ועוד נבקשה מכם אחי ונזהיר אתכם באדנינו ישוע כי כאשר קבלתם מאתנו איך לכם להתהלך ולמצא חן בעיני האלהים כן תוסיפו וכן תרבו עוד׃ 	 Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem.


הפעלת תכונות ניסיוניות 	 Rmed timahilin tirmitanin


מחרוזות עם צורות רבים ניתנות לתרגום לכל צורות הרבים הזמינות בשפתך 	 Izriren n isekkilen s usget zemren ad ttwasuqlen ɣer talɣiwin akk n usget yellan di tutlayt inek


וישסף אתו וישים את חלקו עם החנפים שם תהיה היללה וחרק השנים׃ 	 A t-iqecceɛ, a t-iɛaqeb akken țwaɛaqben at sin udmawen : imiren ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


אמרו לי אתם החפצים להיות משעבדים לתורה הלא שמעתם את התורה׃ 	 Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?


הונגרית 	 Tahungaṛit


%1$S נפתחה 	 %1$S yeldi


העבר 	 Ddu ɣer zdat


ויהי בהטבל כל העם וגם ישוע נטבל ומתפלל ויפתחו השמים׃ 	 Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d,


אמת אמר אני לכם כי על כל אשר יש לו יפקידהו׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa.


מזהה אלגוריתם 	 Asulay n walguritm


הודעות אלו תוספות למעלה מ־#1. 	 Iznan-agi ttawin ugar n #1.


אשף חשבון הזנה 	 Amarag n umiḍan n usuddem


על כן אכרעה על ברכי לאבי אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ɣef wayagi i kerfeɣ tigecrar, seǧǧdeɣ zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ,


חייב להכיל ערך 	 yessefk ad yesɛu azal


שם משתמש לא חוקי (שם המשתמש שלך אמור להכיל את התו '@') 	 Isem n useqdac arameɣtu (isem-ik n useqdac issefk ad yegbar asekkil '@')


כי במשפט אשר אתם שפטים בו תשפטו ובמדה אשר אתם מדדים בה ימד לכם׃ 	 Akken tețḥasabem wiyaḍ ara kkun-iḥaseb Sidi Ṛebbi. A wen-d-iktil s lkil s wayes tețțektilim i wiyaḍ.


המשיח פדנו מקללת התורה בהיותו לקללה בעדנו שנאמר קללת אלהים תלוי׃ 	 Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa.


הלא זה הוא החרש בן מרים ואחי יעקב ויוסי ויהודה ושמעון והלא אחיותיו אתנו פה ויהי להם למכשול׃ 	 Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis.


פתיחת הגדרות 	 Ldi iγewwaren


המשך יוביל 	 Ma tkemmleḍ ad:


לנסות במצב בטוח 	 Ɛreḍ deg uskar aɣelsan


טרקס אנד קאיקוס 	 Tizirin n Tuṛk d Kayik


כי לא קרא אותנו האלהים לטמאה כי אם לקדשה׃ 	 Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa.


טעינת מסמכים 	 Sali-d isemliyen


המכילים 	 igebren


סגנון דף 	 Aɣanib n usebter


לבחירתך, ניתן להקליד כל פרט מידע שעשוי לסייע לסוקרי התוספת הזו כגון פרטי חשבון לבדיקה. 	 Aru ma tebɣiḍ talɣut izemren ad telhu i umsekyed n uzegrir, am imiḍanen n usekyed.


אשר הוא לבדו חי וקים והוא הדר באור נשגב ואיש לא ראהו ולא יוכל לראונו ולו הכבוד וגבורת עולמים אמן׃ 	 win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin.


וידבר ישוע פתאם אליהם חזקו כי אני הוא אל תיראו׃ 	 Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara !


שכפול לשונית 	 Sleg iccer


תכנה חופשית ובקוד פתוח מקדמת את פיתוח האינטרנט כמשאב ציבורי. 	 Iseɣẓanen ilelliyen akked wid n uɣbalu yeldin smenyifen taneflit n Internet am teɣbalut tazayezt.


מעגל 	 Ldi tawinest


Shift-Enter – פתיחה בדף טיוטה 	 Maj+Anekcum - Ldi di tacirra n JavaScript


והנה הוא קנה לו שדה במחיר הרשעה ויפל על פניו ארצה ויבקע בתוך וישפכו כל מעיו׃ 	 Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is.


לא ניתן לשנות את המסמך במהלך הדפסה או תצוגה מקדימה להדפסה. 	 Ur tezmireḍ ara a ţsnifleḍ isemli deg usiggez neɣ askan send asiggez.


ובאחרונה שלח אליהם את בנו באמרו מפני בני יגורו׃ 	 Taggara, iceggeɛ-asen mmi-s, yenna : Ahat imi d mmi a t-qadṛen !


%S מנע מאתר זה מלבקש ממך להתקין תוכנה על מחשב זה. 	 %S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek.


וירץ פילפוס אליה וישמע אתו קרא בספר ישעיה הנביא ויאמר הגם תבין את אשר אתה קורא׃ 	 Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ?


תהליכי תוכן נוספים עשויים לשפר את הביצועים בעת שימוש במספר לשוניות, עם זאת יעשה שימוש ביותר זיכרון. 	 Ikalan n ugbur-nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas n waccaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut.


מדעתכם כי לא בדבר נפסד בכסף או בזהב נפדיתם מדרך הבלכם אשר הנחלתם מאת אבותיכם׃ 	 Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen,


תוקף כרטיס האשראי המשמש אותך לביצוע תשלומים עבור %(productName)s עומד לפוג. 	 Takarḍa n usmad i tesseqdaceḍ akken ad txellṣeḍ %(productName)s qrib ad temmet.


ופולוס ישב שנתים ימים בביתו אשר שכר לו ויקבל את כל הבאים אליו׃ 	 Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer.


נא להזין מספר עם עד ל־2 מיקומים עשרוניים. 	 Ma ulac aɣilif sekcem amḍan aram d 2 n imrawanen.


כי אם בפשע האחד מלך המות על ידי האחד אף כי מקבלי עדף החסד ומתנת הצדקה ימלכו בחיים על ידי האחד ישוע המשיח׃ 	 Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ.


ניתן להשתמש בקוד %(code)s כדי להגדיר אימות דו־שלבי ביישומים נתמכים. 	 Seqdec tangalt %(code)s i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken.


המאמינים על פיו באלהים אשר הקים אתו מעם המתים ויתן לו כבוד למען היות אמונתכם גם תקוה לאלהים׃ 	 Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi.


הורדת תוספות רבות עצמה 	 Awi izegrar uzmiren


ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים להם שנים עשר סלים׃ 	 ?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran.


האם היית חלק מדליפת נתונים 	 Wali ma yella tḥuza-k trewla n yisefka.


ואחרי אשר הסגר יוחנן בא ישוע הגלילה ויקרא את בשורת מלכות האלהים לאמר׃ 	 Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ :


מידע על מיצוי פוטנציאל האינטראקטיביות של האינטרנט 	 Issin amek ad nsemɣer tamyigawt n web


אשר עליהם היה לעמד הנה לפניך ולענות בי אם היה להם דבר נגדי׃ 	 yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek ma sɛan kra ɣef wacu ara ccetkin fell-i.


ניפוי שגיאות 	 Taseγtit


הן אתה תיטיב להודות אבל רעך לא יבנה׃ 	 Ɣas yimeslayen-ik s wayes i tḥemdeḍ Ṛebbi gerrzen aṭas, ur nfiɛen ara win ur nefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ.


יפנית 	 Tajapunit


עריכת פרטים בדף המוצר של תוספת זו 	 Ẓreg talqayt n usebter n ufaris n uzegrir-a


יש לבדוק שמחרוזת החיפוש תואמת לתבנית שבדוגמה 	 Senqed akken aḍris n unadi yemsaḍa akked tawsit n umedya


אז יזהירו הצדיקים כשמש במלכות אביהם מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 ma d wid iḍuɛen Ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n Baba Ṛebbi. Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


מהדורת קובץ מצורף 	 aɛiwed n tmuwli deg umedday


מפתחי ומנהלי עבר 	 Ineflayen & inedbalen iqbuṛen


אשר אני הפקדתי לה לכרוז ולשליח אמת אני אמר במשיח ולא אשקר מורה הגוים באמונה ובאמת׃ 	 daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb.


ואני אמר לכם רבים יבאו ממזרח וממערב ויסבו עם אברהם ויצחק ויעקב במלכות השמים׃ 	 A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan.


כפתור סימון 	 taqeffalt n uṛcam


בחר תיקיית בתפריט "התחל" 	 Fren akaram n wumuɣ «Senker»


חבר 	 Imttekki


ולא יקח תחתיהם כפלים הרבה בעולם הזה ובעולם הבא חיי עולמים׃ 	 a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem.


ככה גם אתם אחרי עשותכם את כל אשר צויתם אמרו עבדים אין מועיל בם אנחנו כי רק את המטל עלינו לעשות עשינו׃ 	 Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem.


עליך לעמוד בדרישות הגיל כדי ליצור חשבון Firefox. 	 Yessefk awtay inek ad yaweḍ awtay ilaqen akken ad tizmired ad ternuḍ amiḍan Firefox.


מפורסם לאתר: %title% 	 Ẓreg ɣer usmel : %title%


פרמטר לא חוקי בהפניה לישות 	 tamsisɣelt n uferdis s umsektay igedlen


לולא עשיתי בתוכם את המעשים אשר איש זולתי לא עשה לא היה בהם חטא ועתה ראו וישנאו גם אתי גם את אבי׃ 	 Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba.


וכל איש כאשר ידבנו לבו לא מצער ולא מאנס כי הנתן בלב שמח יאהבנו אלהים׃ 	 Mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer Sidi Ṛebbi iḥemmel win ițseddiqen s lfeṛḥ.


מידע על תיקון תקלות ב־Gmail, Yahoo וספקי דוא״ל נוספים 	 Issin amek ara tefruḍ uguren deg Gmail, Yahoo d yisaǧǧawen-nniḍen n yimayl


ויהי בלילה ויפתח מלאך יהוה את דלתי בית הכלא ויוציאם לאמר׃ 	 Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, yenna-yasen :


קובץ ההגדרות מסוג XML לא מכיל הגדרות חשבון דוא"ל. 	 Afaylu XML n twila ur yegbir ara tawila n umiḍan n yimayl.


העלאת קובץ תמונה 	 Sali afaylu n tugna


הזמן הכולל הנדרש לטעינת כל הבקשות 	 Akud i yellaqen akken ad d-alint akk tisuturin


יום לידה 	 Azemz n tlalit


אנשים אחים בני משפחת אברהם ויראי אלהים אשר בקרבכם לכם שלוח דבר הישועה הזאת׃ 	 Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak.


עדכון זה דורש הרשאות מנהל. העדכון יותקן בפעם הבאה ש־&brandShortName; יופעל. ניתן להפעיל מחדש את &brandShortName; כעת, להמשיך בעבודה ולהפעיל מחדש מאוחר יותר, או לסרב לעדכון זה. 	 Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura, neɣ smed amahil talseḍ asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi.


הן בן האדם הלוך ילך לו ככתוב עליו אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו ימסר בן האדם טוב לאיש ההוא אם לא נולד׃ 	 Ad yedṛu d Mmi-s n bunadem akken yura fell-as ; mmeɛna a nnger n win ara t-izzenzen, lemmer ur d-ilul ara axiṛ-is.


הורדת דפדפן לנייד 	 Sali-d iminig aziraz


קובץ פנקס הכתובות פגום 	 Afaylu n imedlis n tensa yexseṛ.


ייבוא קובץ HAR 	 Kter afaylu HAR


&המשך 	 &Kemmel


אירופה/טירנה 	 Turuft/Tirane


ויהי כאשר באו אליו השמרנים וישאלו ממנו לשבת אתם וישב שם יומים׃ 	 Mi wwḍen ɣuṛ-es isamariyen-nni, ḥellelen Sidna Ɛisa ad iqqim yid-sen. Dɣa yeqqim yid-sen sin wussan.


כולם 	 Yal yiwen


%1$S לא יכל להתקין את מנוע החיפוש מהכתובת: %2$S 	 %1$S ur izmir ara ad isbed amsaɣ seg: %2$S


עדיין יש לך צורך בעזרה? 	 Mazal tesriḍ tallalt?


ססמאות 	 Awalen uffiren


שם המשתמש יכול להכיל אותיות באנגלית, מספרים ואת התווים ./-/_ בלבד. 	 Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen n ugemmay n teglizit, imḍanen akked isekkilen ./-/_


מה משך ההפעלה הנוכחית בדקות 	 Tanzagt s tesdatin n tɣimit tamirant


ניתן להציב את הכלים הנחוצים לך במיקום נגיש ונוח. ניצבת בפניך ההזדמנות להוסיף אפשרויות לסרגל הכלים שלך. לחלופין, לבחור ערכת נושא כדי להתאים את %S לאופי שלך. 	 Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Rnu ugar n iγewwaṛen deg ufeggag n ifecka. Neγ fren asentel akken %S ad yeffeγ fell-ak.


תוקף המסמך פג 	 Isemli yemmut


מזהה Jabber 	 Asulay Jaber


מועד: 	 Anida:


הצהרות הפרטיות של האתר 	 Tasertit-nneɣ tabaḍnit n usmel


עם %1$S פשוט וקל יותר לשתף קבצים גדולים בדוא״ל. 	 %1$S yettarra-t fessus i beṭṭu n ifuyla imeqqṛanen deg imayl.


וישימו כל השמעים אל לבם לאמר מה אפוא יהיה הילד הזה ויד יהוה היתה עמו׃ 	 Wid akk yeslan imeslayen-nni, ḥerzen-ten deg wulawen-nsen, qqaṛen : d acu ara d-iffeɣ weqcic-agi ? Axaṭer s tideț afus n Sidi Ṛebbi yella fell-as.


התקנה ועדכון 	 Sebded, tleqqmeḍ


ויאמר אליו פילטוס אלי לא תדבר הלא ידעת כי יש לאל ידי לצלבך ויש לאל ידי לשלחך׃ 	 Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ?


מקורות שהוגדרו כקופסה שחורה 	 Taγbalut tettwag deg tebbaṭ taberkant


הרחבות מנהל התקן עבור WebGL 2 	 Isiɣzaf WebGL 2 Driver


לוח שנה חדש 	 Awitay amaynut…


ולא יפרץ איש ויונה את אחיו בעשק כי נוקם יהוה על כל זאת כאשר כבר אמרנו והעידנו לכם׃ 	 Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna !


כי כתוב בתורת משה לא תחסם שור בדישו הלשורים הושש האלהים׃ 	 Axaṭer yura deg-s : Ur țțarat ara takmamt i wezger isserwaten nneɛma. Eɛni ɣef yezgaren i gḥebbeṛ Sidi Ṛebbi ?


ויצא גם בשעה הששית גם בתשיעית ויעש כדבר הזה׃ 	 Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit.


ומה תשאל אתי שאל נא את השמעים מה שדברתי אליהם הנם יודעים את אשר אמרתי׃ 	 Iwacu i yi testeqsayeḍ ? Steqsi widak i yi-slan amek i sen-hedṛeɣ, nutni ẓran akk ayen i d-nniɣ.


אין הורדות בהפעלה זו. 	 Ulac yisadaren deg tɣimit-a.


הרשמה כעת 	 Kcem tura


להסיר לשונית אחת או יותר שייתכן שגורמות לבעיה 	 Kkes yiwen neɣ ugar n yiccaren i tɣileḍ d aɣbalu n wugur


רוחב פס משוער 	 Tehri i yettuṛaǧun


. משמעות הדבר היא שניתן להשתמש ב־&brandShortName;, להעתיקו ולהפיצו לאחרים, כמו גם לשנות את קוד המקור של &brandShortName; בדרך המתאימה ביותר לצרכיך. הרישיון הציבורי של Mozilla גם נותן לך את הזכות להפיץ את הגרסאות עם השינויים שלך. 	 . Aya yebɣa ad yini tzemreḍ ad tqedceḍ, ad tneɣleḍ u ad tzuzreḍ &brandShortName; i wiyaḍ. Tzemreḍ daɣen ad tesnifleḍ tangalt aɣbalu n &brandShortName; akken tesriḍ. Turagt tazayezt n Mozilla ad k-teǧǧ daɣen ad tzuzreḍ ileqman ittusniflen.


ערוך קישור ב־Composer חדש 	 Ẓreg aseɣwen ɣef umsuddes amaynut


נלחץ 	 ittusit


ויאמר אליהם המשלח את אשתו ולקח אחרת נאף הוא עליה׃ 	 Yerra-yasen : Kra win ara yebrun i tmeṭṭut-is yuɣ tayeḍ, ixdeɛ tameṭṭut tamezwarut, yezna.


ויפן ויגער בם ויאמר הלא ידעתם בני רוח מי אתם׃ 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ?


לאסוף את הדברים החשובים לך.\nניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך. 	 Lqeḍ tiɣawsiwin i yesεan aẓal ɣur-k·m.\n Semlilil akk inadiyen ittcabin, ismal, d iccaren i unekcum arurad ticki.


שדרוג {0} 	 Leqqem {0}


%S כבר קיים.\nהאם ברצונך להחליפו? 	 %S yella yakan.\nTebɣiḍ aţsemselsiṭ?


ייתכן שתסריט בדף זה עסוק, או שאינו מגיב. ניתן להפסיק את התסריט כעת, לפתוח אותו בתכנית ניפוי השגיאות או לתת לתסריט להמשיך. 	 Askript ɣef usebtar-a ur istufa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-a tura, ad t-id-teldiḍ deg temseɣtayt neɣ eǧǧ-it ad ikemmel.


פעם בהיותכם לראי בחרפה ותוגה פעם בהשתתף לאשר הגיע אליהם כזאת׃ 	 seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi.


ומן האחרים אין איש אשר מלאו לבו לחלות עליהם אך הוקיר אתם העם׃ 	 Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen.


וזה הוא הדבר אשר נעצרתי בגללו פעם ושתים מבוא אליכם׃ 	 D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen.


שניות 	 tasinin


וירוצו בכל סביבותיהם ויחלו לשאת את החולים במשכבות אל כל מקום אשר שמעו כי שם הוא׃ 	 dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella.


ויען ישוע ויאמר לא ידעתם את אשר שאלתם היכל תוכלו שתות את הכוס אשר אני עתיד לשתותו והטבל בטבילה אשר אני נבטל בה ויאמרו אליו נוכל׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i d tessutrem ! Eɛni tzemrem aț-țeswem si tbuqalt-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? NNnan-as : Ih a Sidi, nezmer !


זו הודעת טיוטה. 	 D izen arewway.


ויהיו קלות ורעמים וברקים ויהי רעש גדול אשר לא היה כמהו למן היות אדם על הארץ רעש כזה גדול עד מאד׃ 	 Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi.


{ -brand-name-firefox-lockwise } — מנהל ססמאות — לקחת את הססמאות שלך לכל מקום 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — asefrek n wawal uffir — awi awalen-ik uffiren anda tebɣuḍ tiliḍ


שימוש בדפים הנוכחיים 	 Isebtar imiranen


המסמך נמחק. 	 Isemli-a yettwakkes.


הראה פריטים המכילים: 	 Sken iferdisen igebren:


והכהנים הגדולים והזקנים פתו את המון העם לשאל להם את בר אבא ולאבד את ישוע׃ 	 Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa.


ואז יכשלו רבים ומסרו איש את רעהו ושנאו איש את אחיו׃ 	 Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen.


דפדפן אינטרנט חינמי 	 Iminig web ilelli


כי דבר הצלב סכלות הוא לאבדים אבל לנו הנושעים גבורת אלהים הוא׃ 	 Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen ; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi.


חזרה צעד אחורה בהיסטוריה 	 Uγal s yiwen n tseddar γer deffir deg umazray


שגיאה 500 	 Tuccḍa 500


ויהי אחרי החל הסעודה והשטן נתן בלב יהודה בן שמעון איש קריות למסרו׃ 	 Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz.


להנות מדרך טובה יותר לארגון סימניות אם משתמשים בתיקיות סימניות מרובות. 	 Sefrek akken iwata ticraḍ-ik n yisebtar ma tesseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar.


שמירה… 	 Asekles…


אשר שפך עלינו למכביר על ידי ישוע המשיח מושיענו׃ 	 Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ,


אם תיצור מספר פרופילים תוכל להבדיל ביניהם לפי שמם. תוכל להשתמש בשם המסופק כאן או להשתמש בשם משלך. 	 Ma terniḍ imeɣna, tzemreḍ ad ten-tsemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik.


הצגת לשונית 	 Sken iccer


אבל אשב באפסוס עד חג השבועות׃ 	 Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin.


קיבלת כבר את הדפדפן. עכשיו ניתן לקבל אפילו יותר מ־{ -brand-name-firefox }. 	 Ɣur-k yakan iminig. Wali ayen yezmer ad d-imudd { -brand-name-firefox }.


גרסה מרבית 	 Lqem afellay


יכול להיות שהאתר אינו זמין או עמוס מדי. יש לנסות שוב בעוד מספר רגעים.

אם אף דף אינו נטען, יש לוודא שחיבור הנתונים הסלולריים או רשת ה־Wi-Fi תקין.

Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.


טקסט תצוגה מקדימה של גופן 	 Aḍris n teskant n tsefsit


חסימת בקשות 	 Asewḥel n tuttriwin


והתקדשתי בעדם למען יהיו גם הם מקדשים באמת׃ 	 ?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț.


ההרחבה %S עודכנה. עליך לאשר הרשאות חדשות לפני שהגרסה העדכנית תותקן. בחירה באפשרות ״ביטול״ תשאיר את התוספת בגרסתה הנוכחית. 	 %S ittwalqem.Issefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeddeḍ lqem. Fren "Sefsex" akken ad teǧǧeḍ lqem n tura n uzegrir.


אירעה שגיאה. נא לטעון את הדף מחדש או לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Teḍra-d tuccḍa. Ales asali n usebter neɣ ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.


נפסקהprint job 	 print job


ויאמר ישוע אבי סלח להם כי לא ידעו מה הם עשים ויחלקו בגדיו להם ויפילו גורל׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines.


התאם אישית כותרות 	 Sagen iqeṛṛa


דיווח על באגים 	 Ineqqisen n ibugen


ויאמר אליו המלאך אל תירא זכריהו כי נשמעה תפלתך ואלישבע אשתך תלד לך בן וקראת שמו יוחנן׃ 	 Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya.


הצגת עוד… 	 Sken ugar…


הצלמית של התוספת {addon} השתנתה. 	 {addon} yesnifel tignit.


תיקיה ציבורית 	 Akaram azayez


אמנם חפצים אנחנו לשמע את אשר בלבבך כי נודע לנו אשר בכל מקום יריבו אל הכת הזאת׃ 	 Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren.


« חזרה 	 « Ar deffir


זהויות עבור %1$S 	 Timagiyin i %1$S


לכן לכו נא אל ראשי הדרכים וכל איש אשר תמצאו קראו אתו אל החתנה׃ 	 ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan.


הסב את ההודעה לטקסט פשוט 	 Selket izen amzun d aḍris ačuṛan


אחוז 	 Afmiḍi


והיא הרה ותזעק בחבליה ותקש בלדתה׃ 	 Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt.


אפשרות זו מאפשרת לצלם ולהעלות תמונות. 	 Ayagi ad k-isireg tuṭṭfa d usali n tvidyutin.


וכן עוד דברים אחרים הרבה בשר וגם הזהיר את העם׃ 	 Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen.


חוף השנהב 	 Côte d’Ivoire


זהות מפתח של נשוא האישור 	 Asulay tsaruţ n umgay n uselkin


מאוזן בין הגנה לביצועים. 	 Yerked gar ummesten akked tmellit.


ויקם פתאם וישא את משכבו ויצא לעיני כלם עד כי השתממו כלם וישבחו את האלהים לאמר מעולם לא ראינו כזאת׃ 	 Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi !


פעולה זו תשלח הודעה למפתח. תישלח אליך הודעה כשמתקבלת תגובה. 	 Ad yazen izen i uneflay. Ad tremseḍ alɣu ticki tella tririt.


ויכחש לאמר לא אדע ולא אבין מה את אמרת ויצא החוצה אל האולם והתרנגל קרא׃ 	 Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ .


נא להכניס תאריך תקין. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem azemz ameɣtu.


נותר זמן לא ידוע 	 Akud i d-mazal d arusin


ויקח יהודה את הגדוד ומשרתים מאת הכהנים הגדולים והפרושים ויבא שמה בנרות ובלפידים ובכלי נשק׃ 	 Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ.


ייתכן שיהיה צורך להתקין יישום אחר כדי לפתוח כתובת זו.

Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmireḍ ad teldiḍ tawsit n tansa-a.


וישוע נתן קול גדול ויפח את נפשו׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt.


סרגל כלים 	 Afeggag n yifecka


תמונות וקבצים במטמון 	 Tugniwin akked ifuyla i iteddun


דף הבית של Screenshots 	 Tuṭṭfa n wegdil agejdan


פתיחת חלונית בקשת מיקום 	 Ldi agalis n usuter n wadeg


תגובה לא צפויה מהשרת 	 Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧu ara


קוד הרשאת חשבון 	 Tangalt n tsiregt n umiḍan


תאריך התפוגה: 	 Azemz n taggara:


בעלים: 	 Bab:


בסיסי (מומלץ) 	 Azadur (yelha)


ולא התחזקו וגם מקומם לא נמצא עוד בשמים׃ 	 lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni.


עריכת מאמרים 	 taẓrigt n imagraden


ערכת צפנים 	 Asartu n uwgelhen


ויאמר גם אל תלמידיו איש עשיר היה ולו פקיד על ביתו וילשינהו אליו באמרם כי מפזר הוא את קניניך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen i inelmaden-is : -- Yiwen wergaz d ameṛkanti yesɛa lewkil ; lewkil-agi ccetkan fell-as ɣer umɛellem-is nnan-as : « lewkil-ik ițḍeggiɛ ayla-k ».


בחירת הדף שמופיע עם כל פתיחת לשונית חדשה. 	 Fren asebter i tettwaliḍ yal tikkelt mi ara teldiḍ iccer amaynut.


ומישרות את הצעירות לאהב את בעליהן ולאהב את בניהן׃ 	 ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent,


גודל העברה: %S ק״ב 	 Teγzi ittwaznen: %S KB


שמור ססמה 	 Se~kles awal uffir


ייבוא וגיבוי 	 Kter u ḥrez


ועבדים בנפש חפצה את האדון ולא בני אדם׃ 	 Qedcet fell-asen am akken d Lmasiḥ s yiman-is i ɣef tqeddcem mačči ɣef yemdanen.


קריאת הצהרת הפרטיות שלנו 	 Ɣer tasertit-nneɣ n tbaḍnit


תסריט מההרחבה “%1$S” פועל בדף זה, וגורם ל־%2$S להיות איטי.\n\nיתכן שהתסריט עסוק, או שהפסיק להגיב לחלוטין. באפשרותך לעצור את התסריט כעת, או להמשיך כדי לראות אם הוא יושלם. 	 Askript sγur azegrir “%1$S” atan iteddu deg usebter, daɣ atan iggar tiririt %2$S.\n\n izmer ahat ur yelli ara akka tura, neɣ yensa di lawan-a. tzemreḍ ad tsenseḍ askript s wudem izgan, neɣ ad tkemleḍ akken ad twaliḍ ma yemmed.


עוגיות ונתוני אתרים עבור אתרי האינטרנט הבאים יימחקו 	 Inagan n tuqna akked isefka n usmel n ismal-a ad ttwaksen


וזאת אני אמר כי דיתיקי אשר קימה האלהים מאז לימות המשיח לא תוכל התורה אשר באה אחרי ארבע מאות ושלשים שנה להפר אותה ולבטל את ההבטחה׃ 	 Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi.


וימלא ההיכל עשן מכבוד אלהים ועזו ולא יכל איש לבוא אל ההיכל עד אשר כלו שבע המכות אשר בידי שבעה המלאכים׃ 	 Lɛaḍima akk-d lḥekma n Sidi Ṛebbi ččuṛen lǧameɛ iqedsen s dexxan, yiwen ur izmir ad yekcem ɣer lǧameɛ-nni alamma nnekmalent lmuṣibat n sebɛa lmalayekkat-nni.


נדרשת כתובת חוקית 	 Tansa URL tameɣtut tettwasra


וכל האחים אשר עמדי אל הקהלות אשר בגלטיא׃ 	 Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya :


אנא אל תלחץ על כפתור זה שוב. 	 Ttxil-ek, sit i tikelt nniḍen ɣef tqeffalt-a.


הודעות קבוצות דיון 	 Iznan n ugraw n isalen


וכשמעו כי ארקלוס מלך ביהודה תחת הורדוס אביו ירא ללכת שמה ויצוה בחלום וילך לו אל ארצות הגליל׃ 	 Meɛna mi gesla belli d Aṛxilyus mmi-s n Hiṛudus, i gellan d agellid ɣef tmurt n Yahuda, yuggad. SSidi Ṛebbi iɛeggen-as-ed di targit, iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili,


קיימת תמיכה ב־PNG וב־JPG. גודל הסמלים ישתנה ל־64x64 פיקסלים אם התמונה גדולה יותר. 	 PNG akked JPG ttusefraken. Ignitin ad uɣalent ar 64x64 ipiksilen ticki kkant-d nig waya.


מלזיה 	 Malizya


זכור את אשר קבלת ושמעת ושמרה זאת ושובה ואם לא תשקד הנני בא עליך כגנב ולא תדע באי זו שעה אבא עליך׃ 	 Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ.


יבחן האיש את נפשו ואז יאכל מן הלחם וישתה מן הכוס׃ 	 Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni.


וישוע העמד לפני ההגמון וישאלהו ההגמון לאמר האתה הוא מלך היהודים ויאמר ישוע אתה אמרת׃ 	 Sidna Ɛisa ibedd zdat lḥakem Bilaṭus. Yesteqsa-t lḥakem-nni yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id !


ההוראה ‘%1$S’ מכילה מילת מפתח אסורה – %2$S 	 Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awal n tsarutt %2$S yettwagedlen


ויאמר אליו נתנאל מאין ידעתני ויען ישוע ויאמר לו בטרם קרא לך פילפוס בהיותך תחת התאנה אנכי ראיתיך׃ 	 Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in !


תיקיות ארכיון שנתי 	 Yiwen n ukaram n uḥraz deg useggass


מידע רישוי 	 Talγut n turagt


ויאמר אלי לך כי אני אל הגיום עד למרחוק אשלחך׃ 	 Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


אתם הבנים הנכם מאלהים ונצחתם אתם כי אשר בכם גדול הוא מאשר בעולם׃ 	 Kunwi ay arrac imeẓyanen, d arraw n Sidi Ṛebbi i tellam, tɣelbem wid yesselmaden lekdeb, axaṭer Ṛṛuḥ yellan deg-wen yugar win yellan di ddunit.


וישכם ממחרת בעוד לילה ויצא וילך אל מקום חרבה ויתפלל שם׃ 	 ?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi.


רגילה 	 &S Tizeɣt


לא שלם 	 Arummid


בחרת לשתף את הנתונים שלך עם Mozilla מדי פעם בפעם. תודה לך על שבחרת לקחת חלק במשימה שלנו לבנות עתיד טוב יותר לרשת האינטרנט. 	 Tferneḍ ad tebḍuḍ isefka yinek akked Mozilla. Tanemmirt imi d-mudded afus akken ad neddu deg umahil nneɣ udiɣ ad tebnuḍ yid-neɣ azekka ifazen i Web.


בן ישי בן עובד בן בעז בן שלמון בן נחשון׃ 	 Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun,


ניתן לנהל את ההתקנים שלהלן. 	 Tzemred ad tesferkeḍ ibenkan inek daw-a.


קוד מקור HTML 	 Aɣbalu HTML


לא כי אמר אני לכם אם לא תשובו תאבדו כלכם גם אתם׃ 	 Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.


תוספות בדרך כלל נוצרות ע״י מפתחי צד־שלישי מרחבי העולם, כך שהדרך הטובה ביותר לקבלת עזרה בנוגע לתוספת מסוימת היא לחפש אחר קישורי תמיכה בדף הבית של התוספת או ליצור קשר עם המפתח. אם יש לך בעיות עם %(app_name)s שיש לך חשד שקשורות לתוספות שהתקנת, ניתן לבקר במאמר התמיכה הזה לקבלת טיפים לפתרון בעיות. 	 Tugett n izegrar rennun-ten ineflayen wis kraḍ seg umaḍal meṛṛa, tarrayt ifazen akken ad tnadiḍ tallat, wali ar iseɣwan n tallalt ɣef usebter agejdan n uzegrir neɣ nermes aneflay. Ma tɣileḍ yella wugur akked %(app_name)s i tcukeḍ icudd ar izegrar i tesbeddeḍ, Ddu ar umagrad -agi n tallalt i kra n texbula n ferru.


ההקלטות פותחות את profiler.firefox.com בלשונית חדשה. כל הנתונים מאוחסנים באופן מקומי, אך באפשרותך לבחור להעלות אותם לצורך שיתוף. 	 Ikalasen senkaren profiler.firefox.com deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ.


שינוי שם הפרופיל %S 	 Snifel isem n umaɣnu "%S"


אל תעמלו במאכל אשר יאבד כי אם במאכל הקים לחיי עולמים אשר בן האדם יתננו לכם כי בו חתם חותמו אביו האלהים׃ 	 Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines.


והאור בחשך זרח והחשך לא השיגו׃ 	 Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara.


אין סקירות כרגע. 	 Ulac akka tura iceggiren.


מיתוסים נפוצים על גלישה פרטית 	 Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara


כי אלה אשר נגה עליהם האור וטעמו ממתנת השמים ונתן להם חלקם ברוח הקדש׃ 	 Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi,


והנה ששה כדי אבן ערוכים שם כמשפט היהודים לטהרתם שתים או שלש בתים יכיל כל אחד׃ 	 Llant dinna sețța n tsebbalin ( icmuxen ) yețwaxedmen s wedɣaɣ, țțawint si tmanyin ar meyya uɛecrin n litrat, seg-sent i d-țɛemmiṛen wat Isṛail aman i luḍu.


לא כי אמר אני לכם אם לא תשובו תאבדו כלכם גם אתם׃ 	 Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.


העתקת כתובת תמונה 	 Nγel tansa n tugna


ויאמר אליו נתנאל המנצרת תצא לנו טובה ויאמר אליו בא וראה׃ 	 Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !


האם לאפשר ל־%1$s להשתמש במיקרופון שלך? 	 Sireg %1$s ad isegdec aṣawaḍ?


השדה שגוי. 	 Aferdis arameγtu.


פעילויות צפויות 	 Iteddu-d


וכל אשר תעשו הן במלין הן בפעל עשו בשם האדון ישוע והודו לאלהים אבינו על ידי׃ 	 Ama deg imeslayen ama di lecɣal ara txedmem, xedmet kullec s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa, s yisem-is țḥemmidet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ.


והנה אחד מבעלי התורה קם לנסותו ויאמר מורה מה אעשה ואירש חיי עולם׃ 	 Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


את אשר יבוא כחזקת השטן ברב כח ובאתות ובמופתי שקר׃ 	 Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex,


דרך %1$S 	 seg %1$S


התשלום הבא של 5$ (חודשי) יבוצע בתאריך %(date)s 	 Lexlaṣ i d-iteddun n $5 (yal ayyur) yettili-d %(date)s


הסרה מהמועדפים 	 Kkes seg inurifen


המרק הסחיר של בוסניה והרצגובינה 	 Mark n Bosnie-Herzégovine


החלפת שפה 	 Beddel tutlayt


שפות המערכת 	 Tutlayin n unagraw


כרטיס אשראי לשמירה: 	 Takarḍa n usmad ad teskelseḍ:


ויצו את שר המאה לשום אתו במשמר ולתת לו רוחה ולבלתי מנע איש ממידעיו משרת אתו ומבוא אליו׃ 	 Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass.


מעבר להגשות שלי 	 Ddu ar isumar inu


ורעים היו בארץ ההיא לנים בשדה ושמרים את משמרות הלילה בעדרם׃ 	 Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ.


אך אם באור נלך כאשר הוא באור הנה נתחברנו יחד ודם ישוע המשיח בנו יטהרנו מכל חטא׃ 	 Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ.


שיטת אימות לא נתמכת 	 Tarrayt n usesteb ur tettusefrak ara


להיותי משרת ישוע המשיח לגוים ולכהן בבשורת האלהים למען יהיה קרבן הגוים רצוי ומקדש ברוח הקדש׃ 	 i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


בחר צבע לטקסט 	 Fren ini i weḍris


והמלאך השלישי תקע בשופר ויפל מן השמים כוכב גדול בער כלפיד ויפל על שלישית הנהרות ועל מעינות המים׃ 	 Lmelk wis tlata yewwet lbuq. Yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa yiwen yitri d ameqqran i gṛeqqen am uḥeǧǧaǧu n tmes, itri-nni isem-is : Terẓeg ; țelt n isaffen d leɛwanseṛ n waman uɣalen d irẓaganen am ilili, aṭas n yemdanen i gemmuten imi swan seg waman-nni rẓagen.


ועתה אתם מבקשים להמיתני איש דבר אליכם האמת אשר שמעתי מעם האלהים אברהם לא עשה כזאת׃ 	 kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi !


עשרת העקרונות שלנו 	 10 nneɣ n imenzayen


בכל הלשוניות 	 Deg iccren meṛṛa


ולונית 	 Tawalunit


ויאמרו הנבא לנו המשיח מי הוא המכה אותך׃ 	 qqaṛen-as : Eɛqel a Lmasiḥ, ini-yaɣ-d anwa i k-iwwten !


המלצות נוספות 	 Ugar n iwellihen


ראו פן תבזו אחד wקטנים האלה כי אמר אני לכם כי מלאכיהם ראים תמיד את פני אבי שבשמים׃ 	 Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi.


בעיה זו נגרמת לעיתים מסירוב לקבל עוגיות או ניטרולן.

Ugur-agi yettek-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.


אפשר להציע לך לצפות באתר לשולחן העבודה?%1$s תפריט > בקשת אתר שולחני 	 Iff-itt ma twalaḍ asmel aččuran?%1$s Umuɣ > Suter asmel n tnarit


הטכנולוגיות החדשות ביותר 	 Titiknulujiyin tineggura


גרסה 1.0, בתאריך 12 במרץ 2019 	 Lqem 1.0, azemz n 12 Meɣres 2019


הדירוג או הסקירה הזו נמחקה. הסיבה שהיא מופיעה בפניך היא שיש לך רמת הרשאות מספיקה. 	 Aktazal-a neɣ asenqed-a yettwakkes. Ad tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren.


מילון אישי 	 Amawal udmawan


אם ידעתם זאת אשריכם אם כן תעשו׃ 	 Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem.


“--!” נמצא בתגובה. 	 “--!” yettwaf deg uwennit.


מלגאשית 	 Tamalgact


תנאי תשלום 	 Tiwtilin n lexlaṣ


ויאמר אוי גם לכם בעלי התורה כי עמסים אתם על בני האדם משאות כבדים מסבל ואתם בעצמכם אינכם נגעים במשאות גם באחת מאצבעותיכם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ.


<img data-l10n-name="icon"/>העדכון בהורדה — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Asader n lqem— <label data-l10n-name="download-status"/>


ויהי כדברו להם את אלה ויחלו הסופרים והפרושים לשטם אותו מאד ולהקשות לו בדברים רבים׃ 	 Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, lɛulama n ccariɛa d ifariziyen ḥeṛsen-t iwakken a d-immeslay ɣef waṭas n tɣawsiwin nniḍen,


ותפתח את פיה לנאצה אל האלהים ותנאץ את שמו ואת משכנו ואת החנים בשמים׃ 	 Teldi axenfuc-is, tețqabaḥ Sidi Ṛebbi, treggem isem-is d wemkan i deg yețțili akk-d kra wid i gzedɣen deg igenni.


את הדרך הישר עזבו ויתעו וילכו בדרך בלעם בן בעור אשר אהב שכר העולה׃ 	 Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ.


כי כרב ענויי המשיח בנו כן תרבה נחמתנו על ידי המשיח׃ 	 Axaṭer am akken i d-țeɣlayent fell-aɣ lemḥayen ɣef ddemma n Lmasiḥ, akken daɣen i ɣ-d-ițțas ṣṣbeṛ s ɣuṛ-es.


יישום אחר… 	 Asnas nniḍen…


מתבצע חיפוש אחר הצילומים שלך… 	 Anadi n tuṭfiwin inek…


מד איכות ססמה 	 Asɣel n tɣara n wawal uffir


לכן מליצי המשיח אנחנו וכאלו האלהים מזהיר אתכם על ידנו נבקש מכם בעד המשיח התרצו נא אל האלהים׃ 	 Ihi nukni d imceggɛen n Lmasiḥ, am akken d Ṛebbi s yiman-is i wen-d-issawalen yis nneɣ : Nețḥellil-ikkun s yisem n Lmasiḥ aț-țemṣalaḥem akk-d Ṛebbi.


הלכי רכיל ומלשינים שנאי אלהים וגאים וזדים והוללים וחשבי און ואינם שמעים בקול אבותם׃ 	 Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen.


תוצאות בדיקת האימות מתקבלות... 	 Awway n igmaḍ n usentem...


גודל הזחה בתווים 	 Tehri n urigel s isekkilen


השבתת התקני USB 	 Sens ibenkan USB


הגדרת גרסת ה־SSL המקסימלית. 	 Sbadu lqem afellay n SSL.


לא נמצא קישור בשיתוף זה 	 Ulac aseɣwen yettwafen deg beṭṭu-yagi


פסיפי/מידווי 	 Amelwi/Midway


קריסה אחרונה 	 aɣelluy aneggaru


ומשם אל פילפי ראשית ערי הפלך של מקדוניא והיא בת חורין ונשב בעיר הזאת ימים אחדים׃ 	 Syenna nṛuḥ ɣer temdint n Filibus, illan țamdint tamezwarut n Masidunya i gesteɛmeṛ Ṛuman ; nesɛedda kra n wussan dinna.


ניהול חריגות… 	 Sefrek tisuraf


מאפשר ל־Mozilla להתקין ולאסוף נתונים עבור תכונות ניסיוניות 	 Ad yeǧǧ Mozilla ad tesbedd daɣen ad telqeḍ isefka n tmahilin tirmitanin


בררת מחדל לשפה הנוכחית 	 Azal amezwer i tutlayt tadigant


בחירת סוג המתקין המועדף עליך 	 Fren amsebdad i tebɣid


נחלצים אנחנו בכל ולא נדכאים דאגים ולא נואשים׃ 	 Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ;


וכראתו את המחזה מיד בקשנו ללכת אל מקדוניא בהביננו כי האלהים קראנו שמה לבשר אתם הבשורה׃ 	 Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni.


טבלה מתמטית 	 tafelwit n tusnakt


והודו בכל עת על הכל לאלהים אבינו בשם אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


לירה של גרנזי 	 Apawnd n Girnizi


שיתוף מסך עם לשונית אחת;שיתוף מסך עם #1 לשוניות 	 Agdil ibḍa d #1 n yiccer;Iggdilen bḍan d #1 n yiccaren


בן יוסי בן אליעזר בן יורים בן מתת בן לוי׃ 	 Yusa, Elyazer, Yurim, Matta, Lewwi,


כי כלנו מרבים להכשל ואשר לא יכשל בדבור הוא איש תמים וביכלתו לשום רסן גם לכל גופו׃ 	 axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s.


וגם מקצת ראשי אסיא אשר היו אהביו שלחו אליו ויזהירו אתו אשר לא ימלאהו לבו לבוא אל התאטרון׃ 	 Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun.


מעבר לפורום הדיונים של קהילת SUMO 	 Rzu ɣer unmagar n yimeslayen n tmezdagnut n SUMO


חיפוש בלשונית חדשה 	 Nadi deg yiccer amaynut


ולא עשה שם גבורות רבות מפני חסר אמונתם׃ 	 Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen.


חיבור הודעה 	 Tasuddest


כי נתחברנו למשיח אם נחזיק בראשית הבטחה ולא נרפנה עד הקץ׃ 	 Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ,


הפסקת המעקב אחר פורום זה 	 Seḥbes aqareɛ n unmager-a


עריכה זו אינה הופכת את המאמר הזה לעדכני. ההבדלים באנגלית לא אמורים להשתנות בעריכה הבאה. 	 Abeddil-a ur yeḥsib ara ibeddilen n umagrad s teglizit. Amgired akked umagrad s teglizit ad yeqqim i ubeddil i d-iteddun.


סינון מאפיינים 	 Zezdeg taɣaṛa


דיווח 	 Azen


יאלץ אתרים לטעון מחדש תמונות ונתונים 	 Ad yisru ismal web akken ad id-isali tugniwin akked isefka


אירופה/ברטיסלבה 	 Turuft/Bratislava


הסתרת תמונות 	 Ffer tugniwin


שגיאה במהלך שינוי XSLT: %S 	 Tuccḍa deg uselket XSLT: %S


תגית לא מתאימה 	 tabzimt ur tmeɣri ara


אם אין רשות ליצר על החמר לעשות מגלם אחד כלי אחד לכבוד ואחד לקלון׃ 	 Win imesslen afexxaṛ yezmer ad ixdem ayen i s-ihwan s wakal ; seg wakal-nni yezmer ad imsel tacmuxt izewqen neɣ tin i sseqdacen kull ass.


ויבאו אל עיר סלמיס ויגידו את דבר האלהים בבתי הכנסיות אשר ליהודים ויהי להם גם יוחנן למשרת׃ 	 Mi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten.


למלאת הדבר אשר אמר מאלה אשר נתת לי לא אבד לי אף אחד׃ 	 Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. »


נדרש 	 Yettawsra


ויהללו בי את האלהים׃ 	 Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w.


לא ניתן להגדיר את דואר %S כיישום ברירת המחדל לקבוצות דיון משום שלא ניתן לעדכן מפתח רישום (registry). ודא עם מנהל המערכת שלך שיש לך גישת כתיבה לרישום המערכת שלך, ונסה שוב. 	 %S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


מילוי טפסים באופן אוטומטי. שמירת נתונים שהוכנסו פעם אחת לצורך מילוי אוטומטי בפעם הבאה. 	 Ččar tiferkiyin s wudem awurman. Sekles isefka ikecmen tikkelt, sakin ad ččaren s wudem awurman deg tikkelt i d-iteddun.


איך אפשר לתרום 	 Amek ara tettekkiḍ


ואיש כי יאמר אליכם זה הוא זבח אלילים אל תאכלו בעבור המודיע ומפני מכשול הלב כי ליהוה הארץ ולמואה׃ 	 Lameɛna ma yella win i wen-d yennan : ayagi yețțunefk d asfel i ssadaț, ur tețțet ara imi i kkun-id ixebbeṛ iwakken ad yethedden wul nwen.


השימוש בחיישן הכיווניות אינו זמין עוד. 	 Aseqdec n umaṭṭaf n tnila ur yettwasireg ara.


לא ניתן לשמור את %S, משום ששם הקובץ ארוך מדי.\n\nנא לנסות לשמור למיקום אחר. 	 %S ur yezmir ara ad ittwakles, acku isem n ufaylu ɣezzif aṭas.\n\nƐreḍ aklas s yisem wezzilen.


הורדה לפלטפורמות ולשפות אחרות 	 Sider i yinagrawen & tutlayin-nniḍen


השבתה או הגדרת התצורה של PDF.js, מציג ה־PDF המובנה ב־{ -brand-short-name }. 	 Sens neɣ swel PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.


מקש 'Return' בפסקה תמיד יוצר פסקה חדשה 	 Tuɣalin ɣer izirig ad yernu yal tikelt taseddaṛt tamaynut


אחר (נא לפרט) 	 Ayen-nniḍen (ttxil-k fren)


לדף זה אין מקורות. 	 Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula.


צילום ותמונות 	 Tiwlafin & Tugniwin


בטח ברשות אישורים זו לזיהוי מפתחי תוכנה. 	 Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n ineflayen n iseɣẓanen.


והמקרא בראתו מראש כי האלהים יצדיק את הגוים מתוך האמונה קדם לבשר את אברהם לאמר ונברכו בך כל הגוים׃ 	 Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ;


פתיחת לשונית חדשה בדפדפן. 	 Ldi accer aamaynut n iminig.


מחזור החיוב והתשלום שלך יישארו זהים. החיוב הבא שלך יהיה %(invoiceTotal)s בתאריך %(nextInvoiceDateOnly)s. המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי כל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל. 	 Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma-k•m i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ.


הסרת הנבחר;הסרת הנבחרים 	 Kkes anagi n tuqqna yettwafernen;Kkes inagan n tuqqna yettwafernen


דיווח על תקלה 	 Azen abug


חסימת רכיבי מעקב חברתיים 	 Sewḥel inedfaṛen n tmetti


אם תעמדו מיסדים ונכונים באמונה ולא תזועו מתוחלת הבשורה אשר שמעתם ואשר נשמעה לכל הנברא תחת השמים ואני פולוס הייתי לה למשרת׃ 	 Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac.


ויגש אל פילטוס לשאל את גוית ישוע ויצו פליטוס כי תנתן לו׃ 	 Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa. Bilaṭus yumeṛ ad a s-ț-id-fken.


אבל אני אמר לכם כי ביום הדין יקל לצור וצידון יותר מכם׃ 	 Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun.


ויקח אתו בר נבא ויביאהו אל השליחים ויספר להם את אשר ראה בדרך את האדון וכי הוא דבר אליו ואיך בדמשק השמיע בבטחון את שם ישוע׃ 	 Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq.


הבא 	 &Ddu ɣer zdat


תיקיית שפה ריקה 	 Akaram n tutlayin d ilem


שם הסוקר 	 Isem n umcegger


הפיכת כיוון דף 	 Beddel tanila n usebter


אם נאמר כי יש לנו התחברות עמו ונתהלך בחשך הננו כזבים ופעלתנו איננה אמת׃ 	 Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț.


יש לפתוח את תפריט פעולות הדף בסרגל הכתובת בכל פעם שברצונך לצלם את המסך. 	 Mi tebγiḍ ad teṭṭfeḍ agdil ldi umuγ n tigawin n usebter illan deg ufeggag n tansiwin.


חיבור מחדש של %S 	 Qqen i tikelt-nniḍen %S


סיום הגדרת החשבון 	 Fak asebded n umiḍan


ושלמה הוליד את רחבעם ורחבעם הוליד את אביה ואביה הוליד את אסא׃ 	 Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf,


כי אף צריכות כתות להיות ביניכם למען יודעו הנאמנים בכם׃ 	 Ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul.


לא ניתן לשנות מכאן את כתובת הדוא״ל 	 Tansa imayl ur tezmir ara ad tettwabeddel dagi


ויבן ישוע בלבו כי תלמידיו מלינים על זאת ויאמר אליהם הזאת לכם למכשול׃ 	 Sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : Iqṛeḥ-ikkun lḥal ?


הגשת דיווח 	 Azen ugur


למען תרבה על ידי תהלתכם במשיח ישוע בשובי לבוא אליכם׃ 	 Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu.


הצגת עוגיות 	 Sken inagan n tuqqna


סמן כמחוקה 	 Cṛeḍ amzun yettwakkes


לצלם רק את מה שנחוץ לך 	 Ṭṭef kan ayen tebγiḍ


ולאהבה אתו בכל לבב ובכל מדע ובכל נפש ובכל מאד ולאהבה את הרע כנפשו גדולה היא מכל עלות וזבחים׃ 	 Yerna ma nḥemmel-it s wul-nneɣ, s lɛeqliya-nneɣ, akk-d wayen yellan di țezmert-nneɣ meṛṛa, ma nḥemmel daɣen lɣiṛ-nneɣ am yiman-nneɣ, annect-agi axiṛ n iseflawen akk-d lewɛadi.


מגירת לשוניות חדשה 	 Rnu iccer amagbar


הדחיסה הסתיימה (התפנו בערך %1$S). 	 Tussda temmed (ugar n %1$S yettwasekles).


ויקחו אתו התלמידים לילה ויורידהו בסל בעד החומה׃ 	 Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint.


והם נדברו איש אל רעהו על כל הקרות האלה׃ 	 ?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan.


השתמש במנהל הססמאות כדי לזכור ערך זה. 	 Seqdec amsefrak n wawalen uffiren i wesmekti n wazal-agi.


לפני פחות מיום 	 Ur yebbwiḍ ara yiwen wass aya


דיאגרמה 	 adlef


תמיכה באמן זה 	 Mudd afis i unaẓur-agi


ישנם { $installation_count } אנשים אשר בודקים את { $title } ממש עכשיו! 	 Llan { $installation_count } n yemdanen ttaɛraḍen { $title } akka tura!


גישתך לחדר הבא נחסמה: %1$S 	 Tettwagedleḍ di texxamt: %1$S


שם המשתמש שבחרת כבר קיים. 	 Isem n useqdac i teskecmeḍ yella yakan.


ויאמר פולוס איש יהודי אנכי מטרסוס בן עיר קיליקיא אשר איננה בלי שם ועתה אשאלה מאתך הניחה לי לדבר אל העם׃ 	 Bulus yenna-yas : Xaṭi ! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya ; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi.


טעינת תוצאות… 	 Asali n igmaḍ …


שורה לא נמצאה 	 Ulac izirig


"מקום נדרש: " 	 "Tallunt n udebṣi ilaqen: "


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את חריגות אלו? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisuraf n uqeddac-agi?


בקשת אתר שולחני 	 Suter asmel n tnarit


ויאמר אליהם אינם צריכים ללכת תנו אתם להם לאכל׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Acuɣeṛ ara ṛuḥen, fket-asen kunwi ad ččen !


<speechBlogLink>איך מתחילים עם זיהוי דיבור</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Ger afus deg uɛqal n taɣect</speechBlogLink>


עדכון ה־Firefox שלך 	 Leqqem Firefox-ik


תלוי רישיות 	 Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen


לרשימת הפקודות נא לכתוב 	 I tebdart n tludna, sekcem


לא נמצאו כניסות מסונכרנות. 	 Ulac inekcam yemtawin i yettwafen.


גישה למיקום שלך 	 Kcem ɣer wadig-ik


הצגת מידע 	 Sken talɣut


יש לך אמונה תהי לך לבדך לפני האלהים אשרי מי שלא ידין את נפשו בדבר אשר כשר בעיניו׃ 	 Ayen s wayes tumneḍ keččini, eǧǧ-it i yiman-ik gar-ak d Sidi Ṛebbi. D aseɛdi win ur nesseḍlam ara iman-is deg wayen i gxeddem.


סימנים נפוצים 	 Izamulen yettwasnen


{ -brand-name-firefox } מגן על הפרטיות שלך באופן אוטומטי. 	 { -brand-name-firefox } ad yemmesten tudert-ik·im tabaḍnit s wudem awurman


ויאמר ישוע אני הוא ואתם תראו את בן האדם יושב לימין הגבורה ובא עם ענני השמים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna.


מהנדס בדיקות אבטחת איכות 	 Ajenyuṛ n usekyed QA


וירא אתו ישוע שכב וידע כי ארכו לו ימי חליו ויאמר אליו התחפץ להרפא׃ 	 Sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: Tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ?


פורומי תמיכה 	 Iskasiyen n tallalt


רשומה זו אינה מיועדת לפלטפורמה זו. עיון בתוספות ל־Firefox למחשבים שולחניים. 	 Taɣbalut-a ur tettuheggi ara i unagraw-a. Snirem izegrar n Firefox i uselkim.


כללי 	 amatu


ותרא שני מלאכים לבושי לבנים ישבים במקום אשר שמו שם את גופת ישוע אחד מראשותיו ואחד מרגלותיו׃ 	 twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen,


הועבר פרמטר שגוי למייבא ספר הכתובות. 	 Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa.


להשלים את הקדשים למעשה העבודה לבנין גוף המשיח׃ 	 S tukciwin-agi, Sidna Ɛisa ad iheggi wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, ad sɛun tazmert s wayes ara xedmen ccɣel i sen-d-ifka iwakken aț-țegmu tejmaɛt n watmaten yellan d lǧețța n Lmasiḥ ;


ויהי כאשר נפרדנו מהם ונרד באניה ונבוא דרך ישרה אל קוס וממחרת אל רודוס ומשם אל פטרה׃ 	 Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara.


חיפוש בהיסטוריה 	 Nadi deg umazray


והנני מזכיר לכם לטוב את פובי אחותנו שהיא משמשת הקהלה אשר בקנכרי׃ 	 A kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ Fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi di tejmaɛt n temdint n Senkriya.


או מי האשה אשר לה עשרה דרכמונים ואבד לה דרכמון אחד ולא תדליק נר ותטאטא את הבית ותחפש היטב עד כי תמצאהו׃ 	 Neɣ anta tameṭṭut ma tesɛa ɛecṛa n twiztin tṛuḥ-as yiwet, ur tceɛɛel ara taftilt, ur tberrez ara axxam akken aț-țqelleb fell-as alamma tufa-ț ?


חסימת מעקב של כלי ניתוח 	 Sewḥel ineḍfaṛen usliḍen


העתקת צבע 	 Nɣel ini


וישא משלו ויאמר אליהם לאמר שדה איש עשיר אחד עשה תבואה הרבה׃ 	 Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella.


ובהיות השעה הששית היה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃ 	 Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit.


היש בכם איש אשר בריבו עם רעהו יזיד להביא דבר דינו לפני הרשעים ולא לפני הקדשים׃ 	 Ma yella yiwen deg-wen yebɣa ad iccetki ɣef gma-s, amek ara iṛuḥ a t-icaṛeɛ zdat wid ur numin ara s Lmasiḥ, mačči zdat wid yumnen am nețța ?


(אין עוגנים בעלי שם או כותרות בדף זה) 	 (Ulac timedyin yettusemman neɣ iqeṛṛa ɣef usebter-agi )


שינוי העדפות עבור הצעות אחרות של שורת הכתובת 	 Snifel ismenyifen i yisumar n ufeggag n tansa


יש ללחוץ על כפתור האישור למטה כדי לאשר שברצונך להתווסף כיוצר עבור {addon_name}. 	 Tekki ɣef tqeffalt Qbel ddaw-a akkend ad tesnetmeḍ ayen tebɣiḍ ad yettwarnu s yisem n umeskar i {addon_name}.


ויסף לסור ויתפלל באמרו עוד הפעם כדברים ההמה׃ 	 Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni.


אתרים ששמרת או ביקרת בהם 	 Ismal i teskelseḍ neɣ wuɣur terziḍ


תתהלל בתורה ותנבל את האלהים בעברך את התורה׃ 	 Tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n Sidi Ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ !


לתפוגתם 	 ad mten


לכן נצאה נא אליו אל מחוץ למחנה ונשא את חרפתו׃ 	 A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța.


ויגרשו שדים רבים ויסוכו בשמן חלשים רבים וירפאום׃ 	 Ssufuɣen aṭas n leǧnun, dehhinen s zzit aṭas n imuḍan, sseḥlayen-ten.


למי אוכל לשלוח דוא״ל ישירות עם שאלות לגבי תרומה? 	 Anwa ara steqsiɣ srid s yimayl ɣef tawsa-inu?


אני הנה באתי בשם אבי ולא קבלתם אתו ואם יבא אחר בשם עצמו אתו תקבלו׃ 	 Nekk usiɣ-ed s yisem n Baba Ṛebbi, kunwi ur iyi-teqbilem ara. Lemmer a d-yas wayeḍ a d-icehhed ɣef yiman-is a t-tqeblem !


ואל תשפטו ולא תשפטו אל תחיבו ולא תחיבו נקו ותנקו׃ 	 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi.


על כן הוא אמר גם במקום אחר לא תתן חסידך לראות שחת׃ 	 Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka .


סקירת מהדורה של {title} 	 Wali aceggir n {title}


יבוא… 	 Kter…


חיפוש אחר %@ 	 Nadi %@


ואחרי עבר כשעה אחת קים איש אחר לאמר אמנם גם זה היה עמו כי אף הוא גלילי׃ 	 Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili.


יש דרך להגן על הפרטיות שלך. להצטרף ל־{ -brand-name }. 	 Yella wamek ara tettummesten tudert-ik tusligt. Ddu ɣer { -brand-name }.


לא ניתן היה להתקין את התוספת שהתקבלה מהאתר הזה מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה. 	 Azegrir-a i d-tessadreḍ seg usmel-a web ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.


האישור הונפק עבור: 	 Aselkin yeffeɣ-d i:


אין סקירות 	 Ulac iceggiren


אירופה/סופיה 	 Turuft/Sofia


ואת שאלות שלומם בשוקים ואת אשר יקראו להם בני האדם רבי רבי׃ 	 ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a Sidi ».


כפי אמונה מתו כל אלה ולא השיגו את ההבטחות רק מרחוק ראו אותן ויבטחו וישמחו לקראתן ויודו כי גרים הם ותושבים בארץ׃ 	 Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit.


%s יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה. 	 %s ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.


קובץ הסמל המצופה ב־„%(path)s” פגום 	 Tignit yettwarǧan deg wadig "%(path)s" texseṛ


עיון לפי קטגוריה 	 Snirem s taggayin


לדווח על שימוש לרעה 	 Azen yir aseqdec


ויאמר אליהם הבאתם לפני את האיש הזה כמסית את העם והנה אני חקרתיו לעיניכם ולא מצאתי באיש הזה אשמת מאומה מן הדברים אשר אתם טוענים עליו׃ 	 yenna-yasen : Tewwim-iyi-d argaz-agi, tennam d yeskker ccwal ger lɣaci ; atan steqsaɣ-t zdat-wen ur ufiɣ ara deg-s ayen akka s wayes i d-teccetkam fell as.


ועתה המשיח הוקם מן המתים ויהי לראשית הישנים׃ 	 Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ;


הצגת התגובה של המפתח לסקירה זו 	 Sken tiririt n uneflay i ucegger-agi


&brandShortName; אינו יכול לאמת את שלמות העדכון שהורד, ולכן הוא מוריד כעת את חבילת העדכון השלמה. 	 &brandShortName; ur yezmir ara ad isenqedtimmad s yeḥhricen i d-iţwazedmen, lqem uɣrid ad iţwazdam akka tura.


אנו מצטערים, אך לא ניתן היה לשמור את התמונה. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Suref-aγ! Ur nezmir ara ad nsekles tuṭṭfa-ik. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.


שגיאה בפתיחת %S 	 Tuccḍa deg ulduy n %S


המלצת המפרסם: 	 Ahulen n umaẓrag:


נא לבחור קובץ להעלאה 	 Fren afaylu ad tazneḍ


תמיד להפעיל תקריב 	 Remmed yal tikelt asemɣer/asemẓi


מתחת 	 daw


%(addonName)s – קבלת כלי חיפוש זה עבור  Firefox ל־Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox Android (%(locale)s)


ויקם בתוך הסנהדרין אחד מן הפרושים גמליאל שמו והוא מורה התורה מכבד בעיני כל העם ויצו להוציא את השליחים החוצה לזמן מעט׃ 	 Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt.


ואת אשר מן השוק אינם אכלים בלא טבילה ועוד דברים אחרים רבים אשר קבלו לשמר כמו טבילת כסות וכדים ויורות ומטות׃ 	 M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas.


התרגום שלך 	 tasuqlit inek


קריאה ועריכת סימניות 	 Ɣer sakin beddel ticraḍ n yisebtar


ערך לא צפוי (%2$S) בקריאה של התכונה %1$S. 	 Azal %2$S ur neţwarǧa ara di tesleṭ n imyerr %1$S.


ובחבבנו ככה אתכם חפצנו לתת לכם לא לבד את בשורת האלהים כי גם את נפשתינו יען כי הייתם חביבים עלינו׃ 	 Imi tellam deg wulawen-nneɣ, mačči kan d lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i nebɣa a wen-nbecceṛ, meɛna nezmer a nsebbel ula ț-țiṛwiḥin-nneɣ fell-awen, axaṭer teɛzizem fell-aɣ aṭas.


הגשה כפולה 	 Tuzna snat n tikal


נאמן הדבר הזה כי אם מתנו אתו גם אתו נחיה׃ 	 Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ;


ותבא מרים המגדלית ותספר אל התלמידים כי ראתה את האדון וכזאת דבר אליה׃ 	 Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ...


דואר וקבוצות דיון 	 Tirawt & igrawen n isalen


ויבשרו שם הבשורה׃ 	 țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.


מונסראט 	 Munsiṛaṭ


כי מי שיש לו נתון ינתן לו ומי שאין לו גם את אשר יש לו יקח ממנו׃ 	 Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa.


הלא בזאת נחלק לבכם והנכם שפטים בעלי מחשבות רעות׃ 	 Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ?


פרטיות. שימושיות. ניידות. 	 Tabaḍnit. Lfayda. Tawwayt.


החלת שינויי סגנון 	 Rmed asnifel n uγanib


הבדילו את אלה והתנהגו עמהם ברחמים׃ 	 ?unnet ɣef wid yețcukkun sfehmetțen


אזור 	 tamnaḍt


כתובת המאמר 	 Tansa URL n umagrad


נשלח 	 Azemz n tuzzna


הן כמה מיני לשנות יש בעולם ואין אחת מהן בלי קול׃ 	 Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna.


שרת לא נמצא 	 ulac aqeddac


כי אם תודה בפיך אשר ישוע הוא האדון ותאמין בלבבך אשר האלהים העירו מן המתים אז תושע׃ 	 Ma tcehdeḍ s yimi-k belli Sidna Ɛisa d Ssid-ik, ma tumneḍ deg wul-ik belli Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin, atan aț-țețțuselkeḍ.


כי כל איש את משאו ישא׃ 	 Axaṭer mkul yiwen ad yerfed taɛkumt-is weḥd-es.


וכזאת עשו מדעתכם את הזמן כי כבר הגיעה השעה להקיץ מן השנה כי ישועתנו קרובה עתה מהיום אשר באנו להאמין׃ 	 Imi teẓram d acu n lweqt i deg nella, tura yewweḍ-ed lawan i deg ara d-akim si nuddam axaṭer ass n leslak iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-nneɣ akteṛ n wass amezwaru i deg numen.


(ללא כותרת) 	 (ulac azwel)


בעבור זאת גם ישוע למען קדש בדמו את העם ענה מחוץ לשער׃ 	 ?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa.


וארא והנה בין הכסא וארבע החיות ובין הזקנים שה עמד כמו טבוח ולו שבע קרנים ושבעה עינים אשר הם שבעה רוחות האלהים השלוחים אל כל הארץ׃ 	 Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa.


האם ברצונך לצאת מתוכנית ההסרה של $BrandFullName? 	 Tebɣiḍ ad teffɣeḍ si n tukksa n $BrandFullName?


ופטרוס הלך אחריו מרחוק עד לחצר הכהן הגדול פנימה וישב שם עם המשרתים ויתחמם נגד האור׃ 	 Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes.


מידע על רכישת כישורי שיתוף פעולה מקוון 	 Issin amek ad tesnefliḍ tamusni yinek s uttekki s srid


גודל אמיתי 	 Teɣzi tilawt


הם הלכו משם והנה מלאך יהוה נראה אל יוסף בחלום לאמר קום קח את הילד ואת אמו וברח לך מצרימה והיה שם עד אשר אמר אליך כי הורדוס צדה את הילד לאבדו׃ 	 Mi ṛuḥen, lmelk n Sidi Ṛebbi idheṛ-as-ed i Yusef di targit, yenna-yas-ed :-- Kker, ddem aqcic akk-d yemma-s, rewlet ɣer tmurt n Maṣeṛ, qqimet dinna alamma nniɣ-ak-ed a d-tuɣaleḍ, axaṭer Hiṛudus ad iqelleb ɣef weqcic-agi iwakken a t-ineɣ.


שלא ימוט איש במצוקות האלה כי ידעתם אף אתם כי לזאת יעדנו׃ 	 iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. Teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun.


לפרסם הצהרות שווא, לזלזל ביוצרי תוספות או להעליב אותם באופן אישי. 	 Ittawi-d talɣut n tkerkas, isefcal tazmert n ineflayen neɣ ireggem-iten.


אם הינך חווה בעיות עם $BrandShortName, ייתכן שרענון יוכל לעזור.\n\nפעולה זו תשחזר את ההגדרות ברירת המחדל ותסיר תוספות. זוהי התחלה חדשה לטובת ביצועים מיטביים. 	 Ma yella tesεiḍ uguren d $BrandShortName, asmiren yezmer ad k-iεawen. \n\nAyagi ad d-yerr iɣewwaren imezwer rnu ad yekkes zegrar. Bdu asmiren i tmellit ifazen.


והנה אנשים מן הסופרים אמרו בלבבם מגדף הוא׃ 	 Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ !


ואתם אהובים אשר ידעתם זאת השמרו לנפשתיכם פן תמשכו אחרי טעות אנשי בליעל ונפלתם ממעזכם׃ 	 A wid eɛzizen, kunwi yeslan s wannect-agi meṛṛa, ḥadret ɣef yiman-nwen, ɣuṛ-wat a kkun-ɣuṛṛen yemcumen ur numin ara s Sidi Ṛebbi, a kkun-sbeɛden ɣef ubrid-is i deg teṭṭfem.


משימות שלא הושלמו 	 Tiwuriwin ur yemmiden ara


תרומה כללית 	 Attekki amatu


על כן בני האמונה יתברכו עם אברהם המאמין׃ 	 ihi kra n win yumnen s Ṛebbi akken yumen yis Ibṛahim, ad ițțubarek am nețța.


הפעלה… 	 Armad...


הצגת הערות השחרור של עדכון זה 	 Sken iwenniten n lqem-agi


כבר יש לך חשבון? 	 Tesεiḍ yakan amiḍan?


מנויים לפי תאריך 	 Imeltaɣen s wazemz


שפות משתמשים לפי תאריך 	 Tutlayin n useqdac s wazemz


-63[ אף בראשך אל תשבע כי אין ביכלתך להפך שער אחד ללבן או לשחר אך יהי דברין הן הן לא לא והיותר מאלה מן הרע הוא׃ 	 Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal.


הדיווח נשמר… 	 Asekles n uneqqis…


הורידו את ה־Firefox עבור Linux המהיר ביותר אי פעם 	 Sider lqem arurad Firefox i Linux


אולם אתם אל תקראו רבי כי אחד הוא רבכם המשיח ואתם אחים כלכם׃ 	 Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen.


המטרה שלנו היא לשמר את האינטרנט כמשאב ציבורי, פתוח ונגיש לכל. אינטרנט שבאמת שם את בני האדם ראשונים, בו יחידים יכולים לעצב את החוויה שלהם, והם בעלי סמכות, בטוחים, ועצמאיים. 	 Tuɣdaṭ-nneɣ d ṭṭmana i wakken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi yerna yettwakcam i yimdanen meṛṛa. Internet ad terr imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen i yebɣa, ad yeqqim d aɣellsan, d ilelli.


וגם אלה יבחנו בראשונה ואחר כן ישמשו אם אין בהם דפי׃ 	 Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt.


פתיחת דף התחברות לרשת 	 Ldi asebter n unekcum ɣer uẓeṭṭa


זהירות: אתר זה מבקש להתקין תוספת לא מאומתת על #1. ההמשך על אחריותך בלבד.;זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות לא מאומתות על #1. ההמשך על אחריותך בלבד. 	 Ɣur-k/m: Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.;Ɣuṛ-k/m: Asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ur nettusenqed ara ɣef #1. Ḍebber aqerru-k/m.


התקנים 	 Ibenkan


שליחת השינויים שלך תדרוס שינויים שנעשו קודם לכן בשרת. 	 Tuzna n yesnifal-inek ad sfeɛjen isnifal yetwagen ɣef uqeddac.


מפתחות מוצפנים 	 Tirura tiwgelhanin


Firefox עבור משקפי מציאות מדומה 	 Firefox i yikasken n tilawt tuhlist


תחום עניין? 	 D acu i tḥemleḍ?


דפדפן לא ידוע 	 Iminig arussin


הגנה על האינטרנט כמשאב ציבורי גלובלי 	 Mmesten internet d aɣbalu amatu azayaz


אלהי אבותינו הקים את ישוע אשר שלחתם ידכם בו ותתלו אותו על העץ׃ 	 Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ.


כי ידענו אחי חביבי האלהים את אשר נבחרתם׃ 	 Ay atmaten eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, neẓra belli d nețța i kkun-id ixtaṛen.


גישה לנתונים שלך בשם מתחם אחד נוסף 	 Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef 1 n taɣult-nniḍen


Firefox מגובה על־ידי Mozilla שאינה פועלת למטרות רווח. 	 Mačči ɣef tedrimt i yettwaḥrez Firefox sɣur Mozilla.


נא להכניס כתובת דוא״ל 	 Sekcem tansa imayl


כן תקן אדנינו גם הוא אשר יחיו המבשרים על הבשורה׃ 	 Akka daɣen i d-yenna Sidi Ṛebbi ɣef wid yețbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ : di lexbaṛ n lxiṛ ara afen tamɛict-nsen.


ויאמרו השמעים ומי יוכל להושע׃ 	 Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ?


העתקת ערך התכונה “%S” 	 Nɣel imyerr Azal “%S”


לא יוכל העולם לשנוא אתכם ואתי ישנא באשר אני מעיד עליו כי רעים מעלליו׃ 	 Medden ur sɛin ara sebba s wayes ara kkun keṛhen, keṛhen-iyi nekk imi d-sbeggneɣ yir lecɣal-nsen.


אתרים שאישרת 	 ISMAL I TQEBLEḌ


אשר מת בעדנו למען אם נשקד ואם נישן חיה נחיה עמו יחד׃ 	 i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es.


וירד באניה ויעבר ויבא אל עירו׃ 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum.


שימוש במגע למצב מחשב לוח 	 Seqdec tanalit deg uskar n tfelwit n uselkem


כותרות תחתונות בדף: 	 Iḍarren n usebter:


נטרל 	 Sens


הצגת אפשרויות ההתאמה אישית בתפריט 	 Sken Sagen deg Umuɣ


ותמהרנה לצאת מן הקבר ביראה ובשמחה גדולה ותרצנה להגיד לתלמידיו׃ 	 Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa.


כי הוא בקרבן אחת השלים לנצח את המקדשים׃ 	 S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen.


לירה של גיברלטר 	 Apawnd n Jibraltar


חומרה 	 Angawi


שם השרת: 	 Isem n uqeddac:


ויחל להחרים את נפשו ולהשבע לאמר לא יעדתי את האיש הזה אשר אמרתם׃ 	 Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem.


תרגום מאמר ל{locale}. 	 Tasuqiltn umagrad ɣer {locale}.


חיפוש ב־%s 	 Nadi %s


יש להקיש כדי להעתיק את הכתובת עבור יישומון זה 	 Senned akken ad tneɣleḍ tansa URL i usnas-a


מבצע משימה %1$S מתוך %2$S 	 Asesfer n twuriwin %1$S seg %2$S\u0020


כי הצטערתם על מוסרי וגזלת רכושכם סבלתם בשמחה מדעתכם בנפשכם שיש לכם בשמים קנין טוב ממנו וקים לעד׃ 	 ?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun.


עזרה עבור &brandShorterName; 	 Tallalt &brandShorterName;


ובבואה תמצא אתו מטאטא ומהדר׃ 	 M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ;


העתקה ושליחה מחדש 	 Snifel rnu azen


חוסם פחות רכיבי מעקב. דפים ייטענו כרגיל. 	 Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu.


ושר המאה לא שמע אל דברי פולוס כי אם אל רב החבל ואל בעל האניה׃ 	 Afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i Bulus.


הרחבת הכניסות המוצעות 	 Sken-d inekcam isumar


%S ב׳ 	 %S AṬ


וישעיהו אמר והיה שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים יקוו׃ 	 Nnbi Iceɛya yenna : A d-iffeɣ yiwen uxalaf seg uẓaṛ n Yassa , a d-ikker iwakken ad iḥkem ɣef yegduden ; l eǧnas meṛṛa ad ssirmen deg-s .


ומרים המגדלית ומרים אם יוסי היו ראות את המקום אשר הושם שמה׃ 	 Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen.


כבוי 	 Sens


התאמת כלי הפיתוח וקבלת עזרה 	 Mudd udem i yifecka n tneflit daɣen awi tallelt


גרינלנדית 	 Tagrinlandit


ויפגעו במקום אשר הים משני עבריו ותדבק בו האניה ותעמד ראשה לא ינוע ואחוריה נשברו משאון הגלים׃ 	 Lameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji.


הקובץ {file} נחתם. 	 {file} yettwazmel.


בהיותי בעולם אור העולם אני׃ 	 Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.


זמן העלייה מסייע לזהות את טיב ביצועי ה־Firefox שלך, זמנים קצרים יותר (פחות זמן) מציינים ביצועים טובים יותר. 	 Akud n tnekra ad isireg ad yaf timellit n lqem inek n Firefox. Di tanumi, akud wezzilen (i.e. azalen meẓẓiyen) mmalen-d timellit ifazen.


לחץ על הסר כדי להתחיל את ההסרה. 	 Sit ɣef Kkes i tnekra n tukksa.


שלח הודעות שלא נשלחו... 	 Azen iznan ur nettwacegeɛ ara


אני במעקב אחרי Mozilla ב־Facebook ו־Twitter במקום. 	 Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter.


ויגד לנו את אשר ראה המלאך נצב בביתו ואמר אליו שלח אל יפו אנשים וקרא אליך את שמעון המכנה פטרוס׃ 	 Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus,


שימוש בתוספות 	 Aseqdec n izegrar


קבלת קישור חדש 	 Awi aseγwen amaynut


כי כאשר גם אתם מלפנים ממרים הייתם את פי אלהים ועתה הוחנתם במרים של אלה׃ 	 Zik-nni tellam tɛuṣam Sidi Ṛebbi, lameɛna tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma-ines i kunwi imi i t-ɛuṣan wat Isṛail,


כי כל אשר יעשה רצון האלהים הוא אחי ואחותי ואמי׃ 	 Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi, d win i d gma, i d weltma, i d yemma !


טוב המלח ואם המלח יהיה תפל במה תתקנו אותו יהי לכם מלח בקרבכם ויהי שלום ביניכם׃ 	 Lmelḥ, d ayen yelhan ; meɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s, s wacu ara t-tmellḥem ?


הקובץ %S ריק. 	 Afaylu %S d ilem.


שמרו על עצמכם — אל תשתמשו באותה הססמה במקומות שונים. 	 Qqim deg tɣellist — -ik uffiren.


עריכת מילת מפתח 	 Ẓreg awal n tsaruţ


סקירה %(total)s 	 %(total)s n iceggiren


מדיניות תוספות 	 Tasertit n uzegrir


דוא״ל זה נחשף ב־{ $breachCount } דליפות נתונים מוכרות, כולל { $breachName }. 	 Imay-a iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka, ula d { $breachName }.


האתר בכתובת %S נתקל בהפרה של פרוטוקול התקשורת ואין אפשרות לתקן אותו. 	 Asmel %S yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.


רובוטים הם חברי הפלסטיק שכיף לכם בחברתם. 	 Iṛubuten d imdukkal nwen Plastik Pal ukud ara tenecṛaḥem.


אם נאמר כי יש לנו התחברות עמו ונתהלך בחשך הננו כזבים ופעלתנו איננה אמת׃ 	 Ma neqqaṛ deg webrid n Ṛebbi i nella yili mazal-aɣ nteddu di ṭṭlam, neskaddeb nexḍa i webrid n tideț.


סימון כל התיקיות כנקראו 	 Cṛeḍ akk ikaramen yettwaɣran


מצא את הקודם 	 Nadi ɣer deffir


ומקצת תלמידיו נדברו איש אל אחיו לאמר מה זה אמר אלינו הן מעט ולא תראוני ועוד מעט ותחזוני ואמרו אני הלך אל אבי׃ 	 Dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « Kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «Ad ṛuḥeɣ ɣer Baba»?


משתנה שגוי בגוף הבקשה: %(param)s 	 Imyerr mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra: %(param)s


הוכנס לרשימה שחורה עקב בעיות ידועות 	 Yettusewḥel ɣef uguren ur yettwassnen ara


ויהי אחרי מלאת לנו הימים האלה ונצא ללכת לדרכנו וילוו אתנו כלם עם נשיהם ועם טפם עד מחוץ לעיר ונכרע על ברכינו על חוף הים ונתפלל׃ 	 Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi.


הסתרה והצגת לשוניות הדפדפן 	 Ffer neγ sken accaren n yiminig


תא(ים) 	 Ta&bniqt(ti-in)


החבילה כבר נחתמה 	 Akemmus yettwasezmel yakan


ויקם כל קהלם ויוליכהו אל פילטוס׃ 	 Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus.


גלישה מבוססת מיקום מנוטרלת כעת 	 Asideg n tirakalt yensa tura


תוספות אחרות מאת %(author)s 	 Izegrar nniḍen sɣuṛ imeskaren-agi


וישאלו אתו מי אפוא אתה האתה אליהו ויאמר אינני האתה הנביא ויען לא׃ 	 Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi !


מונחים 	 Amawal


וכל בריה אשר בשמים ובארץ ומתחת לארץ ואשר על הים וכל אשר בהם את כלם שמעתי אמרים לאמר לישב על הכסא ולשה הברכה וההדר והכבוד והעז לעולמי עולמים׃ 	 Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil !


מדוע זה חשוב? 	 Acuɣer d axater?


הזורע יצא לזרע את זרעו ובזרעו נפל מן הזרע על יד הדרך וירמס ועוף השמים אכלו׃ 	 Yiwen ufellaḥ iffeɣ ad izreɛ irden. Mi gzerreɛ, kra n iɛeqqayen ɣlin ɣer webrid , țwaṛekḍen yerna ččan-ten yefṛax n igenni.


ויאמר אלי כתב אשרי הקרואים אל משתה חתנת השה ויאמר אלי אלה הדברים אמת הם דברי אלהים׃ 	 Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi.


אבל המשקיף בתורה השלמה תורת החרות ומחזיק בה אשר איננו שמע ושכח כי אם עשה בפעל אשרי האיש ההוא במעשהו׃ 	 Ma d win yețmeyyizen akken ilaq ccariɛa iṣeḥḥan, ccariɛa i d yețțaken tilelli, iteṭṭfen deg-s mačči s usmeḥses kan ad yuɣal a ț-yețțu, meɛna ixeddem ayen i d-tenna, wagi ad yili d aseɛdi di lecɣal-is meṛṛa.


אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃ 	 Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu.


מספר המשתמשים שיצרו לפחות צילום מסך אחד, לפי יום (ב־30 הימים האחרונים) 	 Amḍan n iseqdacen yernan ɣersum yiwet n tuṭṭfa. s wass (30 n wussan ineggura)


יש אשר תעו ממנה ויפנו אחרי למודי תהו׃ 	 Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna.


דף זה לא קיים ב%(locale)s. הופנית לגרסה ה%(fallback_locale)s במקום. אם ברצונך לתרגם אותו ל%(locale)s, יש ללחוץ כאן. ניתן גם לצפות בגרסה האנגלית של הדף הזה. 	 Asebter-a ulac-it s %(locale)s. Ihi nbeddel-ak tansa ɣer lqem %(fallback_locale)s. Ma tebɣiḍ dad tsuqleḍ asebter-a s %(locale)s, tekki dagi. Tzemreḍ daɣen ad twaliḍ Lqem n usebter-a s Teglizit.


ניהול השפות שלך 	 Sefrekl tutlayin-ik/im


ואנשים מן העמדים שם אמרו אליהם מה זאת תעשו להתיר את העיר׃ 	 Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?


הוספה לסימניות 	 Rnu ɣer tecraḍ


ויוסף פילטוס וישאלהו לאמר האינך משיב דבר ראה כמה הם מעידים בך׃ 	 Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ?


וכפתחו החותם השביעי ותהי דממה בשמים כחצי שעה׃ 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa.


להו&ריד כעת 	 &Zdem tura


שם משתמש 	 Aseqdac


x y רדיוס צבע 	 x y azenzar ini


פולוס עבד ישוע המשיח מקרא להיות שליח ונבדל לבשורת אלהים׃ 	 Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.


לא נבחר אירוע מסנן 	 Ula d yiwet n tedyant n imzizdig ur tettwafren


סנכרון הסימניות כעת… 	 Mtawi ticraḍ n yisebtar tura...


כי עוד מעט רגע והבא יבא לא יאחר׃ 	 Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara.


לוח הסוקרים המובילים 	 Agzul n umaẓrag


ולא זאת בלבד כי כן היה גם ברבקה בהיותה הרה לאחד ליצחק אבינו׃ 	 Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq.


רוצה פרטיות בכל מכשיר? 	 Aqadeṛ n tbaḍnit ɣef yibenkan-ik?


פנקס כתובות 	 Imedlis n tensa


אמן אמר אני לכם כל אשר לא יקבל את מלכות האלהים כילד הוא לא יבא בה׃ 	 A wen-iniɣ tideț : kra win ur neqbil ara tagelda n Ṛebbi am weqcic amecṭuḥ, ur ț-ikeččem ara.


אי בובה 	 Tigzirin Buvet


יצירת סימנייה ללשוניות שנבחרו… 	 Cṛeḍ iccaren yettwafernen…


ויגש אל פילטוס וישאל ממנו את גוית ישוע׃ 	 Iṛuḥ ɣer Bilaṭus yessuter-as lǧețța n Sidna Ɛisa.


פרטי רישוי 	 Talɣut ɣef turagt


נבחרה תיקייה אחת;#1 תיקיות נבחרו 	 #1 akaram ittufernen;#1 ikaramen ittufernen


שימוש בססמה שונה לכל חשבון 	 Seqdec awal-nniḍen uffir i yal amiḍan.


שליחת האישור מחדש 	 Azen tikkelt-nniḍen asentem


לא תודה, אני אמתין לדואר אלקטרוני 	 Al tanemmirt, ad ṛǧuɣ imayl


הפרסום נכשל. נא להעתיק ולהדביק את השינויים שלך למקום בטוח ולנסות לשלוח את הטופס באמצעות הכפתור ״פרסום״. 	 Asuffeɣ ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif nɣel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan sakin ɛreḍ tuzna n tferkit s useqdec n tqeffalt 'Suffeɣ-d'.


לא מצאנו ציוצים מתאימים לשפה %(language)s בזמן זה. אנא נסה שוב מאוחר יותר, בחר סוג ציוץ אחר מהתפריט למעלה, או הצג ציוצים עבור שפות אחרות על ידי שימוש בבורר השפות בתחתית הדף. 	 Ur nessaweḍ ara ad naf itweeten imiranen deg %(language)s lawan-agi. Ma ulac aɣilif senqed tikelt-nniḍen ticki, fren talɣa-nniḍen n utweet seg umuɣ yellan sdaw-agi, neɣ wali itweeten n tutlayin-nniḍen s useqdec n umsefren yellan ukessar maḍi n usebter-agi.


שינוי ההגדרות של Firefox באמצעות מדיניות. 	 Beddel iɣewwaren n Firefox s usemres n tsertit.


קבלת עדכוני מזג אוויר היישר מ־Firefox. 	 Awi-d ileqman n tegnawt srid seg Firefox.


לכן רצתה נפשי בחלשות ובחרפות ובצרות וברדיפות ובמצוקות בעד המשיח כי כאשר חלשתי אז גבור אני׃ 	 ?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ.


אבל תרחק מדברי הבל הפסולים כי יוסיפו הרבות רשע׃ 	 Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman axaṭer wid i ten itebɛen simmal țzaden teffɣen i webrid n Ṛebbi.


מסמך זה כעת במסך מלא 	 Isemli-a, atan tura deg ugdil ačuṛan


כבר קיימת כניסה עם שם משתמש זה 	 Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan


כדי לשמור שטח דיסק, הורדת הודעות מהשרת ושמירת עותקים מקומיים לשימוש לא מקוון יכולים להיות מוגבלים לפי גיל או גודל הודעה 	 Akken ad teḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, asider n yeznan seg uqeddac akked uḥraz n yenɣal idiganen i useqdec deg uskar war tuqqna yezmer ad yettusewḥel s uwtay neɣ s teɣzi.


אשר בימי היותו בבשר הקריב תפלות ותחנונים בצעקה גדולה ובדעות לפני מי שיכול להושיעו ממות ויעתר לו מפני יראתו׃ 	 Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel.


ויאמר אליהם מה יפה עשיתם אשר בטלתם את מצות האלהים כדי שתשמרו את קבלתכם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen : Tețțarram di ṭṭerf lumuṛ n Ṛebbi, iwakken aț-țeṭṭfem di leɛwayed-nwen.


ויקרא אל כל העם ויאמר אליהם שמעו אלי כלכם והבינו׃ 	 Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem :


אפשרויות סגירת לשונית 	 Mdel iɣewwaren n waccaren


בדיקת עדכונים, אבל לאפשר בחירה אם להתקין אותם 	 Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧ-iyi a ten-sbeddeɣ


באמונה נבין כי העולמות נעשו בדבר האלהים למען אשר יצא הנראה מן הנעלם׃ 	 S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.


ובעד כלם מת למען לא יחיו החיים עוד לנפשם כי אם לאשר מת ויקם בעדם׃ 	 Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen.


עיכוב 	 Akud n ugani


להגן על ההצפנה 	 Ḥareb ɣef uwgelhen


העדפות אלו מציינות את מרחבי השמות על שרת ה־IMAP שלך 	 Ismenyifen-agi mmalen-d tallunt n yesmawen ɣef uqeddac inek IMAP


וההלכים בראשנה גערו בו להחשתו והוא הרבה עוד לצעק ישוע בן דוד חנני׃ 	 Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as : Ssusem a k-ihdu Ṛebbi ! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


עדכון פרופיל המשתמש שלך. 	 Smiren amaɣnu yinek n useqdac.


סגירת תפריט ההצטרפות 	 Mdel umuɣ Ddu-d


יש ללחוץ כדי להסיר 	 Sit i tukksa


הבא 	 Γer sdat


סנכרן את כל ההודעות מקומית ללא התחשבות בגיל 	 Mtawi akk iznan idiganen akken bɣu yella uwtay


חסימת בקשות חדשות לגישה למיקרופון שלך 	 Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer usawaḍ inek


ויסף וישאל אתם את מי תבקשו ויאמרו את ישוע הנצרי׃ 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? Nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari !


רענון העמוד הזה עשוי להוביל לשכפול הפעולות האחרונות, כגון ביצוע תשלום או פרסום תגובה פעמיים. 	 Asmiren n usebter-a yezmer ad d-yerr tigawin n melmi kan, am tuzna n lexlaṣ neɣ asuffeɣ n uwennit snat tikkal.


ויבחרו להם זקנים בכל קהלה וקהלה ויתפללו ויצומו ויפקידום ביד האדון אשר האמינו בו׃ 	 Sbedden imḍebbṛen di mkul tajmaɛt ; mi uẓamen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, ǧǧan-ten seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wayes umnen.


הסתרת פעולת רשת 	 Ffer tigawt n uẓeṭṭa


ספקי חיפוש 	 Imseddayen n unadi


דוא״ל 	 Imayl:


ועתה האשור הזה העל המילה הוא אם גם על הערלה הלא אמרנו כי לאברהם נחשבה אמונתו לצדקה׃ 	 Lfeṛḥ-agi, yella i wid iḍehṛen kan neɣ yella daɣen i wid ur neḍhiṛ-ara ? Nenna-d belli : Ṛebbi iḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines.


Composer אינו יכול לערוך סט מסגרות HTML, או דפים עם מסגרות בתוך השורה (inline frames). לסט מסגרות, נסה לערוך את הדף לכל מסגרת בנפרד. לדפים עם מסגרות בתוך השורה, שמור עותק של הדף והסר את התגית <iframe>. 	 Amsuddes ur yemir ara ad yeẓreg tagrumma n ikataren HTML, neɣ isebtar s ikataren s srid. I tagrumma n ikataren, ɛreḍ taẓrigt n usebter n yal askar i yiman-is. I yisebtar s ikataren, sekles anɣel n usebter sakin kkes taṛekkizt <iframe>.


וילנו עליו היהודים על אמרו אנכי הוא הלחם הירד מן השמים׃ 	 Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.»


וישלח את ידו ויגע בו ויאמר חפץ אנכי טהר ופתאם סרה ממנו הצרעת׃ 	 Sidna Ɛisa issers afus-is fell-as, yenna-yas : Bɣiɣ ! Ili-k teḥliḍ ! Imiren kan, argaz-nni ikkes-as lbeṛs, yeṣfa weglim-is.


נא לא להשתמש בטופס זה כדי לדווח על תקלות או לבקש להוסיף תכונות לתוספת; דיווח זה יישלח ל־Mozilla ולא למפתח התוספת. 	 Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ asuter n tmahilin n uzegrir; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i uneflay n uzegrir.


ויאמר אליו פטרוס לעולם לא תרחץ את רגלי ויען ישוע אם לא ארחץ אתך אין לך חלק עמי׃ 	 Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken.


יען אשר לא נוכל אנחנו לדין דין מעצמנו כי יכלתנו מאת האלהים היא׃ 	 Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem.


לא ריק 	 mačči d ilem


חממת החדשנות מונחת הקהילה שלנו. 	 Amesɣiwel-nneɣ n usnulfu, id tt-ḍebbiṛ tmezdagnut.


אשר התהלכתם בהם לפי דור העולם הזה כרצון שר ממשלת האויר והוא הרוח הפעל כעת בבני המרי׃ 	 tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi.


ראשית, עליך לשנות את הססמה לחשבון ה־Firefox שלך. 	 Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox.


השתמש בגופן בעל רוחב קבוע להודעות טקסט 	 Seqdec tehri tusbiṭ i yeznan n uḍris aččuran


רק עם Firefox — קבלו את Firefox כעת 	 Ala s Firefox — Awi Firefox tura


עקוב אחר נושא דיון 	 Ɛas asqerdec


האשה תלמד דומם בכל הכנעה׃ 	 Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz.


גודל: %S סיביות / %S בתים 	 Teɣzi: %S iṭamḍanen/ %S ibiten


ובחנו מה הוא רצוי בעיני אדנינו׃ 	 Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;


עיצוב חווית משתמש 	 Imcebbeḥ


האם ברצונך להשתמש ב־%S כיישום ברירת המחדל לדואר? 	 Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n tirawt?\u0020


מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות׃ 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten.


מועד תפוגה: 	 Ad yemmet di:


אוסטרליה 	 Ustralya


ויכל לדבר הדברים האלה ויעבר לפניהם ויעל ירושלים׃ 	 Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds.


פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו אל קהלת אלהים אשר בקורנתוס עם כל הקדשים אשר באכיא׃ 	 Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya.


תקלה 	 Tuccḍa


בחירת קובץ תמונה 	 Fren afaylu n tugna


ויקבצו עם רב ויחל לדבר הדור הזה דור רע הוא אות הוא מבקש ואות לא ינתן לו בלתי אם אות יונה הנביא׃ 	 Mi d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, Sidna Ɛisa yekker yenna-yasen : Lǧil-agi d lǧil amcum, yessutur lbeṛhan ! Ur as-d-ițunefkay ara lbeṛhan anagar win n nnbi Yunes !


ותטבל היא ובני ביתה ותבקש ממנו לאמר אם חשבתם אתי נאמנה לאדון באו נא אל ביתי ושבו בו ותפצר בנו׃ 	 Mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s Sidi Ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. Dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem.


&brandShortName; זיהה איום אבטחה אפשרי ולא המשיך אל  מכיוון שאתר זה דורש חיבור מאובטח. 	 &brandShortName; yufa-d dakken izmer ad yili ugur n teɣlist u ur ikemmel ara ɣer  acku asmel-agi isra tuqqna tɣelsant.


תהליכים 	 Ikalan


וכאשר נדון נוסר על יד האדון למען לא נחיב עם העולם׃ 	 S wakka m'ara ɣ-iɛaqeb Sidi Ṛebbi, yețṛebbi-yaɣ iwakken ur aɣ yețḥasab ara d wat n ddunit.


ניהול הזהויות עבור חשבון זה. יעשה שימוש בזהות הראשונה כבררת מחדל. 	 Sefrek timagiyin n umiḍan-agi. Tamagit tamezwarut tettuseqdac d tamezwert.


חמש | חמישי | חמישה 	 semmus | wsi semmus


ויאמר אליה ישוע מה לי ולך אשה עתי עדין לא באה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi.


הבקשה נחסמה מסיבות אבטחה 	 Tuttra tewḥel ɣef sebba n teɣllist


ואחר מן התלמידים אמר אליו אדני הניחה לי בראשונה ללכת ולקבר את אבי׃ 	 Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.


מנהל הססמאות של { -brand-name-firefox } שומר את כל הססמאות במקום אחר כדי לאפשר לך להיכנס לכל אתר או לקבל ססמאות שמורות. 	 Amsefrak n wawalen uffiren { -brand-name-firefox } isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal, neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren yettwaskelsen.


וימהר אחד מהם וירץ ויקח ספוג וימלא אתו חמץ וישימהו על קנה וישקהו׃ 	 Imiren kan yiwen seg-sen yuzzel yeddem-ed ameččim n taḍuṭ isselxes-it di lxell, icudd-it ɣef wuɣanim yefka-yas ad isew.


על כן אין אשמה באלה אשר הם במשיח ישוע המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃ 	 Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ.


הזמן לחיבור תם. נא לבדוק את מסוף השגיאות בשני הצדדים להודעות שגיאה פוטנציאליות. נא לפתוח את דף הטיוטה מחדש ולנסות שוב. 	 Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen.


קוד שגיאה %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Tanalt n tuccḍa %1$S: %2$S\n\n%3$S


והאלהים איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים כי כלם חיים לו׃ 	 Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten.


פסו ארגנטינאי 	 Peso n Aṛjuntin


תודה ששלחת את הדיווח. הסרת את ההרחבה { $addon-name }. 	 Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tekkseḍ asiɣzef { $addon-name }.


ויהי כבואו אל התלמידים וירא עם רב סביבותם וסופרים מתוכחים אתם׃ 	 Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen.


ויאמר אליהם אנשי ישראל השמרו לכם מפני האנשים האלה במה שאתם עשים להם׃ 	 Dɣa yenṭeq yenna : Ay at Isṛail, ḥadret iman-nwen ɣef wayen akka tebɣam a t-txedmem i yemdanen-agi !


בה נברך את האלהים אבינו ובה נקלל את האנשים העשוים בצלם אלהים׃ 	 Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s.


וגם 	 akked


ההיסטוריה של 	 Amazray n


תיקיית בררת מחדל לפתיחת חלון פנקס הכתובות: 	 Akatar amezwar deg lldi n imedlis n tansiwin:


ויכבדו את האלהים על משמעת הודאתכם לבשורת המשיח ועל תמת התחברותכם אליהם ואל כלם׃ 	 Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen.


משתמש אחר כבר התחבר ל־Sync ממחשב זה. התחברות תמזג את הסימניות, הססמאות ושאר ההגדרות של דפדפן זה עם %S 	 Aseqdac yemgaraden iqqen yakan ɣer Sync deg uselkim-a. Tuqqna ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d iɣewwaṛen n tunigin s %S


ביקשת למחוק את האישורים של רשויות אישורים אלו. עבור אישורים מובנים, כל הסמכויות יוסרו, מה שיתן תוצאה זהה. האם אתה בטוח שברצונך למחוק או להסיר את ההסמכה? 	 Tessutreḍ-d tukksa n iselkinen n udabu CA. Wi d iselkinen usliɣen, ur neggar ara deg-sen taflest, d ayen ur d-igellun ara s usnifel. S tidett, tebɣiḍ tukksa n iselkinen-a neɣ ur teggareḍ ara deg-sen taflest?


מאזין לאירועים 	 Isfeldanen n tedyant


מספר שורה לקפיצה 	 Izirig sani-ɣeṛ ad tedduḍ


אבל הלוך אלך היום ומחר וממחרתו כי לא יתכן אשר יאבד נביא מחוץ לירושלים׃ 	 Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds.


על כן זכרו כי אתם הגוים בבשר הנקראים ערלים בפי הנקראים בני המילה שהיא מעשה ידים בבשר׃ 	 Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen,


ניתן להשתמש ב־web-ext כדי לטעון WebExtensions באופן זמני בעזרת שורת הפקודה. 	 Tzemreḍ ad tesqedceḍ web-ext akken ad d-saliḍ WebExtensions s wudem askudan seg izirig n wenzaḍ.


משתמש מושבת 	 Aseqdac yensa


החיוב הבא בתאריך { $date } 	 Afetter i d-itteddun deg { $date }


והנה איש נגש אליו ויאמר רבי הטוב אי זה הטוב אשר אעשנו לקנות חיי עולמים׃ 	 Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


ומרים המגדלית ויוחנה ומרים אם יעקב והאחרות אשר עמהן הנה היו המדברות אל השליחים את הדברים האלה׃ 	 Llant gar-asent Meryem-nni tamagdalit, Yunna, Meryem yemma-s n Yeɛqub akk-d tidak nniḍen yeddan yid-sent ; ḥkant kullec i inelmaden.


והמתנבא הוא מדבר לבני אדם לבנותם וליסרם ולנחמם׃ 	 Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten.


ניהול מוצר 	 Anedbal n usenfar


לחץ על סיום כדי להמשיך בהפעלת &brandShortName;. 	 Sit ɣef Fak akken ad tkemmleḍ asenker n &brandShortName;.


אחי חפץ לבבי ותפלתי לאלהים בעד ישראל אשר יושעו׃ 	 Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken.


ויתרו ארבעה המלאכים אשר היו נכונים לשעה וליום ולחדש ולשנה להמית שלישית בני האדם׃ 	 Ṛebɛa lmalayekkat-nni i gețțuheggan i ssaɛa-nni, i wass, i wagur d useggas-nni, țwaserḥent-ed iwakken ad snegrent țelt n yemdanen.


טקסט פשוט וגם עשיר (HTML) 	 Aḍris aččuran akked anesbaɣuṛ (HTML)


הצגת התרעות 	 Ad ak-d-isken ilɣuyen


הצגת ססמה 	 Sken awal uffir


לכן הלשנות לא למאמינים הנה לאות כי אם לאשר אינם מאמינים אבל הנבואה איננה לאשר אינם מאמינים כי אם למאמינים׃ 	 Ihi tutlayin-agi ur nețwassen ara, d licaṛa i wid ur numin ara mačči i wid yumnen ; ma d win i d ițxebbiṛen s ɣuṛ Ṛebbi, d licaṛa i wid yumnen mačči i wid ur numin ara.


תסריט מ־״%1$S״ נחסם עקב סוג MIME שאינו מורשה. 	 Askript si “%1$S” yettwasewḥel acku anaw MIME ur yettwasireg ara.


תרשמו לעצמכם! 	 Aru tazmilt!


ויעשו התלמידים כאשר צום ישוע ויכינו את הפסח׃ 	 Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak.


עובד בצורה חלקה עם רוב אתרי הוידאו הפופולריים. 	 Iteddu akken iwata d yismal igejdanen n tvidyutin.


© 2005-%(thisyear)s Mozilla ותורמים פרטיים.

התוכן זמין בכפוף לרשיונות האלה.

© 2005-%(thisyear)s Mozilla akked ittekkiyen iman-nsen.

Akk igburen llan ddaw n turagin-a.


וארא מלאך אחר אביר יורד מן השמים והוא עטה ענן ועל ראשו כמראה קשת הענן ופניו כשמש ורגליו כעמודי אש׃ 	 Walaɣ daɣen yiwen lmelk nniḍen iǧehden, iṣubb-ed seg igenni, tețțel-it-id tagut ; tislit n wanẓar tezzi ɣef wuqeṛṛuy-is, udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, iḍaṛṛen-is am iḥeǧǧuǧa n tmes.


שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת לרשימת הכניסות. 	 Seqdec adsil umḍin i yinekcam tura.


ומאת הנחשבים להיות מה יהיו מי שיהיו אינני חושש לזה כי האלהים לא ישא פני איש לי לא הוסיפו החשובים מאומה׃ 	 d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen.


זאת היתה בבית עברה מעבר לירדן מקום אשר יוחנן מטביל שם׃ 	 Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci.


כי האיש הראה אתך אשר לך הדעת מסב בבית אלילים הלא יעז ברוחו החלוש לאכל מזבחי אלילים׃ 	 Axaṭer ma iwala-k-id walebɛaḍ ur neǧhid ara di liman, teqqimeḍ aț-țeččeḍ di lemqam kečč yessnen, amek tebɣiḍ ur yețṛuḥu ara ula d nețța ad yečč seg iseflawen-agi yemmezlen i ssadaț ?


הבא לקידמה 	 Awi-t-id ɣer zdat


נראה שעסקה זו תחריג אותך מעבר למסגרת האשראי שלך. נא לנסות כרטיס אחר. 	 Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen.


נראה ש־Firefox קרס לאחרונה. האם ברצונך לשחזר את הלשוניות שלך? 	 A yettban dakken Firefox yeɣli yakan. Tebɣiḍ ad d-terreḍ icarren-inek?


מחיקת כל המופעים 	 Kkes akk timeḍriwin


מידע על צפייה בתוכן במסך אחר 	 Issin amek ara d-tsekneḍ agbur deg ugdil-nniḍen


וימצא במקדש מכרי בקר וצאן ובני יונה ואת מחליפי כסף ישבים שם׃ 	 Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen ; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq.


{ -brand-name-firefox } הוא עצמאי וחלק מהקרן ללא מטרות רווח { -brand-name-mozilla }, שנאבקת על הזכויות המקוונות שלך, מרסנת את כוח התאגידים ומסייעת להנגיש את האינטרנט לכל אחד, בכל מקום. 	 { -brand-name-firefox } d ilelli, d aseɣzan n { -brand-name-mozilla }, takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, tekka-d mgal iɣawasen n tkebbaniyin timeqqranin udiɣ tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq.


הפעלת תוספת 	 Rme azegrir


הורדת היישומון 	 Awi asnas


ויטו אזניהם מן האמת ויפנו אל ההגדות׃ 	 ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha.


לאפשר… 	 Sireg…


על זאת אחי אהובי יהי כל איש מהיר לשמע קשה לדבר וקשה לכעוס׃ 	 Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay ;


מפתח ייחודי 	 Tafrayt tasuft


נדונגה 	 Tandungat


ריק 	 d ilem


רב בטחוני עליכם רבה תהלתי בכם מלאתי נחמה שבעתי שמחות בכל לחצנו׃ 	 Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab.


יען אשר אמר יוחנן אל הורדוס אשת אחיך איננה מתרת לך׃ 	 Yeḥya aɣeṭṭas yella yeqqaṛ-as : D leḥṛam fell-ak aț-țaɣeḍ tameṭṭut n gma-k !


מן העת ההיא החל ישוע להורות את תלמידיו שהוא צריך ללכת ירושלים ויענה הרבה בידי הזקנים והכהנים הגדולים והסופרים ויהרג וביום השלישי קום יקום׃ 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda issefham i inelmaden-is belli ilaq ad yali ɣer temdint n Lquds, anda ara yenneɛtab aṭas ger ifassen n lmuqedmin akk-d lɛulama n ccariɛa ad ḥekmen fell-as s lmut, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.


ויתן לאיש איש מהם שמלות לבנות ויאמר אליהם לנוח עוד זמן מעט עד מלאת מספר העבדים חברים ואחיהם העתידים להרג כמוהם׃ 	 Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni.


המפתח הסיר אותה. מפתחים עושים זאת בדרך כלל מכיוון שאינם תומכים עוד בהרחבה או בערכת הנושא, או שהחליפו אותה. 	 Aneflay yekkes-it. Ineflayen xeddmen aya tikkwal acku ur ttbeddan ara ɣef usiɣzef neɣ asentel, neɣ ahat beddlen azegrir.


ובנסעו הציעו את בגדיהם על הדרך׃ 	 Akken i gteddu, lɣaci tessun-as-d ibeṛnyas-nsen deg webrid.


ויאמר אל האשה אמונתך הושיעה לך לכי לשלום׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna.


ספק 	 Imefki


ויחל לדבר אליהם במשלים לאמר איש נטע כרם ויעש גדר סביבותיו ויחצב יקב ויבן מגדל ויתנהו אל כרמים וילך למרחקים׃ 	 Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig.


וכמעט הכל יטהר בדם על פי התורה ואין כפרה בלי שפיכת דם׃ 	 Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen.


דף הבית של &brandShortName; 	 Asebter agejdan &brandShortName;


ויתמה על חסרון אמונתם ויסב בכפרים סבוב ולמד׃ 	 Yewhem deg-sen imi ugin ad amnen. Dɣa ileḥḥu, yesselmad di tudrin iqeṛben tamdint n Naṣaret.


יום הולדת: 	 Amulli:


ויעברו את הים ויבאו ארצה גניסר ויקרבו אל היבשה׃ 	 Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna.


כי גם המשיח לא בקש הנאת עצמו אלא ככתוב חרפות חורפיך נפלו עלי׃ 	 Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i.


קידוד טקסט 	 Asettengel n Uḍris


אתר זה זוהה כמכיל נוזקה או ניסיון לגניבת מידע. כדאי לנקוט בזהירות. 	 Asmel-agi yemmal-d d akken yegber yir aseɣẓan neɣ aɛraḍ n ukellex. Ɣur-k.


%S (חלון) 	 %S (asfaylu)


ויאמר למלאך הששי אשר השופר בידו התר את ארבעה המלאכים ההם האסורים על הנהר הגדול נהר פרת׃ 	 taɣect-agi tenna i lmelk wis sețța i geṭṭfen lbuq : Efsi-yasen ccedd i ṛebɛa lmalayekkat-nni yellan ɣef rrif n wasif ameqqran, iwumi qqaṛen « Lufrat ».


אך על הבן אמר כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃ 	 Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit.


אם לא ביצעת את הפעולה, כדאי לשלול את המפתח. 	 Ma mačči d kečč/kem i ixedmen aya, ḥwi tasarutt.


לא ניתן לשמור את %S, משום שהדיסק, התיקיה או הקובץ מוגנים מפני כתיבה.\n\nנא לאפשר כתיבה לדיסק ולנסות שוב, או לנסות לשמור במיקום אחר. 	 %S Ur yeklis ara, acku aḍebsi, akaram, neɣ afaylu iţutmmesten mgal tira.\n\nRmed tira ɣef uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.


ואז היתה הכנת הפסח והשעה כשעה הששית ויאמר אל היהודים הנה מלככם והם צעקו טול טול צלב אתו׃ 	 Ass-nni, d ass uqbel lɛid n Tfaska ; aț-țili d leǧwahi n tnac, Bilaṭus yenna i lecyux n at Isṛail : Atan ugellid-nwen !


התמונות שלי 	 Tiwlafin-inu


כאשר כתובת הדוא״ל שלך מוכנסת ב־{ -brand-name-firefox-monitor }, אנו שוכחים ממנה מיד לאחר שבדקנו אחר התאמה בדליפות נתונים מוכרות — אלא אם כן נקבל ממך הרשאה להמשיך לנטר לעקוב אחר דליפות חדשות של המידע האישי שלך. 	 Mi ara teskecmeḍ tansa-k·m n yimayl deg { -brand-name-firefox-monitor }, ntettu-tt din din seld ad nfakk asenqed ma tella deg trewliwin n yisefka yettwassnen — ala ma yella tefkiḍ-aɣ tisirag ad nkemmel ad nεass tirewliwin n yisefka timaynutin n telɣut-ik·im tudmawant.


אפריקה/ליברוויל 	 Tafriqt/Libreville


ויאמר פטרוס חנניה למה זה מלא השטן את לבבך לשקר ברוח הקדש ולהסתיר ממחיר השדה׃ 	 Buṭrus inṭeq ɣuṛ-es yenna : Ay Ananyas, acuɣeṛ i teǧǧiḍ Cciṭan yeččuṛ ul-ik ? Acuɣeṛ i teskadbeḍ i Ṛṛuḥ iqedsen mi tekkseḍ yiwen umur n yedrimen n wakal i tezzenzeḍ ? Uqbel a t- tezzenzeḍ, akal-nni yella d ayla-k !


משתמשים אחרים: 	 Iseqdacen nniḍen:


אמריקה/אירונפה 	 Tamrikt/Eirunepe


ויהי בראשון לחג המצות עת זבח הפסח ויאמרו אליו תלמידיו איפה תחפץ לאכל את הפסח ונלכה ונכין׃ 	 Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ?


נא להכניס מיקום לפרסום דף זה. 	 Ma ulac aɣilif sekcem adig i tezrigt n usebter amiran.


כי ידע אשר רק מקנאה מסרוהו ראשי הכהנים׃ 	 Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen.


ומימי יוחנן המטביל עד הנה מלכות השמים נתפשה בחזקה והמתחזקים יחטפוה׃ 	 Seg wussan-nni i deg ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas armi ț-țura, imdanen țnaɣen ɣef tgelda n igenwan, bɣan a ț-țkecmen s ddreɛ.


%4$S – %1$S (%2$S %3$S/שנייה) 	 %4$S — %1$S (%2$S %3$S/tasint)


שימוש בהגנת מעקב בחלונות פרטיים 	 Seqdec ammesten mgal asfuɣel ɣef usfaylu uslig


הלשוניות שלך ממכשירים אחרים יופיעו כאן. 	 Iccaren-inek seg ibenkan-nniḍen ad d-ttwaseknen da.


רשימת המילים לתזכורת צירוף קבצים ניתנת להגדרה דרך ההעדפות שלך 	 Awalen n usmeki n imeddayen yezmer ad yettwaswel deg ismenyifen-inek\u0020


איש כי ידבר יהי כאמרי אל ואיש כי יעזר תהי עזרתו מתוך החיל אשר חננו אלהים למען יכבד אלהים בכל על ידי ישוע המשיח אשר לו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃ 	 Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin !


ותלך ותגד לאנשים אשר היו עמו והם מתאבלים ובכים׃ 	 Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden.


סרגל סינון מהיר 	 Afeggag n ifecka n imzizdig arurad


מחק רשימה 	 Kkes tabdart


תמיכה בלשון רבים 	 Asefrek n usget


ויש אשר נפל בתוך הקצים ויצמחו הקצים עמו וימעכהו׃ 	 Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț.


מהדורה 	 Aceggir


יש להתחבר כדי לערוך את הפרופיל 	 Qqen akken ad tẓergeḍ amaɣnu


לרכיב זה יש פסי גלילה. 	 Aferdis-a ɣur-s ifeggagen n udrurem.


אז יענה אתם לאמר אמן אמר אני לכם מה שלא עשיתם לאחד מן הצעירים האלה גם לי לא עשיתם׃ 	 Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara.


דוונגרי 	 Tadibanagarit


עד עתה לא שאלתם דבר בשמי שאלו ותקחו למען תמלא שמחתכם׃ 	 Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel.


לא עובדת או שמשבשת את ניראות הדפדפן 	 UR iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig


במרכז 	 Di tlemmast


תודה! בבקשה לבדוק את תיבת הדואר הנכנס כדי לאשר את הרישום. 	 Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt-inek akken ad tsentmeḍ ajerred-inek.


וכן גם עשו וישלחו אל הזקנים על ידי בר נבא ושאול׃ 	 D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen.


הכינוי של %1$S הוא מעכשיו %2$S. 	 %1$S yettwassen tura s %2$S.


ויהי ככלות הדברים האלה יעץ פולוס ברוחו לעבר בתוך מקדוניא ואכיא וללכת ירושלים ויאמר אחרי היותי שמה ראה אראה גם את רומי׃ 	 Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.»


ויאמר אגרפס אל פולוס עוד מעט ופתיתני להיות נצרי׃ 	 Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi !


נוסף לרשימת הקריאה 	 Yettwarna ɣer tebdart n tɣuri


קבלו את Firefox 	 Awi-d asnas n Firefox


אשר אני נמול בן שמונת ימים מבני ישראל משבט בנימין עברי מן העברים׃ 	 Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani.


מאוזן בין הגנה לביצועים. דפים ייטענו כרגיל. 	 Yerked gar ummesten akked tmellit. ISebtar ad d-alin s wudem amagnu.


וכל לשון תודה כי אדון הוא ישוע המשיח לכבוד אלהים האב׃ 	 iwakken yal iles a d-icehhed belli Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i gellan sennig kullec i tmanegt n Ṛebbi baba-tneɣ.


יישום אחר מנסה לשלוח דואר בעזרת פרופיל המשתמש שלך. האם אתה בטוח שברצונך לשלוח דואר? 	 Asnas nniḍen yettawraḍ ad yazen imayl s useqdec n umaɣnu-inek n useqdac. Tebɣiḍ ad tazneḍ imayl?