אשריכם אם יחרפו וירדפו אתכם וידברו בשקר עליכם כל רע בעבורי׃ 	 D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w.


אתר זה (%S) ניסה להתקין ערכת נושא. 	 Asmel (%S) yeɛreḍ ad isebded asentel.


אם יש לך צורך ליצור קשר עם מישהו מצוות Mozilla, נא לעיין בעמוד פרטי הקשר שלנו. 	 Ma tesriḍ ad tnermseḍ yiwen si terbaɛt n Mozilla, tanemmirt ma teddiḍ ar usebter-nneɣ inermisen.


&brandFullName; היא תוכנה חופשית בקוד פתוח, שנבנתה בידי קהילה של אלפים מכל רחבי העולם. ישנם מספר דברים שעליך לדעת: 	 &brandFullName; d-aseɣẓan ilelli yeldin, mahlent yifḍan n imţekkiyen deg umaḍal. Atan wayen issefk aţeẓreḍ:


כי באשר החלל שם יקבצו הנשרים׃ 	 Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar.


למה אין תמיכה בדפדפן שלי? 	 Ayγer iminig inu ur yettwasefrek ara?


ויען ישוע ויאמר אליהם אף אם אעיד על נפשי עדותי נאמנה יען כי ידעתי מאין באתי ואנה אני הלך ואתם לא ידעתם מאין באתי ואנה אלך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ.


והגדול בכם יהי לכם למשרת׃ 	 Ameqqran deg-wen, d win iqeddcen fell-awen.


אישור זה אינו אמין מכיוון שלא אומת ככזה שהונפק על ידי רשות מהימנה המשתמשת בחתימה מאובטחת. 	 Aselkin d-araɣelsan, imi asenqed ines d-akken d-adabu n teflest i t-id-imudden s useqdec n uzmul aɣelsan, d-awezɣi.


ושמעו הולך בכל מקמות הככר׃ 	 Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa.


נא להזין כתובת Mozillians תקנית. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut Mozillians.


חריגות - עוגיות 	 Tisuraf - Inagan n tuqqna


הדפדפן נשלט מרחוק 	 Iminig yetttwaṭṭef s wudem anmeggag


ויצא שמעו מהר בכל מקמות ארץ הגליל׃ 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa.


בהמתנה להרצה הבאה 	 Iṭraǧu aselkem id-iteddun


בדיקת תאימות תוספות 	 Asenqed n umsaḍa n izegrar imernan


האם אתה בטוח שברצונך לנטרל את כל התוספות ולהפעיל מחדש? 	 Tebɣiḍ ad yettwakkes urmad n izegrar sakin ad talseḍ asenker?


הכתובת הועתקה ללוח העריכה 	 URL Ittwanɣel ɣef afus.


התקבלה 	 Yettwaqbel


בקשת גישה לעוגייה או אחסון ב־”%1$S” נחסמה עקב הרשאות עוגייה מותאמות אישית. 	 Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel Ɣef sebba n usugenn n tisirag n inagan n tuqqna.


ויאמר אליו מפיך אשפטך העבד הרע אתה ידעת כי אני איש קשה לקח את אשר לא הנחתי וקוצר את אשר לא זרעתי׃ 	 Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ;


מבקש ציר זמן של משתמש 	 Suter tasnakudt n useqdac


מכשירים נתמכים 	 Ibenkan yettusefraken


הדגשת תחביר 	 Asebṛuṛeq n tseddast


סגירת לשוניות אחרות 	 Mdel accaren-nniḍen


עולה וחטאה לא שאלת׃ 	 Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;


התקינו כלים ההופכים את הגלישה למהירה ובטוחה יותר; תוספות הופכות את הדפדפן שלך לשלך. 	 Sebded ifecka uzmiren ara yerren tunigin d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad erren iminig-ik d ayla-k.


%d אוספים 	 Tigrummiwin %d


הזמן אורחים 	 &Ɛṛeḍ-d imttekkiyen


כל האירועים 	 Wali akk tidyanin


הפקודות מתוך ‘%1$S’ נטענו 	 Tiludna id yulin si '%1$S'


איפה לארח את הקובץ 	 Anda ara yezdeɣ ufaylu


ויאמר אליהם לא יוכל כל אדם קבל את הדבר הזה כי אם אלה אשר נתן להם להבין׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi.


ויען ישוע בלמדו במקדש ויאמר איך יאמרו הסופרים כי המשיח הוא בן דוד׃ 	 Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ?


השתמש באישור זה להצפנת ופיענוח הודעות הנשלחות אליך: 	 Seqdec aselkin-agi akken i uwgelhen & azmak n yeznan i d-remseḍ:


מידע על יצירת משאבי אינטרנט עם שותפים 	 Issin amek ara ternuḍ tiɣbula s uɛemmuṛ ɣer Web


ויהי הוא מתפלל במקום אחד ויאמר אליו אחד מתלמידיו אחרי כלותו אדני למדנו להתפלל כאשר למד גם יוחנן את תלמידיו׃ 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa yețẓalla deg yiwen wemkan. Mi gfukk, yiwen seg yinelmaden-is yenna-yas : A Sidi, selmed-aɣ amek ara neẓẓal akken yesselmed Yeḥya i yinelmaden-is.


כרטיסי אשראי 	 Takaṛḍa n usmad


פרסום שרת 	 Aqeddac n teẓrigt


הססמה שלך שונתה. 	 Awal-ik uffir ibeddel tura.


אנו לא משתפים נתונים אישיים ללא הסכמתך למעט המתואר במדיניות הפרטיות שלנו. ניתן למצוא פרטים נוספים במדיניות הפרטיות תחת סעיף בשם ”מתי אנו משתפים את המידע שלך עם אחרים?”
 	 Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg  tasertit-nneɣ n tbaḍnit, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tsertit-nneɣ n tbaḍnit deg tigezmi s yisem  « Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? »


בחרת להפסיק לשתף נתונים עם Mozilla, אך עדיין תהיה לך אפשרות לצפות בביצועי הדפדפן שלך. 	 Tferneḍ akken ur beṭṭuḍ ara isefka yinek akked Mozilla. acukan tzemreḍ ad twaliḍ tamellit n imig inek.


כאשר אפשרות זו מופעלת, להרחבה תהיה גישה לפעילויות המקוונות שלך בזמן גלישה פרטית. מידע נוסף 	 Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.Issin ugar


ואתה כי תתפלל בוא בחדרך וסגר דלתך בעדך והתפלל אל אביך אשר בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃ 	 Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel.


הפעלה מחדש 	 Senker i tikelt nniḍen


ניקוי מטמון הפעלה… 	 Sfeḍ tanekkra tuffirt…


רשת המפתחים של Mozilla 	 Aẓeṭṭa n yineflayen n Mozilla


הועתק לתיקייה 	 yettwanɣel ɣer ukaram


בוסניה-הרצגובינה 	 Busni-Erziguvin


דרכים נוספות להתאמה אישית 	 Rnu ugar u waggan


צמצום סרגל הצד כאשר הוא אינו בשימוש 	 Serwes afeggag n yiri m'ara ur t-tseqdaceḍ ara


כי רבים המתהלכים כן כאשר אנחנו מופת לכם׃ 	 axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen :


כי מימים ראשונים ידעוני אם ירצו להעיד כי כפרוש התנהגתי על פי הכת המקפדת ביותר בעבודתנו׃ 	 Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen.


איך ניתן לדווח על סקירה בעייתית? 	 Amek ara d-mleɣ acegger ur nemɛin ara?


כל המופעים 	 Akk temsedriwin


{label_open}מוסתרת:{label_close} לא תופיע בתוצאות החיפוש ודף המוצר שלך יציין שהיא הושבתה. הגשות לגרסאות חדשות למוצר לא תתקבלנה במצב זה. 	 {label_open} Yettban-d: {label_close} Ur d-yettban ara deg igmaḍ n unadi, daɣen asebter n ufaris ad d-yemmel d akken tsenseḍ-t. Tuzniwin n yileqman imaynuten i ufaris ur tettezii ara ad tetttwaqbel deg waddad-agi.


מילים במילון: 	 Awalen deg umawal:


תוספת זו סומנה כניסיונית ע״י המפתחים שלה. 	 Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣur ineflayen-ines.


להקימה בכבוד לו לעדה אשר אין בה כתם וקמט וכדומה כי אם למען תהיה קדושה ותמימה׃ 	 yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes.


אבל יש שם הזכרת החטאים שנה בשנה׃ 	 Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben.


וגם מקצת הפילוסופים מתלמידי אפיקורוס ומחברת האסטוא התגרו בו ויש אשר אמרו מה יאמר המפטפט הלז ואחרים אמרים כפי הנראה הוא מגיד אלהי נכר יען כי בשר אתם את ישוע ואת התחיה׃ 	 Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen ! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin.


השפה שבשימוש כרגע 	 Tangalt n tutlayt tettuseqdac akka tura


פתיחה ב… 	 Ldi deg…


כי העצבת שהיא כרצון אלהים תפעל תשובה לישועה אשר איש לא יתחרט עליה אבל עצבת העולם פעלת את המות׃ 	 Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut.


ויצא אל היבשה ויפגשהו איש מן העיר אשר שדים בו מימים רבים ובגד לא לבש ובבית לא ישב כי אם בקברים׃ 	 Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan.


תרומות צדקה 	 Tawsa n tddukliwin n lxiṛ


הצעות: 	 Issumar:


גואדלופ 	 Gwadlup


ניהול הגדרות וכניסות 	 Sekrek iɣewwaṛen d yinekcam


חיתוך רכיבי DOM 	 Gzem imyerren DOM


ללא 	 Ula yiwen


נא לספק כתובת דוא״ל אליה נשלח אליך התראה. 	 Ttxil-k mudd-d tansa n yimayl akken ad ak-d-nazen alɣu.


וגם נביאי שקר היו בעם כאשר יהיו גם בכם מורי שקר אשר יכניסו כתות משחיתות ובכחשם במשל אשר קנם יביאו על נפשם כליון פתאם׃ 	 Si zik llan lenbiya n lekdeb ger lɣaci, akken daɣen ara d-kkren gar-awen wid ara kkun-iɣuṛṛen s uselmed-nsen. A d-skecmen tamusni-nsen n lekdeb d usexṛeb, ad nekṛen ula d amsellek i ten-id-icufɛen ; s wakka ara d-sseɣlin ɣef yiman-nsen tawaɣit ur bnin fell-as.


וישוע ותלמידיו היו גם הם קרואים אל החתנה׃ 	 Ula d Sidna Ɛisa yețwaɛṛed nețța d inelmaden-is ɣer tmeɣṛa-nni.


בחר פרופיל 	 Fren amaɣnu


וכאשר תחפצו כי יעשו לכם בני האדם כן תעשו להם גם אתם׃ 	 Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi.


הגדרת %S כדפדפן בררת מחדל 	 Seqdec %S d-iminig inek amezwaru\u0020


ועתה מה הוא את אשר בקש ישראל לא השיג רק הנבחרים הם השיגו והנשארים השמינו לבבם׃ 	 Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen.


חיפוש תמונות הפוך על־ידי מינוף כוחן של ספקי חיפוש מרובים. 	 Nadi seg tugna s usenerni n tignatin deg ddeqs n yimseddayen n unadi.


ההורדה שלך אמורה להתחיל אוטומטית. אם זה לא קרה, יש ללחוץ כאן. 	 Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, Sit dagi.


יש פה נער אשר לו חמש ככרות לחם שערים ושני דגים אך אלה מה המה לעם רב כזה׃ 	 Yella dagi yiwen weqcic yesɛa xemsa n teḥbulin n weɣṛum n tem?in akk-d sin iselman (iḥutiwen), lameɛna d acu ara d-xedmen i wannect-agi n lɣaci ?


הפעלה מחדש כעת להשלמת ההתקנה 	 Ales asenker tura akken ad tfakeḍ asebded


ויקרבו אליו יעקב ויוחנן בני זבדי ויאמרו רבי אותה נפשנו כי תעשה לנו את אשר נשאל ממך׃ 	 Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, nebɣa a ɣ-txedmeḍ ayen akka ara k-d-nessuter.


איטיות או קיפאון 	 Taẓẓayt neɣ awḥal


תוספת זו מפרה את %(startLink)sמדיניות התוספות של Mozilla%(endLink)s. 	 Izegra-a ur ttqadaṛen ara %(startLink)s ilugan n Mozilla deg yizegrar%(endLink)s.


פולוס המקרא להיות שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וסוסתניס אחינו׃ 	 Nekk Bulus, iwumi i d-issawel Sidi Ṛebbi s lebɣi-ines iwakken ad iliɣ d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ akk-d gma-tneɣ Sustin,


גלישה בפרטיות 	 Inig s wudem uslig


גרסאות 	 Ileqman


סומן בדגל על־ידי סורקים 	 Yettwacreḍ s yinafraḍen


מה שמופיע זה מה שיש 	 Ayen tettwalid d ayen ara d-tawiḍ


נקודות אחרונות 	 Tineqqiḍin tineggura


ולכל בית אשר תבאו שם אמרו בראשונה שלום לבית הזה׃ 	 Kra n wexxam ara tkecmem init : sslam n Ṛebbi fell-awen ay at wexxam !


וגלוים הם פעלי הבשר אשר הם נאוף זנות טמאה וזמה׃ 	 Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad,


פתיחת הודעות בתוך: 	 Ldi iznan di:


ויאמרו אל האשה מעתה לא בעבור מאמרך נאמין כי באזנינו שמענו ונדע כי אמנם זה הוא המשיח מושיע העולם׃ 	 Nnan-as i tmeṭṭut-nni : Tura numen yis mačči kan ɣef wayen i ɣ-d-tenniḍ fell-as, nesla yas s yiman-nneɣ, neẓra belli d nețța i d amcafeɛ n ddunit.


וידבר מלאך יהוה אל פילפוס לאמר קום לך הנגבה על הדרך הירדת מירושלים עזתה והיא חרבה׃ 	 Yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi inṭeq-ed ɣer Filbas yenna-yas : Kker, ṛuḥ ɣer lǧiha n usammer, ɛeddi seg webrid-nni yexlan i gețṣubbun si temdint n Lquds ɣer tmurt n Ɣaza.


ובנו הגדול היה בשדה ויהי כאשר בא ויקרב אל הבית וישמע קול זמרה ומחלות׃ 	 Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ.


סמן הודעה זו כזבל 	 Creḍ izen-agi d aspam


וגם יוחנן היה טבל בעינון קרוב לשלם כי שמה מים לרב ויבאו ויטבלו׃ 	 Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes.


וכי ישאל אתכם איש למה תתירהו כה תאמרו אליו יען כי האדון צריך לו׃ 	 Ma yella win i wen-d yennan : « acuɣeṛ i s-d-tebram ? » Init-as : yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ.


על כן אהובים אשר לאלה חכיתם שקדו להמצא לפניו בשלום נקים וזכים מפשע׃ 	 Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib.


מכבדים את הפרטיות שלך, באופן אוטומטי 	 Tudert-ik·im tabaḍnit tettuqader s wudem awurman


השעה האחרונה 	 Asrag aneggaru


הוא מתגורר עם בורסי אחד שמעון שמו אשר ביתו על יד הים הוא יאמר לך את אשר עליך לעשות׃ 	 A t-tafeḍ ɣer yiwen wergaz i gxeddmen deg uɣerruz, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ.


הצעה ויצירת ססמאות חזקות 	 Sumer daɣen rnu awalen uffiren iǧehden


האם ברצונך לשמור את השינויים שבוצעו בדף הטיוטה? 	 Tebɣiḍ ad sekkelseḍ isnifal yettwagen di tcirra-yagi?


(ללא שם) 	 (ulac isem)


נוספה סימניה 	 Tacreṭ n usebter tettwerna


והאלהים העיר גם את אדנינו ויעיר גם אתכם בגבורתו׃ 	 Sidi Ṛebbi i d-yessekren Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni s tezmert-is.


הודעה שמורה… 	 Izen yettwakelsen…


פתיחת הגדרות דפדפן בררת מחדל 	 Ldi iγewwaṛen n iminig amezwer


ברוכים הבאים לאשף ההתקנה של $BrandFullNameDA 	 Ansuf yissek ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA


נתיב התיקייה 	 Abrid n ukaram


לדוגמה: מספר שמות משתמשים, ססמאות, כתובות וכו' עבור כניסה אחת. 	 D amedya: aṭas n yismawen n yiseqdacen, awalen uffiren, URLs, atg. i yiwen n unekcum.


וכן גם השמשים יהיו ישרים ולא מחליקי לשון ולא אהבים סבא יין ולא נטים אחרי בצע רע׃ 	 Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ.


כי צריך בן האדם להמסר לידי אנשים חטאים ולהצלב וביום השלישי קום יקום׃ 	 « Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. »


בתפריט ההתחלה 	 Γef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker


והוא נער את החיה מעל ידו אל תוך האש ולא הרעה לו מאומה׃ 	 Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ;


הפעלה מחדש עם תוספות פעילות 	 Ales asenker s yizegrar urmiden


ותראהו השפחה ותוסף ותאמר אל העמדים שם כי זה הוא אחד מהם ויכחש פעם שנית׃ 	 Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat.


כי להפך אברי הגוף הנראים רפים הם לנו לצרך ביותר׃ 	 Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas.


ויראני נחל של מים חיים זך מבהיק כעין הקרח יצא מכסא האלהים והשה׃ 	 Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer.


לאסוף את הדברים החשובים לך 	 Sdukkel-d akk tiɣawsiwin i yesεan azal ɣur-k/m


תצוגה נוכחית 	 Timeẓri tamirant


אין בדיקות עבור הצומת הזה. 	 Ulac asenqed i tkerrist-a.


אוסטרליה/אאוקלה 	 Ustṛalya/Eucla


יצירת קשר 	 Nermes-aɣ-d


תודה שסיפרת לנו למה בחרת לעזוב. 	 Tanemmirt imi iɣ-d-nniḍ ɣef acu i teffɣeḍ.


לא צריך עוד לאפס. מנהל הססמאות של Firefox שומר את כל הססמאות שלך כדי שתהיה לך אפשרות להיכנס אוטומטית, או לחפש ססמאות שמורות בקלות. לאבטחה מוגברת, מומלץ להגדיר למחשב שלך ססמת אב. 	 Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n Firefox ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren awal uffiren agejdan akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren.


כי אם בעותי הדין העתיד ואש קנאה אשר תאכל את הצררים׃ 	 yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi.


ויכס אתם החשך וישוע לא בא אליהם׃ 	 Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen.


המשתמשים יידרשו לקבל את הסכם משתמש הקצה (EULA) הבא בטרם התקנת התוספת שלך. דרישת הסכמה ל־EULA משפיעה מהותית על מספר הורדות התוספת. נא לשים לב כי EULA שונה מרישוי קוד כגון GPL או MPL. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Yessefk iseqdacen ad qeblen amtawa n turagt n useqdac aneggaru (EULA) send ad sbedden azegrir inek. Amtawa EULA am-agi ad iḥaz amḍan n usider s waṭas. Ẓeṛ d akken yiwen n EULA ur imeɣri ara akked turagt n tengakt n uzegrir am GPL neɣ MPL. Ayagi yella kan i yizegrar yettwabedren dagi.


מעתה איש אל ילאני עוד כי את חבורות האדון ישוע אני נשא בגויתי׃ 	 Sya ɣer zdat, ur ḥwaǧeɣ yiwen a yi-isseḥzen ; axaṭer ccwami yellan di lǧețța-w țbegginent-ed belli d aqeddac n Sidna Ɛisa i lliɣ.


ואתן לך את מפתחות מלכות השמים וכל אשר תאסר על הארץ אסור יהיה בשמים וכל אשר תתיר על הארץ מתר יהיה בשמים׃ 	 Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan.


ואנשים רעים וקסמים יוסיפו סרה מתעים ונתעים׃ 	 Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen.


Fork Server (מזהה תהליך { $pid }) 	 Aqeddac Fork (akala { $pid })


התעלם מהזהרה זו 	 Ttu alɣu-yagi


התהלכו בחכמה עם אשר בחוץ והוקירו את העת׃ 	 Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ.


מדינת עבודה 	 Aɣiṛ n umahil


כל איש שמע את דבר המלכות ולא יבינהו ובא הרע וחטף את הזרוע בלבבו הוא הנזרע על יד הדרך׃ 	 m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is.


פריט אחד;#1 פריטים 	 Aferdis;#1 iferdisen


הקלטה 	 Asekles


הגדרת בררת מחדל, השלמה אוטומטית 	 Amsedday amezwer, tira tawurmant


הפעלה/כיבוי של תצוגת קריאה (%S) 	 Rmed/Sens askar n tɣuri (%S)


נא לבחור במוצר אחד לפחות. 	 Ttxil-k fren xarsum afaris.


יהיה עליך להקליד את הססמה החדשה שלך במכשירים האחרים כדי להמשיך בסנכרון. 	 Isefk ad teskecmeḍ awal-ik uffir amaynut akken ad tesfesxeḍ amtawi.


ספירת ניצחונות מטמון 	 Aseklas n tzerkatut ad ittwarebḥen


הפריטים הבאים יובאו בהצלחה: 	 Iferdisen-agi ttwaketren akken iwata:


הצג נספחים בתוך השורה 	 Sken imeddayen n umnaḍ


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. נראה שפג תוקף אישור האבטחה עבור %S. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d yemmut.


קול ברמה נשמע נהי ובכי תמרורים רחל מבכה על בניה מאנה להנחם כי אינם׃ 	 Yekker leɛyaḍ di taddart n Rama, nesla i imeṭṭawen d umeǧǧed, d Ṛaḥil i gețrun ɣef warraw-is, tegguma aț-țesbeṛ fell-asen, axaṭer mmuten.


הן מעט ולא תראוני ועוד מעט ותחזוני כי אני הלך אל אבי׃ 	 Di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim.


זיהוי אוטומטי 	 Tifin tawumant


והנשבע בהיכל נשבע בו ובשוכן בתוכו׃ 	 Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s.


לפני %S ימים 	 %S n wussan aya


אל תראה לי תיבת דו־שיח זו שוב. 	 Ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni.


מעקב הוא איסוף של נתוני הגלישה שלך ממגוון אתרים. ניתן להשתמש במעקב כדי להרכיב פרופיל ולהציג עבורך תוכן בהתבסס על הפרטים האישיים ונתוני הגלישה שלך. 	 Asfuɣel neɣ aḍfaṛ icudd ar ulqaḍ n isefka-ik n tunigin ɣef ddeqs n yismal Web. Asfuɣel neɣ aḍfaṛ yezmer ad ittwaseqdec akken ad yettwag umaɣnu neɣ ad d-yesken agbur icudden ar tunigin-ik akked isefka-ik udmawanen.


ויהי בהיותם שם וימלאו ימיה ללדת׃ 	 Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem.


להוריד הודעות לשימוש לא־מקוון במעבר למצב לא מקוון? 	 Sider iznan i useqdec deg uskar n war tuqqna?


צורת אימות: 	 Tarrayt n usesteb:


(ללא אימות) 	 (Ur ittusenqed ara)


והנה אנשים מן הסופרים אמרו בלבבם מגדף הוא׃ 	 Llan dinna kra si lɛulama țxemmimen deg wulawen-nsen qqaṛen : Argaz-agi yekfeṛ !


מנוע חיפוש 	 Amsedday unadi


הבנתי! 	 Awi-t!


ויענו מן העם אלה בכה ואלה בכה ולא יכל לדעת מאומה אל נכון מרב השאון ויצו להוליכו אל המצד׃ 	 Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj.


חודש תפוגה 	 Aggur n tagara


פורטל הקהילה 	 Awwur n temɣiwent


והוא דוד אמר ברוח הקדש נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃ 	 S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.


ויהי בהיותו בן שתים עשרה שנה ויעלו ירושלים כמשפט החג׃ 	 Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid.


אין אפשרות לפתוח את הקובץ 	 Ur yezmir ara ad yeldi afaylu


נא לספק תקציר. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.


ויהי בהתפעם רוח פטרוס על המראה אשר ראה והנה האנשים השלוחים מאת קרניליוס שאלו לבית שמעון ויעמדו על הפתח׃ 	 Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun.


ויהי בבאו בשבת אל בית אחד מראשי הפרושים לאכל לחם והמה ארבים לו׃ 	 Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem.


הכותרת Large-Allocation לא כובדה כיוון שהמטען נקרא מבקשה שאינה GET. 	 Aqeṛṛu n uḥeṛṛi ahrawan ittwasuref acku asali ittwasendeh sɣur tuttra ur tiwiḍ ara.


אימון דואר זבל 	 Asluɣmu n yeznan ispamen


קו בסיס 	 Izirig azadur


ויהי כאשר נאספו יחדו וישאלהו לאמר אדנינו המשיב אתה בעת הזאת את המלוכה לישראל׃ 	 Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ?


ולא זאת בלבד כי כן היה גם ברבקה בהיותה הרה לאחד ליצחק אבינו׃ 	 Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq.


ואתה בן אדם הדן את אשר פעלו כאלה ועשית כמעשיהם התחשב להמלט ממשפט האלהים׃ 	 I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ?


הצגת סוכן משתמש 	 Sken ameggi aseqdac


קביעת דף בית 	 Sbadu asebter agejdan


אסיה/פיונגיאנג 	 Asya/Pyongyang


קו חוצה 	 Yettwajeṛṛeḍ


סדרות נתוני קול נוספות… 	 Tigrummiwin-nniḍen n yisefka...


וכאשר החל לחשב הובא לפניו איש אשר חיב לו עשרת אלפים ככרי כסף׃ 	 Akken yebda leḥsab, wwin-as-d yiwen uqeddac iwumi yețțalas imelyunen.


ולהתיר את אלה אשר מאימת המות היו נתנים לעבדות כל ימי חייהם׃ 	 ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;


הכי לפי דרכו של אדם אני מדבר כזאת הלא גם התורה אמרת כן׃ 	 Tɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ? Ula d ccariɛa n Musa tenna-t-id !


וכל עץ אשר לא יעשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃ 	 Yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.


ויהי כאשר קרבו שבעת הימים לכלות והיהודים אשר מאסיא ראו אתו במקדש ויעוררו את כל ההמון וישלחו בו את ידיהם׃ 	 Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t.


ויאמר אברהם יש להם משה והנביאים אליהם ישמעון׃ 	 Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen !


אושר 	 Yettwaqbel


פנקס כתובות אישי 	 Imedilis n tensa udmawan


דקות של חוסר פעילות 	 tisdatin anda ulac-iyi


עורכי שפה 	 Imaẓragen n tutlayt


פתיחת כל הלשוניות מחדש 	 Ales tawaledyawt n meṛṛa accaren


כל המסמכים 	 Akk isemliyen


אבל העליון לא ישכן בהיכלות מעשי ידים כאשר אמר הנביא׃ 	 Ɣas akken Sidi Ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi Iceɛya :


חלונות ולשוניות 	 Isfuyla d yiccaren


ניהול מידע חשבון בסיסי, כמו שם המשתמש שלך והגדרות Firefox Accounts. 	 Sefrek talɣut tatzadurt n umiḍan, am yisem inek n useqdac akked iɣewwaṛen n imiḍanen Firefox.


ועתה הוא קבל שרות מעלה כפי מעלת הברית הנעשה על ידו אשר הוקמה על הבטחות טבות ויתרות׃ 	 Meɛna tura Lmasiḥ yețțunefk as-d ccɣel yugaren wagi s waṭas, d nețța i d amcafeɛ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi di leɛqed yifen amezwaru, ibedden ɣef lweɛd iṣeḥḥan.


פתח את המסוף 	 Ldi tadiwent


פעולה זו אינה זמינה כרגע. נא לטעון את הדף מחדש בעוד כמה רגעים. 	 Tigawt-a ulac-itt tura. Ma ulac aɣilif, ales asali n usebter ticki.


אמריקה/פיניקס 	 Tamrikt/Phoenix


ואמר מה אעשה אדני ויאמר אלי האדון קום לך אל דמשק ושם יאמר לך את כל אשר צוית לעשות׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ekker, ṛuḥ ɣer Dimecq, dinna ara k-d-inin ayen akk ilaqen a t-txedmeḍ.


גלילה אופקית 	 Adrurem aglawan


נמצא פתרון לשאלה בעזרה של Firefox 	 Tella tifrat i usteqsi n tallalt n Firefox


ושנות הנה המתנות אבל הרוח אחד הוא׃ 	 Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan ;


אני ואבי אחד אנחנו׃ 	 axaṭer nekk d Baba, d yiwen.


שיתוף הדף עם... 	 Bḍu asebter d…


כישלון בהעתקת הודעה 	 Anɣel n yizen ur yeddi ara


צרו ערכת נושא משלכם 	 Rnu asentel inek


ויש אשר נפל בין הקצים ויעלו הקצים וימעכהו׃ 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten.


הסכם מפתח 	 Amtawa n tsarutt


פתיחת לשונית חדשה (%S)\nיש ללחוץ ולהחזיק כדי לפתוח מגירת לשוניות חדשה 	 Ldi iccer amaynut (%S)\nSenned daɣen eǧǧ aḍad-ik akken ad teldiḍ iccer amagbar amaynut


השימוש בחיישן התנועה אינו זמין עוד. 	 Aseqdec n umaṭṭaf n umussu d aqbuṛ.


ואחר אמר אל תומא שלח אצבעך הנה וראה את ידי ושלח את ידך הנה ושים בצדי ואל תהי חסר אמונה כי אם מאמין׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen !


רמה 6 	 Aswir 6


הנך נמצא כרגע על ערוץ העדכונים 	 Aqlak tura deg


ויען ישוע ויאמר אליהם בני העולם הזה ישאו נשים ותנשאנה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen.


צמצום שורות 	 Fneẓ izirigen


עמוד סקירה גלוי 	 Asebter n ucegger yettwabedren


ניהול נתוני המשתמשים שאנו אוספים 	 ad nesefrek isefka n useqdac i d-nleqqeḍ


ויען נקדימון ויאמר אליו איכה תהיה כזאת׃ 	 Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ?


רשומת ה־SRV מאותרת 	 Anadi n ukalas SRV


הכי חלק המשיח הכי פולוס נצלב בעדכם או לשם פולוס נטבלתם׃ 	 Amek akka, tɣilem Lmasiḥ yebḍa ? Eɛni d Bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n Bulus i tețwaɣeḍsem ?


ניתן לשנות את שרתי הדואר היוצא בהגדרות החשבון. 	 Tzemr€d ad tesnifleḍ iqeddacen-inek uffiɣen deg iɣewwaṛen n umiḍan.


את הנבואות לא תמאסו׃ 	 ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.


כתובת דוא״ל משנית 	 Imayl wis sin


ויחל לדבר אל העם את המשל הזה איש אחד נטע כרם ויתן אתו אל כרמים וילך בדרך מרחוק לימים רבים׃ 	 Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna.


הצגת שיפורי JIT 	 Sken asefrer JIT


נטרול עבור אתר זה 	 Sens i usmel-agi


ויאכלו וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שבעת דודים׃ 	 ?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen.


כן, { $visits } פעמים 	 Ih, { $visits } n tikkal


הורדת Firefox באמצעות יישומון המצלמה שלך 	 Sader-d Firefox s usnas-inek n tkamiṛat


העברת ההודעה הנבחרת כקובץ מצורף 	 Welleh izen yettwafernen am umedday


את אלה דברתי אליכם בעוד היותי עמכם׃ 	 Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen.


תגובה לא צפויה מהשרת 	 Tiririt n uqeddac mačči tameɣtut


וירא יהודה המסר אותו כי הרשיעהו וינחם וישב את שלשים הכסף אל הכהנים הגדולים והזקנים לאמר׃ 	 Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa


דעו אפוא כי בני האמונה בני אברהם המה׃ 	 Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim.


אם לא אעשה את מעשי אבי אל תאמינו לי׃ 	 Lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n Baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i.


לוח שנה… 	 Awitay…


עריכת אשכול 	 Ẓreg tinelli n yisallen


סגירת כלי הפיתוח 	 Mdel afeggag n tneflit


ויקומו בשעה ההיא וישובו ירושלים וימצאו את עשתי העשר ואת אשר אתם נקהלים יחד׃ 	 Imiren kan, kkren-d uɣalen ɣer temdint n Lquds. Ufan ḥdac-nni inelmaden akk-d imdukkal-nsen nnejmaɛen.


מתבצעת סריקה לאיתור קוד ה־QR שמוצג בהתקן הנוסף שלך 	 Asnirem n tengalt QR yettwasken-d ɣef yibenk-inek nniḍen.


תופיע בפניך בקשה להיכנס לפני המשך התהליך 	 YEssefk ad teqqneḍ akken ad tkemmleḍ


השליטה בידיך עם התכונות הנוחות של Firefox שמגנות על הפרטיות ועל מהירות הגלישה שלך. 	 D kečč i d aqerru n yiɣewwaren n Firefox fessusen i useqdec, immestanen tabaḍnit-ik, yesɣiwilen tunigin.


שמירת אישור לקובץ 	 Kles aselkin deg ufaylu


זהות לא ידועה 	 Tamagit arussin


השבוע האחרון 	 7 n wussan ineggura


מידע נוסף על הפצת תוספות וחתימה 	 Ugar n telɣut ɣef uzuzer akked uzmul n izegrar


נשיכם בכנסיות תשתקנה כי לא נתנה להן רשות לדבר כי אם להכנע כאשר גם אמרה התורה׃ 	 Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa.


לא ניתן להשתמש ב־‚%S‘ כקידומת כיוון שזאת לא פקודת הורה. 	 Aseqdec n '%S' d-azwir n tladna d-awezɣi, acku mačči ţaladna tamarawt.


קריאת הטקסט של כל הלשוניות הפתוחות 	 Ɣɣeṛ aḍris n yakk iccaren yeldin


ויהי כדברו הדברים האלה ויך אחד המשרתים העמד שמה את ישוע על הלחי ויאמר הכזאת תענה את הכהן הגדול׃ 	 Mi d-yenna ayagi, yiwen uɛessas yellan zdat-es, yewwet it s useṛfiq, yenna-yas : Akka ara d-thedṛeḍ i lmuqeddem ameqqran ?


התאריך שבו נעשה שימוש לראשונה על ידי גרסה זו בפרופיל התקנה זה 	 Azemz n lqem agi yettwaeqdec di tazwara s umaɣnu agi n usebded


לאלהים החכם לבדו לו הכבוד בישוע המשיח לעולמים אמן׃ 	 Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


אז התעוררו כל העלמות ההן ותיטבנה את נרותיהן׃ 	 Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent.


הנה העלמה הרה וילדת בן וקראו שמו עמנואל אשר פרושו האל עמנו׃ 	 Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.»


כאשר דבר בפי נביאיו הקדושים אשר מעולם׃ 	 am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen :


חסמת גישת MIDI לאתר זה. 	 Tesweḥleḍ anekcum i MIDI γer usmel-agi.


הפעלת אפשרות זו תגרום לכך שהמקורות ימופו במנפה השגיאות ובמסוף. 	 Ma tremdeḍ aɣewwaṛ-agi, iɣbula ad ttwaqqnen di temseɣtayt akked tdiwent.


הצגת ערכות נושא פופולריות נוספות 	 Isiɣzaf yettwasnen aṭas


ואני אמר לך לא תצא משם עד אם שלמת גם את הפרוטה האחרונה׃ 	 A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek.


יצירת הפרופיל שלי 	 Rnu amaɣnu-iw


תחתית ימנית 	 Aḍaṛ ayeffus


ביטול תצוגה מקדימה 	 Sefsex taskant


כי אם געילתם רצוי לעולם מה אפוא תהיה אספתם הלא חיים מן המתים׃ 	 Axaṭer ma yella aɛzal n wat Isṛail isemṣalaḥ leǧnas nniḍen akk-d Sidi Ṛebbi, acu ara yedṛun ihi m'ara d-uɣalen nutni ɣer webrid n Sidi Ṛebbi ? Ad yili am akken d ḥeggu i d-ḥyan si ger lmegtin !


עד כי נתהלל בכם אף אנחנו בקהלות אלהים על סבלנותכם ועל אמונתכם בכל הרדיפות ובכל הלחץ אשר סבלתם׃ 	 Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen.


כי נקברתם אתו בטבילה אף קמתם אתו בתחיה על ידי האמונה בגבורת אלהים אשר העירו מן המתים׃ 	 S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin.


את הדף כדי שתהיה אפשרות לערוך קוד GLSL. 	 yessef asebter ad yizmir ad isnifel tangalt GLSL


גודל אמיתי: 	 Teɣzi tamirant:


קואניאמה 	 Takwanyamat


להפוך את הפרטיות להרגל 	 Err tabaḍnit d tanumi


קריית הוותיקן 	 Awanek n Vatikan


מדווח הקריסות של &brandShortName; 	 Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName;


שמחו וגילו כי שכרכם רב בשמים כי כן רדפו את הנביאים אשר היו לפניכם׃ 	 Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren.


ויושב כל עממי בני אדם על כל פני האדמה מדם אחד ויצב מועדים קבועים וגבולת מושבם׃ 	 Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen.


בחיפוש אחר מידע נוסף? 	 Tettnadiḍ ugar n telγut?


ויבט אליו ויירא ויאמר מה זה אדני ויאמר אליו תפלותיך וצדקותיך עלו לזכרון לפני האלהים׃ 	 Kurnilyus yerfed allen-is ɣuṛ-es, tekcem-it tugdi, ițergigi, yerra-yas : D acu, a Sidi ? Lmelk yenna-yas-d : Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i imeɣban ;


לו ידעת אף את בעוד יומך הזה את דבר שלומך ועתה נעלם מעיניך׃ 	 yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im !


אירוע חדש 	 Tadyant tamaynut


ויאמר אליו יהוה של נעליך מעל רגליך כי המקום אשר אתה עומד עליו אדמת קדש הוא׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen.


סימון צילום המסך הזה כמועדף 	 Smenyif tuṭṭfa-agi


חוסם יותר רכיבי מעקב לטובת הגנה וביצועים טובים יותר, אך עלול לגרום לאתרים מסויימים שלא לפעול כראוי 	 Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata


#1 מנע מאתר זה לפתוח חלון קופץ.;#1 מנע מאתר זה מלפתוח #2 חלונות קופצים. 	 #1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim.;#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi #2 isfuyla udhimen.


קבלת התרעות על דליפות נתונים. 	 Awellihen ticki tella trewla n yisefka.


והוא יכול לחמל על השגגים והתעים בהיותו גם הוא ידוע חלי׃ 	 Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ.


אני פולוס כתבתי בידי אני אשלם ולא אמר כי אתה חיב לי גם את נפשך׃ 	 Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak.


מדריך פיקוח 	 Amnir n usenqed


ובזאת אף אני עמל ונלחם כפי פעלת כחו הפעל בי בגבורה׃ 	 Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i.


מושבת על־ידי ניסוי 	 Yettwasens s termit


על אודות %(addonType)s 	 Ɣef %(addonType)s-agi


מתקין את $BrandShortName… 	 Asebded n $BrandShortName…


{ -send-brand } לא יפעל עם דפדפן זה. { -send-short-brand } פועל בצורה הטובה ביותר עם הגרסה העדכנית ביותר של { -firefox }, ויעבוד עם הגרסה הנוכחית של רוב הדפדפנים. 	 { -send-brand } ur iteddu ara s yiminig-a. { -send-short-brand } iteddu akken iwata s lqem aneggaru n { -firefox }, daɣen iteddu s lqem amiran n tuget n yiminigen.


אני כתבתי אל הקהלה אך דיוטריפס המתאוה להיות עליהם לראש איננו מקבל אתנו׃ 	 Uriɣ kra yimeslayen i tejmaɛt, meɛna Diutrif iḥemmlen ad idebbeṛ ɣef wiyaḍ, yegguma a ɣ-d-iḥess ur aɣ-yeḥsib ara.


ובכן יגלו תעלמות לבבו ויפל על פניו וישתחוה לאלהים ויודה בקול כי באמת האלהים בקרבכם׃ 	 ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella !


ויהי בלכתם באניה וישכב ויישן ורוח סערה ירדה על הים וישטפו עליהם המים ויהיו בסכנה׃ 	 Mi teddun ɣef waman, Sidna Ɛisa yeṭṭes. Yekker-ed waḍu iǧehden di lebḥeṛ, taflukt tebda tețțačaṛ d aman, ikcem-iten lxuf ameqqran.


ויהי איש אחד בתוך הפרושים ושמו נקדימון שר ליהודים׃ 	 Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail.


עדכון כרטיס אשראי 	 Leqqem takaṛḍa n usmad


ניקוי היסטוריה אחרונה… 	 Sfeḍ amazray aneggaru…


השוואת תמונות מצב 	 Snemhel tuṭṭfiwin n ugdil


{count} מבקרים ב־30 הימים האחרונים 	 {count} n yinebgawen deg 30 n wussan yezrin


קפיצה לדף ראשון 	 Uɣal ɣer usebter amezwaru


מצטערים, אבל אין לך גישה לעמוד זה. אם לא התחברת, כדאי לנסות להתחבר באמצעות הקישור שבראש העמוד. 	 Suref-aɣ, acku ur ɣur-k ara tasiregt akken ad tkecmeḍ ar usebter-agi. Ma yella ur teqqineḍ ara, ɛreḍ ad tesqedceḍ aseɣwen n tagara n usebter.


נא להזין מונח חיפוש כדי לחפש בתוספות של Firefox. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem awal i unadi n izegrar Firefox.


משתמש בררת מחדל 	 Aseqdac n amezwer


מעבר לעמוד האחרון 	 Ddu ɣer usebter aneggaru


המצלמה והמיקרופון נחסמו. 	 Takamiṛat akked usawaḍ weḥlen.


הבעלים של %@ הגדיר את האתר באופן לקוי. כדי להגן על המידע שלך מפני גניבה Firefox מנע את החיבור לאתר זה. 	 Imawlan n %@ ur sewlen ara asmel-nsen web akken iwata. Akken ad tettummesten teɣlut-inek seg takwerḍa, Firefox ur itteqqen ara ɣer usmel-a web.


ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃ 	 Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt.


והשנית הדמה לה היא ואהבת לרעך כמוך ואין מצוה גדולה מאלה׃ 	 Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi.


ומרים עמדה בוכיה מחוץ לקבר ויהי בבכותה ותשקף אל תוך הקבר׃ 	 Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel,


סמלים לצד טקסט 	 Tigiiniyin n daw uḍris


כל אשר לאבי לי הוא על כן אמרתי כי משלי יקח ויגיד לכם׃ 	 Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini.


בחירת שפה… 	 Fren tutlayt...


מתן מראה חדש לאתרים המועדפים עליך 	 Efk-asen udem amaynut i ismelen-inek tesmenyafeḍ


ובמשלים רבים כאלה דבר אליהם את הדבר כפי אשר יכלו לשמע׃ 	 S waṭas n lemtul am wigi i sen ițbecciṛ awal n Ṛebbi, akken i tella lefhama n mkul yiwen.


רוצה לבדוק כתובת דוא״ל נוספת? 	 Tebɣiḍ ad twaliḍ tansa-nniḍen?


הפעלת פרופיל בדפדפן חדש 	 Senker amaɣnu ɣef iminig amaynut


מפתחים המעוניינים לאמת את התוספות שלהם מתבקשים לעיין במדריך שלנו. 	 ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan s ufus.


כי אליכם הגוים אני מדבר וכפי אשר שליח הגוים אנכי את שרותי אפאר׃ 	 Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken


אתה נמצא כרגע במצב לא־מקוון. האם ברצונך לעבור למצב מקוון כדי לקבל הודעות חדשות? 	 Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin i wakken ad awiḍ iznan imaynuten?


מלל סקירה 	 Wali tikelt nniḍen aḍris


וישאלהו קצין אחד לאמר רבי הטוב מה לי לעשות ואירש חיי עולמים׃ 	 Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


ימי העבודה בשבוע: 	 Ussan n tggarra n umalas:


ואולם ישוע הוא לא הטביל כי אם תלמידיו׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa mačči d nețța s yiman-is i gesseɣḍasen lɣaci, ccɣel-agi yeǧǧa-t i inelmaden-is. Mi geẓra Sidna Ɛisa belli slan yis,


והמה מבקשים להמיתו והשמועה באה אל שר האלף של הגדוד כי כל ירושלים נבוכה׃ 	 Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal.


העדפות 	 Ismenyifen…


סמן הודעות שזוהו כזבל כהודעות שנקראו 	 Creḍ iznan ispamen amzun ttwaɣṛan


אתמול 	 %(number)d n wass aya


חיפוש בהורדות 	 Nadi deg isidar


גליון סגנון חדש #%S 	 Tiferkit n uɣanib tamawnut #%S


שלחני לחבש לנשברי לב לקרא לשבוים דרור ולעורים פקח קוח לשלח רצוצים חפשים לקרא שנת רצון ליהוה׃ 	 ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines .


ללא מוניטין 	 Ulac tisellet


מדוע יפלא בעיניכם כי האלהים יחיה מתים׃ 	 Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ?


{ -brand-name-firefox } הוא עצמאי וחלק מהעמותה ללא מטרות רווח { -brand-name-mozilla }, שנאבקת על הזכויות המקוונות שלך ומסייעת להנגיש את האינטרנט לכל אחד, בכל מקום. 	 { -brand-name-firefox } d ilelli, yettwaḥrez s tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt { -brand-name-mozilla }, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken daɣen tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq.


אהובי אל תאמינו לכל רוח כי אם בחנו הרוחות אם מאלהים המה כי נביאי שקר רבים יצאו לעולם׃ 	 A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit.


רשימת חסימה רמה 1 (מומלצת). 	 Tabdert n usewḥel n uswir 1 (Awelleh).


סיום 	 Tefra


הכי לפי דרכו של אדם אני מדבר כזאת הלא גם התורה אמרת כן׃ 	 Tɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ? Ula d ccariɛa n Musa tenna-t-id !


אתם משתחוים אל אשר לא ידעתם ואנחנו משתחוים אל אשר ידענו כי הישועה מן היהודים היא׃ 	 Kunwi s isamariyen tɛebbdem ayen ur tessinem ara, ma d nukkni nɛebbed ayen nessen axaṭer leslak ițekk-ed seg wegdud n Isṛail.


כיצד ההורדות מחושבות? 	 Amek ttwasiḍnen isidar?


תקציר ברירת מחדל של Mozilla 	 Agzul Mozilla amezwar


נא להכניס כתובת דוא״ל. 	 Ma ulac aɣilif mudd-ed tansa imayl.


ערכות מדיניות ארגוניות 	 Tisertiyin n tkebbanit


(לא נקבע) 	 (ur iţusbadu ara)


עריכת אירוע 	 Ẓreg tadyant


כאשר נתת לו השלטן על כל בשר למען יתן חיי עולמים לכל אשר נתת לו׃ 	 Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ.


עיון בכל ההרחבות 	 Snirem akk isiɣzaf


פתיחת מסגרת בחלון חדש 	 Ldi akatar deg usfaylu amaynut


במטמון 	 yettwaffer


תוכן נהדר מרחבי הרשת. 	 Agbur n tɣara ifazen i d-yekkan seg web.


ה־ACL של התיקייה מתקבל… 	 Aggay n ukaram ACL...


שם משתמש נדרש. 	 Isem n useqdac yettwasra.


קקצ׳יקל 	 Kaqčikel


כן, תחברו אותי 	 Ih, qqen-iyi


מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


ואחרי הזרעו יעלה ויגדל על כל הירקות ועשה ענפים גדולים עד אשר יוכלו עוף השמים לקנן בצלו׃ 	 Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines.


ויהי כאשר התפללו וינע המקום אשר היו נקהלים שם וימלאו כלם רוח הקדש וידברו את דבר האלהים בבטחון לבב׃ 	 Mi fukken taẓallit, amkan-nni anda nnejmaɛen yergagi ; ččuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s ṭṭmana mbla tugdi.


ויקם אחד מהם ושמו אגבוס ויגד על פי הרוח כי רעב גדול יבוא על כל ישבי תבל ויהי כן בימי קלודיוס׃ 	 Yiwen seg-sen isem-is Agabus, ikker icar-ed s Ṛṛuḥ iqedsen belli a d-yeɣli laẓ d ameqqran di ddunit meṛṛa ; ț-țideț, laẓ-agi yeɣli-d di zzman n ugellid ameqqran : Kludyus


ואעל שמה על פי מחזה ואשים לפניהם את הבשורה אשר קראתי בגוים וביחוד שמתיה לפני החשובים שבהם פן תהיה לריק מרוצתי אשר ארוץ או רצתי׃ 	 Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel.


שמירה כ־PDF 	 Kles d PDF


אסיה/יקטרינבורג 	 Asya/Yekaterinburg


מספר ההודעות שלא נקראו בנושא דיון 	 Amḍan n yeznan ur nettqaɛri ara deg ukala afessas


והסופרים והפרושים ראו אתו אכל עם המוכסים והחטאים ויאמרו אל תלמידיו למה זה עם החטאים והמוכסים אכל רבכם׃ 	 Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?


והוא יראה אתכם עליה גדולה מצעה ומוכנה ושם הכינו לנו׃ 	 A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska.


המשאב ב־%1$S הוא אוסף DAV, אבל לא לוח שנה של CalDAV 	 Taɣbalut di %1$S d tagrumma DAV mačči d awitay CalDAV


התקנים קרובים 	 Ibenkan iqeṛben


מוצרים שימושיים 	 Ifarisen ara teḥwiǧeḍ


המלצות 	 Iwellihen


אך מעט יש לי עליך כי שם עמך אנשים דבקים בתורת בלעם אשר הורה את בלק לתת מכשול לפני בני ישראל לאכל מזבחי אלילים ולזנות׃ 	 Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen.


המהדורה שלך נסקרה: {title} 	 Aceggir-ik walan-t: {title}


הפעולה נכשלה משום שפעולה אחרת משתמשת בתיקייה. אנא המתן עד שהפעולה האחרת תסתיים ונסה שוב. 	 Tamhelt ur teddi ara acku tamhelt nniḍen tesseqdac akaram. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar tfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


אשרי הענוים כי המה יירשו הארץ׃ 	 D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi !


המלחמה הטובה נלחמתי את המרוצה השלמתי את האמונה שמרתי׃ 	 Kfiɣ ccɣel-iw yerna ṭṭfeɣ di liman ar tura, nnuɣeɣ imenɣi n tideț armi ț-țaggara.


יש להפעיל מחדש כדי לעדכן את &brandShorterName;. 	 Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ &brandShorterName;


עליך ללחוץ על נגינה ולהאזין: האם המשפט שמופיע להלן הוקרא כראוי? 	 Tekki ɣef tqeffilt "urar", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar!


ההדבקה שלך כוללת פגישה 	 Anɣel ɣef afus yegber timlilit


ספר כתובות... 	 Imedlis n tensa…


ויאמרו אדנינו הנה פה שתי חרבות ויאמר אליהם די׃ 	 Inelmaden-is nnan-as : A Sidi , atnan sin ijenwiyen ! Yenna-yasen : D ayen tura, beṛka !


קהילה עולמית 	 tamezdagnut tamaḍalant


הרחבות מוסיפות תכונות חדשות או משנות תכונות קיימות ב־%(app_name)s. ישנן הרחבות שמאפשרות לחסום פרסומות, להוריד סרטונים מאתרים, ליצור שילוב אדוק יותר עם רשתות חברתיות ולהוסיף תכונות שמופיעות ביישומים אחרים. 	 Isiɣzaf Rennun timahinlin timaynutin i %(app_name)s neɣ snifilen tamahilt yellan yakan. Deqs isiɣzaf sirigen asewḥel n udellel, asider n tvidyutin seg ismal web, aslaɣ akked yesmal web n tmetti, akked timerna n tmahilin i tettwalid deg isnasen nniḍen.


האם אתה בטוח שברצונך לבטל הודעה זו? 	 Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ izen-agi?


כזאת דבר בבית הכנסת בלמדו בכפר נחום׃ 	 D imeslayen-agi i d-yenna Sidna Ɛisa asmi i gesselmed di lǧameɛ n wat Isṛail di temdint n Kafernaḥum.


נשלח… 	 Tuzzna…


ויעמידו אתם בתוך וישאלום באי זה כח ובאי זה שם עשיתם זאת׃ 	 Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ?


שפטו נא בנפשכם הנאוה לאשה להתפלל אל האלהים בגלוי ראש׃ 	 Meyzet kunwi s yiman-nwen : eɛni yelha-yas i tmeṭṭut aț-țdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi mbla ma tesburr ɣef wuqeṛṛuy-is ?


(קובץ מקומי) 	 (afaylu adigan)


ויעל עשן הקטרת עם תפלות הקדשים מיד המלאך לפני אלהים׃ 	 Dexxan n lebxuṛ-nni yuli akk-d ddeɛwat n yimqedsen yeṣfan, seg ufus n lmelk ibedden zdat Ṛebbi.


איפוס סרגלי כלים ופקדים 	 Wennez tikelt nniḍen ifegagen n ifecka d isenqden


לא ניתן להעתיק את צילום המסך שלך ללוח העריכה. 	 Ur zmir ara ad inɣel tuṭṭfa-inek ɣer "ɣef afus".


זמן אי ההמתנה בשניות של ההפעלות שהושלמו 	 Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen


כותרת ב%(locale)s: 	 Azwen s %(locale)s:


העלאה 	 Asali


תא בטבלה 	 Tabniqt n tfelwit


כי האלהים אשר אני עבד אתו ברוחי בבשורת בנו לעד לי כי תמיד אני מזכיר אתכם׃ 	 Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es.


רשת (מזהה תהליך { $pid }) 	 Azeṭṭa (akala { $pid })


ויבקשו ממנו כי יגעו רק בציצת בגדו וכל הנגעים נושעו׃ 	 Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan.


אל חשש, חובבי הסימניות. אפשר לארגן עם Firefox. 	 Wi iḥemlen ticraḍ n isebtar, ur ttruzut ara aqeṛṛu-nwen: Firefox yella i usuddes-nsen.


על שולחן העבודה &שלי 	 Γef &tnarit inu


וארא מלאך אחר מעופף במרום הרקיע אשר היה לו בשורת עולם לבשר את ישבי הארץ ואת כל גוי ונשפחה ולשון ועם׃ 	 Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni ; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt.


כי אין דבר סתום אשר לא יגלה ולא נעלם דבר כי אם למען יבא לגלוי׃ 	 Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat.


לא ניתן למחוק את קובץ הנעילה %S. 	 Ur yezmir ara ad yekkes afaylu asekkṛun %S.


ולחכות לבא יום יהוה ולהחיש אתו אשר בגללו השמים ימוגו באש והיסדות יבערו ונמסו׃ 	 Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen.


ויאמר אליהם למה ככה אתם חרדים איך אין לכם אמונה׃ 	 Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ?


בתמים ובצדקה לפניו כל ימי חיינו׃ 	 s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa.


&שמירה ויציאה 	 &Sekles u ffeɣ


העדפות 	 ISMENYIFEN


לכן את אשר חבר אלהים לא יפרידנו אדם׃ 	 Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi.


דפדפן Firefox 	 Iminig Firefox


ויהי מראה הארבה כדמות סוסים ערוכי מלחמה ועל ראשיהם כעטרות כעין זהב ופניהם כפני אדם׃ 	 Ajṛad-nni yecba iɛewdiwen iheggan i umenɣi, sɛan ɣef yiqeṛṛay nsen am akken ț-țiɛeṣṣabin n ddheb, udmawen-nsen am wid n yemdanen,


כתובת דוא״ל: 	 Tansa imayl


צפייה בשפות נוספות… 	 Wali ugar n tutlayin …


נייד: 	 Aziraz:


אפס מה שיש לכם החזיקו בו עד כי אבוא׃ 	 d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed.


וישובו הרעים מהללים ומשבחים את האלהים על כל אשר שמעו וראו כפי אשר נאמר אליהם׃ 	 Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ.


העתקת הקישור לציוץ 	 Nɣel aseɣwen akken ad tetwitiḍ


הדפדפן הפסיק לנסות למצוא את הפריט המבוקש. האתר מכוון מחדש את הבקשה בצורה שלעולם לא תושלם.

האם ביטלת או חסמת עוגיות שנדרשות על־ידי אתר זה?

אם קבלת עוגיות מאתר זה אינה פותרת את הבעיה, סביר שמדובר בתקלה בהגדרות השרת ולא במכשיר שלך.

Iminig-ik yeḥbes araǧu n tririt n usmel. Asmel iwehha tuttra s tarrayt ara tt-yeǧǧen ur tettaweḍ ara.

Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna i ilaqen deg usmel-agi?

 Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur ad yili deg twila n uqeddac mačči deg uselkim-ik.


אשר גם תושעו בה אם תחזיקו בדבר אשר בשרתי אתכם אך אם לא לשוא האמנתם׃ 	 s Lexbaṛ agi n lxiṛ i tețwasellkem ma yella tettebɛem-t akken i wen-t-id-nniɣ, neɣ m'ulac liman-nwen am akken d aḍu.


תכונות מנוטרלות של מגן הקריסות 	 Timhalin ur nermid ara n uɛessas n uɣelluy


נטרול נקודת עצירה 	 Sens agaz n uzgu


וידרש מאתם את השעה אשר בה רוח לו ויאמרו אליו תמול בשעה השביעית עזבתו הקדחת׃ 	 Yesteqsa-ten anta ssaɛa i deg yeḥla, rran-as-ed : Iḍelli ɣef lweḥda n tmeddit i t-teffeɣ tawla.


ויביאו את ראשו בקערה ויתנו לנערה ותביאהו אל אמה׃ 	 wwin-as-t-id i teqcict-nni deg uḍebsi, nețțat tefka-t i yemma-s.


לא לשמור שבירות שורה 	 Ur ḥerrez ara tagara n izirigen


יהודה עבד ישוע המשיח ואחי יעקב אל המקראים אשר הם מקדשים באלהים האב ושמורים לישוע המשיח׃ 	 Nekk Yuda yellan d gma-s n Yeɛqub, aqqedac n Ɛisa Lmasiḥ, i wid i wumi d-issawel Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ, yerna ihegga-ten i Ɛisa Lmasiḥ ;


ויען אותו ישוע אם רעה דברתי תנה עד כי רעה היא ואם טוב מדוע תסטרני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ?


שישה מהדפדפנים הטובים ביותר בהשוואה ישירה 	 Aserwes srid gar 6 n yiminigen ufrinen


על כן לא תיראום כי אין דבר מכסה אשר לא יגלה ואין נעלם אשר לא יודע׃ 	 Ur ten-țaggadet ara ihi ! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban.


המשך בהורדת %S… 	 Kemmel asider %S…


אפשרויות סמל היישום… 	 Iɣewwaṛen n tignit n usnas…


בחירת מנוע חיפוש ברירת המחדל לשימוש בסרגל הכתובת ובסרגל החיפוש. 	 Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ deg ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi.


שימוש במנהל הססמאות לשמירת ססמה זו 	 Seqdec amsefrek n wawal uffir iwakken akelseḍ awal-agi uffir


ומאין לי זאת אשר אם אדני באה אלי׃ 	 D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ?


ואתה כי תתפלל בוא בחדרך וסגר דלתך בעדך והתפלל אל אביך אשר בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃ 	 Ma d kečč m'ara tebɣuḍ aț-țẓalleḍ, ṛuḥ ekcem ɣer texxamt-ik, sekkeṛ tawwurt, tedɛuḍ di sser ɣer Baba Ṛebbi, nețța yețwalin ayen yellan di sser, a k-id-iqbel.


לקרוא כעת 	 Ɣeṛ tura


ניהול ההגשות שלי 	 Mhel isumeren-iw


הסרת עוגיות ונתוני אתרים עשויה לנתק את המשתמש שלך מאתרים. האם ברצונך להמשיך בביצוע השינויים? 	 Tuksa n inagan n tuqna akked isefka n usmel tezmer ad k-tsufeγ seg ismal. Tebγiḍ asenfel-a?


וישלחהו אל ביתו לאמר אל תבא בתוך הכפר ואל תדבר לאיש בכפר׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : Ur keččem ara ɣer taddart.


והנה לאברהם נאמרו ההבטחות ולזרעו ולא אמר ולזרעיך כאלו לרבים אלא כאלו ליחיד ולזרעך והוא המשיח׃ 	 Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ.


ואתם אינכם בבשר כי אם ברוח אם אמנם רוח האלהים שכן בקרבכם כי מי שאין בו רוח המשיח איננו שלו׃ 	 Ma d kunwi mačči s ṭṭbiɛa n wemdan i tețțeddum lameɛna tețțeddum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen axaṭer Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi izdeɣ deg-wen. Win deg ur yezdiɣ ara Ṛṛuḥ n Lmasiḥ ur yelli ara d ayla-s.


{ -brand-name-firefox } מגן על הפרטיות שלך בכל מוצר. 	 { -brand-name-firefox } hrez tudert-ik·im tabaḍnit eg yal afaris.


הוספת כתובת דוא״ל 	 Rnu tansa imayl


ויצעקו לאמר אנשים למה תעשו כזאת גם אנחנו בני אדם חלשים כמוכם ונבשרה אתכם למען שוב תשובו מן הבליכם אלה אל אלהים חיים אשר עשה את השמים ואת הארץ ואת הים ואת כל אשר בם׃ 	 Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s.


לכל אחד יש גישה לתמיכה במוצרי Mozilla על־ידי גישה לפורום התמיכה. Mozilla אינה מספקת תמיכה טכנית בסיסית או מורחבת כתמורה לתרומה. 	 Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallalt tatiknikant n iseɣẓanen n Mozilla ma yerza ar unmager n tallalt. Mozilla, mačči arama termes-d tawsa ara tmudd tallalt tatiknikant.


פלטפורמות מתאריך {0} עד {1} 	 Tilɣibliḍin seg {0} ɣer {1}


ואם לא מה זה יצאתם לראות אם איש נביא הן אני אמר לכם כי גם גדול הוא מנביא׃ 	 Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi ! A wen-iniɣ : yugar nnbi.


מעדכן תוספות 	 Aleqqem n izegrar


לא נמצאו מוזמנים שלא אישרו. 	 Ula tinubgiwin yettwasentmen i yettwafen.


פתיחת App Store 	 Ldi App Store


האינטרנט הוא משאב ציבורי גלובלי שחייב להישאר פתוח ונגיש. 	 Internet d taɣbalut tamaḍlant tazayezt i yessefk ad teqqim teldi, tettwakcam.


בזאת היא האהבה לא שאנחנו אהבנו את האלהים כי אם הוא אהב אותנו וישלח את בנו לכפרה על חטאתינו׃ 	 Ațah d acu i d leḥmala : mačči d nukni i gḥemmlen Sidi Ṛebbi lameɛna d nețța i ɣ-iḥemmlen armi i d iceggeɛ Mmi-s ad yefk iman-is d asfel i leɛfu n ddnubat-nneɣ.


ניתן להצטרף לדיון בפורומים שלנו. 	 Ddu ɣer usqerdec deg inmagaren-nneɣ.


וידעת הראוי ובהיותך מלמד בתורה תבין בין טוב לרע׃ 	 kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ;


כלים נטענו מהמיקום %1$S. 	 Ikecka d-yulin si %1$S.


נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך או מספר טלפון בעל 10 ספרות 	 Sekcem imayl inek neɣ uṭṭun n tiliɣṛi s 10 n izwilen


לכן מעתה אנחנו לא נדע איש לפי הבשר וגם אם ידענו את המשיח לפי הבשר מעתה לא נדעהו עוד׃ 	 Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali.


מיקום יישום זה: 	 Asnas-inek yettwasideg di:


התווסף מנוע חיפוש! 	 Amsedday n unadi yettwarna!


ויעזבו מהרה את המכמרות וילכו אחריו׃ 	 Dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.


האישות תיקר בכל וערש יצועכם אל יחלל את הזנים ואת המנאפים ידין אלהים׃ 	 Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid.


כי השמן הזה היה ראוי להמכר במחיר רב ולתתו לעניים׃ 	 Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen !


שפה ותצוגה 	 Tutlayt d urwes


פחות 	 Ddaw


ויהי כאשר בקש אותו הורדוס ולא מצאו חקר את השמרים ויצו להוציאם למות וירד מיהודה אל קסרין וישב שם׃ 	 Hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. Yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan.


נא לבחור סכום 	 Ma ulac aɣilif fren tallayt


נדרשת כתובת דואר אלקטרוני חוקית 	 Ilaq imayl yeɣtin


אספקת שירותי אימות מוצפנים 	 Ittak-d imeẓla n usesteb awgelhan


ועתה כאשר ענה המשיח בעדנו בבשר כן היו גם אתם מזינים במחשבה ההיא כי המענה בבשר חדל מחטוא׃ 	 Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;


ואז יראו את בן האדם בא בעננים בגבורה רבה ובכבוד׃ 	 Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima.


וישם פניו אליהם בקותו לקחת מאתם דבר׃ 	 Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra.


האם לשפר את חוויית החיפוש שלך בעזרת הצעות? 	 Tebɣiḍ ad twennɛeḍ tarmit-ik n unadi s usumer?


שם המשתמש שסופק שגוי. נא להזין שם משתמש חדש להלן. 	 Isem n useqdac i d-yettunefken d armeɣtu. Sekcem isem n useqdac ddaw.


כן אף אתם בראתכם כי היו כל אלה דעו כי קרוב הוא לפתח׃ 	 Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt.


ויהי מקצה שמונת ימים ותלמידיו שנית פנימה ותומא עמהם ויבא ישוע והדלתות מסגרות ויעמד ביניהם ויאמר שלום לכם׃ 	 Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !


ויהי באשמרת הרביעית ויבא אליהם ישוע מתהלך על פני הים׃ 	 Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman.


כדאי ליצור מפתח שחזור כדי לשחזר את הגישה שלך לסימניות, לססמאות ולנתונים המסונכרנים שלך ב־Firefox במקרה של אבדן הססמה שלך. 	 Sirew tasarutt n tririt akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar Firefox, awalen uffiren, akked isefka yemtawin ma tettuḍ awal uffir-ik/im.


גלו תוספות נוספות! 	 Wali ugar n izegrar!


נוצר ב־%@ 	 Yettwarna %@


תוספות עבור Android 	 Izegrar Android


ההמרה נכשלה. 	 Aselket yecceḍ.


בקשה אחת;#1 בקשות 	 Yiwet tuttra;#1 isuturen


השימוש ב־AddSearchProvider הופסק. 	 AddSearchProvider d aqbur.


השהה 	 Serju


שימוש בהגנת מעקב לחסימת רכיבי מעקב ידועים 	 Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin


מרוחק 	 tanmeggagt


קריאת כל %(count)s הסקירות 	 Ɣeṛ akk %(count)s n iceggiren


האישור אינו מהימן מאחר שפג תוקף האישור של הגורם המנפיק. 	 Aselkin d araqelsan acku aselkin n ubadu it-id-yefkan izri.


השפה הנוכחית היא %s. נא לבחור את השפה המועדפת עליך. 	 Tutlayt yellan akka tura d %s. Fren tutlayt i tḥemmleḍ.


ויאמר אליהם ישוע עתי לא באה עד עתה ועתכם תמיד נכונה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal.


כתובת להתחברות 	 URL anda ara teqqneḍ


וירא משה ויתמה על המראה ובסורו לראות ויהי קול יהוה אליו׃ 	 Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d :


אמן אמר אני לכם כי יקל לארץ סדום ועמרה ביום הדין מן העיר ההיא׃ 	 A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ.


כתב אני אליכם האבות יען כי הכרתם אתו אשר הוא מראש כתב אני אליכם הבחורים יען כי התגברתם על הרע כתב אני אליכם הילדים יען כי הכרתם את האב׃ 	 Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tɣelbem amcum. Akken i wen-d-nniɣ yakan ay ilmeẓyen, uriɣ-awen axaṭer tesnem Baba Ṛebbi.


כדי להתחיל, יש להוסיף תבנית או לגרור שורה מטבלת הרשת. 	 Bdu s tmernan tneɣruft neɣ s uzuɣer n yizirig seg tfelwit n uzeṭṭa.


שיתוף נתונים 	 Bḍu isefka


סיירה ליאונה 	 Sirra Lyun


קבוצות דיון 	 Igrawen n yisallen


הוספת חשבון אחר… 	 Rnu amiḍan nniḍen...


רצינו לעדכן אותך שנמצא פתרון לשאלה על Firefox שברשימת המעקב שלך על־ידי %(answerer)s. 	 Nebɣa kan ad k-neǧǧ ad tissineḍ d akenn %(answerer)s yufa-d tifrat i usteqsi yerzan Firefox i teṭṭafareḍ.


ורבים מן העמים והמשפחות והלשנות והגוים יראו את נבלתם ימים שלשה וחצי ולא יתנו את גויתם לשום בקברים׃ 	 Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen.


שולח הקבצים האלו מהימן 	 Umneɣ amdan i yi-d-yuznen ifuyla-a.


עוגן 	 Tamdeyt


כי בלילה הזה נצב עלי מלאך האלהים אשר לו אנכי ואשר אני עבד אתו׃ 	 Iḍ iɛeddan, Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ iceggeɛ-ed yiwen lmelk ibedd-ed ɣuṛ-i


אתה מוזמן להשתמש בשירותים אלו עם הגרסה הנלוות של &brandShortName;, ו־&vendorShortName; נותנת לך את הרשות לעשות זאת. &vendorShortName; והזכיינים שלה מחזיקים בכל שאר הזכויות בשירותים אלה. תנאים אלו לא נועדו להגביל את הזכויות הניתנות במסגרת רישיונות הקוד הפתוח החלים על &brandShortName; ולגרסאות קוד המקור התואמות של &brandShortName;. 	 Ansuf yiss-k ɣeṛ useqdec n tanfiwin-agi s lqem n &brandShortName; i tent-id-iseglan, u &vendorShortName; ak iḍmen izerfan isran. &vendorShortName; d imuragen ines ḥeṛṛen akk izerfan nniḍen n uselkin di tanfiwin. Tiwtilin-agi ur llint ara akken ad arrent tilisa i yizarfan id-fkan iselkan n useɣẓan ilelli ittusnasen ɣef &brandShortName; neɣ ɣef tengalt taɣbalut n ileqman n &brandShortName;.


ואמרתם אל בעל הבית כה אמר לך הרב איה המלון אשר אכלה שם את הפסח עם תלמידי׃ 	 Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ?


כלי פיתוח: חלונית תאימות 	 Ifecka n uneflay: Agalis n umṣada


ארכיון 	 Aḥraz


נמצא מסמך אחד. 	 %(count)s n usemli yettwafen.


ויען נתנאל ויאמר אליו רבי אתה בן אלהים אתה הוא מלך ישראל׃ 	 Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail !


כי יש בהם הבאים בלאט אל הבתים ושבים נשים טעונות חטאים ונתעות בתאות שנות׃ 	 Kra seg-sen keččmen ɣer kra n yexxamen, țkellixen tilawin ur nesɛi ara lḥeṛma i gețțawi zzhu n ddunit ;


סגנון מילוי 	 Aɣanib n taččaṛt


או האינכם ידעים כי כלנו הנטבלים למשיח ישוע למותו נטבלנו׃ 	 Neɣ ur teẓrim ara belli nukni akk i gețwaɣeḍsen iwakken a neddukel d Ɛisa Lmasiḥ, nețwaɣḍeṣ yid-es di lmut-is ?


אולם זה אחרי הקריבו זבח אחד על החטאים ישב עד עולם לימין האלהים׃ 	 Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi,


אבל לא כאלו נפל דבר אלהים ארצה כי לא כל אשר הם מישראל גם ישראל המה׃ 	 Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi ! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


פסיפי/סייפן 	 Amelwi/Saipan


ועוד אתה אדני לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃ 	 Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;


ויקרא אל תלמידיו ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם כי האלמנה העניה הזאת נתנה יותר מכל הנתנים אל ארון האוצר׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ.


הרשמה כעת 	 Jerred tura


אוי לכם הפרושים כי תאהבו את מושב הראש בבתי הכנסיות ואת שאלות שלומכם בשוקים׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen ! Tḥemmlem imukan imezwura di leǧwameɛ, tḥemmlem ad țsellimen fell-awen yemdanen deg iberdan.


וולוף 	 Tawuluft


ההקלטה הייתה קצרה מדי. 	 Meẓẓi mliḥ usekles-nni.


ואת הגדלה הזאת לא יקח איש לעצמו רק הקרוא לה מאת האלהים כמו אהרן׃ 	 Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun.


למען לא אראה כמאים אתכם על ידי האגרות׃ 	 Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw.


מי מהנביאים אשר לא רדפוהו אבותיכם אף המיתו את המבשרים מקדם ביאת הצדיק אשר עתה הייתם אתם מוסריו ומרצחיו׃ 	 Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t.


לא ניתן לקרוא קובץ אחד מקובצי פנקס הכתובות שלך (קובץ %1$S). קובץ %2$S חדש ייווצר, וגיבוי של הקובץ הישן, שיקרא %3$S יווצר באותה ספרייה. 	 Yiwen seg ifuyla-inek n imedlis n tensa (afauly %1$S) ur yezmir ara ad d-yettwaɣer. Afaylu maynut %2$S ad yettwarnu udiɣ aḥraz n ufaylu aqbur %3$S, adyettwarnu deg ukaram nni.


אנו מלכ״ר וגאים בזה.
תרמו לפני ה־31 לדצמבר. 	 Nettzuxxu imi ur nettnadi ara idrimen.
 Mudd send 31 Duj.


שדרוג Firefox 	 Leqqem Firefox


לא ניתן להמיר את ”%S” למספר. 	 Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ umḍan.


המינוי שלך בוטל. 	 Teffɣeḍ seg ujerred.


כי אנשים כאלה שליחי שקר הם פעלי רמיה מתחפשים לשליחי המשיח׃ 	 Imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n Lmasiḥ.


ובאמרם חכמים אנחנו היו לכסילים׃ 	 ?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.


הכנס קישור, עוגן, תמונה, קו אופקי, או טבלה 	 Ger aseɣwen,


פרנק של בורונדי 	 Burundi Franc


חיפוש במיקום: 	 Nadi di:


הוספת נקודת תיעוד 	 Rnu tuffɣa n tdiwent


יזרע גוף נפשי ויקום גוף רוחני יש גוף נפשי ויש גוף רוחני׃ 	 Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ.


חלון לשיתוף: 	 Asfaylu ara d-tsekneḍ:


שחזור כל הלשוניות שקרסו 	 Err-d akk iccaren yeɣlin


הונפק: 	 Yeffeɣ-d


הרחבות מדור קודם אינן נתמכות עוד ב־Firefox. 	 Iseɣzaf iqburen dayen ur ttwasefraken ara deg Firefox.


למחוק כל עותק של העמוד הזה מההיסטוריה שלך? 	 Tebɣiḍ ad tekksed yal tummant n usebter-agi seg umazray-ik?


ויבט ויאמר אראה את בני האדם כי מתהלכים כאילנות אני ראה׃ 	 Yerfed allen-is yenna : ?waliɣ imdanen am akken d ttjuṛ i gleḥḥun.


נא לבחור באפשרות אחת. 	 Ma ulac aɣilif, fren yiwen.


ההרשאות הבאות נדרשות: 	 Tessutur-d tasiregt-inek akken:


עבור קדימה הודעה אחת 	 Ddu ɣeṛ zdat s yiwen n yizen


מלאים פרי הצדקה על ידי ישוע המשיח לכבוד אלהים ותהלתו׃ 	 yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi.


מה זה אומר שאסור לי ״לזהות את הדוברים״ במאגר הנתונים של Common Voice? 	 Acu i d anamek n ur zmireɣ ara "ad d-afeɣ timagit" n wid yettmeslayen deg tegrumma n yisefka n Common Voice?


סינון סגנונות 	 Sizdeg iɣunab


כי אם יהי מכניס ארחים ואהב טוב וצנוע וצדיק וקדוש וכבש את יצרו׃ 	 Lameɛna ilaq-as ad yili d win yețqabalen s wudem lɛali, d bab lxiṛ, d aɛeqli, d aḥeqqi, d win yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, d win iḥekkmen deg iman-is ;


לא קיימים תרגומים לערך זה. 	 Ulac tisuqilin ɣef umagrad agi.


אשרי האיש וקדוש הוא אשר חלקו לקום בתחיה הראשונה באלה לא ישלט המות השני כי אם יהיו כהנים לאלהים ולמשיחו וימלכו אתו אלף שנים׃ 	 Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen.


{0} {1} נוסף. 	 {0} {1} yettwarna.


הורדה בחינם 	 Sader baṭel


נסה שוב 	 Ɛreḍ tikelt nniḍen


ולא היה להם ילד כי אלישבע עקרה ושניהם באו בימים׃ 	 Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt.


וזאת תצוה למען תהיינה בלא דפי׃ 	 Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen.


וכל עיר אשר תבאו בה וקבלו אתכם אכלו שם את אשר ישימו לפניכם׃ 	 Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen.


הדבקה ושליחה כעת 	 Senṭeḍ sakin azen tura?


והוא אדון השלום הוא יתן לכם את השלום תמיד ובכל פנים׃ 	 Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa !


מתפלל הייתי בעיר יפו וארדם וארא מראה והנה כלי כדמות מטפחת בד גדולה יורד מן השמים ותורד בארבע כנפותיה ותבא עדי׃ 	 Mi lliɣ di temdint n Jafa, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi ; taswiɛt kan, iṛuḥ leɛqel-iw, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi , walaɣ taẓeṛbit tameqqrant tcudd si ṛebɛa n tɣemmaṛ, tețṣubbu-d seg igenni, tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-i.


כי מתעים רבים באו לעולם אשר אינם מודים בישוע המשיח כי בא בבשר זה הוא המתעה וצר המשיח׃ 	 Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ.


וישקף אל תוכו וירא את התכריכין מנחים אך לא בא פנימה׃ 	 Imuqel ɣer daxel n u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa, lameɛna ur yekcim ara.


שינוי העדפות של תוספת זו 	 Snifel ismenyaf n uzegrir-agi


מעדכן רשימת מוזמנים. 	 Aleqqem n tebdart n tnubgiwin


מוטבע 	 Yuli


להפעיל את התפריט של אפשרויות למפתחים במכשיר ה־Android שלך. 	 Rmed umuɣ Aneflay deg yiben-ik Android.


כתובת דוא״ל 	 Tansa n Email


ועתה הנה הגדתי זאת לכם בטרם היותה למען בבואה תאמינו׃ 	 Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem.


וישכחו לקחת אתם לחם ולא היה להם באניה בלתי אם ככר לחם אחת׃ 	 Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt.


אנו נשלח אליך רק מידע שקשור ל־Mozilla. 	 Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan Mozilla.


חיבור זה אינו בטוח. פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה. 	 Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren.


המסמך המבוקש לא זמין במטמון של &brandShortName;.

כאמצעי זהירות, &brandShortName; לא יבקש שוב אוטומטית מסמכים רגישים.

לחץ נסה שוב כדי לבקש מחדש את המסמך מאתר האינטרנט.

Tansa yettwasutren ulac-itt deg tuffirt n &brandShortName;.

Ɣef sebba n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara tikelt nniḍen s wudem awurman isemliyen n tbaḍnit.

Ɛreḍ tikelt nniḍen asuter n isemli seg usmel web.


ככתוב אין צדיק אין גם אחד׃ 	 Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen,


ויקח את חמשת ככרות הלחם ואת שני הדגים וישא עיניו השמימה ויברך ויפרס את הלחם ויתן לתלמידיו לשום לפניהם ואת שני הדגים חלק לכלם׃ 	 Yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed Ṛebbi. Yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. Ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen.


הוּרד 	 Yettusader


התוספות שמובילות לאחרונה 	 Izegrar iɣerfanen


יזרע בבזיון ויקום בכבוד יזרע בחלשה ויקום בגבורה׃ 	 M'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. M'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran.


סלאבית כנסייתית 	 Taslavit n tmezgida


כפתור רדיו 	 Taqeffalt ṛadyu


ואשר יחפץ לריב עמך ולקחת את כתנתך תן לו גם את חמעיל׃ 	 Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik.


שטח נדרש: 	 Tallunt n udebṣi ilaqen:


נכנסת והתחברת! 	 Yekcem, yeqqen!


ותפל אימה על כל שכניהם ויספר כל הדברים האלה בכל הרי יהודה׃ 	 Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan.


התקנת $BrandShortName 	 Sebded $BrandShortName


כל פתחות ה־TCP סגורות 	 Akk tibbura TCP medlent


"מסיר רישום: " 	 "Tukksa n uklas:"


&brandShortName; נתקל בבעיה וקרס. הלשוניות שלך אמורות להיות רשומות לאחר הפעלה מחדש בדף הפתיחה של &brandShortName;. 	 &brandShortName; yeɣli. Issefk iccaren-ik ad ttwabedren deg usebter agejdan n &brandShortName; ticki t-senkreṭ.


וכאשר תחל להיות זאת התעודדו ושאו ראשיכם כי קרובה גאלתכם לבוא׃ 	 M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed.


ועזיהו הוליד את יותם ויותם הוליד את אחז ואחז הוליד את יחזקיהו׃ 	 Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ;


ניתן לשנות הגדרות בלשונית נספחים בהעדפות של &brandShortName;. 	 Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg ismenyifen n &brandShortName;'


וגם אני אמר לכם שאלו וינתן לכם דרשו ותמצאו דפקו ויפתח לכם׃ 	 Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin.


אנא המתן... 	 Ttxil rǧu…


נובמבר | נוב | נוב׳ 	 wambeṛ| num | num.


ובהית הבקר נקהלו זקני העם והכהנים הגדולים והסופרים ויעלהו לפני הסנהדרין שלהם ויאמרו האתה הוא המשיח אמר לנו׃ 	 Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ.


באמונה ברך יעקב את שני בני יוסף לפני מותו וישתחו על ראש המטה׃ 	 S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi.


כן הקרב המשיח פעם אחת למען שאת חטאי רבים ופעם שנית יראה בלי חטא לישועה למחכים לו׃ 	 Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun


מנשק API ניסיוני עבור גרפיקה ומיחשוב ברשת 	 API tarmitant i unuḍaf d usiḍen ɣef web


רוחב משתנה 	 Tehri timettit


וילך בר נבא משם אל טרסוס לבקש את שאול וימצא אתו ויביאהו אל אנטיוכיא׃ 	 Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul.


ככה עשה לי יהוה בימי פקדו אותי לאסף את חרפתי בתוך בני אדם׃ 	 Atan Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣuṛ-i, ikkes-iyi lɛib zdat yemdanen.


איך אוכל לכבות את הפנייה לצורך תרומה בעמוד הפתיחה של Thunderbird? 	 Amek ara kkseɣ tiɣri i tewsa seg usebter n tnekra n Thunderbird ?


למה אני רואה את זה? 	 Acuɣer i ttwaliɣ aya?


ויהי כאשר עבר יום השבת ותקנינה מרים המגגדלית ומרים אם יעקב ושלמית סמים לבוא ולסוך אתו בהם׃ 	 Mi gɛedda wass n westeɛfu, Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub d Salumi uɣent-ed leɛṭeṛ iwakken ad dehnent lǧețța n Sidna Ɛisa.


ויהי כשמע הכהן ונגיד המקדש וראשי הכהנים את הדברים האלה ויבהלו עליהם ויאמרו איך יפל הדבר הזה׃ 	 Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi.


מחרוזת שאילתה: 	 tuttra n uzrar n isekkilen:


הכול מתוכן 	 Akk seg


ויסתכל בו פטרוס וגם יוחנן ויאמר אליו הביטה אלינו׃ 	 Buṭrus d Yuḥenna, ṛeṣṣan allen-nsen fell-as, nnan-as : Muqel-ed ɣuṛ-nneɣ !


ויאמרו אתה ההרס את ההיכל ובנהו בשלשת ימים הושע לנפשך ואם בן האלהים אתה רדה מן הצלב׃ 	 qqaṛen-as : A win ițhuddun lǧameɛ iqedsen ibennu-t di tlata wussan, sellek iman-ik ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ers-ed seg umidag-nni.


ויבט סביב אל הישבים סביביו ויאמר הנה אמי ואחי׃ 	 Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma.


השתמש במטמון עד לשטח של 	 Seqdec arama


מצטערים, אירעה שגיאה במהלך טעינת הערות השחרור. 	 Suref-aɣ, teḍṛa-sd tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem.


אסיה/חברון 	 Asya/Hebron


בזה להבין לאשר לו חכמה שבעת הראשים שבעת הרים המה אשר האשה ישבת עליהם׃ 	 Dagi, tlaq tmusni d lefhama iwakken ad țwafehment lbaḍnat-agi : sebɛa iqeṛṛay-nni țmettilen-d sebɛa idurar i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni ; țmettilen-d daɣen sebɛa igelliden :


ויאמר להם השליכו המכמרת מימין לאניה ותמצאו וישליכו ולא יכלו עוד למשך אתה מרב הדגים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden.


ואני לא יכלתי לראות מפני זהר האור ההוא והאנשים אשר אתי הוליכוני ביד ואבא לדמשק׃ 	 Imi iyi-tesderɣel tafat-nni s ufeǧǧeǧ-ines, d imdukkal-iw i yi ṭṭfen afus armi wwḍeɣ ɣer Dimecq.


החזרת השינויים 	 Uɣal ɣer ukles aneggaru


אפריקה/מסרו 	 Tafriqt/Maseru


למה לי לעזור? 	 Ayɣer i ilaq ad εiwneɣ?


ארגז כלים לדפדפן מרובה תהליכים 	 Tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala


תוספות עבור  	  Izegrar


רשתות חברתיות 	 Aẓeṭṭa n tmetti


ואשר אני כתב אליכם הנה נגד האלהים כי לא אכזב׃ 	 Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara.


ניתן להסב את נתוני הסנכרון שלך על ידי כניסה לחשבון ה־Firefox שלך. 	 Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen.


קבצים (מזהה תהליך { $pid }) 	 Ifuyla (akala { $pid })


כי משגיחים אנחנו על הטוב לא לפני האדון לבד כי גם לפני האדם׃ 	 nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen.


אין לך אפשרות לכתוב סקירה על התוספת של עצמך. 	 UR tezmireḍ ara ad ternud acegger i uzegrir-inek.


אנו נשחזר את כל הדפים, החלונות והלשוניות שלך לאחר מכן, כדי לאפשר לך להמשיך בעיסוקיך בזריזות. 	 Ad d-nerr akk isebtar-ik/im, isfuyla akked waccaren ticki yemmed akken ad tuɣaleḍ s zreb ar wanida telliḍ.


השבתת פקודת התפריט לייבוא נתונים מדפדפן אחר. 	 Ad yessens taladna n wumuɣ yettaǧan akter n yisefka seg iminig-nniḍen.


וכבוא השמש הביאו אליו כל אשר להם חלים חליים שונים וירפא אותם בשומו את ידיו על כל אחד מהם׃ 	 Tameddit mi geɣli yiṭij, kra n win yesɛan amuḍin n mkul aṭan, yewwi-yas-t-id. Mkul win i ɣef yessers afus-is yeḥla ! Yesseḥla-ten meṛṛa !


ויאמר תנו נא גם לי את היכלת הזאת אשר יקבל את רוח הקדש כל אשר אשים עליו את ידי׃ 	 Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen.


ויזכר פטרוס ויאמר אליו רבי הנה התאנה אשר אררתה יבשה׃ 	 Buṭrus yemmekta-d ayen iɛeddan, yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, muqel ! Tameɣṛust-nni iwumi tedɛiḍ teqquṛ !


כי על כן התבשרו גם המתים למען ישפטו בבשר לפי דרך בני אדם ויחיו ברוח לפי דרך אלהים׃ 	 S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi.


נא לפתוח את Firefox, לעבור אל ההגדרות ולהתחבר, כדי להמשיך. 	 Ma ulac aɣilif ldi Firefox, ddu ɣer yiɣewwaren sakin kcem akken ad tkemmled.


והעדות הזאת אמת היא ובעבור כן תוכיחם תוכחה קשה למען יהיו בריאים באמונה׃ 	 ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ;


ויבא עלינו לוסיאס שר האלף ברב כח ויחטפהו מידינו׃ 	 lameɛna yewweḍ-ed lqebṭan ameqqran Lizyas, ikkes-aɣ-t s ddreɛ si ger ifassen-nneɣ,


כי גם אם העצבתי אתכם באגרת אינני מתחרט גם כי התחרטתי לפני מזה בראותי כי האגרת ההיא העציבה אתכם ואף אם לשעה׃ 	 ?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt.


החלפת תצוגת סרגל צד (מסמך שמכיל תוכן עניינים/קבצים מצורפים/שכבות) 	 Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/ticeqqufin yeddan/tissiwin)


הגדרת %S כדפדפן בררת מחדל 	 Seqdec %S d iminig-inek amezwaru


יחס הפיקסלים של המכשיר הוגדר באופן אוטומטי על־ידי %1$S 	 Afmiḍi n ipiksilen n yiben ittwasbadu s wudem awurman sγur %1$S


הגשת גרסה 	 Azen lqem


התמיכה של Mozilla מופעלת באופן בלעדי על־ידי קהילת המתנדבים שלנו שמסייעת למאות משתמשים מדי יום. קהילה זו מורכבת ממשתמשי Firefox ו־Thunderbird חדורי מוטיבציה שמשקיעים את הזמן הפנוי שלהם בסיוע לאחרים. ללא הכוח המניע וההתלהבות כל זה לא היה מצליח. לתרומה שלך, קטנה ככל שתהיה, יש ערך עצום. פתרון של תקלה אחת בפורומי התמיכה יכול לסייע עד ל־1000 משתמשים ביום! 	 Allal n Mozilla yuɣal d amesbaɣur s ufus n terbaɛt-nneɣ n iwiziwen yettɛwanen d imeyyaten n iseqdacen deg wass. Tarbaɛt-agi llan deg-s iseqdacen iḥemlen Firefox akked Thunderbird yettakken seg wakud-nsen iwakken ad ɛawnen wiyaḍ. Ayagi d awezɣi ad d-yili mebla leḥmala-nwen akked lebɣi-nwen. Tallelt-nwen, xas ma tban-d meẓẓiyet maḍi, tesɛa azal d ameqṛan. Ferru n wuguren deg uforum n tallelt yezmer ad iɛiwen azal n 1000 n iseqdacen.


לא ניתן להוסיף גרסאות לתוספת שנמצאת במצב: %s. 	 Ur temirzḍ ar ad ternuḍ ileqman i uzegrir yelllan deg addad: %s.


אירעה שגיאה במהלך תרגום דף זה. 	 Tuccḍa deg tsuqilt n usebter-a.


אשר שמו האלהים לפנינו לכפרת על ידי האמונה בדמו להראות את צדקתו אחרי אשר העביר את החטאים שנעשו לפנים בעת חמלת אלהים׃ 	 D nețța i d-ifka Sidi Ṛebbi d asfel fell-aɣ iwakken s idammen-is yuzzlen, a d-yawi leɛfu n ddnub i yemdanen meṛṛa ara yamnen yis. Akka i d-ibeggen Sidi Ṛebbi lḥeqq-ines ; axaṭer zik-nni, asm'akken i sen-iṣbeṛ, ur iɛuqeb ara imdanen ɣef ddnubat-nsen ;


עוד שמעתם כי נאמר לקדמונים לא תשבע לשקר ושלם ליהוה שבעותיך׃ 	 Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ.


חיפוש בתמיכה 	 Nadi deg tallalt


הקישו לתצוגה מקדימה 	 Senned akken ad tsekneḍ


כישלון בהעתקת ההודעה: %S 	 Anɣel n yizen ur yeddi ara:%S


ותלד בן זכר העתיד לרעות כל הגוים בשבט ברזל וילקח בנה אל האלהים ואל כסאו׃ 	 Tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. Aqcic-nni yețwarfed ɣer Sidi Ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines.


אני מקבל את התנאים בהסכם הרישיון 	 &Qebleɣ tiwtilin n uwati n turagt


%S אינו חוסם כל תוכן בדף זה. 	 %S ur yessewḥal ara agbur ɣef usebter-a.


אין תפוגה 	 ur yettmettat ara


לשלוח תמיד 	 Ttazen yal tikelt


ומצרעים רבים היו בישראל בימי אלישע הנביא ולא טהר אחד מהם זולתי נעמן הארמי׃ 	 Llan daɣen aṭas n wid ihelken lbeṛs di tmurt n wat Isṛail di zzman n nnbi Ilyaceɛ , meɛna ula d yiwen deg-sen ur iḥli anagar Neɛman n tmurt n Surya.


ועשן ענוים יעלה לעולמי עד ולא ימצאו מנוחה יומם ולילה המשתחוים לחיה ולצלמה ואשר ישא את תו שמה׃ 	 Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass.


הבא 	 Ddu ɣer zdat


ולמען אשר לא אתרומם ברב גדל החזינות נתן לי סלון בבשרי מלאך השטן להכתני באגרוף למען לא אתרומם׃ 	 Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi.


ויעל שמעון פטרוס וימשך את המכמרת אל היבשה והיא מלאה דגים גדולים מאה וחמשים ושלשה ולא נקרעה המכמרת אף כי רבים היו׃ 	 Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara.


קובצי HAR 	 Ifuyla HAR


כלי העריכה המעודכנים מאפשרים לך לחתוך, להדגיש ואפילו להוסיף טקסט לצילום המסך שלך. 	 Ifecka n teẓrigt yettwaleqqmen ad k-yeǧǧ ad teṭṭfeḍ, ad tessebṛurqeḍ, daɣen ad ternuḍ aḍris ar tuṭṭfa-ik.


ויהי כאשר עלו אחיו לרגל ויעל גם הוא לא בגלוי כי אם כמסתתר׃ 	 Mi ṛuḥen watmaten-is ad ɛeggden, iṛuḥ ula d nețța mbla ma yesseɛlem yiwen.


מהו האוסף ״המועדפים שלי״? 	 D acu-t Tagrumma-inu tanurift?


דוגמה 	 Amedya


ויאמר פולוס אליהם הכה הכונו נגד כל העם בלא דין ומשפט ואנחנו אנשים רומיים וישליכו אתנו במשמר ועתה נסתר יגרשונו אל נא כי אם יבאו המה ויוציאונו׃ 	 Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen.


ויהי כשמע פילטוס את שם הגליל וישאל אם הוא איש גלילי׃ 	 Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella.


פתיחת קובץ (%S) 	 Ldi afaylu (%S)


ויאמר הישב על הכסא הנני עשה הכל חדש ויאמר אלי כתב כי הדברים האלה אמתים ונאמנים הם׃ 	 Win akken yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma yenna : Tura rriɣ-ed kullec d ajdid. Yenna daɣen : Aru imeslayen-agi, axaṭer imeslayen-iw ṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal.


הפעלת רישום מסנן זבל מסתגל 	 Rmed asniɣmes n imzizdig aspam aserwestan


תוספות 	 Izegrar imernan


וארא את המתים הקטנים עם הגדלים עמדים לפני הכסא וספרים נפתחים ויפתח ספר אחר אשר הוא ספר החיים וישפטו המתים על פי הכתוב בספרים כמעשיהם׃ 	 Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi.


מי יקבל את התרומות לתוספת הזאת? 	 Anwa ara yeremsen ittekkiyen n uzegrir-agi?


אטלנטי/רייקיאוויק 	 Aṭlantik/Reykjavik


שינוי מהדורות 	 Beddel iceggiren


אשכול זה נסגר. 	 Asentel-a n useqerdec yemdel.


כי רבים הם הקרואים ומעטים הנבחרים׃ 	 Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen.


ויאמרו המני העם זה הוא הנביא ישוע מנצרת אשר בגליל׃ 	 Lɣaci-nni țțaran-asen : D Sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n Naṣaret i d-yusan si tmurt n Jlili !


כל אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !


ואף בדברים האלה כמעט לא עצרו כח לכלוא את העם מזבח להם׃ 	 Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel.


התקבלה לשונית חדשה ממכשיר אחר. 	 Illa iccer amaynut seg ibenk-nniḍen.


הפעלת אפשרות זו תאפשר מיפוי שגיאות בתוספות ובחלקים אחרים של ממשק הדפדפן 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg taseɣtit n izegrar d yemḍiqen nniḍen n chrome n iminig


מצב ניפוי שגיאות פעיל, יומן מעקב זמין במיקום: %1$S 	 askar n tseɣtit irmed, afaylu n lǧeṛṛa yella deg tansa-yagi: %1$S


חיפוש ב־addons.mozilla.org 	 Nadi deg addons.mozilla.org


ויסב ישוע בכל הגליל וילמד בבתי כנסיותיהם ויבשר בשורת המלכות וירפא כל מחלה וכל מדוה בעם׃ 	 Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci.


ויאמר אגרפס אל פולוס עוד מעט ופתיתני להיות נצרי׃ 	 Aɣribas yenna i Bulus : Lemmer a yi-d ternuḍ kra yimeslayen ahat ad iyi-tqenɛeḍ ad uɣaleɣ d amasiḥi !


נמצאה הרחבה אחת בקטגוריה %(categoryName)s 	 %(count)s n siɣzef yettwaf deg %(categoryName)s


ותראינה אליהם לשנות נחלקות ומראיהן כאש ותנוחינה אחת אחת על כל אחד מהם׃ 	 Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen.


יבוא סימניות והיסטוריה מהדפדפן המובנה 	 Kter ticraḍ akked umazray seg iminig adigan


הדמייה: 	 Serwes:


זהו הצבע של הלשוניות. 	 Wagi d ini i yiccaren.


אך הוא בצאתו החל לקרא הרבה ולהשמיע הדבר עד אשר לא יכל לבוא עוד אל עיר בגלוי כי אם היה ישב מחוץ לעיר במקמות חרבה ויבאו אליו מכל עבריו׃ 	 Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama.


ואשר על הסלע הם המקבלים בשמחה את הדבר בשמעם ושרש אין להם רק לשעה מאמינים ובעת הנסיון יסגו אחור׃ 	 Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir.


עותק סמוי לכתובות אלו: 	 Azen Anɣ.Uff i tensiwin-agi:


ויען שר האלף אני בכסף רב קניתי לי משפט האזרחות הזאת ויאמר פולוס ואני אף נולדתי בה׃ 	 Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani.


ואתם המשחה אשר קבלתם מאתו עמדת בכם ולא תצטרכו לאיש אשר ילמדכם כי אם כאשר תלמד אתכם המשחה בכל דבר היא האמת ואיננה כזב וכאשר למדה אתכם כן תעמדו בו׃ 	 Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen.


מעקפים 	 Tifrat n usellek


חביבי אל תרדף הרעה כי אם הטוב העשה טוב הוא מאלהים והעשה רע לא ראה את האלהים׃ 	 Ay aḥbib, ur țɛanad ara wid ixeddmen cceṛ meɛna ɛaned wid ixeddmen lxiṛ. Win ixeddmen ayen yelhan, n Ṛebbi ; ma d win ixeddmen cceṛ ur yessin ara Ṛebbi.


היישומון לא נפתח? נא ללחוץ כאן 	 Ur tezmireḍ ara ad d-teldiḍ asnas? Sit dagi


נדרש אימות - %S 	 Asesteb yettwasra - %S


%1$S: נבדקות הודעות חדשות אצל %2$S… 	 %1$S: Isenqaḍ %2$S i yiznan imaynuten…


קישור קבוע לגרסה זו 	 Aseɣwen imezgi ar lqem-agi


ההגשה שלך דורשת קוד מקור. 	 Tuzzna-inek tesra tangalt taqbalut.Tangalt-ik aɣbalu tlaq i tuzna-ik.


סוג האשכול 	 Anaw n tnelli n yisallen


לבדוק כעת… 	 Senqed tura…


יש לבחור בנעיצת לשונית מהתפריט. 	 FrenSiggez iccer seg umuɣ.


תרומה לדף זה 	 Ttekki deg usebter agi


משיכת הסימניות, ההיסטוריה והססמאות ל־Firefox במכשיר הזה. 	 Awi-d ticraḍ n yisebtar, amazray, d wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenk-a.


ובדעת את הפרישות ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות׃ 	 i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa,


אם צילמת את התמונה הזאת ולא הצלחת למחוק אותה, כנראה שעליך להפעיל באופן זמני עוגיות צד־שלישי בהעדפות הדפדפן שלך. 	 Ma txeḍmeḍ tuṭṭfa-a sakin ur tezmireḍ ara ad tt-tekseḍ, iwwi-d ahat ad tremdeḍ s wudem askudan inagan n tuqna n wis kraḍ seg Ismenyifen n iminig inek.


וימלאו ימי טהרה לפי תורת משה ויעלהו לירושלים להעמידו לפני יהוה׃ 	 Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi,


המפתחים של תוספת זו 	 Aneflay n uzegrir-agi


לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S ולכן תוספת זו נוטרלה. 	 %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi yensa.


כי לא שלחני המשיח לטבול כי אם לבשר לא בחכמת דברים למען אשר לא יהיה לריק צלב המשיח׃ 	 Lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag.


סוג שדה 	 Tawsit n wurti


מילונים מאת המתרגמים האלה 	 Imawalen sɣur imsuqal-agi


תודיעני ארחות חיים שבע שמחות את פניך׃ 	 Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i.


תוצאה אחת;#1 מתוך #2 תוצאות 	 1 ugemmuḍ;#1 seg #2 igmaḍ


אך למען לא ירבה הדבר בעם ויפרץ נזהירה אתם בגערה לבלתי דבר עוד לכל אדם בשם הזה׃ 	 Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi.


חיפוש מופע קודם של הביטוי 	 Af-d tamseḍriwt n twinest n deffir


איה מלך היהודים הנולד כי ראינו את כוכבו במזרח ונבא להשתחות לו׃ 	 anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed.


סינית מסורתית 	 Tacinit (tamensayt)


עיין בדף 	 Snirem asebter


מה השתנה? 	 Acu Ibedlen?


העתקת המידע האישי שלך מדפדפן אחד לאחר 	 Nnɣel talɣut-inek tudmawant seg yiminig ɣer wayeḍ


פרסום שאלה 	 Mudd asteqsi


הנתונים של המשתמש יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק), העדפות להתרעות, סקירות ואוספים. 	 Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-ines d wayen i d-yelqeḍ.


ויבאו ממזרח וממערב ומצפון ומדרום ויסבו במלכות האלהים׃ 	 A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan.


בחינת התכונות בגרסה שעומדת לצאת, עם בניית הקדם הפצה היציבה ביותר. 	 Sekyed timahilin ara d-yeffɣen akka kra n wakud s useqdec n warid urkid.


השם "%name%" כבר קיים בדף זה. אנא הכנס שם אחר. 	 "%name%" yella yakan ɣef usebter. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen.


כתובת דוא״ל 	 Tansa n yimayl


סימון כל הפריטים כאילו הושלמו ולהסתיר את הסיור 	 Creḍ akk am akken yemmed, sakin kemmel tirza


והנה איש אחד מן העם צעק לאמר אנא רבי פנה נא אל בני כי יחיד הוא לי׃ 	 Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ !


עד כי בקשנו מן טיטוס כאשר החל כן גם לגמור בכם את גמילות החסד הזאת׃ 	 S wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ Titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi.


לבנון 	 Lubnan


והוא להתנחם עמכם זה בזה באמונה אשר לכם וגם לי׃ 	 yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen.


ויאמר אליהם ישוע אך למצער עודני עמכם והלכתי אל אשר שלחני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen.


ויהי בימים ההם ויבאו נביאים מירושלים אל אנטיוכיא׃ 	 Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc.


חיפוש ב־Firefox על־ידי קבלת גישה קלה ללשוניות הפתוחות, סימניות והיסטוריה. 	 Nadi s Firefox n unekcum s wudem fessusen ɣer yiccaren-ik yeldin, ticaraḍ n yisebtar, d uzray.


ויש אשר נפל על האדמה הטובה ויצמח ויעש פרי מאה שערים כזאת דבר ויזעק מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Amur nniḍen daɣen yeɣli deg wakal lɛali ; mi d-mɣin, mkul aɛeqqa yefka-d meyya. Mi d-yenna ayagi, iɛeggeḍ yenna : Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


ויהי אחרי מות הורדוס והנה מלאך יהוה נראה בחלום אל יוסף בארץ מצרים׃ 	 Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer,


מחיקת החשבון שלי 	 Kkes amiḍan-iw


מידע בסיסי 	 Talɣut tazadurt


אתר תוכנה לא רצויה מדווח! 	 Asmel-a yettwassen dakken yegber iseɣẓanen ur yettwabɣan ara!


להעתיק את הססמה השמורה 	 Nɣel awal-inek uffir yettwaskelsen


מתחיל תהליך הזדהות 	 Asenker n ukala n usesteb


ויאמר אליהם הן את כוסי תשתו ובטבילה אשר אני נטבל בה תטבלו אך שבת לימימי ולשמאלי אין בידי לתתה בלתי לאשר הוכן להם מאת אבי׃ 	 Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi.


פועל 	 Aselkem


חסימת בקשות חדשות לגישה למיקום שלך 	 Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum γer wadig


ואל הפנוים ואל האלמנות אמר אני כי טוב להם אם ישבו ככה כמו גם אני׃ 	 I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk.


כלי המעקב אחר באגים של Mozilla 	 Aneḍfaṛ n ibugen n Mozilla


טעינה מחדש של דף נוכחי (%S) 	 Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt-nniḍen


הצמדה לשמאל 	 Tamdeyt s ayeffus


פתיחת חלון פרטי 	 Ldi asfaylu n tunigin tusligt


אוי לעולם מפני המכשלים כי המכשלים צריכים לבוא אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו יבוא המכשול׃ 	 A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent.


שמירת ססמאות 	 Sekles awalen uffiren


וישב ויצא מגבול צור וצידון ויבא אל ים הגליל בתוך גבול עשר הערים׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili.


אופס! 	 Ay ay ay!


{ -vendor-short-name } על תורמיו, בעלי זכויות יוצריו ושותפיו עובדים יחדיו כדי לספק את השירותים העדכניים והמדויקים ביותר. עם זאת, איננו יכולים להבטיח כי מידע זה מקיף ונטול שגיאות. לדוגמה, שירות הגלישה הבטוחה עלול שלא לזהות מספר אתרים מסוכנים ועלול לזהות כמה אתרים בטוחים בטעות ובשירות מבוסס המיקום כל המיקומים שמוחזרים על־ידי ספקי השירות שלנו משוערכים בלבד וגם אנחנו וגם ספקי השירות שלנו לא יכולים להתחייב לדיוקם של המיקומים המסופקים. 	 { -vendor-short-name } d imttekiyen-ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara ad neḍmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tucḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawaḍ ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen-nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan, mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen.


לא הוענקו נקודות עדיין. 	 Ulac yakan tineqqidin.


שליחה נוספת-תאריך 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-Azemz


פרסום קובץ לוח השנה נכשל.\nקוד שגיאה: 0x%1$S 	 Asuffeɣ n uwitay ur yeddi ara.\nTangalt n waddad: 0x%1$S


ויאמר מה תתנו לי ואמסרנו בידכם וישקלו לו שלשים כסף׃ 	 yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa.


לא בינרי 	 Mačči d imsin


השבתת הצעות סותרות 	 Ur sirig ara amesmiḍan


אסיה/יקוטסק 	 Asya/Yakutsk


הלא ידעתם אף אתם איך עליכם להתהלך כמנו כי לא נהגנו דרך מעות בתוככם׃ 	 Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen.


והנתן זרע לזרע ולחם לאכל יתן וירבה את זרעכם ויפריא תנובות צדקתכם׃ 	 Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem .


בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃ 	 ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ,


וכרגע שב האיש לאיתנו וישא את משכבו ויתהלך והיום ההוא יום שבת היה׃ 	 Imiren kan argaz-nni yeḥla, yeddem tagertilt-is yebda tikli. Ayagi yedṛa deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu.


צאו לדרך! 	 Bdu!


שם קיצור הדרך 	 Isem n unegzum


שאלות תמיכה 	 Isteqsiyen n tallelt


כניסה למסך מלא 	 Uɣal ɣer Agdil Ačaran


השוואה 	 Asnemhel


&formatD; התקנים 	 &formatD; n ibenkan


בתהליך סנכרון… 	 Amtawi...


כתיבת קוד 	 Aru kra n tengalt


שחזור ברירות מחדל 	 Err-d iɣewwaren imezwer


הצטרפות ל־Firefox 	 Ddu-d ɣer Firefox


האתר { $sitename } דווח כאחד המכיל תוכנה מזיקה. 	 { $sitename }inna-d d akken yegber aseɣẓan n ddiri.


צילום מסך 	 Ṭṭef agdil


ויגש ויאחז בידה ויקימה ותרף ממנה הקדחת פתאם ותשרת אותם׃ 	 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen.


ויהי בעבר ישוע משם וירא איש ישב בבית המכס ושמו מתי ויאמר אליו לכה אחרי ויקם וילך אחריך׃ 	 Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es.


סינון כללים המכילים מאפיין זה 	 Sizdeg ilugan igebren taɣaṛa-yagi


החיבור הופסק 	 Tuqqna teḥbes


אני אאשר מאוחר יותר 	 Ad sentmeɣ ticki


בורר 	 amsefran


אבל בלי רצונך לא אביתי לעשות דבר למען לא תהיה טובתך באנס כי אם בנדבה׃ 	 Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k.


ויאמר אליהן ישוע אל תיראן לכנה והגדן לאחי וילכו הגלילה ושם יראוני׃ 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren.


לכן כאשר על ידי אדם אחד בא החטא לעולם והמות בעקב החטא וכן עבר המות על כל בני אדם מפני אשר כלם חטאו׃ 	 S wakka ihi, ddnub ikcem-ed ɣer ddunit s yiwen wemdan, amdan agi d Adem ; ddnub-agi yewwi-d lmut, lmut tețțawi akk imdanen, axaṭer imdanen meṛṛa denben.


בעבור זאת אבקש שלא תחתו בצרותי למענכם יען כי היא תפארתכם׃ 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi.


תקן חדש להכרה ואימות למידה. 	 Tizeɣt tamaynut akken ad tɛeqleḍ udiɣ ad tesneqdeḍ timusniwin.


הוספת קורא הזנות 	 Rnu ameɣṛi n isuddam


התוספת עברה את בדיקת האימות. 	 Asentem n uzegrir yedda.


וכל אחד ואחד בסדרו ראשית כלם המשיח ואחרי כן אשר הם למשיח בבואו׃ 	 ḥeggu-agi ilaq a d-idṛu di lweqt-is : Lmasiḥ iḥya-d d amezwaru, ass n tuɣalin-is a d-ḥyun meṛṛa wid yellan d ayla-s.


כתובת בבית 2 	 Tansa n uxxam 2


הסרת משתמש מהקבוצה 	 Kkes aseqdac seg ugraw


ויעזב אותם וירד באניה וישב ויעבר אל עבר הים׃ 	 Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ.


הגדרת גרסת ה־SSL המינימלית. 	 Sbadu lqem adday n SSL.


ויאמר ישוע עדנה גם אתם באין בינה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?


חיפוש ב־Firefox 	 Nadi deg firefox


וירד יעקב מצרימה וימת הוא ואבותינו׃ 	 Yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n Maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ.


אירופה/איסטנבול 	 Turuft/Istanbul


טעינת כלי המפתחים מחדש 	 Sali i tikelt nniḍen ifecka n tneflit


הכול כנקרא 	 Ttawaɣṛan akkw


כאשר כתוב בתורת יהוה כל זכר פטר רחם יקרא קדש ליהוה׃ 	 akken yura di ccariɛa n Sidna Musa : yal aqcic amenzu, ilaq ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi.


כל מסגרת ב_דף נפרד 	 Yal akatar ɣef yiwen usebter


אבל בחסד אלהים הייתי מה שהייתי וחסדו עלי לא היה לריק כי יותר מכלם עבדתי ולא אני כי אם חסד אלהים אשר עמדי׃ 	 S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i.


ואל עצרת רבבות המלאכים ועדת הבכורים הכתובים בשמים ואל אלהים שפט הכל ואל רוחות הצדיקים הנשלמים׃ 	 Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal.


מוקשה 	 Mukca


ויהי הוא מחזיק בפטרוס וביוחנן וירץ אליהם כל העם אל האולם הנקרא אולם של שלמה וישתוממו׃ 	 Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman ».


ויבא ישוע מן הגליל הירדנה אל יוחנן להטבל על ידו׃ 	 Sidna Ɛisa yusa-d si tmurt n Jlili ɣer wasif n Urdun iwakken a t- yesseɣḍes Yeḥya.


קובץ מקור זה הינו קופסה שחורה: נקודות העצירה שלו מנוטרלות, ופעולת הצעדים תדלג על כולו. 	 Aɣbalu-yagi ittusers di tnaka taberkant: Agazen-ines n uzgu rermden, u yeǧǧaṭ uselken asurif s usurif.


תצוגה מקדימה 	 Taskant


גודל 	 Tiddi


וגם כל הנביאים משמואל ואשר נבאו אחריו כלם הגידו מראש את הימים האלה׃ 	 Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici.


כמה קופצניים תיאורי הכלים 	 Asnifeg n telɣut tačuffiṭ


ערוך רק את מאורע זה 	 Ẓreg kan tamseḍriwt-agi


הוא היה בראשית אצל האלהים׃ 	 Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,


;עם #1 לשוניות 	 ;akked #1 iccaren


מאתנו יצאו אך לא משלנו היו כי אלו היו משלנו כי אז היו עמדים עמנו אבל למען יגלו כי לא כלם משלנו המה׃ 	 Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ.


ופקיד העדה צריך להיות איש אשר אין בו דפי בעל אשה אחת משל ברוחו צנוע ונחמד לבריות מכניס ארחים ומבין ללמד ולא אהב יין ולא נוח להכות ולא בצע בצע רע׃ 	 Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ;


התוספת %1$S תעודכן לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. 	 %1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S.


בכל יום בחודש;בכל יום בחודש כל #2 חודשים 	 yal ass n yal aggur;yal ass n waggur yal #2 n wagguren