שגיאה ביצירת התמונה. התמונה שהתקבלה הייתה כנראה גדולה מדי. 	 Tuccḍa di tmerna n tugna. Tugna ad tili meqqert aṭas.


עליך לציין גם אישור לשימושם של אנשים אחרים כאשר הם שולחים אליך הודעות מוצפנות. האם ברצונך לקבוע תצורת אישור הצפנה עכשיו? 	 Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad tessewleḍ aselkin n uwgelhen tura?


אפשרויות מנוע חיפוש 	 Tixtiṛiyin n umsedday n unadi


‘%1$S’ לא תואם ל־‘%2$S’ 	 '%1$S' ur iccud ara ɣeṛ '%2$S'


ויען ישוע הלא שתים עשרה שעות ליום איש כי ילך ביום לא יכשל כי יראה אור העולם הזה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid.


כי האתיניים כלם וגם הנכרים הגרים שם לא חשו לדבר אחר כי אם לספר או לשמע חדשות׃ 	 Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen.


חשבון זה כבר קיים. התחברות 	 Amiḍan yella yakan. Kcem


תוואי הרשת הנבחרת לא יכול להתאים באופן יעיל לתוך חלונית הפריסה לכדי משהו שימושי. 	 Aseklu n iẓiki ittwafernen muqqret aṭas i wakken ad ittwaseqdec deg ufeggag .


הגנה על־ידי ססמה לסימניות האישיות שלך. 	 Ḥrez ticraḍ n yisebtar-inek tudmawanin s wawal uffir.


%1$s נוצר על־ידי Mozilla. 	 %1$s d afares n Mozilla.


לא נשתף, נמכור או נשתמש בכתובת הדוא״ל שלך לכל מטרה אחרת. 	 Ur nbeṭṭu ara, ur neznuzu ara u ur nseqdac ara imayl-ik/im i yeswi nniḍen.


טעינת עמודים מואצת 	 Asali n isebter d arurad ugar


לבקש אישור בהגדרת מועד השכמה ללשוניות 	 Suter asentem deg usniles n yiccaren


%(addonName)s – קבלת מילון זה עבור  Firefox ל־Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox Android (%(locale)s)


כי אני עבר ומתבונן אל עבדות אלהיכם ואמצא מזבח אחד כתוב עליו לאל הנעלם ועתה את אשר עבדתם ואינכם ידעים אתו אני מגיד לכם׃ 	 axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ.


נדרשת סקירת קוד של מנהל 	 Yesra acegger n tengalt n unedbal


ויוסיפו ויצעקו לאמר לא את האיש הזה אלא את בר אבא ובר אבא היה מרצח׃ 	 Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ.


הפרדה בין החלקים השונים של החיים המקוונים שלך — עבודה, אישי וכו׳ — בסימוני צבע שונים ללשוניות 	 Semgired gar timagiyin-ik deg We (amahil, tudert tudmawant, atg) s useqdec n yiccaren umniḍen s yini


הסתרת סימניות שנוספו לאחרונה 	 Ffer wid ittwacerḍen melmi kan


נא לספק יותר פרטים 	 Ttxil-k mudd-d ugar n telqayt


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. פג תוקפו של אישור האבטחה עבור %1$S ב־%2$S. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S yemmut deg %2$S.


ויען ויאמר אליהם הזורע את הזרע הטוב הוא בן האדם׃ 	 Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;


הדף בו הינך צופה הוצפן לפני שהועבר דרך האינטרנט. 	 Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna yines ɣeṛ Internet.


עדכונים זמינים ב־ 	 Ileqman llan deg


החלפת הודעות עם יישומים אחרים מ־Firefox 	 Asemmeskel n yeznan s wahilen baxlaf Firefox


תמיכה 	 TALLELT


וידע מפי שר המאה כי כן ויתן את גופתו מתנה ליוסף׃ 	 Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa.


כדי למנוע הפרעה כלשהי לשירות שלך, נא לעדכן את פרטי התשלום שלך בהקדם האפשרי: 	 Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil leqqem talɣut n lexlaṣ-ik s lɛejlan:


כי כלכם אשר נטבלתם למשיח לבשתם את המשיח׃ 	 Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ.


הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת למצלמה שלך. חסימת הגישה למצלמה שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתר. 	 Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer tkamiṛat inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer tkamiṛat izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.


מוזילאי 	 Amuẓilyan


כי הבשר מתאוה הפך מן הרוח והרוח הפך מן הבשר ושניהם מתקוממים זה לזה עד שלא תוכלו לעשות את אשר תחפצו׃ 	 Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam.


ואם תאמרו האזן אינני עין על כן אינני מן הגוף הבעבור זאת איננה מן הגוף׃ 	 Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?


והיה כי הלכתי והכינותי לכם מקום שוב אשוב ולקחתי אתכם אלי למען באשר אהיה שם תהיו גם אתם׃ 	 M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi.


ויבאו אליו מן הצדוקים האמרים כי אין תחיה למתים וישאלהו לאמר׃ 	 Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t :


מיושן: 	 D qabur:


פתיחת קבצים שהורדו למחשב שלך 	 Ldi ifayluifuyla ittwasidren deg uselkim-ik


העשור הבא 	 Tamrawt d-iteddun


זאת אני כתב אליך ואקוה לבא אליך במהרה׃ 	 Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,


סגנון תא: 	 Aɣanib n tebniqt:


שליחה נוספת–הערות 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-Iwenniten


אף את עפר עירכם הנדבק ברגלינו ננערהו לכם אך ידע תדעו כי קרבה אליכם מלכות האלהים׃ 	 « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.


כי ידענו את האמר לי נקם ושלם ועוד כי ידין יהוה עמו׃ 	 Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is.


תיקייה #1 הועתקה לתיקייה #2 	 Akara #1 yettwanɣel ɣer ukaram #2


ויען אתו ישוע הכי תתן נפשך בעד נפשי אמן אמן אני אמר לך בטרם יקרא התרנגל תכחש בי שלש פעמים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan.


טורקית 	 Taṭurkit


מצב גלישת שורות: 	 Askar uwnis:


מה על &brandShortName; לעשות עם הקובץ? 	 D acu ara yemahel &brandShortName; s ufaylu-yagi?


לא ניתן לאמת את מזהה ה־PayPal. 	 Ur izmir ara ad isentem asulay id n PayPal.


תיאור הבעיה (לא חובה) 	 Seglem ugur( d afrayan)


מיושר לפינה השמאלית התחתונה 	 Reyyec d akesser azelmaḍ


זאת הפעם השלישית אשר אבוא אליכם על פי שנים עדים או שלשה עדים יקום כל דבר׃ 	 Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen.


אנו ב־Mozilla בונים קהילה סביב טכנולוגיות קול. נשמח להישאר איתך בקשר ולעניין אותך בעדכונים, מקורות נתונים חדשים ולשמוע עוד על אופן השימוש שלך בנתונים האלה. 	 Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt itezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsel ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi.


הצגת הכל 	 Sken akk


והאכלים היו כארבעת אלפי איש וישלחם׃ 	 Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen.


העתקת שם מאפיין 	 Nɣel isem n tɣaṛa


ערכת נושא עם צבעים כהים. 	 Asentel ss uzenziɣ n yini aberkan.


אפריקה/לומה 	 Tafriqt/Lome


איפוס מרחק מתצוגה 	 wennez aswir n usemɣer/asemẓi


איננו פה כי קם כאשר אמר באנה ראינה את המקום אשר שכב שם האדון׃ 	 Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq !


הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות 	 Senker s izegrar imernan ireremden


כי אם בסוד נדבר חכמת האלהים הנסתרה אשר האלהים יעדה לכבודנו לפני ימי העולם׃ 	 Nețbecciṛ tamusni n Sidi Ṛebbi yellan d lbaḍna yeffren ɣef yemdanen, i ghegga si zik i lɛezz-nneɣ.


ויאמר אליו פטרוס מדוע לא אוכל עתה ללכת אחריך הן נפשי בעד נפשך אתן׃ 	 Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak.


על מנת להגן על נתוני ה־Firefox שלך, שלחנו קישור אימות אל כתובת הדואר האלקטרוני %(email)s 	 Akken ad ttummestnen isefka yinek n Firefox, nuzen-ak-d aseɣwen n usentem ɣer %(email)s


עורך מאגר הידע - סיוע בעדכון מאמרים במאגר הידע שדורשים שינויים או לחלופין כתיבה של מאמרים חדשים: 	 Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten:


העלאת קובץ מדיה חדש 	 Sali afaylu amaynut n umidya


לא ניתן ליצור את התיקייה מפני ששם התיקייה שציינת מכיל תו בלתי מוכר. אנא הכנס שם שונה ונסה שוב. 	 Akaram ur yezmir ara ad yettwarnu acku isem n ulkaram i d-muddeḍ yegber asekkil ur nettwassen ara. Ma ulac aɣilif sekcem isem nniḍen u ɛreḍ tikelt nniḍen.


מחיקת חשבון משתמש 	 Kkes amiḍan n iuseqdac


טאג׳יקיסטן 	 Tajikistan


הגדרות פרטיות ואבטחה 	 Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist


החלת מראה רענן ומודרני לויקיפדיה. 	 Semres asentel atrar, ucbiḥ i wikipedia.


ויאמר אליהם כל אשר יקבל את הילד הזה לשמי אותי הוא מקבל וכל אשר יקבל אותי הוא מקבל את אשר שלחני כי הקטן בכלכם הוא יהיה הגדול׃ 	 yenna-yasen : Win iqeblen aqcic am wagi ɣef ddemma n yisem-iw d nekk i geqbel, win i yi-qeblen, yeqbel win i yi-d iceggɛen. Win yessimẓiyen iman-is gar-awen d nețța i d ameqqran.


וישלחו האנשים ויבאו אל אנטיוכיא ויקהילו את העם ויתנו להם את האגרת׃ 	 Imiren wid-nni yețwaxtaṛen ǧǧan atmaten di lehna, ṛuḥen ɣer temdint n Antyuc. Dinna jemɛen-d atmaten, fkan-asen tabṛaț-nni.


שנת לידה 	 Aseggass n tlalit


למלאת הנאמר על פי ישעיהו הנביא לאמר׃ 	 iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :


בחשבם להיות מורי תורה ואינם מבינים מה הם אמרים ומה הם מחליטים׃ 	 Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden.


תגובת המפתח מאת {0} 	 Tririt n uneflay s par {0}


פתיחת כלי פיתוח (%S) 	 Ifecka n tneflit web (%S)


התוספות המועדפות עליי 	 Izegrar-inu inuraf


באמצעות תרגום הדף על הדף עצמו אין לך עוד צורך לדאוג אם המילה היא פועל או שם עצם. 	 S usuqel n usebter web, weṛǧin ad txemmed ma yella awal d amyag neɣ d isem.


ואני אמר כי ישוע המשיח היה למשרת בני המילה למען אמת האלהים לקים את ההבטחות אשר לאבות׃ 	 Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is.


Firefox והסמלים של Firefox הם סימנים מסחריים של Mozilla Foundation. 	 Firefox akked yiluguten n Firefox d ticraḍ n tesbeddit Mozilla.


שם אישור 	 Isem n uselkin


המאכל לכרש והכרש למאכל והאלהים את זה ואת זה ילכה והגוף אל יהי לזנות כי אם לאדון והאדון לגוף׃ 	 Lqut yella-d i wɛebbuḍ, aɛebbuḍ yella-d i lqut ; a d-yas wass i deg ara ten-yessenger Sidi Ṛebbi i sin. Meɛna lǧețța ur d-tețwaxleq ara i yir tikli, tețwaxleq-ed iwakken aț-țqeddec ɣef Sidi Ṛebbi i ț-isedduyen.


מצב כהה 	 Askar aberkan


מספר צילומי המסך שנוצרו בכל יום (עבור 30 הימים האחרונים) 	 Amḍan n tuṭṭfiwin yettwarnan yal ass (30 n wussan ineggura)


ויען ויאמר להם הוי דור בלתי מאמין עד מתי אהיה עמכם עד מתי אסבל אתכם הביאו אתו לפני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ;


הגרסה הבאה של התוספת הזו 	 Lqem d-iteddun n uzegrir-agi


מעבר לקישור בלשונית החדשה מיידית 	 Nṭew ɣer useɣwen deg iccer amaynut


מציג את פנקס הכתובות לפני הדפסה… 	 Seggez imedlis n tensa n teskant...


התחברות מחדש אל Sync 	 Ales tuqqna ar Sync


כתובת GitHub ציבורית 	 Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub.


פונקציית XPath נקראה עם מספר שגוי של פרמטרים. 	 Tawuri XPath tettusawel s yir amḍan n tiɣiṛa.


מיטוב דפים 	 Isebtar ittusufraren


ובכן אחי שמחו באדנינו הן לכתב ולשנות כזאת אליכם עלי איננו לטרח ולכם הוא לחזוק׃ 	 Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen.


והנה אל האחרים אמר אנכי ולא האדון כי תהיה לאח אשה אשר איננה מאמנת ורצונה לשבת עמו לא יעזבנה׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan wiyaḍ atan wayen zemreɣ a d-iniɣ ( ayagi s ɣuṛ-i mačči s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ) : ma yella yiwen seg watmaten yesɛa tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ yili teqbel aț-țeqqim d wergaz-is, ur ilaq ara a s-yebru ;


ויהי בהתהלכם בארץ הגליל ויאמר אליהם ישוע עתיד בן האדם להמסר בידי אנשים׃ 	 Mi llan di tmurt n Jlili, Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen ;


האם לאפשר ל־%S להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך? 	 Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umselaw n yiccer-a u ad iwali agdil-inek?


חווינו תקלה עם הלשונית הזאת. עמך הסליחה. 	 Nesḥasef. nesεa ugur akked iccer-agi.


קריאת הטקסט של כל הלשוניות הפתוחות 	 Γer aḍris n waccaren akk yeldin


שם משפחה, שם פרטי 	 Aneggaru, amezwaru


ויקרע הכהן הגדול את בגדיו ויאמר מה לנו עוד לבקש עדים׃ 	 Lmuqeddem ameqqran icerreg aqenduṛ-is yenna : Ur nuḥwaǧ ara inigan nniḍen !


אמן אמן אני אמר לכם השמע דברי ומאמין לשלחי יש לו חיי עולמים ולא יבא במשפט כי עבר ממות לחיים׃ 	 S tideț nniɣ-awen : « kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw, yumnen s win i yi-d-iceggɛen yesɛa tudert n dayem yerna ulac fell-as lḥisab, lameɛna iɛedda yakan si lmut ɣer tudert.


ספרו לנו מה אתם אוהבים בהרחבה זו. נסו להיות ספיציפיים ומתומצתים. 	 Mmel-aɣ-d ayen i tḥemleḍ deg uzegrir-agi. Frez awal-ik.


אתם ידעתם את הדבר הנעשה בכל יהודה החל מן הגליל אחרי הטבילה אשר קרא אותה יוחנן׃ 	 Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman.


פטנטים 	 Tamnagit


תודה שטסתם! 	 Tanemmirt ɣef usrifeg!


כי ראוי היה זה להמכר ביותר משלש מאות דינר ולתתו לעניים ויגערו בה׃ 	 Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni.


לכתוב כאילו זאת הייתה הודעה לחבר בנוגע להתנסות שלך עם התוספת. 	 Aru am akken tettemslayeḍ akked umdakkel ɣef useqdec n uzegrir.


מיזוג התאים הנבחרים 	 Smezdi tibniqin yettwafernen


אתם שלחתם אל יוחנן והוא העיד על האמת׃ 	 Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț.


שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר הוא רפה׃ 	 Ɛiwzet, ẓallet, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb ! Axaṭer ṛṛuḥ n wemdan yeǧhed ma d lǧețța ur tezmir ara !


רק חתנהגו כראוי לבשורת המשיח למען אשמע עליכם אם בבואי לראותכם אם בהיותי רחוק כי קימים אתם ברוח אחת ועזרים אתי בנפש אחת להלחם בעד אמונת הבשורה׃ 	 Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ.


באדיבות Gravatar 	 Yefka-t-id Gravatar


הגרסה {version} הועלתה בעבר ונמחקה. 	 Lqem {version} yuli yakan sakin yettwakkes


אנא ודא שאתה זוכר את הססמה הראשית שקבעת. אם תשכח את הססמה הראשית, לא תוכל לגשת למידע שנשמר באמצעותה. 	 Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuḍ-t, ur teţizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer telɣut i yemmestan.


שגיאה בפתיחת מזהה הודעה 	 Tuccḍa deg ulduy n usulay n yizen


לא ניתן לייבא תיבות דואר, לא יכול ליצור נושא דיון מיובא 	 Ur yezmir ara ad d-yekter tibwaḍin n tirawt: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas.


קובצי דואר 	 Ifuyla n tirawt


%S (מצלמה, קול מלשונית ומסך) 	 %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d ugdil)


האתרים בהם ביקרת מספר רב של פעמים יופיעו כאן. 	 Ismal yettwarzan aṭas ad ttwaseknen da.


נא לבחור ביישום כדי לפתוח את הקישור מסוג { $scheme }. 	 Fren asnas i twaledyawt n useɣwen { $scheme }.


ויאמר ישוע אליהם ראו והשמרו לכם משאר הפרושים והצדוקים׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !


אל תתעו אחי אהובי׃ 	 Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi :


ואוי להרות ולמיניקות בימים ההם כי תהיה צרה גדולה בארץ וקצף על העם הזה׃ 	 A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud,


נהל מסנני הודעות 	 Sefrek imzizdigen n yizen


אבוי, נראה כי התרחשה שגיאה. 	 Ihuh, tella tuccḍa.


וירא כי טוב הדבר בעיני היהודים ויוסף לתפש גם את פטרוס והימים ימי חג המצות׃ 	 Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak.


כי כל בשר חציר וכל כבוד איש כציץ השדה יבש חציר נבל ציץ׃ 	 Akken yella di tira iqedsen : Amdan am leḥcic, + ccan-is meṛṛa am ujeǧǧig n lexla,+ leḥcic ițɣaṛ, ajeǧǧig iɣelli,+


בלוח השנה הנבחר קיימת מגבלה של תזכורת #1 לכל אירוע.;בלוח השנה הנבחר קיימת מגבלה של #1 תזכורות לאירוע. 	 Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di tedyant;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di tedyant


ויקרבו ימי חג הפסח אשר ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃ 	 Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds.


לכן נחמו זה את זה בדברים האלה׃ 	 Ihi mseǧhadet, mṣebbaṛet wway gar-awen s yimeslayen-agi.


קידוד טקסט 	 Asettengel n uḍris


מחיקת שטח פלט 	 Sfeḍ tamnaṭ n tuffɣa


וישמע ישוע כי הדפהו החוצה ויפגשהו ויאמר אליו התאמין בבן האדם׃ 	 Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ?


אז הגידו פולוס ובר נבא על פניהם לאמר בדין היה להשמיע אתכם בראשונה את דבר האלהים ועתה אחרי אשר מאסתם אותו ואינכם זכים בעיניכם לחיי העולם לכן הננו פנים אל הגוים׃ 	 Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail.


אך לשלמים המאכל הבריא אשר על פי ההרגל יש להם חושים מנסים להבדיל בין טוב לרע׃ 	 Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.


מליאלאם 	 Tamalayalamit


מחקת את הססמה הראשית שלך. { pp-empty-warning } 	 Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning }


פריט מתאר 	 aferdis n uɣawas


אולם לא לבד בעד אלה אנכי מעתיר לך כי אם גם בעד המאמינים בי על פי דברם׃ 	 Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw.


אודיו 	 imesli


האם ברצונך לאפשר ל־%S לגשת לנתוני המיקום שלך? 	 Ad teǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadig-inek?


להוסיף שם משתמש לססמה השמורה? 	 Rnu isem n useqdac ɣer wawal uffir yettwaskelsen?


את אשר אני אמר לכם בחשך דברו באור ואשר ילחש לאזניכם השמיעו על הגגות׃ 	 Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan.


הפעלת &brandShortName; במצב ריבוי תהליכים 	 Rmed agetakala n &brandShortName;


ויהי ממחרת וירא יוחנן את ישוע בא אליו ויאמר הנה שה האלהים הנשא חטאת העולם׃ 	 Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit.


ויגשו אליו עורים ופסחים במקדש וירפאם׃ 	 Di lǧameɛ-nni, qeṛṛben-d ɣuṛ-es iderɣalen d iquḍaren, dɣa yesseḥla ten.


מחשב זה חובר עכשיו אל %S. 	 Aselkim-a yeqqen akka tura akked %S.


בני אל יתעה אתכם איש העשה צדקה צדיק הוא כאשר הוא צדיק׃ 	 Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi.


הסרת משתמש ממנהיגי השפה 	 Kkes aseqdac seg yimasayen n tutlayt


כתובת הדוא״ל הראשית עודכנה 	 Imayl amezwaru ittuleqqem


ועוד אם אבות בשרנו היו מיסרים אתנו ונירא מהם אף כי נכנע לפני אבי הרוחות ונחיה׃ 	 Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?


כעת ניתן לגשת אל %(name)s מסרגל הכלים. 	 Tura tzemreḍ ad kecmeḍ ɣer %(name)s seg ufeggag n ifecka.


נודיע לך אם { $email } נחשף בדליפת נתונים. 	 Ad k-id-nelɣu ma yella tansa-a { $email } tban-d deg trewla n yisefka.


ניהול לשוניות מנמנמות 	 Sefrek iccaren yettwasnilsen


רשימת קבוצות 	 Tabdart n igrawen


וסביב לכסא ארבעה ועשרים כסאות ועל הכסאות ראיתי את ארבעה ועשרים הזקנים ישבים והם לבשי בגדים לבנים ועטרות זהב בראשיהם׃ 	 Akersi-nni n lḥekma, zzin-as-d ṛebɛa uɛecrin ikursiyen nniḍen i ɣef qqimen ṛebɛa uɛecrin n lecyux yelsan llebsa tamellalt, sɛan ɣef yiqeṛṛay-nsen tiɛeṣṣabin n ddheb.


ויאמרו היהודים איש רעהו אנה ילך זה ואנחנו לא נמצאהו הכי ילך אל הנפוצים בין היונים וילמד אנשי יון׃ 	 At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ?


הכניסה לשרת %1$S עם שם המשתמש %2$S נכשלה. 	 Anekcum γer udedac %1$S s isem n unekcum %2$S ur iddi ara.


ואולם רבים מן הראשונים יהיו אחרונים והאחרונים ראשונים׃ 	 Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura.


מילת מפתח: 	 Awal n tsarutt:


טכני - דוגמאות קוד, API או טכנולוגיות 	 Atiknikan - imedyaten n tengalt, API neɣ tatiknulujit


הדפדפן כבר בידיך.
עכשיו נציג את שאר { -brand-product-name }. 	 Tesɛiḍ iminig.
 Wali ayen id-yeqqimen seg { -brand-product-name }.


האתר בכתובת %1$@ מבקש שם משתמש וססמה. מהאתר נמסר: %2$@ 	 Isem n useqdac d wawal uffir yessuter-iten-id %1$@. Asmel yeqqar-d: %2$@


ויהי בעברו וירא איש והוא עור מיום הולדו׃ 	 Deg ubrid-is, Sidna Ɛisa iwala yiwen wergaz, d aderɣal seg wasmi i d-ilul.


ניתן להשתמש בתצוגת קריאה כדי להפוך כתבות לפשוטות יותר לקריאה \u2014 אפילו ללא חיבור לאינטרנט. 	 Seqdec Timeẓri n tɣuṛi akken ad terreḍ imagraden cebḥen i tɣuri \u2014 xas ur telli tuqqna


ונשלח עמהם את אחינו אשר בחנו את שקידתו פעמים רבות בדברים הרבה ועתה הוא שקוד עוד יותר בגדל בטחונו עליכם׃ 	 Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen.


הודעה למשתמש 	 Alɣu n useqdac


וביותר התעצבו על הדבר אשר דבר כי לא יוסיפו עוד לראות פניו וילוהו אל האניה׃ 	 ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « Ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » Syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ.


הוצא טקסט (הזז שמאל) 	 Senɣes asiẓi (awi s azelmaḍ)


נא ליצור חשבון { -firefox } או להיכנס לחשבון 	 Rnu amiḍan { -firefox } akken ad teqqneḍ


אל ישיא איש אתכם בדברי ריק כי בגלל אלה חרון אלהים בא על בני המרי׃ 	 Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun.


כי אל נעז פנינו לכלל אתנו עם האנשים המשבחים נפשם או לערך אתנו לאלה אכן נבערו מדעת המדדים את נפשם בנפשם וערכים את נפשם לנפשם׃ 	 Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama.


הועבר פרמטר שגוי לייבוא תיבה. 	 Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tnaka n tirawt.


ויבא העבד ויגד את הדברים האלה לאדניו ויקצף בעל הבית ויאמר לעבדו מהר צא אל רחבות העיר ואל הוצותיה והבא הנה את העניים ואת הנשברים ואת העורים ואת הפסחים׃ 	 Mi d-yuɣal uqeddac ɣer umɛellem-is, yeḥka-yas ayen akk i s-d-nnan. Bab n wexxam yerfa, yenna i uqeddac-is : « azzel, ṛuḥ ɣer yiberdan d yizenqan n temdint, tɛeṛḍeḍ-ed iẓawaliyen, ineɛyuba, iderɣalen d iquḍaren ».


$BrandShortName בהורדה… 	 Azdam n $BrandShortName…


נא להשתמש בתמונות הקטנות מ־%d מ״ב. 	 Ttxil seqdec tugniwin meẓẓiyen ɣef %d MAṬ.


%(addonName)s – קבלת חבילת שפה זו עבור  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i  Firefox (%(locale)s)


קוד אימות התחברות שגוי 	 Tangalt n unekcum mačči d tameɣtut


דפים אחרונים 	 Isebtra n melmi kan


Firefox עדכני - ומשופר! 	 Firefox ittwalqem - ittwaseggem!


הדגלים האלה משמשים לסיווג תוספות. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Inamalen-agi n taggayin ttwaseqdacen i useggem n izegrar. A yagi yelha kan i yezgrar yettwakelsen.


„מהיר ופשטני יותר, Firefox Quantum גורם ל־Chrome להיראות קשיש.” 	 « D arurad ugar udiɣ drus n useqdec n tkatut, Firefox Quantum yerra Chrome d amɣar. »


שנו את תצוגת הדפדפן שלכם. בחרו מתוך אלפי ערכות נושא כדי לתת ל־Firefox את המראה הנחשק. 	 Snifel udem n iminig-ik. Fren seg agimen n isental akken ad tmudded udem tebɣiḍ i Firefox.


בלחיצה על אישור הנך מאשר/ת שהפרטים שלך יטופלו ע״י Mozilla בהתאם לכתוב בהצהרת הפרטיות. 	 Qebleɣ d akken Mozilla ad iseqdec iseka yinu akken tella di tsertit-agi n tbaḍnit.


ויעבר במדינות ההן ויזהר אתם בדברים רבים ויבא אל ארץ יון׃ 	 Mi gezger tamurt n Masidunya, inehhu inelmaden, isseǧhad-iten s waṭas yimeslayen ; syenna ikemmel abrid ɣer tmurt n iyunaniyen anda yeqqim tlata wagguren.


ויקם ויקח את הילד ואת אמו בלילה ויברח מצרימה׃ 	 Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ.


ויאמר מה שיפלא מבני אדם לא יפלא מאלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi.


ויבא וישב בעיר אשר שמה נצרת למלאת הדבר הנאמר על פי הנביאים כי נצרי יקרא לו׃ 	 izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari.


ומרתא יגעה ברב שרותה ותגש ותאמר הלא תשים על לבך אדני אשר אחותי עזבתני לשרת לבדי אמר נא אליה ותעזר לי׃ 	 Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen.


והנה אם תחשבני לחבר לך תקבלנו כמוני׃ 	 Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i.


כי גם לכם המלחמה אשר ראיתם בי ואשר עתה שמעים אתם עלי׃ 	 m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis.


כי משמשת אלהים היא לטוב לך אך אם הרע תעשה ירא כי לא לחנם חגרת חרב היא כי משמשת אלהים היא נקמת בקצף מכל עשה הרע׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ.


עץ קריאות 	 Aseklu n usiwel


ויבקש המיתו אך ירא את ההמון כי לנביא חשבו אתו׃ 	 Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi.


הודעה 	 Izen


ואשמע גם קול האמר אלי קום פטרוס זבח ואכל׃ 	 Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus ! Ekker, ezlu teččeḍ !


ויבט סביב אל הישבים סביביו ויאמר הנה אמי ואחי׃ 	 Dɣa imuqel meṛṛa wid i s-d yezzin yenna : Ațah yemma, atnah wayetma.


נא לוודא שכתובת הדוא״ל שהזנת תקנית. 	 Ma ulac aqilif, senqed tansa yinek imayl ma yella d tameɣtut.


ואשר נפל בין הקצים הם השמעים והוליכם להם וימכו בדאגות ובעשר ובתאות החיים ופרי לא ישוו למו׃ 	 Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni.


אסיה/הונג קונג 	 Asya/Hong Kong


ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי אין לו שרש׃ 	 Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara.


הדף בו אתה מנסה לצפות לא ניתן להצגה מאחר והוא נכלל בסוג קובץ שעשוי להיות לא בטוח לפתוח. בבקשה צור קשר עם בעלי האתר ודווח להם על בעיה זו. 	 Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


והייתם שנואים לכל אדם למען שמי והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃ 	 A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. Lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek.


סקירת תוכן 	 Acegger n ugbur


חשבון ה־Firefox אומת. כמעט סיימת. 	 Amiḍan n Firefox yettwasenqed. Qrib ad tsaliḍ.


הגרסה {0} נמחקה מהתוספת {addon}. 	 Lqem {0} yettwakkes seg uzegrir {addon}.


גלו פוטנציאל בלתי מוגבל, אינסוף אפשרויות ורשת פתוחה לרווחה. 	 Wali tazmert war talast, tignatin ur nkeffu ara akked Web yeldin s waṭas.


האם ברצונך לשדרג ל־%1$S %2$S עכשיו? 	 Tabɣiḍ aţleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S?


והמלאך הששי תקע בשופר ואשמע קול אחד מארבע קרנות מזבח הזהב אשר לפני אלהים׃ 	 Lmelk wis sețța iwwet lbuq. Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan si ṛebɛa wacciwen yellan ɣef ṛebɛa tɣemmaṛ n udekkan n ddheb i gellan zdat Ṛebbi,


לכן בני התחזק בחסד אשר במשיח ישוע׃ 	 Ihi kečč a mmi, sseǧhed iman-ik s ṛṛeḥma i gellan di Ɛisa Lmasiḥ.


גישה חלקה לססמאות, סימניות ועוד. נוסף על כך, ניתן להשתמש בתכונה שלנו לשליחת לשוניות כדי לשתף באופן מיידי לשוניות פתוחות בין המחשב, הנייד ומחשב הלוח. 	 Kcem ar wawalen-ik uffiren, ticraḍ-i n isebtar d talɣut nniḍen. Tzemreḍ ad tazneḍ iccaren-ik yeldin ar yibenkan nniḍen.


הפיכת בחירה לביטוי למעקב 	 Tanfalit tamucaṛt seg ufran


עתה נבהלה נפשי ומה אמר הושיעני אבי מן השעה הזאת אך על כן באתי אל השעה הזאת׃ 	 Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ !


לכן אחי עמדו והחזיקו בקבלות אשר למדתם אם בדברנו אם באגרתנו׃ 	 Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ.


והנני מודיע אתכם אחי כי אשר מצאתני היתה אך ליתרון הבשורה׃ 	 Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.


לשוניות מנומנמות - {unique_id} 	 Iccaren yettwalsen - {unique_id}


בכל: 	 Yal:


כדי לגשת אל שרת המדריך, הכנס את שם המשתמש והססמה שלך. 	 Akken ad tekecmeḍ ɣer uqeddac n ukaram, sekcem isem-inek n useqdac akked d wawal uffir.


בחירת סוג 	 Fren tawsit


תמונה מסוג { $type } 	 Tugna { $type }


תוספות Firefox 	 Izegrar Firefox


נא לנסות שוב. &brandShortName; ינסה לפתוח את החיבור ולטעון את העמוד מחדש. <button id='wifi'>הפעלת Wi-Fi</button>

Ɛreḍ tikelt nniḍen. &brandShortName; ad yeɛreḍ ad d-yeldi tuqqna udiɣ ad d-yesali asebter tikelt nniḍen. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button>


מתבצע אימות… 	 Asenqed...


ויאמרו הפרושים על נשפך מעיד אתה עדותך איננה נאמנה׃ 	 Ifariziyen nnan-as : Tețcehhiḍeḍ ɣef yiman-ik, cchada-inek ur tṣeḥḥa ara.


חיפוש ב־%1$S אחר „%2$S” 	 Nadi %1$S i "%2$S"


כשלון בנסיון יצירת שקע (האם אינך מחובר?) 	 Timrna n ugrudemn n tuqqna ur teddi ara (ur teqqined ara?)


השרת עסוק, נא לנסות שוב בקרוב 	 Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden


ויהי בדברה זאת ותפן אחריה ותרא את ישוע עמד ולא ידעה כי הוא ישוע׃ 	 Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța.


אחי היוכל עץ התאנה להוציא זיתים או התוכל הגפן להוציא תאנים כן גם מעין אחד לא יוכל נבע מים מלוחים ומתוקים׃ 	 Ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan.


הגדרה כבררת מחדל 	 Sbadu amezwer


מחיקת צומת 	 Kkes tikerrist


ניהול הרחבה 	 Sefrek asiɣzef


דיווח על צילום זה כפוגעני, מטריד או כל בעיה אחרת 	 Azen tuṭṭfa-agi d asexseṛ, d aspam, neɣ uguren-nniḍen


מה נחסם על־ידי הגנת מעקב רגילה 	 Ayen iweḥlen s ummeten n tizeɣt mgal aḍfaṛ


שאלות אבטחה ותשובות 	 isteqsiyen akked tririyin n tɣellist


דף אינטרנט 	 Asebtar web


הסרת תכונות תואמות 	 Kkes imyerren yemeɣṛan


איפוס ססמה 	 Wennez awal uffir


מאין המלחמות והמדנים אשר ביניכם הלא מתוך התאות המתגרות באבריכם׃ 	 Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen.


לכל מי שיש את הקישור יש גישה לצילום מסך זה. 	 Yal yiwen ɣur-s a.seɣwen ad yizmir ad iwali tuṭṭfa-agi.


ויארבו לו וישלחו מארבים והם נדמו כצדיקים למען ילכדו אותו בדבר להסגירו אל השררה ואל יד ההגמון׃ 	 Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt.


שמירת תמונת PNG של כל החלון החשוף (אפשר גם לאחר השהייה) 	 Kles tugna PNG n yal asfaylu uman (ahat deffir tanzagt)


הכנס טבלה חדשה או ערוך מאפייני טבלה נבחרת 	 Ger tafelwit tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tfelwit yettwafernen


והנרפא לא ידע מי הוא כי סר ישוע וילך בהיות המון רב במקום ההוא׃ 	 Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna.


עקץ המות הוא החטא וכח החטא היא התורה׃ 	 Tisiqest n lmut, d ddnub ; ma d ddnub, d ccariɛa i d-isbeggnen tazmert-is.


העמוד ניווט למסמך חדש. 	 Asebter yuneg ɣer isemli amaynut.


סנכרון אחרון: 	 Amtawi aneggaru:


אין תוספות כאן 	 Ulac izegrar da


כי פקיד העדה צריך להיות איש תם כסכן לאלהים לא עמד על דעתו ולא רגזן ולא אהב יין ולא בעל אגרף ולא נטה אחרי הבצע׃ 	 Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam.


חיפוש יישומים 	 nadi isnasen


איי בהאמה 	 Bahamaṣ


הכנס שם משתמש וססמה עבור שרת FTP על %host% 	 Sekcem isem n useqdac d wawal uffir i weqeddac FTP di %host%


לשמור כניסה זו? 	 Sekles anekcum-agi?


מעבר לבלוג 	 Ɣer ablug


פרוטוקול חלון 	 Aneggaf n usfaylu


הגדרת גרסת ה־SSL המקסימלית. 	 Sbadu llqem afellay n SSL.


הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שה־API לנעילת הסמן מוגבלת בארגז החול. 	 Asuter n usewḥel n usewwaṛ yeegdel acku asewḥel n usewwaṛ API yettwag kan i sandbox.


נא להזין את הססמה שנעשה בה שימוש להצפין את גיבוי האישורים הזה: 	 Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir ittusqedcen i wewgelhen n weḥraz n uselkin-agi.


האם ייתכן שהפריט הוסר, הועבר, או שינה שם?

האם ישנה שגיאת איות, שגיאת רישיות, או שגיאות טופוגרפיות אחרות בכתובת?

האם יש לך הרשאות גישה מספיקות אל הפריט המבוקש?

Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?

Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?

Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?


תכונות מדריך של נשוא האישור 	 Imyerren n ukaram n usentel n uselkin


החסימה נערכה 	 Yettwaẓreg yiḥder


ניהול חשבון והגדרות 	 Sefrek amiḍan d yiɣewwaren


לא ניתן היה להתקין את התוספת שהתקבלה מהאתר הזה מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה. 	 Azegrir i d-tessidreḍ seg usmel-agi web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu.


מדגיש 	 Aqerru


חיפוש תחת %1$S 	 Af di %1$S


זה מאפשר לך לשמור תמונות. 	 Aya ad k-yeǧǧ ad teskelseḍ tiwlafin-inek.


קבלת חדשות, טריקים ומשאבים ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך. 	 Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas.


תוכנה זו שולחת אוטומטית מידע על ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות חזרה אל &vendorShortName; כדי לסייע בשיפור &brandShortName;. 	 Ittazen s wudem awurman talɣut ɣef tmellit, arrum, aseqdec d waggan i &vendorShortName; i wakken ad yefk tallalt n usnerni n &brandShortName;.


אך אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי סגרים אתם לפני האדם את מלכות השמים הן אתם לא תבאו בה ואת הבאים לא תניחו לבוא׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !


נתונים סביבתיים 	 Isefka n twennaṭ


ראו את הקהילה שלנו בפעולה 	 Wali leqdic n tmezdagnut nneɣ


ניתן למצוא פרטים נוספים על ההוצאות וההנהלה של Mozilla כאן. 	 Tzemreḍ ad tafeḍ ugar ɣef useṛṛef akked tenbaṭ n Mozilla dagi.


בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃ 	 Meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan,


כיוון: 	 Tanila


שפות מדוברות 	 tutlayin tettmeslayeḍ


הכותרת שהכנסת מכילה תו לא חוקי, כגון ':', תו שאינו ניתן להדפסה, תו שאינו תו ASCII, או תו ASCII בן שמונה סיביות. אנא הסר את התו הבלתי חוקי ונסה שוב. 	 Aqeṛṛu i teskecmeḍ yegber asekkil mačči d ameɣtu, am ':', asekkil ur nettwasaggaz ara, asekkil mačči n ascii, neɣ asekkil ascii n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, kkes asekkil arameɣtu sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


התקנת $BrandFullName 	 Asebded n $BrandFullName


חלילה שאם כן איך ישפט האלהים את העולם׃ 	 ?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ?


כוס הברכה אשר אנחנו מברכים הלא היא התחברות דם המשיח והלחם אשר אנחנו בצעים הלא הוא התחברות גוף המשיח׃ 	 Taqbuct n lbaṛaka i ɣef nețḥemmid Sidi Ṛebbi, eɛni ur aɣ-tecrik ara d idammen n Lmasiḥ ? Neɣ aɣṛum i nbeṭṭu, ur aɣ-yecrik ara d lǧețța n Lmasiḥ ?


ויבא ברוח אל המקדש ויהי כאשר הביאו הוריו את הנער ישוע לעשות עליו כמשפט התורה׃ 	 Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi iwelleh Semɛun ad iṛuḥ ɣer lǧameɛ iqedsen.Atnaya kecmen-d Yusef d Meryem, wwin-d llufan-nni iwakken ad xedmen wayen i d-tenna ccariɛa n Musa fell-as.


מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !


128×128 פיקסלים 	 128x128 ipiksilen.


וכשיפנו אל האדון יוסר המסוה׃ 	 meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;


כי אמר אני לכם אין איש בילודי אשה גדול מיוחנן המטביל אך הקטן במלכות האלהים גדול הוא ממנו׃ 	 Nniɣ-awen, ulac di ddunit amdan yugaren Yeḥya aɣeṭṭas. Lameɛna amecṭuḥ maḍi di tgelda n Sidi Ṛebbi, d ameqqran fell-as.


העבר לתיקיית "דואר זבל" של החשבון 	 Awi-ten ɣer ukaram "Aspam" n umiḍan


ויאמר אליהם ישוע אך למצער יהיה האור עמכם התהלכו בעוד לכם האור פן ישופכם חשך וההלך בחשך לא ידע אנה הוא הלך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu.


ושם נתכהנו רבים מפני אשר המות לא הניחם להותר בארץ׃ 	 Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen ;


והסבלנות לידי עמידה בנסיון והעמידה בנסיון לידי תקוה׃ 	 ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem.


ועיניהם נאחזו ולא יכירהו׃ 	 Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara.


שמירה על הנתונים 	 Eǧǧ Isefka


הזהרה על תוכנות לא נפוצות ותכנות לא רצויות 	 Lɣu-yi-d ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara


לשונית 	 Tab


הסרה מתפריט 	 Kkes seg wumuɣ


מדגיש תחביר 	 Asebṛuṛeq n tseddast


ויקח אתו את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן ויחל להשמים ולמוג׃ 	 Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi.


פתיחת תיקיה 	 Ldi akaram


מתוך ספר מוזילה, 11:14 	 seg Udlis n Mozilla,11:14


באמת לעשות זאת? 	 Asentem?


הנה דוד בעצמו קרא לו אדון ואיך הוא בנו ויאהב רב העם לשמע אתו׃ 	 Dawed s yiman-is issawel-as « a Sidi », amek ihi yezmer ad yili d mmi-s ? Aṭas n lɣaci i s-yesmeḥsisen s lfeṛḥ.


ואלה הלכו לפנינו ויוחילו לנו בטרואס׃ 	 Wigi zwaren ɣer zdat, eṛǧan-aɣ di temdint n Truwas,


עלי תקות חיי העולם אשר הבטיח לפני ימות עולם האל אשר לא ישקר׃ 	 akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara.


ועתה אשר נצדקנו בדמו מה מאד נושע בו מן הקצף׃ 	 Imi nuɣal tura d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi s idammen n Lmasiḥ yuzzlen fell-aɣ, yis daɣen ara nețțusellek seg urrif n Sidi Ṛebbi.


ביצענו כמה ניחושים מושכלים בנוגע לדפדפן ומערכת ההפעלה הנוכחיים שלך. 	 Nerra deg yiqerra-nneɣ kra n tikta ɣef yiminig-ik akked unagraw-ik n wammud imiranen.


ובכן אחי שמחו והתכוננו התנחמו ויהי לכם לב אחד אהבו השלום ואלהי האהבה והשלום יהי עמכם׃ 	 Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen.


אינופיאק 	 Tinupyaqt


פעולה זו תגרום למחיקת השאלה הזו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו! להמשיך? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ asteqsi-agi. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ?


השמרו לכם פן תאבד ממנו פעלתנו כי אם נקח משכרתנו שלמה׃ 	 ?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant.


אף אתם מלאו סאת אבותיכם׃ 	 yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen !


קיים דיווח קריסה אחד שלא נשלח;קיימים #1 דיווחי קריסה שלא נשלחו 	 Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara


ובעבור זאת אסבל כאלה ולא אבוש כי יודע אנכי במי האמנתי ומבטח אנכי כי היכלת לו לשמר את פקדוני עד היום ההוא׃ 	 Daymi i țenɛețțabeɣ tura, meɛna ur ssetḥaɣ ara axaṭer ẓriɣ anwa s wayes umneɣ, yerna țekleɣ fell-as yesɛa tazmert ad yeḥrez ayen akken i ɣef iyi-iwekkel alamma d ass n tuɣalin-is.


כבוי 	 insa


למחוק את ההיסטוריה מחשבון ה־Firefox שלך? 	 Kkes amazray seg umiḍan-inek Firefox?


הקשר נדחה בעת ניסיון להתחבר עם %S. 	 Tuqqna tgguma a ţteddu ma teɛreḍ a ţnermes %S.


כי באתי לזכר את אמונתך בלתי צבועה ששכנה כבר בלואיס זקנתך ובאבניקה אמך ומבטח אני כי תשכן גם בך׃ 	 ?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik.


ועשרים וארבעה הזקנים וארבע החיות נפלו על פניהם וישתחוו לאלהים הישב על הכסא ויאמרו אמן הללויה׃ 	 Ṛebɛa uɛecrin-nni lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq seǧǧden zdat Sidi Ṛebbi i geqqimen ɣef wukersi n lḥekma, țcekkiṛen-t qqaṛen : Amin ! Halliluya !


רישום עם Firefox 	 Jerred s Firefox


ויזרקו עפר על ראשיהם ויצעקו בכה וספוד לאמר אוי אוי העיר הגדולה אשר בה העשירו מהונה כל אשר להם אניות בים כי בשעה אחת החרבה׃ 	 Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed.


-12[ כי מתוך לב האדם יצאות המחשבות הרעות נאף וזנה ורצוח וגנוב ואהבת בצע ורשעה ורמיה וזוללות וצרות עין וגדוף וזדון וסכלות׃ 	 Axaṭer si zdaxel n wul-is i d-țeffɣen yir ixemmimen : asefsed, tukerḍa, timegṛaḍ,


חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


ויבאו הביתה וישב המון העם להתאסף עד כי לא יכלו אף לאכל לחם׃ 	 Imiren, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer wexxam. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es lɣaci ḥeṛsen-t nețța d inelmaden-is armi ur zmiren ara ad ččen.


חיפוש אחר משתנה בקובץ 	 Nadi aferdis deg ufaylu


אני ישוע שלחתי את מלאכי להעיד לכם את אלה בפני הקהלות אנכי שרש דוד ותולדתו כוכב נגה השחר׃ 	 Nekk Ɛisa Lmasiḥ ceggɛeɣ-ed lmelk-iw iwakken ad ixebbeṛ tijmuyaɛ n imasiḥiyen s wayagi meṛṛa. Nekk seg iẓuṛan n ugellid Dawed, d axalaf i d-ikkan si lǧedra-ines, d itri yețfeǧǧiǧen taṣebḥit.


האם ברצונך לצאת מתוכנית ההסרה של $BrandFullName? 	 Tebɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n tukksa n $BrandFullName ?


&שליחת מידע על התקנה זו ל־Mozilla 	 A&zen talɣut n usebded-agi i Mozilla


אירעה תקלה בעת פענוח משאב מדיה. 	 Teḍra-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.


שלחנו לך דוא״ל לאימות. יש לפתוח את הקישור שסופק כדי לסיים את תהליך ההרשמה. נא ליצור אתנו קשר אם לא קיבלת את ההודעה בתוך מספר דקות. 	 Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettwarnan akken ad tfakkeḍ akala n ujerred. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yewwiḍ ara yizen di kra n tesdatin.


חייב להכיל לפחות תו אחד הניתן להדפסה. 	 Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n usekkil.


אפריקה/נדג'מנה 	 Tafriqt/Ndjamena


אבטחה 	 Taγellist


אשר נתן את נפשו בעדנו לגאלנו מכל עול ולטהר לו עם סגלה הזריז במעשים טובים׃ 	 Yefka iman-is fell-aneɣ iwakken a ɣ-isellek si ddnub yerna a ɣ-yerr d agdud-is yeṣfan, iwejden i lecɣal yelhan.


הצדיק באמונתו יחיה ואם יסג אחור לא רצתה נפשי בו׃ 	 Aḥeqqi ɣer ɣuṛ-i d win i gțeklen fell-i, yesɛan liman deg wul-is meɛna ma iwexxeṛ fell-i ad zziɣ udem-iw fell-as.


ואחרי המעשה הזה באו גם החלים האחרים אשר באי וירפאו׃ 	 Mi slan yis imuḍan n tegzirt-nni usan-d ɣuṛ-es isseḥla-ten ula d nutni.


הפעלת המינוי מחדש 	 Ales armad n ujerred


הודעה זו חורגת מגודל ההודעה המרבי שהוגדר בהגדרות החשבון, לכן הורדנו רק את מספר השורות הראשונות משרת הדוא״ל. 	 Izen-agi iɛedda teɣzi n yizen atefallayt i yettusbadun di iɣewwaṛen n umiḍan, ihi nessider-d kan kra n izirigen imezwura seg uqeddac n tirawt.


ואם קנאה מרה ומריבה בלבבכם אל תתהללו ואל תשקרו באמת׃ 	 Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț.


;פעולה זו תגרום לסגירתן של #1 לשוניות. לשוניות אלו ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש. להמשיך? 	 ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?


מקוון 	 Iqqen


ויהי מראה הארבה כדמות סוסים ערוכי מלחמה ועל ראשיהם כעטרות כעין זהב ופניהם כפני אדם׃ 	 Ajṛad-nni yecba iɛewdiwen iheggan i umenɣi, sɛan ɣef yiqeṛṛay nsen am akken ț-țiɛeṣṣabin n ddheb, udmawen-nsen am wid n yemdanen,


ויאמר אני אמר לכם אינני יודע אתכם מאין אתם סורו ממני כל פעלי האון׃ 	 Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ !


אתר מנגן מדיה 	 Asmel yaqqaṛ aferdis aget midya


לציוצים שהם תגובות או שיש להם תגובות אסור להיות מוחבאים. 	 Itwiten yellan ttiririyin neɣ yesɛan tiririyin ur ilaq ara ad ttwafren.


תיקיות ארכיון חודשי 	 Yiwen n ukaram n uḥraz deg aggur


ויהי אחרי צאתם מבית הכנסת ויבאו ביתה שמעון ואנדרי המה ויעקב ויוחנן עמם׃ 	 Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna.


ובמקום אשר נצלב שם היה גן ובגן קבר חדש אשר לא הושם בו איש עד עתה׃ 	 Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s.


יש להפעיל מחדש את &brandShorterName; כדי להחיל את העדכון 	 Ales asenker i tikelt nniḍen &brandShortName; i uleqqem


יומן סקירה 	 Aɣmis n yiceggiren


הוספת קיצורי דרך של Firefox למסך הבית שלך. 	 Rnu inegzumen n Firefo ɣer ugdil-ik·im agejdan.


כיצד באפשרותך לתרום… 	 Amek i tzemreḍ ad tettekkiḍ…


גודל חוצץ: 	 Teɣzi n tkatut n uḥraz:


ואנחנו האמנו ונדע כי אתה המשיח בן אל חי׃ 	 Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi.


ברוכים הבאים לתוספות של {0}. 	 Anṣuf ar {0} n izegrar.


ויעוררו את העם ואת הזקנים והסופרים ויקומו עליו ויחטפהו ויביאהו לפני הסנהדרין׃ 	 Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ.


ספק תמונות אינו נתמך 	 Asaǧǧaw n tugna ur yettusefrak ara


אוי לך כורזין אוי לך בית צידה כי הגבורות אשר נעשו בקרבכן אלו נעשו בצור ובצידון הלא כבר ישבו בשק ואפר ושבו׃ 	 A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid.


כי אתה ידע היטב כל המנהגים והשאלות אשר בין היהודים ועל כן אשאלה מאתך לשמע אתי כארך רוחך׃ 	 axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel.


מציג הקבצים נעול, יתכן שמתבצע כרגע חילוץ של %s. נא לנסות שוב בעוד 5 דקות בערך. 	 Tameskant n yifuyla teske, tukkist i %s tezmmer ad tili tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen deg 5 n tesdatin.


&brandShortName; יכול לבדוק אם ישנן גרסאות תואמות של תוספות אלו זמינות. 	 &brandShortName; yezmer ad isenqed ma llan ileqman imṣadanen n izegrar-agi.


הונג קונג 	 Hung-Kung


ההתקנה של %1$S תוסר לאחר סגירת לשונית זו. 	 %S ad yekkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi.


ואען ואמר מי אתה אדני ויאמר אלי אני ישוע הנצרי אשר אתה רדפו׃ 	 Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ.


ויאמרו שכניו ואשר ראו אתו לפנים כי עור הוא הלא זה הוא הישב ומשאל׃ 	 Lǧiran-is akk-d wid i t-yessnen itețțer, qqaṛen : Argaz-agi mačči d win akken yețɣimin ɣer lqaɛa yezga yessutur tin n Ṛebbi ?


לא מותקנת 	 Ur yebdid ara


הורדות 	 Isidar


והמנצח ושמר את מעשי עד עת קץ אתן לו שלטן על הגוים׃ 	 Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas.


נשלחה בקשה לסקירת תוספת על־ידי מנהל 	 acegger n uzegrir n unedbal yettwasuter.


וישאו אנשים חסידים את אסטפנוס ויקברהו ויספדו עליו מספד גדול׃ 	 Kra yergazen iḍuɛen Sidi Ṛebbi, wwin-d Stifan meḍlen-t, ḥeznen aṭas, țrun fell-as.


סרגל כלים יופיע מעל הריבוע המרוסק, סרגל זה יאפשר לך לבחור את מקטע הטקסט לעריכה. כדי לעשות זאת, ניתן ללחוץ על כפתור העריכה בסרגל הכלים או ללחוץ לחיצה כפולה במקום כלשהו בתוך המסגרת המרוסקת. 	 Afeggag n ifecka ad d-iban nig n usrem s tneqqiḍin, d ayen ak-yeǧǧ€n ad tferneḍ iḥder n uḍris i tebɣiḍ. Akken ad yettusuqel, sit ɣef tqeffalt Ẓreg deg ufeggag n ifecka, neɣ sit snat n tikal ɣef rrif n usrem.


צילומי מסך 	 Tuṭṭfa n wegdil


שגיאת העלאה 	 Tuccḍa n usali


ויקם משם וילך לו אל גבולות צור וצידון ובבואו הביתה לא אבה כי יודע לאיש ולא יכל להסתר׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen.


תקופת התוקף 	 Tawala n tneɣbalt


ויעמידו אתם בתוך וישאלום באי זה כח ובאי זה שם עשיתם זאת׃ 	 Wwin-d Buṭrus d Yuḥenna, sbedden-ten di tlemmast-nsen akken a ten-beḥten, qqaṛen-asen : Ansi i wen-d-tekka tezmert-agi, anwa isem s wayes i tneddhem armi txedmem ayagi ?


אבותינו אכלו את המן במדבר כאשר כתוב לחם מן השמים נתן למו לאכל׃ 	 Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni.


ביכולתך לעדכן את &brandShortName; ידנית על־ידי ביקור בקישור זה והורדת הגרסה האחרונה: 	 Tzemreḍ aţleqmeḍ &brandShortName; s ufus ma tefreḍ aseɣwen-agi u ma tzedmeḍ lqem anegaru:


דיווח על קבצים אלו כחשודים 	 Mmel-d ifuyla-a ma tkukraḍ


מועד התשובה האחרונה 	 Azemz n tririt tneggarut


למחיקת <html:strong>היסטוריה</html:strong> אחרונה 	 Sfeḍ <html:strong> amazray </html:strong> n melmi kan


סמנו כל טקסט, לחצו על כפתור העכבר הימני ותרגמו באופן מיידי. 	 Fre yal aḍris, sakin eg atekki s tqeffalt tayeffusr akken ad twaliḍ tasuqilt tawurmant.


ויקח אתה השני וימת גם הוא לא בנים׃ 	 Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța.


וכאשר החלותי לדבר צלחה עליהם רוח הקדש כאשר צלחה עלינו בתחלה׃ 	 Mi bdiɣ ameslay, Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru.


התקבלה תגובה שגויה 	 Irmes-d tiririt mačči d tameɣtut


נא להזין כתובת Twitter תקנית. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut n Twitter.


שמירה 	 Sekles


החנפים את פני הארץ והשמים ידעתם לבחן ואת העת הזאת איך לא תבחנו׃ 	 Ay at sin wudmawen ! Imi tessnem aț-țɛeqlem lḥal n yigenni d lqaɛa, amek ur tezmirem ara aț-țɛeqlem zzman-agi ?


טיפים לדיווח על באגים 	 Iwellihen ɣef tira n ibugen


מידע על הסיבה שבגינה נוצרה התוספת {0} ועל עתידה. 	 Issin acuɣer {0} yerna u yufa-d d acu ara yilin ɣer zdat ɣef uzegrir agi.


ביטול העלאה 	 Sefsex asali


מושהה 	 Isteɛfa


הזמנתך שנשלחה אל %1$S נדחתה: %2$S 	 %1$S yuggi tinubga yinek:%2$S


Firefox Focus עבור iOS 	 Firefox Focus i iOS


לא ניתן להצפין את ההודעה מההתקן המרוחק 	 Ur izmir ara ad isewgleh izen sɣur ibenk anmeggag


הנה בלכתי למקדוניא בקשתי ממך לשבת באפסוס למען תזהיר מקצת אנשים שלא יורו תורה זרה׃ 	 Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman,


מאמרים קשורים 	 Imagraden yemcudden


ביטול מינויים: 	 Sefsex ijerriden:


השפות הבאות מותקנות נכון לעכשיו: 	 Tutlayin-agi beddent akka tura:


ויקם מבית הכנסת ויבא ביתה שמעון וחמות שמעון אחזתה קדחת חזקה וישאלהו בעדה׃ 	 Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu.


%S לחיפוש 	 %S i wakken ad tnadiḍ


יש להפעיל מחדש כדי לעדכן את &brandShorterName; 	 Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ&brandShorterName;


ויהי אתם יוצא ובא בירושלים׃ 	 Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa.


דיון על {d} | מאגר הידע 	 Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin


הצגת חותמות זמן 	 Sken azemz akud


כי בא יוחנן המטביל לחם לא אכל ויין לא שתה ואמרתם שד בו׃ 	 Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek.


דיווח על תקלה 	 Ineqqisen n ibugen


כבר קיים משתמש בשם זה 	 Aseqdac s yisem-a yella yakan


וישפל את נפשו ויכנע עד מות עד מיתת הצליבה׃ 	 yessanez iman-is mi gedda s ṭṭaɛa armi d lmut, lmut ɣef wumidag.


בחירת תמונת כותרת אחרת 	 Fren tugna nniḍen n uqeṛṛu


על דימטריוס העידו הכל וגם האמת עצמה וגם אנחנו מעידים עליו וידעתם כי עדותנו היא נאמנה׃ 	 Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț.


%S עדיין פועל, אולם אינו מגיב. יש לסגור את התהליך הקודם %S כדי לפתוח חלון חדש. 	 %S la yettuselkam akka tura, acukan ur d-yettara ara awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut.


וכל זאת לא הבינו תלמידיו בראשונה אך אחרי אשר נתפאר ישוע זכרו כי כן כתוב עליו וכי זאת עשו לו׃ 	 Imiren inelmaden is ur fhimen ara ayen ideṛṛun, lameɛna asmi i gekcem Sidna Ɛisa di tamanegt-is, mmektan-d belli ayen akk yuran fell-as yedṛa yerna yețwakemmel.


והמלאך הראשון תקע בשופר ויהי ברד ואש בלולים בדם ותשלך ארצה ותשרף שלישית העץ וכל ירק עשב נשרף׃ 	 Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw.


בעת הגלות המשיח אשר הוא חייכם גם אתם תגלו עמו בכבוד׃ 	 M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es.


בני אשר אני מחולל שנית עד כי יוצר בכם המשיח׃ 	 Ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed Lmasiḥ deg-wen.


פרטי הגישה הקודמים שלך נשללו ואינם תקפים עוד. נא לעדכן את כל לקוחות ה־API בפרטי הגישה החדשים. 	 Talɣut inek taqbuṛt n usesteb ttwaḥwin udiɣ zemren ur ttilin ara d imeɣta. Ma ulac aɣilif, leqqem akk imsaɣen inek API s telɣut tamaynut n usesteb.


ובעבור זאת כאשר נקראתי לא נמנעתי מהלך ועתה אשאלכם מדוע קראתם לי׃ 	 daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i.


וישאו מן הפתותים מלוא סלים שנים עשר וגם מן הדגים׃ 	 jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran.


סקירה 	 Acegger


%(num)s משתמשים 	 %(num)s aseqdac


גודל התמונה המייצגת שלך ישתנה לכדי {size}x{size} 	 Ad tettuseqɛed tsekta n tugna-inek ɣer {size}x{size}


עדכנייה בטעינה… 	 Asali n tecreṭ n usebter asmussan…


דואר ישן 	 Aqbuṛ


ניהול מפתחות API 	 Sefrek tisura API


מיד תתקבל הודעה מאת mozilla@e.mozilla.org כדי לאשר את הרישום. אם אינך רואה הודעה זו, יש לבדוק את מסנן דואר הזבל שלך. 	 Ad tremseḍ imayl si mozilla@e.mozilla.org akken ad tsentmeḍ ajerred. Ma yella ur twalaḍ ara, senqed imzizdig inek n ispamen. Yessefk ad tsentmeḍ ajerred inek akked ad tremseḍ izen nneɣ n telɣut.


שינוי מראה הדפדפן שלך. ניתן לתכנן בקלות ערכות נושא חזותיות משלך כדי לגרום ל־Firefox להיראות כרצונך. 	 Beddel udem n yiminig-ik. Feṣṣel s tifses isental-ik n ucebbeḥ akken ad terreḍ Firefox yettban-d akken tebɣid.


ערבי (MacArabic) 	 Taɛrabt (MacArabic)


הפרדה בפסיקים (ערכת תווים של מערכת) 	 Beṭṭu s ticcert (Tagrumma n isekkilen n unagraw)


בחירת אוסף 	 Fren tagrumma


שינוי גודל תוכן האתר בהתאם לגודל גופן המערכת 	 Aseggem n ugbur web akken tella teɣzi n tsefsit n unagraw


אתה טימותיוס שמר את הפקדון והתרחק מדברי הבל הפסולים ומן וכוחי המדע הנקרא כן בשקר׃ 	 A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.


הצטרפות לשיח 	 Ttekki deg udiwenni


דירוג החוויה שלך 	 Sezmel tarmit-ik


ספרייה 	 Tamkerḍit


סקירת תוכן {0} 	 Acegger n ugbur i {0}


לשוניות 	 Accaren


פתיחת לשונית חדשה ב־Firefox 	 Ldi iccer amaynut n Firefox


היסטוגרמות 	 Imazrudlifen


נכתב על ידי #1, ב־#2 בשעה #3: 	 Di #2 #3, #1 yura:


כי מה יעשו הנטבלים בעד המתים אם אמת הוא שהמתים קום לא יקומו למה זה יטבלו בעד המתים׃ 	 Kra n yemdanen țnadin ad țwaɣedṣen ɣas lukan ad awḍen ɣer lmut,f+ lemmer ț-țideț lmegtin ur d-ḥeggun ara, acuɣeṛ ihi i țnadin ad țwaɣedṣen ?


אישור שינויים בסנכרון 	 Sentem asnifel n umtawi


כל שאר המטבעות 	 Akk tidrimin nniḍen


מחק הודעות בנות יותר מאשר 	 Kkes iznan nnig n


ערוך משימה חוזרת 	 Ẓreg tawuri i d-yettuɣalen


מחיקה מההיסטוריה 	 kkes seg umazray


ולא הבדיל בינינו וביניהם כי טהר את לבבם על ידי האמונה׃ 	 ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni.


ויעידו העם אשר היו אצלו בקראו אל לעזר לצאת מן הקבר ויער אתו מעם המתים׃ 	 Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ;


קובץ אחד מצורף;#1 קבצים מצורפים 	 #1 taceqquf yeddan;#1 ticeqqufin yeddan


היכרות עם הצוות שבונה טכנולוגיה למען אינטרנט טוב יותר. 	 Wali tarbaɛt i yesneflayen titiknulujiyin i Internet ufrin


והנה הם צעקים לאמר מה לנו ולך ישוע בן האלהים הבאת הלם לענותנו בלא עתנו׃ 	 Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ?


חזרה דף אחד אחורה 	 Uɣal s yiwen n usebter


ויהי כאשר קרבו שבעת הימים לכלות והיהודים אשר מאסיא ראו אתו במקדש ויעוררו את כל ההמון וישלחו בו את ידיהם׃ 	 Mi qṛib ad fakken sebɛa wussan-nni n usizdeg, at Isṛail n tmurt n Asya walan Bulus di lǧameɛ iqedsen. Sekkren ccwal ger lɣaci dɣa ṭṭfen-t.


מטלות בתצוגה 	 Tiwiriwin di tmeẓri


הרחבות בדירוג הגבוה ביותר 	 Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas


יש להתייחס לשאלות אבטחה כאילו הן סוג של ססמאות 	 Yessefk ad terreḍ deg uqerru-k d tilufa n yisteqsiyen n tɣellist am wawalen uffiren-nniḍen


כתובת DoH 	 DoH URL


בעת כניסה למצב עריכה, כל מקטע הטקסט ייבחר. ניתן להתחיל להקליד את התרגום שלך באופן מיידי בעוד הקשר המקור מופיע לנגד עיניך לרבות התאמה למקום הזמין לתרגום. 	 Ticki deg uskar n teẓrigt, iḥder n uḍris ad yettwafran imeṛṛa. Tzemreḍ ihi ad tebdud tasuqilt inek s uskan n umnaḍ akken d umḍiq yellan.


ויהי הוא מחזיק בפטרוס וביוחנן וירץ אליהם כל העם אל האולם הנקרא אולם של שלמה וישתוממו׃ 	 Argaz-nni iteddu d Buṭrus akk-d Yuḥenna, ur yeṭṭixiṛ ara fell-asen, lɣaci-nni meṛṛa wehmen, uzzlen-d ɣuṛ-sen ɣer usqif iwumi qqaṛen « Asqif n Sidna Sliman ».


חוקר הנגישות מאפשר לך לבחון את עץ הנגישות של העמוד הנוכחי, בו משתמשים קוראי מסך ושלל טכנולוגיות מסייעות נוספות. %S 	 Amaswaḍ n unekcum ittak tagnit i usenqed n useklu n unekcum ɣer usebter amiran, iseqdac ameɣri n ugdil akked titiknulujiyen-nniḍen n tallelt. %S


ופטרוס ויוחנן עלים יחדו אל המקדש לעת התפלה בשעה התשיעית׃ 	 Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


וישמע הדבר באזני הקהלה אשר בירושלים וישלחו את בר נבא אל אנטיוכיא׃ 	 Mi gewweḍ lexbaṛ-agi ɣer tejmaɛt n watmaten n temdint n Lquds, ceggɛen Barnabas armi d Antyuc.


כי נתחברנו למשיח אם נחזיק בראשית הבטחה ולא נרפנה עד הקץ׃ 	 Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ,


ורחמי ישוע נכמרו ויגע בעיניהם ופתאם החלו עיניהם לראות וילכו אחריו׃ 	 Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es.


&brandShortName; מנע מדף זה להיטען בדרך הזו מכיוון שלדף יש מדיניות אבטחת תוכן שאינה מאפשרת זאת.

&brandShortName; isewḥel asali n usebter-a acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.


אינך רואה את השפה שלך במאגר המידע? ניתן לבקש שפה בעמוד השפות שלנו. 	 Ur tettwaliḍ ara tutlayt-ik deg tegrumma n yisefka? Akken ad tessutreḍ tutlayt, ddu ɣer usebter-nneɣ n tutlayin.


טרם נתמך 	 Ur ttwasefrak ara


האם ברצונך לצאת מתוכנית ההתקנה של $BrandFullName? 	 Tabɣiḍ ad teffɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName?


ועתה אחי כי אבוא אליכם ואדבר בלשנות מה אועיל לכם אם לא אדבר אליכם בחזון או בדעת או בנבואה או בהוראה׃ 	 Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed !


(לא מאותחל) 	 (ur iţwannez ara)


ויראו הפרושים ויאמרו אל תלמידיו מדוע עם המוכסים והחטאים אכל רבכם׃ 	 Ifariziyen mi walan ayagi nnan i inelmaden-is : Acuɣeṛ Ssid-nwen iteț akk-d imekkasen d yir imdanen ?


הן המילה מועילה אם תשמר את התורה אבל אם עבר אתה את התורה אז מילתך היתה לך לערלה׃ 	 ?-țideț, ṭṭhaṛa tenfeɛ ma yella tettabaɛeḍ ccariɛa, meɛna ma yella ur txeddmeḍ ara ayen i d-tenna ccariɛa, am akken ur teḍhiṛeḍ ara.


הנהגה 	 Tanedbelt


ראו את ישראל לפי הבשר הלא אכלי הזבחים חברי המזבח המה׃ 	 Walit at Isṛail : wid itețțen seg weksum n iseflawen s weɛbad-nsen, eɛni ur criken ara d wemkan-nni anda i zellun iseflawen ?


הפעלת צליל המצלמה בעת צילום המסך 	 Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil


חיפוש כניסות 	 Nadi isulayen


נא להקליד את הססמה שלך כדי להציג את מפתח השחזור שלך. 	 Sekecm awal uffir-inek/inem akken ad twaliḍ tasarutt n tririt-inek/inem.


וכאשר יוליכו ומסרו אתכם אל תדאגו ואל תחשבו מה תדברו כי הדבר אשר ינתן לכם בשעה ההיא אותו דברו יען לא אתם הם המדברים כי אם רוח הקדש׃ 	 M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen.


מומלץ להתקין תוספות רק ממפתחים שאתה סומך עליהם. 	 Sebded kan izegrar imarnan n imeskaren deg wid teggiḍ taflest.


[שם תיקיי 	 [Isem n ukaram]


ואשתדל שיהיה לכם תמיד גם אחרי פטירתי זכרון הדברים האלה׃ 	 daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ.


אשף יצירת פרופיל 	 Amarag n tmerna n umaɣnu


רענון מכשירים 	 Smiren ibenkan


היישומים שלך: 	 Asnas inek:


מעבר פשוט בין דפים פתוחים עם לשוניות. 	 Nṭew s wudem fessusen gar isebtar yeldin s yiccaren.


יש להקליד את הטקסט הבא כדי לאשר את החלטתך: {slug} 	 Sekcem aḍris-agi akken ad tsentmeḍ ayen tebɣiḍ: {slug}


ובכל הראיתי אתכם כי כן עלינו לעמל ולתמך את החלשים ולזכר את דברי האדון ישוע כי הוא אמר טוב אשר תתן משתקח׃ 	 Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa ».


אישור המינוי שלך 	 Sentem ajerred-ik


חזרה ללשונית 	 Ales tuzna deg yiccer


וממנו אתם במשיח ישוע אשר היה לנו לחכמה מאת האלהים ולצדקה ולקדוש ולפדיון׃ 	 Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub.


מאמר ב־MDN על CSS Coverage Tool 	 Amagrad MDN ɣef ufecku n tduli CSS


לא ניתן לערוך דף מסוג זה. 	 Anaw-agi n usebter ur yettwaẓrag ara.


ויענו מן הסופרים והפרושים ויאמרו רבי חפצנו לראות אות מידך׃ 	 Dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan.


לשלוח קבצים דרך קישור בטוח, פרטי ומוצפן שפג אוטומטית, כדי לוודא שהתכנים הפרטיים שלך לא יהיו ברשת לנצח. 	 Azen ifuyla s wudem aɣelsant, s tbaḍnit akked uwgelhen, s useqdec n useɣwen ara yemten s wudem awurman akken talqut-ik ur tettɣimi ara srid i lebda.


כדי למצוא תוספות הנתמכות ב־Firefox עבור Android, ניתן לבקר באתר שלנו לניידים. 	 Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i A,droid, rzu ɣer usmel-nneɣ azirazt.


עד אשית איביך הדם לרגליך׃ 	 Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ +


ושרינים להם כשריני ברזל וקול כנפיהם כקול מרכבות סוסים רבים הרצים למלחמה׃ 	 Sɛan ɣef yidmaren-nsen am tseddariyin n wuzzal, zzhir n iferrawen-nsen am zzhir n ikeṛṛusen zzuɣuṛen waṭas n iɛewdiwen m'ara țțazzalen ɣer imenɣi.


על איש כמוהו אתהלל אך על עצמי לא אתהלל זולתי בחלשותי׃ 	 Argaz am wagi zemreɣ ad zuxxeɣ yis, ma d nekk ur sɛiɣ ara s wayes ara zuxxeɣ anagar s lqella n lǧehd-iw.


ויהי הוא הלך וקרב לדמשק והנה פתאם נגה עליו מסביב אור מן השמים׃ 	 Yella iteddu deg webrid, qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Dimecq. Taswiɛt kan, tekka-d yiwet n tafat seg igenni tfeǧǧeǧ-ed fell-as, tezzi yas-d.


ותבא אשה משמרון לשאב מים ויאמר אליה ישוע תני נא לי לשתות׃ 	 Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ !


התחברות אחת. כל המכשירים שלך. משפחה של מוצרים שמכבדים את הפרטיות שלך. 	 Yiwen n umiḍan. I yibenkan-ik meṛṛa. Tawacult n yifarisen yettqadaṛen tabaḍnit-ik.


מועד אחרון לבקשה למידע 	 Tagara n usuter n telɣut


ותבא אלמנה עניה ותשלך שתי פרוטות אשר הן רבע אסר׃ 	 Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa.


אך פולוס לא אבה לקחת אתם את האיש אשר סר מעליהם בפמפוליא ולא הלך אתם במלאכתם׃ 	 lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen.


ויבהלו התלמידים על דבריו ויסף ישוע ויען ויאמר להם בני מה קשה לבטחים על חילם לבוא אל מלכות האלהים׃ 	 Inelmaden-is dehcen mi slan imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Acḥal i gewɛeṛ unekcum ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi a tarwa !


למען יהיו כלם אחד כאשר אתה אבי בי אתה ואני בך והיו גם המה בנו כאשר למען יאמין העולם כי אתה שלחתני׃ 	 A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen.


חיפוש כתובת הדוא״ל שלך 	 Nadi imayl-ik


מחוז 	 Tamnaḍt


הפרמטר "%s" שגוי. 	 Aɣewwaṛ "%s" diri-t.


עריכת קטגוריה 	 Ẓreg taggayt


ועתה אחרי ידעתם את האלהים ויותר אחרי שנודעתם לאלהים איך תשובו אל היסדות הרפים והדלים ההם אשר תרצו להכנע להם מחדש׃ 	 Lameɛna tura mi tessnem Ṛebbi, yerna nețța iḥseb ikkun d arraw-is, amek armi tebɣam aț-țuɣalem ɣer lɛaddat n zik ur nesɛi lmeɛna iwakken aț-țilim seddaw uzaglu-nsent ?


אירעה שגיאה בעת ביטול המינוי. 	 Yeḍra-d wugur deg tuffɣa seg ujerred.


בחירת חשבון… 	 F&ren amiḍan...


אספרנטו 	 Taspiruntit


עריכת אפשרויות תוכן מרוחק… 	 Ẓreg iɣewwaṛen n ugbur anmeggag…


אין תמיכה בהדגשת תחביר לתוכן הקובץ 	 Agbur n ufaylu ur yettwasefrak ara i usebṛureq n tseddast


וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃ 	 Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.


בדיקה אחר עדכונים 	 Senqed ma llan ileqman


מסך מלא 	 Agdil aččuran


שימוש בגרסה ישנה של { -brand-product-name } עלול לפגוע בסימניות ובהיסטוריית הגלישה שכבר שמורים בפרופיל קיים ב־{ -brand-product-name }. כדי להגן על המידע שלך, יש ליצור פרופיל חדש עבור התקנה זו של { -brand-short-name }. תמיד ניתן להיכנס באמצעות { -fxaccount-brand-name(case: "a") } כדי לסנכרן את הסימניות והיסטוריית הגלישה שלך בין פרופילים. 	 Aseqdec n lqem aqbuṛ n { -brand-product-name } izmer ad isexseṛ ticraḍ n yisebtar akked uzray n tunigin i yettwaskelsen yakan deg umaɣnu { -brand-product-name } yellan. Akken ad tettummesten telɣut-ik, rnu amaqnu amaynut i usebeddi-a n { -brand-short-name }. Tzemreḍ yal tikkelt ad teqqneḍ s { -fxaccount-brand-name } akken ad temtawiḍ ticraḍ-ik n yisebtar akked uzray n tunigin gar yimuɣna.


ואם תנהגו על ידי הרוח אז אינכם תחת התורה׃ 	 Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa.


כי אם השתגענו לאלהים היתה זאת ואם השכלנו לכם היתה׃ 	 Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel.


על כסא משה ישבו הסופרים והפרושים׃ 	 Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa.


נא להמשיך בזהירות 	 Kemmel, maca ɣur-k.


פופולרי לאחרונה 	 Ttwasnen aṭas melmi kan


לא על כלכם דברתי יודע אני את אשר בחרתי בהם אך למען ימלא הכתוב אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃ 	 Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.»


אנו מצטערים לשמוע. עליך לשנות את ססמת חשבון ה־Firefox שלך, ולחפש מידע מיצרן המכשיר שלך אודות מחיקת הנתונים שלך מרחוק. 	 Suref-aɣ ɣef aya. Yessefk ad tesnifleḍ awal uffir n umiḍan inek Firefox udiɣ wali tinaḍin n umfares n yibenk inek akken ad tsefḍeḍ isefka yinek s wudem anmeggag.


אוי לך כורזין אוי לך בית צידה כי הגבורות אשר נעשו בקרבכן אלו נעשו בצור ובצידון הלא כבר ישבו בשק ואפר ושבו׃ 	 A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid.


ואין דעתי בזאת על הזנים שבעולם הזה או על בצעי בצע וגזלנים ועבדי אלילים כי אז יהיה לכם לצאת מן העולם׃ 	 Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit yețɛicin di leḥṛam, yeččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ ț-țukeṛda, yețɛebbiden lmeṣnuɛat am Ṛebbi, neɣ m'ulac ilaq-awen aț-țeffɣem si ddunit-agi.


#1 (ולשונית נוספת אחת);#1 (וגם #2 לשוניות נוספות) 	 #1 (d #2 iccer nniḍen);#1 (d #2 iccaren nniḍen)


והוא רמז להם בידו לחשות ויספר להם את אשר הוציאו האדון מן המשמר ויאמר הגידו את זאת ליעקב ולאחים ויצא וילך לו למקום אחר׃ 	 Buṭrus iwehha-yasen s ufus-is ad ssusmen, yeḥka-yasen amek i t-id issufeɣ Sidi Ṛebbi si lḥebs, yenna yasen : Sṣiwḍet lexbaṛ-agi i Yeɛqub d watmaten. Dɣa iṛuḥ ibeddel amkan.


Firefox - מומלץ על־ידי Pocket 	 Firefox - Yettusemter d ikemmusen


תכונות הנגישות מנוטרלות באופן חלקי עקב בעיות תאימות עם תכונות חדשות של %S. 	 Tallelt n unekcum ur termid ara irkelli imi yella wugur n umṣaba d temhalin %S timaynutin.


ואותו משמיעים אנחנו בהוכיחנו כל איש ובלמדנו כל איש בכל חכמה למען העמיד כל איש שלם במשיח ישוע׃ 	 D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi.


סוג ומזהה התהליך 	 Anaw & usulay n ukala


%s ימחק את הפריטים שנבחרו. 	 %s ad ikkes iferdisen ittwafernen.


נקודות עצירה XHR 	 Igazen n uzgu XHR


ויאמר אליו ישוע היום היתה תשועה לבית הזה באשר בן אברהם גם הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim.


ניתן להיכנס או ליצור חשבון דרך יישומון ה־Firefox שלך לטובת גלישה חלקה עם ססמאות, סימניות ולשוניות פתוחות. 	 Qqen akken ad ternuḍ amiḍan s usnas Firefox akken ad tinigeḍ s war aneḥbus udiɣ ad kecmeḍ a wawalen-ik uffiren, ticraḍ n isebtar d yiccaren-ik yeldin.


שימוש בססמה שונה לכל חשבון 	 Seqdec awal uffir yemgaraden deg yal amiḍan


צומת זו אינה כוללת מאפיינים כלשהם. 	 Tikerrist ur ɣur-s ara taɣaṛa.


העתקת תכני כלל CSS זה ללוח הגזירים. 	 Nɣel igburen n ulugen-a CSS ɣef afus.


ההגשה הושלמה 	 Tuzna temmed


ויוליכהו אל ישוע ויהי כהביט אליו ישוע ויאמר שמעון בן יונה לך יקרא כיפא אשר תרגומו פטרוס׃ 	 Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus.


וירא שר המאה את אשר נהיתה ויתן כבוד לאלהים לאמר אכן האיש הזה צדיק היה׃ 	 Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi.


חיבור מאומת על־ידי מנפיק אישורים שאינו מזוהה על־ידי Mozilla. 	 Tuqqna tettwasntem sɣur amazan n uselkin ur tessin ara Mozilla.


הצגת ערכות הנושא המובילות 	 Wali isental imezwura


ויהי ממחרת ערב השבת ויקהלו הכהנים הגדולים והפרושים אל פילטוס׃ 	 Azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer Bilaṭus


הסרת הכל 	 Kkes kullec


פתיחה בסרגל הצד 	 Ldi di ufeggag n yir


וידע ישוע כי יבאו ויתפשהו להמליך אותו וימלט עוד הפעם אל ההר הוא לבדו׃ 	 Sidna Ɛisa mi geẓra lɣaci bɣan a t-rren d agellid fell-asen, iḍeṛṛef iman-is, yuli ɣer wedrar.


כתובת הדוא״ל המשנית עברה אימות 	 Imayl wis sin ittusenqed


תחילה יש לבחור יישום 	 Di tazwara, fren asnas


בגלישה בחלון פרטי, Firefox 	 Ticki tettinigeḍ deg usfaylu uslig, Firefox


והוא כפרה על חטאתינו ולא על חטאתינו לבד כי גם על חטאת כל העולם׃ 	 Mačči ɣef ddemma n ddnubat nneɣ kan i gefka iman-is d asfel meɛna ula ɣef ddemma n ddnubat n yemdanen n ddunit meṛṛa.


וכאשר הוליכהו משם ויחזיקו באיש אחד הבא מן השדה ושמו שמעון איש קוריני וישימו עליו את הצלב לשאת אחרי ישוע׃ 	 Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa.


ואל מי מן המלאכים אמר מעולם שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃ 	 Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?


דפים מוצעים 	 Isebtar d-ittusumren


ויאמר ישוע אליהם את אשר לקיסר תנו לקיסר ואת אשר לאלהים תנו לאלהים ויתמהו עליו׃ 	 Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. Qqimen wehmen deg-s.


קבלת הגנה מעבר לדפדפן שלך, בכל המכשירים שברשותך. 	 Awi ammesten nnig n yiminig-inek·inem, ɣef meṛṛa ibenkan-inek·inem.


אינטרנט (מזהה תהליך { $pid }, משותף) 	 Web (akala { $pid }, yettwabḍa)


ולא חלק לבו בהבטחת האלהים כחסר האמונה כי אם התחזק באמונתו ויתן כבוד לאלהים׃ 	 Yețkel ɣef Sidi Ṛebbi, ur t-yekcim ara ccekk ɣef wayen i s-yewɛed. D liman yesɛa i t-isǧehden, s wakka i gețḥemmid Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.


תרגום שנשלח: 	 Tasuqilt tettwazen:


מוודא את ההזנה… 	 Senqed asuddem…


כדי לשמר שטח דיסק, הודעות ישנות יכולות להימחק לצמיתות, גם העותק המקומי וגם המקור על השרת המרוחק. 	 Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.


ספורט ומשחקים 	 Addal & uraren


אם לא, עזרו לנו להדוף פורצים ודווחו לנו על זה. 	 Ma ulac, mmel-aɣ-d amek ad neḥwi yir imdanen mmel-aɣ-t-id.


והמון עם רב הלכים אתו ויפן ויאמר אליהם׃ 	 Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen :


עדכון התשובה 	 Leqqem tiririt


פרטי 	 uslig


ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃ 	 akka ihi ara neṛǧu lfeṛḥ n wass i nessaram i deg ara d-tban tmanegt n Yillu-nneɣ ameqqran, amsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


שם השפה 	 Isem n tutlayt


וכן הזקנות תהי הנהגתן כאשר נאוה לקדש לא תהיינה מלשינות ולא נכבשות לסבוא יין כי אם מלמדות טוב׃ 	 Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan,


והייתם שנואים לכל אדם למען שמי׃ 	 A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w,


צילומי מסך 	 Tuṭṭfiwin n wegdil


הלא אוכל לעשות בשלי כרצוני האם תרע עינך על אשר טוב אנכי׃ 	 Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ?


וירד באניה ויעבר ויבא אל עירו׃ 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, yezger lebḥeṛ yuɣal ɣer temdint n Kafernaḥum.


הוספה לסרגל כלים 	 Rnu ɣer ufeggag n ifecka


ניהול הגדרות 	 Sefrek iɣewwaṛen


ברוך בואך ל־%s חדש לגמרי 	 Ansuf ɣer %s amaynut


כי רבים יבאו בשמי לאמר אני הוא המשיח והתעו רבים׃ 	 Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci.


פרסים 	 Arrazen


להמשיך מאיפה שהפסקת 	 Kemmel seg anida telliḍ


כי יקדש בדבר אלהים ובתפלה׃ 	 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.


ראו נא מה גדול המכתב אשר כתבתי אליכם בידי׃ 	 Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ.


המנצח אתננו לעמוד בהיכל אלהי ולא יצא עוד החוצה וכתבתי עליו את שם אלהי ואת שם עיר אלהי ירושלים החדשה הירדת משמים מעם אלהי ואת שמי החדש׃ 	 Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n Sidi Ṛebbi Illu-yiw, ad yili dinna i dayem. Ad jerdeɣ fell-as isem n Illu-yiw, isem n temdint n Illu-yiw, win n temdint n Lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid.


הדפדפן פועל כעת במצב לא־מקוון ואינו יכול להתחבר לפריט המבוקש.

האם המכשיר מחובר לרשת פעילה?

יש ללחוץ על ״ניסיון חוזר״ כדי לעבור למצב מקוון ולטעון מחדש את הדף.

Iminig iteddu deg uskar war tuqqna ihi ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa i d-yettwammlen.

Aselkim-ik iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Sit ɣef "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid sakin sali-d asebter-inek tikkelt-nniḍen.


וידע ישוע ברוחו כי ככה חשבו בלבבם ויאמר אליהם מדוע תחשבו כאלה בלבבכם׃ 	 Imiren kan Sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : Acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ?


לא ניתן לשלוח הערה ריקה. 	 Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ awennit d ilem.


אוספים לפי שם 	 Tigrummiwin s yisem


נפאל 	 Nipal


ויפרץ דבר יהוה בכל המקום׃ 	 Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt.


הסרת בהצלחה מפתח לשחזור חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא: 	 Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:


שעה אחרונה 	 Asrag aneggaru


ואכלתם בשר מלכים ובשר שרי אלפים ובשר גבורים ובשר סוסים ורכביהם ובשר כל בני חורים ועבדים הקטנים עם הגדולים׃ 	 iwakken aț-țeččem aksum n igelliden, aksum n lɛeskeṛ d wid iḥekkmen fell-asen, aksum n iɛewdiwen d wid i ten-irekben, aksum n yemdanen, ama d iḥeṛṛiyen ama d aklan, s umeqqran s umeẓyan.


הנושא נמחק על ידי %1$S. 	 %1$S isfeḍ asentel n udiwenni.


הפרטיות שלך חשובה. %S חוסם כעת רכיבי מעקב נפוצים של מדיה חברתית, ומגביל את כמות הנתונים שהם יכולים לאסוף על הפעילויות שלך ברשת. 	 Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. %S yessewḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa imettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid.


והוא ידע את חנפתם ויאמר אליהם מה תנסוני הביאו אלי דינר ואראה׃ 	 Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ.


אם הרעתי ויש בי דבר משפט מות בל אחשך נפשי ממות ואם אין בי מאומה מכל אשר הם ענים בי איש לא יוכל להסגירני אל ידם את הקיסר אני קורא לדיני׃ 	 Ma yella xedmeɣ lbaṭel neɣ ayen yuklalen lmut, ur țțaggadeɣ ara ad mmteɣ. Lameɛna ma yella lecɣal-agi ɣef i d-ccetkan fell-i ur seḥḥan ara, yiwen ur izmir a yi-isellem ger ifassen-nsen. Ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer !


בראשית היה הדבר והדבר היה את האלהים ואלהים היה הדבר׃ 	 Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.


עלות כוללת 	 Asamday n tesqamt


וילך אתם ישוע ויהי כאשר קרב אל הבית וישלח אליו שר המאה על ידי רעיו לאמר לו בי אדני אל נא תטריח את עצמך כי אינני כדי שתבוא בצל קורתי׃ 	 Sidna Ɛisa yedda yid-sen. Mi qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, lqebṭan-nni iceggeɛ imdukkal-is a s-inin : A Sidi, ur țɛețțib ara iman-ik, ur uklaleɣ ara a d-tkecmeḍ axxam-iw.


ביטול מינויים 	 Sefsex ijerriden


ומיכאל שר המלאכים בהתוכחו עם השטן וירב אתו על אדות גוית משה לא מלאו לבו לחרץ משפט גדופים כי אם אמר יגער יהוה בך׃ 	 Ula d lmelk Mixayel ur yexdim ara annect-agi asm'akken i gennuɣ akk-d Cciṭan ɣef lǧețța n Sidna Musa ; yegguma a t-yergem ula d rregmat meɛna yenna-yas kan : a k-iɛaqeb Sidi Ṛebbi.


ויען פטרוס ויאמר אל ישוע אדני טוב היותנו פה אם תחפץ נעשה נא פה שלש סכות לך אחת ולמשה אחת ולאליהו אחת׃ 	 Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas.


סינון פרמטרי בקשה 	 Zizdeg iɣewwaṛen n tuttra


מפות/GPS 	 Tikarḍiwin/GPS


והכהן הגדול וראשי היהודים הודיעהו את ריבם עם פולוס׃ 	 Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus.


יישומון זה כבר לא יקבל עדכוני אבטחה. יש להפסיק להשתמש ביישומון זה ולעבור ל־Nightly החדש. \n\nכדי להעביר את הסימניות, כניסות והיסטוריה ליישומון אחר, ניתן ליצור חשבון Firefox. 	 . Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Ur seqdac ara asnas-agi, beddel ɣer Nightly amaynut. \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox.


טיוטה פורסמה: 	 Arewway yeffeɣ-d:


שגיאת תחביר בשאילתת ה־CSS 	 Tuccḍa n tseddast du tuttra CSS


בדוק ששם הקובץ אוית נכון, שנעשה שימוש נכון באותיות רישיות ושאין שגיאות הקלדה אחרות.

בדוק אם הקובץ הועבר, שינה שם או נמחק.

Senqed isekkilen imeqqṛanen n yisem n ufaylu neɣ tuccḍiwin nniḍen.

Wali ma yella afaylu yettwasenkez, yettwasnifel yisem-is neɣ yettwakkes.


אהה מה לנו ולך ישוע הנצרי באת להאבידנו ידעתי מי אתה קדוש האלהים׃ 	 D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi !


שגיאת תוכן פגום 	 Tuccḍa d yekkan seg ugbur yerẓen


קבלת { -brand-name-firefox } לטלפון שלך 	 Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-inek·inem


ויוסף עוד ישוע להזעם ברוחו ויבא אל הקבר והוא מערה ואבן על מבואה׃ 	 Sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. Mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran,


כי הרוח לא צלחה עד עתה על אחד מהם והם רק נטבלים בשם האדון ישוע׃ 	 axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa.


מתרחש ב%1$S\nהחל מתאריך %2$S למשך #3 פעמים.;מתרחש %1$S\nהחל מתאריך %2$S למשך #3 פעמים. 	 Ad yeḍṛu %1$S\nad yebdu %2$S for #3 tikelt.;Adyedru %1$S\nad yebdu %2$S i #3 tikal.


שיתוף קבצים גדולים ללא עיניים חטטניות 	 Bḍu ifuyla meqqren war ma twala-k yir tiṭ


שם הפרויקט: 	 Isem n usenfaṛ:


ויאמרו הלא זה הוא ישוע בן יוסף אשר אנחנו ידעים את אביו ואת אמו ואיך יאמר מן השמים באתי׃ 	 Qqaṛen : « Mačči d Ɛisa mmi-s n Yusef wagi ? Nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? »


בונייר, סנט אוסטתיוס וסאבא 	 Buniṛ, Sint Usṭasius, d Saba


מוזמנים 	 Tihawt


רשימת תפוצה למפתחי תוספות 	 Umuɣ n tuzzna n yineflayen n yizegrar


רומני (ISO-8859-16) 	 Aṛumani (ISO-8859-16)


אם בלשנות אנשים ומלאכים אדבר ואין בי האהבה הייתי כנחשת המה או כצלצל תרועה׃ 	 Ɣas zemreɣ ad mmeslayeɣ timeslayin n ddunit meṛṛa, ad rnuɣ tid n lmalayekkat, m'ur sɛiɣ ara leḥmala n tideț, ad iliɣ am ṭṭbel yeddendunen neɣ nnaqus yeṭṭenṭunen.


כאשר בן האדם לא בא למען ישרתוהו כי אם לשרת ולתת את נפשו כפר תחת רבים׃ 	 Daymi Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen.


פרופילים במדיה חברתית 	 imuɣna n yiẓeḍwa n tmetti


לאתרים שהוספת 	 I yismal ad ternuḍ


מקור: 	 Aɣbalu:


ועתה להפך תסלחו ותנחמו כדי שלא יתבלע האיש בגדל העצבון׃ 	 Tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen.


בררת מחדל 	 amezwer


ויבא גם נקדימון אשר בא לפנים בלילה אל ישוע ויבא ערוב מר ואהלות כמאה ליטרין׃ 	 win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin.


ואחרי כלות אלף השנים יתר השטן מבית משמרו׃ 	 M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs,


אירופה/ריגה 	 Turuft/Riga


אטית (0.5×) 	 S ttawil (0.5×)


ואהי ליהודים כיהודי לקנות היהודים ואשר הם תחת התורה הייתי להם כמו תחת התורה למען קנות אותם אשר תחת התורה׃ 	 Ɣer wat Isṛail rriɣ iman-iw am nutni iwakken a ten-id-rebḥeɣ ; ɣer wid yettabaɛen ccariɛa n Musa tebɛeɣ-ț am nutni iwakken a ten id rebḥeɣ, ɣas akken nekk ur lliɣ ara seddaw leḥkum n ccariɛa.


פולוס עבד אלהים ושליח ישוע המשיח לפי אמונת בחירי אלהים ודעת האמת אשר לחסידות׃ 	 Nekk Bulus aqeddac n Sidi Ṛebbi, i d-iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ iwakken ad ssiwleɣ i wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi a d-uɣalen ɣer webrid-is yerna ad issinen tideț,


צלמית עבור {0} 	 Tignitin i {0}


לא נמצאו מאפייני CSS. 	 Ula d yiwet n tɣaṛa ur tettwaf.


מידע נוסף על Firefox 	 Issin ugar γef Firefox


וידעתם כי תקבלו מאת יהוה גמול הירשה כי את אדנינו המשיח עבדים אתם׃ 	 mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ.


ויבא האחר ויאמר הא לך מנה שלך אשר היה אצלי צרור בסודר׃ 	 Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;


ההרשמה לתיקייה %S מבוטלת… 	 Tuffɣa seg ujerred n ukaram %S...


ססמה ראשית 	 Awal uffir agejdan


וילך האיש ויגד ליהודים כי ישוע הוא אשר רפאו׃ 	 Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan.


החלקה על סרגל הכלים כלפי הצדדים למעבר בין לשוניות 	 Err agalis n yifecka deg tama i ubeddel n waccaren


האם להעתיק ססמה מ־&formatS;? 	 Nɣel awal uffir seg &formatS;?


וכן הזה מן הדם על המשכן ועל כל כלי השרת׃ 	 Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s.


לפי נושא דיון 	 Asqeṛdec


ויכתב אגרת וזה תכן דבריה׃ 	 Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :


לירה שטרלינג: 	 Ipawnden n tgelda yedduklen:


והכרמים ההם אמרו איש אל רעהו הנה זה הוא היורש לכו ונהרגהו ולנו תהיה הירשה׃ 	 Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !»


שמירת תמונה של הדף 	 Sekles tugna n usebter


בוטלהprint job 	 print job


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאין אפשרות לאמת את אמינות הנתונים שהתקבלו.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku ur nemzir ara ad nsenqed asesteb n isefka d-itturemsen

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


משתף מידע על ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם &vendorShortName; כדי לסייע לנו בשיפור &brandShortName; 	 Ad yazen tilɣa ɣef timellit, aseqdec, arrum d waggen i &vendorShortName; iwakken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n tɣara n &brandShortName;


כניסה למצב חיפוש 	 Sekcem askar n unadi


ויהיו קלות ורעמים וברקים ויהי רעש גדול אשר לא היה כמהו למן היות אדם על הארץ רעש כזה גדול עד מאד׃ 	 Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, seg wasmi i d-țwaxelqen imdanen ɣer ddunit ur d-tedṛi zzelzla tameqqrant am tagi.


ויהי כי ארכו להם הימים שם ויספר פסטוס למלך את ריב פולוס לאמר יש פה איש אשר פיליכס הניחו אסור׃ 	 Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus.


נא להזין כתובת הזנה תקנית להוספה 	 Sekcem url n usuddem ameɣtu ad ternuḍ


ברגע אחד כהרף עין כתקע השופר האחרון כי יתקע בשופר והמתים יחיו בלי כליון ואנחנו נתחלף׃ 	 Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa.


נא להקליד כתובת עמוד אינטרנט, קובץ מקומי או לבחור בעוגן שמי או כותרת מתפריט ההקשר של השדה: 	 Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neγ tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim:


לשנות כאשר תוספת זו רצה 	 Fren melmi ad tesqedceḍ azegrir-agi


ויקרא פולוס לאחד משרי המאות ויאמר אליו הולך את הבחור הזה אל שר האלף כי דבר לו להודיעו׃ 	 Bulus yessawel-ed i yiwen si lfesyanat, yenna-yas : Awi aqcic-agi ɣer lqebṭan ameqqran, axaṭer yesɛa awal ara s-yini.


מצאו ודווחו על באגים ועזרו לגרום לדברים לתפקד כפי שהם אמורים. 	 Af-d sakin azen-d abug udiɣ ḍmen d akken yal taɣawsa ad tteddu akken iwata.


הוספת תפריט הסימניות לסרגל הכלים 	 Rnu umuγ n tecraḍ n yisebtar ɣer ufeggag


תיקיית הפרויקט הינה קובץ 	 Akaram n usenfaṛ yeffeɣ-d d afaylu


&brandShortName; חסם חלקים מהדף שאינם בטוחים. 	 &brandShortName; isewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a.


כניסה / הרשמה 	 Qqen / Jerred


הגנות פרטיות 	 Taɣellist n tbaḍnit


ויחזיקו בו ויהרגו אותו וישליכהו אל מחוץ לכרם׃ 	 ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant.


ואפן לראות את הקול המדבר אלי ויהי בפנותי וארא שבע מנרות זהב׃ 	 Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb,


מכשיר נייד 	 ibenk aziraz


כי לא כחדתי מהגיד לכם את עצת האלהים כלה׃ 	 imi i wen-beccṛeɣ ayen akk yellan di leqsed n Sidi Ṛebbi, ur ffireɣ ula d acemma fell-awen.


והייתם שנואים לכל אדם למען שמי והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃ 	 A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.


תם הזמן המוקצב ברשת 	 Akud n uraju yezri


פתיחת קבצים שהורדו למכשיר שלך 	 Ldi ifuya i d-yudren deg yibenk-ik


כי לא אתם הם המדברים כי רוח אביכם הוא המדבר בפיכם׃ 	 Axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen, meɛna d Ṛṛuḥ n Baba Ṛebbi ara d-imeslayen seg-wen.


ססמה שגויה. נא לנסות שוב. 	 Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.


ונשאתם את סכת מלכם ואת כוכב אלהיכם רמפן הצלמים אשר עשיתם להשתחות להם והגליתי אתכם מהלאה לבבל׃ 	 Xaṭi meɛna tbubbem aqiḍun n Mulux akk-d itri n Rufan i tḥesbem d iṛebbiten-nwen ;+ lmeṣnuɛat nni i txedmem iwakken a ten-tɛebdem ! Daymi ara kkun-nfuɣ ɣer lebɛid, akkin i temdint n Babilun !


הרחבה זו סומנה כקריטית, כלומר לקוחות חייבים לדחות את האישור אם הם לא מבינים אותו. 	 Asiɣzef-agi yettwacreḍ d uzɣin, ayagi yebɣa ad d-yini dakken ilaq imsaɣen ad agin aselkin ma yella ur tegzin ara.


לא ניתן להיכנס. לגעת כדי להיכנס. 	 Ur yezmir ara ad yeqqen. Senned akken ad tkecmeḍ.


שרת כלי הפיתוח פועל וישנם לקוחות מחוברים. 	 Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Llan imsaɣen iqqnen ɣuṛ-s.


הסכם רישיון 	 EULA


פג תוקפו של אישור השרת (נא לכוון את שעון המערכת שלך לתאריך והזמן הנכונים אם הם שגויים, או ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך) 	 Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiɣ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)


שמך: 	 Isem-ik:


אשכול זה ברשימת המעקב שלך 	 Tettɛassaḍ asqerdec-a


ושאול גם הוא היה רצה בהרגתו ותהי ביום ההוא רדיפה גדולה על הקהלה אשר בירושלים ויפצו כלם בערי יהודה ושמרון לבד מן השליחים׃ 	 Caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n Stifan. Ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s Lmasiḥ yellan di temdint n Lquds. Wid akk yumnen s Lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n Yahuda armi ț-țamurt n Samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n Lquds.


סטטיסטיקה ציבורית? 	 Tidaddanin tizayazin?


ויגש הלקח חמש הככרים ויבא חמש ככרים אחרות לאמר אדני חמש ככרים מסרת לי הנה חמש ככרים אחרות הרוחתי בהן׃ 	 Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent.


אם אינני נמען או מכותב של ההודעה: 	 Ma yella ur lliɣ ara di I neɣ Anɣ.I n yizen:


$BrandShortName כבר רצה.\n\nבבקשה סגור את $BrandShortName לפני הפעלת הגרסה שהתקנת כעת. 	 $BrandShortName ay teddu yakan. \n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura.


לכן מהרתי לשלחו אליכם למען תראהו ותשובו לשמוח וגם ימעט יגוני׃ 	 Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus.


יש להיכנס לחשבון כדי לקבל את הלשוניות, הסימניות והססמאות שלך מההתקנים הנוספים שלך. 	 Kcem akken ad d-tawiḍ iccaren-inek, ticraḍ, akked wawalen uffiren seg yibenkan nniḍen.


עדכון חשוב זמין עבור %1$S. 	 Lqem axatar ihegga i %1$S.


ניקוי ההורדות שהושלמו, בוטלו ונכשלו 	 Sfeḍ isidar immden, ifesxen neɣ wid ur neddi ara


איי סיישל 	 Sicil


ובא בן האדם והוא אכל ושתה ואמרתם הנה זולל וסבא ורע למוכסים ולחטאים׃ 	 Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen.


משתנה 	 Amuţi


יול׳ 	 Yul


הפתוי הזה איננו מאת הקרא אתכם׃ 	 Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen.


לא ניתן לשמור את הכניסה 	 Ur yezmir ara ad isekles anekcum


התחלת שימוש 	 Aha ad bdu


מוכן לסריקה 	 Iheyya i usnirem


רמה 7 	 Aswir 7


מוגבל 	 Yettwaqeyyed


מחיקת ערכת נושא זו. 	 Kkes asentel-agi


בתהליך השבתה 	 Asensi


הגבלת משתמשים נבחרים 	 Gdel aseqdac-a


הרגלי עישון 	 tanumi n ukeyyef


יש לאמת את הזהות שלך כדי לערוך את הכניסה השמורה. 	 Senqed tanekkit-inek akken ad tẓergeḍ isem-inek n useqdac yettwaskelsen.


ואחרי הפטרם באו אל אחיהם ויספרו להם את אשר אמרו אליהם הכהנים הגדולים והזקנים׃ 	 Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux.


מחיקת שפה 	 Kkes tutlayt


תרומות חודשיות מחויבות בכל חודש באותו היום בו התקבלה התרומה היום וכך הלאה עד לביטול. כדי לבטל נא לשלוח לנו דוא״ל אל %(email)s. 	 Tawsiwin n waggur ad ttwajebdent yal aggur deg wass yecban ass-a, ad kemlent akka ḥalama d ass deg ara tent-tḥebseḍ. I uḥbas azen-aɣ-d imayl ar %(email)s.


ויאמר אליהם בעבור קשי לבבכם הניח לכם משה לשלח את נשיכם אך מראש לא היתה ככה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal.


נא להקדיש דקה כדי לספר לנו על החוויה שלך. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d kra s wakud akken ad aɣ-d-temmeslayeḍ ɣef termit-inek/inem.


חשבונות דואר חופשיים חלופיים 	 amiḍan nniḍen imayl n baṭel


מנהל סימניות 	 Amsefrak n tecraḍ


בן האדם ישלח את מלאכיו ולקטו ממלכותו את כל המכשלות ואת כל פעלי האון׃ 	 Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ,


ושמעו הולך הלוך וגדל ויקבצו עם רב לשמוע ולהרפא בידו מתחלואיהם׃ 	 Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ;


הזכר אתם להכנע ולשמע לשרים ולשלטונים ולהיות נכונים לכל מעשה טוב׃ 	 Smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan :


והחקר לבבות יודע את אשר יחשב הרוח כי כרצון האלהים יפגיע בעד הקדושים׃ 	 imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ.


לשאול תמיד 	 Sutur yal tikelt


אין לך הרשאות הפעלה על הערוץ %S. 	 Ur telliḍ ara d amahal n ubadu di %S.


הקישור לתמונה שלך הועתק ללוח. יש ללחוץ על {meta_key}-V כדי להדביק. 	 Aseγwen ar tuṭṭfa-ik yettwanγel yef afus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ.


אז הגידו פולוס ובר נבא על פניהם לאמר בדין היה להשמיע אתכם בראשונה את דבר האלהים ועתה אחרי אשר מאסתם אותו ואינכם זכים בעיניכם לחיי העולם לכן הננו פנים אל הגוים׃ 	 Lameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail.


תוספת אחת 	 {0} azegrir


לכלול בעדכון 	 Rnu ɣer uleqqem


קורא המסך הופסק 	 Ameɣṛi n ugdil yerken


רשימת תוספות מותקנות 	 Sken izegrar ibedden


%@ מבקש גישה אל ה־App Store. 	 %@ yebɣan ad yeldi App Store.


יחס פיקסלים 	 Afmiḍi n ipiksilen


מדיניות פרטיות עבור %(addonName)s 	 Tasertit tabaḍnit i %(addonName)s


הכנס JavaScript ישירות 	 Sekcem s srid JavaScript


וכאשר השלך אספה אתו בת פרעה ותגדלהו לה לבן׃ 	 uɣalen rran-t zdaxel n tqecwalt, serrḥen-as deg wasif ; d yelli-s n Ferɛun i t-id-ijemɛen, tṛebba-t-id am mmi-s.


תקלה זו מתרחשת בעיקר עקב שעה שגויה בשעון שלך, מה שעשוי למנוע מ־&brandShortName; להתחבר באופן מאובטח. 	 Ugur-agi ad yili iḍra-d imi akud n uselkim-inek mačči d ameɣtu, aya issewḥel tuqna n &brandShortName; s tɣellist.


הגנות במבט חטוף 	 Ammesten deg teṛmect n tiṭ


דמות מייצגת ברירת מחדל 	 Avaṭar amezwer


בבקשה להזין מספר. 	 Ma ulac aɣilif mudd-ed amḍan.


ויאמר האדון לו היתה לכם אמונה כגרגר החרדל אז תאמרו אל התות הזה העקר והנטע בתוך הים וישמע לכם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal.


הלא כתוב בנביאים וכל בניך למודי יהוה לכן כל אשר שמע מן האב ולמד יבא אלי׃ 	 Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i.


אתם הכסילים והעורים כי מה הוא הגדול אם הקרבן או המזבח המקדש את הקרבן׃ 	 Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ?


אז אמר הנה באתי לעשות רצונך אלהי מעביר בזה את הראשונה למען הקים את השניה׃ 	 Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ.


מטמון הפעלה 	 Tanekkra tuffirt


כי מי יתן והיה כל אדם כמני אך יש לכל איש מתנתו מאת האלהים זה בכה וזה בכה׃ 	 Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen.


Scratchpad לא הצליח למצוא חלון דפדפן כלשהו כדי להריץ בו את הקוד. 	 Tacirra JavaScript ur d-uffi ara asfaylu n iminig urmid anda t-ţuselkam tengalt.


לא הכנסת את הססמה הראשית הנוכחית הנכונה. אנא נסה שוב. 	 Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.


שינוי אחרון מאת 	 Asnifel aneggaru s ɣur


מצטערים! 	 Suref-aɣ!


ויבא אלי אחד משבעת המלאכים הנשאים שבע הקערות המלאות שבע המכות האחרנות וידבר אלי לאמר בא ואראך את הכלה אשת השה׃ 	 Yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yeččuṛen d sebɛa lmuṣibat tineggura yusa-d yenna-yi-d : Eyya-d a k-d-sekneɣ tislit, tameṭṭut n Izimer.


רנו עליה השמים והשליחים הקדשים והנביאים כי שפט אלהים את משפטכם ממנה׃ 	 A wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, a wid i d-iceggeɛ ad beccṛen awal-is, a lenbiya, ay igenwan, ilit di lfeṛḥ ɣef wayen yedṛan yid-es, axaṭer Sidi Ṛebbi iɛuqeb-iț ɣef wayen i wen texdem.


זוהי תוספת רשמית שנבנתה על־ידי היוצרים של Mozilla Firefox. 	 Wa d azegrir unṣib yettwabna sɣur yimernayen n Mozilla Firefox.


מחולל ערכות נושא 	 Asaraw n usentel


ויען שר המאה ויאמר אדני נקלתי מבאך בצל קורתי אך דבר נא רק דבר ונרפא נערי׃ 	 Ameqqran n lɛeskeṛ yerra-yas : A Sidi, ur uklaleɣ ara aț-țkecmeḍ ɣer wexxam-iw, meɛna ini-d kan yiwen n wawal, aqeddac-iw ad iḥlu.


התקבלה בקשה מאת %1$S לקבל מידע מורחב על אמצעי האימות שלך, מה שעשוי להשפיע על הפרטיות שלך.\n\nל־%2$S יש אפשרות לשמור על אלמוניות אמצעי האימות עבורך, אך האתר עלול לדחות אותו. אם האמצעי נדחה, ניתן לנסות שוב. 	 %1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef umsesteb-ik, ayen izmren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg ayagi i kečč, acu kan asmel web yezmer ad yagi amsesteb-agi. Ma yugi, tzemred ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen.


תודה לך על התרומה בשם SUMO והמשתמשים השמחים שמקבלים עזרה על־ידי העבודה שלך! 	 Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef uxeddim-ik!


אחר: 	 wayeḍ:


וילכו כלם להתפקד איש לעירו׃ 	 Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is.


במהלך השנים, אנשים רבים תרמו לאתר הזה, לרבות מתנדבים מהקהילה וצוות ייעודי של AMO. ניתן למצוא את רשימת התורמים המשמעותיים שלנו בעמוד תודות האתר. 	 Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, d iwiziwen n tmezdagnut neɣ d tirebbaɛ n Mozilla. AMO Tabdart n imttekkiyen ifazen tella deg usebter-nneɣ web ismaden.


טאג׳יקית 	 Tatajikt


אבל זה הוא האמור על ידי יואל הנביא׃ 	 Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil :


החדש ביותר תחילה 	 Amaynut d amezwaru


הודעות רישום התקבלו מהשרת 	 Sniɣmes iznan id remseḍ seg uqeddac web.


הנה מאשרים אנחנו את הסבלים את סבלנות איוב שמעתכם ואת אחרית האדון ראיתם כי רחום וחנון יהוה׃ 	 Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma.


ונפל כלנו ארצה ואשמע קול מדבר אלי בלשון עברית לאמר שאול שאול למה תרדפני קשה לך לבעט בדרבנות׃ 	 neɣli akk ɣer lqaɛa. Sliɣ i ṣṣut i d-iqqaṛen s tmeslayt taɛibṛanit : A Caɛul, a Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ? Yewɛeṛ fell-ak aț-țɛaṣiḍ inezlan.


נדחה או לא נסקר 	 Yettwagi neɣ ur ittucegger ara


קבלה חוזרת (הוצגה) 	 Anagi n wawwaḍ (yettwasken)


%d דפים 	 Isebtar %d


ויענו ויאמרו אל ישוע לא ידענו ויען ישוע ויאמר אליהם אם כן גם אני לא אמר לכם באי זו רשות אני עשה אלה׃ 	 Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi.


נאמן הדבר הזה כי אם מתנו אתו גם אתו נחיה׃ 	 Atah wayen yuklalen lețkal : ma nemmut yid-es, a nidir daɣen yid-es ;


זכור תזכר את ישוע המשיח הנעור מן המתים אשר הוא מזרע דוד כפי בשורתי׃ 	 Mmekti-d Ɛisa Lmasiḥ i d-iḥyan si ger lmegtin, win akken i d-iffɣen seg uẓaṛ n Sidna Dawed akken i t-id-yenna lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ ɣ ecciṛeɣ ;


ויען אתו ישוע הכי תתן נפשך בעד נפשי אמן אמן אני אמר לך בטרם יקרא התרנגל תכחש בי שלש פעמים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan.


למחוק את התמונה המייצגת שלך? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ avatar-ik?


ואשר על הגג אל ירד הביתה ואל יבא פנימה לשאת דבר מביתו׃ 	 win ara yilin s ufella n ssqef, ur ikeččem ara ɣer wexxam-is iwakken a d-iddem leḥwayeǧ-is.


בדעתו זאת כי חק לא הושם בעבור הצדיק אלא בעבור הסוררים והמרדים הרשעים והחטאים עשי זמה ונבלה מכי אב ומכי אם ומרצחים׃ 	 meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,


&brandShortName; מנע מדף זה להיטען בדרך הזו מכיוון שלדף יש מדיניות אבטחת תוכן שאינה מאפשרת זאת.

&brandShortName; isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-yeǧǧi ara.


מעוניינים בעוד התאמה אישית? 	 Tebɣiḍ ugar n waggan?


וידפק על דלת השער ותגש נערה להקשיב ושמה רודי׃ 	 Mi gesqeṛbeb di tewwurt n beṛṛa, tusa-d yiwet n tqeddact isem-is Rudya, tqeṛṛeb ɣer tewwurt aț-țesmeḥses ;


כל השינויים נשמרו 	 Isnifal ttwaskelsen meṛṛa.


זאת הזכר להם והעד לפני האדון שלא לעשק במחלקת מלים אשר לא להועיל רק לעות דעת השמעים׃ 	 Atah wayen ara sen-d-smektiḍ : nhu-ten zdat Ṛebbi ur țemčeqlalen ara ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, yessufuɣen i webrid wid i sen ismeḥsisen.


האיטית 	 Tahaysit


מחסנית קריאות 	 Lǧeṛṛa n tnebdant


אזהרה: סכנת אבטחה אפשרית לפניך 	 Ɣur-k: izmer ad yili ugur n teɣlist


הודעה מועברת אל %S… 	 Asenkez n yiznan ɣer %S…


הכל יעשה כהגן וכשורה׃ 	 acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.


ויהי כראות ישוע המון עם רב סביבתיו ויצו לעבר משם אל עבר הים׃ 	 Sidna Ɛisa mi gwala annect-nni n lɣaci yezzi-yas-d, yumeṛ i inelmaden-is ad zegren ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ.


ויואל פילטוס לעשות כרצון העם ויפטר להם את בר אבא ואת ישוע הכה בשוטים וימסר אותו להצלב׃ 	 Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag.