האם כבר יש ברשותך כתובת שתרצה לעשות בה שימוש? 	 Ɣur-k yakan tansa imayl i tebɣiḍ ad tesqedceḍ?


כרטיסי אשראי שמורים 	 Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen


ויתנו לאשה שתי כנפי הנשר הגדול לעוף המדברה אל מקומה אשר תכלכל שם מועד מועדים וחצי מפני הנחש׃ 	 Imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem.


ניהול… 	 Sefrek…


שוליים (אינטשים) 	 Timiwa (idebbuzen)


הצהרות הפרטיות של האתר 	 Tasertit-nneɣ tabadnit n usmel


הירד הוא אשר גם עלה למעלה מכל השמים למען ימלא את הכל׃ 	 D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ;


כך Firefox מגן על הפרטיות שלך 	 Hata wamek Firefox immestan tabaḍnit-ik


אם נניח לו לעשות כלם יאמינו בו ובאו הרומיים ולקחו גם את אדמתנו וגם את עמנו׃ 	 ma neǧǧa-t ad ikemmel akka, lɣaci akk ad amnen yis ; a d-asen iṛumaniyen a ɣ-hudden lǧameɛ-nneɣ ț-țmurt-nneɣ.


שם מסך 	 Isem ɣef ugdil


וילכו וימצאו כאשר דבר אליהם ויכינו את הפסח׃ 	 Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska.


טביעת אצבע של SHA-256: %1$S 	 Adsil umḍin SHA-256: %1$S


ויהי בנסעו ירושלים והוא עבר בתוך שמרון והגליל׃ 	 Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iɛedda ger tmurt n Samarya akk ț-țmurt n Jlili.


מציג איש קשר לפני הדפסה… 	 Siggez anermis n teskant...


לכן אם קמתם עם המשיח בקשו את אשר למעלה אשר המשיח ישב שם לימין האלהים׃ 	 Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.


העתקת ססמה 	 Nɣel awal uffir


זאת העבודה הטהורה והברה לפני האלהים אבינו לבקר את היתומים והאלמנות בלחצם ולשמר את עצמו נקי מחלאת העולם׃ 	 Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit.


ויען המלאך ויאמר אל הנשים אתן אל תיראן הן ידעתי כי את ישוע הנצלב אתן מבקשות׃ 	 Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt.


כל שם 	 Yal Isem


יישור טבלה: 	 Areyecc n tfelwit


אך עתה הסירו מכם כל אלה את הרגז את הכעס את הרשע את הגדוף ואת דברי נבלה מפיכם׃ 	 Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ.


קידוד 	 Taneflit


על כן שקדו וזכרו כי שלש שנים יומם ולילה לא חדלתי לדבר על לב כל אחד מכם בדמעות׃ 	 Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen.


הנני בא מהרה החזק באשר לך למען לא יקח איש את נזרך׃ 	 Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun.


שאל אותי תמיד 	 Steqsi yid yal tikelt


למה היא נחסמה? 	 Acuɣer yewḥel?


וישבע לה לאמר כל אשר תשאלי ממני אתן לך עד חצי מלכותי׃ 	 Yerna yeggul-as : Ssuter-ed ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ, ɣas d azgen di tgelda-w.


אירעה בעיה ב־%s ולכן התוכנה קרסה.\n\nלצערנו, מדווח הקריסות לא הצליח לשלוח דיווח על הקריסה.\n\nפרטים: %s 	 %s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nNesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nTtfaṣil: %s


שמור את כל הקבצים המצורפים 	 Sekles akk ifuyla i d-yeddan


הוספת חריגת אבטחה 	 Sentem tasureft n tɣellist


וימת את יעקב אחי יוחנן בחרב׃ 	 Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna.


את השבועה אשר נשבע לאברהם אבינו׃ 	 i gefka i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim.


החסד עם כל האהבים את אדנינו ישוע המשיח באהבה אשר לא תכלה אמן׃ 	 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu !


חשוב: יש לבחור בססמה שונה ממה שהשתמשת קודם לכן, ויש לוודא שהיא שונה מחשבון הדוא״ל שלך. 	 Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.


ברח לך מתאות הנעורים ורדף צדק ואמונה ואהבה ושלום עם כל הקראים אל יהוה בלב טהור׃ 	 Exḍu i ccehwat n temẓi i gețɣuṛṛun, kečč akk-d wid ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan, nadi ɣef lḥeqq, liman, leḥmala ț-țalwit,.


בעבור זאת אני פולוס אסיר המשיח למענכם הגוים׃ 	 Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail.


עריכת סוקרי השפה 	 Ẓreg imceggiren n tutlayt


כי בשרי באמת הוא מאכל ודמי באמת הוא משקה׃ 	 Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ.


הדפסה… 	 Siggez


השיטה setAttributeNodeNS() הוצאה משימוש. יש להשתמש ב־setAttributeNS() במקום. 	 Aseqdec n setAttributeNodeNS() d aqbuṛ. Seqdec setAttributeNS() deg umḍiq-is.


המילונים הבאים מותקנים נכון לעכשיו: 	 Imawalen-agi bedden akka tura:


הלשוניות הפרטיות נמחקו 	 Ttwaksen iccaren usligen


וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃ 	 Lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s Lmasiḥ.


עמודים שביקרת בהם 	 isebtar yettwarzan


ועל דבר המאמינים בגוים כתבנו וגזרנו אשר לא ישמרו דבר מאלה רק להשמר מזבחי אלילים ומן הדם ומבשר הנחנק ומן הזנות׃ 	 Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli.


לטיני 	 Tutlayin tilaṭiniyin


הכנס את השם החדש לתיקייה שלך: 	 Sekcem isem amaynut i ukaram-inek:


מחיקה ופתיחה של %1$s 	 Sfeḍ sakin ldi %1$s


ההסרה בוטלה 	 Tukksa ur tedda ara


עריכת דוא״ל 	 Snifel imayl


וידע ישוע כי עם לבבם לשאל אתו ויאמר אליהם העל זאת אתם דרשים ביניכם כי אמרתי הן מעט ולא תראוני ועוד מעט ותחזוני׃ 	 Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ;


פנקס כתובות טקסטואלי 	 Imedlis n tensa aḍris


חשבון מאפשר לך לענות על שאלות, לעקוב אחר תרומות ולקבל התראות. 	 Amiḍan ad k-yeǧǧ ad terreḍ i yisteqsiyen, ad tefreḍ ittekkiyen daɣen ad tremseḍ ilɣa.


איך ניתן לבדוק תאימות לגרסאות העדכניות ביותר של תוכנות Mozilla? 	 Ames ara skeydeɣ azegrir inu ma yemṣada akked lqem aneggaru n useɣẓan n Mozilla?


שמאל 	 lft


כיבוי המצלמה 	 Sens takamiṛat


נא לבחור בקטגוריה לתוספת זו: 	 Fren taggayt i uzegrir-agi:


ואל יהי תלמיד הדש למען לא ירהב לבו ויפל בדין המשטין׃ 	 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+


כי נשאים אתם ברצון את הסכלים בהיותכם חכמים׃ 	 Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel !


הודעת הדוא״ל שלך חזרה 	 Imayl-ik akken kan i d-yuɣal


פוסח על אזור זמן של מערכת ההפעלה '%1$S'. 	 Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig n unagraw '%1$S'.


החיבור הופסק 	 Tuqqna t-ţuwennez tikelt nniḍen


הנה השלטתי אתכם לדרך על נחשים ועקרבים ועל כל גבורת האיב וכל דבר לא יזיק לכם׃ 	 Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ;


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, סימניות, וססמאות מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S.


ויפגע פילפוס את נתנאל ויאמר אליו מצאנו אתו אשר כתב משה בספר התורה והנביאים את ישוע בן יוסף מנצרת׃ 	 Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret.


בתמים ובצדקה לפניו כל ימי חיינו׃ 	 s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa.


צפיות 	 Askan


והננו מבקשים מכם אחי על אדות ביאת אדנינו ישוע המשיח ואסיפתנו אליו׃ 	 ?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten :


ת השלום מידי אני פולוס והיא האות בכל האגרות כן אנכי כתב׃ [ (II Thessalonians 3:19) חסד ישוע המשיח אדנינו עם כלכם אמן׃ ] 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa !


תגענה אליך פניות בנוגע לאבטחת החשבון שלך, שינויים במדיניות שלנו, בתכונות והתכתבות דוא״ל ראשונית שתסייע לך להפיק את המיטב מחשבון ה־Firefox שלך. 	 Ad ak-in-tawweḍ teywalt γef taγlist n umiḍan-inek, asnifel γef tsartit, timahilin n umiḍan-ik akked imaylen imezwura akken ad tesεuḍ tallelt ad tawiḍ ugar n tmahilin i umiḍan-ik Firefox.


ויכלו את הכל כפי תורת יהוה וישובו הגלילה אל נצרת עירם׃ 	 Mi fukken imawlan n Ɛisa ayen akk i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi, uɣalen ɣer taddart-nsen Naṣaret yellan di tmurt n Jlili.


ויהי כאשר מלאו ימי עבדתו וילך לו אל ביתו׃ 	 Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is.


תודה לך על השקעת זמנך בשיפור MDN! 	 Tanemmirt imi d-muḍḍed afus deg usnerni n MDN!


וישא משלו ויאמר אליהם היוכל עור לנהל את העור הלא יפלו שניהם אל הפחת׃ 	 Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ;


נשמר לספרייה! 	 Ittwasekles γer temkarḍit!


נדרש אימות 	 Asesteb yesra


מידע נוסף על היתרונות. 	 Lmed ugar ɣef ayen yeɛnan ibaɣuren.


פתיחת חלונית הודעות 	 Lddi agalis n yizen


ההורדות האחרונות 	 Isadaren imaynuten


שירות התחזוקה מאפשר לך לעדכן את $BrandShortName בשקט ברקע. 	 Ameẓlu n useggwem ad k-teǧǧ ad tleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.


ופניתם אל הלבוש לבשי מכלול ואמרתם לו שב לך הנה בטוב ולעני תאמרו עמד שם או שב פה מתחת להדם רגלי׃ 	 ma yella tuzzlem ɣer umeṛkanti-nni yelsan llebsa ifazen tefkam-as lqima tennam-as : eyya-d aț-țeqqimeḍ dagi, d amkan n lɛali ; ma d igellil-nni tennam-as : kečč bedd kan dagi neɣ qqim-ed dagi ɣer iḍaṛṛen-nneɣ.


כל העוגיות (ישבש פעילות של אתרים) 	 Akk inagan n tuqqna (zemren ad rẓen ismal web)


והוא קטן מכל הזרועים וכאשר צמח גדול הוא מן הירקות והיה לעץ עד אשר יבאו עוף השמים וקננו בענפיו׃ 	 Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s.


ואחד מתלמידיו מסב על חיק ישוע אשר ישוע אהבו׃ 	 Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s.


הזמנות לאירוע עודכנו: %1$S 	 Tinnubga ɣer tedyant tattwaleqqem: %1$S


אפשר בדיקת איות תוך כדי הקלדה 	 Rmed taɣdira mara teţaruḍ


אתה יכול לחפש כינויים או מונחים אחרים כדי למצוא עוד כתובות דוא״ל 	 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen.


בונה מפתחות 	 Timerna n umatar n yeznan


מאוחד 	 Yeddukel


מודול זה אינו חתום 	 Azegrir-a ur yettusezmel ara


ואחרי כלותו את הכל היה רעב חזק בארץ ההיא ויחל להיות חסר לחם׃ 	 Mi i gṣeṛṛef akk idrimen is, yeɣli-d laẓ d ameqqran di tmurt nni, ula d nețța yuɣal yelluẓ.


נוטרל בכוח 	 Arurmid s tedusi


לך נאה אדנינו לקחת כבוד והדר ועז כי אתה בראת הכל והכל ברצונך היו ונבראו׃ 	 Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.


מחק רשימות 	 Kkes tibdarin


ההודעה בהליכי עיבוד 	 Asesfer n yizen


ויך אחד מהם את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו הימנית׃ 	 Yiwen deg-sen yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ ayeffus.


שם שמו את ישוע כי ערב שבת היה ליהודים והקבר קרוב׃ 	 Imi i geqṛeb yefri-nni, rran lǧețța n Sidna Ɛisa ɣer daxel, axaṭer ass i d-iteddun d ass n westeɛfu n wat Isṛail.


אבטחה והגנה של הדוא״ל שלך 	 Taɣellist d ummesten n yimayl inek


מי אפוא פולוס ומי הוא אפולוס אך משרתים הם אשר על ידם באתם להאמין איש איש כמתנת האדון אשר נתן לו׃ 	 D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem.


עוד על הדליפה הזו 	 Ugar ɣef trewla-a


לא ניתן להפעיל את המדיה. אין מקודדים לתבניות שהתבקשו: %S 	 Ur izmir ara ad d-iɣeṛ tavidyut. Ulac akestengal i umasal :%S


אירופה/ג'רסי 	 Turuft/Jersey


יתכן שמסמך PDF זה לא יוצג כראוי. 	 Yezmer d akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.


מאמר זה היה מועיל? 	 Amgrad-agi infeɛ-ik?


ואני אשאלה מאבי והוא יתן לכם פרקליט אחר אשר ישכן אתכם לנצח׃ 	 Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem :


יצוא פנקס הכתובות ניכשל, לא נותר מקום על ההתקן. 	 Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa. ulac deqs n tallunt ɣef yibenk.


קהילה 	 Tamezdagnut


אלהי העם הזה אלהי ישראל בחר באבותינו וירומם את העם בהיותם גרים בארץ מצרים ובזרוע רמה הוציאם משם׃ 	 Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail, yextaṛ lejdud-nneɣ, yessefti-ten mi llan di tmurt n Maṣeṛ, yessufeɣ iten id s tezmert-is tameqqrant.


ואני קבלתי את הכל ויש לי די והותר ואני נמלאתי ריח ניחח בקבלי מידי אפפרודיטוס את כל אשר שלחתם זבח ערב ורצוי לאלהים׃ 	 Yewweḍ-iyi-d kullec, aql-i di tawant, ur iyi-ixuṣṣ wacemma imi i yi-d-iwweḍ wayen i d-tefkam i gma tneɣ Ibafrudit ; ayen i d-yusan s ɣuṛ-wen am leɛṭeṛ n rriḥa yelhan, am wesfel i geqbel Sidi Ṛebbi yerna iɛǧeb-as.


ויאמר הנני ראה את השמים נפתחים ואת בן האדם נצב לימין האלהים׃ 	 Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi !


ויען הסריס ויאמר אל פילפוס אשאלה ממך על מי הנביא מדבר את זאת על נפשו או על איש אחר׃ 	 Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?


ניגון ההנפשות לאחור 	 Skwer imrayen


ורוד 	 Axuxu


דילוג לבינתיים 	 Suref akka tura


והוא ישוע בהחלו היה כבן שלשים שנה ויחשבהו לבן יוסף בן עלי׃ 	 Mi gebda Sidna Ɛisa aselmed, ad yili yesɛa tlatin iseggasen di leɛmeṛ-is. ?er yemdanen yella : d mmi-s n Yusef atnan lejdud-is : Heli,


ואני לא ידעתיו כי אם בעבור יגלה בישראל באתי אני לטבל במים׃ 	 Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail .


ניתן לתרגל את הדיוק שלך עם כל תוספת לניהול סימניות שעולה על דעתך, החל מצילומי עמודים מלאים דרך סרגלי צד למעבר מהיר ועד לסימניות מאובטחות היטב. 	 Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n izegrar yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen.


באופן כללי, רק למשך הזמן שנדרש לבצע את הפעולה שבגינה נדרשנו לאסוף אותו. נא לפנות אל מדיניות הפרטיות של Mozilla לקבלת פרטים נוספים. 	 S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad tegeḍ axeddim yesran talɣut-agi, wali  tasertit tabaḍnit n Mozilla


העוד לא תשכילו כי כל הבא אל הפה יורד אל הכרש וישפך משם למוצאות׃ 	 Ur tefhimem ara belli ayen ikeččmen seg imi n wemdan yețțara ɣer uɛebbuḍ-is, mbeɛd ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa.


אבל הרוח אמר בפרוש כי באחרית הימים יהיו אנשים אשר יסורו מן האמונה בפנותם אל הרוחות המטעות ואל תורת השדים׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun.


השנא אתי ישנא גם את אבי׃ 	 Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba.


מנשקי API ו־DOM 	 APIs akked DOM


מעבר לדף הורדה 	 Ddu ɣer usebter n usider


ערכת צבעים בהירה 	 Tagrumma n yiniten iceɛlalen


נמצאו תוספות תואמות 	 Izegrar imernan imsaḍan ţwaffen


ויעשו אתות ומופתים רבים בקרב העם על ידי השליחים וכלם נאספו לב אחד באולם של שלמה׃ 	 Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman.


מוניטין 	 Tisellet


והאכלים היו כחמשת אלפי איש מלבד הנשים והטף׃ 	 Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac.


ויגדעו את העוגינים ויעזבום לים ויתירו גם את מיתרי המנהיג ויפרשו מפרש התרן אל פני הרוח ויבקשו לבא אל החוף׃ 	 Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ.


יכולות הדואר של השרת נבדקות… 	 Asenqed n tezmert n uqeddac n tirawt…


הקישור הועתק ללוח 	 Aseɣen yenɣel ɣef aus


מפת העץ נשמרת… 	 Aḥraz n tfelwit n usuklu


סנכרון הלשוניות שלך, הסימניות, הססמאות ועוד. 	 Mtawi iccaren-inek, ticraḍ, awalen uffiren d wayen-nniḍen.


ויהי במלאת לנער שמנה ימים וימול ויקרא שמו ישוע כשם אשר קרא לו המלאך בטרם הרה בבטן׃ 	 Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s.


התקדם לדף זה 	 Aẓ ɣer usebter-a


ויען ישוע ויאמר אליהם זאת פעלת אלהים כי תאמינו בזה אשר הוא שלחו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Sidi Ṛebbi yețṛaǧu deg-wen aț-țamnem s win i d-iceggeɛ !


סימניות אחרונות 	 Wid ittwacerḍen melmi kan


תמונת מצב נשמרת… 	 Aklas n tuṭṭfa n ugdil…


כל כלי המפתחים 	 Ifecka n tneflit


נדרשת כתובת דואר אלקטרוני חוקית 	 Imayl ameɣtu yettwasra


אך לשמחה חשבו לכם אחי כאשר תבאו בנסינות שונים׃ 	 Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb,


הכנסת מידע על הדרישות לגישה ללוח שנה מרוחק 	 Mudd-d talɣut ɣef wayen ilaqen akken ad tkecmeḍ ɣer uwitay anmeggag


קבלו את הכבוד שמגיע לכם 	 Awi aqadeṛ i tuklaleḍ


וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע וישלך באש׃ 	 Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.


ואליהוד הוליד את אלעזר ואלעזר הוליד את מתן ומתן הוליד את יעקב׃ 	 Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub.


אבל ההלך בלילה יכשל כי האור אין בו׃ 	 Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat.


הכנסת ססמה 	 Sekcem azamul uffir


ויצאו אליו ישבי ירושלים וכל יהודה וכל ככר הירדן׃ 	 Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Lquds, tamurt n Yahuda akk-d tmura i d-yezzin i wasif n Urdun, țțasen-d ɣuṛ-es


אשר יתנו חשבון לפני העתיד לשפט החיים והמתים׃ 	 Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten.


אם הססמה הראשית שלך תאופס, כל הססמאות לאתרים ולדוא״ל, נתוני טפסים, האישורים האישיים והמפתחות הפרטיים המאוחסנים ישכחו. האם ברצונך לאפס את הססמה הראשית שלך? 	 Ma tsefḍeḍ awal-ik·im uffir agejdan, akk awallen uffiren n web d wid n yimaylen, iselkinen udmawanen d tsura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ s tidet ad twennzeḍ awal-ik·im uffir agejdan?


ויהי כן וימלטו כלם אל היבשה׃ 	 Ma d wiyaḍ a ten-tebɛen, ad ṭṭfen di telwiḥin neɣ deg iceqfan n lbabuṛ. S wakka, wwḍen meṛṛa ɣer rrif n lebḥeṛ di laman.


וירא שר המאה העמד לנגדו כי בזעקו כן נפח את נפשו ויאמר אכן האיש הזה היה בן האלהים׃ 	 Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !


והמלאך השני תקע בשופר והנה כדמות הר גדול בער באש השלך אל תוך הים ותהי שלישית הים לדם׃ 	 Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen,


ארכיוני הודעות 	 Iɣbaren n yizen


ואחרי כן הקץ כשימסר את המלכות אל האלהים האב אחרי בטלו כל משרה וכל שלטן וגבורה׃ 	 Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ.


לא ניתן להזיז את קובץ תוכן הזיכרון. 	 Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d awezɣi.


ויחשב בלבו כי יכול יוכל אלהים להחיות גם את המתים על כן גם הושב אליו להיות למשל׃ 	 Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel.


ראה את 	 Wali


החשבון נמחק בהצלחה 	 Amiḍan yettwakkes akken iwata


כי שמה החזיקה אותו ואת כל אשר אתו על ציד הדגים אשר צדו׃ 	 Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman.


להצצה כיצד האינטרנט מחבר את העולם לשירותי בריאות 	 Wali amek web yezmer ad yeqqen amaḍal ar tezmert


ויחשב בלבבו כי יבינו אחיו אשר על ידו יתן האלהים להם תשועה והם לא הבינו׃ 	 Yenwa ad fehmen watmaten-is belli s ufus-is ara ten-isellek Sidi Ṛebbi ; lameɛna nutni ur fhimen ara.


שמעון ספר איך האלהים ראה לו בראשונה לקחת מבין הגוים עם לשמו׃ 	 Semɛun yeḥka-d amek i d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi si ger leǧnas si tazwara, lumma ara yeddun s yisem-is.


והוא גדול יהיה ובן עליון יקרא ויהוה אלהים יתן לו את כסא דוד אביו׃ 	 Ad yesɛu ccan d ameqqran, ad ițțusemmi Mmi-s n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Sidi Ṛebbi a t-yerr d agellid akken i t-yella Sidna Dawed, yiwen si lejdud-is.


פרמטר OAuth חסר: %(param)s 	 Aɣewwaṛ OAuth yettwattu: %(param)s


מחיקת שאלה 	 Kkes asteqsi


והמה כהכירם כי הוא יהודי נשאו כלם קול ויצעקו כשתי שעות לאמר גדולה ארטמיס של האפסיים׃ 	 lameɛna mi t-ɛeqlen n wat Isṛail i gella, bdan țɛeggiḍen meṛṛa ɣef tikkelt azal n snat sswayeɛ : Ț-țameqqrant Artimis n at Ifasus !


רשומות מיסוי 	 Ikalasen n tebzert


ויהי ככלות ישוע לצות את שנים עשר תלמידיו וילך משם ללמד ולקרא בעריהם׃ 	 Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni.


ועתה שלח לך אנשים אל יפו והבא אליך את שמעון המכנה פטרוס׃ 	 Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas.


הנה ביתכם יעזב לכם שמם ואני אמר לכם כי ראה לא תראוני עד בוא העת אשר תאמרו ברוך הבא בשם יהוה׃ 	 Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi.


הצגה או הסתרה של ניתוח הביצועים… 	 Wali tasleṭ n tmellit…


שמירת טקסט למועד מאוחר יותר. הגיע הזמן להפסיק לכתוב את אותו הדבר שוב ושוב. אם יש לך שימוש חוזר תדיר באותם המשפטים בעבודה שלך או באמצעי תקשורת אחרים, ניתן לשמור אותם ב־Clippings ולהדביק אותם בקלות כשיהיה לך צורך. 	 Sekles aḍris i ticki. Ḥbes seg tira i tettalaseḍ i yiwet n tɣawsa yal tikkelt. Ma llant tefyar i tesseqdaceḍ s waṭas deg uxeddim-ik neɣ deg teywalin-nniḍen, sekles-ient deg Clippings sakin senteḍ-iten s wudem fessusen mi tent-teḥwaǧeḍ.


צירוף קובץ או קבצים)… 	 Seddu afaylu (i-a)…


ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים׃ 	 Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent.


לפי עיר, מדינה או אירוע: 	 S uɣrem, tamurt, neɣ tadyant:


המאפיינים של {addon} נערכו. 	 Timzliyin n {addon} ttwasniflent.


כי אחיו גם הם לא האמינו בו׃ 	 Atmaten-is s yiman-nsen ur uminen ara yis.


למחוק פרטי כניסה אלה?\n\nפעולה זו עלולה להשפיע על פרטי הכניסה המסונכרנים. 	 Kkes inekcam-agi?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam.


לפני יותר משבוע 	 ugar n dduṛt aya


על כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו׃ 	 Daymi : Argaz ad yeǧǧ baba-s akk-d yemma-s,iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is.


מטען צאצא %1$S 	 Taɛekkemt n uqṛuṛ %1$S


ויקח יוסף את הגויה ויכרך אותה בסדין טהור׃ 	 Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen,


זאת היא האגרת השנית אשר אני כתב אליכם אהובים ובשתיהן אעיר בדרך הזכרה את תמת לבבכם׃ 	 Ay iḥbiben, ațah tebṛaț-iw tis snat i wen-d-uriɣ. Di snat yid-sent nudaɣ amek ara d-ssakiɣ di leɛqel nwen ixemmimen iṣfan s uselmed-agi i wen-d-smektaɣ.


ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר׃ 	 Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?


תמיד הראה את תיבת הדו־שיח ״פרסום״ בעת פרסום דפים 	 Skan yal ass asfaylu n udiwenni di tezrigt n isebtar


ותתחדשו ברוח שכלכם׃ 	 iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ;


אין לשוניות פתוחות ב־Firefox על ההתקנים האחרים שלך. 	 Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek nniḍen.


בהדבקה זו מופיעות פגישות 	 Ad tessenteḍeḍ timliliyin


לפרסם סקירות לתוספת שלך או של ארגון אליו יש לך קשר עסקי או ייצוג. 	 Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neɣ win terna tkebbaniy-ik.


כי כאשר בימי המבול היו אכלים ושתים נשאים נשים ונתנים אתן לאנשים עד היום אשר בא נח אל התבה׃ 	 Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ.


ויאמרו אליו רבי האשה הזאת נתפשה כשנטמאת בנאופיה׃ 	 Nnan-as : A Sidi, neṭṭef tameṭṭut-agi mi txeddem zzna.


פתיחת אחרונים 	 Ifuyla yeldin melmi kan


ויעמד ישוע ויקרא להם ויאמר מה תחפצו ואעשה לכם׃ 	 Sidna Ɛisa iḥbes, issawel-asen, yenna-yasen : D acu i tebɣam a wen-t- xedmeɣ ?


הסרת כל השפות 	 Kkes akk tutlayin


דפי About (מזהה תהליך { $pid }) 	 Ɣef (ukala { $pid })


ויקח אליו את שנים העשר ויאמר להם הננו עלים ירושלימה וימלא כל הכתוב בידי הנביאים על בן האדם׃ 	 Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen : Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem.


ויסף דבר אליהם לאמר יקום גוי על גוי וממלכה על ממלכה׃ 	 Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ.


וירד פולוס ויגהר עליו ויחבקהו ויאמר אל תבהלו כי נשמתו בו׃ 	 Bulus iṣubb-ed, yekna ɣuṛ-es, iddem-it ger iɣallen-is yenna : Ur țțaggadet ara, mazal deg-s taṛwiḥt, idder.


לבחור מאלפי תוספות 	 Fren seg yigimen n yizegrar


ויתוכחו היהודים איש עם רעהו לאמר איכה יוכל זה לתת לנו את בשרו לאכל׃ 	 Mi slan wat Isṛail i wannect-agi bdan țemjadalen qqaṛen wway gar asen : Amek akka i gezmer a ɣ-d-yefk aksum-is a t-nečč ?


יבא דואר, פנקסי כתובות, הגדרות ומסננים מתוכנות אחרות 	 Kter imaylen, Imedlisen n tensa, Iɣewwaṛen, imzizdigen seg iseɣẓanen nniḍen


באש להבה להשיב נקם לאשר לא ידעו את האלהים ולא שמעו לבשורת אדנינו ישוע המשיח׃ 	 di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa.


לא ירעבו עוד ולא יצמאו ולא יכם שמש ושרב׃ 	 ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu .


כי כלכם בני אלהים אתם על ידי האמונה במשיח ישוע׃ 	 Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ.


נא לבדוק את החיבור שלך לרשת או לנסות לטעון את הדף מחדש בעוד מספר רגעים. 	 Senqed tuqqna n uẓeṭṭa-ik neɣ ɛreḍ asali n usebter deg kra n wakud.


צור קיצורי דרך 	 Sbadu inegzumen n unasiw


היטבתם לרוץ מי חשך אתכם משמע אל האמת׃ 	 Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ?


נסה שוב 	 Σreḍ tikelt nniḍen


מפרידים 	 Inabrazen


מתבצע ייבוא… 	 Akter...


עולה 	 Igemmen


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי בלעים אתם את בתי האלמנות ומאריכים בתפלה למראה עין תחת זאת משפט על יתר תקחו׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tettețțem ayla n tuǧǧal, tesṭuqqutem awal di tẓallit-nwen iwakken a d-tesbegnem iman-nwen telham. Ɣef wayagi, lɛiqab i kkun-ițṛaǧun d ameqqran !


כי השה אשר בתוך הכסא הוא ירעם ועל מבועי מים חיים ינהלם ומחה אליהם כל דמעה מעיניהם׃ 	 Imi Izimer yellan di tlemmast n ukersi n lḥekma, d nețța ara yilin d ameksa-nsen, a ten-yawi ɣer wanda țazzalen waman n lɛinṣer, Sidi Ṛebbi a sen-yesfeḍ imeṭṭawen seg wallen nsen.


רישום Telemetry מורחב מנוטרל. 	 Asekles n tilisɣelt ɣuzzifen ur yermid ara.


כי השליטים אינם לפחד למעשים הטובים כי אם להרעים ועל כן אם רצונך שלא תירא מן הרשות עשה הטוב והיה לך שבח ממנה׃ 	 Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna.


קישורים שלא ביקרת בהם 	 Iseɣwan ur yettwarzan ara


הצהרות הפרטיות של האתר 	 Tasertit tabaḍnit n usmel web


והוא נתן את אלה שליחים ואת אלה נביאים ואת אלה מבשרים ואת אלה רעים ומלמדים׃ 	 d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi.


השאל מאתך תן לו והבא ללות ממך אל תשב פניו׃ 	 Efk-as ayen yeḥwaǧ i win i k-d-issutren, ur reggel ara ɣef win ibɣan ad yerḍel s ɣuṛ-ek.


ואשר על יד הדרך הם השמעים ואחר כן בא השטן ונשא את הדבר מלבם פן יאמינו ונושעו׃ 	 Llan kra n yemdanen țemcabin ɣer webrid-nni anda teɣli zzerriɛa, m'ara slen i wawal, Cciṭan a d-yas a t-iqleɛ seg ulawen-nsen iwakken ur țțamnen ur țwasellaken.


מספר קוצבי הזמן המרבי לעמוד זה חרג מהכמות המורשית. 	 Amḍan afellay n imasdaten ittusirgen deg usebter-agi ibbeḍ ɣer talast.


נטרול 	 ssens


ויעמד זכי ויאמר אל האדון הנה אדני את מחצית נכסי אני נתן לעניים ואם עשקתי איש אשיב לו ארבעתים׃ 	 Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren.


ויעשו עגל בימים ההם ויזבחו זבחים לאליל וישמחו במעשה ידיהם׃ 	 Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen.


סריקה 	 Snirem


לכו בעקבותי כאשר גם אני הלך בעקבות המשיח׃ 	 Ɛandet-iyi am akken țɛanadeɣ Lmasiḥ.


כתובת נמען לא תקנית 	 Tansa n uɣewaḍ mačči d tameɣtut


ועתה שלש אלה תעמדנה האמונה והתקוה והאהבה והגדולה בהן היא האהבה׃ 	 Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala ; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant.


כי המה יסרונו כטוב בעיניהם לימים מעטים אבל זה להועיל למען יהיה לנו חלק בקדשתו׃ 	 Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța.


כי כלם נתנו מן העדף שלהם והיא ממחסרה נתנה כל אשר לה את כל רכושה׃ 	 Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic.


וידברו עליו שטנה הכהנים הגדולים והזקנים והוא לא ענה דבר׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma.


להצילנו מיד איבינו ולתתנו לעבדו בלי פחד׃ 	 M'ara nețțusellek seg ufus n yeɛdawen-nneɣ, a neɛbed Sidi Ṛebbi mbla lxuf,


תוצאות 	 igmaḍ


אך מקצתם הקשו את לבבם ולא האמינו וידברו סרה על הדרך הזה לפני הקהל ויסר מהם ויבדל מתוכם את התלמידים וידבר אתם יום יום בבית המדרש של טורנוס׃ 	 Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus.


לא ניתן לשמור את %S, משום שאירעה שגיאה לא ידועה.\n\nנא לנסות לשמור במיקום אחר. 	 %S ur yezmir ara ad iţwakles, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ aklas n ufaylu anda nniḍen.


בראותם כי תצנענה לכת ביראה׃ 	 ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.


פתיחה בחלון פרטי חדש 	 Ldi deg usfaylu uslig amaynut


שם מנוע החיפוש 	 Isem n umsedday n unadi


סיווג תוכן 	 Tawsit n ugbur


שימוש במפתח אישור 	 Aseqdec n tsaruţ n uselkin


התקנת ערכת נושא 	 Asebded n usentel


לא נמצאו אירועים לטווח זה. 	 Ulac tidyanin yettwafen di twala-agi.


חיוג באמצעות… 	 Siwel s…


עדכון התוכנית נכשל 	 Aɣwas n uleqqem ur yeddi ara


ולקחת חלק בהגנה על האינטרנט למען דורות העתיד. 	 Daɣen kki deg tmerna n internet aɣelsan ugar i tsutiwin i d-iteddun.


הפעלת אפשרות זו תנטרל את JavaScript בלשונית הנוכחית. אם הלשונית או ארגז הכלים יסגרו הגדרה זו תישכח. 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad isens JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka.


אפריקה/קמפלה 	 Tafriqt/Kampala


ויבא אל דרבי ואל לוסטרא והנה שם תלמיד אחד ושמו טימותיוס והוא בן אשה יהודית מאמנת ואביו יוני׃ 	 Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ.


אסטרטגיית התוכן של Firefox 	 Tastṛatijit n ugbur n Firefox


וירא את השמים נפתחים והנה כלי ירד אליו כדמות מטפחת בד גדולה ויורד בארבע כנפותיו על הארץ׃ 	 iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa.


את המצות אתה יודע לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר כבד את אביך ואת אמך׃ 	 Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k.


תיקון בעיות 	 Fru ugur


שליחת סקירה 	 Azen acegger


אפשרויות הורדה ושפות אחרות 	 Sader iɣewwaṛen d tutlayin-nniḍen


כורי מטבעות דיגיטליים משתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי. תסריטי כריית מטבעות מרוקנים את הסוללה שלך, מאטים את המחשב שלך ומגדילים את חשבון החשמל שלך. מידע נוסף 	 Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd. Issin ugar


על כן זכרו כי אתם הגוים בבשר הנקראים ערלים בפי הנקראים בני המילה שהיא מעשה ידים בבשר׃ 	 Kunwi ur nelli ara seg wegdud n wat Isṛail, iwumi qqaṛen wat Isṛail : « A wid ur neḍhiṛ » axaṭer nutni ḥesben iman-nsen ḍehṛen ɣef ddemma n ṭṭhaṛa-nni i sɛan di lɛadda-nsen,


כתובת זו תהיה גלויה רק אם הינך מפתח/ת. 	 Tansa-agi URL ad d-ban kan ma d aneflay i telliḍ.


העם ההלכים בחשך ראו אור גדול וישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם׃ 	 agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat !


ויבאו אנשים בעת ההיא ויגידו לו על דבר הגלילים אשר פילטוס ערב דמם עם זבחיהם׃ 	 Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen.


האוספים שלך יופיעו כאן. 	 Tigrummiwin-ik ad ttwaseknent dagi.


אנא בחר את התוכנה שמתוכה ברצונך לייבא: 	 Ma ulac aɣilif fren anaw n ufaylu i tebɣid ad tketreḍ:


האם אתה בטוח שברצונך למחוק תצוגה זו? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ timeẓri-agi?


אני אמר לכם בלילה ההוא שנים יהיו במטה אחת האחד יאסף והאחר יעזב׃ 	 Qqaṛeɣ-awen : deg iḍ-nni, ger sin ara yilin deg yiwen wusu, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim.


גודל רגיל 	 Teɣzi tamagnut


ואנשים כאלה נצוה אותם ונבקש מהם באדנינו ישוע המשיח לעבד בנחת למען יאכלו את לחמם׃ 	 Imdanen-agi a ten-nweṣṣi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : ad xedmen akken ilaq iwakken a d-ḥeṛṛen aɣṛum nsen.


שינוי ססמה ראשית… 	 Beddel awal uffir agejdan…


רשימת כל הלשוניות 	 Bder akk accaren


הזהרו פן יוליך איש אתכם שולל בפילסופיה ובמדוחי שוא לפי קבלת בני האדם ויסדות העולם ולא על פי המשיח׃ 	 Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ.


ויכחשו עמו גם שאר היהודים עד כי בר נבא גם הוא נדח אחרי כחשם׃ 	 Atmaten nniḍen n wat Isṛail xedmen am nețța, wexxṛen ula d nutni, yuɣal armi ula d Barnabas iɛuned-iten.


נדרשת גרסה חדשה של {0} 	 Yesra lqem amaynut n {0}


מופעל באמצעות %1$s 	 ITEDDU S LMENDAD N %1$s


נראה כאילו התקנת מחדש את %S. שנתאים לך חוויית שימוש רעננה כחדשה? 	 Yettban d akken tesbeddeḍ tikelt-nniḍen %S. Tebɣiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?


ויבא אל המקדש ויחל לגרש משם את המכרים ואת הקונים בו׃ 	 Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun,


וישובו ויבאו ירושלים ויהי הוא מתהלך במקדש ויבאו אליו הכהנים הגדולים והסופרים והזקנים׃ 	 Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es


רגליהם ימהרו לשפך דם׃ 	 Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ;


תודה לך על ההקלטה!<lineBreak></lineBreak>כעת עליך לסקור ולהגיש את קטעי הקול להלן. 	 Tanmirt-ik imi i teskelseḍ!<lineBreak><lineBreak>Wali tura tceyyɛeḍ ayen teskelseḍ ddaw-a.


האם ברצונך לנקות הרשאה זו עבור אתר זה? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag-a i usmel-a?


שונות 	 Ayen-nniḍen


ויאמר אליהם הכי לא קראתם את אשר עשה דוד בהיתו חסר ורעב הוא ואשר היו אתו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Di leɛmeṛ teɣṛim wayen yexdem ugellid Dawed asmi i ten-yeṭṭef laẓ nețța d irfiqen-is ?


ויאמר אליו הבחור את כל אלה שמרתי מנעורי ומה חסרתי עוד׃ 	 Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?


אם יש לך צורך בעזרה לגבי Firefox, נא לשאול שאלה. 	 Ma teḥwaǧeḍ tallelt ɣef Firefox, steqsi ma ulac aɣilif.


אתה הסכל הן מה שתזרע לא יחיה בלתי אם ימות׃ 	 A win ur nefhim ! Ayen ara tzerɛeḍ m'ur yemmut ara deg wakal, ur d-ițamɣay ara.


לא ניתן להשאיר יותר מסקירה אחת עבור אותה הגרסה של תוספת. 	 Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ugar n yiwen n ucegger i yiwen n lqem n uzegrir.


הועבר מזהה הודעה = %1$S אל %2$S 	 asulay n yizen yettwasenkzen = %1$S ɣer %2$S


כי מופת נתתי לכם למען תעשו גם אתם כאשר עשיתי לכם׃ 	 Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ.


אמן אמר אני לכם בא יבא כל אלה על הדור הזה׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !


ויהי כאשר מת האביון ויובל על ידי המלאכים אל חיק אברהם וימת גם העשיר ויקבר׃ 	 Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t.


מונפק לטובת 	 yeffeɣ-d ɣer


צבעי הדף ורקע... 	 Initen d ugilal n usebter…


השכיר ינוס כי שכיר הוא ולא ידאג לצאן׃ 	 Argaz-agi ixeddem akka imi d ameksa kan yețwaxelṣen, ur as tewqiɛ ara deg wulli.


הצגה במפקח 	 Sken-d deg umaswaḍ


התכונות של &brandShortName; 	 &brandShortName; Timahilin


עריכת סקירה 	 Ẓreg acegger


וישמע את שמע ישוע וישלח אליו מזקני היהודים וישאל מאתו לבוא ולהושיע את עבדו׃ 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is.


ויהי בקחתו את הספר ויפלו לפני השה ארבע החיות ועשרים וארבעה הזקנים ואיש איש כנור בידו וקערות זהב מלאת קטרת אשר הנה תפלות הקדושים׃ 	 Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi.


והוא ישוע לא הפקיד את עצמו בידם על אשר ידע את כלם׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan.


הסיסמה שונתה בהצלחה! 	 Awal uffir ibeddel akken iwata!


כותב הסקירה 	 Cegger ameskar


פקודות שמתחילות עם '%1$S': 	 Tiludna izeggwiren s '%S':


נשמר אל 	 Ikles daw


האם להשתמש בדף זה כדף הבית? 	 Tebɣiḍ ad terreḍ asebter-a d asebter agejdan?


ואינכם חרדים מאומה מפני המתקוממים אשר זאת להם אות לאבדם ולכם לישועתכם ומאת האלהים היא׃ 	 ?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ;


שימוש בסימנייה… 	 Ticraḍ n isebtar…


מצטערים, לא נמצאה פלטפורמה נתמכת. 	 Suref-aɣ, ul d yiwet n twannaṭ yettusefraken ur tettwaf.


ומקצת פרושים אשר בתוך העם אמרו אליו רבי גער בתלמידיך׃ 	 Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen.


ובחור אחד שמו אבטוכוס ישב בחלון וירדם בהאריך פולוס את אמרתו ותגבר עליו שנתו ויפל מהמדור השלישי למטה וישאהו מת׃ 	 Yiwen ilemẓi, isem-is Utikus, yella yeqqim ɣef yiri n ṭṭaq. Imi i gɛeṭṭel Bulus deg umeslay, Utikus yewwi-t nuddam ; yeɣli-d si leɛli wis tlata armi d lqaɛa, mi t-id-refden, ufan-t yemmut.


ויהי בדברו זאת ויאמינו בו רבים׃ 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis.


הפתרון נבחר על־ידי {user} 	 Tifrat tettwafren s {user}


ויהי כראות האנשים את האות הזה אשר עשה ישוע ויאמרו הנה זה הוא באמת הנביא הבא לעולם׃ 	 Lɣaci-nni mi walan lbeṛhan-agi n Sidna Ɛisa, țɛeggiḍen qqaṛen : Mbla ccekk argaz-agi d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ɣer ddunit.


קבלת גישה אל 30,000 תחנות רדיו מכל רחבי העולם, תמיד במרחק נגיעה. 	 Kcem ɣer wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal meṛṛa, dayen yellan ɣef afus.


יומן פעילות נעים למראה ודף בית בעיצוב משופר מקלים עליך בחיפוש אחר מבוקשך ב־&brandShortName;. 	 Asuddem n umazray anesbaɣur akked usebter agejdan atrar sifsusen abrid akken ad d-tafeḍ ayen tebɣiḍ deg &brandShortName;


וירא הפרוש הקרא אתו ויאמר בלבו אלו היה זה נביא כי עתה ידע ידע מי היא זאת ואי זו היא הנגעת בו כי אשה חטאת היא׃ 	 Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella.


ערך { $type } חדש 	 Azal amaynut { $type }


עריכת אתר מוביל 	 Ẓreg asmel ifazen


אמריקה/מריגוט 	 Tamrikt/Marigot


ועוד מצוה חדשה אני כתב לכם אשר היא אמת גם בו גם בכם כי החשך עבר והאור האמתי כבר זורח׃ 	 Meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. Tideț-agi tban-ed di Lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan.


תודה רבה! 	 Tanemirt!


ויאמר פסטוס אגרפס המלך וכל האישים אשר אתם פה אתנו הנכם ראים את האיש אשר בעבורו פגעו בי כל המון היהודים גם בירושלים וגם פה ויצעקו כי אינו בדין שיחיה עוד׃ 	 dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »!


כי הוא בקרבן אחת השלים לנצח את המקדשים׃ 	 S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen.


וישי הוליד את דוד המלך ודוד המלך הוליד את שלמה מאשת אוריה׃ 	 Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman.


צלמית לשונית 	 tignit n yiccer


חסימת רכיבי מעקב, לפרטיות מוגברת 	 Sewḥel inedfaṛen i ugar n tudert tusligt


הגדרת מיקום ברירת המחדל של שורת החיפוש. המשתמש עדיין מורשה להתאים זאת אישית. 	 Sbadu adig imezwer n ufeggag n unadi. Aseqdac izmer ad t-isagen.


לא נטענו מודולים מצד־שלישי. 	 Ulac izegrar n wis kraḍ i d-yettwasulin.


נא להגדיר את שם התצוגה שלך או שם משתמש כדי להשלים את תהליך ההרשמה. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik neɣ isem n useqdac akken ad tfakeḍ akala n ujerred.


תוספות שהורדו, ב־{0} הימים האחרונים 	 Izegrar i d-yettwasidren, {0} n wussan ineggura


האם אתה בטוח שברצונך לנטרל את כל התוספות ולהפעיל מחדש? 	 Tebɣiḍ arermed n izegrir imernan u aţsenkereḍ i tikelt nniḍen?


אבל מעתה יהיה בן האדם ישב לימין גבורת האלהים׃ 	 Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.


וירא הורדוס כי התלו בו המגושים ויקצף מאד וישלח וימת את כל הילדים אשר בבית לחם ובכל גבוליה מבן שנתים ולמטה כפי העת אשר חקרה מפי המגושים׃ 	 Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni.


אתרים מובילים ממומנים 	 Ismal ifellay yettwarefden


ניקוי חלונית תצוגה מקדימה 	 Sfeḍ agalis n teskant


אכן בראותו את אשר לא ישרו לכת כאמתה של הבשורה אמרתי אל כיפא בפני כל אם אתה היהודי תתנהג כנכרי ולא כיהודי למה תכריח את הגוים להתנהג כיהודים׃ 	 Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ?


הססמה הראשית שלך אופסה. 	 Awla-inek·inem uffir agejdan yettuwennez.


ויבא יום המצות אשר זבוח יזבח בו הפסח׃ 	 Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak.


פתיחה בתצוגת משתנים 	 Ldi ɣef tmeẓri n imuţiyen


אנחנו רוצים שאיכות השמע תשקף את איכות השמע בה ייתקל מנוע ההמרה מדיבור לטקסט בשטח. לכן, אנו מעוניינים במגוון רחב. מצב זה מלמד את מנגנון הדיבור לטקסט להתמודד מול מגוון הפרעות - דיבורים ברקע, רעש של מכונית, רעש של מאוורר - ללא שגיאות. 	 Nebɣa taɣara tameslawt ara d-yemmager umsedday n uɛqal n taɣect di tmeddurt n yal ass. Nesra ihi tanḍa. Ayagi ad yesleɣmu amsedday akken ad yerr di leḥsab ddeqs n waddaden : ammeslay deg ugilal, ahiten neɣ lḥes n yimseddayen n yisezwayen.


הזנות, חדשות ובלוגים 	 Isuddam, isallen & ublugi


שלא תעצלו כי אם תלכו בעקבות היורשים באמונה וארך רוח את ההבטחות׃ 	 Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi.


מסגרת יעד: 	 Akatar asaḍas


מדידת חלק מהדף 	 Skazal amur seg usebter


אירעה שגיאה בקריאת נתונים מלוח השנה %1$S. למרות זאת, נראה כי התקלה זניחה, ולכן התוכנה תנסה להמשיך. 	 Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. Acukan, tuccḍa-agi mačči d ayen meqqren, ihi aseɣẓan ad yeɛreḍ ad ikemmel.


אתרים לא בודקים אם התשובות שלך מדויקות, אלא רק בודקים את התאמתן לשאלות בכל הזדמנות. ניתן ליצור תשובות ארוכות ואקראיות ולשמור אותן במקום בטוח. 	 Ismal web ur senqaden ara ma yella tiririt-ik d tudidt, maca ma mmenṭaḍen yal tikelt. Rnu tiririyin ɣezzifen, tigacuranin, daqen sekles-itent deg umḍiq yettwaḍemnen.


בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן וברשותך הרחבות לא תואמות. 	 Asenqedn umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara.


תוספות עבור  	  Izegrar


נא לקרוא ולאשר את הסכם הפצת התוספות של Firefox כמו גם הכללים והמדיניות שלנו לסקירה על־ידי ביקור בכתובת {url} 	 Ma ulac aɣilif ɣer syen qbel amtawi n uzuzer n yizegrar n Firefox akked tsertiyin n tbaḍnit d yilugan n ucegger s tirza ɣer {url}


הסתרה/הצגה של סרגל הסינון המהיר 	 Fneẓ/Snefli afeggag n izizdig arurad


%S אינו יכול לאפשר גישה קבועה לאודיו של לשונית מבלי לשאול איזו לשונית לשתף. 	 %S ur yizmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer yiccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ara yebḍu.


כי כאשר בגוף אחד יש לנו אברים הרבה ואין פעלה אחת לכל האברים׃ 	 Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,


ויאמר האדון שמעון שמעון הנה תבע אתכם השטן לזרותכם כחטים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna : A Semɛun sel-iyi-d ! Cciṭan yessuter a kkun-isserwet am yirden,


תזכורת אחרונה: הפעלת החשבון שלך 	 Asmekti aneggaru: Rmed amiḍan-ik


ה־Firefox שלך לא עדכני. 	 Firefox inek yemut.


ויען ישוע ויאמר איש אחד ירד מירושלים ליריחו ונפל בידי שדדים והם הפשיטהו וגם פצעהו ויעזבו אותו בין חיים למות וילכו להם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir.


הצגת פחות 	 Sken qel


ועמו יחדו שלחנו האח אשר יצא שבחו בבשורה בכל הקהלות׃ 	 A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ;


בחירת תבנית פסקה 	 Fren amasal n tessadaṛt


חיפוש תוספות עבור {0} 	 Anadi n yizegrar i {0}


אם זרענו בכם עניני הרוח הכי דבר גדול הוא אם נקצר מכם עניני הבשר׃ 	 Ma yella nezreɛ gar-awen lbaṛakat n Sidi Ṛebbi, d acu yellan ma nemger-ed s ɣuṛ-wen tamɛict nneɣ ?


כן, %S פעמים 	 Ih, %S tikal


ויאמר ישוע אליהם הלא בזאת אתם תעים באשר אינכם יודעים גם את הכתובים גם את גבורת האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi.


אני אמר לכם כי כן תהיה שמחה בשמים על חוטא אחד השב יותר מעל תשעים ותשעה צדיקים אשר לא יצטרכו לתשובה׃ 	 S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara.


נא להמתין, $BrandShortName יופעל ברגע שהשדרוג יסתיים… 	 Rǧu cwiṭ, $BrandShortName ad yekker ticki ifuk uleqqem…\u0020


שלח תמיד 	 Azen yal tikelt


אוי לי האדם העני מי יצילני מגוף המות הזה׃ 	 A nnger-iw ! Anwa ara yi sellken si ṭṭbiɛa-agi n wemdan i yi-țțawin ɣer lmut ?


סימניות אחרונות 	 Ticraḍ n yisebtar n melmi kan


מתקיני 32 סיביות 	 Imsebdaden 32 n yibiten


וכאשר יושת הכל תחתיו אז הבן גם הוא יושת תחת השת כל תחתיו למען יהיה האלהים הכל בכל׃ 	 M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec.


חיפוש הבא בדף 	 Nadi deg usebter d-iteddun


תכונת ה־SSL לא נתמכת עבור גרסת הפרוטוקול. 	 Tamahilt SSL ur tettusefrak ara i lqem-agi n uneggaf.


אם תיצור מספר פרופילים תוכל להבדיל ביניהם לפי שמם. תוכל להשתמש בשם המסופק כאן או להשתמש בשם משלך. 	 Ma tenrniḍ imeɣna, tzemreḍ ad tesemgiredeḍ s yisem. Tzemreḍ ad tesqedceḍ isem i d-ittusumren neɣ fren isem s yiman-ik.


החיבור אינו מאובטח 	 Tuqqna taraɣelsant


ניקוי מטמון DNS 	 Sfeḍ tuffirt DNS


לשוניות פתוחות 	 Ldi accaren


כל העוגיות צד־שלישי (עשוי לשבש פעילות של חלק מהאתרים) 	 Akk inagan n tuqqna wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)


מחיקת החשבון ונתוני החשבון שלך. 	 Kkes amiḍan-ik•im d yisefka n umiḍan.


הוזמנת על ידי %1$S ל־%2$S. 	 %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S.


אנו שמחים לראות שבדיקות מעניינות אותך ומצפים כבר לראות אותך משתלב בינינו. 	 Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer usekyed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.


ואחר אמר אשה לקחתי ובעבור זאת לא אוכל לבוא׃ 	 Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ ».


מוריד אישור 	 Asader n uselkin


ואחר כן קם יהודה הגלילי בימי הספר ויסת אחריו עם רב וגם הוא נהרג וכל אשר שמעו אליו נפצו׃ 	 Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen.


הוספת עדכנייה 	 Multeɣ ɣer tecreṭ n usebter tamussant


לא מאופשר 	 Insa


לכן אחי הוסיפו והשתדלו לחזק את קריאתכם ובחירתכם כי בעשותכם זאת כשול לא תכשלו׃ 	 Ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. Ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara.


תשלומים אינם ניתנים לניכוי מס 	 Lexlaṣ ur tekkwakkas ara seg-s tebzert


הרשמה עם דוא״ל 	 Jerred s yimayl


סקירת ערכת נושא (סטטית) 	 Acegger n usentel (usbiḍ)


לכן השמרו לכם פן יבוא עליכם הנאמר בנביאים׃ 	 Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya :


למחוק את איש הקשר הזה?\n• #1 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ anermis-agi?\n• #1


ואשתדל שיהיה לכם תמיד גם אחרי פטירתי זכרון הדברים האלה׃ 	 daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ.


כי כלם את אשר להם ידרשו ולא את אשר לישוע המשיח׃ 	 axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ.


דיווח על תקלה 	 Azen-d abug


ועלי טבילה להטבל ומה יצר לי עד כי תשלם׃ 	 Yella yiwen n weɣḍas i yi-țṛaǧun... D leɛtab ameqqran yerna ɣeṣbeɣ melmi ara d-yas wass-nni !


אם הגוף כלו יהיה עין איה השמע ואם כלו יהיה שמע איה הריח׃ 	 Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ?


הדף בכתובת %S דווח בתור דף מטעה ונחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. 	 Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


% מטבלה 	 % si tfelwit


תכונה כפולה 	 imyerr uslig


ויגידו השטרים לשרים את הדברים האלה ויהי כשמעם כי רומיים הם וייראו׃ 	 Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs,


רמת המיומנות 	 Aswir n tewzut


ויתמה הפרוש בראתו אשר לא נטל ידיו בראשונה לפני הסעודה׃ 	 Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen.


מסרונים 	 Iznan SMS


וידחפהו חוצה לעיר ויסקלו אתו באבנים והעדים פשטו את בגדיהם לרגלי בחור אחד ושמו שאול׃ 	 Zzuɣṛen-t beṛṛa n temdint, ṛejmen-t s iblaḍen iwakken a t-nɣen. Inigan ǧǧan leḥwayeǧ-nsen ɣer yiwen ilemẓi isem-is Caɛul, iwakken a ten-iɛas.


וכן הנזרעים על מקמות הסלע הם השמעים את הדבר ומהר בשמחה יקחהו׃ 	 Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ;


רשימה לבנה 	 Tabdart tamellalt


אשף זה יבא את כל הודעות הדואר, פריטים מפנקס הכתובות, העדפות ו/או מסננים מתוכנות דואר אחרות ומבני פנקסי כתובות מקובלים לתוך &brandShortName;. 	 Amarag-agi ad d-yekter ɣer &brandShortName; iznan, inekcam n imedlis n tensa, amulteɣ n usuddem, ismenyaf, akked imzizdigen seg iseɣẓanen n tirawt akked imasalen yettwasnen n imedlisen n tensa.


תגי HTML מורשים: {0} 	 HTML yettusirgen: {0}


ולא כאשר הוחלנו כי אם את עצמם נתנו בראשונה לאדון וגם לנו ברצון האלהים׃ 	 Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram !


הדגשת פונקציות ה־JavaScript עליהן השקיע הדפדפן את הזמן הרב ביותר במהלך ההקלטה. 	 Ad isebṛureq tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles.


ואם אינני שליח לאחרים אך לכם הנני שליח כי חותם שליחותי אתם באדנינו׃ 	 Ɣas wiyaḍ ur iyi-ḥsiben ara d amceggeɛ n Lmasiḥ, kunwi ur tezmirem ara a yi-tnekkṛem axaṭer ț-țikli-nwen akk-d Lmasiḥ i d țbut belli d Lmasiḥ i yi-d-iceggɛen.


ססמת חשבון ה־Firefox שלך אופסה בהצלחה. 	 Awal uffir n umiḍan Firefox yettuwennez akken iwatan.


המשך חיפוש מתחילת הדף 	 Zzi-yas-d


שוליים וכותרת עילית/תחתית 	 Timiwa, iqeṛṛa d iḍarren n usebter


ופתאם ראה וילך אחריו הלך ושבח את האלהים וכל העם בראותם זאת נתנו תודה לאלהים׃ 	 Imiren kan yuɣal-it-id yeẓri yețwali, yedda d Sidna Ɛisa, iḥemmed Ṛebbi. Mi walan ayagi, lɣaci meṛṛa ḥemden Ṛebbi.


לא ידוע 	 Arussin


וישמע את קול העם העבר וידרש לדעת מה זאת׃ 	 Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ;


כתובת לא חוקית 	 Tansa tarameɣtut


ואשר תוציא קוץ ודרדר נמאסה היא וקרובה למארה וסופה להשרף׃ 	 Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times.


%1$d נבחרו 	 %1$d yettwafren (ttwafernen)


וגם הורדוס לא מצא כי שלחתי אתכם אליו והנה אין בו חטא משפט מות׃ 	 Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut.


אמן אמר אני לך לא תצא משם עד אשר שלמת את הפרוטה האחרונה׃ 	 A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek.


אבל תרחק מדברי הבל הפסולים כי יוסיפו הרבות רשע׃ 	 Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman axaṭer wid i ten itebɛen simmal țzaden teffɣen i webrid n Ṛebbi.


דנמרק 	 Danmaṛk


ויהי במלאת לנער שמנה ימים וימול ויקרא שמו ישוע כשם אשר קרא לו המלאך בטרם הרה בבטן׃ 	 Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s.


מילות מפתח במעקב 	 Awalen n tsarutt n usffuɣel.


הסינון נכשל. 	 Azizdeg ur yeddi ara.


<גליון סגנון עיצוב מוטמע #%S> 	 <inline style sheet #%S>


אתם אור העולם עיר ישבת על ההר לא תוכל להסתר׃ 	 D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer !


לא ניתן לטעון דף. 	 Ur yezmir ara ad d-isali asebter.


ויורד אתה ויכרכה בסדינים וישימה בקבר חצוב בסלע אשר עדן לא הושם בו אדם׃ 	 Iṣubb-it-id seg umidag, yețțel-it di lekfen, yessers-it deg uẓekka yeɣzan deg wezṛu anda ur yemḍil ula d yiwen.


והיו שניהם לבשר אחד ואם כן אפוא אינם עוד שנים כי אם בשר אחד׃ 	 Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen.


אלא ככתוב אשר עין לא ראתה ואזן לא שמעה ולא עלה על לב אנוש את אשר הכין האלהים לאהביו׃ 	 Am akken i t-id-nnant tira iqedsen : Ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ+ , ayen ɣef ur ixemmem ara wemdan,+ d ayen i ghegga Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen+ .


ויגד שמר האסורים לפולוס את הדברים האלה לאמר שלחו השרים לפטר אתכם ועתה צאו ולכו בשלום׃ 	 Aɛessas ixebbeṛ Bulus yenna yas : Lḥukkam umṛen-iyi-d a wen serrḥeɣ ; tura tzemrem aț-țefɣem, ṛuḥet di lehna !


כל צילומי המסך שלך נמחקו! 	 Akk tuṭṭfiwin-ik n ugdil ad ttwakksent!


לא ניתן לפתוח את הקובץ הזמני %S. בדוק את הגדרות ה'תיקייה זמנית' שלך. 	 Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu askudan %S. Senqed aɣewwaṛ n 'Akaram askudan' inek.


חיפוש יישומון שיוכל לפתוח את הקישור 	 Aff-d asnas izemren ad d-yeldi aseγwen


שימוש בשירות רקע כדי להתקין עדכונים 	 Seqdec ameẓlu n ugilal i usebded n ileqman


הכל 	 Win illan


על כן המלך אגרפס לא המריתי את המראה אשר ראיתי מן השמים׃ 	 Daymi, ay agellid Aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni.


החלה והפעלה מחדש 	 Seddu sakin alles tanekra


ידע נא האמר כזאת כי כמו שאנחנו בדבור על ידי אגרות בהיותנו רחוקים כן גם בפעל אנחנו בהיותנו קרובים׃ 	 Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen.


הכרז את הדבר והתמד בין בעתו בין שלא בעתו הוכח וגער והזהר בכל ארך רוח והוראה׃ 	 Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel.


שינויים אחרונים למסמכי MDN 	 Isnifal ineggura deg isemlyen MDN


לכן גם המענים כרצון אלהים יפקידו את נפשותם ביד אלהים הברא הנאמן ויוסיפו לעשות הטוב׃ 	 Ma yella s lebɣi n Sidi Ṛebbi i genneɛtab yiwen ; ilaq ad yerr kullec ger ifassen n win i t-id-ixelqen, ad ițkel fell-as, ad ikemmel di lecɣal-is ilhan.


ביצועי סוקר – תוספות עבור Firefox 	 Tamlellit n usenqed – Izegrar i Firefox


חסימת שמע ווידאו 	 Sewḥel ameslaw d uvidyu


ויגש אליו פטרוס ויאמר לו אדני כמה פעמים יחטא לי אחי וסלחתי לו העד שבע פעמים׃ 	 Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas :


ואל תהיו חיבים לאיש דבר זולתי אהבת איש את רעהו כי האהב את חברו קים את התורה׃ 	 ?uṛ-wat a wen-ițalas yiwen lḥaǧa anagar leḥmala n wway gar-awen, axaṭer win iḥemmlen wiyaḍ, ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.


איכות גבוההColorspace fallback 	 Colorspace fallback


כי הבהמות אשר הובא דמן בקדש לכפרת החטא על ידי הכהן הגדול גויתיהן נשרפו מחוץ למחנה׃ 	 Teẓram belli lmuqeddem ameqqran ikeččem ɣer wemkan iqedsen nezzeh, yețțawi yid-es idammen n lmal iwakken a ten iqeddem ɣef ddnub, ma d lǧețțat yesseṛɣay-itent beṛṛa n uqiḍun.


חישוב הסגנון מחדש 	 Ales asiḍen n iɣunab


אורחים: 	 Imttekkiyen:


היישום לא זיהה את עצמו. 	 Asnas ur d-isulu ara imanis.


עליך לאמת את %@. נא לבדוק אם הגיעו אליך הודעות דוא״ל חדשות לצורך איתור קישור האימות מ־Firefox. 	 Yessef ad tesneqdeḍ %@. Wali tanaka-ik n urmas akken ad tkecmeḍ ar useɣwen i k-d-yuzen Firefox.


{ -lockwise-brand-name } יוצר ססמאות חזקות ושומר את כולן במקום אחד. 	 { -lockwise-brand-name }irennu awalen uffiren s wudem fessusen daɣen iseklas-iten meṛṛa deg yiwen n umḍiq.


אשרי רדפי שלום כי בני אלהים יקראו׃ 	 D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi !


כדי לשמר שטח דיסק, הודעות ישנות יכולות להימחק לצמיתות, כולל הודעות המקור בשרת המרוחק. 	 Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ula d wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.


באנו לבקר אתכם כשפנינו לשלום ורצון טוב! 	 Nusa-d ɣuṛ-wen s talwit d sser!


התראות ועדכונים 	 Alɣu & Ileqman


העתקת הודעה 	 Nγel izen


שמעון פטרוס ותומא הנקרא דידומוס ונתנאל מקנה אשר בארץ הגליל ובני זבדי ועוד שנים אחרים מתלמידיו ישבו יחדו׃ 	 Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken.


ואמצא כי שטנו אתו על דברי שאלות דתם ולא על דבר אשר יהיה עליו חיב מיתה או מוסרות׃ 	 Ufiɣ belli sebba ɣef wacu i ccetkan fell-as, d ayen yeɛnan ccariɛa-nsen, lameɛna ur ixdim acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs.


מזעור לוח קבצים מצורפים 	 Ffer agalis n n yifuyla yeddan


סוריה 	 Surya


פתיחת העדפות הרשאות 	 Ldi ismenyifen n tsirag


נתונים גולמיים 	 Isefka irewwayen


אימות החתימה נכשל: לא נמצא חותם, נמצאו יותר מדי חותמים או שהנתונים פגומים או בלתי תקניים. 	 Asenqed n uzmul ur iddi ara: ulac amzamal, deqs n imzamalen neɣ isefka xuṣṣen neɣ mači d imeɣta.


מילוי שם משתמש 	 Ččaṛ isem n useqdad


לא ניתן להתקין פרויקט. לא מחובר כראוי. 	 Ur yezmir ara ad isbedd asenfaṛ. Tuqqna tarumiṭ.


הודי/מאהה 	 Ahendi/Mahe


מיקרופון 	 Asawaḍ


מידע נוסף… 	 Issin ugar…


ותאמר אליו האשה אדני תנה לי המים ההם למען לא אצמא עוד ולא אוסיף לבוא הנה לשאב׃ 	 Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ.


התשובות לא עזרו 	 Tiririyn ur ttɛawanent ara


הרשמה לדף זה… 	 Lteɣ ɣer usebter-a…


לרכיב זה יש גלישה הניתנת לגלילה. 	 Tzemred ad tsedrurmeḍ aḥric i yefaḍen seg uferdis-a.


וכל אלה רק ראשית החבלים׃ 	 Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.


להזהיר אותי כשאני מנסה לגשת להעדפות האלו 	 Lɣu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad kecmeɣ ɣer yismenyifen-a.


או ביטול 	 neɣ Sefsex


באפשרותך לשנות את כתובת הדוא״ל שלך על־ידי הוספת כתובת חדשה 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ tansa n yimayl-inek/inem s tmerna n yiwet tamaynut


צפו בווידאו כדי ללמוד עוד עלינו, מהיכן הגענו וכיצד אנו בונים רשת אינטרנט טובה יותר עבורכם. 	 Wali tavidyut-a iwakken ad tissineḍ d anwa-aɣ, ansa i d-nekka, d wamek i nesneflay Web i kečč, i kemm.


סימניה 	 Ticreḍt n usebter


ואל מלאך קהל פרגמוס כתב כה אמר אשר לו חרב פיפיות החדה׃ 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi :


מצב העדכון האחרון 	 Addad n uleqqem aneggaru


התוספות של Firefox אינן מורשות להריץ כורי מטבעות. 	 Izegrar Firefox ur zmiren ara ad selkemen tifextin n tedrimt.


ותאמר לא אדני ויאמר לכן גם אני לא ארשיעך לכי לדרכך ואל תחטאי עוד׃ 	 Tenna-yas : Ulac a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Ula d nekk ur ḥekkmeɣ ara fell-am. Ṛuḥ, meɛna sya d asawen xḍu i ddnub.


אין קבצים שהורדו 	 Ulac ifuyla i d-yettusadren


כתובת הדוא״ל הראשית חייבת להיות בתצורה של user@host. 	 Issefk tansa imayl tagejdant ad tili am umasal aseqdac@asenneftaɣ.


אין המילה נחשבה ואין הערלה נחשבה כי אם שמירת מצות האלהים׃ 	 Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi.


הסתר אחרים 	 Ffer Wiyaḍ


העמוד מוסר… 	 Tukksa n isebtar…


שיחה אחת; #1 שיחות 	 #1 adiwenni; #1 idiwenniyen


למלאת הדבר אשר אמר מאלה אשר נתת לי לא אבד לי אף אחד׃ 	 Akka i gedṛa wawal-nni i d yenna yakan : « Ur sruḥeɣ ula d yiwen seg widak i yi-d-tefkiḍ. »


נותקת מהמערכת. 	 Telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna.


לא ניתן לשנות קבוצת אובייקט 	 Ur yezmir ad yesnifel taneɣrit n tɣawsa


סקירת תוכן של תוספת 	 Asentem n ugbur n uzegrir


למחוק דף זה? 	 Kkes afaylu-agi?


פסיפי/צ'טהם 	 Amelwi/Chatham


המסגרת שנבחרה 	 &Akatar ifernen\u0020


ויאמר ישוע אל שנים העשר היש את נפשכם גם אתם לסור ממני׃ 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ?


מתניכם יהיו חגורים והנרות דלקים׃ 	 Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !


בדיקת תאימות 	 Akayad n umṣada


השתמש בתוסף %S (בתוך %S) 	 Seqdec %S (deg %S)


ויהי בימים ההם ותחלה ותמת וירחצו אתה וישימוה בעליה׃ 	 Di lweqt-nni, yeɣli-d fell-as lehlak dɣa temmut. Ssarden-ț, ssersen-ț di tɣuṛfeț.


ואתם האבות אל תכעיסו את בניכם אך גדלום במוסר אדנינו ובתוכחתו׃ 	 Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi.


הצטרפות לקהילת MDN 	 Ddu ɣer tmezdagnut MDN


מתבצעת העברה לנתונים בלתי מאובטחים: הכתובת חסומה (נחסמה הטעינה של: „%1$S”) 	 Awehhi ar isefka araɣelsanen: URI ur ittwasireg ara (Taẓrigt n: “%1$S”)


הצגת רכיב מותאם אישית 	 Sken-d aferdis asganan


כנקראות מתאריך… 	 Yettwaɣra s wazem…


אסיה/עזה 	 Asya/Gaza


ואף כי לא מצאו בו משפט מות שאלו מאת פילטוס להמיתו׃ 	 Ɣas akken ur s-d-ufin ara sebba s wayes ara ḥekmen fell-as s lmut, ssutren i Bilaṭus ad yefk lameṛ iwakken a t-semmṛen ɣef lluḥ.


על כן גם נתנם האלהים לטמאה בתאות לבם לנבל גויותיהם איש את רעהו׃ 	 daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen.


לא, להתעלם 	 Ala, anef


ויען הסריס ויאמר אל פילפוס אשאלה ממך על מי הנביא מדבר את זאת על נפשו או על איש אחר׃ 	 Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?


מיקום לא ידוע 	 Adig ur yettwassen ara


וישאהו השטן אל עיר הקדש ויעמידהו על פנת בית המקדש׃ 	 Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen,


תסריט בהרחבה “%1$S” גורם ל־%2$S להיות איטי. 	 Asekript deg uzegrir “%1$S” issaẓay %2$S.


אירעה שגיאה לא צפויה במהלך ההתקנה. 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usbeddi.


הפעלת &brandShortName; מחדש 	 Senker i tikelt nniḍen &brandShortName;


פתיחה כעת 	 Ldi tura


נדרש קוד לאימות דו־שלבי 	 Asesteb s snat n tarrayin ilaq


ומי ירע לכם אם תקנאו לעשות הטוב׃ 	 Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ?


שחררתם מידי החטא לכן השתעבדתם לצדקה׃ 	 Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq.


וירא ישוע את העם מתקבץ אליו ויגער ברוח הטמא לאמר רוח אלם וחרש אני מצוך צא ממנו ואל תסף לבוא בו עוד׃ 	 Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s !


וישא את צלבו ויצא אל המקום הנקרא מקום הגלגלת ובלשונם גלגלתא׃ 	 sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »).


תרגום הדף 	 Suqel asebter


ויאמר אליה ישוע קום יקום אחיך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert.


איסוף מה שנדרש, זיהוי לשלילה היכן שניתן ולמחוק כשאין עוד צורך. 	 Lqeḍ ayen nesra, kkes asulu anida nezmer udiɣ kkes ticki ur tesriḍ ara.


תוספות שאושרו אוטומטית ({0}) 	 Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman ({0})


ותשכחו דבר הנחומים המדבר אליכם כמו אל בנים לאמר מוסר יהוה בני אל תמאס ואל תקץ בתוכחתו׃ 	 yerna tețțum lewṣayat i wen-d-ițțak am warraw-is. A mmi ur ḥeqqeṛ ara tiyita n Sidi Ṛebbi, ur feččel ara m'ara d-izzem fell-ak


החפצים להתהדר בבשר מכריחים אתכם להמול רק למען לא ירדפו על צלב המשיח׃ 	 Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ.


ואנחנו לא קבלנו את רוח העולם כי אם הרוח מאת האלהים למען נדע את אשר נתן לנו מאת האלהים בחסדו׃ 	 Nukni mačči d ṛṛuḥ n ddunit i neqbel, meɛna d Ṛṛuḥ i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iwakken a nissin ayen akk i ɣ-d-yefka s ṛṛeḥma-ines.


רוצה שנעדכן אותך כשיימצא פתרון? 	 Tebɣiḍ ad teẓreḍ melmi ara tili tifrat?


נמיביה 	 Namibya


ועתה אדני ראה את גערתם ותן לעבדיך לדבר את דברך בכל בטחון לבם׃ 	 I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru.


בדיקת התחברות כשלה עם הודעה: %1$S 	 Asenqed n usesteb ur yeddi ara, yerra-d izen : %1$S


ואת עבד הבליעל השליכו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרק השנים׃ 	 Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


באפשרותך לבחור אפשרויות בודדות שיותקנו. מומלץ למשתמשים מנוסים. 	 Fren iɣewwaṛen ad tesqedceḍ. Ad yelhu i yiseqdacen yuɣen tannumi.


בצע שוב העתקת הודעה 	 Uɣal ɣer unɣal n yizen


וישמעו כל זאת גם הפרושים אשר הם אהבי כסף וילעגו לו׃ 	 Ifariziyen i gesmeḥsisen i wayen i d-iqqaṛ Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as axaṭer nutni ḥemmlen idrimen ;


ססמה עבור %S 	 Awal uffir i %S


הגישה מוגבלת: אין לך הרשאה לייצר חדרים. 	 Anekcum yegdel: Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tixxamin.


וסלח לנו את חובתנו כי סלחים גם אנחנו לכל החיב לנו ואל תביאנו לידי נסיון כי אם הצילנו מן הרע׃ 	 Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb.


פלטפורמת דפדפן 	 Talɣubliṭ n iminig.


באיזו גרסה ברצונך לבחור? 	 Anwa lqem ara tebɣuḍ?


כי תגלה בה צדקת אלהים מאמונה אל אמונה ככתוב וצדיק באמונתו יחיה׃ 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman.


פסיפי/פונפה 	 Amelwi/Ponape


פיקסלים בין גבול התא ותכולתו 	 ipiksilen gar tama n tebniqt d ugbur


ואיש היה בבית כנסתם אשר רוח טמאה בו ויצעק לאמר׃ 	 Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ :


כי מסרתי לכם בראשונה את אשר גם קבלתי כי המשיח מת בעד חטאתינו כפי הכתובים׃ 	 Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ;


אבל בכל אלה גברנו מאד על ידי האהב אתנו׃ 	 Meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s Lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen.


האם לשמור לקובץ? (true/false) 	 Sekles ar ufaylu?(ih/ala)


אז פתח את לבבם להבין את הכתובים׃ 	 Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen,


אבל הגדתי לכם את אלה למען אשר בבא השעה תזכרום כי אנכי אמרתי אליכם וכאלה לא אמרתי אליכם מראש כי הייתי עמכם׃ 	 Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen.


שימוש בהגדרות מערכת ההפעלה 	 Seqdec iɣewwaren n unagraw n wammud


הוספה לתור 	 Rnu ar tedbart n tɣuri


כי מה יועיל האדם כי יקנה את כל העולם ונפשו תשחת או מה יתן האדם פדיון נפשו׃ 	 D acu n lfayda ara yesɛu wemdan di rrbeḥ n ddunit meṛṛa, ma yella yesṛuḥ taṛwiḥt-is ? Neɣ d acu i gezmer a t-yefk wemdan iwakken a d-ifdu taṛwiḥt-is ?


לו יפתח שמר הסף והצאן את קלו תשמענה והוא לצאנו בשם יקרא ויוציאם׃ 	 Aɛessas n wemṛaḥ ileddi tawwurt i umeksa, ulli sellent i ṣṣut-is, issawal-asent s yismawen-nsent, yessufuɣ-itent ɣer beṛṛa.


טעינת כל הלשוניות מחדש 	 Smiren akk accaren


כי יש הרבה מרדים מדברי הבל ומתעי נפש ובפרט מן המולים׃ 	 Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen,


מקור 	 Aɣbalu


כתובת תבניות 	 URL n tneɣrufin


נסגרו לאחרונה 	 Ttwamedlen melmi kan


פרטי השרת הנכנס 	 Talɣut n uqeddac ukcim


הכישרונות שלך נחוצים לאינטרנט טוב יותר 	 Neḥwaǧ timussniwin-inek·inem i internet igerrzen


(ריק) 	 (Ilem)


בחירת קטגוריה 	 Fren taggayt


 נא להקליד את כל המילים שלהלן, עם רווחים ביניהם במקרה הצורך.

 אם קשה לך לקרוא את זה, ניתן לנסות עם מילים אחרות או לנסות אתגר מסוג אחר במקום.

 Ma ulac aɣilif sekcemakk awalen dagi, yettwabrez s isekkilen ilmawen.

 Ma yewɛeṛ i tɣuṛi, tzemreḍ ɛreḍ awalen nniḍen ou ɛreḍ anaw nniḍen deg umdiq-is.


וארא בימין הישב על הכסא ספר כתוב פנים ואחור וחתום בשבעה חתמות׃ 	 Imiren, walaɣ deg ufus ayeffus n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, yiwen wedlis yețwakteb si beṛṛa si zdaxel, yețwalṣeq s sebɛa ṭṭwabeɛ.


לעולם לא לתרגם %S 	 Weṛǧin aţsuqleḍ%S


ויקרא אתם אליו ויאספם הביתה ויהי ממחרת ויצא פטרוס אתם ומקצת האחים אשר ביפו הלכו עמו׃ 	 Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa.


ופולוס ידע כי מקצתם צדוקים ומקצתם פרושים ויצעק בתוך הסנהדרין אנשים אחים פרוש בן פרוש אנכי ועל תקות המתים ותחיתם אני נדין׃ 	 Bulus, mi gwala deg unejmaɛ-nni azgen deg-sen d isaduqiyen, azgen nniḍen d ifariziyen, iɛeggeḍ gar-asen, yenna : Ay atmaten, nekk d afarizi, d mmi-s n ufarizi ; ɣef ddemma n usirem i nesɛa di ḥeggu n lmegtin i d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ass-agi !


ונשלח את טימותיוס אחינו ומשרת האלהים ועזרנו בבשורת המשיח לחזק ולהזהיר אתכם על דבר אמונתכם׃ 	 ma d gma-tneɣ Timuti, aqeddac n Sidi Ṛebbi, ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, a wen-t-in-nceggeɛ a kkun isseǧhed yerna a kkun-inhu di liman nwen,


סוג 	 Tawsit


צמצום / הרחבה 	 Fneẓ / Snefli


כל מרירות וחמה ורגז וצעקה וגדוף תסירו מכם עם כל הרשעה׃ 	 Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri.


ייתכן שתוספת זו תבקש גם את ההרשאות הבאות: 	 Azegrir-a yezmer daɣen ad isuter:


הכפתור להצגת הלשוניות נמצא ליד שדות הכתובת והחיפוש ומציג את מספר הלשוניות הפתוחות כרגע. 	 Taqeffalt n uskan n yiccaren teqṛeb ɣer wurti n uḍris n tansa d unadi, udiɣ ad tesken amḍan amiran n yiccaren yeldin.


ורבים מן העם האמינו בו ויאמרו אם יבא המשיח הגם יעשה אתות רבות מאשר עשה זה׃ 	 Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ?


בניית יישום 	 Akaras n usnas


ואתם אל יהי כן ביניכם כי אם החפז להיות גדול בכם יהי לכם למשרת׃ 	 Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen.


ויאמר אליהם הן תאמרו לי את המשל הזה רפא רפא את עצמך וככל אשר שמענו שנעשה בכפר נחום עשה כן גם פה בעיר מולדתך׃ 	 Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.»


חלק מהזכויות שמורות 	 Kra n izerfan ttwaḥerzen


ההורדה נכשלה 	 Ifuyla ittwazedmen


צפייה בהרחבה אחת בקטגוריה %(name)s » 	 Wal akk isiɣzaf %(cnt)s di %(name)s »


שם המחרוזת שמור להודעה שהוגדרה מראש 	 ISem n uzrir n yisekkilen yettwaḥeṛṛ i yizen yettwasbadun yakan


קבוצת החלפת מפתחות: 	 Taggayt n tsura n usemmeskel:


לייצא את הכניסות והססמאות השמורות 	 Akter n yinekcam d wawalen uffiren yettwasekles


כתובת דוא״ל משנית היא כתובת נוספת לקבלת התרעות אבטחה ואישור מכשירים חדשים. 	 Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.


$BrandShortName יוסר מהמיקום הנוכחי: 	 $BrandShortName ad yettwakkes seg adig-agi:


ויקם הכהן הגדול ויאמר אליו האינך משיב דבר על אשר ענו בך אלה׃ 	 Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ?


למען תמצא אמונתכם המזקקה יקרה הרבה מן הזהב האבד הצרוף באש לתהלה ולכבוד ולתפארת בהתגלות ישוע המשיח׃ 	 D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb ; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb ; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.


והוא צלם האלהים הנעלם ובכור כל נברא׃ 	 Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.


למסמך זה אין מהדורה עדכנית. 	 Isemli-a ur yesɛi ara aceggir amiran.


אתרים מובילים 	 Ismal ufrinen


וכאשר נגזר על בני אדם פעם אחת המות ואחריו הדין׃ 	 Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab.


מעקב נערך כאשר חברות אוספות מידע עליך כדי לבנות פרופיל ולהציג תוכן על בסיס נתוני הגלישה ונתוניך האישיים. 	 D ayen irzan asfuγel ma tikbbanin ad leqḍent talγut i k-yaεnan akken ad xedment amaγnu u sakin ad k-d-seknent agbur iddan akked isefka inek udwaman akked isefka n tunigin


לשתף דברים 	 Bḍu tiɣawsiwin


אבל אשריה יותר אם תעמד פנויה זאת דעתי ואחשב גם אני כי רוח אלהים בי׃ 	 Meɛna ɣef wakken walaɣ ma teqqim akken tella axiṛ-as, akken ara tesɛu lehna. Wagi d ṛṛay-iw nekk, ẓriɣ ula d nekk sɛiɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi.


תגיות: 	 Tabzimt:


וייראו יראה גדולה ויאמרו איש אל רעהו מי אפוא הוא אשר גם הרוח והים שמעים לו׃ 	 Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?


ואל מי אדמה את הדור הזה דומה הוא לילדים הישבים בשוקים וקראים לחבריהם לאמר׃ 	 Ɣer wuɣuṛ ara metleɣ lǧil-agi ? Icuba ɣer warrac yeqqimen deg uzniq, ssawalen i warrac nniḍen, qqaṛen asen :


ויגרשו אותו אל מחוץ לכרם ויהרגהו ועתה מה יעשה להם בעל הכרם׃ 	 ?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ?


ביכולתך להגדיר שינוים אלה או חלקם באופן קבוע: 	 Tzemreḍ ad terred kra n yesnifal-inek d imeɣlal


עלולה לשבש את פעילותם של דפי אינטרנט ומספר סרטונים 	 Yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked kra n isebtar Web ad d-banen akken iwata


והתרנגל קרא פעם שנית ויזכר פטרוס את הדבר אשר אמר לו ישוע בטרם יקרא התרנגל פעמים תכחש בי שלש פעמים וישם אל לבו ויבך׃ 	 Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen.


להתהלך כטוב בעיני האדון וככל רצונו ולעשות פרי בכל מעשה טוב ולרבות בדעת אלהים׃ 	 S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi,


תוספת מומלצת 	 Izegrar itran


מילת מפתח: 	 Awal n tsaruţ:


רמה 3 	 Aswir 3


וזו עוד אחת שאמר משמיע חליפת הנרעשים אשר הם עשוים למען יעמד אשר איננו נרעש׃ 	 Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun.


%d תוצאות 	 %d n igmaḍ


התקנת &שירות תחזוקה 	 Sebded tanfa n &useggwem


בודק פרטי שרת 	 Asenqed n telqayt n uqeddac


לאפשר דיונים על מאמר זה? 	 Sireg asqerdec deg umagrad-a?


הוצפן: 	 Awgelhen:


באשר גבורתו האלהית נתנה לנו את כל אשר לחיים ולחסידות על ידי דעת הקורא אתנו בכבודו וחילו׃ 	 Tazmert n Sidi Ṛebbi tefka yaɣ-ed ayen akk ilaqen i tudert d ṭṭaɛa ; yis i ɣ-d-isbeggen win akken i ɣ-ixtaṛen s ṛṛeḥma-s ț-țmanegt-is.


השינויים לא מוכנים לתרגום 	 Ibeddilen ur heggan ara i usideg


כי מצות לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר לא תחמד ועוד כאלה כלולות הנה במאמר הזה ואהבת לרעך כמוך׃ 	 Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik .


ויאמר אליו ישוע אם לא תראו אתות ומופתים לא תאמינו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur twalam ara licaṛat d lbeṛhanat ur tețțamnem ara ?


האם ברצונך לשלול? 	 Tebɣiḍ ad tt-tekkseḍ?


טקסט גוף 	 Aḍris n tfekka


אבל נאמן הוא האדון אשר יחזק אתכם וישמרכם מן הרע׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum.


וישמע ישוע ויאמר עוד אחת חסרת מכר את כל אשר לך וחלק לעניים ויהי לך אוצר בשמים ובוא ולך אחרי׃ 	 Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i.


הוספת וידג׳ט 	 Rnu awiǧit


הקצאה גדולה 	 Aḥeṛṛi meqqer


אזהרה: יש לך ערכים של שם/תקציר בשפות אחרות שייחתכו באופן אוטומטי כדי שיתאימו למגבלה של %(max_length)s תווים. כדי לערוך אותם יש לעבור לדף עריכת המוצר לאחר סיום תהליך ההגשה. 	 Ɣur-k: Azalen i yisem akked ugzul deg tutlayin-nniḍen ad neɣsen akken ad qqimen deg talast n %(max_length)s n yisekkilen. Akken ad ten-tbeddleḍ, tekki ɣef Ẓreg asebter n ufaris ticki ifuk ukala n tuzna.


בימים ההם כאשר רבו התלמידים היתה תלונת היונים על העבריים על אשר העלימו עיניהם מאלמנותיהם לבלתי תת להן יום יום את ארוחתן׃ 	 Deg ussan-nni, leḥsab n widak yumnen s Sidna Ɛisa yețzid irennu. At Isṛail i d-yusan si tmura nniḍen, yețmeslayen s tyunanit, ccetkan ɣef wat Isṛail yellan di tmurt, axaṭer m'ara feṛqen lmakla, ur d-țelhayen ara ț-țuǧǧal-nsen.


הגנה על בריאות האינטרנט. 	 Ammesten n tezmert n Internet.


נקודת עצירה הוסרה 	 Agaz n uzgu yettwakkes


עדכון אבטחה 	 Lqem n tɣellist


אינטראקציה 	 Tamyigawt


לקחת את הססמאות שלך לכל מקום 	 Awi awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ


ופולוס בחר לו את סילא וימסרהו האחים אל חסד יהוה ויצא׃ 	 ma d Bulus yextaṛ Silas ad iddu yid-es. Atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, dɣa iṛuḥ.


מהיכן הגענו וכיצד הגענו למקום בו אנו כיום 	 Aẓaṛ n usenfaṛ akked wanida nteddu


הצג חודש מוקטן 	 Sken aggur meẓẓiyen


ויאמר לא כן אבי אברהם אך אם ילך אליהם אחד מן המתים אז ישובו׃ 	 Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli.


הונדורס 	 Hunduṛas


כי עוד לא נתן יוחנן אל בית הסהר׃ 	 Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs.


כי רפא לרבים עד כי התנפלו עליו כל המנגעים לנגע בו׃ 	 Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen.


קדימה, על הרגליים 	 Aya ɣer zdat


הכתובת הועתקה 	 Tansa URL tettwanγel


קיימת גרסה חדשה של Firefox Aurora הזמינה להורדה. יש להקיש 'אישור' למעבר לדף ההורדה. 	 Yella lqem amaynut n Firefox Aurora. Senned ɣef IH akken ad tedduḍ ɣer usebter n usider.


אין לאיש אהבה יתרה מתתו את נפשו בעד ידידיו׃ 	 Ulac tayri yugaren tin n win ara isebblen tudert-is ɣef yeḥbiben-is.


אוספים פופולריים לאחרונה 	 Tigrummiwin yettwasnen aṭas


ניתן לשלוח הודעה לשרת חדשות אחת בכל פעם. 	 Tzemreḍ kan ad tazneḍ izen ɣer yiwen n uqeddac n isalen deg iwet n tikelt.


קיבלת אישור אבטחה שגוי. אנא צור קשר עם מנהל השרת או איש הקשר שצוין באישור האבטחה ותן להם את הפרטים הבאים: אישור האבטחה שלך מכיל את אותו המספר הסידורי כמו אישור אבטחה אחר שהונפק על־ידי רשות אישורי האבטחה. אנא השג אישור אבטחה חדש המכיל מספר סידורי ייחודי. 	 Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi: Aselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf.


ויהי מלמד יומם במקדש ובלילה יצא בהר הנקרא הר הזיתים ללון׃ 	 Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur ».


Firefox היא טכנולוגיה שנלחמת עבורך. 	 Firefox d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik.


אשף זה ינחה אתכם במהלך ההתקנה של $BrandFullNameDA.\n\nמומלץ לסגור את כל היישומים האחרים לפני תחילת ההתקנה. דבר זה יאפשר עדכון קובצי מערכת רלוונטיים ללא צורך בהפעלה מחדש של המחשב. \n\n$_CLICK 	 Amarag-a ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\n Issefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Aya izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tessenkreḍ tikelt-nniḍen aselkim-inek.\n\n $_CLICK


גיל: %S ימים 	 Awtay: %S n wussan


לא הצלחנו למצוא את הדף שחיפשת. נא לנסות לחפש באתר שלנו באמצעות הטופס שלהלן. 	 Suref-aɣ, ur nufi ara asebter i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif, ales anadi deg usmel-nneɣ s useqdec n tferkit ddaw-a.


ותפל אימה על כלם וידברו איש אל רעהו לאמר מה הדבר הזה כי בשלטן ובגבורה מצוה לרוחות הטמאה והמה יצאים׃ 	 Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen !


חזרה לתוספות 	 Uɣal ar izegrar


הועברו 	 Yettwazen


אין התקנים מחוברים 	 Ulac ibenk iqnen


ויאמר קרניליוס נשמעה תפלתך וצדקותיך היו לזכרון לפני האלהים׃ 	 yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen.


הישן ביותר תחילה 	 Aqbur d amezwaru


המנהג של שליחת קישורים לעצמך לצורך שמירה או קריאה בטלפון עדיין מתרחש? אפשר להקל על התהליך: עליך להפעיל את Sync ולקבל את הפריטים השמורים בו כך שיופיעו בכל ההתקנים שלך. 	 Yal tikelt ad k-d-yazen iseγwan ad teskelseḍ neγ ad taγreḍ deg tiliγri inek? seqdec-it s udem fessusen: awi Sync sakin ad twaliḍ dagi ayen akk i teskelseḍ deg ibenka inek.


ויהי מקץ ימים בשובו אל כפר נחום וישמעו כי הוא בבית׃ 	 Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella.


אזהרה: אזור הזמן "%1$S" של מערכת ההפעלה\nלא תואם את אזור הזמן הפנימי "%2$S". 	 Ɣuṛ-k: Iẓḍi usrig n unagraw n wammud "%1$S"\nur imeɣri ara akked iẓḍi usrig n telɣut n temnaṭ tagensant "%2$S".


שמירה 	 Kles


אירוע בוטל: %1$S 	 Tadyant tetwasefesex: %1$S


פטרוס היה עצור במשמר והקהלה העתירה בעדו בחזקה אל האלהים׃ 	 Butṛus ihi yella di lḥebs ; ma ț-țajmaɛt n watmaten tezga di tẓallit, tdeɛɛu fell-as ɣer Sidi Ṛebbi.


מצבך כרגע הוא FIPS. FIPS דורש ססמה לא־ריקה. 	 Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.


החיפוש שלך, בדרך שלך 	 Anadi-ik, abrid-ik


וביום השלישי הטלנו בידינו את כלי האניה אל הים׃ 	 Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen.


זאת היא האגרת השנית אשר אני כתב אליכם אהובים ובשתיהן אעיר בדרך הזכרה את תמת לבבכם׃ 	 Ay iḥbiben, ațah tebṛaț-iw tis snat i wen-d-uriɣ. Di snat yid-sent nudaɣ amek ara d-ssakiɣ di leɛqel nwen ixemmimen iṣfan s uselmed-agi i wen-d-smektaɣ.


(נדרש טוען אתחול לא נעול) 	 (yesra bootloader yettwaserḥen)


פעולה זו תגרום למחיקת האשכול הזה לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו! להמשיך? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tinelli-a n usqerdec. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


צרף דף… 	 Qqen asebter web...


האם ניתן להציג את קוד המקור של התוספת שלך במציג המקוון שלנו. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Ma yella tangalt n uɣbalu n uzegrir-ik yezmer ad d-yettwasken di tmeskant srid. Ayagi d usdid kan n yizegrar yettwabeedren.


שמירת ערכת נושא 	 Kles asentel


המערכת אינה נתמכת 	 Anagraw ur iţusefrak ara


כי במקום אשר אוצרכם בו שם יהיה גם לבבכם׃ 	 Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik.


הערת האספן 	 Tazmilt n tegrumma


ביטול השתקת לשונית (%S) 	 Susem iccer (%S)


נגישות: כן 	 Tuffart: Ih


{ $lang } אינה שפת האם שלי ויש לי מבטא, אתם עדיין מעוניינים בקול שלי? 	 { $lang } mačči d tameslayt-iw tayemmat. Ttmeslayeɣ-tt acu kan txuṣṣ kra. Teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?


מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות׃ 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten !


מדפיס 	 Asiggez


לרוחב 	 S tehri


וענו גם הם ואמרו אדנינו מתי ראינוך רעב או צמא או גר או ערום או חולה או במשמר ולא שרתנוך׃ 	 Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ?


מצא טקסט בדף 	 Nadi aḍris deg usebter


כלי תורמים 	 Ifecka n ywiziwen


שבוע אחד קדימה 	 Yiwet n dduṛt ɣer zdat


ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃ 	 Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ ;


{ -brand-short-name } נסגר באופן בלתי צפוי במהלך הפעלתו. דבר זה עלול להיגרם עקב תוספות או בעיות אחרות. ניתן לנסות לפתור את הבעיה במצב בטוח. 	 { -brand-short-name } yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s sebba n izegrar neɣ n wuguren-nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan.


הצגת הודעת הקדמה ראשונית 	 Sken izen asentay n ansuf yiswen


שם המוטב (לאשראי): 	 ISem n uremmas (i usmad i):


ויגש הלקח חמש הככרים ויבא חמש ככרים אחרות לאמר אדני חמש ככרים מסרת לי הנה חמש ככרים אחרות הרוחתי בהן׃ 	 Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent.


הוספה ל־Siri 	 Rnu ɣer Siri


שאלו לשלום כל מנהיגיכם ולשלום כל הקדשים בני ארץ איטליא שאלים לשלומכם׃ 	 Sellmet ɣef yimeqqranen akk n tejmaɛt d watmaten meṛṛa. Atan țsellimen-d fell-awen watmaten n ?elyan.


ואתם האבות אל תכעיסו את בניכם אך גדלום במוסר אדנינו ובתוכחתו׃ 	 Ma d kunwi ay imawlan, ur sserfayet ara dderya-nwen, meɛna ṛebbit-țen akken i kkun-id-iweṣṣa Sidi Ṛebbi.


כל הלשוניות 	 akk iccaren


ארכיון שגוי. 	 Yir aɣbaṛ


ושנות הנה הפעלות והאלהים הוא אחד הפעל את הכל בכל׃ 	 aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna Ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa.


אוגנדה 	 Uganda


קקצ׳יקל 	 Kacikel


לפני {n} ימים 	 {n} n wass aya


בדוק למאמרים חדשים בעת ההפעלה 	 Senqed imagraden imaynuten di tnekra


אמריקה/סן ברתלמי 	 Tamrikt/St. Barthelemy


רעבים מלא טוב ועשירים שלח ריקם׃ 	 yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen.


יצירת קודים חדשים לשחזור תפסול את כל הקודים הקודמים. נא לאחסן את הקודים החדשים במיקום בטוח. 	 MA tessirweḍ-d tingalin timaynutin, akk tingalin yezrin ad uɣlent ur teddunt ara. Ḥrez-iten deg umḍiq ilaqen.


לא ניתן להשלים את הבקשה 	 Tuttra ur tezmir ad temmed


אזהרה: שם כפול 	 Ɣur-k: Isem yella yakan


כישלון בהתחברות 	 Iguma ad yeqqen


שם טופס: 	 Isem n tferkit:


שמירת העדפות 	 Sekles ismenyifen


אך למען ידע העולם כי את אבי אני אהב וכאשר צוני אבי כן אני עשה קומו ונלכה מזה׃ 	 meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi.


ויאמר ישוע אליהם גם אני לא אמר לכם באי זו רשות אני עשה אלה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi.


למען אשר יבאו ימי רוחה מלפני יהוה וישלח את אשר בשרו לכם מקדם את ישוע המשיח׃ 	 iwakken a kkun-id-asen wussan n ṛṛaḥa s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, a wen-d iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ, win akken i wen-ihegga.


הצטרפות לקהילה שלנו 	 Kki deg tarbaɛt-nneɣ


נא להזין מיקום תקני. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem adig ameɣtu.


עתה משפט בא על העולם הזה עתה ישלך שר העולם הזה חוצה׃ 	 Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a.


, או כדי להציג/להסתיר את הנחיות הפקודה יש ללחוץ על 	 , neɣ iwakken ad sekneḍ/aţefreḍ talɣut ɣef tludna, sit ɣef


בן יוחנן בן רישא בן זרבלל בן שאלתיאל בן גרי׃ 	 Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri,


אל תשאו כיס ולא תרמיל ולא נעלים ואל תשאלו לשלום איש בדרך׃ 	 Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam.


ניהול הנתונים שלך 	 Sefrek isefka-inek


והגוים המה יכבדו את האלהים למען רחמיו ככתוב על כן אודך בגוים ולשמך אזמרה׃ 	 Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik .


לא ניתן לכווץ את התיקייה '%S' מכיוון שפעולה אחרת מתבצעת. אנא נסה שוב מאוחר יותר. 	 Akaram %S ur yezmir ara ad yettwassed acku tamhelt nniḍen tetteddu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen


ובבקר תאמרו היום סער כי אדמו והתקדרו השמים חנפים אתם את פני השמים ידעתם לבחן ואתות העתים לא תוכלו׃ 	 Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi !


איסוף אשפה 	 Alqaḍ n iḍumman


נשלחה הודעת דוא״ל לאימות 	 Imayl n usenqed ittwazen


פינוי הרשימה 	 Sfeḍ tabdart


פתיחת חיפוש בכיוון ההפוך בהיסטוריה (%S) 	 Ldi anadi yettin n uzray (%S)


הודעות מועברות אל %S… 	 Asenkez n yiznan ɣer %S…


שמירה והוספת עוד 	 Sekles ternuḍ ugar


הלשוניות נסגרו 	 Medlen iccaren


רכיבי מעקב שנטענים לאט 	 Ineḍfaṛen n Usali-Ẓẓayen


פריולית 	 Tafriyulant


כתובת תרומות 	 Ittekkiyen URL


מספר מרבי של חיבורי שרת אל המטמון 	 Amḍan afellay n tuqqniwin ɣer uqeddac di tuffirt


שגיאת כלי הפיתוח של Firefox 	 Tuccḍa n Firefox DevTools


יוונית (ISO) 	 Tagrigit (ISO)


שם ספרייה: 	 Isem n ukaram:


ויצו את שר המאה לשום אתו במשמר ולתת לו רוחה ולבלתי מנע איש ממידעיו משרת אתו ומבוא אליו׃ 	 Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass.


הוספת דוא״ל 	 Rnu imayl amaynut


מידע אחר 	 Isefka nniḍen


אך יתן היין החדש בנאדות חדשים ושניהם יחדו ישמרו׃ 	 Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden.


אך יש מכם אשר לא יאמינו כי ישוע ידע מראש מי הם אשר אינם מאמינים ומי המוסר אתו׃ 	 Lexsaṛa : llan kra gar awen ur numin ara ! Si tazwara Sidna Ɛisa yeẓra anwi deg-sen ur numin ara, yeẓra daɣen anwa ara t-ixedɛen.


המפתח של העוגייה להסרה 	 Tasarutt n unagi n tuqqna ara tekkseḍ


ואם יקרא אתכם איש מאשר אינם מאמינים ותרצו ללכת אליו אכול תאכלו מכל אשר ישימו לפניכם ואל תחקרו מפני מכשול הלב׃ 	 Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers.


אין עליך! נשלח לך דוא״ל כדי ליידע אותך אם השינויים שלך עברו אישור. ניתן לעקוב אחר הדיון על מאמר זה על־ידי לחיצה על לשונית הדיון. 	 Ayyuz! Ad ak-d-nazen imayl akken ad k-id-nelɣu mi ara ttwaqeblen ibeddilen. Tzemreḍ ad tḍefreḍ asqerdec ɣef umagrad-a ma tetakkaḍ ɣef yiccer n usqerdec.


קודם 	 Ɣer deffir


אם משתמש פיתח תוספות הן תימחקנה גם כן, אלא אם הבעלות משותפת עם מפתחים אחרים. במקרה שכזה, המשתמש יוסר כמפתח והמפתחים הנותרים יישאו בבעלות על התוספת. 	 Ma yella aseqdac yerna izegrar-nniḍen, ad ttwakksen daɣen, ala ma yella yebda timeẓlit d yimeskaren-nniḍen. Ihi, aseqdac ad yettwakkes d ameskar. D imeskaren-nni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir.


הדף בכתובת  דווח בתור דף תקיפה ונחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. 	 Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken d yir asebter. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


את אשר משח האלהים את ישוע הנצרי ברוח הקדש ובגבורה ויעבר בארץ עשה חסד ורפא את כל הנכבשים תחת יד השטן כי האלהים היה עמו׃ 	 Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es.


{addon} {version} אושרה אך היא עדיין בהמתנה לפרסום ציבורי. 	 {addon} {version} yettwasentem acukan yettṛaǧu ad d-yeffeɣ s wudem azayez.


הכפתור הקטן והחמקני הזה 	 Taqeffalt-nni tameẓẓyant taxeddaɛt


כי לא תחת יד המלאכים שת את העולם הבא אשר אנחנו מדברים עליו׃ 	 Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay.


חסימת גישה לכלי הפיתוח. 	 Sewḥel anekcum ɣer ifecka n tneflit.


להציג כאן את הלשוניות שלך ממכשירים אחרים? 	 Tebɣid ad twaliḍ da accaren-ik seg yibenkan-nniḍen?


תוצאה אחת;#1 תוצאות 	 #1 n ugmuḍ;#1 n yigmaḍ


מסמכים נוספים לא יושפעו עקב שינוי זה. 	 Ulac isemli nniḍen ara yeḥaz usnifel agi.


ויאמר אליהם איה אמונתכם וייראו ויתמהו ויאמרו איש אל רעהו מי אפוא הוא המצוה גם את הרוחות ואת המים וישמעו לו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anida-t liman-nwen ? Tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi ? Izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal !


מספר צילומי המסך 	 Amḍan n tuṭṭfiwin


מהיר יותר, מגיב מהר יותר ושומר על הפרטיות שלך בקנאות. ממליצים לך לבדוק מה יש לדפדפן הזה ששומר עליך להציע לך. 	 D arurad ugar, d amsidmiran ugar, xas akken yettḥader tudert tabadnit. Ger tiṭ ar usfari aneggaru n iminig i k-immestanen.


אם לתוספת שלך יש אתר בית נוסף, יש להקליד את הכתובת שלו כאן. אם האתר שלך מתורגם לשפות נוספות ניתן להוסיף את השדה הזה בשפות נוספות. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 MA yella γur-k asebter nniḍen i uzegrir inek, sekcem tansa yines. Ma yella asmel inek yeb yettusuqel ar deqs n tutlayin, tisuqilin yemgaraden n wurti-agi zemrent ad ttwarnunt. Urti-agi yettwaseqdackani yizegrar yettwasnen.


שאלות לגבי המנוי שלך? צוות התמיכה שלנו כאן כדי לעזור לך. 	 Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus.


התרחשה קריסה במהלך ההתחברות לחשבון זה. 	 Yeḍra-d uɣelluy makken teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi.


כתובת ההזנה אינה מורשית. 	 Tansa URL n usuddem urt testtusireg ara.


כי ברב נסיון הלחץ רבתה שמחתם ושפלות רישם העדיפה להראות עשר תמתם׃ 	 țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ;


פרטי החיוב שלך עודכנו בהצלחה 	 Talɣut-ik/im n ufter tettwaleqqem akken iwata


הסתרת הודעות שנמצאות בגרסה קודמת וזכו להתעלמות 	 Ffer iznan yellan deg ileman yezrin yettwazeglen


אתם שולחים הרבה יותר מידי הודעות דואר אלקטרוני. 	 Tettazneḍ aṭas n yimaylen


ויוציאם החוצה ויאמר אדני מה עלי לעשות למען אושע׃ 	 Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?


אתה מה לנו ולך ישוע הנצרי באת להאבידנו ידעתיך מי אתה קדוש האלהים׃ 	 D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi !


ויקרא פילטוס את ראשי הכהנים ואת השרים ואת העם׃ 	 Imiren Bilaṭus yesnejmaɛ-ed lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lɣaci,


ויאמר אליהם תנו אתם להם לאכל ויאמרו אין לנו כי אם חמשת ככרות לחם ודגים שנים בלתי אם נלך ונקנה אכל לכל העם הזה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Fket-asen kunwi s yiman-nwen ayen ara ččen. Erran-as : ?uṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum d sin yiselman. Neɣ tebɣiḍ a nṛuḥ nukni a d-naɣ ayen ara ččen lɣaci-agi ?


ראו את ידי ואת רגלי כי אנכי הוא משוני וראו כי רוח אין לו בשר ועצמות כאשר אתם ראים שיש לי׃ 	 Walit ifassen-iw akk-d iḍaṛṛen iw, d nekk s yiman-iw ! Nnalet-iyi-d, walit ! Lexyal ur yesɛi aksum ur yesɛi iɣsan, akken tețwalim sɛiɣ-ten !


ובטחת בנפשך להיות מוליך העורים ואור להלכים בחשך׃ 	 kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ;


כישלון בשליחת דוא״ל 	 Tuzzna n imayl ur teddi ara


נקרבה נא בלבב שלם ובאמונה תמימה מטהרים בהזית לבבנו מרוח רעה ורחוצי בשר במים טהורים׃ 	 A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan.


ויחל ממשה ומכל הנביאים ויבאר להם את כל הכתובים הנאמרים עליו׃ 	 Dɣa yessefhem-asen ayen meṛṛa yuran fell-as di tira iqedsen ; yebda-d si tektabin n Sidna Musa, armi ț-țid n lenbiya meṛṛa.


סינית מסורתית (טיוואן) 	 Tacinit tamesayt (Ṭaywan)


ויקם גם העם עליהם והשרים קרעו את בגדיהם מעליהם ויצוו להכותם בשוטים׃ 	 Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ).


נא להוריד עותק חדש של &brandShorterName; ואנו נסייע לך בהתקנה. 	 Sali-d lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-n-mud tallalt akken ad tt-saliṭ.


יש להתחבר כדי לדרג מנוע חיפוש זה 	 Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi n unadi


וזאת אני אמר אחי כי השעה דחוקה למען מעתה יהיו הנשואים כאלו אין להם נשים׃ 	 Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara,


קבלו עזרה במציאת הדברים החשובים לכם! חפשו את הסמל 🔎 שליד תוצאות החיפוש. 	 Awi tallelt deg unadi! nadi tigit 🔎 tama n usumer n unadi.


ויאמר פולוס יוחנן הטביל בטבילת התשובה ואמר אל העם כי האמן יאמינו באשר יבוא אחריו והוא המשיח ישוע׃ 	 Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa.


התכונות של Firefox 	 Timahilin n Firefox


ואקח את הספר מיד המלאך ואכלהו ויהי בפי כדבש למתוק ואחרי אכלי אתו וימלא בטני מרורים׃ 	 Eddmeɣ-d taktabt-nni tamecṭuḥt seg ufus n lmelk iwakken aț-țeččeɣ, mi ț-greɣ deg imi-w ufiɣ-ț ț-țaẓidant, lameɛna mi tewweḍ ɣer uɛebbuḍ-iw, ččuṛen iẓerman-iw ț-țeṛzeg.


הסרת רכיבים ותכונות מעמוד 	 Kkes iferdisen d imyerren seg usebter


הצגת כל הגופנים בשימוש 	 Sken akk tisefsiyin yettwasqedcen


ולא יכל איש גם בשמים גם בארץ גם מתחת לארץ לפתח את הספר או להביט אליו׃ 	 Lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ.


תייק הודעה נבחרת 	 Err iznan yettwafernen ɣer ufaylu


נטרול מטמון HTTP (כשארגז הכלים פתוח) 	 Arurmid uffir HTTP ( ma telddi Tanaka n ifecka )


שאלו לשלום הורודיון קרובי שאלו לשלום בני ביתו של נרקיסוס אשר הם באדנינו׃ 	 ?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ.


ויאמר אליהם במקום אשר תבאו בית איש שבו בו עד כי תצאו משם׃ 	 Yenna-yasen daɣen : Axxam anda stṛeḥben yis-wen qqimet ɣuṛ-sen alamma tṛuḥem.


האתר הזה מבקש ממך לאשר יציאה – ייתכן שנתונים שהזנת לא יישמרו. 	 Asebter-agi isuter-ak-d asentem n umdal ines; zemren ur ţwaklasen ara isefka t-sekcmeḍ.


פתיחה באתר %(site)s 	 Ldi di %(site)s


ועתה הנני אסיר הרוח ללכת ירושלים ואינני יודע מה יקרני שם׃ 	 Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i.


הצגת הצעות חיפוש בתוצאות שורת הכתובת 	 Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa


מיקומים גיאוגרפיים 	 Idigen iseknakalanen


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם והסימניות מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S.


חסימת אתרים שמבזבזים זמן כך שניתן להתמקד במשימה העומדת בפניך. 	 Sewḥel ismal i ak-yesṛuḥuyen akud-ik, akken ad tserseḍ aqerru-ik ɣef uxeddim amiran.


סימניה 	 Acraḍ


יצירת ססמה ראשית 	 Rnu awal uffir agejdan


לשמור עד: 	 Gber-iten alama:


החיבור שלך אינו מאובטח 	 Tuqqna yinek mačči d taɣelsant


ואין נחשבה לו אם בהיותו מהול או בעודנו ערל הן לא בהיותו מהול כי אם בערלתו׃ 	 Melmi ițwaḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi, uqbel ad yeḍheṛ neɣ armi geḍheṛ ? Mačči armi geḍheṛ meɛna uqbel !


פקודות מאקרו פעילות 	 Imakṛuyen urmiden


ושמעון פטרוס ותלמיד אחר הלכו אחרי ישוע והתלמיד ההוא היה נודע לכהן הגדול ויבא עם ישוע לחצר הכהן הגדול׃ 	 Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran,


לעזרה נוספת, נא לפנות אל <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">אתר התמיכה של %S</html:a> 	 Teḥwajeḍ tallelt? Rzu γer <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">%Stallelt</html:a>


הפעלה או נטרול של הצגת גליון הסגנון 	 Sken/Ffer tiferkit n uɣanib


כי בוא תבא העת אשר לא יכילו את הלקח הבריא כי אם כאות נפשם יקבצו להם מורים לשעשעי אזנים׃ 	 Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben ;


לצערי לא ברור לי מה חיפשת. 	 Ahat ur tezriḍ ara d acu i γef tettnadiḍ.


ויהי כאשר מת האביון ויובל על ידי המלאכים אל חיק אברהם וימת גם העשיר ויקבר׃ 	 Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t.


היו שמחים בכל עת׃ 	 Ilit dayem di lfeṛḥ,


ויאמר לכן ירדו אתי העצומים שבכם ואם יש מאום באיש הזה יענו בו׃ 	 Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as.


התפריט הצף 	 Umuɣ n usiɣzef n ufeggag n ifecka


כי האחד נתן לו על ידי הרוח דבור החכמה ולאחד דבור הדעת כפי הרוח ההוא׃ 	 Ihi Ṛṛuḥ iqedsen yefka-d i yiwen ad immeslay s ṣṣwab d lefhama, yefka-d i wayeḍ ad immeslay s tmusni.


מחוז 	 Tamurt


החיבור אל %S הופסק בזמן שהדף נטען. 	 Tuqqna ɣer %S terken makken ad ittali usebter.


ויאמרו אליו הן תלמידי יוחנן צמים הרבה ואמרים תחנות וגם תלמידי הפרושים עשים כן ותלמידיך אכלים ושתים׃ 	 Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen.


מידע על ביטוח בריאות 	 Talɣut icudden ɣer usenkid n waṭṭan


ויאמר אגרפס אל פסטוס האיש הזה יוכל להפטר לולא קרא את הקיסר לדינו׃ 	 Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer.


וילכו התלמידים ויעשו כאשר צוה אתם ישוע׃ 	 Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa.


הערות שחרור 	 Iwenniten n lqem


מחסנית קריאות: 	 Lǧeṛṛa n tnebdant:


מאמר 	 Amagrad


התוספות הבאות מותקנות נכון לעכשיו: 	 Izegrar-agi bedden akka tura:


ביטלת את חסימת התוכן באתרים אלו. 	 Tsenseḍ asewḥel n ugbur i yesmal-agi.


אמריקה/סנטרם 	 Tamrikt/Santarem


רבים האתות אשר עשה לעיניהם ובכל זאת לא האמינו בו׃ 	 ?as akken aṭas n lbeṛhanat i gexdem Sidna Ɛisa zdat-sen, nutni ugin ad amnen.


תרומות 	 Ittekkiyen


שמור חיפוש כתיקייה... 	 Kles anadi deg ukaram…


בחירת קובץ מצורף 	 Fren amedday


אוזבקיסטן 	 Uzbikistan


אפריקה/מונרוביה 	 Tafriqt/Monrovia