רוח שלמה תהי לכם למען יבשו המנאצים דרככם הטובה במשיח בהלשינם אתכם כפעלי און׃ 	 imiren wid i d-iskiddiben ɣef tikli-nwen ilhan deg ubrid n Lmasiḥ, ad nneḥcamen.


שמור קובץ מצורף 	 Kles taceqquf yeddan


נא להזין כתובת Facebook תקנית. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut Facebook.


שליחת הודעה: %S 	 Tuzzna n yeznan: %S


שליחת וידאו להתקן 	 Azen tamwalit ɣer yibenk


נא לבדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות.

נא לוודא כי חיבור המחשב שלך לרשת פעיל.

אם המחשב או הרשת שלך מוגנים באמצעות חומת אש או שרת מתווך, נא לוודא כי &brandShortName; מורשה לגישה לרשת.

Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Senqed ma yella tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-inek t-tteddu.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa yinek ittummesten s uɣwṛab n tmes, Wali ma yella &brandShortName; ɣur-s tasiregt n unekcum ɣer Web.


עושה ניסוי עם Thunderbird! ;-) 	 Ttaεraḍeγ Thunderbird! ;-)


אפשרויות מילוי טפסים אוטומטי ואבטחה 	 Iγewwaṛen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka


לו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃ 	 I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin !


היישומים הבאים יכולים לטפל בקישורי { $type }. 	 Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Iseɣwan { $type }.


וטעמו את דבר אלהים הטוב וכחות העולם הבא וימעלו מעל׃ 	 lbenna n wawal-is akk-d tezmert n ddunit i d-iteddun,


ולו ידעתם מה הוא חסד חפצתי ולא זבח לא הרשעתם את הנקים׃ 	 Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara !


ויקח את הלחם ויברך ויבצע ויתן להם לאמר זה גופי הנתן בעדכם זאת עשו לזכרוני׃ 	 Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem.


סמלים וטקסט 	 Tigiyin d uḍris


חסימת IP מפני עריכה 	 Gdel taẓrigt seg tensa agi IP


מצטערים לשמוע על כך. 	 Sḥasfeɣ mi sliɣ ayagi.


הצגת סימניות אחרות 	 Sken ticraḍ n yisebtar tiyaḍ


לחץ על "סיום" כדי ליצור פרופיל חדש זה. 	 Sit ɣef Fak i tmerna n umaɣnu-a amaynut.


הגדרות דף בית 	 Iɣewwaren n usebter agejdan


להסיר את כל התרגומים ל{0}? פעולה זו אינה הפיכה. 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ akk {0} n tsuqilin? Ur tezmireḍ ara ad ten-id-erreḍ.


בסנכרון עם { $count } מכשירים נוספים 	 Amtawi akked { $count } n yibenkan-nniḍen


הצגת סיכום מפורט על הייבוא 	 Sken agzul leqqayen n uktar


בחירת האופן שבו מוצגות הצעות ממנועי חיפוש. 	 Fren amek ara d-banen isumar deg yimseddayen n unadi.


אימות דו־שלבי הוסר 	 Asesteb s snat n tarrayin yettwakkes


כניסה באמצעות Google 	 Qqen s GitHub


הוספת מנהיג 	 Rnu amasay


לכן אם תאכלו או אם תשתו או כל אשר תעשו את הכל עשו לכבוד אלהים׃ 	 Ama teččam neɣ teswam, neɣ kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț i tmanegt n Sidi Ṛebbi.


ויאמר אליו אם לא ישמעו אל משה ואל הנביאים גם כי יקום אחד מן המתים לא יאמינו׃ 	 Ibṛahim yerra-yas : M'ur semḥessen ara i ccariɛa n Musa d lenbiya, atan ɣas ma yuɣal yiwen si lmegtin ur as-smeḥsisen ara.


שם מתחם טקסט פשוט: 	 Isem n taɣult aḍris ačuṛan:


להציג את הססמה השמורה 	 beggen-d awal-inek uffir yettwaskelsen


יש להתחבר כדי לדרג הרחבה זו 	 Qqen akken ad ternud tazmilt i usiɣzef-agi


לולא היה זה מאת אלהים לא היה יכל לעשות מאומה׃ 	 Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma.


כי אם נפטר מהם באמרו מחיב אני לחג את החג הבא בירושלים ואחרי כן אשובה אליכם אם ירצה יהוה וילך לו באניה מן אפסוס׃ 	 Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi.


ואם אנכי אשפט משפטי אמת כי לא לבדי הנני כי אם אני והאב אשר שלחני׃ 	 Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i.


איש אשר חלק לבו הפכפך הוא בכל דרכיו׃ 	 axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara.


שלח הודעה זו כעת 	 Azen Izen-agi tura


ויען אתם ישוע אבי פעל עד עתה וגם אנכי פעל׃ 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !


לכן גם הראשונה לא חנכה בלא דם׃ 	 Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen.


פרטי הפרופיל משפרים את נתוני השמע בהם נעשה שימוש לאימון דיוק זיהוי קולי. 	 Talɣut n umaɣnu ad tesnerni taɣara n yisefka tameslawt akked tiseddi n uɛqal n taɣect.


ויתמה הפרוש בראתו אשר לא נטל ידיו בראשונה לפני הסעודה׃ 	 Afarizi-nni yewhem mi gwala Sidna Ɛisa ur issared ara uqbel ad yečč, akken tella di lɛadda-nsen.


אשר עבדתי את האדון בכל ענוה ובדמעות הרבה ובמסות המצאות אתי בנכלי היהודים׃ 	 Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail.


כדי למצוא תוספות הנתמכות ב־Firefox עבור Android, נא ללחוץ כאן. 	 I wakken ad tafeḍ izegrar s Firefox i Android, tit dagi.


כי כלה ונחרצה אדני עשה בקרב הארץ׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem di ddunit ayen akken i d-yenna deg wawal-is.


נדרש אסימון אימות. 	 Ajiṭun n usentem ilaq.


ויעזב את הכל ויקם וילך אחריו׃ 	 Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es.


אך לא כדבר הפשע דבר המתנה כי אם בפשע האחד מתו הרבים אף כי חסד אלהים ומתנתו עדפו ערוף לרבים בחסד האדם האחד ישוע המשיח׃ 	 Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ.


ויקרא אל עשרה מעבדיו ויתן להם עשרה מנים ויאמר להם סחרו בהם עד באי׃ 	 Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ».


$BrandFullName חייב להיסגר כדי להמשיך בהסרה.\n\nבבקשה סגור את $BrandShortName כדי להמשיך. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ tukksa.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemled.


הוּרד 	 yettusider


ויהי קרא בבתי כנסיותיהם בכל הגליל ויגרש את השדים׃ 	 Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun.


כי מהותו הנעלמה היא כחו הנצחי ואלהותו מעת נברא העולם תודע במעשים ותראה לבלתי היות להם להתנצל׃ 	 Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is ; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu ; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ.


ואלה מגדפים את אשר לא ידעו ובדברים אשר יבינו מחק טבעים כבהמות הסכלות בהמה ישחיתו את נפשם׃ 	 Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen.


חוויית PDF טובה יותר 	 Tirmit ifazen n PDF


הפעלת מצב ניפוי שגיאות 	 Rmed Askar n tseɣtit


ואם נתודה את חטאתינו נאמן הוא וצדיק לסלח לנו את חטאתינו ולטהרנו מכל עון׃ 	 Meɛna ma nețqiṛṛi s ddnubat-nneɣ i Sidi Ṛebbi, nețța yellan d aḥeqqi, nezmer a nețkel fell-as a ɣ-isameḥ ddnubat-nneɣ, a ɣ-isellek si lbaṭel.


אשר תעו מן האמת באמרם כי תחית המתים כבר היתה ויבלבלו אמונת קצת אנשים׃ 	 i gwexxṛen ɣef webrid n tideț, qqaṛen belli ḥeggu n lmegtin dayen yedṛa-d, s wakka ssufuɣen aṭas n yemdanen seg webrid n liman.


והוא מלפנים יענה ויאמר אל תוגיעני כי כבר נסגרה הדלת וילדי שוכבים עמדי במטה לא אוכל לקום ולתת לך׃ 	 Ma yerra-yas-d si zdaxel n wexxam : « Ur iyi-țɛețțib ara, tawwurt tsekkeṛ, nekk d warraw-iw aql-aɣ neṭṭes, ur zmireɣ ara a d-kkreɣ iwakken a k-d-fkeɣ aɣṛum. »


מידע נוסף על Lockwise 	 Issin ugar ɣef Lockwise


ובהביטן ראו והנה נגללה האבן כי היתה גדלה מאד׃ 	 Mi refdent allen-nsent, walant azṛu-nni ameqqran yegrareb akkin.


ויהי בהיות ישוע בית היני בבית שמעון המצרע׃ 	 Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi,


אשר ישאו משפט אבדן עולם מאת פני האדון ומהדר גאונו׃ 	 Lɛiqab ara ten-id-yasen, ț-țawaɣit ur nețfaka, Sidi Ṛebbi a ten-iḥeṛṛem ɣef udem-is, ur țwalin ara lɛaḍima-s.


דרכים נוספות לתת: SEPA/BACS | המחאה | ביטקוין 	 Ttawilat-nniḍen i uɛiwen: SEPA/BACS | Senqed | Bitcoin


Firefox Sync יתחיל בתוך מספר רגעים 	 Firefox Sync ad yekker akka kra n wakud


עוד שמעתם כי נאמר לקדמונים לא תשבע לשקר ושלם ליהוה שבעותיך׃ 	 Teslam daɣen s wayen i d-nnan i lejdud-nneɣ : Ur ḥennet ara, lameɛna ayen i tɛuhdeḍ s limin zdat Sidi Ṛebbi, ilaq a t-txedmeḍ.


אסיה/ירבאן 	 Asya/Yerevan


צפייה בפופולריות של ערכת נושא זו לאורך זמן. 	 Wali amek yettwassen usentel-agi deg akud.


נא לוודא שיהיה באפשרותך לזכור את הססמה הראשית שקבעת. אם הססמה הראשית שלך תישכח, לא יהיה ניתן לגשת לשום מידע המוגן באמצעותה על מכשיר זה. 	 Ma ulac aɣilif, ur tettu ara awal uffir agejdan i tesbaduḍ. Ma tettuḍ-t, ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ ula ɣer yiwet telɣut yettummestnen yis-s ɣef yibenk-a.


סכום 	 timernit


הקבלה נבדקה על־ידי היישום. 	 Tanfult yesneqd-itt usnas.


ויהי אחרי כן ויסף ישוע הגלות אל תלמידיו על ים טיבריה וכה נגלה אליהם׃ 	 Syin akkin, Sidna Ɛisa isbeggen-ed iman-is daɣen i inelmaden-is ɣef rrif n lebḥeṛ n Tiberyas. Atah wamek i tedṛa :


כי רבים המתהלכים כן כאשר אנחנו מופת לכם׃ 	 axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen :


נושא, נמען או עותק 	 Asentel, I neɣ Anɣ.I


סוף 	 Tagrayt


תוספות המסונכרנות ל־Firefox בנייד שלי 	 Izegrar mtawin ar Firefox aziraz


ואם ישרף מעשהו יפסידנו והוא יושע אך כמו מצל מאש׃ 	 ma d win iwumi tečča tmes wayen yexdem, a s-iṛuḥ lxiṛ-is ; ma d nețța ad ițțusellek, am win izegren times imneɛ.


חזרה לשיחה הנוכחית 	 Uɣal ɣer udiwenni amiran


התורה והנביאים עד יוחנן ומן אז והלאה בשורת מלכות האלהים וכל איש בחזקה יבוא בה׃ 	 Uqbel lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas, kullec iteddu s ccariɛa n Musa d wayen i d-xebbṛen lenbiya. Tura, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tgelda n Ṛebbi ițțubecceṛ ; mkul yiwen yekkat amek ara ț-ikcem s ddreɛ.


וזאת היא השמועה אשר שמענו ממנו ונגד לכם כי האלהים אור הוא וכל חשך אין בו׃ 	 Ayen nesla s ɣuṛ Ɛisa Lmasiḥ newwi-yawen-t-id : Sidi Ṛebbi ț-țafat, ur yelli ara deg-s ṭṭlam.


שליטה במצב עיצוב מסתגל 	 Senqed timeẓri taserwestant


כחול 	 amidadi


ויאמר אליהם אתם הם המצטדקים לפני האדם ואלהים יודע את לבבכם כי הגבה באדם תועבה הוא לפני האלהים׃ 	 ma d nețța yenna-yasen : Tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer Sidi Ṛebbi.


היישום לא השאיר קובץ נתוני יישום. 	 Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla-yines n isefka.


יש מנפה שגיאות אחד או יותר במצב השהיה. נא להמשיך את פעולת מנפה השגיאות האחרון שהושהה בכתובת: %S 	 Tella yiwet neɣ ugar n temseɣtayin i yesteɛfan. Ma ulac aɣilif uɣal ɣeṛ temseɣtayt taneggarut i teṛṛiḍ ad testeɛfu di: %S


ויהי כאשר נולד ישוע בבית לחם יהודה בימי הורדוס המלך ויבאו מגושים מארץ מזרח ירושלימה לאמר׃ 	 Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin :


ותאמר האמה השערת אל פטרוס הלא גם אתה מתלמידי האיש הזה ויאמר אינני׃ 	 Taqeddact-nni yețɛassan tawwurt, tenna i Buṭrus : Ur telliḍ ara ula d kečč seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus yerra-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !


קנה רצוץ לא ישבור ופשתה כהה לא יכבנה עד יוציא לנצח משפט׃ 	 Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq.


עבור Android 	 i Android


לא אעזבכם יתומים אבואה אליכם׃ 	 Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.


תוספות עבור  	  Izegrar


טופס נשלח בקידוד %S שלא ניתן לקדד בו את כל תווי Unicode, ולכן ייתכן שקלט המשתמש ייפגם. כדי להימנע מבעיה זו, על העמוד להשתנות כך שהטופס ישלח בקידוד UTF-8 באמצעות שינוי קידוד הדף עצמו או באמצעות ציון accept-charset=utf-8 ברכיב ה־form. 	 Tiferkit tettwazen s usettengel n tfinaɣin %S ayen ur yezmiren ara ad isettengel akk tfinaɣin Unicode; tira n useqdac tezmer ihi ad d-teffeɣ tettwaɣ. Iwakken ur d-yettili ara wugur-a, ilaq usnifel n usebtar iwakken tiferkit ad tettwazen s usettengel UTF-8, ya s usnifel n usettengel n usebtar s yiman-is ɣer UTF-8 neɣ s tumlin n « accept-charset=utf-8 » deg uferdis tiferkit.


כי כל אלה אשר חטאו בלי תורה גם בבלי תורה יאבדו ואשר חטאו בתורה גם על פי התורה ישפטו׃ 	 Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben.


ואם היתה זאת על ידי החסד לא היתה מתוך המעשים כי לולי כן החסד איננו עוד חסד ואם היתה מתוך המעשים איננו עוד חסד כי לולי כן המעשים יחדל להיות מעשה׃ 	 Mačči ɣef ddemma n lefɛayel-nsen i ten-yextaṛ meɛna s ṛṛeḥma-ines. Neɣ m'ulac ma yella s lefɛayel i gțextiṛi Sidi Ṛebbi, ṛṛeḥma-ines ur tețțusemma ara d ṛṛeḥma.


לא לעשות: 	 Ur teg ara:


האם ברצונך להציג את הססמאות שלך? 	 Tabɣiḍ ad sekneḍ awalen-ik uffiren?


חיפושי DNS מוצפנים ומאובטחים יותר 	 Inadiyen DNS s wugar n tɣellist d uwgelhen


אמנם ידידי מבטחים אנחנו בכם טבות מאלה וקרבות לישועה אף כי דברנו כזאת׃ 	 ?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken.


פרטים טכניים 	 Talqayt tatiknikt


מהדורה לה תרמת אושרה: {title} 	 Aceggir-ik yettwaqbel: {title}


הן בכל ירידה היא לכם שתריבו זה עם זה למה לא תבחרו לסבל הונאה ולמה לא תבחרו להיות עשוקים׃ 	 Ihi amennuɣ i d-yețțilin gar awen, ițbeggin-ed lɛib-nwen. Acuɣeṛ ur tṣebbṛem ara axiṛ ad iɛeddi fell-awen lbaṭel, acuɣeṛ ur tețțaǧǧam ara iman-nwen aț-țețțuɛerrim ?


ודא כי מותקן על המערכת שלך מנהל האבטחה האישי.

ייכתן וההגדרות השרת אינן תקניות

Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.

Ahat aqeddac ur ittuswel ara akken iwata.


מודולי והתקני אבטחה 	 Izegrar d ibenkan n tɣellist


הראוני את מטבע המס ויביאו לו דינר׃ 	 Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert ! FFkan-as-d aṣurdi n lfeṭṭa.


ככתוב הנני יסד בציון אבן נגף וצור מכשול וכל המאמין בו לא יבוש׃ 	 Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam.


נסה להוריד תוספת זו שוב 	 Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam n uzegrir-agi


ובעבור זאת קראתי לכם לראותכם ולדבר עמכם כי בגלל תקות ישראל אסור אני בכבל הזה׃ 	 Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi.


לכן היו שלמים כאשר אביכם שבשמים שלם הוא׃ 	 Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan.


ויהי כשמעו את זאת ויסר משם באניה אל מקום חרבה לבדד וישמעו המון העם וילכו אחריו ברגליהם מן הערים׃ 	 Mi gesla s lexbaṛ n lmut n Yeḥya, Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, iṛuḥ iwakken ad iḍeṛṛef iman-is. Akken slan lɣaci s wemkan i ɣer iteddu, ffɣen-d si tudrin, tebɛen-t ɣef wuḍar.


ויען הרוח ויאמר את ישוע אני מכיר ואת פולוס אני ידע ומי אתם׃ 	 Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ?


הכר תכירו אותם בפריהם היאספו ענבים מן הקצים או תאנים מן הברקנים׃ 	 A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen.


הורדות וניהול קבצים 	 Asefrek n usider d ifuyla


וישלח ידו ויקם אתה ויקרא את הקדושים ואת האלמנות ויעמד אתה חיה לפניהם׃ 	 Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder.


ועתה עוד מעט ולא לבד חלקנו זה יהיה לבוז כי אם גם היכל ארטמיס המלכת הגדולה יחשב לאין ותכלה תפארתה אשר כל אסיא וכל ישבי תבל מכבדים אותה׃ 	 ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa.


אמריקה/צפון דקוטה/ביולה 	 Tamrikt/Dakota n ugafa/Beulah


מצב 	 addad


לכן רצוני שיתפללו האנשים בכל מקום וישאו ידיהם קדש בלי כעס ומדון׃ 	 Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem.


שליחה ושיתוף 	 Azen daɣen Bḍu


על אודות Glean 	 Ɣef Glean


הזהרה כאשר אתרים מנסים לשנות מיקום או לטעון מחדש את הדף 	 Lɣu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali


האוסף נמחק 	 Tettwakkes tegrumma


ויהי כאשר שמעו היהודים אשר מתסלוניקי כי מגיד פולוס את דבר אלהים גם בברואה ויבאו ויעררו את העם גם שמה׃ 	 Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen.


פנקסי כתובות מקומיים 	 Imedlisen n tensa idiganen


ויש אשר נפל על האדמה הטובה ויתן פרי זה מאה שערים וזה ששים וזה שלשים׃ 	 Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin.


חלון התקדמות כיבוי 	 Sens asfaylu n usfari


המשך יבוא 	 Ugar n wayen d-iteddun


הסרת בהצלחה את %(secondaryEmail)s ככתובת הדוא״ל המשנית מחשבון ה־Firefox שלך. התרעות אבטחה ואישורי כניסה לא יישלחו יותר לכתובת זו. 	 Tekkseḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan seg umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellistakked isentam n tuqqna ur d-ttwaznan ara ar tensa-agi imayl.


נובמבר 	 Wambeṛ


כי בהבטיח אלהים את אברהם נשבע בנפשו יען אשר אין גדול ממנו להשבע בו׃ 	 Asmi i gefka Sidi Ṛebbi lɛahed i Sidna Ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es,


וימצא שם שר המאה אניה אלכסנדרית באה לאיטליא ויעבירנו לתוכה׃ 	 Afesyan-nni yufa dinna lbabuṛ n Skandriya ara iṛuḥen ɣer tmurt n Selyan, isserkeb-aɣ deg-s.


יצירת חשבון 	 Jerred akken ad tesɛuḍ amiḍan amiḍan


ארגז כלים - %1$S / %2$S 	 Afeggag n ifecka - %1$S / %2$S


לא נמצאו דיווחים. 	 Ulac ineqqisen.


משתמשים יומיים, ב־{0} הימים האחרונים 	 Iseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura


וכפתחו את החותם השלישי ואשמע את החיה השלישית אמרת בא וראה ואביט והנה סוס שחר והרכב עליו מאזנים בידו׃ 	 Mi gcerreg Izimer-nni ṭṭabeɛ wis tlata, sliɣ i lxelq wis tlata yenna-d : As-ed ! Ataya daɣen yiwen uɛewdiw d aberkan. Win i t-id-irekben yeṭṭef lmizan deg ufus-is.


ויש אשר נפל על מקום הסלע אשר אין לו שם אדמה הרבה וימהר לצמח כי לא היה לו עמק אדמה׃ 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara.


אסיה/סיאול 	 Asya/Seoul


יש לבטל את הנעילה כדי להציג את הכניסות השמורות שלך 	 Serreḥ akken ad tsekneḍ inekcam-ik yettwaskelsen


גישה ללשוניות שנסגרו לאחרונה 	 Kcem ɣer wacarren ittwamedlen melmi kan


%S יזכור תמיד את הדף הזה עבורך. 	 %S ak-d-ismekti yal tikelt asebter-a.


הוספת הססמה נכשלה 	 Timerna n wawal uffir ur teddi ara


אימות החשבון שלך 	 Senqed amiḍan ik


ויאמר פילטוס אל ראשי הכהנים ואל המון העם לא מצאתי דבר אשם באיש הזה׃ 	 Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi.


הצגת סטטיסטיקה 	 Sken tiddadanin


ואם לא ישמע קח עמך עוד אחד או שנים למען על פי שנים או שלשה עדים יקום כל דבר׃ 	 Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa.


ויש אשר נפל בין הקצים ויעלו הקצים וימעכהו ולא נתן פרי׃ 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya.


ואת כפר נחום המרוממה עד השמים עד שאול תורדי כי הגבורות אשר נעשו בתוכך לו בסדום נעשו כי עתה עמדה על תלה עד היום הזה׃ 	 Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !


מהיר ולמטרה טובה. 	 Arurad i lebda.


הקלטת הקצאת פריטים בזמן אבחון. 	 Kles aḥeṛṛi n tɣawsa di timeɣna


גרסת Firefox שלך עדכנית. 	 Firefox inek yettwalqem.


ויאמר להם ישוע אנכי הוא לחם החיים כל הבא אלי לא ירעב ואשר יאמין בי לא יצמא עוד׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad.


קבל את 500 ההודעות הבאות 	 Awid 500 n yeznan imaynuten id-iteddun


וזאת דעו אשר אם ידע ידע בעל הבית באי זו שעה יבוא הגנב כי עתה שקד שקוד ולא יתן לחתר את ביתו׃ 	 Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is.


התעוררו שקדו כי מריבכם השטן משוטט כאריה שאג ומבקש את אשר יבלע׃ 	 Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ.


פסיפי/אנדרברי 	 Amelwi/Enderbury


אך פולוס לא אבה לקחת אתם את האיש אשר סר מעליהם בפמפוליא ולא הלך אתם במלאכתם׃ 	 lameɛna Bulus ur yeqbil ara ad awin yid-sen win akken i ten yeǧǧan di tmurt n Bamfilya, yerna ur ten-iɛawen ara di ccɣel-nsen.


מיון לפי שם 	 Asmizzwer s yisem


על כן נבטח ונאמר יהוה לי בעזרי לא אירא מה יעשה לי אדם׃ 	 Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ?


ערכת נושא אחת 	 {0} asentel


הורידו את ה־Firefox המהיר ביותר אי פעם 	 Sider lqem arurad Firefox


שיהיו הזקנים משלים ברוחם ומכבדים וצנועים ובריאים באמונה ובאהבה ובסבלנות׃ 	 Ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s Sidi Ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab.


גלישה למען הטוב 	 Inig akken iwata


פעולה זו תגרום למחיקת המהדורה הזו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו! להמשיך? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda asenqed-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


לכן אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃ 	 ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw.


איור 	 tumela


יש ליישר את ה־QR למסגרת כדי לסרוק 	 Egg tangalt QR deg ukatar akken ad isemḍen


התקשרות 	 Asiwel


והם הביאו את הנער חי וינחמו עד מאד׃ 	 Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen.


ויעבר ישוע משם ויבא אל ים הגליל ויעל ההרה וישב שם׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim.


ויען ויאמר הן כתוב לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי יי׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


חזרה: 	 Tisnilas:


לא ניתן לטעון את הפרופיל %S. ייתכן והוא חסר או בלתי נגיש. 	 Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs.


ההגדרות ניתנות לשינוי בחלון האפשרויות של &brandShortName;. 	 Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;.


התעלמות 	 Suref


10 דקות 	 10 n tesdatin


והמנצח ושמר את מעשי עד עת קץ אתן לו שלטן על הגוים׃ 	 Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas.


הצגת ססמאות שמורות 	 Wali awalen uffiren yettwakelsen


הוספה 	 Yettwarna


השינויים שלך 	 Isnifal inek


אירופה/ברלין 	 Turuft/Berlin


פן יבוא פתאם ומצא אתכם ישנים׃ 	 ?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas.


העוד לא תשכילו ולא תזכרו את חמשת ככרות הלחם לחמשת אלפי איש וכמה סלים נשאתם׃ 	 Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?


ויהי כבאם ירושלים ויקבלו אתם הקהלה והשליחים והזקנים ויגידו להם את אשר הגדיל האלהים לעשות עמהם׃ 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen.


ישות לא מוגדרת 	 aferdis arunmil


שירותי הצפנה, מפתח ואישור אבטחה של FIPS 140 	 Tanfiwin n tsura d iselkan n uwgelhan agensan PSM 140


{ -brand-name-nightly } היא פלטפורמת פיתוח ובדיקה שאינה יציבה. כברירת מחדל, { -brand-name-nightly } שולחת נתונים אל { -brand-name-mozilla } — ולעיתים גם לשותפים שלנו — כדי לסייע לנו לטפל בבעיות ולנסות רעיונות חדשים. מידע נוסף על מה שמשותף. 	 { -brand-name-nightly } d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-nightly } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan.


אפשרויות/העדפות בלשונית 	 ISefran/Ismenyifen deg yiccer


שגיאה בביטול המינוי 	 Tuccḍa n tuffɣa seg ujerred


ויאמר אליהם מה אויתם כי אעשה לכם׃ 	 Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ?


עמודים בהם ביקרת 	 isebtar yettwarzan


בחירת זמן 	 Fren akud


והמשקה את אחד הקטנים האלה רק כוס מים קרים לשם תלמיד אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃ 	 Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal.


חודש 	 Yal aggur


כי אמן אמר אני לכם כל אשר יאמר אל ההר הזה הנשא והעתק אל תוך הים ואין ספק בלבבו כי אם יאמין כי יהיה כאשר אמר כן גם יהיה לו׃ 	 ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna.


הגדרת חשבון: 	 Sbadu amiḍan


קובץ התמונה פגום 	 Afaylu n tugna irreẓ


מצב קריאה זמין 	 Askar n tɣuri yella


ואתם אשרי עיניכם כי תראינה ואזניכם כי תשמענה׃ 	 Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen.


ואל כלם אמר איש כי יחפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו ויום יום ישא את צלבו והלך אחרי׃ 	 Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw.


קהוסה 	 Taksuzit


לא ניתן להעלות %2$S אל %1$S. 	 Ur yezmir ara ad isali %2$S ɣer %1$S.


הכי חלק המשיח הכי פולוס נצלב בעדכם או לשם פולוס נטבלתם׃ 	 Amek akka, tɣilem Lmasiḥ yebḍa ? Eɛni d Bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n Bulus i tețwaɣeḍsem ?


והנה סער גדול היה בים ותכסה האניה בגלים והוא ישן׃ 	 Deg yiwet n teswiɛt, tekker-ed tbuciḍant di lebḥeṛ armi tɣumm teflukt-nni s lemwaji. Sidna Ɛisa yella iṭṭes.


טעינה מחדש להמשך 	 Smiren akken ad tkemmleḍ


נא להכניס טקסט לתצוגה עבור הקישור: 	 Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ:


כי לא הבינו עד עתה את הכתוב אשר קום יקום מעם המתים׃ 	 Axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli Sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen.


ואין נתן יין חדש בנאדות בלים כי אז יבקע היין את הנאדות והיין ישפך והנאדות יאבדו אבל בנאדות חדשים ינתן היין החדש׃ 	 Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden !


הזרע הוא זרע את הדבר׃ 	 Afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n Ṛebbi.


חיפוש פרטי חדש 	 Anadi uslig amaynut


הוספה לרשימת הקריאה 	 Rnu γer tebdart n tɣuri


קישור אימות נשלח 	 Asenqed yettwazen


אם לא ייעשה דבר, צילום מסך זה יימחק לצמיתות { $timediff }. 	 Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda { $timediff }.


הרחבות יכולות להפוך את Firefox למוקד הבידור האישי שלך, שמעניק לך גישה מיידית למוזיקה, לכידת תמונות, משחקים ועוד. 	 Isiɣzaf zemren ad erren Firefox d amḍiq-ik n zhu, win ara ak-d-imudden aneckum imir imir ɣer uẓawan, tuṭṭfiwin n tugniwin, uraren, atg.


לא נבחר 	 afran yettwakkes


ויבא ישוע ויקח את הלחם ויתן להם וגם את הדגים׃ 	 Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni.


כתובת זו אינה מובנת 	 Ur nessin ara tansa


והתלמידים מלאו שמחה ורוח הקדש׃ 	 Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen.


כישלון בפריסת XPath: צפוי אופרטור: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: amahal itturaju:


טפסים וססמאות 	 Tiferka & akked awalen uffiren


טעינת דפים מהירה יותר, פחות שימוש בזיכרון ושלל תכונות חדשות, ה־{ -brand-name-firefox } החדש כאן. 	 Asali n usebter arurad, drus n tkatut n useqdec yerna yeččur d timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut dagi.


מילישניות 	 Militasinin


ויהי לו שם טוב בין האחים אשר בלוסטרא ובאיקניון׃ 	 Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t.


תרומה לתכנה בקוד פתוח 	 Attekki deg uɣbalu yeldin


למען ידונו בל אשר לא האמינו באמת כי אם רצו בעולה׃ 	 S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel.


קבלת נתונים מלוח העריכה 	 Awi-d isefka seg tkatut Ɣef afus


מאפיינים מונפשים עבור 	 Taγaṛa timrant i


ונצא מן טרואס ונרד באניה ונבא דרך ישרה אל סמותרקיא וממחרת אל נפוליס׃ 	 Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis.


וזה ראש הנאמרים כי יש לנו כהן גדול היושב לימין כסא הגבורה בשמים׃ 	 Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan.


ויאמר אליו נתנאל המנצרת תצא לנו טובה ויאמר אליו בא וראה׃ 	 Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !


ויחלו לדבר עליו שטנה לאמר את זה מצאנו מסית את העם ומנע אתו מתת מס אל הקיסר באמרו כי הוא מלך המשיח׃ 	 Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid ».


למסמך זה אין תגיות. 	 Asemli agi ur igbir ara tibzimin.


קבלת עזרה ל־Firefox 	 Sis-d tallalt n Firefox


מאתחל זרם 	 Awennez n usuddem


שינוי מהדורות 	 Snifel taɣuri/awali nniḍen


בעיות בחיבור להתקן ה־USB? פתרון בעיות 	 Uguren n tuqqna ɣer yiben USB? Fru uguren


האם אנשים אחרים יכולים לעשות שימוש מסחרי בתוספת שלך? 	 Zemren wiyaḍ ad zenzen azegrir-ik?


ברכותינו! ה־{ -brand-name-firefox } שברשותך הוא העדכני ביותר. 	 Ayuz! Aql-ak·akem tesseqdaceḍ lqem aneggaru n { -brand-name-firefox }.


דליפה נוספה: 	 Tarewla n yisefka tettwarna:


הלכלם מתנות רפאות הכלם מדברים בלשנות הכלם מפרשי לשנות׃ 	 Eɛni sɛan meṛṛa tazmert ad sseḥlun imuḍan, neɣ ad mmeslayen meṛṛa timeslayin ur nețwassen ara ? Neɣ zemren akk a d-sfehmen timeslayin-agi ?


הודעה מסומנת בכוכבית 	 Izen s yetran


יש להיכנס כדי להתחבר מחדש 	 Kcem akken ad talseḍ tuqqna


תנו לגלוש בשקט! 	 Inig s yiman-ik.


{0} הורדות בשבוע 	 {0} n isidar di dduṛt


אמריקה/קרקס 	 Tamrikt/Caracas


כינוי 	 meffer isem


פרתיים ומדים ועילמים וישבי ארם נהרים יהודה וקפודקיה פנטוס ואסיא׃ 	 Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya,


ויכל לדבר ויאמר אל שמעון הוליכה אל עמק הים והורידו את מכמרותיכם לצוד׃ 	 Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem.


הדפסת כותרות עיליות ותחתיות 	 Siggez iqerra d yiḍarren n usebter


שפות אחרות: 	 Tutlayin nniḍen:


ויאמר לו ישוע מדוע קראת לי טוב אין טוב בלתי אחד האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es.


אני בעדם אעתיר לך לא בעד העולם אעתיר כי אם בעד אלה אשר נתת לי כי לך המה׃ 	 Deɛɛuɣ ɣuṛ-ek fell-asen. Ur deɛɛuɣ ara ɣef yemdanen nniḍen lameɛna ɣef wid i yi-d-tefkiḍ, axaṭer nutni d ayla-k.


ויקח יהודה את הגדוד ומשרתים מאת הכהנים הגדולים והפרושים ויבא שמה בנרות ובלפידים ובכלי נשק׃ 	 Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ.


הצגת הגדרות 	 Sken iɣewwaren


עבור אנדרואיד 	 i Android


רישום אירועים למסוף 	 Sekles ineḍruyen deg tdiwent


ויקרא מהרה אליהם ויעזבו את זבדי אביהם באניה עם השכירים וילכו אחריו׃ 	 Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan baba-tsen akk-d ixeddamen-is di teflukt, ddan d Sidna Ɛisa.


ותלכנה אחריו מן הנשים אשר באו אתו מן הגליל ותחזינה את הקבר ואת אשר הושם בו גויתו׃ 	 Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s.


כי מי יתן היתי אני מחרם מן המשיח בעד אחי שארי ובשרי׃ 	 Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ;


מה לעשות לאחר דליפת נתונים 	 Acu ara txedmeḍ defiir n trewla n yisefka:


עצירת יישום 	 Seḥbes asnas


שינוי עדיפות ההודעה 	 Snifel tazwart n yizen


וסחרי הארץ בכים ומתאבלים עליה כי עתה לא יקנה עוד איש את משא אניותם׃ 	 Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen,


סגירת סוגריים אוטומטית 	 Mdel ticciwin s wudem awurman


הפעלת שמע ווידאו 	 Sireg ameslaw d uvidyu


פרטיות ואבטחה 	 Tabaḍnit & taɣellist


סגנון בתוך השורה 	 Aɣanib deg umnaḍ


ואל תקראו אב לאיש מכם על האדמה כי אחד הוא אביכם אשר בשמים׃ 	 Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan.


אינני יודע 	 Ur zriɣ ara


הפוך לאישי 	 Ili-k i yiman-ik kan


ותרא אות אחרת בשמים והנה תנין גדול אדם כאש ולו שבעה ראשים ועשר קרנים ועל ראשיו שבעה כתרים׃ 	 Tban-ed licaṛa nniḍen deg igenni : walaɣ yiwet llafɛa tazeggaɣt am tmes, tesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen, mkul aqeṛṛuy ters fell-as tɛeṣṣabt.


העלאת גרסה חדשה 	 Sali lqem amaynut


נחסם על־ידי בקרת הורים 	 Isweḥlit usenqed n imawlan


הסרת אתר 	 Kkes asmel web


כפתור שלח 	 Taqeffalt n tuzzna


וראשי הכהנים התיעצו להרג גם את לעזר׃ 	 ?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar.


מועד סיום 	 Akud n tagara


והתלמידים בראתם אותו מתהלך על פני הים נבהלו לאמר מראה רוח הוא ויצעקו מפחד׃ 	 Akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : D lexyal ! BBdan țɛeggiḍen s lxuf.


האם לעדכן כניסה %1$@ עבור %2$@? 	 Snifel anekcum %1$@ i %2$@?


ויוליכו את האניות אל היבשה ויעזבו את הכל וילכו אחריו׃ 	 Imiren rran-d tiflukin-nsen ɣer rrif, ǧǧan kullec dinna, ddan d Sidna Ɛisa.


התקנת תוספת מילון תוסיף אפשרות שפה חדשה בבודק האיות שלך ב־%(app_name)s, שתבדוק את האיות שלך בעת מילוי טפסים מקוונים. תוספות חבילות שפה משנות את שפת היישום כולו. 	 Asebded n usiɣzef n umawal ad yernu aɣewwaṛ n tutlayt tamaynut ar imseɣti n tira %(app_name)s, ayen ara yesneqden tira-ik ticki tettaruḍ di tiferkit Web. Izegrar n ukemmus n tutlayt ttbeddilen tutlayt n usnas meṛṛa.


הגדרת רשימת השפות המבוקשות עבור היישום לפי סדר העדפה. 	 Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren akken i tesmenyafeḍ


תם הזמן המוקצב לפעולת שרת LDAP 	 Akud n uraǧu n uqeddac LDAP iwedda


כי נשמח אם חלשים אנחנו ואתם גבורים ועל זאת גם נתפלל על אשר תכוננו׃ 	 Nfeṛṛeḥ s wefcal-nneɣ ma yella kunwi tǧehdem ; m'ara ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen, nessaram aț-țennernim di liman.


תוצאות חיפוש 	 Nadi igmaḍ


מקובלת עלי הדרך בה Mozilla מטפלת במידע שלי כמוסבר בהצהרת פרטיות זו 	 Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella tsertit-a n tbaḍnit


ואני בבאי לטרואס על דבר בשורת המשיח אף כי נפתח לי פתח באדנינו׃ 	 Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ.


ונסתר מהם באשר לא יאבו לדעת כי מקדם קמו השמים והארץ בדבר אלהים מן המים ועל ידי המים׃ 	 Țțun belli di zzman aqdim asmi i d-ixleq Sidi Ṛebbi igenwan d lqaɛa ; s wawal-is i d-issufeɣ lqaɛa seg waman ;


אבל אתם לא תאמינו יען לא מצאני אתם כאשר אמרתי לכם׃ 	 Kunwi ur tețțamnem ara axaṭer ur tellim ara seg ulli-inu.


גלישה מאובטחת ברשתות Wi-Fi ציבוריות 	 Inig s tɣellist deg Wi-Fi azayaz


מ־%(from_input)s עד %(to_input)s 	 Seg %(from_input)s ɣer %(to_input)s


ובגלל הדבר הזה תפשו אתי היהודים במקדש ויבקשו להמיתני׃ 	 Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen.


הכר תכירו אותם בפריהם היאספו ענבים מן הקצים או תאנים מן הברקנים׃ 	 A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen.


אמריקה/יאקוטת 	 Tamrikt/Yakutat


ולמדתם אתם לשמר את כל אשר צויתי אתכם והנה אנכי אתכם כל הימים עד קץ העולם אמן׃ 	 Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit.


חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ומאת אדנינו ישוע המשיח׃ 	 ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


יש ללחוץ כדי לערוך את התצוגה המקדימה 	 Senned akken ad tẓergeḍ taskant


פעם ראשונה שלך עם תוספות? 	 Tikelt tamezwarut akked izegrar?


ואתם עדים בזאת׃ 	 Aql-ikkun d inigan-iw.


ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שבעה דודים מלאים׃ 	 Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran.


לשוניות הדפדפן 	 Iccaren n uminig


הינך כעת חלק מקבוצת התורמים! 	 Aql-ak tura seg yimttekkiyen n ugraw!


כזאת דבר ישעיהו בראותו את תפארתו וינבא עליו׃ 	 Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is.


ויקראו לבר נבא בל ולפולוס קראו הרמיס באשר הוא ראש המדברים׃ 	 Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen.


הדף לא נמצא 	 Ulac asebter


דוא״ל והודעות 	 Imaylen d yiznan


מעולם לא נשמע כי פקח איש עיני עור מרחם׃ 	 Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal.


והמשלחים היו מן הפרושים׃ 	 Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,


ספרו לנו אם תוספת עובדת בגרסה מסוימת של Firefox. 	 Ini-yaɣ-d ma yella azegrir iteddu kan akked yiwen n lqem n Firefox.


הפעלת בקרי וידאו של תמונה בתוך תמונה 	 Rmeb asenqed i uslaɣ n uvidyu


בטעינה 	 Asali


על כן אנשים חזקו ואמצו כי מאמין אני לאלהים כי כן יהיה כאשר נאמר אלי׃ 	 Sewṛet ihi ay atmaten ! Țekleɣ ɣef Ṛebbi ad idṛu am akken i d-yenna ;


ומה תחפצו הבוא אבוא אליכם בשבט או באהבה וברוח ענוה׃ 	 D acu i tebɣam ? A n-aseɣ ɣuṛ wen s uɛekkaz, neɣ s wul yeččuṛen d leḥmala akk-d leḥnana ?


נא לשלוח דוא״ל אל { $dmca } על מנת לבקש מידע נוסף. 	 Azen-d { $dmca } akken ad tsutreḍ ugar n telɣut.


אירעה שגיאה לא מוכרת (%1$S) 	 Tuccḍa tarussint teḍra-d (%1$S)


דפדפן אינטרנט לוקח אותך לכל מקום ברשת, מאפשר לך לראות טקסט, תמונות וסרטונים מכל מקום בעולם. 	 Iminig web yettawi-k anda tebɣiḍ deg internet, yettaǧǧa-k ad twaliḍ iḍrisen, tugniwin akked tvidyutin seg yal adeg deg umaḍal.


מסננים 	 Imzizdigen


וגם יגדיל לתת חן על כן אומר אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן חן׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețțak-ed ṛṛeḥma tameqqrant, akken yura di tira iqedsen : S idi Ṛebbi ur iqebbel ara wid yessemɣaṛen iman-nsen meɛna yețțak-ed ṛṛeḥma-s i wid yessanazen iman-nsen.


ויאמר ישוע אליו אל תכלאו כי כל אשר איננו נגדנו בעדנו הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella !


ועליו כל הנביאים מעידים כי יקבלו סליחת החטאים בשמו כל המאמינים בו׃ 	 Lenbiya akk cehden-d fell-as belli kra n win ara yamnen yis, a s-țwaɛeffun ddnubat-is s yisem-is.


ידעתי לענות אף ידעתי להותיר מחנך אני בכל ענין ואופן הן לשבע הן לרעב הן להותיר הן לחסר׃ 	 Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ.


תגובות: 	 Iwenniten:


כתובת הדוא״ל שלך 	 Imayl-inek


והמה יראו את פניו ושמו על מצחותם׃ 	 ad walin udem-is, yerna ad sɛun isem-is ɣef yinyiren-nsen.


לא נמצאו יישומים לסוג קובץ זה. 	 Ulac asnas yettwafen i tewsit-agi n ifuyla.


ניווט אחורה 	 Inig ar deffir


בחירת לוח שנה 	 Fren awitay


לא ניתן להגיש תוספת עם המשתמשת במזהה שמסתיים ב־%s 	 Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir s useqdec n ID yettfakkan s %s


וליסר אתנו אשר נתעב הרשע ותאות העולם ונחיה בעולם הזה בצניעות ובצדק ובחסידות׃ 	 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tesselmad-aɣ a neṭṭixeṛ ɣef lecɣal-nneɣ ur nelhi d wayen akk n diri yellan di ddunit, a nɛic di ddunit-a s ṣṣwab, s lḥeqq d ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ;


[{locale}][{product}] לוח בקרת תרגומים 	 [{locale}][{product}] Tafelwit n tilisɣelt n usideg


עזרו לנו לאמת משפטים! 	 Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar!


הרחבות פופולריות נוספות 	 Isiɣzaf yettwasnen aṭas


איגוד SASL בהתקדמות 	 Tuqqna SASL tetteddu


זכור ססמה 	 Cfu ɣef awal uffir


כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃ 	 nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ;


ניו זילנד 	 Ziland amaynut


אחסון מטמון 	 Asekles n tuffirt


ויצא המת וידיו ורגליו כרוכת בתכריכין ופיו לוטים בסודר ויאמר אליהם ישוע התירו אתו וילך לדרכו׃ 	 Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ !


והקול אשר שמעתי מן השמים שב לדבר אלי לאמר לך וקח את הספר הקטן הפתוח אשר ביד המלאך העמד על הים ועל הארץ׃ 	 Taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : Ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ.


קלט לא חוקי 	 Anekcam arameɣtu


וגלוי הוא כי על ידי התורה לא יצדק האדם לפני האלהים כי צדיק באמונתו יחיה׃ 	 Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman.


ואת זאת נעשה אם יתן האל׃ 	 D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi.


יש יותר מדי כניסות לחשבון זה ממיקומים רבים בו זמנית. 	 Amiḍan-agi yeqqen si ddeqs n yimeḍqan deg yiwet n tikkelt.


ויאמר ישוע אליהם גם אני אשאלה אתכם דבר אחד ואתם השיבוני ואמר לכם באי זו רשות אני עשה אלה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi :


נשמח למצוא עבורך מקום טוב לסייע למשתמשים, לכן, ניתן לשלוח לנו הודעה בדוא״ל עם שם המשתמש שלך והתחום בו ברצונך להשתתף בו. נא לפרט את כל המיומנויות שלך ואנו ננסה למצוא את הדרך הטובה ביותר להיעזר בהן :) 	 Ad nebɣu s waṭas ma tufiḍ-d amḍiq yelhan i tallelt n yiseqdacen, daɣen zen-aɣ-d ma ulac aɣilif imayl s yisem-ik n useqdac akked taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ. Mmel-d tiwezza-ik ma tebɣiḍ, ad neɛreḍ ad ak d-naf aseqdec iwulmen :)


חיפוש חדשות 	 Af-d isallen


מידע נוסף על שירותי { -mozilla } אחרים 	 Issin ugar ɣef yimeẓla-nniḍen n { -mozilla }


נטרול הדמיית מגע 	 Arurmid n aserwes umaḍes


ויקרא אותם אליו וידבר להם במשלים לאמר איך יוכל השטן לגרש השטן׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ?


אנכי הוא לחם החיים׃ 	 axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert.


Firefox Aurora שולח אל Mozilla משוב באופן אוטומטי. 	 Firefox Aurora yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla.


מערכת ההפעלה שברשותך אולי אינה עונה על הדרישות של { -brand-name-firefox }, אבל באפשרותך לנסות את אחת מהגרסאות האלו: 	 Anagraw-ik ur igbir ara ayen iwulmen i { -brand-name-firefox }, acu kan ɛreḍ yiwen seg yileqman-a:


שרת יוצא: 	 Aqeddac uffiɣ


איך ניתן לדווח על תקלות או ליצור קשר עם צוות התוספות של Mozilla? 	 Amek ara d-azneɣ abug neɣ ad nermseɣ tarbaɛt n Mozilla?


שמעתם כי נאמר לקדמונים לא תרצח ואשר ירצח מחיב הוא לבית דין׃ 	 Teslam daɣen s leqwanen i d- ițțunefken i lejdud-nneɣ : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛt, WWin ara yenɣen tamgeṛṭ, ad iɛeddi di ccṛeɛ, ad ițwaḥkem fell-as.


לקחת שליטה על הדפדפן שלך. 	 Sεu afus ɣef iminig-innek/innem.


%d לשוניות נסגרו 	 %d n yiccer (i-en) ttwamedlen


הגדרת העדפות 	 Swel ismenyifen


יוצר 	 Yerna-t


הלא ידעתם כי בהיתכם גוים אחרי אלילים אלמים הובלתם כאשר נמשכתם׃ 	 Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara.


נא לבחור קטגוריה. 	 Ttxil-k fren taggayt.


ערוך אירוע חוזר 	 Ẓreg tadyant i d-yettuɣalen


אמריקה/נואוק 	 Tamrikt/Nuuk


במחיר נקניתם אל תהיו עבדי בני אדם׃ 	 Yella win ixelṣen fell-awen iwakken aț-țilim d iḥuṛṛiyen, ihi ur țțuɣalet ara d aklan n yemdanen.


וירד מן ההר וילך אחריו המון עם רב׃ 	 Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen.


מדיניות הפרטיות 	 Tasertit n tbaḍnit


הגודל הכולל של ההודעות המוצגות 	 Teɣzi tamatut n yiznan yettwaseknen


קריאה ועריכת סימניות 	 Ɣɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar


ססמת שרת שגויה 	 Awal uffir n uqeddac d arameɣtu


התרעות דחיפה של &brandShortName; 	 &brandShortName; Azen ilɣa


התחלה נהדרת! 	 Beddu igerrzen!


שמירה עד לפתיחה הבאה של &brandShortName;. 	 Sekles-iten arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun.


וביום השלישי היתה חתנה בקנה אשר בגליל ואם ישוע היתה שם׃ 	 Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa.


תמיד בשליטה שלך 	 Ur ɣeffel ara ɣef usenqed


וגם מקרבכם יקומו אנשים דברי תהפכות להטות אחריהם את התלמידים׃ 	 a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen.


מידע נוסף על עורך סגנונות 	 Issin ugar ɣef umaẓrag n uɣanib


הרשמה לעוד 	 Jerred akken ad twaliḍ ugar


חיבור לשרת מתווך נדחה 	 Tuqqna ɣer aqeddac apṛuksi tegdel


נסו את הדפדפן המועדף עלינו 	 Ɛreḍ iminig-ik ufrin


אבוי. הכתובת הזו לא נראית תקינה. 	 Hmm. Tansa-agi ur tsseḥa ara.


המתזמן „%S“ לא קיים. 	 Amakud “%S” ur yelli'ara.


תזכורת: 	 Asmekti:


אין לך אפשרות לשלוח הודעות אל %S. 	 Ur tezmireḍ ara ad tcegɛeḍ iznan i %S.


בחרת להירשם אל: 	 Aql-ak tettedduḍ ad tjerrdeḍ ɣer:


ולהם השלטן לעצר את השמים ולא יהיה מטר בימי נבואתם וישלטו על המים להפכם לדם ועל הארץ להכתה בכל נגע מדי יחפצו׃ 	 Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun.


לא לשנות 	 Ur senfell ara


וכי תראו את שקוץ משמם הנאמר ביד דניאל הנביא עמד במקום אשר לא לו הקורא יבין אז נוס ינוסו אנשי יהודה אל ההרים׃ 	 Ass m'ara twalim lmuṣiba tameqqrant tella deg umkan anda ur ilaq ara aț-țili, « win ara yeɣṛen ayagi ilaq ad imeyyez ! » ass-nni wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar ;


שמאל: 	 Azelmaḍ:


{ -brand-short-name } יכול לנתח הודעות ולבדוק אם הן מכילות הונאות דוא״ל חשודות על־ידי חיפוש שיטות נפוצות המשמשות להטעות אותך. 	 { -brand-short-name } yezmer ad yesleḍ iznan igebren imaylen n ukellex s unadi n tetikniyin yettwasnen i yettuseqdacen akken ak-kelxen.


לתרום כעת 	 Ttekki tura


שימושיות 	 Tixxutert


התוצאה הבאה (%S) 	 Agemmuḍ d-iteddun (%S)


ודא ששם השרת ומספר השער נכונים, ונסה שוב, או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. כדי לודא ששם השרת ומספר השער נכונים, מתפריט עריכה, בחר העדפות, ואז בחר דואר וקבוצות דיון, ואז בחר מיעון. לחץ על 'ערוך מדריכים', ובחר את שרת ה־LDAP שבשימוש. לחץ על 'ערוך' כדי להציג את שם השרת. לחץ על 'מתקדם' כדי להציג את מספר השער. 	 Senqed d akken isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d imeɣta, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ neɣ uṭṭun n tebburt d ameɣta, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ. Sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ uṭṭun n tebburt.


%d הדיווחים שנבחרו סומנו כחשודים. 	 %d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen meckukit.


למחוק את פנקס הכתובות הזה ואת כל אנשי הקשר שבו?\n• #1 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ imedlis-agi n tansiwin akked akk inermisen?\n• #1


כלי שורת פקודה לבנייה, הרצה ובדיקה של הרחבות. 	 Afecku s yizirig n tladna i tmerna, aselkem akked usekyed n yisiɣzaf.


ודעו כי טימותיוס אחינו יצא מבית האסורים והיה אם יבא במהרה אראה אתו את פניכם׃ 	 A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es.


ואת עבד הבליעל השליכו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרק השנים׃ 	 Ma d aqeddac-agi ur nemɛin, ḍeggṛet-eț ɣer ṭṭlam n beṛṛa anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


לא תודה, ארצה להגיע למוצר שלי. 	 Ala tanemmirt, awi-yi kan ɣer ufaris-inu.


פתיחה ב־Firefox 	 Ldi deg Firefox


הכי קרוב ל: %S 	 Ini iqerben: %S


כניסות וססמאות 	 Inekcam & wawalen uffiren


ותטבל היא ובני ביתה ותבקש ממנו לאמר אם חשבתם אתי נאמנה לאדון באו נא אל ביתי ושבו בו ותפצר בנו׃ 	 Mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s Sidi Ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. Dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem.


שמירת מדיה 	 Sekles allal n teɣwal\u0020


אפשרויות מדמה 	 Iɣewwaṛen n serwas


בדיקת אימות חזקה אינה נתמכת כרגע. 	 Asesteb ussis ur ittusefrak ara.


דף הבית וחלונות חדשים 	 Asebter agejdan akked isfuyla imaynuten


ופילפוס היה מבית צידה עיר אנדרי ופטרוס׃ 	 Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus.


אלא אם כן אתה מתכנן להתקין ספק זה מחדש, תוכל לבחור בביטול המינוי מהיומנים של ספק זה. 	 Ma yella ur theggad ara ad tesbedded tikelt nniden asaǧǧaw-agi, tzemreḍ ad ferneḍ tufɣa seg ujerred seg iwitayen ines.


הגרסה שלך היא Firefox ESR. 	 Aql-ak teseqdaceḍ Firefox ESR.


ואני הודעתים את שמך ואוסיף להודיעם למען תהיה בם האהבה אשר אהבתני ואני אהיה בהם׃ 	 Sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen.


האור האמתי המאיר לכל אדם היה בא אל העולם׃ 	 Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan.


ויאמרו אליו אדנינו יש לו עשרת מנים׃ 	 Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa !


בחר אלו תכונות של $BrandFullNameDA ברצונך להתקין. 	 Fren timahilin n $BrandFullNameDA i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ.


ויהרגהו וביום השלישי קום יקום ויתעצבו מאד׃ 	 a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran.


איך זה עובד? 	 Amek i iteddu?


אין וידאו 	 Ulac tavidyut


ובבית ההוא תשבו ותאכלו ותשתו משלהם כי שוה הפועל בשכרו אל תסעו מבית לבית׃ 	 Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ.


לאפשר גישה בכל אתר 	 Sireg anekcum ɣer akk ismal


החלפה 	 Tti


חיפוש ב־MDN 	 Nadi deg MDN


והמות והשאול השלכו באגם האש והוא המות השני׃ 	 Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat.


הן אתה נקרא בשם יהודי ונשענת על התורה והתהללת באלהים׃ 	 Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ;


ביקשת להצפין הודעה זו, אך היישום לא מצא אישור הצפנה עבור %S. 	 Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i %S.


לכן אחי הומתם גם אתם לתורה בגוית המשיח להיותכם לאחר לאשר נעור מן המתים למען נעשה פרי לאלהים׃ 	 Ula d kunwi ay atmaten, temmutem ɣef wayen yeɛnan ccariɛa s lmut n Lmasiḥ, akken aț-țeṭṭfem deg win i d-yeḥyan si ger lmegtin iwakken aț-țxedmem ayen i s-iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


אם תאפס את הססמה הראשית שלך, כל הססמאות לאתרים ולדוא״ל, נתוני טפסים, האישורים האישיים והמפתחות הפרטיים המאוחסנים ישכחו. האם אתה בטוח שברצונך לאפס את הססמה הראשית שלך? 	 Me tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifekfa n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan?


קבלת התרעות על ססמאות פגיעות 	 Awi ilɣa ɣef wawalen uffiren fessusen i truẓi


כי בבית גדול לא כלי זהב וכסף בלבד אלא גם של עץ ושל חרש ומהם לכבוד ומהם לבזיון׃ 	 Deg wexxam n imeṛkantiyen mačči d iqbucen n ddheb neɣ n lfeṭṭa kan i gellan meɛna llan daɣen wid n wesɣaṛ d wid n wakal ; wid n ddheb d lfeṭṭa țțaǧan-ten i leqdic n wussan n tmeɣṛa ma d wiyaḍ i leqdic n mkul ass.


עד היום אשר לקח למרום אחרי צותו ברוח הקדש את השליחים אשר בחר בהם׃ 	 Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul.


גודל שדה: 	 Teɣzi n wurti:


הגדרת תוספת אחת לגרסה מרבית של {1} ושליחת דוא״ל ליוצר. 	 Sbadu {0} n yizegrar ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar.


עליך להתקין את Firefox ולסנכרן אותו עם שני מכשירים לפחות כדי להגן על עצמך מאבדן המידע שלך במקרה שעליך לשחזר אותו ושכחת את הססמה. 	 Ilaq ad tesbedeḍ Firefox sakin mtawi ma drus sin ibenkan akken ad tḥarzeḍ iman-ik ur k-ttruḥun ara isefka inek asm'ara ad k-iruḥ wawal uffir.


תוצאה אחת נמצאה;#1 תוצאות נמצאו 	 #1 tameḍriwt yettwafen;#1 timeḍriwin yettwafen


מתמטיקה 	 tusnakt


החלפת מצב קבלת התרעות מהאתר 	 Snifel ma yella tebɣiḍ ad d-remseḍ ilɣuten seg usmel


הרפובליקה המרכז־אפריקאית 	 Tigduda n Tefriqt Talemmast


לנסות לנקות את מטמון ההפעלה 	 Ɛreḍ ad tsefḍeḍ tanekkra tuffirt


אשר שם תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה׃ 	 nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]


נא להכניס את שם המאמר 	 Sekcem isem n umagrad


שם_פרטי שם_משפחה 	 Aneggaru d amezwaru


אמן אמר אני לכם כי יפקידהו על כל אשר לו׃ 	 A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa !


Iצלמית 	 Tignit


פתיחת קישורים בלשוניות במקום בחלונות חדשים 	 Ldi iseɣwan deg iccaren deg umḍiq n isfuyla imaynuten


ניהול מינויים 	 Sefrek amulteɣ


ואך למען נסות אתו דבר זאת כי הוא ידע את אשר יעשה׃ 	 Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem.


הגדרת חלופות… 	 Fren wayeḍ...


והתקוה היא לא תביש כי הוצק בלבבנו אהבת אל על ידי רוח הקדש הנתן לנו׃ 	 Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ;


מכיל שפה בוטה 	 Yegber yir awal


נא לבחור עד קטגורית {1} אחת לתוספת זו: 	 Kren arma d {0} {1} n taggayt i uzegrir-agi:


מלמעלה (אינצ'ים) 	 Afellay (idebbuzen)


גישה למכשירי מציאות מדומה 	 Kcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist


המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו׃ 	 nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,


העלאת {0} 	 Asali {0}


ויאמר אליהם על מה אפוא הטבלתם ויאמרו על טבילת יוחנן׃ 	 Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya.


הוספת כתובת בהתאמה אישית 	 Rnu URL aganan


ויקם הכהן הגדול ויאמר אליו האינך משיב דבר על אשר ענו בך אלה׃ 	 Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ?


גוון 	 Meqqer aṭas


והכהנים הגדולים והפרושים גזרו גזרה אשר אם ידע איש את מקומו יודיענו למען יתפשהו׃ 	 Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen.


כניסה עם Firefox 	 Kcem s Firefox


קבלת הודעה בדוא״ל כאשר מתקיימת פעילות חדשה בדיונים בשפה שלי. 	 Rmes-d imayl mi ara yili urmud amaynut n usqerdec deg tutlayt-inu.


יצירת קשר 	 Inermisen


חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


וישמעו אליו ויקראו את השליחים וילקו אתם ויצוו אשר לא ידברו בשם ישוע ויפטרו אותם׃ 	 Mi mcawaṛen, uɣen ṛṛay-is. Uɣalen skecmen ṛṛusul-nni, fkan lameṛ a ten-wwten s iɛekkzan, rnan gullen deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen s yisem-agi n Ɛisa, dɣa serrḥen-asen.


ההודעה נחתמה בעזרת עוצמת הצפנה שאינה נתמכת על־ידי גרסה זו של התוכנה שלך. 	 Izen yettwazmel s useqdec n uwgelhen yeqqwan ur yessefrak ara lqem-agi n useɣẓan.


הן האדם הנפשי איננו מקבל את דברי רוח אלהים כי המה סכלות לו ולא יוכל להבינם באשר המה נדונים בדרך הרוח׃ 	 Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem.


נורווגית בוקמאל 	 Tanuṛvijt Bokmål


תגובה לאשכול: {title} 	 Err ɣef uwennit: {title}


מונקו 	 Munaku


הלא זה הוא אשר נבא עליו ישעיהו הנביא לאמר קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃ 	 Fell-as i d-immeslay nnbi Iceɛya mi d-yenna : Ț-țaɣect n win ițɛeggiḍen di lxali : Heggit abrid n Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is.


מחשב זה מחובר עכשיו למכשיר חדש. 	 Aselkim-a yeqqen akka tura akked yibenk amaynut.


הלא בזאת נחלק לבכם והנכם שפטים בעלי מחשבות רעות׃ 	 Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ?


ולא ידעתם אתו ואני ידעתיו ואם אמר לא ידעתי אתו אהיה כזב כמוכם אבל ידעתיו ואת דברו שמרתי׃ 	 Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s.


איי מידוויי 	 Tigzirin n Midway


נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.


ואל הפנוים ואל האלמנות אמר אני כי טוב להם אם ישבו ככה כמו גם אני׃ 	 I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk.


אבל אשריכם גם אם תענו למען הצדקה אך מוראם לא תיראו ולא תעריצו׃ 	 Yerna ma yella tețwaḍelmem ɣef lḥeqq, feṛḥet ! Ur țțagadet ara imdanen, ur tḥeyyiṛet ara.


ועל בני המרי ואשר לא ישמעו לאמת כי אם לעולה שמעו חרון אף וחמה׃ 	 Ma d wid yellan d imcumen, ikeṛhen tideț, ixeddmen lbaṭel, a d-isseɣli fell-asen urrif ț-țwaɣit ;


כל אלה היו שקדים יחדו בלב אחד להתפלל ולהתחנן ועמהם הנשים ומרים אם ישוע וגם אחיו׃ 	 Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem.


שמירת תמונת מצב 	 Sekles tuṭṭfa n ugdil


מאמרים שמספרים לך איך אפשר להפיק יותר מ־Thunderbird 	 Imagraden ara k-d-yinin amek ara txedmeḍ ugar s Thunderbird


תצוגה מקדימה של ההודעה: 	 Taskant n yizen:


ישנם יוצרי תוספות המבקשים ממשתמשים שנהנים מתוספת לתרום להמשך פיתוחה ע״י תרומה כספית. תרומות אלו הולכות ישירות למפתח אלא אם כן צויין גורם צד שלישי, כמו Mozilla Foundation שהיא ללא מטרות רווח. 	 Kra n imeskaren n uzegrir suturen ma yella iseqdacen iḥemlen azegrir ttekkin di tneflit s umuddu n tewsa. Attekki-agi ad iṛuḥ srid i uneflay aram kan yella wis kraḍ i d-yettwamlen, am tesbeddit Mozilla.


ויצו את שטניו כי בוא יבאו לפניך ואתה כי תחקר אתו תוכל לדעת מפיהו את כל הדברים האלה אשר אנחנו טענים עליו׃ 	 yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as.


אל תראה לי תיבת דו־שיח זו שוב. 	 Ur iyi-d-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni


מאחרי כן אמר לתלמידיו לכו ונשובה לארץ יהודה׃ 	 Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda.


לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־%S בדף זה. 	 Ulac ineḍfaren i yessen %S ittwafen deg usebter-a.


ויחל ויאמר אליהם היום נתמלא הכתוב הזה באזניכם׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Ayen i wen-d-ɣṛiɣ akka, atan yedṛa-d gar-awen ass-agi !


בחר קובץ… 	 Fren afaylu…


להצמיד לצד חלון הדפדפן 	 Mdey ɣef idis n usfaylu n iminig


ויחשבו בלבבם לאמר כי לא לקחנו אתנו לחם׃ 	 Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka !


ויאמר לו ישוע מדוע קראת לי טוב אין טוב בלתי אחד האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-tsemmaḍ « win yelhan » ? Ulac win yelhan, anagar Ṛebbi weḥd-es.


קבלת גישה וסנכרון הסימניות, הססמאות, לשוניות פתוחות ועוד — בכל מקום בו יש לך את { -brand-name-firefox }. 	 Kcem syen semtawi ticraḍ n yisebtar-inek·inem, awalen-ik·im uffiren, accaren yeldin d wugar — s kra n wanda i tseqdaceḍ { -brand-name-firefox }.


ויבט בו ישוע ויאהבהו ויאמר אליו אחת חסרת לך מכר את כל אשר לך ותן לעניים ויהי לך אוצר בשמים ובוא שא את הצלב ולך אחרי׃ 	 Sidna Ɛisa imuqel-it s leḥnana yenna-yas : Txuṣṣ-ik kan yiwet n lḥaǧa : ṛuḥ, zzenz akk ayen tesɛiḍ, tseddqeḍ-t i imeɣban iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni ; imiren as-ed tbeɛ-iyi-d.


ומרים המגדלית ומרים אם יוסי היו ראות את המקום אשר הושם שמה׃ 	 Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen.


צילום מסך של Thunderbird 	 Tuṭṭfiwin n ugdil Thunderbird


או הנאמר מבני אדם וייראו את העם כי כלם חשבו את יוחנן לנביא באמת׃ 	 Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi.


עוגיות ומטמון 	 Inagan n tuqqna d tuffirt


באמונה הזכיר יוסף בקרב קצו את יציאת בני ישראל ויצו על אדות עצמותיו׃ 	 S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen.


תוכן תשובה לא חוקי 	 Yir agbur n tririt


שגיאה בטעינת התוכן, נא לרענן את העמוד 	 Tuccḍa deg usali n ugbur, ma ulac aɣilif smiren asebter-agi


נושא דיון 	 Asqerdec


עריכת עמוד 	 Ẓreg asebter


אבל השמר את דברו בו נשלמה באמת אהבת אלהים ובזאת נדע כי בו אנחנו׃ 	 Ma d win yețțaɣen awal-is, iḥemmel Sidi Ṛebbi seg-wul-is. S wakka ara d-iban belli d ayla n Sidi Ṛebbi i nella.


וממחרת הניחו את הפרשים ללכת אתו וישובו למצד׃ 	 Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es.


הפיכת כתובת הדוא״ל שלי לציבורית 	 Err imayl-iw d azayaz


;זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות על #1, חלקן אינן מאומתות. ההמשך על אחריותך בלבד. 	 ;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ.


והחקר לבבות יודע את אשר יחשב הרוח כי כרצון האלהים יפגיע בעד הקדושים׃ 	 imiren Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, yeẓra d acu i gessutur Ṛṛuḥ iqedsen, imi s lebɣi n Sidi Ṛebbi i gdeɛɛu ɣef wid yextaṛ.


כיבוי הבהוב צבע 	 Kkes armad n usebṛuṛeq n temnadin yeɣman


הוספה למועדפים… 	 Timerna ɣer inurifen …


חיפוש פונקציות… 	 Tiwwura n unadi...


{ -monitor-brand-name } בודק אם הדוא״ל שלך נחשף בדליפת נתונים ומתריע לך אם הוא נחשף בדליפה חדשה. 	 { -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka.


&brandShortName; יתריע שאינך רוצה שיעקבו אחריך כשהגנת המעקב פעילה. 	 &brandShortName; ad yazen tamuli d akken ur tebɣid ara ad tettwasfuɣleḍ ticki ammesten mgal asfuɣel yettwarmed.


הזהרו מן הכלבים הזהרו מן הפעלים הרעים הזהרו מן החתוך׃ 	 ?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb.


והמאמינים בני המילה אשר באו את פטרוס השתוממו כי מתנת רוח הקדש נשפכה גם על הגוים׃ 	 Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail.


הפעלת %1$s מחדש 	 Ales asenker n %1$s


סידור לשוניות בשתי עמודות במצב תצוגה לאורך 	 Seggem iccaren deg snat n tgejda deg uskar ahrawan


אשר בעת שימוש בקיצורי מקלדת לשליחת הודעה 	 Sentem ticki tesseqdaceḍ anegzum n unasiw akken ad tazneḍ izen


חסכוני כהה 	 Aberkan ssed


בשעה ההיא אמר ישוע אל המון העם כעל פריץ יצאתם בחרבות ובמקלות לתפשני ויום יום הייתי ישב ומלמד אצלכם במקדש ולא החזקתם בי׃ 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Kull ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ sselmadeɣ, ur iyi-teṭṭifem ara, ass-agi tusam-d ɣuṛ-i s iɛekkzan d ijenwiyen am akken d bu tmegṛaḍ i lliɣ !


התחברת לאתר זה באופן מאובטח. 	 Aqli-k teqqneḍ s wudem aɣelsan ɣeṛ usmel-a.


עריכת סימנייה זו 	 Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter


כי בהיותי חפשי מכל עשיתי עצמי עבד לכל אדם למען אקנא את הרבים׃ 	 Ɣas akken ur iyi-ițțalas yiwen kra ; rriɣ iman-iw d aqeddac n mkul yiwen iwakken a d-rebḥeɣ aṭas n yemdanen ɣer webrid n Lmasiḥ.


ולכל אחת מארבע החיות שש כנפים מסביב ולפנימה הנה מלאות עינים ואין דמי להן יומם ולילה ואמרות קדוש קדוש קדוש יהוה אלהים צבאות היה והוה ויבוא׃ 	 Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen !


כי מחשבת הבשר היא המות ומחשבת הרוח היא החיים והשלום׃ 	 Wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna.


ייצוא/ייבוא HAR 	 Kter/Sifeḍ HAR


% הושלמו 	 % yemmed


באין אב באין אם באין יחש ולימיו אין תחלה ולחייו אין סוף כי אם נדמה לבן האלהים הוא עומד בכהנתו לנצח׃ 	 Ur neẓri ara anwa i d baba-s neɣ anta i d yemma-s, ur nessin tajaddit-is, ur neẓri melmi i glul neɣ melmi i gemmut. Yella d lemtel n Mmi-s n Ṛebbi, yeqqim d lmuqeddem i dayem.


עליך להיכנס או להירשם כדי לגשת לצילומים שלך בכל המכשירים ולשמור את המועדפים שלך לעד. 	 Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda.


בצע מחדש גלישת שורות 	 Zzi-yas i uḍris tikelt nniḍen


מועד התפוגה 	 Tagara di


כל זאת מצאתם להיות למופת ותכתב למוסר לנו אשר הגיעו אלינו קצי העולמים׃ 	 Timsalin-agi akk i sen-yedṛan, qqiment-ed d lemtel, uran-tent di tektabin, iwakken a nelmed nukni ițɛicin di taggara n lweqt.


אינך במצב גלישה פרטית 	 Aql-ak deg tunigin tusligt


כי האלהים אשר אמר ויפע אור מחשך הוא הופיע בלבנו להפיץ אור דעת כבוד האלהים אשר בפני המשיח׃ 	 Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ.


תתקבל הודעת דוא״ל נפרדת עם הוראות להורדה על כיצד להתחיל להשתמש ב־%(productName)s. 	 Ad tremseḍ imayl-nniden ɣef iwellihen n usader, akken daɣen ad tebduḍ aseqdec n %(productName)s.


לא נמצאו תוצאות. 	 Ulac tanmeɣṛut ittwafen


חסל סדר למשחקי זיכרון עם מנהל הססמאות של Firefox. 	 Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n Firefox.


ואמרתם הנשבע במזבח אין מאומה והנשבע בקרבן אשר עליו יאשם׃ 	 Teqqaṛem daɣen : « Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, ɣas iḥnet ulac fell-as, ma d win ara yegallen s iseflawen nni, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines.»


ויעבר ישוע משם וילכו אחריו שני אנשים עורים והמה צעקעם ואמרים חננו בן דוד׃ 	 Mi gṛuḥ Sidna Ɛisa syenna, tebɛen-t sin iderɣalen, țɛeggiḍen : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-aɣ !


אבל נספחו עוד יתר מאמינים אל האדון אנשים ונשים הרבה מאד׃ 	 Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu.


ואם לאחרים יש רשות עליכם הלא ביותר לנו אבל לא השתמשנו ברשות הזאת כי אם סבלנו את הכל לבלתי שום מעצור לבשורת המשיח׃ 	 Ma twalam d lḥeqq ad meggren wiyaḍ s ɣuṛ-wen, eɛni mačči d nukni i gezwaren ? Meɛna nukni ur d-newwi acemma s ɣuṛ-wen, neṣbeṛ i kullec iwakken ur d-yețțili ara wugur i lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ.


הצגת האתר החדש 	 Wali asmel amaynut


התקנת חבילת שפה 	 Sebded akemmus n tutlayt


הנתונים שנשלחו מכילים תוכן שגוי. 	 Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu.


השבתת התכונה האוכפת פרופיל נפרד לכל התקנה 	 Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi.


חידוש מינוי 	 Ales ajerred


נמצא מסמך אחד. 	 %(count)s n isemliyen yettwafen.


ורבים מן העם האמינו בו ויאמרו אם יבא המשיח הגם יעשה אתות רבות מאשר עשה זה׃ 	 Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ?


ויט ידו על תלמידיו ויאמר הנה אמי ואחי׃ 	 Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden is yenna : D wigi i d yemma d watmaten-iw !


ל&שמור 	 Se&kles


הרחבות יכולות לתת מענה למגוון רחב של צרכי מדיה, כגון חיפוש תמונות, ניהול הורדות וקוראי טקסט, בין השאר. 	 Isiɣzaf zemren ad afen tifrat i ddeqs n wayen teḥwaǧeḍ deg yimidyaten, am unadi n tugniwin, asefrek n usader akked imeɣriyen n uḍris, maca mačči ala aya kan.


מעקב אחרי אוסף זה 	 Ḍfeṛ tagrumma agi


כי שמע לבקשתנו ובשקידתו היתרה הלך אליכם מרצון נפשו׃ 	 Yeqbel mi t-in-nceggeɛ, yerna uqbel a s-nini yella iqsed a n-iruḥ ɣuṛ wen s lfeṛḥ d ameqqran.


באפשרותך לבחור באיזו רשימה Firefox ישתמש כדי לחסום רכיבים העשויים לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.\u0020


הרשמה כמינוי למאמר זה 	 Jerred ar umagrad-agi


והתלמידים הנשארים באו בספינה כי לא הרחיקו מן היבשה כי אם כמאתים אמה וימשכו את המכמרת עם הדגים׃ 	 Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat.


קרתה תקלה עם %1$s שהובילה לקריסה. עמך הסליחה. 	 Nesḥasef. %1$s isεa ugur sakin yeɣli.


ניהול זהויות… 	 Sefrek timagiyin...


והם כשמעם שמחו ויאמרו לתת לו כסף ויבקש תאנה למסרו׃ 	 Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz.


הצטרפות כשגרירות סטודנטיאלית 	 Ddu-d ɣur-neɣ d asdanwan anmahal


צריך שניים לסנכרון. סנכרון של מכשיר נוסף עם Firefox שומר באופן פרטי שהסימניות, הססמאות ושאר הנתונים האחרים שלך ב־Firefox ישארו זהים בכל מקום בו יוצא לך להשתמש ב־Firefox. 	 Ilaq ad ilin ssin i wemtawi. Amtawi n ufecku-nniḍen akked firefox ad yeḥrez ticraḍ n isebtar, awalen uffiren akked isefka-nniḍen n Firefox di yal taswiɛt d yal amkan deg ara tesqedceḍ Firefox.


ויהי ממחרת וירא יוחנן את ישוע בא אליו ויאמר הנה שה האלהים הנשא חטאת העולם׃ 	 Azekka-nni, Yeḥya iwala Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-es, yenṭeq s ṣṣut ɛlayen : Atan Izimer n Ṛebbi, d win ițekksen ddnub n ddunit.


ובזאת גם עמלתי להיות תמים לב לאלהים ולאדם תמיד׃ 	 Daymi țɛassaɣ iman-iw kull ass, iwakken ad sɛuɣ ul yeṣfan zdat Ṛebbi akk-d yemdanen.


ביצוע חיפוש תמונות הפוך ממגוון של מנועי חיפוש. 	 Nadi s wudem yettin tugniwin seg tagrumma n yimseddayen n unadi.


ותקם בשעה ההיא ותגש להדות ליהוה ותדבר עליו באזני כל המחכים לגאלה בירושלים׃ 	 Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds.


מותאם אישית 2 	 Udmawan 2


שרת סנכרון 	 Aqeddac n usemtawi


ויש לנו מתנות שנות כפי החסד הנתן לנו אם נבואה תהי כפי מדת האמונה׃ 	 Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman :


אזהרה! להשבית את המשתמש? אי אפשר לבטל פעולה זו! 	 ƔUR-K! Tebɣiḍ ad tsenseḍ aseqdac-a? Tigawt-a ur tezmir ara tefsex!


ויהודה איש קריות אחד משנים העשר הלך אל ראשי הכהנים למסר אותו אליהם׃ 	 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa.


ויאמר אלי די לך חסדי כי בחלשה תשלם גבורתי על כן שמח לבי להתהלל בחלשותי למען תשרה עלי גבורת המשיח׃ 	 lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i.


ניתן להתחבר כדי לגשת לצילומי המסך שלך בכל המכשירים. 	 Tzemreḍ ad teqneḍ akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek deg ibenkan.


סינון לפי בדיקת אימות אוטומטית 	 Imzizdig s usentem awurman


USB מושבת 	 USB insa


לשוניות פתוחות 	 Ldi acarren


חזרה 	 sniles


וצבאות השמים יצאים אחריו על סוסים לבנים מלבשים בגדי בוץ לבן וטהור׃ 	 Lɛeskeṛ n igenwan lsan llebsa tamellalt n lfina yețfeǧǧiǧen yerna ttabaɛen-t ɣef yiɛewdiwen imellalen.


וילך האיש הלקח חמש ככרים ויסחר בהן ויעש לו חמש ככרים אחרות׃ 	 Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen.


יש להיכנס ל־Firefox זה כדי להשלים את ההתקנה 	 Qqen ar Firefox akken ad tkemleḍ asebded


הגישה למספר השער שניתן נחסמה מסיבות אבטחה. 	 Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken yensa ɣef sebba n tɣellist.


לא ניתן למצוא תוספת תואמת 	 Ulac azegrir anmeɣṛu


Firefox בקרוב גם ב־iOS! הרשמה לקבלת מידע נוסף. 	 Firefox ad yili ihegga akka kra n wussan ɣef iOS! Jerred ɣer tebratt n telɣut akken ur tzeggleḍ kra.


הפצות Firefox 	 Ileqman Firefox


אברהם אביכם שש לראות את יומי וירא וישמח׃ 	 Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas.


איש איש במשמרתו אשר נקרא בה שם יעמד׃ 	 Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.


מחר ב־%1$S 	 Azekka di %1$S


נתוני לוח השנה שלך אינם נתמכים בגרסה זו של %1$S 	 Isefka n uwitay-inek ur mṣadan ara akked lqemn "%1$S"


לאפשר ל־&brandShortName; 	 Sireg &brandShortName; akken ad


תפוגה 	 Keffu


כבר מחובר אל Sync! 	 Yekcem yakan ɣer Sync!


סגירת לשוניות אחרות 	 Mdel wiyaḍ


חסימת עוקבי פרסומות 	 Asewḥel n yineḍfaren n udellel


הפעלת כלי המדידה כדי למדוד אזור שרירותי בעמוד 	 Rmed afecku n uskazal akken ad tettuskazal tajumma n usebter


שליחה… 	 Tuzna...


הצגת מידע מפורט על כל דף אינטרנט שמבקרים בו — כתובת IP, מיקום, ספק ועוד 	 Wali ugar n isallen s telqey n yal asmel web ɣef i terziḍ—tansa IP, adeg, imefki & wugar


התקבלה תגובה 	 yettuwennet


לא ניתן לשלוח את ההודעה הזאת: %S 	 Izen-agi ur izmir ara ad ittwazen: %S


אזהרה: התסריט בתוספת אינו מגיב 	 Ɣur-k·m: Askript n uzegrir ur d-yerri ara awal


אירופה/מוסקבה 	 Turuft/Moscow


פלטפורמות, ב־{0} הימים האחרונים 	 Tilɣubliḍin, {0} n wussan ineggura


גרסאות תוספות, ב־{0} הימים האחרונים 	 Ileqman n yizegrar, {0} n wussan ineggura


הוספת ביטוי מעקב 	 Rnu talfalit amucaṛ


וחבריו העבדים ראו את הנעשה ויעצבו מאד ויבאו ויגידו לאדניהם את כל אשר נעשה׃ 	 Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid.


זהירות: תוספת זו אינה מאומתת. תוספות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להתקין תוספת זו רק אם הגיעה ממקור מהימן. 	 Ɣur-k/m: Azegrir-agi ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren zemeren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek/inem. Sebded azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut kan.


אשף זה ידריך אתכם במהלך ההסרה של $BrandFullNameDA.\n\nלפני תחילת ההסרה, ודאו כי $BrandFullNameDA איננו פועל במערכת. \n\n$_CLICK 	 Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt di tukksa n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n tukksa, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur iţuselkan ara.\n\n $_CLICK


אם עקבת אחר קישור ממקום אחר, נא לדווח על תקלה. נרצה לדעת מאיפה הגעת ומה מבוקשך, ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן זאת. 	 Ma tḍefreḍ-d aseɣwen-agi seg allaɛḍ n imeḍqan, azen-d ugur. Iniyaɣ-d ansa i d-yekka akked wayen tettnadiḍ, sakin ad nwali ayen nezmer akken ad t-nseɣti.


אין פונקציות 	 Ulac timahaltin


שם המכשיר 	 Isem n yibenk


לא לזכור היסטוריית חיפוש וטפסים. 	 Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit.


ויהי כבוא פטרוס ויצא קרניליוס לקראתו ויפל לרגליו וישתחו׃ 	 Akken iteddu Butṛus ad yekcem, immuger-it-id Kurnilyus ɣer tewwurt n wefrag, yeɣli ɣer idaṛṛen-is, yekna zdat-es iwakken ad isṭerḥeb yis s leqdeṛ ameqqran.


בגבורת אתות ומופתים ובגבורת רוח אלהים עד כי מלאתי מירושלים וסביבותיה ועד לאלוריקון את בשורת המשיח׃ 	 S licaṛat d lbeṛhanat i d-ideṛṛun s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, i beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ si temdint n Lquds armi ț-țamurt n Illirya di mkul amkan.


מתבצע ניתוק… 	 Tuffɣa si tuqqna…


הפרופיל כבר הופעל 	 Amaɣnu-yagi yekker yakan


%(localizedSize)s ט״ב 	 %(localizedSize)s TB


החשבון כבר לא קיים. 	 Amiḍan ur yezgi yella.


נטרול הגנת מעקב 	 Sens ammesten mgal aḍfaṛ


אתה מה לנו ולך ישוע הנצרי באת להאבידנו ידעתיך מי אתה קדוש האלהים׃ 	 D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi !


תנו לנו מקום בלבבכם לא חמסנו איש לא חבלנו איש לא עשקנו איש׃ 	 Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen.


לאפשר לתיבות דו־שיח מ־%S להעביר אותך ללשונית שלהם 	 Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer nsen


אם אפשרות זו נבחרה, אנו ננסה לשדרג את התוספת שלך אוטומטית כאשר מופצת גרסה חדשה של ה־SDK. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Ma yettwafren, ad neɛreḍ ad nleqqem s wudem awurman azegrir ticki lqem amaynut n SDK yella, ad yettwsnes kan ɣef izegrar yettwabedren.


ארגון לשוניות וסימניות 	 Suddes iccaren-ik & ticraḍ n yisebtar


עריכת כרטיס… 	 Ẓreg vCard...


לשבט יהודה חתומים שנים עשר אלף לשבט ראובן חתומים שנים עשר אלף לשבט גד חתומים שנים עשר אלף׃ 	 si lɛeṛc n Yahuda țwaḍebɛen tnac n alef ; si lɛeṛc n Ruben, țwaḍebɛen ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Gad, ṭnac n alef ;


למען ידרשו שארית אדם את יהוה וכל הגוים אשר נקרא שמי עליהם נאם יהוה עשה כל אלה׃ 	 iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi.


ויען אתם כבר אמרתי לכם הלא שמעתם ומה לכם לשמע שנית התאבו גם אתם להיות תלמידיו׃ 	 Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ?


מתבצעת מחיקה… 	 Tukksa...


אם תאמר הרגל אינני יד על כן אינני מן הגוף הבעבור זאת איננה מן הגוף׃ 	 Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?


רענון Firefox 	 Ṣeggem Firefox


צעידה 	 S teseddart


לא ניתן לשמור את ההודעה שלך כטיוטה. 	 Ur yezmir ara ad yessekles izen-inek am urewway.


בכל %1$S %2$S;בכל #3 שנים ב%1$S %2$S 	 yal %1$S %2$S;yal #3 iseggassen di %1$S %2$S


אחד מוסתר;#1 מוסתרים 	 #1 yeffren;#1 yeffren


מנוע חיפוש ברירת מחדל 	 Amsedday n unadi amezwer


ויאמר ישוע הניחה לה ליום קבורתי צפנה זאת׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw.


אל תהיו משכי על זר עם חסרי אמונה כי אי זה שתפות יש לצדקה עם העול ואי זה התחברות לאור עם החשך׃ 	 Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ?


עדכוני תוכנה 	 Aleqqem n useɣẓan


ואיש לא יקחנה מאתי כי אם אני מעצמי אתננה יש בידי לתת אתה ובידי לשוב לקחתה את המצוה הזאת לקחתי מעם אבי׃ 	 Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi.


-63[ אף בראשך אל תשבע כי אין ביכלתך להפך שער אחד ללבן או לשחר אך יהי דברין הן הן לא לא והיותר מאלה מן הרע הוא׃ 	 Ur țgallat ara daɣen : « s yixef n uqeṛṛuy-nwen » axaṭer ur tezmirem ara aț-țerrem ula d yiwen wenẓad d aberkan neɣ d amellal.


ניתן לבחור פלטפורמה רק פעם אחת. 	 Tawennaṭ ad tettwafren kan yiwet n tikelt.


הכנס שם קובץ לשמירה… 	 Mudd isem n ufaylu i weklas…


אחר הדברים האלה היה חג ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃ 	 Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail.


סרגל עיצוב 	 Afeggag n umasal


וכל אשר לא יקבלו אתכם ולא ישמעו אליכם צאו משם ונערו את עפר כפות רגליכם לעדות להם אמן אני אמר לכם לסדם ולעמרה יקל ביום הדין מן העיר ההיא׃ 	 Ma yella wanda ur sṭerḥben ara yis-wen, ur bɣin ara a wen-slen, ṛuḥet syenna, zwit aɣebbaṛ n warkasen-nwen, ddnub i yirawen-nsen.


אם הבנק שלך דורש זאת, ניתן להוסיף את טלפון הנמען (650) 903-0800. 	 Ma yella tabankat-ik tessuter-d talɣut, rnu uṭṭun n tiliɣri n uɣerwaḍ (650) 903-0800.


הלשונית נשלחה! 	 Ittwazen iccer!


&brandShortName; לא הצליח לחפש עדכונים להרחבות הלא תואמות שברשותך. 	 &brandShortName; ur yezmir ara ad yaf ileqman i yizegrar-inek ur nemṣada ara.


הקובץ מתקבל. 	 Awway n ufaylu.


כי בעת היותכם עבדי החטא חפשים הייתם מן הצדקה׃ 	 Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq.


דואר נכנס כללי (%S) 	 Tabwaṭ tamatut (%S)


הבעלים של האוסף (מזהה משתמש) 	 Bab n tegrumma (ID n useqdac)


ויאמר אליו ישוע ועוד כתוב לא תנסה את יהוה אלהיך׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur tețjeṛṛibeḍ ara Sidi Ṛebbi IIllu-inek .


משתמש מאז 	 Aseqdac si


הגדרה: מספר האנשים שתרמו לפורומים ב־30 הימים האחרונים. 	 Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg unmager deg 30 n wussan-agi ineggura.


וימלא הדבר הנאמר בפי ירמיה הנביא לאמר׃ 	 Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya :


כווץ להתאמה 	 Ṣeggem tehri n usebter


ויבאו אליו ויאמר להם אתם ידעתם איך הייתי עמכם בכל עת מן היום הראשון אשר דרכה רגלי באסיא׃ 	 Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya.


ואמר הכי ישראל לא ידע הנה כבר משה אמר אני אקניאכם בלא עם בגוי נבל אכעיסכם׃ 	 Nezmer a d-nini : ahat ur ẓrin ara wat Isṛail ? Lameɛna d Musa i d-ixebbṛen d amezwaru s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mi d-yenna : A wen-d-ssekkreɣ tismin ɣef win ur nelli ara d agdud ; a kkun-id-yas wurrif ɣef wegdud ur nesɛi lefhama.


אבוד או נגנב 	 Iṛuḥ neɣ yettwaker


הצגת התמונה מאופשרת 	 Tugna iweḥlen


ויעברו בפיסדיא ויבאו אל פמפוליא׃ 	 Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya,


ויקח אתה השני וימת ולא הניח זרע וכן גם השלישי׃ 	 Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata,


דפדפני Firefox 	 Iminigen Firefox


בחירת תוספת להתקנה 	 Fren azegrir ad tesbeddeḍ


התחברות לשרת, יצירת גרסה מקומית של הפקודות על השרת. פקודות מרוחקות כוללות קידומת כדי להבדיל בינן לבין פקודות מקומיות (פקודת ההקשר תסייע לשנות זאת) 	 Tuqqna ɣer uqeddac, timerna n ileqman idiganen n tludna ɣef uqeddac. Tiludna tinmeggagin ɣur-sent di tazwara azwir iwakken ad mgaradent akked tiludna tidiganin (wali amnaḍ n tladna ma tebɣirḍ ara aseqdec n uzwir)


מעבר לשורה 	 Ddu ɣer izirig


ואל תשתתפו עם מעשי החשך אשר לא יעשו פרי כי אם הוכח תוכיחו אותם׃ 	 ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat.


שותפים 	 Imendiden


(דרושה קידומת) 	 (uzwir yettusra)


הורדה של <size>{ $size }GB</size> עומדת להתחיל, להמשיך? 	 Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asider n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ?


דפדפן האינטרנט Firefox מבית Mozilla 	 Iminig Web Firefox n Mozilla


הערת האספן 	 Tazmilt n uleqqad


ספריות בהן אנו משתמשים 	 Timkerḍiyin i nseqdac


ואולם ימים באים ולקח מאתם החתן אז יצומו בימים ההמה׃ 	 Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen.


סקירת ערכת נושא 	 Acegger n usentel


תמונות 	 Tiwlafin


ותעזב האשה את כדה ותלך העירה ותאמר אל האנשים׃ 	 Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci :


הרחבות מאת המפתחים האלה 	 Isiɣzaf sɣur ineflayen-agi


גורמוקהי (MacGurmukhi) 	 Tagurmixit (MacGurmukhi)


איי קיימאן 	 Tigzirin n Kayman


ויהי ממחרת כבוא אגרפס וברניקה בהוד גדול ויבאו אל אלם המשמעת המה ושרי האלף ונגידי העיר ויצו פסטוס ויביאו את פולוס׃ 	 Azekka-nni agellid Aɣribas d weltma-s Birinis usan-d, cebbḥen-d iman-nsen, ṭṭfen amkan deg wexxam n ccṛeɛ nutni d lqebṭanat akk-d imeqqranen n temdint ; lḥakem Fistus yefka lameṛ a d-skecmen Bulus,


את מתי ואת תומא ואת יעקב בן חלפי ואת שמעון המכנה הקנא׃ 	 Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani,


שמור חלון זה פתוח לאחר סיום הפרסום. 	 Ḥrez asfaylu-yagi yeldi ticki tfukeḍ taẓrigt.


משתמש מאז 	 D aseqdac si


ובאכלם ויאמר אמן אמר אני לכם כי אחד מכם ימסרני׃ 	 Mi llan tețțen yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen ad iyi-izzenz.


פעולה זו תמחק את כל הנתונים הפרטיים שלך. פעולה זה לא ניתנת לביטול לאחר השלמתה. 	 Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka n tunigin-inek. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ.


התוספת %1$S תנוטרל לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. 	 %1$S ad yettwakkes urmad-ines deg usenker d-itteddun n %2$S.


ויאמר פולוס אינני משגע פסטוס האדיר כי אם דברי אמת וטעם אביע׃ 	 Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab.


* חשבון חדש * 	 * Amiḍan amaynut *


חסימת עוגיות ורכיבי מעקב עשויה לשבש פעילות של מספר אתרים. קל להשבית חסימה של אתרים המהימנים בעיניך. 	 Asewḥel n inagan n tuqqna akked ineḍfaren yezmer ad iseḥbes kra n yesmal web. Yeshel ad tekkseḍ asewḥel i yesmal tettamneḍ.


נוצר: {0}. 	 Yettwarna: {0}.


סטיות מיניות 	 Ismenyifen uzufanen


לפני {0} 	 {0} aya


הלילה חלף והיום קרב לכן נסירה נא את מעשי החשך ונלבשה את כלי נשק האור׃ 	 Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat.


אשר בו הלך ויקרא גם לרוחות אשר במשמר׃ 	 S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen,


יען אשר ממעשי התורה לא יצדק לפניו כל בשר כי על ידי התורה דעת החטא׃ 	 Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella.


מנגן 	 Urar iteddu


%S אינו כינוי מורשה. 	 %S mačči d meffer isem ittusiregen.


אסיה/קאבול 	 Asya/Kabul


ויאל פולוס לבוא אל תוך העם ולא הניחו לו התלמידים׃ 	 Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden.


אשר אין שם יוני ויהודי אין מילה וערלה אין לעז וסקותי אין עבד ובן חורין כי המשיח הוא הכל ובכל׃ 	 Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen.


הגדרת דף בית 	 Sbadu asebter agejdan


נדרשים שינויים 	 Ibeddilen ilaqen


ייבוא/ייצוא 	 Kter /Export


אין צורך בחשבון. אבל אולי יתחשק לך באחד כזה. 	 Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥassef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen.


אשר לא סרנו למשמעתם אף לא שעה אחת למען אשר תעמד בקרבכם אמתה של הבשורה׃ 	 Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen.


לפי תאריך ואתר 	 S wazemz d usmel


רישמו אותי לעדכוני קהילה 	 Bɣiɣ ad d-awiɣ isallen imaynuten n tmezdagnut


אם לי לבדי ולבר נבא לא נתנה רשות להבטל ממלאכה׃ 	 Neɣ d nekk kan akk-d Barnabas i glaqen a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum nneɣ ?


תוספים חיצוניים (מזהה תהליך { $pid }) 	 Izegrar (akala { $pid })


תגים לא תקינים: {0} 	 Tabzimt d tarameγut: {0}


לפדות את אשר היו תחת יד התורה למען נקבל את משפט הבנים׃ 	 iwakken a d-ifdu wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa, iwakken a nuɣal d arraw-is.


ויען ויאמר כי לכם נתן לדעת את סודות מלכות השמים ולהם לא נתן׃ 	 Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara.


התוספת שלי נסקרת על ידי סוקר 	 azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n imcegger.


מה עליך לעשות? 	 D acu i yessefk ad txedmeḍ?


צרו ססמה חזקה וקשה לניחוש 	 Rnu awalen uffiren uzmiren iweɛren i tifin


תגיות סקירה 	 Tibzimin n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen


מופשט 	 Amadwan


אשר הוא ראש כל שררה ושלטן׃ 	 kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar.


ניהול השימוש בתכניות DRM 	 Sefrek aseqdec n useɣẓan DRM


חסימת רכיבי מעקב מסויימים עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. דיווח על הבעיות האלה מסייע בשיפור { -brand-short-name } לטובת הכלל. בדיווח זה יישלחו ל־Mozilla כתובת האתר ומידע על הגדרות הדפדפן שלך. מידע נוסף 	 Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili { -brand-short-name } igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.) Issin ugar


ניהול הורדות 	 Asefrek n usader


גרנזי 	 Girnizi


הועברה הודעה אחת מתיקייה #2 אל #3;הועברו #1 הודעות מתיקייה #2 לתיקייה #3 	 #1 n yizen yettwasekez si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwasenkzen si #2 ɣer #3


וכי לא יוכל איש לקנות או למכר כי אם בהיות עליו תו החיה או שמה או מספר שמה׃ 	 yerna ula d yiwen ur izemmer ad yaɣ neɣ ad yezzenz, anagar win yesɛan ticṛaḍ-agi n yisem n leɛqiṛa neɣ numṛu n yisem-is.


הותקנה ערכת נושא חדשה. 	 Asentel amaynut yebded.


כבד את האלמנות אשר באמת אלמנות הנה׃ 	 Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna.


טרם נעשה שימוש במפתח זה. 	 Tasarutt ur tettwaseqdec ara yakan.


הצטרפו אלינו 	 Ddu-d ɣur-neɣ


מקובל עלי שצוות Mozilla יטפל במידע שלי כפי שמפורט במדיניות הפרטיות הזו. 	 Qebleɣ akken ad tesqedcem talɣut-agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi.


אז הובא אליו איש עור ואלם אשר אחזו שד וירפאהו וידבר האלם וגם ראה׃ 	 Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali.


מטען הורה 	 Taɛekkemt tasarawt


הצג קישורים קשורים 	 Sken aseɣwen icudden


יהיה עליך להקליד את הססמה החדשה שלך במכשירים האחרים כדי להמשיך בסנכרון. 	 Ad tesreḍ asekcem n wawal uffir inek amaynut deg ibenken nniḍen akken ad tkemmled amtawi.


סגול 	 Avyuli


האישות תיקר בכל וערש יצועכם אל יחלל את הזנים ואת המנאפים ידין אלהים׃ 	 Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid.


מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת מעבד עם תמיכת ${MinSupportedCPU}. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.


חיפוש ערכות נושא 	 Aff-d isental


לא ניתן להוסיף דף לרשימת הקריאה. האם יתכן שהוא כבר קיים שם? 	 Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri. Ahat yella yakan?


הבנים שמעו אל ילדיכם בכל דבר כי הוא לרצון לאדנינו׃ 	 Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi.


ויהי אחרי אכלם אמר ישוע אל שמעון פטרוס שמעון בן יונה התאהב אתי יותר מאלה ויאמר אליו כן אדני אתה ידעת כי אהבתיך ויאמר אליו רעה את טלאי׃ 	 Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw.


האפשרות לאחסן נתונים נחסמה מפני אתר זה. 	 Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a.


לולא באתי ודברתי אליהם לא היה בהם חטא ועתה לא יוכלון להתנצל על חטאתם׃ 	 Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen.


חלונית DOM 	 Agalis DOM


בן מליא בן מינא בן מתתה בן נתן בן דוד׃ 	 Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed,


כי כלנו מרבים להכשל ואשר לא יכשל בדבור הוא איש תמים וביכלתו לשום רסן גם לכל גופו׃ 	 axaṭer nɣelleḍ meṛṛa, yal yiwen deg-nneɣ amek i gɣelleḍ. Win ur nɣelleḍ ara deg umeslay-is d amdan ikemlen, ula d lǧețța-s yezmer ad iḥkem deg-s.


סינון משימות #1 	 Zizdeg tiwiriwin #1


הסר מהרשימה פריטים שהושלמו, בוטלו או נכשלו 	 Kkes iferdisen yemden, yettwakksen, d wid ur neddi ara si tebdart


יש לכלול הנחיות בקובץ README כחלק מקוד המקור, 	 Seddu iwellihen deg ufaylu README deg tengalt aɣbalu,


Firefox ממליץ רק על הרחבות שעומדות בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים. 	 Firefox ur ittwelleh ala isiɣzaf yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.


שינוי ההתנהגות של Firefox. 	 Beddel amek i iteddu Firefox.


אך ראה אני באברי חק אחר הלחם לחק שכלי ויוליכני שבי לתורת החטא אשר באברי׃ 	 meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i.


כי משמשת אלהים היא לטוב לך אך אם הרע תעשה ירא כי לא לחנם חגרת חרב היא כי משמשת אלהים היא נקמת בקצף מכל עשה הרע׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-d lḥukuma i nnfeɛ-inek, meɛna ma txedmeḍ cceṛ, ɣas aggad-iț axaṭer Sidi Ṛebbi yefka i lḥukkam tazmert s wayes ara k-ɛaqben s lmut. Lḥukkam agi qeddcen ɣef Sidi Ṛebbi iwakken a d-sbanen urrif-is m'ara ɛaqben wid ixeddmen cceṛ.


נטרול התרעות מאת %S 	 Rermed ilɣuten seg %S


מאופשר להפעלה זו 	 Sireg i tɣimit-a\u0020


כי מעתה חמשה בבית אחד יחלקו שלשה על שנים ושנים על שלשה׃ 	 Sya ɣer zdat ma llan xemsa deg yiwen wexxam, ad bḍun ; tlata a d-kkren ɣer sin, sin a d-kkren ɣer tlata.


עריכת הגדרות… 	 Ẓreg iɣewwaren…


אלגוריתם מפתח ציבורי של נושא 	 Alguritm tasaruţ tazayezt n umgay


כי זה בני היה מת ויחי ואובד היה וימצא ויחלו לשמח׃ 	 axaṭer mmi-nni i ḥesbeɣ yemmut yuɣal-ed idder, yella yeɛṛeq tura iban-ed ». Dɣa bdan tameɣṛa.


הצגת עמוד 	 Sken asebter


Firefox: תמיכה 	 Firefox: Tallalt


האם לעדכן ססמה עבור %@? 	 Snifel awal uffir i %@?


ויענו מן הסופרים רבי יפה דברת׃ 	 Kra n imusnawen n ccariɛa neṭqen-d nnan-as : A Sidi, d awal n lɛali i d-tenniḍ.


זכרו את דברי אשר דברתי אליכם העבד איננו גדול מאדניו אם רדפו אתי גם אתכם ירדפו אם שמרו את דברי גם את דברכם ישמרו׃ 	 Mmektit-ed ayen i wen-d nniɣ : aqeddac werǧin yugar Bab-is. Ma qehṛen-iyi a kkun-qehṛen ula d kunwi ; ma ḥerzen imeslayen-iw ad ḥerzen imeslayen-nwen.


ל־{ $property } אין השפעה על רכיב זה מכיוון שאינו פריט grid. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis n yiẓiki.


מועדף 	 imsenyafen


כעת במעקב 	 Taṭṭafaṛeḍ tura


הדפסה נכשלה בעת התחלת פעולת ההדפסה. 	 Asiggez yecceḍ di tazwara n umahil n usiggez.


נא למלא קוד שחזור 	 Sekcem tangalt n tririt


כי נאוה לנו כהן כזה שהוא חסיד ותמים וטהור ונבדל מן החטאים ונשא מהשמים׃ 	 D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan.


אמריקה/סאו פאולו 	 Tamrikt/Sao Paulo


בן מלכי בן אדי בן קוסם בן אלמדם בן ער׃ 	 Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir,


החיבור אל „%s” נקטע. 	 Tuqqna ar "%s" tezri.


והיכל לא ראיתי בה כי יהוה אלהים צבאות היכלה הוא והשה׃ 	 Ur walaɣ ara lǧameɛ di temdint-nni axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert s yiman-is akk-d Izimer i d lǧameɛ-ines.


תכונות נגישות עשויות להשפיע על הביצועים של חלוניות כלי הפיתוח ועדיף לכבות אותן כשאין בהן צורך. 	 Timahaltin n unekcum zemrent ad saẓayent ifeggagen n ifecka n ineflayen, isefk ad tent-tsenseḍma ur tent-seqdaceḍ ara.


וכל אשר תשאלו בשמי אעשנו למען יכבד האב בבנו׃ 	 Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s.


כי אהבו כבוד אנשים יותר מכבוד האלהים׃ 	 ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi.


שכפול LDAP של פנקס כתובות 	 Asefrurex LDAP n imedlis n tensa


ואתנו היו שבעה אחים והראשון נשא אשה וימת וזרע אין לו ויעזב את אשתו לאחיו׃ 	 Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa ) tameṭṭut-nni.


חיבור מחדש בעוד %1$S %2$S ו־%3$S %4$S. 	 Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S d %3$S %4$S.


וארא מלאך אחר עלה ממרח שמש ובידו חתמת אלהים חיים ויקרא בקול גדול אל ארבעה המלאכים אשר נתן להם לחבל הארץ והים לאמר׃ 	 Walaɣ lmelk nniḍen i d-yulin si lǧiha n cceṛq, yeṭṭef deg ufus-is ṭṭabeɛ n Ṛebbi yeddren ; iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen ɣer ṛebɛa lmalayekkat-nni iwumi yefka Sidi Ṛebbi tazmert iwakken ad ḍuṛṛent lqaɛa d lebḥur, yenna-yasen :


מידע כיצד לייבא או לייצא את המידע שלך בין Firefox ודפדפן אחר 	 Lmed amek ara d-tawiḍ neɣ ad tawiḍ tilɣa-inek gar Firefox d yiminig-nniḍen


הטקסט שהוזן סומן בדגל כספאם. 	 Aḍris id-tmuddeḍ yettwacreḍ d aspam.


היסטוריית טפסים 	 Amazray n tferkit


בחר קובץ המכיל אישור(י) רשות אישורים לייבוא 	 Fren afaylu igebren yiwen neɣ ugar n uselkin(i-an) n udabu n uselken ad ketreḍ


ואני חפצתי שתהיו בלי דאגה מי שאין לו אשה דאג לאשר לאדון איך ייטב בעיני האדון׃ 	 Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi ;


חזרה על הססמה 	 Sekcem tikelt nniḍen awal uffir


קהילה… 	 Tamezdagnut…


נדרשת ססמה חוקית 	 Awal uffir ameɣtu yettwasra


ויאמר אליו רעי איכה באת הנה ואין לך בגדי חתנה ויאלם׃ 	 yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini.


{username} אינו שם משתמש תקני. 	 {username} mačči d isem n useqdac ameɣtu.


ותפקחנה עיניהם ויגער בם ישוע ויאמר ראו פן יודע לאיש׃ 	 Dɣa yuɣal-asen-d yeẓri. Sidna Ɛisa yeggul deg-sen : Ɣuṛ-wat ad iffeɣ lexbaṛ ɣef wayagi !


חזרה לטבלת התאימות. 	 Uɣal ɣer tfelwit n umṣada.


לשאול תמיד 	 Sutur yal tikkelt


של הדף כדי שתהיה אפשרות לנפות שגיאות של הקשרי <canvas>. 	 Asebter n useɣti n yemnaḍen <abeckil>.


מידע נוסף על איסוף הנתונים עבור{ $title }. 	 Tzemreḍ ad tisineḍ ugar ɣef ulqwaḍ n isefka i { $title } dagi.


ועתה המשיח הוקם מן המתים ויהי לראשית הישנים׃ 	 Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ;


הידד! ברשותך הגרסה העדכנית ביותר של Firefox. 	 Ayyuz! Aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.


חיפוש בגלריה 	 Nadi deg tmidelt


יצירת פקודת מאקרו 	 Rnu Amakru


לדוגמה: mozilla.org 	 Amedya: mozilla.org


לא כקין אשר היה מן הרע והרג את אחיו ומדוע הרגו יען כי מעשיו היו רעים ומעשי אחיו מעשי צדק׃ 	 Mačči am Kahin yellan d amcum yenɣa gma-s, yezla-t axaṭer nețța lecɣal-is diri-ten, ma d gma-s iteddu s lḥeqq. f+


Webmaker עבור Android 	 Webmaker i Android


והוא חסיד וירא אלהים עם כל בני ביתו ועשה צדקות הרבה לעם ומתפלל תמיד לאלהים׃ 	 Am nețța am wexxam-is ḍuɛen Sidi Ṛebbi ; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi.


כי על כן כתוב והייתם קדשים כי קדוש אני׃ 	 Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.


חיפוש ברשת בעזרת &brandShortName; 	 Nadi di web akked &brandShortName;


כי אני אמר לכם ראה לא תראוני מעתה עד אשר תאמרו ברוך הבא בשם יהוה׃ 	 Axaṭer aql-i a wen-iniɣ : ur tețțuɣalem ara a yi-twalim, alamma d ass i deg ara d-tinim : Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi !


תוצאות חיפוש עברו את הטווח שצוין על־ידי ההיסטים 	 Igmaḍ nunadi ffɣen seg uzilal d-yefka uɣewwaṛ


באשר עדות המשיח התקימה בכם׃ 	 imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen.


כי כל אשר איננו נגדנו הוא בעדנו׃ 	 Win ur nelli ara d aɛdaw-nneɣ, yid-nneɣ i gella.


ואם קנאה מרה ומריבה בלבבכם אל תתהללו ואל תשקרו באמת׃ 	 Meɛna ma yella ul-nwen yeččuṛ ț-țismin tirẓaganin yerna tebɣam a d-tekkem sennig wiyaḍ ; ur xeddmet ara ccan i yiman-nwen, ur skiddibet ara, ur nekkṛet ara tideț.


השוואת { -brand-name-firefox } מול: 	 Serwes { -brand-name-firefox } d:


כי את אשר אני פעל לא ידעתי כי אינני עשה את אשר אני רצה בו כי אם אשר שנאתי אתו אני עשה׃ 	 Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ.


ניהול התקנים… 	 Sefrek ibenkan…


טעינת הווידאו הופסקה. 	 Asali n temwalit irken


בחירת שפה להוספה… 	 Fren tutlayt ara ternuḍ...


על שולחן העבודה &שלי 	 Ɣef &tnarit inu


מאמרים מומלצים 	 Imagraden yettwafernen


קפוא 	 Igres


ויען ויאמר מי הוא זה אדני למען אאמין בו׃ 	 Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis.


והאנשים אשר אחזו את ישוע התעללו בו ויכהו׃ 	 Irgazen-nni i gɛussen Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as kkaten-t.


הורדת Mozilla Firefox, הדפדפן החופשי. Firefox נוצר על־ידי ארגון ללא כוונת רווח עולמי המוקדש כדי לתת לאנשים פרטיים שליטה בנוכחות המקוונת שלהם. הורידו את Firefox עבור Windows, macOS, Linux, Android ו־iOS עוד היום! 	 Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id terbaɛt tamaḍalant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!


נדרש ערך עבור '%1$S'. 	 Azal isran i '%1$S'.


שגיאה: חיבור נדחה. 	 Tuccḍa: tuqqna tegdel.


הדפסת מסגרות 	 Siggez ikataren


נתוני לוח השנה בפרופיל שלך עודכנו באמצעות גרסה חדשה יותר של %1$S, והמשך עלול לגרום למידע להימחק או להיהרס. %1$S ינוטרל ו־%2$S יופעל מחדש. 	 Isefka n uwitay deg umaɣnu yinek isnifli-ten lqem amaynut n %1$S, ma yella teddiḍ deg useqdec tura, ay-agi yezmer ad yesṛuḥ neɣ ad isexseṛ talqut. %1$S ad yettwassens tura sakin %2$S ad yekker tikelt nniḍen.\u0020


סינון משתנים (%S) 	 Zizdeg imuţiyen (%S)


סגירת לשונית 	 Amdal n yiccer


ויאמר אליהם ישוע מאכלי הוא לעשות רצון שלחי ולהשלים מעשהו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna : Lqut-iw, d m'ara xedmeɣ lebɣi n win i yi-d-iceggɛen akken ad kemmleɣ ccɣel i ɣef i yi-iwekkel.


Mozilla צריך ליצור איתי קשר בנוגע לתוספת המסוימת שלי 	 Mozilla yesra a yid-inermes ɣef uzegrir inu udmawan


חתימת ANSI X9.62 ECDSA עם SHA1 	 Azmul X9.62 ECDSA s SHA1


הודעות שנקראו 	 Ɣer iznan


ואיש אשר תסלחו לו אסלח לו גם אני כי גם אנכי אם סלחתי דבר סלחתי לו למענכם בפני המשיח׃ 	 Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ;


יש לך אישורים בקובץ שאינם נופלים באחת מהקטגוריות האחרות: 	 Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen ur n-cudd-ara ɣrṣum ɣer yiwet n tiggayin nniḍen:


שגיאת תחביר 	 Tuccḍa n tseddast


מיקום התמונה: 	 Tansa n tugna:


את כל תשא את כל תאמין את כל תקוה ואת כל תסבל׃ 	 leḥmala tețsamaḥ kullec, tețțamen, tessaram tsebbeṛ i kullec.


סגירת הלשונית %s 	 Mdel iccer %s


והוא האבן אשר מאסתם אתם הבונים ותהי לראש פנה׃ 	 D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. +


דבר 	 Mmeslay


ציטוט הודעה קודמת... 	 Bder-d izen yezrin...


מעוניינים בכלים נוספים? 	 Tesriḍ ifecka-nniḍen?


עמוד ניהול 	 Asebter n unedbal


שם מדיניות 	 Isem n tsertit


הדף התווסף לרשימת הקריאה 	 Asebter yerna ɣer tebdart n tɣuri


כתובות אתרי בית 	 tansiwin n yisebtar igejdanen


גם לי יש את הבעיה הזו 	 Sεiɣ ugur-agi, ula d nekk


כי מי יתן והיה כל אדם כמני אך יש לכל איש מתנתו מאת האלהים זה בכה וזה בכה׃ 	 Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen.


לחץ כאן כדי להוסיף משימה 	 Senned d-agi i wakken ad ternuḍ tawuri tamaynut


ואני אמר לכם כי מעתה שתה לא אשתה מתנובת הגפן הזאת עד היום ההוא אשר אשתה אתה עמכם חדשה במלכות אבי׃ 	 A wen-d-iniɣ : ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma d ass i deg ara ten-sweɣ d ijdiden yid-wen, di tgelda n Baba Ṛebbi.


אשר ביטול מנוי 	 Sentem tuffɣa seg ujerred


באמונה הצפינו את משה אבותיו שלשה ירחים אהרי הולדו כראתם את הילד כי טוב הוא ולא יראו את מצות המלך׃ 	 S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid.


וימלא הכתוב האמר ואת פשעים נמנה׃ 	 S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen.


תת תיקייה חדשה… 	 Adakaram amaynut…


לפנות כעת 	 Sfeḍ tura


תמונת הפעלה נוכחית 	 Tugna n tɣimit tamirant


יצירת סימנייה ללשונית זו… 	 Creḍ iccer-a…


והשטן אם יגרש את השטן נחלק על עצמו ואיככה תכון ממלכתו׃ 	 Ma yella Cciṭan issufuɣ Cciṭan, atan yebḍa d yiman-is ! Amek ihi ara d-tdum ddewla-s ?


ויאמר אליהם אנשים ראה אני כי הליכתנו תהיה אך מרי ונזק גדול לא לבד למעמסה ולאניה כי אם גם לנפשותינו׃ 	 Daymi i sen-iɛeggen Bulus yenna-yasen : Ay atmaten, ẓriɣ belli tikkelt-agi ma nkemmel aṣafeṛ-nneɣ, a d-tili lexsaṛa mačči kan i lbabuṛ d sselɛa yellan deg-s, lameɛna tezmer aț-țeglu ula yis-nneɣ.


דפדפן לנייד עבור אינדונזיה, הודו, הפיליפינים ותאילנד 	 Iminig n uzirar i Andunisya, Hend, Filipin d Ṭaylend


וישא משלו אל הקרואים בראותו איך בחרו להם להסב בראש ויאמר אליהם׃ 	 Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen :


וכראות אתו הכרמים נועצו יחדו לאמר זה הוא היורש לכו ונהרגהו ותהי לנו הירשה׃ 	 Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. »


שגיאה בניתוח XML: %1$S\nמיקום: %2$S שורה מספר %3$u, עמודה %4$u: 	 Tucḍag di tesleṭ n yesmawen XML : %1$S\nAdeg: %2$S\nUṭṭun n izirig %3$u, tigejdit %4$u:


ויאמר אליו ראה אל תספר דבר לאיש כי אם לך הראה אל הכהן והקרב על טהרתך את אשר צוה משה לעדות להם׃ 	 Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa.


ניתן להשתמש במקש Control להגברת הדיוק וב־Shift לגדלים מעוגלים. 	 Seqdec taqeffalt n usenqed i wugar n tiseddi. Seqdec taqeffalt n usekḥer i teɣzi yuẓen.