ויאמר אליהם ישוע מלאו לכם הכדים מים וימלאום עד למעלה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi.


ידעתי לענות אף ידעתי להותיר מחנך אני בכל ענין ואופן הן לשבע הן לרעב הן להותיר הן לחסר׃ 	 Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ.


אך שבת לימיני ולשמאלי אין בידי לתתה בלתי לאשר הוכן להם׃ 	 Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan.


השהיה על כל כתובת שהיא 	 Ḥbes ɣer yal URL


על כן חיבים אנחנו לקבל אתם למען נהיה עזרים לאמת׃ 	 Ilaq-aɣ ihi a nesṭerḥeb yerna a nɛiwen imdanen yecban wigi, iwakken a nili d iqeddacen ara yemɛawanen yid-sen ɣef ddemma n tideț.


נוצרת תיקייה… 	 Timerna n ukaram...


אשר הכינות לפני כל העמים׃ 	 win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,


האתרים הבאים ביקשו לגשת למיקום שלך. באפשרותך לציין לאילו אתרים מותר לגשת למיקום שלך. ניתן גם לחסום בקשות חדשות לגשת למיקום שלך. 	 Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek.


מוצגים {0} - {1} מתוך {2} תוצאות 	 Askan {0} - {1} n {2} n igmaḍ


לכן נשקדה נא לבוא אל המנוחה ההיא למען אשר לא יכשל איש והיה ממרה כמוהם׃ 	 A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf.


{0} התקנות 	 {0} n usebded


תנומה לכולם למשך 	 Sgen akk i tenzagt


תיקיית "נשלח" על: 	 Akaram "Yettwazen" di:


לא ניתן לשלוח קישור אימות 	 D-awezɣi tuzna n useɣwen n usenqed


%S: קוצב הזמן הופעל 	 %S: amkudar yekker


שמירת תמונה בשם… 	 Kles tugna daw…


הצגת ההיסטוריה של מסמך זה 	 Wali azray n yisemli-a


שיחה #1 או יותר; #1 שיחות או יותר 	 #1+ adiwenni; #1+ idiwenniyen


ויהי אחר שלחו אתם ויעל ההרה להתפלל׃ 	 Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall.


והנה נראו אליהם משה ואליהו מדברים אתו׃ 	 A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa.


אימות 	 Asesteb


ויהי מקץ ימים ויאמר פולוס אל בר נבא לכה ונשובה ונפקדה את אחינו בכל עיר ועיר אשר קראנו שם את דבר יהוה ונראה מה המה׃ 	 Mi ɛeddan kra n wussan, Bulus yenna-yas i Barnabas : Eyya a nuɣal a nesteqsi ɣef watmaten yellan di temdinin anda nbecceṛ awal n Sidi Ṛebbi, iwakken a nẓer amek i țilin.


ויסף פילטוס ויען ויאמר להם ומה אפוא חפצתם ואעשה לאשר אתם קראים מלך היהודים׃ 	 Bilaṭus yenna-yasen daɣen : D acu tebɣam ad xedmeɣ s win iwumi teqqaṛem agellid n wat Isṛail ?


יש לגרור ולשחרר לכאן פריטים כדי להשאיר אותם בהישג יד אך לא בסרגל הכלים… 	 Zuɣer sakin sers iferdisen dagi akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka…


ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃ 	 Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal.


מחיקת פרופיל תסיר את הפרופיל מרשימת הפרופילים הזמינים ולא ניתן יהיה להשיבו.\nכמו־כן ניתן לבחור למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל, כולל ההגדרות, האישורים, ושאר נתוני המשתמש. אפשרות זו תמחק את התיקייה “%S” ולא ניתן יהיה להשיבה.\nלמחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל? 	 Tukksa n umaɣnu ad d-yeglu s usfaḍ n umaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka-nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?


עזרו לנו לבנות<br> את Firefox. 	 Mudd afus i Firefox akken ad yaẓ ar zdat.


ועתה מה לעשות אחי בהקהלכם יחד כל אחד ואחד מכם יש לו מזמור יש לו הוראה יש לו לשון יש לו חזון יש לו באור אך יעשה הכל להבנות׃ 	 D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem ; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt.


שימוש מאוזן בזיכרון 	 Assuder n tkatut s lqis


ואשר האלהים הקים אותו הוא לא ראה השחת׃ 	 Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka.


הצג תיבת התראה 	 Sken asfaylu n usmekti


הוספת אוסף חדש 	 Rnu tagrumma tamaynut


ויקומו אנשים מאמינים מכת הפרושים ויאמרו כי חובה היא למול אתם ולצותם לשמר את תורת משה׃ 	 Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa.


העתקת שם 	 Nɣel isem


פישוט העמוד 	 Sefres asebter


משתמש זה הושבת. 	 Aseqdac-a yensa.


ההסרה לא הושלמה בהצלחה. 	 Tukksa temmed akken iwata.


דולר זימבבואי 	 Dolla n Zimbabwi


בצע שוב העברת הודעה 	 Uɣal ɣer usenkez n yizen


כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃ 	 axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka.


כי בוא תבא העת אשר לא יכילו את הלקח הבריא כי אם כאות נפשם יקבצו להם מורים לשעשעי אזנים׃ 	 Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben ;


למפתחים 	 I yineflayen


עם Firefox על כל ההתקנים שלך, ניתן לגשת לסימניות, לשוניות וססמאות בכניסה אחת פשוטה. 	 S Firefox deg ibenkan-ik akk, tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ticṛaḍ iccaren, iccaren akked wawalen uffiren s unekcum afessas.


וישוע סר משם עם תלמידיו אל יד הים וילכו אחריו המון עם רב מן הגליל ומיהודה׃ 	 Sidna Ɛisa ijbed iman-is nețța d inelmaden-is ɣer rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen. Usan-d si mkul tama n tmurt n Jlili, si tmurt n Yahuda,


מומלץ שלא להוסיף חריגה אם אתה משתמש בחיבור רשת בלתי מהימן לחלוטין או אם אינך רגיל לראות אזהרות עבור שרת זה.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Issefk ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda tegreḍ taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-agi.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button><button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


ואני אינני לקח עדות מאדם אך אמרתי זאת למען תושעון׃ 	 Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem.


$BrandShortName היא תוכנת דוא"ל עשירה. $BrandShortName תומכת בפרוטוקולי דואר IMAP ו־POP, כמו־גם בדואר HTML. פקדי דואר זבל מובנים, יכולות RSS, חיפוש מהיר רב עוצמה, בודק איות תוך כדי הקלדה, תיבת דואר נכנס גלובלית, ואפשרויות סינון מתקדמות נכללות באוסף התכונות המודרניות של $BrandShortName 	 $BrandShortName d asnas n tirawt ummid. $BrandShortName yessefrak ineggafen n tirawt IMAP akked POP ,imasalen n tirawt HTML. asenden n tirawt ispamen usliɣ, Isuddam RSS, anadi arurad uzmir, amseqtay n tira ticki tettaruḍ, tabwaṭ n tirawt tamatut, azizdeg leqqayen n yeznan di tagrumma n tmeẓliyin titrarin n $BrandShortName.


{ $property } אינו נתמך בדפדפנים הבאים: 	 { $property } ur yettusefrak ara deg yiminigen i d-iteddun:


אין פרטי מטמון 	 Ulac talɣut n tuffirt


ואחר כן קם יהודה הגלילי בימי הספר ויסת אחריו עם רב וגם הוא נהרג וכל אשר שמעו אליו נפצו׃ 	 Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen.


הצגת סרגל צד של לשוניות מסונכרנות 	 Sken agalis adisan n waccaren yemtawin


אבטחת החיבור עבור %S 	 Taɣellist n tuqqna i %S


תצוגה לפני הדפסה 	 Siggez taskant


אני בהליכי למידה 	 Alemdeɣ


ומקץ שנים רבות באתי להביא נדבות לעמי ולהקריב קרבן׃ 	 Acḥal n iseggasen, nekk ɛaceɣ di lɣeṛba ; usiɣ-ed iwakken a d-awiɣ kra n yedrimen i d-jemɛeɣ d lemɛawna i igellilen n tmurt-iw yerna wwiɣ-ed daɣen lweɛdat i Sidi Ṛebbi.


יחידה ארגונית 	 Tayunt tudsant


הצגת המקור? 	 Sken aɣbalu?


ויהי כראות ישוע את אמונתם ויאמר אל נכה האברים בני נסלחו לך חטאתיך׃ 	 Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi.


לעתים ניתן לזרז טעינה באמצעות העברת 	 Tzemreḍ tikwal ad tesɣiwleḍ asali s usenkez n tiṛekkazin


ניהול העדפות ותוספות 	 Asefrek n yismenyifen akked yizegrar


תנו לנו מקום בלבבכם לא חמסנו איש לא חבלנו איש לא עשקנו איש׃ 	 Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen.


רשות אישורים 	 Adabu n uselken


הונפק לטובת: %1$S 	 Yeffeɣ-d i: %1$S


%1$s מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כשהיישומון נסגר או בעת סגירת כל הלשוניות הפרטיות. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במכשיר זה. 	 %1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.


וישאלהו לאמר רבי מתי אפוא תהיה זאת ומה הוא האות לעת היותה׃ 	 Steqsan-t nnan-as : A Sidi, melmi ara d-yedṛu wannect-a ? Anta licaṛa ara d isbegnen belli qṛib a d-yedṛu waya ?


ולא תעצבו את רוח הקדש של אלהים אשר נחתמתם בו אל יום הגאלה׃ 	 Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen.


ולא ישימו לב אל הגדות היהודים ואל מצות האנשים הסרים מן האמת׃ 	 ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț.


ביטול המינוי נכשל 	 Tuffɣa seg ujerred ur teddi ara


אנכי הוא הרעה הטוב הרעה הטוב יתן את נפשו בעד צאנו׃ 	 D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines.


אשר מאת האלהים הוא ישמע את דברי האלהים על כן אתם לא שמעתם כי אינכם מאת האלהים׃ 	 Win yellan n Ṛebbi yesmeḥsis i wawal n Ṛebbi. Kunwi ur tellim ara n Ṛebbi, daymi ur tesmeḥsisem ara i wawal-is.


הכרזה 	 Tullɣa


ואמרו אל ארכפוס שית לבך לעבודה אשר קבלתה באדון למען תמלאנה׃ 	 Init i Arcibus ad ibedd i ccɣel nni i ɣef t-iwekkel Ssid-nneɣ, a t-ixdem akken ilaq.


מעבר לקובץ… 	 Ddu ɣer ufaylu…


נתוני המשתמש יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק) והעדפות התרעות. הסקירות והדירוגים יהפכו להיות אנונימיים ובלתי ניתנים לעריכה. 	 Isefka n useqdac ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen.


אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃ 	 Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik.


ויאמר אל נעריו זה הוא יוחנן המטביל והוא קם מן המתים על כן הגבורות פעלות בו׃ 	 yenna i iqeddacen-is : D Yeḥya aɣeṭṭas ! D nețța i-d iḥyan si ger lmegtin, daymi i gesɛa tazmert s wayes ixeddem lbeṛhanat.


הצגת ההבדל 	 Wali amgired


שליחת קישור להורדה לטלפון שלך. 	 Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-inek·inem.


וכל המהלכים כפי השורה הזאת שלום ורחמים עליהם ועל ישראל אשר לאלהים׃ 	 I wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa !


התוספת שלך מוכנה 	 Azegrir inek ihegga


ביטול השתקה 	 Susem


מקרא 	 Taneffust


נא להזין קוד CSS כאן. 	 Sekcem tawsit CSS da.


עוגיות מעקב חוצות אתרים 	 Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal


לא מה שחיפשת? ניתן לבחור במנוע חיפוש אחר כברירת מחדל בהגדרות. 	 Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi amezwer deg iɣewwaṛen.


וירד אל אחת מן האניות אשר היא לשמעון ויבקש ממנו להוליכו מעט מן היבשה אל הים וישב וילמד את העם מתוך האניה׃ 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet si teflukin-nni, tin yellan n Semɛun, yenna-yas ad ibɛed acemma ɣef rrif. Yeqqim , yebda yesselmad-ed lɣaci syenna.


הצגת מידע נוסף 	 Sken ugar n talɣut


איך נמלט אנחנו אם לא נשים לב לתשועה גדולה אשר כזאת הנאמרה מתחלה בפי האדון ותקים לנו על ידי שמעיה׃ 	 amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan.


התוספת %1$S תותקן לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. 	 %1$S ad yebded deg usenker d-itteddun n %2$S.


ויאמר אליו האיש אשר מעבדי המלך אדני רדה נא בטרם ימות בני׃ 	 Lḥakem n ddewla yenna-yas : A Sidi, di leɛnaya-k ɣiwel uqbel ad yemmet mmi !


האם ברצונך לנקות את כל ההרשאות עבור אתר זה? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tisirag meṛṛa i usmel-a?


שולחן עבודה 	 Tanarit


וקול המנגנים בכנור והמזמרים ומחללים בחלילים ומחצרים בחצצרות בל ישמע עוד בתוכך וכל חרש וחשב בל ימצא בך עוד וקול רחים בל ישמע עוד בקרבך׃ 	 ur nețțuɣal a nsel i ṣṣut n wid yekkaten snitra d wid i gcennun akk-d wid yekkaten ajewwaq d lbuq. Ur d-yețɣimi deg-em ṣṣaneɛ, ur nețțɣal a nsel i iɣuṛaf n tessirt.


ויען נתנאל ויאמר אליו רבי אתה בן אלהים אתה הוא מלך ישראל׃ 	 Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail !


ברוך הוא האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אשר ברכנו בכל ברכת רוח במרומים במשיח׃ 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ.


התקנה חלקה 	 Asbeddi fessusen


כי אנחנו ברוח ניחל מתוך האמונה לתקות הצדקה׃ 	 Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen zdat-es ; ayagi nețṛaǧu-t s Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman.


צילומי מסך לפי יום 	 Tuṭṭfiwin s wass


מפוענח: %S 	 Yezmek: %S


מעבר למצב תצוגה מקדימה 	 Uɣal ɣer uskar n teskant


סקירה ממתינה אחרת ({0}) 	 Izegrar-nniḍen deg umecwaṛ n ucegger ({0})


פעולת השיתוף נכשלה. 	 Tamhelt n beṭṭu ur teddi ara.


ולא בתאות זמה כדרך הגוים אשר אינם ידעים האלהים׃ 	 ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi.


ולא נתן להם להמיתם רק להכאיבם חמשה חדשים וכאבם ככאב איש אשר יכהו העקרב׃ 	 Tețțunefk-asen tezmert, mačči iwakken a ten-nɣen, lameɛna iwakken a ten-qehṛen azal n xemsa waguren, leqheṛ ara d-yeɣlin fell-asen, am lqeṛḥ n wemdan m'ara t-teqqes tɣirdemt.


קישור לאיפוס ססמה היה בלתי־תקין, אולי בגלל שכבר נעשה בו שימוש. נא לבקש איפוס ססמה מחדש. 	 Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikkelt-nniḍen awennez n wawal uffir.


על כן תקבלו איש את אחיו כאשר גם המשיח קבל אתנו לכבוד האלהים׃ 	 ?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel Lmasiḥ i lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.


%(num)s תוספות 	 %(num)s izegrar


כי מלפנים הייתם חשך ועתה הנכם אור באדנינו התהלכו נא כבני אור׃ 	 Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ;


כל איש שמע את דבר המלכות ולא יבינהו ובא הרע וחטף את הזרוע בלבבו הוא הנזרע על יד הדרך׃ 	 m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is.


גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן להשתמש בגופני PDF מוטבעים. 	 Tisefsiyin web ttwassensent; D awezɣi useqdec n tsefsiyin yettwarnan ɣer PDF.


כזאת דבר ישעיהו בראותו את תפארתו וינבא עליו׃ 	 Nnbi Iceɛya yenna-d ayagi ɣef Sidna Ɛisa mi gwala tamanegt-is.


וידבר ישוע פתאם אליהם חזקו כי אני הוא אל תיראו׃ 	 Meɛna imiren kan Sidna Ɛisa yenna-yasen-d : Ur xellɛet ara, d nekk ! Ur țțaggadet ara !


לוח השנה שלך נוצר. 	 Awitay-inek yettwarna.


לפנות כעת 	 Sizdeg Tura


סקירת תוספת מעודכנת 	 Asenqed n uzegrir yettwaleqmen


לחץ "נסה שוב" כדי לעבור למצב מקוון ולטעון מחדש את הדף.

Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter


%S (מצלמה, קול מלשונית ומסך) 	 %S (takamirat, ameslaw n yiccer d ugdil)


ויהי כבוא שאול ירושלימה ויבקש להלות אל התלמידים וייראו כלם מפניו ולא האמינו כי תלמיד הוא׃ 	 Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa.


פרטי אנשי קשר 	 Inermisen n yimedlis n tensa


דיווח פעילות 	 Mmel-aɣ-d armud


מה יכול לגרום לזה? 	 D acu i d-yeglan s wugur-a?


סגנון ההבלטה 	 Aɣanib n ikurdan


הצגת עצות במסך הבית 	 Sken-d timahaltin n ugdil agejdan


התאם אישית קבלות חוזרות עבור חשבון זה 	 Sagen inagan n waggaḍ i umiḍan-agi


זוהתה הודעת זבל מאת %1$S - %2$S ב־%3$S 	 Yettwaf yizen aspam si %1$S - %2$S di %3$S


וזאת אני אמר לתועלתכם ולא להשליך עליכם פח כי אם להנהגה טובה ולהיותכם נכונים תמיד לפני האדון באין מנע׃ 	 Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen.


כאשר ייעשה שימוש בכתובת דוא״ל זו כדי להתחבר שוב ל־addons.mozilla.org, לפרופיל שלך ב־Firefox Add-ons לא תהיה גישה לתוכן הקודם שלו. 	 Ticki tseqdaceḍ tansa-agi n yimayl i tuqqna tikkelt-nniḍen ɣer yizegrar.mozilla.org, amaɣnu-inek/inem ɣef yizegrar n Firefox ur yettizmir ara akk ad yekcem ɣer yigburen-ines yezrin.


והאלהים אמר לו אתה הכסיל בעצם הלילה הזה ידרשו ממך את נפשך ואשר הכינות לך למי יהיה׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? »


אבל תודות לאלהים הנתן לנו בכל עת נצחון במשיח ומפיץ על ידינו את ריח דעתו בכל מקום׃ 	 A neḥmed Sidi Ṛebbi a t-ncekkeṛ imi s Lmasiḥ i nɣelleb kullec yerna yerra-yaɣ d iqeddacen-is iwakken a nbecceṛ Lmasiḥ di mkul amkan am rriḥa taẓiḍant.


פרטיות דפדפן 	 Tabaḍnit n iminig


{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> ולאחר מכן להקריא את המשפט בקול 	 { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ


תוכן מסומן בדגל שממתין לפיקוח 	 Agbur yettwammlen yettraǧun acegger


הכנסת מספר 	 Sekcem amḍan


הנאמן במעט מזער נאמן גם בהרבה והמעול במעט מזער מעול גם בהרבה׃ 	 Ma nesɛa laman deg yiwen ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, a nețkel fell-as ula ɣef tmeqqranin ; win yellan d axeddaɛ di tɣawsiwin timecṭuḥin, ad yili d axeddaɛ ula di tmeqqranin.


ותאמרנה ארבע החיות אמן ועשרים וארבעה הזקנים נפלו על פניהם וישתחוו לחי עולמי העולמים׃ 	 Ṛebɛa lxuluq-nni qqaṛen : Amin ! Ma d lecyux-nni țseǧǧiden zdat-sen.


הססמה לגיבוי אישור שתקבע כאן מגינה על קובץ הגיבוי שאתה עומד ליצור. עליך לקבוע ססמה זו כדי להמשיך בגיבוי. 	 Awal uffir n usekles n uselkin i tesbaduḍ yakan, iḥrez ayaylu n usekles i terniḍ. Issefk ad muddeḍ awal uffir i wesenker n usekles-agi.


גלישה בטוחה מנוטרלת כעת 	 Asewḥel n ismal ur nelli ara d iɣelsanen yettwakkes urmad ihi


טקסט וסמלי אזור הכותרת 	 Aḍris akked tignitin n uqerru


תנו ותנתן לכם מדה טובה דחוקה וגדושה ומשפעה יתנו אל חיקכם כי במדה אשר אתם מודדים בה ימד לכם׃ 	 Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil ; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem.


האם אתר זה מאחסן מידע על המחשב שלי? 	 Asmel-agi yesseklas talɣut ɣef uselkim-iw?


יום חמישי 	 Amhad


ויאמר אליו פטרוס גם אם כלם יכשלו אני לא אכשל׃ 	 Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara.


המסמך אינו מכיל נתונים. 	 Isemli-yagi ur yegbir ara isefka.


החלפת מצב לשונית 	 Sken/ffer askar n waccaren


ושנות הנה הפעלות והאלהים הוא אחד הפעל את הכל בכל׃ 	 aṭas n leṣnaf n lecɣal i gellan, meɛna Ṛebbi d yiwen, d nețța i ten-isedduyen akk deg-nneɣ meṛṛa.


יצירת סימנייה לדף זה 	 Rnu tacreḍṭ n usebter


וישוע נתן קול גדול ויפח את נפשו׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa iɛeggeḍ imiren kan, dɣa yessufeɣ taṛwiḥt.


חיבור זה אינו מאובטח 	 Tuqqna-a mačči d taɣelsant


סקירת מילון חדשה 	 Acegger amaynut n umawal


הזרקת ספריות נפוצות לדף 	 Sureg timkerḍiyin deg usabtar


ואחרי שלחו את העם עלה ההרה בדד להתפלל ויהי ערב והוא לבדו שמה׃ 	 Mi ṛuḥen akk lɣaci-nni, yuli weḥd-es ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall, dɣa yeɣli-d yiḍ.


האתרים הבאים ביקשו לגשת למצלמה שלך. באפשרותך לציין לאילו אתרים מותר לגשת למצלמה שלך. ניתן גם לחסום בקשות חדשות לגשת למצלמה שלך. 	 Ismal-agi web sutren anekcum γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer tkamiṛat-inek. Tzemreḍ daγen ad tesweḥleḍ anekcum γer tkamiṛat.


ואם המשיח בקרבכם אז הגוף מת הוא בדבר החטא והרוח חיים הוא בדבר הצדקה׃ 	 Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi.


קישור זה הושבת מכיוון שהפר את תנאי השירות. 	 Aseɣwen-a yensa acku ur iquder ara tiwtilin n useqdec.


ויוסיפו לצעק הצלב אותו׃ 	 ?ɛeggiḍen-as : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !


האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למיקרופון שלך? 	 Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ?


ויתאו למלא את בטנו בחרובים אשר יאכלו החזירים ואין נתן לו׃ 	 Acḥal imenna ad yečč ulamma d axeṛṛub-nni i tețțen yilfan-nni, meɛna yiwen ur as-d-yefki.


התוספים החיצוניים הבאים מותקנים נכון לעכשיו: 	 Izegrar-agi bedden akka tura:


ועל דבר העתים והזמנים אין צרך לכתב אליכם אחי׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen.


פג תוקף הקישור לאיפוס הססמה עליו לחצת. 	 Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad twennzeḍ awal inek uffir yezri.


קנה רצוץ לא ישבור ופשתה כהה לא יכבנה עד יוציא לנצח משפט׃ 	 Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq.


אנו גאים בכך שאנחנו ללא מטרות רווח, לא תאגידיים ולא מתפשרים. אלפי אנשים כמוך עוזרים לנו לעמוד איתנים לטובת אינטרנט בריא לכולם. התמיכה אותה אנו מקבלים באמצעות תרומות עוזרת לנו להגשים את המטרות שלנו ולהשאיר את האינטרנט חופשי. תתרמו לנו? 	 Nettzuxxu, ur neṭṭafar ara tadrimt, ur nesseftay ara idrimen, ur neznuzu ur nettaɣ. Agimen n yimdanen am kečč/kemm, ttmuddun-aɣ-d afus akken internet ad yuɣal d uzmir. Nettkel ɣef tewsa akken ad nessiweḍ tuɣdaḍt-nneɣ n Web yeldin, ilelli. Ad d-tmuddeḍ ass-a?


%S ימים אחרונים 	 %S n wussan ineggura


לא לאפשר 	 Ur ttaǧǧa ara\u0020


ייתכן ותידרש הפעלה מחדש של המחשב להשלמת ההתקנה. 	 Issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad ifak usebded.


סימניות טובות יותר 	 Tisraḍ n yisebtar igerrzen


בעת הצגת הודעות טקסט פשוט מצוטט: 	 Ticki teskaneḍ-d iznan n uḍris aččuran i yettwabedren:


הוסף חריגה קבועה 	 Rnu tasureft timezgit


כי גם אנכי איש נתון תחת השלטון יש תחת ידי אנשי צבא ואמרתי לזה לך והלך ולזה בוא ובא ולעבדי עשה זאת ועשה׃ 	 Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem.


כי גם אם בבשרי אני רחוק מכם הנה ברוחי אני אצלכם ואשמח בראתי את תכונתכם ואמץ אמונתכם במשיח׃ 	 Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen ; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq.


מצב העסקה 	 Addaden n uxeddim


לא הייתה אפשרות להתחבר אל Vine. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Ulamek tuqqna ɣer Vine. Ɛreḍ tikkelt nniḍen.


טעינה מחדש של האתר 	 Ales asali n usmel web


אוי לכם הפרושים כי תאהבו את מושב הראש בבתי הכנסיות ואת שאלות שלומכם בשוקים׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen ! Tḥemmlem imukan imezwura di leǧwameɛ, tḥemmlem ad țsellimen fell-awen yemdanen deg iberdan.


למסמך זה אין תרגום עדכני. 	 Isemli-a ur yesɛi ara tasuqilt tamirant.


רבי הן משה אמר איש כי ימות ובנים אין לו אחיו ייבם את אשתו והקים זרע לאחיו׃ 	 A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten.


הם עלו אל האניה והרוח שככה׃ 	 Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni.


השוואת מהדורות 	 Serwes iceggiren


ויאחז אתו ויתנהו במשמר וימסרהו לארבע מחלקות של ארבעה אנשי צבא לשמרו כי אמר להעלותו אחרי הפסח לפני העם׃ 	 Mi t-id-ṭṭfen, rran-t ɣer lḥebs. Isbedd-as taɛessast n ṛebɛa trebbaɛ n lɛeskeṛ, mkul tarbaɛt deg-s ṛebɛa iɛeskṛiwen ; yebɣa a t-icaṛeɛ zdat lɣaci meṛṛa, m'ara tɛeddi Tfaska n yizimer.


־{ -brand-name-firefox } מציג לך כמה רכיבי מעקב שאוספים נתונים נחסמו בעזרת הגנת המעקב המתקדמת. 	 { -brand-name-firefox } yeskan-d acḥal n yineḍfaṛen i ileqḍen isefka i iweḥlen s Ummesten n Uḍfaṛ Yennernan.


להתנדב ולתרו במספר תחומים שונים. 	 Uɣal d iwizi deg ddeqs n tɣula.


ובעבור זאת הוא גם סרסר לברית חדשה למען אשר יירשו המקראים את הבטחת נחלת עולם אחרי אשר מת לפדות מן הפשעים אשר נעשו תחת הברית הראשונה׃ 	 ?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru.


אשר העידו על אהבתך בפני הקהל ואף תיטיב לעשות בלותך אתם כאשר יאתה לפני אלהים׃ 	 ḥkan-d zdat n tejmaɛt ɣef leḥmala-inek. ayen yelhan daɣen ma terniḍ tɛawneḍ-ten s wayen i tzemreḍ iwakken ad kemmlen abrid-nsen ;


יעדנו לו לבנים על ידי ישוע המשיח כחפץ רצונו׃ 	 Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ, daymi i geqsed si zik s lebɣi-ines a ɣ-yerr d arraw-is s Ɛisa Lmasiḥ,


ההרחבות המדורגות ביותר 	 Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas


רשימת לשוניות דף 	 tabdart n yiccer


{ $num } הורדות 	 { $num } isidar


הצגת כל המדורגות גבוה 	 Wali akk wid yettwaszemlen aṭas


משתמשים לפי יום 	 Iseqdacen s wass


סרגל כלים 	 Afeggag n ifecka


כי גדול עצבוני ואין קץ לדאבון לבי׃ 	 leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw.


אבל טוב לקנא תמיד לטובה ולא לבד בהיותו אצלכם׃ 	 Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt.


וכל אשר לא יקבל אתכם ולא ישמע לדבריכם צאו לכם מן הבית ההוא ומן העיר ההיא ונערו את עפר רגליכם׃ 	 M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen.


אשר יראנה בעתה המברך והשליט לבדו מלך המלכים ואדני האדנים׃ 	 ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi,


וידע ישוע את מחשבותם ויען ויאמר אליהם מה אתם חשבים בלבבכם׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ?


שם קובץ מצורף חדש: 	 Isem n tceqquft yeddan tamaynut:


סביבה: 	 Anagraw:


מה נושא הפניה? 	 Acuɣer i aɣ-d-neremseḍ?


שם המאפיין שגוי 	 Yir isem n tmeẓlit


לפני יום אחד;לפני #1 ימים 	 #1 n wass aya;#1 n wussan aya


אתם האדנים תנו לעבדיכם הישר והשוה ודעו כי גם אתם יש לכם אדון בשמים׃ 	 Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan.


תצוגה מקדימה: 	 Taskant:


ועתה קדם כל דבר אבקשה מכם לשאת תפלות ותחנונים ובקשות ותודות בעד כל בני אדם׃ 	 Ayen i ɣef ara kkun-weṣṣiɣ di tazwara, ḥemmdet cekkṛet Sidi Ṛebbi, ssuturet di tẓallit, deɛɛut ɣuṛ-es ɣef yemdanen meṛṛa.


אשר שם תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה׃ 	 Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.


כי אח רב עם אחיו וזאת לפני לא מאמינים׃ 	 Meɛna kunwi atan wa yețcetki ɣef wa, yerna ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ !


המלצה 	 Awelleh


בין באשר אני אמר כי האדון יתן לך חכמה בכל דבר׃ 	 Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec.


על כן אמר איש אחד מן האדירים הלך אל ארץ רחוקה לקחת לו ממלכה ולשוב׃ 	 Yenna yasen : Yiwen wergaz imawlan-is muceɛen, ițeddu ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden iwakken a t-sbedden d agellid ɣef tmurt-is , imiren a d-yuɣal.


והם אחרי חקרם אתי אמרו לפטרני כי לא נמצא בי משפט מות׃ 	 Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut.


ייתכן שהקובץ הוסר, הועבר או שההרשאות מונעות את הגישה אליו.

Ahat yettwakkes, yettwasenkez, neɣ d izerfan ɣef ufaylu i yesweḥlen anekcum.


ויתהלך ישוע במקדש באולם של שלמה׃ 	 Sidna Ɛisa yella yețṛuḥu ițțuɣal deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen seddaw n wesqif n Sidna Sliman.


ויראו התלמידים ויתמהו לאמר איך יבשה התאנה פתאם׃ 	 Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ?


רוצה שההרחבה שלך תופיע במומלצים ב־%(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? מדיניות ההרחבות המומלצות יגידו לך מה שצריך לדעת. 	 Tebɣiḍ ad d-iban usiɣzef-ik deg %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s? Tasertit-nneɣ yettwasemrasen ɣef yiziɣzaf ad ak-d-ini acu ara txedmed.


עיון בכל התוספות של Firefox 	 Snirem akk izegrar n Firefox


המחשב שלך אטי? יכול להיות שהדפדפן שלך משתמש ביותר מדי זיכרון. ניתן לעבור ל־{ -brand-name-firefox } עוד היום כדי לקבל מהירות גבוהה יותר. 	 Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer { -brand-name-firefox } si tura i ugar n urured.


ואתם המשחה לכם מאת הקדוש וידעתם הכל׃ 	 Ma d kunwi, yesmar-ed fell awen Lmasiḥ Ṛṛuḥ iqedsen, yerna tessnem akk tideț.


שאלו לשלום אמפליאס חביבי באדנינו׃ 	 ?sellimet ɣef Ambliyatus gma tneɣ, win eɛzizen fell-i di Lmasiḥ.


מחובר כבר במשך %1$S %2$S ו־%3$S %4$S. 	 Iqqen i %1$S %2$S d %3$S %4$S.


אופקי: 	 Aglawan:


הסינון הושלם. 	 Azizdeg yemmed.


הפעלת Sync 	 Rmed amtawi


תיוק באמצעות %1$S 	 Seddu %1$S


ואך לנסות אתו דברו זאת למצא עליו שטנה ויכף ישוע למטה ויתו באצבעו על הקרקע׃ 	 Steqsan-t iwakken a t-jeṛṛben, țnadin sebba s wacu ara ccetkin fell-as. Sidna Ɛisa yekna, yețțaru s uḍad-is di lqaɛa.


ויען ישוע ויאמר אליהם הלא קראתם את אשר עשה דוד בהיותו רעב הוא ואשר היו אתו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen yexdem ugellid Dawed asmi yelluẓ nețța d imdukkal-is,


לא מורשה 	 Ur yettusireg ara


פרגוואי 	 Paragway


לכן אנחנו חיבים ביותר להכין לבבנו אל אשר שמענו פן ילוז ויאבד ממנו׃ 	 ?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid.


וישוע יצא החוץ ועליו עטרת הקצים ולבוש הארגמן ויאמר אליהם פילטוס הנה האדם׃ 	 Ssufɣen-d Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa s tɛeṣṣabt-nni n isennanen akk-d ibidi ( abeṛnus ) azeggaɣ. Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen !


&formatD; לשוניות 	 &formatD; iccaren


כרטיס אישי (vCard) 	 Takarda tudmawant (vCard)


ויאמר אליהם אתם הם המצטדקים לפני האדם ואלהים יודע את לבבכם כי הגבה באדם תועבה הוא לפני האלהים׃ 	 ma d nețța yenna-yasen : Tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer Sidi Ṛebbi.


יתכן ש־{ $count } ססמאות נחשפו בדליפת נתונים. 	 { $count } awalen uffiren ahat ttwaseknen-d deg trewla n yisefka.


שרת נכנס: 	 Aqeddac ukcim:


בני השמרו לכם מן האלילים אמן׃ 	 Ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb.


למדיניות חסרה ההנחיה הנדרשת ‘%S’ 	 Tasertit tesra tarekkizt ‘%S’.


בחר או הכנס שם של תת תיקייה מרוחקת עבור דף זה 	 Fren neɣ sekcem isem n ukaram anmeggag i usebter-agi


שימוש בדואר אלקטרוני שונה 	 Seqdec tansa n yimayl-nniḍen


סוגי תוספות 	 anawen n uzegrir


עריכת הססמה 	 Ẓreg awal uffir


וגם אתם כעת תתעצבו אך אשוב אראה אתכם ושש לבכם ואין לקח שמחתכם מכם׃ 	 Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes.


קבלת השליטה על הנתונים האישיים שלך בחזרה. 	 Ṭṭef isefka-ik udmawanen gar ifassen-ik.


הצגת תכונות הפרטיות והאבטחה הנתמכות 	 Sken taɣellist ittusefraken d temhalin tusligin


ניהול נתונים… 	 Sefrek isefka…


לא ניתן לפענח את נסיון ההתחברות שלך. נא לנסות שוב. 	 Aɛraḍ-ik akken ad teqqneḍ ur yettwaswaḍ ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


הצגת פרטי האתר 	 Sken Talɣut n usmel


כי אם בסכל שבעולם בחר האל למען ביש את החכמים ובחלוש שבעולם בחר האל למען ביש את החזק׃ 	 meɛna Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden.


קביעה כדף הבית 	 Sbadu asebter agejdan


ואיש אשר לו נכסי העולם והוא ראה את אחיו חסר לחם וקפץ את רחמיו ממנו איך תעמד בו אהבת אלהים׃ 	 Ma yella walebɛaḍ yesɛan cci, iwala gma-s di lexṣaṣ ur d-iḥunn ara fell-as, amek ara tezdeɣ leḥmala n Sidi Ṛebbi deg wul-is.


אין לנו שום דבר לאמת בשפה הזאת, נשמח לעזרתך למלא את התור. 	 Ula kra ara nsentem deg tutlayt-a, mudd-aɣ-d afus ad neččaṛ adras.


וימלא פטרוס רוח הקדש ויאמר אליהם אתם ראשי העם וזקני ישראל׃ 	 Dɣa Buṭrus yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yenna-yasen :


שימוש בשרתי בדיקות 	 Seqdec iqeddacen n usekyed


שימו אתם באזניכם את הדברים האלה כי עתיד בן האדם להמסר בידי בני האדם׃ 	 ?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. »


הסתרת ססמאות 	 Ffer awalen uffiren


הצגת דוח ההגנה שלך 	 Wali aneqqis-inek·inem n tɣellist


הזיכרון אזל 	 teččuṛ tkatut


איננה רשות הנפקה 	 Mačči d-adabu n uselken


הצג שם בצורה 	 Sken isem am


הסנכרון האחרון %(translatedTimeAgo)s 	 amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s


מצב התוספת 	 Addad n uzegrir


לתרום כעת 	 MUDD TAWSA TURA


על התחברותכם אל הבשורה למן היום הראשון ועד הנה׃ 	 ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ i deg tețțekkim seg wass amezwaru armi ț-țura.


הדף אליו אתה מנסה לצפות לא ניתן להצגה מאחר והוא משתמש בצורת דחיסה לא מוכרת או לא נתמכת. 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-tessutreḍ acku isseqdac tawsit n usekkussem taraweɣtut ur nettusefrak ara.


אמריקה/ג'מייקה 	 Tamrikt/Jamaica


הכל סר יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃ 	 ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen.


מידע נוסף על 	 Issin ugar ɣef


גישה ללשוניות 	 Kcem γer wacarren n yiminig


מידע נוסף על התקנת תוספות בצורה בטוחה 	 Issin ugar ɣef usbeddi n yizegrar s tɣellist


הרשמה להזנה זו 	 Jerred ar usuddem-agi


שפות זמינות 	 Tutlayin yellan


%(startLink)sמידע על אופן יצירת הקשר עם צוות התוספות של Mozilla ניתן למצוא כאן%(endLink)s. 	 %(startLink)s Talɣut n unermes n terbaɛt n yizegrar n Mozilla ad tettwaf dagi %(endLink)s.


איש איש במשמרת אשר נקרא בה אחי בזאת יעמד לפני האלהים׃ 	 Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel.


טרינידד 	 Ṭrindad d Ṭubagu


הוספה לסרגל כלים 	 Rnu ɣer ufeggag n yifecka


מנהל הססמאות של Firefox שומר את כל הססמאות במקום אחר כדי לאפשר לך להיכנס לכל אתר או לקבל ססמאות שמורות. 	 Amsefrak n wawalen uffiren isseklas akk awalen-ik uffiren deg yiwen n umḍiq: ad tizmireḍ ihi ad teqqneḍ s wudem awurman ɣer yismal-ik ifazen neɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren.


לפני %(number)d דקות 	 %(number)d n tesdat aya


ויאמר האדון שמעו את אשר אמר דין העולה׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli !


כי יוחנן בא אליכם בדרך צדקה ולא האמנתם לו אבל המוכסים והזונות הם האמינו לו ואתם ראיתם ולא שבתם אחרי כן להאמין לו׃ 	 Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis.


ואחרי גלותם בבלה הוליד יכניה את שאלתיאל ושאלתיאל הוליד את זרבבל׃ 	 Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil .


{answerer} כתב: 	 {answerer} yura:


&brandShortName; לא התחבר אל  מכיוון שנראה ששעון המחשב שלך לא מכוון כראוי, מה שמונע חיבור מאובטח.

שעון המחשב שלך מכוון ל־. לתיקון הבעיה, יש לשנות את הגדרות התאריך והשעה כך שיהיו תואמים לזמן הנוכחי.

 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.


כותרות עליונות בדף: 	 Iqeṛṛa n usebter:


ויבאו אל חצר גת שמני שמו ויאמר אל תלמידיו שבו לכם פה עד אשר אתפלל׃ 	 Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ.


ויבאו אל ישוע ובראתם כי כבר מת לא שברו את שוקיו׃ 	 Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ufan-t yemmut yakan, daymi ur s-ṛzin ara iḍaṛṛen-is.


אמן אמר אני לכם בא יבא כל אלה על הדור הזה׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !


לכן היו רחמנים כאשר גם אביכם רחום הוא׃ 	 Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen.


כיצד להתקין את Firefox ולהשאיר אותו עדכני 	 Amek ara tesbeddeḍ Firefox d wamek ara yettuleqqem


לכן אם אני המורה והאדון רחצתי את רגליכם גם אתם חיבים לרחץ איש את רגלי אחיו׃ 	 Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen.


לצלם חלונות או דפים שלמים 	 Ṭṭef isfuyla neγ isebtar meṛṛa


כי מתעים רבים באו לעולם אשר אינם מודים בישוע המשיח כי בא בבשר זה הוא המתעה וצר המשיח׃ 	 Aṭas n wid yesselmaden lekdeb i d-innulfan di ddunit, ur setɛeṛfen ara belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan. D wigi i gețɣuṛṛun, i d iɛdawen n Lmasiḥ.


אך למען תדעון כי בן האדם יש לו השלטן בארץ לסלח חטאים ויאמר אל נכה האברים קום שא את מטתך ולך לך אל ביתך׃ 	 Meɛna iwakken aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert di ddunit-agi ad yeɛfu ddnubat... YYenna i wukrif-nni : Ekker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !


הוספה לספר הכתובות... 	 Rnu ɣeṛ imedlis n tensa…


בראותם כי תצנענה לכת ביראה׃ 	 ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.


תורם לתרגום - סיוע בתרגום תוכן העזרה של Firefox לשפה שלך: 	 Amttekki L10N - Mudd-aɣ-d afus i tsuqiltn ugbur n tallelt n Firefox ɣer tutlayt-ik:


אבל אורה אתכם את אשר תיראו יראו את אשר יש לו שלטן אחרי המיתו להשליך אל גיהנם הן אני אמר לכם אותו תיראון׃ 	 A wen-d-iniɣ anwa i glaq aț- țaaggadem : aggadet win izemren a kkun-ikkes si ddunit yerna a kkun-iḍeggeṛ ɣer ǧahennama. Atan nniɣ-awen-t-id, d nețța i glaq aț- țaggadem.


וארא את השמים נפתחים והנה סוס לבן והרכב עליו נקרא נאמן ואמתי ובצדק הוא שפט ולחם׃ 	 Walaɣ daɣen igenni yeldi, iban-ed yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-irekben isem-is « Aḥeqqi ț-țideț », iḥekkem s lḥeqq, yețnaɣ ɣef tideț.


תופיע אצלך התרעה ברגע שאחד מהחברים ייחלץ לעזרתך. 	 Ad tremseḍ alɣu ticki aseqdac-nniḍen ad d-yas ad ak-d-yekf afus.


כי כן הכתוב אמר לפרעה בעבור זאת העמדתיך בעבור הראתך את כחי ולמען ספר שמי בכל הארץ׃ 	 Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu.


אם נאמר כי אין בנו חטא הננו מתעים את נפשתינו והאמת אין בנו׃ 	 Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ.


יצירה 	 Snulfu


בזאת תכירו את רוח אלהים כל רוח המודה בישוע המשיח כי בא בבשר מאלהים הוא׃ 	 Atan wamek ara tɛeqlem ma yella yiwen yesɛa Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi : kra n win ara icehden belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan, s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yusa.


בחירת שבוע 	 Fren dduṛt


ואחרון האיבים אשר יבטל הוא המות׃ 	 Aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut.


סקירות שנכתבו 	 Aɛiwed n tɣuri yuran


השרת המתווך דחה את ההתחברות 	 Tuqqna yugi-tt uqeddac apṛuksi


פרטיות והיסטוריה 	 Tudert tusligt d umezgar


ויאמר פטרוס בן אדם לא ידעתי מה אתה אמר והוא עודנו מדבר והתרנגול קרא׃ 	 Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ.


הצגת עוד 	 Sken ugar


שגיאת אבטחה: תוכן ב־%S עשוי לא להיטען או להתקשר אל %S. 	 Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka neɣ ad yeg aseɣwen ɣeṛ %S.


ותהי מחלקת בתוך העם על אדותיו׃ 	 S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa.


סימניות לא ממוינות 	 Ticraḍ n yisebtar ur yettuseggmen ara


כרגע 	 tura yakan


הדגשת הצמתים בדף שתואמים את הבורר 	 Sebruṛeq tikerrist icudden ɣeṛ umsefrab ɣef usebter


וביום השלישי היתה חתנה בקנה אשר בגליל ואם ישוע היתה שם׃ 	 Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa.


כי אסלח לעונם ולחטאתם ולפשעיהם לא אזכר עוד׃ 	 A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara.


יתכן שהגדרות החיפוש שלך אינן עדכניות. &brandShortName; יוכל לעזור לך בשחזור להגדרות חיפוש בררת המחדל. 	 Iγewwaṛen-inek n unadi d iqburen. &brandShortName; yezmer ad d-yerr iγewwaṛen n unadi imezwar.


הלא תשאו אם יעביד אתכם איש אם יבלע אם ילכד אתכם אם יתנשא אם יכה אתכם על פניכם׃ 	 ?as akken ḥesben-kkun am aklan, ččan lḥeqq-nwen, ɛerran-kkun, bbehdlen-kkun, ḥeqṛen-kkun, meɛna tṣebṛem-asen.


הונפק לטובת: %1$S 	 Yettwasuffeɣ i: %1$S


לכן עתה אחרי עבר אלהים על ימות הסכלות מצוה הוא את כל בני האדם בכל אפסי ארץ כי שוב ישובו׃ 	 Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es.


ויהי בלכתי על זאת לדמשק ברשיון הכהנים הגדולים ובמצותם׃ 	 Ɣef wannect-nni lmuqedmin imeqqranen fkan-iyi tazmert s wayes ṛuḥeɣ ɣer temdint n Dimecq.


לפני { $number } דקות 	 { $number } n tesdatin aya


ויבאו ממזרח וממערב ומצפון ומדרום ויסבו במלכות האלהים׃ 	 A d-asen si cceṛq d lɣeṛb, seg umalu d usammer, ad ṭṭfen imukan di tmeɣṛa n tgelda n igenwan.


צבע של קישור שביקרת בו 	 Ini n useɣwen yettwarzan


אין קבצים שמורים 	 Ulac ifuyla ikelsen


ויאמר האדון מי הוא אפוא הסכן הנאמן והנבון אשר יפקידהו האדון על עבדתו לתת את ארחתם בעתו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ?


שם משתמש 	 isem n useqdac


/ חודשי 	 / S waggur


אל תחשבו כי באתי להפר את התורה או את דברי הנביאים לא באתי להפר כי אם למלאת׃ 	 Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya ! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ.


התקן 	 &Sebded


הושב 	 yettwerr


וגם אם אשאל לא תשיבו דבר ולא תשלחוני׃ 	 ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara.


ואנחנו ראים כי לא יכלו לבוא על אשר לא האמינו׃ 	 Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis.


הורדה מחדש 	 Σreḍ i tikelt nniḍen azdam


חסימת תסריטי כריית מטבעות 	 Sewḥel iskripten n yikriptuminaren


ויען אתו ישוע המלבך תדבר זאת או אחרים הגידו לך עלי׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ?


משתמשים: %1$s 	 Iseqdacen: %1$s


לא למחוק קבצים 	 Ur tekkes ara ifuyla


המידע שלך הופיע בדליפת נתונים. 	 Talɣut-ik tettwaker deg yiwet n trewla n yisefka.


נא להזין כתובת LinkedIn תקנית. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut LinkedIn.


נראה כי כרטיס החיוב שלך לא מוגדר לתשלומים מיידיים. נא לנסות כרטיס חיוב או אשראי אחר. 	 Ittban-d dakken takarḍa-k•m n uktum ur tettuswel ara i uxelleṣ askudan. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen n uktum neɣ n usmad.


יתכן שיהיה עליך לרענן את העמוד כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף. 	 Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt nniḍen asebter akken isnifal ad ttwasensen.


פתיחת העדפות 	 Ldi ismenyifen


הגנה מעמיקה 	 Aḥareb s telqayt


יש להכניס כתובת דוא״ל תקנית. 	 Yessefk ad tili d tansa tameɣtut.


אבל יש שם הזכרת החטאים שנה בשנה׃ 	 Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben.


ויהי מקץ שנתים ימים ויקם פרקיוס פסטוס תחת פיליכס ופיליכס חפץ להתרצות אל היהודים ויעזב את פולוס חבוש בבית האסורים׃ 	 Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa Bursyus Fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n Filiks. Filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat Isṛail, yeǧǧa Bulus di lḥebs.


לא־מקוון... 	 Aruqqin…


כי משה אמר כבד את אביך ואת אמך ומקלל אביו ואמו מות יומת׃ 	 Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut.


איפה לארח את הגרסה 	 Anda ara yezdeɣ lqem


הזנה עודכנה. 	 Asuddem iţusnifel.


כי לא יפלא מאלהים כל דבר׃ 	 imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.


ומסרים ופחזים וגבהי רוח והלכים אחרי תענוגים יותר מאחרי האלהים׃ 	 d ixeddaɛen, a ten-isderɣel zzux, ad ḥemmlen lebɣi n tnefsit-nsen wala lebɣi n Sidi Ṛebbi ;


כאשר למדתם מן אפפרס חברנו החביב אשר הוא משרת נאמן בעדכם למשיח׃ 	 akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan,


הינך מנסה ליצור עמוד חדש. 	 Ad tettaɛraḍeḍ ad ternuḍ asebter amaynut.


(לא ידוע) 	 (arussin)


ביטול 	 Semmet


וישבו להם שורות שורות למאות ולחמשים׃ 	 Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin.


בודק התאימות 	 Asenqad n umṣada


Sync מנותק 	 Sync yeffeɣ seg tuqqna


(הנח לצבע הדף להיראות) 	 (Eǧǧ ini n usebter ad d-iban degs)


וידע ישוע ויאמר אליהם למה תוגו את האשה הלא מעשה טוב עשתה עמדי׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem !


ויחשך השמש ותקרע פרכת ההיכל לשנים קרעים׃ 	 Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast.


ואם לא ושלח אליו מלאכים בעודנו רחוק לבקש שלום׃ 	 Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna.


הוספה אל… 	 Rnu ɣer…


לא יציב 	 arurkid


וישאלהו תלמידיו לאמר למה זה אמרים הסופרים כי אליהו בוא יבוא בראשונה׃ 	 Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? »


השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃ 	 Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen.


השרת הציג אישור עם גודל מפתח קטן מכדי לקיים חיבור מאובטח. 	 Aqeddac imudd-d aselkin ideg teɣzi n tsarut meẓẓiyet aṭas akken ad yessenker tuqqna.


האם המידע שלך נחשף בדליפת הנתונים של { $breachName }? 	 Talɣut-ik tḥuza-tt trewla n yisefka { $breachName }?


ואנשים נביאים ומלמדים היו באנטיוכיא בקהלה אשר בה בר נבא ושמעון הנקרא ניגר ולוקיוס הקוריני ומנחם אשר גדל עם הורדוס שר הרבע ושאול׃ 	 Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul.


מחיקת מסמך זה 	 Kkes isemli-a


ברזיל 	 Brizil


מאפייני דף 	 Timeẓliyin n usebter


ויוסף וישא משלו אל אנשים בטחים בנפשם כי צדיקים המה ואחרים נבזים בעיניהם ויאמר׃ 	 Yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ :


יש להיכנס כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך ממכשירים אחרים. 	 Qqen akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.


חיפוש התוצאה הקודמת 	 af-d agmuḍ yezrin


חפש בשאלות התמיכה 	 Tanemmirt, tarbaɛt n tallelt Mozilla


חיפוש אחר מסמכים... 	 Nadi isemliyen...


הכל סר יחדו נאלחו אין עשה טוב אין גם אחד׃ 	 ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen.


אשר נמסר בעבור פשעינו ונעור לבעבור צדקנו׃ 	 Yețțunefk ad immet ɣef ddemma n ddnubat nneɣ, isseḥya-t-id Sidi Ṛebbi si ger lmegtin iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen.


הצגת ההתקדמות של ההורדות הפעילות (%S) 	 Sken asfari n isidar imiranen (%S)


ויען ישוע ויאמר אליו שמעון דבר לי אליך ויאמר רבי דבר׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi !


התחלת רישום 	 Senker asniɣmes


כדי להתחיל ליצור את הפרופיל שלך, לחץ על "הבא". 	 Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat.


רחפו לתצוגה מקדימה או לחצו להתקנת %(name)s 	 Sers taɣerdayt s ufella akken ad twaliḍ neɣ sit akken ad tesbeddeḍ %(name)s


האם היא קלה לשימוש? 	 Fessus i useqdec?


ויאמר אליו האדון כעת אתם הפרושים מטהרים את הכום והקערה מחוץ והפנימי אשר בכם הוא מלא גזל ורשע׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel.


מופע זה 	 Tamseḍrit-agi


ושנים המה השמושים והאדון אחד הוא׃ 	 aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n Ssid-nneɣ kan i nesɛa ;


ויגדעו את העוגינים ויעזבום לים ויתירו גם את מיתרי המנהיג ויפרשו מפרש התרן אל פני הרוח ויבקשו לבא אל החוף׃ 	 Fsin imurar i imextafen bran asen ɣer lebḥeṛ, fsin daɣen imurar i imeqdafen s wacu nehṛen lbabuṛ ; dɣa ssulin yiwen ubeḥnuq yellan ɣer zdat n lbabuṛ iwakken a ten-yawi waḍu ɣer rrif n lebḥeṛ.


תאריך התחלה 	 azemz n tazwara


אנו מבינים שהפרטיות שלך חשובה מאוד. אנו מבקשים כמה שפחות פרטים ככל הניתן כדי לעבד תרומות בכרטיס אשראי, לרבות כתובת לחיוב. מצב זה מאפשר למנגנון הסליקה שלנו לאמת את הזהות שלך, לעבד את התשלום שלך ולמנוע הונאות בחיובים בכרטיס האשראי שלך. אנו שומרים על פרטיות המידע שלך - אם יש לך שאלות, ניתן לעיין במדיניות הפרטיות שלנו. אם העדפתך היא שלא למלא את הפרטים שלך בטופס התרומה המקוון שלנו, ניתן לשלוח המחאה בדואר או לתרום ישירות דרך PayPal או ביטקוין. 	 Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ  tasertit tabaḍnit. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ  ad tazned Cik neɣ ad tmudded tawsa srid di  PAyPal neɣ  Bitcoin.


מחיקת תמונה זו 	 Kkes tugna-a


יוצרים הממתינים לאישור 	 Imeskaren yettraǧun asentem


טעינת לשוניות מחדש באופן אוטומטי בהתבסס על מרווחי זמן. 	 Ales asali awurman n yiccaren sya ɣer da.


קריטריון לחברים חדשים 	 Asebdad amaynut n imttekki


סוג אחסון הודעות: 	 Tarrayt n usekles n yizen:


האם קראת את התנאים שלנו? 	 Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ?


אזהרה: תוסף חיצוני שאינו מגיב 	 Ɣur-k: azegrir ur d-iţarra ara tiɣṛi


אמן אמר אני לכם שתה לא אשתה עוד מתנובת הגפן עד היום ההוא אשר אשתה אותה חדשה במלכות האלהים׃ 	 S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi.


פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים אל הקדשים הנמצאים באפסוס ומאמינים במשיח ישוע׃ 	 Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ.


רישיון קוד מקור עבור {addon} 	 Turagt n tengalt aɣbalu i {addon}


מצא שוב 	 Nadi tikelt nniḍen


ראש: 	 Afella:


הצילום הועתק 	 Tuṭṭfa tettwanγel


ויקצף המלך וישלח צבאותיו ויאבד את המרצחים ההם ואת עירם שרף באש׃ 	 Agellid-nni ikcem-it zzɛaf d ameqqran, dɣa iceggeɛ lɛeskeṛ-is nɣan iqettalen-nni, sseṛɣen tamdint-nsen.


לאלה תשית לבך ובהם היה למען תראה הצלחתך לכל׃ 	 Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ.


אז יוסיפו היהודים לבקש את נפשו כי מלבד אשר חלל את השבת עוד אמר כי האלהים הוא אביו וידמה לאלהים׃ 	 ?ef wawal-agi lecyux-nni ufan-as-ed sebba nniḍen, țqelliben amek ara t-nɣen, mačči kan imi ur iqudeṛ ara ass n westeɛfu meɛna imi gerra Ṛebbi d Baba-s yerna yesseɛdel iman-is d Ṛebbi.


שם המטמון הפעיל: 	 Isem n tuffirt turmiṭ:


קבלת שטח מסך גדול יותר על־ידי הסרת פרסומות מתיבת הדואר הנכנס שלך. 	 Sali tallunt yellan deg ugdil-ik s tukksa n udellel i d-yettbanen s wudem awurman deg tebwadt n urmas web n yimaylen.


וישב על הר הזיתים ממול המקדש וישאלהו פטרוס ויעקב ויוחנן ואנדרי והם אתו לבדם׃ 	 Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t :


וצאן אחרות יש לי אשר אינן מן המכלה הזאת ועלי לנהל גם אתן ותשמענה קולי והיה עדר אחד ורעה אחד׃ 	 Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa.


את זאת תצוה ותלמד׃ 	 Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.


לא ניתן לכבות את שירות הנגישות. השימוש בו נעשה מחוץ לכלי המפתחים. 	 Ameẓlu n tnekcumt yezmer ad yens. Yettwaseqdec beṛṛa n yifecka n tneflit.


כתובת התוספת 	 Tansa URL n uzegrir


הצגת שמות אזורים 	 Skenèd ismawen n tmnaḍt


הזדהות TLS עבור %1$S בביצוע… 	 Aselkem n usenker n tuqqna TLS akked %1$S…


כפי אמונה מתו כל אלה ולא השיגו את ההבטחות רק מרחוק ראו אותן ויבטחו וישמחו לקראתן ויודו כי גרים הם ותושבים בארץ׃ 	 Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit.


ויען אותם ישוע ויאמר באה השעה שיפאר בן האדם׃ 	 Nețța yerra-yasen-d : Yewweḍ-ed lweqt i Mmi-s n bunadem ad ikcem di tmanegt-is.


וראש דבר אחי לא תשבעו לא בשמים ולא בארץ ולא בכל שבועה אחרת ויהי הן שלכם הן ולא שלכם לא פן תפלו בידי הדין׃ 	 Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi.


אני פולוס כתבתי בידי אני אשלם ולא אמר כי אתה חיב לי גם את נפשך׃ 	 Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak.


יומן קישוריות 	 Amazray n tuqqna


ערוך מאפייני חיפוש שמור עבור %S 	 Ẓreg taɣaṛa n unadi ikelsen i %S


ובאכלם ויאמר אמן אמר אני לכם כי אחד מכם ימסרני׃ 	 Mi llan tețțen yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen ad iyi-izzenz.


כל אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen !


בחירת מסנן 	 Fren imzideg


לא ניתן למצוא את הגדרות מדווח הקריסות. 	 D awezɣi tifin n iɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy.


עריכת סימנייה 	 Ẓreg tacreṭ n usebter


חסום על־ידי Android 	 Iwḥel sɣur Android


הגדרה כדפדפן בררת מחדל 	 Eg amezwer


שיתוף כל הלשוניות 	 Bḍu akk accaren


מחיקת כל נקודות העצירה 	 Kkes akk igazen n uzgu


מה חדש ב־%s 	 D acu i d maynut deg %s


מידע מהיר יותר 	 Talɣut taruradt


גודל מינימלי 	 Teɣzi taddayt


אין צורך במיומנות תכנות כדי לסייע לשמור על מעמדו של Firefox בתור הדפדפן הכי גמיש שיש! 	 Ur tesriḍ ara ad tissineḍ asihel ad tmuddeḍ afus akken Firefox ad yeqqim d iminig udmawan ugar!


הודעה זו מכילה תגובה להזמנה. 	 Izen-agi yegber tiririt i tedyant.


וזה הוא הדין כי האור בא אל העולם ובני האדם אהבו החשך מן האור כי רעים מעשיהם׃ 	 Atah lḥisab yellan fell-as : « tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axiṛ n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. »


שיתוף לשונית 	 Bḍu iccer


בכל %1$S של כל חודש;בכל %1$S כל #2 חודשים 	 yal %1$S n yal aggur;yal %1$S n yal #2 igguren


מומלץ כי תפעיל את עדכון זה עבור &brandShortName; בהקדם האפשרי. 	 Issefk ad tesneseḍ lqem-agi n &brandShortName; s zreb.


כי כל אשר בחלד תאות הבשר ותאות העינים וגאות ההון איננו מן אבינו כי אם מן החלד׃ 	 axaṭer ayen akk yellan di ddunit, lebɣi n tnefsit, ṭṭmeɛ di kra n wayen i gɛeǧben i wallen akk-d zzux i d ițekken si cci n ddunit, mačči s ɣuṛ Baba Ṛebbi i d-kkan lameɛna si ddunit.


ניקוי היסטוריה 	 Sfeḍ amazray


אכן ידעתי אתכם כי אין אהבת אלהים בקרבכם׃ 	 ?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi.


כניסות שמורות 	 Iseqdacen i kelsen


שעת סיום יום: 	 Ass ad ifak di:


כן גם אתם בהיותכם מתאוים לכחות רוחניות בקשו להעדיף במה שיבנה את העדה׃ 	 Kunwi daɣen, imi tețnadim aț-țesɛum tukciwin i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, nadit axiṛ aț-țesɛum ayen ara inefɛen tajmaɛt n Sidi Ṛebbi.


נדרשת ססמת שרת דואר 	 Awal uffir n uqeddac n tirawt isra


ככל הנראה האתר אינו תומך ב־HTTPS, אבל ייתכן גם שתוקף חוסם את גרסת ה־HTTPS. 	 Ahat, asmel web ur isefrak ara HTTPS, maca yezmer lḥal amaker ad isewḥel lqem HTTPS.


לא זוהו רכיבי מעקב בעמוד זה. השבתת את ההגנה לאתר זה. 	 Ulac ineḍfaren ittwafen deg usebter-agi. Tsenseḍ ammesten i usmel-a.


לנקות את כל ההיסטוריה הנוכחית 	 sfeḍ akk amazray amiran


ופארכן אל יהי מבחוץ במחלפות שער ועדי זהב ולבישת מחלצים׃ 	 Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt,


נוצר בתאריך %(created)s ושונה ל%(status)s 	 Yettwarna %(created)s yettusnifel di %(status)s


היי! :-) 	 Azul! :-)


הסרת נקודת עצירה 	 Kkes taneqqiḍṭ n useḥbes


סינון אתרים 	 Sizdeg ismal


שמירת אוסף 	 Sekles tagrumma


עדכון חשבון 	 Leqqem amiḍan


שם משפחה 	 Isem n twacult


ואיש אשר יבזני ולא יקח אמרי יש אחד אשר ידין אתו הדבר אשר דברתי הוא ידין אתו ביום האחרון׃ 	 Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru.


ואהבים את הסבת הראש בסעודות ואת מושבי הראש בבתי הכנסיות׃ 	 Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq ;


לא ניתן להעביר את קובץ היישום. 	 D-awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas.


לא נתגדל לבלי מדה ביגיעת אחרים אבליש לנו התקוה כי ברבות אמונתכם נכבד בכם כפי גבולנו עד למעלה׃ 	 Ur nețzuxxu ara sennig wayen ilaqen, ur nețțawi ara ccan n lxedma n wiyaḍ lameɛna nessaram d kunwi ara yessimɣuṛen ccan n lxedma-nneɣ m'ara timɣuṛem di liman ;


מועמדים שהסתננו (הגיעו לאחר המענה) מודגשים ב%S 	 Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg %S


לא מחובר אל %S 	 Ur iqqin ara ɣer %S


הפסקנו לעקוב אחר %S. 	 Ur tezgiḍ teṭṭafaṛeḍ %S.


המשתנה לא נמצא בחלון התוכן. 	 Ulac imeţi deg ugbur n usfaylu.


אשר העולם לא היה כדי להם הם תעו במדבר ובהרים ובמערות ובנקיקי הארץ׃ 	 Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit.


ויארבו לו ויבקשו לצודד דבר מפיהו למען ימצאו עליו שטנה׃ 	 țqelliben amek ara t-id-sseɣlin deg wawal.


ואתה אשר תורה אחרים את נפשך לא תורה אמרת לא תגנב והנך גנב׃ 	 Tesselmadeḍ wiyaḍ, meɛna ur tesselmadeḍ ara iman-ik ;


ויען פטרוס ויאמר אליו הן אנחנו עזבנו את הכל ונלך אחריך׃ 	 Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik.


יש לגרור ולשחרר לכאן פריטים כדי להשאיר אותם בהישג יד אך לא בסרגל הכלים… 	 Zuɣer sakin sers dagi iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef ufus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n yifecka...


לחודש 	 yal aggur


ויפן פטרוס וירא את התלמיד אשר ישוע אהבו הלך אחריהם הוא הנפל על לבו בעת הסעודה וגם שאל אדני מי הוא זה אשר ימסרך׃ 	 Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?»


יש להתחבר כדי לדרג תוספת זו 	 Qqen akken ad ternud tazmilt i uzegrir-agi


מידע נוסף על Firefox לארגונים 	 Issin ugar ɣef Firefox i tkebbanit


כ־HTML פשוט 	 HTML aḥerfi


כי אם תבוא הנחלה מתוך התורה לא תבוא עוד מתוך ההבטחה אבל את אברהם חנן האלהים על ידי הבטחה׃ 	 Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim.


למסר את האיש ההוא לשטן לאבדן הבשר למען יושע הרוח ביום האדון ישוע׃ 	 ssufɣet akkin argaz am wagi, sellmet-eț i tezmert n Cciṭan ad issenger lǧețța-s iwakken ṛṛuḥ-is ad ițwasellek ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa.


ויקראו בקול גדול לאמר הישועה לאלהינו הישב על הכסא ולשה׃ 	 ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma.


פקיסטן 	 Pakistan


ויען אתם ישוע ויאמר לקחי לא שלי הוא כי אם לאשר שלחני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen.


היפוך עץ הקריאות 	 Tti aseklu n usiwel


הלשונית נמחקה 	 Ittwakkes iccer


דוח { -product-name } שלך 	 Aneqqis-ik { -product-name }


להרחבות הבאות אין קיצורי דרך: 	 Isiɣzaf id-iteddun ur sɛin ara inegzumen:


שגיאה: קובץ זה אינו נגיש. 	 Tuccḍa: ulac anekcum γer ufaylu.


חסד ישוע המשיח אדנינו עמכם אמן׃ 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ a d-ters fell-awen.


דגלים 	 Anayen


ויהי ממחרת ויסף יוחנן ויעמד ושנים מתלמידיו עמו׃ 	 Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is.


ואחרי שהוכנו אלה ככה באו הכהנים תמיד אל המשכן החיצון לעבד שם את עבודתם׃ 	 Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ;


נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-a.


שיתוף לשוניות 	 Bḍu iccaren


שמור שינויי דף נוכחיים 	 Ḥrez isnifal n usebter amiran


קידומת פקודות הוסרה 	 Azwir n tladna ur iţusbadu ara


ותמלא כל העיר מבוכה ויסערו כלם יחדו אל התאטרון ויחטפו אתם את גיוס ואת ארסטרכוס אנשים מקדונים וחברי פולוס במסעיו׃ 	 Tețțucewwel akk temdint, lɣaci uzzlen ɣer wexxam n umezgun, seddan yid-sen Gayus akk-d Aristark yellan d imasiduniyen, d iṛfiqen n Bulus, ițṣafaṛen yid-es.


ויצעקו לאמר אנשים למה תעשו כזאת גם אנחנו בני אדם חלשים כמוכם ונבשרה אתכם למען שוב תשובו מן הבליכם אלה אל אלהים חיים אשר עשה את השמים ואת הארץ ואת הים ואת כל אשר בם׃ 	 Ay irgazen, acuɣeṛ i txeddmem akka ? Nukni d imdanen kan i nella am kunwi ! D lexbaṛ n lxiṛ i wen-d newwi iwakken aț-țeṭṭixṛem i leɛbada n wayen ur nesɛi lmeɛna ; aț-tebɛem abrid n Sidi Ṛebbi, Bab n tudert i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-s.


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בפרוטוקול הרשת.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Ur nezmir ara ad d-sken asebter i tebɣiḍ ad twaliḍ acku teḍra-d tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ttxil nermes bab n usmel akken ad as-tinniḍ ɣef ugur-a.


ביצועי סוקר התוספות 	 Timellit n imcegger n uzegrir


צילום צומת 	 Tikerrist n tuṭṭfa n wegdil


ההרחבה %1$S מבקשת לשנות את מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך מ־%2$S ל־%3$S. האם זה בסדר מבחינתך? 	 %1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik/im n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. Tebɣiḍ aya?


ויאמר איש אחד היו לו שני בנים׃ 	 Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac.


ניהול כל ההיבטים של התקנת הרחבות. 	 Sefrek meṛṛa timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf.


הסרת הצמדה מהתפריט הצף 	 Kkes seg wumuɣ n tfuli


ואם תכשילך עין ימינך נקר אותה והשלך ממך כי טוב לך אשר יאבד אחד מאבריך מרדת כל גופך אל גיהנם׃ 	 Daymi ma yella ț-țiṭ-ik tayeffust i k-ițawin ɣer leḥṛam, qleɛ-iț, ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak. Axaṭer axiṛ-ak a k-iṛuḥ yiwen si lemfaṣel-ik wala aț-țkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.


אטלנטי/סטנלי 	 Aṭlantik/Stanley


והוא חרד ונבעת ויאמר אדני מה תחפץ ואעשה ויען האדון קום לך העירה ויאמר לך את אשר עליך לעשות׃ 	 Kker fell-ak ! Ṛuḥ ɣer temdint n Dimecq, dinna ara k-d-inin acu ara txedmeḍ.


נא לעדכן את &brandShorterName; כדי ליהנות משיפורי מהירות ופרטיות. 	 Leqqem &brandShorterName; inek akken ad tesεu timahalin timaynutin di truradt akked tbaḍnit.


תפוגת מטמון חיובית 	 Tuffirt tufrirt temmut


הלא הכל ממנו והכל בו והכל אליו אשר לו הכבוד לעולמים אמן׃ 	 Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin !


אמן אמר אני לכם כי יש מן העמדים פה אשר לא יטעמו מות עד כי יראו את בן האדם בא במלכותו׃ 	 A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid.


איך לגלוש, לחפש ולהתאים אישית את ההגדרות שלך 	 Tunigin, anadi akked umuddu n wudem i yiɣewwaren-ik


צריכה להיות באורך של 8 תווים לפחות 	 Yessefk ad yili ma drus 8 n isekkilen


מספר העותקים חייב להיות בין 1 ל־10000. 	 Anɣalen ilaq ad ilin d amḍan gar 10 d 10000.


ורבים מן היהודים ומגרי הצדק הלכו אחרי פולוס ובר נבא בהפרד הקהל והמה דברו על לבם ויזהירום לעמד בחסד האלהים׃ 	 Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


שם מערכת ההפעלה (ליבה) הפעילה כרגע 	 Isem n unagraw n wammud yettwaselkamen tura (iɣes)


כי רבים המתהלכים אשר עליהם אמרתי לכם פעמים הרבה ועתה גם בבכי אני אמר כי הם איבי צלב המשיח׃ 	 Taggara-nsen d nnger ; ṛebbi-nsen d iɛebbaḍ-nsen, țzuxxun s wayen i glaq ad nneḥcamen, țxemmimen anagar ɣef leḥwayeǧ n ddunit.


ודא ששם השרת נכון, ונסה שוב, או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. כדי לודא ששם השרת נכון, מתפריט עריכה, בחר העדפות, ואז בחר דואר וקבוצות דיון, ואז בחר מיעון. לחץ על 'ערוך מדריכים', ובחר את שרת ה־LDAP שבשימוש. לחץ על 'ערוך' כדי להציג את שם השרת. 	 Senqed d akken isem n usenneftaɣ d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella isem n usenneftaɣ d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg i wakken ad sekneḍ isem n usenneftaɣ.


ויהי ביום אשר יצא לוט מסדום וימטר אש וגפרית מן השמים וישחת את כלם׃ 	 asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk.


כי אמנם לא במלאכים החזיק כי אם בזרע אברהם החזיק׃ 	 axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim.


מסמכים טובים יותר 	 Tasemlit tufrint


אז הבינו התלמידים כי על יוחנן המטביל דבר אליהם׃ 	 Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas.


התקנת תוספות 	 Sbadu izegrar imarnan


וירץ אחד מהם וימלא ספוג חמץ וישם על קנה וישקהו ויאמר הניחו ונראה אם יבא אליהו להורידו׃ 	 Yiwen seg-sen iṛuḥ yesselxes-ed ameččim n taḍuṭ di lxell, icudd-it ɣer tɣanimt, imekken-as-t iwakken ad isew, yenna : Aṛǧut a nwali ma yella a d-yas Sidna Ilyas a t-id-iṣṣub seg umidag !


גם אין מדליקים נר ושמים אותו תחת האיפה כי אם על המנורה ויאר לכל אנשי הבית׃ 	 Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam.


בחרת להשתמש במילת מפתח שנמצאת כרגע בשימוש עבור "{ $name }". אנא בחר במילה אחרת. 	 Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan sɣur "{ $name }".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.


וזו עוד אחת שאמר משמיע חליפת הנרעשים אשר הם עשוים למען יעמד אשר איננו נרעש׃ 	 Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun.


ויהי פתאם קול רעש מן השמים כקול רוח סערה וימלא את כל הבית אשר ישבו בו׃ 	 Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen.


והיה כמצאה אותו תקרא לרעותיה ולשכנותיה לאמר שמחנה אתי כי מצאתי את הדרכמון אשר אבד לי׃ 	 Mi ț-tufa aț-țessiwel i tmeddukal-is ț-țǧiratin-is a sent-tini : ufiɣ tawizeț-nni i yi-ṛuḥen ! Feṛḥemt yid-i !


לכן גם הראשונה לא חנכה בלא דם׃ 	 Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen.


אנא המתן בזמן ההסרה של $BrandFullNameDA. 	 Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA tetteddu.


הדגשות אחרונות 	 Izwilen n melmi kan


האם רצית לחפש באמצעות %S? 	 Tebγiḍ ad tnaḍiḍ s useqdec n %S?


עליך לשדרג את Firefox כדי להתחבר 	 Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ


פעולה זו תשחרר את היישומון. 	 Ayagi ad iserreḥ i usnas.


צור מסנן מהודעה… 	 Rnu imzizdig seg izen…


נא להקליד את הססמה שלך בתיבה שלהלן. 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir di tebwaṭ daw-a.


כל רכיבי המעקב באתר זה נטענו מכיוון שההגנות כבויות. 	 Meṛṛa ineḍfaṛen ɣef usmel-a ulin-d acku ammesten yensa.


התוספת %1$s הושבתה בהצלחה 	 Insa akken iwata %1$s


HTTP מאותו מארח 	 Asenneftaɣ-nni HTTP yakan


עתה משפט בא על העולם הזה עתה ישלך שר העולם הזה חוצה׃ 	 Tura ara yedṛu lḥisab n ddunit. Tura ara yețwaqceɛ umesbaṭli n ddunit-a.


אבל אני בכל חפץ לבבי אפזר וגם אפזר בעד נפשותיכם אף אם תחת אהבתי לכם היתרה אתם תמעיטו את אהבתכם אלי׃ 	 Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?


אמריקה/אינדיאנה/וואיי 	 Tamrikt/Indiana/Vevay


ואשה זבת דם שתים עשרה שנה אשר הוציאה כל קנינה לרפאים ואין איש יכל לרפאתה׃ 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla.


פרטים… 	 Talqayt…


העדפות Sync 	 Ismenyifen n umtawi


וכמעט אחרי כן גם העמדים שם אמרו אל פטרוס אמנם אתה אחד מהם כי אף גלילי אתה ולשונך כלשונם׃ 	 Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ.


חוסם פחות רכיבי מעקב. דפים ייטענו כרגיל. 	 gDrus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amahnu.


וכן אתן הנשים הכנענה לפני בעליכן למען גם אם יש אשר אינם שמעים לדבר יקנו באין אמר ודברים על ידי מעשי הנשים׃ 	 Kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n Sidi Ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen,


ספירת קבלות 	 Amḍan n tirziwin


תאריך התפוגה שמילאת שגוי. 	 Azemz n taggar i teskecmeḍ mačči d ameɣtu.


המודולים הנוכחיים לרישום 	 Izegrar iɣmisen imiranen


ויאמר אגרפס אל פסטוס גם אני חפץ לשמע את האיש ויאמר מחר תשמענו׃ 	 Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ !


ההקלטה הייתה ארוכה מדי. 	 Meqqeṛ mliḥ usekles-nni.


סירבת לעבוד על משימה זו 	 Tugiḍ ad txedmeḍ tawuri-agi


נא לבחור רכיב נגיש מהעמוד 	 Fren taɣawsa yettwakcamen deg usebter


מידע נוסף על חשבונות מפתחים 	 Ugar n telɣut ɣef yimiḍanen n uneflay


אפס כי רוח הקדש מעיד בכל עיר ועיר לאמר כי מוסרות וצרות נכונו לי׃ 	 Si temdint ɣer tayeḍ, Ṛṛuḥ iqedsen ițxebbiṛ-iyi-d belli țṛaǧun-iyi leḥbus d wussan n ddiq.


ויגש ויגע בארון והנשאים עמדו ויאמר עלם אמר אני אליך קומה׃ 	 Iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. Yenna : Ay aqcic ! Ekker !


מחיקת ערכת נושא 	 Kkes asentel


לא ניתן להשתמש כרגע בכתובת הדוא״ל הזאת להתחברות 	 Imayl-agi ur izmir ara ad ittwaseqdec i unukcum tura akka


יש לך אישורים בקובץ המזהים רשויות אישורים אלה: 	 Ɣuṛ-ek iselkan ikelsen isuluyen iduba yagi n uselken:


התרחשה שגיאה בעת שליחת ההצבעה שלך. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usali n tefrant-ik.


הורדת Firefox לטלפון החכם ומחשב הלוח שלך. 	 Sider Firefox i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem.


תוספות שבשימוש, ב־{0} הימים האחרונים 	 Izegrar yettuseqdacen, {0} n wussan ineggura


שליחה למכשיר 	 Azen γer yibenk


להתהלך כטוב בעיני האדון וככל רצונו ולעשות פרי בכל מעשה טוב ולרבות בדעת אלהים׃ 	 S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi,


גלישה טובה יותר עם סימניות משופרות 	 Inig akken iwata ugar s ticraḍ n yisebtar yennernan


ובהיות השעה הששית היה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃ 	 Aț-țili d leǧwahi n tnac mi d yeɣli ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa, armi d tlata n tmeddit.


שם מתחם HTML: 	 Isem n taɣult HTML:


טעינת סימניה זו בסרגל הצד 	 Sali-d tacreṭ-a n usebter ɣef ugalis adisan


להשתמש ב־%S כבררת המחדל של מנוע החיפוש שלי 	 Seqdec %S d amsedday n unadi-w amezwer


אסיה/קואלה לומפור 	 Asya/Kuala Lumpur


שני חיבים היו לנשה אחד האחד חיב לו דינרים חמש מאות והשני דינרים חמשים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. Ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin.


ותהי לו תוכחת על חטאתו כי הבהמה האלמת דברה בקול אדם ותעצר באולת הקסם׃ 	 Lameɛna iḥeccem-it Sidi Ṛebbi, mi d-issenṭeq ɣuṛ-es taɣyult tagugamt s ṣṣut n wemdan ; s wakka i t-iḥbes, iwakken ur ițkemmil ara di yir ccɣel-is.


קוד מקור נוסף עבור %1$s זמין תחת מגוון רישיונות קוד פתוח נוספים. 	 Tangalt taγbalut nniḍen i %1$s tella deg waṭas n tiγbula tilleliyen nniḍen akked turagt nniḍen.


שליחת הדיווח הושלמה 	 Aneqqis yettwazen


ביקור בבלוג שלנו 	 Rzu ar ublug-nneɣ


ושאול החריב את הקהלה וישוטט בבתים ויסחב משם אנשים ונשים ויסגירם לכלא׃ 	 Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs.


וכל רוח אשר איננו מודה בישוע האדון כי בא בבשר לא מאלהים הוא וזה הוא רוח צר המשיח אשר שמעתם עליו כי בוא יבא ועתה הנה הוא בעולם׃ 	 Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit.


סידור והצגת הלשוניות שלך בסגנון ״עץ״ מדורג בסרגל הצד של Firefox. 	 Ṣeggem daɣen wali iccaren-ik s wudem n useklu s udabder, deg ugalis adisan n Firefox.


מצאו תוספות ליישומים אחרים 	 Af-d izegrar i yesnasen nniḍen


כבר קיים מנוע עם שם זה 	 Amsedday n unadi s yisem-a yella yakan


והמכין אתנו לזאת הוא האלהים אשר אף נתן לנו את ערבון הרוח׃ 	 D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken.


התוספת %1$S נודעת בגרימת בעיות אבטחה או יציבות. 	 %1$S iţwassen dakken iggar-d uguren n tɣellist neɣ n urkad.


סרגל כלים עיצוב 	 Afeggag n umasal


מצב תוספות 	 Addad n uzegrir


אירעה שגיאה בעת ניסיון למחוק פרופיל זה. 	 Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi.


להיות בקשר 	 Qqim yid-neɣ


תוקף: 	 Ad immet:


הצגת מאמר: 	 Wali amagrad:


ותלד את בנה הבכור ותחתלהו ותשכיבהו באבוס כי לא היה להם מקום במלון׃ 	 Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren.


%1$S (חדר) 	 %1$S (taxxamt)


האם ברצונך שמסמך זה יהיה דף הבית החדש שלך? 	 Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-inek agejdan amaynut?


לא ניתן להמיר את המקור חזרה למסמך מאחר והוא אינו XHTML תקני. 	 Aɣbalu ur yezmir ara ad yettwaselket ɣer deffir deg isemli acku mačči d XHTML ameɣtu.


מהם נסו בתעלולים ובמכות וגם נמסרו לכבל ומסגר׃ 	 Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus.


מידע כללי 	 Isefka imatuten


גופנים וקידודים 	 Tisefsiyin d usettengel


ההודעה המוצגת נחתמה דיגיטלית , אך לא כל הנספחים (קבצים מצורפים) הורדו כבר. לפיכך לא ניתן לבדוק את חוקיות החתימה. לחץ על אישור להורדת כל ההודעה לאימות החתימה. 	 Izen i d-yettwaseknen yettwazmel s wudem umḍi, acu kan imeddayen ines ttwasidren yakan. Ihi, azmul ur yezmir ara ad yettwaseɣti. Sit ɣef Ih akke ad d-sidreḍ izen imeṛṛa u ad seɣtitḍ azmul.


ואסטפנוס מלא אמונה וגבורה ויעש אתות ומופתים גדולים בקרב העם׃ 	 Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci.


כי יצר לאיש בכם הוא יתפלל ואשר ייטב לבו הוא יזמר׃ 	 Ma yella yenneɛtab yiwen deg-wen, ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. Ma yella win yellan di lfeṛḥ, ad yeḥmed Sidi Ṛebbi s ccnawi.


העדכון נכשל. 	 Aleqqem ur yedda


עם הכי הרבה ביקורים 	 Wid yettwarzan ugar


קבלת עזרה בדקדוק בכל מקום בו ברצונך לכתוב ברחבי האינטרנט — רשתות חברתיות, דוא״ל, מסמכים ועוד. 	 Faṛes tagnit seg tallelt n tjerrumt yal tikkelt ara taruḍ deg web: iẓeḍwa n tmetti, imaylen, isemliyen, atg.


הוצהר קידוד תווים לא נתמך ברמת הפרוטוקול. הצהרה זו בוטלה. 	 Asenttengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg uneggaf. Teseɣrut tettwanef.


דירוג כולל 	 Tazmilt tamatut


ייבוא מקובץ: 	 Kter seg ufaylu:


נדרשת ססמה - %S 	 Awal uffir yesra - %S


יווני (MacGreek) 	 Tagrigit (MacGreek)


כי הגד לי עליכם ביד בני בית כלואה כי יש מריבות ביניכם׃ 	 Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen.


פתרון בעיות ב־Firefox Lockwise 	 Ferru n wuguren s Firefox Lockwise


שינוי יחס הפיקסלים של המכשיר בחלון התצוגה 	 Snifel afmiḍi n ipiksilen n yiben i usebter


הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות… 	 Ales asenker s usensi n izegrar…


הסרת תפריט הסימניות מסרגל הכלים 	 Kkes umuγ n tecraḍ n yisebtar seg ufeggag


המשך קדימה 	 Ddu ɣer zdat


הגנת מעקב כעת פעילה עבור אתר זה. 	 Ammesten mgal aḍfaṛ irmed akka tura i usmel-a.


ויאמר אליו אמן אמן אני אמר לכם מעתה תראו השמים נפתחים ומלאכי אלהים עלים וירדים על בן אלהים׃ 	 S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem.


ויוסיפו ויאמרו אל העור מה תאמר אתה עליו אשר פקח עיניך ויאמר נביא הוא׃ 	 ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi.


רקע אזור השדות בסרגל הכלים 	 Agilal n wurtan n ufeggag n yifecka


ויאמר לו אלהים כי גר יהיה זרעו בארץ לא להם ועבדום וענו אתם ארבע מאות שנה׃ 	 Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen.


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. %1$S לא בוטח ב־%2$S מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור %2$S. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$Sur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.


לא ניתן לפענח את הקובץ 	 D awezɣi ad nesleḍ afaylu


חיבור מכשיר 	 Qqen ibenk


הצגת דוח 	 Wali aneqqis


מסמך (רשות) 	 Isemli (afrayan)


אמריקה/בלנק-סבלון 	 Tamrikt/Blanc-Sablon


תחילה יש לבחור יישום 	 Fren asnas seg tazwara


השבתת בדיקת דפדפן ברירת המחדל עם ההפעלה. 	 Sens asenqed n yiminig amezwer deg tnekra.


אך לבלתי הלאותך הרבה אתחנן אליך אשר תשמענו בקצר דברינו כחמלתך׃ 	 lameɛna iwakken ur k-nețɛeṭṭil ara aṭas, di leɛnaya-k semḥess-ed i kra n yimeslayen-agi ara k-d-nini :


זמן כולל 	 Asemday n wakud


פרטים טכניים 	 Talqayt tatiknikant


הצימוד לא בוצע בהצלחה 	 Acuddu ur yeddi ara akken iwata


לא הוענקה לך אף זכות בסמל המסחרי או רישיונות לסמל המסחרי של קרן Mozilla או חלקן, לא כולל הגבלה על השם או הלוגו של Firefox. מידע נוסף על הסמלים המסחריים נמצא כאן. 	 Ur ɣuṛ-k ara azref neɣ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ ɣas war tilisa ɣef yisem neɣ alugu n Firefox. Tzemreḍ ad twaliḍ talɣut tasemmadant ɣef ticṛaḍ yersen dagi.


השמים כסאי והארץ הדם רגלי אי זה בית אשר תבנו לי אמר יהוה ואי זה מקום מנוחתי׃ 	 Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ?


הוספה לאוסף 	 Rnu ar tegrumma


ויפגש אתנו באסוס ונקח אתו ונבא אל מיטוליני׃ 	 Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan ;


לא ניתן לתקשר עם השרת בכתובת %S. 	 Ur nezmir ara ad neqqen s aqeddac ar %S.


וכאלה לפנים היו מקצתכם אבל רחצתם אבל קדשתם אבל הצדקתם בשם האדון ישוע וברוח אלהינו׃ 	 Akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. Meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi, Illu-nneɣ.


צרף כרטיס אישי (vCard) 	 Seddu takarda tudmawant (vCard)


לכן רצתה נפשי בחלשות ובחרפות ובצרות וברדיפות ובמצוקות בעד המשיח כי כאשר חלשתי אז גבור אני׃ 	 ?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ.


ומלבד כל זאת שוחה גדולה מפסקת בינינו וביניכם לבלתי יוכלו עבור החפצים ללכת מפה אליכם ולבלתי יעברו משם אלינו׃ 	 Yerna yella gar-aneɣ yiwen yeɣzeṛ annect ila-t, wid yebɣan ad zegren sya ɣuṛ-wen, ur zmiren ara ; kunwi daɣen ur tezmirem ara a d-zegrem ɣuṛ-nneɣ.


מניין הודעות חדשות 	 Asiḍen n iznan imaynuten


קריאת מערכת 	 Asiwel n unagraw


שליטה במדיה באמצעות מקלדת, אוזניות או ממשק וירטואלי 	 Amidyat n usenqed s unasiw, s ukask neɣ s ugrudem uhlis


התוספת שלך אומתה ללא כל שגיאות או אזהרות. 	 Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin neɣ ilɣa.


אמנם בטוחים אנחנו ונבחרה לנו להתרחק מן הגוף ולהיות קרובים אל האדון׃ 	 S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi.


אם תכנית האנטי־וירוס שלך כוללת תכונה הסורקת חיבורים מוצפנים (המכונה לעתים קרובות ”סריקת אינטרנט” או ”סריקת https”), ניתן לנסות להשבית את התכונה. אם פעולה זו לא סייעה בפתרון התקלה, באפשרותך להסיר ולהתקין מחדש את תכנית האנטי־וירוס. 	 Ma yeqber aseɣẓan-ik n mgalavirus timahaltin ittnadin deg iẓeḍwa ( isem-nsent aḍuman web neɣ aḍuman https), tzemreḍ ad tsenseḍ tamahilt-a. ma yella ur teddu ara, tzemreḍ ad tt-tekseḍ neɣ ad talseḍ asebded n useɣẓan mgalavirus.


ויען ויאמר לא שלחתי כי אם אל הצאן האבדות לבית ישראל׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail !


שנה 	 aseggass


פורום הקהילה נמצא ב־%(url)s. 	 Anmager n tmezdagnut a-t-an deg %(url)s .


וירא ישוע כי נעצב ויאמר כמה יקשה לבעלי נכסים לבוא אל מלכות האלהים׃ 	 Mi t-iwala yeḥzen, Sidna Ɛisa yenna : Acḥal i sen-yewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !


מספרי דרכון 	 Uṭṭunen n yipaupuṛen


הרשמות משתמשים מתאריך {0} עד {1} 	 Tuqqniwin n useqdac seg {0} ɣer {1}


&brandShortName; ניתן לך תחת התנאים של 	 &brandShortName; yellan akken llant tiskarin n


איטליה 	 Ṭelyan


קובצי אישורים 	 Ifuyla n uselkin


שינויים: 	 Ibeddilen:


ואיש לא יקחנה מאתי כי אם אני מעצמי אתננה יש בידי לתת אתה ובידי לשוב לקחתה את המצוה הזאת לקחתי מעם אבי׃ 	 Yiwen ur izmir a yi-ikkes tudert, țsebbileɣ-ț s lebɣi-inu. Sɛiɣ tazmert a ț-sebbleɣ, sɛiɣ daɣen tazmert a ț-id-rreɣ. D wagi i d lameṛ i yi-d yefka Baba Ṛebbi.


פרנק של קומורו 	 Afrank n Kumur


התרעות משודרגות 	 Ilɣuten ittwaleqmen


חיבור 	 Tuqqna


אנו מתנצלים על אי הנוחות. 	 suref-aɣ ɣef uguren-a.


לא ניתן לתקשר בצורה מאובטחת עם הצד השני: האישור של הצד השני נדחה. 	 Ur izmir ara ad ilɣu s uskar aɣelsan akk d uyugan: Aselkin n uyugan yettwagi.


פתח הודעה בדיון 	 &Ldi izen deg udiwenni


האינך מאמין כי אנכי באבי ואבי בי הוא הדברים אשר אדבר אליכם לא מנפשי אנכי דבר כי אבי השכן בקרבי הוא עשה את המעשים׃ 	 Mazal ur tumineḍ ara belli nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ? Ayen i wen-d qqaṛeɣ ur d-yekki ara s ɣuṛ-i : Baba yella deg-i, d nețța i gxeddmen lecɣal-agi-ines.


ובהמות יכינו להרכיב את פולוס למען הביאו שלם אל פיליכס ההגמון׃ 	 Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks.


ואחרי בלעו בא השטן אל קרבו ויאמר אליו ישוע את אשר תעשה עשה מהרה׃ 	 Akken kan i geṭṭef Yudas talqimt-nni, Cciṭan yekcem ul-is. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen ara txedmeḍ ɣiwel xdem-it !


מחפש במדריך את האישורים של הנמענים. פעולה זו עשויה לארוך מספר דקות. 	 Anadi n ikaramen i yiselkan n iɣerwaden. Ay-agi yezmer ad yawi kra n wakud


כרתים וערבים הנה אנחנו שמעים אתם מספרים בלשנותינו גדלות האלהים׃ 	 llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?


אלבנית 	 Talbanit


אנו לא משתפים נתונים אישיים ללא הסכמתך למעט המתואר במדיניות הפרטיות שלנו. ניתן למצוא פרטים נוספים במדיניות הפרטיות תחת סעיף בשם ”מתי אנו משתפים את המידע שלך עם אחרים?” 	 Deffir n wayen i d-yettwaseknen deg tasertit-nneɣ n tbaḍnit, ur nbeṭṭu ara isefka-ik udmawanen, ala ma tqebleḍ. Ad tafeḍ talɣut leqqayen deg tigezmi s yisem « Anida i nemzer ad nebḍu talɣut-ik d wiyaḍ? » n tsertit-nneɣ n tbaḍnit.


-84[ אשר ראה בעני אמתו כי הנה מעתה כל הדרות יאשרוני כי גדלות עשה לי שדי וקדוש שמו׃ 	 axaṭer iwala-yi-d nekk taqeddact-is tameɣbunt ur nesɛi azal. Sya d asawen si lǧil ɣer lǧil a yi-qqaṛen : « ț-țaseɛdit »,


ויהי בדברם ובהתוכחם יחד ויגש ישוע אף הוא וילך אתם׃ 	 Akken llan țmeslayen, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, yedda yid-sen.


ועתה אשר נצדקנו בדמו מה מאד נושע בו מן הקצף׃ 	 Imi nuɣal tura d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi s idammen n Lmasiḥ yuzzlen fell-aɣ, yis daɣen ara nețțusellek seg urrif n Sidi Ṛebbi.


שימוש בגלילה אנכית 	 Seqdec adrurem ubdid


ובזאת אף אני עמל ונלחם כפי פעלת כחו הפעל בי בגבורה׃ 	 Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i.


כזאת דברו יולדיו מיראתם את היהודים כי היהודים כבר נועצו לנדות את כל אשר יודה כי הוא המשיח׃ 	 Imawlan-is nnan-asen akka, axaṭer uggaden lecyux n wat Isṛail i gqesden ad sṭixṛen si lǧameɛ-nsen kra n win ara icehden belli Ɛisa d Lmasiḥ.


הצגת: 	 Sken-d:


סקירות של תוספות הן הדרך שלך לשתף את דעתך בנוגע לתוספות שהתקנת והשתמשת בהן. צוות פיקוח הסקירות שומר לו את הזכות לסרב או להסיר כל סקירה שאינה עומדת בכללים אלה. 	 Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamupvli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asnqed ur ittqadaren ara tiwtilin-nneγ.


ואם אתם למשיח הנכם זרע אברהם ונחלים כפי ההבטחה׃ 	 Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi.


פתיחת Hotmail 	 Ldi Hotmail


פתיחת פנקס כתובות 	 Ldi imedlis n tansa


שמירת קישור בשם… 	 Kles aseɣwen daw…


להרים את הקול 	 Meslay


ולא יקח תחתיהם כפלים הרבה בעולם הזה ובעולם הבא חיי עולמים׃ 	 a s-d-ițunefk di ddunit-agi akteṛ n wayen yeǧǧa yerna ɣer zdat, ad yesɛu tudert n dayem.


נקודת הקצה אליה מתבצע החיבור דורשת יותר מידע כדי לאמת את החיבור הזה. נא להגדיר את האסימון שלהלן בהודעת הבקשה שמופיעה בצד השני. 	 Agaz n tagara anida i teqqneḍ yesra ugar n telɣut akken ad tesesteb tuqqna-yagi. Ma ulac aɣlif, mudd-ed ajiṭun n daw-agi deg uneftaɣ id yettbanen di tagara n idis nniḍen.


והנה אחי מבטח אני בכם כי גם אתם בעצמכם מלאי אהבת חסד ממלאים כל דעת ותוכלו להוכיח איש את רעהו׃ 	 ?ef wayen i kkun-yeɛnan ay atmaten, tḥeqqeqeɣ belli teččuṛem d leḥnana akk-d lefhama yerna tzemrem aț-țemyenhum wway gar awen.


מחושב 	 Ittusiḍen


פריט רשימה 	 Aferdis n tebdart


אין צורך לספק קוד מקור, ניתן להמשיך לשלב הבא. 	 Ur tesriḍ ara ad tazneḍ tangalt aɣbalu daɣen ad tizmireḍ ad tedduḍ ɣer umecwaṛ i d-iteddun.


ויצו אתם בגערה לבלתי דבר עליו לאיש׃ 	 Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi.


שגיאה ביבוא %S: לא ניתן ליצור פנקס כתובות. 	 Tuccḍa deg ukter %S: ur yezmir ara ad yernu imedlis n tensa.


קוריאנית 	 Takurit


דיווח על הפרת קניית רוחני 	 Mmel-d ataɛdi ɣef ayla agzayan IP


על כן הנטע איננו מאומה והמשקה איננו מאומה כי אם האלהים המצמיח׃ 	 Ihi mačči d win ițeẓẓun neɣ d win yesswayen i gesɛan azal meɛna d Sidi Ṛebbi yessegmuyen.


אמנם חלה חלה וגם נטה למות אבל האלהים רחם עליו ולא עליו בלבד כי גם עלי רחם שלא יבוא עלי יגון על יגון׃ 	 ?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ Sidi Ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ.


שם קובץ שגוי בארכיון. נא לוודא שכל שמות הקבצים הם בקידוד utf-8 או latin1. 	 Yir isem n ufaylu deg teṛcivt. Sefqed meṛṛa ismawen n yifuyla ma llan s usettengel utf-8 neɣ latin1.


עדכון תאימות 	 Aleqqem n umṣada


מסננים להודעות 	 Imzizdigen n yizen


סגירת החיפוש בדף 	 Mdel anadi deg usebter


ומשם יצאנו באניה ונפגע ממחרת אל מול כיוס וביום השלישי עברנו אל סמוס ונלן בטרוגוליון ולמחרתו באנו אל מיליטוס׃ 	 syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili.


דיווח נתונים מנוטרל עבור תצורת בנייה זו 	 Aneqqis n isefka ur irmid ara i uswel-a n usefsu


על אודות כלי פיתוח 	 Γef Ifecka n tneflit


וישתחוו לה כל ישבי הארץ אשר לא נכתבו שמותם בספר החיים אשר לשה הטבוח מיום הוסד תבל׃ 	 Kra win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yellan seg wasmi tebda ddunit, di tektabt n Izimer immezlen, ad seǧǧden zdat-es.


לתשומת לבך! 	 Aqeṛṛu d asawen!


אמנם לנו אך לא אחד האב אשר הכל ממנו ואנחנו אליו ואדון אחד ישוע המשיח אשר הכל על ידו ונחנו על ידו׃ 	 meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.


שיטת קריאה 	 Asiwel n tarrayt


כולו שלך. מהיום קל יותר לשדרג ל־Thunderbird. 	 Nxemmem-ak. Thunderbird amaynut d arurad, d afallaẓ, d aγelsan.


עוגן בעל שם 	 Tadmeyt yettwasemman


הודעה נקראה 	 Ittwaɣṛa


אז תפשו הגדוד ושר האלף ומשרתי היהודים את ישוע ויאסרהו׃ 	 Lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ṭṭfen Sidna Ɛisa,


ויום ערב שבת היה והשבת הגיעה׃ 	 Ass-nni d ass n lǧemɛa i deg țheggin lɣaci iman-nsen i wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu.


כי אם נדבקנו בדמיון מותו אכן גם נהיה דבוקים לתחיתו׃ 	 Axaṭer ma necrek yid-es di lmut-is, a necrek daɣen yid-es di ḥeggu-ines.


הפעלה או כיבוי של מצב פרטי 	 Rmed neɣ kkes armad n uskar uslig


סנכרון עם Firefox לנייד: 	 Mtawi d Firefox ɣef uziraz:


מחיקת תמונה 	 Kkes tugna


בקשות 	 Isutren


שלח עבור: 	 Azen i:


תגובה להזמנה לאירוע (קבלה): %1$S 	 Tiririt i tinnubga n tedyant (Tettwaqbel): %1$S.


הצגת כל הלשוניות 	 Sken akk accaren


חסימת עוגיות 	 Sewḥel inagan n tuqna


סורו מפה כי לא מתה הילדה אך ישנה היא וישחקו לו׃ 	 Ffɣet syagi, taqcict ur temmut ara, d iḍes kan i teṭṭes. DDɣa țmesxiṛen fell-as.


מתבצעת העלאה אל %S… 	 Asali ɣer %S…


יבא אפשרויות, סימניות, היסטוריה, ססמאות ונתונים נוספים מ: 	 Kter iɣewwaṛen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg:


בעיות בחיבור דרך מיקום רשת? פתרון בעיות 	 Uguren n tuqqna s wadig n uẓeṭṭa? Fru uguren


ויהי כבוא ישוע אל גלילות קיסרין של פילפוס וישאל את תלמידיו לאמר מה אמרים האנשים עלי מי הוא בן האדם׃ 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ?


אך לא כלם שמעו לקול הבשורה כי ישעיהו אמר יהוה מי האמין לשמעתנו׃ 	 Lameɛna ur qbilen ara meṛṛa lexbaṛ-agi n lxiṛ. Nnbi Iceɛya yenna daɣen : A Sidi, anwa i gumnen s wayen i nberreḥ ?


PNG ו־JPG נתמכים. 	 PNG d JPG ttwasefraken.


אם אפשרות זו מופעלת, לשוניות פרטיות תהיינה מוצגות כאשר מספר יישומונים פתוחים 	 Ma yella yettusireg, accaren usligen ad d-banen ula d nutni ma yili aṭas n yisnasen i yeldin


נספח 	 Amedday


והאניה הלכה בתוך הים ותטרף מן הגלים כי הרוח לנגדה׃ 	 Taflukt-nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, lemwaji kkatent-eț axaṭer aḍu iqubel-iten-id.


רבי אי זו מצוה גדולה היא בתורה׃ 	 A Sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?


שם קובץ חסר 	 Ulac isem n ufaylu


ניתן להשתמש ב־Firefox בכל מקום 	 Seqdec Firefox sekra wanida telliḍ


רק בעת שימוש בהגנת מעקב 	 Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfar


הלא משה נתן לכם את התורה ואין איש מכם עשה התורה מדוע תבקשו להרגני׃ 	 Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ?


בעולם היה ועל ידו נהיה העולם והעולם לא הכירו׃ 	 Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara.


למסמך זה אין קבצים מצורפים. 	 Isemli-agi ur igbir ara ifuyla yeddan.


בהליכי ביצוע… 	 Anazzal…


יען שמרת דבר סבלנותי אשמרך גם אנכי משעת הנסיון העתידה לבוא על תבל כלה לנסות את ישבי הארץ׃ 	 Imi teṭṭfeḍ deg awal-iw s ṣṣbeṛ ur tefcileḍ ara, ula d nekk a k-ḥadreɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb ara d-yasen ɣef ddunit meṛṛa iwakken ad țțujeṛben imezdaɣ-is.


את אשר ראינו ושמענו נודיעה לכם למען תתחברו לנו גם אתם והתחברותנו היא עם האב ועם בנו ישוע המשיח׃ 	 Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ.


ואם עינך תכשליך נקר אותה והשלך ממך טוב לך לבוא לחיים בעין אחת מהיות לך שתי עינים ותשלך אל אש גיהנם׃ 	 Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama.


הצגת שאלה היכן לשמור קבצים בזמן הורדה. 	 Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usader.


כתובת מקור <script> שגויה: „%S”. 	 <script> taγbalyt URI ur nemsil ara akken iwata: “%S”.


כי ידעתם את המצות אשר נתנו לכם בשם האדון ישוע׃ 	 Ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


הדפסה 	 Siggez


רשימה חדשה 	 Tabdart tamaynut


ויצא אל היבשה ויפגשהו איש מן העיר אשר שדים בו מימים רבים ובגד לא לבש ובבית לא ישב כי אם בקברים׃ 	 Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan.


לא נמצאו עדכונים 	 Ulac ileqman


לא ניתן להתקין את #1 כי היא אינה תואמת ל־#3 #4. 	 #1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣada ara d #3 #4.


וילכו אחריו המון עם רב וירפאם שם׃ 	 Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken.


ויהי להם מעט דגים קטנים ויברך ויאמר לשום לפניהם גם את אלה׃ 	 Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci.


מי הלך לצבא במשכרת של עצמו מי נטע כרם ולא יאכל את פריו מי רעה עדר ומחלב העדר לא יאכל׃ 	 Yella wass i deg teslam belli aɛeskṛi ilaq ad ixelleṣ m'ara d-isɛeddi lɛeskeṛ ? Anwa ara yeẓẓun tara ur itețț ara si tẓuṛin-is ? Ulac ameksa ara yeksen taqeḍɛit n lmal ur itess ara seg uyefki-ines !


ואיש אשר ישחית את היכל אלהים האלהים ישחית אתו כי היכל אלהים קדוש ואתם הנכם קדושים׃ 	 Ihi win yesseɣlin axxam n Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi a t-isseɣli axaṭer axxam n Sidi Ṛebbi d imqeddes, d kunwi i d axxam-is.


הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות חסימת ה־API של מסך מלא על ידי העדפות המשתמש. 	 Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan irermed deg ismenyifen n useqdac.


הוספת כניסה 	 Rnu isem n useqdac


נא לספק דוא״ל. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa n yimayl.


לא ניתן לכתוב לקובץ %S. 	 Tira ɣef ufayl %S ţawezɣit


הדפדפן שלך לא נתמך. 	 Iminig-ik ur ittusefrak ara


אתרים עשויים לטעון פרסומות חיצוניות, סרטונים ותכנים אחרים עם קוד מעקב. חסימת תוכן מעקב יכולה לסייע לאתרים להיטען מהר יותר, אך יתכן שמספר כפתורים, טפסים ושדות התחברות לא יעבדו. 	 Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara.


התקן כעת 	 Sebded tura


הלא אתם תאמרו כי עוד ארבעה חדשים והקציר בא הנה אני אמר לכם שאו עיניכם וראו בשדות כי כבר הלבינו לקציר׃ 	 Kunwi teqqaṛem mazal ṛebɛa wagguren i tmegra ma d nekk a wen-d-iniɣ: ldit allen-nwen aț-țwalim igran weṛṛaɣ-it, wejden i tmegra !


ביטויים במעקב 	 Tinfaliyin timucaṛin


פרסום יישום ב־Marketplace דורש צלמית בגודל של 128px 	 Amsefrak n yesnasen ad yettwakkes sya ɣer zdat. Isenfaṛen-ik ad ddun ɣer WebIDE.


נדרשת ססמה 	 Awal uffir yesra


חתימת ANSI X9.57 DSA עם תקציר SHA1 	 Azmul ANSI X9.57 DSA s SHA1 Digest


וכן גם את הכוס אחר הסעודה לאמר זו הכוס היא הברית החדשה בדמי הנשפך בעדכם׃ 	 Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen.


ההרחבה “%S” מבקשת את הסרתה. כיצד לפעול? 	 Asiɣzef “%S” yessutur ad yettwakkes. Acu tebɣid ad txedmeḍ?


ביטול במהלך תהליך הפרסום עלול להביא לכך שהקובץ (או קבצים) לא יועבר בשלמותו. האם ברצונך להמשיך או לבטל? 	 Asefsex ticki taẓrigt tetteddu yezmer ur yessawaḍ ara ifuyla akken iwata. Tebɣiḍ ad tkemleḍ neɣ ad tesfesxeḍ.


ככה יהיה ביום אשר יגלה בן האדם׃ 	 Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem.


אתם ידעתם את הדבר הנעשה בכל יהודה החל מן הגליל אחרי הטבילה אשר קרא אותה יוחנן׃ 	 Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman.


הזמן אורחים… 	 Ɛṛeḍ-d imttekkiyen…


ויאמר הנני ראה את השמים נפתחים ואת בן האדם נצב לימין האלהים׃ 	 Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi !


{addon} מומלץ כעת. 	 {addon} yuɣal tura d itri.


מתבצעת הפעלה מחדש… 	 Tulsa n tnekra...


ואל ישוע סרסר הברית החדשה ואל דם ההזאה המיטיב דבר מדם הבל׃ 	 Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil.


אימות החשבון שלך 	 Sentem amiḍan inek


מטמון הרשת שלך משתמש כעת ב־%1$S %2$S משטח הדיסק 	 Agbur web yellan deg tuffirt isseqdac yakan %1$S %2$S seg adeg n uḍebsi


הכסילים הלא עשה החיצון גם עשה את הפנימי׃ 	 A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ?


חבילות שפה (תוספת) 	 Ikemmusen utlayanen (azegrir)


ומשם יצאנו באניה ונפגע ממחרת אל מול כיוס וביום השלישי עברנו אל סמוס ונלן בטרוגוליון ולמחרתו באנו אל מיליטוס׃ 	 syenna nkemmel abrid di lebḥeṛ, newweḍ azekka-nni zdat temdint n Ciyu, sellazekka-nni newweḍ ɣer temdint n Samus ; ass wis ṛebɛa newweḍ ɣer temdint n Mili.


הוא דבר את הדברים האלה והוא לקח את הלחס ויודה לאלהים לפני כלם ויבצע ויחל לאכל׃ 	 Mi d-yenna ayagi, iddem-ed aɣṛum, iḥmed Ṛebbi zdat-sen meṛṛa, yebḍa-t, yebda itețț.


שדה זה לא יכול להישאר ריק. 	 Urti-a ur yettili ara d ilem.


ויהי אחרי מלאת לנו הימים האלה ונצא ללכת לדרכנו וילוו אתנו כלם עם נשיהם ועם טפם עד מחוץ לעיר ונכרע על ברכינו על חוף הים ונתפלל׃ 	 Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi.


אין תוכן שסומן בדגל הממתין לפיקוח. 	 Ulac agbur yettwammlen yeṭṭraǧun acegger.


%S מנע מאתר זה (%S) מלבקש להתקין תוכנות על התקן זה. 	 %S isewḥel asmel (%S) seg usuter n usebded n useɣẓan ɣef yibenk-inek.


לכן כשגמרתי את זאת וחתמתי להם הפרי הזה אז אעברה דרך ארצכם לאספמיא׃ 	 M'ara sen-fkeɣ ayen akk i sen-d jemɛen, ad ikfu ccɣel-agi, imiren ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Sbanya, a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen.


לכן הוסיף לקבוע יום באמרו היום על ידי דוד מקץ ימים רבים כמו שנאמר היום אם בקלו תשמעו אל תקשו לבבכם׃ 	 Aṭas n leqṛun mbeɛd, Sidi Ṛebbi yemmeslay-ed ɣef wass nniḍen iwumi i gsemma « ass-a » mi d-yenna seg yimi n Sidna Dawed : ( am akken yura iwsawen ) Ass-a ma yella teslam i taɣect-is ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen.


אין מספיק מקום על הכונן כדי לשמור את %S.\n\nיש להסיר קבצים בלתי נחוצים מהכונן ולנסות שוב, או לנסות לשמור במיקום אחר. 	 Ulac aṭas n wadeg ɣef uḍebsi i weklas n %S.\n\nKkes ifuyla ur tesriḍ ara seg uḍebsi sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ ɛreḍ aklas ɣef adeg nniḍen.


ויבא אל כפר נחום ובהיותו בבית וישאל אותם מה התוכחתם איש עם רעהו בדרך׃ 	 Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ?


-21[ שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה הקדושים כלם שאלים לשלומכם׃ 	 ?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen.


מחיקת נתונים 	 Sfeḍ isefka


אוגוסט 	 Γuct


גודל הגופן יותאם להגדרות ה־Android שלך. יש להשבית כדי לנהל את גודל הגופן כאן. 	 Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit.


%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox (%(locale)s)


יישום 	 Asnas


%1$S ביטל את האירוע « %2$S » 	 %1$S isefsex tadyant-agi: %2$S


מחק אירוע חוזר 	 Kkes tadyant i d-yettuɣalen


ויהי בנסעם ויבא אל כפר אחד ואשה אחת ושמה מרתא אספה אותו אל ביתה׃ 	 Deg webrid-nsen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer yiwet n taddart. Yiwet n tmeṭṭut isem is Marṭa teɛṛeḍ-it ɣer wexxam-nsen.


לכן שקדו כי אינכם יודעים את היום ואת השעה אשר יבא בה בן האדם׃ 	 Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt.


ויאמר אליה מה בקשתך ותאמר אליו אמר נא כי ישבו שני בני אלה אחד לימינך ואחד לשמאלך במלכותך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik.


כמו אל נבונים מדבר אנכי ושפטו אתם את אשר אמר׃ 	 Țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ.


למען אשר אגלה אתו כמשפט עלי לחות׃ 	 dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen.


גזירת אירוע חוזר 	 Gzem tadyant i d-yettuɣalen


הצגת הרחבות דור קודם 	 Sken akk iseɣzaf iqburen


ערוצים 	 Ibuda


אבי אם רצונך להעביר מעלי את הכוס הזאת אך אל יהי כרצוני כי אם כרצונך׃ 	 A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu.


וכאשר שמעו כי חי ונראה אליה לא האמינו לה׃ 	 Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara.


הטיפול בבקשת המידע הזו הושלם 	 Asuter-agi n telɣut yefra


הסבת תוספת מדור קודם של Firefox ב־MDN 	 Awi-d izegrar iqbuṛen n Firefox ɣer MDN


הצגת פקודת מאקרו 	 Sken amakṛu


כתיבת ההודעה שלך… 	 Aru izen-ik…


תוספים חיצוניים פעילים 	 Izegrar iremden


Firefox - אתרים מובילים 	 Firefox - Ismal ifazen


בצע פעולות אלו: 	 Selkem tigawin-agi:


ודא שהשם הנבחר הבסיסי נכון, ונסה שוב, או צור קשר עם מנהל המערכת שלך.כדי לוודא שהשם הנבחר הבסיסי נכון, מתפריט עריכה בחר העדפות, ואז בחר דואר וקבוצות דיון, ואז בחר מיעון. לחץ על 'ערוך מדריכים', ובחר את שרת ה־LDAP שבשימוש. לחץ על 'ערוך' כדי להציג את השם הנבחר הבסיסי. 	 Senqed d akken Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella Isem n taɣult azadur DN d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg iwakken ad twaliḍ Isem n taɣult azadur DN.


וכאשר השלימו את כל הדברים הכתובים עליו הורידו אותו מן העץ ויניחהו בקבר׃ 	 Mi gedṛa wayen akk ițwaketben fell-as, ṣubben-t-id seg umidag, rran-t ɣer uẓekka.


ויהי ככלות ישוע לדבר הדברים האלה ויבהל ברוחו ויעד ויאמר אמן אמן אני אמר לכם כי אחד מכם ימסרני׃ 	 Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ.


ומאין לי זאת אשר אם אדני באה אלי׃ 	 D acu-yi, iwakken a d-terzef ɣuṛ-i yemma-s n Ssid-iw ?


הצגת תוכן מרוחק בהודעה זו 	 Sken agbur anmeggag ɣef izen-agi


כן כל עץ טוב עשה פרי טוב והמשחת עשה פרי רע׃ 	 Ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri.


התאמה אישית של דף הלשונית החדשה שלך 	 Sagen asebter n yiccer-ik amaynut


קבלה חוזרת (עובּדה) 	 Anagi n wawwaḍ (yettwasesfer)


שמירת ההקלטות שלי 	 Eǧǧ ikalasen


חסימת פרסומות והגנת פרטיות. הגדרה ראשונית פשוטה מאפשרת לך לקחת שליטה על הפרסומות שמופיעות ועל האופן שבו עוקבים אחריך ברשת. 	 Asewḥel n udellel akked ummesten n tudert tusligt. Tawila fessusen ad k-teǧǧ ad qarɛeḍ adellel i tettwaliḍ akked lǧeṛṛat i tettaǧǧaḍ deg Internet.


חסימת רכיבי מעקב מוכרים. חלק מהאתרים עשויים שלא לתפקד כראוי. 	 Ad isewḥel imesfuɣal iyettwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata.


ישנם שינויים שלא נשמרו בשפה {0}. האם ברצונך לשמור את השינויים שלך בטרם מעבר לשפה אחרת? 	 Ɣur-k ibeddilen ur yettwaskelsen ara yakan deg tutlayt {0}. Tebɣiḍ ad teskelseḍ ibeddilen send ad tbeddleḍ tutlayt?


פג בתאריך: %1$S 	 Ad yemmet deg: %1$S


מה אתה חושב? 	 D acu tenniḍ?


תודה שבחרת ב־Firefox! באפשרותך להתקין את Firefox לנייד בכתובת %(link)s 	 Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Tzemreḍ ad tesbeddeḍ Firefox aziraz dagi: %(link)s


אשכול זה אינו ברשימת המעקב שלך 	 Ur tettɛassaḍ ara asqerdec-a


ותתעה את ישבי הארץ על ידי האותות אשר נתן לה לעשות בפני החיה באמרה אל ישבי הארץ לעשות צלם לחיה אשר הכתה מכת חרב ותחי׃ 	 Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla.