ובירושלים שכנו יהודים אנשי חסד מכל גוי וגוי אשר תחת השמים׃ 	 Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit.


כי אם נצדק אברהם מתוך המעשים לו התהלה אך לא לפני האלהים׃ 	 Lemmer yețwaḥseb d aḥeqqi s lxiṛ yexdem, tili yesɛa sebba s wayes ara izuxx, meɛna ur yezmir ara ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi.


הסרת קבצים מצורפים 	 Kkes imeddayen


לא ניתן להתקין את #1 כי היא אינה תואמת ל־#3 #4. 	 #1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d #3 #4.


ובבאם שמה הקהילו את העדה ויגידו את כל אשר עשה אתם האלהים ואת אשר פתח לגוים פתח האמונה׃ 	 Mi wwḍen, snejmaɛen-d atmaten, ḥkan-asen ayen akk i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen, d wamek i d-wwin ɣer webrid n Sidi Ṛebbi at leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


כי זאת היא תהלתנו עדות לבבנו אשר בתם וישר אלהים התהלכנו בעולם וביותר אתכם ולא בחכמת הבשר כי אם בחסד אלהים׃ 	 Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen.


והנה אשה אחת בעיר והיא חטאת שמעה כי הוא מסב בית הפרוש ותבא פך שמן המור׃ 	 Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut ; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer.


משה נתן לכם המילה אך לא ממשה היא כי אם מן האבות וביום השבת תמולו כל זכר׃ 	 Meyzet ɣef wayagi : nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d lextana (ṭṭhaṛa), lɛadda-agi mačči s ɣuṛ-es i d-tekka meɛna s ɣuṛ lejdud-is. Atan tqeblem tessextanem deg wass n westeɛfu.


כבד את אביך ואת אמך זאת היא המצוה הראשונה אשר לה ההבטחה׃ 	 Di ccariɛa i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Musa, d wagi i d lameṛ amezwaru yesɛan lemɛahda :


קיבלת כבר את הדפדפן. עכשיו ניתן לקבל אפילו יותר מ־{ -brand-name-firefox }. 	 Ɣur-k·m yakan iminig. Tura awi ugar seg { -brand-name-firefox }.


ומעתה לא כעבד כי אם למעלה מעבד כאח אהוב שכן הוא לי ביותר ואף כי לך הן בבשר הן באדון׃ 	 imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ.


חזרה לעמוד הבית של כלי הסוקרים 	 Uɣal ar usebter agejdan n ifecka n imcegger


כי אם יבא הבא והגיד לכם ישוע אחר אשר לא הגדנהו או אם תקחו רוח אחר אשר לא לקחתם אתו או בשורה אחרת אשר לא קבלתם אתה כי עתה היטב תשאהו׃ 	 Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ?


מידע למפתחים ולמשתמשי בטא. 	 Talɣut i yineflayen d yiseqdacen Beta.


כי אם היו קדשים בכל דרכיכם כאשר קדוש הוא אשר קרא אתכם׃ 	 meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen.


השתמש תמיד ב־%S כדי להירשם לפודקאסטים. 	 Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten.


הגרסה %s אופשרה מחדש. 	 Lqem %s yermed tikelt nniḍen.


דבר זה מזהה את הדף בכותרת החלון ובסימניות. 	 Ay-agi ad isulu asebter deg uzwel n usfaylu akked ticraḍ n usebter.


חלונית גופנים 	 Agalis n tsefsiyin


ויאמרו אתם אנשי הגליל מה תעמדו פה ועיניכם השמימה ישוע זה אשר לקח מאתכם השמימה כן בוא יבוא כאשר ראיתם אתו עלה השמימה׃ 	 Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal.


לו הכבוד בקרב הקהל במשיח ישוע לדר ודר עד עולמי עולמים אמן׃ 	 ad ițțubarek yisem-is si lǧil ɣer lǧil di tejmaɛt n imasiḥiyen akk-d Ɛisa Lmasiḥ i dayem, Amin !


ויסחבהו רוח הטמאה ויצעק בקול גדול ויצא ממנו׃ 	 Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, yeffeɣ seg-s s leɛyaḍ.


חקירת מאפייני נגישות 	 Sweḍ timeẓliyin n tnekcumt


ועוד אחי התפללו בעדנו אשר ירוץ דבר יהוה ויכבד כמו גם בקרבכם׃ 	 ?ef wayen nniḍen ay atmaten, dɛut Sidi Ṛebbi fell-aneɣ iwakken awal-is ad ițțubecceṛ, ad yaweḍ ɣer yal amkan, ad ițwaɛuzz am akken i t-tɛuzzem kunwi.


תהליך בדיקת האימות מצא את התקלות הבאות שעלולות להוביל לסירובים: 	 Akala n usentem yufa-d uguren i izemren ad yawi ɣer tugin:


ביטול הצמדת אתר 	 Kkes asmel


לקרוא את מדיניות הפרטיות שלנו 	 Ɣeṛ tasertit-nneɣ n tbaḍnit


מפתחות API 	 Tisura API


הוספה ל־Firefox 	 Rnu ɣer Firefox


לשכוח 	 Sfeḍ isefka


ויקשיבו אליו על היותו משמים אותם בכשפיו ימים רבים׃ 	 Țțamnen yis axaṭer si zik i ten-issewham s ssḥur i gxeddem ;


הכנס פרצוף נשיקה 	 Ger udem n usuden


מידע נוסף אודות הזנות 	 Issin ugar ɣef isuddam


ויען נקדימון ויאמר אליו איכה תהיה כזאת׃ 	 Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ?


ומהרתן ללכת ואמרתן אל תלמידיו כי קם מן המתים והנה הוא הולך לפניכם הגלילה ושם תראהו הנה אמרתי לכן׃ 	 Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id !


ויסתכלו בו כל הישבים בסנהדרין ויראו את פניו כפני מלאך אלהים׃ 	 Wid akk yellan deg unejmaɛ n ccṛeɛ, ṛeṣṣan allen-nsen ɣef Stifan ; țwalin udem-is am akken d udem n lmalayekkat.


שיוך השתנה 	 Attekki yettusnifel


הקלטת פרופיל ביצועים 	 Sekles amaɣnu n tmellit


הרחבות זמניות 	 Isiɣzaf iskudanen


ויצאו מן המשמר ויבאו אל בית לודיא ויראו את האחים ויזהירום וילכו לדרכם׃ 	 Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen.


נא לבחור את החשבון בו ברצונך להשתמש לשם סנכרון הלשוניות, סימניות, ססמאות ועוד. 	 Fren amiḍan i tebɣiḍ ad tesqedceḍ deg umtawi n yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen.


הצגת סמל במגש המערכת 	 Sken tignit n ufeggag n unagraw


ודינן עליהן כי בגדו באמונתן הראשונה׃ 	 s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi.


תפוגה (בשניות) 	 Ad immet (tasinin)


עוגיות מאתרים שלא ביקרת בהם 	 Inagan n tuqna seg yesmal web ur yettwarzan ara


ברכותינו. מעכשיו יש לך את Firefox Quantum: מהדורת המפתחים. 	 Ayuz. Tzemreḍ tura ad tawiḍ Firefox Quantum: Developer Edition.


פתיחת העדפות לחסימת תוכן 	 Ldi ismenyifen n usewḥel n ugbur


הוא אירוע חוזר 	 d tadyant d-yettuɣalen


דפים מוצעים 	 Isebtar yettsimren


לקבלת הוראות לגבי השימוש בכלי זה, נא לפנות אל המאמר רישום HTTP. 	 Wali Asniɣmes HTTP  ɣe wamek ad tesqedceḍ afecku-agi.


טביעת אצבע SHA-256: 	 Adsil umḍin SHA-256:


ושם נתכהנו רבים מפני אשר המות לא הניחם להותר בארץ׃ 	 Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen ;


אוהבים את Firefox ויש לכם כמה רגעים לעזור?
 עזרו למשתמשי Firefox אחרים ב־Twitter. דברים טובים יגיעו לאלו שמצייצים! 	 Tḥemmleḍ Firefox yerna tesɛiḍ cwiṭ n wakud i tallelt?
 Ɛiwen iseqdacen-nniḍen n Firefox deg Twitter. D ayen yelhan ara yaweḍen wid yettetweeten!


ואתם גם שערות ראשכם נמנות כלן לכן אל תיראו יקרתם מצפרים רבות׃ 	 Ula d anẓaden n iqeṛṛay-nwen țwaḥesben yiwen yiwen. Ur țțagadet ara ihi, teswam akteṛ n iẓiwcen.


אז ישובו ויבקשו לתפשו וימלט מידם׃ 	 ?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen.


נא להכניס את השם שלך 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik


ויאכל לחם ויחזק וישב שאול ימים אחדים עם התלמידים אשר בדמשק׃ 	 Mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd ; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n Dimecq.


הדפדפן הוא רק ההתחלה 	 Iminig d tazwara kan


אל תתמהו על זאת כי הנה שעה באה אשר כל שכני קבר את קולו ישמעון׃ 	 Ur țțawhamet ara, axaṭer lweqt iteddu-d, wid akk yellan deg i?ekwan ad slen i ṣṣut n Mmi-s n bunadem,


האף הוניתי אתכם ביד אחד מאלה אשר שלחתי אליכם׃ 	 Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ?


מעבר לדף התוספת 	 Ddu ɣer usebter n izegrar


שפרו את הקוד ב־GitHub 	 Awi-t si GitHub


ועתה המתרצה אנכי אל בני אדם אם אל האלהים או המבקש אנכי למצא חן בעיני בני אדם כי במצאי חן בעיני בני אדם לא אהיה עוד עבד המשיח׃ 	 Ihi tura, eɛni d lemziya n yemdanen i țnadiɣ ? Xaṭi ! D lemziya n Sidi Ṛebbi i țnadiɣ. Neɣ eɛni țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen ? Lemmer i mazal țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen, tili ur țțilliɣ ara d aqeddac n Lmasiḥ.


לכן אל תשליכו את בטחונכם כי יש לו שכר רב׃ 	 Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran.


גלישה בטוחה: ניטרול התכונה גלישה בטוחה לא מומלץ מכיוון שביטול התכונה יאפשר לך לגשת לאתרים לא בטוחים. אם ברצונך לנטרל את התכונה לחלוטין, יש לעקוב אחר צעדים אלו: 	 Tunigin taɣelsant: Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi:


ישום חיצוני חייב להיפתח כדי לטפל בקישורי %1$S:.\n\n\nקישור מבוקש:\n\n%2$S\n\nיישום: %3$S\n\n\nאם אינך מצפה לבקשה זו ייתכן וזה ניסיון לפרוץ באמצעות חולשה באותה תוכנה. בטל את בקשה זו אלא אם אתה בטוח שהיא אינה מסוכנת.\n 	 Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ ara ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n


הוא יגדל הלוך וגדל ואני אחסר הלוך וחסור׃ 	 Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.


לולא היה זה מאת אלהים לא היה יכל לעשות מאומה׃ 	 Lemmer argaz-agi mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka tili ur yezmir ad yexdem acemma.


ויהי כאשר ראו את בטחון לב של פטרוס ויוחנן והבינו כי הדיוטים ולא בעלי חכמה המה ויתמהו עליהם ויכירום כי התהלכו עם ישוע׃ 	 Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa.


מלל חלופי 	 Aḍris amlellay


סיימת! גרסה זו תהיה זמינה באתר שלנו בעוד זמן קצר. 	 Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ.


שם חלופי לנשוא האישור 	 Isem nniḍen n umgay n uselkin


שקד וחזק את השארית הקרובה למות כי לא מצאתי מעשיך שלמים לפני האלהים׃ 	 Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi.


וכאשר לא מצאו אותם סחבו את יסון ואנשים מן האחים לפני ראשי העיר ויצעקו לאמר הנה המדיחים את כל ישבי תבל באו גם הלום׃ 	 Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ,


תמונה בתוך תמונה 	 Tugna-deg-tugna


פתיחת חלונות קופצים 	 Ldi isfuyla udhimen


יציאה ממצב עיצוב מסתגל 	 Ffeɣ seg uskar n tmeẓri taserwestant


כי הנה ימים באים ואמרו אשרי העקרות ואשרי המעים אשר לא ילדו והשדים אשר לא היניקו׃ 	 axaṭer atan a d-asen wussan i deg ara yinin : « ț-țiseɛdiyin tid ur nezmir ara a d-sɛunt dderya, ț-țiseɛdiyin tid ur d-nuriw ara, ur nessuṭeḍ ara.»


הירד הוא אשר גם עלה למעלה מכל השמים למען ימלא את הכל׃ 	 D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ;


הדפדפן לא הצליח למצוא את השרת המארח לכתובת שסופקה.

יש לבדוק שהכתובת אינה מכילה שגיאות כגון ww.example.com במקום www.example.com.

אם אף דף אינו נטען, יש לוודא שחיבור הנתונים הסלולריים או רשת ה־Wi-Fi תקין.

Iminig ur izmir ara ad d-yaf aqeddac asenneftaɣ i tansa i d-ttunefken.

Senqed tansa ɣef tuccḍiwin n tira am ww.amedya.com deg umḍiq n www.amedya.com.

Ma tzemreḍ ad tessaliḍ yal asebter, wali isefka n yibenk-ik neɣ tuqqna Wi-Fi.


ויצאו לראת את אשר נעשה ויבאו אל ישוע וימצאו שם את האדם אשר יצאו ממנו השדים ישב לרגלי ישוע מלבש וטוב שכל וייראו׃ 	 Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi.


הצגת חותמות זמן 	 Rmed asragemz


%1$S חושב שהודעה זו היא הונאה. יתכן שהיא מנסה להתחזות לדף האינטרנט שבו אתה מעוניין לבקר. האם אתה בטוח שברצונך לבקר את %2$S? 	 %1$S Iɛil d akken izen d akellex. Iseɣwan deg izen zemren ad ɛerḍen ad ilin am isebtar tebɣiḍ ad twaliḍ. Tebɣiḍ ad twaliḍ aseɣwen %2$S?


אין התקנים מחוברים 	 Ulac ibenk iqqnen


וחמות שמעון שכבה אחוזת הקדחת וימהרו לדבר אליו עליה׃ 	 Taḍeggalt n Semɛun tuḍen, tuɣ-iț tawla ; hedṛen-as fell-as i Sidna Ɛisa.


ויאמר מאת בתי שמן ויאמר אליו קח את שטרך ומהר שב וכתבת חמשים׃ 	 Argaz-nni yerra-yas-d : « Meyya yecbuyla n zzit uzemmur. » Yenna-yas : « sellek awi-d leḥsab ik, qqim taruḍ xemsin ».


והמכונן אותנו אתכם במשיח ואשר משחנו הוא האלהים׃ 	 D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ɣ isǧehden yid-wen di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, d nețța i ɣ-ixtaṛen.


אבל בני המלכות המה יגרשו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרוק השנים׃ 	 Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas.


תוכן מעקב חסום 	 Agbur yesfuɣulen yewḥel


פנקס כתובות זה מציג אנשי קשר רק לאחר חיפוש 	 Imedlis-agi n tensa iskaned kan inermisen deffir unadi


כי גם אנחנו היינו מלפנים חסרי דעת וסוררים ותועים ועבדים לתאות ולתשוקות שנות ומתהלכים ברשעה וקנאה ושנואים ושנאים איש את אחיו׃ 	 Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal ; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ.


וירא הפרוש הקרא אתו ויאמר בלבו אלו היה זה נביא כי עתה ידע ידע מי היא זאת ואי זו היא הנגעת בו כי אשה חטאת היא׃ 	 Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella.


אני האלף והתו הראש והסוף הראשון והאחרון׃ 	 D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru, lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara.


לשונית 	 Iccaren


הלוגואים של Mozilla Thunderbird ושל Thunderbird הם סימני מסחר רשומים של קרן Mozilla. 	 Mozilla Thunderbird d iluguten n Thunderbir d tticraḍ ittwasersen n Tebeddit Mozilla.


התעדנתם בארץ והתענגתם והשמנתם את לבכם כמו ליום טבחה׃ 	 Ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru.


השתמש בצליל ברירת מחדל 	 Seqdec imesli amezwer


סיוע לנו בכתיבת מאמרי עזרה 	 Ɛawen-aneɣ ad naru imagraen n tallalt


בזה סבלנות הקדשים בזה השמרים את מצות האלהים ואת אמונת ישוע׃ 	 Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ.


והנה אחי מבטח אני בכם כי גם אתם בעצמכם מלאי אהבת חסד ממלאים כל דעת ותוכלו להוכיח איש את רעהו׃ 	 ?ef wayen i kkun-yeɛnan ay atmaten, tḥeqqeqeɣ belli teččuṛem d leḥnana akk-d lefhama yerna tzemrem aț-țemyenhum wway gar awen.


כותרת 6 	 Aqerru 6


משהו השתבש בשאילתת החיפוש. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות. 	 Teḍra-d tuccḍa deg unadi. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen akka kra n tesdatin.


וכן גם הזכרים עזבו את תשמיש האשה כדרכה ויחמו זה בזה בתשוקתם ויעשו תועבה זכר עם זכר ויקחו שכר משובתם הראוי להם בעצם גופם׃ 	 Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen.


ויש להם תוכנית. 	 Γur-sen daɣen aɣawas.


ואל מכרי היונים אמר הוציאו אלה מזה ואל תעשו את בית אבי לבית מסחר׃ 	 yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen ! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq !


נייד 	 aziraz


הגדרות שרת מתווך ידניות 	 Tawila s ufus n upṛuksi


כפתור סגירה 	 Taqeffalt n umdal


איסוף זבל מצטבר 	 GC aseffasan


ואתם אם לא תסלחו אף אביכם שבשמים לא יסלח לכם את פשעיכם׃ 	 eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ]


דואר ישן 	 Aqbuṛ ugar


הלא שליח אנכי הלא חפשי אנכי הלא ראיתי את ישוע המשיח אדנינו הלא אתם פעלי באדנינו׃ 	 Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ? Mačči d amceggeɛ n Lmasiḥ i lliɣ ? Ur ẓriɣ ara Sidna Ɛisa s wallen-iw ? Mačči d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ ?


(חל שיפור ונמחק) 	 (iţusefrer)


והנה הם מביאים אליו איש נכה אברים והוא משכב על המטה ויהי כראות ישוע את אמונתם ויאמר אל נכה האברים חזק בני נסלחו לך חטאתיך׃ 	 Wwin-as-d yiwen wukrif iḍleq ɣef wusu. MMi gwala liman n yemdanen-agi, yenna i wukrif-nni : Ur țțaggad ara a mmi, țwaɛeffan ak ddnubat-ik.


לשוניות פתוחות 	 Lddi icarren


חברים בהמתנה 	 Imttekkiyen yettṛaǧun


ומכתב דבר אשמתו כתוב למעלה מלך היהודים׃ 	 Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.»


שימוש בריצוף 	 Iseqdac akallaj


אבחון 	 Tasleḍt


והיה ביום ההוא ידוע תדעו כי אני באבי ואתם בי ואני בכם׃ 	 Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen.


המרת הקובץ ליוניקוד מהקידוד %1$S נכשלה. 	 Aselket n ufaylu ɣer Unicode ur yeddi ara seg %1$S.


ויפצרו בו וישאלו ממנו לעשות חסד עמהם להביאו ירושלים והמה מתנכלים אתו להמיתו בדרך׃ 	 Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid.


ודוד הוא אמר יהי שלחנם לפח ולרשת ולמוקש ולשלומים להם׃ 	 Ula d Sidna Dawed yenna : Imensi n tmeɣṛiwin-nsen a sen-yuɣal ț-țasraft anda ara ɣlin, d acebbak ara d-yesseɣlin. fell-asen lɛiqab uklalen


JSON שגוי בגוף ההודעה 	 JSON Mačči d ameɣtu di tfekka n tuttra


ניתן להוסיף, לשנות ולהסיר זיכרון מטמון, עוגיות, מסדי נתונים ונתוני פעילות גלישה. 	 Rnu, beddel, kkes isefka n tuffirt, inagan n tuqqna, taffiwin n isefka akked tɣimit.


כתובת התוספת: 	 Tansa URL n uzegrir:


טקסט של קישור שביקרת בו 	 Aḍris n useɣwen ittwarzan


הפעלה זו היא הפעלה פרטית 	 Aql-ak deg tɣimit n usfaylu uslig


מאתחל הצפנה 	 Awennez n uwgelhen


בחר בסוג החשבון שברצונך להגדיר: 	 Fren anaw n umiḍan i tebɣiḍ ad tesbaduḍ:


שרת מארח: 	 asenneftaɣ:


ישנן פרסומות העוקבות אחרי ביקורים באתרים, גם אם לא לוחצים על הפרסומות 	 Kra n udellel iṭṭafaṛ tirza inek γer izmal web, Γas ur tsit ara γef udellel


חיפוש… 	 Nadi…


חסום עבור גרסת מערכת ההפעלה שברשותך. 	 Yewḥel ɣef lqem n unagraw-inek n wammud.


הודי/מיוט 	 Ahendi/Mayotte


לשאול תמיד היכן לשמור קבצים 	 Suter yal tikkelt anida ara ttwakelsen ifuyla


אם כן, להלן קוד האימות: 	 Ma ih, att-a tengalt n usenqed:


פסיפי/פסחא 	 Amelwi/Easter


קובצי HTML (%1$S) 	 Asebter Web (%1$S)


אתם אור העולם עיר ישבת על ההר לא תוכל להסתר׃ 	 D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer !


אתה חייב להכניס שם לקטגוריה. 	 Yessefk ad teskecmeḍ isem n taggayt.


ויאמר להם הן הקציר רב והפעלים מעטים לכן התחננו אל אדון הקציר וישלח פעלים לקצירו׃ 	 Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is.


התשלום עבור %(productName)s נכשל 	 Axelleṣ n %(productName)s yecceḍ


תצוגות יום ושבוע 	 Timeẓriyin Wassneɣ n Dduṛt


עוגיות צד שלישי מנוטרלות. 	 Inagan n tuqna n tama tis kraḍ ttwasensen.


החיבור נכשל 	 Tuqqna tecceḍ


הדפסת דף זה 	 Siggez asebter-agi


אני יוצר תוספות, אוכל להגיב לסקירות? 	 Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad rreɣ i iceggiren?


ויגש אל השני וידבר כזאת גם אליו ויען ויאמר הנני אדני ולא הלך׃ 	 Yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : Ih a baba ad ṛuḥeɣ ! MMeɛna ur iṛuḥ ara.


הורדת צילום מסך 	 Sader tuṭṭfa n ugdil


הלשונית נשמרה! 	 Iccer yettwaselkes!


תזכורת: סיום יצירת החשבון שלך 	 Asmekti: Fak timerna n umiḍan-ik


וישמע הורדוס שר הרבע את כל אשר נעשה על ידו ותפעם רוחו כי יש אשר אמרו יוחנן קם מן המתים׃ 	 Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! »


ויגע בידה ותרף ממנה הקדחת ותקם ותשרתם׃ 	 Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen.


ואבך בכי גדול על אשר לא נמצא איש זכה לפתח את הספר ולקרא בו או להביט אליו׃ 	 Dɣa țruɣ aṭas mi ẓriɣ ulac win yuklalen ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ.


ההגדרות ניתנות לשינוי בלשונית יישומים בחלון ההעדפות של &brandShortName;. 	 Zemren iɣewwaṛen ad ţusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;.


נוצר בתאריך 	 Yettwarna di


והכנעו לכל פקדת אדם בגלל האדון אם למלך כראוי לראש׃ 	 Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen,


ואיך תאמר אל אחיך אחי הניחה לי ואסירה את הקסם אשר בעינך ואינך ראה את הקורה אשר בעינך החנף הסר בראשונה את הקורה מעינך ואחר ראה תראה להסיר את הקסם אשר בעין אחיך׃ 	 Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k.


שגיאה בהתחברות להתקן מרוחק 	 Tuccḍa deg tuqqna ɣer ibenk anmeggag


נושא: 	 Amgay:


גורם: 	 Tamentilt:


אירופה/הלסינקי 	 Turuft/Helsinki


ריווח 	 Tallunt


ככה אף אתם בבא אלה לעיניכם דעו כי קרובה מלכות האלהים׃ 	 Kunwi daɣen m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi teqṛeb-ed.


הדף מבצע העברה לא תקינה 	 Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata


הססמה הועתקה 	 Awal uffir yettwanɣel


כן הלשון נצבת בין אברינו המגאלת את כל הגוף ומלהטת את גלגל הויתנו והיא להוטה באש גיהנם׃ 	 Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar.


והפרושים יצאו מהרה ויתיעצו עליו עם ההורדוסיים לאבדו׃ 	 Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen.


ציוץ על זה בטוויטר 	 Azen atweet


בדוק כי הכתובת הוקלדה ללא שגיאות כגון ww.example.com במקום www.example.com

אם אינך יכול לטעון שום דף, בדוק את החיבור לרשת של המחשב.

אם המחשב או הרשת מוגנים בחומת אש או בשרת מתווך, ודא כי &brandShortName; מורשה לגשת לרשת.

Senqed taseddast n tensa am ww.example.com deg umḍiq n www.example.com

Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad tinigeḍ ɣef isemlen, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ aseɣẓan agrawan, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.


סיוע למשתמשים בפורומים 	 Ɛiwen iseqdacen deg unmager


לוח אנשי קשר 	 Agalis n unermis


הוא היה מלמד דרך האדון והוא מדבר כחם רוחו ומלמד היטב על אדות ישוע ולא ידע כי אם טבילת יוחנן לבדה׃ 	 Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen.


והראה אתי את אשר שלחני הוא ראה׃ 	 Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen.


למען אשר לא ישלמו בלעדינו כי צפה לנו אלהים מקדם טובה יתרה׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen.


אם אין תחיה למתים גם המשיח לא הוקם׃ 	 Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara.


נמצאו %(num)s מסמכים 	 %(num)s n isemliyen yettwafen.


איזה אזור של מודל הקופסה להדגיש: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ או ‘margin’ 	 Ɣef anta tamnaṭ n tneɣruft n tnaka ara dsekneḍ s ubruṛeq: 'content', 'padding', 'border' neɣ 'margin'


כניסות וססמאות לא יישמרו עבור אתרים אלו. 	 Inekcam akked wawalen uffiren ur ttwaseklasen ara i yismal-a.


תודה על הגשת ערכת הנושא שלך 	 Tanemmirt ɣef tuzna n usentel


עד אשית איביך הדם לרגליך׃ 	 Sṭef amkan n lḥekma ɣer uyeffus-iw alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw idaṛṛen-ik.+ +


כי אין אנחנו משתבחין שנית אליכם אך נתנים לכם סבה להתפאר בנו לנגד המתפארים בפנים ולא בלב׃ 	 Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen.


לקחת את הסימניות, הססמאות ופריטים נוספים שלך לכל מקום בו יש לך את { -brand-product-name }. 	 Awi yid-k ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, azray, d wayen-nniḍen, sekra wanida i tesqeḍceḍ { -brand-product-name }.


ובעת ההיא היה להם אסיר ידוע ושמו בר אבא׃ 	 Yella yakan yiwen umeḥbus mechuṛen, ițțusemman Barabas.


ניהול העדפות הדוא״ל שלך 	 Sefrek ismenyifen inek n tirawt


בחר אלו פריטים ליבא: 	 Fren iferdisen ara yeţwaketren


מחיקת שאלה | {t} | פורום התמיכה של Firefox 	 Kkes asteqsi | {t} |askasi n tallalt n Firefox


וישוע ידע את רשעתם ויאמר החנפים מה תנסוני׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ?


ויעמד לנגדם אלימא המגוש כי זה תרגום שמו ויבקש להטות את השר מן האמונה׃ 	 Meɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni.


וגם על דורות קדם לא חס וישמר רק את נח השמיני קרא הצדק בהביאו את המבול על דור הרשעים׃ 	 Ur iḥunn ara daɣen ɣef yemdanen n zzman aqdim asm' akken i sen-d iceggeɛ lḥemla n waman i lɣaci amcum ; issemneɛ seg-sen anagar Sidna Nuḥ ițbecciṛen lḥeqq n Sidi Ṛebbi, akk-d sebɛa n yemdanen yid-es.


סנכרון הסימניות, ההיסטוריה והססמאות שלך לטלפון שלך. 	 Semtawi ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg tiliɣri.


כי דוד לא עלה השמימה והנה הוא אמר נאם יהוה לאדני שב לימיני׃ 	 Mačči d Sidna Dawed i gulin ɣer igenni, axaṭer d nețța i d-yennan : Sidi Ṛebbi yenna-d i Ssid-iw :


#1 לא ניתנת להתקנה מאחר ש־#3 אינה יכולה לשנות קובץ נדרש. 	 #1 ur yezmir ara ad yebded acku #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra.


ויחשבו בלבבם לאמר כי לא לקחנו אתנו לחם׃ 	 Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka !


כאשר דבר בפי נביאיו הקדושים אשר מעולם׃ 	 am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen :


וילכו הפרושים ויתיעצו איך יכשילהו בדבר׃ 	 Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal.


שינוי אחרון: 	 Abeddel aneggaru:


דוח על הצלחה אחת 	 {0} aneqqis n wayen yeddan akken iwata


סימניות אחרות 	 Ticraḍ-nniḍen


הלחם המלחמה הטובה של האמונה ואחז חיי עולמים אשר נקראת להם והודית הודאה יפה בפני עדים רבים׃ 	 Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa.


%S (מצלמה ומיקרופון) 	 %S (takamiṛat d usawaḍ)


האתר { $sitename } דווח כאחד המכיל יישום שככל הנראה מזיק. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber asnas n ddir .


חפש בהודעות... 	 Nadi iznan di…


שינוי המראה, ההתנהגות וההגדרות של Firefox. 	 Beddel arwes, tikli d yiɣewwaren n Firefox.


‘%1$S’ בהתעלמות כי אינו מכיל משתנים. 	 ‘%1$S‘ yettwanef imi ur yegbir ula yiwen n uɣewwaṛ.


סינון לפני סיווג כזבל 	 Zizdeg send tasartut n yespamen


ויאמר אליהם אנשי ישראל השמרו לכם מפני האנשים האלה במה שאתם עשים להם׃ 	 Dɣa yenṭeq yenna : Ay at Isṛail, ḥadret iman-nwen ɣef wayen akka tebɣam a t-txedmem i yemdanen-agi !


שכבת על Flexbox 	 Overlay Flexbox


ניהול קיצורי דרך להרחבות 	 Sefrek inegzumen n isiɣzaf


ויאמר ישוע אל שנים העשר היש את נפשכם גם אתם לסור ממני׃ 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣer tnac inelmaden-is, yenna-yasen : Ur tebɣim ara aț-țṛuḥem ula d kunwi ?


ויגדל הילד ויחזק ברוח ויהי במדברות עד יום הראתו אל ישראל׃ 	 Aqcic-nni ițțimɣuṛ yețnerni di leɛqel. Iɛac deg unezṛuf armi d ass i deg i d-ibeggen iman-is i wat Isṛail.


אישור SSL של לקוח 	 Aselkin amsaɣ SSL


הצגת פרטי בקשה 	 Sken aglam leqqayen n tuttra


הססמה החדשה אינה יכולה להיות זהה לססמה הישנה 	 Yessefk awal inek uffir ad yili akken nniḍen


שגיאת יישום כללית 	 Tuccda n usnas tamatut


כי הבאתם את האנשים האלה אשר אינם גזלי מקדש גם אינם מגדפי מלכתכם׃ 	 Axaṭer irgazen-agi i d-tewwim ur ukiren lǧameɛ, ur rgimen Artimis taṛebbiț-nneɣ.


הסנכרון פעיל 	 Amtawi yermed


הכנס פרצוף צועק 	 Ger udem yettɛeggiḍen


אין בקשות 	 Ulac tuttra


אני פארתיך בארץ כליתי פעלך אשר צויתני לעשות׃ 	 Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ.


ססמאות עבר 	 awalen uffiren iqbuṛen


מיעון 	 Tansiwin


עדכון אחרון 	 Aleqqem aneggaru


ואם לא מה זה יצאתם לראות האיש לבוש בגדי עדנים הנה המלבשים בגדי תפארת והמענגים בחצרות המלכים המה׃ 	 D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? D amdan yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden !


והמון העם כאשר ידעו את זאת הלכו אחריו ויקבלם וידבר אליהם על מלכות האלהים וירפא את הצריכים לרפואה׃ 	 Mi slan anda yella lɣaci tebɛen-t. Nețța yesteṛḥeb yis-sen, yebda iheddeṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi, yesseḥla daɣen wid ihelken.


הודעה: 	 Izen:


ויהי כשמעו כי בא ישוע מיהודה לארץ הגליל וילך אליו וישאל מאתו לרדת ולרפא את בנו כי קרב למות׃ 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa yuɣal-ed si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Jlili, iṛuḥ-ed ɣuṛ-es, iḥellel-it iwakken a d yas ad yesseḥlu mmi-s yețmețțaten.


השימוש בהנחיה ‚%1$S’ הופסק. נא להשתמש בהנחיה ‚%2$S’ במקום. 	 Tazunfalit '%1$S' tezri, Ma ulac aɣilif seqdec tazunfalit '%2$S' deg umḍiq ines.


מחיקת החשבון שלך תמנע ממך לענות או לפרסם שאלות בתמיכה של Mozilla. פעולה זו תנקה את הפרופיל שלך ולא ניתן יהיה לשחזר אותו. 	 Tukksa n umiḍan-ik ad k-tsewḥel seg tririt i yisteqsiyen neɣ ad tseqsiḍ deg tallelt n Mozilla. Tigawt-a ad tekkes amaɣnu-ik, ihi tettizmireḍ ara ad t-id-terreḍ tikkelt-nniḍen.


בזאת נכבד אבי בעשותכם פרי לרב והייתם לי לתלמידים׃ 	 Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen.


ויאמר אליו ישוע ראה פן תספר לאיש כי אם לך לך והראה אל הכהן והקרב את הקרבן אשר צוה משה לעדות להם׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut.


לא ניתנה ל־<%S> הרשאה לקברוא לשיטה %S.%S 	 Tasiregt t-ţwagwi i <%S> i wesiwel n tarrayt %S.%S


מהיר ולמטרה טובה. 	 Arurad i lebda


פתיחה מחדש 	 Ales tulya


גופנים 	 Tisefsiyin


כי בטרם ילדו בניה ועוד לא עשו טוב או רע למען תקום עצת האלהים כפי בחירתו לא מתוך מעשים כי אם כרצון הקרא׃ 	 Meɛna imi Sidi Ṛebbi ițextiri imdanen mačči ɣef ddemma n lecɣal-nsen meɛna akken yella lebɣi-s d usiwel-ines ; mazal urɛad i d-lulen warraw n Rbiḥa, ur xdimen cceṛ, ur xdimen lxiṛ, mi s-d-yenna Sidi Ṛebbi : Amenzu deg warraw-im ad yuɣal d aqeddac ɣef wumecṭuḥ.


נשלחה בקשה לסקירת־על 	 Acegger leqqayen yettusuter


דברים לעשות 	 Ad ittumeg


מסתיים בקרוב 	 Ad ifak ticki


כי אתם בעת ההיא הייתם בלי משיח מוזרים לעדת ישראל ונכרים לבריתות ההבטחה באין תקוה ובאין לכם אלהים בעולם׃ 	 mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi.


עליך להכניס את הססמה הנוכחית שלך כדי להמשיך: 	 Issefk ad muddeḍ awal-ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:


הגדרת תיקיית ההורדות ברירת המחדל. 	 Ad yesbadu akaram n usader s wudem amezwer.


ועתה הכי נמהר הייתי בעצתי אם אשר יעצתי לפי הבשר יעצתי והיה אצלי פעם הן הן ופעם לא לא׃ 	 Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ?


תהיו בקשר 	 Qqim deg yisallen


טוען הודעה להדפסה… 	 Asali n yizen i wesiggez…


פחות משבועColorspace fallback 	 Colorspace fallback


מדיניות פרטיות עבור {0} 	 Tsertit tabaḍnit i {0}


הוספת תגיות 	 Rnu tibzimin


ויהי הוא מדבר ככה ותלמידיו באו ויתמהו על דברו עם אשה אך לא אמר לו איש מה זה תשאל או מה תדבר עמה׃ 	 Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ?


והאדון הוא הרוח ובאשר רוח האדון שם החרות׃ 	 axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Anda yella Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, tella tlelli.


כל אשר באו לפני גנבים המה ופריצים והצאן לא שמעו לקולם׃ 	 Wid meṛṛa i d-yusan uqbel-iw d imakaren d iqeṭṭaɛen. Lameɛna ulli ur sen-ḥessent ara.


אין תגובות 	 Ulac tiririyin


מענה על שאלות בפורום 	 Err i yisteqsiyen deg unmager


ויקח ישוע את החמץ ויאמר כלה ויט את ראשו ויפקד את רוחו׃ 	 Akken kan i geɛṛeḍ lxell-nni, Sidna Ɛisa yenna : Kullec yețwakemmel ! Yessekna aqeṛṛuy-is, yessufeɣ ṛṛuḥ.


ויהי מנהיג את ביתו בטוב ומדריך את בניו למשמעתו בכל הישר׃ 	 ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen.


הנני מעיד בך נגד האלהים ואדנינו ישוע המשיח ונגד בחירי המלאכים אשר שמור תשמר את זאת בלי משפט נמהר ולא תעשה דבר במשא פנים׃ 	 Di leɛnaya-k ɣef wudem n Ṛebbi d Sid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen.


לא ניתן לשנות את כתובת הדוא״ל הראשית לכתובת שאינה שייכת לחשבון זה 	 Ur izmir ara ad t-ibeddel γer imayl amezwaru ma yella tansa-agi tamaynut ur teqqin ara γer umiḍan-a


קיים עדכון זמין 	 Lqem ihegga


שגיאת תצורה 	 Tuccḍa n twila


איה הבטחת באו כי מאז שכבו האבות הכל עמד כמו מראשית הבריאה׃ 	 a wen-d-qqaṛen : anaɣ yenna-yawen a d-uɣaleɣ, ihi anda yella tura ? Lejdud-nneɣ ɛeddan mmuten, ulac ayen i gbeddlen seg wasmi i d-texleq ddunit.


ויען ישוע ויאמר אליהם הראיתם את כל אלה אמן אמר אני לכם לא תשאר פה אבן על אבן אשר לא תתפרק׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd.


הצג רק הודעות מאנשי קשר בספר הכתובות שלך 	 Sken kan iznan n yemdanen yellan ɣef imedlis-inek n tensa


כל זאת דבר ישוע במשלים אל המון העם ובבלי משל לא דבר אליהם׃ 	 Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul.


ואמר מי אתה אדני ויאמר אנכי ישוע אשר אתה רדף׃ 	 Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;


והוא ישוע אמר הניחו לילדים ואל תמנעום מבוא אלי כי לאלה מלכות השמים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni !


מי מהנביאים אשר לא רדפוהו אבותיכם אף המיתו את המבשרים מקדם ביאת הצדיק אשר עתה הייתם אתם מוסריו ומרצחיו׃ 	 Anwa nnbi ur qhiṛen ara lejdud-nwen ? Nɣan wid akk ițbecciṛen si zik ɣef Uḥeqqi ara d-yasen ; tura d kunwi i t-ixedɛen yerna tenɣam-t.


ויזהר אותם מאד שלא יודע הדבר לאיש ויאמר לתת לה לאכול׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan ; dɣa yenna-yasen : Fket-as aț-țečč.


כי כל אשר בחלד תאות הבשר ותאות העינים וגאות ההון איננו מן אבינו כי אם מן החלד׃ 	 axaṭer ayen akk yellan di ddunit, lebɣi n tnefsit, ṭṭmeɛ di kra n wayen i gɛeǧben i wallen akk-d zzux i d ițekken si cci n ddunit, mačči s ɣuṛ Baba Ṛebbi i d-kkan lameɛna si ddunit.


יש לבצע זאת באופן אוטומטי לקבצים מסוג זה להבא. 	 Egg aya yal tikelt s wudem awurman i yifuyla meṛṛa.


מבקרים 	 Inebgawen


ועבד האדון לא יתקוטט אלא יהי נוח לכל ומבין ללמד וסבלן׃ 	 Ur s-ilaq ara i uqeddac n Sidi Ṛebbi ad ițnaɣ. Ilaq ad yili d aḥnin ɣer medden, ad isselmed s ṣṣwab yerna ad isɛu ṣṣbeṛ ;


אוי לכם השבעים כי תרעבו אוי לכם השחקים כעת כי תתאבלו ותבכו׃ 	 A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen.


עד שאמחק אותם 	 Arama kkseɣ-ten


הגדר התנהגות סגנון טקסט 	 Swel amek ara yeddu umasal n uḍris


ולהיות צנועות וטהרות צופיות הליכות ביתן וטבות ונכנעות לבעליהן למען לא יחלל דבר האלהים׃ 	 ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara.


מתקדם… 	 Talqayt…


חישוב גודל נתוני אתרים ומטמון… 	 Asiḍen n teɣzi n yisefka akked tuɣzi n tuffirt…


פתיחה בלשונית חדשה 	 Ldi ɣef iccer amaynut


לעולם לא לאפשר 	 Werǧin ad tsirgeḍ


בתהליך 	 Iteddu akka tura


תקני 	 Tizeɣt


אולי התכוונת ל־%s? 	 Tebɣiḍ ad d-tiniḍ %s?


העבדים שמעו בכל דבר אל אדניכם לפי הבשר לא בעבודה למראה העין כמבקשי חן בני אדם כי אם בתם לבב כיראי האלהים׃ 	 Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi.


לאוס 	 Lawus


וגם אנכי בבאי אליכם אחי לא באתי בגאות הדבור והחכמה בהגידי לכם את עדות האלהים׃ 	 Daymi ay atmaten mi n-ṛuḥeɣ ɣuṛ wen iwakken a wen mmeslayeɣ ɣef lbaḍna n Sidi Ṛebbi, ur a wen mmeslayeɣ ara s yimeslayen yeččuṛen d zzux neɣ s tmusni yessewhamen.


אירעה שגיאה פנימית ב־Libpkix במהלך אימות אישור האבטחה. 	 Tuccḍa tagensant n libpkix teḍṛa-d deg useɣbel n uselkin.


הצגה של החוקר ב־3 חלוניות 	 Rmed amaswaḍ n 3 n yigalisen


קבלו תצוגה מקדימה מידית 	 Wali imir kan agmuḍ n tsuqilt


קבצים מצורפים 	 Imeddayen


כי כמו איש נסע למרחוק אשר קרא אל עבדיו וימסר להם את רכושו׃ 	 Ass n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa.


אשר השמינו ויתנו את נפשם לזמה לעשות כל תועבה באהבת הבצע׃ 	 Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa.


היכולת לצלם את המסך באופן שמותאם לדפדפן. ניתן לצלם, לשמור ולשתף צילומי מסך תוך גלישה באינטרנט בעזרת Firefox. 	 Tuṭṭfiwin n ugdil srid seg iminig-ik. Seggem, sekles sakin bḍi tuṭṭfiwin-ik n ugdil s tunigin di Web s Firefox.


האתר ניסה לשאת ולתת על רמה בלתי מספקת של אבטחה. 	 Asmel web yettaɛraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.


Firefox עדכני 	 Firefox yettwalqem


נטרול ההגנה להפעלה זו 	 Sens ammesten i tɣimit-a


ויגעים אנחנו בעמל ידינו קללונו ונברך חרפונו ונסבל׃ 	 nețɛețțib iman nneɣ a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum-nneɣ s ifassen-nneɣ. M'ara ɣ-reggmen nukni nețbarak-iten, m'ara ɣ-țqehhiṛen nukni nețțawi-yasen,


דרכים חדשות לחקור, לבצע ניסויים ולחדש. 	 Tarrayt nniḍen n usnirem, asekyed akked usnulfu.


תחתית שמאלית 	 Aḍaṛ azelmaḍ


אומת על־ידי %S 	 Yettwasenqed sɣur: %S


השמדת הקשר JS 	 Hudd amnaḍ JS


האם ברצונך למחוק את אישורי הדוא״ל של אנשים אלה? 	 S tidett tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan n yimayl n imdanen-agi?


מפתח השחזור לא נמצא 	 Tasarut n tririt ulac-itt


בדיקת איות 	 Senqed tira


תוספת זו תלויה בתוספות הבאות לצורך עבודה תקינה: 	 Azegrir-agi yesra izegrar-agi akken ad yeddu akken iwata:


הגדרות מתקדמות 	 Iɣewwaṛen leqqayen


ובכל מקום אשר יבא אל הכפרים או הערים ואל השדות שם שמו את החולים בחוצות ויתחננו לו כי יגעו רק בציצת בגדו והיה כל אשר נגעו ונושעו׃ 	 Di mkul amkan anda iṛuḥ, ama ț-țaddart ama ț-țamdint neɣ d izuɣaṛ, țțawin-as-ed imuḍan ɣer imukan n tejmaɛin, țḥellilen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nnalen ulamma d icuḍaḍ n ujellab-is. Wid akk i t-ițnalen ḥellun


ויאמר אני האלף ואני התו הראשון והאחרון ואת אשר אתה ראה כתב אל ספר ושלחהו אל הקהלות אשר באסיא לאפסוס ולזמירנא ולפרגמוס ולתיאטירא ולסרדיס ולפילדפיא וללודקיא׃ 	 teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus.


מעל 	 nig


חזור עד 	 Ales alamma


למשתמש זה יש %(cnt)s סקירות קודמות לתוספת זו. 	 Aseqdac-agi ɣur-s acegger yezrin n uzegrir-agi.


גם השופר אם יתן את קולו בלתי ברור מי יחלץ למלחמה׃ 	 Neɣ daɣen m'ur neɛqil ara mliḥ ṣṣut n lbuq s wayes i țheggin imnayen iman-nsen ɣer imenɣi, anwa ara iheggin iman-is ɣer umenɣi ?


כי לא אתנו מכריזים אנחנו כי אם את המשיח ישוע לאמר הוא האדון ואנחנו עבדיכם למען ישוע׃ 	 Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa.


ויגשו אליו הפרושים וישאלהו אם יוכל איש לשלח את אשתו והם מנסים אתו׃ 	 Ifariziyen qesden-t-id a t-jeṛṛben. Steqsan-t nnan-as : Yeḥlel i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is neɣ ala ?


כיבוי Telemetry. 	 Sens tilisɣelt.


חיבור נכנס 	 Tuqqna unekcum


מכרו את רכושכם ותנו צדקה עשו לכם כיסים אשר לא יבלו ואוצר בשמים אשר לא יגרע לעולם אשר גנב לא יקרב אליו וסס לא יאכלהו׃ 	 Zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. Heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen.


שמירת קישורים עד לפתיחה הבאה של &brandShortName; 	 Sekles iseɣwan arma teldiḍ-d &brandShortName; tikelt d-itteddun.


סטטיסטיקה 	 Tiddadanin


כל הקדשים שאלים לשלומכם וביותר אלה אשר מבית הקיסר׃ 	 Atmaten akk yellan yid-i țsellimen fell-awen. Wid akk yellan seg ugdud n Sidi Ṛebbi țsellimen fell-awen, abeɛda wid yellan d iqeddacen n Qayṣer.


ויאמר האדון עתה אל מי אדמה את אנשי הדור הזה ואל מי הם דמים׃ 	 ?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?


יתכן שיהיה צורך לייבא אישור בסיס נוסף. 	 Ahat isra ad ketreḍ aselkin aẓaṛ asemmadan.


אתה חייב לספק ערך למחרוזת זו 	 Yessefk ad tmuddeḍ azal i wuzrir-agi


שגיאת תוכן פגום 	 Tuccḍa tekka-d seg ugbur ixesṛen


אין לך מפתחות API עדיין. 	 Ulac ɣur-k tisura API yakan.


ויקם ויבא אל אביו עודנו מרחוק ואביו ראהו ויהמו מעיו וירץ ויפל על צואריו וישקהו׃ 	 Ikker iṛuḥ ɣer baba-s. Akken qṛib ad yaweḍ ɣer wexxam, baba-s iɛqel-it-id si lebɛid, iɣaḍ-it, yuzzel-ed ɣuṛ-es. Yeṭṭef-it ger iɣallen-is isellem fell-as.


תם הזמן שהוקצב לבקשת ההרשמה. 	 Tuttra n ujerred tfat.


ניקוי היסטוריה אחרונה… 	 Sfeḍ amazray-inek n melmi kan…


נייד 	 Tiliɣri n ufus


מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת מעבד עם תמיכת ${MinSupportedCPU}. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef OK i wugar n telɣut


ומקצתם רצו לתפשו ואיש לא שלח בו יד׃ 	 Kra deg-sen bɣan a t-ḥebsen lameɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as.


עצמאות 	 Timunent


בחירת לשוניות 	 Fren iccaren


קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן 	 Ɣɣer, snifel iγewwaṛen n iminig


פעולה זו תודיע למתרגמים והתרגומים יסומנו כ״נדרשים עדכונים” בלוחות הבקרה. עבור רוב השינויים - עדכון תמונה, תיקון {סימון}, הוספה או הסרה של סעיפים שאינם משמעותיים - יש להשתמש בפעולה זו. 	 Aya ad yelɣu imsidagdaɣen tisuqilin ad ttwacerḍent "srant ileqman"deg tfelwit nusenqed. Tugetn yibeddilen —aleqqem n tugna, aseɣti n tṛekkizt {for}, timerna neɣ tukksa n tgezmiyin ur ilaqen ara — ilaq ad sqecen aya.


כי ידע אני אשר אחרי צאתי יבואו בתוככם זאבים עזים אשר לא יחוסו על העדר׃ 	 Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit ;


Mozilla סימן גרסה זו כבלתי נתמכת עם גרסת ה־Firefox שלך. 	 Mozilla yecreḍ lqem agi d akken ur imṣada ara akked lqem n Firefox.


וביום השבת יצאנו אל מחוץ לעיר אל יד הנהר אשר שם מקום תפלה כמנהגם ונשב ונדבר אל הנשים הנקהלות שמה׃ 	 Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent.


פג תוקפו: 	 Ad yemmet


אין תאריך סיום 	 Ulac azemz n tagara


פתיחת סימניה אחרונה 	 Ldi tacreḍṭ taneggarut


יתכן שכניסות שמורות נחשפו בדליפת נתונים. מומלץ לשנות את הססמאות האלו לטובת אבטחה מקוונת טובה יותר.  הצגת כניסות שמורות 	 Awalen uffiren yettwaskelsen zemren ad ten-tḥaz trewla n yisefka. Beddel awalen-a uffiren i tɣellist-ik srid.Wali awalen uffiren yettwaskelsen


וארא והנה אחד מראשיה כפצוע עד מות ומכת מות אשר לו נרפאה ותשתומם כל הארץ אחרי החיה׃ 	 Walaɣ yiwen seg iqeṛṛay-ines am akken yețwamzel, lameɛna lǧerḥ n tmezliwt-nni yeḥla. Imezdaɣ n ddunit meṛṛa dehcen ɣef wannect-agi, dɣa tebɛen leɛqiṛa-nni.


פסיפי/רארוטונגה 	 Amelwi/Rarotonga


דגימות 	 Imadyaten


זמינות למערכות הפעלה לניידים 	 Tilin n unagraw n wammud n uziraz


ויהי בתוכם אנשי קפרוס וקוריני אשר באו אל אנטיוכיא וידברו גם אל היונים ויבשרו אתם את האדון ישוע׃ 	 lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n Qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n Qiṛwan, usan-d ɣer temdint n Antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa.


קבלה %S מ״ש 	 Ad d-yaweḍ %S msn


התוספת {addon} נסקרה. 	 {addon} yettacegger.


משתמש 	 Aseqdac


וירא גם אלמנה עניה נתנת בו שתי פרוטות׃ 	 Ațaya yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer usenduq-nni,


אירופה/שטוקהולם 	 Turuft/Stockholm


ופילפוס ירד אל עיר שמרון ויכרז להם את המשיח׃ 	 Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.


ויען ישוע ויאמר להם ראו פן יתעה אתכם איש׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen !


מעבר לסימניות 	 Ddu ɣer tecraḍ


אפשור להפעלה 	 Sireg i tɣimit


ובכל דבר היה אתה למופת במעשים טובים בהוראה צרופה ונהדרה׃ 	 kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț,


כי בחזון גלה לי הסוד אשר למעלה כתבתי לכם במעט׃ 	 Sidi Ṛebbi ildi-yi-d allen iwakken ad fehmeɣ lbaḍna-ines, am akken i t-id-uriɣ s kra imeslayen ;


תגית מסמך 	 Tabzimt n isemli


כדי לשנות את הגדרות האימות, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Linux. 	 I usnifel n yiɣewwaren n usesteb, sekcem inekcam-ik/im n tuqqna n Linux.


ויאמר אליהם לכו אל הכפר אשר ממולכם שם תמצאו אתון אסורה ועיר עמה התירו אתם והביאו אלי׃ 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id.


ויען ויאמר מי הוא זה אדני למען אאמין בו׃ 	 Yerra-yas : Anwa-t a Sidi ? Ini-yi-t-id iwakken ad amneɣ yis.


פרופיל בשם זה כבר קיים. נא לבחור בשם אחר. 	 Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen.


כי בא בן האדם להושיע את האבד׃ 	 xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ]


שינוי הסכום 	 Beddel tallayt


מצב פרטי 	 Askar uslig


קצר את טקסט זה ל־%S תווים לכל היותר (אתה משתמש כעת ב־%S תווים). 	 Ma ulac aɣilif siwzel urti-yagi ɣaṛsum ɣer %S n tfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfina).


איזה לוח שנה ברצונך לפרסם? 	 Anwa awitay i tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ?


רשום מהלך התקנה 	 Sniɣmes akala n usebded


לשוניות 	 Tibzimin


שם או דוא״ל 	 Isem neɣ Imayl


ודבר יהוה יקום לעולם וזה הוא הדבר אשר בשר לכם׃ 	 ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.


ספרו לחבריכם ומשפחתכם על הכתובת החדשה שלכם.
 בשביל זה השגתם את הכתובת הזאת, לא? 	 Eǧǧ imdukal-ik akked twacult-inek ɣef tensa-inek tamaynut.
Ɛef aya i terniḍ amiḍan-inek neɣ ala?


Firefox Quantum כולל בתוכו מנוע CSS חדש, שנכתב ב־Rust ומכיל את כל החידושים העדכניים ביותר לצד מהירות היסטרית. 	 Firefox Quantum yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas..


פולוס אסיר המשיח ישוע וטימותיוס האח אל פילימון החביב והעזר אתנו׃ 	 Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic,


הגנה מעבר למעקב 	 Ammesten yekka nnig uḍfar


נא ליידע אותנו איזה מהבאים הכי מעניין אותך ואנו נסייע לך להתחיל. כיף לראות את ההיענות שלך לתרום לנו! 	 Eǧǧ-aɣ ad nẓer ayen ara k-iɛeǧben deg yisumar yezrin daɣen ad k-nɛiwen ad tebduḍ. Igerrez ma nwala-k teddiḍ-d!


ויבאו אליו רבים ויאמרו הנה יוחנן לא עשה אות אבל כל אשר דבר יוחנן על האיש הזה אמת היה׃ 	 Aṭas i d-yusan ɣuṛ-es, qqaṛen wway gar-asen : Yeḥya ur yexdim ula d yiwen lbeṛhan, lameɛna ayen akk i d-yenna ɣef wergaz-agi ț-țideț.


וכן גם את יעקב ואת יוחנן בני זבדי אשר התחברו עם שמעון ויאמר ישוע אל שמעון אל תירא מעתה צוד תצוד אנשים׃ 	 Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen.


כול הדף? (true/false) 	 Akk asebter web? (ih/ala)


ובראותו את ההמנים נכמרו רחמיו עליהם כי הם מתעלפים ונדחים כצאן אשר אין להם רעה׃ 	 Sidna Ɛisa tegzem tasa-s mi gwala annect-nni n lɣaci ɛyan, feclen, ḥeznen am ulli ur nesɛi ameksa .


הסכם רישיון למשתמש קצה עבור {0} 	 Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru i {0}


SSL קיבל נתוני הרחבת NPN לא חוקיים. 	 SSL iremsed isefka n usiɣzef NPN irameɣta.


הורדת תמונות מהאינטרנט. 	 Sader tugniqin i tettwaliḍe deg web.


שינוי התצוגה שלך 	 Snifel askan-ik


אמן אמן אני אמר לכם כי העבד איננו גדול מאדניו והשלוח איננו גדול משלחו׃ 	 S tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen.


השינויים לא נשמרו 	 Isnifal ur ttwakelsen ara


עריכת דף המוצר 	 Beddel asebter n ufaris


שפה: 	 Tutlayt:


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את חשבונך? פעולה זו אינה ניתנת לביטול. 	 Tebɣiḍ ad tekksed amiḍan inek? Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir ma tekkseḍ-t.


וירא תאנה מרחוק ולא עלים ויבא לראות הימצא בה פרי ויקרב אליה ולא מצא בה כי אם עלים לבד כי לא היתה עת תאנים׃ 	 Iwala si lbeɛd tameɣṛust yesɛan iferrawen, iṛuḥ ad iqelleb kra ibakuṛen ara yečč. Mi gqeṛṛeb ɣuṛ-es, yufa deg-s anagar iferrawen, axaṭer mačči d lawan n lexṛif.


אבל כאשר תכנע העדה למשיח ככה גם הנשים לבעליהן בכל דבר׃ 	 Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec.


וכל השמעים תמהו על הדברים אשר דברו אליהם הרעים׃ 	 Wid akk yeslan s wayen i d-ḥkan imeksawen-nni, dehcen.


ויענו ויאמרו יוחנן המטביל ואחרים אמרים אליהו ואחרים אמרים נביא קם מן הקדמונים׃ 	 Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin.


ריצוףbackground, style 	 background, style


מחיקת אירועים 	 Kkes tidyanin


אתר תוכנה לא רצויה מדווח! 	 Asmel awgi yettwassen d akken yegber iseɣẓanen ur nettwabɣi ara !


מי אשר מצותי אתו וינצרן זה הוא אשר יאהבני ואהבי אהוב הוא לאבי ואני אהבהו ואליו אתודע׃ 	 Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent. Win i yi-ḥemmlen a t-iḥemmel Baba, nekk daɣen a t-ḥemmleɣ yerna a d-sbeggneɣ iman-iw ɣuṛ-es.


סימניות מהנייד 	 Ticraḍ n uziraz


תוכן מעקב בכל החלונות 	 Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla meṛṛa


לחסום ניגון אוטומטי 	 Sewḥel urar awurman


אזרבייג׳אן 	 Azerbiǧan


ויודע לשאול ארבם והמה שמרו את השערים יומם ולילה למען ימיתהו׃ 	 lameɛna Caɛul yesla s txazabit i bɣan a s xedmen, am yiḍ am ass țɛassan ula ț-țiwura n temdint iwakken a t-nɣen.


והערל מלדה המקים את התורה הלא הוא ידין אתך אשר יש לך הכתב והמילה ועברת את התורה׃ 	 Nețta ur neḍhiṛ ara di lǧețța-s, ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, izmer a k-iḥaseb kečč iḍehṛen, yesnen ccariɛa meɛna ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ.


לא הוגדרו נקודות עצירה 	 Ulac agaz n uzgu iţusbadun


הורדת קובץ 	 Sider afaylu


הוספת אתר 	 Rnu asmel


סביבה 	 Tawennaṭ


בדיקת איות 	 Senqed taɣdira


ויאמר אליו ישוע לך לך בנך חי והאיש האמין לדבר אשר דבר אליו ישוע וילך׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ṛuḥ, atan mmi-k yeḥla ! Argaz-nni yumen s wayen i s-d yenna Sidna Ɛisa, dɣa yuɣal


תשובות לשאלות נפוצות 	 Isteqsiyen itezzin ttuɣalen-d


סימניות מהנייד 	 Ticraḍ n usebter n tiliɣṛi


בדיקה חוזרת 	 Sekyed tikelt nniḍen


מילון 	 Amawal


חסימת תוכן מסוכן ומטעה 	 Sewḥel yir agbur neɣ win iweɛṛen


רמת ההגנה היא רגילה 	 Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Tizeɣt.


ואם אב תקראו לאלהים השפט בבלי משא פנים כפי מעללי איש ואיש התהלכו נא ביראה בימי מגוריכם׃ 	 Ma tnedhem ɣer Sidi Ṛebbi am akken d Baba-twen, sbeggnet-ed di tudert-nwen belli tḍuɛem-t s leqdeṛ ameqqran, deg wussan i wen-d iqqimen di ddunit-agi ; nețța ur nxeddem lxilaf ger yemdanen, yețḥasaben yal yiwen s wakken llan lecɣal-is.


ויהי הוא מדבר ככה ותלמידיו באו ויתמהו על דברו עם אשה אך לא אמר לו איש מה זה תשאל או מה תדבר עמה׃ 	 Imiren kan wwḍen-d inelmaden is. Wehmen imi i t-id-ufan yețmeslay ț-țmeṭṭut ; lameɛna yiwen deg-sen ur s-yenni : d acu i tebɣiḍ ɣuṛ-es, neɣ iwacu i tețmeslayeḍ yid-es ?


התוספות שלך עודכנו. 	 Izegrar-inek ttwaleqqmen.


העמית השתמש בצירוף בלתי נתמך של חתימה ואלגוריתם גיבוב. 	 Ayugan iseqdec tuddsa n ulguritm n uzmel akked udway.


הן מזרע היהודים אנחנו ולא חטאים מן הגוים׃ 	 Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail.


דרך פשוטה לשנות את גודל הטקסט בכל דף — או אפילו להגדיל את הדף עצמו. 	 Tifrat fessusen akken ad tṣeggmeḍ teɣzi n uḍris deg usebter —neɣ daɣen akken ad tesmeɣreḍ asebter meṛṛa.


טקסט המקור מגיע מתורמים מקוריים וכן מדיאלוגים של תסריטים פתוחים לסרטים כגון <italic>חיים נפלאים</italic>. ניתן לראות את משפטי המקור שלנו <githubLink>בתיקיית GitHub</githubLink> זו. 	 Aḍris-nneɣ aɣbalu gan-t imttekkiyen neɣ adiwenni seg yisura n taɣult tazayezt am <italic>tsekla taɣerfnat</italic>, <italic>iznan neɣ tamedyzet taɣerfant</italic>, <italic>timucuha</italic>. Tzemreḍ ad twaliḍ iɣbula n tefyar-nneɣ deg <githubLink> ukaram-a GitHub</githubLink>.


מחסן עצמים 	 Taḥanut n tɣawsiwin


סקירות דירוג ({0}) 	 Acegger n tezmilt ({0})


תכני התגובות לא נכללים. 	 Tafekka n tririt ur teddi ara.


או מי ירד לתהום זאת היא להעלות את המשיח מן המתים׃ 	 Neɣ anwa ara iṣubben ɣer laxeṛt ? amakken ur d-yeḥyi ara Lmasiḥ si ger lmegtin .


4. לבסוף, יש לסרוק את הקוד הזה: 	 4. Siggez tangalt-a:


לעולם לא לאפשר 	 Ur sirig ara


ואשמע קול אחר מן השמים האמר צאו ממנה עמי פן תתחברו אל חטאתיה ופן תקחו ממכותיה׃ 	 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Effɣet seg-s ay agdud-iw, iwakken ur tɣellim ara di ddnub-is, iwakken ur kkun-id-țawḍent ara lmuṣibat ara d-yeɣlin fell-as.


ובכן כל ישראל יושע ככתוב ובא לציון גואל וישיב פשע מיעקב׃ 	 Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ;


על כן מעיד אני בכם היום הזה כי נקי אנכי מדמי כלכם׃ 	 Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ass-agi, ma yella yiwen yeffeɣ i webrid n Sidi Ṛebbi, ddnub i yiri-s,


ויהי היום וירד אל אניה הוא ותלמידיו ויאמר אליהם נעברה אל עבר הים וישוטו הימה׃ 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen.


תצוגה מקדימה של ערכת נושא אינה זמינה 	 Ulac taskant n usentel


מחיקה או הסרת אמון מאישורים 	 Kkes neɣ ur ggar ara taflest deg iselkan n udabu CA


וראשי הכהנים הרבו לשטנו׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen ccetkan fell-as ɣef waṭas n temsalin.


הספרייה החדשה של %S שמה במקום אחד את כל הדברים שגילית ברשת במקום נגיש אחד. 	 Tmkaṛdit tamaynut %S ad tger tiγawsiwin i tufiḍ di web deg umdiq ilagen.


ואלו היו כלם אבר אחד איה הגוף׃ 	 Ma yella lǧețța meṛṛa d yiwen n lmefṣel, anda-ț ihi lǧețța ?


לאפשר סריקת QR בסרגל הכתובות 	 Sireg asnirem QR deg ufeggag n tansa URL


אשר הוא נאמן לעשהו כמו גם משה בכל ביתו׃ 	 Yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem Sidna Musa i wexxam n Sidi Ṛebbi.


התאמה אישית של התפריט וסרגלי הכלים 	 Sagen umuɣ akked yifeggagen n yifecka


הכנס את %2$S שלך עבור %1$S (לדוגמה, אם כתובת הדוא״ל שלך אצל %1$S היא "%3$S", אז %2$S שלך הוא "%4$S"). 	 Sekcem %2$S yinek n %1$S (amedya, ma yella tansa-inek imayl %1$S d "%3$S", %2$S yinek d "%4$S"). \u0020


הפעלה רגילה מחדש… 	 Ales asenker s wudem amagnu…


&< הקודם 	 < &Uɣal ɣer deffir


ויקרא אל העם ויאמר להם שמעו והבינו׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi :


הוספה, הגדרת בררת מחדל, הצגת הצעות 	 Rnu, Sbadu d amezwer, sken isumar


וזאת היא העדות כי חיי עולמים נתן לנו האלהים והחיים האלה בבנו המה׃ 	 Cchada-yagi ț-țudert n dayem i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi, tudert-agi di Mmi-s i tella.


כי פרי הרוח כל מעשי חסד וצדק ואמת׃ 	 axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț.


ובהיות לנו כהן גדול על בית אלהים׃ 	 Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi.


הסתרת סרגלים 	 Ffer afeggag n ifecka


סקר MDN 	 Tifranin n uneflay


אשר המזרה בידו להבר את גרנו ויאסף את דגנו אל אוצרו ואת המץ ישרפנו באש אשר לא תכבה׃ 	 Yeṭṭef tazzart deg wufus-is, ad yessizdeg tirect deg wennar-is, a d-ijmeɛ irden ɣer yikufan, ma d alim a t-isseṛɣ di tmes ur nxețți.


עוגן בעל שם... 	 Isem n temdeyt…


אם לא אישרת פעולה זו, נא לשנות את הססמה שלך. 	 Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir.


כל השנא את אחיו רצח נפש הוא וידעתם כי כל רצח נפש לא יתקימו בו חיי עולמים׃ 	 Kra n win ikeṛhen gma-s d aqettal, yerna teẓram belli win ineqqen, ulac deg-s tudert n dayem.


הן אנכי הרחוק מכם בגופי וקרוב ברוחי כבר דנתי כאלו הייתי אצלכם על האיש אשר עשה כדבר הזה׃ 	 ma d nekk, ɣas beɛdeɣ fell-awen leɛqel-iw yella yid-wen ; atan sḍelmeɣ win ixedmen lɛaṛ-agi am akken lliɣ yid-wen.


כי משגיחים אנחנו על הטוב לא לפני האדון לבד כי גם לפני האדם׃ 	 nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen.


הפעל מחדש כעת 	 Senker tura


הופסק השימוש בצופן הלא מאובטח שמשמש להצפנה. 	 Asartu n uwgelhen iţusqedcen yezri yakan u d-araɣelsan.


טען דף זה לתוך הדפדפן 	 Sali-d asebter-agi ɣef iminig


HTTP ממקור אחר 	 Aɣbalu nniḍen HTTP


החלף עם: 	 Semselsi s:


תיקיות ומסננים 	 Ikaramen akked imzizdigen


אני סוגר את &brandShortName; 	 Ad medleɣ &brandShortName;


דינר ירדני 	 Adinaṛ n Juṛdan


הוא חשב כזאת והנה מלאך יהוה נראה אליו בחלום ויאמר יוסף בן דוד אל תירא מכנוס אליך את מרים אשתך כי אשר הרה בה מרוח הקדש הוא׃ 	 Akken yețxemmim i waya, yers-ed ɣuṛ-es lmelk n Ṛebbi di targit yenna-yas : A Yusef ! A mmi-s n Dawed ! Ur țțaggad ara aț-țesɛuḍ Meryem ț-țameṭṭut-ik, axaṭer llufan yellan di tɛebbuṭ-is, yusa-yas-d s Ṛṛuḥ iqedsen.


בעבודה… 	 Itteddu…


ניתן ליבא מהפרופילים הבאים: 	 Imaɣnuten-a heggan iwakken ad ttwaketren seg:


עליך לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני. 	 Senqed tansa n yimayl-inek.


לתשומת לבך: אם ישנן תוספות בבעלותך, עליך להעביר את הבעלות למשתמשים אחרים או למחוק אותן בטרם מחיקת הפרופיל שלך. 	 Awelleh: ma telliḍ d bab n izegrar, ilaq ad tent-azneḍ ɣeer iseqdacen-nniḍen neɣ kkes-iten send ad tekkseḍ amaɣnu-inek.


מ״ב של מקום 	 MAṬ n wadeg


יען אשר שת יום לשפט תבל בצדק על ידי איש אשר הפקידו ויתן עדות נאמנה לכלם בהקימו אתו מן המתים׃ 	 Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin.


ויתמהו היהודים ויאמרו איך ידע זה ספר והוא לא למד׃ 	 At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ?


הפעלה או השבתה של תמונה בתוך תמונה. 	 Rmed neɣ sens tugna deg tugna.


נא להזין נתיב תקני 	 Ma ulac aɣilif, sekcem abrid ameɣtu


הצגת הרחבות מומלצות נוספות 	 Wali ugar n yisiɣzaf yelhan


אם אהבתם אתי את מצותי תשמרו׃ 	 Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw.


ומספר הבאים באלה הזאת היה יותר מארבעים׃ 	 Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen.


לכן ראו איך תשמעון כי כל אשר יש לו נתון ינתן לו וכל אשר אין לו גם את אשר הוא חשב להיות לו יקח ממנו׃ 	 Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t.


לא ניתן למצוא את %S. אנא בדוק את השם ונסה שוב. 	 %S Ulac-it. Ma ulac aɣilif, senqed isem u ɛreḍ tikkelt nniḍen.


הכנס את הססמה שלך עבור %S: 	 Sekcem awal-ik uffir i %S:


פריסה 	 Asrusu


ויהי כאשר בא הביתה וישאלהו תלמידיו בהיותם לבדם אתו מדוע אנחנו לא יכלנו לגרשו׃ 	 Mi kecmen ɣer wexxam, inelmaden-is steqsan-t : Acuɣer ur nezmir ara nukni a nessufeɣ aṛuḥani-nni ?


עמוד # 	 Asebter #


והכהנים הגדולים והפרושים גזרו גזרה אשר אם ידע איש את מקומו יודיענו למען יתפשהו׃ 	 Yuɣ lḥal lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nebhen-d nnan : Win yeẓran anda yella Ɛisa-nni, ilaq a d-yessiweḍ lexbaṛ i yiɛessasen akken a t-ṭṭfen.


ראשית בשורת ישוע המשיח בן האלהים׃ 	 Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi.


שלילה ויצירת פרטי גישה חדשים 	 Ḥwi sakin sirew talɣut n usesteb


כי כלם נתנו מן העדף שלהם והיא ממחסרה נתנה כל אשר לה את כל רכושה׃ 	 Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic.


אין לך אפשרות לתרגם את המסמך הזה. 	 Ur tezmireḍ ara ad tessuqleḍ isemli agi.


נא לבחור את הפריטים שיסונכרנו להתקנים שלך באמצעות &brandShortName;. 	 Fren ayen ad temtawiḍ deg ibenk inek s useqdec n &brandShortName;.


לא הגיע? שליחה מחדש 	 Ur d-yebbiḍ ara? Azen tikelt nniḍen


הרגלי רכישה 	 tanumi n tiɣin


אסימון פג 	 Ajutun yemmut


וכזאת עשו מדעתכם את הזמן כי כבר הגיעה השעה להקיץ מן השנה כי ישועתנו קרובה עתה מהיום אשר באנו להאמין׃ 	 Imi teẓram d acu n lweqt i deg nella, tura yewweḍ-ed lawan i deg ara d-akim si nuddam axaṭer ass n leslak iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-nneɣ akteṛ n wass amezwaru i deg numen.


לשאול תמיד 	 Steqsay yal tikkelt


דפדפן ל־iOS 	 Iminig iOS


וממחרת הניחו את הפרשים ללכת אתו וישובו למצד׃ 	 Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es.


%S (מצלמה, קול מלשונית וחלון) 	 %S (takamirat, ameslaw n yiccer d usfaylu)


הגדרה ונעילה כרשות של דף הבית. 	 Sbadu akked sewḥel ma tebɣiḍ asebter agejdan.


עד עתה לא שאלתם דבר בשמי שאלו ותקחו למען תמלא שמחתכם׃ 	 Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel.


האם ברצונך להציג את הססמאות שלך? 	 Tabɣiḍ ad d-sekneḍ awalen-ik uffiren?


אזור זמן: 	 Izḍi usrig:


אמן אמן אני אמר לכם המאמין בי יעשה גם הוא את המעשים אשר אנכי עשה וגדלות מאלה יעשה כי אני הולך אל אבי׃ 	 A wen-iniɣ tideț : win yumnen yis-i, ad ixdem ula d nețța lecɣal i xedmeɣ, yerna ad ixdem akteṛ axaṭer ad ṛuḥeɣ ɣer Baba.


כינוי רשימה: 	 Meferisem n tebdart


דולר ג׳מייקני 	 Adulaṛ n Jamayik


אבל הדבק באדון רוח אחד הוא עמו׃ 	 Akka daɣen win ara iḥemmlen Lmasiḥ ad yili yid-es s yiwen n Ṛṛuḥ.


עריכת כל המופעים של הפריטים הנבחרים 	 GzẒreg akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen


יש לאמת את הזהות שלך כדי ליצור ססמה ראשית. 	 Senqed timagit-ik akken ad ternuḍ awal uffir agejdan.


יש לסרוק את קוד ה־QR כדי להתחיל 	 Ṭṭef tangalt QR akken ad tebduḍ.


קלדוניה החדשה 	 Kaliduni amaynut


העתקת אובייקט 	 Nγel aferdis


שם נפוץ (CN): %1$S 	 Isem amagnu (CN): %1$S


צפייה בכל שנוספו לאחרונה 	 Wali akk wid yettwarnan melmi kan


פעולה זו תגרום למחיקת הסרטון הזה לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו! להמשיך? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tavidyut-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


כי משה מדרת עולם יש לו מגידיו בכל עיר ועיר ויקרא בבתי הכנסיות מדי שבת בשבתו׃ 	 axaṭer si zzman aqdim llan yemdanen ițbecciṛen ccariɛa n Musa di mkul tamdint, yerna mkul ass n westeɛfu qqaṛen taktabt-is di leǧwameɛ n wat Isṛail.


הצגה/הסתרה של פרטי ההודעה. 	 Sken/Ffer izen leqqayen.


לשדרג את ה־SDK? 	 Sali aswir n SDK?


למלאת דבר ישעיהו הנביא אשר אמר יהוה מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה׃ 	 S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ?


טופס יצירת קשר 	 Tifert n unermes


הצפנת מידע 	 Awgelhen n isefka


לכן אם מתם עם המשיח ליסודת העולם למה תשתעבדו לחקים כאלו עדכם חיים בעולם׃ 	 Ma yella temmutem akk-d Lmasiḥ, teṭṭaxṛem ɣef wayen akk yeɛnan tudert n ddunit, acimi ihi am akken di ddunit i tellam, tqebblem ad ḥețțmen fell-awen leɛwayed n ddunit m'ara wen-qqaṛen :


היסטוריית עדכונים 	 Amazray n ileqman


שגיאה עם הקובץ המצורף. 	 Tuccḍa n useddu n ifuyla.


כדי להשמיע קול, נדרשת התקנת היישום PulseAudio. 	 Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded aseɣẓan PulseAudio iwulmen.


נשמח לשמוע עליך! 	 Mmeslay-aɣ-d ɣef yiman-ik!


קובע לאיזה הודעות יש צורך לבנות מפתחות 	 Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar


הרחבת כלי הפיתוח לקבלת גישה לנתונים שלך בלשוניות פתוחות 	 Ldi ifeccka n tneflit akken ad tkecmeḍ ar isefka-ik deg iccaren yeldin


ויהי בדברו הדבר הזה ויקם המלך וההגמון וברניקה והישבים אתם׃ 	 Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d.


עריכת המופע הזה בלבד 	 Ẓreg kan timeḍriwt-a


על כן הוא אומר עלה למרום שבה שבי ויתן מתנות לאדם׃ 	 Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +


תהליכים קהילתיים שקופים מקדמים מעורבות, אחריות ואמון. 	 Ikalan ifrawanen yebnan ɣef tmezdagnut leddin tabburt i uttekki, tamasit akked teflest.


ויהי כאשר חכה העם וכלם חשבים בלבם לאמר אולי יוחנן הוא המשיח׃ 	 Yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : Ahat d nețța i d Lmasiḥ !


דוא״ל משני 	 Imayl wis sin


ותשלחנה אחיותיו אליו לאמר אדני הנה זה אשר אהבת חלה הוא׃ 	 Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen.


השרת דחה את לחיצת היד כיוון שהלקוח שנמך לגרסת TLS נמוכה מאלו שהשרת תומך בהן. 	 Aqeddac yuggi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac.


הרשה לשרת לעקוף מרחבי שמות אלה 	 Sireg aqeddac ad isnifel tallunt-agi n yesmawen


פעולות: 	 Imhalen:


צבע טקסט קישור 	 Ini n uḍris n useɣwen


תאריך סיום 	 Azemz n tagara


ויען ישוע ויאמר אליו סור ממני השטן כי כתוב ליהוה אלהיך תשתחוה ואתו תעבד׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ.


משמאל (אינצ'ים) 	 Azelmaḍ (idebbuzen)


הגישה שלך ל־{ $name } תאבד בתאריך { $date }. 	 Ad ak-iṛuh unekcum ɣer { $name } deg{ $date }.


ויהי באחד בשבת כאשר נאספו התלמידים לבצע הלחם וידבר אתם פולוס כי אמר ללכת משם למחרת היום ויארך הדבר עד חצות הלילה׃ 	 Ass amezwaru n dduṛt nennejmaɛ a nebḍu aɣṛum iwakken ad nemekti Lmasiḥ, Bulus ițmeslay nețța d inelmaden. Imi ilaq ad iṛuḥ azekka-nni, ikemmel yid-sen awal armi i gneṣṣef yiḍ ;


כי בחזקה התוכח עם היהודים לפני כל העם ויראם מן המקראות כי ישוע הוא המשיח׃ 	 axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


גם כאשר אינך ב־Facebook, ל־Facebook יש אפשרות לעקוב אחריך ברשת. כפתורים המאפשרים לך לפרסם ב־Facebook או להתחבר לאתרים בעזרת חשבון ה־Facebook שלך מכילים רכיבי מעקב. Facebook Container יחסום את רכיבי המעקב האלו ויציג סמל של גדר כדי להראות לך היכן הוסרו רכיבי מעקב. 	 Xas ma ur telliḍ ara deg Facebook, Facebook izmer ad k-yeḍfeṛ srid. Tiqeffalin ara k-yeǧǧen ad tsuffɣeḍ tiɣawsiwin deg Facebook neɣ ad teqqneḍ ɣer yismal web s umiḍan-ik Facebook gebren ineḍfaṛen. Facebook Container ad isewḥel ineḍfaṛen-a daɣen ad d-yesken tignit n ẓẓerb akken ad ak-d-iban anida ttwakksen ineḍfaṛen.


ויען ישוע ויאמר אל בעלי התורה ואל הפרושים לאמר המתר לרפא בשבת אם לא ויחרישו׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ?


ואחר אמר אל תומא שלח אצבעך הנה וראה את ידי ושלח את ידך הנה ושים בצדי ואל תהי חסר אמונה כי אם מאמין׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen !


אין אימה באהבה כי אם האהבה השלמה תגרש את האימה כי באימה מעצבה ואשר באימה איננו שלם באהבה׃ 	 Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț.


ויען ויאמר אליו רבי את כל אלה שמרתי נעורי׃ 	 Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.


ואנשים כאלה נצוה אותם ונבקש מהם באדנינו ישוע המשיח לעבד בנחת למען יאכלו את לחמם׃ 	 Imdanen-agi a ten-nweṣṣi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : ad xedmen akken ilaq iwakken a d-ḥeṛṛen aɣṛum nsen.


גרסת היישום בו נעשה שימוש עם פרופיל התקנה זה 	 Lqem n usnas yettwasqedcen s umaɣnu n usebded agi


אשר בידו מצאנו באמונה מבוא אל החסד הזה אשר אנחנו עמדים בו ונתהלל בתקות כבוד האלהים׃ 	 Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i deg nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.


נדבלה דרומית 	 Tandibilit n uwezlu


ותאמר אמו אל המשרתים ככל אשר יאמר לכם תעשו׃ 	 Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini !


ואיך תאמרו על אשר קדשו האב ושלחו לעולם מגדף אתה יען אמרתי בן אלהים אני׃ 	 amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ?


ואל אחר אמר כמה אתה חיב ויאמר מאת כר חטים ויאמר קח את שטרך וכתב שמנים׃ 	 Yenna daɣen i wayeḍ : « i keččini, acḥal i k-ițalas ? » Yenna-yas-d : « meyya tcekkaṛin n yirden. » Yenna-yas : « awi-d leḥsab-ik, qqim taruḍ tmanyin».


קובץ (קבצים)… 	 Afaylu(i-a)…


כי אמן אמר אני לכם נביאים וצדיקים רבים נכספו לראת את אשר אתם ראים ולא ראוהו ולשמע את אשר אתם שמעים ולא שמעוהו׃ 	 Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin.


שרת לא נמצא 	 Ulac tansa n uqeddac


זה הוא התלמיד המעיד על אלה ואשר כתב כל זאת וידענו כי עדותו נאמנה׃ 	 D anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. Neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa.


אפשר להירשם ל-Screenshots עם חשבון Firefox, וכך לגשת לתמונות שלך מכל התקנה של Firefox. בונוס נוסף: משתמשים רשומים יכולים לשמור את התמונות המועדפות שלהם לנצח. 	 Jerred ɣer Screenshotss umiḍan-ik n Firefox akken ad tkecmeḍ ɣer tuṭṭfiwin-inek anda tebɣuḍ tilliḍ s Firefox. ad tili daɣen tarzebt, temreḍ daɣ ad teskelseḍ tuṭṭfiwin-inek i tḥemleḍ i lebda.


ואתה כי תצום סוך את ראשך ורחץ את פניך׃ 	 Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,


כל השפות 	 Akk tutlayin


סוג שרת נכנס: 	 Tawsit n uqeddac ukcim:


ותלמידי יוחנן והפרושים היו צמים ויבאו ויאמרו אליו מדוע תלמידי יוחנן ותלמידי הפרושים צמים ותלמידיך אינם צמים׃ 	 Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ?


(כונן מקומי) 	 (Ameɣri adigan)


"מסיר רישום: " 	 "Tukksa n uklas:"\u0020


הסרת המשתמש מהמנהיגים 	 Kkes aseqdac seg yimasayen


הגדרות - הרשאות מציאות מדומה 	 Iɣewwaṛen - Tisirag n tilawt tuhlist


הוספת %1$s אל %2$s 	 Rnu %1$s ɣer %2$s


זמינות למערכות הפעלה 	 Tilin n unagraw n wammud


כי צורף כסף אחד דמטריוס שמו עשה היכלות כסף של ארטמיס המציא לחרשים משכרת לא מעט׃ 	 Yella yiwen uḥeddad isem-is Dimitriyus, iṣenneɛ s lfeṭṭa leǧwameɛ imecṭaḥ i d-yețmettilen lǧameɛ n Artimis, yesserbeḥ aṭas ixeddamen-is.


ויאמרו אליו איו ויאמר לא ידעתי׃ 	 Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra


לא לשאול אותי שוב 	 Ur y-id-sutur ara tikelt-nniḍen


שיתוף נתונים של ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם Mozilla כדי לסייע לנו בשיפור %1$s 	 Ad yebḍu isefka ɣef timellit, aseqdec, arrum d wudem n yiminig-ik i Mozilla akken ad aɣ-d-yefk afus i usnerni n %1$s


ויעברו ויבאו אל ארץ הגדריים אשר ממול הגליל׃ 	 Wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n Jlili.


אבל אם יפרש מי שאיננו מאמין יפרש והאח או האחות אינם משעבדים באלה כי לשלום קראנו האלהים׃ 	 Ma yella win ur numin ara s Lmasiḥ yebɣa ad imfaṛaq akk-d tmeṭṭut-is i gumnen, neɣ tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ tebɣa aț-țemfaṛaq akk-d wergaz-is i gumnen, zemren ad mfaṛaqen ; argaz-nni neɣ tameṭṭut-nni yellan d imasiḥiyen ur d-yeqqim wayen i ten-icerken, axaṭer Sidi Ṛebbi yessawel aɣ-d iwakken a nɛic di lehna.


הכניסה הוסרה! 	 Yettwakkes unekcum!


וגם כל החפצים לחיות חיי חסידות במשיח ישוע המה ירדפו׃ 	 Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ.


לבן 	 Amellal


ההורדות הוסרו 	 Isadaren ttwakksen


הודעה זו מכילה הזמנה לאירוע. 	 Izen-agi yegber tinnubga ɣer tedyant.


תגית חדשה 	 Tabzimt tamaynut


מבנה המשפחה 	 Taɣessa n twacult


ויסף ישוע וידבר אליהם לאמר אני אור העולם כל ההלך אחרי לא יתהלך בחשכה כי אור החיים יהיה לו׃ 	 Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert.


וכפתחו החותם החמישי וארא מתחת למזבח את נפשות הטבוחים על דבר האלהים ועל העדות אשר היתה להם׃ 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as.


זמביה 	 Ẓambya


והנה איש מצרע בא וישתחו לו ויאמר אדני אם תרצה תוכל לטהרני׃ 	 Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ.


הורדת Firefox לנייד! 	 Sider Firefox i yibenkan inek izirazen!


(הפניה מהעמוד {title}) 	 (Tbeddel tnila n useɣwen seg {title})


הנאה ה־%1$S בעיניך? אפשר להגדיר אותו כדפדפן בררת המחדל. עליך לפתוח קישור מיישום אחר ו־%1$S יהיה ערוך ומוכן לפקודתך. 	 Tḥemmleḍ %1$S? Ihi err-it d iminig-inek amezwer. Sakkin mi ara teldiḍ aseɣwen seg usnas-nniḍen, %1$S a s-ittewwel.


המרה אל… 	 Selket ɣer…


איי מריאנה הצפוניים 	 Tigzirin n Maṛyan n uwezlu


בלוח השנה הנבחר קיימת מגבלה של תזכורת #1 לכל משימה.;בלוח השנה הנבחר קיימת מגבלה של #1 תזכורות למשימה. 	 Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n usmekti di twuri;Awitay yettwafernen ɣur-s talast n #1 n ismektiyen di twuri


האישור האוטומטי מושבת כרגע עד לתאריך {date} 	 Aqbal awurman yensa akka tura arma d {date}


פתיחה ב־&brandShortName; 	 Ldi deg &brandShortName;


הן עבדי בחרתי בו ידידי רצתה נפשי נתתי רוחי עליו ומשפט לגוים יוציא׃ 	 Ataya uqeddac-iw i xtaṛeɣ, win eɛzizen fell-i, deg-s i gella lfeṛḥ-iw. A d-yers Ṛṛuḥ-iw fell-as, ad ibecceṛ lḥeqq i leǧnas.


מעביר נתונים מ־%1$S... 	 Armas n isefka seg %1$S…


%S (קול מלשונית ומסך) 	 %S (ameslaw n yiccer d ugdil)


נא להפעיל JavaScript כדי להציג את דף זה כראוי. 	 Ma ulac aɣilif, rmed JavaScript akked ad d-iban usebter akken iwata.


{0} ו {1} אחרים הגיבו 	 {0} akked {1} nniḍen rran-d


שעות שאומתו 	 Isragen yettwasentmen


אשר בחברתו נרפא לכם כי הייתם כצאן אבדות ועתה שבתם אל הרעה פקיד נפשתיכם׃ 	 Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen.


אנו בונים כעת תמיכה עבור מבחר ראשוני של הרחבות מומלצות. 	 Aql-aɣ nbennu Tallelt i taggayt tamezwarut akked isiɣzaf ihullen.


להיות הגוים גם הם בני ירשתו וגוף אחד אתו וחברי הבטחתו במשיח על ידי הבשרה׃ 	 Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța.


הורדת העדכני ביותר 	 Sader aneggaru


מסנן חיפוש לא חוקי 	 Imzizdig n unadi mačči d ameɣtu


יש מתפארים בו ויתעו מן האמונה׃ [ (I Timothy 6:22) החסד עמך אמן׃ ] 	 Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !


שליחת אודיו בדוא״ל… 	 Azen ameslaw s yimayl…


עדכון פרטי החיוב: 	 Aleqqem n telɣut n ufter:


השימוש ב־reCAPTCHA בלתי נראית כפוף למדיניות הפרטיות ולתנאי השימוש של Google. 	 Aseqdec n usnas uffir reCAPTCHA yebna ɣef  tsertit tabaḍnit  akked  tiwtilin n useqdec.


נא לעיין בשו״ת למפתחים ובמרכז המפתחים שלנו לקבלת תשובות לשאלות בנושאי פיתוח תוספות. 	 Ma ulac aɣilif wali Istenqsiyen FAQ n uneflay akked Ammas n uneflay i tririt ɣef isteqsiyen icudden ar tneflit n izegrar.


הגנה טובה יותר מגלישה בסתר או InPrivate. 	 Ammesten yugaren iskaren incognito neɣ inPrivate.


Firefox אתך בכל מקום 	 Awi Firefox yid-k


רשומות 	 IKALASEN


ויחל פטרוס ויספר להם את כל אשר קרהו לאמר׃ 	 Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen :


למען האמת העמדת בקרבנו וגם תהיה עמנו לעולם׃ 	 ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem.


כי שלשה המה המעידים בשמים האב הדבר ורוח הקדש ושלשתם אחד המה׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen, aman d idammen, di tlata yid-sen beggnen-d tideț-agi.


לשוניות שנסגרו לאחרונה 	 Iccaren imedlen melmi kan


והמתהלל יתהלל ביהוה׃ 	 Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s wayen ixeddem Sidi Ṛebbi.


חסום עבור גרסת מנהל ההתקן הגרפי שברשותך. ניתן לנסות לעדכן את מנהל ההתקן לגרסה { $driverVersion } או חדשה יותר. 	 Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem { $driverVersion } neɣ ugar.


ועתה מבקש אני ממך הגבירה ולא ככתב אליך מצוה חדשה כי אם את אשר היתה לנו מראש לאהבה איש את רעהו׃ 	 Ihi tura a tajmaɛt n Kirya, ayen i nețṛaǧu deg-wen : a nemyeḥmal wway gar-aneɣ, mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ lameɛna d lameṛ yellan yakan si tazwara.


ניתן גם לנסות לרענן את הדף הזה או לעבור אל firefox.com או mozilla.org 	 Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer firefox.com neɣ mozilla.org


שלח את ההודעה בעיצוב HTML בכל מקרה 	 Azen izen s HTML akken yebɣu yella


כפתורי ארגז כלים זמינים 	 Tiqeffalin n tnaka n ifecka yellan


לא מאופשר 	 Arurmid


התוכן הנוכחי 	 Agbur amiran


והאיב אשר זרעם הוא השטן והקציר הוא קץ העולם והקצרים הם המלאכים׃ 	 aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat.


אתה טימותיוס שמר את הפקדון והתרחק מדברי הבל הפסולים ומן וכוחי המדע הנקרא כן בשקר׃ 	 A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.


אנא הכנס כתובת דוא״ל חוקית. 	 Ma ulac aɣilif mudd-d tansa imayl tameɣtut.


ויאמר אליהם לא יוכל כל אדם קבל את הדבר הזה כי אם אלה אשר נתן להם להבין׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi.


מכיל תגובת סוקר 	 Igber awennit n imcegger


הגדרות פרטיות ואבטחה חוסמות רכיבי מעקב, תוכנות זדוניות וחברות העוקבות אחריך. 	 Iɣewwaren n tbaḍnit d tɣellist sewḥalen imekaren, yir azeɣzan d tkebbaniyin ara ak-yeṭṭaferen.


כתובת הדואר האלקטרוני שלך כאן 	 IMAYL-INEK DA


השהיה על XMLHttpRequest 	 Ittwaserǧa deg usuter XMLHttp


יוצג דף ריק 	 Sken asebter ilem


לעולם אל תחזיר קבלה 	 Weṛǧin azen anagi n wawwaḍ


סך כל רכיבי המעקב שחסומים 	 Amḍan n ineḍfaṛen ittwaḥebsen


ויתעצב המלך מאד אך בעבור השבועה והמסבים עמו לא רצה להשיב פניה׃ 	 Agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet.


אהובים אזהירכם כגרים ותושבים הנזרו מתאות הבשר המתגרות בנפש׃ 	 A wid eɛzizen ! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen.


אסיה/קטמנדו 	 Asya/Kathmandu


חסימת גישה לכלי הפיתוח. 	 Sewḥel anekcum ɣer yifecka n tneflit.


וכן לעגו לו גם ראשי הכהנים עם הסופרים באמרם איש אל רעהו את אחרים הושיע ואת עצמו לא יוכל להושיע׃ 	 Ula d imeqqranen n lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa țaḍsan fell-as, qqaṛen gar-asen : Isellek wiyaḍ, ur yezmir ad isellek iman-is.


ויען ישוע ויאמר אליהם כמו על פריץ יצאתם עלי בחרבות ובמקלות לתפשני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?


%S (מסך) 	 %S (igdilen)


כלי האתר 	 Ifecka n usmel


וישם את ידיו עליהם ויעבר משם׃ 	 Yessers afus-is fell-asen, iburek iten, dɣa iṛuḥ syenna.


אחד מהפרוטוקולים הבאים (%S) אינו פרוטוקול רשום או שאינו מורשה בהקשר זה. 	 Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi.


שינוי העדפות… 	 Snifel Ismenyifen…


אם נסבל גם נמלך אתו ואם ננכר גם הוא ינכר אתנו׃ 	 ma yella neṭṭef di liman, a neḥkem yid-es ; ma yella nenkkeṛ-it ula d nețța a ɣ-yenkeṛ ;


ואניות אחרות באו מטיברים קרוב למקום אשר אכלו שם את הלחם בברכת האדון׃ 	 Dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n Tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa Sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed Ṛebbi.


הוספת כתובת מותאמת אישית 	 Rnu URL udmawan


תו "`" בערך של מאפיין שאינו נתון במירכאות. סיבה אפשרית: שימוש בתו לא נכון בתור מירכה. 	 “`” deg azal n imyerr s war tallast n snat n tuccar. Ahat : Yir aseqdec n tfinaɣt am ticcert.


ויען ויאמר אליהם מה צוה אתכם משה׃ 	 Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ?


כי יש מהן אשר כבר סרו אחרי השטן׃ 	 Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan.


שינוי ססמה ראשית… 	 Beddel awal uffir…


מה הבעיה? 	 D acu i d ugur?


הסתרת פרטים « 	 Ffer talqayt »


אנו שמחים ששאלת! 	 Tanemmirt imi iɣ-d-seqsaḍ!


ויקחו את הכסף ויעשו כאשר למדו ותצא השמועה הזאת בין היהודים עד היום הזה׃ 	 Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a.


עוגיות מאתרים שלא ביקרתי בהם בחסימה 	 Asewḥel n inagan n tuggna n ismal ur yettwarzan ara


ויען ויאמר אליהם היטב נבא ישעיהו עליכם החנפים ככתוב העם הזה בשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני׃ 	 Yerra-yasen : Ay at sin wudmawen ! Fell-awen i d-yura nnbi Iceɛya mi d-yenna : Lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas.


שדרג 	 &Leqqem


התוספת %1$s הופעלה בהצלחה 	 Irmed akken iwata %1$s


אך היתרנות האלה כלן חשבתי לי לחסרנות למען המשיח׃ 	 Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ.


בית 	 Asebter agejdan


טעינה מחדש של דף זה 	 Smiren asebter


יידוע בדוא״ל 	 Alɣu s yimayl


מנותק 	 Yettwakkes


כי כל זאת היתה למלאת הכתוב ועצם לא תשברו בו׃ 	 Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz.


ואני לא ידעתיו אולם השלח אתי לטבל במים הוא אמר אלי את אשר תראה הרוח ירדת ונחה עליו הנה זה הוא אשר יטבל ברוח הקדש׃ 	 Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »


ותצא אליו כל ארץ יהודה ובני ירושלים ויטבלו כלם על ידו בנהר הירדן מתודים את חטאתם׃ 	 Imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Yahuda d wid n temdint n Lquds țṛuḥun-d ɣuṛ-es, țqiṛṛin s ddnubat-nsen zdat lɣaci dɣa Yeḥya yeṣṣeɣḍas-iten deg wasif n Urdun.


שאלו לשלום טרופינה וטרופסה העמלות באדנינו שאלו לשלום פרסיס החביבה שעמלה עמל רב באדנינו׃ 	 ?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ.


בהתאמה אישית 	 Udmawan


{ -brand-name-firefox } מגן עליך מפני מעקב של חברות ורכיבי פרסום יותר מאי פעם. 	 { -brand-name-firefox } yessewḥal ugar n yimberraḥen d yineḍfaren i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef wakken yella uqbel.


באופן כללי, רק למשך הזמן שנדרש לבצע את הפעולה שבגינה נדרשנו לאסוף אותו. נא לפנות אל מדיניות הפרטיות של Mozilla לקבלת פרטים נוספים. 	 S umata, deg tenzagt ilaqen akken ad neg axeddim yesran talɣut-a. Ttxil wali tasertit tabaḍnit n Mozilla i wugar n telqayt.


תוספת זו לא ניתנת להתקנה עקב תקלה במערכת הקבצים. 	 Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n ifuyla.


הגיע לסוף הדף, ממשיך מלמעלה 	 Yabbeḍ s adda n usebter, kemmel s ufella


נוהל FTP הסתיים 	 Tanigawt FTP temmed


חתומה 	 imdel


וכפתחו את החותם השלישי ואשמע את החיה השלישית אמרת בא וראה ואביט והנה סוס שחר והרכב עליו מאזנים בידו׃ 	 Mi gcerreg Izimer-nni ṭṭabeɛ wis tlata, sliɣ i lxelq wis tlata yenna-d : As-ed ! Ataya daɣen yiwen uɛewdiw d aberkan. Win i t-id-irekben yeṭṭef lmizan deg ufus-is.


ותכבד בעיני השאלה הזאת ואמר החפץ אתה ללכת ירושלים ולהשפט שם על אלה׃ 	 Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna,


נוספו תגיות 	 Tibzimin yettwarnan


ואיש אשר יבזני ולא יקח אמרי יש אחד אשר ידין אתו הדבר אשר דברתי הוא ידין אתו ביום האחרון׃ 	 Kra n win i yi-ḥeqṛen ur neḥsib ara imeslayen-iw, ițțuḥaseb yakan : d awal-agi i d-nniɣ ara t-iḥasben ass aneggaru.


ניתן לספר לחברים! ממליצים לשתף אילו תוספות משמשות אותך. 	 Siweḍ awal ! Meslay ɣef izegrar i tesseqdaceḍ.


התוספת הזאת נסקרה באופן ראשוני על־ידי מוזילה. 	 Azegrir-agi yettwacegger di tazwara sɣuṛ Mozilla.


רשימת כל הלשוניות 	 Bder akk iccaren


הגדרות חשבון 	 Iɣewwaren n umiḍan


וישמע את קול העם העבר וידרש לדעת מה זאת׃ 	 Mi gesla i lɣaci țɛeddayen, yesteqsa d acu i gedṛan ;


הרץ חיפוש בשרת 	 Selkem anadi ɣef uqeddac


לא ניתן להעתיק או להעביר את ההודעות לתיקייה '%S' משום שכתיבה לתיקייה זו נכשלה. כדי לשחרר שטח דיסק, מתפריט קובץ, תחילה בחר רוקן אשפה, ולאחר מכן בחר כווץ תיקיות, ונסה שוב. 	 Iznan ur zmiren ara ad ttwasnekzen neq ad ttwaneɣlen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣer ukaram ur teddi ara. Akken ad teḥerzeḍ amkan, seg umuɣ afaylu, fren di tazwara Deggeṛ iḍumman, sakin fren Ssed ikaramen, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


say <הודעה>: שליחת הודעה ללא עיבוד פקודות. 	 inid <izen>: azen izen s war asenker n tludna.


וילמד ויאמר להם הלא כתוב כי ביתי בית תפלה יקרא לכל העמים ואתם עשיתם אתו מערת פריאים׃ 	 Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren !


ועתה אם דוד קרא לו אדון איך הוא בנו׃ 	 Ma yella ihi Dawed yessawel-as « Sidi » amek ara yili ihi d mmi-s ?


וירא ישוע את מחשבת לבם ויקח ילד ויעמידהו אצלו׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es,


דירוג {0} מתוך 5 כוכבים 	 Yettwasezmel {0} ɣef 5 n yetran


העברה מהכתובת %(url)s 	 Yettweleh-d si %(url)s


וכל חבל וכל בעל מעברת והמלחים וכל עשי מלאכה בים עמדו מרחוק׃ 	 deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,


אין תזכורת 	 ulac asmekti


כי את כל אלה מבקשים הגוים הלא ידע אביכם אשר בשמים כי אתם צריכים לכל אלה׃ 	 Axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. Ma d Baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem !


הוספה כמשימה 	 Rnu tawuri


לא ניתן לנהל חשבונות Firefox מפרופיל זה. 	 Ur tezmireḍ ara ad tesferkeḍ imiḍanen Firefox seg umaɣnu-agi.


שינוי אפשרויות מילוי טפסים אוטומטי 	 Ẓreg iγewwaṛen n usekcem s wudem awurman deg iferka


ולחלשים הייתי כחלש לקנות את החלשים הכל לכלם נהייתי למען בכל דרך אושיע אחדים׃ 	 Akk-d wid ur neǧhid ara deg webrid n Ṛebbi, uɣaleɣ am nutni, iwakken a ten-id-rebḥeɣ. Ddiɣ di lebɣi i mkul yiwen iwakken a d-sellkeɣ ulamma kra deg-sen.


קוד אבטחה 	 Tangalt n tɣellist


הקש כדי להתחבר בתור &formatS; 	 Senned akken ad tkecmeḍ s yiwem &formatS;


ואת אשר מן השוק אינם אכלים בלא טבילה ועוד דברים אחרים רבים אשר קבלו לשמר כמו טבילת כסות וכדים ויורות ומטות׃ 	 M'ara d-uɣalen si ssuq, ur tețțen ara alamma uɣen luḍu. ?ṭfen daɣen deg waṭas n lɛaddat nniḍen : tarda n yeqbac, n tbuqalin, akk-d lḥilat meṛṛa n nnḥas.


אל תתנו לאיש לעקב אתכם על ידי שפלות רוח ועבודה מלאכים המהלך בדברים אשר לא ראו עיניו ומלא רוח גאוה על לא דבר משכל בשרו׃ 	 Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen.


ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃ 	 Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ,


ויאמר אלי לך כי אני אל הגיום עד למרחוק אשלחך׃ 	 Dɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


למה יש לנו צורך בתרומות 	 Nesra tawsa


האתר בכתובת %S דווח כאתר שככל הנראה מזיק ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. 	 Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-i daɣen ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


כעת בערוצים 	 Tura di


אישור מכשיר חדש עבור %(email)s 	 Qbel ibenk amaynut i %(email)s


ויזהר אותם כי לא יספרו לאיש וכאשר יזהירם כן ירבו להכריז׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ.


ויודה ולא כחש ויודה לאמר אני אינני המשיח׃ 	 Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ !


חשבון לא מוכר. הרשמה 	 Amiḍan arussin. Rnu amiḍan


ויש אשר נפל על האדמה הטובה ויתן פרי זה מאה שערים וזה ששים וזה שלשים׃ 	 Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin.


וישימה בקבר החדש אשר חצב לו בסלע ויגל אבן גדולה על פתח הקבר וילך לו׃ 	 issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ.


פתיחת משימה… 	 Ldi tawuri…


הפעלת בהצלחה את כלי הפיתוח! כדי להתחיל, יש לסייר בתפריט כלי הפיתוח או לפתוח את הכלים עם { $shortcut }. 	 Tremdeḍ akken iwata ifecka n uneflay! akken ad tebduḍ, snirem umuγ n uneflay web neγ ldi ifecka s { $shortcut }.


מצב: 	 addad


גרסת יישומון 	 Lqem n usnas


ובשבת השנית נקהלה כמעט כל העיר לשמע את דבר יהוה׃ 	 Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi.


אנשי קשר מפנקסי כתובות מרוחקים לא יופיעו עד לחיפוש 	 Inermisen n imedlisen n tensa inmeggagen ttuskanen-d kan ticki tnunaḍ


נא ללחוץ על כפתור ההורדה שמימין כדי להמשיך. 	 Sit ɣef tqeffalt n usader ayeffus akken ad tedduḍ.


כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃ 	 meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi,


תפריט לשוניות 	 Umuɣ n yiccaren


טקסט התיאור המלא של השגיאה: 	 Aglam ummid n tuccḍa:


צ׳כית 	 Tačikit


והנה זאת אני אמר ומעיד באדון כי מעתה לא תלכו עוד כיתר הגוים ההלכים בהבלי שכלם׃ 	 Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna.


שלח שוב 	 Azen tikelt nniḍen


גרירה והשלכת קבצים 	 Ẓuɣer sakin sers ifuyla


הסרת מגוון אנשי קשר 	 Kkes aṭas n inermisen


ממוצע ארוך 	 Talemmast ɣezzifet


יצירת צומת חדש 	 Rnu tikerrist tamaynut


על כן אחי חביבי התכוננו בל תמוטו והעדיפו בכל עת במעשה אדנינו מדעתכם כי לא לריק עמלכם באדנינו׃ 	 S wakka ay atmaten eɛzizen, ǧehdet ur ɣellit ara. Țnernit kul ass di lecɣal n Ssid-nneɣ, ẓret belli leɛtab-nwen ɣef ddemma n Ssid-nneɣ ur yețțili ara mbla lfayda.


כל זאת אוכל בעזרת המשיח הנותן כח בקרבי׃ 	 Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden.


לאפשר גישה 	 Sireg anekcum


ויהי כראות ישוע את אמונתם ויאמר אל נכה האברים בני נסלחו לך חטאתיך׃ 	 Mi gwala liman-nsen, Sidna Ɛisa yenna i wukrif-nni : ?waɛeffan-ak ddnubat-ik a mmi.


טסואנה 	 Tattwanit


יצירת סימנייה ללשונית שנבחרה… 	 Creḍ accaren yettwafernen…


כי נאוה לנו כהן כזה שהוא חסיד ותמים וטהור ונבדל מן החטאים ונשא מהשמים׃ 	 D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan.


ויאמר אליהם פילטוס הנה לכם אנשי משמר לכו סכרוהו כדעתכם׃ 	 Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam.


ויאמר אליהם ואתם מה תאמרו מי אני׃ 	 I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?


מתבצע ייבוא… 	 Akter…


ההורדה שלך נקטעה.\n\nנא ללחוץ על לחצן האישור כדי להמשיך. 	 Asider-inek ur yeddi ara.\n\nSit ɣef Ih akken ad tkemmleḍ.


האימות נכשל בעת התחברות לשרת %S. 	 Asesteb ur yeddi ara di lawan n tuqna γer uqedac %S.


כתובת הדוא״ל המשמשת לחשבון שלך אינה מותרת להגשת תוספת. 	 Tansa n yimayl i yettwasqedcen i yumiḍan-ik ur tettwaqbal ara i tuzna n yizegrar.


לא ניתן להגיש ל־Akismet: 	 Ur izmir ara ad yazen i Akismet:


הצגת כל הפרטים... 	 Wali akk talqayt...


אז ירד באניה עם תלמידיו ויבא אל גלילות דלמונתא׃ 	 Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta.


תוספות חדשות 	 Izegrar imaynuten


שם הכתובת היה שגוי. ערכת הנושא לא נמחקה. 	 Tansa URL mačči d tameɣtut. Asentel ur yettwakkes ara.


שם (A-Z) 	 Isem (A-Z)


ביד סלונוס האח הנאמן לכם כאשר אחשב כתבתי אליכם בדברים מעטים להזהיר אתכם ולהעיד כי חסד האלהים הזה אשר עמדתם בו אמת הוא׃ 	 S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem.


ברגע שהאירוע מתחיל 	 Imir mi tekker tedyant


שם שרת מארח: 	 Asenneftaɣ:


והאור בחשך זרח והחשך לא השיגו׃ 	 Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara.


ויאמר אליהם ישוע איך יוכלו בני החפה לצום בעוד החתן עמהם כל ימי היות החתן עמהם לא יוכלו לצום׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni zemren inebgawen n tmeɣṛa ad uẓummen ma yella yid-sen yesli ? Kra ara yekk yesli yid-sen ur zmiren ara ad uẓummen.


תוספות שהורדו: 	 Izegrar yettwasidren:


-03[ וילונו הסופרים אשר בהם והפרושים על תלמידיו ויאמרו למה אתם אכלים אליהם הבריאים אינם צריכים לרפא כי אם החלים׃ 	 Ifariziyen d lɛulama n ukabar-nsen iɣaḍ-iten lḥal, nnan i yinelmaden is : Acuɣeṛ i tețțem, tessem akk-d imekkasen imakaren d imednuben ?


ויתעודד המת ויחל לדבר ויתנהו לאמו׃ 	 Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s.


הדגשת הכול 	 Err i&zirig imaṛṛa


קו חוצה אלכסוני יורד 	 ajerreḍ imalen d akesser


אורוגוואי 	 Urugway


או ללחוץ כדי לשלוח קבצים עד לגודל של { $size } 	 neɣ sit akken ad tazneḍ arma d { $size }


כי חסד הוא לאיש אם ישבע ממררים ויענה חנם למען דעת האלהים׃ 	 D ayen ilhan i win iṣebbṛen m' ara iɛeddi fell-as lbaṭel ilmend n ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi.


עוגיות מעקב חוצות אתרים — כולל עוגיות של רשתות חברתיות 	 Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti


ועוד אני אמר לכם כי נקל לגמל לעבר דרך נקב המחט מבא עשיר אל מלכות האלהים׃ 	 A wen-iniɣ daɣen : ma yella iwɛeṛ i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit, iwɛeṛ akteṛ i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n igenwan !


חיפוש אחר תגובות נפוצות 	 Nadi i tririyin timagnutin


איך ניתן לבטל או לשנות את התרומה המחזורית שלי? 	 Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa-inu i d-yettuɣalen?


הגבלת גודל המטמון ל־ 	 Err talast n tuffirt ɣer


ויאמר אליו כן העבד הטוב תחת אשר היית נאמן במעט מזער היה שליט על עשר ערים׃ 	 Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin.


תצוגה 	 Askan


הצגת הרחבות לשוניות נוספות 	 Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ


אבל תאצרו לכם אוצרות בשמים אשר סס ורקב לא יאכלום שם וגנבים לא יחתרו שם ולא יגנבו׃ 	 Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren.


אדנינו ישוע המשיח יהי עם רוחך החסד עמכם אמן׃ 	 Sidi Ṛebbi ad yili yid-ek ! Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen ! Amin.


הכנס כותרת לזיהוי הדף בחלון ובסימניות 	 Sekcem azwel n usulu n usebter deg usfaylu akked d ticraḍ


בדיקת איות תוך כדי הקלדה 	 Senqed taɣdira-inu mi ara ttaruɣ


תיקיית הפרופיל שלך מכילה קובץ user.js, שכולל העדפות שלא נוצרו בידי &brandShortName;. 	 Akaram-inek n umaɣni ɣuṛ-s afaylu user.js igebren imenyifen ur yerni ara &brandShortName;.


מחיקת מגוון רשומות תפוצה 	 Kkes aṭas n tebdarin n telγut


מצב הקובץ 	 Addad n ufaylu


אמריקה/רציפה 	 Tamrikt/Recife


מחובר אל 	 Iqqen ɣer


%d כתובות 	 %d n tansiwin


נחשים ישאו בידיהם ואם ישתו סם המות לא יזיקם על חולים ישימו את ידיהם וייטב להם׃ 	 ɣas ṭṭfen izerman neɣ swan ssem, ur sen-ixeddem acemma ; ad srusun ifassen-nsen ɣef yimuḍan a ten sseḥlun.


רישום חריגות JavaScript 	 Kles tisuraf n JavaScript


ועל דבר הישנים אחי לא נכחד מכם דבר למען לא תעצבו כאחרים אשר אין להם תקוה׃ 	 Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa.


פתיחת מאפייני שולחן עבודה 	 Ldi ismenyifen n tnarit


תיבת התראה 	 tanak n ulɣu


אין לך הרשאה לגשת לעמוד זה. 	 Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tkecmeḍ ɣer usebter-a.


נתוני אתר 	 isefka n usmel


שינויים שלא עברו סקירה 	 Isnifal ur nettwasenqed ara


ניהול נתונים 	 Asefrek n isefka


בערו את השאור הישן למען תהיו עסה חדשה הלא לחם מצות אתם כי גם לנו פסחנו הנזבח בעדנו הוא המשיח׃ 	 Ssizdeget iman-nwen, kkset si gar-awen tamtunt ( iɣes ) taqdimt n ddnub iwakken aț-țilim d arukti ajdid yeṣfan. Ț-țideț d arukti ajdid yeṣfan i tellam, axaṭer Tafaska-nneɣ tebda, imi Lmasiḥ yellan d izimer nneɣ n leslak yefka iman-is d asfel.


הגדרות שרת יוצא (SMTP) 	 Iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP)


מעשה כל איש יגלה כי היום הוא יבררהו כי באש יראה ואת מה מעשה כל איש ואיש האש תבחננו׃ 	 mkul yiwen a d-iban ccɣel-is ass n lḥisab, axaṭer mkul ccɣel ad iɛeddi di tmes ; ț-țimes ara d-ibeggnen lecɣal n yal yiwen ma seḥḥan neɣ ur ṣeḥḥan ara.


כי הוא ישוע העיד כי נביא בארץ מולדתו איננו נכבד׃ 	 Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. »


וידע ישוע ויאמר להם מה תחשבו על כי לחם אין לכם העוד לא תשכילו ולא תבינו ולבכם עודנו מטמטם׃ 	 Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ?


ויאמר אליו מה תקראני טוב אין טוב כי אם אחד האלהים ואם חפצך לבוא אל החיים שמר את המצות׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ?


אשרי הענוים כי המה יירשו הארץ׃ 	 D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi !


אבל תרחק מן השאלות התפלות ומלמודי תולדות ומן הקטטות ומחלקות בעניני החקים כי אין בהן מועיל והבל הנה׃ 	 Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ.


וישלח ידו ויקם אתה ויקרא את הקדושים ואת האלמנות ויעמד אתה חיה לפניהם׃ 	 Buṭrus yefka-yas afus-is iskker-iț-id, dɣa issawel i inelmaden nni akk-d tuǧǧal, ufan-ț-id tedder.


חריגות עבור הגנת מעקב מתקדמת 	 Tisuraf i ummesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ


בחירת זמן ריצה 	 Fren tawennaṭ


פתיחת יישום… 	 Ldi asnas…


ויבא פעם שלישית ויאמר אליהם מעתה נומו ונוחו רב לי כי באה השעה הנה בן האדם נמסר בידי חטאים׃ 	 Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben.


מידע שישותף עם אתר זה, כגון ססמאות, הודעות, פרטי כרטיס האשראי וכדומה, עשוי להיות נגיש לאחרים. 	 Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a (am wawalen uffiren, iznan, atg.).


רמת ההגנה היא מחמירה 	 Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Yeǧhed.


ובא הקרא אותך ואותו ואמר אליך פנה מקום לזה ואז תקום בכלמה לקחת את המקום האחרון׃ 	 a d-yas win i kkun-iɛerḍen i sin a k-yini : « eǧǧ-as amkan-nni i wagi ! » Imiren aț-țenneḥcameḍ, aț-țṛuḥeḍ aț-țeṭṭfeḍ amkan aneggaru.


מסיבה בלתי ידועה, אין ל־&brandShortName; אפשרות לטעון דף זה.

S teɣẓinin ur nettwassen ara &brandShortName; ur izmir ara ad isali asebter-agi.


מדווח הקריסות 	 Amazan n ineqqisen n uɣelluy


אזור 	 Tamnaḍt


שורת מצב 	 Afeggag n waddad


והקוצר יקח שכרו ויאסף תבואה לחיי עולמים למען ישמחו יחדו גם הזרע גם הקוצר׃ 	 Win imeggren yewwi lexlaṣ-is, ijemmeɛ lɣella i tudert n dayem. Akka lfeṛḥ yesdukkel win izerrɛen d win imeggren.


אך טבלתי גם את בני בית אסטפנוס ומלבד אלה אינני ידע אם טבלתי עוד איש אחר׃ 	 Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna.


אשר עבדתי את האדון בכל ענוה ובדמעות הרבה ובמסות המצאות אתי בנכלי היהודים׃ 	 Qedceɣ ɣef Sidi Ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat Isṛail.


ויאמר אליהם התאמצו לבוא בפתח הצר כי אמר אני לכם רבים יבקשו לבוא ולא יוכלו׃ 	 Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara.


יצירת חשבון Firefox. 	 Rnu amiḍan Firefox


סמן את ההודעות הנבחרות כזבל 	 Creḍ iznan yettwafernen am uspam


הורדה וניהול של יישומונים 	 Sader daɣen sefrek isnasen


גישה לנתונים שלך ב־%(param)s שמות מתחם נוספים 	 Kcem ar isefka-ik di %(param)s n taɣult-nniḍen


והנכרים לא המעיטו חסדם עמנו כי בערו אש ויאספו את כלנו אליהם מפני הגשם היורד ומפני הקר׃ 	 Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ.


ציור אזורים שנצבעו מחדש בצבעים שונים 	 Suneɣ timnaḍin yeqman s yiniten yemgaraden


סוג ארכיון לא נתמך. 	 Anaw n teṛcivt ur yettwasefrak ara.


"שנה שם באתחול: " 	 "Snifel isem deg tnekra d-itteddun: "


על כן שם השדה ההוא שדה הדם עד היום הזה׃ 	 Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen ».


פתיחה מחדש במגירה 	 Ldi-d tikelt-nneḍen amagbar


על מעקב מקורות חיצוניים... 	 Ɣef uḍfar n yiɣbula izɣarayanen...


ובר נבא יעץ לקחת אתם את יוחנן המכנה מרקוס׃ 	 Barnabas yebɣa ad yawi yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus,


שורה 	 Izirig


פסיפי/אפיה 	 Amelwi/Apia


והגוים ילכו לאורה ומלכי ארץ מביאים כבודם ותפארתם אליה׃ 	 Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es.


קדש אתם באמתך דברך אמת הוא׃ 	 ?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț.


כתיבה מאוחרת 	 Tira tineggura


ויאמרו אליו הן תלמידי יוחנן צמים הרבה ואמרים תחנות וגם תלמידי הפרושים עשים כן ותלמידיך אכלים ושתים׃ 	 Nnan-as daɣen : Inelmaden n Yeḥya d wid n ifariziyen țțuẓummen acḥal d abrid yerna țẓallan, ma d inelmaden-ik tețțen tessen.


תצוגה: 	 Sken:


ואתם הייתם הלכים בעקבותינו ובעקבות אדנינו בקבלכם את הדבר בתוך עני רב עם חדות רוח הקדש׃ 	 Ula d kunwi tuɣalem tețțeddum am nukni deg webrid n Ssid-nneɣ, imi di teswiɛt iweɛṛen i tqeblem awal-is s lfeṛḥ i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.


עלון הדיוור מוצע באנגלית בלבד נכון לעכשיו. 	 Tabratt n isallen tella kan s Teglizit akka tura.


חדש ועכשווי 	 Amaynut & Tura


העברה לסוף 	 Senkez akken ad tfakeḍ


הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות תוסף חיצוני חלונאי שקיבל את המיקוד. 	 Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku azegrir s usfaylu yettwafen.


אשמע את דבריך בבוא גם שטניך הנה ויצו לשמרו בבית המשפט אשר להורדוס׃ 	 yenna-yas : M'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . Dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n Hiṛudus. At Isṛail cccetkan ɣef Bulus


{n} שאלות נפתרו 	 {n} fran yisteqsiyen


אמן אמר אני לכם כי יש מן העמדים פה אשר לא יטעמו מות עד כי יראו את בן האדם בא במלכותו׃ 	 A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid.


אם נראה שהדף שבור, באפשרותך לכבות את מצב ה־HTTPS בלבד עבור אתר זה כדי לטעון מחדש באמצעות HTTP לא מאובטח. 	 Ma asebter yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i usmel-a akken ad talseḍ asali s useqdec n HTTP araɣellsan.


ויען פטרוס והשליחים ויאמרו הלא עלינו להקשיב בקול אלהים מהקשיב בקול בני אדם׃ 	 Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen !


מניעת מעקב 	 Ur yi-sfuɣul ara


קריאת כל הסקירות בדירוג כוכב אחד 	 Ɣer meṛṛa tikta n yiwen n yitri


שליחת קובץ 	 Azen afaylu