ויבקש ממנו האיש אשר יצאו ממנו השדים לשבת אתו וישלח אתו ישוע באמרו׃ 	 Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas :


שנים 	 iseggasen


ועלה שאמר מה הוא אם לא שירד ירד מקדם לתחתיות ארץ׃ 	 D acu i d lmeɛna : « Yuli ɣer igenni ? » Ayagi, yeɛni : uqbel ad yali Lmasiḥ ɣer igenni, iṣubb ɣer imukan lqayen n ddaw tmurt.


מתרחש ב%1$S\nהחל מתאריך %2$S למשך #5 פעמים\nמשעה %3$S ועד %4$S.;מתרחש ב%1$S\nהחל מתאריך %2$S למשך #5 פעמים\nמשעה %3$S ועד %4$S. 	 Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S i #5 tukelt\nsi %3$S ar %4$S.;Adyeḍru %1$S\nad yebdu %2$S i #5 tikal\nsi %3$S ar %4$S.


והנה כרגע שלשה אנשים עמדים על פתח הבית אשר אנכי שם והמה שלוחים אלי מקסרין׃ 	 Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya.


אז ירימו אבנים לרגם אתו וישוע התעלם ויצא מן המקדש ויעבר בתוכם עבור וחלוף׃ 	 ?ef wannect-agi i d-ddmen wat Isṛail iblaḍen iwakken a t-ṛeǧmen. Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci, yeffeɣ seg wefrag n lǧameɛ iqedsen.


והנה אלו היה בארץ לא היה כהן כי יש פה הכהנים המקריבים הקרבנות לפי התורה׃ 	 lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa.


אשר העולם לא היה כדי להם הם תעו במדבר ובהרים ובמערות ובנקיקי הארץ׃ 	 Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit.


העתקת כתובת הורדה 	 Nɣel tansa n useɣwen n usali


סקירת תוספת זו 	 Cegger azegrir-agi


מדיניות 	 Tisertiyin


לכן הנשבע במזבח נשבע בו ובכל אשר עליו׃ 	 Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, yeggul s udekkan-nni d wayen akk yersen fell-as.


ויהי כשמעם התעצבו אל לבם ויאמרו אל פטרוס ואל שאר השליחים אנשים אחים מה עלינו לעשות׃ 	 Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ?


על אודות &brandFullName; 	 Γef &brandFullName;


בתים שנשלחו: 	 Iṭamḍanen iţwaceggɛen:


לא יכולות להיות למעלה מ־3 תוספות נדרשות. 	 Ur izmir ara ad ylili ugar n 3 n izegrar ilaqen.


ליטא 	 Litwanya


סינון פונקציות 	 Sizdeg timahilin


היפוך תרשים הלהבות 	 Tti udlif


צ׳ובשית 	 Tačubacit


מעבר להודעה %1$S 	 Ddu ɣer izen %1$S


ויאמר אליהם אתם ידעתם כי אסור הוא לאיש יהודי להלות ולקרב אל נכרי ואתי הורה אלהים לבלתי אמר חל או טמא על כל אדם׃ 	 Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara ;


ממומן 	 S lmendad


מיון לפי השלמה 	 Smizzwer s wammud


יישומון הדוא״ל 	 Asnas n imayl


נמחק 	 yettwakkes


ותהי מחלקת גם בפעם הזאת בין היהודים על הדברים האלה׃ 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci.


הצגת הדוח שלי 	 Wali aneqqis inu


כי עתה נחיה אם תעמדו אתם באדנינו׃ 	 Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ imi neẓra teṭṭfem di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


וגם אנחנו כלנו בתוכם הלכנו לפנים בתאות הבשר לעשות חפצי בשרנו ומחשבותינו ונהי אך בני רגז בטבענו כאשר בני אדם׃ 	 Nukni daɣen, zik-nni am nutni i nella ; nettabaɛ ixemmimen-nneɣ, ccehwat-nneɣ, nxeddem lebɣi n tnefsit-nneɣ, nella nuklal urrif n Sidi Ṛebbi am wiyaḍ.


נא לבחור עמודות להצגה 	 Fren tigejda ad-sekneḍ


בוטל 	 Ittwafsex


%S מצורף… 	 Aseddu n %S…


לא ניתן ליצור את הספרייה %S 	 Akaram %S ur yerna ara


ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃ 	 Dɛut s lxiṛ i wid i kkun ițqehhiṛen, deɛɛut s lxiṛ, ur deɛɛut ara s cceṛ ;


בלארוס 	 Bilarus


ואשר לא יקח את צלבו והלך אחרי איננו כדי לי׃ 	 Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.


ללא מצב 	 Ulac addad


באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר לפתוח חלונות קופצים. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך להרשות ואז לחץ על הרשה. 	 Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.\u0020


&< הקודם 	 <&Uɣal


לפתוח את הקישור הזה ביישומון חיצוני? 	 Ldi aseɣwen-a deg usnas azɣaray?


וברד כבד כככר ירד מן השמים על בני האדם ויגדפו בני האדם את האלהים על אדות מכת הברד כי כבדה מכתו מאד׃ 	 Yeɣli-d igedrez d ameqqran ɣef yemdanen, mkul aɛeqqa yewzen azal n ṛebɛin kilu ; imdanen regmen Sidi Ṛebbi ɣef lmuṣiba n igedrez-nni, axaṭer tegla-d s waṭas n lexṣaṛa.


או המכם יצא דבר אלהים אם אליכם לבדכם הגיע׃ 	 Eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n Ṛebbi ? Neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ?


והשליכום אל תנור האש שם תהיה היללה וחרק השנים׃ 	 iwakken a ten-ḍeggṛent ɣer tmes anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


ויצו אותם לשבת כלם חברה חברה לבדה על ירק הדשא׃ 	 Imiren, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic.


וכאשר היה בימי לוט אכל ושתה קנה ומכר נטע ובנה׃ 	 D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;


הורדת קבצים, קריאה ועריכת היסטוריית ההורדות של הדפדפן 	 Sider-d ifayluyen u ɣer u snifel amazray n isidar drg iminig


צלמיות חייבות להיות בתבנית PNG או JPG. 	 Tiginitin zemrent kan ad ilint PNG neɣ JPG.


פתיחת הכל בלשוניות 	 Ldi akk iccaren


כי לא חשבתי לדעת בתוככם דבר בלתי אם ישוע המשיח והוא הנצלב׃ 	 Axaṭer ur nudaɣ ara a d mmeslayeɣ gar-awen ɣef wayen nniḍen anagar ɣef Ɛisa Lmasiḥ ; Ɛisa Lmasiḥ i gețwaṣemmṛen ɣef wumidag.


כן גם אתם בראותכם את כל אלה דעו כי קרוב הוא לפתח׃ 	 Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt.


מערכת 	 anagraw


צפייה בכניסות שמורות 	 Sken iseqdacen iţwakelsen


וישלחו אליו את תלמידיהם עם ההורדוסיים לאמר רבי ידענו כי איש אמת אתה ותורה באמת את דרך אלהים ולא תגור מפני איש כי אינך מכיר פני אדם׃ 	 Ceggɛen-as kra seg inelmaden-nsen akk-d kra si terbaɛt n Hiṛudus, nnan-as : A Sidi, neẓra-k d bab n lḥeqq i telliḍ, tesselmadeḍ iberdan n Ṛebbi s tideț, ur tuggadeḍ ula d yiwen, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen.


ברגע אחד כהרף עין כתקע השופר האחרון כי יתקע בשופר והמתים יחיו בלי כליון ואנחנו נתחלף׃ 	 Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa.


אלה ממריבה מגידים את המשיח לא בלב טהור כי חשבים להוסיף צרה על מוסרי׃ 	 Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ.


טקסט לדיבור 	 Aḍris ɣer umeslay


הסטטיסטיקה של התוספת הזאת מוצגת לציבור. 	 Tidaddanin n uzegrir-agi ttwaskanent s wudem azayez.


מדינה/מחוז הארגון 	 Agezdu/ Tamnaḍt n usekles


הודעה נשלחה שוב 	 Imayl yettwazen tikelt nniḍen


ויביאו את האתון ואת העיר וישימו עליהם את בגדיהם וירכיבהו עליהם׃ 	 Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa.


חיבור זה אינו מאובטח 	 Tuqqna taraɣelsant


צעק 	 Yettɛeggiḍ


תצוגה מקדימה הוסרה. 	 Tanfult tettwakkes.


המטרה שלנו היא לשמר את האינטרנט כמשאב ציבורי, פתוח ונגיש לכל. אינטרנט שבאמת שם את בני האדם ראשונים, בו יחידים יכולים לעצב את החוויה שלהם, והם בעלי סמכות, בטוחים, ועצמאיים. 	 Tuɣdaṭ nneɣ d ṭmana akken Internet ad yeqqim d taɣbalut tazayezt, yeldi u yettwakcam i yemdanen meṛṛa. Internet ad yerren imdanen d imezwura, anida yal amdan yezmer ad ifeṣṣel i yiman-is ayen yebɣa, ad yeqqim d aɣelsan, d ilelli.


לא ניתן לפשט עמוד זה באופן אוטומטי 	 Asebter-agi ur yettwasefras ara s wudem awurman


דירוג 	 Asezmel


אך את זה ידענו מאין הוא וכאשר יבוא המשיח לא ידע איש אי מזה הוא׃ 	 Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk.


ויען ישוע אמן אמן אני אמר לך אם לא יולד איש מן המים והרוח לא יוכל לבוא אל מלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi.


הייתה לנו בעיה עם התשלום האחרון שלך עבור %(productName)s. 	 Nemmuger-d ugur akked lexlaṣ-ik aneggaru n %(productName)s.


לכן אני שמח כי בכל דבר יאמץ לבי בכם׃ 	 Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec.


בחר קובץ הגדרות 	 Fren afaylu n iɣewwaṛen


הסרת תורם 	 Kkes imttekki


הצהרת פרטיות של Firefox 	 Tasertit tabaḍnit n Firefox


ויהי אחרי כן בא יוסף הרמתי והוא תלמיד ישוע אך בסתר מפני היהודים וישאל מאת פילטוס אשר יתנהו לשאת את גופת ישוע וינח לו פילטוס ויבא וישא את גופת ישוע׃ 	 Deffir wannect-agi meṛṛa, Yusef n taddart n Arimati iṛuḥ yessuter i Bilaṭus a t-yeǧǧ ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. Nețța daɣen yella d anelmad-is, lameɛna yeffer iman-is axaṭer ițțaggad lecyux n wat Isṛail. Bilaṭus yeqbel wayen i s-d yessuter ; dɣa Yusef iṛuḥ a d-yawi lǧețța n Sidna Ɛisa nețța d Nikudem,


ויסף לשלח אליהם עבד אחר ואתו סקלו באבנים ומחקו ראשו וישלחהו נכלם׃ 	 Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin , reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy.


יוני | יונ | יונ׳ 	 yunyu | yun | yun.


מקובלת עלי הדרך בה Mozilla מטפלת במידע שלי כפי שמוסבר בהצהרת פרטיות זו. 	 Qebleɣ akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-inu akken tella deg  tsertit-a n tbaḍnit.


את אלה תדבר ותזהיר ותוכיח בכל חזקה ואיש אל יבוז לך׃ 	 Akka i glaq aț-țețmeslayeḍ, aț-țnehhuḍ, aț-țețweṣṣiḍ s lewɛaṛa, ur țțaǧa yiwen a k-yeḥqeṛ.


ויקרא אל העם ויאמר להם שמעו והבינו׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi :


העתקת כתובת 	 Nɣel tansa URL


שבועי 	 Yal dduṛt


והנהנים מן העולם הזה כאלו אין להם הנאה ממנו כי עבור יעבר תאר העולם הזה׃ 	 Wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara.


ועתה מה הוא שכרי הלא זה שאבשר בשורת המשיח בלא מחיר לבלתי השתמש להנאת עצמי ברשיון הנתן לי בבשורה׃ 	 Ihi, d acu i d lexlaṣ-iw ? D lfeṛḥ i seɛɛuɣ m'ara țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ mbla lexlaṣ, mbla ma ssutreɣ lḥeqq-iw.


תיעוד הנתונים של Firefox מכיל מדריכים על אופן העבודה עם כלי הנתונים שלנו. 	 Tisemlit n isefka Firefox tegber imniren γef amek ad nseqdec s ifecka n isefka.


הקובץ שלך מוצפן ומוכן לשליחה 	 Afaylu-ik yewgelhen daɣen ihegga i tuzna


החשבונות %1$S מומרים לכדי %2$S… 	 Aselket n yimiḍanen %1$S ar %2$S…


שמירת מסגרת בשם… 	 Sekles akatar s yisem...


תמים 	 Ilemri


ביקשת מ־&brandShortName; להתחבר בצורה מאובטחת אל #1, אבל אנחנו לא יכולים לאמת שהחיבור שלך אכן מאובטח. 	 Tsutreḍ i &brandShortName; tuqqna s tɣellist ɣeṛ #1, acukan ur nezmir ara ad nesentem d akken tuqqna-inek ad teddu s tɣellist.


בעיות בתרומה? ניתן לבקר בשו״ת שלנו לקבלת תשובות על רוב השאלות. עדיין יש לכם תקלות? שלחו לנו דוא״ל. 	 Ugur akken ad d-muddeḍ tawsa ? Wali FAQ nneɣ akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen . Ur d-ufiḍ ara tiririt ? Azen-aɣ-d imayl.


ויבאו אליו מן הצדוקים האמרים כי אין תחיה למתים וישאלהו לאמר׃ 	 Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t :


תגיות אחרונות 	 Tibzimin n melmi kan


בתהליך סנכרון… 	 Amtawi…


חסמת התקנת תוספות עבור אתר זה. 	 Tesweḥleḍ asbeddi n yizegrar i usmel-a.


לא ניתן ליצור את הספרייה, לא ניתן לכתוב אל %S 	 Akaram ur yerna ara, %S ur yettaǧǧa ara tira


והמוסר אתו נתן להם אות לאמר האיש אשר אשקהו זה הוא אותו תפשו והוליכהו אל ימלט׃ 	 Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin.


אשר ממנו כל הגוף בהיותו מרכב ומדבק בכל חבור השמוש כפי מדת הפעלה הנתונה לכל אבר ואבר ירבה ויגדל להשלמת בנינו באהבה׃ 	 Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq.


האין לכם בתים לאכל ולשתות בהם או התבוזו את קהל אלהים ותכלימו את אשר אין בידם מאומה מה אמר לכם העל זאת אשבח אתכם אינני משבח׃ 	 Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi !


מזהי קריסות 	 ID(s) n uɣelluy


ויאמר אמן אמר אני לכם אם לא תשובו להיות כילדים לא תבוא אל מלכות השמים׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț ; ma yella ur d-tuɣalem ara ɣer webrid, m'ur teqbilem ara aț-țilim .am arrac imecṭuḥen, ur tkeččmem ara ɣer tgelda n igenwan !


איפוס ססמה 	 Wennez awal uffir-ik


לכן הכנעו לאלהים התיצבו נגד השטן ויברח מפניכם׃ 	 Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen.


ואין הבדל בזה בין היהודי ליוני כי אדון אחד לכלם והוא עשיר לכל קראיו׃ 	 Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es.


איחוד האמירויות הערביות 	 Tigeldunin Yedduklen Taɛrabin


לא ניתן לנגן וידאו מכיוון שהקובץ פגום. 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu diri-t.


ארץ המוצא של המדווח 	 Tamurt n umazan


אי אפשר לנגן את הווידאו בעמוד זה. במערכת שלך מותקנת גרסה בלתי נתמכת של libavcodec 	 Tavidyut ɣef usebter-agi ur tezmir ara ad ttuɣer. Anagraw inek ɣur-s lqem n libavcodec ur yettusefraken ara


שפת הדפדפן 	 Tutlayt n iminig


ויאמר ישוע אליו ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik.


נותר יום אחד;נותרו #1 ימים 	 #1 n wass i d-iqqimen;#1 n wussan i d-iqqimen


ויאמר הצעיר אל אביו אבי תנה לי את חלק הרכוש אשר יפל לי ויחלק להם את הנחלה׃ 	 Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is.


כלים נוספים… 	 Ugar n yifecka…


דיוני קהילה בלבד 	 Ameslay n tmezdagnut kan


שליחת קישור לדף זה בדוא״ל 	 Azen aseɣwen ɣer usebter-a


להגיע אם אוכל אל תחית המתים׃ 	 akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin.


ימים 	 ussan aya


ויחפו את ראשו ויכהו על פניו וישאלהו לאמר הנבא מי הוא ההלם אותך׃ 	 ?ɣummun-as udem-is, rnan qqaṛen-as « eɛqel ihi anwa i k-id yewten ».


פישוט החיפוש על־ידי סימון טקסט בכל דף אינטרנט כדי לחפש את הביטוי מתוך מגוון מנועי חיפוש. 	 Sifses inadiyen-ik s ujerreḍ n uḍris deg usevter web, sakin nadi aḍri deg yimseddayen-nniḍen.


לכן דעו כי לגוים נשלחה תשועת אלהים והמה ישמעו׃ 	 Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen.


ויעברו בפרוגיא ובארץ גלטיא כי מנעם רוח הקדש מהשמיע את הדבר באסיא׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya.


ויען אתו ישוע אנכי בגלוי דברתי אל העולם ותמיד למדתי בבית הכנסת ובבית המקדש אשר כל היהודים נקהלים שמה ולא דברתי דבר בסתר׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra.


והשליכו אתם אל תנור האש שם תהיה היללה וחרק השנים׃ 	 dɣa a ten-ḍeggṛen ɣer tmes anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant ;


ויאמר זכריה אל המלאך במה אדע זאת כי אני זקנתי ואשתי באה בימים׃ 	 Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ !


והנה את הנשואים אנכי מצוה ולא אנכי כי אם האדון אשר לא תפרש אשה מבעלה׃ 	 A d-fkeɣ lameṛ i imasiḥiyen izewǧen ; lameṛ-agi mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna s ɣuṛ Sidi Ṛebbi : tameṭṭut izewǧen ur ilaq ara aț-țeǧǧ argaz-is :


אתר זה משתמש ב־HTTP Strict Transport Security (HSTS) כדי לציין ש־&brandShortName; יוכל להתחבר אליו באופן מאובטח בלבד. כתוצאה מכך, לא ניתן להוסיף חריגה עבור אישור זה. 	 Asmel-agi iseqdac HTTP n tɣellist n umesni ufrin (HSTS) iwakken ad yebgen i &brandShortName; akken ad yeqqen kan s tɣeliist. Ihi, d awezɣi timerna n tsureft i uselkin-agi.


ויהי כשמעם ויך לבם אתם ויצאו אחד אחד החוצה החל מן הזקנים ועד האחרונים ויותר ישוע לבדו והאשה נצבת בתוך׃ 	 Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni.


נדרש מידע 	 Yesra talɣut


פתיחת החיפוש 	 Ldi anadi


ויקפץ עליהם בעל הרוח הרעה ויגבר עליהם ויכבשם עד כי נסו מן הבית ההוא עירמים ופצועים׃ 	 Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen.


יש סריסים אשר נולדו כן מבטן אמם ויש סריסים המסרסים על ידי אדם ויש סריסים אשר סרסו את עצמם למען מלכות השמים מי שיוכל לקבל יקבל׃ 	 Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem !


ייתכן שהקובץ הוסר, הועבר או שההרשאות מונעות את הגישה אליו.

Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.


המרת דף אינטרנט שלם לשפה המועדפת עליך — בלחיצת כפתור. 	 Selket asebter wem i meṛṛa ɣer tutlayt-ik tanurift — s utekki ɣef tqeffalt.


פתיחת חלונות חדשים כלשוניות 	 Ldi asfaylu amaynut deg yiccer nniḍen


ויבא יוסף הרמתי יועץ נכבד אשר היה מחכה גם הוא למלכות האלהים ויתחזק ויבא אל פילטוס וישאל את גופת ישוע׃ 	 ?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa.


ויקראו וידרשו היש מתגורר שם שמעון המכנה פטרוס׃ 	 Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus.


קובץ זה לא קיים עוד. 	 Afaylu ur yezgi yella.


גודל מפתח 	 Teɣzi n tsarut


%S לחיפוש קבצים 	 %S i unadi n ifayluten


{addon} מנוטרל. 	 {addon} yetwassens.


כי לו האמנתם למשה גם לי תאמינו כי הוא כתב עלי׃ 	 Lemmer ț-țideț tumnem s Musa tili tumnem yis-i, axaṭer yura-d fell-i di tira iqedsen.


ויקרא את מלכות האלהים וילמד את דרכי ישוע המשיח אדנינו בכל בטחון לבו ואין מנע׃ 	 Yețbecciṛ tageldit n Ṛebbi s tlelli, isselmad-asen ayen akk yeɛnan Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ulac win i t-iḥebsen.


כן אנחנו הברים גוף אחד במשיח וכל אחד ואחד ממנו אבר לחברו הוא׃ 	 akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ.


Sync במצב לא מקוון 	 Sync ur yeqqin ara


בחשבם להיות מורי תורה ואינם מבינים מה הם אמרים ומה הם מחליטים׃ 	 Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden.


על זאת גם המון העם יצא לקראתו על שמעם כי עשה האות הזה׃ 	 ɣef wannect-agi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣuṛ-es imi slan s lbeṛhan i gexdem.


עליך להתחבר/להירשם כדי לשאול את השאלה שלך ולקבל עזרה. 	 Kcem/Jerred i tuzzna n usteqsi-inek•inem tawiḍ tallelt.


הורדת מילונים נוספים… 	 Zdem ugar n imawalen…


ואחרי כן ראיתי והנה נפתח היכל משכן העדות בשמים׃ 	 Deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni.


ולפני כל דבר אהבו איש את אחיו אהבה חזקה כי על רב פשעים תכסה האהבה׃ 	 Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat.


פתיחת לשונית חדשה 	 Ldi iccer amaynut


בכל נמיכות וענוה ובארך רוח לשאת איש את רעהו באהבה׃ 	 Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba.


האם לצאת ולסגור לשוניות? 	 Ffeɣ u mdel iccaren?


אחורה 	 Γer deffir


ראו עתה מה גדול הוא אשר גם אברהם אבינו נתן לו מעשר מראשית השלל׃ 	 Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi.


הנה שעה באה ועתה זה הגיעה ונפצותם איש איש לביתו ואתי תעזבו לבדי ואינני לבדי כי אבי עמדי׃ 	 Atan iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, aț țemfaṛaqem ɣer mkul tama a yi teǧǧem iman-iw. Lameɛna ur lliɣ ara weḥd-i axaṭer Baba yella yid-i.


והשדה הוא העולם והזרע הטוב בני המלכות הם והזונין בני הרע המה׃ 	 iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ;


כי שמענו שיש בכם אנשים המעקשים את דרכיהם ואינם עבדים מאומה ומבלים ימיהם בהבלים׃ 	 Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan.


מדווח התאימות 	 Amazan n umṣada


לבשתכם אמר אני את זאת הכי אין בכם חכם אחד שיוכל להוכיח בין איש לאחיו׃ 	 Ur tețneḥcamem ara ! Eɛni ulac ula d yiwen n wergaz ifehmen gar awen, i gzemren ad ifru timsalin ger watmaten ?


יש לנו מזבח אשר אינם רשאים לאכל מעליו משרתי המשכן׃ 	 ?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel.


וסוף דבר היו כלכם לב אחד בעלי חמלה אהבי האחים רחמנים ומתקבלים על הבריות׃ 	 Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz.


טעינת המסמך הסתיימה. 	 Isemli ifuk alluy.


היסטוריית חיפוש 	 Nadi deg umazray


חיפוש לפי שם תוספת / כתובת הדוא״ל של היוצר 	 Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar


לכן נצאה נא אליו אל מחוץ למחנה ונשא את חרפתו׃ 	 A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța.


ואתם עתידים לשמע מלחמות ושמעות מלחמה ראו פן תבהלו כי היו תהיה כל זאת אך עדן אין הקץ׃ 	 Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit.


אעשה זאת בהמשך, נא לשלוח לי תזכורת 	 Ad xedmeɣ ayagi ticki, azen-iyi-d asmekti


ותתעה את ישבי הארץ על ידי האותות אשר נתן לה לעשות בפני החיה באמרה אל ישבי הארץ לעשות צלם לחיה אשר הכתה מכת חרב ותחי׃ 	 Tețɣuṛṛu imezdaɣ n ddunit s lbeṛhanat i s-yețțunefken a ten texdem seddaw lḥekma n leɛqiṛa-nni tamezwarut, teqqaṛ asen : sbeddet yiwen lmeṣnuɛ ɣef ṣṣifa n leɛqiṛa-nni yețțewten s ujenwi tuɣal teḥla.


שאלו לשלום מרים שעמלה עמל רב בעבורנו׃ 	 ?sellimet ɣef Meryem i genneɛtaben aṭas fell-awen.


ויאמר אליהם ישוע אמן אמן אני אמר לכם לא משה נתן לכם את הלחם מן השמים כי אם אבי נתן לכם את הלחם מן השמים האמתי׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni.


התקנת העדכונים הזמינים ברשימה זו 	 Sebded ileqman yellan di tebdart-agi


תמיכה בניפוי שגיאות 	 Tallelt deg temseɣtayt


וכן הזה מן הדם על המשכן ועל כל כלי השרת׃ 	 Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s.


והנה איש היה בירושלים ושמו שמעון והוא איש צדיק וחסיד מחכה לנחמת ישראל ורוח הקדש היה עליו׃ 	 Di temdint n Lquds yella yiwen wergaz isem-is Semɛun. Argaz-agi d aḥeqqi, iḍuɛ Sidi Ṛebbi, yețṛaǧu amsellek n wat Isṛail, Ṛṛuḥ iqedsen yețțili yid-es.


אוסטרליה/לינדמן 	 Ustṛalya/Lindeman


עוד חופש 	 Ugar n tlelli


משתמש אחד שוחרר מחסימה בהצלחה! 	 1 n useqdac yettwagdel akken iwata!


יחס הפיקסלים של המכשיר הופחת ל־1 מכיוון שהתמונה שהתקבלה הייתה גדולה מדי 	 Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ittufneẓ ɣer 1 imi tugna meqqert aṭas


תגובת שרת לא צפויה. 	 Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara.


ויאמר אליו ישוע לשועלים יש חורי עפר ולעוף השמים קנים ובן האדם אין לו מקום להניח שם את ראשו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is.


הדפדפן הפסיק לנסות למצוא את הפריט המבוקש. האתר מכוון מחדש את הבקשה בצורה שלעולם לא תושלם.

האם ביטלת או חסמת עוגיות שנדרשות על־ידי אתר זה?

לתשומת לבך: אם קבלת עוגיות מאתר זה אינה פותרת את הבעיה, סביר שמדובר בתקלה בהגדרות השרת ולא במחשב שלך.

Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.

Ahat treremdeḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna isran ɣef usmel-agi?

AWENNIT: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.


אמריקה/דנמרקשבן 	 Tamrikt/Danmarkshavn


מאפייני רשימת בחירה 	 Timeẓliyin n tebdart n ufran


משחקים ובידור 	 Uraren & Zhu


סומן כדיווח על תקלה או בקשת תמיכה 	 Yettwacreḍ d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt


כדברו בהושע אקרא ללא עמי עמי וללא רחמה רחמה׃ 	 akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi di tektabt n nnbi Hucaɛ : Lǧens-nni ur nelli ara d agdud-iw a s-semmiɣ agdud-iw, win akken ur nețwaḥemmel ara a s-semmiɣ win eɛzizen fell-i.


Firefox Sync התחבר ל־%@ 	 Firefox yeqqen ar %@


ויצו אתם בגערה לבלתי הגיד לאיש את הדבר הזה׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur qqaṛen i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ.


לעולם לא להציג 	 Ur skan ara akk


חסימת כל העוגיות צד־שלישי או רק אלו שהוגדרו על־ידי רכיבי מעקב. 	 Sewḥel akk inagan n tuqqna wis kraḍ neɣ wid-ak kan yettuneḍfaṛen.


ויוצא פטרוס את כלם החוצה ויכרע על ברכיו ויתפלל ויפן אל גויתה ויאמר טביתא קומי ותפתח את עיניה ותרא את פטרוס ותתעודד׃ 	 Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker ! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed.


לא הכנסת את הססמה הראשית הנוכחית הנכונה. אנא נסה שוב. 	 Ur tsekcemḍ ara awal uffir agejdan amiran. Ma ulac a aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


ניתן לחזור לאתרים המועדפים עליך ב־%1$s בקלות. עליך פשוט לבחור באפשרות „הוספה למסך הבית” מהתפריט %1$s. 	 Uɣal ar yesmal-ik inurifen deg %1$s s zreb. Fren kan "Rnu ar ugdil agejdan" seg umuɣ %1$s.


עריכת נקודת רישום 	 Ẓreg tuffɣa n tdiwent


הוספת סימנייה 	 Rnu tacreṭ n usebter


שאלו לשלום טרופינה וטרופסה העמלות באדנינו שאלו לשלום פרסיס החביבה שעמלה עמל רב באדנינו׃ 	 ?sellimet ɣef tyessetmatin Trifina akk-d Trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n Ṛebbi, țsellimet ɣef Bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef Lecɣal n Lmasiḥ.


ולכל אחת מארבע החיות שש כנפים מסביב ולפנימה הנה מלאות עינים ואין דמי להן יומם ולילה ואמרות קדוש קדוש קדוש יהוה אלהים צבאות היה והוה ויבוא׃ 	 Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen !


צילום העמוד כולו 	 Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa


פתיחה בלשונית חדשה 	 Ldi deg usfaylu amaynut


מחק הודעה 	 Kkes izen


חתימת ANSI X9.62 ECDSA עם SHA512 	 Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA512


כישלון בטעינת משאבים 	 Asali n tiɣbula ur iddi yara


אנו מחשבים שעות על־ידי הערכת האורך הממוצע של כל הקלטה, ולאחר מכן הכפלת מספר זה במספר הכולל של הקלטות בכל השפות. 	 Nteg aktazal n teɣzi talemmast n yal akalas, sakin ad t-newwet ɣef umḍan n yikalasen deg tutlayin meṛṛa.


שנה שם תיקייה 	 Snifel isem n ukaram


תשלום נדרש 	 Yesra asellek


לא נמצאו התאמות 	 Ulac tanmeɣṛut yettwafen


העמוד לא נמצא. 	 Ulac asebter.


וכל העיר נאספו יחדו פתח הבית׃ 	 Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt.


וארא חיה אחרת עלה מן האדמה ולה קרנים כקרני שה ומדברת כתנין׃ 	 Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa.


ואשמע קול מתוך ארבע החיות לאמר קב חטים בדינר ושלשה קבים שערים בדינר ואת השמן והיין אל תשחת׃ 	 Imiren kan sliɣ i yiwet taɣect ger ṛebɛa lxuluq-nni teqqaṛ : Kilu n yirden d ssuma i gețțaɣ ufellaḥ i yiwen wass n lxedma, tlata kilu n temẓin daɣen d ssuma n yiwen wass n lxedma ; ma d zzit akk-d ccṛab ad qqimen akken llan.


פריט אחרון 	 Aferdis aneggaru


אך בזאת אל תשמחו כי נכנעים לכם הרוחות כי אם שמחו על אשר נכתבו שמותיכם בשמים׃ 	 lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan.


אנכי הגפן האמתית ואבי הוא הכרם׃ 	 -- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen.


יבא 	 Kter


כתובת פיזית 	 tansiwin n yixxamen


אוספים שנוצרו לפי תאריך 	 Tigrummiwin yettwarnan s wazemz


על כן קרא אני אתכם לטעם לחם כי הוא למחיתכם כי איש איש מכם לא יפל משערת ראשו ארצה׃ 	 Tura nhiɣ-kkun ihi aț-țeččem iwakken aț-țețțusellkem, ula d yiwen deg-wen ur s-ițṛuḥ wenẓad seg uqeṛṛuy.


וישימהו לרגלי השליחים ויתן לכל איש ואיש די מחסרו׃ 	 idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ.


תפוגה <timediff></timediff> 	 ad yemmet <timediff></timediff>


מספר חשבונית: %(invoiceNumber)s 	 Uṭṭun n tfaturt: %(invoiceNumber)s


ההודעה שלך נשלחה. 	 Izen-inek yettwazen.


ויעמד ישוע ויצו להביאו אליו ויהי כאשר קרב וישאלהו לאמר׃ 	 Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas :


פרטי האתר 	 Asmel n telɣut


דוא״ל/יומן 	 Imayl/Awitay


פן יבוא פתאם ומצא אתכם ישנים׃ 	 ?adret a kkun-id-yaf teṭṭsem imi ur teẓrim ara melmi ara d-yas.


הסתרת סטטיסטיקות 	 Ffer tidaddanin


מי משניהם עשה את רצון האב ויאמרו אליו הראשון ויאמר להם ישוע אמן אמר אני לכם המוכסים והזונות יקדמו אתכם לבוא אל מלכות האלהים׃ 	 Anwa deg sen i gxedmen lebɣi n baba-s ? RRran-as-ed : D amezwaru a Sidi ! SSidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț, imekkasen imakaren akk-d yir tilawin a kkun zwiren ɣer tgelda n igenwan !


שנת תפוגה 	 Aseggas n tagara


עליך להתחבר לחשבונך כדי לסנכרן ולגשת לתכונות נוספות. 	 Qqen ɣer umiḍan-ik akken ad temtawiḍ daɣen ad tkecmeḍ ɣer wugar n timahilin.


שבועי 	 Yal ddurt


פתיחה עם יישומון 	 Ldi s usnas


למען אשר בשם ישוע תכרע כל ברך אשר בשמים ובארץ ומתחת לארץ׃ 	 iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa,


ואוחיל ואקוה שלא אבוש בכל דבר כי אם בכל בטחון כאשר מאז כן גם עתה יתגדל המשיח בגופי אם בחיי אם במותי׃ 	 Bɣiɣ yerna ssarameɣ ur d-yețțili wacemma s wayes ara ssetḥiɣ ; meɛna am ass-a am uzekka, s lețkal ameqqran, a d-tban deg-i tmanegt n Lmasiḥ ama s tudert-iw ama s lmut-iw ;


טעינה ברקע 	 Sali-d deffir ugilal


ויהי בלילה ההוא אשר אמר הורדוס להביאו מחר לדין ויישן פטרוס בין שני אנשי צבא והוא אסור בשנים זקים ושמרי הפתח שמרים את המשמר׃ 	 Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs.


על כן איסרנו ואפטרנו׃ 	 A s-fkeɣ tiɣṛit imiren a s-serrḥeɣ.


אשרי העבדים ההם אשר בבוא האדון ימצאם שקדים אמן אמר אני לכם כי יתאזר ויושיבם וילך לשרת אותם׃ 	 Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen.


%S אינו יכול לאפשר גישה קבועה לאודיו של לשונית מבלי לשאול איזו לשונית לשתף. 	 %S ur yizmir ara ad isireg anekcum ameɣlal ɣer iccer-inek amesalw war ma isuter anwa iccer ad ibḍu.


נא לעקוב אחר ההנחיות האלו כדי להתקין את { -brand-name-firefox }. 	 Ma ulac aɣilif, ḍfer iwellihen-agi i wakken ad tesbeddeḍ { -brand-name-firefox }.


אם התמונה נוגעת לתוכן המסמך, עליך לספק טקסט חלופי אשר יופיע בדפדפני טקסט־בלבד, ואשר יופיע בדפדפנים אחרים כאשר תמונה נטענת או כאשר טעינת תמונות אינה מאופשרת. 	 Ma yella tugna d taxatert i ugbur n isemli, yessefk ad tmuddeḍ aḍris nniḍen ara d-ibanen ɣef iminigen n uḍris kan, d ayen ara d-ibanen daɣen ɣef iminigen nniḍen ticki tugna tettali-d neɣ ticki yettwakkes urmad n usali n tugna.


גלישה חלקה 	 Tunigin s wudem fessusen


תודיעני ארחות חיים שבע שמחות את פניך׃ 	 Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i.


והננו מצוים אתכם אחים בשם אדנינו ישוע המשיח אשר תבדלו מכל אח מעקש דרכיו ואיננו מתהלך על פי הקבלה אשר קבל מאתנו׃ 	 Ay atmaten a kkun-nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ : sbeɛdet iman-nwen ɣef atmaten imeɛdazen, ițɛicin akken bɣan, mačči am akken i wen-t-nesselmed.


תצוגה 	 Sken


יחס הפיקסלים של ההתקן שיהיה בשימוש בזמן ביצוע הצילום 	 Afmiḍi n yipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ di tuṭṭfa n ugdil


מסמכים עם שגיאות 	 Isemliyen s tuccḍiwin


בחירת יישום 	 Fren asnas


האם להפעיל הצעות חיפוש? 	 Rmed isumar n unadi?


כל התגים חייבים להכיל לפחות {0} תווים. 	 Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n usekkil.


רגזו ואל תחטאו אל תשקע החמה על רגזכם׃ 	 Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ;


ותצדק החכמה על ידי כל בניה׃ 	 Lameɛna lḥeqq n Sidi Ṛebbi ɛeqlen-t warraw-is, nutni qeblen-t.


חפש לאחור 	 Nadi ɣer deffir


הוספה ל־&brandShortName; 	 Rnu ɣer &brandShortName;


ויען ישוע ויאמר אליו נאמר לא תנסה את יהוה אלהיך׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura daɣen : Ur țjeṛṛib ara Sidi Ṛebbi, Illu-inek.


לכן נקברנו אתו בטבילה למות למען כאשר נעור המשיח מן המתים בכבוד האב כן נתהלך גם אנחנו בחיים מחדשים׃ 	 S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ.


מופעל, למעט צד שלישי 	 Yttwasireg, ala inagan n tuqqna n wis kraḍ


בחיפוש אחר שפות… 	 Anadi n tutlayin...


ואם ככה תחטאו לאחיכם ותכאיבו את רוחם החלוש למשיח אתם חטאים׃ 	 Imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer Lmasiḥ.


כי מה שעתה לכליון לבוש ילבש אל כליון ואמר ימות יבוש ילבש אל מות׃ 	 Ilaq lǧețța-yagi irekkun aț-țels ayen ur nrekku ara, lǧețța ara yemten aț-țels ayen ur nețmețțat ara.


דרישות סביבת הידור קוד ומערכת הפעלה. 	 Anagraw n wammud akked twennaḍt n usbeddi i ilaqen.


ויקח ויאכל לעיניהם׃ 	 Iddem-it-id, yečča-t zdat-sen.


תאריך סיום 	 azemz n tagara


ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃ 	 Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi !


עדין לא עמדתם עד לדם במלחמתכם עם החטא׃ 	 axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,


והמלאך החמישי תקע בשופר וארא כוכב נפל מן השמים לארץ וינתן לו מפתח באר התהום׃ 	 Lmelk wis xemsa yewwet lbuq. Walaɣ yiwen yetri yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa. Tețțunefk-as tsaruț n tesraft lqayen.


לקבלת גישה מהירה, ניתן למקם את הסימניות שלך כאן בסרגל הכלים של הסימניות. ניהול סימניות… 	 I unekcum s zzerb, err ticraḍ-inek·inem n yisebtar da, ɣef ufeggag n tecraḍ n yisebtar. Sefrek ticraḍ n yisebtar…


ויהי בראשון לחג המצות עת זבח הפסח ויאמרו אליו תלמידיו איפה תחפץ לאכל את הפסח ונלכה ונכין׃ 	 Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ?


נא לבחור בגרסה אחת או יותר מהרשימה שלמעלה. 	 Ma ulac aɣilif, fren yiwen neɣ ugar n yileqman deg tabdart ddaw-a.


כי באמונה נתהלך ולא בראות עינים׃ 	 axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen.


קובץ CSV 	 Afaylu CSV


כי היו תהיה לו לעד אל כל בני האדם על כל אשר ראית ושמעת׃ 	 axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ.


ויבאו אליו המון עם רב ועמהם פסחים עורים חרשים קטעים ורבים כהמה ויפילום לרגלי ישוע וירפאם׃ 	 Usan-d ɣuṛ-es lɣaci d izumal, wwin-as-d iquḍaren, iderɣalen, ineɛyuba, igugamen d waṭas imuḍan nniḍen. Ssersen-ten ɣer zdat iḍaṛṛen-is dɣa isseḥla-ten.


הדפדפן הפסיק לנסות למצוא את הפריט המבוקש. האתר מכוון מחדש את הבקשה בצורה שלעולם לא תושלם.

האם ביטלת או חסמת עוגיות שנדרשות על־ידי אתר זה?

לתשומת לבך: אם קבלת עוגיות מאתר זה אינה פותרת את הבעיה, סביר שמדובר בתקלה בהגדרות השרת ולא במחשב שלך.

Iminig-inek yerken araǧu n tririt n usmel. Asmel yerna awehi akken tuttra weṛǧin ad taweḍ.

Ahat tsenseḍ neɣ tesweḥleḍ inagan n tuqqna ilaqen ɣef usmel-agi?

AWENNIT: Ma yella ugur ur yefri ara ticki tremdeḍ inagan n tuqqna, ahat ugur atan di twila n uqeddac mačči deg uselkim-inek.


אשר הצילנו ממות כזה ועודנו מציל ולו אנחנו מקוים כי יוסיף להצילנו׃ 	 D nețța i ɣ-d-isellken si lmut am tagi yerna nețkel belli mazal a ɣ-isellek sya ɣer zdat.


אין לך הרשאה לבצע את הפעולה הזאת. 	 Ur tesεiḍ ara tisirag ad txedmeḍ aya.


שובו כי מלכות השמים הגיעה׃ 	 iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.


נדרשת הפעלה מחדש 	 Asenker tikelt nniḍen yettwasra


תרומות לפי תאריך 	 Attekki s wazemz


כפתור זה זמין רק בעמודים עם מספר רכיבי iframe 	 Taqeffalt-agi tella kan ɣef isebtar igebren ddeqs n iframe


יש לסמן אפשרות זו אם התוספת שלך ניסיונית או שאינה מוכנה לשימוש הכלל. התוספת תוצג אך לא במקום בולט. ניתן לשנות הגדרה זו בהמשך. 	 Ṛṛcem uɣawwaṛ-a ma yella azefrir-ik d armitan neq ma yella ur iheggi ara akken ad yettwaseqdec s wudem amatu. Azegrir ad d-yettwabder, acu kan ur ttwalin ara s waṭas. Ad tizmireḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a ar zdat.


וביותר את ההלכים אחרי הבשר בתאות תבל ובזים את הממשלה עזי פנים הלכים בשרירות לבם ולא יחרדו מחרף את השררות׃ 	 Ad iɛaqeb widak-nni i gxeddmen lefsad, ițnadin anagar lebɣi n tnefsit-nsen, imi ur țțaken ara lqima i lhiba n Sidi Ṛebbi. Ur țqadaṛen ara, qebbḥen, ur uggaden ara ad regmen ula d lmalayekkat.


האל אשר עשה את העולם וכל אשר בו לא ישכן בהיכלות מעשה ידים כי הוא אדון השמים והארץ׃ 	 D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen.


מיון לפי מיקום 	 Asmizzwer s wadig


ואחרי הפטרם באו אל אחיהם ויספרו להם את אשר אמרו אליהם הכהנים הגדולים והזקנים׃ 	 Mi sen-serrḥen, ṛuḥen ɣer watmaten, ḥkan-asen akk ayen i sen-d-nnan lmuqedmin imeqqranen d lecyux.


נבעטת מהחדר: %1$S 	 Ssuffeɣen-k si texxamt: %1$S


אחרי הדברים האלה הלך ישוע בארץ הגליל הלוך ועבור כי לא אבה להתהלך ביהודה על אשר בקשו היהודים להרגו׃ 	 Deffir wayagi, Sidna Ɛisa ikemmel abrid-is iteddu di tmurt n Jlili. Ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer tmurt n Yahuda, axaṭer imeqqranen n wat Isṛail țqelliben fell-as iwakken a t nɣen.


הוסר מהאתרים המובילים 	 Ittwakkes seg ismal ifazen


כי אם הפשיט את עצמו וילבש דמות עבד וידמה לבני אדם וימצא בתכונתו כבן אדם׃ 	 Meɛna isellem kullec s yiman-is mi guɣal d aqeddac. Isseɛdel iman-is d yemdanen mi d-iban s ṣṣifa n wemdan ;


עדכונים ({0}) 	 Ileqman ({0})


ויאמר אליהם ישוע האתם הבינותם את כל זאת ויאמרו אליו כן אדנינו׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem !


ויתפשו אותו ויוליכהו ויביאהו בית הכהן הגדול ופטרוס הלך אחריו מרחוק׃ 	 Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid.


לא ניתן היה לשלוח הודעה לכתובת דוא״ל זו. 	 Ur yezmir ara ad yazen izen ɣer tansa-agi n yimayl.


התאמה לעמוד 	 Asebter imaṛṛa


ויהי כאשר שמעו את זאת וישאו את קולם בלב אחד לאלהים ויאמרו אדני אתה האל העשה את השמים ואת הארץ ואת הים ואת כל אשר בם׃ 	 Mi slan watmaten-nni i wayen i d-yenna Buṭrus, akken ma llan serrḥen i taɣect-nsen, nedhen ɣer Sidi Ṛebbi nnan : A Sidi Ṛebbi, kečč i gxelqen igenni, lqaɛa, lebḥeṛ d wayen akk yellan.


תמיד תקבלו מאיתנו את האמת. כל מה שאנחנו עושים ומייצרים מכבד את הבטחתנו בנוגע לנתונים אישיים: 	 Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen:


והוא אמר אליו אדני הנני נכון ללכת אתך גם לבית האסורים גם למות׃ 	 Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut.


אשר בה תגילו אתם המתעצבים עתה מעט לפי הצרך במסת שנות׃ 	 D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb.


מספר הסקירות 	 Amḍan n iceggiren


חזרה אחורה 	 Uɣal ɣeṛ deffir


ניתן להפעיל ולהשהות שמע או וידאו ישירות מהמקלדת או מהאוזניות שלך, מה שמקל על השליטה במדיה מלשונית או תוכנית אחרת, או אפילו כשהמחשב שלך נעול. אפשר גם לעבור בין רצועות שמע באמצעות המקשים קדימה ואחורה. 	 Urar syen seḥbes ameslaw neɣ tavdyut srd seg unasiw neɣ seg ukask inek·inem, ayen yessishlen asenqed n umidya seg yiccer-nniḍen, seg wahil neɣ ula mi ara sekker uselkim-ik·im. Tzemreḍ daɣen ad tedrurmeḍ gar tezlatin s useqdec n tqeffaln sdat d deffir.


ויאמר ישוע אבי סלח להם כי לא ידעו מה הם עשים ויחלקו בגדיו להם ויפילו גורל׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenṭeq-ed yenna : A Baba eɛfu-yasen imi ur ẓrin ara d acu i xeddmen. Iɛsekṛiwen-nni gren tasɣaṛt ad feṛqen gar-asen llebsa-ines.


השבוע שבו המשתמש צילם לראשונה 	 Amalas anida aseqdac yerna tuṭṭfa tamenzut


ההדבקה שלך כוללת משימות מוקצות 	 Anɣel ɣef afus yegber tiwuriwin yettunefken


ויהי בסבב פטרוס בכל המקמות וירד גם אל הקדושים אשר ישבו בלד׃ 	 Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud.


לתשומת לבך 	 Tazmilt


את כל הקרת אותי וידיעכם טוכיקוס האח החביב והמשרת הנאמן ועבד עמיתי באדון׃ 	 Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw.


התקבלו לשוניות 	 Accaren yettwaremsen


ויצו להעמיד את המרכבה וירדו שניהם אל תוך המים פילפוס והסריס ויטבל אותו׃ 	 Imiren yumeṛ ad ḥebsen takeṛṛust-is. Filbas d uneɣlaf-nni rsen-d, kecmen i sin ɣer waman, dɣa Filbas isseɣḍes-it.


מאפייני איש קשר 	 Timeẓliyin n unermis


נוצר על־ידי: 	 Yerna-t:


לשונית 	 Iccer


שמירת התחום המוצג 	 Sekles ayen ibanen


הסתרת יומן 	 ffer amazray


נא להקליד פרטי גישה עבור %1$S אל %2$S 	 Sekcem aseqdac akked wawal uffir n %1$S ɣef %2$S


הכתובת המסופקת אינה בתבנית מזוהה. אנא בדוק את שורת המיקום עבור שגיאות ונסה שוב.

Tansa i d-tmuddeḍ ur tella ara deg umasal ittwassnen. Ma ulac aɣilif senqed afeggag n tansa akken ad teseɣtiḍ tuccḍiwin sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


וישובו השלוחים אל הבית וימצאו את העבד החלה והוא נרפא׃ 	 Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla.


משתמש פעיל אחד 	 {0} aseqdac urmid


מה המצב? 	 Tgerrez?


כותרת מהדורה: 	 Azwel n tɣuri/awal nniḍen:


ויעד בו לבלתי ספר לאיש כי אם לך והראה אל הכהן והקרב קרבן על טהרתך כאשר צוה משה לעדות להם׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. Yenna-yas : Ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n Musa. Lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek.


אם הבנק שלך דורש כתובת פיזית, הכתובת היא {MozillaMV}. 	 MA yella tabankat tessuter-d tansa-nneɣ n lpusṭa, mudd {MozillaMV}.


ככתוב במזמור השני בני אתה היום ילדתיך׃ 	 Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a !


אילו יישומים נתמכים על־ידי גרסה זו? 	 Anwa isnasen ukud imṣada lqem-agi?


ניקוי ססמה 	 Sfeḍ awal uffir


JavaScript הקצה יותר מדי בתים, וכפה איסוף זבל. 	 JavaScript iḥeṛṛ deqs n itṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman.


מיד עם ההצגה 	 Imir imir deg uskan


אירופה/סימפרופול 	 Turuft/Simferopol


כל אחד אל ידאג לאשר לו לבדו כי אם גם לאשר לחברו׃ 	 Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ.


מציאת פריט תוכן העניינים הנוכחי 	 Af-d aferdis n uɣawas amiran


שמירת קובץ למיקום מקומי 	 Sekles afaylu ɣef adeg adigan


כי האב לא ידין איש כי אם כל המשפט נתן לבן למען יכבדו כלם את הבן כאשר יכבדו את האב׃ 	 Baba Ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n Mmi-s


%S (לשונית) 	 %S (iccer)


אירעה תקלה בעת פענוח משאב מדיה. 	 Tella-d tuccḍa deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.


לשונית 	 iccer


וארא מלאך אביר קורא בקול גדול מי הוא הזכה לפתח הספר ולהתיר את חותמיו׃ 	 Walaɣ yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeqqaṛ-ed s ṣṣut ɛlayen : Anwa yuklalen ad yeldi adlis-agi, yerna a d-iqleɛ ṭṭwabeɛ-ines ?


נוכחית 	 Amiran


עדיין לא נוספו מיקומי רשת. 	 Ulac adig n uẓeṭṭa yettwarnan.


וענין הכתוב אשר קרא זה הוא כשה לטבח יובל וכרחל לפני גוזזיה נאלמה ולא יפתח פיו׃ 	 Atah wayen akken yella yeqqaṛ di tektabt-nni : Am izimer m'ara t-awin a t-zlun, am tixsi iggugmen zdat win i ț-ițellsen, ur d-yeldi imi-is.


ויאמר אברהם בני זכר כי לקחת טובך בחייך וגם לעזר לקח את הרעות ועתה הוא ינחם ואתה תצטער׃ 	 Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ.


סנכרון Firefox בין מכשירים באמצעות חשבון. 	 Semtawi Firefox gar yibenkan s yiwen umiḍan kan.


עזוב תעזב שם את קרבנך לפני המזבח וקדם ללכת לכפר פני אחיך ואחרי כן בוא הקרב את קרבנך׃ 	 eǧǧ dinna lweɛda-nni, tṛuḥeḍ uqbel aț-ḍelbeḍ ssmaḥ i gma-k, d wamek ara tefkeḍ lweɛda-k i Sidi Ṛebbi.


בטעינה… 	 Asali...


גלישה בטוחה ברשת 	 Qqim d aɣelsan srid


לדעת אתו ואת גבורת תחיתו והתחברות ענוייו ולהדמות למותו׃ 	 S wakka ad issineɣ Lmasiḥ, ad issineɣ tazmert n ḥeggu-ines, ad țekkiɣ di leɛtab-is, ad iliɣ am nețța di lmut-is iwakken


ויהי רגשת הגוים והיהודים עם ראשיהם להתעלל בהם ולסקלם׃ 	 At Isṛail d iyunaniyen akk-d imeqqranen-nsen ɛewlen ad xedmen lbaṭel i ṛṛusul, bɣan a ten nɣen s weṛjam.


כי כל עץ נכר בפריו כי אין אספים תאנים מן הקצים אף אין בצרים ענב מן הסנה׃ 	 Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel.


אחרי אמרו למעלה זבח ומנחה עולה וחטאה לא חפצת ולא שאלת אשר יקריבו אתם על פי התורה׃ 	 Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa.


קבלת עזרה 	 Awi tallelt


סינון תסריטים (%S) 	 Zizdeg iskipten (%S)


לכן מי שהוא שלם בנו כן יחשב ואם תחשבו מחשבה אחרת גם זאת יגלה לכם האלהים׃ 	 Nukni yellan d imdanen meqqṛen di liman ilaq a nesɛu akk axemmem-agi ; ma yella tesɛam axemmem yemxalafen ɣef kra n temsalin, d Sidi Ṛebbi ara kkun-d-isfehmen ɣef wayagi.


האישורים שלך 	 Iselkinen-ik(im)


ויבאו אנשי הצבא וישברו את שוקי הראשון והשני הנצלבים עמו׃ 	 Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ.


בודק פרטי שרת יוצא 	 Asenqed n telqayt n uqeddac uffiɣ


האם ברצונך למחוק תיקייה זו? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ akaram-agi?


הגודל בלתי ידוע 	 teɣzi tarussint


ניתן למצוא את פריטי תצוגת הקריאה שלך בין הסימניות, אפילו ללא חיבור לאינטרנט. 	 Af-d iferdisen-inek n uskan n umeɣṛi deg ticraḍ, xas deg war tuqqna.


אם תעבור כעת למצב לא מקוון, הורדה אחת תבוטל. האם אתה בטוח שאתה רוצה לעבור כעת למצב לא מקוון? 	 Ma tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid tura, azdam amiran ad iţwafsex. Tebɣiḍ aţuɣaleḍ ɣer uskar arusrid?


לא ניתן להגדיר את דואר %S כיישום ברירת המחדל לדואר משום שלא ניתן לעדכן מפתח רישום (registry). ודא עם מנהל המערכת שלך שיש לך גישת כתיבה לרישום המערכת שלך, ונסה שוב. 	 %S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


נתוני Telemetry 	 Isefka n tilisɣelt


בחירת שנה 	 Fren aseggass


הסר קובץ מצורף 	 Kkes amedday


באמונה מאן משה כאשר גדל להקרא בן לבת פרעה׃ 	 S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,


אז יאמר המלך אל הנצבים לימינו באו ברוכי אבי ורשו את המלכות המוכנה לכם למן הוסד העולם׃ 	 Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit.


תוכן נהדר מכל רחבי הרשת, בהתאמה אישית להעדפותיך 	 Agbur meqqren seg umaḍal, yettwag i kečč


השקעות כלכליות 	 Iseftiyen n tedrimt


תרשים להבות להקצאות 	 Idlifen n uḥeṛṛi


ביטוי מחרוזת ללא סגירה 	 Azrir war tagara


סיימת! גרסה זו נשלחה לסקירה. תישלח אליך הודעה ברגע שהסקירה תסתיים, או אם לסוקרים שלנו יש שאלות בנוגע להגשה שלך. 	 Ifuk! Acegger yettusuter i lqem-agi. Ak-id-yaweḍ isalli ticki ifuk ucegger, neɣ ticki imsekyaden ɣur-sen isteqsiyen itezzin ɣef usumer inek.


לא ניתן ליצור תיקייה כדי לייבא אליה את הדואר 	 Ur yezmir ara ad yernu akaram akken ad d-yekter tirawt ɣer


בונה מפתחות בתיקייה #1 	 Timerna n umatar n yeznan di #1


סווזילנד 	 Swazilund


רוחב סופי: 	 Tehri taneggarut:


אמן ערכות נושא 	 Anaẓuṛ n usentel


נא לספק תיאור. 	 Ttxil-k mudd-d aglam.


ותהי השעה השלישית ויצלבהו׃ 	 Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag.


ויאמר אליה חזקי בתי אמונתך הושיעה לך לכי לשלום׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit.


הערוץ %S מלא. 	 Abadu %S yeččuṛ.


כתובת הפרסום באינטרנט 	 Tansa n usuffeɣ


נדרש עדכון ל־Firefox 	 Lqem n Firefox yettwasra


כדי למחוק את המסמך, נא להודיע למנהל. 	 Akken ad tekkseḍ isemli, ttxil-k nermes anedbal.


חותמת זמן: %S 	 Azemzakud: %S


ידעתי את מעשיך הנה נתתי לפניך פתח נפתח אשר לא יוכל איש לסגרו כי גבורת מעט לך ותשמר את דברי ולא כחשת בשמי׃ 	 Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ;


ואתם האדנים ככה תעשו גם להם חדלו מגער בם וידעתם כי גם עליכם יש אדון בשמים ואין לפניו משא פנים׃ 	 Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen.


מוצרים 	 Ifarisen


מחיקת עמוד 	 Kkes asebter


השבתת המטמון 	 Sens tuffirt


כותרת אימות שגויה. לא סופקו פרטי גישה. 	 Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Ulac talɣut n usulu yettwafen.


הדף בכתובת  דווח כיוון שהוא מכיל תכנה בלתי רצויה ולכן נחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. 	 Asebter-a web illan deg  yettwammel dakken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


כל אשר עמדי שאלים לשלומך שאל לשלום האהבים אתנו באמונה החסד עם כלכם אמן׃ 	 Wid akk yellan yid-i țsellimen-d fell-ak. Sellem ɣef wid i ɣ-ihemmlen i gḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters fell-awen !


ויביאהו אל מקום גלגלתא הוא מקום הגלגלת׃ 	 ?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.»


וכבר אמר אחד מהם נביאם אשר בתוכם בני קריטי כזבים הם מעולם וחיות רעות וכרשים עצלים׃ 	 Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ;


אתה הסכל הן מה שתזרע לא יחיה בלתי אם ימות׃ 	 A win ur nefhim ! Ayen ara tzerɛeḍ m'ur yemmut ara deg wakal, ur d-ițamɣay ara.


הקובץ שנבחר גדול מדי 	 Afaylu ittwafernen meqqer aṭas


תיבה מעוגלת 	 tabwaṭ s yiran idewṛen


ויאמר להם הן עלי לבשר גם לערים האחרות את בשורת מלכות האלהים כי לזאת שלחתי׃ 	 Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ !


אין לך חשבון? באפשרותך ליצור אחד כדי לסנכרן את Firefox בין מכשירים. 	 Ulac amiḍan? Rnu yiwen i umtaw n Firefox gar yibenkan.


הסרת רכיבים מעמוד 	 Kkes iferdisen seg usebter


וימאן מיום אל יום ואחרי כן אמר בנפשו גם כי את האלהים אינני ירא ולאדם לא אשא פנים׃ 	 Aṭas i geqqim yegguma a s-yefk lḥeqq, meɛna ixemmem deg yiman-is yenna : « taǧǧalt-agi eɛyiɣ deg-es ! ?as ur țțaggadeɣ Ṛebbi ur ḥsibeɣ yiwen


ויאמר אליהם הלא קראתם את אשר עשה דוד בהיתו רעב הוא והאנשים אשר אתו׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ?


הוספת נקודת עצירה 	 Rnu tanqqit n useḥbes


וישובו השליחים ויספרו לו את כל אשר עשו ויקחם אליו ויסר לבדד אל מקום חרב אשר לעיר הנקראה בית צידה׃ 	 Mi d-uɣalen ṛṛusul n Sidna Ɛisa, bdan ḥekkun-as ayen akk i xedmen. Yewwi-ten yid-es ɣer yiwen wemkan, ɣer tama n taddart n Bitsayda akken ad qqimen weḥḥed-sen.


לא נמצא וידאו עם תסדיר וסוג MIME. 	 Ulac tamwalit yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak.


ובה נחלו האבות עדות׃ 	 Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.


המחאה 	 Cik


כי דינו עת החיים אשר עברה לעשות כחפץ הגוים בלכתנו בדרכי זמה ובתאות כסבאי יין וזללי בשר ורדפי שכר ותועבות עבדת האלילים׃ 	 Beṛka-kkun tura ! Tellam tețțeddum d wid ijehlen, ur nessin Sidi Ṛebbi : tellam d isekṛanen, tețțeddum deg webrid n lefsad d zzhu, tɛebdem lemqamat, ulawen nwen ččuṛen d ṭṭmeɛ.


שחזור של הלשוניות הרצויות בלבד 	 Fren ayen tebɣiḍ ad d-erreḍ


ביטלת את המינוי שלך בתאריך { $date }. 	 Teffɣeḍ seg ujerred-inek/inem deg { $date }.


עודנו מדבר אל המון העם והנה אמו ואחיו עמדו בחוץ מבקשים לדבר אתו׃ 	 Mazal Sidna Ɛisa yețmeslay i lɣaci, mi d-yusa yiwen wergaz yenna-yas : Yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren.


וישמרו את הדבר בלבבם וידרשו לדעת מה היא התקומה מן המתים׃ 	 Uɣen-as awal, d acu kan țemsteqsayen, qqaṛen : Acu i d lmeɛna n ḥeggu si ger lmegtin ?


אי אפשר להנפיש סמלים. 	 Tignitin ur zmirent ara ad mbiwlent.


אין לך מספיק מקום פנוי כדי להתקין למיקום זה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור במיקום אחר. 	 Ulac tallunt ɣef uḍebsi akken ad yebded ɣef adeg-agi.\n\nSit ɣef IH akken ad tferneḍ adeg nniḍen.


לכן נשקדה נא לבוא אל המנוחה ההיא למען אשר לא יכשל איש והיה ממרה כמוהם׃ 	 A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf.


{0} הודעות 	 {0} timawin


סימניות טובות יותר 	 Ticraḍ ifazen


יחידה ארגונית (OU): 	 Aferdis n tkebbanit (OU):\u0020


חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ !


מחיקת פריט זה וכל המופעים העתידיים שלו 	 Kkes tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun


חרגת מאורך השאילתה המרבי. 	 Teɣzi tafellayt n usuter iɛeddan.


פתיחת חלונית הודעת שמירת ססמה 	 Ldi agalis n yizen n wawal uffir yettwakelsen


ויאמר אל האיש אשר יבשה ידו קום עמד בתוך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast.


והרוח הטמאה אחרי צאתה מן האדם תשטט במקמות ציה לבקש לה מנוחה ולא תמצאנה׃ 	 M'ara yețwaqecceɛ uṛuḥani seg yiwen wemdan, ad ițezzi deg imukan yexlan, ad ițqellib anda ara yaf ṛṛaḥa ur yețțaf ara.


לא נעשה שימוש ברשת CSS בעמוד זה 	 Iẓiki CSS ur ittwaseqdec ara deg usebter-agi


ואם תנהגו על ידי הרוח אז אינכם תחת התורה׃ 	 Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa.


ניתן לחפש עם %S או להקליד כתובת 	 Nadi s %S neɣ sekcem tansa


כי על היום השביעי אמר במקום אחד וישבת ביום השביעי מכל מלאכתו׃ 	 akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem .


פתיחת תפריט העזרה 	 Ldi umuɣ n tallalt


יצירת סימנייה לכל הלשוניות… 	 Creḍ akk Accaren...


התוספת %1$s הוסרה בהצלחה 	 Ittwakkes akken iwata %1$s


בדיקת כל הזנות ה־RSS המועדפים שלך בדף אחד. 	 Sefqed isuddam-ik RSS inurifen deg yiwen n usebter.


לא נמחק 	 Ur yettwakkes ara


ויבא אל קסרין ויעל וישאל לשלום הקהלה וירד אל אנטיוכיא׃ 	 Yerkeb di lbabuṛ si temdint n Ifasus ɣer temdint n Qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n Lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n Antyuc.


כי טוב לכם אם חפץ אלהים הוא אשר תענו בעשותכם הטוב משתענו בעשותכם רע׃ 	 Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri.


ואם שוה הטרח שגם אנכי אלך שמה אתי ילכו׃ 	 Ma yella twalam ilaq ad ṛuḥeɣ nekk s yiman-iw, ad ddun yid-i.


והנה כל הדרות מן אברהם עד דוד ארבעה עשר דרות ומן דוד עד גלות בבל ארבעה עשר דרות ומעת גלות בבל עד המשיח ארבעה עשר דרות׃ 	 Si lweqt n Sidna Ibṛahim armi d lweqt n Sidna Dawed, ɛeddan ṛbeɛṭac n leǧyal. Ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal si lweqt n Sidna Dawed armi d lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurt n Babilun. Si lweqt-agi n usgiǧǧi armi d lweqt n Lmasiḥ ɛeddan daɣen ṛbeɛṭac n leǧyal.


שמירת העמוד בשם… 	 Sekles asebter daw…


שגיאת הרשאה אירעה. אנא נסה להכניס שוב שם משתמש ו/או ססמה. 	 Teḍra-d tuccḍa n tsiregt. Ma ulac aɣilif ɛreḍ asekcem n yisem-ik akked/neḍ awal uffir i tikelt nniḍen.


ויאמר קרניליוס זה ארבעה ימים הייתי צם עד השעה הזאת ובשעה התשיעית התפללתי בתוך ביתי והנה איש נצב לפני בלבוש זהר׃ 	 Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,


קוד שגיאה: %1$S 	 Tanegalt n tucḍa: %1$S


ביטול השתקת לשוניות 	 Kkes tasusmi n waccaren


כי הגוים אשר אין להם תורה בעשותם כדברי התורה מאליהם גם באין תורה הם תורה לנפשם׃ 	 Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara.


והיה אם תעמדו בי ודברי יהיו בכם ככל חפצכם תשאלו ויעשה לכם׃ 	 Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ.


מוצרי { -brand-name-firefox } נועדו להגן על הפרטיות שלך 	 { -brand-name-firefox } ifarisen ttufeṣṣlen i wakken ad mmestnen tabaḍnit-ik·im.


אחרי כן שמעתי קול גדול כקול המון רב בשמים האמרים הללויה הישועה והכבוד והעז ליהוה אלהינו׃ 	 Imiren sliɣ i yiwen ṣṣut eɛlayen deg igenni, d ṣṣut n luluf n yemdanen, qqaṛen : Halliluya lḥemd i Ṛebbi ! Leslak, tamanegt ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ,


ויהי כי בערו אש בתוך החצר וישבו יחדו וישב גם פטרוס בתוכם׃ 	 Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen.


ואל מלאך קהל תיאטירא כתב כה אמר בן האלהים אשר עיניו כלבת אש ומרגלתיו כעין נחשת קלל׃ 	 Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Tyatir : atah wayen i d-yeqqaṛ Mmi-s n Ṛebbi Win yesɛan allen iceɛɛlen am tmes, iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas :


כי תוכלו להתנבא כלכם זה אחר זה למען ילמדו כלם וכלם יזהרו׃ 	 Tzemrem akk a d tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, meɛna wa deffir wa, iwakken atmaten meṛṛa ad lemden, ad innerni liman-nsen.


מידע נוסף על מדיניות סקירה לקוד מקור. 	 Ɣeṛ ugar ɣef tsertit n ucegger n tengalt aɣbalu.


שלח עותק לכתובות אלו: 	 Azen Anɣ.I i tensiwin-agi:


רגילה 	 &Alugen


משתנים סביבתיים 	 Imuttiyen n twennaṭ


כי גלוי לכל אשר אדנינו זרח מיהודה מן השבט אשר משה לא דבר אליו דבר על הכהנה׃ 	 Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.


אין הודעות חדשות על השרת. 	 Ulac iznan imaynuten ɣef uqeddac.


בחירה… 	 Fren…


ואני את אלהים אקרא להיות עד לנפשי כי בעבור היותי חס עליכם לא באתי עוד לקורנתוס׃ 	 Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ.


הצג אישור הצפנה 	 Wali aselkin n uwgelhen


ויאמר אמן אמר אני לכם כי אין נביא רצוי בארץ מולדתו׃ 	 Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is.


כי האלהים הסגיר את כלם ביד המרי למען יחן את כלם׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines.


ואחרי אמרו את זאת הראה אתם את ידיו ואת רגליו׃ 	 Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is.


%1$S עזב את החדר (Quit%2$S). 	 %1$S yeffeɣ si texxamt (Ffeɣ si%2$S).


ויאמר אליהם ישוע אתם כלכם תכשלו בי בלילה הזה כי כתוב אכה את הרעה ותפוצין הצאן׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha .


ויאמר פטרוס כסף וזהב אין לי אבל את אשר בידי אתננו לך בשם ישוע המשיח הנצרי קום התהלך׃ 	 Dɣa Buṭrus yenna-yas : Ur sɛiɣ idrimen n lfeṭṭa, ur sɛiɣ wid n ddheb, lameɛna ayen sɛiɣ a k-t-fkeɣ : s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ anaṣari, ekker telḥuḍ !


תמיכה 	 Tallelt


עזיבת קבוצה 	 Ffeɣ seg ugraw


כי האלהים לא נתן לנו רוח אימה כי אם רוח גבורה ואהבה ומוסר׃ 	 Axaṭer mačči d Ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi meɛna d Ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel.


אך הוכח תוכיחו איש את רעהו יום יום עד שיקרא היום למען אשר לא יקשה איש מכם את לבו במדוחי פשע׃ 	 ?emyenhut wway gar-awen yal ass, skud nezmer a d-nini « ass-a » am akken i gura di tira iqedsen iwakken yiwen deg-wen ur t-ițkellix ddnub, ur yesɣaṛay ul-is.


נא להקליד את הססמה של %1$S על גבי %2$S: 	 Sekcem awal-ik uffir i %1$S di %2$S:


וכי יבקש איש להרע להם תצא אש מפיהם ואכלה את איביהם וכן כל המבקש להרע להם מות יומת׃ 	 Ma yeɛṛeḍ yiwen a ten-iḍuṛṛ, tețțeffeɣ-ed tmes seg imawen-nsen tețțeț iɛdawen-nsen, akka ara yemmet kra win ara iɛerḍen a ten-iḍuṛṛ.


1. לעבור לעמוד הבית של מנוע החיפוש. 	 1. Ddu γer usebter agejdan n umesday n unadi.


יש לעיין ב־https://mzl.la/20PenXl (מסמכי MDN) למידע נוסף. 	 Wali https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) i wugar n telɣut.


אשר אף המלאכים הגדולים מהם בעז וכח לא יגדפום לפני יהוה במשפטם׃ 	 Ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat Sidi Ṛebbi.


ואתה איש בער התחפץ לדעת כי האמונה בבלי מעשים מתה היא׃ 	 Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara.


הפעל את $BrandFullName כעת 	 &Senker tura $BrandFullName


ועמדתם נגדו חזקים באמונה ודעו כי ענוים כאלה באו גם על אחיכם אשר בעולם׃ 	 Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi.


הגדרות דף חדש 	 Iɣewwaṛen n usebter amaynut


רכיבי רשות מומלצים 	 Isuddas ifrayanen yelhan


האבות אל תרגיזו את בניכם פן יחתו׃ 	 Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen.


וכאשר נמלטנו נודע לנו כי שם האי מליטי׃ 	 Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa.


לשונית מההתקן %S 	 Iccer si %S


ההתחברות נכשלה. השרת %1$S מסר: %2$S 	 Asesteb ur yeddi ara: Aqeddac %1$S yenna-d: %2$S


משתמש אחד 	 {0} iseqdacen


והן אנחנו בו כמשפט כי לקחנו כפי מעשינו אבל זה לא עשה מאומה רע׃ 	 Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri.


וישתוממו כלם על גדלת האלהים ויהי בתמהם כלם על כל אשר עשה ויאמר ישוע אל תלמידיו׃ 	 Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna :


אינואיטית 	 Tinuktitut


בקרת משתמש 	 Asenqed n useqdac


וימצא שם שר המאה אניה אלכסנדרית באה לאיטליא ויעבירנו לתוכה׃ 	 Afesyan-nni yufa dinna lbabuṛ n Skandriya ara iṛuḥen ɣer tmurt n Selyan, isserkeb-aɣ deg-s.


ויאמר פטרוס חנניה למה זה מלא השטן את לבבך לשקר ברוח הקדש ולהסתיר ממחיר השדה׃ 	 Buṭrus inṭeq ɣuṛ-es yenna : Ay Ananyas, acuɣeṛ i teǧǧiḍ Cciṭan yeččuṛ ul-ik ? Acuɣeṛ i teskadbeḍ i Ṛṛuḥ iqedsen mi tekkseḍ yiwen umur n yedrimen n wakal i tezzenzeḍ ? Uqbel a t- tezzenzeḍ, akal-nni yella d ayla-k !


איך תוכלו להאמין אתם הלקחים כבוד איש מרעהו ואת הכבוד אשר מאת האלהים היחיד לא תבקשו׃ 	 Amek ara tesɛum liman ma yella tețnadim aț-țemyeɛǧabem wway gar awen wala aț-țɛeǧbem kan i Ṛebbi ?


נחסם בתאריך %(date)s. 	 Y§ettusewḥel di %(date)s.


אוכל לתרום ישירות למיזם Thunderbird? 	 Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfar Thunderbird?


וימלאו ימי טהרה לפי תורת משה ויעלהו לירושלים להעמידו לפני יהוה׃ 	 Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi,


ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃ 	 Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi !


נוצר בהצלחה 	 Yettusnulfa-d wartuccḍa


ואתה איש האלהים ברח לך מאלה ורדף צדקה וחסידות ואמונה ואהבה וסבלנות וענוה׃ 	 Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.


לפתוח את הקובץ בר ההרצה? 	 Ldi afaylu aselkam?


שגיאת משאב בלתי צפויה 	 Tuccḍa n tiɣbula tarussint


הוספה לספר כתובות 	 Rnu ɣeṛ imedlis n tensa


פתיחת חלון פרטי 	 Ldi asfaylu uslig


&brandShortName; חווה בעיות בעדכון חלק מהתוספות שלך. 	 &brandShortName; yufa-d uguren deg uleqqem n kra n izegrar imernan


שכפול בוטל 	 Asefrurex uettwasesex\u0020


אל תתנו את הקדש לכלבים ואל תשליכו פניניכם לפני החזירים פן ירמסום ברגליהם ופנו וטרפו אתכם׃ 	 Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren.


למחוק את הסרטון הזה? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tavidyut-a?


שכפול צומת 	 Sleg tikerrist


ויהי שלום לקהלות בכל מקמות יהודה והגליל ושמרון ותבנינה ותתהלכנה ביראת האדון ותרבינה בנחמת רוח הקדש׃ 	 Tajmaɛt n watmaten yellan di tmura n Yahuda d Jlili akk-d Samarya tethenna, tețțimɣuṛ di liman, tețțeddu s tugdi n Sidi Ṛebbi, tețnerni s lemɛawna n Ṛṛuḥ iqedsen.


ויהי רגז עד אשר נפרדו איש מאחיו ויקח בר נבא את מרקוס ויסע באניה אל קפרוס׃ 	 Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus,


ויאמר ישוע אליו יהודה הבנשיקה אתה מוסר את בן האדם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem !


מובן לי שצעד זה לא ניתן לביטול. 	 Gziɣ d akken ulac tuɣalin ar deffir.


יש ללחוץ על הכפתור "אימות כתובת הדוא"ל שלי" בתוך 24 שעות כדי לאמת את חשבונך ב־Firefox Monitor. לאחר מכן הדוח שלך יישלח. 	 Fren taqeffalt senqed tansa-iw deg 24 n yisragen akken ad tessentemeḍ amiḍan-ik Firefox Monitor. Aneqqis-ik ad d-yeddu akken kan.


חקירת כלים ותכונות רבי עצמה לטובת התאמה אישית של Firefox ולהפיכת הדפדפן לשלך. 	 Wali ifecka ifazen akked timahil akken ad tmuddeḍ i Firefox am akken i tebɣiḍ-t.


תוספות שנוצרו 	 Azegrir yettwarna


התעדנתם בארץ והתענגתם והשמנתם את לבכם כמו ליום טבחה׃ 	 Ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru.


ונקלתי מהקרא עוד בנך שימני כאשר שכיריך׃ 	 ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik »


פריט תוכן העניינים הנוכחי 	 Aferdis n uɣawas amiran


אוכל לכלול מדיניות פרטיות בתוספת שלי? 	 Zemreɣ ad sedduɣ tasertit tabadnit i uzegrir inu?


שינית את כתובת הדוא״ל הראשית שלך ל־%(email)s. כתובת זו היא מעכשיו שם המשתמש שלך לכניסה לחשבון ה־Firefox שלך, ותשמש לקבלת התרעות אבטחה ואישורי כניסה. 	 Asnifel n %(email)s am imay amezwaru yedda akken iwata.tansa-agi attan tura d isem-ik n useqdac i yis ad teqneḍ γer umiḍan-ik Firefox, daγen tansa-a ar γur-s ad ttwaznen ilγa n teγlist akked usentem n tuqna.


אתה ועוד 1 הגבתם 	 Kečč d 1 nniḍen terram-d


מיקום 	 Tansa


מילוי פרטי כניסה 	 Ččaṛ aseqdac


וירקו בפניו ויכהו באגרוף ואחרים הכהו על הלחי׃ 	 Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeqqayen,


כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה׃ 	 Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden .


עריכת פרופיל משתמש 	 Ẓreg amaɣnu n useqdac


פתיחת הכל בלשוניות 	 Ldi merra ɣef yIccaren


שמירת קישורים לעיון מאוחר יותר ב־&brandShortName; בעת לחיצה עליהם ביישומונים אחרים. 	 Sekles iseɣwan deg &brandShortName; ticki tettaruḍ-ten deg yisnasen nniḍen.


ודע כי איש כזה איש תהפכות הוא וחוטא בהרשיע את נפשו׃ 	 amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s.


ויחזקיהו הוליד את מנשה ומנשה הוליד את אמון ואמון הוליד את יאשיהו׃ 	 Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ;


מתי הצטרפת אל Mozilla? 	 Melmi tebdiḍ attekki di Mozilla?


קיניירואנדה 	 Takinṛwandit


המאמין בי כדבר הכתוב מבטנו ינהרו נהרי מים חיים׃ 	 Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s.


וכל דבריכם יעשו באהבה׃ 	 Xedmet kullec s leḥmala.


נקל לגמל לעבר בתוך נקב המחט מבוא עשיר אל מלכות האלהים׃ 	 Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi.


ויהי כשמע מרתא כי ישוע בא ותצא לקרתו ומרים יושבת בבית׃ 	 Akken kan i tesla Marṭa belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer taddart, tuzzel ɣuṛ-es a t-temmager. Ma d Meryem teqqim deg wexxam.


הגנת מעקב מתקדמת כבויה עבור האתרים האלו 	 Ammesten yennerna mgal aḍfaṛ yensa i yismal-a web


אמריקה/גואיאקיל 	 Tamrikt/Guayaquil


שונה 	 Tacunit


לכן בן האדם אדון הוא גם לשבת׃ 	 Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu.


תרומה כעת 	 Mudd tura


פורומי הקהילה 	 Inmagaren n tmezdagnut


גיאנה 	 Guwana


ויאמר הביאום אלי הלם׃ 	 Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi !


ולא מצאו דרך להכניסו מרב העם ויעלו הגגה ויורידהו ואת ערשו בין הרעפים לתוך הבית לפני ישוע׃ 	 Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa.


ויצלבו אתו שני פריצים אחד לימינו ואחד לשמאלו׃ 	 Țwasemmṛen yid-es sin imcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is.


הן היה גם לברית הראשונה משפטי העבודה ומקדש ארצי׃ 	 Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi.


יד־לפה 	 Aḍar deg uqemmuc


טוב היה להם לא לדעת את דרך הצדקה מאשר ידעהו ונסגו אחור מן המצוה הקדושה המסורה להם׃ 	 Axiṛ-asen i yemdanen-agi lemmer ur ssinen ara abrid n lḥeqq, wala imi i t-ssnen uɣalen ṭṭaxṛen i lameṛ iqedsen i sen-d-ițțucegɛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


שם האתר המוביל 	 Isem n useɣwen ifazen


ברוכה מלכות דוד אבינו הבאה בשם יהוה הושע נא במרומים׃ 	 Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. »


יש ללחוץ על הלשונית עם הכפתור הימני כדי לשחרר את הנעיצה. 	 Sit s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer akken ad t-id-qelɛeḍ.


וההלכים לפניו ואחריו צעקים לאמר הושע נא ברוך הבא בשם יהוה׃ 	 Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi !


סיימת! גרסה זו תהיה זמינה לאחר שתעבור סקירה. תישלח אליך הודעה לאחר הסקירה. 	 Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yili deg usmel-nneɣ, ticki yettwacegger. Ad tizmireḍ ad tremseḍ alɣu ticki yeḍra-d.


ויאמר כי נועצו היהודים יחדו לבקש ממך כי מחר תוריד את פולוס לפני הסנהדרין והמה כאלו חפצים לדעת היטב את ענינו׃ 	 Yerra-yas : At Isṛail msefhamen a k-d ḍelben aț-țawiḍ Bulus azekka ɣer zdat unejmaɛ n ccṛeɛ, ufan-d sebba a s-ɛiwden abeḥḥet ɣef temsalt-is.


על כן לא התהלך ישוע עוד בתוך היהודים בגלוי כי אם סר משם לארץ הקרובה אל המדבר אל עיר עפרים ויגר שם עם תלמידיו׃ 	 Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is.


את אשר ראינו ושמענו נודיעה לכם למען תתחברו לנו גם אתם והתחברותנו היא עם האב ועם בנו ישוע המשיח׃ 	 Ayen nwala d wayen nesla nxebbeṛ-awen-t-id, iwakken ula d kunwi aț-țekkim di tdukkli-nneɣ, akken nella nukni d Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ.


אז גלה ישוע את אזנם ויאמר אליהם לעזר מת׃ 	 Dɣa yenna-yasen ɛinani : Laɛẓar yemmut,


הרשימה שלי 	 Tabdart-inu


סימניה 	 Tacreṭ n usebter


שימוש בטביעת אצבע כדי לשחרר את נעילת היישומון 	 Seqdec adsil umḍin akken ad tserḥeḍ i usnas


היא שמעה ותמהר לקום ותבא אליו׃ 	 Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa.


ויגע בעיניהם ויאמר יעשה לכם כאמונתכם׃ 	 Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen !


התאמה אישית של ה־Firefox שלך 	 Sagen Firefox inek


חבילות שפה משנות את שפת ממשק המשתמש של הדפדפן שלך לרבות תפריטי האפשרויות וההגדרות. 	 Ikemmusen utlayanen ttbeddilen tutlayt n ugrudem n yiminig, ayen igebren daɣen iɣewwaṛen n wumuɣen akked isefran.


בקרוב 	 I teddu-d


פלטפורמה למציאות מדומה 	 Anagraw n tilawt tuhlist


העבר הודעה אל 	 Awi izen ɣer


נא לבקר בדף יצירת קשר שלנו. 	 MA ulac aɣilif, rzu ar Usebter n unermes.


תרומה ל־Thunderbird 	 Ttekki di Thunderbird


כי הורדוס ירא את יוחנן בדעתו כי הוא איש צדיק וקדוש ויגן בעדו והרבה עשה בשמעו אליו ויאהב לשמע אתו׃ 	 axaṭer Hiṛudus yețqadaṛ Yeḥya imi i t-iẓra d argaz yeṣfan, d aḥeqqi, daymi i gețḥunnu fell-as. Iḥemmel ad ismeḥses i wawal-is, meɛna m'ara s-isel iɛewweq.


דולר הונג קונגי 	 Adulaṛ n Hung Kung


אשר על בנו יחידו לא חס כי אם נתנו בעד כלנו הלא גם יתן לנו עמו את הכל׃ 	 Nețța iqeblen ad isebbel Mmi-s eɛzizen, yefka-t d asfel fell-aɣ meṛṛa, amek ur ɣ-d-yețțak ara daɣen kullec yid-es ?


את אלה דברתי אליכם במשלים אכן שעה באה ולא אדבר עוד אליכם במשלים כי אם ברור אמלל לכם על אבי׃ 	 Ayen akk i wen-d-nniɣ, nniɣ awen-t-id s lemtul. A d-yas lweqt ur a wen-d-țmeslayeɣ ara akka, a wend hedṛeɣ ɛinani ɣef wayen yeɛnan Baba.


הגדרות שם השרת השתנו. אנא ודא שכל התיקיות ששימשו מסננים קיימות בשרת החדש. 	 Iɣewwaṛen nyisen n uqeddac yettusnifel. Ma ulac aɣilif senqed ma yella ikaramen i seqdacen imzizdigen llan ɣef uqeddac amaynut.


הצגה/הסתרה של סרגלים בעמוד 	 Sken/Ffer ilugan i wesebter


אחי גם כי יתפש איש מכם בעברה אתם אנשי הרוח תקימהו ברוח ענוה והשמר לנפשך פן תבא לידי נסיון גם אתה׃ 	 Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb.


אוי לעולם מפני המכשלים כי המכשלים צריכים לבוא אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו יבוא המכשול׃ 	 A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent.


תצוגת קריאה 	 Askar n tɣuri


כי כלנו עתידים להראות לפני כסא דין המשיח למען יקבל איש ואיש כפי פעלו בחיי גופו אם טוב ואם רע׃ 	 Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.


ויהי הנה נבכות על הדבר הזה והנה שני אנשים עמדו עליהן ולבושיהם מזהירים׃ 	 qqiment wehment. Atnaya ḍehṛen-asent-id sin yergazen s llebsa yețfeǧǧiǧen.


וכן גם עשו וישלחו אל הזקנים על ידי בר נבא ושאול׃ 	 D ayen i xedmen ; ceggɛen Barnabas d Caɛul ad awin i imeqqranen n tejmaɛin n tmurt n Yahuda, ayen akk i d-jemɛen.


אשר עליהם היה לעמד הנה לפניך ולענות בי אם היה להם דבר נגדי׃ 	 yerna d at Isṛail n tmurt n Asya i gellan dinna, d nutni i glaq ad bedden zdat-ek ma sɛan kra ɣef wacu ara ccetkin fell-i.


וישאל את הסופרים מה אתם מתוכחים עמהם׃ 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?


נתוני שיווק 	 Isefka n uzenzi


בחירת סמל חדש… 	 Fren tignit tamaynut…


בחר את התיקייה שבה $BrandFullNameDA יותקן: 	 Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA:


אבל היוצא מן הפה יוצא מן הלב והוא מטמא את האדם׃ 	 Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan.


ויפן ישוע אחריו וירא אתם הלכים אחריו ויאמר אליהם מה תבקשו ויאמרו אליו רבי פרושו מורי איפה תלין׃ 	 Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?


היטבתם לרוץ מי חשך אתכם משמע אל האמת׃ 	 Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ?


ואמרו אוי אוי העיר הגדולה המכסה בשש וארגמן ושני ומכללה בזהב ואבן יקרה ופנינים כי בשעה אחת החרב עשר גדול כזה׃ 	 ad inin : A tawaɣit ! A tawaɣit ! Tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb,


דרוש אימות 	 isra asenqed


ובגבורה גדולה יעידו השליחים על תקומת האדון ישוע וחסד גדול נמשך לכלם׃ 	 Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd.


באמרו אספרה שמך לאחי בתוך קהל אהללך׃ 	 mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten .


הזנת חדשות (RSS), בלוגים ומדיה חברתית 	 Isuddam n yisallen (RSS), iblugen d tmetti


ייבוא מידע מדפדפן אחר… 	 Kter isefka seg iminig nniḍen


נאקפה אריתראית 	 Anafka n Iritirya


ויצא המת וידיו ורגליו כרוכת בתכריכין ופיו לוטים בסודר ויאמר אליהם ישוע התירו אתו וילך לדרכו׃ 	 Ataya lmegget-nni yeffeɣ-ed seg uẓekka, idaṛṛen-is d ifassen-is țțlen, udem-is iɣumm s lekfen. Sidna Ɛisa yenna i wid yellan dinna : Kkset-as lekfen, teǧǧem-t ad iṛuḥ !


והם לא התבוננו כי על האב אמר אליהם׃ 	 Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ,


עבוד לא־מקוון 	 Mahel deg uskar aruqqin


כניסות התואמות לשאילתת החיפוש 	 Inekcam mmenṭaḍen d unadi


עריכת הגדרות אתר 	 Ẓreg iɣewwaṛen n usmel


אין מספיק שטח דיסק זמין לשמירת הקובץ "%file%". 	 Ulac deqs n tallunt ɣef uḍebṣi akken ad yettwasekles ufaylu "%file%."


אנשים אחים ואבות שמעו נא את דברי התנצלותי אליכם׃ 	 Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw !


והוא משל על העת ההוה אשר בה מקריבים מנחות וזבחים אשר לא יוכלו להשלים את לבב העבד׃ 	 Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul.


אפס מה שיש לכם החזיקו בו עד כי אבוא׃ 	 d acu kan, ṭṭfet di liman i tesɛam alamma uɣaleɣ-ed.


שיטת אימות לא מוכרת 	 Tarrayt n usesteb tarameɣtut


-01[ ואני כפי חסד אלהים הנתן לי כבני חכם שתי יסוד ואחר בונה עליו אך ירא כל איש לשית יסוד אחר חוץ מן המוסד שהוא ישוע המשיח׃ 	 S ṛṛeḥma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi, am umusnaw n lebni, nekk sserseɣ lsas, wayeḍ yebna fell-as ; meɛna yal yiwen ad iḥader amek ara yebnu.


{addon} :: מדיניות פרטיות 	 {addon} :: Tasertit tabaḍnit


קישור זה יפוג תוך 24 שעות 	 Aseɣwen-agi ad yemmet akka 24 isragen


אז התעוררו כל העלמות ההן ותיטבנה את נרותיהן׃ 	 Imiren kan ukint-ed akk telmeẓyin-nni, heggant tiftilin-nsent.


ויראו אדניה כי אזלה תוחלת בצעם ויתפשו את פולוס ואת סילא ויסחבום אל הרחוב לפני זקני העיר׃ 	 Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam.


שלחנו לך הודעת דוא״ל. עליך פשוט לעקוב אחר הקישור שבהודעה כדי לאפס את הססמה שלך. 	 Nuzen-ak-d imayl. Tekki ɣef useɣwen deg yizen akken ad talseḍ awennez n wawal uffir.


לא נתגדל לבלי מדה ביגיעת אחרים אבליש לנו התקוה כי ברבות אמונתכם נכבד בכם כפי גבולנו עד למעלה׃ 	 Ur nețzuxxu ara sennig wayen ilaqen, ur nețțawi ara ccan n lxedma n wiyaḍ lameɛna nessaram d kunwi ara yessimɣuṛen ccan n lxedma-nneɣ m'ara timɣuṛem di liman ;


סגירת כל הלשוניות משמאל 	 Mdel accaren n uyeffus


פריט ראשון 	 Aferdis n amezwaru


ויאמר אליהם פילטוס קחהו אתם עמכם ועשו משפטו כתורתכם ויאמרו אליו היהודים אין לנו רשיון להמית איש׃ 	 Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen, ḥekmet fell-as s ccariɛa-nwen ! Nutni nnan-as : Nukni ur nezmir ara a neḥkem ɣef yiwen s lmut !


גם לא עליתי ירושלים אל אשר היו שליחים לפני כי אם הלכתי לערב ומשם שבתי אל דמשק׃ 	 yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq.


ה־API לזיכרון מטמון ליישום (AppCache) הופסק ויוסר בהמשך. נא לשקול להשתמש ב־ServiceWorker לתמיכה במצב לא מקוון. 	 Tuffirt n usnas API (AppCache) d taqbuṛt ihi ad tettwakkes ɣer zdat. Ma ulac aɣilif seqdec ServiceWorker i tallalt n uskar war tuqqna.


ניתן לגרור את הפריטים המועדפים עליך לתוך סרגל הכלים או לתפריט הצף. 	 Zuɣer iferdisen-ik ismenyifen ɣer ufeggag n yifecka neɣ ɣer umuɣ n tfuli.


אשר העיד דבר האלהים ועדות ישוע המשיח ואת כל אשר ראה׃ 	 Yuḥenna yeḥka-d ayen akk yeẓra. Iched-ed ɣef wawal n tudert akk ț-țideț i d-yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


ויהי ביום השמיני ויבאו למול את הילד ויקראו אתו זכריה על שם אביו׃ 	 Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya.


מחיקת פריטים חוזרים 	 Kkes iferdisen i d-yettuɣalen


והודו בכל עת על הכל לאלהים אבינו בשם אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


מתן שם לערכה %Sx%S 	 Mudd isem i wuzwirfren %Sx%S


ובדברו הדבר הזה היה ריב בין הצדוקים ובין הפרושים ויחלק ההמון׃ 	 Mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni.


באופן עצמאי. ההגשה שלך תיחתם באופן מיידי לטובת הפצה עצמאית. האחריות לעדכונים היא עליך דרך updateURL או עדכוני יישום חיצוניים. 	 Asekrek udmawan. Tuzna yinek ad tettwazmel imiren kan deg uzuzer udmawan. D kečč ara yesferken ileqman s useqdec n tensa updateURL neɣ ileqman n yesnasen izɣarayen.


איתרנו התנהגות חשודה בחשבון ה־Firefox שלך. כדי להגן על החשבון שלך, נא ליצור ססמה חדשה. יהיה עליך להשתמש בסיסמה זו כדי להיכנס שוב לכל שירותי חשבון ה־Firefox שלך. 	 Nufa-d dkra n ccek deg umiḍan-ik Firefox. Akken ad tḥ€rzeḍ amiḍan-ik, tanemmirt ma terniḍ awal uffir amaynut. Ad tesqedceḍ awal-a uffir akken ad teqqneḍ ɣer yimeẓla meṛṛan umiḍan-ik Firefox.


הצגת מועמדים גולמיים 	 sken-d izirigen imazwaren


ויהי בשובו והוא ישב על מרכבתו וקרא בספר ישעיה הנביא׃ 	 Mi gțeddu ɣef tkeṛṛust-is iwakken ad yuɣal ɣer wexxam-is, yufa-t-id lḥal yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya.


נא ליצור אתנו קשר אם נתקלת בבעיה כלשהי באיפוס הססמה שלך. 	 Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma ɣur-k uguren deg uwennez n wawal inek uffir.


אנו ב־Mozilla קהילה עולמית של אנשים טכנולוגיים, אנשים בעלי חזון ובנאים שעובדים יחדיו כדי להשאיר את רשת האינטרנט בחיים ונגישה, כדי שאנשים בכל העולם יוכלו לתרום וליצור ברשת. 	 Di Mozilla, nekni d tamezdagnut tamatut n tiknulujiyen, wid yettxemmimen, imakrasen yemmahelen l waḥid akken Internet ad yidir udiɣ yettwakcam, ɣef aya imdanen n umaḍal zemren ad ttekkin neɣ ad d-snulfun Web.


אלא את אשר יזבחו הגוים לשדים הם זבחים ולא לאלהים ואני לא אחפץ היתכם חברים לשדים׃ 	 Meɛna ayen akka i zellun, zellun-t i leǧnun mačči i Ṛebbi ; nekk ur bɣiɣ ara aț-țcerkem akk-d leǧnun.


ועל כל אלה לבשו האהבה היא אגדת השלמות׃ 	 Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen.


מפספסים משהו? חלק מההרחבות לא נתמכות עוד על־ידי &brandShortName;. 	 Tettut kra? Kra n izegrar ur ttwasefraken ara tura di &brandShortName;.


גישה 	 Anekcum


אשר השמינו ויתנו את נפשם לזמה לעשות כל תועבה באהבת הבצע׃ 	 Ur țsetḥin ur țneḥcamen, xeddmen anagar leɛṛuṛ yerna ur sɛin ara leqniɛa.


עריכת סקירה 	 Aru acegger-iw


השליכו עליו כל יהבכם כי הוא ידאג לכם׃ 	 Rret akk iɣeblan-nwen ger ifassen-is, axaṭer ițḥebbiṛ fell-awen.


להיכנס ל־Sync? 	 Tebɣiḍ s tidet ad teqqneḍ ɣer Sync?


ויקרבו ימי הפסח ליהודים ועם רב עלו מן הארץ ירושלימה לפני הפסח למען יטהרו׃ 	 Akken i d-iqeṛṛeb lɛid n Tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n Lquds akken ad ssizedegen iman-nsen.


הגדרת נקודת עצירה מותנת 	 Swel igazen n uzgu iwtilanen


לא ניתן להגיש הרחבות החתומות על־ידי Mozilla 	 Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ asiɣzef yettwazemlen sɣur Mozilla


ויקח את הלחם ויברך ויבצע ויתן להם לאמר זה גופי הנתן בעדכם זאת עשו לזכרוני׃ 	 Yeddem-ed daɣen aɣṛum, iḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-t yefka-yasen-t, yenna : Aɣṛum-agi d lǧețța-w ara fkeɣ fell-awen, feṛqet-eț gar-awen. Sya d asawen xeddmet akkagi akken ad iyi-d-tețmektayem.


אין לך דליפות מוכרות. אם זה ישתנה, נודיע לך על כך. 	 Ur tesεiḍ ara tirewliwin ur nettwassen ara. Ma yella ibeddel waya, ad ak-id-nselɣu.


לא להציג הודעה זו שוב 	 Ur yi-d-skan ara aya tikelt-nniḍen


שירותי הצפנה פנימיים של PSM 	 Tanfiwin n uwgelhan agensan PSM


נא לסקור את ההבדלים בין השינויים שלך לבין השינויים שנשמרו מאז תחילת העריכה. ניתן לשמור שוב, אך כדאי לפתור סתירות באופן ידני כדי השינויים שנערכו מאז שהתחלת לא ילכו לאיבוד. 	 Ma ulac aɣilif senqed amgired gar isnifal inek akked wid yettwakelsen seg asmi tebdiḍ asnifel. Tzemreḍ ad sekkelseḍ tikelt nniḍen, acukan ɛreḍ ad tefruḍ akk tilla s ufus-ik akken isnifal yettwagen gar-asenur ttṛuhun ara.


ל־BuddyUp אין כרגע תמיכה ב־״״. 	 BuddyUp ur isefrak ara tutlayt-a "".


האם לאפשר ל־%1$s להשתמש במיקום שלך? 	 Sireg %1$s ad iseqdec adig-ik?


וארא והנה שה עמד על הר ציון ועמו מאת אלף וארבעים וארבעה אלפים הנשאים שם אביו כתוב על מצחותם׃ 	 Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen.


אך איתן הוא יסוד האלהים וזה חותמו ידע יהוה את אשר לו ועוד יסור מעול כל הקורא את שם המשיח׃ 	 Lameɛna d lsas i gessers Sidi Ṛebbi ara idumen : Ssid-nneɣ yeẓra wid yellan d ayla-s ; f+ yura daɣen win ara yinin nekk d ayla-s, ilaq ad yexḍu i wayen n diri. f+


קריאת הסכם הרישיון עבור תוספת זו 	 Γer tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi


הצגת עוגיות 	 Wali inagan n tuqqna


אבל הלשון אין אדם יכל לכבשה אין מעצור לרעה הזאת וסם המות מלאה׃ 	 Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa.


יחידה ארגונית 	 Aferdis asuddsan (OU)


ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שנים עשר סלים מלאים׃ 	 Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran.


ובירושלים ברכה קרובה לשער הצאן ושמה בלשון עברית בית חסדא ולה חמשה אלמים׃ 	 Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef.


ואותו ידעתם כי בחון הוא אשר כבן העבד את אביו כן היה אתי בעבודת הבשורה׃ 	 Tessnem tikli n Timuṭi, am weqcic ɣer baba-s, yefka tudert-is yid-i i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.


ויהי בבקר ויבא עוד אל המקדש וכל העם באו אליו וישב וילמדם׃ 	 azekka-nni, ssbeḥ zik yuɣal ɣer lǧameɛ iqedsen. Lɣaci meṛṛa uzzlen-d ɣuṛ-es. Sidna Ɛisa yeqqim gar-asen, yebda yesselmad iten deg ufrag n lǧameɛ.


המאכל לא יקרב אתכם לאלהים כי אם נאכל אין לנו יתרון ואם לא נאכל לא נגרע׃ 	 Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma.


נשמר אל %1$S 	 Yettwasekles ar %1$S


דיווח משתמש זה על שימוש לרעה 	 Mmel-d aseqdec-agi ɣef yir asemres


ייצרת בהצלחה קודים חדשים לשחזור מהמכשיר הבא: 	 Tesluleḍ-d akken iwata tingalin n tririt seg yibenk-agi:


מגע 	 Imennalanen


אימות דו־שלבי הושבת 	 Asesteb s snat n tarrayin yensa


וישאו עיניהם ולא ראו איש בלתי את ישוע לבדו׃ 	 Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa.


לא הוגדרו עוגיות עבור דף זה 	 Ulac anagi n tuqqna deg usebter-agi


ובצאת היהודים מבית הכנסת בקשו מהם הגוים לדבר אליהם את הדברים האלה בשבת הבאה׃ 	 Mi kkren ad ffɣen si lǧameɛ, ḥellelen Bulus d Barnabas iwakken a d-uɣalen ass n ssebt i d-iteddun a d-rnun a d-mmeslayen ɣef wannect nni.


שם המשתמש הועתק 	 Isem n useqdac yettwanɣel


צבע רקע לפסקה 	 Ini n ugilal n iḥder


גישה לכל המידע עבור %S 	 Kcem ɣer yisefka-inek deg %S


וגם נשים היו שם ראות מרחוק ובתוכן גם מרים המגדלית ומרים אמו של יעקב הצעיר ושל יוסי ושלמית׃ 	 Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi.


האם לעדכן את הכניסה עבור %@? 	 Leqqem anekcum i %@?


הגשת עזרה או קבלת עזרה במיזם Webmaker. 	 Efk-d neɣ awi tallelt deg usenfar Webmaker.


אנשים שאני מכיר 	 Imdanen i sneɣ


הגדרת רשימה של סימניות המנוהלת על־ידי מנהל מערכת ושאינה ניתנת לשינוי על־ידי המשתמש. 	 Swel tabdart n tecraḍ n yisebtar yettusefraken sɣur anedbal ur nezmir ara ad ttusneflen sɣur aseqdac.


אשר לא סרנו למשמעתם אף לא שעה אחת למען אשר תעמד בקרבכם אמתה של הבשורה׃ 	 Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen.


התגית הזאת לא קיימת. 	 Tabzimit-agi ulac-itt.


אפריקה/סאו טומה 	 Tafriqt/Sao Tome


סינון תוצאות באמצעות מונח חיפוש. 	 Sizdeg agmuḍ s useqdec n wawal n unadi


ואנכי חלילה מהתהלל זולתי בצלב אדנינו ישוע המשיח אשר בו העולם נצלב לי ואני נצלב לעולם׃ 	 Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk.


הסתיימה ההעלאה אל %S 	 Yuli ɣer %S


להפעיל מחלקות־דמה 	 Rmed azun tineɣriryin


הגנת מעקב כבויה 	 Ammesten mgal asfuɣel yensa


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בפרוטוקול הרשת.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebtar i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yezmir ara ad d-yettwasken acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.


קוד שחזור 	 Tangalt n usellek


תת פקודות 	 Tiludna tisnawanin


ואני זאת בריתי אותם בהסירי חטאתם׃ 	 ț-țagi i d lemɛahda ara xedmeɣ yid-sen m'ara sen-kkseɣ ddnubat-nsen .


מפתח תוספות 	 Aneflay n izegrar


<לא זמין> 	 <Ulac>


אל תתמה על אמרי לך כי עליכם להולד מלמעלה׃ 	 Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»


למשתמש זה יש סקירות אחרות של תוספת זו. 	 Aseqdac-agi ɣur-s iceggiren nniḍen n uzegriz-agi.


באשר בשורתנו לא היתה לכם בדבור לבד כי גם בגבורה וברוח הקדש ובדעת נאמנה מאד כאשר ידעתם גם אתם את אשר היינו בתוככם למענכם׃ 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen.


פרטי התשלום שלך יעובדו באמצעות Stripe (לכרטיסי חיוב/אשראי) או Paypal ורשומה של התרומה שלך תישמר ברישומי Mozilla. 	 Asellek inek ad ittusesfer sɣuṛ Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad/aktum) neɣ Paypal udiɣ ad teqqim lǧeṛṛa n tewsa-yinek di Mozilla.


ויען ויאמר ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך ובכל מדעך ואת רעך כמוך׃ 	 Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik .


פתיחת צווארי בקבוק, ייעול תהליכים, מיטוב נכסים. 	 Kkes tineqqiḍin isewḥalen, ṣeggem ikalan akked tiqbula.


תודה על עדכון העדפות הדואר האלקטרוני שלך. 	 Tanemmirt imi tesnifled ismenyifen inek tirawt.


הוא קרב אל שער העיר והנה מוציאים מת בן יחיד לאמו והיא אלמנה ועמה רבים מעם העיר׃ 	 Mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. Aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es.


ואל ישוע סרסר הברית החדשה ואל דם ההזאה המיטיב דבר מדם הבל׃ 	 Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil.


אבל הדבק באדון רוח אחד הוא עמו׃ 	 Akka daɣen win ara iḥemmlen Lmasiḥ ad yili yid-es s yiwen n Ṛṛuḥ.


%1$S%% הושלמו 	 %1$S%% yemmed


סיוע בשיפור האתר. הוא בקוד פתוח וניתן להגיש דיווחים על באגים לצד הצעות תיקונים. ניתן להתחיל עם %(startGoodFirstBugLink)sתקלה טובה למתחילים%(endGoodFirstBugLink)s או לצפות בכל הנושאים הממתינים ל%(startAddonsServerRepoLink)sשרת%(endAddonsServerRepoLink)s ול%(startAddonsFrontendRepoLink)sמנשק המשתמש%(endAddonsFrontendRepoLink)s של AMO ב־Github. 	 Tekki deg usnerni n usmel web. Yeldi daɣen tzemreḍ ad teldiḍ ibugen, neɣ ad tazneḍ aseɣti. Tzemreḍ ad tebduḍ s %(startGoodFirstBugLink)ss ubug meẓẓiyen%(endGoodFirstBugLink)s neɣ ad twaliḍ uguren n AMO ama %(startAddonsServerRepoLink)sd aqeddac%(endAddonsServerRepoLink)s neɣ l’%(startAddonsFrontendRepoLink)s d agrudem %(endAddonsFrontendRepoLink)s di GitHub.


האם ברצונך למחוק את התגובה הזאת? 	 Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tirit-agi?


ניהול משתמש 	 Sefrerk aseqdac


גרסה מפורסמת 	 Lqem i d-yeffɣen


כי המשיח בעודנו חלשים מת בעתו בעד הרעשים׃ 	 asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen.


הסתרת חלקים מהאתרים המופיעים בפניך. 	 Ffer kra n yiferdisen i tettwaliḍ deg yismal web.


ויבא ישוע ביתה פטרוס וירא את חמותו נפלת למשכב כי אחזתה הקדחת׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla.


ויפן אל תלמידיו לבדם ויאמר אשרי העינים הראות את אשר אתם ראים׃ 	 Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !


קבע מצב דואר זבל ל: 	 Sbadu addad n uspam i


אשר הוא חלצנו מממשלת החשך והעבירנו למלכות בן אהבתו׃ 	 Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,


;#1 מנע מאתר זה לפתוח יותר מ־#2 חלונות קופצים. 	 ;#1 yessewḥel asmel-a akken ad d-yeldi ugar n #2 n yisfuyla udhimen.


ואלמנה היתה בעיר ההיא ותבא אליו לאמר דינה את דיני ממריבי׃ 	 Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. »


הלא צוה צוינו עליכם לבלתי למד בשם הזה והנה מלאתם את ירושלים תורתכם ותחפצו להביא עלינו את דמי האיש הזה׃ 	 Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi !


מסרונים ודוא״ל ב־Firefox OS 	 SMS d yimayl s Firefox OS


הורדה עבור {0} בכל זאת 	 Sader {0} akken yebɣu yili


וישב שם ימים אחדים וילך למסעיו ויעבר בארץ גלטיא ופרוגיא ויחזק את כל התלמידים׃ 	 Mi gesɛedda kra n wussan di temdint n Antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n Galasya d Frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di Liman.


תגית Script 	 Tabzimt n uskript


תמונות ומדיה 	 Tiwlafin & Allalen n teywalt


נא להשתמש ב־%S תווים לפחות (נכון לעכשיו ישנם %S תווים בשימוש). 	 Ma ulac seqdec ɣaṛsum %S n ṭfinaɣin neɣ ddaw (teseqdaceḍ akka tura %S n tfinaɣin).


הרגע הושק 	 Ikker tura akka


עמודים בכל גיליון 	 Asebter i yal tawerqet


שלש פעמים יסרתי בשוטים פעם אחת סקלתי ושלש פעמים נשברה לי הספינה ואהי במצולות ים לילה ויום׃ 	 tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman.


מחק אוטומטית דואר זבל ישן מאשר 	 Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n


חתימה דיגיטלית 	 Azmul umḍin


אם תעמדו מיסדים ונכונים באמונה ולא תזועו מתוחלת הבשורה אשר שמעתם ואשר נשמעה לכל הנברא תחת השמים ואני פולוס הייתי לה למשרת׃ 	 Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac.


ברוכים הבאים לרשימת הקריאה 	 Ansuf ɣer Tebdart-inek n Tɣuri


סיסמה שגויה. נא לנסות שוב. 	 Yir awal uffir. Ɛreḍ tikelt nniḍen.


ההפעלה נעצרה 	 aselkem yeḥbes


וזאת אשר היא בת אברהם ואשר השטן אסרה זה שמנה עשרה שנה הלא תתר ממוסרותיה ביום השבת׃ 	 I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ?


מדיניות 	 Tasertit


כאשר שרת מבקש את האישור האישי שלך, יש: 	 Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan:


התורמים המובילים 	 Imttekkiyen ufrinen


השע עיניהם והשמין לבבם פן יראו בעיניהם ולבבם יבין ושבו ורפאתי להם׃ 	 Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ.


הועבר פרמטר שגוי לייבוא תיבה. 	 Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n tebwaṭ n tirawt


ויקם מעל השלחן ויפשט את בגדיו ויקח מטפחת ויחגרה׃ 	 Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis.


פרופיל משתמש זה נחסם. 	 Amaγnu-agi n useqdac yettwaḥwi.


טעינה מחדש והקלטת לשונית 	 Smiren u sekles iccer


ונכספתי לראותך בזכרי את דמעותיך למען אמלא שמחה׃ 	 m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ.


ויהי אתם יוצא ובא בירושלים׃ 	 Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa.


הוספת קיצורי דרך לאתרים שבהם ביקרת לאחרונה או בתדירות גבוהה. 	 Rnu inegzumen i yismal wuɣur terziḍ aṭas n tikkal melmi kan.


סרגלי כלים ותכונות נוספות 	 Ifecka d tmahilin isemmadanen


הפרויקטים שלי 	 Isenfaṛ-iw


טווח זמן למחיקה: 	 Azilal a tsefḍeḍ:


האתרים הבאים ביקשו לגשת למכשירי המציאות המדומה שלך. באפשרותך לציין לאילו אתרים מותר לגשת למכשירי המציאות המדומה שלך. ניתן גם לחסום בקשות חדשות לגשת למכשירי המציאות המדומה שלך. 	 Ismal-agi web sutren-d anekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen ɣer wyibenkan-ik n tilawt tulist. Tzemreḍ daɣen ad tesweḥleḍ asuter n unekcum amaynut ɣyibenkan-ik n tilawt tuhlist.


תגובת משתמש 	 Awennit n useqdac


תבנית חתימה: 	 Azenziɣ n uzmul:


פרטיות והתאמה אישית 	 Tabaḍnit d wudem


לא נתמך 	 Ur yettwasefrak ara


והיה כי יהיה שם בן שלום ונח עליו שלומכם ואם לא אליכם ישוב׃ 	 Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.


להתחיל כעת 	 Bdu tura


ויחל פטרוס ויספר להם את כל אשר קרהו לאמר׃ 	 Dɣa Butṛus yebda a sen-d-iḥekku ayen akk yedṛan, yenna-yasen :


והם לא התבוננו כי על האב אמר אליהם׃ 	 Imi ur fhimen ara belli ɣef Baba Ṛebbi i sen-d-iheddeṛ,


זוהי הודעת דוא״ל שנשלחה באופן אוטומטי; אם לא שינית את ססמתך לחשבון ה־Firefox שלך, עליך לאפס אותו באופן מיידי בכתובת %(resetLink)s 	 Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur tesnifled ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennzeḍ tura yakan di %(resetLink)s


פיקסלים בין תאים 	 ipiksilen gar tebniqin


עוד לא הוספת את כל המכשירים שלך? יש להיכנס ל־Firefox במכשיר נוסף כדי להשלים את ההתקנה 	 Tebγiḍ ad ternuḍ ibenk? Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded


%S מנע מאתר זה מלבקש ממך להתקין תוכנה על מחשב זה. 	 %S ur yeǧǧi ara asmel-a ad isebded aseɣẓan ɣef uselkim-inek/inem.


ואתו אקוה לשלח אליכם מהר כאשר אראה מה יהיה לי׃ 	 Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ


הפעלת TLS 1.0 ו־1.1 	 Rmed TLS1.0 akked 1.1


בנטתך את ידך למרפא ולתת אתות ומופתים בשם ישוע עבדך הקדוש׃ 	 Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes.


לא ניתן לאמת אישור זה משום שאין אמון במנפיק. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan ur ɣur-s ara taflest.


כתובת דוא״ל זו כבר לא בבעלותך? יצירת חשבון חדש 	 Ur tesεiḍ ara imayl-agi tura? Rnu yiwen d amaynut


בקחתכם עקב אמונתכם תשועה לנפשתיכם׃ 	 Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen.


וכלם בכים וספדים לה ויאמר אל תבכו כי לא מתה אך ישנה היא׃ 	 Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes.


ויצרבו בני אדם בחם גדול ויגדפו את שם אלהים אשר לו הממשלה על המכות האלה ולא שבו לתת לו הכבוד׃ 	 dɣa imdanen meṛṛa ṛɣan s yiṭij. Reggmen Sidi Ṛebbi i gḥekmen ɣef lmuṣibat-agi, ugin ad tuben, ad setɛeṛfen yis, akken a t-ḥemmden.


הצגת הדוח שלך 	 Wali aneqqis-ik


ויען ויאמר אליהם מה צוה אתכם משה׃ 	 Yerra-yasen : Acu n lameṛ i wen-d-yeǧǧa Musa ?


פקדים וכפתורים של Firefox 	 Isenqaden d tqeffalin n Firefox


ויהמו רחמי אדוני העבד ההוא ויפטרהו וישמט לו את החוב׃ 	 Imi i t-iɣaḍ aṭas, agellid-nni isumeḥ-as ṭṭlaba-ines iserreḥ-as ad iṛuḥ.


מספר הגרסה של כל תיקון מבית Mozilla שחל על היישום 	 Uṭṭun n lqem n yal aseɣti n Mozilla icudden ɣer usnas


ודרך שלום לא ידעו׃ 	 Ur ssinen ara abrid n lehna ;


אל תאצרו לכם אוצרות בארץ אשר יאכלום שם סס ורקב וגנבים יחתרו שם וגנבו׃ 	 Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ.


הצגת סרגלי צד 	 Sken igalisen idisanen


ומן המסבים לא ידע איש על מה דבר אליו כזאת׃ 	 Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi.


ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃ 	 S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen.


מיפוי שמות הערכים המקוריים 	 Cudd ismawen n yimmutiyen ineṣliyen


אשר הייתי לה למשרת במתנת חסד אלהים הנתונה לי כפי פעלת גבורתו׃ 	 Uɣaleɣ d aqeddac n lexbaṛ-agi n lxiṛ n Lmasiḥ s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ț-țezmert-is ixeddmen deg-i ;


חשבון Firefox בלתי ידוע. ניתן להירשם באמצעות כתובת הדוא״ל של החשבון מהתוספות הקודמות שלך כדי לגשת לנתוני התוספות שלך. 	 Amiḍan Firefox arussin. Jerred s useqdec n tensa imayl i tesqedceḍ yakan ɣef usmel n izegrar akken ad tkecmeḍ ar isefka inek.


שקופיות שהוצגו 	 Tugniwin iţusenkden


וזאת לא דבר מלבו כי אם בהיותו כהן גדול בשנה ההיא נבא כי ישוע ימות בעד העם׃ 	 Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud.


ממוצע קצר 	 Talemmast meẓẓiyet


כי כל אחד ממנו יבקש הנאת חברו לטוב לו למען יבנה׃ 	 Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman.


אל תשפטו למראה עין כי אם משפט צדק שפטו׃ 	 Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq.


עדכן סטטוס: 	 Leqqem addad:


משתתפים: 	 Imttekkiyen:


כדי לצפות בדרכים נוספות לתרום לקהילת התוספות, ניתן לבקר ב%(startLink)sויקי%(endLink)s שלנו 	 Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ


שמרו על הססמאות שלכם בכל מכשיר 	 Sefrek awalen-ik uffiren s wudem aɣelsan deg yal ibenk


אנא שים לב: שורות הנושא של הודעות דוא״ל לעולם אינן מוצפנות. 	 Ma ulac aɣilif wali: Izirigen n usentel n yeznan n yimayl werǧin ttwawgelhenen


ויהי ברבות המחלקת קם פטרוס ויאמר אליהם אנשים אחים אתם ידעתם כי מימים ראשים בי בחר האלהים מכלנו אשר ישמעו הגוים מפי את דבר הבשורה ויאמינו׃ 	 Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen.


ויעזבו מהרה את המכמרות וילכו אחריו׃ 	 Dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.


מחובר בתור 	 Tkecmeḍ s yisem


קיבלנו את התשלום האחרון שלך עבור %(productName)s. 	 Nnermes-d lexlaṣ-ik anaggaru i %(productName)s.


חבילות שפה (יישום) 	 Ikemmusen utlayanen (Asnas)


והמלוים את פולוס הוליכהו עד אתינס ויקבלו מצותו אל סילא וטימותיוס כי בוא יבאו אליו במהרה וילכו׃ 	 Widak yewwin Bulus, ssawḍen-t armi ț-țamdint n Atinya, syenna uɣalen-d ɣer temdint n Biri. Iweṣṣa-ten Bulus ad inin i Silas d Timuti, ur țɛeṭṭilen ara a t-leḥqen.


כי כלם ראוהו ויבהלו אז דבר אתם ויאמר אליהם חזקו כי אני הוא אל תיראו׃ 	 xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara !


ויהי יוחנן טבל במדבר וקורא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃ 	 Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi.


ויעבר ישוע משם ויבא אל ים הגליל ויעל ההרה וישב שם׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim.


והוא ילך לפניו ברוח אליהו ובגבורתו להשיב את לב אבות על בנים ואת הסוררים לתבונת הצדיקים להעמיד ליהוה עם מתקן׃ 	 Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen.


נא לבחור חשבון ענן להעלות אליו את הקובץ המצורף 	 Fren amiḍan deg usigna akken ad tessaliḍ amedday ɣur-s