ומקצת העמדים אצלו בשמעם את זאת אמרו הנה אל אליהו הוא קורא׃ 	 Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas !


בחר אלו פריטים ליבא: 	 Fren iferdisen ara d-ketreḍ:


ויאמר אליו ישוע יען ראית אתי האמנת אשרי המאמינים ואינם ראים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala.


רשימת ערכים 	 Tabdart n wazalen


הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהסמן נשלט כרגע על־ידי מסמך אחר. 	 Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen.


פתיחת Firefox 	 Ldi Firefox


העלאת קובץ 	 Sali afaylu


מרכז אירופית, Microsoft 	 Uṛup alemmas, Microsoft


כי אנכי איש נתון תחת השלטון וגם יש תחת ידי אנשי צבא ואמרתי לזה לך והלך ולזה בוא ובא ולעבדי עשה זאת ועשה׃ 	 Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem.


רכיב זה הוא בשלבי ניסוי. אין להשתמש ללא השגחת מבוגר. 	 Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella yid-k umdan meqqren.


ותתחזקנה הקהלות באמונה וירב מספרן יום יום׃ 	 Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass.


כי זאת היא השמועה אשר שמעתם מראש לאהבה איש את רעהו׃ 	 Atan lameṛ i wumi teslam si tazwara : ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.


רמזים לססמה 	 Imataren n wawalen uffiren


ועל דבר אכילת זבחי האלילים הנה ידענו כי האליל אין בעולם ואין אלהים בלתי אחד׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan učči n weksum n iseflawen immezlen i lmeṣnuɛat, neẓra belli lmeṣnuɛat-agi ț-țikellax di ddunit axaṭer anagar yiwen n Ṛebbi i gellan.


ובשעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלהי אלהי למה שבקתני אשר פרושו אלי אלי למה עזבתני׃ 	 ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ?


תורם 	 Imttekki


סנט לוצ׳יה 	 Sant Lusi


שיתוף נתונים 	 Beṭṭu n isefka


ושאול עודנו יפח זעם ורצח על תלמידי האדון ויבא אל הכהן הגדול׃ 	 Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,


אובונטו 	 Ubuntu


וסחבו אותך ואת בניך בקרבך ולא ישאירו בך אבן על אבן עקב כי לא ידעת את עת פקדתך׃ 	 a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em.


ניתוח בעיות תאימות אתרים 	 Af-d uguren n umṣada Web


הכתובת ההתחלתית שגויה. 	 tazwara n URL mačči d tameɣtut.


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. %1$S לא בוטח באתר זה מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור %2$S. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.


כותרת עילית ותחתית 	 Iqeṛṛa d iḍarren


שליחת נתוני שימוש אנונימיים 	 Azen isefka n useqdec udrigen


קבל את כל ההודעות החדשות 	 Awi-d akk iznan imaynuten


כי אנכי נתן לכם פה וחכמה אשר לא יוכלו לעמד לפניה ולדבר נגדה כל מתקוממיכם׃ 	 axaṭer a wen-d-fkeɣ imeslayen d leɛqel s wacu ara tqablem iɛdawen nwen, ur țizmiren ara ad bedden zdat-wen neɣ a kkun-xalfen.


הוספה לשדה עותק מוסר 	 Ranu ɣeṛ wurti Bcc


תכנים משמיצים 	 Agbur n ucemmet


יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לסקור את בקשות ההרשאות של תוספת זו ולבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת). 	 Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (ad teǧǧeḍ yensa).


לצורך אבטחה מוגברת, נא לאשר התחברות זו על מנת להתחיל בסנכרון עם מכשיר זה: 	 Uga n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk agi:


כי ידעתי אשר בי בבשרי לא ישב טוב הן הרצון יש עמדי אבל עשות הטוב לא מצאתי׃ 	 Axaṭer ẓriɣ belli ayen yelhan ur yezdiɣ ara deg-i nekk yellan d amdan. ?as akken yebɣa wul-iw ad ixdem lxiṛ, nekk ur zmireɣ ara a t-xedmeɣ,


ססמת חשבון ה־Firefox שלך 	 Awal uffir n umiḍan-ik Firefox


שינויים בולטים אחרים 	 Ibeddilen-nniḍen meqqren


הצגת התפריט של &brandShortName; 	 Sken umuɣ n &brandShortName;


ובזאת נדע כי הכרנו אותו אם נשמר את מצותיו׃ 	 Ihi ma nețțaɣ awal i Sidi Ṛebbi yerna nḥerrez lumuṛat-is, d ayagi ara d-isbeggnen belli nessen-it.


האם ברצונך לשמור את הססמה עבור %1$@ באתר %2$@? 	 Tebɣiḍ ad teskelseḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@?


אין לך הרשאה לסקור את זה. 	 Ur ɣur-k ara tisurag n ucegger.


ויאמרו אליו ולמה זה צוה משה לתת לה ספר כריתת ולשלחה׃ 	 Nnan-as : Acuɣeṛ ihi Sidna Musa yeǧǧa yaɣ-d lqanun belli m'ara yebru wergaz i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru ?


תוסף מדיה 	 asiɣzef n wallen n teywatl


והיא צדקת אלהים באמונת ישוע המשיח אל כל ועל כל אשר האמינו בו כי אין הבדל׃ 	 Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ,


על כן בבאי אזכיר את מעשיו אשר הוא עשה בספרו עלינו דברים רעים ולא דיו שלא יקבל את האחים כי גם ימנע את החפצים לקבל ויגרשם מתוך הקהלה׃ 	 Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem ! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt.


איפוס מרחק מתצוגה 	 Wennez aswir n usemɣer/asemẓi


אשר באה אליכם וגם לכל העולם ותפרה ותרבה כמו גם בתוככם למן היום אשר שמעתם והכרתם באמת את חסד אלהים׃ 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,


מסמכי PDF אינם מורשים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות „אפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם” אינה פעילה בדפדפן. 	 Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.\u0020


נטרול נקודות עצירה 	 Sens agaz n uzgu


חודש 	 aggur


כי תגלה בה צדקת אלהים מאמונה אל אמונה ככתוב וצדיק באמונתו יחיה׃ 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman.


מנוע חיפוש 	 Amsedday n unadi


הצלחה 	 Yedda


מדדי שפה 	 Inammalen n tutlayt


פן בבוא אתי אנשים ממקדוניא ימצאו אתכם לא מזמנים ונבוש אנחנו ואינני אמר אתם בבטחון הזה אשר התהללנו בו׃ 	 Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi !


הערות האישור השתנו 	 Tizmilin n usentem ttusniflent


הצגת עורך 	 Rmed/Sens amẓrag


PKCS #1 SHA-256 עם הצפנת RSA 	 PKCS #1 SHA-256 s uwgelhen RSA


כי מה הנקל האמר נסלחו לך חטאתיך אם אמר קום התהלך׃ 	 D acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « Țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ?


ויקם גם העם עליהם והשרים קרעו את בגדיהם מעליהם ויצוו להכותם בשוטים׃ 	 Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ).


ויש אשר נפל על מקום הסלע אשר אין לו שם אדמה הרבה וימהר לצמח כי לא היה לו עמק אדמה׃ 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara.


ומי זה מכם אשר בדאגתו יוכל להוסיף על קומתו אמה אחת׃ 	 Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?


האם ברצונך לאפשר ל־%S לשמור מידע באחסון הקבוע? 	 Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?


סוג הכרטיס בו השתמשת אינו מכובד. 	 Anaw n tkarḍa i tesqedceḍ ur yettwaqbal ara.


ומקצתם דבקו בו ויאמינו ובהם דיונוסיוס מן השפטים של אריופגוס ואשה אחת שמה דמריס ועוד אחרים עמהם׃ 	 Ɣas akken aṭas i gețmesxiṛen, llan kra deg-sen umnen, ddan yid-es . Yella gar-asen Dunisus i gțekkin di tejmaɛt n Laryufaj, yiwet n tmeṭṭut isem-is Damaris akk-d wiyaḍ.


הגוון: 	 Talmest:


שימוש בברירת מחדל 	 Seqdec amezwer


כי דבר הצלב סכלות הוא לאבדים אבל לנו הנושעים גבורת אלהים הוא׃ 	 Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen ; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi.


תיקיות וקבוצות דיון 	 Ikaramen d igrawen n isalen


עריכת המופע הזה בלבד 	 Ẓreg kan timeḍriwt-agi


העצמת נשים באינטרנט 	 Aseḥbiber ɣef usderfi n tlawin srid


הגדר כברירת מחדל 	 Sbadu-t d amezwer


תנאי הקדם נכשל. 	 Tawtilt tuzwirt ur teddi ara.


וארדף את הדרך הזאת עד מות ואהי אסר ומסגיר לכלא אנשים ונשים׃ 	 Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen.


%S - מעברון CSS 	 %S - Asaka CSS


דיווח על התחברות בלתי מורשית? 	 Azen-d tuqqna ur nettwasireg ara?


חברותך בוטלה. 	 Tettwakkseḍ yakan seg ujerred


מעקב הוא איסוף של נתוני הגלישה שלך ממגוון אתרים. ניתן להשתמש במעקב כדי להרכיב פרופיל ולהציג עבורך תוכן בהתבסס על הפרטים האישיים ונתוני הגלישה שלך. 	 Asfuγel d aleqqaḍ n isefka inek n iminig sγur ismal web. asfuγel seqdacent akken ad k-d-seknen agbur iddan akked isefka inek udmawanen d isefka n iminig inek.


סנכרון כניסות 	 Mtawi inekcam


אופס! הפעולה אסורה.

ניסית לבצע משהו שאין לך הרשאה לבצע.

Suref-aɣ! Ayagi yegdel.

Tɣeṛḍeḍ ad tkecmeḍ ar teɣbalut anida ur ɣur-k ara izerfan.


מאת האב יצאתי ואבא לעולם אשובה אעזב את העולם ואלך אל אבי׃ 	 ?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba.


לאפשר ל־&brandShortName; ול־Firefox לרוץ במקביל 	 Sireg &brandShortName; ed Firefox ad selkmen s wudem anmaway


ודברי וקריאתי לא לפתות באמרי חכמת בני אדם כי אם בתוכחת הרוח והגבורה׃ 	 Ayen i wen-slemdeɣ d wayen i wen-beccṛeɣ ur yebni ara ɣef tmusni n wemdan, lameɛna d ayen yebnan ɣef tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


כי כעת מביטים אנחנו במראה ובחידות ואז פנים אל פנים כעת יודע אני קצתו ואז כאשר נודעתי אדע אף אני׃ 	 Ass-agi, nețwali am akken di lemri yumsen, meɛna imiren a nuɣal a nwali akken ilaq ; ass-agi tamusni inu mazal txuṣṣ lameɛna ad uɣaleɣ ad issineɣ akken i yi-issen Sidi Ṛebbi.


העמוד לא המשיך לאחר חיבור מנפה השגיאות. כדי לתקן זאת, יש לסגור ולפתוח מחדש את ארגז הכלים. 	 Asebter ur ikemmel ara makken tamseɣtatyt temmed. Akken ad tefrud ugur-agi, mdel udiw ldi tanaka n ifecka.


כי שמענהו אמר זה ישוע הנצרי יתץ את המקום הזה וישנה את החקים אשר מסר לנו משה׃ 	 Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. »


ויאץ ישוע בתלמידיו לרדת באניה לעבר לפניה אל עבר הים עד אשר ישלח את העם׃ 	 Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni.


בחירת הפריטים שייחסמו. 	 Fren ayen ara tesweḥleḍ.


עצירת הופעתן של פרסומות בתוצאות החיפוש שלך. 	 Seḥbes askan n yilɣa deg yigmaḍ-ik n unadi.


ואיש מכם כי יחסר חכמה יבקשנה מאלהים הנותן לכל בנדיבה ובאין גערה ותנתן לו׃ 	 Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk.


עיגול מלא 	 Tawinest taččurant


מעכשיו גם עם הגנת מעקב 	 Tura s ummesten mgal asfuɣel


והנה אם תקהל כל העדה יחד וכלם ידברו בלשנות ויבואו הדיוטים או אשר אינם מאמינים הלא יאמרו כי משגעים אתם׃ 	 Ma yella nnejmaɛen imasiḥiyen meṛṛa deg yiwen wemkan, bdan țḥemmiden akk Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara, ma kecmen-d yemdanen ur nessin ara ayagi neɣ wid ur numin ara s Lmasiḥ, eɛni ur d-qqaṛen ara tedrewcem ?


יש לאחסן את הקודים האלו המיועדים לשימוש חד פעמי במקום בטוח לזמנים שבהם לא תהיה לך גישה למכשיר הנייד שלך. 	 Ḥrez tingalin n useqdec asuf deg umḍiq aɣelsan i wass mi ara teḥwaǧeḍ anekcum ɣer yibenk-ik aziraz.


ואחד מן העמדים אצלו שלף את חרבו ויך את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו׃ 	 Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ.


הצמדת אתר 	 Sentu asmel


ואען אותם כי אין מנהג הרומיים למגן איש לאבד בטרם יעמד הנשטן לנכח שטניו ונתן לו מקום להצטדק מן השטנה׃ 	 Nniɣ-asen mačči di lɛadda n iṛumaniyen ad ḥekmen ɣef wemdan uqbel a t-semqabalen nețța d wid i d-iccetkan fell-as, iwakken ad yaf abrid amek ara idafeɛ ɣef yiman-is.


ניתן לעיין מאגר ה־GitHub לרשימת פקודות המאקרו. 	 Wali Taffa GitHub i tebdart n imakruyen.


אשר תסורו מדרכיכם הראשנים ותפשטו את האדם הישן הנשחת בתאות התרמית׃ 	 eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun,


ושם תהיה היללה וחרק השנים כאשר תראו את אברהם ויצחק ויעקב ואת כל הנביאים במלכות האלהים ואתם מגרשים החוצה׃ 	 Dinna ara yilin yimeṭṭawen d nndama tameqqrant m'ara twalim Ibṛahim, Isḥaq, Yeɛqub akk-d lenbiya di tgelda n yigenwan, ma d kunwi aț-țeqqimem di beṛṛa.


קוד כניסה ל־%(serviceName)s 	 Tangalt n tuqqna i %(serviceName)s


נתקלת בבעיות? ניתן לקבל עזרה עם ההתקנה. 	 Tesεuḍ ugur? Awi tallalt i usebded-inek·inem.


יצירת חשבון 	 Rnu amiḍan


ויאמרו מה לנו עוד לבקש עדות הלא באזנינו שמענוה מפיו׃ 	 Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ.


(אין שם משתמש) 	 (ulac isem n useqdac)


הן בן האדם הלך ילך כאשר כתוב עליו אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו ימסר בן האדם טוב לאיש ההוא שלא נולד׃ 	 ?-țideț, Mmi-s n bunadem ad iṛuḥ akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen ; meɛna a nnger n wergaz-nni ara t-ixedɛen. Axiṛ-as lemmer ur d-ilul ara ɣer ddunit !


לנגן תוכן מוגן DRM 	 Γaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM-


סיבה להתנתקות… 	 Tazɣint n tuffɣa…


ואחרי גלותם בבלה הוליד יכניה את שאלתיאל ושאלתיאל הוליד את זרבבל׃ 	 Mbeɛd lweqt n usgiǧǧi ɣer tmurtn Babilun, Yixunya yeǧǧa-d Calatyel ; Calatyel yeǧǧa-d Zurubabil .


יצירת פרופיל 	 Rnu amaɣnu


שינוי העדפות מילוי טפסים אוטומטי 	 Ẓreg ismenyifen n usekcem s wudem awurman


הגדרה: מספר האנשים שתרמו לגרסאות מאגר הידע שאינן באנגלית ב־30 הימים האחרונים. 	 Tabadut: Amḍan n yimdanen i yettekkan deg lqem n KB war taglizzit deg 30 wussan-agi ineggura.


החשבון אומת בהצלחה 	 Amiḍan yettwasenqed akken iwata


האם ברצונך לעדכן ססמה שמורה? 	 Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ikelsen?


לחץ "נסה שוב" כדי לעבור למצב מקוון ולטעון מחדש את הדף.

Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin sakin smiren asebter.


נא לבחור קיצור Firefox להוספה למסך הבית שלך. 	 Fren anegzum n Firefox ara ternuḍ ɣer ugdil-ik·im agejdan.


הוא לא היה האור כי אם להעיד על האור׃ 	 Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat.


הרחבת כלי הפיתוח לקבלת גישה לנתונים שלך בלשוניות פתוחות 	 Siγzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer isefka-inek/inem deg waccaren yeldin


ניתן לעזור למשתמשים מכל רחבי העולם 	 Tesriḍ tallalt i yiseqdacen deg umaḍal i merra


יש להיכנס כדי לסנכרן בין התקנים 	 Kcem i umtawi deg ibenkan


סוף שבוע הנוכחי 	 Tagara-agi n dduṛt


ואני אינני לקח עדות מאדם אך אמרתי זאת למען תושעון׃ 	 Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem.


כי אלה אשר נגה עליהם האור וטעמו ממתנת השמים ונתן להם חלקם ברוח הקדש׃ 	 Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi,


מסוף דפדפן 	 Tadiwent n iminig


מחיקת ערכת הנושא שלך תמחק אותה לחלוטין מהאתר. 	 Tukksa n usentel ad yeglu s tukksa yines i lebda seg usmel.


ויועצו יחדו להמיתו מהיום ההוא והלאה׃ 	 Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa.


ולמלך עולמים לאלהים הקים לעד והנעלם מעין והחכם לבדו לו הכבוד וההדר לעולמי עולמים אמן׃ 	 I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


מצאת משהו שאינו עובד כשורה? אנו נשמח לדעת על כך. 	 Tufiḍ-d ayen ur netteddu ara akken iwata? Mel-aɣ-t-id.


אפריקה/בנגי 	 Tafriqt/Bangi


ססמאות הדוא״ל והאתרים, נתוני הטפסים והמפתחות הפרטיים שלך המאוכסנים לא יהיו מוגנים. 	 Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan aked tqura-inek tusligin ur ttumestanen ara.


ויכבדו את האלהים על משמעת הודאתכם לבשורת המשיח ועל תמת התחברותכם אליהם ואל כלם׃ 	 Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen.


נוכל לבקש ממך לענות לנו על 4 שאלות? עליך רק לפתוח את הסקר בלשונית חדשה ולמלא אותה כשסיימת עם האתר. תודה! 	 Tzemreḍ ad terreḍ i 4 n yisteqsiyen akken ad ɣ-d-muddeḍ afus? Ldi aḥedqis deg iccer amaynut sakin ččar-it ar tagara n tirza-ik ɣef usmel. Tanemmirt-ik si tazwara!


חיפוש חבילת שפה 	 Aff akemmus utlayan


ישנם מספר סוגים של תוספות שמתאימות את %(app_name)s לטעמך במגוון דרכים: 	 Deqs n wanawen n izegrar i yellal akken ad mudden udem i %(app_name)s s deqs n tarrayin :


הגדרת רשימת השפות המבוקשות עבור היישום לפי סדר העדפה. 	 Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren i usnas akken i tesmenyafeḍ


קובץ PDF פגום או לא תקין. 	 Afaylu PDF arameɣtu neɣ yexṣeṛ.


עם אוניסימוס האח הנאמן והחביב אשר הוא מכם המה יודיעו אתכם את כל דברינו פה׃ 	 A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi.


ערכת נושא שלמה 	 Asentel ummid


החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי. המידע שנשלח זמין לצפייה לאחרים (כגון ססמאות, הודעות, כרטיסי אשראי וכו׳). 	 Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tuzneḍ (am awalen uffiren, iznan, atg.).


כשרה אשר שמעה בקול אברהם ותקרא לו אדון אשר אתן הייתן לה לבנות בעשותכן הטוב ולא תיראנה מפחד׃ 	 am Saṛa iḍuɛen argaz-is Ibṛahim, tessawal-as « A Sidi. » Aț-țuɣalemt d yessi-s ma txeddmemt ayen yelhan mbla tugdi.


כי אם כאשר העיד האמר במקום אחד מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃ 	 Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ?


אמנם עתה אלכה ירושלימה לעזור את הקדושים׃ 	 Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna.


מדינה 	 Tamurt


שם פונטי 	 Isem asusru


שליחה וסגירה 	 Azen sakin Mdel


כי כלם ראוהו ויבהלו אז דבר אתם ויאמר אליהם חזקו כי אני הוא אל תיראו׃ 	 xelɛen axaṭer țwalin-t akk. Imiren iluɛa-ten yenna-yasen : Ur xellɛet ara, d nekk ; ur țțaggadet ara !


הבקשה למידע השתנתה 	 Asuter n telɣut ibeddel


דפדפן ברירת מחדל, לשוניות, שפה 	 Iminig amezwar, iccaren, tutlayt


ואשמע את המזבח אמר אמנם כן יהוה אלהים צבאות אמת וצדק משפטיך׃ 	 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg udekkan n iseflawen teqqaṛ : Anɛam a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert, lḥekma-inek ț-țideț yerna d lḥeqq.


אם הסכמת להשתתף: 	 Ma tqebleḍd ad tettekiḍ:


וגם אלה יבחנו בראשונה ואחר כן ישמשו אם אין בהם דפי׃ 	 Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt.


ניהול הכניסות שלך 	 Sefrek inekcumen-ik


וירא תאנה אחת על הדרך ויקרב אליה ולא מצא בה מאומה מלבד העלים ויאמר אליה מעתה לא יהיה ממך פרי עד עולם ותיבש התאנה פתאם׃ 	 iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ.


הזנת נתונים בלוח העריכה 	 Sers isefka ɣef afus


אלגוריתם החתימה שצוין ברכיב החתום דיגיטלית שגוי. 	 Alguritm n uzmel arameɣtu yettunek deg uferdis yettwazemlen s wudem umḍin.


שרת LDAP אינו מוכן לבצע 	 Aqeddac LDAP ur yebɣi ara ad yeddu\u0020


ויהי רעב על כל ארץ מצרים וכנען וצרה גדולה ואבותינו לא מצאו אכל׃ 	 Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen.


כי תוכחתנו איננה מתוך טעות וגם לא מתוך טמאה ולא ברמיה׃ 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ.


ויהי קול מן השמים אתה בני ידידי אשר רצתה נפשי בו׃ 	 Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw !


תוספת זו כבר נצפתה על־ידי {name}. 	 {name} yettwali seg tazwara azegrir-a.


אפריקה/מפוטו 	 Tafriqt/Maputo


(אין המלצות התחברות) 	 (ulac aseqdac ittusumren)


מנהלים עורים המסננים את היתוש ובלעים את הגמל׃ 	 Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem.


אם החריגות תמחקנה, ישוחזרו בדיקות האבטחה הרגילות עבור האתר ויידרש עבורו אישור תקף. 	 Ma tekkseḍ tasureft n uqeddac, ihi ad d-terreḍ asenqed n tɣellist umris n uqeddac-agi udiɣ suter ad iseqdec aselkin ameɣtu.


וישב אל לבו ויאמר מה רבו שכירי אבי ויש להם לחם לשבע ואני אבד ברעב׃ 	 Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi.


{ $hours } שע׳ { $minutes } דק׳ 	 { $hours }Isragen { $minutes }Tisdatin


לא להשאיר עקבות 	 Ur ṭṭaǧǧa ara lǧerrat


כדי לערוך את הכניסה שלך, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. פעולה זאת מסייעת בהגנה על אבטחת החשבונות שלך. 	 Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.


הידד! ברשותך הגרסה העדכנית ביותר של Firefox. 	 Ayyuz! Aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.


השנה הבאה (Ctrl + ימינה) 	 Aseggas d-teddun (CTRL + Ayeffus)


ועתה איה אשרכם כי מעיד אני עליכם אשר אם יכלתם הייתם עקרים את עיניכם לתתן לי׃ 	 Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem.


מעבר לקובץ 	 Ddu ɣer ufaylu


למטה 	 Adday


ואלה שמות שנים עשר השליחים הראשון שמעון הנקרא פטרוס ואנדרי אחיו יעקב בן זבדי ויוחנן אחיו׃ 	 Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna,


שנה שם קובץ מצורף 	 Snifel isem n tceqquft yeddan


האם ברצונך למחוק את ההיסטוריה שלך? 	 Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek/m?


גרסה חדשה של מצב עיצוב מסתגל זמינה, אבל דורשת מצב מרובה תהליכים שכרגע מנוטרל. נא להפעיל אותו ולספק משוב, מאחר שגרסה זו תוסר בעתיד. 	 Lqem amaynut n teskant tasazgayt illa, maca ur termid ara. maca isra askar agetsekkar, i ur imiden ara akka tura. ttxilek remd-it u sakin mud-aγ-d tikti inek, acku lqem amiran ad ittwakes.


שולח שוב דיווחים קודמים שכשלו בשליחה… 	 Azen tikelt nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…


רשימת קריאה 	 Tabdart n tɣuri


ישנם {total} משתמשים עם לפחות תרומה אחת ב־90 הימים האחרונים. 	 Llan {total} n yiseqdacen ɣur-sen ma drus yiwen n uttekki deg 90 n wussan ineggura.


לא נמצאו ערכות נושא שנמחקו בטווח הזה. 	 Ulac isentall yettwakksen i yettwafen deg akud-agi.


כתובות דוא״ל מנוטרות 	 Tansiwin n yimayl yettuɛassen


ויספרו להם הראים את אשר נעשה לאחוז השדים ואת דבר החזירים׃ 	 Wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan.


עדכוני מזג אוויר מיידיים מרחבי העולם. 	 Ileqman n tegnawt d iskudanen seg umaḍal meṛṛa.


הסרת נתוני דיון 	 Kkes isefka n udiwenni


חיפוש מהיר (קישורים בלבד) 	 Anadu arurad (iseɣwan kan):


נוצרו קודים חדשים לשחזור 	 Tiririt tamaynut n tengalin timaynutin teḍra-d


לתורמים מחוץ לארצות הברית, נא להיוועץ בנוגע לאפשרות להחזר מס על התרומה שלך עם יועץ מס. 	 Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tewsa-nwen si tebzart d n tmurt-nwen.


ואם השטן יתקומם אל עצמו ונחלק לא יוכל לעמד כי בא קצו׃ 	 Ihi ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is tebḍa tgeldit-is, tazmert-is aț-țeɣli dɣa aț-țefnu.


ויהי קול אליו לאמר קום פטרוס זבח ואכל׃ 	 Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ !


התוספת שלי לא מתאימה לאף אחת מהקטגוריות 	 Izegrar inu ur d-uzgin ula deg yiwet n taggayt


שמירה אל %S 	 Sekles deg %S


מסמכים 	 Tasemlit


שלח הודעה מידית או צ׳אט 	 Azen izen askudan neɣ n uqesseṛ


שימו לב: תוספת זו אינה נתמכת עם מערכת ההפעלה שלך. 	 Ɣur-k: Azegrir-agi ur imṣada ara akked unagraw-inek n wammud.


קטגוריה 	 Taggayt


לא כל האמר לי אדני אדני יבוא אל מלכות השמים כי אם העשה רצון אבי שבשמים׃ 	 Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan.


לא ניתן לפתוח את %S, משום שאירעה שגיאה לא ידועה.\n\nנא לנסות לשמור את הקובץ לדיסק תחילה ואז לפותחו. 	 %S urr yezmir ara ad yeldi, acku teḍṛa-d tuccḍa tarussint.\n\nƐreḍ di tawara aklas-ines sakin ldi-d afaylu.


כפול 	 Sleg


מעקב אחר בעיות CSS, JavaScript, אבטחה ורשת. 	 Ḍfeṛ uguren CSS, JavaScript, taɣellist akked uẓeṭṭa.


נשלחה בקשה למידע נוסף 	 Ugar n telɣut tettusuter


הודעה אחת הורדה;#1 הודעות הורדו 	 #1 izen ittuzedmen;#1 iznan ittuzedmen


פתוח והוכח להם כי צריך היה אשר יענה המשיח ויקום מן המתים וכי זה הוא המשיח ישוע אשר אני מגיד לכם׃ 	 Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ.


רמז 	 Taxbalut


נסו גם את ניסויים אלו 	 Ɛreḍ ula d tirmitin-agi nniḍen.


לא הבא אל הפה יטמא את האדם כי אם היוצא מן הפה הוא מטמא את האדם׃ 	 mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s.


הודו 	 Hend


ותקם רוח סערה גדולה וישטפו הגלים אל תוך האניה עד אשר כמעט נמלאה׃ 	 Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț.


ויהי בנפל תרדמה על האנשים ויבא איבו ויזרע זונין בתוך החטים וילך לו׃ 	 Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ.


הפעלת שרותים 	 Rmed tinfawin


כתובת דוא״ל לא נמצאה. 	 Tansa imayl ur tettwaf ara.


קובץ ההתקנה פגום: opcode לא תקין 	 Amsebded yexseṛ: opcode mačču d ameɣtu


הוספת תיקייה 	 Rnu akaram


חיפוש חדש 	 Anadi amaynut


רוצה להתאים אישית את מה שנחסם? ההגדרות שלך נמצאות במרחק לחיצה. 	 Tebɣiḍ ad tferneḍ s timmad-ik·im acu ara yettusweḥlen? Iɣewwaren-inek·inem ha-ten-an kan tama-ak·am s yiwen n usiti.


דף זה בשפות אחרות 	 Asebter-a yella deg


ויען ישוע ויאמר אליהם הראיתם את כל אלה אמן אמר אני לכם לא תשאר פה אבן על אבן אשר לא תתפרק׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd.


יבוא הקלטה… 	 Kter ikalasen…


Send Tabs משתף באופן מיידי דפים בין המכשירים שלך מבלי להעתיק, להדביק או לעזוב את הדפדפן. 	 Tuzna n yiccaren ad yebḍu isebtar gar yibenkan-ik s war anɣal, asenṭeḍ neɣ tuffɣa seg yiminig.


צבע רקע של טבלה או תא… 	 Tiɣmi n ugilal n tfelwit neɣ tebniqt…


Tab־ים רכים 	 Tarigliwin s tallunin


לטגלית 	 Latgalian


חילוץ נתוני משטחי ציור 	 Ssef isefka n ubeckil


צפייה בסרטון 	 Wali tavidyut


כי אמנם שמעתם הנהגת חסד האלהים אשר נתן לי אליכם׃ 	 Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan.


ויען ישוע ויאמר להם לכו והגידו ליוחנן את אשר ראיתם ואשר שמעתם כי עורים ראים ופסחים מתהלכים ומצרעים מטהרים וחרשים שומעים ומתים קמים ועניים מתבשרים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen .


ויחרפו אתו ויאמרו אתה תלמידו ואנחנו תלמידיו של משה׃ 	 Regmen-t, nnan-as : D kečč i d anelmad-is, nukkni d inelmaden n Sidna Musa.


פעולה זו תדחה את הגרסאות שנבחרו. ההערות תישלחנה אל המפתח. 	 Tigawt-agi ad tagi ileqman yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.


התקנים מוסתרים 	 Ibenkan yeffren


המשתמש שלך ינותק מרוב האתרים 	 Ad teffɣeḍ seg tuget n yismal


לא ניתן היה להוריד את התוספת עקב כשל בחיבור. 	 Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna.


ותהם כל העיר וירץ העם ויקבץ ויאחזו את פולוס וימשכהו אל מחוץ למקדש ופתאם סגרו הדלתות׃ 	 Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura.


כתובת דוא״ל שגויה? יש להתנתק להלן כדי להתחיל מחדש. 	 Yir imayl? Ffeɣ ddaw-a akken ad talseḍ.


ואת שר החיים הרגתם אשר האלהים הקימו מן המתים ואנחנו עדיו׃ 	 Tenɣam Mmi-s n ugellid n tudert, meɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya-t-id si ger lmegtin , aql-aɣ d inigan.


מסמכים שמשתמשים ב־״{title}״ כתבנית 	 Isemliyen i iseqdacen "{title}" d taneɣruft


בזאת הכרנו את האהבה כי הוא נתן את נפשו בעדנו גם אנחנו חיבים לתת את נפשתינו בעד אחינו׃ 	 Leḥmala n tideț, nessen-iț s Ɛisa Lmasiḥ yefkan tudert-is fell-aneɣ. Ilaq-aɣ ula d nukni, a nefk tudert nneɣ ɣef watmaten-nneɣ.


מסגרת _נבחרת 	 _Akatar ifernen


ואתם היו דמים לאנשים המחכים לאדניהם מתי ישוב מן החתנה וכאשר יבוא ודפק יפתחו לו כרגע׃ 	 Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt.


יבא פנקס כתובות מקובץ טקסט, כולל: תבניות LDIF (.ldif, .ldi), מופרד בטאב (.tab, .txt) או מופרד בפסיק (.csv).. 	 Kter imedlis n tensa seg ufaylu aḍris, igebren: imasalen LDIF (.ldif, .ldi), talast n trigla(.tab, .txt) neɣ talast s ticcert (.csv).


עריכת תמונה 	 Ẓreg tugna


אם פיתחת תוספות הן תימחקנה גם כן, אלא אם חלקת בעלות עם מפתחים אחרים. במקרה שכזה, המשתמש שלך יוסר כמפתח והמפתחים הנותרים יישאו בבעלות על התוספת. 	 Ma yella terniḍ izegrar, ad ttwakksen daɣen, ala ma tebḍiḍ timeẓlit akked yimeskaren-nniḍen. Ihi, ad tettwakkseḍ seg yimeskaren. D nutni ara iḥerzen timeẓlit n uzegrir.


בקשה 	 Tuttra


על כן אמר אני לכם אל תדאגו לנפשכם מה תאכלו ומה תשתו ולגופכם מה תלבשו הלא הנפש היא יקרה מן המזון והגוף יקר מן המלבוש׃ 	 Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa !


וכוחי הבל של אנשים נשחתי דעת ומחסרי אמת השמים את החסידות לדבר בצע סור מאנשים כאלה׃ 	 imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen.


החלפה 	 BEDDEL


חץ ימינה 	 Ayeffus


וידענו כי משפט אלהים כפי האמת על עשי אלה׃ 	 Neẓra belli Sidi Ṛebbi iḥekkem s lḥeqq ɣef wid ixeddmen lecɣal-agi.


השרת לא תומך ב־XMPP 	 Aqeddac-agi ur yessefrak ara XMPP


למחוק את כל פרטי הכניסה?\n\nפעולה זו עלולה להשפיע על פרטי הכניסה המסונכרנים. 	 Kkes inekcam meṛṛa?\n\nAya-agi ad iḥaz amtawi n inkcam.


בוסניה-הרצגובינה 	 Busna & Erziguvin


החיבור הופסק 	 Tuqqna tettuwennez tikelt nniḍen.


שליחה להתקן… 	 Azen ɣer yibenk…


נר הגוף הוא העין לכן בהיות עינך תמימה גם כל גופך יאור ובהיותה רעה וחשך גם גופך׃ 	 Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam.


מפתחי ההרחבה הזו מבקשים ממך לסייע בהמשך הפיתוח על ידי מתן תרומה צנועה. 	 Ineflayen n usiɣzef-agi suturen-ak-d tallelt akken ad seddun taneflit-nse ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.


כללי השתתפות 	 Ilugan uttekki


כל המאמרים על איך אפשר לתרום... 	 Meṛṛa imagraden deg uttekki....


וילך וידבר עם ראשי הכהנים ושרי החיל איך ימסרנו אל ידם׃ 	 Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa.


כאשר למדתם מן אפפרס חברנו החביב אשר הוא משרת נאמן בעדכם למשיח׃ 	 akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan,


מינויי דוא״ל 	 Ajerred ɣer Imayl


דף הבית של התוספות 	 Asebter agejdan n izegrar


עוד רבות לי להגיד לכם אך לא תוכלון שאת עתה׃ 	 Aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara.


ואתם ידעתם כי ידי אלה עבדו בעד צרכי ובעד צרכי ההלכים אתי׃ 	 Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i.


אמרו לי אתם החפצים להיות משעבדים לתורה הלא שמעתם את התורה׃ 	 Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?


על כן במשלים אדבר אליהם כי בראתם לא יראו ובשמעם לא ישמעו אף לא יבינו׃ 	 Daymi i sen-țmeslayeɣ s lemtul, axaṭer țmuqulen ur țwalin, țḥessisen ur sellen, ur fehhmen.


ויאמרו אליו אחיו קום ולך מזה ארצה יהודה למען יראו גם תלמידיך את המעשים אשר אתה עשה׃ 	 Dɣa atmaten is nnan-as : Kker aț-țṛuḥeḍ ɣer tmurt n Yahuda akken inelmaden-ik yellan dinna ad ẓren ayen i txeddmeḍ.


ואלהי הסבלנות והנחמה הוא יתן לכם להיות כלכם לב אחד על פי המשיח ישוע׃ 	 Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ,


נדרש תרגום 	 Tasuqilt tettwasra


התחברות לזמן ריצה קודם כאשר WebIDE יופעל 	 Qqen tikelt nniḍen ɣer twennaṭ taneggarut deg tnekra n WebIDE


מסננים להודעות 	 Izen d imzizdigen


לקחת את הפרטיות, הססמאות והסימניות שלך אתך לכל מקום. 	 Awi isefka-ik ibaḍniyen, awalen-ik uffiren akked ticraḍ-ik n yisebtar, sekra wanida teddiḍ.


נא לתקן את השגיאה שלהלן. 	 Ma ulac aɣilif, seɣti tuccḍa n daw-a.


פתיחת לשונית אחרונה 	 Ldi iccer aneggaru


לירה שטרלינג: 	 APawnd Sterling n Britanya:


טווח תאריכים מותאם אישית: 	 Azilal n wazemz udmawan:


מה זה הדבר אשר אמר תשחרנני ולא תמצאנני ובאשר אני שם אתם לא תוכלו לבוא׃ 	 D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.»


מדובר ב־%1$S חדש לחלוטין, תוכנן לטעינה מהירה יותר של דפים, גלילה חלקה יותר ומעבר חלק יותר בין לשוניות. שדרוגי ביצועים אלו הולכים יד ביד עם עיצוב חדשני וברור. כדי לחוש את כל הטוב הזה כדאי פשוט להתנסות: ה־%1$S הטוב ביותר עד כה. 	 %1$S d amaynut akk-it, ibna akken ad yili d arurad di tulya n isebtar, deg umbbiwel n isebtar, akked ubeddel gar iccaren. aya yusa-d s uγanib amaynut, Bdu iminig akked %1$S ifazen akk.


ואם תאהבו את אהביכם מה הוא חסדכם כי גם החטאים אהבים את אהביהם׃ 	 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen.


תוסף חיצוני זה נחסם כדי להגן עליך. 	 Azegrir-agi ad ittusewḥel i ummesten-inek.


פרטי השרת היוצא 	 Talɣut n uqeddac uffiɣ


אל יבהל לבבכם האמינו באלהים ובי האמינו׃ 	 -- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i.


שימוש בצבעים הנבחרים מעלה במקום הצבעים שצוינו בדף: 	 Snifel initen i d-ittunefken sɣur asebter s wid yettwafernen nig-a:


ויקשיבו אליו מקטנם ועד גדולם לאמר זה הוא גבורת האלהים הגדולה׃ 	 Imdanen akk am umeẓyan am umeqqran, țțaran ddehn-nsen ɣuṛ-es qqaṛen : « Argaz-agi ț-țazmert n Ṛebbi s yiman-is ; ț-țazmert-nni iwumi neqqaṛ tazmert yessewhamen ! »


ויאמר אליו כן השיבות עשה זאת וחיה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !


דיווח זה כולל גם מידע טכני על מצב היישום כאשר הוא קרס. 	 Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas m'akken yeɣli.


חיפוש ברשת עבור %S 	 Nadi ɣef %S deg web


הוספת שכבת אבטחה לחשבון שלך על ידי דרישת קודים של אבטחה מאחד מיישומי האימות שלהלן. 	 Rnu tissi n tɣellist ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb.


סיום ההתאמה האישית 	 Fak aggan


קבלת דף חיפוש מתקדם יותר ב־Firefox עבור Android. 	 Af-d asebter n unadi lqayen aṭas ɣef Firefox i Android.


כי גם אם היו לכם רבבות אמנים במשיח אין לכם אבות רבים כי אנכי הולדתי אתכם בישוע המשיח על ידי הבשורה׃ 	 Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n Lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di Lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ s Lexbaṛ n lxiṛ.


צפייה באוסף שלך כדי לראות את השינויים. 	 Wzli tagrumma yinek akken ad twaliḍ isnifal.


בחר את סוג ההתקנה המועדפת, ואז לחץ על הבא. 	 Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef "¨Ɣer zdat".


השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃ 	 Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara !


ההודעה מוצפנת 	 Izen yettwawgelhen


הדפס לקובץ 	 Siggez ɣer ufaylu


שימוש בתצוגה צבעונית עבור כפתורים, תפריטים וחלונות. 	 Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.


ויאמרו מה לנו עוד לבקש עדות הלא באזנינו שמענוה מפיו׃ 	 Imiren ɛeggḍen nnan : Dayen ur neḥwaǧ ara inigan, yenna-t-id s yimi-s, nesla-yas s imeẓẓuɣen-nneɣ.


דרום אפריקה 	 Tafriqt n Wenzul


ועתה עמדו נא בחרות אשר שחרר אתנו המשיח ואל תשובו להלכד בעל העבדות׃ 	 Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !


ויהי בהיות פטרוס בתחתית החצר ותבא אחת משפחות הכהן הגדול׃ 	 Buṭrus mazal-it deg ufrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran ; ațaya yiwet n tqeddact,


המשיכו מהמקום בו הפסקתם. ייבאנו את האתרים הבאים והסימניות שלך מ־%1$S לתוך %2$S. 	 Kemmel anda tḥebseḍ. Nekter-d ismal-agi akked tecraḍ-ik n isebtar si %1$S ar %2$S.


כי מצאנו את האיש הזה כקטב ומגרה מדינים בין כל היהודים על פני תבל והוא ראש כת הנצרים׃ 	 Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen.


שעתיים אחרונות 	 Sin isragen ineggura


ועתה פארני אתה אבי עמך בכבוד אשר היה לי עמך טרם היות העולם׃ 	 Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit !


חסימת תוכן צד־שלישי שעוקב אחריך ברחבי האינטרנט. שליטה בכמות הפעילות המקוונת שלך שנשמרת ומשותפת בין אתרים. 	 Sewḥel Agbur n tɣawsiwin tis kraḍ i k-yeṭṭafaren di web. Senqed acḥal seg urmud-ik di web i yettwakelsen u yettwabḍan gar ismal.


אך בקשו את מלכות האלהים ונוסף לכם כל אלה׃ 	 Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken.


תגובה לא צפויה מהשרת 	 Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara


נשים לקחו מתחיה את מתיהן ואחרים רטשו בענוים ולא אבו להנצל למען יזכו לתחיה טובה ממנה׃ 	 Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț.


לאותם הרגעים שפשוט מתחשק לך לירות לייזר מתוך עיניים של חתול. 	 I tegnatin-nni, ilaq ad tsuffɣeḍ times n lazer seg wallen n umcic.


אין תוצאות 	 Ulac igmaḍ


ורבים מן היהודים אשר באו אל מרים בראותם את אשר עשה ישוע האמינו בו׃ 	 Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem.


וכאשר לבשנו דמות האדם אשר מעפר כן נלבש גם דמות האדם אשר מן השמים׃ 	 Akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan.


מעבד 	 Asesfer


כן, לבטל 	 Ih, sefsex


מלאית 	 Tamalawit


אתר זה מכיל תוכן שאינו מאובטח (כגון תסריטים) והחיבור שלך אליו אינו פרטי. 	 Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am iskripten) u tuqqna-inek ɣur-s mačči d tusligt.


שרת זה אינו תומך בתיקיות משותפות. 	 Aqeddac-agi ur isefrak ara ikaramen ibḍan.


בחירת ישום 	 Fren asnas


בשעה ההיא עלץ ישוע ברוח ויאמר אודך האב אדון השמים והארץ כי הסתרת את אלה מן החכמים והנבונים וגליתם לעללים הן אבי כי כן היה רצון מלפניך׃ 	 Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k.


תיאורים אישיים 	 Iglamen udmawanen


קניה 	 Kinya


שמירת צילום בשם… 	 Sekles anɣel n wegdil s yisem…


נא להקליד את הססמה 	 Sekcem awal uffir


וירא שר המאה את אשר נהיתה ויתן כבוד לאלהים לאמר אכן האיש הזה צדיק היה׃ 	 Lqebṭan mi geẓra ayen yedṛan yețweḥḥid Ṛebbi yenna : ?-țideț, amdan-agi d aḥeqqi.


ויתן אבי הילד את קלו בבכי ויאמר אני מאמין עזר נא לחסרון אמונתי׃ 	 Imiren kan, baba-s n weqcic-nni yenna : Umneɣ ! Meɛna sseǧhed-iyi axaṭer xuṣṣeɣ di liman.


מחיקת חשבון המשתמש שלי כעת 	 Kkes amiḍan inu n useqdac tura


אישור 	 Sentem


מנפה שגיאות בתוספות 	 Tamseɣtayt n izegrar


הורדה עבור Android 	 Sider i Android


ויצא סוס שני והוא אדם ולרכב עליו נתן לשאת את השלום מן הארץ למען יהרגו איש את אחיו ותנתן לו חרב גדולה׃ 	 Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen ; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran.


לא לאפשר 	 Ur sirig ara


האם לסגור את כל מגירות הלשוניות? 	 Mdel akk iccaren imagbaren?


לא תשמח בעולה כי שמחתה עם האמת׃ 	 Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;


עדכונים אוטומטיים 	 Aleqqem awurman


הועתקה הודעה אחת מתיקייה #2 אל #3;הועתקו #1 הודעות מתיקייה #2 לתיקייה #3 	 #1 n yizen yettwanɣel si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwabeɣlen si #2 ɣer #3


מידע נוסף על מנפה שגיאות JavaScript 	 Lmed ugar ɣef temseɣtayt n JavaScript


שמירה כטיוטה 	 Sekles-it d arewway


ניתן להתחיל בגלישה ואנו נציג בפניך מספר כתבות, סרטונים ועמודים שונים מעולים בהם ביקרת לאחרונה או שהוספת לסימניות. 	 Bdu tuniginn sakin nekkni ad k-n-sken imagraden, tividyutin, akked isebtar nniḍen i γef terziḍ yakan neγ i tceṛḍeḍ dagi.


ויען ישוע הנה זה הוא אשר אטבל פתי לתתו לו ויטבל את פתו ויתן אל יהודה בן שמעון איש קריות׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut.


סנכרון בין מכשירים 	 Semtawi gar yibenkan


כתיבה ותיעוד 	 Tasemlit akked tira


ויגשו אליו הפרושים לנסותו לאמר היוכל איש לשלח את אשתו על כל דבר׃ 	 Kra ifariziyen qeṛṛben-d ɣuṛ-es iwakken a t-jeṛben, nnan-as : Eɛni ccariɛa-nneɣ tsumeḥ-as i wergaz ad yebru i tmeṭṭut-is ɣef yal sebba yellan ?


נא להכניס את התגובה שלך כאן. 	 Sekcem tiririt-inek.m dagi.


כי אף צריכות כתות להיות ביניכם למען יודעו הנאמנים בכם׃ 	 Ilaq a d-yili lxilaf-agi gar-awen iwakken a d-banen wid yeṭṭfen di liman seg wul.


הגדרות מנפה השגיאות 	 Iɣewwaṛen n temseɣtayt


והמה חתו ונבעתו ויחשבו כי רוח ראו׃ 	 Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen.


הצגת גלישה פרטית בתפריט 	 Sken-d tunigin tusligt deg umuγ


הצגת מקור הדף 	 Tangalt taɣbalut n usebter


אסיה/דאקה 	 Asya/Dhaka


האתר הוסר 	 Asmel yettwakkes


הרשאות... 	 Tiseglutin…


הסתרת סטטיסטיקות 	 Ffer asiḍen


ויצעקו בראתם עשן שרפתה לאמר מי בערים כעיר הגדולה׃ 	 țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ?


חסימת משתמש 	 Gdel aseqdac


%S חושב שההודעה הזאת היא דואר זבל. 	 %S iɣil d akken izen-agi d imayl aspam.


על קוד המקור לעמוד בדרישות המדיניות, שכוללות: 	 Tangalt aɣbalu issefk ad tqadeṛ ilugan n tsertit-nneɣ, ayen i igebren:


תצוגה 	 Timeẓriwt


לא נמצאו אזורי זמן! בבקשה התקן את calendar-timezones.xpi. 	 Ulac iẓḍiyen usrigen yettwafen! Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi.


ותהי להפך בראותם כי הפקדה לי הבשורה אל הערלים כמו שהפקד כיפא אל המולים׃ 	 Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail.


שם מסך 	 Isem n ugdil


ועדר חזירים רבים היה שם במרעה הרחק מהם׃ 	 Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna.


ניפוי שגיאות 	 Tamseɣtayt


ויען שמעון ויאמר אליו מורה כל הלילה יגענו ולא לכדנו מאומה אך על פי דברך אוריד את המכמרת׃ 	 Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken.


והלדת ישוע המשיח כה היתה מרים אמו ארשה ליוסף ובטרם יבא אליה נמצאת הרה לרוח הקדש׃ 	 Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit.


חטאתי כי דם נקי הסגרתי והם אמרו מה לנו ולזאת אתה תראה׃ 	 yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik.


דיווחת על תוספת זו בגין שימוש לרעה 	 Tuzneḍ-d yir aseqdec n uzegrir-agi


Mozilla אינה מזהה את מנפיק האישורים הזה. ייתכן שהוא נוסף ממערכת ההפעלה שלך או על־ידי מנהל מערכת. 	 Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal.


הצגת לוח ההגנות 	 Sken tafelwit n usenqed


אחורה 	 ɣer deffir


דרכים נוספות לתת: SEPA/BACS | המחאה 	 Iberdan-nniḍen akken ad tmuddeḍ: SEPA/BACS | Ccik


מוכן לתרגום 	 Yewjed i usideg


הצטרף+אלי+לצ׳אט+הזה. 	 Ddu-d-ɣuṛ-i-deg udiwenni-agi-usrid.


שמחתי למאד כי מצאתי מבניך מתהלכים באמת כמצוה אשר קבלנו מאת האב׃ 	 Acḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ Baba Ṛebbi.


וגם מקצת הפילוסופים מתלמידי אפיקורוס ומחברת האסטוא התגרו בו ויש אשר אמרו מה יאמר המפטפט הלז ואחרים אמרים כפי הנראה הוא מגיד אלהי נכר יען כי בשר אתם את ישוע ואת התחיה׃ 	 Kra n lɛulama yețfelsifen, yeɛni wid ițekkin di tejmaɛt n Ibikur akk-d Stuwis, bdan țmeslayen yid-es. Kra qqaṛen : D acu i gebɣa ad yini bu lehduṛ agi ? Wiyaḍ qqaṛen : Waqila yețbecciṛ iṛebbiten ibeṛṛaniyen ! Axaṭer Bulus yella ițbecciṛ-asen ɣef Sidna Ɛisa akk-d ḥeggu n lmegtin.


ויהי בעבר ישוע משם וירא איש ישב בבית המכס ושמו מתי ויאמר אליו לכה אחרי ויקם וילך אחריך׃ 	 Mi gɛedda zdat wexxam anda țxelliṣen tabzert, ( leɣṛama ) Sidna Ɛisa iwala yiwen umekkas isem-is Matta, yenna-yas : Ddu-d yid-i ! IImiren kan ikker Matta, yedda yid-es.


שליחת קובץ נוסף 	 Azen afaylu-nniḍen


חסימת עוגיות צד־שלישי 	 Asewḥel n yinagan n tuqqna n wis kraḍ


המשך לאתר 	 Kemmel ɣer usmel web


ההתחברות נכשלה. האם שם המשתמש/כתובת דואר אלקטרוני והססמה נכונים? 	 Asesteb ur yeddu ara: Isem n useqdac/ tansa imayl akked wawal uffir d ameɣtu?


משם סבנו ונבא אל רגיון ובנשב רוח דרומית ביום המחרת באנו ביום השני אל פוטיולי׃ 	 Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul.


כלי פיתוח ורשת 	 Ifecka n uneflay Web


כרטיס אשראי לעדכון: 	 Takarḍa n usmad ad tleqmeḍ:


אפריקה/בלנטייר 	 Tafriqt/Blantyre


הצגת רשימה של הלשוניות שלך ממכשירים אחרים. 	 Wali tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.


ויען ויאמר אליהם מי מכם אשר חמרו או שורו יפול אל הבאר ולא ימהר להעלותו ביום השבת׃ 	 Dɣa yenna i wiyaḍ : Anwa deg-wen ma yeɣli-yas mmi-s neɣ wezger-ines ɣer lbir, ur t-id-ițekkes ara ɣas ma d ass n westeɛfu ?


ויען האחר ויגער בו לאמר האינך ירא את האלהים בהיותך בעצם הענש הזה׃ 	 Lameɛna wayeḍ ilumm-it yenna yas : Ur tuggadeḍ ara Ṛebbi, kečč ițțusemmṛen am nețța ?


בטל העתקת הודעה 	 Sefsex anɣal n yizen


גודל גופן מינימלי: 	 Teɣzi taddayt n tsefsit:


מנהל סימניות 	 Asefrek n tecraḍ n yisebtar


&brandFullName; הוא יישום תוכנה חופשית בקוד פתוח שמגיע מקרן Mozilla שהינה מוסד ללא כוונת רווח. דעו את זכויותיכם… 	 &brandFullName; d aseɣẓan ilelli, d aɣbalu yeldin n Mozilla. Izerfan-ik…


לתשומת לבך: בעת איפוס הססמה שלך, מתבצע גם איפוס החשבון שלך. חלק מהמידע הפרטי שלך (לרבות היסטוריה, סימניות וססמאות) עשוי ללכת לאיבוד. הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים שלך עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. 	 Tamawt: Ticki tulseḍ awennez n wawal-ik uffir, ad talseḍ awennez n umiḍan-ik. Kra n yisefka udmawanen zemren ad ṛuḥen (ama d amezruy, ticraḍ n yisebtar, akked wawalen uffiren). Ayagi acku newgelhen isefka-ik s wawal uffir akken ad nemmesten tabaḍnit-ik.


וכאשר יושת הכל תחתיו אז הבן גם הוא יושת תחת השת כל תחתיו למען יהיה האלהים הכל בכל׃ 	 M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec.


שמאל 	 Azemlaḍ


ותעש כי כלם למקטן ועד גדול אם אביון ואם עשיר גם בני החרים גם העבדים יתוו תו על די ימינם או על מצחתם׃ 	 Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen,


ניתוח קובץ iCalendar (ics) נכשל. בדוק שהקובץ תואם לתבנית קובצי iCalendar (ics). 	 Tasleṭ n ufaylu iCalendar (ics) ur teddi ara. Senqed ma yella afaylu yettafaṛ taseddast n ufaylu iCalendar (ics).


עמוד # מתוך # 	 Asebter# ɣef #


לא לחיב אתכם אני מדבר הלא הקדמתי לאמר כי אתם בלבנו יחד למות ויחד לחיות׃ 	 Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ .


האתר הועתק ללוח 	 Asmel yenɣel ɣef aus


היש בכם איש אשר בריבו עם רעהו יזיד להביא דבר דינו לפני הרשעים ולא לפני הקדשים׃ 	 Ma yella yiwen deg-wen yebɣa ad iccetki ɣef gma-s, amek ara iṛuḥ a t-icaṛeɛ zdat wid ur numin ara s Lmasiḥ, mačči zdat wid yumnen am nețța ?


הצלחה! 	 Ifuk!


נא לוודא שמי ששלח לך את הקובץ הזה מהימן כיוון שאין לנו אפשרות לוודא שהוא לא יפגע במכשיר שלך. 	 Ḍmen d akken tumneḍ amdan i ak-d-yuznen afaylu-a acku ur nezmir ara ad nwali ma yella ur iṭuṛṛu ara ibenk-ik.


וישאלהו לאמר מה זה אמרים הסופרים כי אליהו בוא יבוא בראשונה׃ 	 Inelmaden steqsan-t nnan-as : Acuɣer lɛulama n ccariɛa qqaṛen-d : ilaq a d-yas uqbel Sidna Ilyas ?


משתרעת על %S שורות 	 ad iẓẓel ɣef %S n izirigen


האם לאפשר לאתר זה לפתוח את הקישור מסוג { $scheme } באמצעות { $appName }? 	 Mudd tasiregt i usmel-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }?


עוגיות צד־שלישי 	 Inagan n tuqqna wis kraḍ


ועתה בתחית המתים למי מן השבעה תהיה לאשה כי לכלם היתה׃ 	 ass n ḥeggu n lmegtin anwa deg-sen ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ?


דומה היא לגרגר של חרדל אשר לקחו איש וישימהו בגנו ויצמח ויהי לעץ גדול ועוף השמים יקנן בענפיו׃ 	 Tețțemcabi ɣer uɛeqqa amecṭuḥ n zerriɛa n uxerḍel i geẓẓa yiwen wergaz di tebḥirt-is. Mi d-imɣi yuɣal d ttejṛa, ifṛax n igenni bnan leɛcuc deg ifurkawen-is.


כתובת דוא״ל משנית הוסרה 	 Imayl wis sin ittwakkes


אבל העליון לא ישכן בהיכלות מעשי ידים כאשר אמר הנביא׃ 	 Ɣas akken Sidi Ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi Iceɛya :


שלח הודעה 	 Azen izen


ביטול מזכיר קובץ מצורף על ההודעה הנוכחית 	 Kkes armad n usmekti n umedday deg izen amiran


באמונה עשה את הפסח ונתינת הדם למען אשר לא יגע המשחית בבכוריהם׃ 	 S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail.


וימצא החטא סבה לו במצוה לעורר בקרבי כל חמוד כי מבלעדי התורה החטא מת הוא׃ 	 Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub.


{addon} :: הסכם רישיון למשתמש קצה 	 {addon} :: EULA


מחוון 	 tigri


ויקהלו השליחים והזקנים לעין בדבר הזה׃ 	 Dɣa ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt nnejmaɛen iwakken ad frun taluft-agi.


הקוד של הרחבה זו נסקר לטובת בטיחות 	 Asiɣzef-a yettusenqed ɣef teɣzint n tɣellist


ויבחר לסבל את עני עם אלהים מלהתענג לשעה בתענוגי החטא׃ 	 yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub.


שליחת דיווח קריסה 	 Azen aneqqis n uɣelluy


אל נא תתעו חברת אנשים רעים משחתת מדות טבות׃ 	 Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid.


ססמה חדשה: 	 Awal uffir amaynut:


ועל כן אני דן שלא להחמיר על השבים מן הגוים לאלהים׃ 	 Ihi a wen-d-iniɣ : lemmer ufiɣ, ur nrennu ara aɣilif i wid ur nelli ara n wat Isṛail, i gumnen s Sidna Ɛisa.


ויאמר אליו אדניו כן העבד הטוב והנאמן כי במעט נאמן היית ועל הרבה אפקידך בוא אל שמחת אדניך׃ 	 Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ ay aqeddac unṣiḥ, imi deg-ek laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !


הנך ראה כי היתה האמונה עזרת למעשיו ומתוך המעשים השלמה האמונה׃ 	 Twalam belli liman-is d lecɣal is ddukklen, s lecɣal-is i gennekmal liman-is.


הפעלה או השבתה של תמיכה ב־Captive Portal. 	 Rmed neɣ gdel asefrek n uwwur yettwaṭṭfen.


לא פעיל 	 Insa


והיה בבאו יוכיח את העולם על דבר החטא והצדק והמשפט׃ 	 M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi.


לפי סדר אלפביתי 	 S ugemmay


הצגת רישום ניפוי שגיאות 	 Sken aɣmis n temseɣtayt


ויביאום אל השרים ויאמרו האנשים האלה עכרים את עירנו והם יהודים׃ 	 Wwin-ten ɣer lḥakem n tmurt n Ṛuman nnan : Imdanen-agi-nni n wat Isṛail cewwlen tamdint-nneɣ.


עד כי נגיע כלנו לאחדות האמונה ודעת בן האלהים כאיש אחד שלם לשעור קומת מלוא המשיח׃ 	 s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ.


אינך מחובר. ניחשנו חלק מההגדרות אך יהיה עליך להזין את ההגדרות הנכונות. 	 Ur teqqineḍ ara. Ahat ɣef kra n iɣewwaṛen acu kan tesriḍ ad tessekecmed iɣewwaṛen iwatan.


ויבא אל קסרין ויעל וישאל לשלום הקהלה וירד אל אנטיוכיא׃ 	 Yerkeb di lbabuṛ si temdint n Ifasus ɣer temdint n Qiṣarya ; syenna iṛuḥ a d-iẓer tajmaɛt n watmaten yellan di temdint n Lquds ; imiren iṣubb ɣer temdint n Antyuc.


נא להקליד כתובת דוא״ל 	 Sekcem tansa imayl


נא לציין את הקריטריון שיילקח בחשבון בהחלטה אם בקשת ההצטרפות תענה בחיוב. 	 Sbadu isebdaden ara yettwasqedcen akken ad d-tafeḍ ma yella asuter n uttekki ad yettwaqbel neɣ ala.


מד איכות ססמה 	 Asɣel n tɣaṛa n wawal uffir


הורדת Firefox עבור Android ו־iOS 	 Sider Firefox i Android akked iOS


אבל זכרו נא את הימים הראשונים כי אז אחרי ארו עיניכם נשאתם כבד ענוים רבים׃ 	 Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda :


{ -brand-short-name } יציג את השפה הראשונה כברירת המחדל שלך ויציג שפות חלופיות במידת הצורך לפי סדר הופעתם. 	 { -brand-short-name } Ad d-yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik tamezwert, daɣen ad d-yesken tutlayin-nniḍen ma yessefk s usmizzwer akken i d-ttbanent.


שימוש במחוות עכבר כדי לסגור לשוניות, לחזור לדף הקודם, לטעון מחדש ועוד. 	 Seqdec taɣerdayt akken ad tmedleḍ iccaren, ad tuɣaleḍ ɣer defiir deg usebter, ad talseḍ asmiren n usebter, atg.


ועל כן לא יכלנו עוד להתאפק ונועץ להותר לבדנו באתינס׃ 	 Imi ur nezmir ara a neṣbeṛ fell-awen nnig wannect-a, nufa-d yiwen ṛṛay : nukni a neqqim di temdint n Atinya,


עיון במאגר ספקי חיפוש גדול אפילו יותר בכתובת mycroftproject.com 	 Tzemred ad twaliḍ amseddayen nniḍen n undai di mycroftproject.com


עבודה: 	 Amahil:


מסיר מתוך: 	 Tukksa si:


שרת Firefox Account מותאם אישית 	 Sagen aqeddac n umiḍan Firefox


ייתכן שתוספות אלו יוצרות בעיות 	 Izegrar izemren ad d-egen uguren


ויאמר אליו פטרוס לעולם לא תרחץ את רגלי ויען ישוע אם לא ארחץ אתך אין לך חלק עמי׃ 	 Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken.


ויביאו ויאמר אליהם של מי הצורה הזאת והמכתב אשר עליו ויאמרו אליו של הקיסר׃ 	 Fkan-as-d aṣurdi dɣa yenna yasen : Udem-agi d wayen yuran fell-as wi ten-ilan ? Nnan-as : N Qayṣer. Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasen :


בקרוב תחסם משרת זה. 	 Ad tettwagedleḍ seg uqeddac-agi akka kra n wakud.


אך בזאת אל תשמחו כי נכנעים לכם הרוחות כי אם שמחו על אשר נכתבו שמותיכם בשמים׃ 	 lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan.


ואתם עוד גבהי רוח תחת אשר היה לכם להתאבל למען יוסר מקרבכם עשה המעשה הזה׃ 	 Yerna mazal-ikkun tețzuxxum ! Ilaq-awen aț-țilim di leḥzen, argaz i gxeddmen annect-agi ilaq a t tessufɣem si gar-awen ;


ואשמע קול מן השמים מדבר אלי כתב אשרי המתים אשר ימותו באדון מעתה אמנם כן אמר הרוח למען ינוחו מעמלם ומעשיהם הלך ילכו אחריהם׃ 	 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen.


חלונות ולשוניות 	 Isfuyla d iccaren


והוא להתנחם עמכם זה בזה באמונה אשר לכם וגם לי׃ 	 yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen.


הסנכרון האחרון: {date} 	 Imtawa {date}


רישום שגיאות אבטחה ואזהרות 	 Sniɣmes alɣuten d tuccḍiwin n tɣellist


בברכה, 	 S tegmatt,


הפעלת תוספים חיצוניים 	 Rmed izegrar


אשרי האיש העמד בנסיונו כי כאשר נבחן ישא עטרת החיים אשר הבטיח יהוה לאהביו׃ 	 D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen.


וכל המאמינים התאחדו יחד ויהי להם הכל בשתפות׃ 	 Wid akk yumnen, țɛicin s tdukli yerna beṭṭun wway gar-asen ayen akk sɛan.


והנה אשה אחת בעיר והיא חטאת שמעה כי הוא מסב בית הפרוש ותבא פך שמן המור׃ 	 Di taddart-nni tella yiwet n tmeṭṭut yellan d yir tameṭṭut ; mi tesla s Sidna Ɛisa yella deg wexxam n wufarizi-nni, tekcem tewwi yid-es tabuqalt n leɛṭer.


והן אנחנו בו כמשפט כי לקחנו כפי מעשינו אבל זה לא עשה מאומה רע׃ 	 Nukni ma ḥekmen fell-aɣ d lḥeqq axaṭer nuklal lmut s wayen i nexdem ; lameɛna nețța ur yexdim acemma n wayen n diri.


קטגוריה 	 taggayt


ויאמר אליו רעי איכה באת הנה ואין לך בגדי חתנה ויאלם׃ 	 yenna-yas : Ay amdakkel, amek i d-tkecmeḍ ɣer dagi mbla llebsa n tmeɣṛa yețwaheggan i yinebgawen ? AArgaz-nni yessusem, ur yufi d acu ara s-yini.


כי היה מלמד אותם כבעל גבורה ולא כסופרים׃ 	 axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen.


לפתיחת חלון נקי חדש 	 Ldi asfaylu ilem amaynut


ותאמר אליו האשה אדני הן אין לך כלי לשאב בו והבאר עמקה ומאין לך אפוא מים חיים׃ 	 Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ?


היא מכילה ספאם או מוסיפה פרסומות לא רצויות 	 Yegber aspam neɣ iger-d yir adellel


כי לא ידע מה ידבר כי היו נבהלים׃ 	 Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant.


את סוד שבעת הכוכבים אשר ראית בימיני ואת שבע מנרות הזהב שבעת הכוכבים הם מלאכי שבע הקהלות ושבע המנרות אשר ראית שבע קהלות הנה׃ 	 ?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ.


ואשר הם למשיח צלבו את בשרם עם כל תשוקתיו ותאותיו׃ 	 Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines.


אישור X.509 (DER) 	 Aselkin X.509 (DER)


יודעים המה את משפט אלהים כי עשי אלה בני מות הם ולא לבד שיעשו את אלה כי גם רצתה נפשם בעשיהם׃ 	 ?as akken ẓran lḥisab n Sidi Ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni.


חפש הודעות בתוך: 	 Nadi iznan di:


וזאת התנצלותי כנגד הדנים אותי׃ 	 Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :


דורשת גישה לחלונות פרטיים 	 Yesra anekcum ɣer isfuyla usligen


בעת ההיא ענה ישוע ואמר אודך אבי אדון השמים והארץ כי הסתרת את אלה מן החכמים והנבונים וגליתם לעוללים׃ 	 Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal.


לא ניתן להציג את התמונה "%S" משום שהיא מכילה שגיאות. 	 Tugna “%S” ur tezmir ara ad tettusken, acku tegber tuccḍiwin.


והננו מצוים אתכם אחים בשם אדנינו ישוע המשיח אשר תבדלו מכל אח מעקש דרכיו ואיננו מתהלך על פי הקבלה אשר קבל מאתנו׃ 	 Ay atmaten a kkun-nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ : sbeɛdet iman-nwen ɣef atmaten imeɛdazen, ițɛicin akken bɣan, mačči am akken i wen-t-nesselmed.


ופולוס נכנס אליהם כמשפטו ושלש שבתות דבר עמהם בדברי הכתובים׃ 	 Akken yennum, Bulus yekcem ɣer lǧameɛ ; tlata smanat, mkul ass n westeɛfu, ițmeslay yid-sen ɣef wawal n Ṛebbi.


אבטחה ופרטיות 	 Tabaḍnit & Taɣellist


לאפשר 	 SIREG


%s חדשים השבוע 	 1 umaynut dduṛt-agi


ליצור ססמה ראשית 	 Rnu awal uffir agejdan


ולא היה לו לשלם ויצו אדניו למכר אותו ואת אשתו ואת בניו ואת כל אשר לו וכן ישלם׃ 	 Imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines.


6.9 מ״ב לכל היותר 	 6.9MAṬ afellay


נא להשתמש רק באותיות, מספרים, קווים תחתונים ומפרידים בכתובת שלך. 	 Ma ulac aɣilif sekcem kan isekkilen, izwilen, tizdit n uderrer, tizdit di tensa inek URL.


באפשרותך להגדיר ש־Firefox יפתח קישורים ביישומים באופן אוטומטי. 	 Tzemreḍ ad tesbaduḍ akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg isnasen.


מה תנסוני הראוני דינר של מי הצורה והמכתב אשר עליו ויענו ויאמרו של הקיסר׃ 	 Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer!


כי זה מלכי צדק מלך שלם כהן לאל עליון אשר יצא לקראת אברהם בשובו מהכות את המלכים ויברכהו׃ 	 Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek.


ויחלקו בדעתם ויסורו ללכת לדרכם בדבר פולוס הדבר האחד הזה היטב דבר רוח הקדש לאבותינו בפי ישעיהו הנביא לאמר׃ 	 Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya


וכימי נח כן יהיה גם בואו של בן האדם׃ 	 Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem.


הכנס פרצוף הפתעה 	 Ger udem iwehmen


חיפוש משתמש... 	 Nadi ɣef useqdac...


דפדפן עבור iOS 	 Iminig aziraz i iOS


דירוג %@ 	 Rnu tazmilt i %@


ותען האשה ותאמר אין לי איש ויאמר אליה ישוע כן דברת אין לי איש׃ 	 Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz.


והנה גם אני גם המה ככה משמיעים וככה האמנתם׃ 	 S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem.


הפעלת התוספת 	 Rmed azegrir id iţunefken


התקנה 	 Sbedd


כי עד זמן התורה היה החטא בעולם אך לא יחשב חטא באין תורה׃ 	 Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi.


סה״כ חדש 	 Asemday amaynut


אנא נסה שוב מאוחר יותר, או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen neɣ nermes anebdal-ik n unagraw.


הגדרת כתובת דוא״ל משנית: 	 Sbadu imayl wi sin:


למאמר זה עדיין אין תוכן שעבר אישור. 	 Amagrad agi ur igbir ara yakan agbur yettwasentmen.


הססמה שונתה בהצלחה 	 Awal uffir yettwasnifel akken iwata


ומתי ראינוך גר ונאספך או ערם ונכסך׃ 	 Melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ?


הדף הנוכחי מפנה למיקום חדש. האם ברצונך לשלוח את מידע הטופס שהקלדת למיקום החדש? 	 Asebter-agi web la yettwaɣad ɣer wadeg nniḍen. Tebɣiḍ ad tazneḍ i tikelt nniḍen isefka n tferkit tessekcmeḍ yakan ɣer usebter amaynut?


אושר 	 Yettwasentem


ואשר שמע ולא עשה דומה לאיש אשר בנה בית על הקרקע בלי יסוד ויפרץ בו הנהר ויפל פתאם ויגדל שבר הבית ההוא׃ 	 Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


האם ברצונך לצאת מתוכנית ההתקנה של $BrandFullName? 	 Tabɣiḍ ad tefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ?


באפשרותך לבחור באיזו רשימה Firefox ישתמש כדי לחסום רכיבים העשויים לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad sfuɣlen armud-inek n tunigin.


%(bytes)s בתים 	 %(bytes)s ibiten


רקע אזור סרגל הכלים 	 Agilal n ufeggag n yifecka


כי אשר שפכה את השמן הזה על גופי לחנט אותי עשתה זאת׃ 	 Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw.


האיש יקים חובת העונה לאשתו וכמו כן האשה לבעלה׃ 	 Argaz ilaq ad ixdem lebɣi i tmeṭṭut-is, tameṭṭut daɣen ilaq aț-țexdem lebɣi i wergaz-is.


אחוז זבל 	 Afmiḍi n ispamen


אלגוריתם חתימה 	 Alguritm n usezmel


והכהן הגדול וראשי היהודים הודיעהו את ריבם עם פולוס׃ 	 Dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wat Isṛail, ccetkan ɣuṛ-es ɣef Bulus.


ובשעה ההיא היה רעש גדול ותפל עשירית העיר ושבעת אלפים שמות בני אדם נהרגו ברעש והנשארים רעדה אחזתם ויתנו כבוד לאלהי השמים׃ 	 Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t.


הפעלה או השבתה של עדכון אוטומטי ליישום. 	 Rmed neɣ ssens aleqqem awurman n yisnasen.


אשכול זה ברשימת המעקב שלך 	 Aql-ak tettɛassaḍ tinelli-a n yisallen


קבלת עזרה עם היישומון Webmaker עבור Android. 	 Awi-d tallalt seg usnas wabmaker i Android.


שם אמצעי 	 Isem alemmas


יצירת לוח שנה חדש 	 rnu awitay


מחפש הגדרות: Mozilla ISP database 	 Anadi n twila: Taffa n isefka n Mozilla ISP


וימוגו בני האדם מאימה ומחרדת הבאות על כל הארץ כי כחות השמים יתמוטטו׃ 	 Ad ilin wid ara yemten si lxuf m'ara walin lmuṣibat ara d-yeɣlin ɣef ddunit ; igenwan d kra yellan deg-sen ad rgagin.


כי ראוי היה זה להמכר ביותר משלש מאות דינר ולתתו לעניים ויגערו בה׃ 	 Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni.


מי יפרידנו מאהבת המשיח הצרה או מצוקה או משטמה או רעב אם עריה או סכנה או חרב׃ 	 Anwa i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Lmasiḥ ? Eɛni d ddiq neɣ d ccedda, d leqheṛ neɣ d laẓ, d leɛra neɣ d ayen yessaggaden neɣ d ajenwi ?


מנוע CSS של הדור הבא (רמז: הוא מהיר) 	 Amsedday CSS n tsuta d-iteddun (hint: d arurad)


פסקה 	 Taseddart


ויאמר אני קול קורא במדבר פנו דרך יהוה כאשר דבר ישעיהו הנביא׃ 	 Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi !


וכן הזקנות תהי הנהגתן כאשר נאוה לקדש לא תהיינה מלשינות ולא נכבשות לסבוא יין כי אם מלמדות טוב׃ 	 Ini daɣen i temɣarin ad sɛunt tikli yeṣfan, ur ilaq ara ad ilint ț-țiqeṛṛaḍin, ur ilaq ara ad țḥawalent tissit n ccṛab meɛna ilaq ad nehhunt ɣer wayen yelhan,


ויאמר הנה דם הברית אשר צוה אלהים אליכם׃ 	 yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen.


לכן הסירו מעליכם כל טנוף ותרבות רעה וקבלו בענוה את הדבר הנטוע בכם אשר יכל להושיע את נפשתיכם׃ 	 Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen ; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen.


%s | ספריות OSS 	 %s | timkerḍiyin OSS


ואם תלוו את האנשים אשר תקוו לקבל מהם מה הוא חסדכם גם החטאים מלוים את החטאים למען יושב להם בשוה׃ 	 Ma yella tṛeṭṭlem i wid kan i teẓram a wen-d-rren, d acu i trebḥem ɣer Sidi Ṛebbi ? Imcumen daɣen ṛeṭṭlen i imddukal-nsen iwakken ad afen aṛeṭṭal ula d nutni.


דף טיוטה 	 Tacirra


פרוטוקול %2$S: מקורות מרובים בהוראות ‘%1$S’ חייבים לכלול לפחות תת מתחם אחד שאינו גנרי (למשל *.example.com במקום *.com) 	 %2$S: Yessafk iɣbula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)


קראתי והסכם זה מקובל עלי לרבות הכללים והמדיניות 	 Ɣriɣ yerna qebleɣ amtawa-agi akk d walugen d tsertiyin


יצירת ססמה חדשה 	 Sekcem awal uffir amaynut


הצגת התראת דואר חדש למשך 	 Sken alɣu n yimayl amaynut i


ועתה הנני אסיר הרוח ללכת ירושלים ואינני יודע מה יקרני שם׃ 	 Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i.


לא נרשמתי לזה. 	 Ur jerredeɣ ara ɣer yizen agi n telɣut.


רכיבי מעקב מוכרים בחלונות פרטיים בלבד 	 Ineḍfaren yettwasnen deg usfaylu uslig kan


לא ניתן להשתמש בשם "%S" כשם לפרופיל. 	 Isem n umaɣnu "%S" mačči d ameɣtu.


וכי תהיה לי נבואה ואדע כל הסודות וכל הדעת וכי תהיה לי כל האמונה עד כי אעתיק הרים ואין בי האהבה הייתי כאין׃ 	 Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac.


עדכונים נוטרלו על־ידי מנהל המערכת שלך 	 Aleqqem isweḥlit unedbal n unagraw-ik


וכי ירעב איש יאכל בביתו פן תקהלו לאשמה ויתר הדברים אתקן בבאי׃ 	 Ma llan wid yelluẓen, ad ččen uqbel deg wexxam-nsen iwakken ur d-tesseɣlayem ara lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-awen m'ara tennejmaɛem. Timsalin nniḍen a tent-fruɣ m'ara n-aseɣ.


יתרות בחשבון 	 Tisgar n yimiḍanen


ויצוו בחלום לבלתי שוב אל הורדוס וילכו בדרך אחר אל ארצם׃ 	 Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen.


כי אני אמר לכם אין אחד מן האנשים הקרואים ההם אשר יטעם סעודתי׃ 	 Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu.


חסימת חלונות קופצים עבור %S 	 Sewḥel isfuyla udhimen i %S


השבתת נקודות עצירה 	 Sens agazen n uzgu


היא רשות הנפקה 	 D-adabu n uselken


ייתכן שמאמר זו אינו עדכני.

 נערכו שינויים נרחבים במאמר באנגלית עליו מבוסס מאמר זה. עד לעדכון עמוד זה, כדאי גם להסתכל כאן: %(title)s

 Amagrad-a ahat d aqbur.

Abeddil meqqren s teglizit yeḍra-d deg umagrad-a fiɣef i ibna wagi. Si leɛḍil ad yettwalqem umagrad, ayagi ahat ad tebɣuḍ ad twalḍ-t : %(title)s


נחשים אתם ילדי הצפעונים איכה תמלטו מדין גיהנם׃ 	 A ccetla n izerman ! Amek ara tmenɛem si lɛiqab n ǧahennama ?


ויהי כקרא ההגמון את האגרת וישאל מאי זה מדינה הוא ויהי כשמעו כי הוא מקיליקיא ויאמר׃ 	 Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella,


יתכן כי האתר אינו זמין כרגע או עמוס מדי. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.

אם אין לך אפשרות לטעון דפים כלל, מומלץ לבדוק את קישוריות הנתונים או ה־Wi-Fi של ההתקן שלך. <button id='wifi'>הפעלת Wi-Fi</button>

Asmel yezmer ulac-it akka tura neɣ ur yeftufi ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen di kra n wakud.

ma yella ur tezmireḍ ara ad tessalid asebter, senqed isefka n ibenkan izirazen neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button>


ושניהם היו צדיקים לפני האלהים והלכי תם בכל מצות יהוה ובחקתיו׃ 	 D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi.


אכן בראותו את אשר לא ישרו לכת כאמתה של הבשורה אמרתי אל כיפא בפני כל אם אתה היהודי תתנהג כנכרי ולא כיהודי למה תכריח את הגוים להתנהג כיהודים׃ 	 Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ?


האם לאפשר לקובץ זה לפתוח את הקישור מסוג { $scheme } באמצעות { $appName }? 	 Mudd tasiregt i ufaylu-a ad yeldi aseɣwen { $scheme } s { $appName }?


המנצח אתננו לשבת אתי על כסאי כאשר נצחתי גם אנכי ואשב את אבי על כסאו׃ 	 Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sɣimeɣ yid-i deg umkan n lḥekma-inu, akken i ṭṭfeɣ nekk di Baba Ṛebbi alamma ț-țaggara, tura aql-i qqimeɣ yid-es deg umkan n lḥekma-ines.


ויבא לארצו וילמד אתם בבית כנסתם עד כי השתוממו ויאמרו מאין לזה החכמה הזאת והגבורות׃ 	 Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ?


אתם לפי הבשר תשפטו ואני לא אשפט איש׃ 	 Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen.


אחרי אשר רבים הואילו לחבר ספור המעשים אשר נאמנו בשלמות בתוכנו׃ 	 Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ,


ויאמר אליהם אל תגבו יותר מחקכם׃ 	 Yenna-yasen : Ur țnadit ara sennig wayen i d-yenna lqanun.


קבלת מכתב החדשות החודשי של Firefox 	 Rmes yal aggur tabratt n telɣut n Firefox.


שפה מועדפת 	 Tutlayt tanurift


הסרת חריגה 	 Kkes tasureft


ואנחנו קדמנו לרדת באניה ונעבר אסוסה למען נקח שם אתנו את פולוס כי כן צוה והוא חשב בלבו ללכת שמה ברגליו׃ 	 Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ.


ויען אותם ישוע ויאמר באה השעה שיפאר בן האדם׃ 	 Nețța yerra-yasen-d : Yewweḍ-ed lweqt i Mmi-s n bunadem ad ikcem di tmanegt-is.


ומן העת ההיא בקש תאנה למסר אותו׃ 	 Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa.


באשר הרסים אנחנו תחבלות וכל מרום המתנשא נגד דעת האלהים ושובים כל מזמה למשמעת המשיח׃ 	 Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ.


גישה לנתונים שלך באתר נוסף;גישה לנתונים שלך ב־#1 אתרים נוספים 	 Kcem ɣer yisefka-k deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k deg #1 yismal-nniḍen


למען לא תהיה מחלקת בגוף כי אם ידאגו כל האברים יחד זה לזה׃ 	 iwakken ur d-yețțili ara lxilaf ger lemfaṣel, meɛna ad țemḥadaren wway gar-asen.


ויעזבו מהר את מכמרתיהם וילכו אחריו׃ 	 Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.


ועל דבר אכילת זבחי האלילים הנה ידענו כי האליל אין בעולם ואין אלהים בלתי אחד׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan učči n weksum n iseflawen immezlen i lmeṣnuɛat, neẓra belli lmeṣnuɛat-agi ț-țikellax di ddunit axaṭer anagar yiwen n Ṛebbi i gellan.


יצירת &קיצורי דרך בשולחן העבודה ובסרגל ההפעלה המהירה עבור $BrandShortName 	 &Rnu tanarit akked inegzumen n useker arurad i $BrandShortName


ויבוא ויעבר ביריחו׃ 	 Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku.


תרומה לקרן מוזילה 	 Tawsa i tesbeddit Mozilla


ויאמרו כלם הכי אתה הוא בן האלהים ויאמר אליהם אתם אמרתם כי אני הוא׃ 	 Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk !


שינוי הגדרות חסימת חלונות קופצים עבור אתר זה 	 Snifel tasertit n usewḥel n isfuyla udhimen n usmel-a web


חושה לבוא אלי במהרה׃ 	 Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.


חלון %S 	 Asfaylu %S


ויהי אחרי ימים שלשה וחצי ותבא בהם רוח חיים מאת האלהים ויעמדו על רגליהם ואימה גדולה נפלה על כל ראיהם׃ 	 Mi ɛeddan tlata wussan-nni d wezgen, Ṛṛuḥ n Ṛebbi yesseḥya-d lǧețțat n lmegtin-nni, bedden ɣef yiḍaṛṛen-nsen. Kra wid yellan țfeṛṛiǧen deg-sen, tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant.


איך להשתמש ב־Firefox עבור Android 	 Amek ara tesqedceḍ Firefox i Android


ויהי כאשר נקהלו ויאמר אליהם פילטוס את מי תחפצו כי אפטר לכם את בר אבא או את ישוע הנקרא בשם משיח׃ 	 Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ?


האיש החפץ לעשות רצונו ידע לקחי אם מאת אלהים הוא ואם מנפשי אדבר׃ 	 Win iqesden ad yexdem lebɣi n Ṛebbi ad yeɛqel ma yella wayen i sselmadeɣ yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi neɣ d imeslayen-iw kan.


את משא זהב וכסף ואבן יקרה ופנינים ובוץ וארגמן ומשי ושני וכל עצי בשם וכל כלי שנהבים וכל כלי עץ יקר וכלי נחשת וברזל ושיש׃ 	 sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem ;


קבלת חשבון Firefox 	 Rnu amiḍan Firefox


הגדרת העדפות הגנת המעקב שלך 	 Swel aɣewwaṛ Ur yisfuɣul ara


דרוש אימות 	 Isra asenqed


ויקם בתוך הסנהדרין אחד מן הפרושים גמליאל שמו והוא מורה התורה מכבד בעיני כל העם ויצו להוציא את השליחים החוצה לזמן מעט׃ 	 Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt.


למען יבא עליכם כל דם נקי הנשפך בארץ מדם הבל הצדיק עד דם זכריה בן ברכיה אשר רצחתם אותו בין ההיכל ולמזבח׃ 	 Ihi, idammen n iḥeqqiyen yuzzlen di lqaɛa, si Habil aḥeqqi mmi-s n Adem armi d Zakarya mmi-s n Birikya, i tenɣam ger lǧameɛ iqedsen d udekkan iseflawen, a d-uɣalen ɣer yiri-nwen.


וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע והשלך באש׃ 	 Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.


והנה איש אחד לפניו אשר גופו צבה ממים׃ 	 Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.


שמה שכבו חולים ועורים ופסחים ויבשי כח לרב והמה מיחלים לתנועת המים׃ 	 Deg ifragen-agi aṭas n imuḍan i gḍelqen, iderɣalen, iɛibanen d wukrifen țṛaǧun akk ad ḥerrken waman.


לדוגמה: נוזקה מושתלת או מידע גנוב 	 Amedya: iger-d yir aseɣzan neɣ yuker isefka


Mozilla מעוניינת להוקיר תודה לאנשים הבאים על תרומתם למיזם addons.mozilla.org במהלך השנים: 	 Mozilla tebă ad tesnemmer imdanen-agi ɣef uttekki-nsen deg usenfaṛ addons.mozilla.org deg iseggasen-agi:


כדי למצוא תוספות הנתמכות ב־Firefox למחשבים שולחניים, ניתן לבקר באתר הרגיל שלנו. 	 Akken ad tafeḍ izegrar imṣadan akked Firefox i uselkim, rzu ɣer usebter-nneɣ n tnarit.


לשוניות מוצמדות 	 Accaren i yettwarzin


לכתוב כאילו זאת הייתה הודעה לחבר בנוגע להתנסות שלך עם התוספת. 	 Aru am wakken tettmeslayeḍ i umeddakkel-ik ɣef tirmit-inek d uzegrir.


תוספת זו הועברה מגרסה קודמת של %1$s 	 Azegrir-a ikka-d seg ulqem yezwaren %1$s


טווח הדפסה 	 Isebtar


כמעט סיימנו! 	 Qrib ad tawḍeḍ!


אל קהלת אלהים אשר בקורנתוס אל המקדשים במשיח ישוע הקרואים להיות קדשים עם כל הקראים בשם אדנינו ישוע המשיח בכל מקום שלהם ושלנו׃ 	 i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi i gellan di temdint n Kurintus, i wid i d-yextaṛ Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ ad ilin d imqedsen, d wid akk yellan di mkul amkan ineddhen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i gellan d Ssid-nsen d Ssid nneɣ :


באפשרותך לעקוב אחר ההתקדמות והמדדים שלך בשפות שונות. 	 Ḍfeṛ lǧeṛṛa n usfari-ik i tutlayin anida tettekkad.


בחר את התיקייה בתפריט "התחל" בה אתה מעוניין ליצור קיצורי דרך לתוכנה. באפשרותך להכניס שם ליצירת תיקייה חדשה. 	 Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen atsekcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut.


העלאת צלמית מותאמת אישית... 	 Sali tignit tudmawant...


הודעה הועברה 	 Yettuwelleh


התוספת או התוסף החיצוני הבעייתים יושבתו באופן אוטומטי ולא יהיה ניתן להשתמש בהם. 	 Azegrir neɣ asiɣzef yesɛan ugur ad yens s wudem awurman, ihi ur ittuɣal ara ad yettwaseqdec.


התקנת תוספת זו 	 Sebded azegrir


ניהול חשבונות והגדרות 	 Sefrek imiḍanen d yiɣewwaren


ניגודיות 	 agnil


שליחת משוב 	 Mudd-d tikti


כל המוצרים 	 Akk ifarisen


לא ניתן להגדיר את השרת הנכנס בצורה אוטומטית. מנסה להגדיר שרת יוצא. 	 Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac ukcim imi yettaɛraḍ aqeddac uffiɣ.


פסיפי/פיג'י 	 Amelwi/Fiji


ויחזיקו בו וידחפוהו אל מחוץ לכרם ויהרגו אתו׃ 	 Sṭfen-t, ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant, dɣa nɣan-t.


אפשרויות עורך סגנונות 	 Iɣewwaṛen n umaẓrag n uɣanib


ולא במקדש מצאוני מתוכח עם איש או מעורר מהומה בעם ולא בבתי הכנסיות ולא בעיר׃ 	 Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci.


התאמה אישית של תמונה מייצגת 	 Sagen avatar


לחץ לבחירת עמודות לתצוגה 	 Fren tigejda ad sekneḍ


ונרא את פני קפרוס ונעזבנה לשמאל ונעבר אל סוריא ונגיע אל צור כי שמה יוציאו את מעמסת האניה׃ 	 Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s.


יישומים שהותקנו על התקנים 	 Isnasen bedden ɣef yibenkan


לרוב האנשים יש כ־100 חשבונות מקוונים. האם החשבונות שלך נחשפו בדליפת נתונים? 	 Tuget n yimdanen ɣur-sen imrawen n yimiḍanen srid. Yiwen seg wayla-k tḥuza-t trewla n yisefka? Wali s timad-ik.


ויצא פטרוס והתלמיד האחר וילכו אל הקבר׃ 	 Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka.


מידע שנשלח ברשת האינטרנט ללא הצפנה יכול להיראות על־ידי אנשים זרים בזמן העברתו. 	 Talɣut ittwaznen ɣef Internet s war awgelhen zemren attwalin imdanen nniḍen ticki tettwazan.\u0020


מפתחים ומנהלים 	 Ineflayen & inedbalen


ותרחק מן השאלות התפלות באין מוסר באשר תדע כי אך קטטה מולידות הנה׃ 	 Ur ggar ara iman-ik di lketṛa n lehḍur ifeṛɣen ur nesɛi lmeɛna, xḍu-k seg-sen ; teẓriḍ belli țțawin-d anagar amennuɣ.


גיליון הגדרות מהירות 	 Agalis n unekcum uzrib ɣer yiɣewwaṛen


אין לשוניות פתוחות 	 Ulac accaren i yeldin


תוספות חדשות זמינות 	 Izegrar imaynuten llan


לחץ על העיגול לפרטים נוספים. 	 Si dagi i wugar n teqayt


תכונה זו מאפשרת לך לשמור תמונות בסליל המצלמה שלך. 	 Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat.


פתיחת קובץ בעורך הסגנון 	 Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib


מידע הרישוי 	 Talɣut n turagt


מנהלי ססמאות מומלצים 	 Imsefraken n wawalen uffiren yelhan


האם ברצונך לסנכרן מכשיר זה לחשבון שלך? 	 Tebɣi ad temtawiḍ asagu-a d umiḍan-ik?


מזהה תהליך { $pid }: { $name } 	 Akala { $pid }: { $name }


מידע על הדף 	 Talɣut ɣef usebter


אלא את אשר יזבחו הגוים לשדים הם זבחים ולא לאלהים ואני לא אחפץ היתכם חברים לשדים׃ 	 Meɛna ayen akka i zellun, zellun-t i leǧnun mačči i Ṛebbi ; nekk ur bɣiɣ ara aț-țcerkem akk-d leǧnun.


מה הדפדפן שלך עשה עבורך לאחרונה? 	 D acu i ak-yexdem yiminig-ik taggara?


ויהי כמשלש שעות ותבא אשתו והיא לא ידעה את הנעשה׃ 	 Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan.


נושאי דיון שלא נקראו 	 Asqerdec ur nettwaɣri ara


מעבר אל { $hostname } 	 Ddu ɣer { $hostname }


שחזור טיוטה. 	 Err-d rewway.


ואחרים אמרו לא כאלה ידבר איש אחוז שד היוכל שד לפקח עיני עורים׃ 	 Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ?


נדרש משוב מצדך 	 Asekcem-ik yettwasra


ליטאית 	 Talitwanit


שהוא: 	 d-afaylu n tewsit:


האם התחברת לחשבון ה־Firefox שלך באחד מהמיקומים הבאים ב־60 ימים האחרונים? במידה שאינך מזהה מיקומים אלו, יתכן שלגורם זר כלשהו יש גישה אל חשבון ה־Firefox שלך. 	 Tkecmeḍ yakan ɣer umiḍan inek Firefox seg wadigen agi di 60 n wussan agi ineggura? MA yella ur teɛqiled ara adigen agi, ahat d yiwen nniḍen i yekcmen ɣer umiḍan inek Firefox.


מידע על אופן העבודה של Sync. 	 Issin amek iteddu Sync.


הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שכבר אין לנו חלון. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku ur ɣur-s ara asfaylu.


מכין... 	 Aheggi…


כתובת אתר 	 Tansa n usmel web


קביעת תצורה של מטפלים ביישומי ברירת מחדל. 	 Swel imsefrak n usnas s wuem amezwer.


כי מתי אני לתורה על ידי התורה למען אחיה לאלהים׃ 	 ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ.


מספר תורמים פעילים לפורום 	 Amḍan n yimttekkiyen urmiden n unmager


סוקרים 	 Imceggiren


ויאמר ישוע אליהם הכי קרא לא קראתם בכתובים אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Leɛmeṛ teɣṛim imeslayen-agi i d-nnant tira iqedsen : Adɣaɣ-nni i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas , WWin yeṭṭfen lebni. AA yagi yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi, d ayen i ɣ-istɛeǧben .


רישמו אותי! 	 Jerred !


גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם %S 	 Kcem ar isefka inek i yesmal di taɣult %S


איתורית: 	 Amsebter:


ויוסף בעלה היה איש צדיק ולא אבה לתתה לבוז ויאמר בלבו לשלחה בסתר׃ 	 Yusef axḍib-is, yellan d argaz n ṣṣwab, ur yebɣi ara a ț-țicemmet, dɣa yeqsed ad imsefṛaq yid-es s tuffra.


לא ניתן למחוק את המהדורה היחידה של המסמך 	 Ur izmir ara ad ikkes kan aceggir n yisemli


אזהרת ניגודיות 	 alɣu ɣef ugnil


והיה כמצאו אתו ישימנו על כתפיו בשמחה׃ 	 M'ara ț-yaf, a ț-id-ibibb ɣef tuyat-is s lfeṛḥ.


ורבים ילכו אחרי תועבותם ובעבורם יתן דרך האמת לגדופים׃ 	 Ɣas akken ffɣen i webrid, aṭas ara ten-iḍefṛen, ɣef ddemma-nsen ara ițwargem webrid n tideț ;


עתה אני שמח לא על אשר נעצבתם כי אם על אשר נעצבתם לתשובה כי נעצבתם כרצון אלהים למען לא תשאו נזק במאומה על ידנו׃ 	 Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ.


לא ממוין 	 (Ur iţusmizzwar ara)


מורץ ידנית 	 Selkem s ufus


וכפתחו את החותם הרביעי ואשמע את החיה הרביעית אמרת בא וראה׃ 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed!


אם פולוס אם אפולוס ואם כיפא אם העולם אם החיים ואם המות אם ההוה ואם העתיד הכל הוא שלכם׃ 	 Bulus, Abulus neɣ Buṭrus, ddunit, tudert, lmut, lweqt-a d lweqt i d-iteddun, kullec d ayla-nwen ;


שליחת נתונים מחדש 	 Ales tuzna n yisefka


נודה לאלהים על כלכם בכל עת בהזכיר אתכם בתפלותינו׃ 	 Yal ass nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen ; mkul m'ara nedɛu ɣuṛ-es, nețțader-ikkun-id di tẓallit-nneɣ.


לחץ על פריט למעלה כדי לשנות את ערכו 	 Sit ɣef uferdis nig-agi akken ad tẓergeḍ azal ines


כי צריכים אתם לסבלנות למען תעשו רצון אלהים ונשאתם את ההבטחה׃ 	 Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed.


שמירת חיפושים והיסטורית טפסים 	 Ḥrez amazray n unadi d tferkit


ואשוב ואמר אל נא יחשבני איש לסכל ואם אין אף כסכל קבלוני למען אתהלל מעט גם אני׃ 	 A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ.


יצירת סימנייה לדף זה ({ $shortcut }) 	 Creḍ asebter-a ({ $shortcut })


גישה לאתרים בקלות עם תכונות כגון סימניות ולשוניות 	 Kcem ɣer yismal web s tifses s tmahilin n ticraḍ n yisebtar akked yiccaren


תאריך סיום הניסוי: { DATETIME($completedDate) } 	 Azemz n tagara n termit { DATETIME($completedDate) }


לא ניתן לאמת את אישור אבטחה זה כי הוא נחתם על־ידי אלגוריתם חתימה שנוטרל כי הוא אינו בטוח. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku ittuzmel s ulguritm n uzmul itturemeden imi alguritm-agi d araɣelsan.


קובץ טקסט (LDIF, .tab, .csv, .txt) 	 Afaylu aḍris (LDIF, .tab, .csv, .txt)


כתיבת סקירה 	 Aru acegger


שלב: 	 Amecwaṛ:


תוצאות חיפוש אוספים עבור {0} 	 Igmaḍ n unadi n tegrummiwin i {0}


בלי אותיות קטנות 	 Ulac asluɣu n lxaṭer


כישלון 	 Ur yedda ara


אירעה שגיאה בהכנה של לוח השנה הממוקם ב־%1$S לשימוש. ייתכן ולוח השנה מתייחס אזורי זמן לא ידועים. בבקשה התקן את הגרסה האחרונה של calendar-timezones.xpi. 	 Teḍra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay iuseqdec i yellan di %1$S. Awitay yezmer yesseqdac iẓḍi usrig arussin. Ma ulac aɣilif, sebded calendar-timezones.xpi aneggaru.


תנומה למשך 	 Sgen i tenzagt n


לתפוס את רכיבי המעקב החמקמקים 	 Awer timlilit i yinedfaṛen yeffren


ויען ויאמר איש אשר נקרא שמו ישוע עשה טיט וימרח על עיני ויאמר אלי לך ורחץ בברכת השלח ואלך וארחץ ותארנה עיני׃ 	 Nețța yerra-yasen : Argaz-nni iwumi qqaṛen Ɛisa yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t i wallen-iw, yenna-yi-d : « Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi.» Mi ṛuḥeɣ ssardeɣ, imiren kan yuɣal iyi-d yeẓri.


ויצא פילטוס עוד החוצה ויאמר אליהם הנני מוציא אתו אליכם למען תדעו כי לא מצאתי בו כל עון׃ 	 Bilaṭus yeffeɣ-ed daɣen ɣer imeqqranen n wat Isṛail yenna-yasen : Atan a wen-t-id-awiɣ ɣer dagi akken aț-țeẓrem belli ur ufiɣ ara deg-s sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as.


ברירת מחדל של המערכת 	 Amezwer n unagraw


&brandShortName; חוסם חלקים מהדף שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך. 	 &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.


והמוסר אתו נתן להם אות לאמר האיש אשר אשקהו זה הוא אותו תפשו והוליכהו אל ימלט׃ 	 Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin.


נא לפתוח את יישומון האימות שלך ולהקליד את קוד האבטחה שמופיע בו. 	 Ldi asnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-imudd.


אם כן אינם עוד שנים כי אם בשר אחד לכן את אשר חבר האלהים אל יפרידנו האדם׃ 	 S wakka ur llin ara d sin, meɛna uɣalen d yiwen. Ur as-ilaq ara ihi i wemdan ad ifṛeq ayen yesdukkel Sidi Ṛebbi !


רק נשאר להשלים את ההתקנה של { -brand-name-firefox }. 	 Tura fakk asali n { -brand-name-firefox }.


העדכון יותקן בהפעלה הבאה של &brandShortName;. תוכל להפעיל מחדש את &brandShortName; כעת, או להמשיך לעבוד ולהפעיל מחדש מאוחר יותר. 	 Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek talseḍ asenker ticki.


ויען ישוע ויאמר אליהם הרסו את ההיכל הזה ובשלשה ימים אקימנו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan.


תודה על הזמן שהקדשת בסקירת השינויים האלה. לחיצה על אישור תהפוך את הגרסה הזו של המאמר לחיה! נא לוודא כי כל האפשרויות נבחרו בקפידה. 	 Tanemmirt ɣef wakud i tefkiḍ i usenqed n yisenfal-a. S usiti ɣef Qbel, lqem-a n umagrad ad yili srid! Ɛawed asenqed, tḍemneḍ belli tixtiṛin akk gerrzent.


JSM שגוי! 	 JSM arameɣtu!


ויאמרו אליו התלמידים מאין לנו די לחם במדבר להשביע את ההמון הגדול הזה׃ 	 Inelmaden nnan-as : Ansi ara ɣ-d-yekk deg umkan-agi yexlan, weɣṛum ara isseṛwun annect agi n lɣaci ?


ויאמרו מקצת העמדים שם כשמעם את זאת לאמר אל אליהו הוא קורא׃ 	 Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas !


הבנתי, לא להציג זאת שוב. 	 Gziɣ, ur d-skan ara aya ɣer zdat.


הגדרות שרת מתווך 	 Iɣewwwaṛen n upṛuksi


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את הססמאות שלכם מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter awalen-ik uffiren seg %2$S.


פחות משעה 	 < 1 usrag


באשר ידעים אנחנו כי נצלב אתו האדם הישן אשר בנו למען תבטל גוית החטא לבלתי היותנו עוד עבדים לחטא׃ 	 Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub.


בודק הגדרות ב־Mozilla Community… 	 asenqed n uswel n tmezdagnut Mozilla…


חיפוש… 	 Nadi iɣbula...


מצב RCWN 	 Tiddadanin RCWN


פונקציית תזמון של הנפשה: 	 Tamahilt n uswir n tigawt:


ותאמר האמה השערת אל פטרוס הלא גם אתה מתלמידי האיש הזה ויאמר אינני׃ 	 Taqeddact-nni yețɛassan tawwurt, tenna i Buṭrus : Ur telliḍ ara ula d kečč seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus yerra-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !


כי גם הגוף לא אבר אחד הוא כי אם רבים׃ 	 Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel.


לדוגמה: dark, cinema, noir. עד 20 תגים. 	 Amedya: aberkan, sinima, amellal. Talast20.


אם הגלישה בלשוניות כמו שיש ב־Firefox נושאת חן בעיניך, דוא״ל בלשוניות זה הלהיט הבא בשבילך. דוא״ל בלשוניות מאפשר לך לטעון הודעות בלשוניות נפרדות כדי לאפשר לך לעבור בקלות ביניהן. נניח שענית לדוא״ל ועליך לחזור להודעה קודמת. דוא״ל בלשוניות מאפשר לך לשמור על מספר הודעות פתוחות למעקב פשוט. 	 Ma tḥemleḍ tunigin s yiccaren n Firefox, ad tiḥmileḍ iccaren n Thunderbird. Asnas n yiznan s yiccaren n Thunderbird ak-yeǧǧ ad d-saliḍ iznan inek yal yiwen deg iccer akken ad tizmireḍ ad tedduḍ seg yiwen ar wayeḍ s zreb. Aqlak tettarraḍ i yizen daɣen tesriḍ ad twaliḍ izen nniḍen aqbuṛ? Asnas n yeznan s yiccaren ak-yeǧǧ ad tḥ€rzeḍ deqs n yiccaren ldin deg iwen n usfaylu akken ad yifsus useqdec.


ביטול התעלמות מהמקור 	 Ur ttazgal ara taɣbalut


ויבט סביב אל כלם ויאמר לאיש פשט את ידך ויעש כן ותרפא ידו ותשב כאחרת׃ 	 Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla.


ישנן שגיאות בטופס זה. נא לתקן אותן להלן. 	 Llan tuccḍiwin di tfelwit-agi. Ma ulac aqlif̣ seɣti-tent daw-a.


ברוך הוא האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אשר ברכנו בכל ברכת רוח במרומים במשיח׃ 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i ɣ-d-ifkan deg igenwan mkul lbaṛakat n Ṛṛuḥ iqedsen, s Ɛisa Lmasiḥ.


(אין הצעות איות) 	 (ulac awalrn iţwasumren)


רוקן אשפה ביציאה 	 Degger iɣuman di tuffɣa


ויקח את הכוס ויברך ויאמר קחו אתה וחלקו ביניכם׃ 	 Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen,


כי דם קדשים ונביאים שפכו ודם השקיתם כי גמול ידם הוא׃ 	 Axaṭer nutni ssazlen idammen n yimqedsen akk-d lenbiya, daymi i sen-tefkiḍ ula d kečč ad swen idammen, axaṭer d ayen uklalen.


האם התוספת עבדה כפי שציפית? 	 Azegrir i teddu akken i terǧiḍ?


כן יהיה בקץ העולם יצאו המלאכים והבדילו את הרשעים מתוך הצדיקים׃ 	 Akka ara tedṛu di taggara n ddunit : lmalayekkat a d-asent a d ddment imcumen si ger iḥeqqiyen,


מסיר 	 Tukksa n usebeddi


אלוף עם ססמאות 	 Agejdan n wawal uffir


ואם את אשר לא רציתי בו אני עשה לא עוד אנכי הפעל כי החטא הישב בקרבי׃ 	 ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i.


רכיב זה הוא בשלבי ניסוי. אין להשתמש ללא השגחת מבוגר. 	 Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella umdan meqqren.


במחשב שלך נשמרו פרטי ההתחברות לאתרים הבאים: 	 Awalen uffiren n isemlen-agi ad ttukelsen ɣef uselkim-inek:


ייתכן שדפדפן זה לא יוכל לפענח קובץ בגודל כזה. 	 Iminig-a ur yezmir ara ad yezmek afaylu meqqren.


לוח בקרה למאגר הידע 	 Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin


אבל בחסד אלהים הייתי מה שהייתי וחסדו עלי לא היה לריק כי יותר מכלם עבדתי ולא אני כי אם חסד אלהים אשר עמדי׃ 	 S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i.


כי תשאלו דבר בשמי אני אעשנו׃ 	 A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ.


מנועי תבניות אתרים, עבור HTML ו־CSS 	 Amsedday n tneɣrufin web i HTML akked CSS


נא לתאר בקצרה את השינויים שערכת: 	 Seglem-d s tewzel ibeddilen-ik:


ותראינה אליהם לשנות נחלקות ומראיהן כאש ותנוחינה אחת אחת על כל אחד מהם׃ 	 Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen.


הצג התרעה 	 Sken alɣu


וכלם בכים וספדים לה ויאמר אל תבכו כי לא מתה אך ישנה היא׃ 	 Wid yellan dinna țrun akk, țɣerriden ( țmeǧǧiden ) fell-as. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛka-kkun imeṭṭawen ! taqcict ur temmut ara ! D iḍes i teṭṭes.


#1 שעה;#1 שעות 	 #1 asrag; #1 isragen


מוזילאים פעילים בכל מקום 	 imuẓiilyanen urmiden deg umaḍal


ואשרי המאמינה כי המלא תמלא אשר דבר לה מאת יהוה׃ 	 ?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi !


ויפילו גורלות ויפל הגורל על מתיה ויספח אל עשתי עשר השליחים׃ 	 Gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed i Matyas ; dɣa rnan-t-id ɣer ḥdac-nni n ṛṛusul.


הלא הם המגדפים את השם הטוב הנקרא עליכם׃ 	 D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi.


כי לחם אלהים הוא היורד מן השמים ונתן חיים לעולם׃ 	 Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen.


אל תשאל אותי שוב. 	 Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen


לא להסיר מגירה זו 	 ur tekkes ara amagbar-a


חלקים מדף זה אינם מאובטחים (כגון תמונות). 	 Kra n yeḥricen ɣef usebter-a d iraɣelsanen (am tugniwin).


&brandShortName; יכול לאפשר לך לקבל את הדואר שלך עם ההגדרות שסופקו. למרות זאת, כדאי שתיצור קשר עם המנהל שלך או עם ספק שירות הדוא״ל בנוגע לחיבורים לא תקינים אלו. אנא גש ל־Thunderbird FAQ למידע נוסף. 	 &brandShortName; yezmer ak-isireg akken ad tawiḍ imayl inek s useqdec n twila d-ittunefken. Acu kan, yessefk ad tenermseḍ anebdal-inek neɣ win i k-d-imudden imayl inek s tuqqniwin ur nwata yara. Wali Isteqsiyen FAQ yettwasnen n Thunderbird ɣef ugar n telɣut.


הזהרה בעת פתיחה של מספר לשוניות שעשויה להאט את &brandShortName; 	 Lɣu-yid ticki ilukkez &brandShortName; ma ldin aṭas n yiccaren


הגדרות חשבון דואר 	 Tawila n umiḍan n tirawt


ושני תלמידיו שמעו את דברו וילכו אחרי ישוע׃ 	 Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa.


מי הוא אפוא העבד הנאמן והנבון אשר הפקידו אדניו על בני ביתו לתת להם את אכלם בעתו׃ 	 Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan.


האם המהדורה נוכחית? 	 D lqem amiran?


כן יאר אורכם לפני בני האדם למען יראו מעשיכם הטובים ושבחו את אביכים שבשמים׃ 	 Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan.


ביטול והשבתת הגרסה 	 Sefsex sakin sens lqem


והחלד עבור יעבר עם תאותיו והעשה רצון אלהים יעמד לעד׃ 	 Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem.


הוספה לתפריט הצף 	 Rnu ɣer wumuɣ n tfuli


רשימה 	 Tabdart


לא ניתן להוסיף את ספק החיפוש. 	 Amsedday n unadi ur yezmir ara ad yettwarnu.


כל המודה כי ישוע הוא בן האלהים האלהים שכן בו והוא באלהים׃ 	 Kra n win ara icehden belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi, Ṛebbi ad yețțili deg wul-is, nețța ad iṭṭef di Sidi Ṛebbi.


יולי 	 Yul


DNS מצד המתווך בעת שימוש ב־SOCKS v5 	 Apṛuksi DNS ticki SOCKS v5 yettwaseqdec


ככה גם האמונה אם אין בה מעשים מתה היא בעצמה׃ 	 Liman ɣer Ṛebbi akka i gella : ma yella ur t-id-sbeggnen ara lecɣal nwen, liman-agi yemmut


אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון׃ 	 D aseɛdi wemdan iwumi ur iḥsib ara Sidi Ṛebbi ddnub-is !


חשבונות - &brandShortName; 	 Imiḍanen - &brandShortName;


ויאמץ לב כלם ויטעמו אכל גם המה׃ 	 Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan.


לכן אזהירכם אני האסור באדון להתהלך כאשר יאתה למשמרתכם אשר נקראתם לה׃ 	 Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel.


הקלטה מחדש 	 Ales asekles


כי עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם ופני יהוה בעשי רע׃ 	 axaṭer Sidi Ṛebbi ṛeṣṣant wallen-is ɣef yiḥeqqiyen, + + isell-ed i tiɣṛi-nsen ; + meɛna ițeffer udem-is + ɣef wid ixeddmen cceṛ.


הורדת %(productName)s 	 Sader %(productName)s


הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לשליחת התרעות. חסימת התרעות עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתרים. 	 Aya ad isewḥel asuter n tsirag n tuzna n ilγa i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n ilγa izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.


ולא נהיה זנים כאשר זנו מקצתם ויפלו ביום אחד שלשה ועשרים אלף איש׃ 	 Ur ilaq ara daɣen a nxeddem leɛṛuṛ akken xeddmen kra seg-sen ; daymi deg yiwen n wass, lmut tečča tlata uɛecrin alef deg-sen.


מצטערים! כרגע אין נתונים זמינים ב־“{ $sectionName }” 	 Nesḥasef! Ulac akka tura isefka i “{ $sectionName }”


סנכרון אחרון למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s 	 amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya


לכן מהרתי לשלחו אליכם למען תראהו ותשובו לשמוח וגם ימעט יגוני׃ 	 Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus.


לשמור את כל ההודעות העתידיות 	 Ḥrez iznan akk i d-iteddun


הצגת תיאור 	 Aglam tugna


תרגום תוכן 	 Suqel agbur


כן, ברצוני לשמור על קשר! 	 Ih, bɣiɣ ad qqimeɣ deg unermes!


ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי לא היה לו שרש׃ 	 Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen.


הנראים כעין חכמה בעבודה בדויה מלב ובשפלות רוח ובענוי הגוף שלא כהגן רק להשביע הבשר׃ 	 ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is.


ויואל פילטוס לעשות כרצון העם ויפטר להם את בר אבא ואת ישוע הכה בשוטים וימסר אותו להצלב׃ 	 Imi i gebɣa Bilaṭus ad yeddu di lebɣi i lɣaci, iserreḥ-ed i Barabas, ma d Sidna Ɛisa yefka lameṛ a t-ewten s ujelkkaḍ, syenna a t-semmṛen ɣef wumidag.


סורבית תחתית 	 Sorbyan, Tamectuḥt


הונג קונג 	 Hung Kung


והלב אשר אני אמר לא לבך כי אם לב רעך כי למה זה תשפט חרותי על ידי לב האחר׃ 	 Mačči ɣef neyya-nwen i d-nniɣ akka, lameɛna ɣef neyya n win i kkun-iɛerḍen. Ihi, acimi ara ǧǧeɣ wayeḍ ad idebbeṛ deg ixemmimen-iw ?


היסטוריות תשלומים 	 Amezruy n uxelleṣ


קו מתחת לקישורים 	 Derrer iseɣwan


הגדרות שרת 	 Iɣewwaṛen n uqeddac


ההתקנה של $BrandShortName לא תתבצע אם בחירתך היא ביטול. 	 Ma tesfesxeḍ, $BrandShortName ur yettwasebdad ara.


בדיקת עדכונים… 	 Senqed ileqman…


חסכון בזמן יקר! ניתן למצוא את כל התוכן המועדף עליך כגון פריטים ששמרת ב־Pocket, סימניות, היסטוריית גלישה, צילומי מסך והורדות במקום אחד. 	 Ḥrez akud-ik! Af agbur i tḥemmleḍ am isebtar-ik web yettwaskelsen s Pocket, ticraḍ-ik n isebtar, amazray-ik, tuṭṭfiwin n ugdil akked isidar-ik deg yiwen n umḍiq.


פרגוואי 	 Paṛagway


בחירת צבע מהדף 	 Fren ini deg usebter


כותרת 1 	 Azwel amezwaru


נשלח 	 Yettwazen


כי השאל בשלומו הוא משתתף במעשיו הרעים׃ 	 Axaṭer win i gesṭerḥben yis, yețțekki di lecɣal-is n diri.


לתשומת לבך: פעולה זו תוביל למחיקת הפרופיל שלך. להמשיך? 	 Ɣur-k: Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ amaɣnu-ik. S tidet?


כי מקנא אני לכם קנאת אלהים כי ארשתי אתכם לאיש אחד להעמיד אתכם בתולה טהורה לפני המשיח׃ 	 Imi i kkun-ḥemmleɣ, țțasmeɣ fell-awen s tismin i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; axaṭer xeḍbeɣ-kkun i yiwen n yesli kan : d Lmasiḥ ; iwakken a kkun-qeddmeɣ ɣuṛ-es am tlemẓit leɛmeṛ nezwiǧ leɛmeṛ.


ניסוי זה לא תומך בשפה שלך ({ $locale_code }). 	 Tarmit-agi ur tettusefrak ara s tutlayt inek ({ $locale_code }).


כי אנכי איש נתון תחת השלטון וגם יש תחת ידי אנשי צבא ואמרתי לזה לך והלך ולזה בוא ובא ולעבדי עשה זאת ועשה׃ 	 Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem.


בחשבו את חרפת המשיח לעשר גדול מאצרות מצרים כי הביט אל הגמול׃ 	 Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun.


הזמן לחיבור תם. נא לבדוק את מסוף השגיאות בשני הצדדים להודעות שגיאה פוטנציאליות. נא לפתוח את מסוף הרשת מחדש ולנסות שוב. 	 Tuqqna tezri. Senqed tadiwen n tuccḍa ɣef iznan n tuccḍiwin. Ldi tikelt nniḍen tadiwent Web sakin ɛreḍ tikelt niḍen.


פעולה זו תגרום למחיקת התמונה המייצגת לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו! תמיד ניתן להעלות תמונה מייצגת אחרת לטובת החלפת הנוכחית. 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ tugna i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ ad d-tsaliḍ tugna melmi i ak-yehwa akken ad tbeddleḍ tin yellan.


ויגש אל השני וידבר כזאת גם אליו ויען ויאמר הנני אדני ולא הלך׃ 	 Yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : Ih a baba ad ṛuḥeɣ ! MMeɛna ur iṛuḥ ara.


ויאמר אליו קום ולך אמונתך הושיעה לך׃ 	 Dɣa yenna i usamari-nni : Kker fell-ak uɣal ɣer wexxam ik, imi tumneḍ yis-i, tețțusellkeḍ.


תשובות חדשות לשאלה: %s 	 Tiririt tamaynut i usteqsi: %s


כי אם נחטא בזדון אחרי אשר קבלנו דעת האמת לא ישאר עוד זבח קרבן לכפר על החטא׃ 	 Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ,


;זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות על #1, חלקן אינן מאומתות. ההמשך על אחריותך בלבד. 	 ;Ɣur-k, asmel-a yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra deg-sen ur ttusenqden ara. Ḍebber aqerru-k.


לשותפים 	 Amɛiwen


ויפשיטו אותו את בגדיו ויעטפהו מעיל שני׃ 	 Imiren kksen-as llebsa-s, sselsen as abeṛnus azeggaɣ.


%S מעבר לקובץ 	 %S Ddu ɣer ufaylu


יצירת פרופילים מושבתת נכון לעכשיו, עמך הסליחה. 	 Suref-aɣ, imi timerna n umaɣnu ur tettwarmed ara yakan.


הן הכל טהור לטהורים אבל לנטמאים ולאינם מאמינים אין דבר טהור כי נטמאה גם דעתם גם רוחם׃ 	 Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi ; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara.