ויצאו עשי הטוב לתקומת החיים ועשי הרע לתקומת המשפט׃ 	 imiren a d-kkren ; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben.


וכמו ביום נתהלכה בצניעות לא בזוללות ובשכרון ולא בבעילות ועשות זמה ולא במריבה וקנאה׃ 	 A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin.


ניתן לשמור את הצילומים החתוכים שלך באחסון מקוון לצורך שיתוף פשוט יותר, או להוריד אותם למחשב שלך. באפשרותך גם ללחוץ על הכפתור 'צילומי המסך שלי' כדי למצוא את כל הצילומים שצילמת. 	 Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid.


מכרו את רכושכם ותנו צדקה עשו לכם כיסים אשר לא יבלו ואוצר בשמים אשר לא יגרע לעולם אשר גנב לא יקרב אליו וסס לא יאכלהו׃ 	 Zzenzet ayen tesɛam, tsedqem-t. Heggit i yiman-nwen deg yigenwan agerruj ur nkeffu, ur nrekku, dinna ulac imakaren ara t-yakren, ulac ibeɛɛac ara t-iččen.


נא להקליד את שם המשתמש שלך כדי לאמת 	 Ttxil-k sekcem isem-ik n useqdac akken ad tsentmeḍ


הדיווח הועבר בהצלחה 	 Assaɣ yettwazen akken iwata


ביצועים (%S) 	 Tamellit (%S)


כי הרגל הגוף יועיל מעט אבל החסידות תועיל לכל דבר ויש לה הבטחת חיי העולם הזה והעולם הבא׃ 	 Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.


ויבא אלי אחד משבעת המלאכים הנשאים שבע הקערות המלאות שבע המכות האחרנות וידבר אלי לאמר בא ואראך את הכלה אשת השה׃ 	 Yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yeččuṛen d sebɛa lmuṣibat tineggura yusa-d yenna-yi-d : Eyya-d a k-d-sekneɣ tislit, tameṭṭut n Izimer.


קטגוריה: 	 Taggayt:


אז אות בן האדם יראה בשמים וספדו כל משפחות הארץ וראו את בן האדם בא עם ענני השמים בגבורה וכבוד רב׃ 	 Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant.


שבוע אחד;#1 שבועות 	 #1 ddurt;#1 ledwaṛ


קיבלת אישור אבטחה שגוי. אנא צור קשר עם מנהל השרת או איש הקשר שצוין באישור האבטחה ותן להם את הפרטים הבאים:\n\nאישור האבטחה שלך מכיל את אותו המספר הסידורי כמו אישור אבטחה אחר שהונפק על ידי רשות אישורי האבטחה. אנא השג אישור אבטחה חדש המכיל מספר סידורי ייחודי. 	 Tremseḍ-d aselkin aruɣbil. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n uqeddac neɣ amneɣru n yimayl rnu mudd-asen talɣut-agi:\n\nAselkin-inek igber uṭṭun n uzrir am uselkin nniḍen i d-yefka udabu n uselkin. Ma ulac aɣilif, awi-d aselkin amaynut s wuṭṭun n uzrir asuf.


כי הוקם המשכן החיצון אשר בו המנורה והשלחן ומערכת הלחם והוא נקרא קדש׃ 	 Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda.


אני לא מקבל את התנאים בהסכם הרישיון 	 &Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt\u0020


גיל 	 Awtay


ויען ויאמר אליהם הלא קראתם כי עשה בראשית זכר ונקבה עשה אתם׃ 	 Yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut,


4 שעות אחרונות 	 Kuz isragen ineggura


תוצאות חלקיות והפניה התקבלו 	 Ttwaremsen-d kan kra izmaḍ d iwellihen


ליבריה 	 Libirya


אימות דוא״ל 	 Senqed tansa imayl


יש להפעיל מחדש כדי לעדכן את &brandShorterName; 	 Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ&brandShorterName;


ומוסדות חומת העיר מרבצות בכל אבני חפץ המוסד הראשון ישפה השני ספיר השלישי שבו הרביעי ברקת׃ 	 Lsisan n leswaṛ-is ṛeqqmen s yezṛa ɣlayen n mkul ṣṣenf. Amezwaru s Lyaman n Jasb, wis sin n Safir, wis tlata s lyaman n Agat, wis ṛebɛa n ?umṛud,


לא ניתן למצוא מזהה תוספת. 	 Ur izmir ara ad d-yaf asulay ID n uzegrir.


שאלות שנענו 	 Isteqsiyen yesɛan tiririyin


והנה אם נלחץ הוא לנחמתכם ולישועתכם אשר יראה כחה בסבלכם הענוים אשר נסבל אתן גם אנחנו ואם ננחם גם הוא לנחמתכם ולישועתכם׃ 	 Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni.


והשמר את מצותיו יקום בו והוא בו ובזאת נדע כי הוא שכן בנו ברוח אשר נתן לנו׃ 	 Win yețțaṭṭafen di Sidi Ṛebbi, iḥerzen lumuṛat-is, Sidi Ṛebbi yețțili deg wul-is ; yerna a neɛqel belli Sidi Ṛebbi yella deg ul-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yefka.


ויהי ככלות הדברים האלה יעץ פולוס ברוחו לעבר בתוך מקדוניא ואכיא וללכת ירושלים ויאמר אחרי היותי שמה ראה אראה גם את רומי׃ 	 Mi gɛedda wayagi akk, Bulus yeqsed ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds, ad iɛeddi si tmura n Masidunya akk-d Akaya ; ixemmem deg iman-is yenna : « M'ara awḍeɣ ɣer dinna, ilaq-iyi daɣen ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Ṛuma.»


הורדה וסנכרון הודעות 	 Sider sakin mtawi iznan


דירוגי משתמשים שליליים ({num}) 	 Yir iceggireni n useqdac ({num})


ותבא אשה משמרון לשאב מים ויאמר אליה ישוע תני נא לי לשתות׃ 	 Yiwet n tmeṭṭut n Samarya tusa-d aț-țagem ; Sidna Ɛisa iluɛa-ț, yenna yas : A tameṭṭut, ma ulac aɣilif efk- yi-d ad sweɣ !


[אין שם משתמש] 	 [Ulac isem n useqdac]


לתשומת לבך: ססמת חשבון ה־Firefox שלך מצפינה את נתוני ה־Firefox שלך. רק הססמה או מפתח השחזור שלך יכולים לגשת לנתונים שלך. מידע נוסף 	 Tamawt: Awal uffir n umiḍan-ik Firefox ad iwgelhen isefka-ik Firefox. Ala awal-ik uffir neɣ tasarut n tririt i yezemren ad kecmen ar yisefka-ik. Issin ugar


כי לא שלחני המשיח לטבול כי אם לבשר לא בחכמת דברים למען אשר לא יהיה לריק צלב המשיח׃ 	 Lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag.


הודעה 	 Aneftaɣ


בתהליך 	 Iteddu


ויען פטרוס ויאמר לו גם כי יכשלו בך כלם אני לעולם לא אכשל׃ 	 Buṭrus yenṭeq, yenna : Ɣas a sen-tiliḍ d sebba n tuccḍa i wiyaḍ akk, nekk d lmuḥal ad ccḍeɣ.


הגדרת רכיבי רשות 	 Qbadu isuddas ifrayanen


התאמה אישית של Firefox לצורה המועדפת עליך. 	 Sagen Firefox-inek akken tebɣiḍ deg iɣawwaṛen.


ונבא אל סרקוסא ונשב שם שלשת ימים׃ 	 newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan.


הן יש מגידים את המשיח מקנאה וריב ויש מגידים בכונה טובה׃ 	 S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya.


אם תסיר את הססמה הראשית שלך, המידע שלך לא ישמר אם תהיה לך פריצה למחשב. 	 Ma yella tekkseḍ awal-ik uffir agejdan, talɣut-inek ur tettummestan ara ma yella aselkin-inek ur uerkid ara.


ניתן לסייע לנו לאמת הקלטות 	 Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac


וישלחם בית לחם ויאמר לכו חקרו היטב על דבר הילד והיה כי תמצאון אתו והגדתם לי ואבאה להשתחות לו גם אני׃ 	 Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ.


וכדבר שבעת הרעמים בקולתיהם חפצתי לכתב ואשמע קול מן השמים לאמר חתום את אשר דברו שבעת הרעמים ואל תכתב זאת׃ 	 Mi sliɣ i tuɣac n sebɛa ṛɛudat nni țedduɣ ad aruɣ ayen i d-nnan, lameɛna sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni tenna-yi-d : Eǧǧ di lbaḍna ayen akka i d-nnan sebɛa ṛɛudat-agi, ur tețțaru ara.


מגבלות שם של אישור 	 Tamara n usemmi n uselkin


הוקצו יותר מדי בתים 	 Deqs n iṭamḍanen i yettuḥaṛṛen


יש לסגור ולפתוח מחדש את ארגז הכלים כדי לנקות את השגיאה הזו. 	 Mdel syen ales tawaledyawt n tbewwaḍt n yifecka i usfaḍ n tuccḍa-a.


סוף קובץ לא צפוי בזמן חיפוש %1$S. 	 Tagara n ufaylu ur netturaju ara deg unadi n %1$S.


ואנחנו עדיו על אלה וגם רוח הקדש אשר נתן אותו האלהים לשמעים בקולו׃ 	 Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen.


ורם הוליד את עמינדב ועמינדב הוליד את נחשון ונחשון הוליד את שלמון׃ 	 Aram yeǧǧa-d Ɛaminadab, Ɛaminadab yeǧǧa-d Naḥsun, Naḥsun yeǧǧa-d Salmun.


ויאמר לכם נתן לדעת את סודות מלכות האלהים ולאחרים במשלים למען בראתם לא יראו ובשמעם לא יבינו׃ 	 Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ ițțunefk-asen-d a ț-issinen s lemtul kan iwakken ɣas ad ẓren s wallen-nsen ur țwalin ara, ɣas ma slan ur fehhmen ara.


לכן כאשר תראו שקוץ משמם האמור על ידי דניאל הנביא עומד במקום קדש הקרא יבין׃ 	 M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !)


ויכלו לדבר ויען יעקב ויאמר אנשים אחים שמעו אלי׃ 	 Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura


התכונה integrity אינה מכילה נתוני על תקפים. 	 imyerr n timmad ur igbir ara aɣefisefka imeɣta.


דרך חדשה לשמירה 	 Abrid amaynut i wsekles


בעת ההיא ענה ישוע ואמר אודך אבי אדון השמים והארץ כי הסתרת את אלה מן החכמים והנבונים וגליתם לעוללים׃ 	 Di lweqt-nni, Sidna Ɛisa inṭeq yenna : Ḥemmdeɣ-k a Baba Ṛebbi, a Bab igenwan d lqaɛa, imi i d tessekneḍ i imecṭaḥ ayen i teffreḍ i imusnawen d lɛuqal.


ויהי היום וירד אל אניה הוא ותלמידיו ויאמר אליהם נעברה אל עבר הים וישוטו הימה׃ 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n teflukt nețța d yinelmaden-is. Yenna-yasen : Eyyaw a nzegret ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ n Jlili. Dɣa ṛuḥen.


איך להשתמש בפנקס הכתובות ב־Thunderbird 	 Amek ara tesqedceḍ amedlis n tansa deg Thunderbird


נא לספר לנו מדוע ערכת תוספות ושינויים. ההסבר הוא בגדר רשות, עם זאת היסטוריית העמוד תהיה מובנת יותר. 	 Ini yaɣ-d acuɣer tesnifleḍ asebter. D afrayan, acukan aɣ-yeǧǧ ad nẓeṛ amazray n ileqman akken iwata.


ונרות רבים היו בעליה אשר נאספנו שם׃ 	 taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin.


עליך לקבל את תנאי השימוש. 	 Yessefk ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec.


דפדפן אינטרנט עבור משקפי מציאות מדומה 	 Iminig web i yimsegdalen n tilawt tuhlist


ועל מצחה כתוב שם סוד בבל הגדולה אם הזנות ותועבות האדמה׃ 	 Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit.


בעיה בהתקנת עדכונים 	 Ugure deg usebded n ileqman


ואיש אביון ושמו לעזר משכב פתח שער ביתו והוא מלא אבעבעות׃ 	 Yiwen igellil isem-is Laɛẓar, iččuṛ d ideddiyen, ițɣimi ɣer tewwurt n umeṛkanti-nni,


שעתיים אחרונות 	 Sin n yesragen ineggura


טוב המלח ואם המלח היה תפל במה יתקן׃ 	 Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?


%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור  Firefox ל־Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox Android (%(locale)s)


"בצע: " 	 "Selken: "


ארגון הלשוניות שלך על־ידי קיבוץ שלהן בצבעים על בסיס תבניות כתובת. 	 Suddes iccaren-ik s ussdukel-nsen s yini, neɣ s tansiwin-nsen URL.


הוסר מהאוסף 	 Kkes seg tgrumma


התמחות בהנדסה 	 Anelmad n tneflit


אמריקה/אוחינאגה 	 Tamrikt/Ojinaga


הצג גבולות טבלה ועוגנים 	 Sken timiwa n tfelwit d timedyin ittuseman


ויהי ממחרת וירא המון העם העמד מעבר לים כי לא היתה אניה בזה בלתי אחת אשר ירדו בה תלמידיו וכי ישוע לא בא עם תלמידיו אל האניה אך תלמידיו לבדם נסעו מזה׃ 	 Azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna Sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt.


לפנות כעת 	 Sfeḍ Tura


כי מי תכן את רוח יהוה ומי יודיענו ואנחנו הנה יש לנו רוח המשיח׃ 	 Akken yura di tira iqedsen : Anwa i gessnen ixemmimen n+ Sidi Ṛebbi,+ anwa i gzemren a t-yenhu + ? Ma d nukni, nesɛa axemmem n Lmasiḥ.


באמת לעשות זאת? 	 S tidet?


לא ניתן להזיז את קובץ תוכן הזיכרון. 	 Asenkez n ufaylu n ussaɣ n uɣelluy d-awezɣi.


הצגת %1$S 	 Sken %1$S


כיסא 	 Akersi


ויאמר אליהם ישוע לא ידעתם את אשר שאלתם היכל תוכלו לשתות את הכוס אשר אני שתה ולהטבל בטבילה אשר אני נטבל בה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ?


ויהי יומים לפני חג הפסח והמצות ויבקשו הכהנים הגדולים והסופרים איך יתפשהו בערמה להמיתו׃ 	 Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen.


ששימשו לגרסה זו. 	 ittuseqdec i lqem-a.


השרת דורש הצפנה אבל נראה שנטרלת אותה 	 Aqeddac yesra awgelhen acu kan yekkes armad ines


הצגת התכונות הזמינות בכל הפצה. 	 Wali timahilin i yellan deg yal lqem.


וימהר ויקרא בבתי הכנסיות את המשיח לאמר כי הוא הוא בן האלהים׃ 	 Ur iɛeṭṭel ara, yebda yețbecciṛ di leǧwameɛ n wat Isṛail belli Sidna Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi.


ויאמר אליהם למה זה בקשתם אתי הלא ידעתם כי עלי להיות באשר לאבי׃ 	 Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ?


סרגל הסינון המהיר מאפשר לך לסנן הודעות דוא״ל מהר יותר. יש להתחיל לכתוב מילים בתיבת החיפוש של הסינון המהיר והתוצאות תוצגנה באופן מיידי. לחלופין, ניתן לסנן את ההודעות שלך לפי הודעות חדשות, תגיות ואנשים בספר הכתובות שלך. ניתן גם ״לנעוץ״ או לשמור מסנן ולהשתמש בו על מגוון תיקיות. 	 Afeggag n ifecka n imzizgid arurad ak-yeǧǧ ad tezizdgeḍ iznan inek s zreb. Sekcem di tazwara awalen deg ufeggag n unadiarurad sakin igmaḍ ad d-banen imiren kan. Tzemreḍ daɣen ad tezizdgeḍ s Iznan imaynuten, Tibzimin, akked yemdanen n imedlis inek n tensa. Tzemreḍ daɣen ad sekelseḍ imzizdig akked ad tesqedceḍ tikelt nniḍen.


פקודות מאקרו פעילות וכמות השימוש בהן 	 Amḍan n imakruyen urmiden akked useqdec-nsen


מה עומד מאחורי Mozilla? 	 Mozilla, d acu-tt?


בערו את השאור הישן למען תהיו עסה חדשה הלא לחם מצות אתם כי גם לנו פסחנו הנזבח בעדנו הוא המשיח׃ 	 Ssizdeget iman-nwen, kkset si gar-awen tamtunt ( iɣes ) taqdimt n ddnub iwakken aț-țilim d arukti ajdid yeṣfan. Ț-țideț d arukti ajdid yeṣfan i tellam, axaṭer Tafaska-nneɣ tebda, imi Lmasiḥ yellan d izimer nneɣ n leslak yefka iman-is d asfel.


אז יקהילו הכהנים הגדולים והפרושים את הסנהדרין ויאמרו מה נעשה כי האיש הלזה עשה אתות הרבה׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnejmaɛen deg wexxam n ccṛeɛ, nnan : D acu ara nexdem ? Argaz-agi yexdem aṭas n lbeṛhanat,


כי התורה בהיות בה צל הטבות העתידות ולא מראה עצם הדברים אין ביכלתה להשלים את הקרבים בקרבנות ההם אשר יקריבו תמיד מדי שנה בשנה׃ 	 Ccariɛa n Musa ur d-țbeggin ara tideț akken tella, meɛna d lemtel n lxiṛat i d-iteddun, daymi ur tezmir ara aț-țessiweḍ ɣer tezdeg ikemlen wid yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s iseflawen i țqeddimen seg useggas ɣer useggas.


סקירת תוספת 	 Acegger n uzegrir


ביטול סגירת לשונית 	 Sefsex amdal n yiccer.


ויקנאו הסוררים שביהודים ויקחו להם אנשי בליעל מבטלני השוק ויקבצו המון ויהמו את העיר ויסבו על בית יסון ויבקשו להביאם חוצה אל העם׃ 	 Lameɛna at Isṛail usmen, dɣa wwin yid-sen kra n yergazen n diri ițmenṭaṛen deg iberdan, sekkren ccwal ger lɣaci, cewwlen tamdint meṛṛa, zeḍmen ɣer wexxam n Yazun, qellben ɣef Bulus d Silas iwakken a ten-caṛɛen zdat lɣaci.


נשים לקחו מתחיה את מתיהן ואחרים רטשו בענוים ולא אבו להנצל למען יזכו לתחיה טובה ממנה׃ 	 Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț.


ועתה מה נאמר על אברהם אבינו מה זה השיג לפי הבשר׃ 	 D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ?


אל תייבא דבר 	 Ur keter-ara


ויפנו וילכו ירושלימה מן ההר הנקרא הר הזיתים והוא קרוב לירושלים דרך תחום שבת׃ 	 Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu.


האי בייקר 	 Tigzirt n Baker


%S עדיין פועל, אולם אינו מגיב. יש לסגור את התהליך הקודם %S כדי לפתוח חלון חדש. 	 %S la yettuselkam akka tura, acukan yugi ad d-yerr awal. Issefk di tazwara ad tmedleḍ akala aqbuṛ %S yellan iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut.


תיבת דואר %S, יובאו %d הודעות 	 Tanaka n tirawt %S, %d n iznan i d-ittuketren


תחתית: 	 Adda:


טרם הוגדרו חשבונות 	 Ula d yiwen n umiḍan ur yettuswel


אילוף הלשוניות שלך 	 Snifel iccaren-ik


לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה. 	 Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku a yettban yexseṛ.


ניגודיות %S: 	 Agnil %S:


כניסה 	 Tuqqna


איך לא כחדתי מכם כל דבר תועלת והגדתיו לכם ולמדתי אתכם ברבים ובכל בית ובית׃ 	 Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen.


מתקבלים עוד… 	 Nadi ugar…


הגדרת גודל גופן 	 Sbadu teɣzi n tesefsit


וילך משם ויבא אל בית איש ושמו יוסטוס איש ירא אלהים וביתו סמוך לבית הכנסת׃ 	 Mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n Tit Justus, i gellan d amdan iḍuɛen Sidi Ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat Isṛail.


צפייה בהיסטוריה, סימניות שמורות ועוד 	 Sken azray, ticraḍ yettwakelsen, d wayen-nniḍen


הזמנתך שנשלחה אל %1$S נדחתה. 	 %1$S yuggi tinubga yinek.


שכחת את הססמה שלך? 	 Tettuḍ awal-ik/im uffir?


הרבה לי לכתב אליכם ולא חפצתי בניר ובדיו כי אקוה לבוא אליכם ולדבר פה אל פה למען תהיה שמחתנו שלמה׃ 	 Mazal-iyi aṭas n lecɣal i ɣef bɣiɣ a wen-d-hedṛeɣ lameɛna mačči di tebṛaț, ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, a wen-mmeslayeɣ s yimi-w, iwakken lfeṛḥ-nneɣ ad innekmal.


ויהיו שם ימים אחדים וישלחום האחים בשלום אל השליחים׃ 	 Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ;


יהיה עליך לטעון מחדש את הלשוניות שלך כדי להחיל שינויים אלו. 	 Yessefk ad talseḍ asali n yiccaren-ik akken ad ddun ibeddilen-a.


ולא יכלו לגשת אליו מפני העם ויסירו את הגג במקום אשר היה שם ויחתרו חתירה ויורידו את המשכב אשר שכב עליה נכה האברים׃ 	 Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines.


אבקשה ממך על בני אשר הוללתיו במוסרי על אניסימוס׃ 	 A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs.


ויכבדנו כבוד גדול ובלכתנו משם ספקו לנו די צרכנו׃ 	 Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid.


ולא הניח לאיש ללכת אתו בלתי אם לפטרוס וליעקב וליוחנן אחי יעקב׃ 	 Ur yeǧǧi yiwen ad yeddu yid-es anagar Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna.


שם קובץ תסריט תוכן לא אמור להיות ריק 	 Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem


ויען ישוע ויאמר אליה לו ידעת את מתת אלהים ומי הוא האמר אליך תני נא לי לשתות כי עתה שאלת ממנו ונתן לך מים חיים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk.


ניתן לבחור מבין אלפי תכונות וסגנונות נוספים כדי להתאים את Firefox לטעמך. 	 Fren seg agimen n tmahilin akked iɣunab nniḍen akken ad terreḍ Firefox d ayla-k.


כי כאשר היה יונה לאנשי נינוה לאות כן יהיה גם בן האדם לדור הזה׃ 	 Axaṭer akken yella nnbi Yunes d lbeṛhan i yimezdaɣ n temdint n Ninebi, ara yili Mmi-s n bunadem d lbeṛhan i lǧil-agi.


לא ניתן לשמור את %S, משום שקיים כבר קובץ עם אותו השם של התיקיה ‘_files’.\n\nנא לנסות לשמור למיקום אחר. 	 %S ur yezmir ara ad yettwasekles, acku afaylu s yisem n ukaram '_ifuyla' yella yakan.\n\nƐreḍ aklas ɣef wadeg nniḍen.


בדיקה 	 Senqed


כי שמן לב העם הזה ואזניו כבדו ואת עיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפאתיו׃ 	 imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ !


חסמת מפני האתר הזה לגשת לנתוני המיקום שלך. 	 Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadig i usmelweb-a.


כיצד להגיש: 	 Amek ara tazneḍ:


וישוע הנקרא יוסטוס אשר הם מן המולים אלה לבדם מן העזרים למלכות האלהים היו לי לנחמה׃ 	 Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w.


והנה בצותי את זאת לא אוכל לשבח אתכם על אשר תקהלו יחד לא להועיל כי אם לרעה׃ 	 A nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir.


ויענו את ישוע ויאמרו לא ידענו ויאמר אליהם גם אני לא אמר לכם באי זו רשות אני עשה אלה׃ 	 Dɣa nnan-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! YYerra-yasen : Ihi ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka tezmert s wayes i xeddmeɣ ayagi !


הפעלה עבור כל האתרים 	 Rmed deg ismal meṛṛa


הזהרה על תוכנות לא נפוצות ותכנות לא רצויות 	 Lɣu-yid ɣef iseɣẓanen ur nelhi ara akked wid ur bɣiɣ ara


תכונות תמונת טופס 	 Timeẓliyin n tugna n tferkit


אנא הכנס מיקום כדי ליצור קישור חדש. 	 Ma ulac aɣilif fren adig amaynut akken ad ternuḍ aseɣwen amaynut.


כי תחת אשר היה ראוי לכם לפי ארך הזמן להיות מלמדים עתה מן הצרך לשוב וללמד אתכם עקרי ראשית דברי אלהים ונצרכתם לחלב ולא למאכל בריא׃ 	 Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki.


הפרטיות שלך קודמת לכל 	 Tudert-ik·m tabaḍnit i yezwaren


אזור 	 tamnaṭ


השבתת תרומות 	 Sens attekki


הפעלת הדמיית מגע 	 Rmed n Aserwes annalan


ועדר חזירים רבים היה שם במרעה ההרים׃ 	 Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ;


ההורדות שלי 	 Isidar-iw


סנכרון הרחבות בין מכשירים 	 Semtawi isiɣzaf gar wallalen


וכל אשר לו תקוה כזאת יטהר את עצמו כאשר טהור גם הוא׃ 	 Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ.


אבל אתה היה ער בכל סבל הרעות ועשה מלאכת המבשר ומלא את שרותך׃ 	 Ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n Sidi Ṛebbi akken ilaq.


הצגת הצעות חיפוש 	 Sken isumren n unadi


עדיין אין באפשרותך לשחזר את ההפעלה? לעתים אחת מהלשוניות היא הגורם לתקלה. נא לעבור על רשימת הלשוניות הקודמות ולהסיר את הסימון מלשוניות שאין בהן צורך עוד, ואז לנסות שוב לשחזר. 	 Ur tezmireḍ ara ad d-terreḍ tiɣimit-ik? Tikwal iccer igellu-d s wugur-agi. Wali accaren yezrin, kkes tacreḍt n rrcem seg waccaren ur tesriḍ ara ad d-terreḍ, sakin err-d.


לא הגנבים ולא בצעי בצע לא הסבאים ולא המגדפים ולא הגזלנים כל אלה לא יירשו את מלכות האלהים׃ 	 wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi.


פצחנים משתמשים ברשימות של ססמאות נפוצות כדי לנסות לנחש את הססמה שלך. ככל שהססמה ארוכה ואקראית יותר, כך היא גם תהיה קשה יותר לפיצוח. 	 Imakaren seqdacen tibdarin n wawalen uffiren yettwassnen akken ad ɛerḍen ad d-afen ayla-k. Skud awal-ik uffir meqqer, d agacuran, skud ad yettiwɛir i tifin.


ויהי ממחרת בצאתם מבית היני וירעב׃ 	 Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ.


וישבח האדון את פקיד העולה על אשר הערים לעשות כי בני העולם הזה ערומים הם בדורם מבני האור׃ 	 Amɛellem n lewkil-nni axeddaɛ icekkeṛ-it ɣef tiḥeṛci-ines axaṭer arraw n ddunit-agi ḥeṛcen di lecɣal wway gar-asen akteṛ n warraw n tafat.


אולם רבים אף מן השרים האמינו בו אך בגלל הפרושים לא הודו למען אשר לא ינדו׃ 	 Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ.


התאמת הדפדפן שלך לטעמך 	 Err iminig-ik d udmawan


חום כהה 	 Sepia


תיקייה אחרונה שהייתה בשימוש 	 Akaram aneggaru yettwasqedcen


מיקום יישום זה: 	 Asnas-a atan deg:


אמריקה/גואטמלה 	 Tamrikt/Guatemala


קחו את הרשת עמכם 	 Awi web-inek yid-k


ייצוא סימניות לקובץ HTML… 	 Sifeḍ ticraḍ n isebtar s umasal HTML…:


ערכות נושא שלמות שעודכנו לאחרונה 	 ISental yemden yettusniflen melmi kan


אחד מן המסננים שלך משתמש בכותרת מותאמת אישית, המכילה תו לא חוקי, כגון ':', תו שאינו ניתן להדפסה, תו שאינו תו ASCII, או תו ASCII בן שמונה סיביות. אנא ערוך את הקובץ msgFilterRules.dat, המכיל את המסננים שלך, כדי להסיר תווים בלתי חוקיים מן הכותרות המותאמות אישית שלך. 	 Yiwen seg imzizdigen-inek iseqdac aqeṛṛu udmawan igebren asekkil arameɣtu, am ':', asekkil-agi ur yettwasiggaz ara, d asekkil ur nelli ara ascii, neɣ mačči d asekkil n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, akke ad tekkseḍ isekkilen seg iqeṛṛa udmawanen.


באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר או אסור תמיד להשתמש בעוגיות ונתוני אתרים. יש להקליד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך לנהל ואז ללחוץ על חסום, הרשה למשך ההפעלה, או הרשה. 	 Tzemreḍ ad temmleḍ ismal web yettwasirgen dima neɣ urǧin ttwasirgen ad sqedcen isefka n yismal. Sekcem tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit, neɣ Sireg.


האהב את אביו ואת אמו יותר ממני איננו כדי לי והאהב את בנו ובתו יותר ממני איננו כדי לי׃ 	 Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.


ויאבד על ידי דעתך אחיך החלש אשר למענו מת המשיח׃ 	 S wakka ihi, gma-k-agi ur neǧhid ara di liman, i ɣef yemmut Lmasiḥ , ɣef ddemma n tmusni-nni inek i geɣli.


יחס ניגודיות זה עובר את הציון AA לכל הטקסט ואת הציון AAA בטקסט גדול (טקסט בגודל של 18 נקודות או 14 נקודות מודגש לפחות). 	 Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i yak iḍrisen akked AAA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).


כי המשיח הוא חיי והמות רוח לי׃ 	 axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ.


כותרת עמודה 	 aqeṛṛu n tgejdit


גר הייתי ולא אספתם אותי ערום ולא כסיתם אותי חולה ובמשמר ולא בקרתם אותי׃ 	 usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i.


אסיה/הובד 	 Asya/Hovd


טבלאות 	 Tifelwiyin


הצגת שאלה היכן לשמור קבצים בזמן הורדה. 	 Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usider.


הסרת סימניה 	 Kkes tacreṭ-agi


ויתבוננו בו אם ירפאהו בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃ 	 Wid yellan dinna țɛassan deg-s ad walin m' ad isseḥlu deg wass n westeɛfu, iwakken ad ccetkin fell-as.


ויקם מבית הכנסת ויבא ביתה שמעון וחמות שמעון אחזתה קדחת חזקה וישאלהו בעדה׃ 	 Iffeɣ-ed si lǧameɛ, yerra ɣer wexxam n Semɛun. Yuɣ lḥal taḍeggalt n Semɛun tuɣ-iț tawla ț-țameqqrant, ḥellelen Sidna Ɛisa iwakken a ț-yesseḥlu.


שלום, {0} 	 Azul, {0}


או המכם יצא דבר אלהים אם אליכם לבדכם הגיע׃ 	 Eɛni s ɣuṛ-wen i d-yekka wawal n Ṛebbi ? Neɣ ɣuṛ-wen kan i gella ?


כי כל זאת היתה למלאת הכתוב ועצם לא תשברו בו׃ 	 Ayagi meṛṛa yedṛa iwakken ad yețțukemmel wayen yuran di tira iqedsen : Ula d yiwen seg yeɣsan-is ur yețṛuz.


סגנון מספרים 	 Aɣanib n umḍan


סגנון טקסט 	 Aɣanib n uḍris


והעבד באלה את המשיח רצוי הוא לאלהים ובחון לאנשים׃ 	 Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen.


כדי להסתנכרן עם המכשירים הניידים שלכם. 	 akken ad temtawiḍ d ibenkan-ik n ufus.


תיקית הורה 	 Akaram agejdan


ויסף דבר אליהם לאמר יקום גוי על גוי וממלכה על ממלכה׃ 	 Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ.


כל העשה חטא גם פשע בתורה הוא והחטא הוא פשע בתורה׃ 	 Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.


הצגת נתוני אתר 	 Sken talɣut n usmel


טיוטות ותבניות 	 Irewwayen akked tineɣrufin


השתמש כברירת מחדל 	 Seqqdec d amezwer


לאפשר את דוח הבריאות של &brandShortName; 	 Rmed tacrawt n tezmert n &brandShortName;


אני נתתי להם את דברך והעולם שנא אתם יען כי לא מן העולם המה כאשר גם אנכי לא מן העולם אני׃ 	 Fkiɣ-asen awal-ik meɛna at ddunit keṛhen-ten axaṭer am nekk am inelmaden-iw ur nelli ara n at ddunit.


ארסטוס נשאר בקורנתוס ואת טרופימוס הנחתי חולה במילטוס׃ 	 Gma-tneɣ Irast yeqqim di temdint n Kurintus, ma d Trufim ǧǧiɣ-t di temdint n Milet mazal-it yehlek.


ועליו היה לפטר להם איש אחד בימי החג׃ 	 Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus.


הפרופיל עודכן 	 Amaɣnu yettusnifel


אוהבים גם מילים וגם קוד? 	 Tḥemleḍ awalen akked tira n tengalt?


ל־{ $property } אין השפעה על רכיב זה מכיוון שאינו פריט grid או flex. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis n yiẓiki neɣ flex.


מידע נוסף על ניהול הגדרות הרחבות. 	 Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaṛen n yisiɣzaf


השבתת אישור אוטומטי עבור תוספות מוצגות עד האישור הידני הבא 	 Sens aqbal awurman i d-yettwabedren almi d aqbal s ufus i d-itteddun


ויאמר אליו כל איש יתן בראשונה את היין הטוב וכאשר ישכרו יתן להם את הגרוע ואתה צפנת היין הטוב עד עתה׃ 	 yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura !


דפדפן Firefox: סימניות טובות יותר בכל מקום 	 Iminig Firefox: Ticraḍ ifazen anda ma teddiḍ


ויקחו את הכסף ויעשו כאשר למדו ותצא השמועה הזאת בין היהודים עד היום הזה׃ 	 Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a.


הגרסה הנוכחית של תוספת זו 	 Lqem amiran n uzegrir agi


כתובת מקור: 	 URL aɣbalu:


רכיבי מעקב שנטענים לאט 	 Ineḍfaren isaẓẓayen asali


צ׳מורו 	 Tacamurit


צור קיצורי דרך 	 Sbadu inegzumen


מופעל ע״י %1$s 	 Ddaw n leɛnaya n %1$s


ויקהלו אליו הפרושים ומן הסופרים אשר באו מירושלים׃ 	 Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa.


האם עליך להגיש קוד מקור? 	 Tesriḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu?


נדרש מספר טלפון 	 Uṭṭun n tiliγṛi yettwasra


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. נראה שאישור האבטחה עבור %S אינו בתוקף עדיין. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d mači d ameɣtu yakan.


פתיחת Yahoo 	 Ldi Yahoo


ואשר האלהים הקים אותו הוא לא ראה השחת׃ 	 Lameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka.


אבל האשה כי תגדל שערה פאר הוא לה כי נתן לה השער לצניף׃ 	 Lameɛna d ccan ameqqran i tmeṭṭut ma tṛebba acebbub-is axaṭer yețțunefk-as-d iwakken a s-yili d asburru.


וישב שם שנה וששה חדשים וילמד בהם את דבר האלהים׃ 	 Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi.


יש ללחוץ כדי לבחור את הצומת במפקח 	 Sit i wefran n tkerrist deg umaswaḍ


מזהה הרחבה 	 ID n usiɣzef


תיקייה #1 הועברה לפח 	 Akaram #1 yettwasenkez ɣer iḍuman


התוספת שלי המבוססת על sdk משודרגת בהצלחה 	 amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk yettwalqem akken iwata


היכרות עם %s 	 Wali %s


כותרים גולמיים 	 Iqeṛṛa n izirig


הפרטיות שלך קודמת לכל. 	 Aqder n tudert-inek/inem tumḍint yezwer.


ויהי בימים ההם בהקבץ עם רב ואין להם מה יאכלו ויקרא אל תלמידיו ויאמר אליהם׃ 	 Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen :


מאחרי כן אמר לתלמידיו לכו ונשובה לארץ יהודה׃ 	 Dɣa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nuɣalet ɣer tmurt n Yahuda.


המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃ 	 Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden.


הצגת סימניות שנוספו לאחרונה 	 Wali tid ittwacerḍen melmi kan


ודע כי איש כזה איש תהפכות הוא וחוטא בהרשיע את נפשו׃ 	 amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s.


קובץ זה מכיל וירוס או תוכנה זדונית 	 Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan.


מתקשה להגדיר את דפדפן ברירת המחדל שלך? 	 Ɣur-k uguren deg usbadu n yiminig-ik amezwer?


שינתה את מנוע החיפוש, דף הבית או הלשונית החדשה שלי מבלי ליידע או לשאול אותי 	 Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d


שתים טוחנות ברחים אחת תאסף ואחת תעזב׃ 	 Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !


החשבון %1$S מומר לכדי %2$S… 	 Aselket n umiḍan %1$S ar %2$S…


כל ההיסטוריה תימחק. 	 Amazray ad yettwasfeḍ akk.


כי הופיע חסד אלהים להושיע את כל בני האדם׃ 	 Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa.


כיבוי הודעות דוא״ל עבור דיונים בשפה שלי. 	 Sens imaylen i usqerdec deg tutlayt-iw.


שכפול נכשל 	 Asefrurex ur yeddi ara


בחירת תיקייה להורדה: 	 Fren akaram i usnifel:


עוגיות עדיין מנוטרלות 	 Inagan n tuqqna ur ttwaremden ara yakan


%S (ישום) 	 %S (isnasen)


ניהול חשבון… 	 Sefrek imiḍanen…


תוכנית ההתקנה תתקין את $BrandFullNameDA בתיקייה הבאה. כדי להתקין בתיקייה אחרת, לחץ על עיון ובחר תיקייה אחרת. $_CLICK 	 Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram-nniḍen, sit ɣef Ḍum imir fren akaram-nniḍen.$_CLICK


יאללה, מתקדמים! 	 Aya ihi!


נא לאשר הסרת חבר 	 Sentem tukksa n imttekki


התוספות וההרחבות המועדפות עליך 	 Izegrar-ik akked yisiɣzaf-ik inurifen


ותאמרנה ארבע החיות אמן ועשרים וארבעה הזקנים נפלו על פניהם וישתחוו לחי עולמי העולמים׃ 	 Ṛebɛa lxuluq-nni qqaṛen : Amin ! Ma d lecyux-nni țseǧǧiden zdat-sen.


ויפצרו בו בקול גדול ויבקשו כי יצלב ויחזק קולם וקול הכהנים הגדולים׃ 	 Lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen


התקבלה לשונית אחת מ־#2;התקבלו #1 לשוניות מ־#2 	 #1 n yiccer yettwarmes-d seg #2.;#1 n yiccaren ttwarmesen-d seg #2.


החשב כי הוא ידע דבר מה עוד לא ידע מאומה כאשר עליו לדעת אתו׃ 	 Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin.


סינון משתנים (%S) 	 Zizdeg imuttiyen (%S)


מי בכם חכם ונבון יראה בדרכו הטובה את מעשיו בענות החכמה׃ 	 Ma yella yiwen deg-wen yefhem yetɛeqqel, ilaq a t-id-isbeggen s tikli-ines yelhan akk-d lecɣal i gxeddem s tmusni d wannuz.


והזהרו פן יש בכם איש מתאחר מחסד אלהים פן יוגיעכם שרש פרה לענה ויטמאו בו רבים׃ 	 ?adret ad yili gar-awen win ara yeṭṭixṛen ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, ara yesɛun lɣecc, a t-yeǧǧ ad yefk ixulaf deg wul-is alamma yuɣal d ugur ara iḍuṛṛen wiyaḍ.


כי רעב הייתי ותאכילני צמא הייתי ותשקוני גר הייתי ותאספוני׃ 	 Axaṭer lliɣ lluẓeɣ tefkam-iyi ččiɣ, ffudeɣ tefkam-iyi swiɣ, usiɣ-ed d abeṛṛani testeṛḥbem yis-i,


הוספת כרטיס אשראי חדש 	 Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut


הגבלת Firefox מפני כניסה לאתרים מוגדרים. כלי נהדר להפעלת משמעת עצמית ברשת. 	 Err talast i Firefox akken ur ikeččem ara ɣer yismal i tesbaduḍ. Afecku meqqren akken ad tesmerseḍ ttrebga-ik srid.


%(addonName)s – קבלת מילון זה עבור  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi amawal-a i  Firefox (%(locale)s)


המסוף נוקה. 	 Tadiwent tettwasfeḍ.


הנה שכר הפעלים אספי קציר שדתיכם אשר עשקתם צעק עליכם וצעקת הקוצרים באה באזני יהוה צבאות׃ 	 Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen.


כאשר משתמשים בשורת המיקום, יוצגו המלצות עבור 	 Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer


וביום ההוא לא תשאלוני דבר אמן אמן אני אמר לכם כי כל אשר תשאלו מאת אבי בשמי יתננו לכם׃ 	 M'ara d-yas wass-nni ur tețțuɣalem ara a yi-testeqsim. A wen iniɣ s tideț : ayen akk ara tessutrem i Baba s yisem-iw a wen-t-id-yeqbel.


השהית ההנפשות 	 Serǧu imrayen


ואני לא ידעתיו כי אם בעבור יגלה בישראל באתי אני לטבל במים׃ 	 Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail .


אהובי אם לבבנו לא ירשיענו בטחון לנו באלהים׃ 	 A wid eɛzizen, ma yella ur aɣ-isseḍlem ara wul-nneɣ, nesɛa lețkal zdat Sidi Ṛebbi.


הצפנה ב־256 סיביות 	 Awgelhen 256 n yibiten


ועשתי עשר התלמידים הלכו הגלילה אל ההר אשר צום ישוע׃ 	 Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen.


פתיחת תיקייה 	 Ldi akaram


סקירת משתמש אחת 	 %(num)s iɛiwad n tmuɣli n useqdac


חיבור מאובטח נכשל 	 Tuqqna taγelsant ur teddi ara


מה מודד דוח התקינות של Firefox 	 D acu tektal n tecrawt n tezmert n Firefox


וילמד ויאמר להם הלא כתוב כי ביתי בית תפלה יקרא לכל העמים ואתם עשיתם אתו מערת פריאים׃ 	 Dɣa yesselmed lɣaci s imeslayen-agi : Eɛni ur yețwakteb ara : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit i leǧnas meṛṛa, ma d kunwi terram-t d axxam n imakaren !


ויצעק ויאמר אבי אברהם חנני ושלח נא את לעזר ויטבל את קצה אצבעו במים למען קרר את לשוני כי עניתי במוקד הזה׃ 	 Iɛeggeḍ yenna-yas : « A baba Ibṛahim, ḥunn fell-i ceggeɛ-ed Laɛẓar ad iger ulamma d ixef n uḍad-is deg waman ad issismeḍ iles-iw, aql-i nneɛtabeɣ aṭas deg uḥǧaǧu-yagi n tmes. »


ואם יעצב אחיך על דבר האכל אינך מתהלך עוד בדרך האהבה אל נא תאבד באכלך את אשר בעדו מת המשיח׃ 	 Ma yella tesḥezneḍ gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ ur tesɛiḍ ara lmaḥibba. ?ader ihi aț-țiliḍ s lmakla-inek, d sebba n uɣelluy i gma-k i ɣef yemmut Lmasiḥ.


מזרח תימור 	 Timur n usamar


אירעו שגיאות בעת הוספת החברים לקבוצה, מידע נוסף להלן. 	 Llant-d tuccḍiwin mi d-ttwarnan iεggalen ɣer ugraw, muqel ukessar.


והם לא הבינו מאומה ויהי הדבר הזה נעלם מהם ולא ידעו את הנאמר׃ 	 Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini.


כל התגיות 	 Akk tibzimin


כי אינני יודע בנפשי רע ובכל זאת לא אצדק כי הדן אתי הוא יהוה׃ 	 ɣas akken ur iyi-isseḍlem ara wul-iw, mačči d ayagi ara d-isbeggnen belli d aḥeqqi i lliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi ara yi-ḥasben.


ויבא ישוע עוד הפעם אל קנה אשר בגליל מקום שומו המים ליין ואיש היה מעבדי המלך ובנו חלה בכפר נחום׃ 	 Yuɣal iɛedda ɣef taddart n Kana di tmurt n Jlili anda akken i gerra aman d ccṛab. Yella yiwen lḥakem n ddewla n temdint n Kafernaḥum yesɛa mmi-s yuḍen yenṭer.


אין תפר מטלית בגד חדש על שמלה בלה כי אז ינתק מלויו החדש מן הבלה ותרע הקריעה׃ 	 Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni.


יתכן שמסמך PDF זה לא יוצג כראוי. 	 Yezmer d-akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.\u0020


מיקרופון לשיתוף: 	 Asawaḍ n beṭṭu:


ואין נחשבה לו אם בהיותו מהול או בעודנו ערל הן לא בהיותו מהול כי אם בערלתו׃ 	 Melmi ițwaḥseb Sidna Ibṛahim d aḥeqqi, uqbel ad yeḍheṛ neɣ armi geḍheṛ ? Mačči armi geḍheṛ meɛna uqbel !


כי אינני עשה הטוב אשר אני רצה בו כי אם הרע אשר אינני רצה בו אותו אני עשה׃ 	 axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ;


_כמו שנפרס על המסך 	 _Akken id yettwasken deg ugdil


לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר׃ 	 nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ


ויאמר אל האשה אמונתך הושיעה לך לכי לשלום׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Imi tumneḍ yis-i tețțusellkeḍ, ṛuḥ di lehna.


וידבר בבית הכנסת בכל שבת ושבת ויוכח את היהודים ואת היונים׃ 	 Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen.


היסטוריה 	 isebtar yettwarzan


וישאלם לשלום ויספר אחת לאחת את אשר עשה האלהים לגוים בשרותו׃ 	 Mi gsellem fell-asen, Bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis Sidi Ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


ויבקש ממנו אחד מן הפרושים לאכל אתו לחם ויבא אל בית הפרוש ויסב׃ 	 Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč.


מותאם אישית 2: 	 Udmawan 2:


ואני גמרתי בלבי לבלתי שוב עוד אליכם בעצבת׃ 	 Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen.


וכן גם הרוח תמך אתנו בחלשותינו כי לא ידענו מה להתפלל כראוי אכן הרוח הוא מפגיע בעדנו באנחות עמקות מדבר׃ 	 Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ;


ויבא שמה וישמח כראתו את חסד האלהים ויזהר את כלם לדבקה באדון בלב נכון׃ 	 Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ.


והמקרא בראתו מראש כי האלהים יצדיק את הגוים מתוך האמונה קדם לבשר את אברהם לאמר ונברכו בך כל הגוים׃ 	 Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ;


<TITLE>עבור למצב מקוון כדי לראות הודעה זו</TITLE>\n 	 <TITLE>Ddu s srid akken ad twaliḍ izen-agi</TITLE>\n


כותרי בקשה: 	 Iqaṛṛa n tuttra:


השירותים מסופקים "כפי שהם". { -vendor-short-name }, התורמים שלו, מעניקי הרישיונות שלו והמפיצים שלו מתנערים מכל אחריות, מפורשת או משתמעת, כולל וללא הגבלה, הבטחות שהשירותים סחירים או מתאימים למטרותיך המסוימות. אתה נושא בכל הסיכון בבחירה בשירותים למטרותיך ובאשר לאיכות ולביצועים של השירותים. שטחי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגה או הגבלה של הבטחות משתמעות, כך שייתכן שמיאון אחריות זה אינו חל עליך. 	 Tanfiwin ttunefkent "am kken." { -vendor-short-name }, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neɣ araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak.


האם אנשים אחרים יכולים ליצור עבודות הנגזרות מהתוספת שלך? 	 Zemren wiyaḍ ad sqedcen azegrir-ik akken ad d-snufun wiyaḍ ?


ויעור ויגער ברוח ויאמר אל הים הס ודם ותשך הרוח ותהי דממה גדולה׃ 	 Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit.


כיסא 	 Akwersi


אם קיים חשש שמישהו מנסה להשיג גישה לחשבונך, עליך לאפס את הססמה שלך. 	 Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif.


ויאמר היצא מן האדם הוא מטמא את האדם׃ 	 Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen.


סנכרון הלשוניות שלך, ססמאות ועוד. 	 Mtawi iccaren-inek, awalen uffiren d wayen-nniḍen.


שוד ושבר, משהו השתבש. אנו מודעים לבעיה ופועלים לתיקונה. 	 Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ ad nteddu ad nseɣti ayagi.


יציאה מ־&brandShortName; 	 Ffeɣ si &brandShortName;


נא לשים לב שהבחירות האלו הן נקודתיות למוצר הנבחר. 	 Ttxil-k, ẓer belli tifranin-agi d tusdidin ɣef ufaris-agi yettwafernen.


חסימת הגישה למנהל התוספות (about:addons). 	 Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n yizegrar (about:addons).


וגם משל דבר אליהם להתפלל תמיד ולא להתרפות׃ 	 Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara.


ויש אשר שמעו אל דבריו ויש אשר לא האמינו׃ 	 Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen.


יישומים 	 Isnasen


אירועים בחודש הקרוב 	 Tidyanin di 31 n wussan d-iteddun


תיאור מדפסת: 	 Aglam n tsaggazt:


על כן קבלהו באדנינו בכל שמחה והוקירוט אנשים כמהו׃ 	 Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi


מושהה עקב הבטחה דחויה 	 twaserǧa deg tiririt\u0020


ועל אשר הקים אתו מן המתים לבלתי שוב עוד לשחת כה אמר אתן לכם חסדי דוד הנאמנים׃ 	 Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. +


הסרת לשונית מהאוסף 	 Kkes iccer seg tegrumma


מה לעשות? 	 Acu tebɣiḍ ad ad teggeḍ?


בחירה כיצד &brandShortName; יטפל בקבצים שהורדו מהרשת או ביישומים שיהיו בשימוש במהלך הגלישה. 	 Fren amek ad yeddu &brandShortName; akked ifuyla i d-saliḍ akked isnasen i tseqdaceḍ m'ara tettinigeḍ.


פתרון נבחר 	 Tifrat yettwafernen


יהוה את נביאיך הרגו ואת מזבחתיך הרסו ואותר אני לבדי ויבקשו את נפשי׃ 	 A Sidi Ṛebbi ! Nɣan lenbiya i d ceggɛeḍ, hudden idekkanen anda i k-d-țqeddimen lɣaci iseflawen, anagar nekk i d yeqqimen yerna țnadin a yi-nɣen !


ואסא הוליד את יהושפט ויהושפט הוליד את יורם ויורם הוליד את עזיהו׃ 	 Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ;


למען אשר אנצל מהסוררים בארץ יהודה ויערב על הקדושים שמושי לשם ירושלים׃ 	 iwakken a yi-ssemneɛ seg ifassen n wid yugin ad amnen di tmurt n Yahuda ; yerna ayen akka ara yawiɣ i watmaten n temdint n Lquds a ten-yaweḍ di laman iwakken ad feṛḥen yis.


בזה להבין לאשר לו חכמה שבעת הראשים שבעת הרים המה אשר האשה ישבת עליהם׃ 	 Dagi, tlaq tmusni d lefhama iwakken ad țwafehment lbaḍnat-agi : sebɛa iqeṛṛay-nni țmettilen-d sebɛa idurar i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni ; țmettilen-d daɣen sebɛa igelliden :


ויש אשר נסוהו וישאלו ממנו אות מן השמים׃ 	 Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni.


אני מדבר את אשר ראיתי אצל אבי ואתם עשים את אשר ראיתם אצל אביכם׃ 	 Nekk qqaṛeɣ-ed ayen ẓriɣ ɣer Baba, ma d kunwi txeddmem ayen i tlemdem s ɣuṛ Baba-twen !


הגדרות המשתמש, ההעדפות, ונתונים אחרים הקשורים למשתמש שלך יאוחסנו ב: 	 Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen akked isefka-inek usligen ad ttwakelsen maṛṛa di:


ויהי בהיותו לבדו וישאלוהו האנשים אשר סביביו עם שנים העשר על המשל׃ 	 Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi.


חסימת תמונות מ־%S 	 Sewḥel tugniwin i d-yekkan seg %S


כי הוא האדון ירד מן השמים בתרועה בקול שר המלאכים ובשופר אלהים ואז יקומו ראשונה המתים במשיח׃ 	 Axaṭer m'ara d-iffeɣ lameṛ, m'ara d-tenṭeq taɣect n lmelk akk-d ṣṣut n lbuq n Sidi Ṛebbi, Sidna Ɛisa s yiman-is a d-iṣubb seg igenni, imiren widak-nni yemmuten, llan umnen yis, a d-ḥyun d imezwura si ger lmegtin.


האהב את אחיו יעמד באור ומכשול אין בו׃ 	 Win iḥemmlen gma-s, di tafat i gețțili, ur yelli ara deg-s wayen ara t-isseɣlin.


שמירת השינויים של הכניסה. 	 Sekles isenfaln unekcum.


בצע שוב מחיקת הודעה 	 Uɣal ɣer tukksa n yizen


ויצעקו כל המונם ויאמרו הסר את זה ופטר לנו את בר אבא׃ 	 Lɣaci meṛṛa țɛeggiḍen qqaṛen : Enɣ-it , tserḥeḍ-ed i Barabas !


כן גם המשיח לא כבד את עצמו להיות כהן גדול כי אם האמר אליו בני אתה אני היום ילדתיך׃ 	 Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a .


צור מטלה חדשה 	 Rnu tawuri tamaynut


אקוודור 	 Ikwaṭur


כי רעב הייתי ולא האכלתם אותי צמא הייתי ולא השקיתם אותי׃ 	 Axaṭer lliɣ lluẓeɣ ur iyi tesseččem ara, ffudeɣ ur iyi-tefkim ara ad sweɣ,


על כן יצא הדבר הזה בין האחים כי התלמיד ההוא לא ימות וישוע לא אמר לו כי לא ימות אך אמר אם חפצי כי ישאר עד באי מה זה לך׃ 	 ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »


עבור 	 Ddu


אחסון נתונים בלתי מוגבלים של צד לקוח 	 Sekles isefka war tilas si tama n umsaɣ


והננו מודיעים אתכם אחי את חסד אלהים הנתן בקהלות מקדוניא׃ 	 Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ;


ללא דחיה 	 Ar-berru


פג תוקפם 	 Ad mmten


וכאשר הנולד לפי הבשר אז היה רדף את הנולד לפי הרוח כן הוא גם עתה׃ 	 Zik-nni, win i d-ilulen s lebɣi n wemdan ițqehhiṛ win i d-ilulen s lebɣi n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, akka i gella lḥal ar ass-a.


המשך גלישה בטוחה! 	 Tunigin igarrezen!


שדה קלט חיפוש 	 Urti n unekcam n unadi


ורוח הקדש מודיע בזאת כי לא נגלה הדרך אל הקדש כל הימים אשר המשכן החיצון יש לו לעמד׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit.


לא ננקטו פעולות 	 Ulac tigawt yettwagen


זאת הברית אשר אכרת אתם אחרי הימים ההם אמר יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen


התקנה והפעלה 	 Sebded u selkem


איש יצא לצבא לא יתערב בעשקי החיים למען יהיה רצוי לשר הצבא׃ 	 Aɛsekṛi i gebɣan ad yeɛǧeb i lqebṭan-is ur ilaq ara ad ixemmem ɣef lecɣal n ddunit.


ויש אשר נפל בין הקצים ויעלו הקצים וימעכהו׃ 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten.


אם תצא עכשיו, %S הורדות יבוטלו. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? 	 Ma tefɣeḍ tura, %S n izdman ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad ţefɣeḍ?


משימות 	 Tawuri


מתחילים בעוד 3, 2, 1 	 Bdu di 3, 2, 1


ובגדיו נהיו מזהירים לבנים מאד כשלג אשר לא יוכל כובס בארץ להלבין כמוהם׃ 	 llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken.


{ -brand-name-developer-edition(case: "the") } היא פלטפורמת פיתוח ובדיקה שאינה יציבה. כברירת מחדל, { -brand-name-developer-edition(case: "the") } שולחת נתונים אל { -brand-name-mozilla } — ולעיתים גם לשותפים שלנו — כדי לסייע לנו לטפל בבעיות ולנסות רעיונות חדשים. מידע נוסף על מה שמשותף. 	 Developper Edition d anagraw n usekyed akked d tneflit ur yerkiden ara. Di tazwara, { -brand-name-developer-edition } yettazen isefka i { -brand-name-mozilla } — Tikwal i yimendiden-nneɣ — akken ad ɣ-d-yefk afus ad nefru uguren neɣ ad neɛreḍ tiktiwin-nniḍen,  Issin ayen yettwabḍan.


עם איזה מוצר נדרשת לך עזרה? 	 Anwa afaris iɣef swayes tesriḍ tallalt?


ויבא אלי ויעמד ויאמר אלי שאול אחי שוב ראה ובשעה ההיא נפקחו עיני וראיתיהו׃ 	 Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t.


סיני 	 Tacinit


קובץ זה עשוי להזיק למחשב שלך. 	 Afaylu-a izmer ad iḍuṛ aselkim-inek.


לגיליון סגנון XSLT אין סוג MIME XML: 	 Tiferkit n uɣanib XSLT ur tegbir ara tawsit Mime XML:


ויהי בימים ההם ויבא ישוע מנצרת אשר בגליל ויטבל על ידי יוחנן בירדן׃ 	 Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun.


שגיאות: { $count } (לא יובאו) 	 Tuccḍiwin  { $count } (ur d-yettukter ara)


דף הבית של Firefox 	 Asebter agejdan n Firefox


יישומים משרדיים 	 Tassatin n usirra


לא נבחרה ספרייה. 	 Ulac akaram yettwafernen.


הוספת קטגוריה חדשה 	 Rrnu Taggayt Tamaynut


סמן תיקייה כנקראת 	 Cṛeḍ akaram amzun yettwaɣra


הצגת כל ההרחבות 	 Sken akk iseɣzaf


וישבע לה ויאמר מה תשאל נפשך ואתן לך׃ 	 armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter.


אל תראה לי תיבת דו־שיח זו שוב. 	 ur yid-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni


מעורבים אחד או יותר: 	 Yegber akk wigi:


לא הוגדר אלגוריתם חתימת TLS נתמך. 	 Alguritm n uzmel TLS ur nettusefrak-ak ara yettwaswel.


בעת ההיא רפא רבים מחליים ומנגעים ומרוחות רעות ולעורים רבים נתן ראות עינים׃ 	 Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen.


אישור זה לא תקף עבור המתחם %S. 	 Aselkin mačči d-ameɣtu i yisem %S.


דיווח על שימוש לרעה נשלח כעת 	 Tuzzna n uneqqis n yir aseqdec


לא נמצאו תוצאות. 	 Ulac igmad yettwafen.


יצירה וניהול ססמאות חזקות 	 Rnu daɣen sefrek awalen uffiren iǧehden.


צפון קוריאה 	 Kuriya n ugafa


פעולת ההפעלה מחדש בוטלה על־ידי המשתמש. 	 Ales asenker n usuter yessefsex useqdac


ויעבר בסוריא ובקיליקיא ויחזק את הקהלות׃ 	 Yekka-d nețța d Silas si tmura n Surya akk-d Silisya, isseǧhad tijmaɛin n watmaten.


כי המה יסרונו כטוב בעיניהם לימים מעטים אבל זה להועיל למען יהיה לנו חלק בקדשתו׃ 	 Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța.


פס התקדמות 	 afeggag n usfari


אבל נכון לשוש ולשמח כי אחיך זה היה מת ויחי ואבד היה וימצא׃ 	 Lameɛna ilaq-aɣ a nefṛeḥ axaṭer gma-k i ḥesbeɣ yemmut atan yuɣal-ed idder, yella ijaḥ, tura iban-ed.


האם ברצונך ש־%S ישמור את הלשוניות הפתוחות עד להפעלה הבאה? 	 Tebɣiḍ %S ad yekles iccaren-ik ticki yekker tikelt nniḍen?


צרפת 	 Fṛansa


ותבא מרים המגדלית ותספר אל התלמידים כי ראתה את האדון וכזאת דבר אליה׃ 	 Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ...


ברוך בואך ל־&brandShortName; 	 Ansuf γer &brandShortName;


פורום 	 Anmager


ותבאנה אל תוך הקבר ותראינה בחור אחד ישב מימין והוא עטה שמלה לבנה ותשתוממנה׃ 	 Kecment ɣer daxel uẓekka , walant yiwen ilemẓi yeqqim ɣer lǧiha tayeffust, yelsa llebsa tamellalt ; dehcent.


ויגזר פילטוס כי תעשה בקשתם׃ 	 dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren.


חשבונך הוגדר בהצלחה. 	 Tebaduḍ akken iwata amiḍan-inek.


כי יודע יהוה להציל את חסידיו מנסיון ולחשך את הרשעים ליום המשפט להשיב גמולם להם׃ 	 S wakka Sidi Ṛebbi yeẓra amek ara isellek di teswiɛin iweɛṛen imdanen i gțeklen fell-as ; ma d imcumen a ten-yerr ɣer rrif i lɛiqab i d-iteddun ass n lḥisab.


ויאמר ישוע אליו יהודה הבנשיקה אתה מוסר את בן האדם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna yas : A Yudas, s sslam ara txedɛeḍ Mmi-s n bunadem !


ויבקשו ממנו ברב תחנונים להיות חברינו בגמילות חסדם לעזרת הקדשים׃ 	 Ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣas.


הודעה נקראה 	 Yettwaɣra


ואהי עמד על חול הים וארא חיה עלה מן הים ולה שבעה ראשים ועשר קרנים ועל קרניה עשרה כתרים ועל ראשיה שם גדופים׃ 	 Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat.


אבל ישוע המחסר מעט ממלאכים אותו ראינו מעטר בכבוד והדר מפני ענותו עד מות למען אשר יטעם בחסד אלהים את המות בעד כלם׃ 	 Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa.


הפיכה לכתובת ראשית 	 Err tansa-agi d tamezwarut


לכו אלי כל העמלים והטעונים ואני אניח לכם׃ 	 Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu.


שמור הכל 	 Sekles akk


והקול אשר שמעתי מן השמים שב לדבר אלי לאמר לך וקח את הספר הקטן הפתוח אשר ביד המלאך העמד על הים ועל הארץ׃ 	 Taɣect-nni i d-yekkan seg igenni, terna tenna-yi-d : Ṛuḥ, eddem-ed taktabt tamecṭuḥt yeldin deg ufus n lmelk-nni ibedden ɣef lqaɛa d lebḥeṛ.


ויען ויאמר כל מטע אשר לא נטע אבי שבשמים עקור יעקר׃ 	 Yerra-yasen : Yal imɣi ur yeẓẓi ara Baba yellan deg igenwan, ad yețwaqleɛ.


תכנית כלשהי מונעת מ־&brandShortName; להתחבר באופן מאובטח לאתר הזה 	 Aseɣẓan ad yinni i &brandShortName; ɣef tuqqna taɣelsant i usmel-a


אתרים מורשים - התקנת תוספות 	 Ismal ittusirgen - Izegrar


על כן היה נכון בעיני לבקש מן האחים כי יקדמו ללכת אליכם ויכינו את ברכתכם המיועדה מלפנים למען תהיה מוכנת כעין ברכה ולא כעין כילות׃ 	 ?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen.


חיפוש שמור… 	 Anadi yettwaskelsen


תרגום זה כבר נסקר על־ידי {user} ב־{date}. 	 Tasuqilt-a i cegger-ott yakan {user} deg {date}.


אבל האלמנה באמת אשר נשארה יחידה שמה אלהים מבטחה ומתמדת בתפלות ובתחנות לילה ויומם׃ 	 Taǧǧalt i gellan weḥd-es ur nesɛi win ara ț-țirefden tețkel ɣef Sidi Ṛebbi tdeɛɛu ɣuṛ-es tețḥellil-it am yiḍ am ass.


שימוש בפלטפורמה לפי תאריך 	 Aseqdec n twennadin s wazemz


אז אענה בם לאמר מעולם לא ידעתי אתכם סורו ממני פעלי האון׃ 	 Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !


ויבא אל ישוע לילה ויאמר אליו רבי ידענו כי אתה מורה מאת אלהים באת כי לא יוכל איש לעשות האתות אשר אתה עשה בלתי אם האלהים עמו׃ 	 Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es.


יתכן שיהיה עליך לרענן את העמוד כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף. 	 Ahat tesriḍ ad d-tessaliḍ tikelt-nniḍen asebter akken ad yemmed wayen i tbeddleḍ.


קפיצה למיקום %S 	 Ddu ar wadig %S


הנה את דרכי מנעורי אשר התהלכתי בה מאז בתוך עמי ובירושלים ידעים אותה כל היהודים׃ 	 At Isṛail ssnen tikli-inu si temẓi-w, axaṭer țțuṛebbaɣ di temdint n Lquds ger warraw n tmurt-iw.


ויהי אחרי כן וימצאהו ישוע בבית המקדש ויאמר אליו הנה נרפא לך אל תוסיף לחטא פן תאנה אליך רעה גדולה מזאת׃ 	 Taswiɛt kan, Sidna Ɛisa yemlal-it-id deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yenna yas : Aql-ik teḥliḍ, sya d asawen xḍu i ddnub iwakken ur ideṛṛu ara yid-ek akteṛ n wannect-nni !


כותב את %1$S 	 Tuzzna n isefka ɣer %1$S


מחקת את ציוץ זה: "%S". 	 Tekkseḍ atwit-agi: "%S".


קבצים מסוג: 	 Ifuyla n tewsit:


כי מחשבת הבשר היא המות ומחשבת הרוח היא החיים והשלום׃ 	 Wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna.


בשביל מה פרופיל? 	 Acuɣer amaɣnu?


ההודעה נמחקה. יתכן שהאדם לו שלחת אותה קרא אותה, ויתכן שלא. יתכן והם ישחזרו אותה מאוחר יותר ויקראו אותה. 	 Izen yettwakkes. Yezmer d akken aɣerwaḍ ur t-iwala ara. Ahat yezmer ad yebɣu ad t-id-yerr akken ad tiɣaṛ.


ויבא ויבשר שלום לכם הרחוקים והקרובים׃ 	 Yusa-d a wen-ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ , yewwi-awen-d lehna ama i kunwi yellan tbeɛdem ɣef Ṛebbi, ama i wat Isṛail iqeṛben ɣuṛ-es ;


הגדרות סנכרון 	 Iɣewwaren n umtawi


וכלם נטבלו למשה בענן ובים׃ 	 Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa,


פסיפי/גמבייר 	 Amelwi/Gambier


אך לא יפל משערת ראשכם ארצה׃ 	 lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu.


אבל האח השפל יתהלל ברוממתו׃ 	 Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ;


התקדמות דף אחד קדימה ({ $shortcut }) 	 Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter ({ $shortcut })


כי זה ערבון ירשתנו לפדות לו עם סגלה לתהלת כבודו׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lweṛt-nneɣ, alamma yewweḍ ɣer lekmal-is leslak n wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi. A neḥmed ihi Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-agi-ines ( lɛaḍima-s ).


זהות 	 Timagit


נאמן הדבר וראוי להתקבל על כל כי המשיח ישוע בא לעולם להושיע את החטאים אשר אנכי הגדול בהם׃ 	 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ».


הסרת מועדף… 	 Tukksa n unirif …


כי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב יצר לשונו מרע ושפתיו מדבר מרמה׃ 	 Win iḥemmlen tudert, + ibɣan ad yili d aseɛdi deg ussan-is :+ + + Ad iḥader iles-is ɣef wayen n diri+ d yimi-s seg yimeslayen ițɣuṛṛun+ .


הורדת Thunderbird 	 Sader-d Thunderbird


ניתן להעתיק ולשתף את הקישור כדי לשלוח את הקובץ שלך: { $filename } 	 Nɣel sakin Bḍu aseɣwen akken ad tazneḍ afaylu-ik: { $filename }


נא לוודא שפרופיל המשתמש שלך עדכני. 	 Wali ma yella amaɣnu yinek n useqdac yettusmiren.


דורגו הכי גבוה 	 Yettwasezmel aṭas


האם ברצונך לפתוח קובץ זה? 	 Tebɣiḍ ad teldiḍ afaylu-a?


היו מעורבים: הזדמנויות להתנדבות ב־Mozilla 	 Ttekki: wali amek tzemreḍ ad tettekkiḍ di Mozilla


הכנס פרצוף תמים 	 Ger udem ilemri


גודל גופן 	 Tuγzi n tesefsit


ושמה החזיקה את כלם ויברכו את האלהים וימלאו יראה ויאמרו כי נפלאות ראינו היום׃ 	 Wehmen meṛṛa lɣaci, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, ikcem-iten lxuf qqaṛen : Ass-agi neẓra ayen werǧin neẓri !


ונבא אל סרקוסא ונשב שם שלשת ימים׃ 	 newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan.


אסיה/הו-צ'י-מין 	 Asya/Ho Chi Minh


אך הוא בצאתו החל לקרא הרבה ולהשמיע הדבר עד אשר לא יכל לבוא עוד אל עיר בגלוי כי אם היה ישב מחוץ לעיר במקמות חרבה ויבאו אליו מכל עבריו׃ 	 Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama.


ויאמר אליהם נכסף נכספתי לאכל אתכם את הפסח הזה לפני ענותי׃ 	 yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ !


תהיה לך אפשרות לעדכן כאן את עיצוב ערכת הנושא שלך לאחר אישורה. 	 Yessefk ad leqqmeḍ afeṣṣel n usentel inek dagi ticki yettwaqbel.


כיצד להתקין את Firefox עבור Android ולהשאיר אותו עדכני 	 Amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tḥerzeḍ Firefox yettwalqem deg Android


כיבוי המיקרופון 	 Sens asawaḍ


ניתן להשתמש בשדה זה כדי לקשר לאתרים חיצוניים בלבד. אין לציין כתובות תחת %(domain)s. 	 Urti-a ur yezmir ara ad yettwaseqdec ala i tmerna n yiseɣwan ɣer yismal web izɣarayen. Tansiwin URL yerran ɣer %(domain)s ur ttwaqbalent ara.


האבטחה של נתוניך על %S אינה יכולה להיות ודאית בעקבות שימוש שלו ב־SSLv3, שהנו פרוטוקול אבטחה פגום. 	 Firefox ur yezmir ara ad iḍemen taɣellist n isefka-inek ɣef usmel %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist aranelkan.


דיווח על בעיית תאימות באתר 	 Azen-d ugur n umṣada n usmel


מיקרופון לשימוש 	 Asawaḍ yettuseqdacen


כלי מנהל 	 Ifecka n tedbalt


חלונית נגישות 	 Agalis n tnekcumt


ותאמר אליו האשה אדני ראה אנכי כי נביא אתה׃ 	 Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ.


כדי לנגן וידאו יתכן שיהיה עליך להתקין את מפעני הווידאו הנדרשים. 	 Akken ad turareḍ avidyu, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen.


לפי מצב תוספת 	 s waddad n uzegrir


אבל לא של הרוח היא הראשונה אלא של הנפש ואחרי כן של הרוח׃ 	 Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es.


אשר גם תושעו בה אם תחזיקו בדבר אשר בשרתי אתכם אך אם לא לשוא האמנתם׃ 	 s Lexbaṛ agi n lxiṛ i tețwasellkem ma yella tettebɛem-t akken i wen-t-id-nniɣ, neɣ m'ulac liman-nwen am akken d aḍu.


בחירת מנוע חיפוש אחר עבור חלונות פרטיים בלבד 	 Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer i yisfuyla n tunigin tusligt.


שלח הודעה זו מאוחר יותר 	 Azen izen-agi ticki


הוואית 	 Tahawayt


הפעלה או נטרול של כל נקודות העצירה 	 Rmed/Ssens akk igazen n uzgu


כי טוב לפני רוח הקדש ולפנינו לבלתי שום עליכם משא אחר לבד מאלה הדברים הצריכים׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen akk-d nukkni, nwala d ayen yelhan m'ur nḥettem ara fell-awen ayen nniḍen sennig wayen ilaqen,


אלכסנדר חרש הנחשת עשה לי רעות רבות ישלם לו יהוה כמעשיו׃ 	 Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi.


מקטעים שאומתו 	 Tukkisin yettwasentmen


התעלמות מחריגות שנתפסו 	 Eǧǧ tisuraf yeţwaṭṭfen


ככתוב ואהב את יעקב ואת עשו שנאתי׃ 	 Akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ Yeɛqub, keṛheɣ Icaw.


קדימה, הבה ניצור כמה. 	 Bdu, Rnu kra.


כי כל הנולד מאת האלהים מנצח את העולם ואמונתנו הנצחון המנצח את העולם׃ 	 axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa.


ויבט סביב לראות את אשר עשתה זאת׃ 	 Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni.


ופרכת ההיכל נקרעה לשנים קרעים מלמעלה למטה׃ 	 Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda.


בעדכון… 	 Aleqqem...


כי יש אשר חשבו כי אמר אליו ישוע קנה לנו צרכי החג או לתת לאביונים יען אשר כיס הכסף תחת יד יהודה׃ 	 Imi d Yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen.


תגובה להזמנה לאירוע (לא סופי): %1$S 	 Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (Tamezwert): %1$S


ויהי בעת לכתן לקנות ויבוא החתן והנכנות ללכת באו אתו אל החתנה ותסגר הדלת׃ 	 Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt.


נא לאפשר ל־Firefox לקבל גישה למצלמת ההתקן שלך בהגדרות -> פרטיות -> מצלמה. 	 Ttxilek sireg Firefox ad ikcem γer tkamiṛat n ubnek inek deg 'iγewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'.


למנוע מחברות לעקוב אחריך 	 Seḥbes tikebbaniyin ur k-ṭṭafaṛent ara


דף זה משתמש בהצפנה חלשה. 	 Asebter-a iseqdac awgelhen fessusen.


וירץ פילפוס אליה וישמע אתו קרא בספר ישעיה הנביא ויאמר הגם תבין את אשר אתה קורא׃ 	 Filbas yuzzel ɣuṛ-es, yesla i uneɣlaf-nni n tmurt n Ityubya yeqqaṛ di tektabt n nnbi Iceɛya. Yenna-yas : Tfehmeḍ ayen akka i teqqaṛeḍ ?


ויהי כאשר קרבה עת ההבטחה אשר נשבע אלהים לאברהם ויגדל העם וירב במצרים׃ 	 Mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n Maṣer ;


ועתה הנה ידע אנכי כי אתם כלכם אשר התהלכתי בקרבכם הלוך והשמע את מלכות יהוה כי לא תוסיפו עוד ראות פני׃ 	 Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi.


ג׳מאיקה 	 Jamayik


מיידית 	 Tura kan


שם מאפיין 	 Isem n tmeẓlit


הצגת סרגל הכלים סימניות 	 Sken afeggag n yifecka n tecraḍ n yisebtar


מאפיין חדש 	 Imyerr amaynut


כותרת: 	 Taneffust:


הכל נהיה על ידו ומבלעדיו לא נהיה כל אשר נהיה׃ 	 kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es.


וגם אתם תעידו כי מראש הייתם עמדי׃ 	 Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara.


בבטלו האיבה בבשרו את תורת המצות בגזרותיהן לברא בנפשו את השנים לאיש אחד חדש ויעש שלום׃ 	 yesseɣli tazmert n ccariɛa yerna lewṣayat akk-d leqwanen-ines, iwakken a d-issufeɣ si snat ccetlat-agi, yiwen kan n wegdud ajdid ara yamnen yis ; s wakka i d-issers lehna.


הגרסה הנוכחית של המוצר 	 Lqem amiran n useɣẓan


האם אתה בטוח שברצונך לצאת מאשף החשבונות?\n\nאם תצא, כל מידע שהכנסת יאבד והחשבון לא יווצר. 	 Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍa?\n\nMa teffɣed, yal talɣut i tsekcmeḍ ad ttṛuḥ udiɣ amiḍan ur yettwarnu ara.


חוף השנהב 	 Kuṭ Divwar


ויהי מלמד יום יום במקדש והכהנים הגדולים והסופרים וגם ראשי העם מבקשים לאבדו׃ 	 Sidna Ɛisa yesselmad mkul ass di lǧameɛ iqedsen. Lmuqedmin imeqqranen, lɛulama d imeqqranen n wegdud țnadin a t-nɣen,


תכונה כפולה. 	 Imyerr iţusleg.


הגדרת הצפנה ברירת המחדל בזמן משלוח הודעות: 	 Aɣewwaṛ n uwgelhen amezwer di tuzzna nyeznan:


%1$S מנע מאתר זה להתקין תוספת לא מאומתת. 	 %1$S issewḥel asmel-agi ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.


ואחרי התלוצצם בו הפשיטו אותו את הארגמן וילבישהו את בגדיו ויוציאהו לצלב אותו׃ 	 Mi stehzan fell-as, kksen-as abeṛnus-nni azeggaɣ, rran-as lqecc-is, imiren wwin-t ɣer beṛṛa iwakken a t-ṣemmṛen ɣef lluḥ.


ויאמר פטרוס כסף וזהב אין לי אבל את אשר בידי אתננו לך בשם ישוע המשיח הנצרי קום התהלך׃ 	 Dɣa Buṭrus yenna-yas : Ur sɛiɣ idrimen n lfeṭṭa, ur sɛiɣ wid n ddheb, lameɛna ayen sɛiɣ a k-t-fkeɣ : s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ anaṣari, ekker telḥuḍ !


אריתריאה 	 Iritirya


גודל טקסט, מרחק מתצוגה, קלט קולי 	 Teɣzi n uḍris, azumi, asekcem s taɣect


גישה להתקני MIDI 	 Kcem ibenkan MIDI


את השבועה אשר נשבע לאברהם אבינו׃ 	 i gefka i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim.


הכנס מיקום דף אינטרנט, קובץ מקומי, או בחר עוגן או כותרת מן הרשימה המופיעה: 	 Sekcem tansa n usebter web, afaylu adigan, neq tamdeyt yettusemman neɣ aqeṛṛu si tebdert n usfaylu udhim:


בסוף ההפעלה 	 Di tagara n tɣimit


הסתרת סרגל הצד היסטוריה 	 Ffer agalis adisan n umazray


וישאלהו פילטוס לאמר האתה הוא מלך היהודים ויען אתו ויאמר אתה אמרת׃ 	 Bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id.


טעינה מחדש של הלשוניות שנבחרו 	 Ales asali n yiccaren yettwafernen


שמירת קובץ נכשלה! 	 Aklas n ufaylu yecceḍ!


מצוה חדשה אני נתן לכם כי תאהבו איש את אחיו כאשר אהבתי אתכם כן גם אתם איש את אחיו תאהבון׃ 	 A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.»


חיפושים קשורים ממנוע חיפוש בררת המחדל 	 Anadi icudden ɣer umsedday n unadi


לוח תחומי עניין 	 Tafelwit n usenqed n tɣawsiwin yelhan


שמירת קובץ בשם 	 Kles daw


ויאמר שופט היה בעיר אחת אשר לא ירא את האלהים ולא נשא פנים לאדם׃ 	 Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen.


ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם כי יש מן העמדים פה אשר לא יטעמו מות עד כי יראו מלכות האלהים באה בגבורה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant.


עבר גבול מנהלי 	 Talast n unedbal tɛedda


השוואה 	 Serwes


יתכן שהודעה זו היא הונאה. 	 Izen-agi ahat d akellex


מפה אחד יצאת ברכה וקללה וכן לא יעשה אחי׃ 	 Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka.


העתקת בורר 	 Nɣel amsefren


לא ידוע 	 ARUSSIN


תוכנית חדשה 	 Aɣawas amaynut


ביטול נעיצת לשוניות 	 Serreḥ i yiccaren


קשי ערף וערלי לב ואזנים ממרים הייתם תמיד ברוח הקדש כאבותיכם גם אתם׃ 	 A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen !


הגדרה של תרומה: עריכה של מאמר אחד שאינו באנגלית ומעלה או סקירה של מאמר אחד שאינו באנגלית ומעלה. 	 Tabadut n uttekki: yeẓreg 1+ amagrad ur nelli s teglizzit neɣ isenqed 1+ amagrad ur nelli s teglizzit.


אולם תבוא שעה ועתה היא אשר עבדי אל האמתים ישתחוו לאב ברוח ובאמת כי במשתחוים כאלה חפץ האב׃ 	 Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi.


ותטרף האניה ולא יכלה לעמד נגד הרוח ונרף ידינו ממנה וננדף׃ 	 Imi lbabuṛ ur s-izmir ara i tbuciḍant-nni, neǧǧa-t a t-yawi waḍu ɣer wanda i s-yehwa,


כאשר אתה שלחת אתי אל העולם כן גם אני שלחתי אתם אל העולם׃ 	 Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ.


בכל יום בשבוע 	 Yal dduṛt


מאופשר באופן זמני 	 Sireg s wudem askudan\u0020


לאלהים החכם לבדו לו הכבוד בישוע המשיח לעולמים אמן׃ 	 Lɛaḍima i Sidi Ṛebbi awḥid, Bab n tmusni d leɛqel, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


וילך וידבר עם ראשי הכהנים ושרי החיל איך ימסרנו אל ידם׃ 	 Iṛuḥ ad yemcawaṛ d lmuqedmin imeqqranen akk-d lḥekkam iɛessasen n lǧameɛ iqedsen, iwakken a sen izzenz Sidna Ɛisa.


טכנולוגיות אינטרנט 	 Titiknulujiyin web


תיקייה של משתמש אחר 	 Akaram nniḍen n useqdac


ויאנח ברוחו ויאמר מה הדור הזה מבקש לו אות אמן אמר אני לכם אם ינתן אות לדור הזה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi !


ואני הנה אמרתי לכם כי גם חזיתם אתי ולא תאמינו׃ 	 Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem !


ב־{ -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } הציגה את הדפדפן { -brand-name-edge } שלה כדי להתחרות עם { -brand-name-firefox } ו־{ -brand-name-chrome }, תוך שהיא מגדירה אותו כדפדפן ברירת המחדל שמותקן במיליוני מחשבים שנמכרים. למרות זאת, משתמשים לא היו מהירים לאמץ את הדפדפן ו־{ -brand-name-microsoft } הודיעה בסופו של דבר תוכניות להשקה מחודשת של { -brand-name-edge } כדפדפן מבוסס { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } הוא מיזם דפדפן בקוד פתוח של { -brand-name-google }). מאז ינואר 2020, ה־{ -brand-name-edge } מבוסס ה־{ -brand-name-chromium } של { -brand-name-microsoft } החליף את הגרסאות הקודמות של { -brand-name-edge }. למרות ש־{ -brand-name-edge } כעת נבנה על ה־{ -brand-name-chromium } של { -brand-name-google }, מספר מאפיינים ייחודיים מפרידים בינו לבין הדפדפן { -brand-name-chrome } של { -brand-name-google }. 	 S { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } yesker iminig-ines { -brand-name-edge } i wakken ad yemḥezwar akked { -brand-name-firefox } d { -brand-name-chrome }, ayen i t-yerran d iminig yettusbedden yakan s wudem amezwer ɣef yimelyan n yiselkimen yettnuzun. Ɣas akken, iseqdacen ɛeṭṭlen akken ad tesqedcen rnu { -brand-name-microsoft } iberreḥ-d deg taggara ɣef yiɣawasen i wallus n uskar n { -brand-name-edge } d iminig yebnan ɣef { -brand-name-chromium } ({ -brand-name-chromium } d asenfar n yiminig n teɣbalut yeldin n { -brand-name-google }). Seg yennayer 2020, { -brand-name-microsoft } n { -brand-name-chromium } yebnan ɣef { -brand-name-edge } isenfel lqem yezrin n { -brand-name-edge }. Ɣas akken { -brand-name-edge } yebna tura ɣef { -brand-name-google } n { -brand-name-chromium }, ddeqs n tmahilin tasufin ara t-yeǧǧen ad yemgarad ɣef { -brand-name-google } yiminig { -brand-name-chrome }.


רכיבי מעקב חוצי אתרים 	 Ineḍfaṛen gar yismal


התוספת %1$s הותקנה בהצלחה 	 Ibded akken iwata %1$s


ויהי כאשר ראה התנין כי הוטל ארצה וירדף את האשה אשר ילדה את הזכר׃ 	 Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic.


אירוע 	 Tadyant


והוא דוד אמר בספר תהלים נאם יהוה לאדני שב לימיני׃ 	 Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust


דומיניקה 	 Duminik


משכפל רשומת מדריך: %S 	 Asefrurex n unekcam n ukaram: %S


נתוני הקלטה בזמן אמת מבוטלים כאשר Firefox אינו במצב ריבוי תהליכים. 	 Asekles srid n isefka ittwarurmed deg Firefox ur nelli d agetsekkar.


ניתן ללחוץ ולגרור כדי לצלם רק מקטע מהעמוד. ניתן גם לרחף מעל כדי לסמן את הבחירה שלך. 	 Sit sakin zuɣer akken ad teṭṭfeḍ aḥric seg usebter. Tzemreḍ daɣen ad tesrifgeḍ akken ad tsebṛuṛqeḍ afran-ik.


כאשר נודע ל־Mozilla על תוספות, תוספים חיצוניים או תכניות צד־שלישי שעלולות לפגום באופן מהותי באבטחה, ביציבות או בביצועים של Firefox והם תואמים ל%(criteriaStartLink)sתנאים מסוימים%(criteriaEndLink)s, התכניות עלולות להיחסם משימוש הכלל. למידע נוסף ניתן לקרוא את %(supportStartLink)sמאמר התמיכה הבא%(supportEndLink)s. 	 Ticki Mozilla tuffa-d azegrir neɣ asiɣzef, neɣ yal aseɣẓan-nniḍen wis kraḍ i yezmren ad d-yeglun s usexseṛ n tɣellist, arkad neɣ timellit n Firefox daɣen ahat llan deg-s %(criteriaStartLink)skra n isebdaden%(criteriaEndLink)s, aseɣẓan yezmer ad iwḥel. I wugar n yisallen, ddu ma ulac aɣilif ɣer %(supportStartLink)sumagrad-a n tallelt%(supportEndLink)s.


ססמה שגויה 	 Awal uffir mačči d ameɣtu


פרטי ערכת נושא 	 Talqayt n usentel


טווח זמן למחיקה:{ " " } 	 Azilal ara tsefḍeḍ:{ " " }


הגישה לשירותי המיקום נדחתה. 	 Tekkseḍ armad n imeẓla n usideg arakal.


בטל הורדה 	 Sefsex azdam


ריק 	 Ilem


ואור נר לא יאיר לך עוד וקול חתן וקול כלה לא ישמע בך עוד כי כנעניך היו נכבדי ארץ ובכשפיך תעו כל הגוים׃ 	 Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit ; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ ;


עם חתימה להפצה עצמית. העדכונים מנוהלים על ידיך. 	 Yettwasezmel i uzuzer udmawan. Ad tesferkeḍ ileqman.


למען אדבר בה בבטחה כאשר מטל עלי לדבר׃ 	 Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi.


חיפוש בהורדות 	 Nadi deg isadaren


ואפולוס האח הנה פצרתי בו לבוא אליכם עם האחים אך לא היה ברצונו לבוא עתה אמנם בוא יבוא במצאו עת נכונה׃ 	 Ma d gma-tneɣ Abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal.


ואירא ואלך ואטמן את ככרך באדמה ועתה הא לך את אשר לך׃ 	 dɣa uggadeɣ-k, daymi i ṛuḥeɣ ffreɣ deg wakal tiwiztin-nni i yi-tefkiḍ. Atan wayla-k, ddem-it !


על כן בבאי אזכיר את מעשיו אשר הוא עשה בספרו עלינו דברים רעים ולא דיו שלא יקבל את האחים כי גם ימנע את החפצים לקבל ויגרשם מתוך הקהלה׃ 	 Daymi m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen a d-sbeggneɣ akk ayen ixeddem ! Iheddeṛ fell-aneɣ yir imeslayen akk-d lekdub, ula d atmaten yugi ad yesṭerḥeb yis-sen, wid yebɣan ad sṭerḥben yis-sen, yețțaggi-yasen yerna yessufuɣ-iten si tejmaɛt.


לחרפתנו אנכי אמר זאת כאלו היינו רפים אבל בכל אשר ירהב איש להתהלל בסכלות אמר זאת ארהב גם אנכי׃ 	 Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ :


גם אתכם המתים בפשעים ובערלת בשרכם החיה אתו בסלח לכם את כל פשעיכם׃ 	 Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa.


קבל הודעות מסומנות בכוכבית 	 Awi-d iznan s yetran


ויסבו אתו התלמידים ויקם ויבא העירה וממחרת יצא אל דרבי הוא ובר נבא׃ 	 Lameɛna nnejmaɛen-d ɣuṛ-es inelmaden, ṭṭfen-as afus, yuɣal yekker yekcem ɣer temdint. Azekka-nni, nețța d Barnabas ṛuḥen ɣer temdint n Derba.


רלוונטיות 	 Tiseddi


לא ניתן למצוא את הגדרות מדווח הקריסות. 	 D-awezɣi tifin n ɣewwaṛen n umassaɣay n uɣelluy.


העוגיות הבאות תואמות את החיפוש שלך: 	 Inagan-a n tuqqna ddan d unadi-inek:


ויאמרו שלום לך מלך היהודים ויכהו על הלחי׃ 	 imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen ).


ההגדרות ניתנות לשינוי בלשונית יישומים בחלון ההעדפות של &brandShortName;. 	 Zemren iɣewwaṛen ad ttusniflen s useqdec n yiccer Isnasen n ismenyifen n &brandShortName;.


באפשרותך לנסות לשחזר או לסגור את הלשונית הזאת למטה. 	 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad terret neɣ ad tmedleḍ iccer-a ddaw-a.


לכידת צבע מהעמוד 	 Fren ini seg usebter


ויהי בדברו זאת ויפח בהם ויאמר אליהם קחו לכם את רוח הקדש׃ 	 Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen.


כי עץ טוב איננו עשה פרי משחת וגם עץ משחת איננו עשה פרי טוב׃ 	 Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali.


בעת מתן תרומה, למשך כמה זמן המידע שלי נשמר אצלכם? 	 Ticki meddeɣ-d tawsa, acḥal ara teǧǧem ɣur-wen isefka-iw?


והמה הביטו כה וכה פתאם ולא ראו עוד איש בלתי את ישוע לבדו אתם׃ 	 Imiren kan, inelmaden muqlen ɣer mkul tama, ur walan ula d yiwen, anagar Sidna Ɛisa yellan yid-sen.


שנה תגית 	 Snifel tabzimt


ללא דירוג 	 Ulac tazmilt


אך הנה יד המסר אותי אתי על השלחן׃ 	 Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla.


ניתן לערוך את ההעדפה “dom.ipc.multiOptOut” כדי לכפות תהליך תוכן יחיד עבור הגרסה הנוכחית. 	 Ismenyifen “dom.ipc.multiOptOut” zemren ad ttusniflen akken ḥettmen aseqdec n yiwen ukal n ugbur i lqem-agi amiran.


בדיקת תכונות חדשות 	 Sekyed timahilin timaynutin


ויכלו לדבר ויען יעקב ויאמר אנשים אחים שמעו אלי׃ 	 Mi kfan ameslay, inṭeq Yeɛqub yenna-d : Ay atmaten, ḥesset-iyi-d : Tura


לפני { $minutes } דקות 	 { $minutes } n tesdatin aya


ואתה חברי הנצמד לי באמת אף ממך אני מבקש להיות להן לעזר אשר יגעו עמדי על הבשורה עם קלימיס ועם שאר תמכי אשר שמותם יחד בספר החיים׃ 	 Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert.


חשבון קבוצות דיון 	 Amiḍan n isallen n ugraw


ויהי כראותו את ישוע מרחוק וירץ וישתחו לו׃ 	 Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.


מותאמת אישית 	 &Yugen


לאשר או לסרב להגדרת עוגיות מאתרים. 	 Sireg neɣ gdel asbadu n yinagan n tuqqna i yisebtar.


כשלון בהפעלת הצפנה 	 Asenker n uwgelhen ur yeddi ara


ציבורי 	 Azayez


ביטלת את ההעלאה. 	 Tesfesxeḍ tuzna.


אין הודעות 	 ulac izen


על כן הוא אומר עורה הישן וקומה מן המתים ויאר לך המשיח׃ 	 Axaṭer yura : Ddekwal a kečč yeṭṭsen, ekker-ed si ger lmegtin, imiren a d-tecṛeq fell-ak tafat n Lmasiḥ.+


רגזו ואל תחטאו אל תשקע החמה על רגזכם׃ 	 Ma yella terfam ur dennbet ara, ilaq a wen-yekkes wurrif uqbel ad yeɣli yiṭij ;


חלון פרטי חדש 	 Asfaylu uslig


אנו ממתינים לשמוע ממך. 	 Nettnadi ad nsel sɣur-k.


ויען אתם ישוע הן אמרתי אליכם ולא האמנתם בי המעשים אשר אני עשה בשם אבי הם יעידו עלי׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i.


ויודע הדבר בכל יפו ויאמינו רבים באדון׃ 	 Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa.


דירוג הכוכבים נשמר 	 Asekles n umḍan n yitran


מאפייני קבוצת חדשות 	 Timeẓliyin n isallen nugraw


אשר צריך כי יקבלהו השמים עד ימי שוב כל הדברים לתקונם אשר דבר עליהם האלהים בפי נביאיו הקדושים מימי עולם׃ 	 Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya.


לא ניתן לעדכן 	 Aleqqem d-awezɣi


ויהי בשובו אל דעתו ויאמר פטרוס עתה זה ידעתי באמת כי האלהים שלח את מלאכו ויפלטני מיד הורדוס ומכל מזמת עם היהודים׃ 	 Mi d-yufa iman-is di beṛṛa, ifaq belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk-is, isellek-it-id seg-ufus n Hiṛudus akk-d lbaṭel i bɣan a s-t xedmen wat Isṛail.


ואיננו אחז בראש אשר מחבר ממנו כל הגוף ומאחז בציריו ודבקיו יגדל גדול אלהים׃ 	 Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi.


והשנא את אחיו בחשך הוא ובחשך יתהלך ולא ידע אנה הוא הלך כי החשך עור את עיניו׃ 	 Ma d win ikeṛhen gma-s, di ṭṭlam i gella ; iteddu di ṭṭlam ur yeẓri anda ileḥḥu, axaṭer ṭṭlam isderɣel-as allen.


ערכת נושא ברירת מחדל. 	 Asentel n uwennez amezwaru.


השינויים נשמרו 	 Isnifal ttwakelsen


ויהי קרא בבתי כנסיותיהם בכל הגליל ויגרש את השדים׃ 	 Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun.


ואל תשקרו איש בעמיתו כי פשטתם את האדם הישן עם פעלותיו׃ 	 Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik.


ובקשי לבבך הממאן לשוב תצבר לך עברה אל יום עברת האלהים ועת הגלות צדקת משפטו׃ 	 Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi


הרחב את כל נושאי הדיון 	 Snefli akk asqerdec


הודעות על תוכן חסום 	 Iznan yesɛan agbur iweḥlen


גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו׃ 	 Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen.


וישא משלו ויאמר אליהם היוכל עור לנהל את העור הלא יפלו שניהם אל הפחת׃ 	 Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ;


מסמך XML (%1$S) 	 Isemli XML (%1$S)


גלישה מהירה יותר 	 Inig s zreb


ויאמר אליהם ישוע לכו אחרי ואשימכם לדיגי אנשים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.


ויאמרו ראשי כהני היהודים אל פילטוס אל נא תכתב מלך היהודים כי אם אשר אמר אני מלך היהודים׃ 	 Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.»


זקוקים לעזרה בהתקנה? 	 Tebɣiḍ tallelt n usbeddi?


ולא ערבו עוד את לבם לשאל אותו דבר׃ 	 Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi.


תגית תרגום 	 Tabzimt n usideg


תזכורת שורת נושא 	 Amesmektay n usentel n yimayl


בדוק ששם הקובץ אוית נכון, שנעשה שימוש נכון באותיות רישיות ושאין שגיאות הקלדה אחרות.

בדוק אם הקובץ הועבר, שינה שם או נמחק.

Senqed isem n ufaylu ma yura s isekkilen meqqṛen neɣ meẓẓiyen neɣ tuccdiwin n tira nniḍen.

Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ittusnifel ara neɣ ur ittwakkes ara.


-64[ ויאמר אליהם למה תישנו קומו והתפללו אשר לא תבאו לידי נסיונ, עודנו מדבר והנה המון ואחד משנים העשר הנקרא יהודה הלך לפניהם ויקרב אל ישוע לנשק לו׃ 	 dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb.


שימוש בשירות אחר שמנטר את החשבונות שלי 	 Sseqdaceɣ ameẓlu-nniḍen i tɛessast n yimiḍanen-iw.


השאלה: 	 Asteqsi:


את אחרים הושיע ולעצמו לא יוכל להושיע אם מלך ישראל הוא ירד נא עתה מן הצלב ונאמין בו׃ 	 Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis.


החשבון אינו מאומת 	 Amiḍan ur yettwasenqed ara


מהדורה %s 	 Aceggir %s


בבקשה לפרט יותר על תחומי העניין שלך. 	 MA ulac aɣilif ini-yaɣ-d ugar ɣef wayen tebɣid/tḥemleḍ.


Firefox ואתם 	 Firefox + Kečč


איי מרשל 	 Tigzirin n Marcal


זה חלק האצר לו אצרות ולא יעשיר באלהים׃ 	 Akka i tdeṛṛu d win ijemɛen leṛẓaq i yiman-is, wala ad ixdem ɣef laxeṛt-is, ad yili d ameṛkanti ɣer Ṛebbi.


חיפוש והחלפה של רכיבים בתוך העמוד 	 Nadi u semselsi iferdisen n usebter


$BrandShortName יותקן במיקום הבא: 	 $BrandShortName ad yebded deg adeg-agi:


שדות נדרשות 	 Urtan yettwasran


כפתור איפוס 	 Taqeffalt n uwennez


כי ראו נא את אשר נעצבתם כרצון אלהים כמה הביא אתכם זה לידי זריזות גם להתנצלות גם לרגז גם ליראה גם לתשוקה גם לקנאה גם לנקמה ובכל הוכחתם כי נקיים אתם בדבר ההוא׃ 	 Leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas Sidi Ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! Acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n Sidi Ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! Deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi.


לא נמצאו מאפייני CSS. 	 Ula d-yiwet n tɣaṛa ur teţwaf.


ויש להם תוכנית. 	 Sɛan daɣen aɣawas.


התחל בחיפוש 	 Senker anadi


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, היסטוריה וססמאות מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S.


מנוע חיפוש עם השם ״%s״ כבר קיים. 	 Amsedday n unadi s yisem “%s” yella yakan.


הלשונית החדשה שלך השתנתה. 	 Iccer-inek·inem amaynut yettusenfel.


וישאלהו איש לאמר אדנינו המעט הם הנושעים׃ 	 Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ?


ואת אשר כהנינו הגדולים וזקנינו הסגירהו למשפט מות ויצלבהו׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen d lḥekkam-nneɣ sellmen-t ɣer ifassen n iṛumaniyen, ḥekmen fell-as s lmut, semmṛen-t ɣef wumidag.


הנה רבים הם האברים והגוף אחד׃ 	 S wakka ihi aṭas n lemfaṣel i gellan, meɛna lǧețța yiwet.


והאשה אשר ראית היא העיר הגדולה אשר היא נברת ממלכות הארץ׃ 	 Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit.


שרת חשבון 	 Aqeddac n umiḍan


(אתה יכול לחפש כינויים או מונחים אחרים כדי למצוא עוד כתובות דוא״ל) 	 (Tzemreḍ ad d-nadiḍ meffer ismawen neɣ awal nniḍen akken ad tafeḍ imaylen)


כי נקל לגמל עבר בתוך נקב המחט מבוא עשיר אל מלכות האלהים׃ 	 Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi.


איחסון דואר מקומי 	 Asekles n tirawt adigan


המשאב לא תקני. 	 Taɣbalut mačči d tameɣtut.


ויצעק בקול גדול ויאמר מה לי ולך ישוע בן אל עליון באלהים אני משביעך אשר לא תענני׃ 	 Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k, ɣef wudem n Ṛebbi ur iyi-țɛețțib ara !


ויהי כראות שמעון פטרוס את זאת ויפל לברכי ישוע ויאמר אדני צא נא מעמי כי איש חוטא אנכי׃ 	 Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ.


קישור האימות נשלח לכתובת %S. 	 Aseɣwen n usenqed ittwazen i %S.


והאלהים ידע הלבבות העיד עליהם בתתו גם להם את רוח הקדש כאשר נתן לנו׃ 	 Sidi Ṛebbi yessnen ulawen, ibeggen-ed belli iqbel-iten imi i sen-yefka Ṛṛuḥ iqedsen am akken i ɣ-t-id-yefka i nukkni ;


כי האלהים לא נתן לנו רוח אימה כי אם רוח גבורה ואהבה ומוסר׃ 	 Axaṭer mačči d Ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi meɛna d Ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel.


קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון חמת עכשוב תחת שפתימו׃ 	 Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman.


ואחרי כן באו גם שאר העלמות ותאמרנה אדנינו אדנינו פתח לנו׃ 	 Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt.


כי כאשר נחיה נחיה לאדון וכאשר נמות נמות לאדון לכן אם נחיה ואם נמות לאדון הננו׃ 	 Axaṭer ma nedder, nedder i Ṛebbi, ma nemmut, nemmut i Ṛebbi. Ihi ama nedder ama nemmut, nukni d ayla n Sidi Ṛebbi.


האם לאפשר ל־%S לשלוח התרעות? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad ak-d-yazen ulɣuyen?


שחזור עד { $date } 	 Rred armi { $date }


$BrandShortName כבר רצה.\n\nבבקשה סגור את $BrandShortName לפני הפעלת הגרסה שהתקנת כעת. 	 $BrandShortName ay teddu yakan.\n\nMa ulac aɣilif mdel $BrandShortName send asenker n lqem i tesbedeḍ yakan tura.


תצוגה מקדימה בדפדפן 	 Taskant n yiminig


הלא ידעתם כי בהיתכם גוים אחרי אלילים אלמים הובלתם כאשר נמשכתם׃ 	 Teẓram belli asm'akken ur tuminem ara s Lmasiḥ, țțawwin kkun wiyaḍ tɛebbdem lmeṣnuɛat ur neneṭṭeq ara.


שם תצוגה 	 Isem ara d-sekneḍ


ויען ישוע ויאמר אליו איש כי יאהבני ישמר את דברי ואבי יאהב אתו ונבואה אליו ונשים אצלו מעונתנו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es.


ויקראו לבר נבא בל ולפולוס קראו הרמיס באשר הוא ראש המדברים׃ 	 Semman-as i Barnabas « SSus », ma d Bulus « Hermas » axaṭer d nețța i d-ițmeslayen.


מערבי (ISO-8859-1) 	 Utrim (ISO-8859-1)


על כן אחזו בכלי נשק אלהים למען תוכלו לקום ביום הרע ולמלא צבאכם ולעמוד׃ 	 Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem.


לכל אשר ברומי ידידי אלהים וקרואים להיות קדושים חסד ושלום לכם מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 I wid akk yellan di temdint n Ṛuma, i gḥemmel Sidi Ṛebbi, iwumi i d-yessawel ad ilin d ayla-s : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


עשו כל דבר בלא תלנות ובלא מזמות׃ 	 Xedmet kullec mbla asmermeg neɣ asṭuqqet n wawal,


ססמה חדשה: 	 Awal uffir amaynut


חסד ישוע המשיח אדנינו עם כלכם אמן׃ 	 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen.


מנוע דפדפן עצמתי בטירוף? יש. פחות זמן המתנה לטעינת עמודים? גם כן, יש. Firefox Quantum מהיר כפליים ממה ש־Firefox היה בעבר. 	 Amedday amellil nezzeh ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Firefox Quantum darurad sin iberdan ugar ɣef wakken yella Firefox.


חשבונך ננעל מסיבות אבטחה 	 Amiḍan inek yettusewḥel ɣef sebba n tɣellist


התוספות הבאות לא אומתו לשימוש ב־&brandShortName;. באפשרותך 	 Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n &brandShortName;. Tzemreḍ


דוגמת פלט 	 Amedya n tuffɣa


וזאת לא דבר מלבו כי אם בהיותו כהן גדול בשנה ההיא נבא כי ישוע ימות בעד העם׃ 	 Ayagi mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna imi i gella d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. Daymi i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi belli ilaq ad immet Sidna Ɛisa ɣef wegdud.


הפרופיל שלך מתעדכן… 	 Aleqqem n umiḍan-ik…


ויבא המלאך אליה החדרה ויאמר שלום לך אשת חן יהוה עמך ברוכה את בנשים׃ 	 Ikcem lmelk ɣuṛ-es yenna-yas : Sslam fell-am a tin iburek Sidi Ṛebbi ! Sidi Ṛebbi yella yid-em.


שינוי צבע בערכת הנושא. 	 Ad yesnifel asentel n yini.


דוא״ל או ססמה שגויים 	 Imayl neɣ awal uffir mačči d ameɣtu


סה״כ אושרו 	 Amḍan yettwaqeblen


ויצא הדבר הזה בכל יהודה ובכל הככר׃ 	 Slan s wannect-agi di tmurt n Yahuda meṛṛa akk ț-țmura i s-d izzin.


פתיחת קישור בחלון פרטי חדש 	 Ldi aseɣwen deg usfaylu uslig amaynut


תרגום ל{locale} שנשלח: 	 Tasuqilt n {locale} tettwazen:


ויסף שלח עבד אחר ויכו גם אתו ויחרפהו וישלחהו ריקם׃ 	 Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen.


רגוע 	 Agrud


והיא סבלה הרבה תחת ידי רפאים רבים והוציאה את כל אשר לה ולא להועיל ויהי חליה חזק מאד׃ 	 Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ.


עריכת אמון… 	 Snifel taflest


הורדת הדפדפן Firefox 	 Sider iminig Web Mozilla Firefox


ואתם האהובים הבנו באמונתכם הנעלה על כל בקדשתה והתפללו ברוח הקדש׃ 	 Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


כי משמעתכם נודעת לכל לכן אני שמח עליכם אך חפצתי היתכם חכמים להטיב ותמימים לבלתי הרע׃ 	 Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ.


הסרת תוספת זו מהאוסף 	 Kkes azegrir agi si tagrumma


לאפשר התרעות 	 Sireg ilɣuyen


ויהי אחרי גרש העם ויבא הביתה ויאחז בידה ותקם הנערה׃ 	 Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed.


כן, נא לשלוח לי עדכונים בדוא״ל על המיזם Common Voice. 	 Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad yi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice.


הזמן אורחים 	 Ɛṛeḍ-d imttekki


יש בני אדם אשר חטאתיהם גלויות ומקדימות לדין ויש מהם אשר הנה הלכות אחריהם׃ 	 Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan.


אמנם להתהלל לא יועיל לי כי אבוא למראות האדון וחזינותיו׃ 	 Eɛni ilaq ad zuxxeɣ ? Ayagi ur infiɛ ara ! Lameɛna a d-ḥkuɣ ɣef kra n leḥwayeǧ i yi-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi.


אין אפשרות לפתוח את הקובץ. 	 Ur yezmir ara a d-ildi afaylu.


ופילטוס כתב על לוח וישם על הצלב וזה מכתבו ישוע הנצרי מלך היהודים׃ 	 Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.»


פעולות חשבון 	 Tiggawin n umiḍan


לא יצלח גם לאדמה גם לדמן החוצה ישליכהו מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !..


ויהיו שם ימים אחדים וישלחום האחים בשלום אל השליחים׃ 	 Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ;


כי נכבשה הבריאה להבל לא מרצונה כי אם למען הכבש אתה אלי תקוה׃ 	 Axaṭer taxelqit teɣli seddaw leḥkum n lbaṭel, mačči s lebɣi-ines, lameɛna s lebɣi n win i ț-yesseɣlin.


קבלת קישור לצילום מסך זה הניתן לשיתוף: 	 Awi aseγwen ittwabḍan γer tuṭṭfa-agi:


ואם אין מפרש אז ידם בקהל וידבר לנפשו ולאלהים׃ 	 Ma ulac win ara d-yesfehmen, ad ssusmen axiṛ di tejmaɛt, ad mmeslayen deg iman-nsen kan akk-d Sidi Ṛebbi.


שדות פנקס כתובות 	 Urtan n imedlis n tensa


אפריקה/קינשסה 	 Tafriqt/Kincaṣa


ויסף שלח עבדים אחרים לאמר אמרו אל הקרואים הנה ערכתי את סעודתי שורי ומריאי טבוחים והכל מוכן באו אל החתנה׃ 	 Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa !


כי אברי גופו אנחנו משברו ומעצמיו׃ 	 axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura :


דפדפן Focus 	 Iminig Focus


ויען ישוע ויאמר אליהם אף אם אעיד על נפשי עדותי נאמנה יען כי ידעתי מאין באתי ואנה אני הלך ואתם לא ידעתם מאין באתי ואנה אלך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, țcehhideɣ ɣef yiman-iw, lameɛna cchada-inu tṣeḥḥa, axaṭer ?riɣ ansi d-kkiɣ, ẓriɣ daɣen ɣer wanda tedduɣ. Ma d kunwi ur te?rim ansi d-kkiɣ ur teẓrim anda tedduɣ.


ואם יכאב אבר אחד יכאבו אתו כל האברים ואם יכבד אבד אחד ישמחו אתו כל האברים׃ 	 Ma yella yiwen n lmefṣel yețwaqṛeḥ, wiyaḍ meṛṛa ad țwaqeṛḥen yid-es ; ma yella yețțunefk-as ccan i wayeḍ, wiyaḍ akk ad feṛḥen yid-es.


ותלמידי יוחנן הגידו לו את כל אלה׃ 	 Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan.


וישמע את פולוס מדבר והוא הסתכל בו וירא כי אמונה בו להושע׃ 	 Yesmeḥsis i wayen i d-yeqqaṛ Bulus ; Bulus iṛeṣṣa allen-is fell-as, iwala belli yesɛa liman iwakken ad yeḥlu,


הגדרות הדפסה ששונו 	 Iɣewwaren n usiggez yettusneflen


התעלמות מקבצים בספרייה זו 	 Zgel ifuyla n ukaram-a


אל תתמהו על זאת כי הנה שעה באה אשר כל שכני קבר את קולו ישמעון׃ 	 Ur țțawhamet ara, axaṭer lweqt iteddu-d, wid akk yellan deg i?ekwan ad slen i ṣṣut n Mmi-s n bunadem,


לא בתיקיית הדואר הנכנס או הספאם? שליחה חוזרת. 	 Ulac-it deg tnaka n urmas neɣ akaram n yispamen? Ales tuzna.


ג׳מאיקה 	 Jamayika


בקשות תמיכה 	 asuter n tallelt


עדכוני &brandShortName; 	 Ileqman n. &brandShortName;


ובאחד בשבת לפני עלות השחר באו אל הקבר ותביאינה את הסמים אשר הכינו ועמהן עוד אחרות׃ 	 Ass n lḥedd ṣṣbeḥ zik, tilawin nni ṛuḥent ɣer uẓekka, wwint yid-sent leɛṭeṛ i d-heggant.


תיקייה חדשה 	 Rnu Akaram


הודעות המציינות #1 	 Iznan yemmalen: #1


את יהוה אלהים אתו תקדישו בלבבכם והיו נכנים תמיד להשיב דבר בענוה וביראה לכל שאל אתכם חשבון התוחלת אשר בקרבכם׃ 	 Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ;


ורפאו את החולים אשר בקרבה ואמרו להם קרבה אליכם מלכות האלהים׃ 	 Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.


לשרת בכתובת %S לוקח זמן רב מדי להגיב. 	 Aqeddac n tansa %S yewwi deqs n wakud akken ad d-yerr awal.


ופולוס ישב שנתים ימים בביתו אשר שכר לו ויקבל את כל הבאים אליו׃ 	 Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer.


חשבון Firefox זה כבר בשימוש בפרופיל אחר. 	 Amiḍan-agi n Firefox yettwaseqdec yakan deg umaɣun-nniḍen.


ייצוא קובץ כניסות 	 Afaylu n usifeḍ n yinekcam


ויוסיפו לגער בם ויפטרו אתם באשר לא מצאו דבר לענוש אתם מפני העם כי כלם מהללים את האלהים על הנעשה׃ 	 Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan,


חסימת כל רכיבי המעקב המזוהים. ייתכן שאתרים או תוכן מסוים לא יטענו כראוי. 	 Ad yessewḥel ineḍfaṛen i d-yettwaṭṭfen. Kra n yismal web neɣ igburen zemren ur d-ttalin ara akken iwata.


התקן אחד 	 1 ibenk


Firefox לא יכול למצוא את השרת %S. 	 Firefox ur yezmir ad yaf aqeddac deg tansa %S.


לפי התורה פרוש בקנאתי רדף את העדה ולפי צדקת התורה בלי שמץ׃ 	 ?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen.


להתחזק בכל כח כגבורת כבודו לכל סבלנות וארך רוח עם שמחה׃ 	 Ndeɛɛu ɣer Ṛebbi akken a kkun-isseǧhed s tezmert-is tameqqrant iwakken aț-tṣebṛem i kullec alamma ț-țaggara.


אך אחרי אשר ענינו ולחרפות היינו בפילפי כאשר ידעתם התחזקנו באלהינו להגיד גם לכם את הבשורה בנפתולים רבים׃ 	 Teẓram daɣen nenneɛtab, nețwargem di temdint n Filibus, meɛna neṭṭef di liman-nneɣ di Sidi Ṛebbi, nkemmel abecceṛ n wawal-is gar-awen ɣas akken nețwaqehheṛ.


כי אם בדם יקר של שה תמים ומום אין בו בדם המשיח׃ 	 meɛna s idammen ɣlayen n Lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama.


הצגה/הסתרה של סרגל הסינון 	 Sken/Fer Tafeggagt n testayt


ויבך ישוע׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yețru.


יצירת סימנייה לדף זה (%S) 	 Creḍ asebter-a (%S)


ויאמר אליהם אשר לא ישחיתו את עשב הארץ ולא כל ירק ולא כל עץ כי אם את בני האדם אשר אין להם חותם אלהים במצחותם׃ 	 Yețțunefk-asen lameṛ ur țḍuṛṛun ara leḥcic, ttjuṛ d wayen akk zegzawen di lqaɛa, lameɛna ad ḍuṛṛen imdanen ur nesɛi ara ṭṭabeɛ n Ṛebbi ɣef twenza-nsen.


והיה זה גמולי כמו אל בנים אנכי מדבר אם תרחיבו לבבכם גם אתם׃ 	 ?meslayeɣ-awen-d am akken d arraw-iw i tellam : xedmet am nukni, swesɛet ulawen-nwen ula d kunwi !


טעינת מנהל התקן PKCS#11 	 Sali-d PKCS#11 anuḍaf n ibenk


ומעגל רגליכם פלסו למען לא תטה הצלעה מן הדרך כי אם תרפא׃ 	 Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd.


ויבא אל המקום ויאמר אליהם התפללו לבלתי בוא לידי נסיון׃ 	 Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb.


אירופה/ואדוז 	 Turuft/Vaduz


וישתוממו כלם על גדלת האלהים ויהי בתמהם כלם על כל אשר עשה ויאמר ישוע אל תלמידיו׃ 	 Lɣaci meṛṛa wehmen di tezmert n Sidi Ṛebbi. Imi tɛeǧǧben akk s wayen i gxeddem, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer yinelmaden-is yenna :


שגיאה בטעינת הכתובת הבאה: %S 	 Tuccḍa deg usali n URL agi: %S


ואיש יהודי בא אל אפסוס ועיר מולדתו אלכסנדריא ושמו אפולוס איש דברים ותקיף בכתובים׃ 	 Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen.


חיפוש אחר: 	 Nadi:


איפוס עמודות 	 Wennez tigejda


הרחבת XPath לא מוכרת נקראה. 	 Tawuri n usiɣzef XPath tarussint tettusiwel.


הוסף אוטומטית כתובות מדואר אלקטרוני יוצא אל: 	 Rnu s wudem awurman tansiwin n yimayl tuffiɣin i nek:


ושם כלי מלא חמץ ויטבלו ספוג בחמץ וישימהו על אזוב ויקריבהו אל פיו׃ 	 Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell. Dmen-d ameččim n taḍuṭ cudden-t ɣer yixef n uɣanim, sbezgen t-id s lxell-nni, ssawḍen-as-t ɣer yimi-s.


שד ושבר במסלותם׃ 	 ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen.


ויהי בשובי אל ירושלים ואתפלל במקדש ותהי עלי יד יהוה׃ 	 Asmi uɣaleɣ ɣer temdint n Lquds, yiwen n wass lliɣ țẓallaɣ deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi,


אתרים מסוימים עושים שימוש ברכיבי מעקב כדי לעקוב אחר הפעילות שלך ברשת. עם הגנת המעקב Firefox יחסום רבים מרכיבי מעקב אלו שיכולים לאסוף מידע על אופן הגלישה שלך. 	 Kra n yesmal web zemren ad sqedcen imsfuɣal akken ad walin armud-inek deg Internet. S ummesten mgal asfuɣel, Firefox ad isewḥel ddeqs n imsfuɣal seg ulqaḍ n telɣut ɣef amek itteddu yiminig-inek.


אימות דו־שלבי כבוי 	 Asesteb s snat n tarrayin yensa


אנו שמחים לראות שהתנדבות מעניינת אותך ומצפים כבר לראות אותך משתלב בינינו. 	 Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ deg uttekki u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.


אם נוספו מאזיני פעולות מגע קודם לכן, יש לטעון את העמוד מחדש. 	 Ma yella imseɣdayen n tedyanin tinnalanin rnant yakan, yessefk ad d-yali usebter tikkelt nniḍen.


החיבור מוצפן באופן חלקי 	 Tuqqna s uwegelhen amuran


נתוני האתרים השמורים שלך משתמשים כרגע ב־%1$S %2$S משטח הכונן 	 Agbur web yellan deg tuffirt isseqdac yakan %1$S %2$S seg adeg n uḍebsi\u0020


מבטח אני בכם באדון שלא תהיה רוח אחרת עמכם והעכר אתכם ישא את עונו יהיה מי שיהיה׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi.


עיר: 	 Aɣrem:


אבל יש לנו האוצר הזה בכלי חרש למען אשר תהיה הגבורה היתרה לאלהים ולא מאתנו׃ 	 Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ.


מחק הודעות נבחרות 	 Sefsex iznan yettwafernen


ויאמר אליהם פילטוס מה אפוא עשה רעה והם הרבו עוד לצעק הצלב אותו׃ 	 Bilaṭus yenna-yasen : D acu i gexdem n diri ? Rnan țɛeggiḍen akteṛ : ?emmeṛ-it ɣef wumidag !


ובהית הבקר נקהלו זקני העם והכהנים הגדולים והסופרים ויעלהו לפני הסנהדרין שלהם ויאמרו האתה הוא המשיח אמר לנו׃ 	 Mi guli wass, tajmaɛt n lɛuqal n wegdud, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa nnejmaɛen. Wwin-d Sidna Ɛisa ɣer usqamu n ccṛeɛ.


התנסות בתכונות חדשות במהדורת טרום הפצה של דפדפן ל־iOS | Firefox 	 Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yiminig iOS n lqem uzwir | Firefox


ותקים בהם נבואת ישעיהו האמרת שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃ 	 S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,