ויקר להם כאשר יאמר משל האמת הכלב שב על קאו והחזיר עלה מן הרחצה להתגלל ברפש׃ 	 Yedṛa yid-sen am akken yella di lemtul : Ițțuɣal weqjun ɣer iriran-is ; qqaṛen daɣen : Ilef iwumi ssarden, yuɣal imiren kan ad ixnunes deg waluḍ.


אף לא להקריב את נפשו פעמים רבות ככהן הגדול אשר בא שנה בשנה אל הקדש בדם אחרים׃ 	 Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ;


לגיבוב שבתכונה integrity יש אורך שגוי. 	 Adway igber imyerr n timmad ɣuṛ-s teɣzi tarameɣtut.


או הלא קראתם בתורה כי בשבתות יחללו הכהנים את השבת במקדש ואין להם עון׃ 	 Eɛni ur teɣṛim ara di tektabt n ccariɛa n Musa belli lmuqedmin xeddmen ɣas akken d ass n westeɛfu yerna mačči d leḥṛam fell-asen ?


מספר רשומות מטמון שלילי 	 Amḍan n inekcam d uzdir n tuffirt


שליחת קישור בדואר אלקטרוני 	 Azen aseɣwen


הודעות נבחרות 	 Iznan yettwafernen


1024 (רמה בינונית) 	 Aswir alemmas


וכן גם הנשים תתיפינה בתלבשת נאה עם בשת פנים וצניעות לא במחלפות הראש לא בזהב לא בפנינים ולא במלבושים יקרים׃ 	 Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen,


המספר המרבי של רשויות אישורים ביניים: %S 	 Amḍan afellay n igrayanen CAs: %S


ומרים המגדלית ומרים האחרת היו ישבות שם ממול הקבר׃ 	 Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka.


ואשר שלח אתי הוא עמדי האב לא עזבני לבדד כי את הטוב בעיניו אני עשה תמיד׃ 	 Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s.


הוספת הצבעה שלילית לאוסף זה 	 Rnu tafrant tibawt i tegrumma-agi


מי אתה כי תדין את עבד האחר הן לאדניו הוא יקום או יפל אבל יוקם כי יכל האלהים להקימו׃ 	 D acu-k kečč iwakken aț-țḥasbeḍ aqeddac n wayeḍ ? Ma yella ixdem ccɣel-is neɣ yeqqim, ayagi d ccɣel n umɛellem-is ! Meɛna ad ibedd ɣer ccɣel-is, axaṭer Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert iwakken a t-iṭṭef ur iɣelli ara.


שם משתמש 	 Isem n useqdac:


לכו נא הנני שלח אתכם ככבשים בין הזאבים׃ 	 Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen.


מחיקת פריט זה וכל המופעים העתידיים שלו 	 Kkes timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun


דגלוני תרגום 	 Tibzimin n tsuqilt


נודה לאלהים אבי אדנינו ישוע המשיח בכל עת אשר אנחנו מתפללים בעדכם׃ 	 Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;


לעולם לא לתרגם %S 	 Weṛǧin ad tsuqleḍ%S


פורום זה מיועד לדיון בנוגע לשיפור המאמר ״%(title)s״. אם ברצונך להשתתף, נא להירשם. 	 Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tettekkid, jerred ma ulac aɣilif.


המשפטים הנוכחיים נתרמו על ידי מתנדבים, כמו גם שיחות מתסריטים ששוחררו לרשות הכלל כגון <italic>אלו חיים נפלאים.</italic> 	 Tifyar akka tura kkant-d seg uttekki n yal yiwen akked idiwenniyen n yisura izuyaz am <italic>Tudert tecbeḥ</italic>.


שליחת דיווח 	 Azen aneqqis


מתבצעת יציאה מהחשבון… 	 Tuffɣa....


ואתם ידידי אתם אם תעשו את אשר אני מצוה אתכם׃ 	 Aql-ikkun d iḥbiben-iw ma txeddmem ayen i wen d-umṛeɣ.


ההורדות מנוטרלות במצב אורח 	 Isidar ur ttwaremden ara deg tɣimiyin tinebgiyin


מדיניות הפרטיות של &brandShortName; 	 Tasertit tabaḍnit n &brandShortName;


אסיה/טשקנט 	 Asya/Tashkent


אמנה חפצתי להיות עתה אצלכם לשנות את קול דברי כי נבוך אני בכם׃ 	 Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen.


ללשונית זו אין תהליך תוכן. 	 Ulac asesfer n ugbur i yiccer-agi.


אנו מאמינים כי שיתוף פעולה אנושי במגוון פלטפורמות פתוחות נחוץ להעצמה האישית והעתיד המשותף שלנו. 	 Numen dakken amahil lwaḥid ɣef unagraw yeldin d ajgu, ama di tneflit tudmawant neɣ tamatut.


הודעה זו מכילה חתימה דיגיטלית, אך החתימה אינה חוקית. 	 Izen-agi yegber azmul umḍin, acu kan azmul ines mačči d ameɣtu.


עתה ידענו כי כל ידעת ולא תצטרך כי ישאלך איש בזאת נאמין כי מאת אלהים יצאת׃ 	 Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ.


והדבר נהיה בשר וישכן בתוכנו ונחזה תפארתו כתפארת בן יחיד לאביו רב חסד ואמת׃ 	 Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid.


שמירה בשם… 	 Sekles s yisem…


כי אדם נוצר בראשונה ואחריו חוה׃ 	 Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+


ויפן ויאמר לפטרוס סור מעלי השטן למכשול אתה לי כי אין לבך לדברי אלהים כי אם לדברי בני אדם׃ 	 Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen.


ויאמר אליו ישוע אתה אמרת אבל אני אמר לכם כי מעתה תראו את בן האדם ישב לימין הגבורה ובא עם ענני השמים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni.


לחיצה ימנית או משיכה מטה כדי להציג היסטוריה 	 Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray


הודעת האימות ששלחנו לכתובת %(email)s חזרה וחסמנו את החשבון שלך כדי להגן על נתוני ה־Firefox שלך. 	 Asentem n imayl i nuzen γer %(email)s yuγal-d u nsewḥel amiḍan-ik akken ad naḥrez isefka inek Firefox.


גודל גופן מינימלי: 	 Teɣzi n tsefsit taddayt:


כדאי להוסיף את כתובת השליחה שלנו: mozilla@e.mozilla.org לספר הכתובות שלכם כדי לוודא שאנחנו תמיד נצליח להגיע אל תיבת הדואר הנכנס שלכם. 	 Ma ulac aqilif wali ma yella tansa n umazan mozilla@e.mozilla.org tettwarna qer umedlis inek n tensa, akken iznan nneɣ ad d-awḍen ɣer tirawt inek.


ההקלטה הייתה ארוכה מדי. 	 Meqqer mliḥ usekles-nni.


אם אבשר את הבשורה אין לי תהלה כי החובה מטלת עלי ואוי לי אם לא אבשר׃ 	 Ur țzuxxuɣ ara s yiman-iw imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ, axaṭer țwaḥeṛseɣ ad beccṛeɣ. A nnger-iw ma yella ur beccṛeɣ ara lexbaṛ-agi n lxiṛ.


ובעבור זאת לא נחת ואף אם יכלה בנו האדם החיצון הנה האדם הפנימי יתחדש יום יום׃ 	 Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ.


הגדה המערבית 	 Tama n usamar


ואם פשעם עשר העולם וחסרונם עשר הגוים מלאם על אחת כמה וכמה׃ 	 Ma yella tuccḍa-nsen tesserbeḥ at ddunit, teṣṣaweḍ-iten ɣer leslak, ma yella lexsaṛa-nsen tewwi-d rrbeḥ i yegduden nniḍen, ihi acḥal meqqṛet lbaṛaka ara d-iffɣen seg-sen m'ara d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, iwakken ad țțuselken.


מצלמה קדמית 	 Takamirat n sdat


והוא דוד אמר בספר תהלים נאם יהוה לאדני שב לימיני׃ 	 Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust


למה אף מנפשכם לא תשפטו את הישר׃ 	 Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ?


ויאמר מי אתה אדני ויאמר האדון אנכי ישוע אשר אתה רודף קשה לך לבעט בדרבנות׃ 	 Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ !


לא ניתן להגיע אל %S. 	 Ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer %S.


ושנים עשר השערים הם שתים עשרה מרגליות כל שער ושער מרגלית אחת ורחוב העיר זהב מופז כזכוכית בהירה׃ 	 Tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. Abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen.


יש להיכנס כדי לצפות בלשוניות פתוחות בהתקנים הנוספים שלך. 	 Kcem akken ad twaliḍ iccaren yeldin ɣef ibenkan-inek-nniḍen.


לכן אל תדאגו ליום מחר כי יום מחר הוא ידאג לעצמו ודיו ליום צרתו׃ 	 Ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. Yal ass s leɛtab-ines !


הפעלה או השבתה של עדכונים אוטומטיים להרחבות. 	 Emed neɣ sens alqem awurman n iseɣzaf.


ויביאו את האיש אשר היה עור לפנים אל הפרושים׃ 	 Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen.


ויהי כאשר הוסיפו לשאל אתו וישא את עיניו ויאמר אליהם מי בכם זך בלי פשע הוא ראשונה ידה בה אבן׃ 	 Imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : Win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru !


כי את מחסורי מלאו האחים בבאם ממקדוניא ובכל דבר נשמרתי מהיות לכם למשא וגם אשמר׃ 	 Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw.


שרשור הופסק 	 asqerdec ifuk


עריכת פרופיל המשתמש 	 Ẓreg amaɣnu n useqdac


תיקיות שלא נקראו 	 Ikaramen ur nettwaɣri ara


כל אשר הם תחת על העבדות יחשבו את אדניהם ראוים לכל כבוד למען לא יחלל שם האלהים והלקח׃ 	 Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.


הסמל של Firefox 	 Alugu Firefox


הצגת כל ההורדות 	 Sken akkw isidar


באופן כללי, לא. אבל אם הסקירה אינה עומדת בקווים המנחים שמופיעים לעיל, ניתן ללחוץ על „דיווח על סקירה זו” כדי שתיבדק. אם סקירה כוללת תלונה שאינה תקפה עוד עקב מהדורה חדשה של התוספת שלך, אנו נשקול להסיר את הסקירה. 	 S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef " Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes.


ביטול שליחה 	 Sefsex tuzna


זאת לבד חפצתי ללמד מכם האם ממעשי התורה קבלתם את הרוח או משמועת האמונה׃ 	 ?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ?


לשלוח לי דוא״ל כשמתקבלת תשובה לאשכול 	 Azen-iyi-id imayl mi d-yerra yiwen ɣef ukala afessas


ואתם הנכם של המשיח והמשיח הוא של אלהים׃ 	 kunwi d ayla n Lmasiḥ, Lmasiḥ d ayla n Sidi Ṛebbi.


שליחת משוב עבור הניסוי { $title } 	 Fk-ed tuɣalin n usuddem ɣef urmitan { $title }


עריכת סימנייה זו ({ $shortcut }) 	 Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter ({ $shortcut })


התחברות… 	 Tuqqna…


ספק הדוא״ל שלך יכול גם לספק לך יכולות חיפוש ברשת. 	 Asaǧǧaw-inek n tirawt yezmer ak-d-imudd daɣen tazmert n unadi n web.


בחר 'ביטול' כדי להפסיק את ההתקנה\nאו 'נסה שוב' כדי לנסות שוב. 	 Sit ɣef sefsex i wakken i wakken aţerkneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tiket nniḍen.


ללא חלון 	 Ulac asfaylu


ההודעה חתומה 	 Izen yettwazmel


וזאת אמר על הרוח אשר יקחהו המאמינים בו כי לא נתן רוח הקדש עדנה יען אשר ישוע עוד לא נתפאר׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is.


מחק ספר כתובות 	 Kkes imedlis n tensa


שגיאה בשמירת העדפות עדכון 	 Tuccḍa deg usekles n yismenyifen n uleqqem


&brandShortName; שלך אינו מעודכן אבל הגרסה העדכנית אינה נתמכת במערכת שלך. נא לשדרג את המערכת ואז לנסות שנית. הודעה זו לא תוצג שוב אבל אפשר לקרוא 	 &brandShortName; -inek ur yelqim ara, acukan lqem aneggaru ur ittusefrak ara deg unagraw-inek. Ma ulac aɣilif leqqem anagraw-inek, sakin ɛṛeḍ tikelt nniḍen. Izen-a werǧin ad ittusken, acukan tzemreḍ


לא להפעיל 	 Ur remmed ara


מחיב אנכי ליונים וגם ללעזים לחכמים וגם לפתאים׃ 	 Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid ur neɣṛi ara.


סגירת לשונית (%S) 	 Mdel iccer (%S)


פתיחה ב־%@ 	 Ldi di %@


תכנים 	 Igburen


רק אני יכול לצפות באוסף זה. 	 Ala nek i yezmren ad iwali tagrumma-agi.


נבעטת מהחדר. 	 Ssuffeɣen-k si texxamt.


לעשות חסד עם אבותינו ולזכר את ברית קדשו׃ 	 Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen


ויבא ישוע ירושלים ואל בית המקדש וירא ויתבונן על הכל והיום רפה לערוב ויצא אל בית היני עם שנים העשר׃ 	 Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is.


איפוס ססמה 	 Awal uffir ittuwennez


ידעתי את מעשיך ואת מקום שבתך אשר שם כסא השטן ותדבק בשמי ולא שקרת באמונתי גם בימי אנטיפס עדי הנאמן אשר נהרג אצלכם מקום מושב השטן׃ 	 ?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n Cciṭan. Teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan Antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef Cciṭan amkan.


לא ניתן לפענח את קובץ ה־FTL שלך. 	 Ur d-yelli wamek ad yettwasleḍ FTL inek.


שימוש ביישום ברירת המחדל של המערכת 	 Seqdec asnas amezwer n unagraw


וכל אשר יקבל ילד אחד כזה בשמי אותי הוא מקבל׃ 	 Kra win ara yestṛeḥben s weqcic am-agi ɣef ddemma n yisem-iw, yis-i i gesṭerḥeb.


שליחת הודעות 	 Tuzzna n yeznan


וזנבו סחב מן השמים שלישית הכוכבים וישליכם ארצה ויתיצב התנין לפני האשה החלה ללדת למען בלע את בנה בלדתה׃ 	 Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal.


וכאשר בא כיפא לאנטיוכיא הוכחתי אל פניו דרכו מפני שהיה בו אשם׃ 	 Asmi i d-yusa Buṭrus ɣer temdint n Antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ.


הקמה 	 Sebded


מידע נוסף על מפקח הדפים 	 Issin ugar ɣef umaswaḍ n usebter


והסופרים והפרושים ראו אתו אכל עם המוכסים והחטאים ויאמרו אל תלמידיו למה זה עם החטאים והמוכסים אכל רבכם׃ 	 Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?


אנחנו כרגע תחת עומס כבד ופועלים כדי להחזיר את המערכת לפעילות רגילה במהירות האפשרית. 	 Aql-aɣ tura nɛebba-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, rnu nxeddem akken ad d-yuɣal unagraw iteddu akken iwata s zzerb.


כדאי לכתוב סקירה באתר. יש סיכוי די טוב שיוצרי התוספות ישפרו את התוספות שלהם וייצרו חדשות מתוך ידיעה שעבודתם מוערכת. 	 Sekyed izegrar ɣef usmel web. Imsekyaden zemren ad snernin azegrir udiɣ ad arun imaynuten ticki ẓran d akken axeddim-nsen yettwasra.


לאתר זה תהיה פונקציונליות מוגבלת בזמן שאנו מתחזקים אותו לשיפור החוויה שלך. אם מאמר לא פותר את הבעיה שלך ואתה רוצה לשאול שאלה, קהילת התמיכה שלנו מחכה לעזור לך ב־Twitter תחת @firefox וב־Reddit תחת /r/firefox. 	 Asmel-a ad yesɛu talast deg tmahilin ticki nettṣeggim-it akken ad nesnerni tirmit-ik·im. Ma yella amagrad ur yefri ara ugur-ik·im, daɣen ma tebɣiḍ ad testeqsiḍ, tarbaɛt-nneɣ n tallalt thegga i wakken akken ad ak·akem-tɛawen @firefox deg Twitter akked /r/firefox ɣef Reddit.


יש לך אישורים בקובץ המזהים אנשים אלה: 	 Ɣuṛ-ek iselkan ittwakelsen d-isuluyen imdanen-agi:


התעלמות מחריגות 	 Eǧǧ tisuraf


מכיל 	 agbur


ויבוא ויעבר ביריחו׃ 	 Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku.


אבל זה הוא האמור על ידי יואל הנביא׃ 	 Lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi Yuwil :


אתם שולחים הרבה יותר מידי הודעות דואר אלקטרוני. 	 Tettaznem-d deqs n yeznan.


לכו ועשו לתלמידים את כל הגוים וטבלתם אתם לשם האב והבן ורוח הקדש׃ 	 Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen.


ובעבור זאת גם את עצמי לא חשבתי ראוי לבוא אליך אך דבר נא דבר וירפא נערי׃ 	 Nekk s yiman-iw daɣen walaɣ ur uklaleɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek ; ini-d kan yiwen wawal, aqeddac-iw ad iḥlu.


הסרת קובץ 	 Kkes afaylu


שגיאת פרוטוקול 	 Tuccḍa n uneggaf


ויאמר ישוע נגע בי אדם כי ידעתי אשר יצאה ממני גבורה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i.


כניסה חדשה ל־%(clientName)s 	 Tuqqna tamaynut ɣer %(clientName)s


סקירת ספק חיפוש מעודכנת 	 Acegger n umsedday n unadi yettwaleqmen


אמריקה/רנקין אינלט 	 Tamrikt/Rankin Inlet


דוח הבריאות של &brandShortName; 	 Tacrawt n tezmert n &brandShortName;


למה זה משנה? 	 Ayɣer aya isεa azal?


צפייה בכל ההגשות 	 Wali akk tuzniwin


וכדבר שבעת הרעמים בקולתיהם חפצתי לכתב ואשמע קול מן השמים לאמר חתום את אשר דברו שבעת הרעמים ואל תכתב זאת׃ 	 Mi sliɣ i tuɣac n sebɛa ṛɛudat nni țedduɣ ad aruɣ ayen i d-nnan, lameɛna sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni tenna-yi-d : Eǧǧ di lbaḍna ayen akka i d-nnan sebɛa ṛɛudat-agi, ur tețțaru ara.


מי תורם ל־Mozilla? 	 Anwa i yettmuddun i Mozilla?


ואם נשבה רוח הנגב תאמרו הנה חם בא וגם יבוא׃ 	 M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen.


שרת מתווך SSL 	 Apṛuksi SSL


אנחנו סכלים למען המשיח ואתם חכמים במשיח אנחנו חלשים ואתם גבורים אתם נכבדים ואנחנו נקלים׃ 	 Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan !


הכניסה בוטלה 	 Tuqqna tettwasefsex


כי גם עתה באהלנו זה נאנח מפני הכבד ולא חפצנו להתפשט כי אם להתעטף למען יבלע המות על ידי החיים׃ 	 Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun.


הסבר: 	 Asegzu:


והם לא הבינו מאומה ויהי הדבר הזה נעלם מהם ולא ידעו את הנאמר׃ 	 Inelmaden-is ur fhimen acemma deg wayen i sen-d-yenna, lmeɛna n imeslayen-agi tețwaffer fell-asen. Ur ẓrin ara d acu i gebɣa a t-id-yini.


צירוף מפתחי עמודים שמתחילים בדפים עם מספרים אי־זוגיים 	 Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar irayuganen


גישה לנתונים שלך באתר נוסף;גישה לנתונים שלך ב־#1 אתרים נוספים 	 Kcem ɣer isefka deg #1 usmel nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 ismal nniḍen


חיפוש ב־%1$S אחר „%2$S…” 	 Nadi %1$S i "%2$S…"


מראה: 	 Arwes:


ועתה אחי ידע אני כי בבלי דעת עשיתם גם אתם גם ראשיכם׃ 	 Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen.


ויאמר אליהם איך לא תבינו׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ?


תוסף חיצוני מסוכן! 	 Azegrir ameɛlal!


וילכו וימצאו העיר אסור אל השער בחוץ על אם הדרך ויתירוהו׃ 	 Ṛuḥen inelmaden-nni ufan aɣyul deg webrid yeqqen ɣer tewwurt n yiwen n wexxam, fsin-as ccedd.


אירעה תקלה במחיקת הפריט מהשרת. 	 Teḍra-d tucḍa di tuksa n umagrad deg uqedac


כי אמנם לא במלאכים החזיק כי אם בזרע אברהם החזיק׃ 	 axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim.


אודות &brandShortName; 	 Ɣef &brandShortName;


סוג תיקייה: 	 Tawsit n ukaram:


אנחנו תמיד שקופים. 	 D ifrawanen yal tikelt.


כבר ביצעתי את השלבים שהוצעו כדי להגן על החשבונות שלי 	 Egiɣ yakan ayen ilaqen akken ad ḥerzeɣ imiḍanen-iw.


כי משוך אני מן השנים נפשי אותה להפטר ולהיות עם המשיח כי זה המבחר׃ 	 Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d Lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas ,


תכונות מרוחקות 	 Timahilin tinmeggayin


אפשרויות שליחה 	 Azen iɣewwaṛen


אוספים הם קבוצות של תוספות הקשורות זו לזו שכל אחד יכול ליצור ולשתף. ניתן לחקור את האוספים שנוצרו על ידי משתמשים אחרים או ליצור כאלה משלך. 	 Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen i yezmer yal yiwen ad yernu neɣ ad yebḍu. Snirem tigrummiwin i rnan iseqdacen nniḍen neɣ rnu ayala-k.


אבל מודיע אני אתכם אחי כי הבשורה אשר בשרתי לא לפי דרך אדם היא׃ 	 A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ;


גרסת API 	 Lqem API


אחי לפי דרך אדם אדבר אפלו דיתיקי של בן אדם אם מקימת היא לא יפרנה איש גם לא יוסיף עליה דבר׃ 	 Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra.


אך יש מכם אשר לא יאמינו כי ישוע ידע מראש מי הם אשר אינם מאמינים ומי המוסר אתו׃ 	 Lexsaṛa : llan kra gar awen ur numin ara ! Si tazwara Sidna Ɛisa yeẓra anwi deg-sen ur numin ara, yeẓra daɣen anwa ara t-ixedɛen.


תם הזמן המוקצב לחיבור 	 Akud n tuqqna yezri


סמן כנקרא 	 Creḍ amzun yettwaɣra


ביום אשר ישפט האלהים את כל תעלמות בני האדם ביד ישוע המשיח כפי בשורתי׃ 	 D annect-agi ara d-ibanen asm'ara iḥaseb Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ, ayen akk xeddmen yemdanen s tuffra am akken yella di lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ.


הדף הוסר 	 Asbter yettwakkes


הססמה הראשית שלך נמחקה. 	 Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan.\u0020


וימלאו כלם רוח הקדש ויחלו לדבר בלשנות אחרות כאשר נתנם הרוח להטיף׃ 	 Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen.


כי אם קראתי ראשונה לישבי דמשק וירושלים ובכל ארץ יהודה וגם לגוים כי ינחמו וישובו אל האלהים ויעשו מעשים ראוים לתשובה׃ 	 Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen.


בתהליך התחברות… 	 Tuqqna tetteddu…


דיווחים על התוספות שלך 	 Ineqqiṣen ɣef uzegrir inek


כי כל השאל יקבל והדרש ימצא והדפק יפתח לו׃ 	 Axaṭer kra n win ara issutren, a s-d-ițțunefk ! Win ițnadin, ad yaf ! A s-d-teldi tewwurt i win ara isṭebṭben.


'%S' הוא כבר אחד ממנועי החיפוש שלך 	 '%S' yella yakan deg imseddayen n unadi


נא להזין את הסיסמה הראשית שלך. 	 Ttxilek sekcem awal-ik uffir agejdan.


יש לאמת מחדש כדי לשחרר את האגף 	 Senqed tikelt-nniḍen akken ad tekseḍ asiwḥel i taggayt


לשחזר תמיד 	 Ttarra-d yal tikelt


ויצלבו אתו שמה ושני אנשים אחרים עמו מזה אחד ומזה אחד וישוע בתוך׃ 	 Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast.


ויאמר אליו פילטוס אלי לא תדבר הלא ידעת כי יש לאל ידי לצלבך ויש לאל ידי לשלחך׃ 	 Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ?


כי האלהים הוא הפעל בכם גם לחפץ גם לפעל כפי רצונו׃ 	 Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan.


תת־ספרייה של הדף: 	 Akaram asnawan n usebter:


כל סוג חיבור 	 Yal tawsit n tuqqna


לא ניתן לטעון את הפרופיל %S. ייתכן והוא חסר או בלתי נגיש. 	 Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu yzeglen degs.


ואלהי הוא ימלא את כל צרככם כעשר כבודו במשיח ישוע׃ 	 Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ.


וילכו אחריו המון עם רב והמון נשים והנה ספדות ומקוננות עליו׃ 	 Aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as.


וישאל אתם לאמר ואתם מה תאמרו עלי מי אני ויען פטרוס ויאמר אליו אתה הוא המשיח׃ 	 Yerna yesteqsa-ten : I kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? Buṭrus yerra-yas : Keččini d Lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ Ṛebbi )


טסונגה 	 Ttunga


שם האתר: 	 Isem n usmel wab:


ישתמש בהגדרות מותאמות אישית להיסטוריה 	 Seqdec iɣewwaṛen udmawanen i umazray-a


החיבור שלך אינו מאובטח 	 Tuqqna-inek d taraɣelsant


ויאמר אליו ישוע הנח למתים לקבר את מתיהם ואתה לך הודע את מלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi.


העדפות 	 Izullan


ולא תרמיל לדרך ולא שתי כתנות ולא נעלים ולא מטה כי שוה הפעל די מחיתו׃ 	 ur țțawit yid-wen agrab neɣ sin iqendyaṛ, ur țțawit irkasen neɣ aɛekkaz, axaṭer axeddam yuklal lqut-is.


הם הלכו משם והנה מלאך יהוה נראה אל יוסף בחלום לאמר קום קח את הילד ואת אמו וברח לך מצרימה והיה שם עד אשר אמר אליך כי הורדוס צדה את הילד לאבדו׃ 	 Mi ṛuḥen, lmelk n Sidi Ṛebbi idheṛ-as-ed i Yusef di targit, yenna-yas-ed :-- Kker, ddem aqcic akk-d yemma-s, rewlet ɣer tmurt n Maṣeṛ, qqimet dinna alamma nniɣ-ak-ed a d-tuɣaleḍ, axaṭer Hiṛudus ad iqelleb ɣef weqcic-agi iwakken a t-ineɣ.


הקישור הועתק 	 Aseγwen yettwanγel


שינוי כתובת הדף ״מה חדש״ המוצג לאחר עדכון. ניתן לקבוע מדיניות זו לריקה כדי להשבית את הצגת הדף לאחר עדכון. 	 Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter n uleqqem.


היסטוריית סקירת ערכת נושא עבור {0} 	 Amazray n ucegger n uselten i {0}


ויאמר אליהם מה המה הדברים האלה אשר אתם נשאים ונתנים בהם יחדו בדרך ופניכם זעפים׃ 	 Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?


מדיניות עבור Firefox לארגונים 	 Tasertit i Firefox i tkebbanit


ויאמרו אליו התלמידים אם ככה הוא ענין איש ואשתו לא טוב לקחת אשה׃ 	 Inelmaden nnan-as : Ma yella akka i d lḥala n wergaz ɣer tmeṭṭut, ulac lfayda di zzwaǧ !


ויען אתו ישוע המלבך תדבר זאת או אחרים הגידו לך עלי׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella win i k-t-id-yennan neɣ d kečč i t-id-yennan s yiman-ik ?


יבא הגדרות ותיקיות דואר: 	 Kter isefran akked ikaramen n tirawt


והם השתחוו לו וישובו לירושלים בשמחה גדולה׃ 	 ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ.


סוג לא ידוע (%1$S) 	 Anaw arussin (%1$S)


ויאמינו מקצתם ויספחו על פולוס וסילא וגם יראי אלהים מן היונים לרב וגם נשים חשובות מספר לא מעט׃ 	 Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas.


תודה ששלחת את הדיווח. האם ברצונך להסיר את { $addon-name }? 	 Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ. Tebɣiḑ ad tekkseḍ { $addon-name } ?


קביעה כדף הבית 	 Sbadu-t d asebter agejdan


אבל לאשר איננו פעל כי אם מאמין במצדיק את הרשע אמונתו תחשב לו לצדקה׃ 	 Akken daɣen win ur nețkil ara ɣef lxiṛ i gxeddem, meɛna yețkel ɣef Ṛebbi i gețțarran amednub d aḥeqqi, ad yețwaḥseb d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-is.


&brandShortName; עדכני 	 &brandShortName; ittwaleqqem


פסו של צ׳ילה 	 Apizu n Cili


ותקרא בקול גדול ותאמר ברוכה את בנשים וברוך פרי בטנך׃ 	 tɛeggeḍ tenna : A Meryem, tețțubarkeḍ ger tilawin meṛṛa, ițțubarek daɣen win yellan di tɛebbuṭ-im.


במחשבים שולחניים, ניתן להוריד את העדכני ביותר: 	 I yiselkimen n tnrait, tzemreḍ ad tessidreḍ imaynuten:


כותרת אימות שגויה. מחרוזת פרטי הגישה לא אמורה להכיל רווחים. 	 Aqerru n tsiregt mačči d ameɣtu. Azrir igebren talɣut n usulu ur issefk ara ad yegber isekkilen imellalen.


יוצרי התוספת הזו מבקשים ממך לסייע בהמשך העבודה על ידי מתן תרומה צנועה. 	 Imeskaren n uzegrir-agi suturen-ak-d tallelt akken ad isseddun amahil-nsen ticki tmuddeḍ-asen cwiṭ n tewsa.


ויברח משה על הדבר הזה ויהי גר בארץ מדין ויולד שם שני בנים׃ 	 Ɣef ddemma n yimeslayen-agi Sidna Musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n Madyan. Dinna i gesɛa sin n warrac.


יתרות תוכנית תגמול 	 Asmad n wahil n warraz


והעם עמד שם וראה וילעגו לו השרים לאמר את אחרים הושיע יושע נא את נפשו אם הוא המשיח בחיר האלהים׃ 	 Lɣaci i gbedden dinna țfeṛṛiǧen ; lmuqedmin țmesxiṛen fell-as qqaṛen : Isellek wiyaḍ, ad isellek iman-is tura ma yella ț-țideț d Lmasiḥ i gextaṛ Ṛebbi.


אם תשים כזאת לפני אחיך משרת טוב תהיה לישוע המשיח מגדל בדברי האמונה ובלקח הטוב אשר דבקת אחריו׃ 	 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan.


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי בונים אתם את קברי הנביאים ותיפו את מצבות קברות הצדיקים׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Tbennum iẓekwan n lenbiya, tețcebbiḥem iẓekwan n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi,


אבל גם אנחנו או מלאך מן השמים אם יבוא לבשר אתכם בשורה מבלעדי זאת אשר בשרנו אתכם חרם יהיה׃ 	 ?as a lukan d nukni, neɣ d lmelk ara d-yasen seg igenni a wen-d ibbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i wen-d-nbecceṛ si tazwara, atan ad yețwanɛel !


את אשר אתם ראים הנה ימים באים ולא תשאר אבן על אבן אשר לא תתפרק׃ 	 Deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ.


נקודת קצה שרת: %1$S 	 Agaz n uzgu n uqeddac: %1$S


הגנה על הפרטיות שלך 	 Mmesten tabaḍnit-ik


מחיקה ופתיחה 	 Kkes sakin ldi


תרגום דף זה 	 Suqel asebter-a


תצורות מתקדמות 	 Tawila leqqayen


הגרסה כבר קיימת. הגרסה העדכנית ביותר היא: %s. 	 Lqem-a yella yakan. Lqem aneggaru d: %s.


החיבור ששימש לאחזור המשאב הזה לא היה מאובטח. 	 Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi ur tella ara d tawgelhant.


קוד CVV של כרטיסי אשראי 	 Takarḍa n usmad CVV


לולאה זוהתה 	 Taẓyert tuttwaf


Firefox עבור Linux 	 Firefox i Linux


אז נתמלא מה שנאמר ביד ירמיה הנביא ויקחו שלשים הכסף אדר היקר אשר יקר מעל בני ישראל׃ 	 S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ;


ויען פטרוס והשליחים ויאמרו הלא עלינו להקשיב בקול אלהים מהקשיב בקול בני אדם׃ 	 Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen !


נוצר מפתח API חדש 	 Tasarutt API tamaynut tettwarna


מועמדים גולמיים מקומיים 	 Izirig amzazwar adigan


הסתרת פרטים 	 Ffer talqayt


בן עמינדב בן ארם בן חצרון בן פרץ בן יהודה׃ 	 Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda,


הורדת קבצים 	 Sider ifuyla


העמוד הזה מאוחסן במחשב שלך. 	 Asebter-a yettwakles deg uselkim-inek.


חזרה דף אחד אחורה 	 Uγal s yiwen n usebter


לצורך אבטחה מוגברת, נא לאשר התחברות זו על מנת להתחיל בסנכרון עם מכשיר זה: 	 Ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi akken ad tessenkreḍ amtawi akked yibenk-agi:


והעשק את רעהו הדפו לאמר מי שמך לאיש שר ושפט עלינו׃ 	 Lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer Musa yenna-yas : Anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ?


כי לא אלהי מבוכה האלהים כי אם אלהי השלום כאשר בכל קהלות הקדשים׃ 	 axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna.


ויתן הים את מתיו והמות והשאול נתנו את מתיהם וישפטו איש איש כמעשיהם׃ 	 Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is.


ויבא אל כל ככר הירדן ויקרא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃ 	 Iṛuḥ ițnadi timura i d-izzin i wasif n Urdun, yețberriḥ yeqqaṛ : Beddlet tikli, uɣalet-ed ɣer webrid, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken Sidi Ṛebbi a wen-isemmeḥ ddnubat-nwen !


אשר יש לנו בו הפדיון בדמו סליחת החטאים׃ 	 s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ.


וגם יוחנן היה טבל בעינון קרוב לשלם כי שמה מים לרב ויבאו ויטבלו׃ 	 Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes.


ואנחנו כלנו בפנים מגלים ראים את כבוד האדון במראה ונחלף אל עצם דמות ההיא מכבוד אל כבוד כהחלף מאת אדון הרוח׃ 	 Nukni ur nesɛi ara leḥjab ɣef wudmawen-nneɣ, tamanegt n Sidi Ṛebbi tețban-ed deg-nneɣ am akken di lemri, Sidi Ṛebbi yețbeddil-aɣ dayem iwakken a necbu ɣuṛ-es s tmanegt yețnernin.


שינוי העדפות… 	 Beddel Ismenyifen…


ואם אחר הנה תדע איך להתנהג בבית האלהים שהיא עדת אלהים חיים עמוד האמת ומכונה׃ 	 iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț.


הפעלה או השבתה של חיזוי רשתי (אחזור מוקדם באמצעות DNS). 	 Ad yeǧǧ neɣ ad yegdel tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS)


הורידו את Firefox עבור 	 Sider Firefox i


תווי מבטא גדולים 	 Isekkilen Meqqren s ufeskil


ואשר אני כתב אליכם הנה נגד האלהים כי לא אכזב׃ 	 Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara.


קבצים בגרסה זו: 	 Ifuyla di lqem-agi:


ואיבה היתה בין הורדוס ובין בני צור וצידון ויבאו אליו בלב אחד ויפתו את בלסטוס אשר על חדר המלך ויבקשו שלום יען לקחו מחית ארצותם מארץ המלך׃ 	 Hiṛudus yerfa ɣef yimezdaɣ n temdinin n Sur akk d Sidun, lameɛna nutni mcawaṛen, msefhamen akk-d Blastus yellan d lewkil-is ; dɣa ceggɛen wid ara s-issutren lehna, axaṭer tamurt-nsen tețɛic seg wayen i d-itekken si tmurt n ugellid Hiṛudus.


נא לבדוק את הדוא״ל שלך לאישור הכניסה שנשלח ל־%(email)s 	 Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n tuqna ɣer %(email)s


ונרא את פני קפרוס ונעזבנה לשמאל ונעבר אל סוריא ונגיע אל צור כי שמה יוציאו את מעמסת האניה׃ 	 Mi nqubel tigzirt n Qubṛus, neǧǧa-ț ɣer tama tazelmaṭ, nkemmel abrid nneɣ ɣer tmurt n Surya, newweḍ ɣer temdint n Sur imi dinna ara yessers lbabuṛ sselɛa-s.


התחלה בייבוא 	 Bdu aktar


הסתרת חלונית הכללים המפוצלת 	 Ffer afeggag n ilugan ittwabḍan


כי מה תדעי את האשה אם תושיעי את האיש ומה תדע אתה האיש אם תושיע את האשה׃ 	 Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ?


בראשונה אודה לאלהי בישוע המשיח על כלכם אשר ספר אמונתכם בכל העולם׃ 	 Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ.


ועתה אחי בהיות לנו בטחון דרך הקדש בדם ישוע׃ 	 Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen,


אספקת מידע כלשהו עליך תהפוך את נתוני השמע שיוגשו אל Common Voice לשימושיים יותר למנגנוני זיהוי דיבור שמשתמשים במידע הזה לשיפור הדיוק שלהם. 	 Ma terniḍ-d ugar n yisallen ɣef yiman-ik, isefka n ṣṣut i d-tceyyɛeḍ ar usenfaṛ n Common Voice ad lhun aṭas i yiselkimen n unadi deg uɛqal n taɣect i yessexdamen isefka-ya i wakken ad snernin leqdic-nsen.


לא ניתן להגיב לסקירה שהיא עצמה תגובה. 	 Ur tezmireḍ ara ad terreḍ i usenqed i yellan yakan d tiririt.


כי יקומו משיחי שקר ונביאי שקר ויתנו אתות גדלות ומופתים למען התעות אף את הבחירים אם יוכלו׃ 	 Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


התקן אבטחה 	 Ibenk n tɣellist


תווית זהות: 	 Tabzimt n tmagit:


תכונות HTML 	 Imyerren HTML


וברצון הזה מקדשים אנחנו על ידי הקרבת קרבן גוף ישוע המשיח בפעם אחת׃ 	 Ɛisa Lmasiḥ yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi, isebbel iman-is d asfel, iṣeffa-yaɣ si ddnub ɣef yiwet n tikkelt.


עבור אל ההודעה הקודמת שלא נקראה 	 Ddu ɣer yizen n deffir ur nettwaɣri ara


אעשה את דין האלמנה הזאת על הוגיעה אתי פן תבוא תמיד ותדכאני במלים׃ 	 a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. »


הפעלת החסימה עבור אתר זה 	 Rmed asewḥel i usmel-agi


ויראו אדניה כי אזלה תוחלת בצעם ויתפשו את פולוס ואת סילא ויסחבום אל הרחוב לפני זקני העיר׃ 	 Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam.


היסטוריית עדכונים 	 Lqem amazray


קובץ %S 	 afaylu %S


סירבת להזמנה הזאת 	 Tugiḍ tinubga-agi


גם לא בא בדם שעירים ועגלים אלא בדם נפשו בא בפעם אחת אל הקדש פנימה וימצא גאלת עולם׃ 	 Yekcem yiwet n tikkelt kan ɣer wemkan iqedsen nezzeh, mačči d idammen n iɛejmiyen neɣ n iqelwacen i gewwi yid-es lameɛna d idammen-is nețța, s wannect-a i ɣ-d-yefda i dayem.


הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת למיקרופון שלך. חסימת הגישה למיקרופון שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתר. 	 Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer uṣawaḍ inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer uṣawaḍ izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.


לא ניתן ליצור את הספרייה, %S הוא קובץ 	 Akaram ur yerna ara , %S d-afaylu


לשבט שמעון חתומים שנים עשר אלף לשבט לוי חתומים שנים עשר אלף לשבט יששכר חתומים שנים עשר אלף׃ 	 si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ;


שמאל 	 Ayeffus


בחירה… 	 Fren...


ולולי קצר יהוה את הימים ההם לא יושע כל בשר אך למען הבחירים אשר בחר בם קצר את הימים׃ 	 Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ.


כי בעבור שמו יצאו ולא לקחו מאומה מן הגוים׃ 	 axaṭer ɣef ddemma n yisem n Lmasiḥ i ṛuḥen, yerna ugin ad qeblen lemɛawna n wid ur numin ara s Sidi Ṛebbi.


משימה… 	 Tawuri…


ראשון | יום ראשון | יום א׳ | יום א | א׳ | א 	 acer | ussan n acer


על אודות ערכת נושא זו 	 Ɣef usentel-agi


מחוז 	 Tamnaṭ


בחסימה 	 Asewḥel


פרטי ההתחברות הבאים תואמים לחיפוש שלך: 	 Inekcumen-agi meɣrun d wid akken tettnadiḍ:


האלהים איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים לכן הרביתם לתעות׃ 	 Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas.


מתגים להשתקה גלובלית של WebRTC 	 Rmed/Sens imesli amatu n WebRTC


הפריט הוגדר לגדול. 	 Aferdis ittusbadu ad yennerni.


לשונית פרטית חדשה 	 Rnu iccer uslig


פתיחת יישום מאורח 	 Ldi asnas izedɣen


לא עדכנת תוספות כלשהן לאחרונה 	 Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik


וזאת היא מצותו להאמין בשם בנו ישוע המשיח ולאהבה איש את רעהו כאשר צונו׃ 	 Atan wayen i ɣ-d-yumeṛ : a namen s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ yerna a nemyeḥmal wway gar-aneɣ am akken yella di lameṛ i ɣ-d-yefka. f+


בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃ 	 ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ,


ותורת הטבילות וסמיכת ידים ותחית המתים והדין הנצחי׃ 	 ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru.


אין לשוניות פתוחות 	 Ulac iccaren yeldin


לנער מעליך את עול המעקב 	 Bru i taẓẓayt


תוכן עזרה 	 Igburen n tallalt


ברירת מחדל: 	 Amezwer:


על כן נירא נא בהמצא עוד ההבטחה לבוא אל מנוחתו פן יראה איש מכם מאחר פעמיו׃ 	 Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ.


כנראה שפג תוקף אישור האבטחה של האתר, מצב זה מונע מ־&brandShortName; להתחבר באופן מאובטח. 	 Aselkin n usmel web ad yili yemmut, issewḥal tuqqna tɣelsant n &brandShortName;


ולמען לא תשארנה הגויות על הצלב ביום השבת כי ערב שבת היה וגדול יום השבת ההוא שאלו היהודים מן פילטוס לשבר את שוקיהם ולהוריד אתם׃ 	 Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen.


ויאמר אליו האדון קום לך אל הרחוב הנקרא הישר ושאל בבית יהודה לאיש טרסי ושמו שאול כי הנה הוא מתפלל׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kker tṛuḥeḍ ɣer webrid ițusemman « Abrid ayeffus », ɣer wexxam n Yuda ; dinna steqsi ɣef yiwen wergaz isem-is Caɛul n temdint n Sars. Atan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi,


לכן היודע לעשות הטוב ולא יעשנו והיה בו חטא׃ 	 Ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb.


יכולה להיות לך רק קטגוריה אחת. 	 Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayin.


למחוק את ההודעה הזו? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ izen-a?


ואתם לא כן כי הגדול בכם יהיה כצעיר והמשל יהיה כמשרת׃ 	 Kunwi xḍut i wannect-agi. Ameqqran deg-wen ad yili am umeẓyan, win iḥekmen ad yili am win iqeddcen.


הוסף לעותק: 	 Rnu ɣeṛ Anɣ.Uff:


ויענו פטרוס ויוחנן ויאמרו אליהם הנכון הוא לפני האלהים שמע לכם יתר משמע לאלהים שפטו אתם׃ 	 Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ?


וירא ישוע את מחשבתם ויאמר למה תחשבו רעה בלבבכם׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ?


למען ייטב לך ולמען יאריכן ימיך על האדמה׃ 	 Qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+


ולא בבאו לבד כי אם גם בנחמה אשר נחם בכם בהגידו לנו את תשוקתכם ואת אבלכם ואת קנאתכם לי ובכן הוספתי לשמוח׃ 	 Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw.


ביטול שינויים 	 Sefsax isenfal


ויקרא אל כל איש אשר נשה בהם אדניו וישאל את הראשון כמה אתה חיב לאדני׃ 	 Yessawel-asen yiwen yiwen i wid akk yesɛan ṭṭlaba ɣer umɛellem-is. Yenna i umezwaru : « Acḥal i k-ițalas umɛellem-iw ? »


הודעות 	 Iznan


הכנס תגיות HTML וטקסט: 	 Sekcem tibzimin d uḍris HTML:


פתיחת קישור בלשונית חדשה 	 Ldi aseɣwen deg iccer amaynut


כתובת: 	 Tansa:


יש לך חשבון באתר זה? 	 Tesɛiḍ amiḍan deg usmel-agi?


אין חריגות לאתרים 	 Ulac tisuraf n ismal


התוספת שלך נכשלה בבדיקת האימות עם שגיאה אחת. 	 Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍa {0}.


סיום תהליך GPU 	 Seḥbes akala GPU


ויפל חברו לפני רגליו ויבקש ממנו לאמר הארך לי אפך ואשלמה לך הכל׃ 	 Amdakkel-is yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iḥellel-it, yenna-yas : « Sṣbeṛ kra n wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ! »


זה לא עוד עדכון. זה { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } חדש ומחודש שנבנה מאפס כדי להיות מהיר יותר, חלק יותר ועצמתי יותר מאי פעם. 	 Aya mačči kan d lqem aḥerfi. Ha-t-a { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-firefox } amaynut i yettwafeṣṣlen akken-nniḍen i wakken ad yuɣal d arurad, d uzmir , yerna yeǧhed ugar ɣef wakken yella.


בעת הגלות המשיח אשר הוא חייכם גם אתם תגלו עמו בכבוד׃ 	 M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es.


פרסום לוח השנה 	 Suffeɣ-d awitay…


כשהמגן מוצג, %S חוסם חלקים מהדף שעשויים לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך. 	 Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.


ויאמר להם השליכו המכמרת מימין לאניה ותמצאו וישליכו ולא יכלו עוד למשך אתה מרב הדגים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden.


הקוד יפוג בתוך 5 דקות. 	 Ad immet deg 5 n tseddatin.


אחרי אמרו למעלה זבח ומנחה עולה וחטאה לא חפצת ולא שאלת אשר יקריבו אתם על פי התורה׃ 	 Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa.


הצעות דף הבית 	 Asezwer s usebter agejdan


ויאמר אליו לך ורחץ בברכת השלח פרושו שלוח וילך וירחץ ויבא ועיניו ראות׃ 	 yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali.


וכעת השעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני ותרגומו אלי אלי למה עזבתני׃ 	 Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ?


תרגום דך אינטרנט שלם במספר לחיצות עכבר 	 Suqel meṛṛa sebter web s sin n isiten


התנגשות משאבים. 	 Tilla di teɣbalut.


עוצר איסוף של נתונים המאפשרים זיהוי ייחודי של המכשיר שלך שעלולים לשמש לצרכי מעקב. 	 Ad isewḥel alqaḍ n yisefka yettwammalen s wudem asuf ɣef yibenk-ik daɣen wid i izemren ad ttwasqedcen i uḍfar.


והנה אשה זבת דם שתים עשרה שנה נגשה מאחריו ותגע בציצת בגדו׃ 	 Ațaya yiwet n tmeṭṭut yuḍnen ssiq tnac iseggasen aya, tekka-yas-d si deffir, tennul tacḍaṭ n ubeṛnus-is,


עלי לעשות מעשי שלחי בעוד יום יבוא הלילה אשר בו לא יוכל איש לפעל׃ 	 Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem.


אירעה שגיאה בעיבוד התשלום שלך. נא לנסות שוב. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usesfer n uxelleɣ-ik. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


עדכונים ({0}) 	 Ilqeman ({0})


שם מחסן עצמים 	 Isem n tḥanut n tɣawsiwin


האם ברצונך להשתמש ב־%S כיישום קבוצות דיון ברירת מחדל ? 	 Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen?


הגדרות התרעה 	 Tawilla n ilɣuten


ויען ישוע ויאמר אליו רבן של ישראל אתה וזאת לא ידעת׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tesselmadeḍ ccariɛa i wat Isṛail ur tessineḍ ara annect-agi ?


שיתוף לשונית עם לשונית אחת;שיתוף לשונית עם #1 לשוניות 	 Iccer ibḍa d #1 n yiccer;Iccaren bḍan d #1 n yiccaren


לכן שקדו כי לא ידעתם מתי יבוא בעל הבית אם לעת ערב או בחצות הלילה אם בעת קריאת הגבר או בבקר׃ 	 Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit.


היסטוריית הגרסאות של %s 	 Amazray n lqem %s


רשימת תבליטים 	 Tabdart s tneqqiḍin


התשובות כאן 	 Awi-d tiririyen da


וירד עליו רוח הקדש בדמות גוף כיונה ויהי קול מן השמים ויאמר אתה בני ידידי בך רצתה נפשי׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-as s ṣṣifa icuban titbirt. Yiwet n taɣect tekka-d seg yigenni tenna-d : Kečč, d mmi eɛzizen, deg-k i gella lfeṛḥ-iw.


נסקרה 	 Yettwasenqed


התוכן קרס 	 Yeɣli ugbur


לסגור לשוניות? 	 Mdel iccaren?


בהקלטה… 	 Asekles…


כי כאשר האב יעיר ויחיה את המתים כן גם הבן יחיה את אשר יחפץ׃ 	 Akken Baba Ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen Mmi-s yețțak tudert i win yebɣa.


הגיע לראש הדף, ממשיך מלמטה 	 Yabbeḍ s afella n usebter, tuɣalin s wadda


%1$S מופעל מחדש… 	 Allus n usenker n %1$S…


יעד: %1$S 	 Aglam: %1$S


לא שנמשל באמונתכם כי אם עזרים אנחנו לשמחתכם כי באמונה עמדתם׃ 	 Ur nețnadi ara a wen-d-nesken ayen s wayes ara tamnem axaṭer neẓra tǧehdem di liman, lameɛna nebɣa a nexdem yid-wen iwakken a ndukkel di lfeṛḥ.


ויודע הדבר לכל היהודים והיונים ישבי אפסוס ויפל פחד על כלם ויגדל שם האדון ישוע׃ 	 At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa.


אבל כי תקרא לך והסב במקום האחרון למען יבא הקרא אתך ואמר אליך אהובי עלה למעלה מזה והיה לך כבוד לפני המסבים עמך׃ 	 Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa.


ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על עצמך. שדות אלו הם בגדר רשות, אך הם יסייעו למשתמשים אחרים להכיר אותך טוב יותר. 	 Meslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.


True כדי להעתיק את צילום המסך ללוח במקום לשמור אותו לקובץ. 	 True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas ines deg ufaylu.


ויענו ויאמרו יוחנן המטביל ואחרים אמרים אליהו ואחרים אמרים נביא קם מן הקדמונים׃ 	 Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin.


הצגת חלונית הכללים המפוצלת 	 Sken-d afeggag n ilugan ittwabḍan


{0} הורדות בשבוע 	 {0} Isidar n dduṛt


הוחל מסנן "%1$S" להודעה מאת %2$S - %3$S ב־%4$S 	 Imzizdig yettwasensen "%1$S" i yizen si %2$S - %3$S di %4$S


אמריקה/אטיקוקן 	 America/Atikokan


נסו נא אתכם אם באמונה אתם בחנו אתכם או האינכם ידעים את נפשכם כי ישוע המשיח בכם אם לא כי נמאסים אתם׃ 	 Jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa Lmasiḥ yella deg-wen ? Neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ?


לכן ידע נא בית ישראל כלו כי לאדון ולמשיח שמו האלהים את ישוע זה אשר צלבתם׃ 	 Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ.


כדי לצפות בכניסות נוספות כאן יהיה עליך לשמור אותם ל־Firefox. 	 Akken ad twaliḍ ugar n yinekcam dagi, issefk ad ten-teskelseḍ deg Firefox.


לאן נעלמו הלשוניות שלי? 	 Anda yedda yiccer inu?


ל־%S אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק את נתוני האתרים השמורים באפשרויות > מתקדם > נתוני אתר. 	 Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel.


כתובת תמונה מותאמת אישית 	 Tugna tudmawant URL


מידע נוסף על דפדפני Firefox 	 Lmed ugar ɣef yiminigen Firefox


שגיאה: לא ניתן לעבד הרחבה 	 Tuccḍa: Ur izmir ara ad isesfer asiɣzef


סוג התוכן לא נתמך: %s 	 Anaw n ugbur ur yettusefrak ara: %s


איפוס מרחק מתצוגה (%S) 	 Wennez aswir n usemɣeṛ/asemẓi (%S)


כי תראו אתם מוציאים את פרחם הלא ידעתם כי קרב הקיץ׃ 	 M'ara bdunt fessunt, teẓram qṛib a d-yaweḍ unebdu.


ויהי כאשר נקהלו ויאמר אליהם פילטוס את מי תחפצו כי אפטר לכם את בר אבא או את ישוע הנקרא בשם משיח׃ 	 Mi d-nnejmaɛen akk lɣaci, Bilaṭus isteqsa-ten : Anwa i tebɣam a s-d-serrḥeɣ : i Barabas neɣ i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ?


והנה שני אנשים מדברים אתו והמה משה ואליהו׃ 	 Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas.


ויצעק לאמר ישוע בן דוד חנני׃ 	 Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


דקה אחת;#1 דקות 	 #1 tasedat;#1 tesdatin


ויגער בהן מאד אשר לא תגלינה אותו׃ 	 Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t.


אנגלית בלב 	 Taglizit kan


האומר כי ישנו באור והוא שנא את אחיו עודנו בחשך׃ 	 Win yeqqaṛen leḥḥuɣ di tafat, yili nețța yekṛeh gma-s, mazal-it di ṭṭlam.


היו כמה שגיאות בטופס שלך. נא לשנות את השדות המודגשים להלן. 	 Teḍra-d tuccḍa deg tferkit-ik. Ma ulac aɣilif, beddel urtan i d-yettwamlen ddaw-a.


שליטה על המראה 	 Snifel tasefsit


ותלכנה אחריו מן הנשים אשר באו אתו מן הגליל ותחזינה את הקבר ואת אשר הושם בו גויתו׃ 	 Tilawin-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili, ddant d Yusef ɣer uẓekka, walant amek i ssersen lǧețța-s.


אף את עפר עירכם הנדבק ברגלינו ננערהו לכם אך ידע תדעו כי קרבה אליכם מלכות האלהים׃ 	 « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.


ימים מאז הפעילות האחרונה: 	 D ussan seg urmud aneggaru.


מועד דליפה: 	 Azemz n trewla n yisefka:


השרת %2$s מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. מהאתר נמסר: “%1$s” 	 %2$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir. Asmel yaqqar: "%1$s"


ומלכי הארץ והרזנים ושרי האלפים והעשירים והתקיפים וכל עבד וכל בן חרים התחבאו במערות ובסלעי ההרים׃ 	 Igelliden akk-d imeqqranen n ddunit, wid iḥekkmen ɣef lɛeskeṛ, imeṛkantiyen, wid yesɛan lḥekma, aklan akk-d iḥuṛṛiyen, ulin meṛṛa ɣer idurar iwakken ad ffren zdaxel n lɣiṛan d iceṛfan,


להיות בקשר 	 Sdum yid-nneɣ


ויאמר להם אל תקחו מאומה לדרך לא מטות ולא תרמיל ולא לחם ולא כסף ואל יהיה לאיש מכם שתי כתנות׃ 	 Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ.


אמנם אין צרך לכתב אליכם על דבר השרות אשר לעזרת הקדשים׃ 	 ?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d.


וישת כל תחת רגליו ויתן אתו לראש על הכל אל העדה׃ 	 Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen


עתה רצה אתכם בגוף בשרו על ידי מותו להעמידכם לפניו קדשים ובלי מום ודפי׃ 	 Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib.


ויעמדו הכהנים הגדולים והסופרים ויתחזקו לדבר עליו שטנה׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc.


חיפוש דליפות זיכרון כדי לגרום ליישום שלך לטוס. 	 Af-d takatut itef̣f̣ɣen udiɣ snerni timellit n usnas-ik.


מחיקת מאמר זה 	 Kkes amagrad agi


כי לזאת מת המשיח ויקם ויחי למען יהיה אדון גם על המתים גם על החיים׃ 	 Axaṭer Lmasiḥ yemmut, yerna yeḥya-d iwakken ad yili d Aḥkim n wid yemmuten akk-d wid yeddren.


כי שם האלהים בגללכם מחלל בגוים כאשר כתוב׃ 	 Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas.


ויסבו אתו היהודים ויאמרו אליו עד אנה תתלה את נפשנו את המשיח אתה הגידה לנו ברור׃ 	 Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani !


בתים שהתקבלו 	 Itamḍanen iţwaremsen


ואחרי כן נראה ליותר מחמש מאות אחים כאחד אשר רבם עודם בחיים ומקצתם ישנו׃ 	 Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten.


%1$S קיבל %2$S הודעות חדשות 	 %1$S irmes-d %2$S n yeznan imaynuten


אור לגלות עיני הגוים ותפארת ישראל עמך׃ 	 d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen.


ויהי כשמעם זאת ויבאו להטבל בשם ישוע האדון׃ 	 Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa.


לזכור ססמה 	 Kles awal uffir


כלי הפיתוח היחידי לחקירה של ה־API של Web Audio. 	 Ala afecku-agi n uneflay i yellan i usweḍ n API n Web ameslaw.


אמנם בן אדם מי אתה אשר תריב את האלהים היאמר יצר ליצרו למה ככה עשיתני׃ 	 I kečč ay amdan ur nesɛi azal, d acu i tḥesbeḍ iman-ik iwakken aț-țḥasbeḍ Sidi Ṛebbi ? Eɛni tacmuxt ițwameslen s wakal tezmer aț-țini i win i ț-imeslen acuɣer i yi-tmesleḍ s ṣṣifa-yagi ?


הפעלה מחדש של %S 	 Ales asenker n %S


שורות 	 Izirigen


אנחנו בונים מרשתת טובה יותר 	 Nettnadi ad nesnefli Internet


ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם כי יש מן העמדים פה אשר לא יטעמו מות עד כי יראו מלכות האלהים באה בגבורה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen : -- S tideț a wen-d-iniɣ, kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma walan tagelda n Ṛebbi tusa-d s tmanegt tameqqrant.


ומושבו בקברים וגם בעבתים לא יכל איש לאסרו׃ 	 Yezdeɣ ger iẓekwan, yiwen ur izmir a t-yarez ula s ssnesla


סיבה 	 Tamentilt


איפוס 	 Wennez tikelt-nniḍen


פריט שונה בשרת 	 Aferdis yettusnifel ɣef uqeddac


מצא בדף זה 	 Af deg usebter-agi


חיבור הודעה 	 Aru izen


סמן שהמשימות שנבחרו הושלמו 	 Creḍ tiwuriwin ttwaɣrant


הסרת ביטוי במעקב 	 Kkes talfalit amucaṛ


שים השבות בתיקייה של ההודעה שהושבה 	 Sers tiririt deg ukaram n yizen ara tettarraḍ


תוספת זו אינה מנוטרת לטובת אבטחה על־ידי Mozilla. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה. 	 Azegrir-a ara ur yettuɛass ara s wudem urmid i tɣellist sɣur Mozilla. Ḍmen tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ.


מאמרים מובילים 	 Imagraden ifazen


ויחלו הסופרים והפרושים לחשב מחשבות לאמר מי הוא זה המדבר גדופים מי יוכל לסלח חטאים מבלעדי האלהים לבדו׃ 	 Lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : Amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?


אמריקה/ג'ונו 	 Tamrikt/Juneau


מאת 	 Seg


את טוכיקוס שלחתי לאפסוס׃ 	 Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus.


ולוקס הוא לבדו עמדי קח את מרקוס והביאהו אתך כי יועיל לי למאד לעבודה׃ 	 Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w.


כל אשר איננו אתי הוא לנגדי ואשר איננו מכנס אתי הוא מפזר׃ 	 Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ !


הורדות ומשתמשים יומיים, ב־{0} הימים האחרונים 	 Isidar akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura


ויחזיקו הכרמים בעבדיו את זה הכו ואת זה הרגו ואת זה סקלו׃ 	 Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t.


הגישה נדחתה (403) 	 Anekcum igdel (403)


{{size_mb}} מ״ב ({{size_b}} בתים) 	 {{size_mb}} MAṬ ({{size_b}} iṭamḍanen)


יוצר יכול להופיע רק פעם אחת. 	 Ameskar ad d-yeswasken kan yiwet n tikelt.


לא לכל העם כי אם לנו העדים אשר האלהים בחר בהם מראש אשר אכלנו ושתינו אתו אחרי קומו מן המתים׃ 	 mačči i yemdanen meṛṛa meɛna i nukkni kan i gextaṛ Sidi Ṛebbi a nili d inagan-is ; nukkni yeččan, yeswan yid-es mi d-iḥya si ger lmegtin.


כי במשיח ישוע גם המילה גם הערלה אינן נחשבות כי אם בריאה חדשה׃ 	 Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


וישבע בחי עולמי העולמים אשר ברא את השמים וכל אשר בהם והארץ וכל אשר בה והים וכל אשר בו כי לא יהיה עוד זמן׃ 	 yeggul s Win yeddren si lǧil ɣer lǧil , Win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil.


%1$S %2$S (במטמון) 	 %1$S%2$S (di tzerkatut)


התקנה, הסבה ועדכון 	 Asebded, inig d uleqqem


(מחבר לא מאומת) 	 (Ameskar ur iţusenqed ara)


אירעה שגיאה בהתחברות אל %1$S. %2$S\n 	 Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣer %1$S. %2$S\n


הזהרה בעת סגירת מספר לשוניות 	 Lɣu ticki medlen deqs n yiccaren


ניתן לסקור ולהקליט מקטעים מחדש במקרה הצורך 	 Cegger & ales asekles ma tesriḍ


נתוני התוספים שלך חשובים לך? כדאי לך להירשם לחשבון Firefox עם כתובת הדוא״ל לחשבון התוספות הקודם שלך. 	 Tettnadiḍ ad tkecmeḍ ar isefka inek ɣef usmel n Izegrar? Rnu amiḍan Firefox s tansa imayl yettwasqedcen ɣef usmel n Izegrar.


הצג לפני הדפסה את פנקס הכתובות 	 Siggez taskant n imedlis n tensa


ויהי עד כה ועד כה בהתאסף רבבות עם עד כי לחצו איש את רעהו ויחל לדבר אל תלמידיו בראשונה השמרו לנפשתיכם משאור הפרושים שהוא החנפה׃ 	 Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen.


הצטרפות כמנוי לרשימת האירועים הקהילתיים 	 Jerred di tedyanin n tmezdagnut


לא אושר אוטומטית עקב 	 Ur ittwaqbel ara s wudem awurman acku


והם עוד לא האמינו משמחה ותמהו ויאמר אליהם היש לכם פה דבר אכל׃ 	 Wehmen, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ armi ur zmiren ara ad amnen ayen țwalin, dɣa yenna-yasen : Yella dagi wayen ara ččeɣ ?


שנה 	 Aseggwass


השהייה (שניות) 	 Tanzagt (tasinin)


Firefox הוא עצמאי וחלק מהקרן ללא מטרות רווח Mozilla, שנאבקת על הזכויות המקוונות שלך, מרסנת את כוח התאגידים ומסייעת להנגיש את האינטרנט לכל אחד, בכל מקום. 	 Firefox d ilelli, d aseɣzan n Mozilla, takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, yesseḥbibiren ɣef yizerfan-ik umḍinen, tekka-d mgal iɣawasen n tkebbaniyin timeqqranin udiɣ tettarra Internet ihegga i yal yiwen deg yal amḍiq.


ויש אשר נפל על מקמות סלע אשר אין לו שם אדמה הרבה וימהר לצמח כי לא היה לו עמק אדמה׃ 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal.


ותתפש החיה ונביא השקר אתה אשר עשה האותות לפניה אשר הדיח בהן את נשאי תו החיה והמשתחוים לצלמה וחיים השלכו שניהם באגם האש הבער בגפרית׃ 	 Leɛqiṛa tețwaṭṭef nețțat d nnbi nni n lekdeb i gxeddmen lbeṛhanat seddaw n lḥekma-s, s wayes ikellex imdanen meṛṛa yețwaḍebɛen s ṭṭabeɛ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ ines. ?waḍeggṛen i sin d imuddiren ɣer temda tameqqrant n tmes i deg iṛeqq ukubri.


הצגת המלצות 	 Sken isumren


אשרי העבד אשר אדניו בבואו ימצאהו עשה כן׃ 	 Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni.


תוספות שעודכנו מתאריך {0} עד {1} 	 Izegrar yettwaleqqmen seg {0} ɣer {1}


התקנת תוספות 	 Asebded n uzegrir


החלף הכול 	 Semselsi imaṛṛa


צפייה בכל הגופנים שבשימוש בדף זה 	 Wali akk tisefsiyin ittusqedcen deg usebter-agi


קו תחתי 	 Derrer


ויהי בדברו זאת הלכו מאתו היהודים ויתוכחו הרבה איש עם רעהו׃ 	 Mi d-yenna Bulus ayagi, ffɣen-d imeqqranen n wat Isṛail, leḥḥun țemjadalen wway gar-asen.


ל־Firefox יש צורך בגישה לתמונות שלך 	 Firefox yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek


ויגמלו טוב ויעשירו במעשים טובים לתת מהונם ולעזר לזולתם׃ 	 Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan.


כי אם תאהבו את אהביכם מה הוא שכרכם הלא גם המכסים יעשו זאת׃ 	 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni.


שורה: 	 Izirig:


ואז יכשלו רבים ומסרו איש את רעהו ושנאו איש את אחיו׃ 	 Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen.


אכיפת ההגדרה המאפשרת ל־{ -brand-short-name } להציע לזכור פרטי כניסה וססמאות שמורים. גם ערכי אמת וגם ערכי שקר יתקבלו. 	 Seddu iɣewwaṛen akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } ad imud cfawat n unekcum akked awalen uffiren,ama azalen iseḥan am wid ur neseḥa ad ttwaqeblen.


כתובת דוא״ל לתמיכה 	 Imayl n tallalt


תוכן HTML 	 Agbur HTML


אלהי אבותינו הקים את ישוע אשר שלחתם ידכם בו ותתלו אותו על העץ׃ 	 Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ.


מניעת עדכון הדפדפן. 	 Sewḥel aleqqem n yiminig.


אמן אמן אני אמר לכם אם ישמר איש את דברי לא יראה מות לנצח׃ 	 A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi.


הוספת חשבון צ׳אט… 	 Rnu amiḍan n udiwenni usrid...


ואשר לו ספק באכלו נאשם כי לא עשה מאמונה וכל אשר נעשה מבלי אמונה חטא הוא,׃ 	 Meɛna win yețcukkun deg wayen itețț, d leḥṛam fell-as, axaṭer ur itețț ara s nneya. Kra n wayen ur nețwaxdam ara s liman d nneya, d leḥṛam.


אוי להם כי ברדך קין הלכו וישתקעו בתועת בלעם לקבל שכר ובמרי קרח אבדו׃ 	 A tawaɣit-nsen ! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal.


סגירת לשונית 	 Mdel iccaren


ההיסטוריה האחרונה שלך נמחקה. 	 Azray-ik n melmi kan yesfeḍ.


והם הוחילו אשר יצבה גופו או אשר יפל מת פתאם ויחילו עד בוש והנה לא קרהו כל אסון ויהפך לבם ויאמרו כי אלהים הוא׃ 	 lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen.


פעילות אחרונה 	 Armud aneggaru


הסרת תוספת זו מהאוסף 	 Kkes azegrir-agi si tagrumma


אשר עשרתם בו בכל בכל דבור ובכל דעת׃ 	 axaṭer yis i kkun-id yeṛzeq s mkul lxiṛ, ama s wawal-is ama s tmusni-ines,


קבלת מידע על מזג האוויר העולמי באופן מיידי היישר ב־Firefox 	 Awi-d isallen n tegnawt n umaḍal srid seg Firefox


נמצאו הערות לסוקר 	 Tizmilin n ucegger ttwafent


תם הזמן המוקצב לחיבור 	 Iɛedda wakud n tuqqna


להסיר את {user} מרשימת התורמים למסמך? 	 Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ {user} seg yimttekkiyen n yisemli-a?


נגינת וידאו הופסקה בעקבות שגיאה לא ידועה. 	 Urar n temwalit yerken acku tella tuccḍa tarussint.


פשוט 	 Aḥerfi


ובדלת העולם בחר האל ובנמאס ובאשר כאין למען בטל את אשר ישנו׃ 	 Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen.


כתובת מותאמת אישית 	 URL agan


ויגידו לו התלמידים הנשארים ראה ראינו את האדון ויאמר אליהם אם לא אראה בידיו את רשם המסמרות ואשים את אצבעתי במקום המסמרות ואשים את ידי בצדו לא אאמין׃ 	 Inelmaden nniḍen nnan-as : Neẓra Sidna Ɛisa ! Meɛna nețța yerra-yasen : Ma yella ur walaɣ ara ccwami n imesmaṛen deg ifassen-is, ma yella ur sriseɣ ara aḍad-iw anda ntan imesmaṛen, ma yella ur sriseɣ ara afus-iw ɣef yidis-is, ur țamneɣ ara.


ויבאו אליו ויאמר להם אתם ידעתם איך הייתי עמכם בכל עת מן היום הראשון אשר דרכה רגלי באסיא׃ 	 Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya.


יצירת חשבון Add-ons 	 Rnu amiḍan n izigrar


אך אם תהיו באין מוסר אשר היה מנת כלם אז ממזרים אתם ולא בנים׃ 	 lameɛna ma yella tmenɛem i tiyita-agi i gețḥazen imdanen meṛṛa, atan ihi ur tellim ara d dderya n leḥlal, meɛna tețțusemmam d arraw n leḥṛam.


לכן הגידה נא לנו את דעתך הנכון לנו לתת מס אל הקיסר אם לא׃ 	 Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ?


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי אתם כקברים הנסתרים ובני האדם מתהלכים עליהם ולא ידעו׃ 	 A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ.


הגשת מקטעים 	 Azen tukkisin


ויגמלו טוב ויעשירו במעשים טובים לתת מהונם ולעזר לזולתם׃ 	 Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan.


התחברות להתקן מרוחק 	 Qqen ɣer ibenk anmeggag


אשר הפקדתי להיות לה כרוז ושליח ומורה הגוים׃ 	 ?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ.


אימות ואבטחה 	 Taɣellist d usesteb


הגנת מעקב כבויה עבור אתר זה 	 Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a


והנרפא לא ידע מי הוא כי סר ישוע וילך בהיות המון רב במקום ההוא׃ 	 Lameɛna argaz-nni yeḥlan ur yeẓri ara anwa-t, axaṭer Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci ițemdeḥḥasen dinna.


המינוי אומת. 	 Amulteɣ yettwasentem.


רשימת דיוור כבר קיימת 	 Tabdart n tnezwit tella yakan


ובדבר בריא ומום אין בו למען יבוש המתקומם ולא ימצא לדבר עליכם רע׃ 	 s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen.


הצמד כרטיס vCard שלי להודעות 	 Seddu vCard inu deg iznan


סגירת הודעה זו 	 Fer izen-agi


יצירת &קיצורי דרך בשולחן העבודה ובשורת המשימות עבור $BrandShortName 	 &Rnu tanarit akked inegzumen n ufeggag n twura i $BrandShortName


למלאת הנאמר על פי ישעיהו הנביא לאמר׃ 	 iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :


נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם לחם לאכל׃ 	 Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen.


ויקומו אנשים מבית הכנסת הנקרא על שם הליברטינים ושל קורינים ואלכסנדריים ומן בני קיליקיא ואסיא ויתוכחו עם אסטפנוס׃ 	 Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ;


נשלח: 	 Yettwazen:


שליחת השינויים שלך 	 Azen ibeddilen-ik


וממיליטוס שלח אל אפסוס ויקרא את זקני הקהלה׃ 	 Si temdint n Mili, Bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n Ifasus iwakken a d-asen.


והנך הרה וילדת בן וקראת את שמו ישוע׃ 	 Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)


כי תורת רוח החיים במשיח ישוע שחררה אתי מתורת החטא והמות׃ 	 Axaṭer tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut.


ניתן להגדיר את %1$s בתור דפדפן ברירת המחדל שלך ולקבל את היתרונות של גלישה פרטים בעת פתיחת עמודי אינטרנט מיישומונים אחרים. 	 Sbadu %1$s d iminig-ik amezwar sakin faṛeṣ tagnit n tunigin tusligt ticki teldiḍ-d isebtar web seg isnasen-nniḍen.


חיברת בהצלחה את המכשיר הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כדי להפיק את המיטב מ־Sync, כדאי לחבר כל Firefox עבור Android או Firefox עבור iOS. 	 Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk i tebɣid ɣer Firefox i Android neɣ Firefox i iOS.


המינוי כבר בוטל 	 Ajerrrd ittwafsex yakan


אלו קודי השחזור החד־פעמיים שלך. יש לשמור אותם במקום בטוח למקרה שתאבד גישה למכשיר הנייד שלך. לא יהיה ניתן לראות את הקודים האלה שוב. 	 Atentan tingalin n usellek ara tesqedceḍ tikelt. Ḥrez-itent deg umḍiq ilaqen ticki ur tesɛiḍ ara anekcum ar yibenk aziraz. Tingalin ad d-ttwaseknent kan yiwet n tikelt.


ההרחבות הפופולריות ביותר 	 Isiɣzaf yettwasnen aṭas


אנו נבדוק את בקשתך להסרת ההקלטות הקוליות שלך ממאגר הנתונים. אם בקשתך תאושר, אנו ניצור קשר עם כל מי שהוריד את מאגר הנתונים ונבקש מהם להסיר את ההקלטות הקוליות שלך גם כן. 	 Ad nwali asuter-ik n tukksa n yikalasen-ik n taɣect seg taffa n yisefka. Ma yella asuter-ik yettwaqbel, ad nennermes wid yessidren taffa n yisefka sakin ad sen-nessuter ad kksen ikalasen-ik n taɣect.


לאסוף את הדברים שחשובים לך. כדי להתחיל, ניתן לשמור את הלשוניות הפתוחות לכדי אוסף חדש. 	 Lqeḍ-d ayen i twalaḍ yelha-ak. Akken ad tebduḍ, sekles accaren yeldindeg tegrumma tamaynut.


ויקרא אל שנים העשר ויחל לשלח אותם שנים שנים ויתן להם שלטן על רוחות הטמאה׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen.


סימניות 	 Ticraḍ n isebtar


כי אם תסלחו לבני אדם את חטאתם אביכם שבשמים יסלח גם לכם׃ 	 Ma yella tețsamaḥem i yemdanen ii wen-ixeddmen cceṛ, Baba Ṛebbi yyellan deg igenwan a wen-isameḥ uula i kunwi.


וכזאת יעשו לכם יען גם את אבי וגם אתי לא ידעו׃ 	 Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba.


שורת תפריט 	 Afeggag n wumuɣ


כהה 	 Aberkan


אשר אף המיתו את האדון ישוע ואת נביאיהם ואותנו רדפו ואינם טובים בעיני אלהים ואיבים לכל אדם׃ 	 D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen.


שימוש אחרון 	 Aseqdec anneggaru


שגיאת מכסה 	 Tuccḍa n umur


אל טימותיוס בנו החביב חסד ורחמים ושלום מאת אלהים אבינו ומאת המשיח ישוע אדנינו׃ 	 A Timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


איש עשיר היה והוא לבוש ארגמן ושש ויתעגג וישמח יום יום׃ 	 Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ.


אסיה/בחריין 	 Asya/Bahrain


כאשר נקבעה, הססמה הראשית מגינה על כל ססמאותיך - אולם תצטרך להקליד אותה פעם אחת בכל הפעלה. 	 Awal uffir agejdan ad immesten akk awalen-ik uffiren, acukan issefk ad tsekcmeḍ yiwen i yal tiɣimit.


נא להכניס את הססמה שלך פעמיים. 	 Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir snat n tikkal.


על אודות GNOME 	 ɣef GNOME


ואלהי כל החסד אשר קראנו לכבודו הנצחי במשיח ישוע אחרי ענותכם מעט הוא ישלים ויחזק ויגבר וייסד אתכם׃ 	 M'ara tenneɛtabem kra n wussan, Sidi Ṛebbi Bab n mkul ṛṛeḥma i kkun-ixtaṛen s Ɛisa Lmasiḥ iwakken aț-țilim di tmanegt-is ițdumun, a kkun-iheggi, a kkun iseggem, a kkun-isseǧhed, iwakken ur tɣellim ara.


סמל זכוכית מגדלת 	 Tignit n lemri isimɣuren


לא ניתן לעדכן את &brandShorterName; לגרסה החדשה. 	 &brandShorterName; ur izmir ara ad ilqem ɣer lqem aneggaru.


וילכו אנשים משלנו אל הקבר וימצאו כאשר אמרו הנשים ואותו לא ראו׃ 	 Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara.


צפייה בחדשות האחרונות על Mozilla ועל Firefox 	 Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox


"תיקיית פלט: " 	 "Akaram n tuffɣa: "


בשעה ההיא עלץ ישוע ברוח ויאמר אודך האב אדון השמים והארץ כי הסתרת את אלה מן החכמים והנבונים וגליתם לעללים הן אבי כי כן היה רצון מלפניך׃ 	 Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k.


כי מה יועיל האדם כי יקנה את כל העולם ואבד והשחית את נפשו׃ 	 D acu i d lfayda n wemdan ara irebḥen ddunit meṛṛa ma yesṛuḥ tudert-is neɣ issenger iman-is ?


ויען ויאמר האיש אשר טבל עמי את ידו בקערה הוא ימסרני׃ 	 Yerra-yasen : Win igren afus-is yid-i deg uḍebsi, d nețța ara yi-izzenzen.


וכבואו הביתה נגשו אליו העורים ויאמר אליהם ישוע המאמינים אתם כי יש לאל ידי לעשות זאת ויאמרו אליו כן אדנינו׃ 	 Mi gewweḍ ɣer wexxam, iderɣalen-nni kecmen ɣuṛ-es, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tumnem belli zemreɣ a wen xedmeɣ ayen i yi-d-tessutrem ? RRran-as : Ih a Sidi numen !


ברצוני לבצע הפעלה מחדש מאוחר יותר 	 Senker ticki


תוסף חיצוני לא עדכני 	 Azegrir izri


תוספת זו כבר שייכת לאוסף 	 Azegrir-agi ittekkayakan ar tegrumma


ואשמע קול גדול בשמים ויאמר עתה באה ישועת אלהינו ועזו ומלכותו וממשלת משיחו כי הורד שוטן אחינו העמד לשטנם לפני אלהינו יומם ולילה׃ 	 Sliɣ deg igenni i yiwen ṣṣut ɛlayen yeqqaṛ : tura yewweḍ-ed leslak, Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, lḥekma ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Lmasiḥ-ines, axaṭer win i gesseḍlamen atmaten-nneɣ, win yețcektayen fell-asen iḍ d wass zdat Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, yețțuḍeggeṛ seg igenni.


להוסיף אל Mobile 	 Rnu γer uziraz


ויאמר אליו אחד מן העם רבי אמר נא אל אחי ויחלק אתי את הירשה׃ 	 Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ.


אולי תעשה פרי ואם לא בשנה הבאה תגדענה׃ 	 sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț.


נא לחבר מכשיר נוסף. 	 Qqen ibenk-nniḍen.


הפעלה כעת 	 Rmed tura


בחירת הספרייה להזרקה או הכנסת כתובת חוקית לתסריט להזרקה 	 Fren tamkarḍit ara tsurgeḍ neɣ sekcem URI n uskript ameɣtu ara tsurgeḍ


שם משתמש 	 Isem n useqdac


שירות התרגום לא יוצע עבור האתרים הבאים 	 Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a


הודעות מלפני יותר מאשר 	 Iznan yugaren


ויהי בהיותו לבדו וישאלוהו האנשים אשר סביביו עם שנים העשר על המשל׃ 	 Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi.


והיא עשה כל פקודי החיה הראשונה בפניה ומביאה את הארץ וישביה להשתחות לחיה הראשונה אשר נרפאה מכת מות אשר לה׃ 	 Tessexdam tazmert n leɛqiṛa tamezwarut ɣer tama-ines, teṣṣaweḍ armi terra imezdaɣ n ddunit meṛṛa țseǧǧiden zdat leɛqiṛa-nni tamezwarut i geḥlan si lǧerḥ-is.


סגירה באופן ידני 	 Mdel s ufus


פרטי ההתחברות המוזנים בעמוד זה עשויים להיות חשופים בפני גורמי צד שלישי. 	 Yezmer dakken aseqdac d wawal uffir i tesqedceḍ ɣef usmel-a, ad ttwakren.


על כן אם מאכלי מכשיל את אחי לא אכל בשר לעולם למען לא אכשיל את אחי׃ 	 Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara.


דירוג ממוצע של התוספות של המפתח 	 Talemmast n tezmilin n yizegrar n uneflay


הזכר אתם להכנע ולשמע לשרים ולשלטונים ולהיות נכונים לכל מעשה טוב׃ 	 Smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan :


כתובת הדוא״ל המשנית אומתה בהצלחה 	 Imayl wis sin ittwasenqed akken iwata


עוד... 	 agar...


הורדת חבילת שפה 	 Sider akemmus n tutlayt


וידענו כי בא בן אלהים ויתן לנו בינה לדעת את האמתי ובאמתי אנחנו בבנו ישוע המשיח זה הוא האל האמתי וחיי העולם׃ 	 Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun.


אודה לאלהים שלא טבלתי איש מכם כי אם את קרספוס ואת גיוס׃ 	 Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus.


בעיה כלשהי אירעה בניסיון לחפש עדכונים. 	 Kra n wuguren ţumugren-d deg unadi n ileqman.


ויאמר אליו ישוע יען ראית אתי האמנת אשרי המאמינים ואינם ראים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Armi i yi-twalaḍ i tumneḍ ! Amarezg n win ara yamnen mbla ma iwala.


ויאמר אליה ישוע אשה למה תבכי את מי תבקשי והיא חשבה כי הוא שמר הגן ותאמר אליו אדני אם אתה נשאת אתו מזה הגידה נא לי איפה הנחתו ולקחתיו משם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ.


ואין עוד לא יהודי ולא יוני לא עבד ולא בן חורין לא זכר ולא נקבה כי אתם כלכם אחד במשיח ישוע׃ 	 Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ.


ויבאו אל ישוע ויתחננו לו מאד ויאמרו ראוי הוא אשר תעשה בקשתו׃ 	 Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ḥellelen-t nnan-as : A Sidi ! Yuklal a s-txedmeḍ lxiṛ agi,


תאריך 	 Azemz


בדיקות אבטחה 	 Ikayaden n tγellist


ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שנים עשר סלים מלאים׃ 	 Sčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran.


אמן אמר אני לכם שתה לא אשתה עוד מתנובת הגפן עד היום ההוא אשר אשתה אותה חדשה במלכות האלהים׃ 	 S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi.


הגשה או ניהול הרחבות 	 Azen neɣ sefrek isiɣzaf


שובו כי מלכות השמים הגיעה׃ 	 iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.


ללא הזדהות 	 Ulac asesteb


על כן אמרו יולדיו בן דעת הוא שאלו את פיהו׃ 	 Daymi i sen-nnan imawlan is : « D argaz i gella, yezmer ad yerr s yiman-is.»


הודעה נשלחה: %S 	 Azen izen: %S


פסיפי/ווייק 	 Amelwi/Wake


מיון תוצאות לפי 	 Smizwer igmaḍ s


אלה אמרו כי הוא זה ואלה אמרו אך דומה לו והוא אמר אני הוא׃ 	 Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw.


ערכת נושא ברירת מחדל. 	 Asentel amezwer.


השני 	 Wis sin


העתקת מיקום וידאו 	 Nɣel tansa n tvidyut


תיקון אודיו מעצבן. האם עוצמת השמע באתר שקטה מידי? חזקה מידי? SoundFixer יכול לעזור. 	 Fru uguren n umeslaw. Ableɣ deg usmel web meẓẓi aṭas? Meqqer aṭas? SoundFixer izmer ad yefru aya.


מעבר לקצה תחתון 	 Kemmed d akesser


ברגע שהתרגום שלך נושא חן בעיניך, ניתן לשמור אותו על ידי לחיצה על Enter או על כפתור השמירה בסרגל הכלים. כדי לצאת ממצב תרגום מבלי לשמור את השינויים יש ללחוץ על Esc או על כפתור הביטול בסרגל הכלים. 	 Ticki telha tsuqilt, sit ɣef tqeffalt Kcem neɣ ɣef tignit Sekles deg ufeggag n ifecka akken ad ttwakles. Akken ad teffɣeḍ askar n tsuqilt war asekles, sit ɣef tqaffalt Nser neɣ sit ɣef tignit Sefsex deg ufeggag n ifecka.


<לא צוין> 	 <ur d-yettunefk ara>


וכל המון העם אשר התאספו יחד למראה הזה בהביטם אל כל אשר נעשה תופפו על לבביהם וישובו׃ 	 Lɣaci akk i gḥedṛen dinna, mi walan ayen yedṛan ḥeznen, uɣalen syenna kkaten deg idmaren-nsen.


אפריקה/דג'יבוטי 	 Tafriqt/Ǧibuti


והתורה איננה מן האמונה כי אם אשר יעשה אתם האדם וחי בהם׃ 	 Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem.


סגירת חלונית מאפיינים מונפשים 	 Mdel afeggag n tγaṛa timrant


ובכן אחי שמחו באדנינו הן לכתב ולשנות כזאת אליכם עלי איננו לטרח ולכם הוא לחזוק׃ 	 Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen.


הפורומים שלנו הם מקום טוב כדי לתקשר עם קהילת התוספות ולדון על השינויים הצפויים ב־AMO. 	 Inmagaren-nneɣ d adigen igarrzen akken ad tmeslayeḍ akked tmezdagnut n izegrar udiɣ ad sqerdceḍ timsal ɣef usnifel di AMO.


סנכרון בין מכשירים 	 Mtawi gar yibenkan


מודול PKCS#11 חדש 	 Azegrir amaynut PKCS#11


האוספים שלי 	 Tigrummiwin-iw


באשר ידענו כי המעיר את האדון ישוע יעיר גם אתנו על יד ישוע ויעמידנו עמכם׃ 	 Axaṭer neẓra belli Sidi Ṛebbi i d-isseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni akk-d Sidna Ɛisa, iwakken a ɣ issemlil yid-wen m'ara nuɣal ɣuṛ-es.


תאריך יצירה 	 azemz n tmerna


הכניסה נכשלה 	 Tuqqna ur teddi ara


הצגה 	 Tametwalant


עמודה(ות) 	 Tigejdit(ti-a)


רובל בלארוסי 	 Arubel n Bilarus


אזהרה: זיכרון נמוך 	 Ɣur-k: Drus n takatut


דברו בקול רם, כאן ניתן לתרום! 	 Mmeslay, ttekki da!


אם מגירה זו תוסר, { $count } לשוניות תסגרנה. האם ברצונך להסיר מגירה זו? 	 Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar { $count } ad ittwamdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?


ויאמר איש מעבדי הכהן הגדול והוא מודע לאשר קצץ פטרוס את אזנו הלא ראיתיך עמו בתוך הגן׃ 	 Yiwen seg iqeddacen n lmuqeddem ameqqran, yețțilin i win akken iwumi yegzem Semɛun Buṭrus ame??uɣ, iwehha-d ɣuṛ-es yenna-yas : Ur k-ẓriɣ ara yid-es di tmazirt ?


סגירת חלונית החיפוש 	 Mdel agalis n unadi


בזאת ידעו כלם כי תלמידי אתם בהיות אהבה ביניכם׃ 	 Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam.


השאלה שלך קיבלה פתרון? 	 Asteqsi-ik yefra?


את אבהודיה אני מזהיר ואת סונטיכי אני מזהיר להיות לב אחד באדנינו׃ 	 Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ.


ושעריה יומם לא יסגרו כי לילה לא יהיה שם׃ 	 Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ.


גודל נייר 	 Teɣzi n usebter


וישלחו יד בשליחים ויתנום במשמר העיר׃ 	 ṭṭfen ṛṛusul, rran-ten ɣer lḥebs n baylek.


{sender} שלח לך את ההודעה הבאה: 	 {sender} yuzen-ak-d izen-a:


ויהי כשמע זאת העשרה ויחלו לכעוס על יעקב ויוחנן׃ 	 Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna.


ויבאו אל יוחנן ויאמרו אליו רבי האיש אשר היה עמך בעבר הירדן ואשר העידת לו הנו טבל וכלם באים אליו׃ 	 Ṛuḥen ɣer Yeḥya, nnan-as : A Sidi, win yellan yid-ek mi telliḍ agemmaḍ i wasif n Urdun, win akken i ɣef d-tcehdeḍ, atan yesseɣḍas ula d nețța, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es.


ויאחז שר האלף בידו ויסר עמו לבדו וישאלהו מה הוא זה אשר לך להודיעני׃ 	 Lqebṭan ameqqran iddem aqcic-nni seg ufus, ɛezlen iman-nsen ɣer ṭṭeṛf ; yenna-yas : D acu i tebɣiḍ a yi-t-id-tiniḍ ?


לא נפרסם את כתובת הדוא״ל שלך. 	 Ur nettara ara imayl d azayez.


הן כל אשר יודה בי לפני האדם אודה בו גם אני לפני אבי שבשמים׃ 	 Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan.


וזנים ושכבים את זכר וגנבי נפש וכזבים ונשבעים לשקר וכל מעשה הפך מן הלקח הבריא׃ 	 i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken.


על כן בהיות לנו השרות הזה כאשר חננו לא נחת׃ 	 Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ.


מאי 	 Maggu


האלהים אשר דבר מקדם פעמים רבות ובפנים שנים אל אבתינו ביד הנביאים דבר אלינו באחרית הימים האלה ביד בנו׃ 	 Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ;


שליחת משוב 	 Azen tikti


אחרי הסרת נתונים אלו, %S לא יהיה זמין במצב לא מקוון. האם אתה בטוח שברצונך להסיר את אתר לא מקוון זה? 	 Ticki ttwakksen isefka-a, %S ur ittili ara deg uskar war tuqqna. Tebɣiḍ ad tekkseḍ asmel-a i useqdec deg uskar war tuqqna?


מפתח תוספת מודה לי על תרומה 	 aneflay n uzegrir yesnemmer-iyi ɣef uttekki


לכל היותר 	 I tenzagt tafellayt n


מספר המשתמשים שיש להם בערך N תמונות בסך הכול 	 Amḍan n iseqdacen isɛan azal n N n tuṭṭfiwin


עדכניות 	 Ticraḍ n isebtar ismussanen


מזמינים אותך לסייע ללמד מכונות איך אנשים אמתיים מדברים, באפשרותך לתרום את קולך דרך { $link } 	 Mudd afus i tmacicin ad mmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik deg { $link }


ויבא פעם שלישית ויאמר אליהם מעתה נומו ונוחו רב לי כי באה השעה הנה בן האדם נמסר בידי חטאים׃ 	 Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben.


אשרי רדפי שלום כי בני אלהים יקראו׃ 	 D iseɛdiyen wid i d-isrusun talwit, aad țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi !


אנא הכנס את ססמתך עבור %1$S. 	 Ma ulac aɣilif, mudd awal-ik uffir i %1$S.


והנה אם מתנו עם המשיח נאמין כי גם נחיה עמו׃ 	 imi nemmut akk-d Lmasiḥ, numen daɣen belli a nidir yid-es.


הפסק ללבוש ערכת נושא 	 Kkes asentel


לא לנגן אוטומטית 	 Ur tturar ara s wudem awurman


רק בחלונות פרטיים 	 Deg isfuyla usligen kan


דף בית 	 Asebter agejdan


שירות המיקום של &vendorShortName; 	 Ameẓlu n tansa n &vendorShortName;


ומחזיק בדבר הנאמן כפי ההוראה למען יהיה בכחו להזהיר בלקח הבריא ולהוכיח את המריבים׃ 	 ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen.


האם ברצונך למחוק את הדירוג שלך על %(addonName)s? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tazmilt-ik n %(addonName)s?


סקירות שנוצרו לפי תאריך 	 Iceggiren yettwarnan s wazemz


הצצה למה חדש ב־Firefox 	 Wali amaynut n Firefox


התיקייה %S נמחקת… 	 tukksa n ukaram %S…


המאפיין „update_url” אינו בשימוש ב־Firefox. 	 Taɣara "update_url" ur tt-yesseqdac ara Firefox.


ואם עינך תכשליך נקר אותה והשלך ממך טוב לך לבוא לחיים בעין אחת מהיות לך שתי עינים ותשלך אל אש גיהנם׃ 	 Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama.


אוכל לתרום ישירות למיזם Thunderbird? 	 Zemreɣ ad muddeɣ kan i usenfaṛ Thunderbird?


גרסת פרוטוקול: 	 Lqem n uneggaf:


להירשם אל %1$S? 	 Tebɣiḍ ad tejerdeḍ di %1$S?


ולילה לא יהיה עוד ולא יצטרכו עוד לאור נר ולאור שמש כי יהוה אלהים הוא יאיר להם וימלכו עד עולמי עולמים׃ 	 Ur yețțuɣal a d-yili ṭṭlam ur țeḥwiǧin tafat n teftilt, ur țeḥwiǧin tafat n yiṭij axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is ara ten-inewwṛen s tafat-is, yerna ad ḥekmen yid-es i dayem.


וענוה ופרישות אין תורה לנגד עשי אלה׃ 	 ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?


ניתן לראות פרטים מעניינים נוספים ככל שהשימוש בדפדפן גובר. כדאי לבקר כאן שוב בעוד כמה שבועות כדי להתחיל לצפות במגמות המשתנות. 	 Ad tizmired ad t wali ugar telɣut s telqayt skud tesseqdaceḍ iminig inek. Senqed tikelt nniḍen akka kra n dduṛtat akken ad twalid sanida te-tteddu tneflit.


זהו דיווח על תקלה או בקשת תמיכה 	 Wagi d tuzna n ubug neɣ asuter n tallelt


ספירת חוסר אטיות במטמון 	 Amdan n tuffirt ur nelli ẓẓayet


כי אין דבר נעלם אשר לא יגלה ואין גנוז אשר לא יודע ובא לאור׃ 	 Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat.


לא ניתן לעדכן 	 Ur leqqem ara


בשימוש ע״י 	 Ittwaqdec sɣur


כרטיס אשראי 	 Takarḍa asmad/aktum


לפתוח קישור זה ב־App Store? 	 Ldi aseɣwen-a deg App Store?


ויאמר אליו אחד מתלמידיו אנדרי אחי שמעון פטרוס׃ 	 Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas :


והוסף את חתימתי 	 u sers azmul inu


ויאסרו אתו ויוליכהו משם וימסרהו אל פונטיוס פילטוס ההגמון׃ 	 Dɣa urzen-t, wwin-t i Bilaṭus, yellan d lḥakem n Ṛuman yesteɛemṛen tamurt.


ייבוא קובץ סימניות 	 Kter afaylu n tecraḍ n isebtar


מידע על איך לחקור קוד שמאחורי כל דף אינטרנט. 	 Issin amek ara tselḍeḍ tangalt deffir yal asebter web.


נשלח בהצלחה! רוצה להקליט שוב? 	 Yettwaceyyeɛ akken iwata. Tebɣiḍ ad talseḍ asekles?


השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃ 	 Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen.


וארא כסאות וישבו עליהם והמשפט נתן בידם ונפשות ההרוגים על עדות ישוע ועל דבר האלהים ואשר לא השתחוו לחיה ולצלמה ולא קבלו את תוה על מצחותם ועל ידם ויקומו ויחיו וימלכו עם המשיח אלף שנים׃ 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen.


אמור לי אם ההודעה שאני קורא חשודה כתרמית דוא״ל 	 Ini-d ma yella izen-agi ad ɣareɣ akka tura d imayl n ukellex


ויראו אותו כל ישבי לד והשרון ויפנו אל האדון׃ 	 Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa.


אירופה/אוסלו 	 Turuft/Oslo


ויזעקו בקול גדול ויאמרו עד מתי אדני הקדוש והאמתי לא תשפט ולא תקום את דמינו מישבי הארץ׃ 	 ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen, qqaṛen : A Ssid-nneɣ imqeddes, a Bab n tideț, d acu i tețṛaǧuḍ aț-țḥasbeḍ, aț-țerreḍ țțaṛ i imezdaɣ n ddunit ɣef yidammen-nneɣ i ssazlen ?


ותהי כל זאת למלאת את אשר דבר יהוה ביד הנביא לאמר׃ 	 Ayagi akk yedṛa iwakken ad ițwakemmel wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Iceɛya :


שגיאה: לא ניתן לשמור את התמונה. 	 Tuccḍa: Ur yezmir ara ad isekles tugna.


ואני נתתי להם את הכבוד אשר נתת לי למען יהיו אחד כאשר אנחנו אחד נחנו׃ 	 Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen :


ועתה כאשר תקהלו יחד אין זה לאכל סעודת האדון׃ 	 M'ara tedduklem ɣer imensi n usmekti, ur txeddmem ara akken yebɣa Sidi Ṛebbi !


ציוצים מוגנים 	 Mmesten itwiten


ויאמרו מקצת הפרושים זה האיש לא מאלהים הוא כי לא ישמר את השבת ואחרים אמרו איכה יוכל איש חטא לעשות אתות כאלה ויהי ריב ביניהם׃ 	 ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni,


ויאמרו יעקב ויוחנן תלמידיו כראותם זאת לאמר אדנינו התרצה ונאמר כי תרד אש מן השמים ותאכלם כאשר עשה גם אליהו׃ 	 Yeɛqub d Yuḥenna mi ẓran ayagi, nnan : A Sidi, tebɣiḍ a nefk lameṛ i tmes n yigenni a d-teɣli fell-asen a ten tessenger ?


לא נמצא רכיב שורש 	 ulac aferdis aẓaṛ


נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : ṭṭef amkan ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.


ועל כן אסבל את כל למען הבחירים למען ישיגו גם המה את התשועה במשיח ישוע עם כבוד עולמים׃ 	 Daymi ṣebṛeɣ i kullec ɣef ddemma n wid yețwaxtaṛen iwakken ula d nutni ad sɛun leslak i gellan di Ɛisa Lmasiḥ akk-d țmanegt n dayem.


ואל תשתתפו עם מעשי החשך אשר לא יעשו פרי כי אם הוכח תוכיחו אותם׃ 	 ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat.


שמירת שאלה 	 Ḥrez asteqsi


וסלח לנו את חובתנו כי סלחים גם אנחנו לכל החיב לנו ואל תביאנו לידי נסיון כי אם הצילנו מן הרע׃ 	 Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb.


השתקת לשונית (%S);השתקת #1 לשוניות (%S) 	 Susem iccer(%S);Susem #1 waccaren (%S)


הגרסה המזערית לא יכול להיות גדולה מהגרסה המרבית 	 Lqem n Min ur yezmir ara ad yager lqem n Max


לא צר מקומכם בנו אך צר המקום במעיכם׃ 	 ur ten-neɣliq ara ɣuṛ wen, d kunwi i gɣelqen ulawen-nwen ɣuṛ-nneɣ.


נשלחה בקשה לסקירה. 	 Aceggir yettwasuter.


ויהי כשמע פילטוס את הדבר הזה ויאסף לרא עוד׃ 	 Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus.


שמירת הקלטה… 	 Kles ikalasen…


תם הזמן שהוקצב לסנכרון 	 Tanzagt n umtawi tezri


ואשר היו עמו מן הפרושים שמעו דבריו ויאמרו אליו הגם אנחנו עורים׃ 	 Kra n ifariziyen i geslan i imeslayen-is steqsan-t, nnan-as : Ihi ula d nukkni d iderɣalen ?


והנה הוא קנה לו שדה במחיר הרשעה ויפל על פניו ארצה ויבקע בתוך וישפכו כל מעיו׃ 	 Argaz-agi yuɣ akal s yedrimen-nni n lexdeɛ, yuɣal yeɣli ɣef wudem, ifelleq uɛebbuḍ-is, mmaren-d akk ijuɣdan-is.


תכונות הנגישות מנוטרלות באופן חלקי עקב בעיות תאימות עם תכונות חדשות של %S. 	 Tallalt n tuffart ur termid ara imeṛṛa imi yella ugur n umṣada d temhalin %S timaynutin.


תנאים ופרטיות 	 Tiwtilin akked tbaḍnit


וברגע ידע ישוע בנפשו כי גבורה יצאה ממנו ויפן בתוך העם ויאמר מי נגע בבגדי׃ 	 Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ?


יצירת רכיב בעל QName שגוי. 	 Timerna n uferdis s QName arameɣtu.


עצות אבטחה 	 Iwellihen ɣef tɣellist


טאקה בנגלדשי 	 Ataka n Bengladic


הצגת הסימניות שלך (%S) 	 Sken ticraḍ n yisebtar-inek (%S)


נוסף בתאריך {0} 	 Yettwarna {0}


הכל הוא ברשותי אך לא כל דבר יועיל הכל הוא ברשותי אך לא ישעבדני דבר׃ 	 Kra deg-wen qqaṛen : « Ɣuṛ-i kullec d leḥlal », meɛna mačči d kullec i kkun-inefɛen ; zemreɣ a d-iniɣ : kullec d leḥlal ɣuṛ-i, meɛna ur țțaǧaɣ ara lḥaǧa a yi-temlek.


פן בבוא אתי אנשים ממקדוניא ימצאו אתכם לא מזמנים ונבוש אנחנו ואינני אמר אתם בבטחון הזה אשר התהללנו בו׃ 	 Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi !


הדפסה… 	 Siggez…


שיפורי JIT 	 Isefrar JIT


באיזו קטגוריה עלי לבחור עבור התוספת שלי? 	 Anta taggayt ara ferneɣ i uzegrir-inu?


הערה 	 Awennit


ויקם משם וילך לו אל גבולות צור וצידון ובבואו הביתה לא אבה כי יודע לאיש ולא יכל להסתר׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen.


ופילפוס ירד אל עיר שמרון ויכרז להם את המשיח׃ 	 Filbas iṣubb ɣer temdint n Samarya, ibecceṛ dinna lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.


ועל זאת תמהים המה ומגדפים כי לא תרוצו עמהם לשטף בזמה כמוהם׃ 	 Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen.


כתובת קובץ ה־JS 	 URI n ufaylu JS


קוד CVC לא חוקי 	 Akripṭugṛam CVC mačči d ameɣtu


יש לעיין ב־https://mzl.la/1ZOhoEN (מסמכי MDN) למידע נוסף. 	 Wali https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) i wugar n telɣut.


ואשר לא ישא את צלבו ובא אחרי לא יוכל להיות תלמידי׃ 	 Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw.


ממדים: 	 tisektiwin


{0} מסמכים 	 {0} n yisemli


טביעות אצבע 	 Idsilen umḍinen


האם לעדכן את פרטי הכניסה האלה? 	 Tebɣiḍ ad tesnifleḍ aseqdac-agi?


הוספה לשורת החיפוש 	 Rnu ɣer ufeggag n unadi


והנה אם גופך כלו אור ואין בו כל דבר חשך אז יאור כלו והיה כהאיר לך הנר בברק נגהו׃ 	 Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak.


שמירה לאוסף 	 Sekles ɣer tagrumma


הכנס תמונה חדשה או ערוך מאפייני תמונה נבחרת 	 Ger tugna tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tugna yettwafernen


שינוי תכונה 	 Asnifel n yimyerr


היו הראשונים לכתוב סקירה. 	 Ili-k d amezwaru ara yarun acegger.


כי אם אשוב ואבנה את מה שסתרתי אני עשה את עצמי פשע׃ 	 Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ;


הפסקת הפעולה 	 Arkan n temhelt


הורדה בכל זאת 	 Sader akken yebɣu yili


ויהי בעברם בערים וימסרו להם לשמר את הפקודים אשר גזרו השליחים והזקנים אשר בירושלים׃ 	 Di yal tamdint i deg ɛeddan, țxebbiṛen atmaten s lewṣayat yellan di tebṛaț i d-fkan ṛṛusul d imeqqranen n temdint n Lquds, nehhun-ten ad tebɛen lewṣayat-agi.


אז נגשה אליו אם בני זבדי עם בניה ותשתחו לו לבקש ממנו דבר׃ 	 Imiren yemma-s n Yeɛqub d Yuḥenna, arraw n Zabadi, tqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa nețțat d warraw-is, tseǧǧed ɣer iḍaṛṛen-is.


ביום ההוא תשאלו בשמי ואינני אמר לכם כי אני אעתיר לאבי בעדכם׃ 	 Ass-nni aț-țdeɛɛum ɣer Baba s yisem-iw, yerna ur wen-d-qqaṛeɣ ara belli ad dɛuɣ ɣer Baba fell-awen.


בדיקות כלליות 	 Ikayaden imuta


טעינה מחדש של הלשוניות שנבחרו 	 Sali-d tikkelt nniḍen accaren yettwafernen


בעיה עם אתר מטעה 	 Ugur n usmel n ukellex


ויאמרו אם אתה הוא מלך היהודים הושע את נפשך׃ 	 qqaṛen-as : Ma d agellid n wat Isṛail i telliḍ, sellek iman-ik.


העדפות עדכון 	 Lqem Ismenyifen


לתשומת לבך: למאמר זה אין מהדורות שמוכנות לתרגום. 	 Tamawt: Amagrad-a ur yesɛi ara iceggiren iheggan i tsuqilt.


יש לך אפשרות להציג את עצמך בפני הקהילה אם מתחשק לך 	 Qeddem iman-ik ar terbaɛt i tebɣiḍ


ויאמר ישוע אליהם הלא בזאת אתם תעים באשר אינכם יודעים גם את הכתובים גם את גבורת האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi.


ביטול המינוי מהודעות הדוא״ל האלו: 	 Ffeɣ seg ujerred n yimaylen agi:


כי אם בהיותו ברומי יגע לבקשני עד כי מצאני׃ 	 lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa.


ועתה עמדו נא בחרות אשר שחרר אתנו המשיח ואל תשובו להלכד בעל העבדות׃ 	 Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !


אוסטית 	 Ossetian


חשבון דוא״ל 	 Amiḍan n yimayl


והנה גם נשים מקרבנו החרידנו אשר קדמו בבקר לבא לקבר׃ 	 ?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka


שם המשתמש בפורטל הקהילה 	 Isem n useqdac n temɣiwent


על כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו שניהם לבשר אחד׃ 	 daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen.


פקודות להצגה, יצירה, מחיקה ושינוי של עוגיות עבור המתחם הנוכחי. 	 Tiludna i webder, timerna, tukksa d usnifel n inagan n tuqqna i taɣult tamirant.


ויקם משם וילך אל גבול יהודה מעבר הירדן ויקהלו עוד אליו המון עם וילמדם כפעם בפעם׃ 	 Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum.


מחברים ידועים 	 Imeskaren yettwasnen


אפשרויות ארכיון 	 Iɣewwaṛen n u&ḥraz


וכן ראיתי במראה את הסוסים ורכביהם אשר שרינותיהם כעין אש ותכלת וגפרית וראשי הסוסים כראשי אריות ותצא מפיהם אש וקיטור וגפרית׃ 	 Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri.


סקירת קוד תוספת 	 Acegger n tengalt n usiɣzef


עיוורון לכחול 	 Tritanopia (ulac anili)


וימצא במקדש מכרי בקר וצאן ובני יונה ואת מחליפי כסף ישבים שם׃ 	 Yufa deg wefrag n lǧameɛ iqedsen wid yeznuzun izgaren, ulli d yetbiren, yufa daɣen dinna wid yețbeddilen idrimen ; rran lǧameɛ iqedsen d ssuq.


%@ מאפשר לך לגשת לססמאות שכבר שמרת ב־Firefox. כדי להציג את הכניסות שלך כאן, יש להיכנס לסנכרן עם Firefox. 	 %@ ad k-yeǧǧ ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ yakan deg Firefox. Akken ad d-tsekneḍ inekcam-ik dagi, issefk ad teqqneḍ sakin ad tremdeḍ amtawi deg Firefox.


אפריקה/וינדהוק 	 Tafriqt/Windhoek


אירופה/אמסטרדם 	 Turuft/Amsterdam


השלימו נא את שמחתי בהיות לכם לב אחד ואהבה אחת ונפש אחת ורצון אחד׃ 	 Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem.


האנשים אהבו את נשיכם כאשר גם המשיח אהב את העדה ויתן את נפשו בעדה׃ 	 Ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel Lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ;


ועתה אם ימול זכר בשבת למען אשר לא תופר תורת משה מה תקצפו עלי כי רפאתי איש כלו בשבת׃ 	 Ma yella tqeblem aț-țesxetnem i weqcic deg ass n westeɛfu, iwakken ur tețxalafem ara ccariɛa n Musa, acuɣeṛ terfam fell-i imi sseḥlaɣ amdan s lekmal-is deg wass n westeɛfu ?


מתרחש %1$S\nהחל מתאריך %2$S ועד %3$S\nמשעה %4$S ועד %5$S. 	 Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S arama %3$S\nsi %4$S ar %5$S.


וירא את אמונתם ויאמר אליו בן אדם נסלחו לך חטאתיך׃ 	 Mi gwala liman-nsen, yenna i umuḍin-nni : Ay argaz, țwaɛeffan-ak ddnubat ik !


פרטיות 	 Tudert tabaḍnit


ויהי דבר האלהים הולך וגדל וירב מספר התלמידים בירושלים עד מאד וגם המון רב מן הכהנים נכנעו אל האמונה׃ 	 Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ.


הוסף אל: 	 Rnu ɣeṛ:


מלאה העת והגיעה מלכות האלהים שובו והאמינו בבשורה׃ 	 Tageldit n Ṛebbi tqeṛṛeb-ed ! Yewweḍ-ed lweqt-is ! Uɣalet-ed ɣer webrid tamnem s lexbaṛ n lxiṛ !


הצגת גופני רשת 	 Sken tisefsiyin web


אין לך חלק וגורל בדבר הזה כי לבבך איננו ישר לפני האלהים׃ 	 Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi.


שליחה בדוא״ל באמצעות… 	 Azen imayl s…


מרווח דגימה: 	 Azilal n ulemmec:


או ביטול 	 neɣ Sefsex


פרטי תשלום 	 Talqayt n usellek


שפות אחרות: 	 Tutlayin-nniḍen:


סוג הקובץ שהעלית אינו מזוהה. 	 Anaw n ufaylu i tuzneḍ ur yettwassen ara.


שגיאת תחביר 	 tuccḍa n tseddast


הצגת חלון קופץ חסום אחד…;הצגת #1 חלונות קופצים חסומים… 	 Sken #1 n usfaylu udhim iweḥlen…;Sken #1 n isfuyla udhimen iweḥlen…


אירועים ומשימות 	 Tidyanin d twuriwin


ג׳אווית 	 Tajabanit


כי שמעו אתם ממללים בלשנות ומגדלים את האלהים׃ 	 Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna :


'%1$S' כבר קיים 	 '%1$S' yella yakan


לא נמצאו קטגוריות. 	 Ulac taggayin yettwafen.


אין רשימה זמינה 	 Ulac tabdart


טעינת הווידאו הופסקה. 	 Asali n tvidyut yeḥbes


כי אתה ידע היטב כל המנהגים והשאלות אשר בין היהודים ועל כן אשאלה מאתך לשמע אתי כארך רוחך׃ 	 axaṭer tesneḍ akken ilaq leɛwayed akk-d yimeslayen-nsen ; di leɛnaya-k ihi semḥess-iyi-d s leɛqel.


הכנס את הססמה שלך 	 Sekcem awal-ik uffir


זכויות משתמש קצה 	 Izerfan n useqdac


ויסף שלח עבד אחר ויכו גם אתו ויחרפהו וישלחהו ריקם׃ 	 Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen.


כלים חדשים 	 Ifecka imaynuten


והתפללו תמיד בכל עת בתפלה ותחנונים ברוח ושקדו והתאמצו על זאת להעתיר תמיד בעד כל הקדשים׃ 	 Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ;


_ססמה 	 _Awal uffir


ואני את אלהים אקרא להיות עד לנפשי כי בעבור היותי חס עליכם לא באתי עוד לקורנתוס׃ 	 Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ.


סנכרון Firefox בין מכשירים 	 Mtawi Firefox gar yibenkan


והוא אחז בידה ויקרא לאמר הילדה קומי׃ 	 Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker !


ויתעצבו מאד ויחלו איש ואיש לאמר לו האנכי הוא אדני׃ 	 Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ?


ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃ 	 Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen.


ובמלאת לו ארבעים שנה עלה על לבו לפקד את אחיו בני ישראל׃ 	 Mi geṣṣaweḍ ṛebɛin iseggasen di leɛmeṛ-is, yemmekta-d atmaten-is at Isṛail, iṛuḥ ad iẓer acu n lḥala i deg țɛicin.


ויען ישוע ויאמר לה מרתא מרתא את דאגת ומבהלת על הרבה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;


כי מי יתן היתי אני מחרם מן המשיח בעד אחי שארי ובשרי׃ 	 Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ;


ניהול מינויי דוא״ל 	 Sefrek ijerriden ɣer yimaylen


שתים תהיינה טחנות יחד האחת תאסף והאחרת תעזב׃ 	 Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim.


המחשב שלך אטי? יכול להיות שהדפדפן שלך משתמש ביותר מדי זיכרון. ניתן לעבור ל־Firefox עוד היום כדי לקבל מהירות גבוהה יותר. 	 Aselkim-ik ẓẓay? Ahat iminig-ik isseqdac ddeqs n tkatut. Ddu ɣer Firefox si tura i ugar n urured.


ויאמר אליו מה הנה ויאמר ישוע אלה הן לא תרצח לא תנאף לא תגנב לא תענה עד שקר׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara,


לכן גם אנחנו אשר ענן עדים רב כזה סבב אתנו נשליכה ממנו כל טרח והחטא המקיף עלינו ונרוצה בתוחלת את המרוצה הערוכה לפנינו׃ 	 Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken.


ותהו יראתם אתי מצות אנשים מלמדים׃ 	 L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen.


הצגת סרגל התפריטים כברירת מחדל. 	 Sken afeggag n wumuɣ s wudem amezwer.


בטל את הסימון מתיבת סימון זאת כדי לאכסן דואר עבור חשבון זה בתיקיה נפרדת. זה יגרום לחשבון זה להופיע כחשבון בחלק העליון. אחרת, זה יהיה חלק מחשבון תיבת הדואר הנכנס הכללית בתיקיות מקומיות. 	 Tukksa n ṛṛcem n texxamt-agi ad isekles imaylen n umiḍan-agi deg ukaram-ines. Ayagi ad d-yesban amiḍan deg uswir n ufella. Neɣ ma ulac, ad d-iban ɣef umiḍan n tebwwaḍt tamatut n yikaramen idiganen.


הפעלת הגנת מעקב בגלישה פרטית 	 Rmed ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig


למה תשמש התרומה שלי? 	 Amek ara tettwaseqdec tawsa-w?


והוא נשא את עיניו אל תלמידיו ויאמר אשריכם העניים כי לכם מלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : Amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n Sidi Ṛebbi d ayla-nwen.


כי אבי גם הוא אהב אתכם עקב אשר אהבתוני והאמנתם כי מאת אלהים יצאתי׃ 	 Axaṭer Baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ.


כאשר האמין אברהם באלהים ותחשב לו לצדקה׃ 	 Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.