ואנחנו לא נתגדל לבלי מדה כי אם כפי מדת הגבול אשר חלק לנו האלהים לחק להגיע גם עדיכם׃ 	 Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen.


כי אמרה בלבה אך אם אגע בבגדו אושע׃ 	 axaṭer teqqaṛ deg ul-is : « lemmer zemreɣ ad nnaleɣ ɣas ula ț-țacḍaṭ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ. »


לא כברית אשר כרתי את אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר המה הפרו את בריתי ואנכי בחלתי בם נאם יהוה׃ 	 Ur yețțili ara am leɛqed-nni i xedmeɣ d lejdud-nsen asmi i sen-ṭṭfeɣ afus s sufɣeɣ-ten-id si tmurt n Maṣer , imi nutni ur ṭṭifen ara di leɛqed-inu ula d nekk ǧǧiɣ-ten.


כי דברים זרים אתה מביא באזנינו והננו חפצים לדעת מה ענינם׃ 	 Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent.


לא ניתן להוסיף את עצמך כתורם. 	 Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ iman-ik d imttekki.


צי׳צ׳ווה 	 Tacicwit


וביום השבת יצאנו אל מחוץ לעיר אל יד הנהר אשר שם מקום תפלה כמנהגם ונשב ונדבר אל הנשים הנקהלות שמה׃ 	 Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent.


סך כל ההודעות בנושא דיון 	 Amḍan n yeznan deg ukala afessas


ויאמר תנו נא גם לי את היכלת הזאת אשר יקבל את רוח הקדש כל אשר אשים עליו את ידי׃ 	 Ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem Ṛṛuḥ iqedsen.


ספירת כל העמודים 	 Amḍan n isebtar meṛṛa


וירמז לו שמעון פטרוס לדרש מי הוא זה אשר דבר עליו׃ 	 Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay.


ובכן מי שהוא במשיח בריאה חדשה הוא הישנות עברו והנה הכל נהיה לחדש׃ 	 Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid.


ויאמר אליהם מי האיש בכם אשר לו כבש אחד ונפל בבור בשבת ולא יחזיק בו ויעלנו׃ 	 Yerra-yasen : Anwa deg-wen yesɛan yiwet n tixsi kan, ma yella teɣli ɣer tesraft deg wass n westeɛfu ur ț-id-issalay ara ?


נסו את התכונות הניסיוניות האחרונות 	 Sekyed amaynut i d-yeffɣen seg ulabo


כי פעמים הרבה אסרוהו בכבלים ובעבתים וינתק את העבתים וישבר את הכבלים ואין איש יכל לכבשו׃ 	 axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef.


 &brandShortName; לא התחבר אל  מכיוון שנראה ששעון המחשב שלך לא מכוון כראוי, מה שמונע חיבור מאובטח.

שעון המחשב שלך מכוון ל־, כשהוא אמור להיות . לתיקון הבעיה, יש לשנות את הגדרות התאריך והשעה כך שיהיו תואמים לזמן הנוכחי.

 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqqna-agi d taɣelsant.

Aselkim-inek ittwasbadu ɣer , ilaq ad yili di . Akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d wakud akken ad imṣaḍa d wakud amaɣtu.


חמש דקות 	 Sem n tesdatin


מעקב אחר שפה זו 	 Qareɛ tutlayt-a


הגודל המועבר אינו זמין 	 Teɣzi n usiweḍ ulac-itt


משחקים ומציאות מדומה 	 Gaming & VR


שליחה כשלה. 	 Tuzzna ur tiddi ara.


ויהי כשמעם כי הוא מדבר אליהם בלשון עברית ויחשו עוד יותר׃ 	 Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna :


כי הן בן האדם הלך לו כפי אשר נחרץ עליו אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו ימסר׃ 	 Mmi-s n bunadem ad immet akken yura fell-as di tira iqedsen, lameɛna a nnger n wemdan agi ara t-izzenzen !


פתיחה ב־JSFiddle 	 Ldi di JSFiddle


אם נכנסת והודעה זו שגויה לדעתך, נא לדווח על תקלה. מומלץ גם להוסיף מהיכן הגעת ולאן ניסית לגשת ואנו נטפל בתקלה. 	 Ma tkecmeḍ udiɣ tɣileḍ d akken izen-agi d tuccḍa, ma ulac aɣilif, azen-d ugur. Ini-yaɣ-d ansa i d-kkiḍ udiɣ ayen tettaɛraḍeḍ ad twaliḍ, sakin ad nefru ugur.


{ $dimx } פיקסלים × { $dimy } פיקסלים 	 { $dimx }px x { $dimy }px


הנני בא כגנב אשרי השקד ושמר את בגדיו למען לא ילך ערם וראו את ערותו׃ 	 Aql-in a n-aseɣ am umakar. D aseɛdi win iɛussen ɣef yiman-is ur yekkis ara llebsa-ines, iwakken ur ițeddu ara ɛeryan, ur ițneḥcam ara m'ara t-id-walin !


ובית היני היה קרוב לירושלים כדרך חמש עשרה ריס׃ 	 Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds.


הצגת המקורות המקוריים 	 Sken tiɣbula tinezliyin


האם לאפשר ל־%1$s לשמור מידע באחסון הקבוע? 	 Ad teǧǧeḍ %1$s ad issekles isefka deg uselkim-ik•im?


בעיה בטעינת הדף 	 Ugur deg usali n usebter


ויסער הים כי רוח גדולה נושבת׃ 	 Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi.


העתקת כתובת המקור 	 Nγel tansa URI n teγbalut


כל אחד אל ידאג לאשר לו לבדו כי אם גם לאשר לחברו׃ 	 Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ.


שליחת לשונית למכשיר;שליחת #1 לשוניות למכשיר 	 Azen iccer ɣer yibenk;Azen #1 waccaren ɣer yibenk


ויהי בדברו הדבר הזה ויקם המלך וההגמון וברניקה והישבים אתם׃ 	 Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d.


ויען ישוע הלא שתים עשרה שעות ליום איש כי ילך ביום לא יכשל כי יראה אור העולם הזה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur llint ara tnac n swayeɛ deg wass ? Ma ileḥḥu yiwen deg wass ur t-kkaten ara wuguren axaṭer tella tafat, yețwali abrid.


והאנשים אשר אתו ראים את אשר יהיה ויאמרו אליו אדנינו הנכה בחרב׃ 	 Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ?


גישה לנתונים שלך באתר אחד נוסף 	 Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n tɣula


הצגת המלצות חיפוש 	 Sken isumar n unadi


שינוי שם הפרופיל { $name } 	 Snifel isem n umaɣnu "{ $name }"


לא ניתן לאמת אישור זה משום שאישור רשות האישורים אינו בתוקף. 	 Ur yezmir ara ad isenqed aselkin-agi acku aselkin CA d arameɣtu.


סינון: 	 Zizdeg:


הצגת מדיניות הפרטיות של Stripe. 	 Senqed tasertit tabaḍnit n Stripe.


שמות רשתות סלולר 	 ismawen n yiẓedwa n tiliɣri


אך בקשו בראשונה את מלכות אלהים ואת צדקתו ונוסף לכם כל אלה׃ 	 Nadit uqbel ɣef tgeldit n Sidi Ṛebbi d wayen yellan d lḥeqq, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id yefken.


מחיקת תוספת זו תמחק לצמיתות את כל הגרסאות והקבצים שהגשת עבור תוספת זו, בין אם הן מוצגות או לא. מזהה התוספת יוסיף להיות מקושר לחשבון שלך, כדי שאחרים לא יוכלו להגיש גרסאות באמצעות אותו המזהה. 	 Tukksa n uzegrir inek ad yekkes ilebda akk ileqman akked ifuyla n uzegrir-agi, ama ttwabedren-d neɣ ala. Asulay ID n uzegrir ad yeqqim icudd ar umiḍan inek, ihi wiyaḍ ur ttizmiren ara ad sqedcen asulay-agisi i yileqman nniḍen.


קריאת המטרה של Mozilla 	 Ɣer tuɣdaṭ n Mozilla


ויהי כשמע הורדוס המלך את דבריהם ויבהל הוא וכל ירושלים עמו׃ 	 Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi.


האם ברצונך לשמור קובץ זה? 	 Tebɣiḍ ad sekkelsed afaylu-yagi?


כי אם ישמרו את סוד האמונה ברוח טהורה׃ 	 Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen.


ויביאו את האיש אשר היה עור לפנים אל הפרושים׃ 	 Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen.


הסר הודעות שנמחקו מתיקייה מסומנת 	 Kkes iznan ittwaksen seg ukaram ifernen


האיטי 	 Hayti


וירם לנו קרן ישועה בבית דוד עבדו׃ 	 Yefka-yaɣ-d yiwen wemsellek d ameqqran seg izuṛan n Sidna Dawed aqeddac-is,


בטל שליחה 	 Se&fsex tuzna


נא לבחור בתמונת כותרת לערכת הנושא שלך. 	 Fren tugna n uqeṛṛu i usentel inek.


ייתכן שגורם כלשהו מנסה להתחזות לאתר ולכן מומלץ שלא להמשיך. 	 Yezmer ad yili welbaɛḍ i iɛerḍen ad yaker tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemmleḍ.


בברכה, צוות SUMO 	 S tegmat, Tarbaɛt SUMO


שלחני לחבש לנשברי לב לקרא לשבוים דרור ולעורים פקח קוח לשלח רצוצים חפשים לקרא שנת רצון ליהוה׃ 	 ad beccṛeɣ ɣef wuseggas i deg ara d-issers Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma ines .


אחי התפללו בעדנו׃ 	 Ay atmaten, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi fell-aneɣ.


הצגת כניסות 	 Sken-d tuqniwin


בימי הכהנים הגדולים חנן וקיפא היה דבר אלהים אל יוחנן בן זכריה במדבר׃ 	 Di lweqt-nni, ?ennan akk-d Qayif llan d lmuqedmin imeqqranen. Awal n Sidi Ṛebbi ițwaxebbeṛ-as-ed i Yeḥya, mmi-s n Zakarya, deg unezṛuf.


ואינני אמר זאת בדרך צווי כי אם לבחן על ידי זריזות אחרים גם את אמתת אהבתכם׃ 	 Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala.


כניסות חדשות שנוספו: { $count } 	 Ttwarnan inekcumen imaynuten: { $count }


כי יש הרבה מרדים מדברי הבל ומתעי נפש ובפרט מן המולים׃ 	 Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen,


טבילת יוחנן המן השמים היתה אם מבני אדם׃ 	 anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?


קבע עדיפות ל: 	 Sbadu tazwart i


ארקטי/לונגיירביאן 	 Antaṛktik/Longyearbyen


מי עובד באתר הזה? 	 Anwa i yexedmen deg usmel-agi?


ל&שלוח כעת 	 &Azen tura


תוספת אחת 	 {0} izegrar


הוספה לשורת הכתובת 	 Rnu ɣeṛ yimedlis n tansa


הן כבר שבעתם כבר עשרתם ובלעדינו מלכתם ולו מלכתם למען נמלך אתכם גם אנחנו׃ 	 Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli !


שגיאה ב־Akismet 	 Tuucḍa Akismet


טעינה הופסקה 	 asali yeḥbes


ויצאו שמחים מלפני הסנהדרין על כי זכו לשאת על שמו כלמה׃ 	 Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa.


לך ואמרת לעם הזה שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃ 	 mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imeẓẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara,


דינר עיראקי 	 Adinaṛ n Ɛiraq


את רוח האמת אשר לא יכל העולם להשיגו באשר לא יראהו ולא ידעהו ואתם ידעתם אתו כי אתכם שכן הוא אף יהיה בתוככם׃ 	 d Ṛṛuḥ n tideț, win akken ur tezmir ddunit a t-teqbel axaṭer ur t-twala ur t-tessin. Kunwi tessnem-t axaṭer yella yid-wen yerna ad yili deg-wen.


ועל כן חפצנו לבוא אליכם אני פולוס פעם ושתים והשטן עצרנו׃ 	 Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid.


ביטול נקודות העצירה 	 Sens agaz n uzgu


ואחרי דברו את הדברים האלה כרע על ברכיו ויתפלל עם כלם׃ 	 Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen.


השב לשולח בלבד 	 Err kan i wemazan


ניתן להשתמש בכתובת יחסית רק בדפים שנשמרו 	 Ur tezmiṛzḍ ara ad tesqedceḍ tansiwin URL timassaɣin ala deg isebtar yettwakelsen


בחירה בעצמאות 	 Fren timunent


מאי 	 Mayu


אחרי כן מקץ שלש שנים עליתי ירושלים לראות את כיפא ואשב עמו חמשה עשר יום׃ 	 Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan.


קונגו 	 Kungu


תגובה אחת 	 {n} n tririiyin


תוספת זו מכילה תוכן אסור. 	 Azegrir-agi yegber iferdisen yettwagedlen.


לכן עשה זאת אפוא אשר נאמר אליך׃ 	 ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi,


הוספה לשדה אל 	 Rnu ɣeṛ wurti


החלק הזה בגוף יתקבל לפי דרישה. 	 Aḥric-agi tfekka ad yettusider ticki yettusuter


בנוסף, ניתן לערוך מינוי כדי לקבל הודעות קידום עם החדשות העדכניות ביותר מ־Mozilla ומ־Firefox. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ ad tjerḍeḍ akken ad ak-in-awḍen imaylen n issalen ɣef Mozilla d Firefox.


ויאמר אליהם לכם נתן לדעת סוד מלכות האלהים ואשר בחוץ להם הכל במשלים׃ 	 Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen aț- țissinem sser n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ sellen i mkul lḥaǧa s lemtul,


ובבואה תמצא אתו מטאטא ומהדר׃ 	 M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ;


דיבהי 	 Tadhivhit


שימוש בתצוגה בהירה עבור כפתורים, תפריטים וחלונות. 	 Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.


לחץ כאן לפרטים 	 Sit da akken ad twaliḍ talqayt


הגנת מעקב 	 Ammesten mgal adfaṛ


אל תמנעו את עצמכם זה מזה זולתי בהסכמת שניכם על זמן קבוע להיות פנוים לתענית ולתפלה ותשובו ותתאחדו פן ינסה אתכם השטן בעבור פריצות יצרכם׃ 	 Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen.


לא ניתן היה להתקין את %S מכיוון שבתוספת זו סיכון גבוה לגרימת בעיות יציבות או אבטחה. 	 %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.taɣellist


אמריקה/סקורס סונד 	 Tamrikt/Scoresbysund


כי האמר לא תנאף גם הוא אמר לא תרצח ואם אינך נאף ואתה רוצח היה נהיית לעבר התורה׃ 	 Win i d-yennan : Ur zennu ara, yenna-d daɣen : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. Ihi ma yella ur tezniḍ ara meɛna tenɣiḍ tamgerṭ, atan teṛẓiḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi.


עורך הגדרות... 	 Amaẓrag n twila…


תיבת דואר נכנס עבור חשבון אחר 	 Tirawt n urmas nniḍen i umiḍan-agi


ויהי באתינס ופולוס מהכה להם ותתחמץ רוחו בקרבו בראתו את העיר מלאה אלילים׃ 	 M'akken i gețṛaǧu Silas akk-d Timuti di temdint n Atinya, Bulus iɣaḍ-it lḥal mi gwala tamdint-nni teččuṛ d lmeṣnuɛat i țɛebbiden imezdaɣ-is.


ויגשו ויעירו אותו לאמר מורה מורה אבדנו ויעור ויגער ברוח ובמשברי ים וישתקו ותהי דממה׃ 	 Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit.


מקלדת פעילה 	 anasiw yermed


הפריט הוגדר להצטמק. 	 Aferdis ittusbadu ad yenɣes.


עיון בשאלות הנפוצות שלנו 	 Wali isteqsiyen-nneɣ FAQ


השתמש תמיד ב־%S כדי להירשם להזנות. 	 Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer isuddam.


על אודות תוספת זו 	 Ɣef uzegrir-agi


הגנת מעקב 	 Mmesten iman-ik


ויאמרו איש אל רעהו הלא היה בער לבבנו בקרבנו בדברו אלינו בדרך ויפתח לנו את הכתובים׃ 	 Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ?


הראוני את מטבע המס ויביאו לו דינר׃ 	 Seknet-iyi-d aṣurdi s wacu țxelliṣen tabzert ! FFkan-as-d aṣurdi n lfeṭṭa.


ואחר עלה ויבצע הלחם ויטעם וירב לשיח אתם עד אור הבקר ויצא ללכת לדרכו׃ 	 Syenna yuɣal yuli ar tɣuṛfeț, yebḍa aɣṛum ; mi ččan, ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer, dɣa iṛuḥ.


מספר כרטיס אשראי 	 Uṭṭun n tkarḍa n usmad


והנה אלישבע קרובתך אשר קראו לה עקרה גם היא הרתה בן בזקנתה וזה לה החדש הששי׃ 	 Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța,


הצגת פחות 	 Sken Drus


אנא המתן בזמן ההסרה של $BrandFullNameDA. 	 Ma ulac aɣikif rǧu imi tukksa n $BrandFullNameDA t-ţeddu.


ואתם יקם נא בכם הדבר אשר שמעתם מראש ואם יקום בכם אשר שמעתם מראש אז גם אתם תקומו בבן ובאב׃ 	 Ma d kunwi, ayen teslam si tazwara ilaq aț-țeṭṭfem deg-s ; ma yella tjemɛem-t deg ulawen-nwen, ula d kunwi aț-țilim di tdukkli akk-d Baba Ṛebbi d Mmi-s.


אישור זה יכול לזהות משתמשי דואר. 	 Aselkin-agi yezmer ad isulu imaylen n iseqdacen.


טקסט תצוגה מקדימה 	 Aḍris n teskant n yizen


החלף 	 Semselsi


אשר באמונה כבשו ממלכות ופעלו צדק והשגו הבטחות וסכרו פי אריות׃ 	 Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen,


ויען אתם ישוע עתה תאמינו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem !


סומנה כנקראת 	 Yettwacrad ur yettwaɣri ara


תוצג רשימת הקריאה 	 Sken tabdart-inek n tɣuri


בן יוסי בן אליעזר בן יורים בן מתת בן לוי׃ 	 Yusa, Elyazer, Yurim, Matta, Lewwi,


מיון לפי שם לוח השנה 	 Smizzwer s yisem n uwitay


להוציא את המיטב מ־%s. 	 Faṛes tagnit seg %s.


מי אפוא אלה אשר שמעו ויריבו הלא כל יצאי מצרים ביד משה׃ 	 Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ?


לא יכול להכיל ערך 	 Ur yezmir ara ad yesɛu azal


המשתמש {users} נוסף למנהיגי הקבוצה בהצלחה! 	 {users} ttwernan ɣer imseddayen n ugraw akken iwata!


אמריקה/מונטריי 	 Tamrikt/Monterrey


האי האולנד 	 Tigzirt n Hawland


ההקלטה הופסקה על־ידי כלי אחר. 	 Asekles yettusehbes s ufecku-nniḍen:


כל כך הרבה פרסומות, כל כך מעט סבלנות… הגיע הזמן להפסיק את הטירוף. 	 Ddeqs n udellel, ihi drus n ṣṣbeṛ… D lawan ad teḥbes tidderwect-a.


פולה 	 Tafulaht


שינוי אופן הגלישה ב־Reddit על־ידי הוספת תגים ועוד. 	 Beddel tikli-ik deg tunigin deg Reddit s useqdec n tecraḍ akked wayen-nniḍen.


אך לקח האחת הלך ויחפר באדמה ויטמן את כסף אדניו׃ 	 Ma d win iwumi yefka meyya, iṛuḥ yeɣza di lqaɛa, yeffer tiwiztin-nni i s-d-ifka umɛellem-is.


מכאלו שבהם ביקרת 	 Seg iseɣwan yettwarzan


לא נמצאה תמונה שמישה 	 Tugna yettwasqedcen ulac-itt


למען תדע קשט האמרים אשר חנכת בם׃ 	 iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa.


XUL מרוחק 	 XUL anmeggag


שפה פוגענית 	 D awal n usesexseṛ


ואנחנו כפי הבטחתו מחכים לשמים חדשים ולארץ חדשה אשר צדק ילין בם׃ 	 Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden ), i deg ara izdeɣ lḥeqq.


כתובת HTTP של עמוד הבית שלך (לדוגמה: 'http://www.myisp.com/myusername'): 	 Tansa HTTP n usebter-inek agejdan (amedya.: 'http://www.myisp.com/myusername'):


מנוטרל 	 ur yermid ara


לכן דעו כי לגוים נשלחה תשועת אלהים והמה ישמעו׃ 	 Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen.


ביד סלונוס האח הנאמן לכם כאשר אחשב כתבתי אליכם בדברים מעטים להזהיר אתכם ולהעיד כי חסד האלהים הזה אשר עמדתם בו אמת הוא׃ 	 S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem.


לכן הנם לפני כסא האלהים ומשרתים אותו בהיכלו יומם ולילה והישב על הכסא יתן משכנו עליהם׃ 	 Daymi i bedden zdat ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi, țɛebbiden-t iḍ d wass deg wexxam-is. Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, a ten-iḥader ;


מיסר לחסרי לב ומורה הפתאים ויש לך צורת המדע והאמת בתורה׃ 	 kečč iḥesben iman-ik tzemreḍ aț-țesfehmeḍ wid ur nessin, neɣ aț-țiliḍ d ccix n warrac axaṭer tufiḍ di ccariɛa n Musa tamusni akk-d țideț !


נתונים מסונכרנים יישארו בחשבון שלך. 	 Isefkan yemtawin ad qqimen deg umiḍan-ik·m.


ואתם המשחה אשר קבלתם מאתו עמדת בכם ולא תצטרכו לאיש אשר ילמדכם כי אם כאשר תלמד אתכם המשחה בכל דבר היא האמת ואיננה כזב וכאשר למדה אתכם כן תעמדו בו׃ 	 Ma d kunwi, Ṛṛuḥ iqedsen i d-yesmar fell-awen Lmasiḥ yezga deg-wen, ur teḥwaǧem ara win ara kkun-islemden ; axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen i d-immaren fell-awen i kkun-isselmaden. Ayen i wen-yesselmad ț-țideț, ur yeskiddib ara. Sṭfet ihi di Lmasiḥ am akken i wen-t-isselmed Ṛṛuḥ iqedsen.


והמון העם ישבו סביביו ויאמרו אליו הנה אמך ואחיך בחוץ מבקשים אותך׃ 	 Nețța yella zdaxel n wexxam yezzi-yas aṭas lɣaci ; nnan-as : A Sidi, yemma-k d wayetma-k akk-d yessetma-k, atnan di beṛṛa țnadin fell-ak.


אתר זה (%S) שומר במחשבך נתונים בנפח של יותר מ־%SMB לשימוש לא מקוון. 	 Asmel-a web (%S) iḥrez tura ugar n %S Mo n yisefka deg uselkim-ik i useqdec-nsen berra n tuqqna.


כנראה שהבעיה היא באתר, ואין שום דבר שאפשר לעשות כדי לפתור זאת. ניתן להודיע למנהל האתר על הבעיה.

Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru. Tzemreḍ ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi.


אנא הכנס את הססמה שלך עבור %S: 	 Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir i %S:


וזאת כתבתי לכם פן יהיה לי בבואי עצב מאלה אשר היה לי לשמח עליהם ובטח אני בכלכם כי שמחתי היא שמחת כלכם׃ 	 Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi.


עיצבנו את %s כדי להעניק לך שליטה במה שמעניין אותך לשתף ברשת ומה שמעניין אותך לשתף איתנו. 	 Nfeṣṣel %si w akken ad nerr gar ifassen-ik·im ayen i tbeṭṭuḍ srid aked wayen tbeṭṭuḍ yid-neɣ.


שאלת שלומכם בידי אני פולוס׃ 	 Nekk Bulus, s ufus-iw i d-uriɣ imeslayen-agi n sslam.


וכל השמע את דברי אלה ולא יעשה אתם ידמה לאיש בער אשר בנה את ביתו על החול׃ 	 Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ;


האם לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה שלך ולהאזין לשמע של לשונית זו? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?


ויקח ילד ויעמידהו בתוכם ויחבקהו ויאמר להם׃ 	 Yeddem-ed yiwen weqcic amecṭuḥ, yesbedd-it zdat-sen dɣa yerfed-it ger ifassen-is, yenna-yasen :


רענון התקנים 	 Smiren ibenkan


פריסת Firefox במחשבי ה־Linux של הארגון שלך. 	 Sbedd Firefox ɣef yiselkimen Linux n tuddsa-ik.


ויבא שמעון פטרוס אחריו והוא נכנס אל הקבר וירא את התכריכין מנחים׃ 	 Semɛun Buṭrus i t-id-itebɛen ilḥeq-ed. Yekcem ɣer daxel u?ekka, iwala lekfen di lqaɛa,


לא לשאול שוב 	 Ur y-id ssutur ara tikelt nniḍen


והאלהים הלא הוא יעשה דין בחיריו הקראים אליו יומם ולילה גם כי יתמהמה להושיעם׃ 	 Amek Sidi Ṛebbi ur d-yețțak ara lḥeqq i wid i gextaṛ, i gețɛeggiḍen ɣuṛ-es am yiḍ am ass ? A wen-d-iniɣ : ur yețɛeṭṭil ara iwakken a ten-iɛiwen, a sen-yefk lḥeqq.


תודה! בבקשה לבדוק את תיבת הדואר הנכנס כדי לאשר את הרישום. 	 Tanemmirt! Ttxil-k senqedd tabwaḍt-ik akken a tsentmeḍ ajerre-inek.


מעבר לכתובת שבסרגל המיקום 	 Ddu ɣer usebter n ufeggag n tansa


ואם עינך תכשילך עקר אתה טוב לך לבוא אל מלכות האלהים בעין אחת מהיות לך שתי עינים ותשלך לגיהנם׃ 	 Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama.


עריכת נקודת עצירה 	 ẓreg tanqqit n useḥbes


ויהי אחרי אכלם אמר ישוע אל שמעון פטרוס שמעון בן יונה התאהב אתי יותר מאלה ויאמר אליו כן אדני אתה ידעת כי אהבתיך ויאמר אליו רעה את טלאי׃ 	 Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw.


מערכת ההפעלה המשמשת אותך אינה בטוחה ואינה בתוקף, לפיכך אינה נתמכת עוד על ידי Firefox. 	 Tseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, daɣen araɣelsan ur yettusefraken ara di Firefox.


לכן חגרו מתני שכלכם התעוררו וקוו קוה לחסד אשר יבואכם בהתגלות ישוע המשיח׃ 	 Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.


חסל סדר למשחקי זיכרון עם מנהל הססמאות של { -brand-name-firefox }. 	 Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox }.


זאת כתבתי אליכם המאמינים בשם בן האלהים למען תדעון שיש לכם חיי עולם ולמען תאמינו בשם בן האלהים׃ 	 Ayagi uriɣ-awen-t-id iwakken aț-țeẓrem belli tesɛam tudert n ṣṣeḥ yețdumun, kunwi yumnen s Mmi-s n Ṛebbi.


כי בא בן האדם להושיע את האבד׃ 	 xaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ]


ויכו על ראשו בקנה וירקו בו ויכרעו על ברכיהם וישתחוו לו׃ 	 Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es.


כי המדבר בלשון איננו מדבר לאדם כי אם לאלהים כי אין איש אשר ישמעהו רק ברוח הוא מדבר סודות׃ 	 Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, mačči i yemdanen i gețmeslay lameɛna i Ṛebbi, imi yiwen ur ifehhem acu i d-yeqqaṛ ; axaṭer s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-iqqaṛ ayen ur nezmir a t-nefhem.


יצירת ססמאות מאובטחות בקלות 	 Rnu awal uffir aɣelsan s wudem fessusen


דיווח על משתמש 	 Sefrek aseqdac


טלפון בבית 	 Tiliɣri n uxxam


וזאת אמר על הרוח אשר יקחהו המאמינים בו כי לא נתן רוח הקדש עדנה יען אשר ישוע עוד לא נתפאר׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is.


לכן צוה נא ויסכר מבוא הקבר עד היום השלישי פן יבאו תלמידיו בלילה וגנבהו ואמרו אל העם הנה קם מן המתים והיתה התרמית האחרונה רעה מן הראשונה׃ 	 Ceggeɛ iɛessasen ad ɛassen aẓekka-s alamma d ass wis tlata, iwakken inelmaden-is ur d-țasen ara ad akren lǧețța-s, ad inin i wegdud : « iḥya-d si ger lmegtin. » Neɣ m'ulac lekdeb-agi aneggaru ad yaggar amezwaru.


העדפות מילוי טפסים אוטומטי ואבטחה 	 Ismenyifen n taγlist & asekcem s wudem awurman deg iferka


אבל אם גם אסך על זבח אמונתכם ועבודתה הנני שמח וגם שש עם כלכם׃ 	 ?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa .


וכאשר נגמר הדין כי נעבר באניה אל איטליא מסרו את פולוס ומקצת אסירים אחרים אל שר המאה לגדוד אגוסטוס ושמו יוליוס׃ 	 Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus.


אתרים מושפעים 	 Ismal yettwaɣen


צופן חד־פעמי שגוי בחתימת הבקשה 	 Awal mačči d ameɣtu deg uzmul n tutta


ביקורים ב־30 הימים האחרונים 	 Tirza di 30 wussan-agi ineggura


וגם יהודה מוסרו ידע את המקום כי פעמים רבות נועד שמה ישוע עם תלמידיו׃ 	 Yudas ara t-ixedɛen yessen mliḥ amkan-nni, axaṭer Sidna Ɛisa yennum ițṛuḥu ɣer dinna nețța d inelmaden-is.


טבלת צבעים: 	 Agalis n yiniten:


בא יבא יום יהוה כגנב בלילה אז השמים בשאון יחלפו והיסדות יבערו והתמגגו והארץ והמעשים אשר עליה ישרפו׃ 	 Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun.


האם ביקרתי באתר זה בעבר? 	 Rziɣ yakan ɣer usmel-a web?


הודעה חדשה מתבנית 	 Izen amaynut sγur tneγruft


שרת מארח SOCKS: 	 Asenneftaɣ SOCKS:


פתיחת קישורי דוא״ל 	 Ldi iseɣwan n yimayl s


קבלת Firefox כעת 	 Awi-d Firefox tura


בחר קובץ... 	 Fren afaylu…


דצמבר 	 Dujambeṛ


ויגשו אליו תלמידיו ויעירו אותו לאמר הושיענו אדנינו אבדנו׃ 	 Qeṛṛben-d ɣuṛ-es inelmaden-is, ssakin-t-id, nnan-as : A Sidi, sellek-aɣ m'ulac a nemmet !


הרחבות אלו לא עומדות בתקנים הנוכחיים של &brandShortName; ולכן כובו. 	 Iseγzaf-agi ur sεin ara ilugan n &brandShortName; imiranen γef aya ittwasensen.


ערכות נושא ליום פטריק הקדוש 	 Isental n St. Patrick


גוף 	 Deg uḍṛis


נבחר 	 yettwafren


ויפתח היכל יהוה בשמים וירא ארון בריתו בהיכל ויהי ברקים וקלות ורעמים ורעש וברד כבד׃ 	 Lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi yellan deg igenwan yeldi-d, dɣa iban-ed zdaxel-is usenduq n leɛqed. Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, yeɣli-d webruri.


לשלוח תמיד 	 Azen yal tikelt


שליחת לשונית להתקן 	 Azen iccer ɣer yibenk


מידע על קוד פתוח בעיתונות 	 Issin ɣef uɣbalu yeldin di tɣamsa


הצגת פקדים 	 Sken imsenqaden


האכל את בשרי והשתה את דמי יש לו חיי עולמים ואני אקימנו ביום האחרון׃ 	 Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yesɛu tudert n dayem, yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.


ויען ישוע ויאמר אליה כל השתה מן המים האלה ישוב ויצמא׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win ara yeswen seg waman-agi ad yuɣal ad iffad,


וילך אתו וילכו אחריו המון רב וידחקהו׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama.


הסר תווית 	 Kkes tabzimt


לזאת קרא אתכם בבשורתנו לנחלת כבוד אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi.


אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי ארבעים שנה׃ 	 anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen.


שליטה במידע שנשמר על־ידי Firefox 	 Senqed talɣut ara iseklas Firefox


ויקחוה כל השבעה ולא השאירו אחריהם זרע ואחרי מות כלם מתה גם האשה׃ 	 ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut.


נדרש שם משתמש וססמה לשרת החדשות 	 Isem n useqdac akked wawal uffir n uqeddac n isallen laqen


חלק מהתכונות מושבתות באופן זמני בעת ביצוע פעולות תחזוקה באתר. נשוב לפעילות מלאה בקרוב. 	 Kra n tmahilin nsant akka tura skudd nettṣeggim asmel-nneɣ. Ad d-nuɣal akka kra n wakud.


ואני יש לי עדות גדולה מעדות יוחנן כי המעשים אשר נתן לי אבי להשלימם המעשים האלה אשר אני עשה מעידים עלי כי האב שלחני׃ 	 Tella fell-i cchada nniḍen yugaren tin n Yeḥya : d lecɣal i yi d-yefka Baba Ṛebbi a ten-xedmeɣ. Lecɣal-agi țcehhiden-d fell-i belli d Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen.


וארא בפתחו את החותם הששי והנה רעש גדול היה ויקדר השמש כשק שער והירח נהפך לדם׃ 	 Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen,


גזירת המופעים הנבחרים בלבד 	 Gzem kan timeḍriwin yettwafernen


נא לבדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות.

נא ליצור קשר עם מנהל הרשת שלך כדי לוודא כי השרת המתווך מתפקד.

Senqed ma yella iɣewwaren n upṛuksi d imeɣta.

Nermes anedbal-ik n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella apṛuksi itteddu.


הצג לוחות שנה המכילים: 	 Sken iwitayen igebren:


לא זמין מסיבות משפטיות. 	 Ulac i teɣzinin tusḍifin.


החלפת מצב חלונית חיפוש אירועים 	 Snefli/Fneẓ agalis n unadu ɣef tedyanin


שם פרטי 	 Isem n twacult


הודעה נשמרת - %S 	 Asekles n yizen - %S


לא נמצאו הצעות 	 Ulac isumar yettwafen


טלפון בבית 	 Tiliɣri n wexxam


מתבצע ניסיון מצד %S להציג נתוני כרטיס אשראי. יש לאשר את הגישה לחשבון ה־Windows הזה להלן. 	 %S ittaεraḍ ad d-sken talɣut n tkarḍa n usmad. Sentem anekcum ɣer usfaylu-a n umiḍan ddaw.


בסדר, הבנתי! 	 IH, awi-t-id!


חלונית Web Audio 	 Agalis web ameslaw


מצורף חלק מההודעה 	 Aḥric seg izen yeddan


מחסנית קריאות 	 Tanebdant n uselkem


פתיחה עם היישומון %S 	 Ldi s usnas %S


קבצים 	 Ifuyla


פעולה זו גם תבטל כל מינוי MDN שאולי יש לך. 	 Ad isefsex daɣen yal ajerred MDN i tesɛiḍ.


תודה לך על השימוש ב־MDN! 	 Tanemmirt imi tesqedceḍ MDN!


ניתן להוריד הרחבות של Firefox כדי להתאים את אופן החיפוש שלך—הכול החל מחיפוש שמכבד פרטיות עד חיפושים באתרים מסוימים, חיפוש תמונות ועוד. 	 Sader isiɣzaf n Firefox akken ad muddeḍ udem i tarrayt n unadi, seg unadi s wudem udrig iǧehden arma d anadi n usmel web ibanen, neɣ s unadi n tugniwin, atg.


אימות %S 	 Senqed %S


אבל המבקשים להעשיר יפלו בנסיון ובמוקשים וברב תאות סבלות ומשחיתות המשקיעות את האדם בשחת ובאבדון׃ 	 Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.


בוסנית 	 Tabusnit


לא ניתן להשתמש בשם "%S" כשם לפרופיל. 	 Isem n umaɣnu "%S" mačči d-ameɣtu.


קבצים מצורפים | %(title)s 	 Imeddayen | %(title)s


וימהר ישוע לשלח את ידו ויחזק בו ויאמר אליו קטן האמונה למה לחק לבך׃ 	 Imiren kan, Sidna Ɛisa yeḍleq afus-is, ijbed-it-id yenna-yas : A win iwumi ixuṣṣ liman ! Acuɣeṛ i k-ikcem ccekk ?


לא מעורבים: 	 Ur yegbir ara:


רשימות דיוור 	 Tabdart n tnezwit


והפרושים כשמעם כי סכר פי הצדוקים ויועדו יחדו׃ 	 Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen.


אנא הכנס או בחר תמונה מסוג gif, jpg או png. 	 Ma ulac aɣilif fren tugna n wanaw gif, jpg, neɣ png.


דיווחי קריסה מסייעים לנו לאתר בעיות ולהפוך את &brandShortName; לטוב יותר. 	 Aneqqis n uɣelluy ad aɣ-d-ifek tallalt i wakken ad neg tawassna u daɣen ad nseggem &brandShortName;


אירעה שגיאה במהלך ההורדה של %1$S. 	 Tuccḍa n usider n %1$S.


פן יאמרו כי לשמי טבלתי׃ 	 Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw.


ויניחם ויוסף ללכת ויתפלל שלישית באמרו עוד הפעם כדבר הזה׃ 	 Yeǧǧa-ten, issebɛed iman-is daɣen fell-asen, yedɛa tikkelt tis tlata am tikkelt-nni tamezwarut.


ונתבוננה זה על זה לעורר אתנו לאהבה ולמעשים טובים׃ 	 A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan.


הטריטוריה הבריטית באוקיינוס ההודי 	 Timura n ugaraw ahendi abṛitani


ניתן להוריד את הדפדפן של { -brand-name-firefox } שנועד למפתחים 	 Sider iminig { -brand-name-firefox } ittwaxedmen i yineflayen


הכירו את המפתחים 	 Mlal akked uneflay : %(name)s


ולענים מה שכתבתם אלי הנה טוב לאדם שלא יגע באשה׃ 	 A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ».


המקבל נביא לשם נביא שכר נביא יקח והמקבל צדיק לשם צדיק שכר צדיק יקח׃ 	 Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi.


הצגה והסתרה של סרגלי כלים 	 Sken/Ffer afeggag n ifecka


תווי מבטא קטנים 	 Isekkilen meẓẓiyen s ufeskil


ויאמר אליהם ישוע הביאו הלם מן הדגים אשר אחזתם עתה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem.


סרגל הכתובות הוא כנראה הכלי העצמתי ביותר בסרגל הכלים החדש והנוצץ של %S. בעת הקלדה ניתן לצפות בהצעות בהתחשב בהיסטוריית הגלישה והחיפושים שלך. עם הסרגל ניתן לגשת לאתרים, לחפש ברחבי האינטרנט עם מנוע בררת המחדל שלך או לשלוח שאילתה ישירות לאתר מסוים עם חיפוש בלחיצה אחת. 	 Afeggag n tansa izmer ad yili d afecku iǧahden di ufegaga n ifecka amaynu t%S i yecebḥen. Bdu sekcem, wali isumar ibnan γef tunigin inek akked umazray n unadi. Ddu γer tansa web, nadi akk web deg umsedday inek n unadi amezwer, neγ azen tuttra inek srid γeṛ usmel s usenned γef tqefalt nadi.


PNG ו־JPG נתמכים, מומלץ להשתמש ב־PNG. הגודל המירבי והמומלץ של צילומי מסך הוא 1800×2400 פיקסלים. 	 Talɣiwin PNG akked JPG ttwasefraken, PNG yelha. Teɣzi tafellayt yelhan i tuṭṭfa n ugdil d 2400x1800 n yipiksilen.


הגדרות התקן 	 Iɣewwaṛen n yibenk


הנני נתן אנשים מכנסית השטן האמרים יהודים אנחנו ואינם כי כזבים המה הנני עשה אשר יבאו להשתחות לפני רגליך וידעו כי אני אהבתיך׃ 	 atah wayen ara xedmeɣ i wid yellan si tejmaɛt n Cciṭan, ikeddaben-nni yețțaran iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin ; a ten-i-d-awiɣ ɣuṛ-ek ad seǧǧden zdat-ek, ad setɛeṛfen belli ḥemmleɣ-k, deg-k i gella lfeṛḥ-iw.


הפניה למספר תו לא חוקי 	 tamsisɣelt n wuṭṭun n tfinaɣt d tarameɣtut.


ויתמהו האנשים ויאמרו מי אפוא הוא אמר גם הרוחות והים לו ישמעון׃ 	 Wid iḥedṛen, tɛeǧǧben qqaṛen : Anwa-t wagi ? Ula d aḍu d lebḥeṛ țțaɣen-as awal !


הסרת חשבון ונתונים 	 Kkes amiḍan akked isefka


בחירת הפריטים שישותפו 	 Fren ayen ara tebḍuḍ


להרחיב את היריעה של Firefox עם תוספות. 	 Rnu timahilin i Firefox s useqdec n izegrar


כל התבניות... 	 Akk tineɣrufin...


הגדרות חיפוש 	 Nadi ismenyifen


נראה כי הכתובת ששמרת בסימניות היא ישנה. הכתובת החדשה לדף זה מופיעה להלן. עליך לעדכן את הסימניות שלך. אנו נעביר אותך לכתובת החדשה בתוך 10 שניות. 	 Akka nettwali, tgiḍ ticreḍt ɣef URL aqdim. URL amaynut n usebter-a ha-tt-a ddaw-a. Ilaq ad tleqqmeḍ ticraḍ-inek. Ad ak-nwelleh ɣer URL amaynut deg 10 tesdatin.


זה הוא הלחם הירד מן השמים לא כאשר אכלו אבותיכם את המן וימתו האכל את הלחם הזה יחיה לעולם׃ 	 D wagi i d aɣṛum i d-yekkan seg igenni. Mačči am weɣṛum-nni i ččan lejdud-nwen ; nutni mmuten, ma d win ara yeččen aɣṛum-agi ad yidir i dayem.


העתקת קישור המקור 	 Nγel tansa Url n teγbalut


הסרת כל האתרים 	 Kkes akk ismal


לפני חודש 	 %(number)d n wayyuren aya


הדפסת דף זה… (%S) 	 Siggez asebter-a… (%S)


ויאמר הפקיד בלבו מה אעשה כי יקח אדני ממני את הפקדה לעדר לא אוכל ולשאל על הפתחים אני בוש׃ 	 Lewkil-agi ixemmem deg iman-is yenna : d acu ara xedmeɣ imi amɛellem-iw ad iyi ikkes amkan-iw ? Ad xedmeɣ akal... Ur zmireɣ ara ! Ad țreɣ.... ssetḥaɣ !


ובשעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלהי אלהי למה שבקתני אשר פרושו אלי אלי למה עזבתני׃ 	 ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ?


סוג האירוע: 	 Tawsit n tedyant:


כל דיווחי הקריסות 	 Akk ineqqisen n uɣelluy


הגדרות מתקדמות 	 Iγewwaṛen leqqayen


ייבוא קובץ HAR של נתוני רשת 	 Kter afaylu HAR n yisefka n uẓeṭṭa


היכן למצוא הערות שחרור ותכונות עתידיות. 	 Anida ara naf tizmilin n lqem akked tmahilin ara d-yeddun.


יש לשלוח את קובצי המקור של קבצים בינריים שהודרו מראש, כמו גם סקריפטים מעורפלים (למעט ספריות מוכרות) בנפרד לסקירה. נא לוודא שעשית שימוש בשדה העלאת קוד מקור כדי להימנע מדחיית ההגשה שלך. 	 Ifuyla iɣbula imsinen yettwasefsan, akked iskripten n usxiclew d usmibrek (wid n temkeṛḍiyin yettwasnen ur ttekkan ara) yessefk ad ttwaznen akken ad ttwaɣṛen tikelt nniḍen i yiman-nsen. Wali ma yella tesseqdaceḍ urti anda tzemreḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu akken tuzna yinek ad tettwaqbel.


ויסיתו בו אנשים אמרים שמענו אתו מדבר גדופים במשה ובאלהים׃ 	 Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! »


ויאמר עוד אל מה אדמה את מלכות האלהים׃ 	 Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ?


טכנולוגיית התוספות של Firefox מתחדשת. תוספות אלה משתמשות במערכות שאינן נתמכות ב־Firefox 75 ומעלה. 	 Tatiknulujit n izegrar Firefox tettnerni. Izegrar-agi seqdacen frameworks ur nettwasefrak ra akked Firefox 75 & ugar.


ויצאו תלמידיו ויבאו העירה וימצאו כאשר דבר להם ויכינו את הפסח׃ 	 Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska.


ויקרבו ימי הפסח ליהודים ועם רב עלו מן הארץ ירושלימה לפני הפסח למען יטהרו׃ 	 Akken i d-iqeṛṛeb lɛid n Tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n Lquds akken ad ssizedegen iman-nsen.


ייתכן שתידרש הפעלה מחדש של המחשב שלך כדי להשלים את ההסרה. 	 Ahat issefk ad tsenkreḍ i tikelt nniḍen aselkim-inek akken ad tfak tukksa.


כפי שהוגדר מראש 	 Yura


המשך אל %(serviceName)s 	 Kemmel ɣer %(serviceName)s


מידע נוסף על החידושים בגרסה זו. 	 Wali amaynut.


יצוא פנקס הכתובות ניכשל, הגישה לקובץ נדחתה. 	 Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa, anekcum ɣer ufaylu yegdel.


טעינת תמונות 	 Sali tugniwin


פרסם קבצים לתיקייה מרוחקת נבחרת 	 Suffeɣ ifuyla ɣer ukaram asnawan anmeggag yettwafernen


מילים שלמות 	 Awalen iččuranen


כי כל בריאת אלהים טובה היא ואין דבר משקץ אם יאכל בתודה׃ 	 Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,


העדכון חל… 	 Asnas n uleqqem..


נא להפעיל עוגיות ואחסון מקומי בדפדפן שלך על מנת לגשת ל־Firefox Accounts. הפעלתם תאפשר, לדוגמה, לזכור אותך בין הפעלות שונות. 	 Ma ulac aɣilif rmed inagan n tuqqna akked usekles adigan deg iminig inek akken ad tkecmeḍ ɣer Imiḍanen Firefox. Ma tegi-ḍ aya, tamahil am cfawat ɣef tɣimit inek ad teddu.


ממתין ל־%1$S... 	 Ittraju %1$S…


הוכן לתרגום על־ידי: 	 Yettwacreḍ ihegga i usideg sɣur:


התעלמות מאזהרות על הודעה זו 	 Anef alɣu i yizen-agi


ויאמר אליהם אתם הנכם מן התחתונים ואני מן העליונים אתם מן העולם הזה ואני אינני מן העולם הזה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Kunwi n lqaɛa nekk n igenwan ; kunwi n ddunit-agi nekk mačči-yines.


הסקירה נשלחת 	 Azen aceggir


רשות אישורים (ללא שם) 	 Adabu n uselken (ulac isem)


%1$S פריטים נכשלו בייבוא. השגיאה האחרונה הייתה: %2$S 	 %1$S n iferdisen ur d-ttwaktren ara. Tuccḍa taneggarut: %2$S


תיבת רשימה 	 tabdart


כי רבים יבאו בשמי לאמר אני הוא ויתעו רבים׃ 	 Axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw, a wen-d-inin : « D nekk i d Lmasiḥ » ad kellxen i waṭas n lɣaci.


אסיה/אולן בטור 	 Asya/Ulaanbaatar


שחזור ברירות מחדל 	 Err-d tawila tamezwert


גישה לנתונים שלך עבור %(param)s 	 Kcem ɣer isefka-ik i %(param)s


לוחות 	 Igalisen


יש להיכנס כדי לצפות בכל ההיסטוריה 	 Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray


לא צוינה 	 Ur d-iţumudd ara


וישמחו ויאתו לתת לו כסף׃ 	 Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen.


איה מלך היהודים הנולד כי ראינו את כוכבו במזרח ונבא להשתחות לו׃ 	 anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed.


קטגוריות הן הדרך העיקרית שבאמצעותה משתמשים יכולים לדפדף בין התוספות. יש לבחור בכל אחת מהן שתואמת לתכונות של התוספת שלך לקבלת החשיפה המיטבית. 	 Taggayin d tarrayt tagejdant i yiseqdacen akken ad nadin izegrar. Fren tid yemmenṭaḍen akked timahilin n usnas-ik akken ad d-iban s waṭa.


היבוא הושלם 	 Akter yemmed


צרפתית 	 Tafransist


כי כלם חטאו וחסרי כבוד אלהים המה׃ 	 axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.


גלילה אנכית 	 Adrurem ubdid


אמריקה/גוואדלופ 	 Tamrikt/Guadeloupe


ועל בית יעקב ימלך לעולם ועד ולמלכותו אין קץ׃ 	 Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara.


אשר המירו אמת האלהים בכזב ויכבדו ויעבדו את הבריה תחת בראה המברך לעולמים אמן׃ 	 Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem ; Amin !


על כן עלינו להכנע לא לבד בעבור הקצף כי גם בעבור דעת חובתנו׃ 	 ?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ.


סמן קבוצת דיון כנקרא 	 Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra


את הרוח לא תכבו׃ 	 Ur snusut ara tafat n Ṛṛuḥ iqedsen ;


סקירת ספק חיפוש ראשונית 	 Acegger amazwaru n umsedday n unadi


בוליביה 	 Bulivya


ובכן אני אמר הנכשלו למען יפלו חלילה אך בפשעם יצאה הישועה לגוים למען הקניאם׃ 	 Acu ara d-iniɣ ihi ? Eɛni at Isṛail ɣlin iwakken ur țțuɣalen ara a d kkren ? Xaṭi ! Lameɛna s tuccḍa-nsen i wwḍen leǧnas nniḍen ɣer leslak. D annect-agi i d-issekkren tismin i wat Isṛail.


וחזון נראה אל פולוס בלילה והנה איש מוקדון נצב והוא מבקש ממנו לאמר עבר אל מקדוניא ועזרנו׃ 	 Deg iḍ, iweḥḥa-yas-ed Ṛebbi i Bulus, iwala yiwen umezdaɣ n Masidunya ibedd-ed ɣuṛ-es, ițḥellil-it ad iɛeddi ɣuṛ-sen ɣer tmurt n Masidunya a ten-iɛiwen.


וזאת המצוה יש לנו מאתו כי האהב את האלהים יאהב גם את אחיו׃ 	 Atan ihi lameṛ i ɣ-d-iǧǧa Lmasiḥ : win iḥemmlen Sidi Ṛebbi ad iḥemmel daɣen gma-s. f+


המאמין ונטבל הוא יושע ואשר לא יאמין יאשם׃ 	 Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara.


[{product}] לוח בקרה של מאגר הידע 	 [{product}] Tafelwit n usenqed n taffa n tmussniwin


לכן גם אנחנו אשר ענן עדים רב כזה סבב אתנו נשליכה ממנו כל טרח והחטא המקיף עלינו ונרוצה בתוחלת את המרוצה הערוכה לפנינו׃ 	 Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken.


נאורו 	 Tanurwant


איחולים! זהו שרת מאובטח. 	 Ayuz! W-agi d aqeddac aɣelsan


מועד הבדיקה: 	 Yettwasentem di:


תצוגה מקדימה של גרסה מוצגת 	 Taskant n lqem teffeɣ-d


הסר מרשימה 	 Kkes si tebdart


חסום עקב חוסר תאימות בין גרסת מנהל ההתקן של כרטיס המסך ברישום וב־DLL. 	 Yettwasewḥel i unuḍaf n idlifen n lqem ur yelhin ara deg uɣmis neɣ DLL.


התיקייה "זבל" על: 	 Akaram n "&Uspam" di:


ויען ויאמר אליהם תנו אתם להם לאכלה ויאמרו אליו הנלך לקנות לחם במאתים דינר ונתן להם לאכלה׃ 	 Yerra-yasen : Fket-asen kunwi ayen ara ččen ! Nutni rran-as : Eɛni tebɣiḍ a nṛuḥ a d-naɣ aɣṛum s wazal n mitin alef iwakken a nessečč annect-agi n lɣaci ?


שלח קישור איפוס ססמה 	 Azen aseɣwen n uwennez n wawal uffir


לא נתקבל שום מידע (אנא נסה שוב) 	 Ula d yiwen n isefk ur d ibbwiḍ (arem i tikelt nniḍen)


אין הבדל בין שורת הבסיס לבין ההשוואה. 	 Ulac amagrad gar ujjerid azadur d usnemhel


ואם אתם למשיח הנכם זרע אברהם ונחלים כפי ההבטחה׃ 	 Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi.


קפיצה בין התקנים כמו מקצוען 	 Ddu s wudem fessusen seg usagu ar wayeḍ


למעלה 	 Afella


נושאים חמים 	 Isental n tallit


למען אשר יהיה איש האלהים תמים ומהיר לכל מעשה טוב׃ 	 iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.


מערכת ההפעלה שברשותך אינה עונה על הדרישות כדי להריץ את { -brand-name-firefox }. 	 Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n { -brand-name-firefox }.


את אשר למעלה יהגה לבבכם לא את אשר בארץ׃ 	 Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,


לאפשר להרחבה זו לפעול בחלונות פרטיים 	 Sireg isiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen


את המטפחת שהנחתי בטרואס אצל קרפוס הביאהו אתך בבואך ואף את הספרים ובפרט את המגלות של קלף׃ 	 M'ara d-taseḍ, awi-d yid-ek abeṛnus-nni i ǧǧiɣ deg wexxam n Karbus di temdint n Truwas, awi-d yid-ek daɣen idlisen, abeɛda wid yețwaxedmen s weglim.


העתק פרטים ללוח 	 Nɣel aglam leqqayen ɣeṛ "Ɣef afus"


סנכרון הסימניות, ההיסטוריה, הלשוניות, הססמאות, ההרחבות, וההעדפות בין כל מכשיריך. 	 Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk.


למען אשר יבאו ימי רוחה מלפני יהוה וישלח את אשר בשרו לכם מקדם את ישוע המשיח׃ 	 iwakken a kkun-id-asen wussan n ṛṛaḥa s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, a wen-d iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ, win akken i wen-ihegga.


אך יאמר איש אתה יש לך אמונה ואני יש לי מעשים הראני נא את אמונתך מתוך מעשיך ואני אראך מתוך מעשי את אמוני׃ 	 Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan.


לאפשר ל־{ -brand-short-name } לשלוח דיווחי קריסות שנשמרו בשמך 	 Sireg { -brand-short-name } akken ad yazen ineqqisen n uɣelluy deg ugilal


ויאמרו אליו מי זה אתה ויאמר אליהם ישוע מה שגם מראש דברתי אליכם׃ 	 Nnan-as : Anwa-k keččini ? Sidna Ɛisa yerra-yasen : D win akken i wen-d-qqaṛeɣ si tazwara.


ועתה דבר הנבואה יותר קים אתנו והטיבתם עשות אשר שתם לבכם אליו כמו אל נר מאיר במקום אפל עד כי יבקע אור היום וזרח כוכב הנגה בלבבכם׃ 	 yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen.


ביטוי רגולרי תואם לתכונה 	 Imyerren yettwafernen meɣran akked tenfalit talugant


שלח כעת 	 Azen tura


אקוודור 	 Ikwaduṛ


ויען פטרוס ויאמר אל ישוע רבי טוב היותנו פה נעשה נא שלש סכות לך אחת ולמשה אחת ולאליהו אחת׃ 	 Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas.


סנכרן הודעות מ־ 	 Mtawi wid n melmi kan


תרגום 	 Tasuqilt


שמירת העמוד בשם… 	 Sekles asebter di...


%s הגיב עם %s (%s). 	 %s yerra-d awal s %s (%s).


ועוד רבים מהמה האמינו בו בעבור דברו׃ 	 Aṭas nniḍen i gumnen yis mi slan i imeslayen-is.


ובעבור זאת אמר בבואו לעולם זבח ומנחה לא חפצת גוף כוננת לי׃ 	 Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan.


ההשוואות שלהלן נערכו בין הגרסאות הרשמיות של הדפדפנים שלהלן: 	 Iserwas yettwaxedmen da mmugen am wid yettwaxedmen gar yileqman n yileqman n yiminig, akka:


קובץ %S 	 Afaylu %S


ואחרי כן הבדיל האדון עוד שבעים אחרים וישלחם לפניו שנים שנים אל כל עיר ומקום אשר בקש לבוא שמה׃ 	 Syenna, Sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța.


לכן מי אשר יפר אחת מן המצות הקטנות האלה וכן ילמד את בני האדם קטון יקרא במלכות השמים ואשר יעשה וילמד אותן הוא גדול יקרא במלכות השמים׃ 	 Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan.


אירופה/רומא 	 Turuft/Rome


לאפשר כעת 	 Sireg tura


אחסון ססמאות באופן מאובטח וקבלת גישה אליהם ממכשירים מרובים. 	 Sekles awalen-ik uffiren s tɣellist daɣen wali-ten deg yibenkan yemgaraden.


חתום דיגיטלית: 	 Azmul umḍin:


לשאלה זו כבר יש פתרון. 	 Asteqsi-agi yesεa yakan tiririt.


%S אינו מוגדר כרגע כישום דואר ברירת המחדל שלך. האם ברצונך להפוך אותו לישום דואר ברירת המחדל שלך? 	 %S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer?


מחלקה: 	 Agezdu:


כתובת הדוא״ל הראשית הוגדרה ל־%(email)s 	 Sbadu imayl amezwaru ar %(email)s


וירד אל כפר נחום עיר הגליל וילמדם בשבתות׃ 	 Sidna Ɛisa iṣubb ɣer tamdint n Kafernaḥum, illan n at Jlili, anda yesselmad lɣaci deg wass n westeɛfu.


והמה לא הבינו את המאמר הזה ונעלם הוא מדעתם וייראו לשאל אתו על המאמר הזה׃ 	 Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin.


ויקם פולוס וינף ידו ויאמר אנשי ישראל ויראי אלהים שמעו׃ 	 Bulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : Ay at Isṛail ! A kunwi iḍuɛen Ṛebbi, ḥesset-iyi-d !


ויען שמעון ויאמר העתירו אתם בעדי אל יהוה לבלתי בוא עלי דבר מכל אשר אמריתם׃ 	 Semɛun yerra-yasen : Dɛut kunwi s yiman-nwen fell-i ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara yid-i wayen akka i d-tennam.


ואתה אל תשמע להם כי ארבים לו מהם יותר מארבעים איש אשר אסרו אסר על נפשם לבלתי אכל ושתות בטרם יהרגוהו והמה עתה עמדים ומחכים להבטחתך׃ 	 Ur țțaɣ ara awal-nsen, axaṭer akteṛ n ṛebɛin deg-sen ḥeyylen-as, gullen s limin ameqqran ur tețțen ur tessen alamma nɣan-t. Tura heggan iman-nsen, țṛaǧun anagar lebɣi-k.


ויען ישוע ויאמר להם לכו והגידו ליוחנן את אשר ראיתם ואשר שמעתם כי עורים ראים ופסחים מתהלכים ומצרעים מטהרים וחרשים שומעים ומתים קמים ועניים מתבשרים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden n Yeḥya : Ṛuḥet erret lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen teẓram d wayen teslam : iderɣalen țwalin, wid ikerfen teddun, wid ihelken lbeṛs ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, le xbaṛ n lxiṛ ițwabecceṛ i yigellilen .


פתיחת קישור בלשונית חדשה 	 Ldi aseɣwen deg yiccer amaynut


ויהי בשוב ישוע ויקבל אתו העם כי כלם היו מחכים לו׃ 	 Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id.


אתר זה מעוניין להתקין תוספת על #1:;אתר זה מעוניין להתקין #2 תוספות על #1: 	 Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;asmel-a yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:


ואתכם ירבה ויותיר האדון לאהבה איש את רעהו ולאהבה כל אדם כאשר גם אנחנו אהבים אתכם׃ 	 Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni.


הסרת יישום זה 	 Kkes asnas-agi


נא לבחור באחד 	 Ma ulac aɣilif, fren yiwen


מפעיל 	 Imhalen


שמור 	 Kles daw


מחיקת פרופיל תסיר את הפרופיל מרשימת הפרופילים הזמינים ולא ניתן יהיה להשיבו. כמו־כן ניתן לבחור למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל, כולל ההגדרות, האישורים, ושאר נתוני המשתמש. אפשרות זו תמחק את התיקייה “{ $dir }” ולא ניתן יהיה להשיבה. למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל? 	 Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "{ $dir }", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ. Tebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?


בלוג למפתחים 	 Ablug n yineflayen


וכבוא התמים אז עבור תעבר הקצת׃ 	 meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu.


גרנזי 	 Girnizay


ללא השתתפות 	 Mačči d imttekki


והמה אחרי אשר העידה ודברו את דבר יהוה שבו ירושלים ויבשרו את הבשורה בכפרים רבים אשר לשמרונים׃ 	 Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya.


כי כאשר הגוף בלי נשמה מת הוא כן גם האמונה בלי מעשים מתה היא׃ 	 Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut.


ידעתי את מעשיך ואת מקום שבתך אשר שם כסא השטן ותדבק בשמי ולא שקרת באמונתי גם בימי אנטיפס עדי הנאמן אשר נהרג אצלכם מקום מושב השטן׃ 	 ?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n Cciṭan. Teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan Antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef Cciṭan amkan.


הצגת כל הפעילויות 	 Sken akk armud


אך היתרנות האלה כלן חשבתי לי לחסרנות למען המשיח׃ 	 Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ.


למה? 	 Ayɣer?


סימניה 	 Creḍ asebter-agi


מארגן: 	 Suddes


שליחת משוב 	 Mudd-d tikti-ik


אם עולות בך חששות בנוגע לתוספת זו שמצריכות סקירה מצד ההנהלה, יש לכתוב את ההערות שלך באיזור שלהלן. ההערות לא תישלחנה למפתח. 	 Ma tɣileḍ d akken azegrir-a ilaq ad t-iwali unedbal, aru iwenniten-ik deg temnadt ddaw-a. Ur ttwazanen ara i uneflay.


לא תודה 	 Ala, tanemmirt


עדכון ההודעה היומית 	 Snifel izen n wass


ופולוס בחר לו את סילא וימסרהו האחים אל חסד יהוה ויצא׃ 	 ma d Bulus yextaṛ Silas ad iddu yid-es. Atmaten n tejmaɛt wekklen-t i ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, dɣa iṛuḥ.


הפרדה בפסיקים (UTF-8) 	 Beṭṭu s ticcert (UTF-8)


הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שלפחות אחד מהרכיבים שמכילים את המסמך אינם iframe או שאין להם את המאפיין „allowfullscreen“. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku xerṣum yiwen seg ismal igebren iferdisen mačči d aferdis iframe neɣ ur ɣur-s ara imyerr "allowfullscreen".


ותען ותאמר אליו כן אדני אבל גם צעירי הכלבים יאכלו תחת השלחן מפרורי לחם הבנים׃ 	 Terra-yas : Ih a Sidi, meɛna iqjan imecṭaḥ ddaw ṭṭabla, tețțen tifețțitin iɣellin i warrac.


רמה 8 	 Aswir 8


שאלו לשלום אפליס הבחון במשיח שאלו לשלום בני ביתו של אריסטובלוס׃ 	 ?sellimet ɣef Abalis, win i nwala amek i geṭṭef di Lmasiḥ. ?sellimet ɣef wat wexxam n gma tneɣ Aristubul.


Ctrl+Tab מחליף את הלשוניות לפי סדר השימוש בהן 	 Ctrl+Tab yessezray-d iccaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan


המשתמש דווח. 	 Aseqdac yettwammel.


ויהי בערב וירדו תלמידיו אל הים ויבאו באניה ויעברו אל עבר הים אל כפר נחום׃ 	 Mi geɣli yiṭij, inelmaden-is uɣalen ṣubben ɣer rrif n lebḥeṛ.


וכן גם רחב הזונה הלא נצדקה במעשים באספה את המלאכים אל ביתה ותשלחם בדרך אחר׃ 	 Ula d Raḥab yellan d yir tameṭṭut, tețwaḥseb ț-țaḥeqqit zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n ccɣel-nni n lɛali i texdem asm'akken i tesṭerḥeb s yemceggɛen n at Isṛail mi sen-temla abrid nniḍen ara yawin iwakken ad ṛuḥen.


ולא שבו מדרכם לרצח ולכשף ולזנות ולגנב׃ 	 imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi.


אמרת לא תנאף ואתה נאף תשקץ את האלילים ואתה גזל את הקדש׃ 	 tnehhuḍ wiyaḍ ur țțakren ara, kečč s yiman-ik tețțakreḍ ; tnehhuḍ wiyaḍ ur zennun ara, kečč s yiman-ik tzennuḍ ! Tkeṛheḍ ssadaț, tețțakreḍ lemqamat-nsen !


התקנת { -brand-name-firefox } כיישום { -brand-name-linux }: דרך זו לוקחת עוד כמה צעדים, אבל זה שווה את זה. כאשר מתקינים את הדפדפן { -brand-name-firefox } כיישום { -brand-name-linux }, מקבלים את דפדפן ה־{ -brand-name-firefox } המיועד לשולחן עבודה לרבות כל היתרונות הנלווים, כמו הגנת מעקב מתקדמת, מנהל ססמאות מובנה, גישה לאלפי תוספות (כולל חוסם הפרסומות uBlock Origin) וערכות נושא כדי להתאים אישית את המראה של הדפדפן שלך. מידע נוסף על התקנת הדפדפן { -brand-name-firefox } לשולחן עבודה עבור { -brand-name-chromebook }. 	 Sebded { -brand-name-firefox } d asnas n { -brand-name-linux }: tiddin deg ubrid-a yeḥwaǧ kra n yiḥriwen-nniḍen, maca ilaq wayen-nni. Mi ara tesbeddeḍ iminig { -brand-name-firefox } { -brand-name-firefox }d asnas n { -brand-name-linux }, ad tawiḍ iminig n tnarit { -brand-name-firefox } akked meṛṛa ibaɣuren yeddan yid-s, ula d ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden, amsefrak n wawalen uffiren usliɣ, anekcum ɣer yimelyan n yizegrar (ulad amsewḥel n udellel UBlock Origin), akked yisental i usagen n wudem n yiming-inek·inem. Issin ugar ɣef usebded { -brand-name-firefox } iminig n tnarit i { -brand-name-chromebook }.


הקטנת גודל גופן 	 Asenɣes n teɣzi n tsefsit


ביטול 	 Sefsex\u0020


הצגת פרטים נוספים על תוספת זו 	 Sken aglam lqayen ɣef uzegrir-agi


אסיה/ג'קרטה 	 Asya/Jakarta


שערים שלשה ממזרח שערים שלשה מצפון שערים שלשה מנגב ושערים שלשה ממערב׃ 	 Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu.


ועתה שלח אל יפו וקרא אליך את שמעון המכנה פטרוס מתגורר הוא בבית שמעון הבורסי על הים אשר בבואו ידבר לך׃ 	 Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas ; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ.


כבר סימנת תוכן זה בדגל. 	 Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a.


"בצע: " 	 "Selkem: "


הגדרת אישורים ב־Firefox עבור הארגון שלך. 	 Swel iselkinen deg Firefox i tuddsa-ik.


כל זאת מצאתם להיות למופת ותכתב למוסר לנו אשר הגיעו אלינו קצי העולמים׃ 	 Timsalin-agi akk i sen-yedṛan, qqiment-ed d lemtel, uran-tent di tektabin, iwakken a nelmed nukni ițɛicin di taggara n lweqt.


אנא ציין מיקום לסיפוח 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d tansa ara tsedduḍ


לא ניתן היה להתקין את %2$S מכיוון של־%1$S אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש. 	 %2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad ibeddel afaylu ilaqen.


אין תוכנית כזו למוצר הזה. 	 Ulac aɣawas s wanaw-a i ufaris-a.


כי כאשר תלך אל השר עם איש ריבך בעודך בדרך השתדל להנצל ממנו פן יסחב אותך אל השפט והשפט ימסרך אל השוטר והשוטר ישליכך אל בית הכלא׃ 	 M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs.


בתוקף מאז %1$S ועד %2$S 	 D ameɣtu seg %1$S ar %2$S


סקירת תוספת שעברה פיקוח 	 Awennit n uzegrir yettwasenqed


ואם נחלקה ממלכה על עצמה לא תוכל לעמד הממלכה ההיא׃ 	 Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara.


האם ברצונך לשמור קובץ זה? 	 Tevɣiḍ ad teskelsed afaylu-yagi?


אנו מבטיחים לטפל במידע שלך בזהירות רבה. ניתן לקרוא עוד ב<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> שלנו. 	 Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telɣut-nwen akken iwulem. Iwakken ad tissinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>.


עינים לכם ולא תראו ואזנים לכם ולא תשמעו ולא תזכרו׃ 	 Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ?


ויפגע פילפוס את נתנאל ויאמר אליו מצאנו אתו אשר כתב משה בספר התורה והנביאים את ישוע בן יוסף מנצרת׃ 	 Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret.


תוציא אותי מכאן! 	 amek ara fɣeɣ s yagi!


%1$S: %2$S אינו צבע CSS תקני. 	 %1$S: %2$S mačči d ini CSS ameɣtu.


האם לאפשר ל־%S לזכור כניסה זו? 	 Tebɣiḍ akken %S ad yecfu ɣef unekcum-agi?


ויהי כבואם אל כפר נחום ויגשו אל פטרוס גבי מחצית השקל ויאמרו הלא יתן רבכם את מחצית השקל׃ 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ɣer Kafernaḥum, imekkasen n lǧameɛ qeṛṛben-d ɣer Buṭrus nnan-as : Eɛni Ssid-nwen ur ițxelliṣ ara tabzert n lǧameɛ ?


[הכללה רקורסיבית של ״%s״] 	 [Taguri n " %s" yessawalen i tayeḍ ]


באפשרותך להוסיף בקלות אתר זה למסך הבית של הטלפון שלך כדי לקבל גישה מיידית ולגלוש מהר יותר עם חוויה שמדמה שימוש ביישומון. 	 Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas.


גישה לפעילות הדפדפן במהלך הניווט 	 kcem ɣer wurmud n iminig m'ara teţinigeḍ


וכל כהן עמד יום יום לשרת ומוסיף פעמים רבות להקריב אתן הקרבנות אשר לא יוכלו לעולם להעביר חטאים׃ 	 Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub.


אשר אף המיתו את האדון ישוע ואת נביאיהם ואותנו רדפו ואינם טובים בעיני אלהים ואיבים לכל אדם׃ 	 D udayen-agi i genɣan Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lenbiya, d nutni daɣen i ɣ-iqehṛen. Ɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna d iɛdawen n yemdanen.


ויבא אל התלמידים ויאמר אליהם נומו מעתה ונוחו הנה השעה קרובה ובן האדם נמסר לידי חטאים׃ 	 Mi d-yuɣal ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id mazal-iten ṭṭsen ; yenna yasen : Lweqt i deg ara yețwasellem Mmi-s n bunadem ɣer ifassen n yemcumen iwweḍ-ed, kunwi mazal ikkun teṭṭsem ?


שגיאה לא צפויה 	 Tuccḍa ur nettwaṛǧi ara


סינון חלונית DOM 	 Agalis DOM n yimsizdeg


(ניסיוני, דרושה קידומת) 	 (d armitan, uzwir yettusra)


בהורדה… 	 Asader...


התוספות המופיעות באתר זה נוצרו על־ידי אלפי מפתחים מהקהילה שלנו, החל מחובבים פרטיים ועד חברות גדולות. כל התוספות המופיעות באופן ציבורי מסוקרות על־ידי צוות של סוקרים לפני הפצתן. תוספות המסומנות כניסיוניות טרם עברו סקירה ויש לנקוט במשנה זהירות בעת התקנתן. 	 Izegrar i d-yettwaseknen dagi rnan-ten imeyyaten n yineflayen ama n terbe qt-nneɣ, neɣ d imdanen yeffeɣ ilelliyen yesneflayen si sya ar da neɣ tikebbaniyin meqqren. Akk izegrar yellan s wudem azayez sneqden-ten trebbaɛ n imaẓragen seld ad d-ffɣen. Izegrar irmitanen ur ttwasenqden ara ihi ɣur-k ticki ad ten-tesbeddeḍ.


הודעות שהתקבלו 	 Iznan ţwarmsen-d


מסמך 	 isemli


המלצות 	 Inig tikelt nniḍen


נקבה 	 Unti


אני אמר לכם כי יעשה את דינם במהרה אך בן האדם בבאו הימצא אמונה בארץ׃ 	 Meɛna Mmi-s n bunadem asm'ara d-yas, wissen ma d-yaf liman di ddunit ?


לא יוצגו התרעות עד אשר &brandShortName; יופעל מחדש 	 Ulac alɣu ad yettwaseknen skud ur tulseḍ ara asenker i &brandShortName;


להסיר את איש הקשר הזה מרשימת הדיוור ‚#2’?;להסיר את #1 אנשי הקשר האלה מרשימת הדיוור ‚#2’? 	 Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n unermis seg tebdart n telɣut '#2'?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 agi n yinermisen seg tebdart n telγut '#2'?


נותרו %1$S %2$S 	 Mazal %1$S %2$S\u0020


ביר אתיופי 	 Abir n Ityupya


מפתח שחזור 	 Tasarutt n tririt


ויאמר ישוע הניחו לה למה תגיון נפשה מעשה טוב עשתה עמדי׃ 	 Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan !


מי שלא יאהב את האדון ישוע המשיח יחרם מרן אתא׃ 	 Win ur nḥemmel ara Ssid-nneɣ atan ad yețwanɛel ! Marana-ta, Ssid-nneɣ iteddu-d.


זכור את אשר קבלת ושמעת ושמרה זאת ושובה ואם לא תשקד הנני בא עליך כגנב ולא תדע באי זו שעה אבא עליך׃ 	 Mmekti-d ihi amek tesliḍ d wamek tqebleḍ awal n Ṛebbi, tbeɛ ayen akka i tlemdeḍ, tuɣaleḍ-ed ɣer webrid. Ma tɣefleḍ, a n-aseɣ ɣuṛ-ek am umakar, ur teẓẓareḍ ara anta ssaɛa i deg ara d-kecmeɣ.


וידעתם גם אתם פילפיים כי בראשית הבשורה כצאתי ממקדוניא לא התחברה לי אחת מן הקהלות בעשק משא ומתן כי אם אתם בלבד׃ 	 Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen ;


לוח מדריך 	 Agalis n ukaram


כי הוקם המשכן החיצון אשר בו המנורה והשלחן ומערכת הלחם והוא נקרא קדש׃ 	 Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda.


ועל ישראל הוא אמר פרשתי ידי כל היום אל עם סורר ומרה׃ 	 Meɛna ɣef wat Isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan.


הצגת מספר השגיאות בדף 	 Sken amḍan n tuccḍiwin ɣef usebter


מספר החיפושים שבוצעו עם מנוע חיפוש זה מהחלק הזה של ממשק המשתמש 	 Amḍan n unadi s umsedday agi n unadi seg uḥric agi n ugrudem UI


סנכרון אחרון: %S 	 Amtawi aneggaru: %S


וירמז ההגמון אל פולוס לדבר ויען ויאמר יען אשר ידעתי כי זה כמה שנים שופט אתה לעם הזה הנני מצטדק בלב בטוח על עניני׃ 	 Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek.


שליחת משוב 	 Azen-d tikti-yinek


חסמת את האתר הזה משמירת נתונים קבועים. 	 Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a.


אין קבצים מצורפים זמינים 	 Ulac amedday


חריגות - עוגיות ונתוני אתרים 	 Tisuraf - Inagan n tuqna akked isefka n usmel


נושא דיון שלא נקרא 	 Asqerdec ur nettwaɣri ara


בעיית איתחול LDAP 	 Ugur n uwennez n LDAP


בטח ברשות אישורים זו לזיהוי אתרים. 	 Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web.


מידע נוסף על הרשאות 	 Ɣer ugar ɣef tsurag


קישורים שביקרת בהם: 	 Iseɣwan yettwarzan:


אפשר חלונות קופצים עבור %S 	 Sireg isfuyla udhimen i %S


הערה: 	 Awennit:


לפני כשבוע יצרת חשבון Firefox, אך מעולם לא הושלם האימות שלו. אנחנו מודאגים לגביך. כל שעליך לעשות זה לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך כדי להפעיל את החשבון, כדי שנדע שהכול מתפקד כשורה אצלך. 	 Tezri dduṛt aya seg mi ternid amiḍan Firefox, acukan weṛgin tesneqdeṭ. Ihi aqlaɣ nettxemmim fell-ak. Sentem tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek udiɣ anẓeṛ d akken kulec iteddu.


גרסה זו לא עברה סקירה. 	 Lqem-agi ur yettwacegger ara yakan.


#1 #2 אינה תואמת עם הגרסה האחרונה של Firefox Sync. בבקשה לעדכן לגרסה החדשה ביותר. 	 #1 #2 ur yemṣadi ara akked lqem aneggaru n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem s lqem aneggaru.


שליחת דוא״ל ליוצר של {2} תוספות שנכשלו בבדיקת האימות. 	 Azen imayl i umeskar ɣef {2} n uzegrir yeccḍen deg usentem.


התנתקות מהשרת המחובר כעת עבור הרצת פקודות מרוחקת 	 Ffeɣ seg uqeddac ittuseqdacen akka tura i weselkem n tludna tinmeggagin


דירוג 	 Adakaḍ


תחילה עליך לאמן את &brandShortName; לזהות דואר זבל על־ידי שימוש בכפתור ״זבל״ בסרגל הכלים כדי לסמן הודעות כזבל או לא זבל. 	 Di tazwara, yessefk &brandShortName; ad yissin ad isulu izen aspam s uqeqdec n tqeffalt n ufeggag n uspamakken ad yecreḍ iznan amzun d ispamen neɣ ala.


המסננים שלך אינם פועלים משום שלא ניתן לקרוא את הקובץ msgFilterRules.dat, המכיל את המסננים שלך. קובץ msgFilterRules.dat חדש יווצר, וגיבוי של הקובץ המקורי, שיקרא rulesbackup.dat, יווצר באותה ספרייה. 	 Imzizdig-inek ur iteddu ara acku afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, ur yezmir ara ad yettwaɣaṛ. Afaylu maynut msgFilterRules.dat ad yettwarnu u aḥraz n ufaylu, s yisem rulesbackup.dat, ad yettwarnu deg iwen n ukaram.


ויהי לפנות ערב ויגשו אליו תלמידיו ויאמרו המקום חרב וגם נטה היום שלחה את המון העם וילכו אל הכפרים לקנות להם אכל׃ 	 Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen.


אשריכם אם ישנאו אתכם האנשים ואם ינדו אתכם וחרפו והדיחו את שמכם כשם רע בעבור בן האדם׃ 	 D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem.


באפשרותך להירשם לוידאו פודקאסט זה כדי לקבל עדכונים כאשר תוכן זה משתנה. 	 Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n tvidyut-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.


לא חמדתי כסף איש או זהבו או לבושו׃ 	 Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen.


איננה רשות הנפקה 	 Mačči d adabu n uselken


חשוב: ניתן למחוק פרופיל משתמש רק אם אין לו בעלות על תוספות כלשהן. 	 Awelleh: Amaɣnu n useqdac izmer ad ittwakkes ma yella aseqdac ur yisεi ula d yiwen uzegrir.


ומדעתנו כי לא יצדק אדם מתוך מעשי התורה כי אם באמונת ישוע המשיח גם אנחנו האמנו במשיח ישוע למען נצדק מאמונת המשיח ולא ממעשי התורה כי ממעשי התורה לא יצדק כל בשר׃ 	 Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa.


האתר המבוקש לא הגיב לבקשת התחברות והדפדפן הפסיק להמתין לתגובה.

האם ייתכן שהשרת חווה עומסים גבוהים או הפסקה זמנית? נא לנסות שוב מאוחר יותר.

האם אין ביכולתך לגלוש באתרים אחרים? נא לבדוק את הגדרות החיבור לרשת של המחשב.

האם המחשב או הרשת שלך מוגנים על־ידי חומת אש או שרת מתווך? הגדרות לא נכונות עלולות להפריע לגלישה באינטרנט.

עדיין נתקל בבעיות? היוועץ במנהל הרשת או בספק האינטרנט שלך לקבלת עזרה.

Asmel i tessutreḍ ur d-yerri ara tiririt i usuter n tuqqna, ihi iminig iseḥbes araǧu n tririt.

Ahat aqeddac iɛebba ayen ur yezmir neɣ yeḥbes kra n wakud?Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal-nniḍen? Sefqed tuqqna n uẓeṭṭa n uselkim-ik.

Aselkim-ik yettummesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi? Yir iɣewwaṛen zemren ad sḥebsen tunigin deg web.

Mazal uguren? Suter anedbal-ik n uẓeṭṭa neɣ asaǧǧaw-ik nternet ɣef wugar n tallelt.


אסיה/חרבין 	 Asya/Harbin


ויאמר אליהם פילטוס הנה לכם אנשי משמר לכו סכרוהו כדעתכם׃ 	 Bilaṭus yenna-yasen-d : Awit iɛessasen, ṛuḥet ɛasset-ț akken tebɣam.


נמצא אזור זמן לא מוכר ולא מוגדר בעת קריאה של %1$S. 	 Iẓḍi arussin arunmil yettwaf di tɣuri %1$S.


שגיאת דקדוק / איות 	 Tuccḍa n tjerrumt / tuccḍa n tseddast


שגיאת תקשורת אירעה. נסה להתחבר שוב. שגיאת TCP: 	 Teḍra-d tuccḍa n teywalt. Ɛreḍ tuqqna tikelt nniḍen. Tuccḍa TCP:


הצגה בעץ 	 mmel deg useklu


יהי האדון עם כלכם׃ 	 Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ.


ואמרתם אם היינו בימי אבותינו לא היתה ידנו עמהם לשפך דם הנביאים׃ 	 teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya.


כי אם לבבנו ירשיע אתנו האלהים נשגב הוא מלבבנו וידע את כל׃ 	 ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec.


אמריקה/טיחואנה 	 Tamrikt/Tijuana


אחד מהבאים משמש אותך? 	 Tseqdaceḍ yiwen seg wigi?


והאנשים אשר הלכו אתו עמדו נאלמים כי שמעו את הקול ואיש לא הביטו׃ 	 Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen.


וידבר מלאך יהוה אל פילפוס לאמר קום לך הנגבה על הדרך הירדת מירושלים עזתה והיא חרבה׃ 	 Yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi inṭeq-ed ɣer Filbas yenna-yas : Kker, ṛuḥ ɣer lǧiha n usammer, ɛeddi seg webrid-nni yexlan i gețṣubbun si temdint n Lquds ɣer tmurt n Ɣaza.


נייד 	 Aziraz


והוא מלא רוח הקדש ויבט השמימה וירא את כבוד אלהים ואת ישוע נצב לימין האלהים׃ 	 Lameɛna Stifan yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yerfed allen-is ɣer igenni, iwala tamanegt n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa ibedden ɣer uyeffus-is.


אין תגיות. 	 Ulac ula d yiwet n tebzimt.


מפתחי תוספות או ערכות נושא לא יכולים למחוק את החשבון שלהם. עליך למחוק את כל התוספות וערכות הנושא שמקושרות לחשבון זה או להעביר אותן למשתמשים אחרים. 	 Ineflayen n yizegrar neɣ n yisental ur zmiren ara ad sefḍen amiḍan-nsen. Ilaq-awen usfaḍ n yizegrar akked isental akk icudden ɣer umiḍan-a, neɣ aceyyeɛ-nsen ɣer yiseqdacen-nniḍen.


ואשרי אשר לא יכשל בי׃ 	 D aseɛdi win iwumi ur țțiliɣ ara d ugur.


פתיחת הודעה לפי מזהה 	 Ldi izen i wesulay


וארא ואשמע קול מלאכים רבים סביב לכסא ולחיות ולזקנים מספרם רבו רבבות ואלפי אלפים׃ 	 Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb.


לא ניתן לאמת אישור זה משום שהמנפיק לא מוכר. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku adabu amazan d arussin.


קוד הרשאה ל־Firefox Account 	 Tangalt n tsiregt n umidan Firefox


חשבתי לטוב גם אני החפש כל הדברים היטב מראשיתם לכתבם אליך בסדר תאופילוס האדיר׃ 	 Steqsaɣ ula d nekk akken ilaq ɣef wayen akk yedṛan seg wass amezwaru, ufiɣ d ayen yelhan a k-t-id aruɣ a Tawfilus,


למחוק את התמונה הזאת? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ tugna-agi?


לא השתתפת באף מחקר. 	 Ur tettekkaḍ ara deg tizrawin.


ובענין הרוחניות אחי לא אכחד מכם דבר׃ 	 Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen.


אבל אהבו את איביכם והיטיבו והלוו מבלי תוחלת ויהי שכרכם רב והייתם בני עליון כי טוב הוא גם לשכחי טובה ולרעים׃ 	 Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ.


פריט אחד;#1 פריטים 	 1 aferdis;#1 iferdisen


כי שמחה גדולה ונחמה יש לנו באהבתך באשר היתה רוחה למעי הקדושים אחי על ידיך׃ 	 Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen.


סינון תוצאות 	 Igmaḍ n imzizdig


שנים של ניסיון מקצועי 	 ISeggasen n termit n uxeddim


על כן הסירו מכם את השקר ודברו אמת איש את רעהו כי אברים כלנו יחד איש לאיש׃ 	 Daymi, xḍut i lekdeb, ilaq mkul yiwen deg-wen ad immeslay s tideț i lɣiṛ-is, axaṭer d leɛḍam n yiwet n lǧețța i nella.


תיקייה חדשה 	 Akaram amaynut


הודעת צ׳אט חדשה 	 Izen amaynut n udiwenni usrid


המפתח סיפק קוד מקור. 	 Aneflay yefka-d tangalt taɣbalut.


הסרת ההצבעה שלי מאוסף זה 	 Kkes tafrant-inu si tegrumma-agi


ואחרי ימים אחדים בא פיליכס עם אשתו דרוסלה והיא יהודית וישלח לקרא לפולוס וישמע אתו על דבר האמונה במשיח׃ 	 Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ.


ויהי אך הקריב לבוא וירעצהו השד וירוצצהו וישוע גער ברוח הטמא וירפא את הנער וישיבהו לאביו׃ 	 Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s.


אשר תקבלוה באדנינו כראוי לקדושים ותעזרו לה בכל אשר תצטרך לכם כי היתה גם היא עזרת לרבים וגם לעצמי׃ 	 Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi.


ויאמר בקול גדול עמד הכן על רגליך וידלג ויתהלך׃ 	 dɣa yenṭeq ɣur-es s ṣṣut ɛlayen yenna-yas : Ekker, bedd ɣef yidaṛṛen-ik ! Imiren kan yekker, yebda ițeddu.


ויהי כשמעם זאת ויחרישו ויהללו את האלהים ויאמרו אכן גם לגוים נתן האלהים התשובה לחיים׃ 	 Mi slan i wannect-nni, yethedden wul-nsen, ḥemden Ṛebbi nnan : A neḥmed Sidi Ṛebbi i geldin abrid n țțuba ula i wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad sɛun tudert !


תרומה 	 Ţekki


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. %1$S לא בוטח ב־%2$S מכיוון שמנפיק אישור האבטחה שלו אינו ידוע, האישור נחתם עצמית או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים. 	 Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta.


ויגש אליו אחד הסופרים ויאמר אליו רבי אלכה אחריך אל כל אשר תלך׃ 	 Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ.


כי ידע אני אשר אחרי צאתי יבואו בתוככם זאבים עזים אשר לא יחוסו על העדר׃ 	 Sriɣ belli m'ara ṛuḥeɣ, a d-kecmen gar-awen wuccanen iweɛṛen, wid ur nețsamaḥ ara i tqeḍɛit ;


%S (מצלמה, קול מלשונית ולשונית) 	 %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d yiccer)


ועתה איה ההתהללות הלא נשבתה ועל ידי תורת מה העל ידי תורת המעשים לא כי על ידי תורת האמונה׃ 	 Anda-ț sebba n zzux ? Ulac ! Axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman.


אפשרות זו מאפשרת לצלם ולהעלות תמונות. 	 Ayagi ad k-yeǧǧ ad d-teṭṭfeḍ neɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin.


מצב הערוץ %1$S הוגדר על ידי %2$S. 	 Askar n ubadu %1$S isbadu-t %2$S.


השתמש באחר… 	 Seqdec wayeḍ…


מזמינים אותך להיות מבין החלוצים שמתנסים בתכונות העדכניות ביותר ב־Thunderbird. בזכות המשוב שלך, נוכל לשפר את התכונות שיכללו במהדורה הסופית. 	 Ili-k seg imezwura ara yeɛerḍen timahilin n Thunderbird. Ma tegreḍ-aɣ-d tamawat, ad aɣ-d-muddeḍ afus ad nesnerni timahilin ara yilin di lqem unṣib.


XUL (שפת מנשק משתמש ב־XML) היא שפה מבוססת XML מבית Mozilla שמאפשרת לך לבנות מנשקי משתמש עשירים בתכונות וחוצי פלטפורמות. השפה כוללת רכיבי תצוגה שונים כגון כפתורים, תפריטים, סרגלי כלים, עצים ועוד בהם ניתן להשתמש כדי להרחיב תוספות על ידי שינוי חלקים ממנשק המשתמש של הדפדפן. 	 XUL (XML User Interface Language) d tutlayt yebnan ɣef XML n Mozilla ara k-yeǧǧen ad tesneflif̣ isnasen ɣef deqs n inagrawen. Yettmuddu-d iferdisen n ugrudem n useqdac am tqeffalin, umuɣen, ifeggagen n ifecka, isekla, atg izemren ad ttwasqedcen deg usnerni n izegrar s usnifel n yeḥricen n ugrudem n useqdac UI n iminig.


סוף הערה מוקדם מדי. השתמשו ב"-->" כדי לסיים הערה כראוי. 	 Tagara tuzwirt n uwennit. Seqdec “-->” akken ad tmedleḍ awennit akken iwata.


וישב ויקרא אל שנים העשר ויאמר אליהם איש כי יחפץ להיות הראשון הוא יהיה האחרון לכלם ומשרת כלם׃ 	 Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen.


לאפשר רישום קבוע 	 Rmed asniɣmes yezgan


כבר קיים כפיל של פרטי הכניסה. 	 Aseqdac-agi yella yakan


הפעלת הכפתור בסרגל הכלים 	 Rmed taqeffalt n ufeggag n yifecka


אם כן מה נאמר הכי יש עול באלהים חלילה׃ 	 D acu ara d-nini deg wannect-a ? Eɛni Sidi Ṛebbi ixeddem lbaṭel ? D lmuḥal !


%S כבר מנוטרל. 	 %S irermed yakan.


ויבט בם ויאמר ומה הוא זה הכתוב אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni .


%1$S: %2$S אינו קוד שפה תקני. 	 %1$S: %2$S mačči d tangalt n tutlayt tameɣtut.


כי תכלית המצוה היא האהבה בלב טהור וברוח טובה ובאמונה לא צבועה׃ 	 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi.


אל תשפטו למען לא תשפטו׃ 	 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.


מחק דואר המסומן כזבל בתיקייה 	 Kkes imaylen yettwaceṛḍen d ispamen deg ukaram


לפני שעה 	 {n} n isragen aya


כתובת דוא״ל לתמיכה: 	 Imayl n tallalt:


עוקבי תוכן 	 Ineḍfaṛen n ugbur


לשונית אחת ממתינה 	 1 n yiccer yettraǧu


אל או עותק 	 I neq Anɣ.I


%S לא הצליח להתחבר ל־Sync. האם לנסות שוב? 	 %S ur izmir ara ad yeqqen ɣer Sync. Tebɣiḍ ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen?


% הושלם 	 % n wammud


לאפשר לגוף ראשון בלבד 	 Taɣult tagejdant kan


כי יקדש בדבר אלהים ובתפלה׃ 	 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.


התקנה ועדכון 	 Sbedd daɣen Leqqem


הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות חסימת ה־API של מסך מלא על ידי העדפות המשתמש. 	 Asuter n ugdil aččuṛan yegdel acku API n ugdil aččuṛan yensa deg ismenyifen n useqdac.


רשת המפתחים של Mozilla 	 Aẓeṭṭa n ineflayen n Mozilla


תיאור הבעיה 	 Aglam n wugur


לא זנח האלהים את עמו אשר ידעו מקדם או הלא תדעו את אשר הכתוב אמר באליהו כאשר קרא אל האלהים על ישראל לאמר׃ 	 Sidi Ṛebbi ur yenkiṛ ara agdud-is i gextaṛ si zik. Ur teẓrim ara d acu i d-qqaṛent tira iqedsen, asmi i geccetka nnbi Ilyas i Sidi Ṛebbi ɣef wat Isṛail ? Yenna :


הזהרה כאשר אתרים מנסים להתקין תוספות 	 Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar


בדוק איות תוך כדי הקלדה 	 Senqed taɣdira mara teţaruḍ


ויגשו תלמידיו וישאו את גויתו ויקברוה וילכו ויגידו לישוע׃ 	 Inelmaden n Yeḥya usan-d ad awin lǧețța-s iwakken a ț-meḍlen ; imiren ṛuḥen ssawḍen-as lexbaṛ i Sidna Ɛisa.


הוספת קיצורי דרך למסך הבית שלך 	 Rnu anegzum ar ugdil-ik agejdan


כי פיהם המספר מה היה מבואנו אליכם ואיך פניתם מעבודת אלילים ושבתם לאלהים לעבד את אל חי ואמתי׃ 	 Imdanen meṛṛa ḥekkun amek i tesṭerḥbem yis-nneɣ, amek i d-tuɣalem ɣer webrid n Sidi Ṛebbi, teǧǧam aɛbad n ssadaț, iwakken aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi n tideț, Sidi Ṛebbi yeddren.


מידע משפטי 	 Tizmilin tusḍifin


צפייה בהרחבות פופולריות נוספות 	 Wali ugar n yisiɣzaf iɣerfanen


תורמים 	 Iwiziwen


כי אם האדם הצפון פנימה ברוח ענוה והשקט אשר לא יכלה ויקר הוא בעיני אלהים׃ 	 meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt ; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun.


ויסער הים כי רוח גדולה נושבת׃ 	 Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi.


ופטרוס עודנו חשב עם לבבו על המראה והרוח אמר אליו הנה שלשה אנשים מבקשים אותך׃ 	 Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak.


והבשורה צריכה להקרא בראשנה לכל הגוים׃ 	 Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa.


כאשר שרת מבקש את האישור האישי שלך 	 Ticki aqeddac isuter aselkin-ik udmawan


אשר אלה פיהם מלא ומררות׃ 	 Imawen-nsen ččuṛen d ddeɛwat n cceṛ ț-țeṛzeg.


והרוח והכלה אמרים בא והשמע יאמר בא והצמא יבוא והחפץ יקח מים חיים חנם׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen ț-țeslit qqaṛen : As-ed ! Kra n win ara yeslen i yimeslayen agi a d-yini : As-ed ! Win yeffuden a d-yas. Win yebɣan aman yessidiren, ad issew baṭel !


גרסאות אלו מוצגות למטרות בדיקה. עליך תמיד להשתמש בגרסה העדכנית של התוספת. 	 Ileqman-agi ad ttwaseknen i telqut daɣen i usekyed. Yessefk yal tikelt ad tesqedceḍ lqem aneggaru n uzegrir.


ויאמר אליו הבן אבי חטאתי לשמים ולפניך ואני נקלתי מהקרא עוד בנך׃ 	 Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k ».


אימות לקוח רשת TLS 	 Asesteb n useqdac web s TLS


נא להקליד לפחות שם אחד לדחייה. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem ɣarsum isem imumi ara tgedleḍ anekcum.


ויהי בהיותו בבית היני בית שמעון המצרע ויסב אל השלחן ותבא אשה ובידה פך שמן נרד זך ויקר מאד ותשבר את הפך ותצק על ראשו׃ 	 Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa.


אל מלאך קהל אפסוס כתב כה אמר האחז בימינו שבעת הכוכבים המתהלך בתוך שבע מנרות הזהב׃ 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Ifasus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṭṭfen sebɛa yetran deg ufus-is ayeffus, Win yețțilin di tlemmast n sebɛa teftilin n ddheb :


שוד ושבר, משהו השתבש. אנו מודעים לבעיה ופועלים לתיקונה. 	 Teḍra-d tuccḍa. Yebbeḍ-aɣ-d ulɣu udiɣ anteddu anseɣti ayagi.


כפתור תפריט 	 taqeffalt n wumuɣ


קריסות, שגיאות ושאר בעיות 	 Iɣelluyen, tuccḍiwin d wuguren-nniḍen


מספר כרטיס אשראי לא חוקי 	 Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu


ויש אשר אמרו זה הוא המשיח ואחרים אמרו המן הגליל יבא המשיח׃ 	 Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ?


וההלכים בראשנה גערו בו להחשתו והוא הרבה עוד לצעק ישוע בן דוד חנני׃ 	 Wid yezwaren țdemmiren-t ɣer deffir qqaṛen-as : Ssusem a k-ihdu Ṛebbi ! Meɛna nețța yețɛeggiḍ akteṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


קבוצת דיון: 	 Agraw n isalen:


טהיטית 	 Tahesiant


יש לאמת את הזהות שלך כדי לחשוף את הססמה השמורה. 	 Senqed tanekkit-inek akken ad d-begneḍ awal-inek uffir yettwaskelsen.


תנאי שימוש 	 Tiwtilin n useqdec


טוב (1) 	 Igerrez (1)


אימות דוא״ל 	 Sentem imayl


מילות מפתח: 	 Awalen n tsaruţ


ושנות הנה המתנות אבל הרוח אחד הוא׃ 	 Llan aṭas n leṣnaf n tukciwin n Ṛebbi, lameɛna yiwen n Ṛṛuḥ kan i gellan ;


הגדרת ערכת נושא 	 Sbadu asentel


יש לעיין במסוף השגיאות: אזורי זמן בלתי ידועים מקבלים יחס של אזור זמן מקומי „צף“. 	 Wali tadiwent n tuccḍiqin: Iẓḍiyen usrigen arussinen d iẓḍiyen idiganen ilelliyen.


עלי תקות חיי העולם אשר הבטיח לפני ימות עולם האל אשר לא ישקר׃ 	 akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara.


אבל מונים אתם ועשקים אף את אחיכם׃ 	 Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen !


וישי הוליד את דוד המלך ודוד המלך הוליד את שלמה מאשת אוריה׃ 	 Yassa yeǧǧa-d Sidna Dawed, Sidna Dawed yuɣal d agellid, yeǧǧa-d ɣer tmeṭṭut n Uryaḥ Sidna Sliman.


כי הודענו אתכם גבורת אדנינו ישוע המשיח ובאו לא בלכתנו אחרי הגדות מחכמות כי אם ראות היו עינינו את גדלתו׃ 	 Mačči ț-țimucuha i wen-d newwi mi i wen-d-neḥka ɣef tezmert n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țuɣalin-is, meɛna s wallen-nneɣ i nwala tamanegt-is.


אם עקבת אחר קישור מאתר אחר עבור הרחבה או ערכת נושא, פריט זה אינו זמין עוד. זה יכול להיות כי: 	 Ma yella tḍefred-d aseɣwer seg usmel-nniḍen i usiɣzef neɣ asentel, aferdis-a ur ǧǧin yella. A-t-a iwacu:


התורים אינם נסקרים בדיוק לפי הסדר 	 Idrasen ur ttwaceggren ara seg umezwaru ar uneggaru


הצגת רשומות בין 	 Wali inekcumen gar


כי לא היה בהם חסר דבר כי כל בעלי שדות ובתים מכרו אתם ויביאו את כסף מחירם׃ 	 Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,


פולוס וטימותיוס עבדי המשיח ישוע אל כל הקדשים במשיח ישוע אשר הם בפילפי עם הפקידים והשמשים׃ 	 S ɣuṛ Bulus akk-d Timuti iqeddacen n Ɛisa Lmasiḥ, i watmaten yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, i imeqqranen n tqeḍɛit akk-d wid i ten-ițɛassan yellan di temdint n Filibus.


ארגז חול לתוספים חיצוניים עבור מדיה 	 Amsersu i yizegrar aget-allalen n telɣut


חלק מדף זה קרס. כדי ליידע את { -brand-product-name } על בעיה זו ולתקן אותה מהר יותר, נא לשלוח דיווח. 	 Aḥric seg usebter-a yerreẓ. I wakken ad iẓer { -brand-product-name } ɣef wugur-a, ad t-iṣeggem s zzerb, ttxil-k·m azen aneqqis.


ויבאו אל עבר הים אל ארץ הגדרים׃ 	 Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen.


נצפה לאחרונה 	 Ttwarzan melmi kan


סרטון זה סומן כחסום בפני הטמעה על ידי הבעלים. נא לנסות סרטון אחר או ליצור קשר עם המפרסם. 	 Tavidyut-agi yemmel-att-id bab-is d akken ur tezmir ara ad tettwasleɣ anida-nniḍen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tavidyut-nniḍen neɣ nermes amaẓrag.


מחסניות שנלכדו 	 Tinebdanin ittwaṭfen


לדף זה אין workers. 	 Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara inmahalen


הדיווח נשלח. תודה! 	 Yettwazen uneqqis. Tanemmirt!


30 ימים 	 30 wussan


יום השנה,יום הולדת,עסקים,שיחות,לקוחות,תחרות,לקוח,מועדפים,מעקב,מתנות,חגים,רעיונות,סוגיות,פגישה,שונות,אישי,פרוייקטים,חגים לאומיים,מצב,ספקים,טיול,חופשה 	 Aseggassan, Amuli, Amahil, Isawalen, Imsaɣen, Tamsizwert, Amsaɣ, Inurifen, Aḍfaṛ, Arraz, Asmires, Tiktiwin, Uguren, Timliliyin, Ayen nniḍen, Udmawan, Isenfaren, Asmires unṣib, Addad, Isaǧǧawen, Tirza\u0020


נדרשת סקירת תוכן של מנהל 	 Yesra acegger n ugbur n unedbal


%@ נמחק 	 %@ yettwakkes


לא נדרשת תגובה לציוץ זה 	 Atweet-agi ur yeḥwaǧ ara tririt


אבל האדם הרוחני ידין את הכל ואותו לא ידין איש׃ 	 Amdan yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yezmer ad ifhem kullec, ma d nețța, yiwen ur izmir a t-iḥaseb.


מיון לפי סדר הקבלה 	 Asmizzwer s wazemz n urmas


לאפשר גישה למיקום 	 Eǧǧ anekcum ɣer wadeg


מה הכוונה ב„תוספת שלא נסקרה”? 	 D acu d anamek ma yella azegrir "ur ittwacegger ara"?


ויתיצב הפרוש לבדו ויתפלל לאמר אלהים אודך כי אינני כאשר האדם הגזלים והעשקים והנאפים או גם כמכס הזה׃ 	 Afarizi ibedd yețẓalla yeqqaṛ deg iman-is : a k-ḥemdeɣ a k-cekkṛeɣ a Sidi Ṛebbi imi ur lliɣ ara am wid yellan d imcumen, d ixeddaɛen, yețɛicin di zzna ; a k-cekkṛeɣ daɣen imi ur lliɣ ara am umekkas-agi.


פרנקפורט, גרמניה 	 Frankfurt, Alman


הסרת היומן הנבחר… 	 Kkes awitay yettwafernen…


דיווח 	 Mmel ugur


ואחרים אמרו לא כאלה ידבר איש אחוז שד היוכל שד לפקח עיני עורים׃ 	 Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ?


ניתן לארגן בקלות את הסימניות שלך בתיקיות ולגשת אליהן דרך מגוון ההתקנים שלך, החל ממחשב שולחני וכלה בנייד. 	 Suddes s wudem fessusen ticraḍ-ik n isebtar deg ukaram sakin ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣur-sent seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer tiliɣri-ik tazirazt.


כי קצת הוא שידענו וקצת הוא שנבאנו׃ 	 axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara,


הפעלת חזית מסוף חדשה 	 Rmed tadiwent tamaynut


איסוף משפטים מן הציבור, או כתיבת חדשים עבור הציבור. 	 Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar tmayutin ara yilin deg taɣult tazayezt.


שגיאת רשת אירעה במהלך טעינת גיליון סגנון XSLT: 	 Teḍṛa-d tuccḍa n uẓeṭṭa deg usali n tefrkit n uănib XSLT:


כורי מטבעות דיגיטליים משתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי. תסריטי כריית מטבעות מרוקנים את הסוללה שלך, מאטים את המחשב שלך ומגדילים את חשבון החשמל שלך. 	 Ikripṭuminaren seqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n yikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd.


והוא בהיותו נביא ומדעתו את השבועה אשר נשבע לו האלהים להקים את המשיח כפי הבשר מפרי חלציו להושיבו על כסאו׃ 	 Lameɛna imi d nnbi i gella, yeẓra belli Sidi Ṛebbi ad iṭṭef di lemɛahda i s-d-yefka mi s-d-yenna : D yiwen si tarwa-k ara sbeddeɣ d agellid deg wemkan-ik.


הססמה המקושרת אל שם המשתמש שלך 	 Awal uffir icudden ɣer yisem n useqdac


וילונו כל הראים לאמר בא ללון בבית איש חוטא׃ 	 Lɣaci mi walan ayagi smermugen wway gar asen qqaṛen : « ɣer yiwen umekkas (axeddaɛ) am wagi ara yens ! »


את אשר אדבר לא לפי דרך האדון אנכי מדבר כי אם כמו בסכלות אעז ואתהלל׃ 	 Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ.


קראים בקול גדול נאה לשה הטבוח לקחת עז ועשר וחכמה וגבורה והדר וכבוד וברכה׃ 	 Qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : Izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ.


מחקר זה מגדיר את %1$S ל־%2$S. 	 Tazrawt-agi ad tesbadu %1$S ɣer %2$S.


התבוננו אל הערבים אשר אינם זרעים ואינם קצרים וגם אין להם מגורה ואוצר והאלהים מכלכל אותם ומה מעלים אתם מן העוף׃ 	 Walit tigerfiwin , ur zerrɛent ur meggrent , ur sɛint akufi ur sɛint acbayli meɛna Sidi Ṛebbi ițɛeyyic itent. Acḥal teswam akteṛ n yefṛax n igenni !


סנכרון בין מכשירים עם הצפנה מאובטחת ב־256 סיביות 	 Mtawi gar ibenkan-ik s uwgelhen aɣelsan n 256 n yibiten


ואני אבא אליכם אחרי עברי את מקדוניא כי את מקדוניא אעברה׃ 	 Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna.


ותשב רוחה ותקם פתאם ויצו לתת לה לאכול׃ 	 Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč.


יבא העדפות, סימניות, היסטוריה, ססמאות ונתונים נוספים: 	 Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, amazray, awalen uffiren d isefka nniḍen seg:


-21[ גם אל תכינו את אבריכם להיות כלי עול לחטא אך תכינו את נפשכם לאלהים כחיים מעם המתים ואבריכם כלי צדקה לאלהים כי החטא לא יוכל למשל עוד בכם יען אינכם תחת יד התורה כי אם תחת יד החסד׃ 	 Ur țțaǧat ara lemfaṣel n lǧețțat-nwen ad ɣlint di ddnub, iwakken ad ixdem yis-sen cceṛ ; lameɛna qeddmet iman-nwen i Ṛebbi am win i d-iḥyan si lmut iwakken aț-țqeddcem fell-as a ț-țxeddmem anagar lxiṛ.


אבל כל זאת יגלה כשיוכח על ידי האור כי כל הנגלה אור הוא׃ 	 lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat.


עליך להשתמש ב־Firefox 10.0 ומעלה. 	 Tesriḍ aseqdec n Firefox 10.0 neɣ ugar.


האתרים שלי 	 Ismal-inu


העברה לארכיון 	 Aḥraz


הגנות עבור %@ 	 Taɣellist i %@


כי ככה אהב האלהים את העולם עד אשר נתן את בנו את יחידו למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃ 	 Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.


עזרה 	 Tallelt


תרגום מאמרי עזרה! 	 Suqel imagraden n tallalt!


כדי למנוע גישה לא מורשית לחשבון ה־Firefox שלך, כאמצעי זהירות איפסנו את ססמתך ושלחנו את הודעה זו. 	 Akken ad tesweḥleḍ inekcam nniḍen ur yettwasirgen ara ɣer umiḍan inek Firefox,, nwennez awal inek uffir udiɣ nuzen-ak-d alɣu.


כי לא יפלא מאלהים כל דבר׃ 	 imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.


לא לפי נושא דיון 	 Ulac asqeṛdec


ברירת מחדל 	 Asentel n uwennez amezwaru


כניסה למסך מלא 	 Uɣal ɣer uskar agdil ačuran


לא ניתן לאתחל מצלמה 	 Ur izmir ara ad iwennez takamirat


התג {tag} נוסף לתוספת {addon}. 	 {tag} yettwarna ɣer {addon}.


מחק הכול חוץ מההודעות האחרונות 	 Kkes akk iznan ala wid n melmi kan


שנית, אם Firefox שומר ססמאות לאתרים, עליך לשנות ססמאות אלו גם כן. תוקפים עשויים לגשת לססמאות אלו, כך שיש לבדוק חשבונות אלו אחר פעילות חשודה. 	 Sakin, ma yella Firefox yesseklas awalen inek uffiren i yesmal web, yessefk ad tesnifleḍ ula d awalen agi uffiren. Imakwaren zemren ad kecmen ɣer wawalen agi uffiren, ihi yessefk ad tesneqdeḍ imiḍanen agi akken ad teḍmen ma mačči d aɛraḍ n takweṛḍa.


הכל נהיה על ידו ומבלעדיו לא נהיה כל אשר נהיה׃ 	 kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es.


משאב %1$S 	 Taɣbalut %1$S


אבל בכל אלה גברנו מאד על ידי האהב אתנו׃ 	 Meɛna deg wannect-agi meṛṛa d nukni i gɣelben s Lmasiḥ i ɣ- iḥemmlen.


אני פארתיך בארץ כליתי פעלך אשר צויתני לעשות׃ 	 Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ.


על כן אל יתהלל איש באדם כי הכל הוא שלכם׃ 	 Ḥadret ad yili win ara izuxxen s yemdanen, axaṭer kullec d ayla nwen ;


באמונה עברו את ים סוף ביבשה אשר נסו מצרים גם המה לעבר בו ויטבעו׃ 	 S liman, agdud n Isṛail yezger ɣef wuḍar i lebḥeṛ azeggaɣ, ma d imaṣriyen mi ɛeṛden ad zegren am nutni, yečča-ten.


ניתן לעקוב אחר התהליך שעברת בעזרת פרופיל ולסייע לנתוני הקול שלנו להיות מדויקים יותר 	 Sers allen-ik ɣef usfari s tmerna n umaɣnu sakin muddaɣ-d afus ad nerr isefka n taɣect d usdiden.


שחרור חסימה 	 Ur yettwaɛzel


ניהול מגירות 	 Sefrek imagbaren


וידבר אליהם גם אם המשל הזה אין איש מעלה מטלית של בגד חדש על בגד בלוי כי אז גם החדש יקרע וגם לא תשוה מטלית החדש לבלוי׃ 	 Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt.


חיפוש בדף 	 Af deg usebter


תסדיר הווידאו או סוג ה־MIME אינו נתמך. 	 Amasal tamwalit neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara.


מניעת גישה לכפתור 'לשכוח'. 	 Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n yisefka.


ויוסף שלח עבדים אחרים רבים מן הראשונים ויעשו ככה גם להם׃ 	 Iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. Meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni.


התמונה נמחקה 	 Tawlaft tettwakkes


אפשרויות ארגז כלים 	 Iɣewwaṛen n tanaka n ifecka


הכירו את המפתחים 	 Mlal ineflayen


לא ניתנה ל־<%1$S> הרשאה לקבל את המאפיין %2$S.%3$S מאת <%4$S>. 	 Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i waggay n tɣaṛa %2$S.%3$S si <%4$S>.


אשר בא שמה ישוע העבר לפנינו ויהי כהן גדול לעולם על דברתי מלכי צדק׃ 	 anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq.


הגדרת תאריך ושעה בטלפון ה־Firefox OS שלך 	 Sbadu azemz akked wakud n tiliɣri-ik Firefox OS


הראשון 	 amezwaru


ככתוב לא העדיף המרבה והממעיט לא החסיר׃ 	 akken yura di tira iqedsen : Win yesɛan aṭas ur yesɛi ara zzyada, ma d win yesɛan cwiṭ ur t-ixuṣṣ kra .


אין מדליק נר אשר ישימהו בסתר או תחת האיפה כי אם על המנורה למען יראו באי הבית את אורו׃ 	 Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat.


ביום ההוא נגשו מן הפרושים ויאמרו אליו צא ולך מזה כי הורדוס מבקש להרגך׃ 	 Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ.


אם נקשרת באשה אל תבקש להפטר ואם נפטרת אל תבקש אשה׃ 	 Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ.


חייבת להיות בתוך #1 	 issefk ad yili di #1


דור רע ומנאף בקש לו אות ואות לא ינתן לו בלתי אם אות יונה הנביא ויעזבם וילך לו׃ 	 Lǧil am agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan ! Meɛna ur as-d-ițțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes ! DDɣa iṛuḥ, yeǧǧa-ten.


יצירה 	 Rnu


הצימוד בוצע בהצלחה. 	 Acuddu yedda akken iwata.


ההעתקה נכשלה. נא להעתיק ידנית. 	 Ur yessaweḍ ara ad yenɣel. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus.


ספרו לחברים ולמשפחה שלכם ש־Firefox הוא דפדפן מהיר ומאובטח שמגן על הפרטיות שלהם ושהם יכולים להשתמש בתוספות כדי להתאים אותו לפי העדפותיהם! 	 Ini i yidukal akked twacult-ik d akken Firefox d iminig arurad, aɣelsan i yesseḥbibiren ɣef isefka udmawanen, daɣen zemren ad erren d ayla-nsen s useqdec n yizegrar!


ויען ויאמר אליהם אחד משנים העשר הוא הטבל עמי בקערה׃ 	 Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi.


תמיד מופעל 	 Urmid yal tikelt


נא לבחור פריט כדי לצפות ולערוך את המאפיינים שלו 	 Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa yines


הדיווח עבור { $addon-name } לא נשלח מכיוון שדיווח נוסף נשלח לאחרונה. 	 Aneqqis n { $addon-name } ur yettwazen ara acku aneqqis nniḍen yettwazen melmi kan.


בן מחת בן מתתיה בן שמעי בן יוסף בן יודה׃ 	 Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda,


ויאמר אלי היה נהיתה אני האלף והתו הראש והסוף אני אתן לצמא ממעין מים חיים חנם׃ 	 Yerna yenna-yi-d : Dayen ! Kullec yețwakemmel ! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel.


גישה לפעילות הדפדפן במהלך הניווט 	 Kcem ɣer urmud n yiminig mi ara tettinigeḍ


אך העזתי מעט בכתבי אליכם הנה והנה כמזכיר אתכם על פי החסד הנתון לי מאת האלהים׃ 	 Ɛemdeɣ ɣef yimeslayen-agi i wen-uriɣ di tebṛaț-agi iwakken a wen-d-smektiɣ ayen akk i tlemdem. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i yi-d ițțunefken,


מספר ליבות המעבד 	 Amḍan n wulawen deg usasker


סטטיסטיקות ונתונים של &brandShortName; 	 Tiddadanin & isefka n &brandShortName;


הגדרות Firefox 	 Iɣewwaṛen n Firefox


שלבי תעסוקה 	 aswir n tɣri d uxeddim


למעלה 	 Afella n usebter


(תמונה מסוג %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S פיקסלים) 	 (Tugna %S, %Sx%S ipiksilen)


וגם את הגוי אשר יעבדו דן אנכי אמר אלהים ואחרי כן יצאו ויעבדוני במקום הזה׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben.


שם העדפה 	 Isem n usmenyaf


ויכר את נכליהם ויאמר להם׃ 	 Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi.


ויאמר אליו ישוע הן ראית אתו והמדבר אליך הנה זה הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Aql-ik tețwaliḍ-t s wallen-ik, d nețța s yiman-is i d-yețmeslayen yid-ek tura.


אם תוספות מעניינות אותך אבל חסרה לך הנגיעה הטכנית, עדיין יש דרכים לסייע: 	 Ma tḥemled ayagi acu kan ur tessineḍ ara tatiknikt, tzemreḍ aɣ-d-muddeḍ afus:


וכל החי אשר יאמין בי לא ימות לעולם התאמיני זאת׃ 	 Yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. Tumneḍ s wannect-agi ?


ויבאו אליו אמו ואחיו ולא יכלו לגשת אליו מפני העם׃ 	 Yemma-s d watmaten n Sidna Ɛisa usan-d a t-ẓren, meɛna ur zmiren ara ad qeṛṛben ɣuṛ-es imi aṭas n lɣaci i gellan dinna.


והשטן נכנס ביהודה המכנה איש קריות והוא במספר שנים העשר׃ 	 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan.


גם הוא שתה ישתה מיין חמת אלהים יין בלתי מהול הנמסך בכוס זעמו ויענה באש וגפרית לפני המלאכים הקדשים ולפני השה׃ 	 a d-yemmir fell-as wurrif n Sidi Ṛebbi, ad isew lemṛaṛ, ad inɛețțab di tmes d ukubri zdat lmalayekkat iqedsen, zdat Izimer.


לקחת את הססמאות שלך לכל מקום 	 Awi awalen uffiren-ik anida tebɣiḍ


ויאמר אליו ישוע אנכי הנני הדרך והאמת והחיים לא יבא איש אל האב כי אם על ידי׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i.


וגם על עבדי ועל שפחותי בימים ההמה אשפך את רוחי ונבאו׃ 	 Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ.


המחאה (דרך שירותי דואר) 	 Ccik (s uweẓlu n tanazant)


אשר לו הכלה הוא החתן ורע החתן העמד ושמע אתו שמוח ישמח לקול החתן הנה שמחתי זאת עתה שלמה׃ 	 Iwumi tewjed teslit ? Anaɣ i yesli ! Ma d aḥbib n yesli d win yețɣimin ɣer tama-s, ifeṛṛeḥ m'ara isel i ṣṣut n yesli. Ula d nekk tura lfeṛḥ-iw yennekmal.


הפעלה תמיד 	 Rmed yal tikelt


וישמעו קול גדול מן השמים מדבר אליהם לאמר עלו הנה ויעלו בענן השמימה ושנאיהם ראים אתם׃ 	 Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen.


וכאשר נגמר הדין כי נעבר באניה אל איטליא מסרו את פולוס ומקצת אסירים אחרים אל שר המאה לגדוד אגוסטוס ושמו יוליוס׃ 	 Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus.


לא נמצאו התאמות 	 Ulac tanmeɣṛut iţwafen


נא לבחור את המטבע שלך לצורך תרומה מאובטחת מקוונת: 	 Fren tadrimt inek akken ad tmuddeḍ srid s wudem aɣelsan:


וכל זאת היתה לנו למופת לבלתי התאות לרעה כאשר התאוו גם המה׃ 	 Ayen akken yedṛan yid-sen yeqqim-ed d lemtel i nukni, iwakken ur neṭṭamaɛ ara ayen n diri am akken i t-ṭṭamaɛen nutni.


כי אחשב אשר ענויי הזמן הזה אינם שקולים כנגד הכבוד העתיד להגלות עלינו׃ 	 Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ.


ויעמד פולוס בתוך ועד השפטים ויאמר אנשי אתינס הנני ראה בכל כי יראי אלים אתם מאד׃ 	 Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa;


#1 ימים 	 #1 ussan


חללנו לכם בחלילים ולא רקדתם קוננו לכם קינה ולא ספדתם׃ 	 Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara.


עולה וחטאה לא שאלת׃ 	 Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;


הורדת היישום 	 Awi asnas


לכן אחי הקדושים חברים לקריאה של מעלה הביטו אל השליח וכהן הודיתנו הגדול אל המשיח ישוע׃ 	 Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid.


את הדף להצגה ועריכת הקשר השמע. 	 asebter i uskan d teẓrigt n umnaḍ ameslaw.


ואחרי הימים האלה נשאנו את כלינו ונעל ירושלים׃ 	 Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds.


אירעה שגיאה בשליחת הדיווח. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Tella-d tuccḍa deg tuzna n uneqqis. Ttxil εreḍ tikkelt-nniḍen.


התאמה אישית של הגדרות שורת החיפוש 	 Iɣewwaṛen n uqeεed n ufeggag n unadi


ערום ותכסוני חולה ותבקרוני במשמר הייתי ותבאו אלי׃ 	 lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi.


כי אולי נפרד ממך לשעה בעבור אשר יהיה לך לעולם׃ 	 Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem,


פתיחת כתובת בלשונית חדשה 	 Ldi aseɣwan deg iccer amaynut


ויגשו עבדי בעל הבית ויאמרו אליו אדנינו הלא זרע טוב זרעת בשדך ומאין לו הזונין׃ 	 Iqeddacen n bab n iger-nni, usan-d ɣuṛ-es nnan-as : A Sidi, eɛni mačči d irden i tzerɛeḍ deg iger-ik ? Ansi i d-ikka ihi uẓekkun-agi ?


בבית אבי מעונות רבות ואם לא כן הוא כי עתה הגדתי לכם הנני הלך להכין מקום לכם׃ 	 Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id.


ויאמר אל תלמידיו כי יכינו לו אניה קטנה מפני העם למען לא ילחצוהו׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci.


אבל אמר אני לכם גם בא אליהו וגם עשו לו כרצונם כאשר כתוב עליו׃ 	 Aql-i nniɣ-awen : Ilyas yusa-d, xedmen deg-s akken bɣan, am akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen.


תוספות עבור Thunderbird ו־SeaMonkey כרגע מוצגות ומתוחזקות ב־addons.thunderbird.net. ניתן להשתמש באותו החשבון כדי לעדכן את התוספות שלך באתר החדש. 	 Izegrar i Thunderbird akked SeaMonkey llan tura, daɣen ttwaseggmen deg izegrar di addons.thunderbird.net. Tzemreḍ ad tesqedceḍ yiwen umiḍan i uleqqem n yizegrar-ik deg usmel amaynut.


ויצו אותם אשר לא ישאו מאומה לדרך זולתי מקל לבדו לא תרמיל ולא לחם ולא נחשת בחגורה׃ 	 Iweṣṣa-ten, yenna-yasen : Ur țțawit yid-wen acemma i webrid, ama d aɣṛum, ama d agrab ama d aṣurdi deg waggus, anagar aɛekkaz deg ufus.


אירופה/גיברלטר 	 Turuft/Gibraltar