לשונית חדשה מתווספת לתור… 	 Timerna n iccer amaynut ɣer udras …


קאבילה 	 Taqbaylit


ופקיד העדה צריך להיות איש אשר אין בו דפי בעל אשה אחת משל ברוחו צנוע ונחמד לבריות מכניס ארחים ומבין ללמד ולא אהב יין ולא נוח להכות ולא בצע בצע רע׃ 	 Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ;


שימוש בשפת המכשיר 	 Ḍfer tutlay n ibnek


הגנה מפני עוגיות־על זדוניות 	 Ammesten mgal yir inagan n tuqqna iǧehden


אירעה שגיאה בקריאת נתונים מלוח השנה %1$S. לוח השנה נטען במצב קריאה־בלבד, מאחר וככל הנראה שינויים בלוח שנה זה יתבטאו באיבוד מידע. ניתון לשנות את הגדרה זו באמצעות בחירה באפשרות "ערוך לוח שנה". 	 Teḍra-d tuccḍa n tɣurii sefka n uwitay: %1$S. Yettusers deg uskar n tɣuri kan, imi asnifel deg uwitay agi yezmzer ad d-yeglu s ṛwaḥ n isefka. Ahat yessefk ad tesnifleḍ aɣewwaṛ-agi s ufran n 'Ẓreg awitay'.


שינוי העדפות הדוא״ל שלך: 	 Beddel ismenyifen-ik n yimayl:


רוחב קבוע 	 Tehri tusbiṭ


נאמן הוא הדבר ורצה אני כי תקים את אלה למען אשר ישתדלו המאמינים לאלהים לעשק במעשים טובים עשות כאלה טוב הוא ומועיל לאדם׃ 	 Awal-agi ț-țideț yerna bɣiɣ a d tesmektayeḍ ayagi kull-as iwakken wid yumnen s Ṛebbi, ad xeddmen anagar ayen yelhan, d ayagi kan i gelhan yerna yeṣleḥ i yemdanen !


להציג כאן את הלשוניות שלך ממכשירים אחרים? 	 Tebɣid ad twaliḍ da iccaren-inek seg ibenkan nniḍen?


אומתה 	 ittwasenqeḍ


לא ניתן לפתוח את %1$s 	 Ur yizmir ara ad yeldi %1$s


מידע נוסף על { -brand-name-firefox-quantum } 	 Issin ugar ɣef { -brand-name-firefox-quantum }


ויביאו את האתון ואת העיר וישימו עליהם את בגדיהם וירכיבהו עליהם׃ 	 Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa.


בורר CSS 	 Amsefren CSS


קיימות תוצאות נוספות, נא להמשיך להקליד 	 Ugar n tmeɣṛuḍin, kemmel tira


וכאשר שמעו תחית מתים אלה הלעיגו לו ואלה אמרו על זאת נשמעך בעת אחרת׃ 	 Mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : A k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen...


קבלת עזרה 	 Awi-d tallalt


הסרת ססמה ראשית 	 Kkes awal uffir agejdan


כי ככלות משה להגיד לכל העם את כל המצות כתורה לקח דם העגלים והשעירים עם מים ותולעת שני ואזוב ויזרק על הספר ועל כל העם׃ 	 Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa,


סונגהיי 	 Taṣungayt


שם המשתמש כבר נמצא בשימוש. 	 Isem n useqdac yettuseqdac yakan.


בדיקת דרישות המערכת 	 Wali ayen ilaqen deg unagraw-ik


השתמש בצבעים מותאמים אישית: 	 Seqadec initen-inek:


ואניות אחרות באו מטיברים קרוב למקום אשר אכלו שם את הלחם בברכת האדון׃ 	 Dɣa tiflukin nniḍen i d-yusan si temdint n Tiberyas, wwḍent-ed ɣer wemkan-nni anda akken i sen-yebḍa Sidna Ɛisa aɣṛum mi geḥmed Ṛebbi.


כי לא אכחד מכם אחי את הסוד הזה פן תהיו חכמים בעיניכם כי טמטום הלב למקצת נהיה לישראל עד כי יכנס מלא הגוים׃ 	 Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa.


וגם אלהים העיד עליה באתות ובמופתים ובגבורות שנות ובהאציל מרוח קדשו כרצונו׃ 	 Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines.


מידע נוסף. 	 Issin ugar


רשימת לשוניות דף 	 tabdart n yiccaren


כל המסך 	 Akk agdil


התרעת תצורה אוטומטית 	 alɣu AutoConfig


אפריקה/אקרה 	 Tafriqt/Akṛa


הצגת מדיניות הפרטיות 	 Wali tasertit n tbaḍnit


התחלת שימוש 	 Bdu


נא ללחוץ על הקישור שנשלח בדוא״ל אל %(email)s בשעה הקרובה כדי ליצור ססמה חדשה. 	 Sit ɣef useɣwen i k-d-nuzen ɣer %(email)s akka di kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut.


לא ניתן היה להתחבר אל מאגר צילומי המסך שלך. 	 Ur nezmir ara ad neqqen ar tuṭṭfiwin-ik n ugdil.


הפעלה ונטרול קופסה שחורה 	 Sers aɣbalu di tnaka taberkant neɣ kkes-iţ


%S מכיל תוכן שדורש תוסף חיצוני. להפעיל אותו? 	 %S yegber agbur n uzegrir. tebɣid ad tremdeḍ?


שווייץ 	 Swis


חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עמכם׃ 	 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa aț-țili fell-awen !


חיפוש באמצעות %S 	 Nadi %S


בחירת סכום 	 Fren tallayt


ויען כי יש עוד מקום לבוא אליה ואשר התבשרו בראשונה המה לא באו שם בעבור המרי׃ 	 Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ.


כי האכל והשתה שלא כראוי אכל ושתה דין לנפשו יען אשר לא הפלה את גוף האדון׃ 	 Axaṭer ma yella yiwen deg-wen yečča neɣ yeswa tiremt n usmekti n Lmasiḥ, mbla ma yefka lqima i lǧețța n Lmasiḥ, yewwi-d lɛiqab i yiman-is.


איך משיגים { -brand-name-firefox } עם 64 סיביות? 	 Amek ara tawiḍ { -brand-name-firefox } 64-ibiten?


אנחנו לא נשמור שום היסטוריה, אבל קבצים שיורדו וסימניות חדשות שייווצרו עדיין יישמרו בהתקן שלך. 	 Ur nceffu ara ɣef umazray, acukan ifuyla yettwasidren akked ticraḍ timaynutin ad ttwakelsen ɣef yibenk-inek.


וישאל לוח ויכתב עליו לאמר יוחנן שמו ויתמהו כלם׃ 	 Issuter asen-d talwiḥt, yura-yasen-d deg-s : « Yeḥya i d isem-is ». Dɣa wehmen meṛṛa.


לא נמצאו משתמשים עבור שאילתת החיפוש שלך. 	 Ulac iseqdacen i d-yettwafen i tuttra-k n unadi.


ויאמר אליה נסלחו לך חטאתיך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im !


שיטות הפעלה מומלצות 	 Amahil ifazen


להכניס באופן אוטומטי את סגירת הסוגריים 	 Ger ticciwin tumdilin s wudem awurman


וכי יחטא לך אחיך לך והוכחת אותו בינך ובינו לבדו ואם ישמע אליך קנית לך אחיך׃ 	 Ma yella twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-es, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-ed gma-k !


ויהי כאשר נדחק המון העם לשמע את דבר האלהים והוא עמד על יד ים גניסר׃ 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa yella ɣef rrif n lebḥeṛ n Jiniṣaret. Lɣaci meṛṛa zzin-as-d, mčuččaɛen-d akken ad slen i wawal n Ṛebbi.


ויאמר שופט היה בעיר אחת אשר לא ירא את האלהים ולא נשא פנים לאדם׃ 	 Yenna-yasen : Deg yiwet n temdint yella yiwen lqaḍi, ur ițțagad Ṛebbi ur yețqadaṛ imdanen.


ובעבור זאת אמר בבואו לעולם זבח ומנחה לא חפצת גוף כוננת לי׃ 	 Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan.


פעולה זו תסיר את כל הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. 	 Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } ɣef meṛṛa ibenkan yemtawan akkaed { -fxaccount-brand-name }-inek·inem. Ad yekkes ula d talɣut n trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tezmireḍ ad esfesxeḍ tigawt-a.


אין תוצאות בהעדפות לביטוי „“, עמך הסליחה. 	 Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yismenyifen i ""


תוצאות סקר 	 igmaḍ n tefranin


אתי אשר מלפנים הייתי מגדף ומרדף ומחרף אבל רחמתי כי עשיתי מבלי דעת באין אמונה׃ 	 ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw.


ועל יד צלב ישוע עמדו אמו ואחות אמו מרים אשת קלופס ומרים המגדלית׃ 	 Zdat umidag, tbedd yemma-s n Sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, Meryem tameṭṭut n Klufas akk-d Meryem tamagdalit.


מוריד ומתקין עדכונים לתוספות… 	 Azdam d usebded n ileqman n izegrar imernan…


ניתן להתאים את אופן העבודה של Firefox עבור Android לדרך המועדפת עליך באמצעות התאמה אישית. 	 Seddu Firefox deg Android s wudem i tebɣiḍ s ubeddel n yiɣawwaren.


ההורדה שלך אמורה להתחיל אוטומטית. לא התחילה? אפשר לנסות להוריד שוב. 	 Asader-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen.


כי כל בית יש לו בנה אבל בונה כל הוא האלהים׃ 	 Axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d Sidi Ṛebbi.


ואבקשה מכם אחי הלא ידעתם את בית אסטפנוס שהוא ראשית אכיא ויתנו את נפשם לשרות הקדשים׃ 	 Tessnem Stifanas ț-țwacult-is, teẓram belli di tmurt n Akaya d nutni i gumnen d imezwura, yerna uɣalen d iqeddacen ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi. Ad ssutreɣ deg-wen ay atmaten,


תודה לך על תמיכתך ב־Mozilla. התרומה שלך מעניקה לנו תחושת חמימות נעימה שכזו בפנים. 	 Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla. Afus i d-tmuddeḍ yesfeṛḥeɣ.


שרותים 	 Tanfiwin


לכן כה תתפללו אבינו שבשמים יתקדש שמך׃ 	 Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,


מועד 	 Melmi


שם שעון העצר: 	 aIsem n umkudar:


ומקצתם הלכו אל הפרושים ויגידו להם את אשר עשה ישוע׃ 	 Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ.


חלונית הרשת קרסה. 	 Agalis n uzeṭṭa yerreẓ.


האם תוספות עשויות להאט את %(app_name)s? 	 Zemren izegrar-iw ad erren %(app_name)s ẓẓay?


אווסטית 	 Tavistikt


כי כן כתוב אאבד חכמת חכמים ובינת נבונים אסתיר׃ 	 Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ .


עדכוני אתרים 	 Ileqman n usmel web


כי אם על ידי כזבי תרבה ותפרץ אמת אלהים לתהלתו למה זה אני אשפט עוד כחוטא׃ 	 Ma yella lekdeb-iw ițbeggin-ed tideț n Sidi Ṛebbi yerna isnernay di lɛaḍima-s, acuɣer ihi mazal-iyi țwaḥesbeɣ d amednub ?


תרגום זה לוקה בחסר. נא לסייע בתרגום מאמר זה מאנגלית. 	 Tasuqilt agi ur temmid ara. Ma ulac aɣilif, mudd afus di tsuqilt n umagrad agi si teglizit.


אמריקה/בלם 	 Tamrikt/Belem


תיאור 	 Asbadu


לנסות שוב 	 Ɛreḍ tikelt nniḍen.


סימניות 	 Ticraḍ n yisebtar


משחרר שטח אחסון 	 Ad iserreḥ amkan n usekles


קבל את הגרסה החדשה 	 Awi-d lqem aneggaru


ויען ישוע בלמדו במקדש ויאמר איך יאמרו הסופרים כי המשיח הוא בן דוד׃ 	 Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ?


ועל זאת מתפלל אנכי כי תרבה ותגדל אהבתכם בהשכל ובכל דעת׃ 	 yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama.


בחירת תוכן שיוצג במסך הבית של Firefox. 	 Fren agbur i tebɣiḍ deg ugdil agejdan Firefox.


הכי הטובה היתה לי למות חלילה אלא החטא למען יראה כי חטא הוא הביא לי על ידי הטובה את המות למען אשר יהיה החטא לחטאה יתרה על ידי המצוה׃ 	 Eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? Xaṭi ! D ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub.


יחידה ארגונית (OU): 	 Aferdis n tkebbanit (OU):


עריכת הפרופיל שלי 	 Ẓreg amaɣnu-iw


ססמת החשבון שלך אופסה עם מפתח שחזור 	 Awal uffir n umiḍa-ik/im ittuwennez s tsarutt n tririt


ויבאו הנשכרים בשעת אחת עשרה ויקחו איש איש דינר אחד׃ 	 Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,


ויאמר אל תלמידיו כי יכינו לו אניה קטנה מפני העם למען לא ילחצוהו׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci.


שמירת תמונה של הדף 	 Kles tugna n usebter


בדקו אם התוספת שלכם צפויה להיות מושפעת משינויים ב־Firefox. 	 Wali ma yella azgrir inek yezmer ad ittuḥaz s usnifel n Firefox.


יתכן כי מדובר בהגדרות לקויות או בתוקף. ניתן להמשיך אם הסיכון האפשרי מקובל עליך. 	 Ahat d tawila ur nelhi ara neɣ d aɛraḍ n ukellex sɣur aẓeddam. Kemmel ma yella tegziḍ uguren i izemren ad ḍrun.


הושלם 	 Yemmed


הפרופיל שלי 	 Amaɣnu-inu


יישומים מובילים 	 Isnasen ifazen


לא נמצאו מקטעים 	 Ulac tanegzumt yettwafen


ויורידו את האנך וימצאו עמק הים עשרים קומה ויעברו מעט ויוסיפו להוריד את האנך וימצאו קומות חמש עשרה׃ 	 Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant


ואוי להרות ולמיניקות בימים ההם׃ 	 A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni !


נראה שפג תוקף הכרטיס אשראי שלך. נא לנסות כרטיס אחר. 	 Akka i d-yettban, takarḍan-inek/inem n usellek temmut. Ɛreḍ takarḍa-nniḍen.


סוגי כתב אחרים 	 Inagrawen n tira-nniḍen


אנגולה 	 Angula


האתר ניסה לשאת ולתת על רמה בלתי מספקת של אבטחה. 	 Asmel web yettaɣraḍ aswir n tɣellist ur iwatan ara.


השבתת משתמש זה 	 Sens aseqdac-a


לוקס הרופא החביב ודימס שאלים לשלומכם׃ 	 Luqa aḥbib-nneɣ eɛzizen yellan d ṭṭbib akk-d Dimas, țsellimen-d fell-awen.


וישוע שב מן הירדן מלא רוח הקדש וינהגהו הרוח המדברה׃ 	 Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf.


ועתה אם כל אלה ימוגו מה מאד חיבים אתם להתהלך בקדשה ובחסידות׃ 	 Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen !


ואחרי קומי אלך לפניכם הגלילה׃ 	 Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili.


על כן לא תיראום כי אין דבר מכסה אשר לא יגלה ואין נעלם אשר לא יודע׃ 	 Ur ten-țaggadet ara ihi ! Axaṭer kra n wayen yeffren a d-iḍheṛ, kra n lbaḍna yellan a d-tban.


נסה שוב 	 Ɛreḍ tikkelt-nniḍen


אכן בקהל אבחר לדבר חמש מלין בשכלי למען הורת גם את האחרים מלדבר רבבות מלין בלשון׃ 	 Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara.


הגדרות וידאו, שמע ואינטראקטיביות 	 Tavidyut, ameslaw d yiɣewwaren imyuganen


היו מארחים איש את רעהו בבלי תלנות׃ 	 Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan.


למען אשר אגלה אתו כמשפט עלי לחות׃ 	 dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen.


יש לגעת במסך כדי להציג אפשרויות מקריא 	 Senned ɣef ugdil akken ad twaliḍ iɣewwaṛen n umeɣri


ועוד גדופים אחרים הרבו עליו׃ 	 Rnan regmen-t s mkul rregmat yellan.


מסיבה בלתי ידועה, אין ל־&brandShortName; אפשרות לטעון את דף זה.

 &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-agi.


לבקש לאפשר 	 Suter asireg


הצגת אזורי זמן 	 Sken iẓdi usrig


וכל אשר תשאלו בשמי אעשנו למען יכבד האב בבנו׃ 	 Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s.


ויגע בעיניהם ויאמר יעשה לכם כאמונתכם׃ 	 Innul allen-nsen, yenna : A wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen !


שאלות שעודכנו לאחרונה עם התגית %s 	 Ttucerḍen yisteqsiyen yettusniflen melmi kan %s


ביטול כל ההורדות? 	 Sefsex akk isadaren?


ויאמר אליהם לכו לכם ויצאו ויבאו בעדר החזירים והנה השתער כל עדר החזירים מן המורד על הים וימותו במים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk.


הכסילים הלא עשה החיצון גם עשה את הפנימי׃ 	 A wid iɣeflen ! Eɛni win i d ixelqen ayen yellan s wufella, mačči d nețța i d-ixelqen ayen n daxel ?


אירוע חוזר 	 Tadyant i d-yettuɣalen


בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃ 	 Deg wussan-nni, iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n Yahuda,


לאפשר כעת 	 Rmed tura


כי אז תהיה צרה גדולה אשר כמוה לא נהיתה מראשית העולם עד עתה וכמוה לא תהיה עוד׃ 	 Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! »


תרשים: 	 Adlef:


מילוי קישור מהלוח 	 Ččaṛ sef tkatut ɣef afus


ויאמר אליו פטרוס אדני אנה תלך ויען אתו ישוע אל אשר אני הולך שמה לא תוכל עתה ללכת אחרי אך אחרי כן תלך אחרי׃ 	 Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ.


תחזוקת אחסון לא מקוון 	 Gber isefka beṛṛa n tuqqna


פיתוח תוספת 	 Taneflit n uzegrir


לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־&brandShortName; בדף זה. 	 Ulac ineḍfaren i yessen &brandShortName; ittwafen deg usebter-a.


צוות תרגום 	 Tarbaεt n usideg


העתקת כל המופעים של הפריטים הנבחרים 	 Nɣel akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen


תוספת זו דורשת גרסה של Firefox שעדיין לא שוחררה. 	 Azegrir agi yesra lqem n Firefox ur d-yeffiɣen ara yakan.


התעלמות מחריגות. יש ללחוץ כדי להשהות במקרה של חריגה בלתי מטופלת 	 Eǧǧ tisuraf. Senned ad testaɛfuḍ deg tesuraf ur nettwaṭf ara


כי טוב לפני רוח הקדש ולפנינו לבלתי שום עליכם משא אחר לבד מאלה הדברים הצריכים׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen akk-d nukkni, nwala d ayen yelhan m'ur nḥettem ara fell-awen ayen nniḍen sennig wayen ilaqen,


התעלמות מהמקור ‚%1$S’ (לא נתמך כאשר מועבר דרך רכיב על). 	 Aɣbalu '%1$S' yettwanef (Ur ittusefrak ara ticki yettwazen s uferdis aɣef).


Mozilla אינה מזהה את מנפיק האישורים הזה. ייתכן שהוא נוסף ממערכת ההפעלה שלך או על־ידי מנהל מערכת. מידע נוסף 	 Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. Issin ugar


זוהי הגרסה העדכנית ביותר שהועלתה ואינה מוצגת 	 Wagi d lqem aneggaru i d-yulin, mazal ur yettwabder ara


True כדי להעתיק את צילום המסך ללוח במקום לשמור אותו לקובץ. 	 True ma tebɣiḍ ad tesneɣleḍ tuṭṭfa n ugdil deg umḍiq n uklas-ines deg ufaylu.


אנו מבטיחים לטפל במידע שלך בזהירות רבה. ניתן לקרוא עוד ב<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> שלנו. 	 Ad d-nefk lɛehd ad d-nelhu s telpyut-nwen akken iwulem. Akken ad tisinem ugar, walit <privacyLink> Ulɣu n tbaḍnit </privacyLink>.


ויביאהו אל מקום גלגלתא הוא מקום הגלגלת׃ 	 ?ẓuɣṛen Sidna Ɛisa armi d yiwen n wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « tiɣilt n uqeṛṛuy.»


דגלון IMAP 	 Anay IMAP


השימוש ב־mozAutoGainControl הופסק. יש להשתמש ב־autoGainControl במקום. 	 mozAutoGainControl yemmut. seqdec autoGainControl deg umḍiq ines.


קובצי PKCS12 	 Ifuyla PKCS12


האם ברצונך לאפשר הפעלה של גרסה מיושנת של Adobe Flash באתר זה? גרסה מיושנת עשויה להשפיע על הביצועים והאבטחה של הדפדפן. 	 Tebɣiḍ ad tsirgeḍ lqem aqbur n Adobe Flash ad iddu deg usmel-a? lqem aqbur izmer ad d-yawi uguren i tɣellist akked tikli n yiminig-ik.


חסימת עוגיות ונתוני אתרים (עשוי לגרום לשיבוש באתרי אינטרנט) 	 Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel (izmer ad yiṛez ismal web)


נטרול JavaScript * 	 Ssens JavaScript *


סמן את הרכיבים שברצונך להתקין ובטל את הסימון מהרכיבים שאין ברצונך להתקין. $_CLICK 	 Ṛcem isuddas i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK


שימוש בזכרון 	 Aseqdec n tkatut


הצגת הודעות מהשרת 	 Sken iznan seg uqeddac


{addon} אינו במומלצים עוד. 	 {addon} ur yezgi d itri.


הצגת תוצאה אחת;הצגת כל #1 התוצאות 	 Sken yiwen ugmuḍ;Sken #1 n igmuḍen


הפעלת חסימת תוכן 	 Rmed asewḥel n ugbur


כי תוכחתנו איננה מתוך טעות וגם לא מתוך טמאה ולא ברמיה׃ 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ.


קוד שגיאה: %1$S 	 Tangalt n tuccḍa %1$S


אפשרויות מילוי טפסים אוטומטי 	 Tixtiṛiyin n tacart tawurmant n tferkit


"לא ניתן לכתוב: " 	 "Ur yezmir ara ad yaru: "


ויצו אתם בגערה שלא יגלהו׃ 	 iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ !


בחר אחד באופן אוטומטי 	 Fren yiwen s wudem awurman


אמריקה/מטמורוס 	 Tamrikt/Matamoros


והעם העמדים שמה כשמעם אמרו רעם נשמע ואחרים אמרו מלאך דבר אתו׃ 	 Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen.


ונשמר בזאת שלא יוציא איש עלינו דבה רעה בשפעת המתנה הזאת הגבויה על ידינו׃ 	 Nețḥadar iman-nneɣ iwakken ur heddṛen ara fell-aɣ lɣaci ɣef wayen yeɛnan aḍebbeṛ i nețḍebbiṛ di ssadaqa agi, axaṭer aṭas n yedrimen i d nejmeɛ ;


ועשר הקרנים אשר ראית עשרה מלכים הם אשר לא קבלו מלכות עד הנה רק לשעה אחת ממשלה כמלכים יקבלו עם החיה׃ 	 Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc.


להפיל אש על הארץ באתי ומה חפץ אני כי כבר בערה׃ 	 Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel !


%(serviceName)s מעוניין בגישה לפריטי המידע הבאים מהחשבון שלך: 	 %(serviceName)s yebɣa talɣut-agi seg umiḍan inek:


אתם אשר קבלתם את התורה על ידי מלאכות המלאכים ולא שמרתם אותה׃ 	 Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal !


וישמע ישוע ויאמר החזקים אינם צריכים לרפא כי אם החלים לא באתי לקרא הצדיקים כי אם החטאים לתשובה׃ 	 Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben.


מנוע חיפוש כבררת מחדל 	 Amsedday n unadi amezwer


להודיע לי על גרסאות חדשות שאינן מוצגות 	 Lɣu-yi-d ɣef yileqman imaynuten ur d-nettwabder ara


טבילת יוחנן מאין היתה המן השמים אם מבני אדם ויחשבו בלבבם לאמר׃ 	 Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis,


נראה שברשותך דפדפן שאינו עדכני. נא לשדרג את הדפדפן שברשותך כדי לשפר את החוויה. 	 Tesseqdaceḍ iminig aqbuṛ. Ma ulac aɣilif,  leqqem iminig inek akken ad tfarṣeḍ si termit inek.


צעד נוכחי: %S 	 Takkayt tamirant: %S


שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת לגלישה פרטית. 	 Seqdec adsil umḍin akken ad tkecmeḍ Tunigin tusligt tura.


ויאכלו וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שבעת דודים׃ 	 ?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen.


להישאר מחוברים למה שמעניין באמת עם הזנות חדשותיות, בלוגים ותכונות חברתיות 	 Ili-k d imezgi d yisuddam n yisallen, d yiblugen akked tmahilin timettiyin


והוא לא דבר את זאת מחמלתו על העניים כי אם גנב היה וכיס הכסף אתו וישא כל אשר ישימו בו׃ 	 Mi d-yenna annect-agi mačči d igellilen i t-iɣaḍen meɛna yebɣa ad yawi idrimen-nni, axaṭer d amakar i gella. D nețța i d amdebbeṛ ɣef yidrimen-nsen, yețțaker-iten.


אספרנטו 	 Taspirantit


עריכת רשימה 	 Ẓreg tabdart


מועד השינוי האחרון 	 Azem n usnifel aneggaru


אנו שמחים לראות שפיתוח מעניין אותך ומצפים כבר לראות אותך משתלב בינינו. 	 Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tengalt u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.


היא קרבה מאחריו ותגע בציצת בגדו וזוב דמה עמד פתאם׃ 	 Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teḍleq afus-is, tennul iri n ubeṛnus-is, imiren kan teḥla ḥebsen idammen-nni.


וילכו כלם להתפקד איש לעירו׃ 	 Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is.


כדי להציג את המסמך המעודכן, יש ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך: 	 Akken ad twaliḍ isemli-a yettwaleqqmen, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:


סנכרון אחרון לפני למעלה מ־%(translatedTimeAgo)s 	 Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s aya


אנא ודא שאתה זוכר את הססמה הראשית שקבעת. אם תשכח את הססמה הראשית, לא תוכל לגשת למידע שנשמר באמצעותה. 	 Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuṭ, ur teţimireḍ ara aţkecmeḍ ɣer telɣut ig mmestan.


פתיחה 	 Senker


קובץ תמונת ערכת הנושא ב״%(path)s״ פגום 	 Afaylu ntugna n usentel deg "%(path)s" yexṣer


הצגת עדכונים אחרונים 	 Sken ileqman n melmi kan


נא להכניס שם עבור אתר פרסום זה. 	 Ma ulac aɣilif sekcem isem i tezrigt n usmel-agi.


ברצונך לדבר עם מישהו על MDN? ישנן מגוון דרכים לעשות זאת: 	 Tebɣiḍ ad tmeslayeḍ ɣef MDN akked walbaɛḍ? Hat-nan ifecka i waya:


הפעלת הבהוב צבע 	 Rmed asebṛuṛeq n temnadin yeɣman


כדי לבשר הבשורה גם להלאה מכם ולא להתהלל במה שמוכן כבר בגבול אחרים׃ 	 iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen :


הצעה לשתף עבור קבצים בגודל מעל 	 Asumer n beṭṭu n ifuyla ugar n


אך למען ידע העולם כי את אבי אני אהב וכאשר צוני אבי כן אני עשה קומו ונלכה מזה׃ 	 meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi.


אחי אינני חשב כי כבר השגתי אך אחת דברתי כי שכח אני את אשר מאחרי ואשתטח אל אשר לפני׃ 	 Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat,


העתקת מיקום וידאו 	 Nɣel tansa n temwalit


ויאמר ישוע אליהם מפני אשר אינכם מאמינים כי אמן אמר אני לכם אם יש לכם אמונה כגרגר החרדל ואמרתם אל ההר הזה העתק מזה שמה ונעתק ממקומו ואין דבר אשר יבצר מכם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara.


אז יקהילו הכהנים הגדולים והפרושים את הסנהדרין ויאמרו מה נעשה כי האיש הלזה עשה אתות הרבה׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnejmaɛen deg wexxam n ccṛeɛ, nnan : D acu ara nexdem ? Argaz-agi yexdem aṭas n lbeṛhanat,


אירו (EUR) 	 Uru (Turuft)


הורדת עותק חדש 	 Sader anɣal amaynut


ותהי שמחה גדולה בעיר ההיא׃ 	 Dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra.


יהודה עבד ישוע המשיח ואחי יעקב אל המקראים אשר הם מקדשים באלהים האב ושמורים לישוע המשיח׃ 	 Nekk Yuda yellan d gma-s n Yeɛqub, aqqedac n Ɛisa Lmasiḥ, i wid i wumi d-issawel Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ, yerna ihegga-ten i Ɛisa Lmasiḥ ;


גבולות ורווחים 	 Timiwa d tallunin


החלקה על סרגל הכלים כלפי מעלה לפתיחת לשוניות 	 Err agalis n yifecka deg usawen i twaledyawt n waccaren


ויאמר אליה ישוע אשה האמיני לי כי תבוא שעה אשר לא בהר הזה אף לא בירושלים תשתחוו לאב׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi.


והאלהים איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים כי כלם חיים לו׃ 	 Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten.


חיפוש בפורומי הדיונים 	 Nadi deg unagraw n usqerdec


החסימה עבור {0} נוספה לרשימת החסימה. 	 Iḥder i {0} yettwarna ɣer wumuɣ n yiḥder.


חיפשת משהו אחר? ניתן לבחור במנוע חיפוש אחר. 	 Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsadday-nniḍen n unadi.


ויאמר אליו מה תקראני טוב אין טוב כי אם אחד האלהים ואם חפצך לבוא אל החיים שמר את המצות׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Acuɣeṛ i yi-testeqsayeḍ ɣef wayen yelhan ? AAnagar yiwen i gelhan ! Ma tebɣiḍ aț-țesɛuḍ tudert-agi, xdem lumuṛat yellan di ccariɛa. YYerra-yas-ed weqcic-nni : Anwi i d lumuṛat ara tebɛeɣ ?


חסומים 	 Ittwaḥder


מלאית 	 Tamalizit


הנה המפיק לכם את הרוח ופעל בכם גבורות הכי ממעשי התורה הוא עשה אלה או משמועת האמונה׃ 	 Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ?


הוספה ידנית 	 Rnu s ufus


ויהי היום ויכהן לפני אלהים בסדר משמרתו׃ 	 Mi d-tewweḍ nnuba n leqdic n wedrum n Zakarya di lǧameɛ iqedsen


ויאמר זכריה אל המלאך במה אדע זאת כי אני זקנתי ואשתי באה בימים׃ 	 Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ !


אזהרה! בחרת שלא להשתמש בססמה ראשית. 	 Ɣur-k! t-dmeḍ taɣtest d-akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan..


סיום 	 Fak


כי כאשר בימי המבול היו אכלים ושתים נשאים נשים ונתנים אתן לאנשים עד היום אשר בא נח אל התבה׃ 	 Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ.


%S (מצלמה ומיקרופון) 	 %S (takamirat d usawaḍ)


לכן הזהרו פן יהיה טובכם לגדופים׃ 	 Ayen tḥesbem kunwi d ayen yelhan, ur ilaq ara ad yili d sebba s wayes ara wten deg-wen wiyaḍ.


הודעה נשלחת - %S 	 Tuzzna n yizen - %S


הצג 	 Mell


מהיום מקלידים פחות ומוצאים יותר: אפשר לחפש עם { $engineName } ישירות משורת הכתובת שלך. 	 Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s { $engineName } srid seg ufeggag n tensa.


כי חכמת העולם הזה סכלות היא לפני האלהים ככתוב לכד חכמים בערמם׃ 	 Axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer Sidi Ṛebbi d lehbala. Tira iqedsen nnant-ed : Sidi Ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen.


הערה מזוייפת. 	 Awennit arameɣtu.


הנשים הכנענה לבעליכן כמו לאדנינו׃ 	 A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi !


היה שקוד להתיצב נאמן לפני אלהים וכפעל אשר לא יבוש המחלק על נכון דבר האמת׃ 	 Exdem lmeǧhud-ik zdat n Ṛebbi, aț-țiliḍ d aqeddac ibedden ɣer ccɣel-is, ur nețsetḥi ara deg wayen i gxeddem, i gețbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi s lḥeqq.


המצב %1$S עבור %2$S הוגדר ע״י %3$S. 	 Askar %1$S i %2$S isbadu-t %3$S.


אחי אינני כתב לכם מצוה חדשה כי אם מצוה ישנה אשר היתה לכם מראש והמצוה הישנה היא הדבר אשר שמעתם מראש׃ 	 A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan.


כי אמרת אך עשרתי מצאתי און לי ולא חסרתי כל ולא ידעת כי אמלל אתה ודוי ועני ועור וערם׃ 	 axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal.


חיפוש בכל הקבצים (%S) 	 Nadi deg ifuyla imaṛṛa (%S)


בחירה לפי שפה 	 Fren s yideg


שיחזור חלונות שנסגרו 	 Err-d isfuyla imedlen


יש לך טיוטה למאמר זה שנשמרה ב־{date_time} 	 Ɣur-k aceggir arewway deg umagrad-a yettwaskelsen deg {date_time}


עדכון Firefox 	 Leqqem Firefox


%s חדשים השבוע 	 %s n yimaynuten ddurt-agi


לבנון 	 Liban


זוהי הודעת דוא״ל שנשלחה באופן אוטומטי; אם לא איפסת את הססמה לחשבון ה־Firefox שלך, עליך לאפס אותה באופן מיידי בכתובת %(resetLink)s 	 Wagi d izen imayl awurman; ma yella ur twennezḍ ara awal inek uffir deg umiḍan Firefox, yessefk ad twennezeḍ tura yakan di %(resetLink)s


מהימנות 	 Yettwaflas


דף, XML בלבד 	 Asebter web, XML kan


אובייקט הוא עלה 	 Taɣawsa d affer


רכיבי זהות דיגיטלית 	 Idsilen umḍinen


הגדרת גרסת ה־SSL המינימלית. 	 Sbadu llqem adday n SSL.


אמירות 	 Tageldit


ויהי אחר דברה זאת ותלך ותקרא למרים אחותה בסתר לאמר הנה המורה פה וקרא לך׃ 	 Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer.


התחלת אוסף חדש... 	 Senker tagrumma tamaynut...


ואחרי קראם את האגרת הזאת לפניכם עשו שתקרא גם בקהל לודקיים ואת אשר ללודקיא תקראוה גם אתם׃ 	 M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen.


ותפל אימה על כל שכניהם ויספר כל הדברים האלה בכל הרי יהודה׃ 	 Imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. Deg idurar n tmurt n Yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan.


ויהי בסבב פטרוס בכל המקמות וירד גם אל הקדושים אשר ישבו בלד׃ 	 Buṭrus i d-inudan tijmaɛin meṛṛa, iṛuḥ daɣen ɣer watmaten izedɣen di temdint n Lud.


ואת יהודה איש קריות אשר גם מסרו׃ 	 akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa.


ואוי להרות ולמיניקות בימים ההמה׃ 	 A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni.


האם אתה בטוח שברצונך למחוק חיפוש שמור זה? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ anadi-yagi ikelsen?


ולכל איש ואיש נתנה לו התגלות הרוח להועיל׃ 	 Yal yiwen tețțunefk-as-d tukci n Ṛṛuḥ iqedsen i nnfeɛ-nneɣ meṛṛa.


האם התרומה שלי מוכרת לצורכי מס? 	 Tawsa-inu ad tettwakkes seg tebzert?


אם כן מה נאמר הנעמד בחטא למען ירבה החסד׃ 	 Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ?


וכי יחשב איש למעשה שלא כהגן לבתולתו אם תעבר פרקה ודבר חובה הוא אז יעשה כאשר עם לבבו איננו חוטא ישיאנה׃ 	 Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ.


יש לגרור מעלה או מטה כדי לסדר מחדש את המסנן 	 Zuɣeṛ imzizdigen d asawen neɣ d akwessar i webellez


והוא אמר אליו איש אחד עשה סעודה גדולה ויקרא לרבים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci.


ויהי באשר לא השיגה ידם לשלם וישמט את שניהם ועתה אמר נא מי משניהם ירבה לאהבה אתו׃ 	 Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ?


הדף %1$s אומר: 	 Asebter deg %1$s yeqqar-d:


מנחש הגדרות… 	 Asumer n twila…


כי ליהוה הארץ ומלואה׃ 	 axaṭer ddunit d wayen akk yellan deg-s d ayla n Sidi Ṛebbi.


כיוון מימין לשמאל 	 Taɣda seg uẓelmaḍ s ayeffus


ואתה בן אדם הדן את אשר פעלו כאלה ועשית כמעשיהם התחשב להמלט ממשפט האלהים׃ 	 I kečč i gețḥasaben wid ixeddmen lecɣal-agi, ma txeddmeḍ am nutni, tɣileḍ aț-țmenɛeḍ i lḥisab n Sidi Ṛebbi ?


ומרים עמדה בוכיה מחוץ לקבר ויהי בבכותה ותשקף אל תוך הקבר׃ 	 Yuɣ lḥal Meryem tella di beṛṛa, tețru tama n u?ekka. Mi tella tețru, tmuqel ɣer daxel,


והוא חפץ להצטדק ויאמר אל ישוע ומי הוא רעי׃ 	 Lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i Sidna Ɛisa : Anwa-ten wiyaḍ-agi ?


חזור לגודל אמיתי של התמונה 	 Uɣal ɣer teɣzi tamirant n tugna


וינתן לה ללבש בוץ טהור וצח כי הבוץ הוא צדקות הקדשים׃ 	 yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


זה הוא הלחם הירד מן השמים למען יאכל איש ממנו ולא ימות׃ 	 Atan weɣṛum i d-yekkan seg igenni : win ara yeččen seg-s ur yețmețțat ara.


שיתוף הדף עם… 	 Bḍu asebter d …


הדפס רקע (צבעים ותמונות) 	 Siggez agilal n usebter (initen d tugniwin)


וכל אשר תשאלו בתפלה ואתם מאמינים תקחהו׃ 	 Ayen akk ara tessutrem s liman di tẓallit, a wen-d-ițunefk !


ובכל חג היה דרכו לפטר להם אסיר אחד את אשר יבקשו׃ 	 Di mkul lɛid, Bilaṭus ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus, win ara s-ssutren lɣaci.


סגירת דפדפן (session) 	 Deg umdal n inimig (tiɣimit)


בתור דפדפן פרטי, אנו לא יכולים לשמור ולשחזר את הלשונית הזאת. 	 Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner iccaren.


ואתם אמרים האמר לאביו ולאמו קרבן כל מה שאתה נהנה לי אין עליו לכבד את אביו ואת אמו׃ 	 Meɛna kunwi teqqaṛem : win yefkan d lweɛda i Ṛebbi ayen s wacu i glaq ad iɛiwen imawlan-is,


צפייה בלשוניות פתוחות בכל התקן. 	 Sken iccaren deg yal ibenk.


מלא לשוניות פתוחות? לא חייבים לגלול, אפשר לחפש דרך קיצורי מקלדת. 	 Ddeqs n yiccaren yeldin? Anef timhalin n udrurem ur nettfak ara daɣen nadi s yinegzumen n unasiw.


ואחרי שלשת חדשים עברנו משם באניה אלכסנדרית אשר ישבה באי בימי הסתו ואות דגלה התאומים׃ 	 Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;


אימות האישור 	 Sentem aqbal


ויאמר העבד אדני כאשר צוית כן נעשה ויש עוד מקום׃ 	 Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan.


כי אמרת אך עשרתי מצאתי און לי ולא חסרתי כל ולא ידעת כי אמלל אתה ודוי ועני ועור וערם׃ 	 axaṭer teqqaṛeḍ : srebḥeɣ iman-iw, aql-iyi d ameṛkanti, ur uḥwaǧeɣ ula d acemma, ur d-tewwiḍ ara s lexbaṛ belli tețɣiḍeḍ am umeɣbun, ur tesɛiḍ acemma, aqli-k d aɛeryan, d aderɣal.


שפה 	 Tutlayt


ואיש החולק על האמונה אם הוכח פעם ושתים שטה מעליו׃ 	 Ma yella tenhiḍ tikkelt neɣ snat win i d-yeskaren ccwal, ur k-d-ismeḥses ara, ssebɛed-it fell-ak ;


ויאמר אליהם נקדימון אשר בא אליו בלילה והוא היה אחד מהם׃ 	 Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen :


לא ניתן לצטרף לערוץ %S; הצטרפת ליותר מידי ערוצים. 	 Ur tezmireḍ ara ad tedduḍ ɣeṛ %S; terẓiḍ yakan ɣeṛ deqs n ibuda.


הכנס קו אופקי או ערוך את מאפייני הקו הנבחר 	 Ger izirig aglawan neɣ ẓreg timeẓliyin n izirig yettwafernen


הוויקי במצב קריאה בלבד. 	 Awiki atan deg uskar n tɣuri kan.


%1$S משדרג בקשת תצוגה בלתי מאובטחת ‚%2$S’ להשתמש ב־‚%3$S’ 	 %1$S ileqqem asuter n tsekant taraγelsant ‘%2$S’ i useqdec n ‘%3$S’


מטען 	 Payload


המשך ללשונית 	 Ɛeddi ɣeryiccer


%(email)s נרשם. 	 %(email)s ittwarna.


ואינני נתן רשות לאשה ללמד אף לא להתנשא על האיש אלא תדום׃ 	 Ur qebbleɣ ara aț-țesselmed tmeṭṭut neɣ aț-țdebbeṛ ɣef wergaz meɛna aț-țețsusum ( ur d-teggar ara iman-is ).


ל־%s הייתה תקלה והוא קרס.\n\nכדי לעזור לנו לאבחן ולתקן את הבעיה, באפשרותך לשלוח אלינו דיווח על הקריסה. 	 %s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \n\nIwakken aɣ-defkeḍ tallat akken ad naf u anseɣti ugur-agi, tmereḍ aɣ-dazeneḍ assaɣ n uɣelluy.


ביטול כל ההורדות? 	 Sefsex akk isidar?


והנה אחד מן האנשים אשר עם ישוע שלח ידו וישלף חרבו ויך את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו׃ 	 Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is.


האם ברצונך לאפשר ל־%1$S להריץ את התוסף החיצוני %2$S? תוספים חיצוניים עלולים להאט את %3$S. 	 Tebɣiḍ ad tsirgeḍ %2$S ad isker %1$S? izegrar zemren ad saẓayen %3$S.


הפעלת השלמה אוטומטית 	 Rmed akemmel awurman


והוא מצא חן בעיני אלהים וישאל למצא משכנות לאלהי יעקב׃ 	 Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik !


מומלץ לבחור במתקין 64 סיביות עבור מחשבים עם מעבדי 64 סיביות, מה שמאפשר הקצאת זיכרון גדולה יותר לתכניות בודדות — חשוב במיוחד למשחקים וליישומים תובעניים אחרים. 	 Fren amsebdad 64 n yibiten i yiselkimen s usasfar 64 n yibiten, ayen ara yeǧǧen tiḥeṛṛit n wayen ilaqen n tkatut RAM i yal ahil — d ayen ilaqen ladɣa i wuraren akked yisnasen yettlaẓen takatut.


איננו מוכרים את הגישה לנתונים המקוונים שלך. נקודה. 	 Ur nesnuzu ara anekcum ɣer yisefka-k·m srid. Awal ifukk.


נוסף מנוע חיפוש! 	 Amsedday n unadi ittwarna!


דואר שלא נשלח 	 Iznan ur neţwacegeɛ ara


הורדת קישור 	 Aseɣwen n usader


אתרים מורשים - חלונות קופצים 	 Ismal yettwasirgen - isfuyla udhimen


מאת 	 Ameskar


ויש מן הפרושים אשר אמרו אליהם למה אתם עשים את אשר איננו מתר לעשות בשבת׃ 	 Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?


כי נושענו בתקוה אך התקוה הנראה לעינים איננה תקוה כי איך ייחל איש לדבר אשר הוא ראה׃ 	 Axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ?


ותאמר אליו האשה אדני ראה אנכי כי נביא אתה׃ 	 Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ.


אתר תמיכה: 	 Asmel n tallalt:


ואשר תקרא בשמו תשובה וסליחת החטאים בכל הגוים החל מירושלים׃ 	 țțuba d leɛfu n ddnubat ad țwabeccṛen s yisem-is i leǧnas meṛṛa, a d-bdun si temdint n Lquds ».


ונשאתם את סכת מלכם ואת כוכב אלהיכם רמפן הצלמים אשר עשיתם להשתחות להם והגליתי אתכם מהלאה לבבל׃ 	 Xaṭi meɛna tbubbem aqiḍun n Mulux akk-d itri n Rufan i tḥesbem d iṛebbiten-nwen ;+ lmeṣnuɛat nni i txedmem iwakken a ten-tɛebdem ! Daymi ara kkun-nfuɣ ɣer lebɛid, akkin i temdint n Babilun !


סקירת מהדורה 	 Wali aceggir


&brandShortName; חסם חלקים מהדף שאינם בטוחים. 	 &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen.


סוג תוספת 	 Anaw n uzegrir


ברוך בואך ל־{ -brand-name-firefox } 	 Anṣuf ar { -brand-name-firefox }


כי עתיד בן האדם לבוא בכבוד אביו עם מלאכיו ואז ישלם לכל איש כמעשהו׃ 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem a d-yas nețța d lmalayekkat-is di lɛaḍima n Baba-s, ad yefk i yal yiwen ayen yuklal, yal yiwen ɣef leḥsab n lefɛayel-is.


כי הורדוס תפש את יוחנן ויאסרהו וישימהו בבית הסהר בגלל הורודיה אשת פילפוס אחיו׃ 	 D agellid Hiṛudus i gefkan yakan lameṛ ad qnen Yeḥya s ssnasel, a t-rren ɣer lḥebs. Ayagi ɣef sebba n Hiṛudyad, tameṭṭut n Filibus yellan d gma-s n Hiṛudus.


ביצוע הערכה במסוף 	 Kemmel deg Kunsul


שורה %1$S, עמודה %2$S 	 Izirig %1$S, Col %2$S


הפעלת בהצלחה אימות דו־שלבי בחשבון ה־Firefox שלך. מעתה יש להשתמש בקודים של האבטחה מיישומון האימות שלך בכל כניסה. 	 Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tangalt n tɣelllist n usnas-ik n usesteb ad ak-yettusuter yal tuqqna.


עריכת סימנייה 	 Beddel tacreḍt n usebter


אחסון הודעות 	 Asekles n yeznan


הודעה למשתתפים וסגירה 	 Lɣu imjerrden sakin mdel


ויאמר אליהם מה המה הדברים האלה אשר אתם נשאים ונתנים בהם יחדו בדרך ופניכם זעפים׃ 	 Yenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? D acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?


ויראו הפרושים ויאמרו לו הנה תלמידיך עשים את אשר אסור לעשות בשבת׃ 	 Ifariziyen mi ten-walan, nnan i Sidna Ɛisa : Acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ?


מילת צופן לפרטי כניסה 	 Tangalt n unekcum i yinekcam


גווני אפור 	 Tafesna n tkaẓaṭ


שמירת בחירות 	 Sekles afran


אפשרות זו תגרום למסוף הרשת ולצג הרשת לא למחוק את הפלט בכל פעם שהדפדפן עובר לדף חדש 	 Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tadiwent web d asekrak n uẓeṭṭa ur isfaḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ ɣeṛ usebter amaynut


ישנה תמיכה חלקית ב־HTML. 	 Kra n HTML yettusefraken.


לחץ על הכפתור בשעה הקרובה כדי להגדיר ססמה חדשה עבור חשבון ה-Firefox שלך. 	 Sit ɣef tqeffalt akka si sya ɣer yiwen n usrag akken ad tesbaduḍ awal uffir amaynut n umiḍan inek Firefox.


ביטול הרשמה ל־{ -product-name-nowrap } 	 Ffeɣ seg ujerred si { -product-name-nowrap }


ההגדרות הבאות נמצאו על ידי תשאול השרת הנתון 	 Iɣewwaṛen-agi ttwafen deg usenqed n uqeddac d-ittunefken


התנסות בתכונות חדשות במהדורות טרום הפצה | Firefox 	 Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | Firefox


נא להקליד שם של תוספת 	 Sekcem isem n uzegrir


;הצגת #1 לשוניות 	 ;Bder #1 n yiccaren


ואם יקרא אתכם איש מאשר אינם מאמינים ותרצו ללכת אליו אכול תאכלו מכל אשר ישימו לפניכם ואל תחקרו מפני מכשול הלב׃ 	 Ma yeɛṛeḍ-ikkun walebɛad ur numin ara s Lmasiḥ, ma tṛuḥem, ččet s neyya mbla asteqsi seg wayen akk ara wen-d-issers.


בחירת כלי נוסף 	 Fren afecku nniḍen


הוספת סוקר 	 Rni imceggir


שליחת דיווח ל־&vendorShortName; על קריסה זו כדי שניתן יהיה לתקן אותה 	 Mmel i &vendorShortName; ɣef uɣelluy-agi akken ad yefru wugur


עריכת רשומה 	 Ẓreg tabdart


ויועצו התלמידים לשלח איש איש מאשר תשיג ידו לעזרת האחים הישבים ביהודה׃ 	 Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda.


בחירת השפה ומערכת ההפעלה שלך 	 Fren tutlayt-ik akked unagraw n wammud


שגרירות הסטודנטים של Firefox 	 Firefox Student Ambassadors


ועתה פארני אתה אבי עמך בכבוד אשר היה לי עמך טרם היות העולם׃ 	 Tura a Baba, ɛuzz-iyi s tmanegt-ik, tin akken i sɛiɣ asmi lliɣ ɣuṛ-ek uqbel a d-texleq ddunit !


האבטחה והפרטיות של המשתמשים באינטרנט הם יסוד בסיסי ואסור להתייחס אליהם בקלות ראש. 	 Taɣellist akked tabaḍnit n yemdanen di internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.


התוספת סומנה בדגל לסקירת מנהל. היא עדיין נמצאת בתור שלנו לסקירה, אבל תצטרך להיבדק על־ידי אחד מהסוקרים המנהלים. הסקירה עשויה לקחת יותר זמן מהרגיל. 	 Azegrir-agi yettwammel am akken yessefk ad ittucegger sɣur anedbal. Hatan yezga deg udras, acukan yessefk ad ittwasenqed sɣuṛ imsekyaden inedbalen. Acegger-agi yezmer ad isuter ugar n wakud.


ייבוא הגדרות מדפדפנים אחרים 	 Kter iɣewwaren seg yiminigen-nniḍen


מותאם אישית 3: 	 Udmawan 3:


לא אחדל מהודות בעבורכם בהזכירי אתכם בתפלתי׃ 	 kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw


ארגומנטים 	 Tiɣiriyin


ואשמע גם קול האמר אלי קום פטרוס זבח ואכל׃ 	 Dɣa sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d iqqaṛen : a Buṭrus ! Ekker, ezlu teččeḍ !


וסבל הרעות כאיש חיל בצבא מלחמת ישוע המשיח׃ 	 Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ.


וממלואו לקחנו כלנו חסד על חסד׃ 	 Yesseṛwa-yaɣ s lxiṛat-is, lbaṛaka ɣef tayeḍ.


מדפיס איש קשר… 	 Asiggez n unermis…


ויען ויאמר אם האיש חטא הוא אינני ידע אחת ידעתי כי עור הייתי ועתה הנני ראה׃ 	 Nețța yerra-yasen : Ur ẓriɣ ara ma d amednub i gella ; nekk ẓriɣ yiwet lḥaǧa : « Lliɣ d aderɣal, tura țwaliɣ ».


כי שמענהו אמר זה ישוע הנצרי יתץ את המקום הזה וישנה את החקים אשר מסר לנו משה׃ 	 Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. »


כי מלכות האלהים איננה אכילה ושתיה כי צדקה היא ושלום ושמחה ברוח הקדש׃ 	 Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen.


לפי שפה 	 s tutlayt


לחץ על הבא להמשך. 	 Sit ɣef ɣer zdat akken ad tedduḍ.


הנה בפי הסוסים נשים את הרסן למען אשר ישמעו לנו ונהגנו בו את כל גויתם׃ 	 Ma yella nerra aleggam deg yimi n uɛewdiw iwakken a ɣ-yaɣ awal, lǧețța-ines meṛṛa txeddem akken nebɣa.


אבי חפצתי כי גם הם אשר נתתם לי יהיו עמי באשר אהיה אני למען יחזו את כבודי אשר נתת לי כי אהבתני לפני מוסדות עולם׃ 	 A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit.


לא ניתן היה להתקין את %S מכיוון שבתוספת זו סיכון גבוה לגרימת בעיות יציבות או אבטחה. 	 %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.


למפתחים 	 I yisneflayen


התפקיד של {0.name} השתנה ל־{1} עבור {addon}. 	 {0.name} yuɣal tura {1} i uzegrir {addon}.


לרוב בשימוש עם 	 Yettuseqdac s waṭas s


ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃ 	 Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es.


ועל דבר קבוץ התרומות לעזרת הקדושים כאשר תקנתי לקהלות אשר בגלטיא כן תעשו גם אתם׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n Lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n Galasya.


ואיש אחד בא ויגד להם לאמר הנה האנשים אשר שמתם במשמר עמדים הם במקדש ומלמדים את העם׃ 	 Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci.


השמש יהפך לחשך והירח לדם לפני בוא יום יהוה הגדול והנורא׃ 	 Iṭij ad yuɣal d ṭṭlam, aggur ad yuɣal am idammen uqbel a d-yas wass n Sidi Ṛebbi ; ass-nni d ass ameqqran, yeččuṛen d lɛaḍima.


ויכס אתם החשך וישוע לא בא אליהם׃ 	 Rekben taflukt ad zegren ɣer ugemmaḍ, ɣer Kafernaḥum. Yeɣli-d yakan ṭṭlam, Sidna Ɛisa urɛad yelḥiq ɣuṛ-sen.


לקבל ולהתקין 	 Qbel udiɣ sebded


דירוגים שממתינים לפיקוח ({0}) 	 Tizmilin yettragun acegger ({0})


השהיה בחריגה 	 Seḥbes tisuraf kra n wakud


אלה הם המטמאים את האדם אבל אכול בלי נטילת ידים לא יטמא את האדם׃ 	 Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen.


אם  אינו מוכר לך, יתכן שמדובר בתקיפה ושאולי מוטב לך לא להמשיך אל האתר. 	 Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked , Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ur isefk ara ad tkemleḍ ɣer usmel-a.


ויהי מקץ ימים בשובו אל כפר נחום וישמעו כי הוא בבית׃ 	 Ɛeddan kra wussan, Sidna Ɛisa yuɣal-ed ɣer Kafernaḥum ; yeffeɣ lexbaṛ belli deg wexxam-nni i gella.


פתיחת יישום 	 Ldi asnas


דירוג 	 Aswir


משלים את אשף ההסרה של $BrandFullNameDA 	 Tagara n umarag n tukksa n $BrandFullNameDA


סובב 	 allus


אני הרעה הטוב וידעתי את אשר לי ונודעתי לאשר לי׃ 	 Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi,


אפריקה/מבבנה 	 Tafriqt/Mbabane


כי מצות לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר לא תחמד ועוד כאלה כלולות הנה במאמר הזה ואהבת לרעך כמוך׃ 	 Axaṭer lumuṛat n ccariɛa i d yeqqaṛen : Ur txeddmeḍ ara lɛaṛ, ur tneqqeḍ ara, ur tețțakreḍ ara, ur teṭṭamaɛeḍ ara , akk-d lumuṛ nniḍen meṛṛa nnejmaɛen deg yiwen n lameṛ-agi : Ilaq aț-țḥemleḍ wiyaḍ am yiman-ik .


הצגת תוכן הלשונית מנוטרלת עקב אי תאימות בין %S לבין תוכנת הנגישות שלך. נא לעדכן את קורא המסך שלך או לעבור לשימוש ב־Firefox Extended Support Release. 	 Askan n ugbur n yiccer insa acku ulac amsaba gar %S akked useɣẓan n tuffart. Ttxil-k leqqem ameɣri n ugdil- inek neγ ddu γer lqem Extended Support Release.


ויהי כאשר באו אל המקום הנקרא גלגלתא ויצלבו אתו שם ואת אנשי הבליעל זה לימינו וזה לשמאלו׃ 	 Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ.


רוב התוספות לא גורמות לירידה ניכרת בביצועים ב־%(app_name)s, אם כי התקנת מספר מופרז של תוספות עשויה לגרום להשפעות שליליות. אם יש לך חשד שתוספת מסוימת גורמת ל־%(app_name)s להיות איטי, ניתן לנסות לנטרל אותה. 	 Tugett n izegrar ur senɣaṣen ara timellit s waṭas di %(app_name)s. Acu kan, asebded n deqs n izegrar yezmer ad d-yeglu s wayen ur nelhi ara. Ma tɣliḍ d akken azegrir ad yer %(app_name)s, ẓẓay ɛreḍ ad tesenseḍ.


אתר זה סיפק הזדהות מאומתת וחוקית. אין צורך להוסיף חריגה עבודו. 	 Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft.


ויצילני האדון מכל מעשה רע ויושיעני אל מלכותו שבשמים לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃ 	 Sidi Ṛebbi mazal a yi-iḥader ɣef wayen akk n diri yerna ad iyi-isellek iwakken ad kecmeɣ tagelda-ines yellan deg igenwan. I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


אירופה/ליסבון 	 Turuft/Lisbon


יש לוודא שבחרת בקובץ CSV או TSV. 	 Ḍmen tferneḍ afaylu CSV neɣ TSV.


עריכת העדפות תוכן מרוחק… 	 Ẓreg ismenyifen n ugbur anmeggag…


ונברך איש את רעהו ונעל אל האניה והמה שבו איש לביתו׃ 	 Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen,


כי לא חשבתי לדעת בתוככם דבר בלתי אם ישוע המשיח והוא הנצלב׃ 	 Axaṭer ur nudaɣ ara a d mmeslayeɣ gar-awen ɣef wayen nniḍen anagar ɣef Ɛisa Lmasiḥ ; Ɛisa Lmasiḥ i gețwaṣemmṛen ɣef wumidag.


כי אני אמר לכם נביאים ומלכים רבים חפצו לראות את אשר אתם ראים ולא ראו ולשמע את אשר אתם שמעים ולא שמעו׃ 	 Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin.


סיום 	 &fak


מקומי 	 Adigan


שאלה 	 Asteqsi


העדפות… 	 Ismenyifen...


גישה לנתונים שלך מכל האתרים 	 Kcem ɣer isefka-inek deg akk ismal-inek web


והנה ידענו כי לאהבי אלהים הקרואים בעצתו הכל יעזר לטוב להם׃ 	 Neẓra belli Sidi Ṛebbi issufuɣ ɣer lxiṛ ayen akk i d-ideṛṛun d wid i t-iḥemmlen, wid yextaṛ s lebɣi-ines.


שרת ה־FTP %1$S אינו נתמך כרגע. 	 Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a.


כתובת X.400 	 Tansa X.400


ואחיותיו הלא כלן אתנו הן ומאין איפוא לו כל אלה׃ 	 Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?


כתובת ההזנה עברה אימות. 	 URL n usuddem yettwasenqed.


מחיקת מהדורה 	 Kkes aceggir


ויען ישוע ויאמר אליהם החשבים אתם כי הגלילים האלה היו חטאים מכל אנשי הגליל על אשר באה כזאת עליהם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ?


ויצלבו אתו שני פריצים אחד לימינו ואחד לשמאלו׃ 	 Semmṛen daɣen sin yemcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is.


סגירת סרגל החיפוש 	 Mdel affeggag n unadi


פתיחת תיקיית התצורה… 	 Ldi akaram n uswel…


שולח בקשה אל %1$S... 	 Tuzzna n usuter ɣer %1$S…


ויחשבו בלבם לאמר אם נאמר מן השמים ואמר למה זה לא האמנתם לו׃ 	 Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ?


%S [<nick>]: קבלת מידע על משתמש. 	 %S [<meffer isem>]: Awid talɣut ɣef useqdac.


;#1 לשוניות ייסגרו. האם ברצונך להמשיך? 	 ; ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Tebɣiḍ ad tkemmled?


הכנס את הססמה שוב: 	 Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir:


וישלח וישא את ראש יוחנן מעליו בבית הסהר׃ 	 Iceggeɛ a s-d-gezmen aqeṛṛuy i Yeḥya aɣeṭṭas di lḥebs ;


מתבצע ביטול… 	 Asefsex...


מספר שלם חיובי 	 Amḍan ummid ilaw


ויאמר אליו יהוה של נעליך מעל רגליך כי המקום אשר אתה עומד עליו אדמת קדש הוא׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna-yas : Kkes arkasen seg iḍaṛṛen-ik axaṭer amkan-agi anda tbeddeḍ d amkan iqedsen.


אנו תמיד שמחים לשמוע מאנשים חדשים שעוזרים בפורומים כך שאם טרם פגשת את הקהילה שלנו מומלץ להציג את עצמך בקצרה. אם אין ברצונך להיחשף, אין שום בעיה :). ניתן גם למצוא אותנו ב־IRC בערוץ #sumo. 	 Yal ass nferreḥ nezzeh mi ara nsel ɣef yimdanen imaynuten i iḥemmlen ad ɛawnen deg yinmagaren ihi ma urɛad temlaleḍ tamezdagnut-nneɣ  ttxil senked-d iman-ik . Ma tebɣiḍ ad teqqimed d amaɣnu adday, yelha daɣen:). Tzemreḍ daɣen ad aɣ-d-tafeḍ akk nettmerriḥ deg IRC, deg  #targa n sumo .


ויען ישוע לא זה חטא ולא יולדיו אך למען יגלו בו מעללי אל׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tidderɣelt-agi ur d-tekki ara si ddnub-is neɣ si ddnub n imawlan-is, lameɛna iwakken medden meṛṛa ad ẓren ayen i gezmer Ṛebbi a t-ixdem.


ברוך בואך! 	 Ansuf!


התוספת {addon} נוצרה 	 {addon} yettwarna.


הגשת סקירה 	 Azen acegger


לא ניתן לשמור את גליון הסגנון. 	 Tiferkit n uɣanib ur d-uli ara.


אישור האבטחה עבור %S אינו מהימן מכיוון שהארגון המנפיק לא פעל לפי נוהלי אבטחה. אישורים המונפקים ע״י Symantec, לרבות המותגים Thawte, GeoTrust ו־RapidSSL אינם נחשבים לבטוחים. 	 Aselkin n tɣellist-agi i %S d araɣelsan acku takebbanit i t-id-imudden ur tessaweḍ ara ad teḍfer insayen n tɣellist. Iselkinen id-tettmuddu Symantec, ula d Thawte, GeoTrust, akked RapidSSL ttwaḥsaben d araɣelsanen.


ורבים מהשמעים את הדבר האמינו ויהי מספר האנשים כחמשת אלפים׃ 	 Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen.


פרטי תוספת 	 Talqayt γef uzegrir


שמעון פטרוס עבד ישוע המשיח ושליחו אל אשר קבלו אמונה יקרה כשלנו בצדקת אלהינו ומושיענו ישוע המשיח׃ 	 Nekk Semɛun Buṭrus, d aqeddac, d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i wid akk yesɛan liman am nukni, s lḥeqq n Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ akk-d umsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


ולא התחזקו וגם מקומם לא נמצא עוד בשמים׃ 	 lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni.


ולכן כאשר באו הנה יחד חשתי ולא התמהמהתי כי ממחרת היום ישבתי על כסא המשפט ואצוה להביא את האיש׃ 	 Ihi usan-d ɣer dagi. Ur ɛeṭṭleɣ ara, azekka-nni fkiɣ lameṛ a d-awin argaz-nni iwakken a t-sɛeddiɣ di ccṛeɛ ;


התוספת %1$S נחסמה עקב בעיות אבטחה או יציבות. 	 %1$S yensa imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad.


לאפשר לאתר הזה להפעיל שרת שנגיש להתקנים ואנשים בקרבתך? 	 Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ asmel-agi ad isenker aqeddac yettwakcamen i yibenkan akked yemdanen iqeṛben?


שחזור כל החלונות והלשוניות 	 Err-d akk isfuyla & d waccaren


הדבקה ומעבר 	 Senṭeḍ & ddu


לא ניתן לקרוא את הקובץ %S 	 Afaylu %S ur iţwaɣray ara


לכן ראה נא טובת אלהים וזעמו זעמו על הנפלים ועליך טובתו אם תעמד בטובתו ואם אין כי עתה גם אתה תגדע׃ 	 Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč.


ויהי כאשר הסב עמהם ויקח את הלחם ויברך ויבצע ויתן להם׃ 	 Mi qqimen ɣer imensi, yeddem ed aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-asen-t.


ויהי כשמעם זאת ויבאו להטבל בשם ישוע האדון׃ 	 Mi slan i yimeslayen-agi, țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa.


הסתרת הכל 	 Ffer akk


נתיב מפתח 	 Abrid n tefrayt\u0020


ויען ויאמר אינני אבא ואחרי כן נחם וילך׃ 	 Yerra-yas : Ur țṛuḥuɣ ara ! MMeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant.


איש אשר לא יעמד בי השלך כשריג החוצה וייבש וילקטום וישליכום אל תוך האש והיה לבער׃ 	 Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen.


תם הזמן המוקצב 	 Akud n tuqqna yezri


כי בתחית המתים לא ישאו נשים ולא תנשאנה כי אם כמלאכי אלהים בשמים יהיו׃ 	 Ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țilawin ur zeggjen ara, meɛna ad uɣalen am lmalayekkat deg igenni.


אשר הפקדתי להיות לה כרוז ושליח ומורה הגוים׃ 	 ?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ.


מרוחק 	 Tanmeggagt


נמצאו הגדרות לחשבון שלך 	 Tella twila n umiḍan-ik


<playIcon></playIcon> אחרון חביב! 	 <playIcon></playIcon> d aneggaru!


האתר הרשמי של Mozilla להורדת הרחבות וערכות נושא של Firefox. הוספת תכונות חדשות ושינוי מראה הדפדפן כדי להתאים אישית את חווית הגלישה שלך. 	 Asmel unṣib n Mozilla i usader n yisiɣzaf akked isental n Firefox. Rnu timahilin timaynutin daɣen beddel udem n yiminig-ik akken ad tesɛut tarmit web tudmawant.


סמן כלא נקרא 	 Creḍ amzun ur yettwaɣri ara


אשר לו מזבח הזהב לקטרת וארון הברית מצפה זהב כלו ובו צנצנת זהב אשר המן בתוכו ומטה אהרן אשר פרח ולוחות הברית׃ 	 tella dinna lḥila n ddheb i deg sseṛɣayen lebxuṛ akk-d usenduq n leɛqed iṛuccen s ddheb. Zdaxel n usenduq-agi yella uɛekkaz-nni n Haṛun yeǧǧuǧgen, illa daɣen aqbuc iččuṛen ț-țamanna akk-d teblaḍin i deg uran lumuṛat n Sidi Ṛebbi.


לכן היה עליך לתת את כספי לשלחנים ואני בבואי הייתי לקח את אשר לי בתרבית׃ 	 acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda.


כי אין חסד בדין לאשר לא עשה חסד והחסד יתגאה על הדין׃ 	 Sidi Ṛebbi ur yețḥunnu ara ɣef win ur nețḥunnu ɣef wiyaḍ meɛna win yețḥunnun ɣef wiyaḍ, ur yețțagad ara ass n lḥisab.


ססמאות הדוא״ל והאתרים, נתוני הטפסים והמפתחות הפרטיים שלך המאוכסנים לא יהיו מוגנים. 	 Awalen-ik uffiren ittukelsen di tferkiwin web d iznan akked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara.


קוריאני (EUC-KR) 	 Takurit (EUC-KR)


אשר הם צל הדברים העתידים לבא וגופם הוא במשיח׃ 	 ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella.


ייבוא וגיבוי הסימניות שלך 	 Kter u ḥrez ticraḍ-ik n isebtar


אבל המבקשים להעשיר יפלו בנסיון ובמוקשים וברב תאות סבלות ומשחיתות המשקיעות את האדם בשחת ובאבדון׃ 	 Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.


הורדת שאר ההודעה. 	 Sider ayen d-iqqimen seg izen.


שגיאה בפתיחת קובץ לכתיבה: \r\n\r\n$0\r\n\r\nיש ללחוץ על 'נסה שוב' כדי לנסות שוב או\r\n'ביטול' כדי לעצור את ההתקנה. 	 Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\nSefsex i werkan n usebded.


לאפשר לאתר %S לשמור נתונים על ההתקן שלך לצורך שימוש בלתי מקוון? 	 Sireg %S akken ad isekles isefka ɣef yibenk-inek i useqdec deg uskar war tuqqna?


וימי הפסח חג היהודים קרבו לבוא׃ 	 Lɛid n wat Isṛail iwumi qqaṛen Tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed.


התוספות שלך בבדיקת תאימות עם גרסה זו של &brandShortName;. 	 Asenqed n umṣada n izegrar-inek imernan d lqem-agi &brandShortName;.


קובץ זה לא מורד באופן תדיר. 	 Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett.


ותלד בן זכר העתיד לרעות כל הגוים בשבט ברזל וילקח בנה אל האלהים ואל כסאו׃ 	 Tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. Aqcic-nni yețwarfed ɣer Sidi Ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines.


תיקייה #1 הועברה לתיקייה #2 	 Akaram #1 yettwasenkez ɣer #2


תוסף חיצוני זה הותקן באופן אוטומטי על־ידי Mozilla כדי לעמוד במפרט WebRTC ולאפשר קריאות WebRTC מול התקנים הדורשים קידוד וידאו H.264. למידע נוסף על המימוש ולקוד המקור נא לפנות אל http://www.openh264.org/ 	 Azegrir-agi isbedd-it Mozilla s wudem awurman s uqadaṛ n ilugan WebRTC akken daɣen ad isireg isawalen WebRTC akked ibenkan isran akudic tamwalit H.264. Ddu ɣer http://www.openh264.org/ iwakken ad twaliḍ tangalt aɣbalu n ukudik udiɣ ad tissineḍ ugar ɣef usebded ines.


ואכלתם בשר מלכים ובשר שרי אלפים ובשר גבורים ובשר סוסים ורכביהם ובשר כל בני חורים ועבדים הקטנים עם הגדולים׃ 	 iwakken aț-țeččem aksum n igelliden, aksum n lɛeskeṛ d wid iḥekkmen fell-asen, aksum n iɛewdiwen d wid i ten-irekben, aksum n yemdanen, ama d iḥeṛṛiyen ama d aklan, s umeqqran s umeẓyan.


ויגש אליו המנסה ויאמר אם בן האלהים אתה אמר לאבנים האלה ותהיין ללחם׃ 	 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum.


חשבונות שנחשפו: 	 Imiḍanen yettwakren:


זבל 	 aspam


חיפוש בלשונית חדשה 	 Nadi deg iccer amaynut


ואלה הם חיי העולמים לדעת אתך אשר אתה לבדך אל אמת ואת ישוע המשיח אשר שלחת׃ 	 Tudert n dayem : d asm'ara issinen yemdanen belli d kečč i d Ṛebbi awḥid, Illu n tideț, ad issinen daɣen Ɛisa Lmasiḥ, win akken i d-tceggɛeḍ.


על אודות התוספות של Firefox 	 Γef Izegrar Firefox


ויצאו מן העיר ויבאו אליו׃ 	 Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa.


הרחבות שמגיעות בקרוב 	 Isiɣzaf yettnernin


ויאמר ישוע אני הוא ואתם תראו את בן האדם יושב לימין הגבורה ובא עם ענני השמים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna.


ולולא נקצרו הימים ההם לא יושע כל בשר אך למען הבחירים יקצרו הימים ההם׃ 	 Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi.


או עשו את העץ טוב ופריו טוב או עשו את העץ משחת ופריו משחת כי בפריו נכר העץ׃ 	 Ɛeqlet ttejṛa ɣer lfakya-s : ma telha ttejṛa, a d-tefk lfakya yelhan, ma yella diri-ț, a d-tefk lfakya n diri !


ויסחבהו רוח הטמאה ויצעק בקול גדול ויצא ממנו׃ 	 Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, yeffeɣ seg-s s leɛyaḍ.


העדפות 	 Imsenyifen


ועוד יותר ברור הוא אם יוקם על דמיון מלכי צדק כהן אחר׃ 	 Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq.


לא נמצאו צילומי מסך 	 Ulac tuṭṭfiwin


חלק מהתוספות נוטרלו 	 Kra n izegrar yettwassensen


ויפן ויאמר לפטרוס סור מעלי השטן למכשול אתה לי כי אין לבך לדברי אלהים כי אם לדברי בני אדם׃ 	 Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen.


ניהול סיסמאות מפושט. סנכרון כל הכניסות שלך בין מכשירים באמצעות ססמה אחת ששולטת על כולם. 	 Asefrek n wawalen uffiren fessus. Mtawi meṛṛa inekcam-ik ɣef yibenkan-ik s wawal uffir akken ad ḥekmeḍ deg-sen meṛṛa.


אין פריטים 	 Ulac iferdisen


חדשות Firefox OS 	 Isallen n Firefox OS


אחר (נא לפרט) 	 Ayen nniḍen (ini-d)


שם החברה/ספק שבנו את הגרסה הזאת 	 Isem n tkebbanit /provider i yebnan lqem agi


(לא אוחסן) 	 (Ur iţuksles ara)


שורת כותרת 	 Afeggag n uzwel


שליחה להתקן… 	 Azen γer yibenk…


ויעברו דרך המשמרת הראשונה והשניה ויבאו עד שער הברזל אשר יצאו בו העירה ויפתח השער לפניהם מאליו ויצאו החוצה וילכו מהלך רחוב אחד והמלאך סר מעליו פתאם׃ 	 Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus.


כי אם בסכל שבעולם בחר האל למען ביש את החכמים ובחלוש שבעולם בחר האל למען ביש את החזק׃ 	 meɛna Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden.


מפני יראתי אתך כי אתה איש קשה לקח את אשר לא הנחת וקצר את אשר לא זרעת׃ 	 uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ.


התעלם משינוי גודל ו_התאם את רוחב הדף 	 Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter


נותרו {0} תווים 	 {0} n isekkilen i d-yegran


הסתרת פקדים 	 Ffer isenqaden


השם של התיקייה %S עובר שינוי… 	 Asnifel n yisem n ukaram %S…


שליחת Firefox לטלפון שלך
 תפתח בפניך את האינטרנט בצורה שלא הכרת. 	 Azen Firefox ar tiliɣri-ik
 sakin serreḥ i Internet-ik.


ותאמר מרים רוממה נפשי את יהוה׃ 	 Meryem tenna : Taṛwiḥt-iw teḥmed Sidi Ṛebbi,


את התשועה אשר עליה חקרו ודרשו הנביאים הנבאים על החסד השמור לכם׃ 	 Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi.


יש צורך בדפדפן Firefox כדי להתקין תוספות. מידע נוסף « 	 Tesrid Firefox akken ad bedden izegrar. Issin ugar »


הסתרת בקשה 	 Ffer tanaka n udiwenni


התאמת הדפדפן שלך לטעמך 	 Err iminig-inek·inem d udmawan


בדיקת התחברות כשלה מסיבה לא ידועה. 	 Asenqed n usesteb ur yeddi ara, ur neẓri ara acuɣer.


אירועים בשבועיים הקרובים 	 Tidyanin di 14 n wussan d-iteddun


חברתכם אשר בבבל הנבחרה אתכם ומרקוס בני שאלים לשלומכם׃ 	 Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen.


זאת היא המצוה הגדולה והראשונה׃ 	 D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa.


אנא הכנס שם שרת מארח חוקי. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu.


על כן בעזב כעת ראשית דבר המשיח נעבר אל השלמות ולא נשוב לשית יסודי התשובה ממעשי מות והאמונה באלהים׃ 	 Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi,


האם ברצונך למחוק את כניסה זו? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ anekcum-agi?


חלק מהשדות שלהלן שגויים. נא לתקן את השדות השגויים ולנסות שוב. 	 Kra n wurtan dagi mačči d imeɣta. Ma ulac aɣilif, seɣti yir urtan sakin ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


ויקרב אל שמעון פטרוס והוא אמר אליו אדני האתה תרחץ את רגלי׃ 	 Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ?


נא להזין כתובת הזנה תקנית 	 Sekcem urti url ameɣtu


תכונה נוספת של דפדפן נוסף שאמורה להיות מובנת מאליה היא היכולת למנוע מאתרים וחברות לעקוב אחר נתוני הגלישה והקניות שלך — אפילו במצב גלישה רגיל. אבל זה למעשה לא המקרה: למעשה, הדפדפנים היחידים שחוסמים כברירת מחדל עוגיות מעקב צד־שלישי הם { -brand-name-firefox } ו־{ -brand-name-safari }. 	 Tamahil-nniḍen n yiminig i ilaqen ad tettynefk s wude amezwer d tazmert n usewḥel n yismal web akked tkebbaniyin i yeṭṭafaren isefka n tunigin akked tiɣin — ula deg uskar n tunigt tamagnut. Maca mačči akka: deg tilawt, ala { -brand-name-firefox } akked { -brand-name-safari } i d iminigen i yessewḥalen s wudem amezwer inagan n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ.


גדול 	 Meqqer


סגירת { $tabCount } מגירות לשוניות 	 Mdel { $tabCount } iccaren imagbaren


חריגה ממספר ניסיונות מותרים. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.


מספר דפים: 	 Amḍan n yisebtar:


ההורדה שלך אמורה להתחיל אוטומטית. לא התחילה? אפשר לנסות להוריד שוב 	 Asider-ik.im ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider i tikkelt-nniḍen.


על כן רגע ביום אחד תבאנה מכותיה מות ואבל ורעב ותשרף במו אש כי חזק יהוה אלהים השפט אתה׃ 	 Daymi, deg yiwen wass ara d-ɣlint fell-as lmuṣibat : lmut, leḥzen, laẓ akk-d tmes ara ț-yeččen. Axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert i ț-iɛuqben.


לשונית זו תנמנם עד {time_exp}. 	 Iccer-agi ad yettwasniles arama d {time_exp}.


ישנן בעיות אבטחה בתוסף חיצוני זה. 	 Azegrir-a d ameɛlal n tɣellist.


לדוגמה: 	 Amedya:


כי בו בגופו שכן כל מלא האלהות ובו אתם נמלאים׃ 	 Axaṭer ayen akk yellan di Sidi Ṛebbi yezdeɣ s lekmal di Lmasiḥ,


כי טוב לכם אם חפץ אלהים הוא אשר תענו בעשותכם הטוב משתענו בעשותכם רע׃ 	 Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri.


עץ טוב לא יוכל עשות פרי רע ועץ משחת לא יעשה פרי טוב׃ 	 Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan.


ויען ויאמר אליהם מי הם אמי ואחי׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ?


גרף המכיל את המספר הכולל של כל סוג של רכיב מעקב שנחסם השבוע. 	 Udlif igebren amḍan amatu n yal anaw n uneḍfaṛ iweḥlen smana-a.


כתובת 	 Tansa URL


שיחזור לשוניות שנסגרו 	 Err-d iccaren imedlen


סקירת תוכן – תוספות עבור Firefox 	 Asenqed n ugbur – Izegrar i Firefox


התקשרות 	 Siwel


ובעד החלון הורידו אתי בסל מעל החומה ואמלט מידיו׃ 	 lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is.


ימים אתם שמרים וחדשים ומועדים ושנים׃ 	 Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen !


-74[ והעבד ההוא אשר ידע את רצון אדניו ולא הכין ולא עשה כרצונו יכה מכות רבות, ואשר לא ידע ועשה דברים אשר עליהם בן הכות הוא לא יכה כי אם מעט כי כל איש אשר נתן לו הרבה דרוש ידרש ממנו הרבה ואשר הפקידו בידו הרבה ישאלו מאתו יותר׃ 	 Aqeddac yessnen lebɣi n bab-is yerna ur t-ixdim ara, ad yečč tiɣṛit tameqqrant,


מציאות מדומה 	 Tilawt tuhlist


באפשרותך גם להוסיף חריגה… 	 Neɣ tzemreḍ aţernuḍ tasureft…


לא ניתו לאמת אישור זה משום שהוא בוטל. 	 D awezɣi asenqed n uselkin-agi acku ittwaḥwi.


ובחסידות את האחוה ובאחוה את האהבה׃ 	 i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala.


ה־GUID עבור {addon} הוסר מ־DeniedGuid. 	 GUID i {addon} yettwakkes si DeniedGuid.


אפריל | אפר | אפר׳ 	 yebrir | yeb | yeb.


מה חדש 	 Amaynut


חתימת ANSI X9.62 ECDSA עם SHA256 	 Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA256


מבנה תאריך: 	 Amasal n wazemz:


אך לא בכלם הדעת כי יש אשר בזכרם עוד את האליל אכלים כזבח האליל ובכן לבם החלוש יתגאל׃ 	 Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben.


מאשר אני את נפשי המלך אגרפס כי לפניך אצטדק היום על כל אשר שטנים אתי היהודים׃ 	 Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail,


האם ברצונך למחוק את כל הססמאות? 	 Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren imaṛṛa?


פירות 	 Agummu


הקלד טקסט להציג במקום התמונה 	 Sekcem aḍris ara d-sekneḍ deg umḍiq n tugna


וישובו בר נבא ושאול מירושלים אחרי כלותם את השמוש ויקחו אתם את יוחנן המכנה מרקוס׃ 	 Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus.


עודנו מדבר ויהודה בא והוא אחד משנים העשר ועמו המון רב בחרבות ובמקלות מאת הכהנים הגדולים והסופרים והזקנים׃ 	 Mazal-it iheddeṛ, mi d-yewweḍ Yudas, yiwen si tnac-nni. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen-ten-id lɛulama n ccariɛa, imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud.


רענון פריטים 	 Smiren iferdisen


ואנחנו בטוחים עליכם באדנינו כי תעשו וגם תוסיפו לעשות את אשר נצוה׃ 	 Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa.


ויהי ככתוב המתהלל יתהלל ביהוה׃ 	 Am akken yura di tira iqedsen : Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s lecɣal n Ṛebbi.


אין עדיין סקירות לתוספת. 	 Ulac iceggiren n izegrar akka tura.


הססמה הראשית שלך מגינה על מידע רגיש כמו ססמאות לאתרים. אם תיצור ססמה ראשית תתבקש להקליד אותה פעם אחת עבור כל הפעלה כאשר &brandShortName; מוצא נתונים שמורים המוגנים על־ידי הססמה. 	 Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am awalen uffiren n usmel. Ma terniḍ Awala uffir agejdan, ad ittawsteqsayeḍ yal tikelt ad senkreḍ tiɣimit ticki &brandShortName; yettnadi talɣut ittummestnen s wawal-agi uffir.


וכאשר יביאו אתכם אל בתי הכנסיות ולפני הרשיות והשלטונים אל תדאגו איך או במה תצטדקו ומה תדברו׃ 	 M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim,


סגירת וידאו 	 Mdel tavidyut


ואיך אנחנו שמעים אתם איש כשפת ארץ מולדתנו׃ 	 Amek armi yal yiwen deg-nneɣ isell-asen țmeslayen s tmeslayt-is ?


לקחת את גורל השרות הזה והשליחות אשר סר ממנה יהודה להלך אל מקומו׃ 	 iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ Yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen.


ותמהרנה לצאת ותברחנה מן הקבר כי אחזתן רעדה ותמהון ולא הגידו דבר לאיש כי יראו׃ 	 Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan.


היסטוריית סקירה 	 Cegger amazray


ויצא אל פתח השער ותרא אותו אחרת ותאמר לאנשים אשר שם גם זה היה עם ישוע הנצרי׃ 	 Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari !


ועתה מה הוא שכרי הלא זה שאבשר בשורת המשיח בלא מחיר לבלתי השתמש להנאת עצמי ברשיון הנתן לי בבשורה׃ 	 Ihi, d acu i d lexlaṣ-iw ? D lfeṛḥ i seɛɛuɣ m'ara țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ mbla lexlaṣ, mbla ma ssutreɣ lḥeqq-iw.


ואיש אחד ושמו חנניה עם אשתו שפירה מכר את אחזתו׃ 	 Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ;


הצהרת הפרטיות 	 Tasertit n tbaḍnit


ואחרי מוצאי השבת כשהאיר לאחד בשבת באה מרים המגדלית ומרים האחרת לראות את הקבר׃ 	 Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa.


קלינגונית 	 Taklingunit


וזה הוא הדבר אשר נעצרתי בגללו פעם ושתים מבוא אליכם׃ 	 D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen.


ואנחנו כלינו את דרך הים ונרד מצור אל עכו ונשאל לשלום האחים ונשב אתם יום אחד׃ 	 nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass.


גישה לנתונים שלך בשם מתחם נוסף;גישה לנתונים שלך ב־#1 שמות מתחם נוספים 	 Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult nniḍen; Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula nniḍen


כדי לנסות שוב. 	 i weɛraḍ tikkelt-nniḍen.


השלמה אוטומטית של CSS 	 Semmed s twurmant CSS


דף אינטרנט… 	 Asebter web…


מצבי בעלות על רכבים 	 addaden n bab n tkeṛṛust


הסרת סימניה 	 Kkes tacreṭ n usebter


מודה אני לאלהי בכל עת בהזכירי אתך בתפלותי׃ 	 Mkul m'ara dɛuɣ ɣer Ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-ak ;


ויתירו את העיר ויאמר אליהם בעליו למה זה אתם מתירים את העיר׃ 	 Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ?


ובהיות הקול נשאר ישוע לבדו והמה החשו ולא הגידו דבר לאיש בימים ההם מכל אשר ראו׃ 	 Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran.


אזל הזיכרון 	 Ur tqud ara tkatut


כתובת זו אינה חוקית 	 Tansa-a d tarameɣtut


ויהי לפנות הבקר ויתיעצו כל ראשי הכהנים וזקני העם על ישוע להמיתו׃ 	 Taṣebḥit, nnejmaɛen-d akk imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud, mcawaṛen iwakken ad nɣen Sidna Ɛisa.


שמירה בשם… 	 Sekles daw…


כי בגלל אלה בא חרון אלהים על בני חמרי׃ 	 D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin.


הצגת הכל 	 Sken kullec


הססמה עודכנה באמצעות מפתח שחזור 	 Awal uffir ibeddel s tsarut n tririt


ויאמר הכהן הגדול האמת הוא אשר דברו׃ 	 Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ?


נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך כדי להתחיל. 	 Sekcem tansa n yimayl-inek akken ad tebduḍ.


סינית (טאיוואן) 	 Tacinwat (Taywan)


כי למשה אמר וחנתי את אשר אחן ורחמתי את אשר ארחם׃ 	 Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ.


סוכן משתמש 	 Aseqdac-Ameggi


ויוסף ישוע ויאמר אליהם אני הלך מזה ותבקשוני ובחטאתכם תמותו אל אשר אני הלך שמה אתם לא תוכלו לבוא׃ 	 Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ.


גישה לנתונים שלך באתרים הבאים: 	 Kcem ar isefka inek deg ismal-agi web:


מערכות ושפות 	 IInagrawen d tutlayin


מספר ביקורים 	 Amḍan n tmerziwin


חזור למצב שנשמר אחרון 	 Uɣal ɣer ukalas aneggaru


שגיאה בשמירת %S 	 Tuccḍa deg usekles n %S


למצוא מהר יותר. 	 Af-it s wudem arurad.


תרומה 	 Mudd tawsa


בחר מיקום התקנה 	 Fren adeg n usebded


ביטול רישום 	 Ksiggez


גישה לנתונים שלך בשם מתחם נוסף;גישה לנתונים שלך ב־#1 שמות מתחם נוספים 	 Kcem ɣer yisefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer yisefka deg #1 tiɣula-nniḍen


חיפוש ברשת 	 Nadi deg uẓeṭṭa web


ונער אחד הלך אחריו מעטף בסדין לכסות את ערותו ויאחזהו הנערים׃ 	 Yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. Emmɣen fell-as a t-ṭṭfen,


חלונות ולשוניות 	 Isfuyla d waccaren


בשנת חמש עשרה למלכות הקיסר טיבריוס בהיות פונטיוס פילטוס הגמון ביהודה והורדוס שר רבע על הגליל ואחיו פילפוס שר רבע על מדינות יטור וטרכונה ולוסניס שר רבע על אבילין׃ 	 Deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n Qayṣer Tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n Falisṭin. Bunṭus Bilaṭus d lḥakem n tmurt n Yahuda, Hiṛudus Antifas yeḥkem ɣef tmurt n Jlili, Filbas gma-s n Hiṛudus, ɣef tmura n Iturya akk-d Tṛaxunit, ma d Lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n Abilan.


ואחת מארבע החיות נתנה אל שבעת המלאכים שבע קערת זהב מלאות חמת האלהים החי לעולמי העולמים׃ 	 Yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni, yefka i sebɛa-nni n lmalayekkat sebɛa n teqbucin n ddheb ččuṛent s wurrif n Sidi Ṛebbi yeddren si lǧil ɣer lǧil.


מיון לפי מיקום 	 Smizzwer s wadig


התשלום עבור %(productName)s התקבל 	 Lexlaṣ n %(productName)s yettwarmes


והיא בראותה נבהלה לדברו ותאמר בלבה מה היא הברכה הזאת׃ 	 Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?


ויאמר אליהם ישוע מאכלי הוא לעשות רצון שלחי ולהשלים מעשהו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna : Lqut-iw, d m'ara xedmeɣ lebɣi n win i yi-d-iceggɛen akken ad kemmleɣ ccɣel i ɣef i yi-iwekkel.


שיתוף תמונה 	 Bḍu tugna


מפתח ה־API של אחת מעמיתיך לצורכי פיתוח נמצא בקובץ שהוגש. כדי להגן על התוספת שלך, המפתח יישלל. 	 Tasarut-ik API n tneflit numeskar-nniḍen tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi.


כדי לתרגם את המסמך, יש ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך: 	 Akken ad tsuqleḍ isemli-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:


מחיקת אישור אבטחה 	 Kkes aselkin


לאות צדקת משפט אלהים למען תמצאו ראוים למלכות האלהים אשר בעבורה גם תענו׃ 	 Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ma yella iɛemmed aț-țenneɛtabem akkagi, yebɣa a kkun-yerr d wid yuklalen tagelda-ines ; ț-țagelda-agi i ɣef tenneɛtabem.


ויש אשר נפל על מקמות סלע אשר אין לו שם אדמה הרבה וימהר לצמח כי לא היה לו עמק אדמה׃ 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal.


ואיש היה שם אשר חלה חליו זה שלשים ושמנה שנה׃ 	 Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak.


הגדרת מצב נקרא/לא נקרא 	 Sbadu addad Ittwaɣṛa/ur ittwaɣri ara


השתתפו בצרכי הקדושים רדפו הכנסת ארחים׃ 	 Ɛiwnet atmaten-nwen di liman deg wayen uḥwaǧen, sṭerḥbet s lfeṛḥ s wid i d-yețțasen ɣuṛ-wen.


ויהיו שקדים על תורת השליחים ועל ההתחברות ועל בציעת הלחם ועל התפלה׃ 	 Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul.


כותרת 2 	 Aqerru 2


ואחרי כן ראיתי ארבעה מלאכים עמדים בארבע כנפות הארץ ויעצרו את ארבע רוחות הארץ למען לא תשב רוח לא בארץ ולא בים ולא בכל עץ׃ 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa.


פעולה זו תמחק את הפרטים של חשבון ה־Firefox שלך ואת כל הכניסות השמורות מתוך %@. 	 Tigawt-a ad tekkes talɣut n umiḍan Firefox akked inekcam-ik yettwaskelsen seg %@.


ויען ישוע ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם אם תהיה לכם אמונה ואינכם מסתפקים לא לבד כמעשה התאנה הזאת תעשו כי גם באמרכם אל ההר הזה הנשא והעתק אל תוך הים היו תהיה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ tideț, ma yella tesɛam liman ur tețcukkum ara, aț-țizmirem aț-țxedmem akteṛ n wayen xedmeɣ i tneqleț-agi ! AAț-ținim i wedrar-agi qleɛ iman-ik syagi tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ, ayagi a d-yedṛu !


וששת ימים לפני חג הפסח בא ישוע לבית היני מקום לעזר אשר העיר אתו מעם המתים׃ 	 Sețța wussan uqbel lɛid n Tfaska, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer Bitani, taddart n Laɛẓar win akken i d-yesseḥya si lmut.


עזרו לנו לקבוע אלו תכונות ייכנסו לגרסה הבאה של Firefox עבור Android. 	 Ɛiwen-aɣ ad d-naf timahilin ara nernu ɣer Firefox i Android i d-iteddun.


וידע ישוע את מחשבותם ויען ויאמר אליהם מה אתם חשבים בלבבכם׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ tețxemmimem akka deg ulawen-nwen ?


כי אחד האלהים המצדיק את המולים מתוך האמונה ואת הערלים על ידי האמונה׃ 	 imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan ; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ.


ויאמר אליהם במקום אשר תבאו בית איש שבו בו עד כי תצאו משם׃ 	 Yenna-yasen daɣen : Axxam anda stṛeḥben yis-wen qqimet ɣuṛ-sen alamma tṛuḥem.


עבודה 	 Amahil


כל הקבצים סיימו לרדת. 	 Akk ifuyla ţwazedmen.


והעיר הגדולה נחלקה לשלשה חלקים ותפלנה ערי הגוים ותזכר בבל הגדולה לפני אלהים לתת לה כוס יין חמת אפו׃ 	 Tamdint tameqqrant tebḍa ɣef tlata. Timdinin n tmura ɣlint, Sidi Ṛebbi yemmekta-d Babilun tameqqrant iwakken a s-yefk aț-țsew lemṛaṛ si teqbuct n wurrif-is ameqqran.


ויען אתו שמעון פטרוס אדני אל מי נלך דברי חיי עולמים עמך׃ 	 Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert.


כי כן התקשטו לפנים גם הנשים הקדשות המיחלות לאלהים בהכנען לפני בעליהן׃ 	 Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ;


רמת ההגנה מותאמת אישית 	 Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Udmawan.


+ הוספת כתובת מותאמת אישית 	 + Rnu URL aganan


מעבר לתצוגה שבועית 	 Ddu ɣer tmeẓri n dduṛt


מעבר לדף הורדה 	 Ddu ɣer usebter n usader


הפעלת נגינה מחדש 	 Ales aselkem


ביצועים חודשיים 	 Timellit n waggur


המנצח ילבש בגדים לבנים ולא אמחה את שמו מספר החיים ואודה שמו לפני אבי ולפני מלאכיו׃ 	 Win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ad yels llebsa tamellalt, d lmuḥal ad mḥuɣ isem-is seg udlis n tudert, yerna zdat Baba Ṛebbi d lmalayekkat-is, a d-cehdeɣ belli d ayla-w.


רצועת השמע ששלחת מ־Soundcloud אינה ניתנת להשמעה, נא לנסות רצועת שמע אחרת. 	 Aseɣwen d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw.


נטרול כלי היד 	 Kkes armad n ufecku afus


מילות מפתח: 	 Awalen n tsura:


ייתכן שיהיה צורך להתקין יישום אחר כדי לפתוח כתובת זו.

Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad teldiḍ tawsit n tansa-agi.


וארא את החיה ומלכי הארץ ואגפיהם נקהלים לעשות מלחמה עם הרכב על הסוס ובצבאו׃ 	 Walaɣ leɛqiṛa akk-d igelliden n ddunit snejmaɛen-d lɛeskeṛ-nsen iwakken ad nnaɣen d Win irekben ɣef wuɛewdiw akk-d lɛeskeṛ-is.


גלילה אוטומטית של הצומת הנבחר לתצוגה 	 Sedrurem s wudem awurman timeẓri arma d tikerrist yettwafernen


כי דבר הבטחה הוא מה שנאמר למועד אשוב ולשרה בן׃ 	 Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic.


%1$S אינה כתובת דוא"ל תקנית משום שאינה בתבנית user@host. עליך לתקן זאת לפני שליחת ההודעה. 	 %1$S mačči d tansa n yimayl tameɣtut acku ur teḍfiṛ ara amasal aseqdac@asenneftaɣ. Yessefk ad tesseɣtiḍ send tuzna n yizen.


בעבור זאת גם אנכי אחרי שמעי אמונתכם באדנינו ישוע והאהבה אשר אהבתם את כל הקדשים׃ 	 Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi,


לדוגמה: מוסיפה פרסומות בדפי אינטרנט 	 Amedya: Sekcem adellel deg yisebtar web


הקטנת גובה שורה 	 Senɣes awrir n yizirig


שלום, אני Rubén, מוזילאי מספרד 	 Azul, Nekk d Rubén, d amuẓilyan u ttidireɣ di Spanya


&brandShortName; חסם תוכן שאינו מאובטח בדף זה. 	 &brandShortName; isewḥel agbur araɣelsan ɣef usebter-agi.


הסרת ההתקנה של התוספת %1$s נכשלה 	 Ur ittwakkes ara %1$s


אשר שמע חרפתו ולא השיב נענה ולא גער כי אם מסר דינו לשפט צדק ואת חטאתנו הוא נשא בגויתו על העץ׃ 	 Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq.


חותם אובייקט 	 Amzamal n tɣawsa


נדרשת (לא ניתן לשלוח הודעה אלא אם לכל הנמענים יש אישורים) 	 Yettawsra(ur yezmir ara ad yazen izen arama akk iɣewaḍen ɣur-sen iselkan)


וישא ההמון את קולו ויחלו לבקש שיעשה להם כפעם בפעם׃ 	 Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t.


לנטוש שינויים שלא נשמרו עבור "%title%" ולטעון את הדף מחדש? 	 Eǧǧ isnifal ur nettwasekles ara ɣer "%title%" sakin smiren asebter?


ויענו העבדים מעולם לא דבר איש כאיש הזה׃ 	 Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța.


לא מותקנות תוספות מסוג זה. 	 Ula d yiwen n uzegrir n tewsit-agi ur ibdid.


רדפו אחרי האהבה והתאוו מתנות הרוח וביותר אשר תתנבאו׃ 	 Qbel kullec nadit aț-țesɛum leḥmala n tideț. Nadit daɣen ɣef tukciwin n Ṛṛuḥ iqedsen, lameɛna nadit axiṛ a d-țxebbiṛem s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


ככתוב ואהב את יעקב ואת עשו שנאתי׃ 	 Akken i gura daɣen deg umkan nniḍen n tira iqedsen : ?emmleɣ Yeɛqub, keṛheɣ Icaw.


ואיש היה בבית כנסתם אשר רוח טמאה בו ויצעק לאמר׃ 	 Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ :


גודל גופן גדול יותר 	 Teɣzi n tsefsit meqqren


מעבר לקישור שהועתק 	 Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen


תוספות, ספירה וסוג 	 Izegrar, amḍan akked wanaw


תווית להזנת שדה קלט טקסט 	 Tacreḍt i tmerna n wurti n tira n uḍris


טלוגו 	 Telugu


בחר תיקיית בתפריט "התחל" 	 Fren akaram n wumuɣ Senker


יפני (ISO-2022-JP) 	 Tajapunit (ISO-2022-JP)


ויאמר פולוס אליהם הכה הכונו נגד כל העם בלא דין ומשפט ואנחנו אנשים רומיים וישליכו אתנו במשמר ועתה נסתר יגרשונו אל נא כי אם יבאו המה ויוציאונו׃ 	 Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen.


לכן שקדו כי אינכם יודעים את היום ואת השעה אשר יבא בה בן האדם׃ 	 Daymi a wen-iniɣ : Ɛasset, imi ur teẓrim ass, ur teẓrim lweqt.


והוא ישוע לא הפקיד את עצמו בידם על אשר ידע את כלם׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa ur yesɛi ara deg-sen laman axaṭer yessen-iten akken ma llan.


והפרקליט תוח הקדש אשר ישלחנו אבי בשמי הוא ילמדכם את כל ויזכירכם את כל אשר הגדתי לכם׃ 	 Lameɛna Amɛiwen, Ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ Baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ.


שינויים 	 Isnifal


פרוטוקול %2$S דורש שרת המארח בהוראות ‘%1$S’ 	 %2$S: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin ‘%1$S’


נעוץ 	 Ttwasentan


הגשה ל־Akismet 	 Anekcum Akismet


אבל אמר אני לכם ולשאר הנמצאים בתיאטירא כל אשר אין להם הלקח ההוא ולא ידעו את עמקות השטן כאשר הם מתהללים לא אשים עליכם משא אחר׃ 	 Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ;


בטח ברשות אישורים זו לזיהוי משתמשי דוא״ל. 	 Sentem adabu-yagi n uselken i wesulu n iseqdacen n yimayl.


סיימתי לבינתיים 	 Suliɣ akka tura


אם התוספת שלך מכילה קוד בינרי או מעורפל למעט ספריות מוכרות, יש להעלות את קוד המקור שלה לסקירה. 	 Ma yella azegri inek yegber afaylu imsin neɣ tangalt n uskussem ur yettwasnen ara d temkaṛḍiyin, sali-d aɣbalu yines akken ad ittucegger.


שימוש בהגדרות מערכת ההפעלה שלך עבור ״{ $localeName }״ כדי לעצב תאריכים, זמנים, מספרים ומידות. 	 Seqdec iɣewwaṛen n unagraw-ik n wammud i “{ $localeName }” akken ad tmesleḍ izmaz, akuden, imḍanen, d yiktazalen.


ויהי ממחרת כשמוע המון רב אשר באו לחג החג כי יבא ישוע ירושלים׃ 	 Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint.


לא יוכל איש לעבד שני אדנים כי אם ישנא את האחד ויאהב את האחר או ידבק באחד ויבזה את האחר לא תוכלו עבוד את האלהים ואת הממון׃ 	 Ur izmir yiwen ad iqdec ɣef sin imɛellmen deg yiwet n tikkelt. Ma iḥemmel yiwen, ad ikṛeh wayeḍ ; ma yeṭṭef deg yiwen, ad iḥqeṛ wayeḍ. Ur tezmirem ara ihi aț-țɛebdem Ṛebbi akk-d idrimen !


נעול 	 Isekkweṛ:


וארא מלאך אחר מעופף במרום הרקיע אשר היה לו בשורת עולם לבשר את ישבי הארץ ואת כל גוי ונשפחה ולשון ועם׃ 	 Walaɣ yiwen lmelk yețțafgen deg igenni ; yewwi-d yid-es yiwen lexbaṛ n lxiṛ yețdumun i dayem iwakken a t-ibecceṛ i imezdaɣ n ddunit, i mkul lǧens, i mkul tamurt, i mkul agdud n mkul tutlayt.


נא לחזור שנית על מפתח השחזור 	 Sentem tasarutt n tririt


דוא״ל 	 Tavrat tiliktronit


קישור לאיפוס ססמה פגום 	 Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen


הוספת תוכנה 	 Rnu asnas


נייד 	 Tiliɣṛi n ufus


וידע אביהו כי היתה השעה אשר דבר לו ישוע בנך חי ויאמן הוא וכל ביתו׃ 	 Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa.


אבטחה 	 Taɣellist


הורד את כל הכותרות 	 Sider akk iqeṛṛa


מוטמעים באתרים כדי לעקוב אחר הביקורים שלך ולהציג תכונות כגון כפתורי שיתוף 	 Ittwarna deg kra n ismal akken ad isfuγel tirziwin inek , akken daγen ad d-yesken timahaltin am tqefalt n beṭṭu


וגלוים הם פעלי הבשר אשר הם נאוף זנות טמאה וזמה׃ 	 Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad,


העלאת קובץ למיקום מרוחק 	 Sali afaylu ɣer adeg anmeggag


מקורות 	 Iɣbula


ויקם אותו פטרוס ויאמר קום כי גם אני אנוש אנכי׃ 	 Meɛna Butṛus issekker-it-id yenna-yas : Kker fell-ak ! D amdan am kečč i lliɣ.


שינויים אחרונים באנגלית 	 Ibeddilen ineggura s teglizit


תמיכה במפתח זה 	 Mudd afus i uneflay-agi


הסתר סרגל כלים 	 Ffer afeggag n ifecka


תקלה בהפעלת הדפדפן 	 Tuccḍa di tnekkra n iminig


מעסיקים 	 Ixeddamen


וישובו התלמידים וילכו אל ביתם׃ 	 Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen.


השמע מהלשונית יהיה שיתופי. 	 Ameslaw seg iccer i tebḍiḍ.


וינח להם ויצאו רוחות הטמאה ויבאו בחזירים וישתער העדר מן המורד אל הים כאלפים במספר ויטבעו בים׃ 	 Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa.


אז יחלו לאמר אל ההרים נפלו עלינו ואל הגבעות כסונו׃ 	 Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ.


אין שאלות שתואמות את הגדרות המסנן הנוכחי. 	 Ulac isteqsiyen i yemṣadan d yiɣewwaren n usizdeg imiranen.


ויען אתם ישוע הלא כתוב בתורתכם אני אמרתי אלהים אתם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten !


לא ניתן למצוא Content-Security-Policy עבור 	 Ulac tasertit n tɣellist n ugbur i


דף תמיכה 	 Asmel n tallelt


אנחנו אהבים אתו כי הוא קדם לאהבה אתנו׃ 	 Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru.


העתקת תמונה בתור Data-URL 	 Nɣel aseɣwen n yisefka n tugna


ויאמרו אליו תנה לנו לשבת אחד לימינך ואחד לשמאלך בכבודך׃ 	 Nnan-as : Efk-aɣ imukan di lɛaḍima-k, wa ɣer tama-k tayeffust, wa ɣer tama-k taẓelmaṭ.


כל העוגיות צד־שלישי (עשוי לשבש פעילות של חלק מהאתרים) 	 Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ (zemren ad rẓen isaml web)


וימהרו האחים וישלחו את פולוס ללכת עד הים וסילא וטימותיוס נשארו שם׃ 	 Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri.


ויהי אחרי הכות אתם מכה רבה וישליכום במשמר ויצוו את שומר האסורים לשמרם היטב׃ 	 Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq.


מספר החשבון (8 ספרות): 	 Uṭṭun n umiḍan (8 n izwilen)


תורם לתרגום - סיוע בתרגום תוכן העזרה של Firefox לשפה שלך. 	 Amsuqel L10N - Mudd afus deg tsuqilt n ugbur n tallelt Firefox s tutlayt-ik.


נכנסת עם GitHub 	 Yeqqen s GitHub


הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שתת־מסמך של המסמך שמבקש מסך מלא כבר מוצג במסך מלא. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku adisemli n isemli isutren agdil aččuṛan, atan yakan deg ugdil aččuṛan.


אישורים 	 Iselkan


והיו אתות בשמש ובירח ובכוכבים ועל הארץ מצוקה לגוים ומבוכה מהמית הים ודכיו׃ 	 A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ.


כי שמחה גדולה ונחמה יש לנו באהבתך באשר היתה רוחה למעי הקדושים אחי על ידיך׃ 	 Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen.


כי אמת וישר משפטיו כי שפט את הזונה הגדולה אשר השחיתה את הארץ בתזנתה וידרש מידה טאת דם עבדיו׃ 	 axaṭer yeḥkem s lḥeqq ț-țideț ɣef tucmiț-nni tameqqrant i gɣuṛṛen imezdaɣ n ddunit, yerra-d țțaṛ n iqeddacen-is yemmezlen.


ואל מלאך קהל פרגמוס כתב כה אמר אשר לו חרב פיפיות החדה׃ 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Birɣamus : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan ajenwi iqeḍɛen di snat leǧwahi :


בהירות 	 Asebrureq


אל תציג תיבת דו־שיח זו שוב 	 Ur skan ara tanaka-yagi n udiwenni i tikelt nniḍen


תיקיות מאוחדות 	 Ikaramen yedduklen


ויאמר אליהם שמעון פטרוס הנני הלך לדיג ויאמרו אליו גם אנחנו נלך עמך ויצאו וימהרו לרדת אל האניה ובלילה ההוא לא אחזו מאומה׃ 	 Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw.


הוקצו יותר מדי בתים 	 Deqs n iṭamḍanen ig ttuḥaṛṛen


שליחת שם המשתמש לא הצליחה. 	 Tuzzna n useqdac ur teddi ara.


אחרי כן ראיתי והנה המון רב אשר לא יכל איש למנותו מכל הגוים והמשפחות והעמים והלשנות ויעמדו לפני הכסא ולפני השה מלבשים שמלות לבנות וכפות תמרים בידיהם׃ 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ izumal n lɣaci, ur yezmir yiwen a sen-d issufeɣ leḥsab, d imdanen n mkul lǧens, n mkul tamurt, n mkul agdud, n mkul tutlayt. Bedden zdat ukersi n lḥekma zdat Izimer-nni, lsan llebsa tamellalt, wwin-d tiseḍwa n tezdayin deg ifassen-nsen.


חיברת בהצלחה את המכשיר הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כעת ניתן להתחבר אל Sync משאר המכשירים שלך, לרבות Firefox עבור Android ו־iOS. 	 Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍan inek Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg ibenkan nniḍen, ula si Firefox i akked iOS.


הדפס לוח שנה 	 Siggez awitay


ויקבלו את דברו בשמחה ויטבלו וביום ההוא נוספו כשלשת אלפי נפש׃ 	 Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen.


וישמעו קרוביו ויצאו להחזיק בו כי אמרו יצא מדעתו׃ 	 Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec !


סנכרנו את הלשוניות, הססמאות ועוד בכל מקום בו יתחשק לכם. 	 Semtawi iccaren-inek, awalen uffiren, akked ugar deg yal amḍiq anida i t-teseqdaceḍ.


ניתן לשנות את הגדרות אלו בכל עת מ 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-a yal tiremt tebɣiḍ seg


משתמשים מתקדמים: 	 Iseqdacen leqqayen:


ואולם רבים מן הראשונים אשר יהיו אחרונים ומן האחרונים יהיו ראשונים׃ 	 Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura.


הוספת חשבון דואר… 	 Rnu amiḍan n tirawt...


הפסקת רישום 	 Seḥbes asniɣmes


חייב להיות לך לפחות חשבון מחובר אחד כדי להיכנס, עמך הסליחה. כדי לנתק חשבון זה עליך קודם לחבר חשבון אחר. כדי למחוק את הפרופיל שלך ב־MDN נא לדווח על תקלה. 	 Suref-aɣ, acku yessefk ad tesɛuḍ ɣarsum yiwen n umiḍan yeqqnen akked ad teqqned. Qqen di tazwara s umiḍan akken ad tekksed wagi. Akken ad tekkseḍ amaɣnu-ik MDN, ma ulac aɣilif azen-d abug.


תמיכה באמנים אלו 	 Mudd afis i yinaẓuren-agi


ויבא שמה גם התלמיד האחר אשר בא ראשונה אל הקבר וירא ויאמן׃ 	 Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen.


כל המוליך לשבי ילך בשבי וכל ההרג בחרב הרג יהרג בחרב בזה סבלנות ואמונת הקדשים׃ 	 Win i gețṛaǧu nnfu, ad yețwanfu ; ma d win yețṛaǧu ujenwi, ad yemmet s ujenwi. Daymi i glaq i wid yextaṛ Sidi Ṛebbi ad ṭṭfen di liman-nsen, ad sɛun ṣṣbeṛ.


ימין 	 azelmaḍ


האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למצלמה שלך ולהאזין לשמע של לשונית זו? 	 Ad tsirgeḍ %1$S akken ad imudd i %2$S tasiregt n unekcum ɣer takamirat daɣen ad isel i umeslaw n yiccer-a?


תזמון שרת 	 Akud n uqeddac


על פי עצת עולמים אשר יעץ במשיח ישוע אדנינו׃ 	 akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda ; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


ערבי (ISO-8859-6) 	 Taɛrabt (ISO-8859-6)


הורדה בשפה אחרת 	 Sider s tutlayt-nniḍen


אבטחה 	 TAƔELLIST


למען תמצא אמונתכם המזקקה יקרה הרבה מן הזהב האבד הצרוף באש לתהלה ולכבוד ולתפארת בהתגלות ישוע המשיח׃ 	 D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb ; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb ; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.


ג׳אווית 	 Tajavanit


התשפט תורתנו איש בטרם תחקרהו לדעת את אשר עשה׃ 	 Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ?


הגשת ערכת נושא 	 Azen asentel


התאמה אישית של דפדפן ה־{ -brand-name-firefox } הנייד עם הרחבות לחסימת פרסומות, ניהול ססמאות, עצירת המעקב של { -brand-name-facebook } אחריך ועוד. 	 Mudd udem i { -brand-name-firefox } aziraz s yisiɣzaf akked ad tesweḥleḍ adellel, ad tesferke²ḍ awalen uffiren ad tesḥebseḍ { -brand-name-facebook } sef uḍfaṛ d wayen-nniḍen.


ויהי בראות אתו פטרוס ויאמר אל ישוע אדני וזה מה הוא׃ 	 Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ?


ערכות נושא קלות משקל 	 Isental fessusen


וישמעו קרוביו ויצאו להחזיק בו כי אמרו יצא מדעתו׃ 	 Mi gewweḍ lexbaṛ ɣer imawlan is, ṛuḥen-d a t-awin axaṭer ɣilen yedderwec !


וימצא החטא סבה לו במצוה לעורר בקרבי כל חמוד כי מבלעדי התורה החטא מת הוא׃ 	 Ddnub ifuṛes tagniț s lameṛ n ccariɛa ; yesnulfa-d deg-i mkul ṣṣenf n ṭṭmeɛ n diri ; axaṭer mbla ccariɛa ur d-ițban ara d acu i d ddnub.


רישיון ערכת נושא 	 Turagt n usentel


רישום שגיאות פענוח CSS 	 Sniɣmes alɣuten d tuccḍiwin CSS


הלא תזכרו כי בעוד היותי אתכם דברתי אלה אליכם׃ 	 Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ?


ניתן לנהל את הגדרות חשבון ה־Firefox שלך על־ידי ביקור בדף החשבון שלך. 	 Sefrek iɣewwaṛen n umiḍan-ik Firefox s tirza ɣer usebter n umiḍan-ik.


המערכת שלך אינה עומדת בדרישות הסף להרצת Thunderbird. 	 Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n Thunderbird.


הגדלת רוחב התוכן 	 Semɣer tehri n ugbur


התאמה אישית של מאמר זה 	 Mudd udem i umagrad-a


ויאנסו איש עבר אחד הבא מן השדה ושמו שמעון הקוריני אבי אלכסנדרוס ורופוס לשאת את צלבו׃ 	 Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa.


מאופשר 	 Yettwarmed


אבוי. הלשונית שלך התרסקה. 	 Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-inek.


הסיכון מקובל עלי! 	 Gziɣ uguren!


להנות מהשכלה מוזרה. טעינת מאמר ויקיפדיה אקראי בכל פעם שלשונית חדשה נפתחת. 	 Wali s wudem amaynut. Sali-d amagrad Wikipedia s wudem agacuran yal tikkelt ara d-teldiḍ iccer amaynut.


ואולם גם אתם כל איש מכם יאהב את אשתו כנפשו והאשה היא תזהר ותירא את בעלה׃ 	 Ihi, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is am yiman-is, ma ț-țameṭṭut ilaq aț-țqadeṛ argaz-is.


פתיחת מנהל התוספות 	 Ldi amsefrak n izegrar imernan


פרטים על &brandShortName;, תשובות לשאלות נפוצות, משוב 	 Ɣef &brandShortName;, isteqsiyen yettwassnen FAQs, tiktiwin


איפסת את הססמה שלך בהצלחה באמצעות מפתח שחזור מהמכשיר הבא: 	 Twennzeḍ akken iwata awal uffir-ik/im s tsarutt n tririt seg yibenk-agi:


דפדפן שולחני 	 Iminig n uselkim


מידע על תיוג מאמר 	 Issin amek ad ternuḍ tibzimin i umagrad


שם (Z-A) 	 Isem (Z-A)


בשמן לא משחת את ראשי והיא בשמן המור משחה את רגלי׃ 	 Kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw.


יען בדעתם את האלהים לא כבדהו כאלהים וגם לא הודו לו כי אם הלכו אחרי ההבל במועצותיהם ויחשך לבם הנבער׃ 	 ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis ; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen.


השרת %1$s מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. 	 %1$s yessutur isem-ik n useqdac akked wawal-ik uffir.


הפעלת חזית מנפה שגיאות חדשה 	 Rmed tamseγtayt tamaynut


סלובניה 	 Sluvinya


וממחרת בקש לדעת אל נכון על מה שטנים אותו היהודים ויתר מוסרותיו ויצו להביא את ראשי הכהנים ואת כל הסנהדרין ויורד את פולוס ויעמידהו בתוכם׃ 	 Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen.


דואר שהתקבל לאחרונה 	 Imaylen n melmi kan


אישור מחיקה 	 Sentem tukksa


הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } חוסם כעת כורי מטבעות דיגיטליים, המשתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי. 	 Aqadeṛ n tudert-ik tusligt d ayen meqqren. { -brand-short-name } yessewḥal akka tura ikriptumniren i yesseqdacen tazmert n usiḍen n unagraw-ik n wammud akken ad d-kksen tadrimt tumḍint.


והנני בא מהר ושכרי אתי לשלם לכל איש כמעשהו׃ 	 Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal.


כדי להציג את הססמה שלך, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. פעולה זאת מסייעת בהגנה על אבטחת החשבונות שלך. 	 Akken ad twaliḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.


המועדפים שלך, בראש ובראשונה 	 Ismenyifen-ik; zdat akked tlemmast


שינוי כתובת דוא״ל 	 Beddel imayl


בעיה 	 Ugur


גודל: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nמגע: %5$S 	 Teɣzi: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nAmennak: %5$S


טקסט וסמלי אזור סרגל הכלים 	 Aḍris akked tignitin n ufeggag n yifecka


בחר לוחות שנה שאתה מעוניין להירשם אליהם: 	 Fren iwitayen anida ad tjerrdeḍ:


יציאה מ־&brandShorterName; 	 Anef &brandShorterName;


חום כהה 	 Sipya


כיצד להתקין את Thunderbird ולהשאיר אותו עדכני 	 Amek ara tesbeddeḍ Thunderbird d wamek ara yettuleqqem


ויעזבו את המון העם ויקחו אתו כאשר הוא באניה וגם אניות אחרות הלכו עמו׃ 	 Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen.


לכן דמיוני הדברים שבשמים צריכים להטהר באלה והדברים שבשמים בעצמם צריכים להטהר בזבחים טובים מאלה׃ 	 Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura.


ונעבר את הים אשר לפני קיליקיא ופמפוליא ונבא אל מורא אשר בלוקיא׃ 	 Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya.


למען על פי שני דברים בלתי משתנים אשר חלילה לאלהים לשקר בם יהיה לנו אשר נסנו עליו זרוז גדול לאחז בתקוה הנתונה לפנינו׃ 	 Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken.


שמירת טקסט בשם 	 Kles aḍris daw


גרסאות תוספות מתאריך {0} עד {1} 	 Ileqman n yizegrar seg {0} ɣer {1}


אנשים אחים מן הצרך היה כי ימלא הכתוב ההוא אשר דבר מקדם רוח הקדש בפי דוד על יהודה אשר היה מוליך את תפשי ישוע׃ 	 Ay atmaten, ilaq a d-yedṛu wayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen si zik seg yimi n Sidna Dawed, ɣef wayen yeɛnan Yudas i d-yezwaren zdat n wid i geṭṭfen Sidna Ɛisa.


הוספת התקן 	 Rnu ibenk


התרחשה שגיאה במהלך התקנה 	 Tuccḍa deg usebded


נא להזין את פרטי הכניסה שלך 	 Sekcem inekcumen-ik n tuqqna


כלי יד 	 Afecku afus


אירוע… 	 Tadyant…


ולא ילמדו עוד איש את רעהו ואיש את אחיו לאמר דעו את יהוה כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם׃ 	 Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran.


הפעלת ניפוי שגיאות עבור %S 	 Rmed tamseɣtayt i %S


שלח ב־HTML בלבד 	 Azen s HTML kan


האתר איננו זמין כרגע או שהוא עמוס מדי. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.

אם אינך מצליח לטעון שום דף, מומלץ לבדוק את הקישוריות של המחשב שלך לרשת.

אם המחשב או הרשת שלך מוגנים באמצעות חומת אש או שרת מתווך, יש לוודא כי &brandShortName; מורשה לגישה לרשת.

Asmel-a ulac-it akka tura neɣ ahat ur d-yelhi ara. Ɛreḍ akka kra n wakud ticki.

Ma yella ur tezmiṛeḍ ara ad d-tessaliḍ isebtar, senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek.

Ma yella aselkim-inek neɣ aẓeṭṭa-inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer Web.


ואנחנו כלינו את דרך הים ונרד מצור אל עכו ונשאל לשלום האחים ונשב אתם יום אחד׃ 	 nukkni nkemmel abrid s lbabuṛ si temdint n Sur armi ț-țamdint n Bṭulimays, neẓra dinna atmaten, neqqim yid-sen yiwen wass.


שגיאה בהתחברות אל { -brand-HIBP }. 	 Tuccḍa deg tuqqna ar { -brand-HIBP }.


שחזור מנועי חיפוש ברירת מחדל 	 Err-d imseddayen n unadi amezwer