שורה מעל 	 Izirig nnig-a


סקירות של תוספות הן הדרך שלך לשתף את דעתך בנוגע לתוספות שהתקנת והשתמשת בהן. צוות פיקוח הסקירות שומר לו את הזכות לסרב או להסיר כל סקירה שאינה עומדת בכללים אלה. 	 Asenqed n izegrar d abrid akken ad tebḍuḍ tamuɣli-inekɣef izegrar i tesqedceḍ. Tarbaεt-nneγ tesεa azref ad tekkes asenqed ur ittqadaṛen ara tiwtilin-nneγ.


כל הבדיקות עברו בהצלחה. 	 Akk ikayaden ddan akken iwata.


וישאו עיניהם ולא ראו איש בלתי את ישוע לבדו׃ 	 Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa.


ותשב רוחה ותקם פתאם ויצו לתת לה לאכול׃ 	 Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč.


בחירה ביישום אחר 	 Fren asnas nniḍen


החיפוש אינו זמין כרגע. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות. 	 Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin.


וכאשר בשש החתן לבוא ותנמנה כלן ותרדמנה׃ 	 Imi i gɛeṭṭel yesli, tilmeẓyin-nni nuddment dɣa ṭsent.


מהיר ביותר. פרטי כברירת מחדל. חוסם למעלה מ־2,000 רכיבי מעקב מקוונים. 	 D arurad nezzeh. D abaḍni s wudem amezwer. Isewḥal ugar n 2000 n yinedfaṛen n udellel.


יש אחר המעיד עלי וידעתי כי עדותו אשר הוא מעיד עלי נאמנה היא׃ 	 Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa.


לא הצלחנו לבטל את ההרשמה למנוי שלך 	 Ur nezmir ara ad k-nessuffeɣ seg ujerred


הרחבת מדור 	 Snefli tigezmi


הוספת קבצים 	 Rnu Tasawit


אתם כעת מטהרים בעבור דברי אשר דברתי אליכם׃ 	 Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ.


וגם לא חדל להעיד על עצמו וייטב לנו בתתו מטר מן השמים ועתות שבע וימלא לבותינו מזון וששון׃ 	 nețța yețbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem : d nețța i wen-d-ițțaken ageffur ( lehwa ), d nețța i wen-d ițțaken lɣellat di lweqt-nsent, d nețța daɣen i wen-d-ițakken tamɛict-nwen, ula d ulawen-nwen d nețța i ten issefṛaḥen.


פסיפי/ווליס 	 Amelwi/Wallis


נא להקליד מונח לחיפוש 	 Sekcem awalen n unadi


חסימת תוכן ותסריטים שעוקבים אחריך ברשת 	 Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid


אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃ 	 I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


השבתת JavaScript 	 Ssens JavaScript


שירות התרגום לא יוצע עבור האתרים הבאים: 	 Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i yismal-a:


ויאמר אליהם ומה המה ויגידו אליו מעשה ישוע הנצרי אשר היה איש נביא גבור בפעל ובאמר לפני האלהים ולפני כל העם׃ 	 Nețța yenna-yasen : D acu yedṛan akka ? Rran-as : Ayen yedṛan d Ɛisa anaṣari nnbi-nni, yesɛan tazmert tameqqrant deg wayen ixeddem d wayen i d-iqqaṛ zdat Ṛebbi akk-d yemdanen.


עץ טוב לא יוכל עשות פרי רע ועץ משחת לא יעשה פרי טוב׃ 	 Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan.


הועברו %S / %S 	 %S / %S i ittwaznen


אמנם לנו אך לא אחד האב אשר הכל ממנו ואנחנו אליו ואדון אחד ישוע המשיח אשר הכל על ידו ונחנו על ידו׃ 	 meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yiwen kan n Ṛebbi i gellan, d baba-tneɣ Ṛebbi i d-ixelqen kullec, ula d nukni d ayla-s. Anagar yiwen n Ssid i gellan : d Ɛisa Lmasiḥ, yis i d-yella kullec, yis daɣen i nedder ula d nukni.


ואחר אמר אל תלמידו הנה זאת אמך ומן השעה ההיא אסף אתה התלמיד אל ביתו׃ 	 Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is.


הוספה… 	 Rnu…


שלח אל: 	 Azen ɣeṛ:


תמונה זו לא מופיעה במאמרים כלשהם. 	 Tugna-a ur telli ula deg yiwen n umagrad.


ויהי כשמעם את אלה התרגזו בלבבם ויחרקו עליו שניהם׃ 	 Mi slan i yemslayen-agi, lmuqedmin iffeɣ-iten leɛqel, qeṛcen tuɣmas-nsen fell-as.


ניקוי כל העוגיות ונתוני האתר שמאוחסנים על־ידי { -brand-short-name } עשוי לנתק את המשתמש שלך מאתרים ויסיר תוכן אינטרנט בלתי מקוון. ניקוי נתוני המטמון לא ישפיע על פרטי הכניסה שלך. 	 Asfaḍn inagan n tuqna meṛṛa akked isefka isekles { -brand-short-name } izmer ad ak-id-isuffeγ seg ismal web, ad ak-ikkes aqbur n war tuqna. Asfaḍ n isefka n tkatut tuffirt ur igellu ara s inekcam-inek.


וישתוממו עד מאד ויאמרו את הכל עשה יפה גם החרשים הוא עשה לשמעים גם האלמים למדברים׃ 	 Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen !


ויען אתם ישוע ויחל לדבר ראו פן יתעה אתכם איש׃ 	 Imiren, Sidna Ɛisa yebda yețweṣṣi ten : ?uṛ-wat win ara kkun-ikellxen !


עריכה - סיפורת, דקדוק או תוכן 	 Tira - aḍris, tajeṛṛumt, neɣ agbur


כפי בשורת כבוד האל המברך אשר פקדה עלי׃ 	 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.


סיכום זה אמור להסביר בצורה מדויקת מה התוספת שלך עושה. הסיכום יופיע ברשומות ובחיפושים וייעשה בו שימוש גם על־ידי סוקרים לבדיקת התוספת שלך. 	 Agzul-agi yessefk ad d-imudd talqayt n timahilin n uzegrir. Ad d-iban deg unadi i d-iteddun akked di tebdarin n yizegrar. Ad yettwaseqdec daɣen sɣur iseqdacen akken ad yettwasentem uzegrir-ik.


ויאמר עוד אל מה אדמה את מלכות האלהים׃ 	 Yenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ?


כי לזאת אף משלמים אתם את המס כי משרתי אלהים המה השקדים על זאת׃ 	 Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi.


עליך להקליד גיל תקני כדי להירשם 	 Ilaq ad teskecmeḍ awtay ameɣtu iwakken ad tjerrdeḍ


פרטי מנוע חיפוש מותאם אישית 	 Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan


אך מה בכך הלא בכל אופן אם בעלילה או באמת יגד המשיח ואני הנני שמח בזאת וגם אשמח׃ 	 Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ,


raw <הודעה>: שליחת הודעה ללא נטרול ישויות HTML. 	 izirig <izen>: azen izen s war asenser n tayunt HTML.


ומה צר הפתח ומוצק הדרך המביא לחיים ומעטים הם אשר ימצאוהו׃ 	 Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna.


כי דם הפרים והשעירים לא יוכל להסיר חטאים׃ 	 Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat.


נא לבחור רישיון המתאים לזכויות שבחרת להעניק על קוד המקור שלך. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Ma ulac aɣilif, fren turgat i ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ i tengalt-inek taɣbalut. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwassnen, yettwakelsen.


כי המשמשים היטב יקנו לעצמם מעלה טובה ובטחון רב באמונת המשיח ישוע׃ 	 Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ.


כי ידעתי את נדיבתכם אשר עליה אני מתהלל בכם לפני אנשי מקדוניא לאמר אכיא מזמנת היא משנה שעברה ותער הקנאה היוצאת מכם את רוח רבם׃ 	 ?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen.


בדיקה 	 Sekyed


כי בגלל אלה בא חרון אלהים על בני חמרי׃ 	 D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin.


התקני אבטחה 	 Ibenkan n tɣellist


ויאמר אליהם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו׃ 	 Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet !


אנא עבור על תנאי הרישיון לפני ההתקנה של $BrandFullNameDA. אם אתה מקבל את כל תנאי ההסכם, בחר באפשרות הראשונה למטה. $_CLICK 	 Ma ulac aɣilif, wali tiwtilin n uwati n turagt send asebded n $BrandFullNameDA. Ma tqebleḍ akk tiwtilin, fren aɣewwaṛ-agi amezu. $_CLICK


למחיקת <html:strong>עוגיות</html:strong> אחרונות 	 Sfeḍ <html:strong>inagan n tuqqna</html:strong> n melmi kan


למען גם יתרם יהיה למלא מחסרכם כדי להשות׃ 	 ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem,


העמוד לא נמצא. 	 Ulac asebter


המצלמה שלך משותפת כעת. יש ללחוץ כדי לשלוט על השיתוף. 	 Aql-ak·akem tebḍiḍ takamiṛat-ik·im. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu


ויברך אותם שמעון ויאמר אל מרים אמו הנה זה מוסד לנפילה ולתקומה לרבים בישראל ולאות מריבה׃ 	 Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ;


לא ניתן להצטרף %S כיוון שגישתך לחדר הזה נחסמה. 	 Ur yezmir ara ad yeddu ɣeṛ %S imi tettwagedleḍ si texxamt-agi.


מכיל משימות חוזרות 	 yegber tiwuriwin i d-yettuɣalen


ויהי כראות המון העם כי ישוע איננו שם אף לא תלמידיו וירדו גם הם באניות ויבאו אל כפר נחום לבקש את ישוע׃ 	 Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as.


אני אמר אלכים כי לסדום יקל ביום ההוא מן העיר ההיא׃ 	 Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum.


אין תוצאות בהעדפות לביטוי „%S“, עמך הסליחה. 	 Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg ismenyifen i “%S”.


כאשר הייתי עולל כעולל דברתי כעולל הגיתי כעולל חשבתי וכאשר הייתי לאיש הסירתי דברי העולל׃ 	 Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic.


פקדי מרחק מתצוגה 	 Aswir n usemɣeṛ/asemẓi


ויאמר אליו פעם שלישית שמעון בן יונה התאהב אתי ויתעצב פטרוס על כי אמר אליו בשלישית התאהב אתי ויאמר אליו אדני את כל אתה יודע וידעת כי אהבתיך ויאמר אליו ישוע רעה את צאני׃ 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu.


סוג שגוי עבור מקש אחד או יותר במטען 	 Yir anaw i yiwet neɣ ugar n tsura deg usali


סנכרון 	 Mtawi


%S (מיקרופון ולשונית) 	 %S (asawaḍ d yiccer)


לכו והתיצבו במקדש ודברו אל העם את כל דברי החיים האלה׃ 	 Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert.


אהובים בבאכם בתוך כור עני למען נסתכם אל נא תתמהו כאלו קרה לכם דבר זר׃ 	 A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu.


עריכת נקודת עצירה מותנת 	 Rnu tawtilt n tenqqit n useḥbes


אוספים מקלים על מעקב אחר תוספות מועדפות, ומאפשרים לשתף את הדפדפן המותאם אישית שלך עם אחרים. 	 Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar-ik inuraf daɣen ad bḍun iminig-ik udmawan akked yemdanen-nniḍen.


צילום המסך שלך הועתק ללוח העריכה. יש ללחוץ על {meta_key}-V כדי להדביק. 	 Tuṭṭfa-inek tettwanγel yer ufus. Senned yef {meta_key}-V akken ad tsenṭḍeḍ.


שמעתם כי נאמר לקדמונים לא תנאף׃ 	 Teslam belli qqaṛen-d : ur xeddem ara asekkak yeɛni zzna.


לאפשר הדבקה 	 sireg asenṭeḍ


וכן גם את הכוס אחר הסעודה לאמר זו הכוס היא הברית החדשה בדמי הנשפך בעדכם׃ 	 Mi gfukk imensi, yeddem-ed tabuqalt n waman n tẓurin, yefka yasen-ț yenna : Tabuqalt-agi, d leɛqed ajdid s idammen-iw ara yazzlen fell-awen.


שגיאה בפתיחת קובץ לכתיבה: \r\n\r\n$0\r\n\r\nיש ללחוץ על ביטול כדי לעצור את ההתקנה,\r\n'נסה שוב' כדי לנסות שוב, או\r\n'התעלמות' כדי לדלג על קובץ זה. 	 Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi.


ברוך האלהים אבי אדנינו ישוע המשיח אשר כרב רחמיו שב והוליד אתנו לתקוה חיה בהקמת ישוע המשיח מעם המתים׃ 	 Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran,


פעולה זו תחליף את כל הסימניות הנוכחיות עם הגיבוי. האם להמשיך? 	 Aya ad isemselsi akk ticraḍ n isebtar timiranin s wayen i tḥerzeḍ yakan. Ad tkemmled?


ויסף לשלח שלישי וגם אתו פצעו ויגרשהו וידחפהו חוצה׃ 	 Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna.


מוצגים {0} - {1} מתוך {2} תוצאות עבור {3} 	 Askan {0} - {1} si {2} igmaḍ i {3}


הצגת פרטים עבור עדכון זה 	 Sken aglam leqqayen n lqem-agi


ושאול היה הולך וחזק ויהם את היהודים ישבי דמשק בהוכיחו כי זה הוא המשיח׃ 	 Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


וזאת אני אמר כי דיתיקי אשר קימה האלהים מאז לימות המשיח לא תוכל התורה אשר באה אחרי ארבע מאות ושלשים שנה להפר אותה ולבטל את ההבטחה׃ 	 Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi.


כי העצבת שהיא כרצון אלהים תפעל תשובה לישועה אשר איש לא יתחרט עליה אבל עצבת העולם פעלת את המות׃ 	 Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut.


כי גם אנחנו היינו מלפנים חסרי דעת וסוררים ותועים ועבדים לתאות ולתשוקות שנות ומתהלכים ברשעה וקנאה ושנואים ושנאים איש את אחיו׃ 	 Axaṭer ula d nukni zik txuṣṣ-aɣ tmusni, ur nețțaɣ ara awal ; nella nḍaɛ, nella d aklan n zzhu d wayen akk s wayes i ɣ-tesseḍmeɛ ddunit, nella d imcumen, nɛac di tismin, nekṛeh wiyaḍ, wiyaḍ keṛhen-aɣ.


ניתן לגרור ולהשליך לכאן או <browseWrap>לעיין</browseWrap> 	 Zuɣer sakin sers neɣ <browseWrap>innig</browseWrap>


סינית (סין) 	 Tacinwat (Cinwa)


הלמדות תמיד ולעולם אינן יכלות לבוא לידיעת האמת׃ 	 țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț.


וישאלו אתו תלמידיו לאמר רבי מי הוא אשר חטא הזה אם ילדיו כי נולד עור׃ 	 Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : A Sidi, iwacu i d-ilul wergaz-agi d aderɣal ? Anwa i gdenben d nețța neɣ d imawlan-is ?


התקני שיתוף לשוניות 	 Beṭṭu n yiccaren d ibenkan


אשר גם חתמנו ואשר נתן בלבנו את ערבון הרוח׃ 	 Yessers fell-aɣ ṭṭabeɛ-ines yerna yefka-yaɣ-d deg ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ-is iqedsen yellan d aɛeṛbun n lbaṛakat i ɣ-iwɛed.


הוסף אל: 	 &Rnu ɣeṛ:


וישמעו האחים את בואנו ויצאו משם לקראתנו עד לשוק אפיוס ועד לשלשת החניות וירא אתם פולוס ויודה לאלהים ויתחזק׃ 	 Mi slan yis-nneɣ watmaten n temdint n Ṛuma, usan-d armi d ssuq n Abyus akk-d wemkan yețțusemman « Tlata Țbernat » iwakken a ɣ-d-mmagren. Mi ten iwala Bulus, yefṛeḥ yeḥmed Ṛebbi yerna yuɣal-it-id lǧehd.


כדי להוסיף אתר מוביל חדש, יש להסיר אחד אחר. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על האתר ולבחור ב״הסרה״. 	 I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Sit mliḥ ɣef usmel syen fren kkes.


מפתח 	 Taneflit


פרסום אשכול 	 Aen isental n usqerdec


ואשר המה בבשר לא יוכלו להיות רצוים לאלהים׃ 	 Wid temlek ṭṭbiɛa-nsen ulamek ara ɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


ויען אותם פסטוס כי עצור פולוס בקסרין וכי גם הוא ישוב שמה בקרוב׃ 	 Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna.


אנכי אלהי אברהם ואלהי יצחק ואלהי יעקב והוא איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים׃ 	 D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren.


סינית, מסורתית 	 Tacinit, tamensayt


הגדרת &brandShortName; כדפדפן ברירת המחדל שלך 	 Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer


הורדת Thunderbird בשפה שלך 	 Sader Thunderbird s tutlayt-ik


פתיחת מגירת לשוניות 	 Ldi iccer amagbar


הצג זמן ותאריך בלבד 	 Seken-d Akkud d uzemz kan


כן הוחילו גם אתם ואמצו לבבכם כי קרוב האדון לבא׃ 	 Ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n Ssid-nneɣ teqṛeb-ed.


כי אם מאסנו בסתרי הבשת שלא להתהלך בערמה ולא לזיף את דבר האלהים אלא בהראות האמת נזכיר אתנו לטוב נגד דעת כל בני אדם לפני האלהים׃ 	 Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella.


פס גלילה 	 afeggag n udrurem


נחלצים אנחנו בכל ולא נדכאים דאגים ולא נואשים׃ 	 Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ;


מספר זה מייצג את כל מאמרי מאגר הידע שמוכנים לתרגום. 	 Wagi d amḍan n imagraden meṛṛa yellan deg taffa n tmusniwin iheggan i usideg.


היסטוריה 	 Amazray


לא עומד בתקני WCAG לחלופת טקסט. 	 Ur imṣada ara akked WCAG i uḍris-nniḍen.


לא אעזבכם יתומים אבואה אליכם׃ 	 Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.


פעילות 	 Armud


הבא הוא חשבון מיוחד. אינו זהויות שמקושרות אליו. 	 Amiḍan-agi imeẓli. Ulac timagiyin icudden ɣur-s.


הגדלת גובה שורה 	 Semɣer awrir n yizirig


לא נתקבל שום מידע (אנא נסה שוב) 	 Ula d yiwen n isefk ur d-iwwiḍ (ttxil-k ɛreḍ tikelt-nniḍen)


היא מכילה תוכן של שנאה, אלימות או תוכן בלתי חוקי 	 Igber agdbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif


טווח זמן למחיקה: 	 Azilal n wakud i usfaḍ


ועתה נגלה בהראות מושיענו ישוע המשיח אשר בטל את המות ויוצא לאור על ידי הבשורה את החיים ואת אשר איננו עובר׃ 	 Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ.


העמוד הוסר 	 Asebter yettwakkes


שמור הודעות לחשבון זה על מחשב זה 	 Ḥrez iznan n umiḍan-agi ɣef uselkim-agi


הקטנת רוחב התוכן 	 Senɣes tehri n ugbur


ערוך מקרא: 	 Ẓreg taneffust:


ערוץ 	 Abadu


ועוד בהיותן עצלות למדו לשוטט מבית לבית ולא לבד עצלות כי אף מפטפטות ורדפות אחר חדשות ומדברות את אשר לא יתכן׃ 	 Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan.


עיון בסקירות עבור תוספת זו 	 Snirem iceggiren i uzegrir-a


הצגת הפריטים שנחסמים 	 Wali acu yettusweḥlen


סן פייר ומיקלון 	 San-Pyir-d-Miklun


פיתוח הרחבה 	 Taneflit n isiɣzaf


טיגרינית 	 Tigrinit


משהו השתבש. נא לסגור לשונית זו ולנסות שוב. 	 Yella wayen ur yeddin ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, mdel iccer agi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


לכן כאשר תראו שקוץ משמם האמור על ידי דניאל הנביא עומד במקום קדש הקרא יבין׃ 	 M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !)


האם ברצונך לנתק את המכשיר הזה מחשבון ה־Firefox שלך? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tuqqna n ibenk-agi seg umiḍan-ik/im Firefox?


טעינת התרשים נכשלה 	 Tuccḍa deg usali n wudlif


תודה רבה! 	 Tanemirt-ik


אשר הבטיחה מלפנים ביד נביאיו בכתבי הקדש׃ 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen,


הודעה אחת;#1 הודעות 	 Yiwen yizen;#1 iznan


מחיקת אישורים 	 Kkes iselkan


האהב את נפשו יאבדנה והשנא את נפשו בעולם הזה ינצרה לחיי נצח׃ 	 Win yețḥadaren ɣef tudert-is ad as-tṛuḥ, ma d win ur nețḥebbiṛ ara fell-as di ddunit-agi a ț-yaf i tudert n dayem.


הססמאות שלך מגנות על יותר מאשר רק החשבונות שלך. הססמאות שלך מגנות על כל פיסה של מידע אישי שנשמר בחשבונות השונים שלך. פורצים מסתמכים על הרגלים גרועים, כמו שימוש באותה הססמה בכל מקום או שימוש בתבניות נוספות (כגון p@ssw0rd כססמה) ולכן אם מישהו פורץ לחשבון אחד, הוא יוכל לגשת לרבים אחרים. המידע להלן יוכל לסייע לך להגן טוב יותר על חשבונותיך. 	 Awalen-ik uffiren ḥerrzen ugar n yimiḍanen-ik. Ḥerrzen yal abit neɣ talɣut tudmawant yellan deg-sen. Daɣen imakaren imsenselkamen ttfaṛṛasen tagnit seg yir tanumi, am useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amdiq neɣ aseqdec n tinfaliyin yettwassnen (p@ssw0rd, 123) ihi ma kecmen ar yiwen n umiḍan, ad izmiren ad kecmen ɣer ddeqs-nniḍen. Ata wamek i tzemreḍ ad tḥ€rzeḍ imiḍanen-ik.


&brandShortName; הוא כרגע דפדפן בררת המחדל שלך 	 &brandShortName; d iminig-inek amezwar


אשר צפונים בו כל אצרות החכמה והדעת׃ 	 deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni.


הקובץ גדול מכדי להעלותו. 	 Teɣzi n ufaylu n tugniwin meqqer nezzeh i usali.


ויהי מקץ ימים ויאסף הבן הצעיר את הכל וילך אל ארץ רחוקה ושם פזר את רכשו וילך בדרך סובאים וזוללים׃ 	 Mi Ɛeddan kra n wussan, ikker ameẓyan-nni ijmeɛ-ed akk amur-is, izzenz-it, ibeddel tamurt, iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden. Dinna yewwi-t zzhu, yesṛuḥ ayen akk yesɛa.


מנפה שגיאות JavaScript 	 Tamseɣtayt n JavaScript


אירופה/לוקסמבורג 	 Turuft/Luxembourg


שם פנקס כתובות: 	 Isem imedlis n tensa:


אמריקה/אנטיגואה 	 Tamrikt/Antigua


ל־%S אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק את נתוני האתרים השמורים באפשרויות > מתקדם > נתוני אתר. 	 Amkan n udebṣi itteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Iɣewwaṛen -> Talqayt -> Isefka n usmel.


האישור ששימש לחתימה על ההודעה הונפק על־ידי רשות אישורים לא מוכרת. 	 Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkan ur nettwassen ara.


אל תחשבו כי באתי להטיל שלום בארץ לא באתי להטיל שלום כי אם חרב׃ 	 Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit ; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ.


כי לכם ההבטחה ולבניכם ולכל הרחוקים לכל אשר קרא יהוה אלהינו׃ 	 Axaṭer lweɛd-agi n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-ed i kunwi d warraw-nwen akk-d wid meṛṛa n leǧnas nniḍen iwumi ara d-issiwel Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ.


וישן וקם לילה ויום והזרע יצמח וגדל והוא לא ידע׃ 	 Ama yeṭṭes ama ur yeṭṭis, am yiḍ am ass, zzerriɛa tețțemɣay tgemmu, ur yeẓri amek.


העתקת תמונה 	 Nɣel tugna


להישאר ללא זהות בכל זאת 	 Sedreg akken ibɣu yella


חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


כיצד ניתן להתקין, לנהל או להסיר תוספת? 	 Amek ara sbeddeɣ, ad sferkeɣ, neɣ ad kkseɣ azegrir?


וממעל לו כרובי הכבוד הסככים על הכפרת לא נדבר כעת על כל אחד מהם בפרט׃ 	 Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa.


לא ניתן לטעון את הקובץ %1$S כגוף ההודעה. 	 Ayfaylu %1$S ur yezmir ara ad d-yali am yizen n tfekka.


ניהול הרחבה 	 Sefrek isiɣzaf


כמו כן, הוספת את כתובות הדוא״ל הבאות: 	 Ternid daɣen tansiwin agi imayl:


&brandShortName; זיהה איום אבטחה אפשרי ולא המשיך אל . האתר לא מוגדר כראוי, או ששעון המחשב שלך לא מוגדר לשעה הנכונה. 	 &brandShortName; Yufa-d ugur u ur ikemmel ara ɣer . Asmel web atan ur ittwasbadu ara neɣ tamrilt n uselkim-ik/im ur tettwasbadu ara ɣer wakud iwatan.


אכן נכספו למושב טוב ממנו והוא בשמים ועל כן לא בוש האלהים להקרא אלהיהם כי הכין להם עיר׃ 	 meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt.


הסרת בהצלחה מפתח לשחזור חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא: 	 Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:


פעולה זו תמחק לצמיתות את כל נתוני ה־Firefox Screenshots שלך. 	 Ayagi ad yekkes ilebda akk isefka n tuṭṭufiwin n ugdil n Firefox.


קנה המידה חייב להיות מספר בין 10 ל־200. 	 Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200.


לפרסם סקירות לתוספת שלך או של ארגון אליו יש לך קשר עסקי או ייצוג. 	 Azen aceggir ɣef uzegrir i terirniḍ neq win terna tkebbaniy-ik.


הצגת מידע על הדף 	 Wali talɣut n usebter


ויהי כשמע פיליכס את הדרים האלה ויאחר את דינם לעת אחרת כי עניני הדרך הזאת נודעו לו היטב ויאמר ברדת אלי לוסיאס שר האלף אשפט על דברכם׃ 	 Filiks yesnen akken ilaq abrid n Lmasiḥ, yenna-yasen : Uɣalet-ed m'ara d-yaweḍ lqebṭan Lizyas, imiren ad ẓreɣ tamsalt-nwen.


התאמות אישיות לממשק 	 Aggan n ugrudem


יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת). 	 Ahil nniḍen deg uselkim-ik isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-inek. fren Rmed neɣ Sefsex (ad tteǧǧeḍ yensa).


ולא תעשו דבר בדרך מריבה או כבוד שוא כי אם בשפלות רוח תחשבו איש את רעהו יותר מעצמו׃ 	 Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen.


ובכל הראיתי אתכם כי כן עלינו לעמל ולתמך את החלשים ולזכר את דברי האדון ישוע כי הוא אמר טוב אשר תתן משתקח׃ 	 Di mkul lḥaǧa, ssekneɣ-awen amek ara txedmem iwakken aț-țɛiwnem wid ur nezmir ara. Mmektit-ed imeslayen n Sidna Ɛisa mi d-yenna : « Win ițseddiqen ițțubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa ».


הודעה נמחקת… 	 Tukksa n yeznan...


התוספת שלך לא תופיע בתוצאות החיפוש ועמוד הרשומה יציין שביטלת אותה. לא תתקבלנה הגשות של גרסאות חדשות לרשומה זו במצב הזה. 	 Azegrir-ik ur yerni ara ar igmaḍ n unadi daɣen asebter n unadi n telqayt yemmal-d d akken tsenseḍ-t. Tuzniwin n ileqman imaynuten ur tezzin ad ttwaqeblen deg addad-agi.


ויפשט את השרים והשליטים ויתנם ביד רמה לראוה בם ויוליכם שולל בנפשו׃ 	 Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag.


מומלץ לשתף את %1$S רק עם אתרים מהימנים. השיתוף יכול לאפשר לאתרים זדוניים לגלוש ברשת בשמך ולגנוב את המידע הפרטי שלך. %2$S 	 Bḍu kan %1$S akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %2$S


זהות חדשה 	 Tamagit tamaynut


מעקב, עוגיות, בחירות נתונים 	 Aḍfaṛ, inagan n tuqqna, isefka yettwaleqḍen


העתקת כתובת הורדה 	 Nɣel tansa taɣbalut n usader


קבלו עזרה עם Firefox 	 Awi tallelt ɣef Firefox


אקוה לראותך במהרה ופה אל פה נדבר׃ [ (III John 1:15) שלום לך הרעים שאלים לשלומך שאל לשלום הרעים לאיש איש בשמו׃ ] 	 Ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer.


כיצד עובדת הגנת המעקב 	 Amek iteddu usfuɣel


האם ברצונך למחוק את התיקייה ואת תכולתה? 	 D tidet tebɣiḍ ad t-tekkseḍ ad ternuḍ ad tekkseḍ igburen-is?


ויאמר ישוע אל ראשי הכהנים ושרי המקדש והזקנים אשר באו עליו לאמר כמו על פריץ יצאתם עלי בחרבות ובמקלות׃ 	 Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ.


כי בו נברא כל אשר בשמים ואשר בארץ כל הנראה וכל אשר איננו נראה הן כסאות וממשלות הן שררות ורשיות הכל נברא על ידי ולמענהו׃ 	 Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.


תפריט מולטימדיה 	 Umuγ n ugetmedia


כי אם ינסה כל איש בתאות נפשו אשר תסיתהו ותפתהו׃ 	 Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun.


%1$S אינו תואם ל־%2$S %3$S. 	 %1$S ur imṣada ara d %2$S %3$S.


שיטות תשלום 	 Tarrayin n uxelleṣ


הוכנס לרשימה השחורה, קוד כישלון %1$S 	 Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa %1$S


ויבא ישוע אל בית השר וירא את המחללים בחלילים ואת העם ההומה ויאמר׃ 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen :


וילך לו ויחל לקרא בעשר הערים את הגדלות אשר עשה לו ישוע ויתמהו כלם׃ 	 Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb.


סנכרון הודעות 	 Amtawi n yeznan


זהירות: גרסאות פיתוח של תוספת זו לא עברו סקירה ע״י Mozilla. 	 Ɣur-k;: ileqman n tneflit n uzegrir-agi ur ttwaceggern ara sɣur Mozilla.


חסד ושלום יהיו לכם למכביר בדעת האלהים וישוע אדנינו׃ 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț, s tmusni n Sidi Ṛebbi akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa.


משתמשים בהתעלמות 	 Iseqdacen yettwaǧǧan


פרטי תוספת עבור {0} 	 Talqayt n uzigrir i {0}


מכסה 	 Amur


אין אפשרות לשלוח הודעות אל %S כרגע. 	 Ur yezmir ara ad yazen iznan i %S akka tura.


בטל מחיקת הודעות נבחרות 	 Sefsex tukksa n yiznan yettwafernen


{ -brand-short-name } (מזהה תהליך { $pid }) 	 { -brand-short-name } (akala { $pid })


גיוס המארח אותי ואת כל הקהלה שאל לשלומכם ארסטוס סכן העיר וקורטוס אחינו שאלים לשלומכם׃ 	 Yețsellim-ed fell-awen Gayus win i ɣer țțiliɣ anda țnejmaɛen daɣen watmaten meṛṛa. Erastus, win yeṭṭfen asenduq n yedrimen n temdint akk-d gma-tneɣ Kartus țsellimen-d fell-awen.


ניקוי הורדות 	 Sfeḍ izedman


נהיה אתך בקשר כשמידע נוסף יהיה זמין. 	 Ad ak-n-nermes mi ara ad tili talɣut.


הודי/קומורו 	 Ahendi/Comoro


למען תדע קשט האמרים אשר חנכת בם׃ 	 iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa.


מחפש את %1$S… 	 Anadi n usenneftaɣ %1$S…


שם מסנן כפול 	 Sleg isem n imzizdeg


שגיאה בגישה לקובץ עבור פנקס כתובות %S. 	 Tuccḍa deg unekcum n ufaylu ɣeṛ imedlis n tensa %S.


קונגו־קינשאסה 	 Kungu-Kincaṣa


כי גם אלינו באה הבשורה כמו אליהם אך לא הועיל להם דבר השמועה מפני אשר לא התערב באמונה לשמעים׃ 	 Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara.


ברוכים הבאים למשפחת Firefox 	 Ansuf ɣer twacult Firefox


הורדות 	 isidar


ובעבור זאת נחמנו בנחמתכם ועוד שמחה יתרה היתה לנו בשמחת טיטוס כי הונח רוחו על ידי כלכם׃ 	 ?ef wannect-agi i theddnen wulawen-nneɣ. Sennig ṣṣbeṛ-agi, lfeṛḥ-nneɣ yennerna mi nwala acḥal yefṛeḥ yis-wen gma-tneɣ Titus, axaṭer tekksem-as anezgum.


ספר תולדת ישוע המשיח בן דוד בן אברהם׃ 	 A ten-an izuṛan n Ɛisa Lmasiḥ yellan si dderya n Sidna Dawed akk-d Sidna Ibṛahim :


ויהי כאשר שמענו את זאת ונבקש ממנו אנחנו ואנשי המקום אשר לא יעלה ירושלים׃ 	 Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds.


הסימנייה נשמרה! 	 Tacreṭ n usebter tettwasekles!


סקירת ערכת נושא שלמה חדשה 	 Acegger n usentel yemden amaynut


כי אמן אמר אני לכם עד כי יעברו השמים והארץ לא תעבר יוד אחת או קוץ אחד מן התורה עד אשר יעשה הכל׃ 	 A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s.


סינון ערכים 	 Zizdeg azalen


ועתה אני אמר אליכם חזקו ואמצו כי לא תאבד נפש מכם בלתי הספינה לבדה׃ 	 Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen.


ויאמר אליהם למה זה בקשתם אתי הלא ידעתם כי עלי להיות באשר לאבי׃ 	 Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ?


רישיון 	 Turagt


ישנן בעיות אבטחה בתוסף חיצוני זה. 	 Azegrir ɣuṛ-s icruren n tɣellist.


נגישות: לא 	 Tuffart: Uhu


שחזור כל הלשוניות 	 Err-d akk iccaren


בלטי (ISO-8859-13) 	 Balṭik (ISO-8859-13)


נאמן הדבר הזה וראוי על כל להתקבל׃ 	 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa.


{0} אוספים 	 {0} tagrumma


העלאת נתוני FHR מנוטרלת. 	 Asali n isefka FHR itturemed.


הצגה מיידית של כל הקישורים מדף אינטרנט בלשוניות חדשות. 	 Sken iseɣwan n usebter web deg yiccaren imaynuten.


התרומה שלי מעניקה לי גישה לתמיכה טכנית? 	 Tawsa-inu ad iyi-d-tmudd anekcum ɣer tallelt tatiknikant?


למען תעשירו בכל לכל התמימות הפעלת תודה לאלהים על ידינו׃ 	 Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem.


אם קישור שלחצת עליו הוביל לכאן, כנראה שהוא שבור. 	 Ma tḍefreḍ-d aseɣwen, ahat yerreẓ.


ובחסידות את האחוה ובאחוה את האהבה׃ 	 i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala.


לא נמצאו הגדרות לתוסף. 	 Ulac iγewwaṛen n izegrar ittwafen.


קיצורי דרך 	 Inegzumen


הכתובת הועתקה ללוח העריכה 	 Tansa tettwanɣel ɣef afus


וכפתחו את החותם השני ואשמע את החיה השנית אמרת בא וראה׃ 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed !


במחשב שלך יש לפתוח את Firefox ולעבור לכתובת firefox.com/pair 	 Deg uselkim-ik ldi Firefox terzuḍ ɣer firefox.com/pair


ויהי כאשר שבעו ויאמר אל תלמידיו אספו את פתותי לחם הנותרים למען לא יאבד מאומה׃ 	 Mi ččan ṛwan, Sidna Ɛisa iluɛa inelmaden-is yenna-yasen : Jemɛet-ed ayen i d-yeqqimen akken ur ixețțeṛ ula d acemma.


הפעלת בהצלחה אימות דו־שלבי בחשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא: 	 Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:


עדכון נכשל 	 Aleqqem ur yeddi ara


ואחרי אשר עברנו בתלאות באנו למקום אחד נקרא קלילמני אשר קרובה לו עיר ושמה לסיא׃ 	 Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya.


לא הועלה קובץ לתוספת ולגרסה האלו. 	 Ulac afaylu yulin i uzegrir neɣ lqem-nni.


איננו פה כי קם זכרנה את אשר דבר אליכן בעוד היותו בגליל לאמר׃ 	 Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ?


להוסיף גליון סגנון חדש 	 Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut


מסמך זה לא זמין יותר. 	 Isemli-agi ur yezgi yella.


שיתוף קבצים עם יותר אנשים 	 Bḍu ifuyla d wugan n medden


לקראת המטרה הבאה 	 Ɣer iswi i d-iteddun


ככתוב לא העדיף המרבה והממעיט לא החסיר׃ 	 akken yura di tira iqedsen : Win yesɛan aṭas ur yesɛi ara zzyada, ma d win yesɛan cwiṭ ur t-ixuṣṣ kra .


נדחה 	 Yettwagwi


אמן אמן אני אמר לך בהיותך צעיר לימים אתה חגרת את עצמך ותלך אל אשר חפצת והיה כאשר תזקן ופרשת כפיך ואחר יחגרך ונשאך אל אשר לא תחפץ׃ 	 Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ.


שימוש במחוות עכבר כדי לסגור לשוניות, לעבור בין דפים ועוד. 	 Seqdec taɣerdayt akken ad tmedleḍ accaren, ad tinigeḍ deg yisebtar, atg.


ואם היתה דעתם על הארץ ההיא אשר יצאו ממנה הלא היה בידם לשוב אליה׃ 	 Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es,


ויבקשו לתפשו וייראו מפני העם יען אשר הבינו כי עליהם דבר את המשל הזה ויעזבהו וילכו להם׃ 	 Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci ; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen.


כותרות בקשה 	 Iqeṛṛa n tuttra


לא נמצאו תוצאות עבור ‘{q}’ ב־‘{l}’, עמך הסליחה! 	 Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '{q}' deg '{l}'


ושעריה יומם לא יסגרו כי לילה לא יהיה שם׃ 	 Tiwwura-ines ur ɣelqent ara maḍi axaṭer dinna ur d-yețțili ara yiḍ.


אמריקה/ארגואיינה 	 Tamrikt/Araguaina


ואנחנו אחי אחרי אשר שכלנו אתכם לזמן מעט בפנים ולא בלב השתדלנו ביותר לראות פניכם בתשוקה רבה׃ 	 Ma d nukni ay atmaten seg wasmi i d-nṛuḥ s ɣuṛ-wen, ɣas akken ur kkun-ẓerrent ara wallen, tellam deg wulawen-nneɣ ; nxaq fell-awen aṭas, daymi i neɛṛeḍ a d-nas iwakken a kkun-nẓer.


האי הרד ואיי מקדונלד 	 Tigzirin n Hird d Tigzirin n MakDunald


דיווח קריסה נשלח\u2026 	 Tuzzna n ussaɣ n uɣelluy\u2026


עיון בכל ההרחבות שבקטגוריה זו. 	 Inig γer akk isiɣzaf di taggayt-ag.


שני הדפדפנים שווים יחסית מבחינת הצפנת נתונים. יחד עם זאת, אם פרטיות מקוונת ושקיפות חשובים לך אז כמובן ש־{ -brand-name-firefox } היא הבחירה הטובה יותר כאן. 	 Iminigen i sin meḥsub mgadan deg wayen yerzan awgelhen n yisefka. D acu kan, mayella tabaḍnit d tefrawant deg uẓeṭṭa sɛant azal ɣur-k, ihi iban d { -brand-name-firefox } i d afran igerrzen da.


ותאמר אליו האשה השמרונית הן יהודי אתה ואיככה תשאל ממני לשתות ואנכי אשה שמרונית כי לא יתערבו היהודים עם השמרונים׃ 	 Tameṭṭut-nni tasamarit tenna-yas : Amek, kečč yellan n wat Isṛail tessutreḍ-iyi-d aț-țesweḍ i nekk yellan ț-țasamarit ? (axaṭer at Isṛail ur țemsaɛaden ara yerna ur țemxalaḍen ara d isamariyen).


בידי הארגון ללא מטרות הרווח, Mozilla 	 Mozilla, ur tettnadi ara tadrimt


שימוש במנהל הפרופילים - מאמר תמיכה 	 Seqdec amsefrak n yimuɣna - Amagrad n tallelt


גרסת קובץ 	 Lqem n ufaylu


ופולוס ובר נבא ישבו באנטיוכיא וילמדו ויבשרו את דבר יהוה המה וגם רבים אחרים עמם׃ 	 Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen.


קישורים קשורים: 	 Aseɣwen i d-yettuɣalen


פורסמה גרסה חדשה יותר של המאמר מאז שהטיוטה נשמרה. ניתן לשחזר את הטיוטה כדי לצפות בתוכן, אבל לא תהיה לך אפשרות לשלוח אותה לפרסום. 	 Lqem aneggaru n umagrad yeffeɣ-d seg usekles arewway. Tzemreḍ ad terreḍ arewway-agi akken ad twaliḍ agbur acukan ur tettizmireḍ ara ad t-id-suffɣeḍ.


חשוב: מחיקת פרופיל ה־Firefox Add-ons שלך היא פעולה בלתי הפיכה. 	 IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-ik, aya ad yili i lebda.


קיבלתי! 	 IH, Awi-t-id!


אך על הבן אמר כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃ 	 Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit.


ויאמר ואיככה אוכל אם אין איש אשר יורני ויבקש מאת פילפוס לעלות ולשבת אצלו׃ 	 Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s.


תרומה ל־Mozilla 	 Mudd tawsa i Mozilla


העתקת הססמה 	 Nɣel awal uffir


ויעור ויגער ברוח ויאמר אל הים הס ודם ותשך הרוח ותהי דממה גדולה׃ 	 Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit.


וזאת תדע כי באחרית הימים יבאו עתים קשות׃ 	 Ilaq aț-țeẓred belli ɣer taggara n ddunit a d-asen wussan iweɛṛen.


גופנים אחרים בעמוד 	 Tisefsiyin-nniḍen deg usebter


אזור זמן 	 Izḍi usrig


כי גם בתסלוניקי שלחתם לי את צרכי פעם ושתים׃ 	 anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ.


נכון לעכשיו, לרוע המזל, אין באפשרותנו לקבל תרומות בביטקוין. אנו חוקרים כעת פתרונות חדשים כדי לחדש את אפשרות התרומה בביטקוין. אם יש לך שאלות כדאי לפנות לשו״ת שלנו או ליצור אתנו קשר בכתובת donate@mozilla.org. 	 Ur nezmir ara ad neqbel tawsa s Bitcoin. Ad nettnadi tifrat akka tura akken ad nizmir ad ten-neqbel ar zdat. Ma ɣur-k isteqsiyen, tzemreḍ ad twaliḍ  Isteqsiyen-nneɣ i d-yettuɣalen neɣ nermes-aɣ-d ar donate@mozilla.org.


לא תודה 	 Uhu Tanemmirt


הוספת רישום 	 Rnu aɣmis


אני טרטיוס כותב האגרת הזאת שאל לשלומכם באדנינו׃ 	 Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ.


הרחבת XPath לא מוכרת נקראה. 	 Tawuri n usiɣzef XPath tarussint teţusiwel.


תמיכה עבור Android 	 Tallelt Android


קל להתאים את ה־Firefox שלך בדיוק לצרכים שלך. לבחירה מבין אלפי תוספות. 	 Aggan n Firefox akken tebɣiḍ d-ayen fessusen aṭas. Fren seg agimen n izegrar.


ושיחו איש לרעהו בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות שירו וזמרו לאדני בלבבכם׃ 	 țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen.


ערכת הנושא תשתנה על סמך בהירות התצוגה שלך. ניתן להגדיר את סף החלפת ערכת הנושא. העיגול מציין את הבהירות הנוכחית של התצוגה שלך. 	 Asentel ad iveddel s wudem awurman s wazal n tafat yesɛa ugdil-nwen. Tzemrem ad teggem talast seg wanda asentel ilaq ad ibeddel. Timdewwert tettbegin-d tafat tamirant.


%S - הנפשת CSS 	 %S - Amray CSS


וישובו המשרתים אל הכהנים הגדולים והפרושים והמה אמרו אליהם מדוע לא הבאתם אתו׃ 	 Mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : Iwacu ur t-id-tewwim ara ?


שם מארח 	 Asenneftaɣ


אך לא כלם שמעו לקול הבשורה כי ישעיהו אמר יהוה מי האמין לשמעתנו׃ 	 Lameɛna ur qbilen ara meṛṛa lexbaṛ-agi n lxiṛ. Nnbi Iceɛya yenna daɣen : A Sidi, anwa i gumnen s wayen i nberreḥ ?


והוא לא ענה אתה דבר ויגשו תלמידיו ויבקשו ממנו לאמר שלחה כי צעקת היא אחרינו׃ 	 Sidna Ɛisa ur as-d-yerri ula d yiwen wawal. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Err-as awal, axaṭer tugi aț-țeḥbes leɛyaḍ deffir-nneɣ.


ואם ככה מלביש האלהים את חציר השדה אשר היום צמח ומחר ישלך לתוך התנור אף כי אתכם קטני האמונה׃ 	 Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?


האתר addons.mozilla.org, הידוע בתור ״AMO״, הוא האתר הרשמי של Mozilla עבור תוספות ליישומי Mozilla, כמו Firefox, Thunderbird ו־SeaMonkey. תוספות מאפשרות לך להוסיף תכונות חדשות ולשנות את הצורה בה הדפדפן או היישום שלך עובדים. הסתכלו סביב וחקרו את אלפי הדרכים להתאמה אישית את הצורה בה אתם עושים דברים ברשת. 	 addons.mozilla.org, yettwasnen s yisem n "AMO", d asmel unṣib n Mozilla i yizegrar yellan i yiseɣẓanen am Firefox, Thunderbird akked SeaMonkey. Izegrar sirigen timerna n tmahilin timaynutin a yesniflen tarrayt n tiddin n iminig inek neɣ asnas inek. Ger tiṭ udiɣ snirem akk tazmert d-ittunefken.


מהי כתובת האתר של הארגון? 	 D acu-tt tensa URL n tkebbanit?


והיתה נבלתם ברהוב העיר הגדולה הנקראת כפי הרוח בשם סדום ומצרים אשר שם נצלב גם אדנינו׃ 	 Lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n Sudum ț-țmurt n Maṣer, tamdint anda yețwaṣleb Ssid-nsen.


כי האלהים לא שלח את בנו אל העולם לדין את העולם כי אם למען יושע בו העולם׃ 	 Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek.


החשבון שלך התנתק (המצב של %S אינו ידוע יותר). 	 Amiḍan ik inser si tuqqna (addan n %S ur izgi ara yettwassen).


קוד אימות זה פג 	 Tangalt-agi n usended temmut


כווץ להתאמה לרוחב הדף 	 Serwes ɣer teɣzi n usebter


מצב ניפוי שגיאות 	 Askar n tseɣtit


גודל המטמון מחושב… 	 Asiḍen n teɣzi n tuffirt…


ויאמר אלי אל תחתם את דברי נבואת הספר הזה כי קרוב המועד׃ 	 Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ.


%@ רוצה לפתוח יישומון אחר 	 %@ yebɣan ad yeldi asnas-nniḍen


%S עדיין פועל, אולם אינו מגיב. כדי לפתוח חלון חדש, עליך לסגור קודם את תהליך ה־%S הקיים, או להפעיל מחדש את המערכת. 	 %S a yettuselkam akka tura, maca yugi ad d-yerr awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk deg tazwara ad tmedleḍ %S akala yellan, neɣ ales asenker n unagraw-ik.


מידע מפתח ציבורי 	 Talɣult n tsarrut tazayezt


ייבוא אירוע 	 Kter tadyant


שם ההגדרה לתצוגה 	 Isem n uɣewwaṛ a d-iţuseknen


ואם אחלק את כל הוני ואם אתן את גופי לשרפה ואין בי האהבה כל זאת לא תועילני׃ 	 Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara.


ובמים אבדה תבל מאז כי נשטפה במי המבול׃ 	 S wawal-is daɣen i gessenger ddunit s lḥemla n waman.


העיקרון הקודם 	 Amensay iɛeddan


התרכזות בקבוצת פקודות 	 Serked ddehn-ik ɣef tagrumma n tludna


ואל תביאנו לידי נסיון כי אם חלצנו מן הרע כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמים אמן׃ 	 Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin !


שיפור חווית המדיה שלך 	 Snerni tamrmit-ik agetmidya


המשתמש {user} השאיר תגובה לשאלה שלך 	 {user} yejja-d awennit ɣef ustesi-inek/inem


ואנחנו עדים על כל אשר עשה בארץ היהודים ובירושלים ואשר הרגהו בהוקיעם אתו על העץ׃ 	 Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag,


חיות מחמד 	 Aɣeṛsiw n uxxam


מאפייני מדפסת 	 Taɣaṛa n tsaggazt


הלא הכל ממנו והכל בו והכל אליו אשר לו הכבוד לעולמים אמן׃ 	 Kullec yekka-d s ɣuṛ-es, kullec yella-d yis, kullec d ayla-s. I nețța lɛaḍima si lǧil ɣer lǧil, amin !


תוספות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להתקין תוספת זו רק אם הגיעה ממקור מהימן. 	 Izegrar imcumen zemren ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut.


נפאלית 	 Tanipalit


רענון מצב 	 Addad n usmiren


ויאמר אליו כי בא אחיך ויטבח אביך את עגל המרבק על אשר הושב לו שלם׃ 	 Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten.


סמן הודעות כנקראות לפי תאריך 	 Creḍ iznan amzun ttwaɣran s wazemz


ויראני נחל של מים חיים זך מבהיק כעין הקרח יצא מכסא האלהים והשה׃ 	 Lmelk-nni yesken-iyi-d daɣen asif anda țazzalen waman n tudert, yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen, i d-ițfeggiḍen seg ukersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi akk-d Izimer.


הפעלה או השבתה של עדכונים אוטומטיים להרחבות. 	 Rmed neɣ sens ileqman n usiɣzef s wudem awurman.


עוד מילונים מאת המתרגמים האלה 	 Ugar n yimawalen sɣur imsuqal-agi


בודק עדכונים… 	 Anadi n ileqman…


על כן אם מאכלי מכשיל את אחי לא אכל בשר לעולם למען לא אכשיל את אחי׃ 	 Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara.


הורדה מחדש 	 Ɛreḍ i tikelt-nniḍen azdam


נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך כאן 	 Sekcem da tansa n yimayl-inek


קביעה כדף הבית 	 Sbadu d asebter agejdan


לאחר דקה 	 Seld 1 n tesdat


ולתת תודה לאבינו העשה אתנו ראוים לחלק נחלת הקדשים באור׃ 	 Ḥemmdet, cekkṛet s lfeṛḥ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ i wen-d-yefkan amur di lweṛt i d-ihegga i warraw n tafat.


מחק משימה 	 kkes tawuri


צאני תשמענה את קולי ואני ידעתין ואחרי תלכנה׃ 	 Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d.


הודעה נשלחה 	 Izen yettwaceggeε


פרוטוקול %2$S: מקורות מרובים בהוראות ‘%1$S’ חייבים לכלול לפחות תת מתחם אחד שאינו גנרי (למשל *.example.com במקום *.com) 	 %2$S: Yessefk iɣvula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com)


אחי אל יהיו רבים מכם למורים באשר ידעתם כי בזאת נכביד עלינו את הדין׃ 	 Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ,


כי אם אלה תמצאנה ותרבינה בכם לא תתנה אתכם להיות בטלים ובלא עשות פרי לדעת אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


הגנת מעקב מתקדמת מובנית מסייעת למנוע מפרסומות לעקוב אחריך לכל מקום. יש להפעיל מצב מחמיר כדי לחסום רכיבי מעקב, פרסומות וחלונות קופצים נוספים. 	 Ammesten uǧhid mgal aḍfaṛ, ad isewḥel aḍfaṛ n udellel. Rmed askar Uḥris akken ad tesweḥleḍ ugar n yineḍfaṛen, nudellel neɣ isfuyla udhimen.


ויען אתם יוחנן ויאמר אנכי מטביל במים ובתוככם עומד אשר לא ידעתם אתו׃ 	 Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,


שובה ואם לא כי עתה אבוא עליך מהרה ונלחמתי בם בחרב פי׃ 	 Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w.


מאמר חדש 	 Amagrad amaynut


השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃ 	 Igenni d lqaɛa ad fnun ma d imeslayen-iw ur fennun ara.


מקטעים 	 Tukkisin


&brandShortName; פועל כעת במצב בטוח, המנטרל זמנית את ההרחבות, ערכות הנושא, ואת ההגדרות המותאמות אישית שלך. 	 &brandShortName; yettwaselkam akka tura deg uskar aɣelsan, d ayen ara yekksen s wudem askudan iɣewwaṛen udmawanen-inek, isental, akked isiɣzaf.


עברנו 2 <playIcon></playIcon>, קצב טוב! 	 2 d akesser <playIcon></playIcon> , kemmel ar zdat!


שאלו לשלום אנדרוניקוס ויוניס שהם קרובי ואסורים אתי ולהם שם בשליחים ולפני היו במשיח׃ 	 ?sellimet ɣef Andrunikus akk-d Yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s Sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini.


לירה שטרלינג 	 Apawnd n tegduda yedduklen


ואל מלאך קהל פילדלפיא כתב כה אמר הקדוש האמתי אשר בידו מפתח דוד הפתח ואין סגר והסגר ואין פתח׃ 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Filadelfya : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yeṣfan, yellan ț-țideț, Win yeṭṭfen tasaruț n Dawed, ayen ara yeldi ur yezmir yiwen a t-iɣleq, ayen ara yeɣleq ulac win izemren a t-ildi :


לאפשר ליישומוני רשת להתווסף למסך הבית 	 Sireg akke isnasen web ad ttwarnun γer uqgil agejdan


מחק בכל זאת 	 Ɣas akka, kkes


פתיחת תיקיות 	 Ldi-d ikaramen


למה ב־Mozilla משתמשים ב־reCaptcha? 	 Ayɣer i tesseqdac Mozilla reCaptcha?


<לא ידוע> 	 <Asnas arussin>


ההסרה לא הושלמה בהצלחה. 	 Tukksa ur temmid ara s usmures.


התווספה ל־Firefox 	 Yettwarna ɣer Firefox


קיריבטי 	 Kiribati


אל תשלמו לאיש רעה תחת רעה דרשו הטוב בעיני כל אדם׃ 	 Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa.


ויובאו שכמה ויושמו בקבר אשר קנה אברהם בכספו מיד בני חמור אבי שכם׃ 	 Wwin-d iɣsan-nsen ɣer taddart n Sicem, meḍlen-ten deg uẓekka i guɣ Sidna Ibṛahim s yedrimen ɣef warraw n Hamur n taddart n Sicem.


שלחו אלינו משוב ועזרו לנו להשלים את ההתאמות הסופיות הנדרשות לפונקציונליות והביצועים בסביבה היציבה. 	 Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid.


כורי מטבעות דיגיטליים 	 Ikripṭuminaren


הגם האמין בו איש מן השרים או מן הפרושים׃ 	 Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?


אשר מת בעדנו למען אם נשקד ואם נישן חיה נחיה עמו יחד׃ 	 i gemmuten fell-aɣ, iwakken ama nedder ama nemmut a nili yid-es.


יש לך את &brandShortName; על התקן נוסף? 	 Γur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen?


תוכן מטעה והגנת תוכנה מסוכנת 	 Ammesten mgal agbur n ukellex u d aseɣẓan n ddir


השקופית הקודמת 	 Tigri n deffir


כפתור דו־מצבי 	 taqeffalt n uqluqel


כלי פיתוח 	 DevTools


אשר היא לנפשנו לעוגין נכון וחזק ומגיע אל מבית לפרכת׃ 	 Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen,


בטח באלהים עתה יפלטהו אם חפץ בו כי אמר בן האלהים אני׃ 	 Yețkel ɣef Ṛebbi, a t-isellek ihi Ṛebbi ma iḥemmel-it aaxaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.»


להלן השאלות הנפוצות ביותר שנשאלו בנוגע לתרומה ל־Mozilla Foundation. 	 Ddaw-agi d tugetn yisteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tawsa yettunefken i tesbeddit Mozilla.


ואיש אחד ושמו שמעון היה מלפנים בעיר מכשף ומשמים את עם שמרון באמרו על נפשו כי גדול הוא׃ 	 Yuɣ lḥal di temdint-nni yella yiwen wergaz isem-is Semɛun, issewham imezdaɣ n tmurt n Samarya s ssḥur i gxeddem ; iḥețțeb iman-is d win yesɛan tazmert.


האם אתה בטוח שברצונך למחוק מודול אבטחה זה? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ azegrir-agi n tɣellist?


וארא כים זכוכית בלול באש ואת המתגברים על החיה ועל צלמה ועל תוה ועל מספר שמה עמדים על ים הזכוכית וכנרות אלהים בידיהם׃ 	 Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi,


כי כלה ונחרצה אדני עשה בקרב הארץ׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem di ddunit ayen akken i d-yenna deg wawal-is.


לשונית חדשה טעונה מראש 	 Asali qbel n yiccer amaynut


יצירת פרופיל נכשלה 	 Timerna n umaɣnu ur teddi ara


דפדפן שעוצב מחדש לגמרי ממתין לך, עם ביצועים משופרים ותכונות שיסייעו לך לעשות יותר ברשת.\n\nנא להמתין בזמן שאנו מעדכנים את %s עם הנתונים שלך 	 Iminig amaynut ittraǧu-ken, Iteddu akken iwata i yesεan timahalin iggerzen ara awen-ifkken tallelt i tuqqna.\n \nTtxil rǧu ad ifak lqem%s n


ויאמרו אליו תלמידיו רבי עתה זה בקשו היהודים לסקלך ואתה תשוב שמה׃ 	 Nnan-as : A Sidi, mačči aṭas aya segmi țnadin wat Isṛail a k-nɣen s iblaḍen, tura tebɣiḍ aț-țuɣaleḍ ɣer dinna ?


שרת כלי הפיתוח פועל וממתין לחיבורים. 	 Aqeddac n ifecka n tneflit iţuselkam yakan. Atan a yeţraǧu tuqqniwin.


תוספות מומלצות 	 Izegrar yettwasnen


הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } חוסם כעת רכיבי מעקב נפוצים של מדיה חברתית, ומגביל את כמות הנתונים שהם יכולים לאסוף על הפעילויות שלך ברשת. 	 Aqadeṛ n tudert-ik tabaḍnit yeɛna-aɣ. { -brand-short-name } yesseḥal akka tura ineḍfaṛen n yiẓeḍwa inmettiyen yettwassnen, ayen yettarran talast i tnecta n yisefka i zemren ad d-leqḍen armud-ik srid.


אין לך פרטי גישה שסונכרנו מחשבון ה־Firefox שלך 	 Ur tesεiḍ ara aseqdac akked wawal uffir imtawan seg umiḍan-ik Firefox


שגיאת תוכן פגום 	 Tuccḍa d-yekkan seg ugbur yerẓen


לכן נחשב כי באמונה יצדק האדם בבלי מעשי תורה׃ 	 Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa.


את אלה דברתי אליכם למען בי יהיה לכם שלום בעולם יהיה לכם עני אך יאמץ לבבכם אני נצחתי את העולם׃ 	 Ilaq-iyi a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi akken aț-țafem deg-i talwit. Aț-țɛeddim si teswiɛin n ddiq di ddunit, aț-țneɛtabem meɛna ṣebṛet ! Nekk ɣelbeɣ ddunit.


הערת תוספת 	 Tazmilt n uzegrir


לשוניות שנסגרו לאחרונה 	 Accaren imedlen melmi kan


%@ נותק בהצלחה. 	 %@ ur yeqqin ara.


המיטוב כשל 	 Asefrer ur yeddi ara


הודעות שגיאה: מהי משמעותן וכיצד לתקן אותן 	 Iznan n tuccḍiwin: ayen i d-ttammalen d wamek ara frun


אפריקה/לואנדה 	 Tafriqt/Luanda


התוכן אינו מעניין אותי. 	 Agbur-inek·inem ur iyi-yeɛni ara.


מצב עיצוב מסתגל 	 Askar n tmeẓri taserwestant


תוספות מאפשרות שלך להוסיף תכונות ל־%S, כדי שהדפדפן שלך יתאמץ בשבילך. ניתן להשוות מחירים, לבדוק את מזג האוויר או להציג את האופי שלך לעולם עם ערכת נושא לבחירתך. 	 Izegrar sneflayen timahilin i d-yeddan deg %S, iwakken iminig inek ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-inek s usentel udmawan.


שימוש 	 Asemres


ויהי בבאו אל המקום ההוא ויבט ישוע ויראהו ויאמר אליו זכי רד מהר כי צריך אני לשבת היום בביתך׃ 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wemkan-nni, yerfed allen-is yenna i Zaci : A Zaci, ɣiwel ers-ed syenna, ɣuṛ-ek ara nseɣ ass-agi.


אשרי העבדים ההם אשר בבוא האדון ימצאם שקדים אמן אמר אני לכם כי יתאזר ויושיבם וילך לשרת אותם׃ 	 Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen.


אך התרחק מהגדות פסולות ובלות והרגל עצמך בחסידות׃ 	 Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi .


כי שכר החטא הוא המות ומתנת חסד אלהים היא חיי העולם במשיח ישוע אדנינו׃ 	 Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


אל תמחק שום הודעה 	 Ur tekkes ula d izen


בדיקת האימות האוטומטית נכשלה 	 Aseɣbel awurman ur yeddi ara


וימלא הכתוב האמר ואת פשעים נמנה׃ 	 S wakka, yețwakemmel wayen yuran di tira iqedsen : Seddan-t di lehṣab n yemcumen.


האתר { $sitename } דווח כאחד המכיל תוכנה זדונית. באפשרותך להתעלם מהסיכון ולהמשיך לאתר הלא בטוח הזה. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber yir aseɣẓa. Tzemreḍad tsurfeḍ ugur sakin ddu ɣer usmel-agi n diri.


חוסם הפרסומות – כלי נשק סודי כנגד מודעות מעצבנות. 	 Amsewḥel n udellel – abeckiḍ uffir mgal adellel yeɛekkumen.


יעקב עבד אלהים ואדנינו ישוע המשיח שאל לשלום שנים עשר השבטים הנפוצים׃ 	 Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa !


ויען פילטוס ויאמר את אשר כתבתי כתבתי׃ 	 Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ.


ישנן תוספות המבקשות הרשאה לביצוע פונקציות מסוימות. מכיוון שיש בבעלותך שליטה מלאה על ה־Firefox שלך, יש לך האפשרות לאשר או לדחות את הבקשות האלו. 	 Llan izegrar sran asireg akken ad gen kra n twuriyin. Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yefernen m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren.


וענו הצדיקים ואמרו אדנינו מתי ראינוך רעב ונכלכלך או צמא ונשקה אותך׃ 	 Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ?


קפיצה לשורה… 	 Ddu ɣeṛ uzirig …


ביטול סגירת לשונית 	 Sefsex amdal n yiccer


וישב פילטוס אל בית המשפט ויקרא אל ישוע ויאמר אליו האתה הוא מלך היהודים׃ 	 Bilaṭus yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ akken ad icaṛeɛ Sidna Ɛisa ; yesteqsa-t, yenna-yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ?


סיום: 	 Tagara:


כי המשיח לא בא אל הקדש הנעשה בידים שהוא רק דמות האמתי כי אם בא אל עצם השמים לראות עתה בעדנו את פני האלהים׃ 	 Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi.


לא צוינה 	 Ur d-ittumudd ara


ויש אשר נפל בתוך הקצים ויצמחו הקצים עמו וימעכהו׃ 	 Amur nniḍen yeɣli daɣen ger isennanen , mi d-temɣi zzerriɛa mɣin-d yid-es isennanen, ɣummen-ț.


הרבה מכל פנים בראשון כי הפקדו בידם דברי אלהים׃ 	 Lfayda tella yerna ț-țameqqrant di mkul tama, axaṭer d nutni iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal-is d imezwura.


לשוניות מוסתרות 	 Iccaren ifren


ויוחנן שמע בבית הסהר את מעשי המשיח וישלח שנים מתלמידיו׃ 	 Yeḥya yellan di lḥebs, yesla s lecɣal n Lmasiḥ, iceggeɛ ɣuṛ-es inelmaden is iwakken a s-inin :


מקורות הורדה מתאריך {0} עד {1} 	 Iɣbula n usader seg {0} ɣer {1}


אירעה שגיאה: 	 Teḍra-d tuccḍa:


עודכן: 	 Yettuleqqem:


משתמשי <bold>iOS</bold> יכולים להוריד את היישומון החינמי שלנו: 	 Iseqdsacen n <bold>iOS</bold> zemren ad sidren asnaɣ-nneɣ n baṭel :


ויען יוחנן ויאמר לכלם הן אני טובל אתכם במים אבל בוא יבוא החזק ממני אשר אינני כדי להתיר את שרוך נעליו הוא יטבל אתכם ברוח הקדש ובאש׃ 	 Yeḥya yenna-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, meɛna a d-yas win yesɛan tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. Nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes.


צילום 	 Ṭṭef agdil


שמחו בתוחלת סבלו בצרה שקדו על התפלה׃ 	 Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara.


יום הולדת 	 Azemz n tlalit


כי כל איש באש ימלח וכל קרבן במלח ימלח׃ 	 Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes.


ויאמר אליהם באו אתם לבדד אל מקום חרבה ונוחו מעט כי רבים היו הבאים והיצאים עד לאין עת להם לאכול׃ 	 Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum.


העוגיות הבאות תואמות את החיפוש שלך: 	 Inagan-agi n tuqqna meɣran akked unadi-inek:


לא איבדת שום נתונים אישיים או התאמות אישיות. אם כבר שמרת מידע ב־Firefox במחשב זה, הוא עדיין זמין בהתקנה אחרת של Firefox. 	 Ur ak-ṛuḥen ara yisefka udmawanen neɣ n usagan. Ma yella teskelseḍ yakan talɣut deg Firefox ɣef uselkim-a, mzal-itt tella deg usebded-nniḍen n Firefox.


שליחת הודעה למארגן/נת ולסגור את החלון 	 Azen tiririt n yimsuddes sakin mdel asfaylu


נא ללחוץ על השירות על־מנת להוסיף אותו אל &brandShortName;. 	 Sit ɣef tenfa akken ad tt-ternuḍ ɣer &brandShortName;.


אבל אקוה כי תדעו אשר אנחנו איננו נמאסים׃ 	 Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb !


לפני שנה 	 %(number)d n yiseggasen aya


האם לתרגם את דף זה? 	 Suqel asebter-a?


יתכן שהשרת לא שולח את אישורי הביניים המתאימים. 	 Aqeddac ur ittazen ara ahat iselkan irgrayanen iwatan.


איפוס 	 Wennez tikelt nniḍen


ההגדרות ניתנות לשינוי בחלון ההעדפות של &brandShortName;. 	 Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;.


ויהי בראות שמעון כי בסמיכות ידי השליחים נתן רוח הקדש ויבא לפניהם כסף׃ 	 Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen :


מחיקת הפרופיל שלי 	 Kkes amaɣnu-iw


תצוגות תיקייה 	 Timeẓriyin n ukaram


רשומה ראשונה מכילה את שמות השדות 	 Akalas amezwaru yegber ismawen n wurtan


התוספת או התוסף החיצוני הבעייתים יושבתו באופן אוטומטי ולא יהיה ניתן להשתמש בהם. 	 Izegrar neɣ isiɣzaf i d-igellun s wuguren ad ttwasensen s wudem awurman udiɣ ur tezzin ad ttwasqedcen.


וכי תאמר הלא נקפו הענפים למען ארכב אנכי׃ 	 A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ».


הצגת שכבות (יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי לאפס את כל השכבות למצב ברירת המחדל) 	 Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer)


כי לא עם בשר ודם מלחמתנו כי עם שרים ושליטים עם המשלים בחשכת העולם הזה עם הרוחות הרעות אשר במרומים׃ 	 axaṭer imenɣi-nneɣ mačči akk d yemdanen i gella, lameɛna nețnaɣ ț-țgeldiwin akk-d tnezmarin n ṭṭlam iḥekmen di ddunit-agi, akk-d leṛwaḥ imcumen yellan deg igenwan.


עודנו מדבר והצרעת סרה ממנו ויטהר׃ 	 Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa.


ובהיותו במכאבות בשאול וישא את עיניו וירא את אברהם מרחוק ואת לעזר בחיקו׃ 	 Di laxeṛt yenɛețțab aṭas, yerfed allen-is, iwala mebɛid Ibṛahim akk-d Laɛẓar ɣer tama-s.


ויהי קול מן השמים אתה בני ידידי אשר רצתה נפשי בו׃ 	 Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw !


שרת מארח: 	 Asenneftaɣ:


ללא נקודות עצירה 	 Tinequḍin n useḥbes


כי מלכות האלהים איננה אכילה ושתיה כי צדקה היא ושלום ושמחה ברוח הקדש׃ 	 Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen.


תכני הבקשות לא נכללים. 	 Tafekka n tuttra ur teddi ara.\u0020


הפעלת התקני USB 	 Rmed ibenkan USB


מפספסים משהו? חלק מההרחבות לא נתמכות עוד על־ידי %S. 	 Tzegleḍ kra? Kra n izegrar ur ttwasefranken ara tura sγur %S.


והרגתי במות את בניה וידעו כל הקהלות כי אני חקר כליות ולב ונתתי לכם לכל איש כפרי מעלליו׃ 	 A d-ceggɛeɣ lmut i warraw-is ; s wakka tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa ad setɛeṛfen belli ẓriɣ ayen yellan deg yixemmimen d wulawen n yemdanen, ad rreɣ i mkul yiwen ayen yuklal.


אשר הכשיר אתנו למשרתי ברית חדשה לא של האותיות אלא של הרוח כי האות ימית והרוח יחיה׃ 	 D nețța i ɣ-d-ifkan tazmert s wayes i nuɣal d iqeddacen n leɛqed ajdid . Leɛqed-agi ur d-yekki ara seg wayen yuran di ccariɛa lameɛna s ɣuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer ccariɛa tețțawi ɣer lmut, ma d Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed tudert.


העברת לשוניות למעלה 	 Senkez iccaren d afellay


טווח גרסאות ה־SSL אינו תקין. 	 Tagrumma n ileqman SSL mačči d tameɣtut.


תמונות חייבות להיות בתבנית PNG או JPG. 	 Tugniwin zemrent ad ilint PNG neɣ JPG.


ערך: 	 Azal:


כדי שלא יתהלל לפניו כל בשר׃ 	 Akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi.


ויחשבו כה וכה בקרבם לאמר אם נאמר מן השמים יאמר מדוע אפוא לא האמנתם לו׃ 	 Bdan țemcawaṛen wway gar asen qqaṛen : ma nerra-yas : « d Ṛebbi i t-id iceggɛen», a ɣ-d-yini : « acimi ihi ur tuminem ara s Yeḥya ? »


תוספות מצטיינות לבית הספר 	 Izegrar A+ i uɣerbaz


ואני נקלה היא בעיני כי אתם דנים אתי או יום דין של בני אדם גם אני את נפשי לא אדין׃ 	 Nekk, ur iyi-d-tewqiɛ ara ma yella tesḍelmem-iyi kunwi neɣ ma isseḍlem-iyi ccṛeɛ n yemdanen ; nekk daɣen ur sḍelmeɣ ara iman-iw,


הפעלה מחדש כעת 	 Ales asenker tura


עברים הם כן גם אנכי ישראלים הם כן גם אנכי זרע אברהם הם כן גם אנכי׃ 	 d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ;


אז תדמה מלכות השמים לעשר עלמות אשר לקחו את נרותיהן ותצאנה לקראת החתן׃ 	 Daymi deg wussan-nni, tagelda n igenwan aț-țecbu ɣer ɛecṛa telmeẓyin i geddmen tiftilin-nsent iwakken ad ṛuḥent ad mmagrent isli.


המתזמן „%S“ כבר קיים. 	 Amakud “%S” yella yakan.


אמריקה/שיפרוק 	 Tamrikt/Shiprock


למשתמשים יש אפשרות לתרום יותר או פחות מהסכום הזה. 	 Iseqdacen zemred ad ttekkin s wayen nniḍen ama ugar neɣ drus γef aya.


תוספת אחת 	 %(addons)s azegrir


אישור השרת כלל תעודה ציבורית שהייתה חלשה מדי. 	 Aselkin n uqeddac isedda tasarutt tazayezt ur neǧhid ara.


רכיב 	 Aferdis


גרסת FW 	 Lqem FW\u0020


אך יתן היין החדש בנאדות חדשים ושניהם יחדו ישמרו׃ 	 Ihi ccṛab ajdid, ilaq a t-nesmir ɣer iyeddiden ijdiden.


הלהרגני אתה אמר כאשר הרגת אתמל את המצרי׃ 	 Eɛni tebɣiḍ a yi-tenɣeḍ akken tenɣiḍ iḍelli amaṣri-nni ?


נא לבחור עד קטגורית {1} אחת לתוספת זו: 	 Kren arma d {0} {1} n taggayin i uzegrir-agi:


הצגת סקירות בדירוג 3 כוכבים בלבד 	 Sken kan tiktiwin s kraḍ n yitran


מידע נוסף על כלי זיכרון 	 Issin ugar ɣef ifecka n tkatut


שמור על עיצוב מקור 	 Ḥrez amasal n uɣbalu aneẓli


ואף כי יש הנקראים אלהים אם בשמים אם בארץ באשר יש אלהים רבים ואדנים רבים׃ 	 Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan)


ואתה נשאת הרבה ויש לך סבלנות ולמען שמי לא יעפת׃ 	 Tṣebṛeḍ, tɛetbeḍ ɣef ddemma n yisem-iw, ur tefcileḍ ara.


ומי הוא יאשימם הן המשיח אשר מת וביותר אשר נעור מעם המתים הוא לימין האלהים והוא יפגיע בעדנו׃ 	 Anwa i gzemren ad iḥkem fell asen ? Ɛisa Lmasiḥ d win yemmuten yerna iḥya-d si ger lmegtin, yuli ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi iwakken ad icafeɛ fell-aɣ !


קריסות 	 aɣelluy


כישלון בהתחברות 	 Igguma ad iqqen


היא שמעה ותמהר לקום ותבא אליו׃ 	 Mi tesla s lexbaṛ-agi, tekker Meryem tuzzel ɣer Sidna Ɛisa.


את הזקנות כאמות ואת הצעירות כאחיות ובכל טהרה׃ 	 tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan.


נותר פחות מיום אחד 	 Ur yewwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen


כן אף אתם בראתכם כי היו כל אלה דעו כי קרוב הוא לפתח׃ 	 Akken ula d kunwi, m'ara twalim ayagi meṛṛa yewweḍ-ed, ḥṣut belli yusa-d lweqt, Mmi-s n bunadem atan ɣer tewwurt.


ויאמר הרוח אל פילפוס גשה והלוה על המרכבה הזאת׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen yenna i Filbas : Ṛuḥ qeṛṛeb ɣer tkeṛṛust-ihina.


ובהתפללכם אל תפטפטו כגוים החשבים כי בהרבות דבריהם ישמעו׃ 	 M'ara tețẓallam, ur sṭuqqutet ara lehduṛ am akken xeddmen at ddunit, ɣilen s lketṛa n imeslayen ara d țwaqeblen.


איסוף המידע של &brandShortName; 	 Alqqaḍ d useqdec n isefka &brandShortName;


יש לבחור בתמונת המצב ההתחלתית 	 Fren tuṭṭfa n ugdil azadur


השתקה 	 Qemmem


אירעה שגיאה. 	 Tella tuccḍa.


%S כעת ישמור כתובות כך שיהיה באפשרותך למלא טפסים מהר יותר. 	 %S iseklas tura tansiwin akken ad kemmleḍ tira deg tferka ticki s wudem arurad.


באמונה נפלו חומות יריחו אחרי הקיפו אותן שבעת ימים׃ 	 S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan.


כתובת הדוא״ל המשנית חייבת להיות שונה מכתובת הדוא״ל של החשבון שלך 	 Imayl wis sin ilaq ad imgarad d imayl inek n umiḍan


האם שכחת לצרף קובץ? 	 Tettuḍ ad ternuḍ amedday?


התוספת %1$S תוסר לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. 	 %1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S.


הסתרת סרגל הכלים של &brandShortName; בעת גלישה במורד עמוד 	 Ffer afeggag n ifecka n &brandShortName; deg udrurem n usebter d akessar


נא לגרור או ללחוץ על הדף כדי לבחור תחום או על ESC לביטול. 	 Zuγer sakin sit γef af usebter akken ad tferneḍ tamnaṭ. Senned γef ESC akken ad tesfesxeḍ.


איך אוכל לשמור על התוספות שלי עדכניות? 	 Amek ara eǧǧeɣ izegrar-iw ttwaleqmen?


נגינת וידאו הופסקה בעקבות שגיאת רשת. 	 Urar n tvidyutt yeḥbes acku tella tuccḍa deg uẓeṭṭa.


והנה נכון הדבר כי הקטן יברך על ידי הגדול ממנו׃ 	 Mbla ccekk win yețbaraken yugar win yețțubarken.


Firefox לנייד 	 Firefox i uziraz


ועמדתם נגדו חזקים באמונה ודעו כי ענוים כאלה באו גם על אחיכם אשר בעולם׃ 	 Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi.


לא להציג זאת שוב 	 Ur d-skan ara tikelt-nniḍen


מסומן בדגל 	 Yettwasezmel


סיפורים ממומנים 	 Tiqṣidin yettwarefden


רכיבים התואמים את הבורר: %S 	 Iferdisen icudden ɣer umsefran: %S


ומשעה הששית היה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃ 	 Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa.


עמוד פירוט 	 Asebter n telqyat


יש לך כתובת? 	 Ɣur-k tansa?


כי בן האדם הוא גם אדון השבת׃ 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu.


ויאמר אליו מה הנה ויאמר ישוע אלה הן לא תרצח לא תנאף לא תגנב לא תענה עד שקר׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ, ur tzennuḍ ara, ur tețțcehhideḍ ara s ẓẓur, ur tețțakkṛreḍ ara,


הנך במצב גלישה פרטית. יציאה מ־%S כעת תאבד את כל המידע מהלשוניות והחלונות הפתוחים. 	 A teseqdaceḍ asfaylu n tunigin tusligt. Tuffɣa seg %S tura a k-iḍeggeṛ tagrumma n yiccaren d isfuyla yeldin.


מרכז המפתחים 	 Tarbaɛt n ineflayen


תוספת זו אינה ניתנת להתקנה מאחר שהיא אינה תואמת לתוספת %1$S המצופה. 	 Azegrir-a ur yizmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun.


לכן נדבני לבי להשמיע את הבשורה גם אתכם אשר ברומי׃ 	 Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma.


מתבצעת הצפנה... 	 Awgelhen...


הזמנה לשיתוף מסך 	 Snubget ɣer beṭṭu n ugddil


ויחלו המסבים עמו לאמר בלבם מי הוא זה אשר גם יסלח חטאים׃ 	 Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? »


החזר כספי מובטח תוך 30 יום 	 Ṭṭmana n tiririt n yidrimen n 30 n wussan


התוספת נכשלה בבדיקת האימות. 	 Asentem n uzegrir ur yeddi ara.


ובהשפך דם אסטפנוס עדך אף אני עמדתי שם חפץ בהרגתו ושומר את בגדי הרגיו׃ 	 Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan.


האם אינך המצרי אשר לפני הימים האלה העיר מרד והוציא המדברה ארבעת אלפים אנשי דמים׃ 	 Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ?


והעבד לא ישכן בבית לעולם הבן ישכן לעולם׃ 	 Aklan ur țwaḥsaben ara n at wexxam ma d mmi-s n wexxam yețwaḥseb dayem n at wexxam.


ולא יכל איש לענות אתו דבר ולא ערב עוד איש את לבו מן היום ההוא לשאל אותו׃ 	 Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin.


ביטול השתקה 	 Amesli


משתרעת על %S עמודות 	 ad i ẓẓel ɣef %S n tgejda


הכנס טבלה 	 Tafelwit Ger


אבותינו אכלו את המן במדבר כאשר כתוב לחם מן השמים נתן למו לאכל׃ 	 Lejdud-nneɣ ččan tamanna deg unezṛuf, akken yura di ccariɛa n Musa : Yefka-yasen ččan aɣṛum i d-yekkan seg igenni.


חסימת תוכן 	 Asewḥel n ugbur


כאשר האב ידעני ואני ידעתי את האב ואת נפשי אתן בעד הצאן׃ 	 akken i yi-issen Baba Ṛebbi i t-ssneɣ ula d nekk. ?sebbileɣ tudert-iw ɣef wulli-inu.


איננו מוכרים את הגישה לנתונים המקוונים שלך. נקודה. 	 Ur neznuzu ara anekcum ɣer yisefka-k srid. Awal ifuk.


מילות מפתח ב{locale}: 	 Awal n tsura deg {locale}:


הנה ינדו אתכם ואף באה השעה אשר כל הרג אתכם ידמה להקריב עבודה לאלהים׃ 	 Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi.


מיקטע CDATA לא סגור 	 Tigezmi CDATA ur temdil ara


ואל תיראי מן ההרגים את הגוף ואת הנפש לא יוכלו להרג אך תיראו את אשר יוכל לאבד גם את הנפש גם את הגוף בגיהנם׃ 	 Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama.


אני צם פעמים בשבוע אני מעשר את כל קניני׃ 	 ?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ.


שינויי תוכן שלא דורשים תרגום מיידי 	 Ibeddilen n ugbur ur nesɛi ara tasuqilt imiren kan


ויאמר אליהם הן כתוב כי ביתי בית תפלה יקרא ואתם שמתם אתו למערת פריצים׃ 	 dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren.


ביטול מטמון HTTP 	 Sens tuffirt HTTP


נא להדביק או להקליד כתובת 	 Senṭeḍ neγ sekcem URL


וביום השבת החל ללמד בבית הכנסת וישמעו רבים וישתוממו לאמר מאין לזה כאלה ומה היא החכמה הנתונה לו עד אשר נעשו גבורות כאלה על ידיו׃ 	 Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ?


ויאמרו אליו הפרושים ראה מה המה עשים בשבת דבר אשר לא יעשה׃ 	 Ifariziyen nnan-as : Acuɣer xeddmen inelmaden-ik ayen ur nelli ara d leḥlal deg wass n ssebt ?


מצב יישום 	 addad n usnas


מסיר מתוך: 	 Tukksa seg:


כותרת: 	 Azwel


ויהי ימים רבים גם השמש גם הכוכבים לא נראו והסערה חזקה עלינו עד מאד ותכרת ממנו כל תקות ישועה׃ 	 Acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek.


סגירת כל הלשוניות 	 Mdel akk iccaren


ויוליכהו אנשי הצלב אל החצר הפנימית הוא בית המשפט ויזעיקו את כל הגדוד׃ 	 Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen.


ויהי בימים ההם בהקבץ עם רב ואין להם מה יאכלו ויקרא אל תלמידיו ויאמר אליהם׃ 	 Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen :


סה״כ שעות שאומתו 	 Amḍan n yisragen yettwasentmen. Amatu


עדכוני תוספות 	 Ileqman n uzegrir


ניתן לבקר בקישור הזה כדי לתרום כעת באופן מאובטח באמצעות כרטיס אשראי או PayPal. 	 Rzu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan s tkarḍa n usmad neɣ PayPal.


השיחות תוצגנה כאן. 	 Idiwenniyen ad ttuseknen d-agi.


כי מדבריך תצדק ומדבריך תחיב׃ 	 axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum.


ההגדרות הבאות נמצאו באמצעות בדיקה של שמות שרת נפוצים 	 Tawila tettwaf deg uɛraḍ n yesmawen n uqeddac yettwasnen


העדפות תוספת 	 Ismenyifen n uzegrir


בקשה למידע נוסף: {0} 	 Ugar n telɣut tettusuter: {0}


קריאת הטקסט של כל הלשוניות הפתוחות 	 Ɣer aḍris n waccaren akk yeldin


ויהי הוא מלמד בשבת באחד מבתי הכנסיות׃ 	 Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu.


התקבלה לשונית אחת מההתקנים המחוברים שלך;התקבלו #1 לשוניות מההתקנים המחוברים שלך 	 #1 n yiccer yewweḍ-d seg ibenkan-inek yeqqnen.;#1 n yiccaren Wwḍen-d seg ibenkan-inek yeqqnen.


נמצאו %(count)s ערכות נושא בקטגוריה %(categoryName)s 	 %(count)s n usentel yettwaf deg %(categoryName)s


ויהי כשמנה ימים אחרי הדברים האלה ויקח אליו את פטרוס ואת יוחנן ואת יעקב ויעל אל ההר להתפלל שם׃ 	 Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall.


האי ג׳רביס 	 Tigzirt Jarvis


כי גם הם הנמולים אינם שמרים את התורה אלא רצונם שתמולו למען יתהללו בבשרכם׃ 	 Widak-agi iḍehṛen, nutni s yiman nsen ur ttabaɛen ara ccariɛa ; lameɛna bɣan aț-țḍehṛem iwakken ad zuxxen imi ḥettmen fell-awen ṭṭhaṛa-agi.


להצצה כיצד האינטרנט מחבר את העולם לשירותי בריאות 	 Wali amek Internet yezmer ad yettwaseqdec akked ad idawi imdanen


אלה הם הפרשים מן הצבור אנשים נפשיים ורוח אין בהם׃ 	 Ihi, d wigi i d-yețțawin lxilaf ger yemdanen, țxemmimen anagar ɣef wayen yeɛnan ddunit, ur sɛin ara Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi deg wulawen-nsen.


התוספת %1$S תנוטרל לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. 	 %1$S ad yettwarurmed deg usenker d-itteddun n %2$S.


העתקת שם המשתמש 	 Nɣel Isem n useqdac


אתה כבר מנוי להזנה זו. 	 Tejerredeḍ yakan ɣer usuddem-agi.


הקשר 	 Amnaḍ


אשר אני נמול בן שמונת ימים מבני ישראל משבט בנימין עברי מן העברים׃ 	 Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani.


בעבור זאת אני פולוס אסיר המשיח למענכם הגוים׃ 	 Daymi nekk Bulus, aql-i d ameḥbus n Lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat Isṛail.


התאמת אותיות 	 Qadeṛ amasal n isekkilen


בחר את הציטוט 	 fren izen aneẓli


וישפך השני את קערתו על הים ויהי לדם כדם חלל ותמת כל נפש חיה אשר בים׃ 	 Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut.


ג׳יברלטר 	 Jibraltar


בהפעלה הבאה
של Firefox 	 Tikelt-nniḍen ticki
yekker Firefox


פנקס הכתובות יובא 	 Imedlis n tensa yettwakter


הפסקת המעקב אחר אשכול זה 	 Seḥbes aqareɛ n tnelli-a n yisefka


שרת מארח של יישום רשת זה: 	 Asnas-agi web yesdeɣ di:


הצטרפו לקהילה עולמית של משני משחק. 	 Ddu ɣer tmezdagnut ara yesniflen tiɣawsiwin.


ולא זאת בלבד כי גם אנחנו אף אם יש לנו בכורי הרוח נאנח בנפשנו ונחכה למשפט הבנים פדות גויתנו׃ 	 Mačči ț-țaxelqit kan, meɛna ula d nukni yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, yellan d amur amezwaru n tikciwin i ɣ-d-iwɛed Sidi Ṛebbi, nețnazaɛ deg iman-nneɣ, nețṛaǧu a nban s tideț d arraw n Ṛebbi i nella m'ara icafeɛ deg-nneɣ s lekmal.


את התשועה אשר עליה חקרו ודרשו הנביאים הנבאים על החסד השמור לכם׃ 	 Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi.


מחיקה ופתיחה 	 Sfeḍ & Ldi


מרחב שמות אישי: 	 Tallunt n yisem tudmawant


פתיחת הכתובת הזו בדפדפן 	 Ldi tansa web deg yiminig


והם אנחנו אשר קראם לא מן היהודים בלבד כי אף מן הגוים׃ 	 nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen ;


סנכרון מידע ותוכן הקשורים בגלישה בין מגוון מכשירים באמצעות Firefox Accounts. 	 Mtawi talɣut-ik akked ugbur-ik gar ddeqs n yibenkan s useqdec n umiḍan Firefox.


חיפוש המחרוזת הנתונה ברשימת ההעדפות הזמינות 	 Nadi azrir n isekkilen d-ittunefken di tebdart n iɣewwaṛen yellan


לא התחיל 	 Ur yekkir ara


ועתה איה אשרכם כי מעיד אני עליכם אשר אם יכלתם הייתם עקרים את עיניכם לתתן לי׃ 	 Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem.


ויאמר פולוס איש יהודי אנכי מטרסוס בן עיר קיליקיא אשר איננה בלי שם ועתה אשאלה מאתך הניחה לי לדבר אל העם׃ 	 Bulus yenna-yas : Xaṭi ! Nekk n wat Isṛail, luleɣ di temdint n Sars yellan di tmurt n Silisya ; d amezdaɣ n temdint mechuṛen. Di leɛnaya-k serreḥ-iyi ad hedṛeɣ i lɣaci-yagi.


עוד הגדרות 	 Ugar n yiɣewwaren


אז קרא הורדוס למגושים בסתר ויחקר אתם לדעת עת הראות הכוכב׃ 	 Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni.


דבר אחרון, אפשר לבקש ממך להכפיל את ההשפעה שלך על־ידי שיתוף העבודה החשובה שנעשית על Thunderbird? תודה רבה שוב! 	 Ɣer taggara, tzemreḍ ad temmeslayeḍ daɣen ad tebḍuḍ ayen axeddim meqqren i ixeddem Thunderbird? Tanemmirt i tikkelt-nniḍen!


עתה תתגאו בפחזותכם וכל גאוה אשר כזאת רעה היא׃ 	 Meɛna kunwi tesɛam ixemmimen n zzux deg ulawen-nwen. Kra yellan d zzux am wagi diri-t.


ניתן להוסיף הערות רק לגרסאות עדכניות של תוספות. 	 Anagar ileqman ineggura n yizegrar i izemren ad gebren tizmilin.


ואחר תלך ולקחה אליה שבע רוחות אחרות רעות ממנה ובאו ושכנו שם והיתה אחרית האדם ההוא רעה מראשיתו כן יהיה גם לדור הרע הזה׃ 	 Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen.


הגדרות לשוניות 	 Iɣewwaren n yiccer


ומקצת העמדים אצלו בשמעם את זאת אמרו הנה אל אליהו הוא קורא׃ 	 Kra seg wid yellan dinna slan-as, nnan : Slet-as, atan yessawal i Sidna Ilyas !


ויגש אליו פטרוס ויאמר לו אדני כמה פעמים יחטא לי אחי וסלחתי לו העד שבע פעמים׃ 	 Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas :


לסרוק ולשמור 	 Snirem tecfuḍ


כי האשה אם לא תתכסה גם תתגלח ואם בזיון הוא לאשה להכסם או להתגלח תתכסה׃ 	 Axaṭer ma yella tameṭṭut ur tesburr ara, aț-țegzem kan ihi acebbub-is am wergaz ; lameɛna ma yella d lɛib i tmeṭṭut aț-țegzem neɣ aț-țṣeṭṭel acebbub-is, ilaq ihi aț-țɣum aqeṛṛuy-is.


ערוך מאורע זה ואת כל המאורעות העתידיים 	 Ẓreg timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun


משך ההפעלה, גיל הפרופיל, מספר הקריסות, מספר העמודים 	 Tanzagt n tɣimit, awtay n umaqnu, amḍan n iɣelluyen, amḍan n isebtar


פרטי האישור הנבחר: 	 Talqayt n uselkin yettwafernen::


להקימה בכבוד לו לעדה אשר אין בה כתם וקמט וכדומה כי אם למען תהיה קדושה ותמימה׃ 	 yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes.


וגם עתה ידעתי כי כל אשר תשאל מאת אלהים יתן לך אלהים׃ 	 Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel.


מצא בדף זה (%S) 	 Nadi deg usebter-a (%S)


ויען ישוע ויאמר להם טעים אתם באשר אינכם יודעים את הכתובים וגם את גבורת האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi.


ובראותם את האיש הנרפא עמד אצלם לא מצאו לדבר נגדם דבר׃ 	 Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin.


אפשר להתחיל גלישה במקום אחד ולהמשיך ממקום אחר. 	 Bdu tunigin deg uxxam-ik, sakin seg umḍiq-nniden war ma iṛuḥ-ak lxiḍ.


הצגת כל הדפדפנים 	 Ẓer akk iminigen


שגיאה: %S 	 Tuccḍa: %S


אפריקה/נאירובי 	 Tafriqt/Nairobi


בהיר 	 Taftilt


הכנס פרצוף נבוך 	 Ger udem n umerret


שרת מארח לא נמצא 	 Ulac asenneftaɣ


הססמה אופסה בהצלחה. 	 Awal uffir yules awennez akken iwata.


אם מסומן, מסמך זה מאפשר דיון בפורום המשויך. ניתן לבטל את הסימון כדי להסתיר או להשבית את הפורום. 	 Ma yettwaṛcem, isemli-a ad isireg asqerdec deg unmager icudden. Kkes acraḍ i ffer/sens n unmager.


%(app_name)s אמר לי שתוספת כלשהי אינה נתמכת. האם יש דרך שבה עדיין אוכל להשתמש בה? 	 %(app_name)s yemmal-d d akken azgrir ur imṣada ara. Tella tifrat akken ad kemleɣ ad tesqedceɣ?


ויאמר שאבו נא והביאו אל רב המסבה ויביאו׃ 	 Dɣa yenna-asen : Ɛemmṛet-ed tura kra n waman seg-sent tawim-ten i bab n tmeɣṛa. Kkren xedmen akken i sen-d-yenna.


למלאת את אשר דבר ישעיהו הנביא לאמר חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם׃ 	 Ixdem ayagi iwakken ad ițwakemmel wawal i d-yenna nnbi Iceɛya : Yewwi leɛyub-nneɣ , iɛebba lehlakat-nneɣ .


עריכת כתובת 	 Ẓreg tansa


גלישה זו מתרחשת בחלון פרטי 	 Deg usfaylu uslig i telliḍ tura


יש לגעת בחיישן טביעת האצבע כדי להמשיך. 	 Nnal amaṭṭaf n uḍaḍ akken ad tkemleḍ.


אתה תוכל לדעת אשר לא עברו יותר משנים עשר יום מעת עלותי ירושלים להשתחות׃ 	 Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik.


ויאמר ישוע אליהם מפני אשר אינכם מאמינים כי אמן אמר אני לכם אם יש לכם אמונה כגרגר החרדל ואמרתם אל ההר הזה העתק מזה שמה ונעתק ממקומו ואין דבר אשר יבצר מכם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara.


בחר נמען מפנקס כתובות 	 Fren aɣerwaḍ seg imedlis n tensa


פולוס שליח ישוע המשיח ברצון האלהים לפי הבטחת החיים אשר בישוע המשיח׃ 	 Nekk Bulus aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, țwaceggɛeɣ ad beccṛeɣ tudert i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi di Ɛisa Lmasiḥ.


יממה 	 1 n wass


ועתה בבלי תורה צדקת אלהים לאור יצאה אשר העידו עליה התורה והנביאים׃ 	 Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya.


נתוני אתרים לא מקוונים 	 Isefka n isemlen web war tuqqna


אישור צימוד עבור %(email)s 	 Sentem acuddu n i %(email)s


ויאמר אליהם ראיתי את השטן נפל כברק מן השמים׃ 	 Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni.


ואשר מסרו את צוארם בעד נפשי ולא אני לבדי אודה להם כי גם כל קהלות הגוים וגם לשלום הקהלה בביתם׃ 	 wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten.


ויבא השני ויאמר אדני מנה שלך עשה חמשת מנים׃ 	 Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ.


לעשות את אשר ידך ועצתך מקדם גזרה להיות׃ 	 Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik.


חריגות - תוכן מרוחק 	 Tisuraf - Agbur anmeggag


ואם יבוא באשמרה השנית או באשמרה השלישית וכן ימצא אשרי העבדים ההם׃ 	 Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t !


וכל העיר נאספו יחדו פתח הבית׃ 	 Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt.


ייתכן שתידרש הפעלה מחדש של המחשב שלך כדי להשלים את ההסרה. 	 Ahat issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad tfak tukksa.


בוטל 	 Yettwaḥwi


ואת זאת כתבים אנחנו לכם למען תהיה שמחתכם שלמה׃ 	 Uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal.


תצוגה מקדימה של השינויים 	 Taskant n yibeddilen


חסימת רכיבי מעקב 	 Asewḥel n yineḍfaṛen


סקירות שנכתבו, ב־{0} הימים האחרונים 	 Izaɣanen yuran, ineggura {0} n wussan


חיבור מכשיר נוסף: 	 Qqen ibenk-nniḍen:


וילונו הפרושים והסופרים לאמר הנה זה מקבל את החטאים ואכל אתם׃ 	 Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla ».


לא להציג לי הודעות כאלו שוב 	 Ur d-skanay ara iznan am wi tikkelt-nniḍen


אין נתונים זמינים 	 Ulac isefka


הרשמתך בוטלה. 	 Ur tezgiḍ tettwajerrdeḍ.


לא נשאר מקום על ההתקן 	 Ulac adeg deg uḍebsi


לסגירת כל <html:strong>הלשוניות</html:strong> ו<html:strong>החלונות</html:strong> 	 Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imeṛṛa</html:strong>


מידע על הגדרת חשבונות, קריאה, שליחה וניהול הודעות דוא״ל 	 Issin ad tesbaduḍ imḍanen, ad ten-teɣreḍ, ad ten-tazneḍ akked ad tesferkeḍ imaylen


מחסנית: 	 Tanebdant:


ואתם לא כן למדתם את המשיח׃ 	 Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ.


למען ינחמו לבותם ונקשרו יחד באהבה ולכל עשר דעת נכונה להשכיל סוד האלהים אבינו וסוד המשיח׃ 	 Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ;


שגיאת רשת. 	 Tuccḍa n uẓeṭṭa


יבא אפשרויות, הגדרות חשבון, פנקס כתובות ונתונים נוספים מ: 	 Kter isefran, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si:


נדרש אימות מחדש 	 Ilaq usesteb amaynut


בחלון גלישה פרטית. 	 Deg iccer n tungin uslig.


תם הזמן המוקצב לחיבור 	 Tanzagt n uraju tezri


לכן אל תשליכו את בטחונכם כי יש לו שכר רב׃ 	 Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran.


ויהי אחרי שלשת ימים וימצאהו במקדש ישב בתוך המורים שמע אליהם ושאל אתם׃ 	 Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten.


קנדה 	 Kanada


שגיאת התקנה 	 Tuccḍa deg usebded


עריכת הגדרות 	 Iɣewwaṛen n teẓrigt


פחות בלגן 	 Bellez ayen ur tesriḍ ara


גישה לנתונים שלך מכל האתרים 	 Kcem ɣer isefka-inek deg ismal web meṛṛa


זה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃ 	 Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid.


ואיש שמרוני הלך בדרך ויבא עליו וירא אתו ויהמו רחמיו׃ 	 Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it.


נראה שלקובץ XML זה אין מידע על סגנון המשויך אליו. עץ המסמך מוצג להלן. 	 Afaylu-yagi XML ur igbir ara talɣut n uɣanib icudden ɣur-s. Aseklu n isemli ittusken daw-a.


מאמר מאגר הידע 	 Amagrad n taffa n tmussniwin


עורך העיצוב 	 Amaẓrag n uɣanib


מפתחים המעוניינים לאמת את התוספות שלהם מתבקשים לעיין 	 ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan


הצגת העורך בזמן שמירה 	 Sken amaẓrag deg usekles


אשכול חדש: {title} 	 Asqerdec amaynut: {title}


הערות השחרור של Thunderbird 	 Iwenniten n lqem n Thunderbird


שגיאה במחיקת צילום מסך: { $status } { $statusText } 	 Tuccḍa di tukksa n tuṭṭfat: { $status } { $statusText }


עודנו מדבר והנה בא יהודה אחד משנים העשר ועמו המון רב ברחבות ובמקלות מאת ראשי הכהנים וזקני העם׃ 	 Mazal-it ițmeslay mi d-iwweḍ Yudas yellan d yiwen si tnac-nni inelmaden. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen ten-id imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud.


וישם פניו אליהם בקותו לקחת מאתם דבר׃ 	 Argaz-nni imuqel-iten, iḍmeɛ deg-sen a s-d-fken kra.


העתקת תמונה ללוח העריכה 	 Nɣel tugna ɣef affus


כאשר אני מוחק הודעה: 	 Ticki kkseɣ izen:


בעיות בכניסה? 	 Uguren n tuqqna?


בקשת אימות 	 Asuter n tsiregt


החיבור שלך לאתר זה משתמש בהצפנה חלשה ואינו פרטי. 	 Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a teseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt.


מידע נוסף על שגיאה זו 	 Ugar n telɣut ɣef tuccda agi


האם לעדכן את הססמה הזו? 	 Tevɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?


לא ניתן לקרוא את קובץ היישום. 	 D-aweɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas.


ברוך המלך הבא בשם יהוה שלום בשמים וכבוד במרומים׃ 	 Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen.


בחר 'התקן' כדי להמשיך. 	 Sit ɣef sebded i wakken ad tedduḍ.


ויצא בשעת עשתי עשרה וימצא אחרים עמדים ויאמר אליהם למה אתם עמדים פה בטלים כל היום׃ 	 Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ?


ויאמר אליהם מה זה אתם נבהלים ועל מה זה מחשבות עלות בלבבכם׃ 	 Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tuggadem ? D acu-t ccekk-agi deg ulawen-nwen ?


העדפות דו־שיח האישור 	 Asentem n usmenyif n udiwenni


בבקשה מלאו משוב קצר 	 Bdu aḥedqis fessusen


לא סופי 	 Si tazwara


רשימות 	 Tibdarin


פתיחה בלשונית פרטית חדשה 	 Ldi deg yiccer uslig amaynut


לא ניתן למחוק או להשבית את הגרסה המאושרת האחרונה של תוספת מומלצת. נא ליצור קשר עם מנהלי AMO אם יש לך צורך בעזרה לגבי לזה. 	 Lqem aneggaru n usiqzef yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens. Ma ulac aɣilif nermes inedbalen n AMO ma yella teḥwaǧeḍ tallelt ɣef waya.


שינויים אחרונים למסמכי MDN עם התגית %s 	 Isnifal ineggura deg isemliyen MDN s tebzimt %s


בעת פתיחת הודעות בהזנה 	 Ticki teldiḍ iznan n usuddem


כי יוחנן אמר אליו לא נכון היתה לך לאשה׃ 	 Axaṭer Yeḥya yella yeqqaṛ i Hiṛudus : D leḥṛam fell-ak aț-țesɛuḍ Hiṛudyad ț-țameṭṭut-ik !


10 התורמים ביותר 	 10 n yiwiziwen ufrinen


כי אם אשוב ואבנה את מה שסתרתי אני עשה את עצמי פשע׃ 	 Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ;


לחץ על הבא להמשך. 	 Sit ɣef "Ɣer zdat" akken ad tkemmleḍ.


"דילוג: " 	 "ittwattu:: "


תיקייה חדשה של חיפוש שמור 	 Akaram n unadi amaynut yettwakelsen


ומרחוק יעמדו מפני אימת ענויה ואמרו אוי אוי לך בבל העיר הגדולה העיר החזקה כי בשעה אחת בא משפטך׃ 	 Imi uggaden a ten-taweḍ txeṣṣart, bedden mebɛid qqaṛen : A tawaɣit-im, a tawaɣit-im a tamdint n Babilun, tamdint tameqqrant yesɛan tazmert, deg yiwet n ssaɛa kan yeɣli-d fell-am lɛiqab.


על זאת יש לנו לדבר הרבה וקשות לבאר לכם במלין יען כי כבדו אזניכם׃ 	 Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama.


עודכן לאחרונה 	 Asnifel aneggaru


שגיאת אבטחה מנעה את טעינת המשאב. 	 Tuccḍa n tɣellist tsewḥel asali n teɣbalut.


עריכת מאפייני פנקס הכתובות הנבחר 	 Ẓreg timeẓliyin n imedlis n tensa yettwafernen


ויצו את המון העם לשבת לארץ׃ 	 Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa.


וישאלהו גם אנשי הצבא לאמר ואנחנו מה נעשה ויאמר אליהם איש אל תזעזעו ואל תלשינו איש ויהי די לכם בשכרכם׃ 	 Iɛeskṛiwen daɣen steqsan-t : I nukkni, d acu ara nexdem ? Yerra-yasen : Ur xeddmet ara lbaṭel, ur țțaṭṭafet ara tajɛelt, setqenɛet kan s lexlaṣ nwen.


ויחל ויאמר אליהם היום נתמלא הכתוב הזה באזניכם׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Ayen i wen-d-ɣṛiɣ akka, atan yedṛa-d gar-awen ass-agi !


והכנעו לכל פקדת אדם בגלל האדון אם למלך כראוי לראש׃ 	 Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen,


לו ידעתם אתי גם את אבי ידעתם ומעתה ידעתם אתו וראיתם אתו׃ 	 Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t.


ועתה אחי כי אבוא אליכם ואדבר בלשנות מה אועיל לכם אם לא אדבר אליכם בחזון או בדעת או בנבואה או בהוראה׃ 	 Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed !


וינס כל אי וההרים לא נמצאו׃ 	 Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara.


לוח שנה 	 Awitay


כלול שרת זה בקבלת דואר חדש 	 Seddu aqeddac-agi ticki tettawiḍ-d iznan imaynuten


מפתחים זוגיים 	 Isiɣzaf iyuganen


ומרתא יגעה ברב שרותה ותגש ותאמר הלא תשים על לבך אדני אשר אחותי עזבתני לשרת לבדי אמר נא אליה ותעזר לי׃ 	 Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen.


עדכון אחרון מאת: 	 Asnifel anneggaru sɣur:


סנכרון הכניסות שלך בין Firefox לבין היישומונים שלך. 	 Mtawi inekcam-ik gar Firefox d yisnasen-ik.


וישאלהו קצין אחד לאמר רבי הטוב מה לי לעשות ואירש חיי עולמים׃ 	 Yiwen umeṛkanti isteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay argaz n lɛali, d acu i yi ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


הפיכת אוסף זה לציבורי 	 Err tagrumma-agi d tazayezt


שליחת דוא״ל מחדש 	 Ales tuzna n imayl


האישור ששימש לחתום על ההודעה בוטל. אל לך לבטוח בחוקיות הודעה זו עד שתוודא את תוכנה עם השולח. 	 Aselkin yettwasqedcen i uzmel n yizen yettwaḥwi. Ur issefk ara ad tamneḍ taneqbalt n yizen arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan.


גרסה שבשימוש 	 Lqem ittuseqdacen


על כן כאשר רצה האלהים להראות ביותר את ירשי ההבטחה כי לא תשתנה עצתו ערב אתה בשבועה׃ 	 daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay.


השימוש במאפיין responseType של XMLHttpRequest אינו נתמך עוד במצב הסנכרוני בהקשר של חלון. 	 Aseqdec n yimyerr responseType deg XMLHttpRequest ur ittusefrak ara deg uskar amtawan deg umnaḍ n usfaylu.


הקלד את שם קובץ או מיקום התמונה 	 Sekcem isem n ufaylu n tugna neɣ tansa yines


באו וראו איש אשר הגיד לי כל אשר עשיתי הכי זה הוא המשיח׃ 	 Eyyaw aț-țe?rem yiwen yenna-yi-d akk ayen xedmeɣ ! Ad yili d nețța i d Lmasiḥ !


הוא בחפצו ילד אותנו בדבר האמת להיותנו כמו ראשית בכורי יצוריו׃ 	 Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq.


ונצדקו חנם בחסדו על ידי הפדות אשר היתה במשיח ישוע׃ 	 Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ.


ויבא לארצו וילמד אתם בבית כנסתם עד כי השתוממו ויאמרו מאין לזה החכמה הזאת והגבורות׃ 	 Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ?


תשחזר את הגדרות הדפדפן לבררות המחדל 	 Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen-nsen n uwennez n tazwara


גרסת ה־Firefox שברשותך הינה קדם הפצה. 	 Aqlak tesseqdaceḍ lqem uzwir n Firefox.


הועבר 	 yettuwelleh


ואת ארך רוח אדנינו תחשבו לתשועה כאשר גם אחינו האהוב פולוס כתב אליכם כפי החכמה הנתונה לו׃ 	 Ḥṣut belli ṣṣbeṛ ameqqran n Sidi Ṛebbi, d leslak-nwen ! Am akken i wen-t-id-yura gma-tneɣ eɛzizen Bulus s tmusni i s-d-ițțunefken.


פולנית 	 Tapulunit


עיוורון לאדום 	 Protanopia (ulac azeggaɣ)


עוד ביצועים 	 Ugar n tmellit


ויאמר ההגמון מה אפוא הרעה אשר עשה ויוסיפו עוד צעק לאמר יצלב׃ 	 Lḥakem yenna : D acu i gexdem n diri ? RRnan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag !


האם ברצונך ש־%1$S ישמור את הססמה הזו עבור %2$S? 	 Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles awal-agi uffir i %2$S?


מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת ${MinSupportedVer} ומעלה. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-a n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut.


זאת היתה בבית עברה מעבר לירדן מקום אשר יוחנן מטביל שם׃ 	 Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci.


בדיקות לפני הגשת תוספת 	 Ayen ara yettwasneqden di tuzna n uzegrir


ארובה 	 Aruba


הקסדצימלי 	 asedamrawan


הסרת כל הרשומות מרשימת הקבצים השמורים, למעט הורדות המתבצעות כעת. 	 Kkes akk inekcumen si tebdart n ifuyla yettwakelsen, ala isidar i teddun.


וירב לדבר אליהם במשלים לאמר הנה הזורע יצא לזרע׃ 	 nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.


השוואת התרגומים הנבחרים 	 Wali amgire gar tisuqilin yettwafernen


לשמור על הסקירות מתומצתות וקלות להבנה. 	 Ḍmen d akken asenqed-ik ad yeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay.


הן אנכי טובל אתכם במים לתשובה והבא אחרי חזק הוא ממני אשר אינני כדי לשאת נעליו והוא יטבל אתכם ברוח הקדש ובאש׃ 	 Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman iwakken aț-țetubem, lameɛna a d-yas yiwen yesɛan tazmert akteṛ-iw, ur uklaleɣ ara a s-fsiɣ ula d arkasen is. Nețța a kkun-yesseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes.


פרמטר חסר: %(param)s 	 Aɣewwaṛ yettwattu: %(param)s


אין נושא עבור %S. 	 Ulac asentel n udiwenni di %S.


פלאו 	 Palawuṣ


והנפל על האבן ההיא ישבר ואשר תפל עליו תשחקהו׃ 	 Win ara yeɣlin ɣef wusalas-agi ad yerreẓ, daɣen win i ɣef ara d-yeɣli usalas-agi ad yețwamḥeq.


אישור גרסאות מרובות 	 Sentem aṭas n ilqman


הן היה גם לברית הראשונה משפטי העבודה ומקדש ארצי׃ 	 Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi.


ומחה אלהים כל דמעה מעיניהם והמות לא יהיה עוד וגם אבל וזעקה וכאב לא יהיה עוד כי הראשנות עברו׃ 	 A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur tețțili lmut, ur yețțili leḥzen, ur yețțili umeǧǧed ur yețțili lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura ɛeddant ur țɛawadent ara a d-țuɣalent.


הדפדפן מוגדר להשתמש בשרת מתווך, אולם השרת המתווך דחה את ההתחברות.

האם הגדרות השרת המתווך נכונות? נא לבדוק אותן ולנסות שוב.

האם שירות התיווך מאפשר חיבורים מהרשת הזאת?

עדיין יש תקלות? כדאי להיוועץ בהנהלת הרשת או בספקית האינטרנט לקבלת סיוע.

Iminig-inek ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi, acu kan apṛuksi yuggi tuqqna.

Tawila n uminig inek d tameɣtut? Senqed iɣewwaṛen u ɛreḍ tikelt nniḍen.

Aseɣẓan agrawan isirig tuqqniwin seg uẓeṭṭa-yagi?

Zgan ɣur-k wuguren? Nermes anedbal-ik n unagraw neɣ aseǧǧaw-ik n Internet i tallalt.


אימות ההרשמה שלך 	 Senqed ajerred-ik


הטעינה של <script> נכשלה עם המקור „%S”. 	 Asider ur iddi ara i <script> s teγbalut “%S”.


בן שמעון בן יהודה בן יוסף בן יונם בן אליקים׃ 	 Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim,


וילך האיש ויגד ליהודים כי ישוע הוא אשר רפאו׃ 	 Argaz-nni iṛuḥ ad ixebbeṛ lecyux n wat Isṛail belli d Sidna Ɛisa i t-yesseḥlan.


ננעלת מחוץ לחשבון? 	 Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ?


המחשב שלך משוכנע שעכשיו , מה שמונע מ־&brandShortName; להתחבר באופן מאובטח. כדי לבקר ב־, נא לעדכן את שעון המחשב שלך בהגדרות המערכת לשעה, התאריך ואזור הזמן הנוכחיים ואז לרענן את . 	 Aselkim-inek iɣil d , aya isewḥel tuqqna n &brandShortName; s tɣellist. Akken ad terzuḍ ɣer , leqqem asarag n uselkim-inek deg iɣewwaṛen n unagraw ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan, sakin smiren .


שינויים אחרונים למסמכי MDN שדורשים סקירה 	 Isnifal ineggura n isemliyen MDN i yessefk ad ttwaɣṛen/ad ttuwalin tikelt nniḍen


אין כותרת 	 Ulac azwel


משמר שבירות שורה ועיצוב מקורי של הדף 	 Eǧǧ angaz gar izirigen akked umasal aneẓli n usebter


ויואילו לקחת אתו אל האניה ורגע הגיעה האניה לארץ אשר הם הלכים שמה׃ 	 Bɣan a t-srekben yid-sen di tefluk meɛna ufan-d iman-nsen wwḍen ɣer wemkan anda țeddun.


הצגה של רשימת כל תכונות האבטחה הרלוונטיות לעמוד הנוכחי. 	 Sken tabdart n tmahilin n tɣellist ibanen deg usebter amiran


שמחו ביום ההוא ורקדו כי הנה שכרכם רב בשמים כי כזאת עשו אבתיהם לנביאים׃ 	 Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya.


למחוק את כל ההודעות ותת התיקיות בתיקיית דואר הזבל? 	 Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n ispamen?


מילוי טפסים אוטומטי 	 Yttaččar tiferkiyin s wudem awurman


ואין נותנים יין חדש בנאדות בלים פן יבקעו הנאדות והיין ישפך והנאדות יאבדו אבל נותנים את היין החדש בנאדות חדשים ושניהם יחדו ישמרו׃ 	 Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen.


ופתאם היה רעש גדול עד אשר זעו מוסדות בית הכלא וכרגע נפתחו כל הדלתות ומוסרות כלם נתקו׃ 	 Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed.


"מחיקת קובץ: " 	 "Kkes afaylu: "


בחר קובץ המכיל את אישור הדוא״ל של מישהו לייבוא 	 Fren afaylu igebren aselkin n yimayl ara d-ketreḍ


התחלה: 	 Beddu:


מן העת ההיא החל ישוע לקרא קרוא ואמור שובו כי הגיעה מלכות השמים׃ 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.


וישאלם לשלום ויספר אחת לאחת את אשר עשה האלהים לגוים בשרותו׃ 	 Mi gsellem fell-asen, Bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis Sidi Ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.


וגם תמסרו על ידי יולדיכם ואחיכם וקרוביכם ורעיכם וימיתו מכם׃ 	 Ula d imawlan-nwen akk-d atmaten-nwen d imdukkal-nwen a kkun-zzenzen yerna ad nɣen aṭas seg-wen.


הרגלי סמים 	 Tanumi n useqdec n lehyuf


יוצר הפרופילים מושבת כעת, ככל הנראה בגלל חלון פתוח במצב גלישה פרטית. 	 Amaɣnay akka tura yensa, ahat ssebba n usfaylu n tunigin tusligt yeqqim yeldi.


לכן אחי ברו לכם שבעה אנשים מקרבכם אשר שם טוב להם ומלאים רוח הקדש וחכמה ונפקידם על הענין הזה׃ 	 Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi.


וירא אותם מתעמלים בשוטם כי הרוח לנגדם ויהי כעת האשמרת הרביעית ויבא אליהם מתהלך על פני הים ויואל לעבור לפניהם׃ 	 Iwala ṛwan lḥif mi kkaten imeqdafen, axaṭer aḍu yețțara-ten ɣer deffir. Mi qṛib ad yali wass iṛuḥ ɣuṛ-sen, iteddu ɣef waman, yebɣa a sen-iɛeddi.


למחוק את הזהות\n%S? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tamagit\n %S?


ובטוח אנכי כי לא המות ולא החיים לא מלאכים ולא שררות ולא גבורות לא ההוה ולא העתיד׃ 	 Axaṭer țekleɣ belli ulac d acu i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ : ama d lmut neɣ ț-țudert, ama d lmalayekkat, ama ț-țigeldiwin, ama d leḥwayeǧ n tura neɣ ț-țid ara d-yasen, ama d ayen ɛlayen, ama d ayen lqayen, ama ț-țizmar n igenwan neɣ ț-țid n lqaɛa neɣ ayen akk yellan di txelqit.


העתקת אירוע חוזר 	 Nɣel tadyant i d-yettuɣalen


נדרש עדכון 	 Yesra lqqem


ואת זאת נעשה אם יתן האל׃ 	 D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi.


ויחשב בלבו לאמר מה אעשה כי אין לי מקום לכנוס בו את תבואתי׃ 	 Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ?


כתיבת הודעה חדשה. 	 Aru izen amaynut.


הוספת תכונות וסגנונות נוספים כדי להתאים את %(app)s לטעמך. 	 Rnu timahilin neɣ iɣunab nniḍen akken ad terreḍ %(app)s d ayla-k.


בחירת סמל לתוספת שלך: 	 Fren tignit i uzegrir inek:


על מנת להגן על נתוני ה־Firefox שלך בצורה טובה יותר, מחכה לך קוד הרשאה בדואר האלקטרוני %(email)s. 	 Akken ad temmestenen akken iwata isefka yinek Firefox, tangalt n tsiregt tettraǧu-k di tensa %(email)s.


ויאמר אליו כי בא אחיך ויטבח אביך את עגל המרבק על אשר הושב לו שלם׃ 	 Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten.


צפיה בוידאו 	 Sken tamwalit


הגרסה של ה־Firefox שברשותך אינה תומכת במנועי חיפוש. 	 Lqem-ik n Freifox ur isefrak ara izegrar n unadi.


מערב אסיאתי 	 Azya asamar


קישור מאובטח: 	 Taɣellist n tuqqna


חריגה ממספר ניסיונות המותרים. נא לנסות שוב בעוד שעה. 	 Tewwḍeḍ ɣer uɛraḍ afellay. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen akka asrag.


צפיות 	 Awali


הצגת סרגל צד של לשוניות מסונכרנות 	 Sken agalis adisan n yiccaren yemtawin


כי לזאת אף משלמים אתם את המס כי משרתי אלהים המה השקדים על זאת׃ 	 Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi.


וישתוממו כלם ויבהלו ויאמרו איש אל אחיו מה תהיה זאת׃ 	 Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ?


אברהם אביכם שש לראות את יומי וירא וישמח׃ 	 Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas.


מכאלו שבהם ביקרת 	 Seg yismal ɣur terziḍ


ויאמר אליו פטרוס אניס רפאך ישוע המשיח קום הצע לך אתה ויקם פתאם׃ 	 Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker.


Firefox יהיה מוכן בעוד רגע… 	 Ad yewjed Firefox akk cwiṭ…