ויקח אתה השלישי וככה עשו אף השבעה ולא הניחו בנים וימותו׃ 	 Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya.


כל דקה;כל #1 דקות 	 Yal tasedat;Yal #1 n tesdatin


פתיחת חלונית המגדילה אזור בדף כדי לדגום פיקסלים ולהעתיק ערכי צבע 	 Ldi agalis akken ad d-sekned tamnaṭ n usebter i tesleṭ n ipiksilen akked unɣel n wazalen n initen


בחירה בעצמאות 	 Fren ad tiliḍ d ilelli


חלונית יישום 	 Agalis n usnas


כי בזאת אמת המשל כי זה זרע ואחר יקצר׃ 	 Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » !


פרו 	 Piru


ניגודיות: %S 	 Agnil: %S


ויהי כאמרו את הדברים האלה נכלמו כל מתקוממיו וישמח כל העם על כל הנפלאות הנעשות על ידו׃ 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem.


ואני חייתי מלפנים בלא תורה וכאשר באה המצוה ויחי החטא׃ 	 Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut.


קובץ הודעה 	 Afaylu n yizen


שירות המיקום של &vendorShortName; פועל 	 &vendorShortName; Ameẓlu n tansa iteddu


בקר באתר 	 Rzu ɣer usmel


כי בלבבו יאמין האדם והיתה לו לצדקה ובפיהו יודה והיתה לו לישועה׃ 	 Axaṭer ma yella tumneḍ seg wul, Sidi Ṛebbi a k-iḥseb d aḥeqqi ; ma tcehdeḍ s yimi-k aț-țețțuselkeḍ.


קבל הודעות חדשות עבור 	 Awid iznan imaynuten i


דיווחי קריסה שנשלחו 	 Ineqqisen n uɣelluy ttwaznen.


ויצוו אתם לצאת חוצה מן הסנהדרין ויתיעצו יחדו׃ 	 Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen,


יש לסרוק כדי לחבר מכשיר נוסף 	 Nadi akken ad teqqneḍ ibenk-nniḍen


קובץ זה עשוי להזיק למחשב שלך. 	 Afaylu-a izmer ad iḍuṛṛ aselkim-inek.


ויקרא ישוע ויאמר המאמין בי לא בי הוא מאמין כי אם בשלח אתי׃ 	 Sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : Win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen.


שליחת לשוניות 	 Azen iccaren


קישור זה ייפתח עם &formatS;. האם לצאת ממצב גלישה פרטית? 	 Aseɣwen-agi ad d-yeldi deg &formatS;. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ seg tunigin tusligt?


צור תיקייה 	 Rnu akaram


כי כל פעל עולה ישנא את האור ולא יבא לאור פן יוכחו מעשיו׃ 	 Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is.


{0} ו {1} אחרים הגיבו 	 {0} akked {1} nniḍen i rran-d


בחר הכול 	 Fren meṛṛa


לא הותקנה אף תוספת מסוג זה 	 Ur ɣur-k ara azegrir yettwasebden n tewsit-agi


כי כל הנולד מאת האלהים מנצח את העולם ואמונתנו הנצחון המנצח את העולם׃ 	 axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa.


אבל כי תקרא לך והסב במקום האחרון למען יבא הקרא אתך ואמר אליך אהובי עלה למעלה מזה והיה לך כבוד לפני המסבים עמך׃ 	 Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa.


דף זה אינו דף אינטרנט תקני, ולכן לא ניתן היה לצלם אותו. 	 Mačči d asebter Web am iyaḍ, ur tizmireḍ ara ad s-teṭṭfeḍ agdil.


ניתן לשלוח את הלשוניות משולחן העבודה שלך לטלפונים, מחשבי לוח ועוד עם חשבון ה־Firefox שלך. 	 Azen iccaren n iminig-ik Firefox ar tiliɣriyin, tifelwiyin n uselkem d wiyaḍ s Firefox Account.


ואהי מת והנני חי לעולמי עולמים אמן ובידי מפתחות שאול ומות׃ 	 nekk d Win yeddren ; lliɣ mmuteɣ, meɛna ḥyiɣ-ed si lmut, tura aql-iyi ddreɣ i dayem. D nekk i geṭṭfen tisura n lmut akk-d tid n laxeṛt.


ואשה היתה זבת דם שתים עשרה שנה׃ 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen.


קלט ואירועים 	 Inekcam d tedyanin


רק לכתב אליהם אשר ירחקו מטמאת האלילים ומן הזנות ומבשר הנחנק ומן הדם׃ 	 Lameɛna a sen-naru tabṛaț iwakken ad ṭṭixṛen ɣef wučči n weksum immezlen i lmeṣnuɛat d ssadat. Ad ttixṛen daɣen i yir tikli, i wučči n lmal immurḍsen akk-d tissit n idammen,


לא ניתן לשמור את ההודעה. אנא בדוק את שם הקובץ שלך ונסה שוב מאוחר יותר. 	 D awezɣi aklas nyizen. Ma ulac aɣilif, senqed isem n ufaylu u ɛṛeḍ tikelt nniḍen ticki.


פלטפורמה 	 Anagraw


בן מחת בן מתתיה בן שמעי בן יוסף בן יודה׃ 	 Maḥat, Matatya, Camɛi, Yusef, Yuda,


ואם לא ישמע אליהם הגד אל הקהל ואם לא ישמע גם אל הקהל והיה לך כגוי וכמוכס׃ 	 Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit !


חסימת רכיבי מעקב מסויימים עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. דיווח על הבעיות האלה מסייע בשיפור &brandShortName; לטובת הכלל. בדיווח זה יישלחו ל־Mozilla כתובת האתר ומידע על הגדרות הדפדפן שלך. 	 Asewḥel n kra n ineḍfaṛen izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.)


שימוש בהגדרות הביצועים המומלצות 	 Seqdec iɣewwaṛen n tmellit ihulen


הגנו על הפרטיות שלכם ברשת בעזרת התוספות שבאוסף זה. 	 Mmesten tabaḍnit inek srid s useqdec n izegrar n tagrumma-agi.


ואם ידך הימנית תכשילך קצץ אותה והשלך ממך כי טוב לך אשר יאבד אחד מאבריך מרדת כל גופך אל גיהנם׃ 	 Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.


מדיניות הפרטיות של Mozilla 	 Tasertit tabaḍnit n Mozilla


הנתונים שגויים 	 Isefka arameγtu


כי יקום גוי על גוי וממלכה על ממלכה והיה רעש כה וכה והיה רעב ומהומה׃ 	 Agdud a d-yekker ɣer wayeḍ, tageldit aț-țennaɣ ț-țayeḍ, a d-ilint zzelzlat di kra imukan, a d-yili laẓ ; akkagi ara d-yebdu leɛtab di ddunit.


לא ניתן למצוא תוספת עם המזהה ״{}״. 	 UR izmir ara ad d-yaf azegrir s usulay id "{}".


הסרת איש קשר 	 Kkes anermis


באמונה לא אבדה רחב הזונה עם הסוררים כי אספה את המרגלים אל ביתה בשלום׃ 	 S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ.


הלכי רכיל ומלשינים שנאי אלהים וגאים וזדים והוללים וחשבי און ואינם שמעים בקול אבותם׃ 	 Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen.


מי יתן ויכרתו המדיחים אתכם׃ 	 Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen.


כתובת עבודה 	 Tansa n umahil


ותלך אחרי פולוס ואחרינו הלוך וקרוא לאמר האנשים האלה עבדי אל עליון המה המודיעים אתנו ארח הישועה׃ 	 Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak.


מספר השורה שהוכנס אינו חוקי. 	 Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d ameɣtu.


סה״כ שעות 	 Amḍan amatu s Sr.


שמירת תמונה בשם… 	 Sekles tugna s yisem…


התעלמות ממשתמש 	 Eǧǧ aseqdac


&vendorShortName; עשוי לעדכן תנאים אלו מעת לעת לפי הצורך. אין לשנות או לבטל תנאים אלו ללא הסכמה בכתב מאת &vendorShortName;. 	 &vendorShortName; izmer ad isnifel tiwtlin-agi ticki isra seg akud ɣeṛ wayeḍ. Tiwtilin-agi ur zmirent ara ad ttusniflent s war amtawa n &vendorShortName;.


אין לוחות שנה שיכולים לייבא אירועים או משימות. 	 Ula d yiwen uwitay ur yezmir ad yekter tidyanin d twuriwin.


חדש! 	 Amaynut!


ועתה בנים עמדו בו למען יאמץ לבנו בהראותו ולא נבוש מפניו בבואו׃ 	 Ihi tura ay arrac imeẓyanen ṭṭfet di Lmasiḥ iwakken asm'ara d-iban a nesɛu lețkal, ur nțeffer ara fell-as si lḥecma ass n tuɣalin-is.


ככתוב כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃ 	 Am akken yura di tektabt n ?abur : ?ef ddemma-inek a Sidi Ṛebbi i nețqabal lmut mkul ass, ḥesben-aɣ am ulli i țțawin ɣer tmezliwt.


מיון בסדר יורד 	 Ifren s umizzwer igemmen


טעינת דפים מהירה יותר, פחות שימוש בזיכרון ושלל תכונות חדשות, ה־{ -brand-name-firefox } החדש כאן. 	 Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n timahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d.


ויאמר אליהם ישוע באו ברו לחם ואין גם אחד בתלמידים אשר מלאו לבו לשאל אתו מי אתה כי ידעו אשר הוא האדון׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa.


לקבל עוגיות מאתרים 	 Qbel inagan n tuqqna seg ismal


שאלו לשלום כל האחים בנשיקה הקדשה׃ 	 Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa.


ויכנה את שמעון בשם פטרוס׃ 	 A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Semɛun iwumi isemma Buṭrus,


יש לבקר באתר firefox.com/pair ב־Firefox במחשב שלך כדי לקבל את קוד ה־QR שלך. 	 Rzu ɣer firefox.com/pair ideg Firefox ɣef uselkim-ik akken ad tawiḍ tangalt-ik QR.


פסולת אחרי “</”. 	 Isefka arimeɣta deffir n “</”.


פסו דומיניקני 	 Apisu n Duminik


לפני שעה 	 {n} n usrag aya


ולא יכלו ללכדו בדבר לפני העם ויתמהו על מענהו ויחרישו׃ 	 Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci.


מינימום 	 adday


ההודעות האחרונות 	 iznan


אם לא, עזרו לנו להדוף פורצים ודווחו לנו על זה. 	 Ma ulac, mudd-aɣ-d afus akken ad neḥwi yir imdanen udiɣ mmel-aɣ-tid.


העתקת ססמה מ־ 	 Nɣel awal uffir seg


שאלות שנפתרו 	 Tuttriwin frant


תורמים ועוד 	 Imttekkiyen & wayen nniḍen


טונגה 	 Tunga


אפשרות זו מבצעת הזדהות שקטה מול שרתים מתווכים כאשר נשמרו פרטי ההתחברות עבורם. בקשת ההזדהות תופיע אם האימות נכשל. 	 Aɣewwaṛ-a a k-isesteb s wudem awurman deg iqeddacen n apruksi, anda awal uffir yekles. Ticki asesteb ur yeddi ara, a k-d-nessuter awal uffir.


לכן אם לדמטריוס ולחרשים אשר אתו דבר ריב עם איש הנה לנו ימי בית דין ושרי המדינה ויביאו אליהם את ריבם׃ 	 Ihi ma yella Dimitriyus d imdukkal-is sɛan sebba n uccetki ɣef yiwen, llan wussan n ccṛeɛ am akken llan lḥukkam ara ten-icaṛɛen , ad ṛuḥen ad ccetkin fell-asen.


התפקיד של אחד היוצרים השתנה בתוספת שלך 	 Tamlilt n umeskar tbeddel deg uzegrir-ik


יצרן 	 Amfares


Mozilla הנו הארגון ללא מטרות רווח העומד מאחורי Thunderbird ו־Firefox. 	 Mozilla d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt i yellan deffir n Thunderbird akked Firefox.


והנה איש נגש אליו ויאמר רבי הטוב אי זה הטוב אשר אעשנו לקנות חיי עולמים׃ 	 Imiren yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, d acu i yi-ilaqen a t xedmeɣ n wayen yelhan iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


ערכים 	 Azalen


מיקום בתור: %(pos)s מתוך %(total)s 	 adig n wedras : %(pos)s ɣef %(total)s


צור אירוע חדש 	 Rnu tadyant tamaynut


בדיקת האימות נכשלה: 	 Asentem ur yeddi ara:


בחירות נתונים 	 Afran n isefka


מנועי חיפוש מותקנים 	 Imseddayen n unadi ibedden


ריבוי משימות עם כמה לשוניות במקביל הפך להיות משימה פשוטה יותר. מהיום, Firefox הוא דפדפן מרובה תהליכים, משמעות הדבר היא שהלשוניות שלך נשארות רעננות ולא ייארך נצח עד לטעינתן מחדש. עם 86% פחות זמן המתנה, ניתן להחליף במהירות בין לשוניות אפילו עם פתיחה של נוספות. 	 Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. Firefox tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen.


אז לקח פילטוס את ישוע וייסרהו בשוטים׃ 	 Bilaṭus yefka lameṛ ad awin Sidna Ɛisa a t-wten s ujelkkaḍ.


סהגו׳אן יי 	 Yi-n-Sicwan


התפקיד של אחד היוצרים השתנה בתוספת שלך 	 Tamlilt n umeskar tettusnifel ɣef uzegri inek


כי אם שמחו על אשר חלק לכם בענויי המשיח למען גם תשמחו ותעלצו בהגלות כבודו׃ 	 Lameɛna feṛḥet imi i tețțekkim di leɛtab n Lmasiḥ, axaṭer asm' ara d-tban tmanegt-is, aț-țfeṛḥem yid-es lfeṛḥ d ameqqran.


נוכחות נדרשת 	 Tihawt tettwasra


עובד עם {app} {min} - {max} 	 Itteddu s {app} {min} - {max}


אימות ססמה 	 Sentem awal uffir


שימוש בשירות רקע כדי להתקין עדכונים 	 Seqdec tanfa n ugilal i wesebded n ileqman


ונלך משם ונעבר בסביבות קפרוס כי הרוחות היו לנגדנו׃ 	 Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat.


עדיפות שונתה 	 amiszwer yettusnifel


הפעלת אפשרות זו תשבית את מטמון ה־HTTP עבור כל הלשוניות בהן פתוח ארגז הכלים. Service Workers אינם מושפעים מאפשרות זו. 	 Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi.


מחיקת תוספת זו. 	 Kkes azegrir-agi.


ההעלאה שלך בוטלה. 	 Asali-ik yefsex.


נותרו {0} תווים. 	 {0} n isekkilen ttwattun.


אבל פולוס שאל להניחו במשמר עד צאת משפטו מלפני אגוסטוס ואצוה לשמרו עד אשר אשלח אתו אל הקיסר׃ 	 lameɛna yerẓa ccṛeɛ iwakken ad ițțucaṛeɛ zdat Qayṣer ; dɣa fkiɣ lameṛ a t-ɛassen alamma d ass i deg ara t-ceggɛeɣ ɣer Qayṣer.S


(חוזר) 	 (Yettuɣal-d)


וזאת תצוה למען תהיינה בלא דפי׃ 	 Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen.


כמה זמן באלפיות השנייה לקח ליישום לשחזר את הלשונית מההפעלה הקודמת בזמן העלייה 	 Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas akken ad d-yerr iccaren si tɣimit yezrin


בחירת מגירה לפתיחת לשונית חדשה 	 Fren amagbar ad teldiḍ iccer amaynut


ערך מפוענח 	 Azal ittusleḍ


סוג מסמך 	 Anaw n isemli


להשגת ביצועים מיטביים, מוטב לשמור על הקובץ מתחת לגודל של 1 ג״ב 	 I ugmuḍ ufrin, yelha ad tesqedceḍ ifuyla daw n 1 GAṬ


לא ניתן ליבא פנקס כתובות ריק %S. 	 Ur yezmir ara ad yekter imedlis n tensa ilem %S


ואין איש מדליק נר אשר יכסה אותו בכלי או ישימהו תחת המטה כי אם על המנורה יעלהו למען יראו כל באי הבית את האור׃ 	 Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat.


ואל תשפטו ולא תשפטו אל תחיבו ולא תחיבו נקו ותנקו׃ 	 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi.


ואם ככה תחטאו לאחיכם ותכאיבו את רוחם החלוש למשיח אתם חטאים׃ 	 Imi tețțawim ddnub ɣef watmaten-nwen, tessexṛabem neyya-nsen, tdenbem ɣer Lmasiḥ.


מרכז הקהילה 	 Ammas n tmezdagnut


וירמז לו שמעון פטרוס לדרש מי הוא זה אשר דבר עליו׃ 	 Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay.


נעשה שימוש באלגוריתם גיבוב בלתי נתמך על־ידי העמית ל־TLS. 	 Alguritm n udway ur tissefrak ara uyugan TLS.


כל זאת דבר ישוע במשלים אל המון העם ובבלי משל לא דבר אליהם׃ 	 Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul.


אמן אמר אני לכם כי כל החטאים יסלחו לבני אדם וכל הגדופים אשר יגדפו׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen,


גזירת פריט זה וכל המופעים העתידיים שלו 	 Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun


אירופה/זאגרב 	 Turuft/Zagreb


הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } מעביר כעת את בקשות ה־DNS שלך, כאשר ניתן, לשירות שותף כדי להגן עליך בזמן הגלישה. 	 Aqader n tudert-ik tabaḍnit yeεna-aɣ. { -brand-short-name } yettawi akka tura s wudem aɣelsan isutar-ik.im DNS a melmi i as-tettunefk tegnit ɣer uqeddac amendid akken ad tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ.


כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה׃ 	 Iɣezṛan, idurar ț-țɣaltin ad uɣalen d izuɣaṛ ! Iberdan iɛewjen ad țțuseggmen, wid ixesṛen ad qeɛden .


ואם תאמרו האזן אינני עין על כן אינני מן הגוף הבעבור זאת איננה מן הגוף׃ 	 Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?


\u0020(אזהרה: לא ניתן לאמת את השרת) 	 \u0020 (Ɣur-k: Ur yezmir ara ad isenqed aqeddac)


והיא איננה אחרת רק שיש אנשים העכרים אתכם וחפצים להפך את בשורת המשיח׃ 	 Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.


שאל אותי מה לעשות 	 Seqsi-yi-d d acu ar ad maheleɣ


לא נבחרו תכונות 	 Ulac timahilin yetwafernen


לשונית פרטית חדשה נפתחה 	 Iccer uslig amaynut yeldi


כי המה נתכהנו בלי שבועה וזה בשבועה על ידי האמר לו נשבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃ 	 ma d Sidna Ɛisa yesbedd-it Sidi Ṛebbi s limin mi s-yenna : Sidi Ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem .


סנכרון עם המכשיר הנייד 	 Mtawi akked uziraz


פתיחת יישומים 	 Ldi tisuffaɣ


תשובות לשאלות נפוצות 	 Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas.


הלשוניות נמחקו 	 Ttwaksen iccaren


אם חשבון זה משמש אותך לטובת יישומים ושירותים מבית Mozilla כגון AMO, Pocket ו־Screenshots, עליך תחילה להיכנס ולהסיר פרטים אישיים שנשמרו. לאחר מחיקת החשבון כאן יתכן שלא תהיה לך עוד גישה אליו משום מקום. 	 MA tseqdaceḍ amiḍan-agi i yisnasen d yimezla n Mozilla am AMO, Pocket, Screenshots, yessefk di tazwara ad teqqneḍ sakin ad tekkseḍ meṛṛa talɣut tudmawant yettwaskelsen. Ticki tekkseḍ amiḍan-ik dagi, yezmer ad ak-iṛuḥ unekcum ar yal amḍiq anida i t-tseqdaceḍ-t.


רישיון: <licenseLink>CC-0</licenseLink> 	 Aselkin: <licenseLink>CC-0</licenseLink>


שליחת לשונית 	 Azen iccer


חברים 	 Imttekkiyen


ותהי שם חנה אשה נביאה בת פנואל משבט אשר והיא באה בימים וחיתה עם בעלה שבע שנים אחרי בתוליה׃ 	 Tella daɣen yiwet n tmeṭṭut isem-is ?anna, meqqṛet di leɛmeṛ, ula d nețțat si lenbiya, d yelli-s n Fanwil n wedrum n Azir. Seg wasmi i tedda ț-țislit, tɛac d wergaz is sebɛa n yiseggasen


Sunbird יצאה לגמלאות 	 Sunbird yeḥbes


ההזמנה אושרה. 	 Tinubga tettwaqbel.


הפרוטוקול בו יעשה שימוש 	 Aneggaf ara yettwasqedcen


רצף 	 Ijerriḍen


התקנת ערכת נושא 	 Sebded asentel


ניתן להשתמש בסימניות, לשוניות וססמאות על פני מספר התקנים | Firefox 	 Seqdec ticraḍ n isebtar, Iccaren, akked wawalen uffiren gar ibenkan | Firefox


הצג שם 	 Isem n tmeẓri


והנה יש אחרונים אשר יהיו ראשונים וראשונים אשר יהיו אחרונים׃ 	 Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura.


וירד הגשם וישטפו הנהרות וישבו הרוחות ויפגעו בבית ההוא ויפל ותהי מפלתו גדולה׃ 	 yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


אימות הדוא״ל שלך עבור { -product-name } 	 Senqed tansa imayl-ik/im i { -product-name }


והנה אם תחיה לאיש אחר בחיי בעלה נאפת יקרא לה אבל אחרי מות בעלה פטורה היא מן התורה ואיננה נאפת בהיותה לאיש אחר׃ 	 ma tuɣ wayeḍ skud mazal argaz-is idder, yețțusemma tezna ; meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa aț-țɛiwed zzwaǧ, ayagi ur yețțusemma ara d leḥṛam.


וימלא פטרוס רוח הקדש ויאמר אליהם אתם ראשי העם וזקני ישראל׃ 	 Dɣa Buṭrus yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, yenna-yasen :


חיפוש במשאבים… 	 Nadi deg tiɣbula…


ביחס לשעה הקרובה 	 Iqqen ɣer usrag d-iteddun


אמריקה/אל סלבדור 	 Tamrikt/El Salvador


סך כל ההצבעות 	 Amḍan amatu n tefranin


קצב התמונות בזמן האבחון. 	 Kles asnagar n tugniwin di timeɣna.


מה הן תוספות? 	 D acu-ten izegrar?


ויהי כדברו את הדברים האלה ואשה אחת מן העם נשאה את קולה ותאמר אליו אשרי הבטן אשר נשאתך והשדים אשר ינקת׃ 	 Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen !


כקובץ… 	 Afaylu…


תשאול שרתי OCSP לאימות תקפות נוכחית של אישורי אבטחה 	 Suter iqeddacen imerrayen OCSP iwakken ad sentmen taneɣbalt tamirant n iselkan


שידור ל־Screen 	 Snewzi ɣef ugdil


וזה רצון שלחי אשר כל הראה את הבן ומאמין בו יהיו לו חיי עולמים ואני אקימנו ביום האחרון׃ 	 D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.»


לא־מקוון 	 Aruqqin


ואל מי מן המלאכים אמר מעולם שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃ 	 Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?


משתמשים: 	 Iseqdacen:


ואז יראו את בן האדם בא בעננים בגבורה רבה ובכבוד׃ 	 Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima.


ואז ישלח את מלאכיו ויקבץ את בחיריו מארבע הרוחות מקצה הארץ עד קצה השמים׃ 	 A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa.


מסמכים 	 Isemliyen


בבטחוני כי תשמע לי כתבתי אליך ויודע אני כי תעשה יותר ממה שאמרתי׃ 	 Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ.


יש להשתמש במנהל הססמאות כדי לזכור ססמה זו. 	 Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad tecfuḍ ɣef wawal-agi uffir.


ויאמרו אליהם כאשר צום ישוע ויניחו להם׃ 	 Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten.


(כבוי) 	 (Insa)


ויתחנן לו לבלתי צות אתם לרדת אל התהום׃ 	 ?ḥellilen Sidna Ɛisa ur ten-ițceggiɛ ara ɣer yimukan n ṭṭlam.


אירעה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usali n ufaylu-inek.


עוד רבות לי להגיד לכם אך לא תוכלון שאת עתה׃ 	 Aṭas n lewṣayat i mazal a wen tent-id-iniɣ, lameɛna di teswiɛt-agi ur sent-tezmirem ara.


ובלכתכם קראו לאמר למכות השמים קרבה לבוא׃ 	 M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » !


והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃ 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten, qadṛet wid iqeddcen gar-awen, axaṭer s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ i kkun nehhun, i kkun-sselmaden.


צעדים ראשונים עם %S 	 Bdu s %S


הפניה לכתובת מלאה חדשה: 	 Awehhi ɣer URI amaynut:


בחר את התיקייה בתפריט "התחל" עבור קיצורי הדרך של $BrandFullNameDA. 	 Feren akaram deg umuɣ «Senker» i yinegzumen n $BrandFullNameDA.


ויגש גם לקח הככרים ויאמר אדני ככרים מסרת לי הנה ככרים הרוחתי בהן׃ 	 Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent.


תפוצה 	 Tussa


האוספים של המשתמש 	 Tigrummiwin n useqdac


ובמלאת העת שלח האלהים את בנו אשר נולד מאשה ונתן תחת יד התורה׃ 	 meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa,


ויאמרו מקצת העמדים שם כשמעם את זאת לאמר אל אליהו הוא קורא׃ 	 Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas !


מייבא %1$S… 	 Ad igaǧǧ ɣer %1$S…


ויען ויאמר לא שלחתי כי אם אל הצאן האבדות לבית ישראל׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Țțuceggɛeɣ-ed anagar ɣer wulli iḍaɛen n wat Isṛail !


ניהול 	 Tadbelt


ההתחברות כבר אושרה 	 Tuqqna tettwasentem yakan


%S חסם את הדף הנוכחי מהעברה אוטומטית לדף אחר. 	 %S issewḥel awehhi awurman ɣer usebter-nniḍen.


לאפשר את האתר ב־Facebook Container 	 Sireg asmel deg umagbar Facebook


כי באשר הוא בעצמו ענה ונתנסה יכל לעזר את המנסים׃ 	 Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben.


הפעלת קיצורי מקלדת 	 Rmed inegzumen n unasiw


עריכת פרטים 	 Ẓreg talqayt


קירילית (KOI8-U) 	 Tasirilikt (KOI8-U)


ניפוי שגיאות דרך רשת אלחוטית דורש שבהתקן שלך יותקן יישומון לקריאת קודים מסוג QR. 	 Taseɣtit tanmeggagt tesra ibenk-inek ad yili ɣur-s usnas n umeɣri QR yebded yakan.


לאפשר ל־Firefox להשתמש בתמונות שלי 	 Sireg Firefox akken ad iseqdec tiwlafin-inu


זה הוא אשר אמרתי עליו אחרי יבא איש אשר היה לפני כי קדם לי היה׃ 	 Fell-as i wen-d-nniɣ : « a d-yas yiwen, zwareɣ-t-id meɛna yella uqbel a d iliɣ.»


בסדר, הבנתי 	 IH, awi-t-id


כי זה מלכי צדק מלך שלם כהן לאל עליון אשר יצא לקראת אברהם בשובו מהכות את המלכים ויברכהו׃ 	 Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek.


והוא התחזק ויוסף לדבר ויאמר גם כי יהיה עלי למות אתך כחש לא אכחש בך וכן אמרו גם כלם׃ 	 Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken.


הוספת עובדות מ־Britannica באופן אוטומטי לתוצאות החיפוש שלך. 	 Sken-d igburen n tsanayt Britanica deg yigmaḍ-ik n unadi.


התאמת אופן הפעולה של Firefox עם הרחבות. האם מעניין אותך… 	 Mudd udem i tiddin n Firefox s useqdec n yizegrir. Ahat tḥemmleḍ…


אם יש לך מידע נוסף שעשוי לעזור לנו, באפשרותך לדווח על תקלה. ספרו לנו כיצד ניתן לשחזר את השגיאה ונעשה כמיטב יכולתנו לתקן את הבעיה. 	 MA ɣur-k ugar n telɣut izemren aɣ-d-yefk afus tzmred ad tazneḍ abug. Ini-yaɣ-d amek twxedmeḍ imi d-ḍra tuccḍa-agi sakin ad nwali amek ad tt-nseɣti.


וירמז ההגמון אל פולוס לדבר ויען ויאמר יען אשר ידעתי כי זה כמה שנים שופט אתה לעם הזה הנני מצטדק בלב בטוח על עניני׃ 	 Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek.


לא הוטמע עדיין. 	 Ur yettwasebded ara yakan.


בבקשה ציין מיקום קישור 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d adig n useɣwen


ויגש שר האלף ויחזק בו ויצו לאסרו בנחשתים וישאל מי הוא זה ומה עשה׃ 	 Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem.


שינוי עדיפות 	 Snifel Tazwart


כאשר גם דוד מאשר את האדם אשר האלהים יחשב לו צדקה בלא מעשים באמרו׃ 	 Akka i gessefra Sidna Dawed ɣef wemdan i gḥețțeb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi mbla ma yemmuqel ɣer lefɛayel-is :


וכאלה לפנים היו מקצתכם אבל רחצתם אבל קדשתם אבל הצדקתם בשם האדון ישוע וברוח אלהינו׃ 	 Akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. Meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi, Illu-nneɣ.


רכיבי מעקב של הפניות 	 Welleh i yineḍfaren


הורד מילונים נוספים 	 Zdem ugar n imawalen


יבוא ויאבד את הכרמים האלה ויתן את הכרם לאחרים ויהי כשמעם ויאמרו חלילה מהיות כזאת׃ 	 A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !


משימות נוכחיות 	 Tiwuriwin timiranin


לכן עשה זאת אפוא אשר נאמר אליך׃ 	 ihi exdem ayen ara k-d-nini : llan gar-aneɣ ṛebɛa yergazen i gefkan lemɛahda i Sidi Ṛebbi,


ועל מה יען אשר לא מאמונה דרשוה כי אם ממעשים כי התנגפו באבן נגף׃ 	 Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten.


מהו גילך? 	 Acḥal awtay inek?


תור סקירות ערכת נושא 	 Adras n yiceggiren n usentel


חשיבות: 	 Anamek:


אבל בוא אבוא אליכם בזמן קרוב אם ירצה האדון ואדעה לא את דברי המתרוממים כי אם את גבורתם׃ 	 Meɛna ma yebɣa Sidi Ṛebbi, qṛib a n-aseɣ ɣuṛ-wen. Ad ẓreɣ widak-agi yețzuxxun, mačči d imeslayen-nsen kan iwumi ara ḥesseɣ meɛna ad waliɣ ayen iwumi izemren.


הכנס עוגן חדש או ערוך מאפייני עוגן נבחר 	 Ger tamdeyt tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n temdeyt yettwafernen


ותהי השעה השלישית ויצלבהו׃ 	 Aț-țili d țesɛa n ṣṣbeḥ mi t-ṣemmṛen ɣef wumidag.


אולם זה אחרי הקריבו זבח אחד על החטאים ישב עד עולם לימין האלהים׃ 	 Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi,


כי אחד האלהים המצדיק את המולים מתוך האמונה ואת הערלים על ידי האמונה׃ 	 imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan ; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ.


קבצים זמניים 	 ifuyla iskudanen


יצירת הפניה 	 Rnu awelleh


פריטי סרגל כלים סימניות 	 Iferdisen n ufeggag n tecraḍ


ותבא אלמנה עניה ותשלך שתי פרוטות אשר הן רבע אסר׃ 	 Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa.


ניקוד זבל 	 aktazal n uspam


בהמתנה ליצירת הקשר WebGL… 	 Ittraju timerna n umnaḍ WebGL…


כיבוי עצות במסך ההתחלה 	 Sens timahaltin deg ugdil n tnekra


%S לחיפוש פונקציות בקובץ 	 %S akken ad tnadiḍ timahaltin deg ufaylu


ויהי פתאם אצל המלאך המון צבא השמים והם משבחים את האלהים ואמרים׃ 	 Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent :


סגירת סרגל־צד זה 	 Mdel agalis-a adisan


חסימת תוסף חיצוני 	 Sewḥel azegrir


הקובץ שלך חורג מהגודל המירבי של {0}. 	 Afaylu-inek iɛedda tilas n teɣzi n {0}.


ויענו ויאמרו אל ישוע לא ידענו ויען ישוע ויאמר אליהם אם כן גם אני לא אמר לכם באי זו רשות אני עשה אלה׃ 	 Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi.


ויענו ויאמרו אליו הן בחטאים נולדת כלך ואתה תלמדנו ויהדפהו החוצה׃ 	 Rran-as : Amek ! Seg wasmi i d-luleḍ kečč di ddnub seg iḍaṛṛen armi d aqeṛṛuy, tura tusiḍ-ed a ɣ tesfehmeḍ ? Dɣa qecɛen-t ( ḍerqen-t ) ɣer beṛṛa.


ויאמר אל העמדים שם שאו ממנו את המנה ותנוהו אל אשר לו עשרת המנים׃ 	 Dɣa yenna i widak yellan dinna : Kkset-as tawizeț-nni, rnut-as-ț i win yesɛan ɛecṛa.


ניתן להיכנס עם חשבון Firefox כדי לסנכרן את כל צילומי המסך שלך ולגשת אליהם בפרטיות. 	 Tzemreḍ ad tkecmeḍ s imiḍanen n Firefox i umtawi n tuṭṭfiwin-inek deg akk ibenkan u ad tesεuḍ anekcum uslig γer-sent.


אך אם תהיו באין מוסר אשר היה מנת כלם אז ממזרים אתם ולא בנים׃ 	 lameɛna ma yella tmenɛem i tiyita-agi i gețḥazen imdanen meṛṛa, atan ihi ur tellim ara d dderya n leḥlal, meɛna tețțusemmam d arraw n leḥṛam.


גרסאות ישנות יותר 	 Ileqman iqbuṛen


ויאמר אליהם יש לי אכל לאכל אשר אתם לא ידעתם׃ 	 Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t.


אימות כתובת דוא״ל משנית 	 Sentem tansa tis snat


הקישור הזה שנשלח אליך בדוא״ל פג או שאינו תקף עוד. נא לבקש בקשת אישור חדשה בדוא״ל. 	 Aseɣwen yettusqedcen deg usentem n tansa imayl yezri neɣ amčči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, suter tikelt nniḍen aseɣwen n usentem.


לכן כאשר בפשע אחד נאשמו כל בני אדם ככה גם על ידי זכות אחת יזכו כל בני אדם לחיים׃ 	 S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa.


וגם פה רשיון יש לו מאת ראשי הכהנים לאסר את כל הקראים בשמך׃ 	 Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik.


והנה אדני המלך בצהרים בדרך ראיתי אור צח מזהר השמש אשר משמים נגה עלי מסביב ועל ההלכים אתי׃ 	 Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i,


למען תתנהגו כהגן עם אשר בחוץ ולא תצטרכו לאדם׃ 	 iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen.


אירעה שגיאה בשמירה אל 	 Tuccḍa deg uklas daw


ויקח ישוע את החמץ ויאמר כלה ויט את ראשו ויפקד את רוחו׃ 	 Akken kan i geɛṛeḍ lxell-nni, Sidna Ɛisa yenna : Kullec yețwakemmel ! Yessekna aqeṛṛuy-is, yessufeɣ ṛṛuḥ.


וראשי הכהנים הסיתו את ההמון לבלתי פטר להם כי אם בר אבא׃ 	 Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. »


אסיה/ברוניי 	 Asya/Brunei


ועל דבר תחית המתים הלא קראתם את הנאמר לכם מפי האלהים לאמר׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, ur teɣṛim ara acu i d-yenna Sidi Ṛebbi ? :


וימי הפסח חג היהודים קרבו לבוא׃ 	 Lɛid n wat Isṛail iwumi qqaṛen Tafaska n izimer n leslak tqeṛb-ed.


כתובת הדוא״ל שלך 	 Imayl inek


הצגת ההיסטוריה שלך (%S) 	 Sken amazray-ik (%S)


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, וההיסטוריה מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen akked umazray seg %2$S.


אמנם בטוחים אנחנו ונבחרה לנו להתרחק מן הגוף ולהיות קרובים אל האדון׃ 	 S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi.


הגנת מעקב מתקדמת פעילה עבור אתר זה 	 Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a


מצטערים! לא נמצאו תוצאות עבור ‘%(q)s’ ב־‘%(l)s’ 	 Suref-aɣ! 0 n yigmaḍ i d-nufa i '%(q)s' deg '%(l)s'


אמריקה/באהיה בנדרס 	 Tamrikt/Bahia Banderas


דף הבית של התוספת 	 Asebter agejdan n uzegrir


בחירת חלוניות 	 Amsefran n ugalis


הוספת ערכה 	 Rnu azwifren


וידע ישוע ויאמר אליהם קטני האמונה מה תחשבו בלבבכם כי לא לקחתם אתכם לחם׃ 	 Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ?


כאשר &brandShortName; מופעל 	 Deg tnekra n &brandShortName;


ויען אתו פילפוס לחם מאתים דינר לא ימצא להם לקחת לו איש איש מעט׃ 	 Filibus yerra-yas : A Sidi ur d-keffunt ara mitin alef iwakken mkul yiwen deg-sen a t-id-iṣaḥ ciṭṭuḥ n weɣṛum.


ועתה אחי החביבים והחמודים שמחתי ועטרת ראשי עמדו נא כן באדנינו חביבי׃ 	 Daymi, ay atmaten-iw eɛzizen fell-i, kunwi i ccedhaɣ a kkun ẓreɣ, kunwi yellan d lfeṛḥ-iw, d ccan-iw , akka i glaq aț-țeṭṭfem s lǧehd di Ssid-nneɣ, a wid eɛzizen fell-i !


התקנים מסונכרנים 	 Ibenkan yemtawin


הוספת העמוד לסימניות 	 Creḍ asebter


בלוגים והזנות 	 Iblugen & isuddam n isalen


ויאמינו מקצתם ויספחו על פולוס וסילא וגם יראי אלהים מן היונים לרב וגם נשים חשובות מספר לא מעט׃ 	 Kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d Bulus akk-d Silas.


דיווח על תקלות מסוג זה כדי לסייע ל־Mozilla לזהות ולחסום אתרים מסוכנים 	 Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallalt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex.


חקירת אוספים 	 Snirem tigrummiwin


ביקשת להצפין הודעה זו, אך היישום לא מצא את אישור החתימה שציינת בהעדפות חשבון דואר וקבוצות דיון שלך, או שפג תוקפו של האישור. 	 Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwawgelhen, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uwgelhen i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020


אחד הוא המחקק אשר יכול להושיע ולאבד ומי אתה כי תדין את עמיתך׃ 	 Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut.


פתיחת מנהל התוספות 	 Ldi amsefrak n izegrar


ביטול 	 Sefsex


נא לגעת ליציאה 	 Senned akken ad teffɣeḍ


תורמים פעילים 	 Iceggiren inek


וינתן לה ללבש בוץ טהור וצח כי הבוץ הוא צדקות הקדשים׃ 	 yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


וארא את האשה שכורה מדם הקדשים ומדם עדי ישוע ואשתומם על המראה שמה גדולה׃ 	 Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s.


בררת המחדל של המדפסתGhostScript 	 GhostScript


ויבא יום המצות אשר זבוח יזבח בו הפסח׃ 	 Yewweḍ-ed wass n Tfaska n weɣṛum mbla iɣes n tamtunt i deg ilaq ad zlun izimer n leslak.


טעינת תוספת זמנית… 	 Sali-d izegrar iskudanen…


מסמכים קשורים: 	 Isemliyen icudden:


שחזר את כל החלונות 	 Err-d akk isfuyla


מקור תרגום: 	 Aɣbalu n tsuqilt:


המשאב לא נמצא. 	 Taɣbalut ulac-itt


טביעת אצבע 	 Adsil umḍin


טעינה מחדש והפעלה 	 Sali tikkelt nniḍen u selkem


הנה ימים באים ולקח מאתם החתן ואז יצומו בימים ההם׃ 	 A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen.


ויאמר הכהן הגדול האמת הוא אשר דברו׃ 	 Lmuqeddem ameqqran isteqsa Stifan yenna-yas : Ț-țideț wayen akka i d-nnan ?


נושאי דיון 	 Asqerdec


אזהרה: תוסף חיצוני שאינו מגיב 	 Ɣur-k: azegrir ur d-iyettarra ara tiɣṛi


הכנס ססמה חדשה: 	 Sekcem awal uffir amaynut:


הגדרה 	 Sbadu


תמה אני כי סרתם מהר מאחרי הקרא אתכם בחסד המשיח אל בשורה זרה׃ 	 Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen.


בחירת שעה 	 Fren akud


הטווחים אינם זמינים 	 Ulac tinerfadin


ויביאהו לפניו ויהי כאשר ראהו הרוח וירוצצנו פתאם ויפל ארצה ויתגולל ויורד רירו׃ 	 akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta.


תוספות מאת המפתחים האלה 	 Izegrar squr ineflayen-agi


אירופה/מלטה 	 Truruft/Malta


Firefox עבור iOS לא עובד כצפוי 	 Firefox i iOS ur iteddu ara akken nerǧa


איש כי יראה את אחיו חוטא חטאת אשר לא למות שאל ישאל בעדו ויתן לו חיים לכל אשר חטאו לא למות הן יש חטא למות על זה לא אמר לשאל בעדו׃ 	 Ma yella win yeẓran gma-s yedneb yili ddnub-is ur yețțawi ara ɣer lmut, ilaq ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a s-d-yefk tudert ; nniɣ-ed ayagi ɣef wid ixeddmen ddnub ur nețțawi ara ɣer lmut. Yella ddnub yețțawin ɣer lmut lameɛna mačči ɣef wid ixeddmen ddnub-agi i wen-d-nniɣ aț-țedɛum.


הגדרות אבטחה 	 Iɣewwaṛen n tɣellist


%1$S יישלח אוטומטית חלק מהנתונים אל %2$S כדי שנוכל לשפר את החוויה שלך. 	 %1$S yettazen s wudem awurman talɣut i %2$S akken ad nwenneɛ tunigin-inek.


את אשר היה מראש אשר שמענו ובעינינו ראינו אשר הבטנו ואשר מששו ידינו על דבר החיים׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan win yellan d awal n tudert, i gellan si tazwara : nesla-yas yerna neẓra-t s wallen-nneɣ, nnulent ifassen-nneɣ yerna nerra ddehn-nneɣ ɣuṛ-es.


אך אם כן הוא ואני לא הכבדתי עליכם אולי כאיש ערום במרמה לכדתי אתכם׃ 	 ?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila !


מידע נוסף על סרגל החיפוש ב־{0} 	 Issin ugar ɣef ufeggag n unadi di {0}


תודה לך על המתנה הנדיבה שלך 	 Tanemmirt ɣef tukci-ik meqqren


גופנים בשימוש 	 Tasefsit ittwasqedcen


ומפחדו נבהלו השמרים ויהיו כמתים׃ 	 Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten.


הן כמה מיני לשנות יש בעולם ואין אחת מהן בלי קול׃ 	 Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna.


מדפסת 	 Tasaggazt


סימנת תוכן זה כבעייתי. מפקח יסקור את הפנייה שלך בהקדם האפשרי. 	 Tuzneḍ-d yakan ɣef ugbur-a. Ad isenqed yimḍebber tuzzna-inek.


מהדורות שלא נסקרו: 	 Iceggiren ur walan ara


ויבא פסטוס אל המדינה ויעל אחרי שלשת ימים מקסרין לירושלים׃ 	 Mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, Fistus yuli si temdint n Qiṣarya ɣer temdint n Lquds.


בררת מחדל RGBColorspace fallback 	 Colorspace fallback


הוסרת מהחדר כיוון שההגדרה השתנתה למצב חברים בלבד. 	 Tettwakkseḍ si texxamt imi tawila yines tettusnifel i yemttikeyen kan.


כי כאשר באדם מתים כלם כן גם יחיו כלם במשיח׃ 	 Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis,


ויאמרו אליה אין איש במשפחתך אשר נקרא בשם הזה׃ 	 Nnan-as : Ula d yiwen deg wedrum-nwen ur yesɛi isem-agi.


כעת מוענקת לך האפשרות לסייע לנו לבנות מסד נתונים קוליים בקוד פתוח בו כולם יכולים להשתמש כדי ליצור יישומים מהפכניים להתקנים ולאינטרנט.<lineBreak></lineBreak>עליך רק להקריא את המשפט כדי לסייע למכונות ללמוד איך מדברים אנשים אמתיים. ניתן גם לבדוק עבודות של תורמים אחרים כדי לשפר את האיכות. פשוט וקל! 	 Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen!


וידאו 	 Vidyu


סורבית עילית 	 Sorbyan, Tameqqrant


מחוץ למשרד 	 Beṛṛa n umahil


הפעלת הרשאה לציור על יישומונים אחרים 	 Rmed asuneɣ deg isnasen nniḍen


בחשבו את חרפת המשיח לעשר גדול מאצרות מצרים כי הביט אל הגמול׃ 	 Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun.


ויחל להכות את חבריו ואכל ושתה עם הסובאים׃ 	 dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen.


הפעלת נקודות עצירה בשורה 	 Rmed igazen n uzgu deg tuqqna


אשר זנו אתה מלכי האדמה וישכרו שכני תבל מיין תזנותה׃ 	 Yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n Sidi Ṛebbi.


עריכת קישור מתקדמת… 	 Taẓrigt leqqayen n useɣwen…


הצרה האחת חלפה הלכה לה והנה באות אחריה עוד צרות שתים׃ 	 Tawaɣit tamezwarut tɛedda. Mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es.


מטמון עבור המסמך about:home הראשוני שנטען כברירת מחדל בעת ההפעלה. מטרת המטמון היא לשפר את ביצועי ההפעלה. 	 Tuffirt i ugbur amezwaru ɣef:isemli agejdan i d-yulin s wudem amewer deg usenker. Iswi seg tuffra-a d asnerni n temlellit n usenker.


שגיאת התקנה 	 Tucḍa deg usebded


הפעלת Firefox במצב מסך מלא באופן אוטומטי 	 Senker Firefox s ugdil aččuran s wudem awurman


שיתוף נתונים נוספים (כגון Telemetry) 	 Azen isefka isemmadanen (Amedya: isefka tilisɣal)


בחירת הכל 	 Fren akk


סדרת הנתונים זמינה כעת ב<downloadLink>עמוד ההורדה</downloadLink> שלנו מוגנת ברישיון <licenseLink>CC-0</licenseLink>. 	 Tagrumma n yisefka tella deg <downloadLink>usebter n usider </downloadLink> ddaw n turagt <licenseLink>CC-0</licenseLink>.


תווים נותרו. 	 isekkilen i d-iqqimen.


בחירת שפה אליה ברצונך לתרגם: 	 Fren tutlayt aniɣer ara tessuqleḍ:


תיקיות מועדפות 	 Ikaramen inurifen


אין הודעות חדשות על השרת. 	 Llan yiznan imaynuten ɣef uqeddac.


העתקת הצהרת מאפיין 	 Nɣel taseɣṛut n tɣaṛa


ואביא אתו אל תלמידיך ולא יכלו לרפא לו׃ 	 wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun.


על האינטרנט להעשיר את חיי בני האדם. 	 Yessefk internet ad yesnerni tudert n yal yiwen.


האם לצאת ללא שליחת דיווח קריסה? 	 Ffeɣ s war ma tuzneḍ aneqqis n uɣelluy?


את אשר ישבנו על ידך בשלום רב ואשר נעשו תקנות רבות לעם הזה בהשגחתך נקבל על כל פנים ובכל מקום בכל תודה פיליכס האדיר׃ 	 A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ;


כדי להתחיל בניתוח הביצועים. 	 taqeffalt i usenker n tesleḍt n tmellit.


צמצום הכניסות המוצעות 	 Ffer inekcam isumar


ויאמר אל המון העם היצאים להטבל על ידו אתם ילדי הצפעונים מי הורה אתכם להמלט מפני הקצף הבא׃ 	 Yeḥya yeqqaṛ i lɣaci i d-ițțasen iwakken ad țwaɣeḍsen deg waman : A ccetla n yizerman, anwa i kkun-isfaqen belli tzemrem aț- țrewlem i lɛiqab i d-iteddun ?


אנכי טבלתי אתכם במים והוא יטבל אתכם ברוח הקדש׃ 	 Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen.


אתם מן אביכם השטן ולעשות את תאות אביכם חפצתם הוא רוצח נפש היה מראש ובאמת לא עמד כי אמת אין בו מדי דברי כזב משלו ידבר כי כזב הוא ואבי הכזב׃ 	 Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb.


חסימת כל המודעות — וידאו, חלונות קופצים, באנרים ועוד. 	 Sewḥel akk adellel—tividyutin, isfuyla udhimen, iɣarracen & wayen-nniḍen.


הסרה מההיסטורייה 	 Kkes seg umazray


אל תשפטו למען לא תשפטו׃ 	 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken ur kkun-ițḥasab ula d yiwen.


ויענו ויאמרו אליו אבינו הוא אברהם ויאמר אליהם ישוע אלו הייתם בני אברהם כמעשי אברהם עשיתם׃ 	 At Isṛail rran-as : Baba-tneɣ nukkni, d Sidna Ibṛahim. Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d arraw n Ibṛahim i tellam , tili txeddmem lecɣal i gxeddem Ibṛahim ;


ויאמר העשה עמו את החסד ויאמר אליו ישוע לך ועשה כן גם אתה׃ 	 Amusnaw n ccariɛa yerra-yas : D win akken iḥunnen fell-as, i s ixedmen lxiṛ. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ula d kečč exdem akken.


אין לשוניות 	 Ulac iccaren


בחר את התיקייה בתפריט "התחל" בה אתה מעוניין ליצור קיצורי דרך לתוכנה. באפשרותך להכניס שם ליצירת תיקייה חדשה. 	 Fren akaram n wumuɣ «Senker» anda tebɣiḍ timerna n inegzumen n wahilen. Tmezmred diɣen ad teskcmeḍ isem i tmerna n ukaram amaynut.


צטט 	 Tanebdert


הורדת Firefox לטלפון החכם ומחשב הלוח שלך. 	 Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem.


ואחרי משכם אותה אליהם ויקחו לעזר את כל אשר השיגה ידם ויחשבו את דפני האניה ומיראתם פן יפלו אל בין רכסי החול הורידו את כלי המפרש וכה נדפו׃ 	 Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa.


ה־Add-ons Blog שלנו מתעדכן באופן תדיר עם מידע עבור חובבי תוספות ומפתחים כאחד. 	 Ablug n izegrar-nneɣ yettwalqam yal tikelt s telɣut i wid iḥemlen tatiknulujit neɣ ineflayen.


זה הוא האות השני אשר עשה ישוע בבאו מיהודה לארץ הגליל׃ 	 D wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem Sidna Ɛisa di tmurt n Jlili mi d-yuɣal si tmurt n Yahuda.


צילום תמונות, הקלטת סרטונים והאזנה למוזיקה בטלפון ה־Firefox OS שלך. 	 Ṭṭef-d tiwlafin, sekles tividyutin, sell i uẓawan deg tilifun-inek Firefox OS.


תוספות שיצרתי 	 Izegrar i rniɣ


שימוש 	 Aseqdec


דפדפן Firefox נוסף במכשיר זה מחובר כ־%s. האם ברצונך להתחבר עם חשבון זה? 	 Aql-ak·akem teqqneḍ d %s ɣef yiminig-nniḍen n Firefox s yibenk-a. Tebɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?


ויפתח פיו ולשונו פתאם וידבר ויברך את האלהים׃ 	 Imiren kan iserreḥ yiles-is, yebda iheddeṛ, yețḥemmid Ṛebbi ițcekkiṛ-it.


מעבר לשורה… 	 Ddu γer izirig…


וינוסו רעי החזירים ויגידו זאת בעיר ובשדות ויצאו לראות מה נהיתה׃ 	 Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan.


חלקים מדף זה אינם מאובטחים (כגון תמונות). 	 Kra n yeḥricen n usebter-agi mačči d iɣelsanen (am tugniwin).


ותמיד לילה ויומם היה בהרים ובקברים צעק ופצע את עצמו באבנים׃ 	 Iḍ d wass nețța deg uneẓruf, yețɛeggiḍ, ijerreḥ iman-is s iblaḍen.


כינוי IRC 	 Isem IRC


סמן את הכותרות הנותרות כנקראות 	 Creḍ iqeṛṛa d-yeggran amzun ttwaɣran


וידברו עליו שטנה הכהנים הגדולים והזקנים והוא לא ענה דבר׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma.


וגם בתורתכם כתוב כי עדות שני אנשים נאמנה היא׃ 	 Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel.


ואחרי הכותם אתו בשוטים ימיתוהו וביום השלישי קום יקום׃ 	 A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.


כל הרחבה חדשה שתתווסף אל { -brand-shorter-name } לא תעבוד בחלונות פרטיים אלא אם תאופשר לכך בהגדרות. 	 Akk isiɣzaf imaynuten ara ternuḍ ɣer { -brand-shorter-name } ur teddun ara deg isfuyla usligen arama tessirgeḍ aya deg iɣewwaṛen.


אבל אמר אני לכם כי אליהו כבר בא ולא הכירהו ויעשו בו כרצונם וכן גם בן האדם יענה על ידם׃ 	 Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen !


והפרושים דברו איש את אחיו לאמר הראיתם כי הועיל לא תועילו מאומה הנה כל העולם נמשך אחריו׃ 	 Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !


שמחו באדנינו בכל עת ועוד הפעם אמר אני שמחו׃ 	 Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ.


כדי להציג את דף זה, %S צריך לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה מוקדם יותר. 	 Iwakken asebtar-a ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ asnas ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) tmahleḍ yakan.


אמריקה/ארגנטינה/סן לואיס 	 Tamrikt/Aṛjuntin/San Luis


כן. ניתן למצוא מפתחי צד־שלישי דרך פורום התוספות, רשימת mozilla.jobs, הפורומים של mozillaZine או בוויקי של Mozilla. לתשומת לבך: Mozilla אינה מציעה המלצות על מפתחים. 	 Ih. Tzemreḍ ad tafeḍ ineflayen wis kraḍ deg unmager n izegrar, tabdart n tnezwit mozilla.jobs, inmagaren mozillaZine neɣ di wiki Mozilla. Tamawt: Mozilla ur tettweṣṣi ara ɣef ineflayen ibanen.


וכל העם השכימו לבוא אליו במקדש לשמע אותו׃ 	 ?ṣbeḥ zik, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad slen i wawal-is.


כי הוא ישוע העיד כי נביא בארץ מולדתו איננו נכבד׃ 	 Yenna-yasen : « Ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. »


מעקב אחר אשכול זה 	 Qareɛ tinelli-a n yisallen


{0}: תוספות מומלצות 	 {0}: Izegrar yettwasnen


ויכף שנית למטה ויתו על הקרקע׃ 	 Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa.


האבות אל תרגיזו את בניכם פן יחתו׃ 	 Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen.


פרמטר לא חוקי: %(param)s 	 Aɣewwaṛ mačči d ameɣtu: %(param)s


אנשי נינוה יקומו במשפט עם הדור הזה וירשיעוהו כי הם שבו בקריאת יונה והנה פה גדול מיונה׃ 	 Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes !


דווח על שימוש לרעה בסימנים רשומים 	 Mmel yir aseqdec n tecreṭ


נושאים למפתחים 	 Isental n uneflay


ואם המשיח בקרבכם אז הגוף מת הוא בדבר החטא והרוח חיים הוא בדבר הצדקה׃ 	 Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi.


זה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃ 	 Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid.


לא נמצאו תוספות תואמות 	 Ulac azegrir imṣadan


אבל בני המלכות המה יגרשו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרוק השנים׃ 	 Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas.


ויקם הכהן הגדול ויעמד בתוך וישאל את ישוע לאמר האינך משיב דבר מה זה אלה ענים בך׃ 	 Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ?


ויאמר ישוע אל ראשי הכהנים ושרי המקדש והזקנים אשר באו עליו לאמר כמו על פריץ יצאתם עלי בחרבות ובמקלות׃ 	 Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ.


ורוח הקדש מודיע בזאת כי לא נגלה הדרך אל הקדש כל הימים אשר המשכן החיצון יש לו לעמד׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit.


ובעבור זאת רחמתי למען אשר יראה ישוע המשיח בי בראשונה את כל ארך רוחו להיותי למופת לכל אשר יבאו להאמין בו לחיי עולם׃ 	 Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem.


אמת הדבר איש כי יבקש לו פקידות הוא מתאוה מעשה טוב׃ 	 ?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ».


המידע הפרטי שלך שמור בצורה בטוחה בדיוק כמו הססמאות שלך. 	 Talɣut-ik tusligt tettwadmen ma ttwaḍemnen wawalen-ik uffiren.


ויחשכו עיניו מראות שלשת ימים ולא אכל ולא שתה׃ 	 Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ


דפדפני יעד 	 Iminigen isaḍasen


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי דמים אתם לקברים המסידים הנראים נאים מחוץ ותוכם מלא עצמות מתים וכל טמאה׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! TTețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku.


ויועץ פסטוס עם יועציו ויען אתו לאמר את הקיסר קראת אל הקיסר תלך׃ 	 Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer !


הצג תמיד כפתור תגובה לשולח 	 Skan yal tikelt Err i umazan


טבע 	 Agama


איש קשר אחד הועתק;%1$S אנשי קשר הועתקו 	 %1$S unermis yettwanɣel;%1$S inermisen ttwaneɣlen


הצגת מידע על המסגרת 	 Talɣut ɣef ukatar-a


הגדרה לאיפוס 	 Aɣewwaṛ ara twennezeḍ tikelt nniḍen


ויאמר אליו ישוע ראה פן תספר לאיש כי אם לך לך והראה אל הכהן והקרב את הקרבן אשר צוה משה לעדות להם׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ḥader aț-țeḥkuḍ ula i yiwen ɣef wayagi, meɛna ṛuḥ ɣer yiwen si lmuqedmin a k-iẓer, ad iwali belli teṣfiḍ, tefkeḍ lweɛda-nni n tezdeg s wayes i wen-d-yumeṛ nnbi Musa, iwakken ayagi a sen-yili d țbut.


דואר מיובא 	 Tirawt yettwaketren


הוספת חריגה… 	 Rnu tasureft...


נבוך 	 Yettumerret


משהו השתבש. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Yella wayen ur nteddu ara akken ilaq. Ma ulac aɣilif, εreḍ tikkelt-nniḍen.


אין פחד אלהים לנגד עיניהם׃ 	 ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n Sidi Ṛebbi.


חסימת אתרי הונאה ומתקפה, אתרי נוזקה ואתרי תכניות בלתי רצויות. 	 Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal.


לא כתבתי אליכם יען כי לא ידעתם את האמת אך יען כי ידעתם אתה ואשר כל כזב איננו מן האמת׃ 	 Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț.


(הנח לצבע הטבלה להיראות) 	 (Eǧǧ ini n tfelwit ad d-iban degs)


סינון חלונית DOM 	 Agalis DOM n imzideg


לעשות חסד עם אבותינו ולזכר את ברית קדשו׃ 	 Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen


ויען ויאמר אליו אדני הניחה אתה עוד השנה הזאת עד כי אעדר ושמתי דמן סביבותיה׃ 	 Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ,


ה־FTL שלך שגוי. 	 FTL inek mačči d ameγtu.


תת־מאמר חדש 	 Imagraden isnawanen imaynuten


קורא המסך הופעל 	 Ameɣṛi n ugdil yekker


ויאמר אליו ראה אל תספר דבר לאיש כי אם לך הראה אל הכהן והקרב על טהרתך את אשר צוה משה לעדות להם׃ 	 Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa.


אך אם כן הוא ואני לא הכבדתי עליכם אולי כאיש ערום במרמה לכדתי אתכם׃ 	 ?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila !


לפתיחת לשונית פרטית פעם אחת, יש להקיש על הסמל %s. 	 Ldi iccer uslig tikkelt: Senned tignit %s.


למען תהיה צדקתך בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃ 	 iwakken ssadaqa-inek aț-țeqqim di sser, akka ara tețwaqebleḍ ɣer Baba Ṛebbi yețwalin ayen txeddmeḍ di sser.


חשוב לעדכן את הססמה שלך גם עבור חשבונות ישנים. 	 Ula i yimiḍanen iqbuṛen, yelha ad tbeddleḍ awal-ik uffir.


אף כי גם לי יש לבטח בבשר ואם יחשב איש שיוכל לבטח בבשר הנה אני יותר ממנו׃ 	 Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ !


כי עת החל המשפט מבית אלהים ואם ממנו ראשנה מה אפוא תהיה אחרית הממרים את בשורת אלהים׃ 	 Yewweḍ-ed lweqt n lḥisab n Sidi Ṛebbi ; yerna ad ibdu seg wat wexxam-is. Ihi ma yella seg-neɣ ara ibdu lḥisab, amek ara tili taggara n wid ur numin ara s lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi ?


מחיקת נתונים פרטיים ביציאה 	 Sfeḍ isefka usligen deg tuffɣa


והמה נסעו מפרגי ויבאו אל אנטיוכיא אשר בפיסדיא ויבאו אל בית הכנסת ביום השבת וישבו׃ 	 Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen.


שינוי ססמה ראשית 	 Sbadu awal uffir agejdan


מתקדם 	 Talqayt


פרוטנומליה (אדום חלש) 	 Protanomaly (azeggaɣ afessas)


דפדפן Firefox אינו יכול לפתוח דף זה מאחר שהוא כולל כתובת שאינה חוקית. 	 Firefox ur yezmir ara ad yeldi asebter acku tansa-nni ur tmeɣtu ara.


כי משוך אני מן השנים נפשי אותה להפטר ולהיות עם המשיח כי זה המבחר׃ 	 Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d Lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas ,


ויהיו ישבים יחד בקהלה שנה תמימה ומלמדים עם רב אז הוחל באנטיוכיא לקרא את התלמידים בשם משיחיים׃ 	 Mi t-yufa, yewwi-t-id yid-es ɣer temdint n Antyuc. Di tejmaɛt-nni, sɛeddan aseggas kamel, xeddmen s tdukli, sselmaden aṭas n yemdanen. Di temdint n Antyuc ițțusemman inelmaden n Sidna Ɛisa tikkelt tamezwarut : « imasiḥiyen »


כותרת 1 	 Aqerru 1


מחיקת פלט המסוף 	 Sfeḍ tadiwent


כי השמן לב העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפא לו׃ 	 Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten.


&התקנה מחדש 	 &Sebded tikkelt-nniḍen


&brandShortName; יכול לבדוק באופן תדיר ולהודיע כאשר עדכונים תואמים להרחבות אלו זמינים. 	 &brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan.


פתיחת הכל בלשוניות 	 Ldi kullec deg waccaren


והוא כפרה על חטאתינו ולא על חטאתינו לבד כי גם על חטאת כל העולם׃ 	 Mačči ɣef ddemma n ddnubat nneɣ kan i gefka iman-is d asfel meɛna ula ɣef ddemma n ddnubat n yemdanen n ddunit meṛṛa.


אם ידעתם כי צדיק הוא דעו כי כל עשה צדקה נולד ממנו׃ 	 Imi teẓram belli Lmasiḥ d aḥeqqi, ilaq aț-țeẓrem daɣen kra n win ixeddmen lḥeqq s ɣuṛ-es i d-ikka.


גופן קטן יותר 	 Simẓi tasefsit


ממדי התמונה חייבים להיות ביחס 4:3. 	 Issefk tisektiwin n tugna ad ilint deg ufmiḍi 4:3.


קישורים קשורים 	 Aseɣwen i d-yettuɣalen


כי לא הנראה מחוץ הוא היהודי ולא הנראה מחוץ בבשר היא המילה׃ 	 Win yellan s țideț n wat Isṛail, mačči s uqemmuc kan, neɣ s ṭṭhaṛa i d-ițbanen deg weglim-ines ;


ויהי אחרי כן וירד אל כפר נחום הוא ואמו ואחיו ותלמידיו ולא ארכו ימי שבתם שם׃ 	 Deffir wayagi Sidna Ɛisa iṣubb ɣer temdint n Kafernaḥum. Tedda yid-es yemma-s, atmaten-is akk-d inelmaden-is ; qqimen dinna anagar kra n wussan.


חזרה דף אחד אחורה ({ $shortcut }) 	 Uɣal ɣer deffir s yiwen usebter ({ $shortcut })


הודעה זו מכילה עדכון לאירוע קיים. 	 Izen-agi yegber lqem n tedyant yellan yakan.


כי על היום השביעי אמר במקום אחד וישבת ביום השביעי מכל מלאכתו׃ 	 akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem .


והנה האניות אף כי גדלות הנה ורוחות קשות יהדפום ינהג אתן משוט קטן אל כל אשר יחפץ החבל כן גם הלשון אבר קטן היא וגדלות תדבר׃ 	 Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa.


אין מה לראות כאן! המפתח לא צירף שום פרטים. 	 Ulac ayen ara twalid dagi! Aneflay ur d-imudd ara talqayt.


ראה ראיתי את עני עמי אשר במצרים ואת נאקתם שמעתי וארד להצילם ועתה לכה ואשלחך מצרימה׃ 	 Walaɣ lbaṭel ideṛṛun d wegdud-iw di tmurt n Maṣer ; sliɣ-ed i unazeɛ-nsen ; ṣubbeɣ-d iwakken a ten-sellkeɣ. Ṛuḥ tura a k-ceggɛeɣ ɣer tmurt n Maṣeṛ.


אנו נשלח אך ורק מידע שקשור ל־Test Pilot. 	 Ak-d-nazen talɣut icudden ar Test Pilot.


וגם פה רשיון יש לו מאת ראשי הכהנים לאסר את כל הקראים בשמך׃ 	 Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik.


והכהנים הגדולים והסופרים וכל הסנהדרין בקשו עדות שקר בישוע להמיתו ולא מצאו׃ 	 Imiren lmuqedmin imeqqranen akk-d usqamu n imeqqranen n ccariɛa, țnadin inigan ara icehden fell-as s ẓẓuṛ, iwakken ad ḥekmen fell-as s lmut,


אין אפשרות לאמת חלק מההרחבות 	 Kra n iseɣzaf ur ţwasenqeden ara


ציוץ מחדש 	 Twiti tikelt nniḍen


הצטרפות לקהילה 	 Rnu ɣer temɣiwent


לא ניתן ליצור את תיקיית הפרויקט בתיקיה שנבחרה. 	 Timerna n ukaram n usenfaṛ d-aqezɣi ɣef ukaram iţufernen.


יש להתחבר כדי לדרג ערכת נושא זו 	 Qqen akken ad ternud tazmilt i usentel-agi


הכנסת כתובת או מונח חיפוש 	 Sekcem tansa neɣ awal n unadi


קובץ 	 Afaylu


החשבון שלי 	 Amiḍan-iw


לא מחובר ל־Sync 	 Ur iqqin ara akken ad temtawiḍ


התקבלו מספר לשוניות 	 Deqs n yiccaren i d-yettwaremsen


ויאמר אליהם המין הזה יצא לא יצא כי אם בתפלה ובצום׃ 	 Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam.


סדר הגעה 	 Taladna tettwarmes


כי ריח ניחח המשיח אנחנו לאלהים גם בתוך הנושעים וגם בתוך האבדים׃ 	 ?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen.


ולא שבו מדרכם לרצח ולכשף ולזנות ולגנב׃ 	 imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi.


ותבאנה פנימה ולא מצאו את גוית האדון ישוע׃ 	 Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ;


וירא ימים רבים אל העלים אתו מן הגליל ירושלימה והמה עתה עדיו אל העם׃ 	 Acḥal wussan nețța ițbeggin-ed iman-is i widak-nni i d-yeddan yid-es si tmurt n Jlili armi ț-țamdint n Lquds ; tura d nutni i d inigan-is zdat n yemdanen meṛṛa.


ויבא ישוע אל מקדש האלהים ויגרש משם את כל המוכרים והקונים במקדש ויהפך את שלחנות השלחנים ואת מושבות מכרי היונים׃ 	 Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, iqecceɛ meṛṛa wid yețțaɣen znuzun dinna deg ufrag n lǧameɛ. Iqleb-asen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren.


מסנכרן: %S 	 Amtawi: %S


הצגת תיבת הדו־שיח לחיפוש והחלפה 	 Sken tanaka n Aff u Semlselsi


ואני ידעתי כי מצותו חיי עולם לכן כל אשר אדבר כאשר אמר אלי אבי כן אני מדבר׃ 	 Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba.


ולא בעד העם לבד כי אם לקבץ גם את בני אלהים המפזרים והיו לאחדים׃ 	 Mačči kan ɣef wegdud-is ara yemmet meɛna akken ad isdukkel arraw n Ṛebbi i gemzerwaɛen di ddunit meṛṛa, a ten-yejmeɛ d yiwen wegdud.


ייבוא משימה 	 Tawuri nuktar


%S (מצלמה, קול מלשונית ויישום) 	 %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usnas)


שליחת חיווי ”נא לא לעקוב” לאתרים שאין ברצונך שיעקבו אחריך 	 Ad yazen asɣal “ur sfuɣul ara” ɣer ismal web akken ad gzun belli ur tebɣiḍ ara asfuɣel


קוד המקור של עמוד זה 	 Tangalt aɣbalu i usebter-agi


הסרת לוח שנה… 	 Kkes awitay…


מסנכרן הודעות בתוך %1$S עבור %2$S… 	 Amtawi n yeznan di %1$S si %2$S…


אזור זמן לא ידוע "%1$S" ב־"%2$S". יוחס בתור 'צף' באזור זמן מקומי במקום: %3$S 	 Iẓḍi usrig arussin "%1$S" di "%2$S". ad yettwag am akken d iẓdi usrig adigan ilelli deg umḍiq n: %3$S


ואת זאת אחי הסבתי על עצמי ועל אפולוס בעבורכם למען תלמדו בנו שלא יתחכם איש יותר ממה שכתוב פן תתגאו איש בשם איש לנגד רעהו׃ 	 Ay atmaten, ayen akka i d-nniɣ fell-i akk-d Abulus nniɣ-t-id iwakken aț-țfehmem lmeɛna n lemtel-agi : « Ur țɛeddit ara akkin i tilas n wayen yuran » ; ilaq yiwen ur ixeddem lxilaf ger yemdanen, iwakken ad izuxx s yiwen deg-sen.


ויאמר אליהם קטני האמונה למה זה יראתם ויקם ויגער ברוחות ובים ותהי דממה גדולה׃ 	 Yenna-yasen : Acimi tuggadem, a wid iwumi ixuṣṣ liman ! IImiren ikker, yumeṛ i waḍu d lebḥeṛ ad rsen dɣa ters-ed talwit ț-țameqqrant.


קבצים אלה מכילים תוכנה זדונית או שהינם חלק מהתקפת דיוג. 	 Ifuyla-a deg-sen yir iseɣzanen neɣ d aḥric seg uẓdam n ṣṣyada.


דיווחים על שימוש לרעה עבור התוספת {addon} והמפתחים שלה ({num}) 	 Aneqqis n yir aseqdec i {addon} akked yineflayen-is ({num})


ההורדות שלך 	 Isidar-ik


והם החלו לחקר איש את רעהו מי הוא זה מהם אשר יעשה זאת׃ 	 Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen.


אולם לא לבד בעד אלה אנכי מעתיר לך כי אם גם בעד המאמינים בי על פי דברם׃ 	 Mačči fell-asen kan i deɛɛuɣ, deɛɛuɣ daɣen ɣef wid akk ara yamnen yis-i s cchada n inelmaden-iw.


בעת משלוח הודעות בתבנית HTML ונמען אחד או יותר אינם רשומים כיכולים לקבל HTML: 	 Ticki tuzneḍ izen s umasal HTML u yiwen neq ugar seg iɣewaḍen ur yezmir ara ad d-yermes HTML:


מתרחש ב%1$S\nהחל מתאריך %2$S\nמשעה %3$S עד %4$S. 	 Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S\nsi %3$S ar %4$S.


הסנכרון נכשל. הצלחה אחרונה: %s 	 Amtawi yecceḍ. Tiddin taneggarut: %s


מעבדות 	 Inarmen


התנדבו עם Mozilla! 	 Ttekki akked Mozilla!


תווית 	 tabzimt


מפת זיכרון: 	 Takarda n tkatut:


ויען ויאמר להם הנה אליהו בא בראשונה וישיב את הכל ומה כתוב על בן האדם הלא כי יענה הרבה וימאס׃ 	 Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ?


ויעצב המלך אך בעבור השבועה והמסבים עמו צוה לתת לה׃ 	 Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin.


ועתה מה יעשה בעל הכרם יבוא ויאבד את הכרמים ההם ויתן את הכרם לאחרים׃ 	 D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ.


פרטיות 	 Tudert tusligt


ותבאנה פנימה ולא מצאו את גוית האדון ישוע׃ 	 Mi kecment ɣer daxel, ur ufint ara lǧețța n Sidna Ɛisa ;


ויאמר אליהם ביום ההוא לפנות ערב נעברה העבר׃ 	 Ass-nni kan mi geɣli yiṭij, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nzegret agummaḍ n lebḥeṛ.


רענון Firefox 	 Seggem Firefox


ואם נאמר כי לא חטאנו לכזב נשימנו ודברו אין בנו׃ 	 Ma neqqaṛ mačči d imednuben i nella, nerra Sidi Ṛebbi d akeddab, awal-is ur yelli ara deg-nneɣ.


בן אנוש בן שת בן אדם בן אלהים׃ 	 Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi.


שליחת הכל 	 Azem meṛṛa


ויהי כשעה הששית והנה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃ 	 Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit.


האם לשמר שבירות שורה קיימות 	 Sbadu ma yella tagara n izirigen ad ţwaḥerzen


האם לאפשר ל־%S להשתמש במיקרופון שלך ולצפות במסך שלך? 	 Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec aṣawaḍ wa ad iwali agdil-inek?


Firefox אינו יודע כיצד לפתוח את כתובת זו, מאחר שאחד מהפרוטוקולים הבאים (%S) אינו משויך עם שום יישום או שאינו מורשה בהקשר זה. 	 Firefox ur issin ara ad yeldi tansa-yagi, acku yiwen seg ineggafen-agi (%S) ur icudd ara xersum ɣer yiwen n wahil neɣ ur ittusireg ara deg umnaḍ-agi.


הזדמנויות התנדבות במספר תחומים שונים 	 Tignatin n uttekki deg ddeqs n taɣulin.


ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה וישתומם המון העם על תורתו׃ 	 Mi gfukk Sidna Ɛisa aselmed, lɣaci akk wehmen deg imeslayen-ines,


הסתרת תוספת 	 Ffer lqem


גיאנה 	 Giyan


להשאיר הודעות טיוטה בתוך: 	 Eǧǧ iznan irewwayen di:


וכאשר לבשנו דמות האדם אשר מעפר כן נלבש גם דמות האדם אשר מן השמים׃ 	 Akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan.


עוד… 	 Wali ugar…


כדי להשלים את אימות הדוא״ל הזה עבור { -product-name }, עליך להתחבר באמצעות הדוא״ל הראשי שלך. 	 Akken ad tfakeḍ asefqed n yimay-a i { -product-name }, yessefk ad teqqneḍ s yimayl n umiḍan-ik agejdan.


כי באתי להפריד איש מאביו ובת מאמה וכלה מחמותה׃ 	 Axaṭer wwiɣ-d lfiṛaq ger weqcic d baba-s, ger teqcict d yemma-s, ger teslit ț-țemɣaṛt-is,


יש לך אישורים מאירגונים אלה המזהים אותך: 	 Ɣuṛ-ek iselkan n tuddsiwin i k-isuluyen:


קוד ה־QR לסריקה עבור { -brand-name-firefox } 	 Tangalt QR i umtawi n { -brand-name-firefox }


מוכן לתרגום: 	 Ihegga i usideg:


ויאמר ישוע אל תכלאהו כי אין איש עשה גבורה בשמי ויוכל במהרה לדבר בי רעה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Aneft-as, imi ulac win izemren ad ixdem lbeṛhan s yisem-iw, imiren ad yehdeṛ ayen n diri fell-i.


תודה לך על העזרה! לידיעתך, Firefox OS אינו זמין עדיין בשפה שלך, וייתכן שהמאמר הזה ישתנה לפני שהתרגום יתווסף. 	 Tanemmirt ɣef tallelt-ik! Akken ad teẓreḍ, Firefox OS ulac-it yakan deg tutlayt-ik, ihi amagrad-a izmer ad ibeddel uqbel ad tili tutlayt-ik deg-s.


ניקוי שם משתמש 	 Sfeḍ isem n useqdac


גישה לנתונים שלך ב־%1$d אתרים נוספים 	 Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen


קובץ PDF חסר. 	 Ulac afaylu PDF.


ויעקב הוליד את יוסף בעל מרים אשר ממנה נולד ישוע הנקרא משיח׃ 	 Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ.


פורום השאלות אינו זמין ב{old_lang}, הפנינו אותך לפורום השאלות ב{new_lang}. 	 Isteqsiyen n unmager ulac-iten deg {old_lang}, ihi nwelleh-ik ɣer isteqisyen n unmager s {new_lang}.


הרחבות הינן תכונות מיוחדות אותן ניתן להוסיף ל־Firefox. ערכות נושא מאפשרות לך לשנות את תצוגת הדפדפן שלך. 	 Isiɣzaf d timahilin izaden i tzemreḍ ad ternuḍ i Firefox. Isental ad k-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n iming-ik.


ועל דבר הישנים אחי לא נכחד מכם דבר למען לא תעצבו כאחרים אשר אין להם תקוה׃ 	 Ay atmaten, ur nebɣi ara a kkun-neǧǧ di ccekk ɣef wayen yeɛnan wid yemmuten, iwakken ur tețțilim ara di leḥzen am wid ur nesɛi ara asirem n leslak n Sidna Ɛisa.


בדיקת איות של קטע נבחר או דף שלם 	 ṣeɣti taɣdira n ufran n usebter imeṛṛa


לא יובאו כניסות 	 Ulac iɣmisen i d-yettwaktaren


וכפתחו את החותם הרביעי ואשמע את החיה הרביעית אמרת בא וראה׃ 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis ṛebɛa, sliɣ i taɣect n lxelq wis ṛebɛa tenna-d : As-ed!


שם משפחה 	 Isem aneggaru


לסגירת כל <html:strong>הלשוניות</html:strong> ו<html:strong>החלונות</html:strong> 	 Mdel akk<html:strong>iccaren</html:strong> d isfuyla<html:strong>imaṛṛa</html:strong>


על כן הוא אמר גם במקום אחר לא תתן חסידך לראות שחת׃ 	 Yura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka .


זוהי ססמה נפוצה; נא לשקול בחירת ססמה אחרת. 	 Wagi d awal uffir amagnu; ma ulac aɣilif fren win nniḍen.


הדף בכתובת %1$s דווח כאתר מטעה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך.

Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


חריגות – הגנת מעקב 	 Tasureft - Ammesten n usfuɣel


הסתרת דפי אינטרנט בעת מעבר בין יישומונים וחסימת האפשרות לצילום המסך. 	 Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen sakin sewḥel tuṭṭfa n ugdil.


לקחת שליטה על הדפדפן שלך. 	 Ṭṭef iminig-ik gar yifassen-ik.


השתקה 	 Ssusem


אוקראינה 	 Ukrin


או החטא חטאתי בהשפילי את עצמי למען הגביהכם כי בשרתי אתכם בלא מחיר את בשורת האלהים׃ 	 Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ?


צפייה בפתרון 	 Wali tifrat


תמונה לא תקינה. נא לבחור בקובץ תמונה תקין. 	 Yir tugna. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna ameɣtu.


ההגדרות שלך נשמרו. 	 Iɣewwaren-ik ttwaskelsen.


כל אחת מהן 	 Kra seg


לכן לכם המאמינים היקר אבל לסוררים האבן אשר מאסו הבונים היתה לראש פנה ולאבן נגף ולצור מכשל׃ 	 Amarezg-nwen kunwi yumnen yis. Ma d wid ur numin ara : Adɣaɣ-nni ḍeggṛen wid ibennun,+ d nețța i guɣalen d azṛu alemmas,+ Win yeṭṭfen lebni. +


ביטול השתקת לשונית 	 Kkes tasusmi n yiccer


לצומת אין AudioParams כלשהם. 	 Tikerrist ur ɣur-s ara AudioParams.


משימת הבדיקה לא הושלמה או הושלמה עם שגיאות 	 Asentem ur yezmir ara ad yemmed neɣ yemmed s tuccḍiwin


פיתוח המוצרים והשירותים שלנו 	 ad nesnefli iseɣẓanen akked imeẓla-nneɣ


בלארוסית 	 Tabilarusit


שינוי תמונה מייצגת 	 Beddel avaṭar


כאשר בחר אתנו בו לפני מוסדות תבל להיות קדשים ותמימים לפניו באהבה׃ 	 Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib.


בחירת תאריך 	 Fren azemz


כי עניים תמיד עמכם ואנכי אינני אתכם תמיד׃ 	 Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen.


החלת הנתונים המקוריים 	 Snes isefka ineẓliyen


בעיה זו נגרמת לעיתים מסירוב לקבל עוגיות או ניטרולן.

Tikwal ugur-agi itekk-d seg usensi neγ tugwin n unqbal n inagan n tuqqna.


דולר אוסטרלי 	 Adollaṛ n Ustralya


הצג פרטים 	 Sken aglam le&qqayen


פעולה זו תמחק את המסמך הזה ואת כל המהדורות שלו. נא לדווח לנו מדוע יש למחוק את העמוד הזה. 	 Ad tetteddud ad tekkseḍ isemli agi akked uɛiwed n tmuɣli yines imeṛṛa. Mmel-aɣ-d acuɣeṛ ara yettwakkes usebter agi.


העם הזה נגש בפיו ובשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני׃ 	 Y enna-d Ṛebbi : agdud-agi, ițɛuzzu-yi s wawal kan, ma d ul-is yebɛed fell-i.


וגם אתה השמר לך ממנו כי מרו מרה את דברינו׃ 	 Ula d kečč ḥader iman-ik seg-s, axaṭer yețxaṣam-aɣ-d daymen deg wayen i nețbecciṛ.


ויאל פולוס לבוא אל תוך העם ולא הניחו לו התלמידים׃ 	 Bulus yebɣa ad ikcem di tlemmast n lɣaci-nni, lameɛna ugin-as inelmaden.


המהדורה שלך נסקרה. 	 Aceggir-ik walan-t.


זהו אינדקס הניתן לחיפוש. נא להכניס מילות מפתח לחיפוש:\u0020 	 Wa d amatar n unadi. Sekcem awalen n tsura i unadi:\u0020


על מנת לדרג אוספים, יש צורך בחשבון Add-ons. 	 Akken ad ternud tazmilt i tegrummiwin, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan.


ויהי בשבת השנית לספירת העמר עבר בין הקמה ויקטפו תלמידיו מלילת ויפרכו אתן בידיהם ויאכלו׃ 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. Tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent.


שליחה להתקנים אחרים 	 Azen ɣer yibenkan nniḍen


רוחב התוכן: 	 Tehri n ugbur:


יסודות Firefox OS 	 Isallen fessusen ɣef Firefox OS


עליך לקבל הזמנה כדי להצטרף אל %S. 	 Issefk ad twaɛerḍeḍ ɣer %S.


על מנת לעבד או לספק לך את המוצרים והשירותים שלנו, אנו משתפים את המידע שלך עם השותפים העסקיים הבאים. גופים אלה מחויבים לפי חוזה לטפל בנתונים בדרכים המאושרות על־ידי Mozilla. 	 Akken ad ak-d-nmudd ifarisen d yomeẓla-nneɣ, ad nebḍu talɣut-ik d yimendiden-a n uzenzi. S useqdec n ugatu gar-aneɣ, yettwaḥettem fell-asen usesfer n yisefka akken i yettwaxdam deg Mozilla.


הקשר אודיו רשת חזותי ומפקח צמתי אודיו 	 Amaskan n umnaḍ web ameslaw d umaswaḍ n tkerrist ameslaw


ויהי אנכי הלך וקרב לדמשק כעת צהרים ופתאם נגה עלי מסביב אור גדול מן השמים׃ 	 Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d.


נמוך מאשר 	 daw


נזכרת בססמה? התחברות 	 Cfu ɣef wawal uffir? Kcem


הרצה 	 Selkem


אפשרויות התקנה מתקדמות ופלטפורמות אחרות 	 Iγewwaṛen n telqayt n usebded & inagrawen nniḍen


ויהי כאשר צלבו אותו ויחלקו להם את בגדיו וגורל הפילו למלאת את אשר נאמר בפי הנביא יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל׃ 	 Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw.


ואתה למה זה תדין את אחיך או אתה למה תבוז לאחיך הלא כלנו עתידים לעמד לפני כסא דין אלהים׃ 	 Ma d kečč acuɣeṛ i tețḥasabeḍ gma-k ? Acuɣer i t-tḥeqṛeḍ ? Eɛni ur nețɛeddi ara akk di ccṛeɛ zdat Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-iḥaseb ?


ויען ישוע ויאמר אליהם הנה אליהו בא בראשונה והשיב את הכל׃ 	 Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec.


חיפוש אנשים, קבוצות ועוד 	 Nadi imdanen, igrawen d wayen nniḍen


סגירת כל הפתחות לניפוי שגיאות מרחוק 	 Mdel akk tibbura n temseɣtit tanmeggagt


אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃ 	 lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala.


הסרת ערכה 	 Kkes azwirfren


התבניות בטעינה… 	 Asali n tneɣrufin…


וכן גם אתם הנערים הכנעו לפני הזקנים וחגרו כלכם שפלות רוח בהכנע איש לרעהו כי אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן חן׃ 	 Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen.


מחפש את ההצעה 	 Anadi n isumar


doctype חסר שם. 	 doctype war isem.


מערכת ההפעלה המשמשת אותך אינה מאובטחת ואינה בתוקף, לפיכך אינה נתמכת עוד על־ידי { -brand-name-firefox }. 	 Tesseqdaceḍ anagraw n wammud aqbuṛ, d araɣelsan ur yettusefraken ara deg { -brand-name-firefox }.


יש להשתמש בשדות שלהלן כדי להעלות את חבילת התוספת. לאחר ההעלאה, תורץ סדרה של בדיקות אימות אוטומטיות על הקובץ שלך. 	 Seqdec urtan ddaw-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir-ik. Seld tuzna, ikayaden n usentem iwurmanen ad ttwaselkmen ɣef ufaylu-ik.


אנו גאים בכך שאנחנו ללא מטרות רווח, לא תאגידיים ולא מתפשרים. אלפי אנשים כמוך עוזרים לנו לעמוד איתנים לטובת אינטרנט פתוח לכולנו. התמיכה אותה אנו מקבלים באמצעות תרומות עוזרת לנו להגשים את המטרות שלנו ולהשאיר את האינטרנט חופשי. תתרמו לנו? 	 Nettzuxxu imi nekni d takebbanit ur yettnadin ara tadrimt, ur iberrun ara i yizerfan, ur nettazzal deffir n ṛbeḥ s waṭas. Agimen n iseqdacen am kečč ttmuddun-aɣ-d afus akken Web ad yeqqim yeldi i yal yiwen. Ihi nettkel ɣef tewsa-yinek akken ad naweḍ ɣer tuɣdaṭ n ummesten n Web d ilelli u yeldi. Tqebled ad d-muddeḍ tawsa?


כעת ניתן לגשת אל %(name)s מסרגל הכלים. 	 Tzemreḍ tura ad tkecmeḍ %(name)s seg ufeggag n ifecka.


סקירת תוספות 	 Cegger izegrar


ויאמר איש יהודי אנכי נולד בטרסוס אשר בקיליקיא ומגדל בעיר הזאת לרגלי גמליאל ומלמד לפי דקדוקי תורת אבותינו ואהי מקנא לאלהים כמוכם כלכם היום׃ 	 Nekk n wat Isṛail, ț-țideț luleɣ di temdint n Sars n tmurt n Silisya, lameɛna țțuṛebbaɣ di temdint-agi n Lquds. Lliɣ d anelmad n ccix Gamalyel s yiman-is ; yesselmed-iyi akken ilaq amek ara tebɛeɣ ccariɛa i d-ǧǧan lejdud-nneɣ. Ttabaɛeɣ seg ul-iw abrid n Sidi Ṛebbi, am kunwi ass-agi.


כי את כל אלה מבקשים גויי הארץ ואביכם הוא יודע כי צריכים אתם לאלה׃ 	 axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem.


ויקם וילך והנה איש כושי והוא סריס ושליט לקנדק מלכת כוש וממנה על כל גנזיה אשר עלה אל ירושלים להשתחות׃ 	 Ikker, iṛuḥ. Immuger-ed deg webrid yiwen n wergaz, d aneɣlaf n Kendyas tagellit n tmurt n Ityubya ; d nețța i d lewkil ɣef lmelk-is meṛṛa , lameɛna d argaz ur nesɛi ddunit ; yusa-d ɣer temdint n Lquds iwakken ad iɛbed Sidi Ṛebbi.


ואחרי ימים רבים בא אדוני העבדים ההם ויעש חשבון עמהם׃ 	 Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen.


כיסוי רשתות מרובות 	 ajebber usgit n iẓika


התבוננו אל השושנים הצמחות ואינן טות ואינן ארגות ואני אמר לכם כי גם שלמה בכל הדרו לא היה לבוש כאחת מהנה׃ 	 Walit amek gemmun ijeǧǧigen n lexla ! Ur țellmen ur ẓeṭṭen ! Atan qqaṛeɣ-awen : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is, ur yelsi am yiwen seg yijeǧǧigen-agi.


סינון רשימת ההגדרות המוצגות 	 Zizdeg tabdart n iɣewwaṛen iţuseknen


יש לאמת את הדוא״ל לסיום ההרשמה של חשבון ה־Firefox שלך 	 Senqed imayl inek akked ad tfakeḍ asekles n umiḍan inek Firefox


ויבט אל ישוע והוא מתהלך ויאמר הנה שה האלהים׃ 	 Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi !


כרטיסי אשראי 	 Tikarḍiwin n usmad


ואף רוח הקדש מעיד לנו על זאת כי אחרי אמרו׃ 	 Ula d Ṛṛuḥ iqedsen ibeggen-it-id imi gura di tira iqedsen :


אירופה/אתונה 	 Turuft/Athens


כי אלהים צוה לאמר כבד את אביך ואת אמך ומקלל אביו ואמו מות יומת׃ 	 Yak d ṣṣeḥ, Ṛebbi yenna-d : Qadeṛ baba-k d yemma-k, yyenna daɣen : Kra win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad yețwaḥkem fell-as s lmut.


פן ישים את היסוד ולא יוכל לכלותו והיה כל הראים יקומו להלעיג לו לאמר׃ 	 Axaṭer ma yebda lsas yeǧǧa-t akken, kra n wid ara t-iẓren ad stehzin fell-as ad inin :


ויאמר אליהם על כן כל סופר המלמד למלכות השמים דומה לאיש בעל הבית המוציא מאוצרו חדשות וישנות׃ 	 Yerna-yasen : Ihi, yal amusnaw n ccariɛa ara ifehmen tagelda n igenwan, icuba ɣer bab n wexxam i d-ițekksen seg ugerruj-is tiɣawsiwin tijdidin, akk-d ț-țɣawsiwin tiqdimin.


התוספת %1$S תוסר לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. 	 %1$S ad yettwakkes deg usenker d-itteddun n %2$S.


מידע על כיצד להוריד את Firefox למכשירי שולחן העבודה שלך או להעביר מידע אל ומתוך דפדפנים אחרים. 	 Issin amek ara tsadreḍ Firefox ɣef uselkim-ik neɣ ambaddal n telɣut akked yiminigen-nniḍen.


תחילה, עליך ליצור את האוסף שלך. לאחר מכן ניתן להוסיף אליו הרחבות וערכות נושא. 	 Di tazwara, rnu tagrumma-ik, sakin ad tizmireḍ ad ternuḍ isiɣzaf akked isental.


נא לכלול את הכתובת של צילום המסך הזה בהודעת הדוא״ל שלך: { $url } 	 Ttxilek sedu URL n tuṭfa-agi deg imayl inek: { $url }


סרגל תפריט 	 afeggag n wumuɣ


פרטיות בראש ובראשונה 	 Aqdeṛ n tudert tumḍint yezwer.


ויבאו אל עבר הים אל ארץ הגדרים׃ 	 Usan-d seg ugemmaḍ n lebḥeṛ ɣer tmurt n ijiṛaziyen.


שירות המסרונים זמין במדינות נבחרות בלבד. תעריפי מסרונים ותקשורת נתונים עלולים לחול. 	 Amezlu n tuzna n SMS yella kan di kra n tmura. Yezmer ad yili ugar n tesqamt.


קובץ אחד מצורף: 	 1 n tceqquf yeddan:


ניתן למצוא ולהתקין תוספות היישר מתוך Thunderbird. אין עוד צורך לבקר באתר התוספות - במקום, כל שעליך לעשות הוא לפתוח את מנהל התוספות. לא ברור לך איזו מבין התוספות תתאים לך? דירוגים, המלצות, תיאורים ותמונות של התוספות בפעולה עשויים לסייע לך בבחירה. 	 Nadi sakin sebded izegrar srid si Thunderbird. Ur tesrid ara ad tedduḍ ar usmel n izegrar - Senker kan amsefrak n izegrar. Ur teẓriḍ ara anwa azegrir ara tesbeddeḍ? Tizmilin, aweṣṣi, aglam akked tuṭṭfiwin n ugdil zemren ak-d-mudden afus deg ufran.


ויאמר אליהם ישוע באו ברו לחם ואין גם אחד בתלמידים אשר מלאו לבו לשאל אתו מי אתה כי ידעו אשר הוא האדון׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa.


נדרשת הפעלה מחדש של המחשב כדי לסיים את ההתקנה של $BrandFullNameDA. האם ברצונך לבצע הפעלה מחדש כעת? 	 Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?


ישנה תמיכה חלקית ב־HTML: %(htmlTags)s. אסור להשתמש בקישורים. 	 Kra n yiferdisen HTML ttwasefraken: %(htmlTags)s. Iseɣwan ttwagedlen.


הוספה… 	 Rnu...


הבא הכול לקדמה 	 Awi-d akk ɣer zdat


ספט׳ 	 Cta


לא ניתן לאמת אישור זה מסיבות לא מוכרות. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi imi taɣzint d tarussint.


יהי האדון עם כלכם׃ 	 Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ.


תכולת תא 	 Igburen n tebniqt


ואני חפצתי שתהיו בלי דאגה מי שאין לו אשה דאג לאשר לאדון איך ייטב בעיני האדון׃ 	 Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi ;


הכי מבוקש אי־פעם 	 Ttwasnen aṭas yal akud


"לא ניתן לטעון: " 	 "ur izmir ara ad yali: "


כתובת מקור <script> אסורה לשימוש במסמך זה: „%S” 	 <script> taγbalut URI ur ittwasireg ara deg isemli-agi: “%S”.


לפני פחות מיום 	 Ur yewwiḍ ara yiwen wass aya


נקודות עצירה 	 Tinequḍin n useḥbes


סיום השיחה המוצפנת 	 Kfu adiwenni awgelhan


ואומר הרנינו גוים עמו׃ 	 Yenna daɣen : A leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n Sidi Ṛebbi !


ותהי מחלקת בתוך העם על אדותיו׃ 	 S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa.


גוף ההודעה נטען משרת POP3 	 Tafekka tettunadi seg uqeddac POP3


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בפרוטוקול הרשת.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebter amiran aniɣer i tetteɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ur yezmir ara ad d-iban, acku tuccḍa n uneggaf n uẓeṭṭa teḍra-d.

Nermes bab n usmel web akken ad iẓeṛ ugur-a.


האחרון 	 Annegarru


והנה אם גופך כלו אור ואין בו כל דבר חשך אז יאור כלו והיה כהאיר לך הנר בברק נגהו׃ 	 Ma telliḍ di tafat s lekmal-ik, ur yețțili ara deg-k ṭṭlam, aț-țiliḍ di tafat am teftilt m'ara d-cceɛceɛ fell-ak.


יכולה להיות לך רק קטגוריה אחת. 	 Tzemreḍ kan ad tesɛuḍ {0} n taggayt.


איש יצא לצבא לא יתערב בעשקי החיים למען יהיה רצוי לשר הצבא׃ 	 Aɛsekṛi i gebɣan ad yeɛǧeb i lqebṭan-is ur ilaq ara ad ixemmem ɣef lecɣal n ddunit.


הצלחה 	 yedda


שם משתמש שגוי. 	 Isem n useqdac d arameɣtu


ויאמר אל הכרם הנה זה שלש שנים אנכי בא לבקש פרי בתאנה הזאת ואינני מוצא גדע אותה למה זה תשחית את האדמה׃ 	 Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ?


אחרי זאת אשוב ואקים את סכת דויד הנפלת והרסותיה אקים ובניתיה׃ 	 Deg ussan-nni, a d-uɣaleɣ a s-ɛiwdeɣ lebni i wexxam n Dawed ; axxam-nni yeɣlin, ad sbeddeɣ leḥyuḍ-is ihudden,


גישתך לערוץ %S נחסמה. 	 Tettwagedleḍ si %S.


אחרי סיום המשימה 	 seld ad tfak twuri


ושר המאה והאנשים אשר אתו השמרים את ישוע כראותם את הרעש ואת אשר נהיתה נבהלו מאד ויאמרו אכן זה היה בן אלהים׃ 	 Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !


הפעלת $BrandShortName ב&מצב בטוח 	 &Askar aɣelsan n $BrandShortName


{ -brand-name-firefox-lockwise } — מנהל ססמאות — לקחת את הססמאות שלך לכל מקום 	 { -brand-name-firefox-lockwise } — amsefrek n wawal uffir — awi yid-k awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ


כי עוד לא נתן יוחנן אל בית הסהר׃ 	 Di lweqt-nni urɛad i skecmen Yeḥya ɣer lḥebs.


בהוספה… 	 Timerna…


וישלח את העם וירד באניה ויבא אל גבול מגדלא׃ 	 Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan.


ועל כן אם יש לנו מזון וכסות נסתפקה בהם׃ 	 Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.


ויעשו עגל בימים ההם ויזבחו זבחים לאליל וישמחו במעשה ידיהם׃ 	 Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen.


ואתם עתידים לשמע מלחמות ושמעות מלחמה ראו פן תבהלו כי היו תהיה כל זאת אך עדן אין הקץ׃ 	 Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit.


בחר פעולת תזכורת 	 Fren tigawt n usmekti


כל התגים חייבים להכיל לפחות {0} תווים. 	 Yessefk akk tibzimint ad gebrent ma drus {0} n isekkilen.


אירופה/קייב 	 Turuft/Kiev


ויגש אליו המנסה ויאמר אם בן האלהים אתה אמר לאבנים האלה ותהיין ללחם׃ 	 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es Yeblis yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yasen i yedɣaɣen-agi ad uɣalen d aɣṛum.


היליגאינון 	 Tahiligaynunt


הנה יש אתנו ארבעה אנשים אשר נדר עליהם אתם קח לך והטהר אתם ושלם ההוצאות בעדם למען אשר יגלחו את ראשם וידעו כלם כי שמועת שוא שמעו עליך וכי אתה בעצמך מתהלך בחקות התורה׃ 	 awi-ten yid-ek, ssizdeg iman-ik yid-sen, seṛṛef fell-asen iwakken ad seṭṭlen iqeṛṛay-nsen ; s wakkagi ad ẓren belli ayen akk slan fell-ak d lekdeb yerna ad walin mazal teṭṭfeḍ di ccariɛa n Musa.


איפוס כל התוספות לעדכון ידני 	 Tukksa n urmad n uleqqem awurman n izegrar meṛṛa


ויען אחד מן הזקנים ויאמר אלי אלה המלבשים בגדי לבן מי המה ומאין באו׃ 	 Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ?


ואולי אשב עמכם ימים אחדים או כל ימי הסתו למען תלוני אל אשר אלך שמה׃ 	 Ad qqimeɣ kra n wussan, neɣ ahat ad sɛeddiɣ ccetwa ɣuṛ-wen, s wakka aț-țzemrem a yi-tɛiwnem iwakken ad kemleɣ abrid-iw.


גרסת קוד פלטפורמת ה־Gecko 	 Lqem n tengalt n telɣubliṭ Gecko


והנשבע בהיכל נשבע בו ובשוכן בתוכו׃ 	 Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s.


ויהי לו עוד בן יחיד אשר אהבו וישלח גם אתו אליהם באחרנה לאמר מפני בני יגורו׃ 	 Yeqqim-as-d anagar mmi-s ameɛzuz. Iceggeɛ-it d aneggaru ɣuṛ-sen, yenna : « ahat a t-qadṛen imi d mmi. »


מתקדם… 	 Talɣut leqqayen…


לא ניתן לבדוק את <input pattern='%S'> כיוון שהתבנית אינה ביטוי רגולרי תקני: %S 	 Ur yezmir ara ad isenqed <input pattern='%S'> acku taneɣruft mačči d tanfalit regexp tameɣtut: %S


הקובץ במיקום %S אינו ניתן לקריאה. 	 Afaylu di %S ur ittwaɣer ara.


נא לבחור את הפריטים שיסונכרנו: 	 Fren ayen ara temtawiḍ:


אין מפענחים לחלק מהתבניות שהתבקשו: %S 	 Ulac Akestengal i kra n imasalen: %S


בזאת ידעו כלם כי תלמידי אתם בהיות אהבה ביניכם׃ 	 Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam.


ויתירו את העיר ויאמר אליהם בעליו למה זה אתם מתירים את העיר׃ 	 Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ?


והנהנים מן העולם הזה כאלו אין להם הנאה ממנו כי עבור יעבר תאר העולם הזה׃ 	 Wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara.


אנו בונים סדרת נתונים פתוחה ונגישה לציבור של קול שכולם יכולים להשתמש בה כדי לאמן יישומים שניתן לשלוט עליהם באמצעות קול. 	 Nesnulfuy-d tigrummiwin n yisefka n taɣect yeldin, yettwakcamen s wudem azayez, tid i zemren ad sqedcen yimdanen deg isnasen i yesseqdacen taɣect.


כי הצטערתם על מוסרי וגזלת רכושכם סבלתם בשמחה מדעתכם בנפשכם שיש לכם בשמים קנין טוב ממנו וקים לעד׃ 	 ?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun.


ברוך יהוה אלהי ישראל כי פקד את עמו וישלח לו פדות׃ 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek.


ויאמרו אליו אדנינו עשה שתפקחנה עינינו׃ 	 Rran-as : Nebɣa a ɣ-d-yuɣal yeẓri a Sidi !


ופטרוס הלך אחריו מרחוק עד לחצר הכהן הגדול ויבא פנימה וישב לו אצל המשרתים לראות את אחרית הדבר׃ 	 Buṭrus iḍfeṛ-it, ikcem ɣer wefrag n lmuqeddem ameqqran, yeqqim akk-d iɛessasen n lǧameɛ iwakken ad iẓer amek ara tefru temsalt.


צפייה בהרחבה אחת בקטגוריה %(name)s » 	 Wali asiɣzef %(cnt)s di %(name)s »


הצגת מסוף מפוצל 	 Sken tadiwent yebḍan


פנמה 	 Panama


מדם הבל עד דם זכריהו אשר נהרג בין המזבח ולבית הן אמר אני לכם דרוש ידרש מן הדור הזה׃ 	 seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa.


כינוי מקומי 	 Tabzimt tadigant


מכשיר חשוד 	 Ibenk ur yettwaman ara


ישן יותר מ־%S חודשים 	 ugar n %S wagguren


ויש אשר מתרעמים איש אל רעהו לאמר על מה היה אבוד השמן הזה׃ 	 Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ?


תקציר תוצאות החיפוש ב־{locale}: 	 Agzul n yigmaḍ n unadi s {locale}:


מקור המהדורה 	 Aɣbalu n uceggir


תפקיד 	 Azwel n umahil


אין נתונים קיימים עבור השרת המארח הנבחר 	 Ulac isefk i wesenneftaɣ ifernen


השלמת את עבודתך על משימה זו שהוקצתה 	 Tfukeḍ axeddim n twuri-agi


העברה לחלון חדש 	 Senkez ɣer usfaylu amaynut


ממוספר 	 S wuṭṭunen


חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ṛṛeḥma d lehna a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


לשוניות 	 Iccaren


אירעה שגיאת %1$S בעת ביטול הלייק: %2$S 	 Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n useɣwen: %2$S


ואם לא מה זה יצאתם לראות האיש לבוש בגדי עדנים הנה המלבשים בגדי תפארת והמענגים בחצרות המלכים המה׃ 	 D acu i tṛuḥem a d-teẓrem ? D amdan yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, yețɛicin di rrbeḥ atnan di lebṛuj n yigelliden !


אבל אני אמר לכם אהבו את איביכם ברכו את מקקליכם היטיבו לשנאיכם והתפללו בעד מכאיביכם ורדפיכם׃ 	 Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen.


בואו נתחיל 	 Iya-d ad nebdu


ויען אתם ישוע מעשים טובים רבים הראיתי אתכם מאת אבי על אי זה מן המעשים ההם תסקלני׃ 	 Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ?


הזהרו מן הסופרים החפצים להתהלך עטופי טלית ואהבים את שאלות שלומם בשוקים ואת מושבי הראש בבתי הכנסיות ואת מסבות הראש בסעודות׃ 	 ?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa.


תקציר הודעה 	 Agzul n yizen


כי אם ככתוב אשר לא ספר להם ראו ואשר לא שמעו התבוננו׃ 	 Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin ;wid ur nesli ara yis, ad fehmen.


שגיאה חסרה 	 Tuccḍa yettwattun


הבהוב הפריט בשורת המשימות 	 Sebrureq aferdis deg ufeggag n yirmuden


נשאר לפחות עוד תו אחד. 	 Ɣarṣum {0} n usekkil yettwattu.


לא ניתן להוסיף משתמשים באופן ישיר 	 Iseqdacen ur zmiren ara ad ttwarnun srid


ויהי אחרי כן ויצא ישוע אל עבר ים הגליל אשר לטיבריה׃ 	 Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas ).


ויען ישוע ויאמר אליה לו ידעת את מתת אלהים ומי הוא האמר אליך תני נא לי לשתות כי עתה שאלת ממנו ונתן לך מים חיים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Lemmer teẓriḍ ayen i gebɣa Ṛebbi a m-t-id yefk akk-d win i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aț țesweḍ ; nețța, d aman yessidiren ara m-d-yefk.


נא ללחוץ כאן להפעלת התוסף החיצוני. 	 Sit dagi akken ad tremded azegrir.


החודש הקודם (PageUp) 	 Aggur yezrin (PageUp)


תשובות לשאלות נפוצות 	 Isteqsiyen FAQ


הלשוניות הפרטיות שלך יופיעו כאן. 	 Accaren-ik n tbaḍnit ad d-ttwaseknen dagi.


האם התוספת שלי חייבת לעבור סקירה? 	 Ilaq-iyi ad azneɣ azegrir inu i ucegger?


וכן עשתה ימים רבים וירע בעיני פולוס הדבר הזה ויפן ויאמר אל הרוח אנכי מצוך בשם ישוע המשיח לצאת ממנה ויצא בשעה ההיא׃ 	 Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni.


בלתי נראה 	 Ur d-ittban ara


ונרד אל אניה אדרמטית נכנים לבוא על פני חוף אסיא ונעבר הימה ויהי אתנו ארסטרכוס מוקדון מן תסלוניקי׃ 	 Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik.


הרפובליקה הצ׳כית 	 Tagduda n Čik


מחיקת היסטוריית חיפוש 	 Sfeḍ amazray n unadi


נא ללחוץ כאן להורדה 	 Sit dagi i usider


לא ניתן למצוא דואר ליבוא. בדוק שיישום הדואר מותקן כהלכה על מחשב זה. 	 Ur yezmir ara ad yaf izen ara d-yekter. Senqed akkan ad twaliḍ ma yella asnas n tirawt yettwasebded akken iwata ɣef uselkim-inek.


כי כאשר תלך אל השר עם איש ריבך בעודך בדרך השתדל להנצל ממנו פן יסחב אותך אל השפט והשפט ימסרך אל השוטר והשוטר ישליכך אל בית הכלא׃ 	 M'ara k-yessiweḍ wexṣim-ik ɣer ccṛeɛ, eɛṛeḍ a ț-tefruḍ yid-es uqbel aț-țawḍem ɣer dinna, neɣ m'ulac a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i uɛessas, aɛessas a k-iḍeggeṛ ɣer lḥebs.


טכני 	 Tatiknikt


ארכיון הודעות 	 Aḥraz n yizen


אשר יתנו חשבון לפני העתיד לשפט החיים והמתים׃ 	 Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten.


יש לי בעיה עם Firefox ואצטרך עזרה 	 Sriɣ tallelt, ɣur-i ugur akked Firefox


שגיאה בניתוח ערך עבור ‘%1$S’ לאחר החלפת המשתנים. הערך שנוצר היה ‘%2$S’. 	 Tuccḍa deg tesleṭ n wazal i '%1$S deffir n usemselsi n imuttiyen. Azal ittusarwen d '%2$S'.


ויקרא אל אחד הנערים וישאל מה זאת׃ 	 Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan.


הפסקת טעינת דף נוכחי (%S) 	 Seḥbes tulya n usebter-a (%S)


בחירת מידע שישותף 	 Fren talɣut ara tebḍuḍ


השתמש בשרת ברירת המחדל 	 Seqdec aqeddac amezwer


עמוד 	 Asebter


ויבא אליהם ויהי בהיתם בני אמנות אחת וישב אתם ויעש מלאכתו ואמנותם עשות יריעות אהלים׃ 	 Imi Brisila d Akilas xeddmen iqiḍunen am Bulus, yeqqim ɣuṛ-sen xeddmen s tdukli.


סגנונות דפדפן 	 Iɣunab n iminig


איבדת את דרכך? לא נורא, זה עלול לקרות לכולם. להלן מספר הצעות שיעזרו לך לחזור לדרכך: 	 Terniḍ kra ɣef uzelmad n tensa URL deg umdiq n uyeffus? Ulac aɣilif. Hata amek ad k-nweṣṣi akken ad tefruḍ ugur-a:


ובאשר יבוא שמה אמרו לבעל הבית כה אמר הרב איה המלון אשת אכלה שם את הפסח עם תלמידי׃ 	 init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? »


ובכן כל ישראל יושע ככתוב ובא לציון גואל וישיב פשע מיעקב׃ 	 Imiren ad țțuselken wat Isṛail irkul asmi ara d-yedṛu wayen i d-nnant tira iqedsen : A d-iffeɣ umsellek seg wedrar n Siyun, a sen-yekkes i warraw n Yeɛqub lekfeṛ-nsen ;


סיפורי מוזילאים 	 Tiqsiḍin n yimuẓilyanen


ויאמר אליו פטרוס כספך יהי אתך לאבדון יען חשבת לקנות במחיר את מתת האלהים׃ 	 Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen !


מפתחות שבשימוש: %1$S 	 Aseqdec n tsartutt : %1$S


ניקוי נתונים 	 Sfeḍ isefka


ספרו לעולם מדוע אתם חושבים שהרחבה זו נהדרת! 	 Ini-d i medden ayɣer asiɣzef-agi ifaz!


ויען ישוע ויאמר אליהם זאת פעלת אלהים כי תאמינו בזה אשר הוא שלחו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Sidi Ṛebbi yețṛaǧu deg-wen aț-țamnem s win i d-iceggeɛ !


מספר ההודעות 	 Amḍan n iznan


(אין תיאור) 	 (Ulac aglam)


וכשילבש מה שעתה לכליון אל כליון ומה שעתה למות ילבש אל מות אז יהיה דבר הכתוב בלע המות לנצח׃ 	 Asm'ara tels lǧețța-agi irekkun ayen ur nrekku, asmi ara tels lǧețța-agi ara yemten ayen ur nețmețțat, ad yedṛu wawal-nni yuran di tira iqedsen : Tazmert n Sidi Ṛebbi teɣleb lmut, tessebleɛ-iț. +


השתמש בקביעות הצבע של הדפדפן המציג (של הקורא) בלבד 	 Seqdec kan iɣewwaṛen n yiniten seg umeskan (ameɣri) n iminig


שיתוף קבצים עד גודל של { $size } 	 Bḍu ifuyla arma d { $size }


כל התוצאות מוצגות. 	 Sken akk igmaḍ.


אל תשלח לעולם 	 Ur ttazen ara


רשת צ׳אט 	 Aẓeṭṭa n udiwenni usrid


גרסה עדכנית: 	 Lqem aneggaru:


הגדרת תיקיית הבסיס 	 Sbadu aẓar n ukaram


ללא בדיקת אימות. 	 Ur yettwasentem ara.


מתחת לציטוט (מומלץ) 	 daw n yizen aneẓli (yelha)


ויקרב אל מורד הר הזיתים ויחלו כל המון התלמידים לשבח את האלהים בשמחה ובקול גדול על כל הגבורות אשר ראו לאמר׃ 	 Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, di tkessart-nni n yiɣil n uzemmur, inelmaden-is d lɣaci meṛṛa ččuṛen d lfeṛḥ, țḥemmiden Sidi Ṛebbi s ṣṣut eɛlayen ɣef lbeṛhanat akk i walan.


מצב חיבור לארגז הכלים של הדפדפן: 	 Addad n tuqqna n ufeggag n ifecka n iminig:


ויען ישוע ויאמר להם טעים אתם באשר אינכם יודעים את הכתובים וגם את גבורת האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi.


ויעזבו מיד את האניה ואת אביהם וילכו אחריו׃ 	 Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es.


ויאמר פטרוס אליה למה זה נועדתם לנסות את רוח יהוה הנה בפתח רגלי המקברים את אישך ונשאו אתך החוצה׃ 	 Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm !


מסך מלא 	 Agdil ačuṛan


שמור הודעה זו 	 Sekles izen-agi


מדוע עלי למסור את הכתובת שלי כדי לתרום? 	 Acuɣer tesram i tansa d imayl akken ad tettusesfer tawsa-inu?


הגם האמין בו איש מן השרים או מן הפרושים׃ 	 Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?


שם פרופיל ריק אינו מורשה 	 Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d-ilem.


בבאו ביום ההוא להכבד בקדשיו ולהתפלא בכל המאמינים כי האמנתם לעדותנו אליכם׃ 	 Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ.


תרומות התנדבותיות 	 Ittekkiyen n twizi


דחיפה 	 Degger


פג תוקפו של הקישור עליו לחצת לאימות כתובת הדוא״ל שלך. 	 Aseɣwen ɣef i tsiteḍ akken ad tesneqdeḍ imayl inek yezri.


בחר הכול 	 Fren Kullec


ויאמר אליהם הנה אתם באים העירה ופגע אתכם איש נשא צפחת מים לכו אחריו אל הבית אשר יבוא שמה׃ 	 Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem.


כישלון בפריסת XPath: ציר לא חוקי: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: agellus arameɣtu:


ניהול השיתוף של החלונות או המסך שלך עם האתר 	 Sefrek beṭṭu n yisfuyla neɣ igdilen d usmel


אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי ארבעים שנה׃ 	 anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen.


הגרסה העדכנית ביותר 	 lqem aneggaru


כורדית 	 Takurdit


יישומים ושיפורים ל־Firefox 	 Isnasen akked texbula i Firefox


לתוך איזה לוח שנה ברצונך לייבא פריטים אלו? 	 Anwa awitay aniɣer i tebɣiḍ ad ketreḍiferdisen-agi?


שגיאת חיפוש. 	 Tuccḍa deg unadi.


עקרון 1 	 Ansay 1


חזרה אחורה 	 Uɣal ɣer deffir


מחיקת כל המופעים 	 Kkes akk timseḍriwin


הן אני אמר לכם כי כל איש שיש לו ינתן לו ואשר אין לו יקח ממנו גם את אשר לו׃ 	 Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t.


והנפל על האבן ההיא ישבר ואשר תפל עליו תשחקהו׃ 	 Win ara yeɣlin ɣef wusalas-agi ad yerreẓ, daɣen win i ɣef ara d-yeɣli usalas-agi ad yețwamḥeq.


ומה יקר אדם מן הכבש לכן מתר להיטיב בשבת׃ 	 Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu !


ויהיו ישבים יחד בקהלה שנה תמימה ומלמדים עם רב אז הוחל באנטיוכיא לקרא את התלמידים בשם משיחיים׃ 	 Mi t-yufa, yewwi-t-id yid-es ɣer temdint n Antyuc. Di tejmaɛt-nni, sɛeddan aseggas kamel, xeddmen s tdukli, sselmaden aṭas n yemdanen. Di temdint n Antyuc ițțusemman inelmaden n Sidna Ɛisa tikkelt tamezwarut : « imasiḥiyen »


השירותים מסופקים "כפי שהם". &vendorShortName;, התורמים שלו, מעניקי הרישיונות שלו והמפיצים שלו מתנערים מכל אחריות, מפורשת או משתמעת, כולל וללא הגבלה, הבטחות שהשירותים סחירים או מתאימים למטרותיך המסוימות. אתה נושא בכל הסיכון בבחירה בשירותים למטרותיך ובאשר לאיכות ולביצועים של השירותים. שטחי שיפוט מסוימים אינם מתירים החרגה או הגבלה של הבטחות משתמעות, כך שייתכן שמיאון אחריות זה אינו חל עליך. 	 Tanfiwin ttunefkent "am kken." &vendorShortName;, imttekkiyen-is, imuragen d iwziwzayen, ur ittak ara asdem, ama s wudem aflalay neq araflalay, ula s war talast, isedman anida tanfa tezmer ad tettwazenz u ad tettuserwes akken llan wasaren-inek. Ad tawiḍ akk tamasit n ufran n tanfiwinn wayen tesriḍ, taɣaṛa, neɣ tamellit n tanfiwin. Kra n isuḍaf ur sirigen ara tukksa neɣ tiggin n talast n isedman iraflalayen, ihi tawtilit-agi n war asdem ur tettusnas ara fell-ak.


גודל העמוד: 	 Tuγzi n usebter:


ותהי עצת אנשי הצבא להמית את האסירים פן ישחה איש מהם וימלט׃ 	 Lɛeskeṛ bɣan ad nɣen imeḥbas-nni axaṭer uggaden a sen-rewlen s lɛum.


כינוי: 	 Meferisem:


;זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות על #1, חלקן אינן מאומתות. ההמשך על אחריותך בלבד. 	 ;Ɣur-k, asmel-agi yebɣa ad isebded #2 izegrar ɣef #1, kra seg-sen ur ttusenqden ara. Kemmel ma tɛemdeḍ.


מגירות 	 Imagbaren


להראות את צדקתו בעת הזאת להיותו צדיק ומצדיק את בן אמונת ישוע׃ 	 ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa.


וידעתם את האמת והאמת תשימכם לבני חורין׃ 	 Aț-țissinem tideț, tideț ara kkun isuffɣen ɣer tlelli.


והתלמידים בראתם אותו מתהלך על פני הים נבהלו לאמר מראה רוח הוא ויצעקו מפחד׃ 	 Akken i t-walan ileḥḥu ɣef waman, inelmaden-is xelɛen qqaṛen : D lexyal ! BBdan țɛeggiḍen s lxuf.


אם החריגות תמחקנה, ישוחזרו בדיקות האבטחה הרגילות עבור האתר ויידרש עבורו אישור תקף. 	 Ma yella tekkseḍ tasurft n uqeddac, ad d-terreḍ isenqaden n tɣellst turmist i uqeddac-a syen suter ad iseqdec aselkn ameɣtu.


ללא הגבלת זמן ∞ 	 war tilas ∞


אי קריסמס 	 Tigzrin n Kristmaṣ


אז ידבר ישוע אל המון העם ואל תלמידיו לאמר׃ 	 Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen :


ובא בן האדם והוא אכל ושתה ואמרתם הנה זולל וסבא ורע למוכסים ולחטאים׃ 	 Mmi-s n bunadem yusa-d itețț itess, teqqaṛem : ițxemmim kan ad yečč ad isew, d amdakkul n yimekkasen akk-d yemcumen.


ביטול סגירת לשוניות 	 Sefsex amdal n waccaren


המחסנית בהתחלה: 	 Tanebdant n tazwara:


ובלכתכם קראו לאמר למכות השמים קרבה לבוא׃ 	 M'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » !


ואם יחטא לך שבע פעמים ביום ושב אליך שבע פעמים ביום ואמר נחמתי וסלחת לו׃ 	 ?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ.


הכירו את משפחת המוצרים שלנו שמכבדת פרטיות. 	 Faṛes tagnit seg twacult n yifarisen yesmenyifen daɣen yettqadaṛen tudert-ik tabadnit.


פרטים… 	 Aglam leqqyen…


זבל אחרי מרכיב מסמך 	 isefka ur ttwagzan ara seld aferdis n isemli


סביבה עבור יישומים מבוססי XUL. 	 Tawennaṭ n yesnasen yebnan ɣer XUL.


נאבאחו 	 Tanavahut


אם יש לך ניסיון בפיתוח תוספות, באפשרותך להפוך לסוקר תוספות! הסוקרים שלנו הם חובבי תוספות עם רקע טכני שבודקים את היציבות ואת איכות הקוד של תוספות. 	 Ma ɣur-k tarmit di tneflit n izegrar, uɣal d imcegger n izegrar ! Imceggiren-nneɣ ḥelmen aṭas izegrar s tmsussni tatiknikant leqqayen akken ad sneqden taɣara n tengalt akked urkad.


נוצר בתאריך 	 Yettwarna


הדפסת מסגרות 	 Si&ggez ikataren


ועתה שלש אלה תעמדנה האמונה והתקוה והאהבה והגדולה בהן היא האהבה׃ 	 Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala ; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant.