אך העזתי מעט בכתבי אליכם הנה והנה כמזכיר אתכם על פי החסד הנתון לי מאת האלהים׃ 	 Ɛemdeɣ ɣef yimeslayen-agi i wen-uriɣ di tebṛaț-agi iwakken a wen-d-smektiɣ ayen akk i tlemdem. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i yi-d ițțunefken,


ולאשר יכל לחזק אתכם כבשורתי וכקריאת ישוע המשיח כפי גלוי הסוד אשר היה מכסה מימות עולם׃ 	 Yețțubarek Sidi Ṛebbi yesɛan tazmert a ɣ-yesseǧhed di liman, akken i t-țbecciṛeɣ di lexbaṛ n lxiṛ i d yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a d-isban lbaḍna n Sidi Ṛebbi yețwaffren seg wasmi tebda ddunit,


מתרגמים 	 Imsidag


שחרור נעילת האשכול הזה 	 Serreḥ i tnelli-a n yisallen


העבר הודעה נבחרת 	 Welleh izenan yettwafernen


ויהי יוחנן טבל במדבר וקורא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃ 	 Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi.


ויוסף אשר כנוהו השליחים בשם בר נבא פרושו בן הנחמה איש לוי אשר נולד בארץ כתים׃ 	 Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus,


אסרים לקחת אשה ומנעים ממיני מאכל אשר בראם האלהים שיאכלות בתודה המאמינים וידעי האמת׃ 	 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen.


ברמודה 	 Birmuda


התאם את מנוע החיפוש שלך 	 Sagen amsedday-inek n unadi


פתח הודעה בלשונית חדשה 	 Ldi izen ɣef yiccer amaynut


עוד תוצאות להחזיר 	 Ugar n igmaḍ ara d-yuɣalen


ירושלים ירושלים ההרגת את הנביאים והסקלת את השלוחים אליה כמה פעמים רציתי לקבץ את בניך כתרנגלת המקבצת את אפרחיה תחת כנפיה ולא אביתם׃ 	 A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, ireǧǧmen wid i m-d-ițuceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi, acḥal n tikkal i bɣiɣ a d-jemɛeɣ arraw-im akken tjemmeɛ tyaziṭ ifṛax-is ddaw wafriwen-is, meɛna tegummaḍ !


איך אוכל להתעדכן במה שקורה ב־AMO? 	 Amek ara qqimeɣ deg umaynut ɣef ayen iḍerrun di AMO ?


מעבר 	 Beddel


שליחת דיווח קריסה עבור הלשונית הנוכחית 	 Azen aneqqis n uɣelluy n yiccer i tettwaliḍ akka tura


מצבך כרגע הוא FIPS. FIPS דורש ססמה ראשית לא־ריקה. 	 Aqli-k tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.


קיבוץ פריטים לפי הסוג שלהם 	 Sdukel iferdisen s wanaw


אנחנו יודעים כי אל משה דבר האלהים ואת זה לא ידענו מאין הוא׃ 	 Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka.


ויען ישוע ויאמר רב עתה הרפו ויגע באזנו וירפאהו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : ?ebset ! Dayen tura ! Yessers afus-is ɣef wemkan n umeẓẓuɣ n uqeddac-nni, yerra-yas-t akken yella.


כתיבה: %1$S - %2$S 	 Aru: %1$S - %2$S


תיקייה חדשה… 	 Rnu a&karam…


ויהי בהתפללו נשתנה מראה פניו ולבושו הלבין והבריק׃ 	 Mi gella ideɛɛu yenbeddal wudem-is, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ am yiṭij.


הגדרה ונעילת הערכים עבור חלק מההעדפות. 	 Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ azal n tegrumma tasnawant n yismenyifen.


החמישי יהלם הששי אדם השביעי תרשיש השמיני שהם התשיעי פטדה העשירי נפך אחד העשר לשם שנים העשר אחלמה׃ 	 wis xemsa n Sardwan, wis sețța n Kurnalin, wis sebɛa n Krizulit, wis tmanya n Biril, wis tesɛa n Tubaz, wis ɛecṛa n Krisubraz, wis ḥdac n Turkwaz, wis tnac n Amitist.


לכן התחננו אל בעל הקציר לשלח פעלים לקצירו׃ 	 Ḥellelet ihi bab n tmegra a d iceggeɛ ixeddamen ɣer tmegra-s.


לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח׃ 	 daymi i gefṛeḥ wul-iw, i tcennu taɣect-iw ; ula d iɣsan-iw ad ṛtiḥen di laman ;


האתר { $sitename } דווח כאחד המכיל תוכנה מזיקה. באפשרותך להתעלם מהסיכון ולהמשיך לאתר הלא בטוח הזה. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍad tsurfeḍ ugur sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri.


מי הוא זה מכם ולו עבד חרש או רעה אשר בבאו מן השדה יאמר אליו מהר גשה הנה והסב׃ 	 Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ ».


ויהי הם עברים בבקר ויראו את התאנה כי יבשה עם שרשיה׃ 	 Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran.


בקשת שפה 	 Suter tutlayt


ויאמר ישוע כל השם את ידו על המחרשה ומביט אחריו לא יכשר למלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win yeṭṭfen lmaɛun, yețmuqul ɣer deffir, ur yenfiɛ ara i tgelda n Ṛebbi.


ויען אתו ישוע הן כתוב כי לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי יהוה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tektabt iqedsen : amdan ur yețɛic ara s weɣṛum kan meɛna s mkul awal i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


השומע אליכם אלי הוא שומע והבוזה אתכם אותי הוא בוזה והבוזה אותי הוא בוזה את אשר שלחני׃ 	 Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen.


נתיב CSS 	 CSS abrid


כי האב אהב את הבן ומראה אתו כל אשר יעשה ועוד מעשים גדולים מאלה יראהו למען תתמהו׃ 	 Axaṭer Baba-s iḥemmel Mmi-s, yesbeggin-as-d lecɣal-is meṛṛa. Ad as-yernu tazmert s wacu ara yexdem ayen yugaren kra n wayen teẓram ar ass-a, aț-țwehmem di lecɣal-is.


%(num)s משתמשים 	 %(num)s iseqdacen


אוספים שנוצרו 	 Tigrummiwin ttwarnant


ניהול תוספות (%S) 	 Sefrek izegrar-inek (%S)


{count} תורמים פעילים (ב־90 הימים האחרונים) 	 {count} n yittekkiyen urmiden (90 n wussan ineggura)


סקירות משתמשים שליליות ({num}) 	 Iceggireni ddiri n useqdac ({num})


לאלה אשר בלי תורה הייתי כבלי תורה אף כי אינני בלי תורת האלהים כי אם תחת תורת המשיח אנכי למען קנות אותם אשר בלי תורה׃ 	 Akka daɣen, m'ara iliɣ d wid ur nesɛi ara ccariɛa, țțaraɣ iman-iw am akken ur sɛiɣ ara ccariɛa iwakken a ten-id-rebḥeɣ, ɣas akken nekk sɛiɣ ccariɛa n Ṛebbi imi d Lmasiḥ i d ccariɛa-inu.


מצב אישור 	 Addad n usentem


לא נמצאו הנפשות לרכיב הנוכחי. 	 Ulac imrayen i uferdis amiran.


הפעלת אורח חדשה 	 Tiɣimit tanebgit tamaynut


ויהי כאשר קרבו לירושלים ובאו אל בית פגי בהר הזיתים וישלח ישוע שנים מן התלמידים׃ 	 Mi qṛib ad kecmen ɣer temdint n Lquds, wwḍen ɣer yiɣil n uzemmur yellan tama n taddart n Bitfaji, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin inelmaden-is,


אין להשתמש בתו „%S“ בשם לפרופיל. נא לבחור בשם אחר. 	 Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem nniḍen.


טקסט רגיל 	 Aḍris amagnu


עיר 	 Aγrem


חסימת ביקור באתרים. יש לעיין בתיעוד לקבלת פרטים נוספים על התבנית. 	 Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal.


דפדפן עבור Android 	 Iminig aziraz i Android


רשימת דיוור בשם הזה כבר קיימת. אנא בחר בשם אחר. 	 Tabdart n tnezwit s yisem-agi tella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen.


כתובת דוא״ל 	 Tansa n Imail


הגנה על החיים המקוונים שלך עם משפחת מוצרים שדואגים קודם כל לפרטיות שלך. 	 Mmesten tudert-ik srid s twacult n yifarisen i yettqadaṛen tudert-ik tabaḍnit.


כי מעיד אני עליו כי קנאה גדולה הוא מקנא לכם ולאנשי לודקיא ולאנשי הירפוליס׃ 	 A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis.


אופס, הבקשה שלך נכשלה 	 Ihuh, tuttra-ik ur tewwiḍ ara


הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהמסמך אינו במיקוד. 	 Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafraen ara.


החלון הבא 	 Azilal d-iteddun


לקרוא ולהקשיב בכל מקום 	 Ɣer daɣe sel, s kra wanida telliḍ.


פתיחת תיקיית ההורדות 	 Ldi akaram n isidar


התעלמות מהכול 	 Anfasen imaṛṛa


נא לספר לנו מדוע בחרת למחוק את התוספת שלך: 	 Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed azegrir inek:


חריגות… 	 Tisuraf…


אז הבינו כי לא אמר להשמר משאר הלחם כי אם מלמוד הפרושים והצדוקים׃ 	 Imiren inelmaden-is fehmen belli mačči ɣef yiɣes n temtunt i sen-d-immeslay, lameɛna ad ḥadren iman-nsen ɣef wuselmed n ifariziyen d isaduqiyen.


היסטוריית טפסים שמורים 	 Isefka n tferkit ttwakelsen


כי אשר מדבר בו כזאת הוא משבט אחר אשר מעולם לא שרת איש ממנו את המזבח׃ 	 Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen.


הגעת למכסת האתרים המובילים 	 Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel


עליך לציין גם אישור לשימושם של אנשים אחרים כאשר הם שולחים לך הודעות מוצפנות. האם ברצונך להשתמש באותו אישור להצפנה ופיענוח של הודעות הנשלחות אליך? 	 Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?


מחיקת פרופיל תסיר את הפרופיל מרשימת הפרופילים הזמינים ולא ניתן יהיה להשיבו.\nכמו־כן ניתן לבחור למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל, כולל ההגדרות, האישורים, ושאר נתוני המשתמש. אפשרות זו תמחק את התיקייה “%S” ולא ניתן יהיה להשיבה.\nלמחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל? 	 Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara a t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?


אימות החשבון שלך… 	 Senqed amiḍan ik…


בחר יישור טקסט 	 Fren areyyec n uḍris


המאה הבאה 	 Timiḍi d-iteddun


כתובת הדואר האלקטרוני שלך: 	 Tansa-inek·inem n yimayl:


גודל גופן 	 Tuɣzi n tesefsit


דף טיוטה לא יכול להריץ פעולה זו במצב הנוכחי. 	 Tacirra JavaScript urtezmir ara aţselkem tamhelt deg uskar amiran.


כל מתנה טובה וכל מנחה שלמה תרד ממעל מאת אבי האורות אשר חלוף וכל צל שנוי אין עמו׃ 	 kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam.


ויאמר ישוע אליו אם חפצך להיות שלם לך מכר את רכשך ותן לעניים והיה לך אוצר בשמים ושוב הלם ולך אחרי׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma tebɣiḍ ihi aț-țkemleḍ deg webrid n Sidi Ṛebbi , ṛuḥ, zzenz akk ayen i tesɛiḍ, tefkeḍ idrimen-nni i yimeɣban, s wakka aț-țesɛuḍ agerruj deg igenwan ! Imiren as-ed, aț-țedduḍ yid-i.


הודעה חדשה %1$S מאת %2$S. 	 %1$S n yeznan imaynuten si %2$S.


נשמחה ונגילה ונתנה לו הכבוד כי באה חתנת השה ואשתו התקדשה׃ 	 A nezhu, a nefṛeḥ, a t-neḥmed axaṭer tewweḍ-ed tmeɣṛa n Izimer, tislit thegga iman-is,


האם ברצונך למחוק את %1$s? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ %1$s?


אך משפטי הגוף המה עם המאכלות והמשקים והטבילות השנות אשר הושמו עד עת התקון׃ 	 D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid.


כי הימים ההם יהיו עת צרה אשר לא נהיתה כמוה מראשית הבריאה אשר ברא אלהים עד עתה וכמוה לא תהיה עוד׃ 	 axaṭer deg wussan-nni, ad yili yiwen n leɛtab ur neẓri seg wasmi i d-texleq ddunit ar ass-a, yerna d ayen ur nețțuɣal a d-yedṛu.


הכזאת סבלתם לריק אם אמנם אך לריק׃ 	 Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel !


לפי תאריך 	 S wazemz


אך למען לא נהיה להם למכשול לך אל הים והשלכת אל תוכו חכה ואת הדג הראשון אשר יעלה שאהו וכאשר תפתח את פיו תמצא בו אסתירא אותו קח לך ונתת להם בעדי ובעדך׃ 	 Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek.


וקול יוצא מן הכסא ויאמר הללו את אלהינו כל עבדיו ויראיו הקטנים עם הגדולים׃ 	 Yeffeɣ-ed yiwen ṣṣut seg ukersi nni n lḥekma, yeqqaṛ-ed : ?emmdet Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, kunwi meṛṛa yellan d iqeddacen-is, kunwi i t-ițḍuɛun am umeqqran am umeẓyan.


אהבת האחים תעמד׃ 	 Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,


ובכל מרמת און באבדים תחת אשר לא קבלו את אהבת האמת להושע׃ 	 ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken.


סנכרון וחשבונות 	 Amtawi & imiḍanen


נמצאו %(count)s מסמכים. 	 %(count)s n isemli yettwafen.


אפשר לתרום ביטקוין? 	 Zemreɣ ad muddeɣ Bitcoin?


אם יחרפו אתכם למען שם המשיח אשריכם כי נחה עליכם רוח הכבוד רוח אלהים אצלם מנאץ הוא ואצלכם נכבד׃ 	 Amarezg-nwen ma yella iɛedda fell-awen lbaṭel imi tumnem s Lmasiḥ ! Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen iččuṛen ț-țamanegt, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yella deg-wen !


אין די מקום פנוי להשלמת ההתקנה. 	 Ur ɣur-k ara deqs n umkan i usebded.


יציאה ממצב בחירה מרובה 	 Ffeɣ seg uskar n uget-afran


ויפל ארצה וישמע קול מדבר אליו שאול שאול למה תרדפני׃ 	 Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?


הפעלת DNS על גבי HTTPS 	 Rmed DNS s HTTPS


ויגשו תלמידיו וישאו את גויתו ויקברוה וילכו ויגידו לישוע׃ 	 Inelmaden n Yeḥya usan-d ad awin lǧețța-s iwakken a ț-meḍlen ; imiren ṛuḥen ssawḍen-as lexbaṛ i Sidna Ɛisa.


ואם רגלך תכשילך קצץ אתה טוב לך לבוא פסח לחיים מהיות לך שתי רגלים ותשלך לגיהנם אל האש אשר לא תכבה׃ 	 Ma yella d aḍaṛ-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ;axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen uḍar wala aț-țkecmeḍ s sin iḍaṛṛen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți.


ערך ההגדרה 	 Azal n uɣewwaṛ


לחץ על סיום כדי לשמור את ההגדרות הללו ולצאת מאשף החשבונות. 	 Sit ɣef Yemmed akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan.


כי כתוב בתורת משה לא תחסם שור בדישו הלשורים הושש האלהים׃ 	 Axaṭer yura deg-s : Ur țțarat ara takmamt i wezger isserwaten nneɛma. Eɛni ɣef yezgaren i gḥebbeṛ Sidi Ṛebbi ?


הקאפצ׳ה הייתה שגויה. נא לנסות שוב. 	 Akaptča mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.


להסיר את הרכיב, אך להשאיר את התוכן 	 Kkes aferdis, acu kan eǧǧ agbur


בוקר 	 iţwarza


פריט סימון בתפריט 	 ṛcem aferdis n wumuɣ


וגם הורדוס לא מצא כי שלחתי אתכם אליו והנה אין בו חטא משפט מות׃ 	 Ula d Hiṛudus ur s-d yessukkes acemma imi i ɣ-t-id-yerra. Ihi argaz-agi ur yexdim ara ayen yuklalen lmut.


גרסאות חסומות: כל הגרסאות. 	 Ileqman i iweḥlen: meṛṛa ileqman.


ויאמר אליהם הקבלתם את רוח הקדש אחרי אשר האמנתם ויאמרו אליו אף לא שמענו כי ישנו רוח הקדש׃ 	 Yers-ed fell-awen Ṛṛuḥ iqedsen asmi i tumnem ? Rran-as : Leɛmeṛ nesli s Ṛṛuḥ-agi iqedsen.


לא ניתן לבצע עדכונים נוספים במערכת זו.<label data-l10n-name="unsupported-link">מידע נוסף</label> 	 Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi. <label data-l10n-name="unsupported-link">Issin ugar </label>


לא ניתן לשלוח הודעה למספר זה 	 Ur yezmir ara ad yazen izen γer uṭṭun-agi


עריכת התרגום ל%(locale)s 	 Ẓreg tasuqilt %(locale)s


{0} שורה {1} 	 {0} izirig{1}


הודעה זו לא הוצפנה לפני שנשלחה. מידע שנשלח על גבי האינטרנט ללא הצפנה יכול להיראות על־ידי אנשים אחרים בזמן מעברו. 	 Izen-agi ur yettwawgelhen ara sen tuzna ines. Zemren yemdanen ad walin talɣut yettwaznen deg Internet s war awgelhen ticki tettwazan.


והם לא הבינו את הדבר וייראו לשאל אותו׃ 	 Inelmaden-is ur fhimen ara lmeɛna n wawal-agi, yerna kukran a t-steqsin.


הכתובת אינה חוקית ולא ניתנת לטעינה. 	 URL ur ilhi ara daɣen ur izmir ara ad yessiweḍ


ויוסיפו ויצעקו לאמר לא את האיש הזה אלא את בר אבא ובר אבא היה מרצח׃ 	 Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ.


מפל 	 Acercur


הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהדפדפן נכשל בנעילת הסמן. 	 Asuter n usewḥel n usewwaṛ yegdel acku iminig ur izmir ara ad isewḥel asewwaṛ.


גדפו אתנו ותנחנן ונהי כגללי העולם ולסחי לכלם עד עתה׃ 	 m'ara d-inin ayen n diri fell-aneɣ nenehhu-ten. Ar tura ḥesben-aɣ am iḍumman n ddunit, am ineggura n yemdanen.


שלח 	 Azen


לא נמצאה גרסה 	 Ulac lqem yettwafen


צילום, שמירה ושיתוף של צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox. 	 Ṭṭef, sekles, bḍu igdilen war ma teffɣeḍ si Firefox.


שליחה למיני נגן 	 Azen ɣer imeɣṛi meẓẓiyen


וישוע יצא החוץ ועליו עטרת הקצים ולבוש הארגמן ויאמר אליהם פילטוס הנה האדם׃ 	 Ssufɣen-d Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa s tɛeṣṣabt-nni n isennanen akk-d ibidi ( abeṛnus ) azeggaɣ. Bilaṭus yenna-yasen : Atan ɣuṛ-wen !


ניהול העדפות 	 Sefrek ismenyifen


לדף זה אין גליון סגנון. 	 Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara tiferkit n uɣanib.


אוסטרליה/לורד הואו 	 Ustṛalya/Lord Howe


ויהי אחרי ימים שלשה וחצי ותבא בהם רוח חיים מאת האלהים ויעמדו על רגליהם ואימה גדולה נפלה על כל ראיהם׃ 	 Mi ɛeddan tlata wussan-nni d wezgen, Ṛṛuḥ n Ṛebbi yesseḥya-d lǧețțat n lmegtin-nni, bedden ɣef yiḍaṛṛen-nsen. Kra wid yellan țfeṛṛiǧen deg-sen, tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant.


סיבה 	 Acuɣer


מנהל התוספות 	 Amsefrak n izegrar


כי ראה אנכי כי באת לידי מרורת רוש וחרצבות רשע׃ 	 Atan walaɣ teččuṛeḍ d ddɣel, imlek-ik lbaṭel !


אם אבשר את הבשורה אין לי תהלה כי החובה מטלת עלי ואוי לי אם לא אבשר׃ 	 Ur țzuxxuɣ ara s yiman-iw imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ, axaṭer țwaḥeṛseɣ ad beccṛeɣ. A nnger-iw ma yella ur beccṛeɣ ara lexbaṛ-agi n lxiṛ.


חיבור AudioNodes מ־AudioContexts עם קצב דגימה שונה אינו נתמך כרגע. 	 Tuqqna AudioNodes si AudioContexts s tesnigert n tukkist yemgaraden akka tura ur nettusefrak ara.


הוצמד לאתרים המובילים 	 Inṭeḍ deg ismal ifazen


מערכת הפעלה 	 Anagraw n wammud


נא לספק כותרת. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel.


נדרשת כתובת דוא״ל. 	 Tansa imayl tettwasra.


בחירת אישור 	 Fren aselkin


ועוד אם אבות בשרנו היו מיסרים אתנו ונירא מהם אף כי נכנע לפני אבי הרוחות ונחיה׃ 	 Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?


ואם ישמע הדבר לפני ההגמון אנחנו נפיסהו והייתם בלי פחד׃ 	 Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma.


זכרו את האסורים כאלו אתם אסורים עמהם ואת הנלחצים באשר גם אתם בבשר׃ 	 Xemmemet ihi ɣef yimeḥbas am akken yid-sen i tețwaḥebsem, mmektit-ed wid yenneɛtaben am akken ula d kunwi tenneɛtabem yid-sen.


אבל את איבי ההם אשר לא חפצו מלכי עליהם הביאו אתם הנה והרגו אתם לפני׃ 	 Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i.


בהגדרת המשתמש 	 Isbadu-t useqdac


בהאזנה 	 Ayessel


משפיע על שרתים מרובים 	 Ad yennal deqs n iqeddacen


בחרת להשתמש במילת מפתח שנמצאת כרגע בשימוש של סימנייה. אנא בחר במילה אחרת. 	 Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.


הפעלת ניפוי שגיאות של תוספות 	 Rmed taseɣtit n izegrar


לא ניתן לטעון תמונה 	 Ur yezmir ara ad d-isali tugna


הרשמות משתמשים, ב־{0} הימים האחרונים 	 Tuqqniwin n useqdac , {0} n wussan ineggura


ויען ההגמון ויאמר אליהם את מי משניהם תחפצו כי אפטר לכם ויאמרו את בר אבא׃ 	 Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas !


הן משה אמר אל אבותינו נביא יקים לכם יהוה אלהיכם מקרב אחיכם כמני אליו תשמעון ככל אשר ידבר אליכם׃ 	 Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+


הבא 	 Ɣer sdat


נא לא למלא את השדה הזה, הוא נועד למטרת לכידת רובוטים 	 Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-agi, wagi ad yettwaseqdec akken ad yendi i yiṛubuten


כי את מחסורי מלאו האחים בבאם ממקדוניא ובכל דבר נשמרתי מהיות לכם למשא וגם אשמר׃ 	 Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw.


נטרל תוספת זו (דרושה הפעלה מחדש) 	 Sens azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)


נדרשת סקירת ערכת נושא סטטית על־ידי מנהל 	 Yesra acegger n usentel usbiḍ n unedbal


מעבר אל %S 	 Ddu ɣer %S


פרמטר שגוי הועבר ליבוא פנקס כתובות. 	 Yir aɣewwaṛ ittunefk i wekter n imedlis n tensa.


עורים ראים ופסחים מתהלכים מצרעים מטהרים וחרשים שומעין ומתים קמים ועניים מתבשרי ישועה הם׃ 	 Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban.


מכשירים ויישומים 	 Ibenkan & isnasen


אתר זה משתמש ב־%1$S %2$S 	 Asmel-a iseqdac %1$S %2$S


ויקרב חג היהודים הוא חג הסכות׃ 	 Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed.


נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.


את כל הקרת אותי וידיעכם טוכיקוס האח החביב והמשרת הנאמן ועבד עמיתי באדון׃ 	 Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw.


הקבצים המצורפים הבאים ימחקו לצמיתות מהודעה זו:\n%S\nפעולה זו אינה ניתנת לביטול. האם ברצונך להמשיך? 	 Imaddayen-agi ad ttwakksen ilebda seg izen:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?


זכר אפוא אי מזה נפלת ושובה ועשה מעשיך הראשנים ואם לא הנני בא עליך מהר ונסחתי מנורתך ממקומה אם לא תשוב׃ 	 Mmekti-d seg wansi i d-teɣliḍ, endem deg wayen txedmeḍ tuɣaleḍ ɣer lecɣal-ik imezwura, ma yella ur tendimeḍ ara, atan a n-aseɣ ɣuṛ-ek, ad kkseɣ taftilt-ik seg umkan-is.


ויען המלאך ויאמר אליו אני גבריאל העומד לפני האלהים ושלוח אנכי לדבר אליך ולבשרך את זאת׃ 	 Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ.


עדכון ל־%S 	 Leqqem ɣer %S


ויהי כבוא שאול ירושלימה ויבקש להלות אל התלמידים וייראו כלם מפניו ולא האמינו כי תלמיד הוא׃ 	 Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa.


קירילי/רוסי (CP-866) 	 Tasirilikt/Tarusit (CP-866)


לקישור שלחצת חסרים תווים, ויתכן שנפגם על ידי לקוח הדואר האלקטרוני שלך. יש להעתיק את כתובת הקישור בזהירות, ולבדוק שנית. 	 Aseɣwen fiɣef i tsiteḍ ur immid ara, ahat d amsaɣ inek n tirawt. Ma ulac aɣilif, nɣel aseɣwen akken iwata sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


חיפוש אחר פונקציה בקובץ 	 Nadi tamahilt deg ufaylu


פריט ברשימה ממוספרת 	 Aferdis n tebdart tumḍint


דיווח על בעיה באתר 	 Azen-d ugur-agi


בעבור זאת השתדלו להעמיד באמונתכם את הצדקה ובצדקה את הדעת׃ 	 Ɣef ayagi, ǧehdet, ẓewṛet iwakken aț-țernum i liman-nwen tikli yeṣfan, i tikli yeṣfan tamusni ;


{ $actionType } <playIcon></playIcon> האם המשפט בוטא כראוי? 	 { $actionType } <playIcon></playIcon> ɣran-d akken iwata tafyirt?


דילוג 	 Suref


אין לך את ההרשאות הדרושות כדי לראות ספרייה זו. 	 Ur ɣuṛ-k ara azref i wakken ad twaliḍ akaram-agi.


ההשוואות שלהלן נערכו תוך שימוש בהגדרות ברירת המחדל בין הגרסאות הרשמיות של הדפדפנים שלהלן: 	 Iserwas i yettwagen da, mmugen am wid yettwagen akked yiɣewwaren imezwer d yileqman n tuffɣa n yiminigen akka:


ויהי על זאת ריב ומחלקת לא קלה לפולוס ולבר נבא עמהם ויגזרו כי פולוס ובר נבא ואחרים מהם יעלו ירושלים אל השליחים והזקנים על אדות השאלה הזאת׃ 	 Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa.


שליחת כל ההתרעות לדליפות אל { $primaryEmail }. 	 Azen meṛṛa ilɣa n trewla n yisefka ɣer { $primaryEmail }.


שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור כתובת האינטרנט של הכניסה. 	 Urti n uḍris yettusenfal i tansa n unekcum n web.


יען וביען שמענו כי יצאו מאתנו מבלבלים אתכם ומקלקלים נפשתיכם בדברים באמרם לכם להמול ולשמר את התורה אשר לא צוינו אותם׃ 	 Nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk.


מסומן בדגל 	 Yettwammel


אירעה שגיאה בקריאת נתונים מלוח השנה %1$S. 	 Teḍra-d tuccḍa di tɣuṛi n isefka n uwitay %1$S.


קידוד טקסט: 	 Asettengel n uḍris:


בתוך 	 deg


פתיחה בחלון פרטי חדש 	 Ldi ɣef usfaylu uslig amaynut


נשלחה בקשה לסקירת תוכן על־ידי מנהל 	 acegger n ugbur n unedbal yettwasuter.


העדפות עורך 	 Ismenyifen n umaẓrag


גישה למידע על כתובת ה־IP ושם המארח 	 Anekcum ɣer tansa IP akked talɣut n usenneftaɣ


הפעלת תוסף חיצוני. 	 Rmed azegrir.


עקיפת דף ההפעלה הראשון. ניתן לנקות מדיניות זו אם ברצונך להשבית את דף ההפעלה הראשון. 	 Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter amezwaru n uskar.


ויקם משם וילך אל גבול יהודה מעבר הירדן ויקהלו עוד אליו המון עם וילמדם כפעם בפעם׃ 	 Sidna Ɛisa yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Yahuda agummaḍ i wasif n Urdun. Nnejmaɛen-d daɣen ɣuṛ-es aṭas n lɣaci. Yebda yesselmad-iten akken yennum.


וישמעו ויהללו את האלהים ויאמרו אליו הנך ראה אחינו כמה רבבות יהודים באו להאמין וכלם מקנאים לתורה׃ 	 Mi slan ayagi, ḥemmden Sidi Ṛebbi nnan-as : Twalaḍ a gma-tneɣ acḥal n luluf n wat Isṛail i gumnen s Sidna Ɛisa yerna ṭṭfen akk di ccariɛa n Musa.


הפעלת אימות דו־שלבי 	 Rmed asesteb n sin yimecwaṛen


ובהיות הקול נשאר ישוע לבדו והמה החשו ולא הגידו דבר לאיש בימים ההם מכל אשר ראו׃ 	 Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran.


שמור הודעה 	 Sekles izen


כי בני מעשי התורה תחת הקללה המה שנאמר ארור אשר לא יקים את כל הדברים הכתובים בספר התורה לעשות אותם׃ 	 Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.


ויקחו ראשי הכהנים את הכסף ויאמרו לא נכון לנו לתתו אל ארון הקרבן כי מחיר דמים הוא׃ 	 Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt.


ניהול תרגומי עמודים 	 Sefrek tasuqilt n usebter


שינוי XSLT הופסק על־ידי <xsl:message>. 	 Aselket XSLT ifuk s <xsl:message>.


טסונגה 	 Ţunga


בחירות נתונים 	 Isefka i d-yettumegren


יציאה ממסך מלא 	 Ffeɣ seg Agdil Ačaran


שמירת כניסות וססמאות 	 Sekles inekcam d wawalen uffiren


ויאמר אגרפס אל פולוס נתן לך לדבר בעד נפשך אז יצטדק פולוס ויושט את ידו ויאמר׃ 	 Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna :


הדפסה בשני הצדדים 	 Siggez ɣef sin wudmawen


בעבור התקוה הצפונה לכם בשמים ונודעתם לכם מקדם בדבר אמת הבשורה׃ 	 ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ.


כי התורה העמידה לכהנים גדולים בני אדם חלשים אבל דבר השבועה הבאה אחרי התורה העמיד את הבן המשלם לעולם׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem.


הלא המדברים כזאת יודיעו כי הם מבקשי ארץ מושב׃ 	 Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen.


הורידו את ה־Firefox עבור Mac המהיר ביותר אי פעם 	 Sider lqem arurad Firefox i Mac


ויאמר אליהם הן את כוסי תשתו ובטבילה אשר אני נטבל בה תטבלו אך שבת לימימי ולשמאלי אין בידי לתתה בלתי לאשר הוכן להם מאת אבי׃ 	 Yerra-yasen : Ț-țideț, aț-țeswem si tbuqalt-agi, meɛna ɣef wayen yeɛnan imukan ɣer tama-w tayeffust neɣ tazelmaṭ, mačči d nekk ara ten-ifken, ad țțunefken i wid iwumi i ten-ihegga Baba Ṛebbi.


התקבלה לשונית אחת מההתקנים המחוברים שלך;התקבלו #1 לשוניות מההתקנים המחוברים שלך 	 #1 n yiccer yewweḍ-d seg yibenkan-ik yeqqnen.;#1 n waccaren wwḍen-d seg yibenkan-ik yeqqnen


אין משתנים להצגה. 	 Ulac imetti ad ittuseknen


מסתיים עם 	 ad ifak s


את שנים העשר האלה שלח ישוע ויצו אתם לאמר אל דרך הגוים אל תלכו ואל עיר השמרונים אל תבאו׃ 	 Sidna Ɛisa iceggeɛ tnac inelmaden-is, iweṣṣa-ten : Ur țṛuḥut ara ɣer tmura tibeṛṛaniyin, ur keččmet ara ɣer temdinin n at Samarya ;


תוספת זו לא עברה סקירה ע״י Mozilla. למידע נוסף 	 Azegrir-agi ur tales ara degs tmuγli Mozilla. Issin ugar


חלון 	 Asfaylu


פתיחת קבצים שהורדו למחשב שלך 	 Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-ik/im


והיה ביום ההוא ידוע תדעו כי אני באבי ואתם בי ואני בכם׃ 	 Ass-nni aț-țfehmem belli nekk lliɣ di Baba, aț-țeẓrem daɣen belli kunwi tellam deg-i nekk lliɣ deg-wen.


מענה על שאלות 	 Err-d ɣef isteqsiyen


טיפ: ניתן להוסיף כל אתר לרשימת ספקי החיפוש שלך על ידי לחיצה ארוכה על שדה החיפוש שלו ולאחר מכן לחיצה על הסמל &formatI;. 	 TAXBALUT: Rnu kra n usmel web ɣer tebdart-inek n isaǧǧawen n unadi s usenned ɣuzzifen ɣer wurti yines n unadi sakin nnal tignit &formatI;.


המה הלכו להם וישוע החל לדבר אל המון העם על אדות יוחנן ויאמר מה זה יצאתם המדברה לראות הקנה אשר ינוע ברוח׃ 	 Mi ṛuḥen inelmaden-is, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya : D acu i tṛuḥem a t-id-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?


ההערה הקודמת 	 Tazmilt n deffir


לכן חביבי בהיות לנו ההבטחות האלה נטהרה את עצמנו מכל טמאת בשר ורוח להשלים קדשתנו ביראת אלהים׃ 	 A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz.


כי ראו עיני את ישועתך׃ 	 yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw :


הופעה בטבלת המובילים 	 Tillin n tebdart n igeṛṛa


מדוע זה נדרש? 	 Acuɣer ilaq waya?


וממחרת בקש לדעת אל נכון על מה שטנים אותו היהודים ויתר מוסרותיו ויצו להביא את ראשי הכהנים ואת כל הסנהדרין ויורד את פולוס ויעמידהו בתוכם׃ 	 Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen.


אפשר תוספת זו 	 Rmed azegrir-agi


והנה ששה כדי אבן ערוכים שם כמשפט היהודים לטהרתם שתים או שלש בתים יכיל כל אחד׃ 	 Llant dinna sețța n tsebbalin ( icmuxen ) yețwaxedmen s wedɣaɣ, țțawint si tmanyin ar meyya uɛecrin n litrat, seg-sent i d-țɛemmiṛen wat Isṛail aman i luḍu.


ומיד אחרי צרת הימים ההם תחשך השמש והירח לא יגיה אורו והכוכבים יפלו מן השמים וכחות השמים יתמוטטו׃ 	 M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint.


סרטון זה מתנגן במצב תמונה בתוך תמונה. 	 Tavidyut-a tattwaɣray akka tura deg uskar usliɣ.


מסך הבית של Firefox 	 Asebter agejdan Firefox


כי אלה לא שכורים המה כאשר חשבתם כי שעה שלישית ביום עתה׃ 	 irgazen-agi ur skiṛen ara am akken i ɣilen kra seg-wen, axaṭer ațan d țesɛa n ṣṣbeḥ kan !


כי חטאתיה הגיעו עד לשמים ויזכר אלהים את עונותיה׃ 	 Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem.


וימלא זכריה אביו רוח הקדש וינבא לאמר׃ 	 Zakarya, baba-s n weqcic-nni, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen, icar-ed s imeslayen-agi :


שטח דיסק 	 Tallunt n udebṣi


כי אם תברך ברוח איך יענה העמד נמצב ההדיוט אמן על הודיתך באשר לא ידע מה אתה אמר׃ 	 Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ?


לא ניתן להשתמש ב־PulseAudio 	 Ur izmir ara ad iseqdec PulseAudio


ועזור הוליד את צדוק וצדוק הוליד את יכין ויכין הוליד את אליהוד׃ 	 Ɛazuṛ yeǧǧa-d Saduq ; Saduq yeǧǧa-d Yaxin ; Yaxin yeǧǧa-d Ilihud.


ואם יאמרו אליכם הנה שם הנה פה אל תלכו ואל תרוצו אחריהם׃ 	 Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara,


נא לבחור בכניסה לעדכון: 	 Fren anwa aseqdac ar tesnifleḍ:


השלום לאחים והאהבה עם האמונה מאת האלהים האב ומאת האדון ישוע המשיח׃ 	 Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


תרומות, ב־{0} הימים האחרונים 	 Attekki, {0} n wussan ineggura


ולא יכל לעשות שם פלא רק על חלשים מעטים שם את ידיו וירפאם׃ 	 Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten.


ותאמר אליו מרתא ידעתי כי יקום בתקומה ביום האחרון׃ 	 Marṭa terra-yas : ?riɣ a d-yuɣal ɣer tudert ass aneggaru, ass n ḥeggu n lmegtin.


ויאמר אלי המלאך למה זה השתוממת אני אמר לך את סוד האשה והחיה הנשאת אתה בעלת שבעת הראשים ועשרת הקרנים׃ 	 Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen.


וברד כבד כככר ירד מן השמים על בני האדם ויגדפו בני האדם את האלהים על אדות מכת הברד כי כבדה מכתו מאד׃ 	 Yeɣli-d igedrez d ameqqran ɣef yemdanen, mkul aɛeqqa yewzen azal n ṛebɛin kilu ; imdanen regmen Sidi Ṛebbi ɣef lmuṣiba n igedrez-nni, axaṭer tegla-d s waṭas n lexṣaṛa.


סינית מסורתית (הונג־קונג) 	 Tacinit tamesayt (Hung Kung)


כי בידוע שאתם אגרת המשיח ערוכה על ידי שרותנו כתובה לא בדיו כי אם ברוח אלהים חיים ולא על לוחות אבן כי אם על לוחות בשר הלב׃ 	 Iban belli tabṛaț-agi yura-ț Lmasiḥ s yiman-is mi wen-d nbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s lmidad i ț-yura lameɛna s Ṛṛuḥ n Ṛebbi yeddren, mačči ɣef teblaḍin n wezṛu i ț-ijerred lameɛna deg ulawen-nwen.


וירפא רבים אשר היו חולים חליים שונים ויגרש שדים הרבה ולא נתן את השדים לדבר כי ידעהו׃ 	 Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t.


תוספות שנוצרו לפי תאריך 	 Izegrar yettwarnan s wazemz


ויהי אחרי כן ויצא ישוע אל עבר ים הגליל אשר לטיבריה׃ 	 Syenna, Sidna Ɛisa yezger lebḥeṛ n Jlili ( iwumi qqaṛen daɣen lebḥeṛ n Tiberyas ).


הסכום שמשולם: %(cost)s 	 Ssouma yettwaxelṣen: %(cost)s


ללא הפתעות 	 Ulac iwhimen


נותרו מספר שניות 	 Mazal kra n tesinin


ביטול התעלמות מקבצים בקבוצה זו 	 Ur ttazgal ara ifuyla n ugraw-a


אתיופיה 	 Ityupya


הזכויות שלך 	 Izerfan-inek/m


מדוע יפלא בעיניכם כי האלהים יחיה מתים׃ 	 Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ?


יען כי סכלות האל חכמה היא מאדם וחלשת האל חזקה היא מאדם׃ 	 Axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n Sidi Ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n Sidi Ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen.


כי לא תחת יד המלאכים שת את העולם הבא אשר אנחנו מדברים עליו׃ 	 Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay.


הסרת דף - %@ 	 Kkes asebter - %@


שמע ווידאו 	 Imseli d uvidyu


אפשר לתרום במטבע שאינו דולרים של ארצות הברית? 	 Zemreɣ ad muddeɣ s tedrimt nniḍen neɣ s Idulaṛen kan n Marikan?


צילום מסך 	 Tuṭṭfa n wegdil


עמוד חדש 	 Rnu asebter


והמשקה את אחד הקטנים האלה רק כוס מים קרים לשם תלמיד אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃ 	 Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal.


בתפריט ההתחלה 	 Ɣef ukaram &Ahilen n wumuɣ Senker


התעלמות מקבצים מחוץ לספרייה זו 	 Zgel ifuyla beṛṛa n ukaram-a


בונה מפתחות בהודעה #1 מתוך #2;בונה מפתחות בהודעה #1 מתוך #2 (#3% הושלמו) 	 Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan (#3% yemmed)


מרווח בין קצה הנייר לשוליים 	 Tallunt gar yiri n lkaɣeḍ d timiwa


ואל מלאך קהל זמירנא כתב כה אמר הראשון והאחרון אשר מת ויחי׃ 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n temdint n Smirnus : atah wayen i d-iqqaṛ Win yellan si tazwara alamma țaggara, Win yemmuten yuɣal-ed ɣer tudert :


צרף קבצים: 	 Seddu afaylu (i-a)


נא להשתמש בקוד האימות הזה: 	 Seqdec tangalt-a n usenqed:


JavaScript ניסה לבצעה הקצאה, אך לא היה זיכרון פנוי. מבצע דחיסת זבל בניסיון לשחרר זיכרון עבור ההקצאה. 	 JavaScript yeɛreḍ ad iḥeṛṛ, acu kan ulac aṭas n tkatut. Askussem n ulqaḍ n iḍuman d aɛraḍ n userreḥ n tkatut n uḥeṛṛi.\u0020


כרגע אין ערכות נושא לסקור. 	 Ulac akka tura isental i ucegger.


התרחקו מכל הדומה לרע׃ 	 ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.


אודות Mozilla 	 Γef Mozilla


הצגת כל המוצרים 	 Sken akk ifarisen


הרשמה מגיעה בקרוב ל־Firefox עבור iOS 	 Timirna n umiḍan ad tewjeḍ akka ɣer zdat di Firefox i iOS


וילמד משה בכל חכמת מצרים ויהי גבור בדברים ובמעשים׃ 	 Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal.


כי כן יפתח לפניכם לרוחה המבוא אל מלכות עולם אשר לאדנינו ומושיענו ישוע המשיח׃ 	 S wakka daɣen ara wen-teldi tewwurt iwakken aț-țkecmem ɣer tgeldit ițdumun n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, amsellek-nneɣ.


איך ברצונך ש־Firefox יראה? 	 amek tebɣiḍ Firefox ad iban?


זוהה תוכן הניתן לחסימה באתר זה. 	 Agbur izemren ad ittusewḥel yettwaf deg usmel-agi.


קבצים שדווחו 	 Ifuyla i d-yettwaceqqren


הסתרת פקדים 	 Fer isenqaden


ויען אתם ישוע ויאמר אמן אמן אני אמר לכם לא על ראותכם את האתות תבקשוני כי אם על אשר אכלתם מן הלחם ותשבעו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw.


אסיה/פנום פן 	 Asya/Phnom Penh


חסימת תוכן עשויה לגרום לתקלות במגוון אתרים. עצם הדיווח מצדך, מסייע בשיפור &brandShortName; לטובת הכלל. (פעולה זו תשלח כתובת לרבות מידע על הגדרות הדפדפן שלך ל־Mozilla.) 	 Asewḥel n ugbur izmer ad d-yawi uguren deg kra n ismal. Mi ara ad aɣ-tazneḍ uguren, ad d-fkeḍ tallelt akken ad yili &brandShortName; igerrez i yal yiwen. ( aya ad yazen URL d talɣut ɣef iɣewwaṛen , iminig-inek ɣer Mozilla.)


קריאת קובץ התצורה נכשלה. אנא צור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Tuccḍa deg tɣuṛi n ufaylu n twila. Ma ulac aɣilif, nermes anedbal n unagraw-ik.


הגדרת המכשיר שלך לעבודה עם Firefox Lockwise 	 Ṣeggem ibenk-ik i useqdec n Firefox Lockwise


כדי לנגן וידאו יתכן שיהיה עליך להתקין את מפעני הווידאו הנדרשים. 	 Akken ad turareḍ tavidyut, ahat tesriḍ ad tesbedded ikudiken n uvidyu i iwulmen.


אסיה/דושנבה 	 Asya/Dushanbe


וירא פטרוס ויען ויאמר אל העם אנשי ישראל מה אתם תמהים על זאת ומה תסתכלו בנו כאלו אנחנו בכחנו ובחסידותנו שמנו את זה מתהלך׃ 	 Buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : Ay at Isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? Acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ?


{ $dimx } פיקסלים × { $dimy } פיקסלים (מוקטן ל־{ $scaledx } פיקסלים × { $scaledy } פיקסלים) 	 { $dimx }px × { $dimy }px (yuli ɣer { $scaledx }px × { $scaledy }px)


השלמת שם 	 akemmel n yisem


כי בלכתנו בבשר לא נלחם לפי הבשר׃ 	 ?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ;


הפעלת פעולת דף 	 Rmed tigawt n usebter


גלישה פרטית מנקה את ההיסטוריה שלך כדי לשמור עליה בסוד מכל מי שמשתמש במחשב שלך. 	 Tunigin tusligt ad tesfeḍ amazray akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik.


כי אם נאמין אשר מת ישוע ויחי כן יביא האלהים על ידי ישוע גם את הישנים אתו׃ 	 Axaṭer akken numen belli Sidna Ɛisa yemmut yuɣal yeḥya-d, numen daɣen belli Sidi Ṛebbi a d-isseḥyu wid yemmuten, imi umnen s Sidna Ɛisa.


הצגת הודעות מתהליך התוכן 	 Sken-d iznan n ugbur


ואיש שמרוני הלך בדרך ויבא עליו וירא אתו ויהמו רחמיו׃ 	 Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it.


ויהי ברדתו ויפגעו בו עבדיו ויבשרו אתו כי חי בנו׃ 	 ɣer wexxam-is. Mi gteddu ɣer wexxam, mmugren-t-id iqeddacen-is nnan-as : Mmi-k yeḥla !


כי ככלות משה להגיד לכל העם את כל המצות כתורה לקח דם העגלים והשעירים עם מים ותולעת שני ואזוב ויזרק על הספר ועל כל העם׃ 	 Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa,


חוקר הגדרות… 	 Asenqed n twila…


והם נכשלו יען לא שמעו לדבר ולזאת גם נועדו׃ 	 D wagi i d azṛu + i guɣalen d ugur i yemdanen, + d azṛu i ten-isseɣlayen+ . Imi ugin ad amnen s wawal n Sidi Ṛebbi, ayen i ten-ițṛaǧun d ugur-agi ara ten-iɣeḍlen.


והתהלכו באהבה כאשר גם המשיח אהב אתנו והקריב את נפשו בעדנו לקרבן וזבח לאלהים לריח ניחוח׃ 	 ddut di tudert-nwen s leḥmala am akken i ɣ-iḥemmel Lmasiḥ i gefkan iman-is ɣef ddemma-nneɣ d asfel i Sidi Ṛebbi, am lweɛda yesɛan rriḥa iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


לדוגמה: http://www.myserver.com/webdav/test.ics 	 Aseɣwen am http://www.myserver.com/webdav/test.ics


ומי שהוא נכון בלבו ואיננו מכרח ויוכל לעשות כרצונו ויגמר זאת בלבו לשמר את בתולתו טוב עשה׃ 	 Ma d win iqesden s lebɣi-ines ur izeggej ara, ma yella yeẓra iman-is yezmer ad iṣbeṛ, d ayen yelhan i gexdem m'ur yezwiǧ ara.


הכירו את הקהילה: קראו הכרזות, עקבו אחר דיונים ושאלו שאלות. 	 Issin tamezdagnut: ɣer adellel, ḍfer idiwenniyen, tefkeḍ-d isteqsiyen.


לא, הסטטיסטיקה של התוספת הזאת לא מוצגת לציבור. 	 Ala, tiidaddanin n uzegrir-agi ur ttwaskanent ara s wudem azayez.


קחו איתכם את הססמאות ששמרתם ב־{ -brand-name-firefox } לכל מקום. 	 Awi yid-k walen-ik uffiren i teskelseḍ deg { -brand-name-firefox } sekra wanida teddid.


הושלם 	 Ittusiḍen


את מתי ואת תומא ואת יעקב בן חלפי ואת שמעון המכנה הקנא׃ 	 Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani,


ויען אתם ישוע אמן אמן אני אמר לכם כל עשה חטא עבד החטא הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub.


אבל בוא אבוא אליכם בזמן קרוב אם ירצה האדון ואדעה לא את דברי המתרוממים כי אם את גבורתם׃ 	 Meɛna ma yebɣa Sidi Ṛebbi, qṛib a n-aseɣ ɣuṛ-wen. Ad ẓreɣ widak-agi yețzuxxun, mačči d imeslayen-nsen kan iwumi ara ḥesseɣ meɛna ad waliɣ ayen iwumi izemren.


אנשים אשר מסרו נפשם על שם אדנינו ישוע המשיח׃ 	 nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. +


וירא שר המאה העמד לנגדו כי בזעקו כן נפח את נפשו ויאמר אכן האיש הזה היה בן האלהים׃ 	 Yiwen umeqqran n lɛeskeṛ ibedd zdat Sidna Ɛisa ; mi gwala amek i gessufeɣ taṛwiḥt, yenna : ?-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !


ויקח המלאך את המחתה וימלאה אש מעל המזבח וישלך על הארץ ויהי קולות ורעמים וברקים ורעש׃ 	 Lmelk-nni yeddem-ed timbexxeṛt nni n ddheb, yeččuṛ-iț-id ț-țirgin iṛeqqen yellan ɣef wudekkan-nni n ddheb, ideggeṛ-iț ɣer ddunit ; tebṛeq, terɛeḍ, sliɣ i tuɣac, tezlez lqaɛa.


היסטוריית טפסים שמורים 	 Yettwakles seg umazray


כי כתוב חי אני נאם יהוה כי לי תכרע כל ברך וכל לשון תודה לאלהים׃ 	 Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi .


אפריקה/פורטו נובו 	 Tafriqt/Porto-Novo


ומחוץ לה הכלבים והמכשפים והזנים והמרצחים ועבדי האלילים וכל אהב שקר ועשהו׃ 	 ma d iɛdawen n Sidi Ṛebbi, iseḥḥaren, wid ixeddmen cceṛ, wid ineqqen timegṛaḍ, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, wid ixeddmen ticmatin d wid yeskiddiben ama s imeslayen nsen ama s lecɣal-nsen, ur keččmen ara ɣer temdint.


להתעדכן בכל
 מה ש־Firefox. 	 Qqin deg isallen
imaynuten n Firefox.


לנסות שוב 	 Ɛreḍ tikelt-nniḍen


מילת מפתח 	 Awal n tsaruţ


תוכנה זדונית יכולה לפגוע במחשב שלך או להפר את הפרטיות שלך. 	 Yir iseɣẓanen zemren ad sexṣṛen aselkim-inek neɣ ad ḍallen ɣef tbaḍnit inek.


ואני ידעתיו כי מאתו אני והוא שלחני׃ 	 Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen.


לא ניתן להוסיף כתובת דוא״ל למסד הנתונים. 	 Ur izmir ara ad yernu tansa n yimayl ɣer taffa n yisefka.


העדפות תקשורת 	 Ismenyifen n teywalt


המשך התהליך מהווה הסכמה לתנאי השירות ולהצהרת הפרטיות של %(serviceName)s (%(serviceUri)s). 	 Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ tiwtilin n useqdec akkeda tsertit tabaḍnit n %(serviceName)s (%(serviceUri)s).


יש להשתמש בשדה שלהלן כדי להעלות את חבילת התוספת שלך. 	 Seqdec urti daw-a akken ad tazned akemmus inek n uzegrir.


הודעות דוא״ל רבות מידי מאת { -product-name-nowrap } 	 Ddeqs n yiznan i yi-d-yettawden seg { -product-name-nowrap }


שם המשתמש יכול להכיל אותיות, מספרים ואת התווים האלה: . - _ + 	 Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen, imḍanen, akked isekkilen: . - _ +


ואבקש מכם אחי שאו נא דבר התוכחה כי כתבתי אליכם בקצרה׃ 	 Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt.


מגוון מוצרים 	 Ddeqs n yifarisen


אם נניח לו לעשות כלם יאמינו בו ובאו הרומיים ולקחו גם את אדמתנו וגם את עמנו׃ 	 ma neǧǧa-t ad ikemmel akka, lɣaci akk ad amnen yis ; a d-asen iṛumaniyen a ɣ-hudden lǧameɛ-nneɣ ț-țmurt-nneɣ.


גם לא תתנו מקום לשטן׃ 	 ur țțaǧat ara abrid i Cciṭan ad ikcem ulawen nwen.


שימוש בחיבור מוצפן 	 Seqdec tuqqna taɛelsant


אפשר ל־%s ליצור אתי קשר בנוגע לדיווח זה 	 Sireg %s ad k-id-inermes ɣef ussaɣ-agi


מועדפים 	 Anurif


הגנת מעקב מתקדמת 	 Ammesten mgal aḍfa yettwasǧehden


חיבור זה אינו בטוח 	 Tuqqna-a ur tettwaman ara


הגנב לא יבוא כי אם לגנוב ולהרוג ולאבד ואני באתי לבעבור הביא להם חיים ומלא ספקם׃ 	 Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa).


השינויים נשמרו בהצלחה. 	 Isnifal ttwakelsen akken iwata.


התאמה אישית של לוח השנה 	 Sagen awitay-inek


סווהילית 	 Taswayilit


מתעלם מ־%1$S פריטים שנמצאים גם בלוח השנה ביעד וגם ב־%2$S. 	 %1$S iferdisen ttwanfen imi ulac-iten deg uwutay n tniɣeṛt akked %2$S.


הן יש מגידים את המשיח מקנאה וריב ויש מגידים בכונה טובה׃ 	 S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya.


חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


Sync מנותק 	 Synch yeffeɣ seg tuqqna


אחי אל תתאוננו איש על רעהו פן תשפטו הנה השופט עמד לפתח׃ 	 Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt !


עוד תוספות 	 Ugar n izegrar


מסמכי MDN לסקירה 	 Isemliyen MDN yesran taɣuri nniḍen


קהילה עולמית 	 imttekkiyen


לכן שמרו את נפשותיכם ואת כל העדר אשר הקים אתכם רוח הקדש לפקידים בו לרעות את עדת האלהים אשר קנה לו בדם נפשו׃ 	 Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Ṛṛuḥ iqedsen. Ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n Ṛebbi i d-iḥerr s idammen n Mmi-s.


ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים׃ 	 Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent.


שטח דיסק 	 Amkan deg udebṣi


בקשה להרשאות 	 Suter tasiregt


אישור זה כבר מותקן בתור מנפיק מורשה 	 Aselkin-agi yebded yakan am udabu n uselken.


שיתוף הקישור לקובץ שלך: 	 Bḍu aseɣwen ɣer ufaylu-ik:


בחירת אתרים מורשים לשליחת התרעות 	 Fren ismal web i izemren a k-d-aznen ilɣuten


ארבע | רביעי | ארבעה 	 kuẓ | wis kuẓ


כניסה פנימה (%S) 	 Kcem ɣer twira (%S)


אוסף %d 	 Tagrumma %d


ויאמרו אליה אשה למה תבכי ותאמר אליהם כי נשאו מזה את אדני ולא ידעתי איפה הניחהו׃ 	 nnan-as : Acuɣeṛ i tețruḍ ? Meryem tenna-yasen : Wwin Ssid-iw, yerna ur ẓriɣ ara anda i t-rran !


ויוציאם החוצה ויאמר אדני מה עלי לעשות למען אושע׃ 	 Yessufeɣ-iten-id si lḥebs, yenna yasen : A ssyad-i, d acu i glaqen a t xedmeɣ iwakken ad țțusellkeɣ ?


לחסום גישה 	 Sewḥel anekcum


עתה ידענו כי כל ידעת ולא תצטרך כי ישאלך איש בזאת נאמין כי מאת אלהים יצאת׃ 	 Tura neẓra belli tessneḍ kullec imi uqbel a d-nehdeṛ teẓriḍ ɣef wacu i nebɣa a k-nesteqsi. ?ef wayagi i numen belli s ɣuṛ Ṛebbi i d-tusiḍ.


לכן ראו פן תמאנו לשמע אל המדבר כי הן לא נמלטו המאנים לשמע אל המדבר עמהם בארץ אף אנחנו אם נמאן לשמע בקול המדבר מן השמים׃ 	 ?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan.


לא ידוע 	 Ur ittwassen ara


הסכם זה מקובל עליי 	 Qebleɣ amtawa-agi


% מתא 	 % si tebniqt


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את איש קשר זה? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ anermis-agi?


שחזור פרויקט קודם כאשר WebIDE מופעל 	 Err-d asenfaṛ aneggaru deg tnekra n WebIDE


דיווח על הלשוניות שברקע 	 Asuter n iccaren nugilal


הצגת לשוניות מהתקנים אחרים 	 Sken iccaren seg ibenkan nniḍen


הורדת העדכון עבור &brandShortName; הושלמה 	 Lqem n &brandShortName; yellan


וכל זאת היתה למלאת כתבי הנביאים אז עזבוהו התלמידים כלם וינוסו׃ 	 Meɛna annect-agi meṛṛa yedṛa-d iwakken ad țwakemlent tira n lenbiya. IImiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel.


ישום חיצוני חייב להיפתח כדי לטפל בקישורי %1$S:.\n\n\nקישור מבוקש:\n\n%2$S\n\nיישום: %3$S\n\n\nאם אינך מצפה לבקשה זו ייתכן וזה ניסיון לפרוץ באמצעות חולשה באותה תוכנה. בטל את בקשה זו אלא אם אתה בטוח שהיא אינה מסוכנת.\n 	 Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-yagi, izmer ahat d albaɛḍ ara ttaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tesfesxeḍ tuttra-yagi ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n


ועוד מצוה חדשה אני כתב לכם אשר היא אמת גם בו גם בכם כי החשך עבר והאור האמתי כבר זורח׃ 	 Meɛna zemreɣ a d-iniɣ belli lameṛ-agi d ajdid. Tideț-agi tban-ed di Lmasiḥ, tban-ed daɣen deg-wen ; imi ṭṭlam ițwexxiṛ, tafat n tideț tfeǧǧeǧ yakan.


תכונות מושבתות 	 Timhalin yensan


כי יהיו האנשים אהבי עצמם ואהבי בצע והוללים וגאים ומגדפים וממרים באבותם וכפויי טובה ולא חסידים׃ 	 Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma,


מתבצע שכתוב של הטמעת Flash של YouTube מהסוג הישן (%S) להטמעה מסוג iframe (%S). המשתנים לא נתמכים בהטמעות מסוג iframe והם הומרו. נא לעדכן את העמוד לטובת שימוש ב־iframe במקום ב־embed/object, במידת האפשר. 	 Tira n old-style YouTube Flash embed (%S) ɣer iframe embed (%S). Iɣewwaṛen ur ttusefraken ara deg iframe. Ma ulac aɣilif snifel asebtar akken ad tesqedceḍ iframe deg umḍiq n embed/object, ma yella wamek.


עבור לתצוגה רב שבועית 	 Ddu ɣer tmeẓri n deqs n dduṛtat


להשבית את הפקודה לקביעת רקע כרקע שולחן העבודה בתפריט. 	 Kkes taludna n ufran n tugna i ugilal n tnarit.


עד כי גם הניחו סודרים וחגרת מעל עור בשרו על החולים ויסורו מהם תחלאיהם וגם הרוחות הרעות יצאו׃ 	 lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun.


למרות זאת, עיצובים שהשתמש בהם (כגון צבעים) לא יומרו לטקסט פשוט. 	 Acu kan, tesqedceɣ amasal (amedya. initen) ur nettwaselkat ara ɣer uḍris aččuran.


טבלה... 	 Tafelwit…


הוספת תגובה 	 Rnu awennit


הצפנת RSA מסוג PKCS #1 	 Awgelhen PKCS #1 RSA


אין תפר מטלית בגד חדש על שמלה בלה כי אז ינתק מלויו החדש מן הבלה ותרע הקריעה׃ 	 Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni.


אחסון מאמרים תחת: 	 Sekles imagraden di:


האתר { $sitename } דווח כאתר מטעה. באפשרותך לדווח על בעיה בזיהוי או להתעלם מהסיכון ולהמשיך לאתר הלא בטוח הזה. 	 { $sitename }inna-d d akken  d asmel n ukellex. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur  neɣ suref ugur-a  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddir.


איך לא תבינו כי לא על הלחם אמרתי אליכם השמרו לכם משאר הפרושים והצדוקים׃ 	 Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !


לא ניתן להוסיף גרסה של התוספת הזו לרשימה דרך ה־API עקב נתוני על לוקים בחסר. נא לשלוח דרך האתר 	 Ur tezmireḍ ara ad tbedreḍ lqem-a n uzegrir s API imi tettuḍ iɣef isefka. Ma ulac aɣilif, azen-d deg usmel web


ככה יעשה לכם גם אבי שבשמים אם לא תסלחו איש איש לאחיו בכל לבבכם את חטאתם׃ 	 Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul.


קבלת עצות שבועיות על שדרוג החוויה שלך עם Firefox. 	 Yal dduṛt, taxbalut tamaynut ak-d-yemmlen amek ad tinigeḍ am umusnaw s Firefox.


עריכת אתר זה 	 Ẓreg asmel-agi


שינוי שם פרופיל 	 Snifel isem n umaɣnu


וילכו משם באניה אל מקום חרבה לבדד׃ 	 Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen.


לכן נקברנו אתו בטבילה למות למען כאשר נעור המשיח מן המתים בכבוד האב כן נתהלך גם אנחנו בחיים מחדשים׃ 	 S weɣḍas, nețwamḍel yid-es iwakken, nukni daɣen a d-neḥyu akken i d-yeḥya Lmasiḥ si ger lmegtin s tezmert n Ṛebbi, a nekcem di tudert tajḍiṭ.


ופולוס ידע כי מקצתם צדוקים ומקצתם פרושים ויצעק בתוך הסנהדרין אנשים אחים פרוש בן פרוש אנכי ועל תקות המתים ותחיתם אני נדין׃ 	 Bulus, mi gwala deg unejmaɛ-nni azgen deg-sen d isaduqiyen, azgen nniḍen d ifariziyen, iɛeggeḍ gar-asen, yenna : Ay atmaten, nekk d afarizi, d mmi-s n ufarizi ; ɣef ddemma n usirem i nesɛa di ḥeggu n lmegtin i d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ass-agi !


צבעים ורקע של הדף 	 Initen d u&gilal n usebter


פקדים וכפתורים של Thunderbird 	 Isenqaden d tqeffalin n Tnunderbird


מעבר ללשונית משימות 	 Ddu ɣer yiccer n twuriwin


ניקוי הגדרות ההדפסה השמורות 	 Sfeḍ iɣewwaren n usiggez yettuskelsen


וישתוממו על תורתו כי היה מלמדם כבעל גבורה ולא כספרים׃ 	 Lɣaci i s-ițḥessisen wehmen deg uselmed ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas ( lhiba ), mačči am uselmed n lɛulama n ccariɛa.


העברה בנקאית או SEPA 	 Asureg di lbanka neɣ SEPA


תודה ששלחת את הדיווח. 	 Tanmirt ɣef uneqqis id-tuzneḍ.


הגדרות יוצר הפרופילים 	 Iɣewwaren n umaɣnay


נורדי (ISO-8859-10) 	 Agafayan (ISO-8859-10)


לא ניתן להגדיר כברירת מחדל 	 Ur yezmir ara ad yesbadu amezwer


יוצר 	 Amernay


כמות המונים המרבית לעמוד זה חרגה מהמותר. 	 Amḍan afellay n imesmiḍanen ittusirgen ɣef usebter-agi ibbeḍ talast.


למסמכים חייבת להיות כותרת. 	 Isemliyen sran azwel.


ספר מוזילה, 6:27 	 Adlis n ùozilla, 6:27


על כן אהובים אשר לאלה חכיתם שקדו להמצא לפניו בשלום נקים וזכים מפשע׃ 	 Daymi ay iɛzizen, deg uṛaǧu-agi tețṛaǧum ḥeṛset iman-nwen iwakken a kkun-id-yaf di lehna, zeddigit, mbla lɛib.


הצטרפו ל־{ -brand-name-firefox } והפיקו את המיטב מכל מוצר — בכל מכשיר. 	 Ddu ɣer { -brand-name-firefox } tfaṛṣeḍ seg yal afaris — deg yal ibenk.


לא ניתן להוסיף מודול 	 Timerna n uzegrir ţawezɣit


וכל זאת היתה למלאת הנאמר ביד הנביא לאמר׃ 	 Ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi Zakarya di tira iqedsen :


הוספת חוק חדש 	 Rnu alugen amaynut


נא לבדוק שכתובת האתר נכונה ולנסות שוב. 	 Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.


ממלא אוטומטית את ה%S 	 Ččar s wudem awurman %S


שגיאה: לא ניתן לעבד הרחבה 	 Tuccḍa: D-awezɣi asefker n usiɣzef


והוא בגלוי דבר את הדבר הזה ויקחהו פטרוס ויחל לגער בו׃ 	 Yenna-yasen-d ayagi ɛinani. Buṭrus ijbed-it weḥd-es, ilumm fell-as.


אישור התחברות חדשה ל־Firefox 	 Sentem tuqqna tamaynut ɣer Firefox


וירדו מן ההר ויזהירם לבלתי הגיד לאיש את אשר ראו עד כי יקום בן האדם מן המתים׃ 	 Mi d-ṣubben seg udrar, Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten : Ur ḥekkut i yiwen ayen teẓram, alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin.


נרשמת בהצלחה!
תודה רבה. 	 Yentem!
Tettwajerdeḍ!


{addon} מופעל. 	 {addon} yettwarmed.


שמחו ביום ההוא ורקדו כי הנה שכרכם רב בשמים כי כזאת עשו אבתיהם לנביאים׃ 	 Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya.


איפוס 	 Amagnu


נשלחה בקשה לסקירת־על עבור {addon} {version}. 	 {addon} {version} acegger leqqayen yettusuter.


שעות שאומתו 	 Amḍan n yisragen


אם יעמד מעשה איש אשר בנה עליו יקבל שכרו׃ 	 Win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yebna, a t-id-yaweḍ lxiṛ ameqqran ;


חוסם יותר רכיבי מעקב, פרסומות וחלונות קופצים. דפים ייטענו מהר יותר, אך ייתכן שפונקציונליות מסוימת לא תעבוד. 	 Ad isewḥel ugar n yineḍfaren, n udellel d yisfuyla udhimen. Isebtar ad d-ttalin s zzreb ugar, maca kra n tmahilin zemrent ur teddunt ara.


האכר העבד הוא יאכל ראשונה מפרי האדמה׃ 	 Afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet.


אפשרויות מילוי אוטומטי 	 Tixtiṛiyin n taccart tawurmant


מבט כולל 	 Agzul


קבלת לשוניות 	 Rmes accaren


ברוכים הבאים לעמוד הבית! עמוד זה יופיע עם כל פתיחת לשונית חדשה. 	 Ansuf ɣer usebter agejdan! Uɣal-d ɣer da yal tikelt i tebɣiḍ ad d-teldiḍ iccer amaynut.


כי שם האלהים בגללכם מחלל בגוים כאשר כתוב׃ 	 Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas.


doctype מזויף. 	 doctype mačči d ameɣtu.


אם הקלדת את הכתובת, כדאי לבדוק את האיות. יכול להיות שזו רק תקלדה קלה. 	 Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira.


לפני למעלה מ־6 חודשים 	 Ugar n 6 n wagguren


האישור אינו תקף כרגע. יתכן שהוא נגנב או אבד, או שנעשה בו שימוש על ידי גורם המנסה להתחזות לאתר זה. 	 Aselkin-agi d arameɣtu akka tura. Ahat ittwaker neɣ ijla, u yezmer ad ittuseqdec akken ad tettwaker tmagit n usmel-agi.


מועמדים שהסתננו (הגיעו לאחר המענה) מודגשים בכחול 	 Imazwaren ittwamγaden (i d_yewwḍen seld tiririt) ttwasbeṛuṛqen deg amidadi


חודשים 	 Ayyuren


והיא איננה אחרת רק שיש אנשים העכרים אתכם וחפצים להפך את בשורת המשיח׃ 	 Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.


וכל עשה עול הוא ישא העול אשר עשה ואין שם משא פנים׃ 	 Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf.


דברים שימושיים 	 Tiɣawsiwin inefɛen


קישור האימות פגום 	 Aseɣwen n usenqed yexṣeṛ


לכן בן האדם אדון הוא גם לשבת׃ 	 Daymi Mmi-s n bunadem yeḥkem ula ɣef wass n westeɛfu.


יש בני אדם אשר חטאתיהם גלויות ומקדימות לדין ויש מהם אשר הנה הלכות אחריהם׃ 	 Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan.


כלי סקירה – תוספות עבור Firefox 	 Ifecka n usenqed – Izegrar i Firefox


יש ללחוץ כדי לצפות בסטטיסטיקה 	 Senned akken ad twaliḍ tidaddanin


הגדרת העדפות הביצועים. 	 Swel ismenyifen n tmellit.


ויהי כראותם מתלמידיו אכלים לחם בטמאת ידיהם בלא נטילה ויוכיחו אתם׃ 	 Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen.


ולאלהים אבינו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃ 	 Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin !


הגדרות חשבון מתקדמות 	 Iɣewwaṛen leqqayen n umiḍan


בחירת מראה 	 Fren udem


המשך 	 Ddu


אלה ממריבה מגידים את המשיח לא בלב טהור כי חשבים להוסיף צרה על מוסרי׃ 	 Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ.


צפייה בהזנה 	 Askan n isuddam


יצירת אשכול חדש 	 Rnu tinelli n yisallen tamaynut


צפייה בהכל » 	 Wali akk »


אישור מושהה 	 Tuddma n uselkin


מנועי חיפוש מותקנים 	 Imseddayen n unadi yettwasbedden


ואל תקל בעיניך מתנת החסד אשר בך הנתונה לך בנבואה עם סמיכת ידי הזקנים׃ 	 Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt.


התרעות אתר 	 Ilɣa n usmel


שורות: %d 	 Izirigen: %d


מידע: 	 Agbur:


אוי לא! נראה שהתרחשה שגיאה בלתי צפויה. כבר הודענו למנהלי האתר. נא לנסות שוב כעת או בעוד כמה דקות. 	 Oh, ala! Akka nettwali tella-d tuccḍa iɣef ur nebni ara. Nuzen-asen yakan i yinedbalen n usmel. Ttxil-k ɛreḍ tikkelt tayeḍ akka tura, neɣ akka ciṭuḥ di kra n tesdatin.


והנה גם אתות אחרים רבים עשה ישוע לעיני תלמידיו אשר לא נכתבו בספר הזה׃ 	 Aṭas n lbeṛhanat i gexdem daɣen Sidna Ɛisa zdat inelmaden-is, ur d-temmeslay ara fell-asen tektabt-agi.


אך למען תדעון כי בן האדם יש לו השלטן בארץ לסלח חטאים ויאמר אל נכה האברים אמר אני אליך קום ושא את ערשך ולך לך אל ביתך׃ 	 Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik !


ויהי אחרי כן ויעבר מעיר אל עיר ומכפר אל כפר קורא ומבשר את מלכות האלהים ושנים העשר אתו׃ 	 Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,


לא ניתן למחוק עמודים עם צאצאים עד לתיקון הבאג הבא: 	 Ur yezmir ara ad yekkes isebtar igebren isebtar isnawanen ara yefra ubug agi:


למען אשר תבא ברכת אברהם במשיח ישוע על הגוים למען אשר נשא את הבטחת הרוח על ידי האמונה׃ 	 Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.


ואחרי קומי מן המתים אלך לפניכם הגלילה׃ 	 Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili.


קוסטה ריקה 	 Kusta Rika


וישמד שבעה גוים בארץ כנען ויחלק את ארצם להם לנחלה׃ 	 Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ.


כי כמו יניס וימבריס אשר קמו על משה כן גם אלה מתקוממים אל האמת אנשים אשר נשחתה דעתם ונמאסים בדבר האמונה׃ 	 Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman.


חסימת מעקב מקוון אוטומטית במהלך הגלישה שלך, ואז מחיקת רשימת האתרים שביקרת בהם, חיפושים, עוגיות וססמאות מההתקן שלך. 	 Sqqam s wudem awurman inedfaṛen mara tettinigeḍ. Senned ɣef tqeffalt Sfeḍ akken ad tekkseḍ isebtar yettwarzan, inadiyen, inagan n tuqqna akked wawalen uffiren.


הבקשה למסך מלא נדחתה בעקבות הפיכתו של המסמך לסמוי. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku isemli ur d-ittban ara.


לעולם לא לשמור 	 Urǧin sekles


מסננים 	 Imsizdigen


מקטעים שאימתת 	 Tukkisin yettwaqeblen


ויאמר אליו ישוע היום היתה תשועה לבית הזה באשר בן אברהם גם הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim.


שדה זה נדרש. 	 Urti-agi yettwasra.


עם הצפנה ב־256 סיביות, הססמאות שלך תמיד מתניידות למכשירים שלך באופן מאובטח. 	 Akked uwgelhen 256 ibiten, awalen-ik uffiren ttinigen dima ɣer yibenkan-ik s tɣellist.


שיתוף קבצים פרטי, מוצפן 	 Beṭṭu n ifuyla s uwgelhen akked tbaḍnit


ניתן לפתוח מאמרים בתצוגת קריאה על ידי נגיעה בסמל הספר כאשר הוא מופיע בשורת הכותרת. 	 Ad d-yeldi imagraden deg tmeẓri n umeɣri s usenned ɣef tignit n udlis ticki tban-d deg ufeggag n uzwel.


פגישות שבועיות 	 Timliliyen n yal dduṛt


ויאמר אליו ישוע זה כמה ימים אנכי אתכם ואתה פילפוס הטרם תדעני הראה אתי ראה את האב ולמה זה תאמר הראנו את האב׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Amek, ayen akk i sɛeddaɣ yid-wen mazal ur iyi-tessineḍ ara a Filibus ! Win i yi-iwalan iwala Baba. Amek armi teqqaṛeḍ : «Sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi »


וישלח יוסף ויקרא ליעקב אביו ולכל משפחתו בשבעים וחמש נפש׃ 	 Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen.


ידע נא האמר כזאת כי כמו שאנחנו בדבור על ידי אגרות בהיותנו רחוקים כן גם בפעל אנחנו בהיותנו קרובים׃ 	 Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen.


מספר סידורי: %1$S 	 Uṭṭun n umazrar: %1$S


ויקחו ערבון מידי יסון ומידי האחרים ואחרי כן פטרום׃ 	 Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya.


דף מאפיינים 	 taɣaṛa n usebter


ויש עוד מעשים רבים אחרים אשר עשה ישוע ואם יכתבו כלם לאחד אחד אחשבה כי גם העולם כלו לא יכיל את הספרים אשר יכתבו אמן׃ 	 Sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. Lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru.


בדיקת האימות של התוספת שלך התעכבה זמן רב מדי, התוספת תעבור סקירה ידנית. 	 Asentem n uzegrir-ik ur ifukk ara deg wakud, ad yettwasenqed s ufus.


ובזרעו נפל מן הזרע על יד הדרך ויבא העוף ויאכלהו׃ 	 Mi gzerreɛ, ɣlin-as kra n iɛeqqayen rrif n webrid, usan-d igṭaṭ ( ifṛax igenni ) ččan-ten.


בשתי המצות האלה כל התורה תלויה וגם הנביאים׃ 	 D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.


קבלה חוזרת (נדחתה) 	 Anagi n wawwaḍ (yettwagi)


ויאמרו התלמידים איש אל רעהו הכי הביא לו איש לאכל׃ 	 Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč.


{0} הורדות 	 {0} Isidar


אשף זה ינחה אתכם במהלך ההתקנה של $BrandFullNameDA.\n\nמומלץ לסגור את כל היישומים האחרים לפני תחילת ההתקנה. דבר זה יאפשר עדכון קובצי מערכת רלוונטיים ללא צורך בהפעלה מחדש של המחשב. \n\n$_CLICK 	 Amarag-agi ad ak-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nIssefk ad tmedleḍ akk isnasen send asenker n usebded. Ay-agi izmer ad ileqqem ifuyla inagrawanen war ma tsenkreḍ tikelt nniḍen aselkin-inek.\n\n $_CLICK


כי שמחתי למאד כאשר באו אחים ויעידו על אמתך אשר מתהלך באמת אתה׃ 	 Feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik.


גודל גופן 	 Teɣzi n tsefsit


דיווחי תאימות של תוספת 	 Ineqqisen umṣada n izegrar


פריקה 	 Sers


לחסום שמע ווידאו בחיבור סלולרי בלבד 	 Sewḥel imeslawen d tvidyutin ded yisefka izirazen kan


לפני יותר מחודש 	 ugar n waggur aya


Marketplace/התקנת יישומונים 	 Alzuz/Asebeddi n usnas


האם הייתה לך טעות בהקלדת הדוא״ל? %(domain)s לא מציע שירותי דוא״ל. 	 Imayl d arameɣtu? %(domain)s ur d-yettak ara imayl.


איש קשר בפנקס הכתובות… 	 Anermis n imedlis n tensa…


מתוך ספר מוזילה, 6:27 	 Seg Udlis n Mozilla,6:27


ועתה בישוע המשיח אתם הרחוקים מאז הייתם קרובים בדם המשיח׃ 	 Meɛna imi tumnem s Ɛisa Lmasiḥ, kunwi yellan zik tbeɛdem fell-as, tura tqeṛṛbem-d ɣuṛ-es s idammen-is yuzzlen ɣef ddemma-nwen.


אף אחד 	 ula yiwen


ואח ימסר את אחיו למות ואב את בנו וקמו בנים באבותם והמיתו אותם׃ 	 Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s ; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut.


לא ניתן היה להוריד את התוספת עקב כשל בחיבור. 	 Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusader acku yella wugur deg tuqqna


שמע 	 Imesli


השתקת לשונית;השתקת #1 לשוניות 	 Susem iccer;Susem #1 waccaren


התקן נוכחי 	 ibenk amiran


ותומת שלישית בני אדם בשלש האלה באש ובקיטור ובגפרית היצאות מפיהם׃ 	 ?elt n yemdanen mmuten s tlata n twaɣyin-agi, s tmes, s dexxan akk-d ukubri-nni i d-ițeffɣen seg imawen-nsen.


אפשר פקדי דואר זבל מסתגלים לחשבון זה 	 Rmed asenqed n tirawt n ispamen i umiḍan-agi


ויהי כדברו זאת העלה והם ראים וישאהו ענן מנגד עיניהם׃ 	 Akken i d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni nutni țmuqulen deg-s armi i t-tɣumm tagut.


אין לך ערכות שמורות עדיין, \ ניתן לאחסן ערכות מסננים על ידי בחירה בשם ושמירה. \ הגישה לערכות היא פשוטה וניתן להשתמש בהן מחדש בקלות. 	 Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas-nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt-nniḍen s wudem fessusen.


האם תגובה זו פתרה את הבעיה? 	 Tiririt-a tefra ugur-ik?


והיא ילדת בן וקראת את שמו ישוע כי הוא יושיע את עמו מעונותיהם׃ 	 A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen.


על כן אחי בהקהלכם יחד לאכל תחכו איש אל רעהו׃ 	 Ihi ay atmaten, asmi ara tennejmaɛem iwakken aț-țeččem, myeṛǧut wway gar-awen.


חותמת זמן 	 Azemzakud


וישאלהו גם אנשי הצבא לאמר ואנחנו מה נעשה ויאמר אליהם איש אל תזעזעו ואל תלשינו איש ויהי די לכם בשכרכם׃ 	 Iɛeskṛiwen daɣen steqsan-t : I nukkni, d acu ara nexdem ? Yerra-yasen : Ur xeddmet ara lbaṭel, ur țțaṭṭafet ara tajɛelt, setqenɛet kan s lexlaṣ nwen.


ויאמר ישוע אל תלמידיו איש כי יחפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו ונשא את צלבו והלך אחרי׃ 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Kra win yebɣan ad iddu yid-i, ilaq-as ur yețḥebbiṛ ara ɣef yiman-is, ad iqbel ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw, a yi-d-itbeɛ.


כי רק במות המת תכון דיתיקי ואיננה בתקפה בעוד מקימה בחיים׃ 	 Lewṣaya-agi ur tṣeḥḥa ara ma yella mazal bab-is yedder lameɛna m'ara yemmet aț-țuɣal tṣeḥḥa.


ספר מוזילה, 11:14 	 Adlis n Mozilla, 11:14


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי מעשרים אתם את המנתא ואת השבת ואת הכמן ותניחו את החמורות בתורה את המשפט ואת החסד ואת האמונה והיה לכם לעשות את אלה ולא להניח גם את אלה׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen.


נוצרת הודעת דוא״ל… 	 Timerna n yizen n yimayl…


שמר את הפקדון הטוב בעזרת רוח הקדש השכן בנו׃ 	 ?rez mliḥ deg ul-ik ayen akken i tlemḍeḍ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gzedɣen deg-nneɣ.


תאריך הסיום שהכנסת מתרחש לפני תאריך ההתחלה. 	 Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara


קורות חיים 	 Tabyugrafit


אנו ננסה לפתור את התקלה ולאחר מכן, תהיה לך אפשרות לשלוח את התרומה שלך מחדש. 	 Ad neɛreḍ ad nefru ugur, sakin ad tizmireḍ ad tazned attekki yinek.


איך מתחילים 	 Bdu


כי תראו אתם מוציאים את פרחם הלא ידעתם כי קרב הקיץ׃ 	 M'ara bdunt fessunt, teẓram qṛib a d-yaweḍ unebdu.


שחיקה עם הזמן 	 Ɛeggu


אוסף משפטים 	 Alqaḍ n tefyar


את יהודה בן יעקב ואת יהודה איש קריות אשר גם היה למוסר׃ 	 Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ.


והחיה אשר ראיתי מראה כנמר ורגליה כרגלי דב ופיה כפי אריה ויתן לה התנין את כחו ואת כסאו וממשל רב׃ 	 Leɛqiṛa i walaɣ tecba aɣilas, iḍaṛṛen-is am wid n wersel, axenfuc is am uxenfuc n yizem. Llafɛa-nni tefka-yas tazmert aț-țeḥkem deg umkan-is s lḥekma tameqqrant.


והמה המשלחים על ידי רוח הקדש ירדו אל סלוקיא ומשם באו באניה אל קפרוס׃ 	 Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus.


והאלהים אמר לו אתה הכסיל בעצם הלילה הזה ידרשו ממך את נפשך ואשר הכינות לך למי יהיה׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna yas-d : « a win iɣeflen ! Iḍ-agi ad a k-ddmeɣ ṛṛuḥ-ik ! Ayen meṛṛa i tjemɛeḍ, iwumi ara d-yeqqim ? »


גם לא אכלנו לחם איש חנם כי ביגיעה ותלאה לילה ויומם היינו עמלים לבלתי היות לאיש מכם למשא׃ 	 Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen.


ערכת הנושא שלך תופץ תחת תנאי הרישיון הבאים: 	 Asentel inek ad d-yeffeɣ daw n turagt-agi:


אפשור מספר רכיבי מעקב כך שפחות אתרים יישברו. 	 Ad yeǧǧ kra n yineḍfaṛen akken drus kan n yismal ur nteddu ara akken iwata.


כאן העמוד ממנו זה נוצר במקור: 	 Hatan usebter ansa i d-tettwarna:


הגבלת גישה לתוכן לא הולם או לא רצוי באמצעות מסנן. 	 Eg imsizdeg akken ad tgedleḍ anekcum i yigburen ur nlaq ara.


סגירת החשבון ומחיקת כל פרטי הפרופיל 	 Mdel amiḍan daɣen kkes meṛṛa talɣut n umaɣnu


נא לבחור צבעים לערכת הנושא שלך 	 Fren initen i usentel-ik


רק בחלונות פרטיים 	 Γef usfaylu uslig kan


ואהי אצלכם בחלשה וביראה ובחלחלה רבה׃ 	 Ula d nekk asmi lliɣ ɣuṛ-wen, lliɣ fecleɣ, kukraɣ yerna tekcem-iyi tugdi.


מה זה? 	 D acu-t wa?


טאיוואן 	 Ṭaywan


צפייה ברשומה 	 Sken anekcum


ואנכי לא השתמשתי באחת מאלה וגם לא כתבתי זאת למען יעשה לי כזאת כי טוב לי המות מאשר ישים איש את תהלתי לריק׃ 	 Nekk ur d-wwiɣ acemma s ɣuṛ wen, yerna ur d-uriɣ ara tabṛaț-agi iwakken a d-ssutreɣ lḥeqq-iw. Axiṛ-iyi lmut wala a yi-tețwakkes sebba-agi s wayes zemreɣ ad zuxxeɣ !


ניקוי חלונית תצוגה מקדימה 	 Sfed agalis n teskant


גלישה פרטית מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך כדי לשמור עליה בסוד מכל מי שמשתמש במחשב שלך. 	 Tunigin tusligt ad tesfeḍ anadi-ik d umazray n tunigin akken ad t-teǧǧ d abaḍni seg wid ara yesqedcen aselkim-ik.


הסרת הססמה הראשית שלך תוביל לכך שהנתונים שלך לא יהיו מוגנים במקרה של פריצה למחשב. 	 Ma yella tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan, talɣut-inek·inem ur tettummestan ara ma yella aselkim-inek·inem ur yerkid ara.


סך כל ההודעות שהורדו: %S 	 Amḍan asemday n yiznan ittwazdmen: %S


אמריקה/לה פאס 	 Tamrikt/La Paz


ותקותנו בעדכם נכונה היא באשר ידענו כי כאשר חלק לכם בענוים כן גם חלק לכם בנחמה׃ 	 Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken.


אם תצא עכשיו, ההורדה תבוטל. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? 	 Ma tefɣeḍ tura, 1 n uzdam ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?


כניסות פעילות 	 Tuqqniwin turmidin


{user} - {num} תרומות ב־90 הימים האחרונים 	 {user} - {num} n yittekkiyen deg 90 n wussan ineggura


הכל נמסר לי מאת אבי ואין יודע מי הוא הבן בלתי האב ומי הוא האב בלתי הבן ואשר יחפץ הבן לגלותו לו׃ 	 Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen.


ניקוי כל נתוני האתרים 	 Sfeḍ akk isefka n usmel Web


מצטערים, לא הצלחנו להוריד את מה שחיפשת. נא לנסות שוב, או לבחור הורדה מהרשימה שלהלן. 	 Suref-aɣ, ur nufi ara asader i tettnadiḍ. Ma ulac aɣilif ales aɛraḍ neɣ fren asader deg tebdert ddaw-a.


שגיאת הורדה ({ $error }) 	 tuccḍa deg usader ({ $error })


מחק את האירוע שנבחר 	 kkes tadyant


צבעים מותאמים לנגישות 	 Sefrer initen i tuffart


וישלח את עבדו לעת הסעודה לאמר אל הקרואים באו כי כבר מוכן הכל׃ 	 Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed !


הערך %1$S הוא מאוחר יותר מהערך המרבי המותר: %2$S. 	 %1$S yakka-d nnig n wazal afellay iţusirgen: %2$S.


והזכים לנחל את העולם הבא ואת תחית המתים לא ישאו נשים ולא תנשאנה׃ 	 Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara,


והנה כל העיר יצאה לקראת ישוע וכראותם אתו ויבקשו ממנו לעבר מגבולם׃ 	 Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen.


פינית 	 Tafinit


העלאת קובץ אחר 	 Sali afaylu nniḍen


אין תזמונים עבור בקשה זו 	 Ulac tanzagt i tuttra-agi


קריסות 	 Iɣelluyen


למסמך זה יש שליטה על הסמן שלך. לחיצה על ESC תחזיר את השליטה אליך. 	 Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-inek. Sit ɣef tqeffalt n usenser akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.


מצאת תמונה מעניינת ברשת? ניתן להשתמש ב־TinEye כדי לחקור את מקורותיה. 	 Tufid-d tawlaft yelhan deg web? Seqdec TinEye akken ad tafeḍ ansa i d-tekka.


וזאת אני אמר אחי כי השעה דחוקה למען מעתה יהיו הנשואים כאלו אין להם נשים׃ 	 Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara,


כי לא הבאנו מאומה לעולם בידוע שגם לא נוכל להוציא ממנו מאומה׃ 	 Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet.


וגם עשים אתם כן לכל אחיכם אשר בכל מקדוניא אך נבקשה מכם אחי אשר תוסיפו ותרבו עוד׃ 	 Akken daɣen i tḥemmlem atmaten yellan di tmurt n Masidunya meṛṛa. Di leɛnaya nwen ay atmaten, kemmlet deg webrid-agi.


לשמור את כל ההודעות העתידיות או להמשיך להציג הודעות מקוצרות 	 Ḥrez meṛṛa iznan i d-iteddun neɣ kemmel askan n yiznan ineɣṣen


לזכר את הדברים הנאמרים מקדם בידי הנביאים הקדשים ואת מצות אדנינו ומושיענו אשר נתנה בידנו השליחים׃ 	 Bɣiɣ a d temmektim imeslayen i d-nnan lenbiya iqedsen akk-d lameṛ n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ amsellek nneɣ, i wen-slemden yakan imceggɛen n Sidi Ṛebbi.


גיליונות נייר 	 Tawriqt


פתיחת חלונית בקשת מיקום 	 Lddi agalis n usuter n wadig


{0} תוספות 	 {0} azegrir


בעת ההיא נולד משה ויהי טוב לאלהים ויהי אמון בבית אביו שלשה ירחים׃ 	 Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ;


בואו נפעל כדי שהתמיכה של Mozilla תדבר בשפה שלכם! 	 Err tallalt n Mzilla tettmeslay tutlayt-inek!


ויאמר אליו מה כתוב בתורה ואיך אתה קורא׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?


ברוכה מלכות דוד אבינו הבאה בשם יהוה הושע נא במרומים׃ 	 Tețțubarek tgeldit i d-yusan, tageldit n Sidna Dawed baba-tneɣ ! ?usana ( tamanegt ) deg imukan ɛlayen. »


על כן אחי בהקהלכם יחד לאכל תחכו איש אל רעהו׃ 	 Ihi ay atmaten, asmi ara tennejmaɛem iwakken aț-țeččem, myeṛǧut wway gar-awen.


התצוגה המקדימה עדיין נוצרת - נא לחזור בהמשך או לרענן את העמוד. 	 Taskant tezga deg usirew. Ma ulac aɣilif, ales aɛraḍ tikelt-nniḍen neɣ smiren asebter.


ליגורית 	 Taliguriant


וארא ואשמע קול מלאכים רבים סביב לכסא ולחיות ולזקנים מספרם רבו רבבות ואלפי אלפים׃ 	 Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb.


ל&נסות שוב 	 Ɛ&reḍ tikelt nniḍen


אז אמר אליהם ישוע אתם כלכם תכשלו בי בלילה הזה כי כתוב אכה את הרעה ותפוצין הצאן׃ 	 dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama .


ניתן לערוך, לכתוב, להריץ ולהפעיל JavaScript בזמן אמת. 	 Ẓreg, aru, selkem JavaScript deg akud ilaw.


וישוע לא השיב עוד אף דבר אחד ויתמה פילטוס׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s.


אבל היטבתם לעשות בהתחברכם אלי בצרתי׃ 	 Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw.


ובאמת אני אמר לכם יש מן העמדים פה אשר לא יטעמו מות עד כי יראו את מלכות האלהים׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț, llan gar-awen wid ur nețmețțat ara alamma walan Tageldit n Ṛebbi.


ויען ישוע ויאמר הוי דור חסר אמונה ופתלתל עד מתי אהיה עמכם ואסבל אתכם הבא הנה את בנך׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A lǧil ijehlen iɛewjen, ar melmi ara yiliɣ yid-wen, ara wen-sebṛeɣ ? Awi-d mmi-k ɣer dagi !


עדכון זמין עבור &brandShortName; 	 Lqem n &brandShortName; yellan


כל הסוגים הנתמכים 	 Akk imasalen ittusefraken


מה דעתכם על המשיח בן מי הוא ויאמרו אליו בן דוד׃ 	 D acu ara d-tinim ɣef Lmasiḥ ? Ansi ara d-yekk, yeɛni anwi i d lejdud-is ? NNnan-as : D mmi-s n Sidna Dawed.


לזכור פרויקט אחרון 	 Cfu ɣef usenfaṛ aneggaru


שמור קבצים אל 	 Sekles ifuyla ɣeṛ


%S (מצלמה, מיקרופון ולשונית) 	 %S (takamiṛat, asawaḍ d yiccer)\u0020


גבוה מאשר 	 yugar


תוספות והרחבות 	 Izegrar & isiɣzaf


צפייה בפלטפורמות נוספות… 	 Wali ugar n twannadin…


Firefox זיהה כי השרת מעביר את הבקשה לכתובת זו בצורה שלא תושלם לעולם. 	 Firefox yufa-d d akken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-yagi s yiwen n wudem ur yettawḍen ara.


זה קורה לפעמים. בואו ננסה משהו אחר. 	 Tḍerru-d tikwal. Yya ad neɛreḍ ayen yemgaraden.


ואל מלאך קהל סרדיס כתב כה אמר אשר לו שבע רוחות האלהים ושבעת הכוכבים ידעתי את מעשיך כי לך שם כאלו אתה חי והנך מת׃ 	 Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Sardas : atah wayen i d-yeqqaṛ Win yesɛan sebɛa leṛwaḥ, yeṭṭfen sebɛa yitran : ?riɣ lecɣal-ik, qqaṛen belli teddreḍ, lameɛna kečč temmuteḍ.


אתם מתאוים ואין לכם תרצחו ותקנאו והשג לא תשיגו תריבו ותלחמו ואין לכם יען אשר לא התפללתם׃ 	 Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi.


בדיקת תאימות תוספות מנוטלת. ייתכן וברשותך הרחבות לא תואמות. 	 Asenqed n umṣada n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ izegrar ur yemṣadan ara.


אבל אהבו את איביכם והיטיבו והלוו מבלי תוחלת ויהי שכרכם רב והייתם בני עליון כי טוב הוא גם לשכחי טובה ולרעים׃ 	 Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ.


מהי התרומה המוצעת שלך? 	 D acu-t uttekki i d-sumreḍ?


דריסת הצבעים שהוקצו על ידי התוכן עם בחירותי שלהלן: 	 Seεfej initen i d-yemmal ugbur s wid yettwafernen nnig-a:


אירופה/גרנזי 	 Turuft/Guernsey


ויאמר אליו פילטוס מה היא האמת ואחרי דברו זאת יצא שנית אל היהודים ויאמר אליהם אני לא מצאתי בו כל עון׃ 	 Bilaṭus yenna-yas : D acu i ț-țideț ? Mi s-d-yenna ayagi, Bilaṭus yuɣal ɣer wat Isṛail yenna-yasen : Nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ ɣef wergaz-agi.


הקבלה לא נבדקה על־ידי היישום. 	 Tanfult ur tt-isenqed ara usanas.


האם ברצונך שמסמך זה יהיה דף הבית החדש שלך? 	 Tebɣiḍ ad terreḍ isemli-a d-asebter-ik agejdan amaynut?


מקבלים חברים חדשים 	 Ad yeqbel imedrawen imaynuten


כל אשר איננו אתי הוא לנגדי ואשר איננו מאסף אתי הוא מפזר׃ 	 Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ.


מספר ההודעות שלא נקראו בנושא דיון 	 Amḍan n yeznan ur nettwaɣri ara deg usqerdec


השתלבות במערכת 	 Amsidef anagrawan


ויצא בשעה השלישית וירא אחרים עמדים בטלים בשוק׃ 	 Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma.


עצירת מצב ניפוי שגיאות 	 Rken askar n tseɣtit


אשף יבוא הדואר של &brandShortName; 	 Akaram n ukter &brandShortName;


שליחת דף להתקן 	 Azen asebter ɣer yibenk


סינון משתנים 	 Zizdeg imuţiyen


תמיכה עבור מחשבים 	 Tallelt n Iselkimen


ואם נשבה רוח הנגב תאמרו הנה חם בא וגם יבוא׃ 	 M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen.


לא לייבא דבר 	 Ur keter-ara kan


כי ההגונים לנו אינם צריכים לזאת אבל האלהים מזג ככה את הגוף שנתן כבוד יותר לגרוע׃ 	 ma d wid yesɛan lqima, ur uḥwaǧen ara lemḥadra. Sidi Ṛebbi yebna lǧețța akken ara izegged lqima i lemfaṣel ixuṣṣen,


אירעה שגיאה במהלך התקנת ההרחבה הזמנית. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usebded n uzegrir askudan.


כי כל הבטחות האלהים כלן בו היו הן ובו היו אמן לכבוד האלהים על ידינו׃ 	 Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ.


וידבר אליהם את המשל הזה לאמר׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :


מניעת נגישות 	 Sewḥel tuffart


יש להתחבר מחדש כדי להמשיך בסנכרון 	 Ales tuqqna akken ad ikemmel umtawi


ויאמר אליהם לכן תנו לקיסר את אשר לקיסר ולאלהים את אשר לאלהים׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Ihi erret i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi.


פופולרי 	 Ttwasnen aṭas


מצוות Thunderbird 	 Si terbaɛt n Thunderbird


איך להוריד, לנהל ולהשתמש ביישומונים המועדפים עליך בטלפון ה־Firefox OS שלך. 	 Amek ara d-tsidreḍ, ara tesferkeḍ akked ara tesqedceḍ isnas-inek ismenyifen deg tilifun-inek Firefox OS.


הכנסת טבלה 	 Senni tafelwit


ויאמרו אליו מה אפוא האות אשר תעשה למעננראה ונאמין בך מה תפעל׃ 	 Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ?


אישור מחיקת חשבון 	 Sentem tukksa n umiḍan


יען כי סכלות האל חכמה היא מאדם וחלשת האל חזקה היא מאדם׃ 	 Axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n Sidi Ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n Sidi Ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen.


הדפדפן התחבר בהצלחה אך החיבור הופסק במהלך העברת המידע. נא לנסות שוב.

יכול להיות שהאתר אינו זמין או עמוס מדי. יש לנסות שוב בעוד מספר רגעים.

אם אף דף אינו נטען, יש לוודא שחיבור הנתונים הסלולריים או רשת ה־Wi-Fi תקין.

Iminig yeqqen akken iwata, maca tuqqna teḥbes deg usiweḍ n telɣut.Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.

 Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.


הסמל חייב להיות ברוחב וגובה של {0} פיקסלים בדיוק. 	 Issefk tignit ad tili xarṣum {0} n yipiksilen deg tehri akked teɣzi.


תגיות ותורמים למסמך 	 Tibzimin akked imttekkiyen icuddden ɣer isemli


יציאה ממצב ההתאמה האישית 	 Ffeɣ seg aggan


מסיר 	 Tukksa


או האלהים רק אלהי היהודים הלא גם אלהי הגוים אכן גם אלהי הגוים הוא׃ 	 Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen


שמירה ושינוי קידוד הטקסט 	 Sekles u snifel asettengel n uḍris


גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃ 	 ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ;


בקר בדף הבית 	 Rzu ɣer usebter agejdan


הוספת תכונות נוספות כדי ש־{ -brand-short-name } יתאמץ בשבילך. ניתן להשוות מחירים, לבדוק את מזג האוויר או להציג את האופי שלך לעולם עם ערכת נושא לבחירתך. 	 Rnu ugar n tmahilin iwakken { -brand-short-name } ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-ik s usentel udmawan.


תצורה 	 TAWILA


דף זה תורגם מהשפה 	 Asebtar-a yettusuqel-d seg


אירופה/ורשה 	 Turuft/Warsaw


הורדת { -brand-Quantum } 	 Sider { -brand-Quantum }


הנה כמה מהתוספות האהובות עלינו שיעזרו לך להתחיל לשנות את %s. 	 Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %s.


אפריקה/טריפולי 	 Tafriqt/Tripoli


אינטשים 	 idebbuzen


כי בא אל בית אלהים בימי אביתר הכהן הגדול ויאכל את לחם הפנים אשר לא נכון לאכלה כי אם לכהנים ויתן גם לאנשים אשר אתו׃ 	 Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel.


כי בא יום עברתו הגדול ומי יוכל להתיצב׃ 	 axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ?


אמן אמן אני אמר לכם כי אתם תבכו ותילילו והעולם ישמח הן אתם תעצבו אכן עצבכם יהפך לששון׃ 	 nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ.


כי אליכם הגוים אני מדבר וכפי אשר שליח הגוים אנכי את שרותי אפאר׃ 	 Nekk i d-ițwaceggɛen d ṛṛasul i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, fkiɣ aṭas n lqima i ccɣel-agi i yi-d ițțunefken


נגמר נייר הצילוםmarker 	 marker


יצירת סימנייה למסגרת זו 	 Creḍ akatar-a


אם אפשרות זו תופעל רשימת הבקשות לא תתנקה עם כל ניווט לעמוד חדש 	 Ma tremdeḍ aɣewwar-agi, tabdart n tisutrin ur tettwasfaḍ ara m'ara ad tinigeḍ deg usebter amaynut


גרסת FW 	 Lqem FW


בעזרכם אתנו בתפלתכם למען יודו רבים בעדנו על מתנת החסד שהיתה לנו על ידי רבים׃ 	 Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ.


נכנס: %1$S, יוצא: %2$S 	 Anekcam: %1$S, Uffiɣ: %2$S


מסמך עם slug זה כבר קיים בשפה זו. 	 Yella yakan yisemli s usulay-agi deg tutlayt-a.


אסיה/אירקוטסק 	 Asya/Irkutsk


ויאמר אליה ישוע קום יקום אחיך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert.


והיטיבו דרככם בגוים למען יביטו אל מעשיכם הטובים והיה תחת אשר חרפו אתכם כפעלי און יכבדו את האלהים ביום הפקדה׃ 	 Sɛut tikli ilhan ger wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, iwakken ɣas a d-skidben fell-awen, neɣ xedmen awen cceṛ ; m' ara walin lecɣal-nwen ilhan ad ḥemden Sidi Ṛebbi asm' ara d-yerzu ɣuṛ-sen.


ההבטחה שלנו 	 Lεehd-nneɣ


ימין 	 ayeffus


אמנם חפצים אנחנו לשמע את אשר בלבבך כי נודע לנו אשר בכל מקום יריבו אל הכת הזאת׃ 	 Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren.


ידעתי את מעשיך הנה נתתי לפניך פתח נפתח אשר לא יוכל איש לסגרו כי גבורת מעט לך ותשמר את דברי ולא כחשת בשמי׃ 	 Ssneɣ lecɣal-ik, atan ldiɣ tawwurt zdat-ek, ulac win izemren a ț-țiɣleq, axaṭer ẓriɣ tḥerzeḍ awal-iw ur tenkiṛeḍ ara isem-iw, ɣas akken lḥekma-inek ț-țamecṭuḥt ;


באשר הרסים אנחנו תחבלות וכל מרום המתנשא נגד דעת האלהים ושובים כל מזמה למשמעת המשיח׃ 	 Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ.


ניתן לשלוח לשוניות לכל מכשיר בו נכנסת לחשבונך. 	 Azen iccer imir imir i yal ibenk i ɣur teqqneḍ.


למדו כיצד ליצור תוספת 	 Issin amek ara tesniflid azegrir


עדכון תאימות העלאת גרסה חדשה או התעלמות 	 Leqqem amṣada Azen lqem amaynut ou Anef


וירא יהודה המסר אותו כי הרשיעהו וינחם וישב את שלשים הכסף אל הכהנים הגדולים והזקנים לאמר׃ 	 Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa


רכיבי מעקב של מדיה חברתית 	 Ineḍfaṛen n iẓeḍwa inmettiyen


מה שביכולתך לעשות 	 Acu i nezmer ad nexdem


אסיה/אנדיר 	 Asya/Anadyr


משך הזמן שבו משתמשים צילמו, מקובץ לפי שבוע 	 Teγzi n wakud n useqdac i d-yernan tuṭṭfa, ttmiyizwaren s ddurt


קוד שגיאה: %S 	 Tangalt n tuccḍa: %S


רכיבי מעקב של מדיה חברתית חסומים 	 Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen weḥlen


עזרה עבור &brandShortName; 	 &Tallalt &brandShortName;


סיום 	 tagara


נקודת הפצה 	 Aggaz n uwziwez


כי אם נפטר מהם באמרו מחיב אני לחג את החג הבא בירושלים ואחרי כן אשובה אליכם אם ירצה יהוה וילך לו באניה מן אפסוס׃ 	 Yenna-yasen : A d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen ma yebɣa Ṛebbi.


שמירת מידע מהאינטרנט ל־OneNote כדי שיהיה ניתן לערוך, להוסיף הערות ועוד. 	 Sekles talɣut seg Internet ɣer OneNote akken ad tizmireḍ ad tẓergeḍ, ad ternuḍ iwenniten, d wayen-nniḍen.


"Extract: שגיאה בכתיבה לקובץ " 	 "Tussfa: Tuccḍa di tira n ufaylu "


חשבון הזנה… 	 Amiḍan n usuddem...


ואת אשר שמעת ממני בפני עדים רבים תפקידנו בידי אנשים נאמנים אשר הם כשרים ללמד גם את האחרים׃ 	 Ayen tesliḍ s ɣuṛ-i zdat waṭas inigan, sseḥfeḍ-it i wid yeṭṭfen di liman di Ɛisa Lmasiḥ iwakken nutni daɣen ad izmiren a t-slemden i wiyaḍ.


גבורות עשה בזרעו פזר גאים במזמות לבבם׃ 	 Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ;


ויען אשר אין לכחש בדברים האלה ראוי לכם להיות שקטים ולא לעשות דבר נמהר׃ 	 Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel !


עריכה מתקדמת אינה זמינה כאשר מספר תאים נבחרו 	 Taẓgrit leqqayen ulac-itt ticki deqs n tebniqin ttwafernent.


שליחת קישור בדוא״ל… 	 Azen s yimayl aseɣwen ɣeṛ usebter…


ויעלם אל ביתו וישם שלחן לפניהם ויגל עם כל ביתו על היותו מאמין באלהים׃ 	 Yuɣal nețța d Bulus d Silas ɣer wexxam-is, issers-asen-d ad ččen. Yefṛeḥ aṭas nețța d wat wexxam-is imi umnen s Sidi Ṛebbi.


הכי פופולרי דף הבית 	 Asebtar agejdan yettwasnen aṭas


הפעלת $BrandShortName ב&מצב בטוח 	 A&skar aɣelsan n $BrandShortName


פרטי הורדה 	 Talqayt n usader


לא התקן USB 	 Mačči d-ibenk USB


ועד השעה הזאת הננו רעבים גם צמאים וערמים ומכים באגרף ואין מנוח לנו׃ 	 Ar tura, aql-aɣ neqqim i laẓ d fad, neɛra, nețwet, nețmenṭar si tama ɣer tayeḍ ;


ופעמים רבות הפיל אתו גם באש גם במים להאבידו אך אם יכל תוכל רחם עלינו ועזרנו׃ 	 Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ !


נא להכניס כתובת דוא״ל 	 Sekcem Imayl-inek/inem


החלפה אוטומטית בהתאם לבהירות המסך 	 Beddel s wudem awurman s wazal n tafat yeɛa ugdil


העבר הודעה זו 	 Welleh izen-agi


הורד הודעות כעת 	 Zdem tura iznan


ויען האחד אשר שמו קליופס ויאמר אליו האתה לבדך גר בירושלים ואינך ידע את הקרת בה בימים האלה׃ 	 Yiwen deg-sen, isem-is Klufas, yenna-yas : Eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n Lquds ?


הוספת סרגל בקרה לכל דפי הוידאו של YouTube, כדי שיהיה ניתן להתאים בקלות את עוצמת הקול, מהירות ההפעלה, גודל נגן הסרטון, חסימת פרסומות והערות, לרבות תכונות נוספות. 	 Rnu afeggag n usenqed i yisebtar-ik n Youtube akken ad tizmireḍ s wudem fessusen ad tṣeggmeḍ ableɣ, tasɣiwelt n tquri, teɣzi n umeɣri n uvidyu, asewḥel n udellel akked iwenniten, atg.


באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר לפתוח חלונות קופצים. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך להרשות ואז לחץ על הרשה. 	 Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.


מתן עזרה בבניית הדפדפן החופשי האחרון. ניתן לכתוב קוד, לתקן באגים, ליצור תוספות ועוד. 	 Mudd-aɣ-d afus ad nebnu iminig ilelli. Aru tangalt, fru ibugen, snefli izegrar, d wayen-nniḍen.


ויהי יומים לפני חג הפסח והמצות ויבקשו הכהנים הגדולים והסופרים איך יתפשהו בערמה להמיתו׃ 	 Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen.


השטח הנחוץ לך 	 Amkan i tesriḍ


סקירת תוספת (סיכון גבוה) 	 Acegger n uzegrir (amihi meqqren)


למען קדשה בדברו אחרי אשר טהרה ברחיצת המים׃ 	 s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ;


רכיבי מעקב צד־שלישי 	 Ineḍfaren n wis kraḍ


אחסון וסנכרון הססמאות שלך באופן מאובטח לכל המכשירים שלך. 	 Sekles rnu mtawi awalen-ik·im uffiren ɣef yibenkan-ik·im i meṛṛa s wudem aɣelsan.


ויהי כראות הכהנים הגדולים והסופרים את הנפלאות אשר עשה ואת הילדים הצעקים במקדש ואמרים הושע נא לבן דוד ויחר להם׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa rfan mi walan leɛǧayeb i gxeddem akk-d warrac ițɛeggiḍen di lǧameɛ : Ḥusana i mmi-s n Sidna Dawed !


%1$S אינו אישור נסמך. 	 %1$S ur yesseqdac ara aselkin n teflest.


אודות 	 Γef


זמן ממוצע (מ״ש) 	 Akud alemmas (ms)


כי ראו עיני את ישועתך׃ 	 yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw :


%1$S: ניתן לבצע התאמה אישית ל־%2$S כדי להתאימו לצרכים שלך. כדי לעשות זאת, ניתן לגרור כל אחד מהפריטים לעיל אל התפריט או סרגל הכלים. %3$S על ביצוע התאמה אישית ל־%2$S. 	 %1$S : Tzemreḍ ad tsagneḍ %2$S iwakken ad imsaḍa yidek. Zuɣeṛ yiwen seg iferdisen nnig-a deg umuɣ neɣ afeggag n ifecka. %3$S ɣef waggan n %2$S.


ויבט סביב אל כלם ויאמר לאיש פשט את ידך ויעש כן ותרפא ידו ותשב כאחרת׃ 	 Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla.


שגיאת פרוטוקול רשת 	 Tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa


נא לבחור קטגוריה מהעמודה הקודמת או להתחיל בחיפוש חדש. 	 Ma ulac aɣilif fren taggayt seg tgejdit yezrin neɣ senker anadi.


ביטול הוספה למילון 	 Sefsex timerna n umawal


הנני משביעכם באדון שתקרא האגרת הזאת באזני כל האחים הקדשים׃ 	 Di leɛnaya-nwen, s yisem n Ssid-nneɣ, sseɣṛet tabṛaț-agi i watmaten meṛṛa.


ומן האחרים אין איש אשר מלאו לבו לחלות עליהם אך הוקיר אתם העם׃ 	 Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen.


ויאמר אליו ישוע אמן אמר אני לך כי היום בלילה הזה בטרם יקרא התרנגול פעמים אתה תכחש בי שלש פעמים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan.


למאמר זה עדיין אין תוכן. 	 Amargad agi ur ɣur-s ara yakan agbur.


הססמה הראשית שלך מגינה על מידע רגיש כמו כניסות וססמאות, במכשיר זה. לאחר יצירת ססמה ראשית, תתקבל בקשה להקליד אותה פעם אחת עבור כל הפעלה כאשר { -brand-short-name } מנסה לגשת לנתונים שמורים המוגנים על־ידי הססמה. 	 Awal uffir agejdan ittuseqdac akken ad immesten talɣut tamḥulfut am yinekcam d wawalen uffiren ɣef yibenk-a. Ma terniḍ Awal uffir agejdan, ad ak·am-d-yettusuter yiwet n tikkelt yal mi ara tesnekreḍ tiɣimit ticki { -brand-short-name } yettnadi talɣut yettwaskelsen, yettummestnen s wawal-agi uffir.


להסיר את %1$S מ־%2$S? 	 Kkes %1$S seg %2$S?


ב־Mozilla, הצבנו לנו למטרה לשמור על האינטרנט בריא, פתוח ונגיש לכולם. כדי לקבל מידע נוסף על האופן בו התרומה שלך מסייעת לכך, יש ללחוץ כאן. 	 Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tawsa-k•m, sit ɣef da.


וישאלו מלך ויתן להם אלהים את שאול בן קיש איש משבט בנימן ארבעים שנה׃ 	 Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen.


שגיאות 	 TUCCḌIWIN


סדר הגעה 	 Amizzwer i d-yettwaremsen


שתים תהיינה טחנות יחד האחת תאסף והאחרת תעזב׃ 	 Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim.


ביטול הבחירה 	 Sfeḍ afran


הורדת { -brand-name-firefox } לטלפון החכם ולמחשב הלוח שלך. 	 Sider { -brand-name-firefox } i tiliɣri-ik tazirazt akked tfelwit-ik n uselkem.


ויסון אסף אתם אל ביתו והם כלם עשים נגד דתי הקיסר באמרם כי יש מלך אחר והוא ישוע׃ 	 Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa.


אל יאמר המנסה האלהים נסני כי האלהים איננו מנסה ברע והוא לא ינסה איש׃ 	 M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen.


והוא ראש גוף העדה אשר הוא ראשית ובכור מעם המתים למען יהיה הראשון בכל׃ 	 d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec.


כי רצון האלהים היא קדשתכם אשר תתרחקו מן הזנות׃ 	 D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad,


תגיות ב%(locale)s 	 Tibzimin %(locale)s


אירעה שגיאה בעת טעינת שרת כלי הפיתוח המובנה. נא לוודא שהוא ארוז ולחפש הודעות במסוף השגיאות שלך. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usal n uqeddac n ifecka n uneflay n uzegrir. Wali ma yɣal d akemmus sakin senqed tadiwent n tuccḍiwin i yizen.


אבל הלשון אין אדם יכל לכבשה אין מעצור לרעה הזאת וסם המות מלאה׃ 	 Ma d iles, ulac amdan i gzemren a t-yeɣleb. Yeččuṛ d ssem ineqqen ; d lehlak ur nesɛi ddwa.


החלפת תצוגת סרגל צד (מסמך שמכיל מתאר/צרופות) 	 Ffer/Sekn agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)


לא. 	 Ala.


ויזעקו בקול גדול ויאמרו עד מתי אדני הקדוש והאמתי לא תשפט ולא תקום את דמינו מישבי הארץ׃ 	 ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen, qqaṛen : A Ssid-nneɣ imqeddes, a Bab n tideț, d acu i tețṛaǧuḍ aț-țḥasbeḍ, aț-țerreḍ țțaṛ i imezdaɣ n ddunit ɣef yidammen-nneɣ i ssazlen ?


גישה לנתונים שלך ב־%(param)s שמות מתחם נוספים 	 Kcem ar isefka-ik di %(param)s n tɣula-nniḍen


כתובת הדוא״ל אומתה 	 Imayl yettwasenqed


ויוסף וישא משלו אל אנשים בטחים בנפשם כי צדיקים המה ואחרים נבזים בעיניהם ויאמר׃ 	 Yenna-d daɣen lemtel-agi ɣef kra n yemdanen iḥesben iman-nsen d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi, iḥeqqṛen wiyaḍ :


אני בעדם אעתיר לך לא בעד העולם אעתיר כי אם בעד אלה אשר נתת לי כי לך המה׃ 	 Deɛɛuɣ ɣuṛ-ek fell-asen. Ur deɛɛuɣ ara ɣef yemdanen nniḍen lameɛna ɣef wid i yi-d-tefkiḍ, axaṭer nutni d ayla-k.


הצגת האוספים שיצרתי 	 Sken tigrummiwin i rniɣ


ניהול הלשוניות הפתוחות שלך בסרגל צד מסודר. 	 Sefrek iccaren yeldin deg ufeggag adisan.


הורדת הדפדפן 	 Sader iminig


הסרת לוח שנה 	 Kkes awitay


וישמע הורדוס שר הרבע את כל אשר נעשה על ידו ותפעם רוחו כי יש אשר אמרו יוחנן קם מן המתים׃ 	 Hiṛudus lḥakem n tmurt n Jlili, yeɛweq mi gesla s wayen yedṛan meṛṛa, axaṭer kra n yemdanen qqaṛen : « d Yeḥya i d-iḥyan si ger lmegtin ! »


בן עמינדב בן ארם בן חצרון בן פרץ בן יהודה׃ 	 Ɛaminadab, Admin, Aram, ?esṛun, Fares, Yahuda,


הדפדפן { -brand-name-firefox } אוסף כל כך מעט נתונים אודותיך, אנו אפילו לא דורשים את כתובת הדוא״ל שלך. אך כשמשתמשים בו כדי ליצור { -brand-name-firefox-account(case: "a") }, אנו יכולים להגן על הפרטיות שלך בחלק גדול יותר מהחיים המקוונים שלך. 	 Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ kra n yisefka fell-ak/am, ur nesri ara ad nẓer ula d tansa-ik/im n yimayl. Maca mi ara t-tesqedceḍ i tmerna n umiḍan { -brand-name-firefox-account }, nezmer ad nesnerni ammesten n tudert-ik/im tabaḍnit ɣef umur meqqren n tudert-ik/im srid.


הלא שלך היה טרם המכרו וגם אחרי נמכר היה בידך ולמה שמת על לבבך הדבר הזה לא שקרת בבני אדם כי אם באלהים׃ 	 Mi t-tezzenzeḍ, idrimen-nni daɣen d ayla-k ! Amek armi i teṣṣawḍed aț-țxeḍmeḍ yiwet lḥaǧa am tagi ? Ihi mačči i yemdanen iwumi teskadbeḍ, lameɛna i Sidi Ṛebbi !


תנו שם לערכת הנושא שלכם. 	 Mudd isem i usentel inek.


אין זאת החכמה הירדת ממעל כי אם חכמת אדמה היא וחכמת היצר והשדים׃ 	 Lefhama am tagi ur d-tekki ara s ɣuṛ Ṛebbi meɛna d lefhama n ddunit akk-d yemdanen, tekka-d daɣen s ɣuṛ Cciṭan.


היעד הבא: { $goal } 	 Iswi i d-iteddun:{ $goal }


לחץ על הבא להמשך. 	 Sit ɣef "ɣer zdat" akken ad tkemmleḍ.


לא נבחרו הודעות. נא לנסות שוב. 	 Ulac iznan i d-yettwafernen. Ttxil-k εreḍ tikkelt-nniḍen.


ויקרא ישוע אליו ילד קטן ויעמידהו בתוכם׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna :


וארא והנה מפי התנין ומפי החיה ומפי נביא השקר יצאות שלש רוחות טמאות דומת לצפרדעים׃ 	 Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ.


שמירת הלשוניות שנבחרו לאוסף 	 Sekles iccaren ittufernen ɣer tegrumma


שם רשימה: 	 Isem n tebdart:


ויעברו בפרוגיא ובארץ גלטיא כי מנעם רוח הקדש מהשמיע את הדבר באסיא׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya.


הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃ 	 Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ.


ארמניה 	 Arminya


דו־שיח 	 adiwenni


מדווח הקריסות של %s 	 Amassaɣay n uɣelluy %s


חודש נוכחי 	 Aggur-agi


אמן אמר אני לכם כי כל החטאים יסלחו לבני אדם וכל הגדופים אשר יגדפו׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț : a sen țwasemmḥen i yemdanen meṛṛa ddnubat-nsen d rregmat-nsen,


הורדת { -brand-name-firefox }
עבור { -brand-name-linux } 	 Sider { -brand-name-firefox }
 i { -brand-name-linux }


רומאנש 	 Tarumanct


ועל כן רדפו היהודים את ישוע ויבקשו המיתו על כי עשה כזאת בשבת׃ 	 Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu.


נדרש שינוי 	 Isra abeddel


האם ברצונך שהתוספת שלך תופץ באתר זה? 	 Tebɣiḍ azegrir inek ad ittuzuzer ɣef usmel-agi?


וזנבות להם כזנבות עקרבים ועקצים בזנבותם והשלטו לענות את בני האדם חמשה חדשים׃ 	 Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren.


מידע נוסף 	 Issin amek


להמשיך לחסום 	 Kemmel asewḥel


כי יקום גוי על גוי וממלכה על ממלכה והיה רעב ודבר ורעש הנה והנה׃ 	 Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan.


יש להתחבר כדי לערוך אוסף זה 	 Qqen akken ad tbeddleḍ tagrumma-agi


תאריך סיום הניסוי: { $completedDate } 	 Azemz n tagara n termit { $completedDate }


טרם הגדרת חשבון צ׳אט. 	 Ur tesbaduḍ ara amiḍan n usqerdec ar tura.


זמן פתוח 	 armud


יצא משימוש. מידע נוסף… 	 D aqbuṛ. Issin ugar…


הורדה או העתקה 	 Sider neɣ nɣel


מנועי חיפוש בלחיצה אחת 	 Imseddayen n unadi ara tkecmeḍ s yiwen n usiti


לא חוקי 	 Arameɣtu


לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה. 	 Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣer.


סטטוס תוספות מתאריך {0} עד {1} 	 Addad n uzegrir seg {0} ɣer {1}


בבקשה לציין את אזור הזמן 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d iẓdi ursrig


ויחל ללמדם כי צריך בן האדם לענות הרבה וימאס על ידי הזקנים והכהנים הגדולים והסופרים ויומת ומקצה שלשת ימים קום יקום׃ 	 Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin.


ככה יהיו האחרונים ראשונים והראשונים יהיו אחרונים כי רבים הם הקרואים ומעטים הנבחרים׃ 	 S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura.


כי את צדקת אלהים לא ידעו ויבקשו להקים את צדקתם ובעבור זאת לצדקת אלהים לא נכנעו׃ 	 Imi ur ḥsiben ara lḥeqq i d yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi yerna țnadin ad sbedden lḥeqq-nsen iman-nsen, ur ḍuɛen ara lḥeqq i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ;


לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃ 	 Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman !


ואשרי המאמינה כי המלא תמלא אשר דבר לה מאת יהוה׃ 	 ?-țaseɛdit kemm yumnen s wayen i m-d-yenna Sidi Ṛebbi !