כי אם הדבר הנאמר על ידי המלאכים היה קים וכל פשע ומרי נשא את ענשו כמשפט׃ 	 Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,


פתיחת קובץ JavaScript 	 Ldi afaylu JavaScript


ויאמר אליו פעם שלישית שמעון בן יונה התאהב אתי ויתעצב פטרוס על כי אמר אליו בשלישית התאהב אתי ויאמר אליו אדני את כל אתה יודע וידעת כי אהבתיך ויאמר אליו ישוע רעה את צאני׃ 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu.


ויחשבו בלבם לאמר אם נאמר מן השמים ואמר למה זה לא האמנתם לו׃ 	 Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ?


פרטי תוכן 	 talɣut n ugbur


ויהי כאשר נולד ישוע בבית לחם יהודה בימי הורדוס המלך ויבאו מגושים מארץ מזרח ירושלימה לאמר׃ 	 Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin :


אבל החכמה אשר ממעל בראשונה צנועה היא אף אהבת שלום ומכרעת לכף זכות ואיננה עמדת על דעתה ומלאה רחמים ופרי טוב בלא לב ולב ובלי חנפה׃ 	 Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen.


לכן היה עליך לתת את כספי לשלחנים ואני בבואי הייתי לקח את אשר לי בתרבית׃ 	 acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda.


על כן הוא אומר עורה הישן וקומה מן המתים ויאר לך המשיח׃ 	 Axaṭer yura : Ddekwal a kečč yeṭṭsen, ekker-ed si ger lmegtin, imiren a d-tecṛeq fell-ak tafat n Lmasiḥ.+


ועוד וקויתי לו ועוד הנה אנכי והילדים אשר נתן לי יהוה׃ 	 Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi.


המינוי שלך יבוטל עבור:
%(object)s 	 Ad tettwakkseḍ seg ujerred seg:
%(object)s


סקירות 	 Iceggiren


כי באשר הוא בעצמו ענה ונתנסה יכל לעזר את המנסים׃ 	 Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben.


עדיין יש לך שאלות? 	 Ɣur-k yakan isteqsiyen?


מהדורות המאמר 	 Iceggiren n yimagraden


מאבטח חיבור… 	 Tuqqna Taɣelsant


ולא זאת בלבד כי אף נתהלל בצרות יען אשר ידענו כי הצרה מביאה לידי סבלנות׃ 	 Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ,


כי כלי מלחמתנו אינם של הבשר כי אם חזקים הם לאלהים להרס מבצרים׃ 	 axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden.


כן האנשים חיבים לאהב את נשיהם כגופם כי האהב את אשתו אהב את עצמו׃ 	 Akken daɣen, irgazen ilaq ad ḥemmlen tilawin-nsen am lǧețțat-nsen. Win iḥemmlen tameṭṭut-is d iman-is i gḥemmel.


נדרשת כניסה 	 Tlaq tuqqna


מעכשיו, אפשר ללחוץ על שורת הכתובת והיא תתרחב עם קישורים לאתרים המובילים שלך. 	 Tura, fren afeggag n tunigin, ad d-timɣur texxamt s iseɣwan ɣer ismal-ik ifazen.


רקע אזור הכותרת 	 Tallunt n ugerru


אמריקה/קויאבה 	 Tamrikt/Cuiaba


לנהל את הגדרות ה־Do Not Track האישיות 	 Sefrek iɣewwaṛen-inek n "Ur Sfuɣul Ara"


וידעתם כי תקבלו מאת יהוה גמול הירשה כי את אדנינו המשיח עבדים אתם׃ 	 mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ.


דוח שמתעכב #%1$S (%2$S שניות) 	 Aneqqis n usewḥel uṭṭun %1$S (%2$S n tesdatin)


ויגשו התלמידים אל ישוע והוא לבדו ויאמרו מדוע אנחנו לא יכלנו לגרשו׃ 	 Mi llan inelmaden iman-nsen, qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni ur nezmir ara a t-nessufeɣ ?


בתהליך מחיקת הסימניות שנבחרו 	 Tuksa n ticṛaḍ ittwafernen


הצטרפו אלי בתמיכה ב־Mozilla 	 Ddu-d yid-i ad nmud afus i Mozilla


צורת בקשה: 	 Tarrayt n tuttra:


אופס! הפעולה אסורה. 	 Hups! Ur yettusireg ara


אחרי שבוע אחד 	 Seld yiwen n umalas


צלמית נמחקה 	 Tignit tettwakkes


שו״ת למפתחים 	 Isteqsiyen FAQ n uneflay


תכונות שדות של טפסים 	 Timeẓliyin n wurti n tferkit


דיו לתלמיד להיות כרבו ולעבד להיות כאדניו אם לבעל הבית קראו בעל זבוב אף לאנשי ביתו׃ 	 Akken ițwaḥseb ccix ara yețwaḥseb unelmad-is. Daɣen akken yella wemɛellem ara yili uqeddac-is. MMa semman i bab n wexxam Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun, amek ur țsemmin ara akkenni i wat wexxam-is !


אך למען לא נהיה להם למכשול לך אל הים והשלכת אל תוכו חכה ואת הדג הראשון אשר יעלה שאהו וכאשר תפתח את פיו תמצא בו אסתירא אותו קח לך ונתת להם בעדי ובעדך׃ 	 Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek.


להשתמש בפרופיל הנבחר מבלי לשאול בהפעלה 	 Seqdec s umezwar amaɣnu ifernen


הבקר אור ולא הכירו את הארץ אבל ראו כמפרץ וחוף לו ויועצו לנהג אליו את האניה אם יוכלו׃ 	 Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek.


מתקיני 64 סיביות 	 Imsebdaden 64 n yibiten


מצב: מנוטרל ({ $blockListState }) 	 Addad: Arurmid ({ $blockListState })


ניתן לקבל את הסימניות, ההיסטוריה, הססמאות והגדרות נוספות שלך בכל ההתקנים שלך. 	 Awi ticraḍ-ik n yisebtar, azray-ik, awalen-ik uffiren d yiɣewwaṛen-nniḍen ɣef ibenkan-ik meṛṛa.


ויאמר ישוע אליהם כמה ככרות לחם לכם ויאמרו שבע ומעט דגים קטנים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ɣuṛ-wen ? RRran-as : Sebɛa n teḥbulin akk-d kra n iselman ( iḥutiwen ).


ויען ישוע ויאמר להם לכו הגידו ליוחנן את אשר שמעתם וראיתם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen-d : Ṛuḥet ssiwḍet-as lexbaṛ i Yeḥya ɣef wayen twalam d wayen teslam :


ואם תכשילך ידך או רגלך קצץ אותה והשלך ממך טוב לך לבוא לחיים פסח או קטע מהיות לך שתי ידים או שתי רגלים ותשלך אל אש עולם׃ 	 Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți.


שליחת דיווח קריסה אל %1$s 	 Azen aneqqis n uɣelluy i %1$s


ויצא ישוע וירא המון עם רב ויהמו מעיו עליהם וירפא את החלשים אשר בהם׃ 	 Sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen.


ושר המאה והאנשים אשר אתו השמרים את ישוע כראותם את הרעש ואת אשר נהיתה נבהלו מאד ויאמרו אכן זה היה בן אלהים׃ 	 Lḥakem yellan d aqeṛṛuy ɣef meyya iɛsekṛiyen akk-d iɛsekṛiyen iɛussen Sidna Ɛisa, tekcem-iten tugdi mi walan tergagi lqaɛa d wayen akk yedṛan, nnan : Ț-țideț, argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi !


ואני לא ידעתיו אולם השלח אתי לטבל במים הוא אמר אלי את אשר תראה הרוח ירדת ונחה עליו הנה זה הוא אשר יטבל ברוח הקדש׃ 	 Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »


עריכת האשכול ״{t}״ 	 Ẓreg tinelli n yisallen "{t}"


Firefox - לשוניות פתוחות 	 Firefox - Iccaren yeldin


ויעמד פולוס בתוך ועד השפטים ויאמר אנשי אתינס הנני ראה בכל כי יראי אלים אתם מאד׃ 	 Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa;


אמרו לבת ציון הנה מלכך יבוא לך עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות׃ 	 Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult.


ויהי כקרא ההגמון את האגרת וישאל מאי זה מדינה הוא ויהי כשמעו כי הוא מקיליקיא ויאמר׃ 	 Lḥakem yeɣṛa tabṛaț-nni, isteqsa anta i ț-țamurt n Bulus. Mi gesla si tmurt n Silisya i gella,


גוג׳ראטי (MacGujarati) 	 Taguǧaṛatit (MacGujarati)


כל העוגיות צד־שלישי 	 Akk inagan n tuqqna n wis kraḍ


לא ניתן היה להוריד קובץ זה באופן מאובטח. 	 Afaylu-a ur yezmir ara ad d-yali s wudem aɣelsan.


אך מפני הזנות תהי לכל איש אשתו ויהי לכל אשה בעלה׃ 	 Ț-țideț, meɛna iwakken ur d-yețțili ara leḥṛam, axiṛ-as i wergaz ad yesɛu tameṭṭut-is, axiṛ-as i tmeṭṭut aț-țesɛu argaz-is.


וכן אתם מעידים ורוצים במעשי אבותיכם כי המה הרגו אותם ואתם בונים את קבריהם׃ 	 S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan.


ויביטו אחריו השמימה בעברו והנה שני אנשים לבושי בדים נצבים עליהם׃ 	 Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen :


מחיקת היסטוריה 	 Sfeḍ amazray


הקובץ לא הורד: סיכון אבטחה אפשרי. 	 Ur d-yettusudar ara ufaylu: yezmer ad ilin wuguren n tɣellist.


ובדבר בריא ומום אין בו למען יבוש המתקומם ולא ימצא לדבר עליכם רע׃ 	 s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen.


שינוי מצב עיצוב מסתגל 	 Rmed/Ssens timeẓri taserwestant


כתובת אתר: 	 Tansa n usmel web:


ובכן אחי כל אשר הוא אמת ונכבד וישר וטהור ונעים ואשר שמעו טוב כל מעשה צדק כל מעשה שבח על אלה תשימו לבבכם׃ 	 Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen.


סנכרון 	 Amtawi


יש להפעיל את המחשב מחדש כדי להשלים הסרה קודמת של $BrandShortName. האם ברצונך להפעיל מחדש כעת? 	 Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?


לשאול אותך כל פעם 	 Steqsi-yi-d yal tikkelt


וגם על עבדי ועל שפחותי בימים ההמה אשפך את רוחי ונבאו׃ 	 Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ.


נסקרה 	 Yettuwala tikelt nniḍen


לשכוח מאתר זה 	 Ttu asmel-a


ועתה האלהים שת את האברים כל אחד ואחד מהם בגוף כמי רצונו׃ 	 Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa.


על כן בהיות לנו השרות הזה כאשר חננו לא נחת׃ 	 Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ.


אני אמר אלכים כי לסדום יקל ביום ההוא מן העיר ההיא׃ 	 Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum.


חלק מהתכונות של { -brand-short-name } משתמשות בשירותי מידע מבוססי רשת, למרות זאת, אין באפשרותנו להבטיח שהם מדויקים ב־100% או נטולי שגיאות. מידע נוסף, לרבות הוראות לניטרול התכונות המשתמשות בשירותים אלו, זמין בתנאי השירות. 	 Kra n temhalin n { -brand-short-name } seqdacent tanfiwin n telɣut ɣef Web; acu kan, ur nezmir ara aneḍmen ɣer 100% d akken ur gbirent ara tuccḍiwin. Tzemreḍ ad tafeḍ talɣut leqqayen, ula d talɣut ɣef urermed n tanfiwin di Tiwtilin n useqdec.


התוספת %1$S תנוטרל לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. 	 %1$S ad yettwakkes urmad ines deg usenker d-itteddun n %2$S.


ויהי אחרי כלותו לדבר את כל דבריו באזני העם ויבא אל כפר נחום׃ 	 Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum.


אירעה שגיאה במחיקה של %2$S מ־%1$S. 	 Teḍra-d tuccḍa di tkksa n %2$S si %1$S.


ויקרא אתם ישוע אליו ויאמר הניחו לילדים לבוא אלי ואל תמנעום כי לאלה מלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa issawel asen-d yenna : Anfet-asen i warrac imeẓyanen a d-asen ɣuṛ-i ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi tețwahegga i wid yellan am nutni.


לשונית נסגרה 	 Mdel iccer


%(num)s ערכות נושא 	 %(num)s asentel


ובראותו את ההמנים נכמרו רחמיו עליהם כי הם מתעלפים ונדחים כצאן אשר אין להם רעה׃ 	 Sidna Ɛisa tegzem tasa-s mi gwala annect-nni n lɣaci ɛyan, feclen, ḥeznen am ulli ur nesɛi ameksa .


תוספת זו נחסמה כדי להגן עליך. 	 Azegrir-a yewḥel ɣef sebba n tɣellist.


ניגודיות: 	 Agnil:


והאכלים מן הלחם היו כחמשת אלפי איש׃ 	 Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen.


שית לבך לנפשך ולהוראה והחזק בזה כי בעשותך כן תושיע את נפשך ואת נפש השמעים אליך׃ 	 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.


האם ברצונך להעלות את כל הקבצים מהתיקייה ״%S״? יש לעשות זאת רק אם האתר מהימן. 	 D tidet tebɣiḍ ad d-tsaliḍ meṛṛa ifuyla seg “%S”? Eg aya ala ma yella tettekleḍ ɣef usmel.


תנאי שירות ופרטיות 	 Tiwtilin &tabaḍnit


השב להודעה 	 Err i yizen


תצוגה מקדימה של התמונה 	 Taskant n tugna


הוספת מנוע חיפוש נוסף 	 Rnu amsedday n unadi nniḍen


שינויים אחרונים עבור התוספות שלי 	 Isnifal n melmi kan i yizegrar-iw


אל תמנעו את עצמכם זה מזה זולתי בהסכמת שניכם על זמן קבוע להיות פנוים לתענית ולתפלה ותשובו ותתאחדו פן ינסה אתכם השטן בעבור פריצות יצרכם׃ 	 Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen.


הודעה מידית 	 Izen askudan


כן גם אתם בראותכם את כל אלה דעו כי קרוב הוא לפתח׃ 	 Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt.


ואתם כאשר יש לכם דיני ממונות מושיבים אתם את הנחשבים לאין בקהל לשפטיכם׃ 	 Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ iwakken ad frun tilufa-nwen !


ויאמר אליו ישוע לשועלים יש חורי עפר ולעוף השמים קנים ובן האדם אין לו מקום להניח שם את ראשו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is.


התוספת %1$S תותקן לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. 	 %1$S ad yettusebded deg usenker d-itteddun n %2$S.


להלן התזכורת שלך לסנכרון מכשירים. 	 Ha-t-a usmekti-inek/inem i umtawi n yibenkan.


רק יתהלך איש איש כפי מה שחלק לו האלהים וכפי מה שקרא אתו האדון וכן מתקן אנכי בכל הקהלות׃ 	 Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa.


וכל האחים אשר עמדי אל הקהלות אשר בגלטיא׃ 	 Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya :


והנה שני עורים ישבים על יד הדרך וישמעו כי ישוע עבר ויצעקו לאמר חננו נא אדנינו בן דוד׃ 	 Llan sin iderɣalen qqimen rrif n webrid, mi slan belli d Sidna Ɛisa i d-iɛeddan bdan țɛeggiḍen : A Sidi ! A mmi-s n Sidna Dawed ! Ḥunn fell-aɣ !


פתיחת עורך המסנן 	 Sit akken ad teldiḍ amaẓrag n yimsizdig


אתם מלח הארץ ואם המלח היה תפל במה ימלח הן לא יצלח עוד לכל כי אם להשליך חוצה והיה מרמס לבני אדם׃ 	 D kunwi i d lmelḥ n ddunit, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna i lmelḥ, s wacu ara s-ț-id-nerr ? Yelha kan ma nḍeggeṛ-it ɣer beṛṛa a t-rekkḍen yemdanen.


הדף בכתובת %S דווח בתור דף מטעה ונחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


ייתכן שתרצהלהוסיף גליון סגנון חדש? 	 Ahat tebɣiḍ Rnu tiferkit n uɣanib tamaynut?


שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן 	 Senqed iɣewwaren n uproxy n yiminig


נא לבדוק שכתובת האתר נכונה ולנסות שוב. 	 Ttxilek senqed URL ma yesseḥa sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


אשריכם אם יחרפו וירדפו אתכם וידברו בשקר עליכם כל רע בעבורי׃ 	 D iseɛdiyen ara tilim, m'ara kkun-regmen, mm'ara tețwaqehṛem, m'ara xedmen deg-wen lbaṭel ɣef ddemma-w.


ולו היו ארבע בנות בתולות מתנבאות׃ 	 Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


ברגע שהמשימה מסתיימת 	 Imir mi tfuk twuri


ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא שני אנשים אחים את שמעון הנקרא פטרוס ואת אנדרי אחיו והמה משליכים מצודה בים כי דיגים היו׃ 	 Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen.


ואיננו פלא הלא השטן גם הוא מתחפש למלאך האור׃ 	 Annect-a mačči d ayen issewhamen, imi ula d Cciṭan yezmer ad yerr iman-is d lmelk yețfeǧǧiǧen am tafat.


לכן טוב בעיני כלנו יחדו לבחר אנשים לשלחם אליכם עם חביבינו בר נבא ופולוס׃ 	 Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ;


אלה ראשית החבלים ואתם השמרו בנפשתיכם כי ימסרו אתכם לסנהדריות והכיתם בבתי כנסיות ולפני משלים ומלכים תובאו למעני לעדות להם׃ 	 ?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen.


יש להפעיל את המחשב מחדש כדי להשלים הסרה קודמת של $BrandShortName. האם ברצונך להפעיל מחדש כעת? 	 Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ tukksa yezrin n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?


כפתור סיבוב 	 taqeffalt n tuzzya


ויש אשר נפל על האדמה הטובה ויתן פרי עלה וגדל ויעש זה שלשים שערים וזה ששים וזה מאה׃ 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya.


אתר תמיכה 	 Asmel n tallalt


הצגת סטטיסטיקה 	 Sken asiḍen


ותודה לאלהים על מתנתו העצומה מספר׃ 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !


ברוך האלהים אבי אדנינו ישוע המשיח אשר כרב רחמיו שב והוליד אתנו לתקוה חיה בהקמת ישוע המשיח מעם המתים׃ 	 Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran,


הקישור פג 	 Aseɣwen yemmut


הודעות דואר 	 Iznan n tirawt


ויאמר גם לזה אף אתה היה על חמש ערים׃ 	 Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin.


שוליים 	 Timiwa


ותבא אל ביתה ותמצא את הילדה משכבת על חמטה והשד יצא ממנה׃ 	 Mi tewweḍ ɣer wexxam-is, tufa yelli-s teḍleq ɣef wussu, yeffeɣ-iț uṛuḥani.


התחל במספר: 	 Bdu si:


בצע שינויים והפעל מחדש 	 Snifel sakin senker tikelt nniḍḍen


ואולי אשב עמכם ימים אחדים או כל ימי הסתו למען תלוני אל אשר אלך שמה׃ 	 Ad qqimeɣ kra n wussan, neɣ ahat ad sɛeddiɣ ccetwa ɣuṛ-wen, s wakka aț-țzemrem a yi-tɛiwnem iwakken ad kemleɣ abrid-iw.


כל התוספות שלי 	 Akk izegrar-iw


הרישיון הציבורי של Mozilla 	 Turagt tazayezt n Mozilla


אין עדכונים זמינים. נא לנסות שוב מאוחר יותר או להפעיל את העדכונים האוטומטיים של &brandShortName;. 	 Ulac lqem iheggan akka tura. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen ticki, neɣ rmed asenqed n uleqqem awurman n &brandShortName;.


והחלד עבור יעבר עם תאותיו והעשה רצון אלהים יעמד לעד׃ 	 Ddunit d wayen yellan deg-s ad iɛeddi, kullec ad ikfu ; ma d win ixeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yidir i dayem.


יצירת מפתח שחזור חדש 	 Rnu tasarutt n tririt tamaynut


שעות בבת אחת 	 Isragen deg iwet n tikelt


חותם האישור 	 Azmul n uselkin


ויען ויאמר אליהם דור רע ומנאף מבקש לו אות ואות לא ינתן לו בלתי אם אות יונה הנביא׃ 	 Sidna Ɛisa yerra yasen : Lǧil am-agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan, ur a sen d-yețțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes.


איך ניתן לבטל או לשנות את התרומה המחזורית שלי? 	 Amek ara sfesxeɣ neɣ ad snifleɣ amuddu n tewsa inu i d-yettuɣalen?


ויצאו ויעברו בכפרים מבשרים את הבשורה ומרפאים בכל מקום׃ 	 Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan.


אי אפשר למנוע מהאקרים לפרוץ. אבל אפשר להימנע מהרגלים רעים שמקלים על עבודתם. 	 Ur tezmireḍ ara ad tesḥebseḍ imakaṛen si takerḍa. Maca tzemreḍ ad tanfeḍ i yir tanumi i yettaran takerḍa fessuset.


בטעינה… 	 Asali…


וגם בנפשך תחתר חרב למען תגלינה מחשבות לבב רבים׃ 	 s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi.


לכלול אתרים מוצעים 	 Suddu iselmen iţusumren


הצגת נושאי דיון של הודעות 	 Sken asqerdec n yizen


וכאשר הקריב פולוס להאסף אל המצד אמר אל שר האלף התניח לי לדבר אליך דבר ויאמר הידעת יונית׃ 	 Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ?


השהייה בפקודה הבאה 	 Hbes deg tuttra i d-iteddun


ויועצו התלמידים לשלח איש איש מאשר תשיג ידו לעזרת האחים הישבים ביהודה׃ 	 Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda.


ההגדרות הבאות נמצאו במיקום: ספק דוא״ל 	 Tettwaf twila deg usaǧǧaw n tirawt


אז יביאו אליו ילדים למען ישים עליהם את ידיו ויתפלל עליהם ויגערו בם התלמידים׃ 	 Kra yemdanen țawin-d i Sidna Ɛisa arrac imecṭuḥen iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek, meɛna inelmaden-is țțaran-ten.


וביותר מעיו המו לכם בזכרו את משמעת כלכם ואת אשר קבלתם אתו ביראה ובחרדה׃ 	 lemḥibba-s ɣuṛ-wen tețnerni mkul m'ara d-immekti amek i tesṭerḥbem yis s leqdeṛ d wannuz.


ויהי אחרי שלשת ימים וימצאהו במקדש ישב בתוך המורים שמע אליהם ושאל אתם׃ 	 Ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten.


שפת בדיקת האיות 	 Tutlayt n useɣti n teɣdira


{0} משתמשים 	 {0} iseqdacen


אמן אמן אני אמר לכם כי תבוא שעה ועתה היא אשר ישמעו המתים את קול בן האלהים והשמעים חיה יחיו׃ 	 S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren.


כמות שימושים 	 Amḍan n useqdec


השתמש בסגנונות CSS במקום רכיבי ותכונות HTML 	 Seqdec iɣunab CSS deg umḍiq n iferdisen akked imyerren HTML


שרת הדוא״ל %S הגיב: 	 Aqeddac n tirawt yerra-d %S:\u0020


תוספת זו נסקרה לטובת עמידה בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים. 	 Azegrir-a yettusenqed akken ara yemṣada d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.


ורבים מן היהודים ומגרי הצדק הלכו אחרי פולוס ובר נבא בהפרד הקהל והמה דברו על לבם ויזהירום לעמד בחסד האלהים׃ 	 Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


עוקב אחד בחודש 	 %(num)s ameltaɣ deg aggur


{ $hostname } משתמש באישור אבטחה שגוי. 	 { $hostname } iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu.


שלחנו לך דוא״ל לאימות. יש ללחוץ על הקישור שמופיע בהודעה. נא ליצור אתנו קשר אם לא קיבלת את ההודעה בתוך מספר דקות. 	 Nuzen izen n usentem. Sit ɣef useɣwen yettznen ɣer yimayl. Ma ulac aɣilif, nermes-aɣ-d ma yella ur k-id-yebbwid ara yizen di kra ntesdatin.


וידעתי את האיש ההוא אם בגוף או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע׃ 	 ?riɣ belli argaz-agi yețwarfed ɣer lǧennet, meɛna ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman-is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran ; yesla i yimeslayen iwumi ur yezmir yiwen a ten-id-yini, axaṭer ur ilaq i wemdan a ten-id-iɛawed.


אירעה שגיאה בעיבוד התשלום שלך. נא לנסות שוב מאוחר יותר או להשתמש בשיטת תשלום אחרת. 	 Nesḥassef, tella-d tuccḍa di lawan i deg d-yella usesfer n lexlaṣ-inek. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki neɣ seqdec ttawil-nniḍen n uxelleṣ.


--ריק-- 	 --ilem--


ויאשיהו הוליד את יכניהו ואת אחיו לעת גלות בבל׃ 	 Yuciya yeǧǧa-d Yixunya akk-d watmaten-is, di lweqt i deg iqaldiyen wwin at Isṛail d imeḥbas ɣer tmurt n Babilun.


בחר צבע לרקע 	 Fren ini i ugilal


כי על כן כתוב והייתם קדשים כי קדוש אני׃ 	 Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.


אהובי בהשתדלי לכתב אליכם על דבר התשועה האחת לכלנו חובה היא בעיני לזרזכם במכתב אשר תלחמו לאמונה המסורה פעם אחת לקדושים׃ 	 A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


והיום רפה לערב ושנים העשר קרבו ויאמרו אליו שלח נא את העם וילכו אל הכפרים והחצרים אשר סביבותינו ללון שם ולמצא מזון כי פה אנחנו במקום חרבה׃ 	 Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan.


אתה חייב להיות מקוון לביצוע שיכפול LDAP. 	 Yessefk ad tiliḍ deg uskar aruqqin akke ad teselkmeḍ asefrurex LDAP


שגיאת מפת מקור: %1$S\nכתובת המשאב: %2$S\nכתובת מפת המקור: %3$S 	 Tuccḍa icudden ar uɣbalu: %1$S\nTansa URL n uɣbalu: %2$S\nTansa icudden ar uɣbalu: %3$S


לא היתה רוחה לרוחי על אשר לא מצאתי שם את טיטוס אחי ואני נפטרתי מהם ויצאתי ללכת אל מקדוניא׃ 	 Lameɛna ur yethenna ara wul-iw imi ur ufiɣ ara dinna gma-tneɣ Tit ; daymi ǧǧiɣ atmaten n temdint n Truwas, imiren ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya.


לא תהיה לך אפשרות להשתמש במפתח השחזור שלך כדי לגשת לנתונים שלך במקרה של איפוס הססמה. 	 Ur tettizmireḍ ara ad tesqedceḍ tasarutt n tririt-ik/im akken ad tkecmeḍ ɣer isefka-inek/inem ma twennzeḍ awal uffir-ik/im.


פיענוח הקובץ נכשל. יתכן שאינו בתבנית PKCS #12, שנפגע, או שהססמה שהכנסת אינה נכונה. 	 Akestengel n ufaylu ur yeddi ar. Ahat ur yelli ara deg umasal PKCS #12, neɣ yexṣeṛ, neɣ ahat awal uffir d arameɣtu.


מתחבר אל %1$S... 	 Tuqqna ɣer %1$S…


נא לבדוק את הודעת הדוא״ל או המסרון שנשלח אל המכשיר שלך! 	 Senqed iznan inek imaylen neɣ SMS inek ɣef yibenk inek.


ויזהר אותם לאמר ראו השמרו לכם משאר הפרושים ומשאר הורדוס׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus.


תיאור: 	 Aglam:


שרת נכנס כבר קיים. 	 Aqeddac ukcim yella yakan.


והיה בבאו יוכיח את העולם על דבר החטא והצדק והמשפט׃ 	 M'ara d-yas, a d-isbeggen i yemdanen belli ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, lḥeqq, d lḥisab n Ṛebbi.


ויקם וילך לביתו׃ 	 Imiren, argaz-nni yekker, iṛuḥ ɣer wexxam-is.


קבלת היישומון 	 Awi asnas


הודו על הכל כי זה רצון האלהים אליכם במשיח ישוע׃ 	 ḥemmdet-eț ɣef kullec. D ayagi i gețṛaǧu Sidi Ṛebbi deg-wen, di tikli-nwen akk-d Ɛisa Lmasiḥ.


לוח השנה שלך יכול להישמר על המחשב שלך או על שרת כדי לאפשר גישה מרחוק ושיתופו עם חברים או עמיתים לעבודה. 	 Awitay-inek yezmer ad yettwakles ɣef uselkim inek neɣ ɣef uqeddac akken ad tkecmeḍ ɣur-s s wudem anmeggag neq ad ttebḍuṭ akked yemdukal neɣ wid ukud txeddmeḍ.


לשמור שינויים ב־"%title%" %reason%? 	 Kles asnifel di "%title%" %reason%?\u0020


כי גדול עצבוני ואין קץ לדאבון לבי׃ 	 leḥzen d uɣilif zgan deg ul-iw.


הודעות אלו תופסות #1. 	 Iznan-agi ttawin #1.


הצגת הכל 	 Sken Kullec


קידוד תווים 	 Tagrumma n isekkilen


כל הרחבה חדשה שתתווסף אל &brandShorterName; לא תעבוד בחלונות פרטיים אלא אם תאופשר לכך בהגדרות. 	 Isiɣzaf imaynuten i terniḍ ɣer &brandShorterName; ur teddun ara deg yisfuyla usligen alama terniḍ tasiregt i uselkem-nsen deg yiɣewwaṛen.


ל־%1$s אין אפשרות לטעון דף זה, עמך הסליחה. 	 Suref-aɣ. %1$s ur izmir ara ad isali asebter-nni.


ויוליכהו אנשי הצלב אל החצר הפנימית הוא בית המשפט ויזעיקו את כל הגדוד׃ 	 Lɛeskeṛ wwin Sidna Ɛisa ɣer wefrag n lbeṛj, ssawlen-d i terbaɛt nsen.


עמדו נא חגורי מתנים באמת ומלבשים בשריון הצדק׃ 	 Heggit iman-nwen am iɛsekṛiwen, beggset tideț, lset lḥeqq ɣef yidmaren-nwen am tidemmar n wuzzal.


מאובטח ופרטי 	 D aɣelsan & D uslig


יצא 	 Kter


הצגת היסטוריה 	 Sken amazray


ופסטוס חפץ להתרצות אל היהודים ויען את פולוס ויאמר התחפץ לעלות ירושלים להשפט על אלה לפני שמה׃ 	 Imi gebɣa ad issefṛeḥ at Isṛail, Fistus yenna i Bulus : Tebɣiḍ aț-țaliḍ ɣer temdint n Lquds iwakken aț-țɛeddiḍ di ccṛeɛ dinna zdat-i ?


הפעלת חסימת בקשות 	 Rmed asewḥel n tuttriwin


משרתי המשיח הם כמתהולל אמר אנכי יותר מהם יותר ביגיעות יותר למאד במכות יותר במוסרות ורב פעמים במצוקות מות׃ 	 d iqeddacen n Lmasiḥ i llan ? ?ef wannect-agi daɣen a d hedṛeɣ am umdan yeffeɣ leɛqel : nekk ugareɣ-ten s waṭas, xedmeɣ akteṛ-nsen, kecmeɣ leḥbus acḥal n tikkal, țewwteɣ akteṛ-nsen, acḥal d abrid i wwḍeɣ ɣer lmut !


הורדות מתאריך {0} עד {1} 	 Isidar seg {0} ɣer {1}


אין לך אפשרות לסרוק קוד? 	 UR tezmireḍ ara ad teṭṭfeḍ tangalt?


אמרו כי באו תלמידיו לילה ויגנבו אותו בהיותנו ישנים׃ 	 nnan-asen : Init belli d inelmaden-is i d-yusan deg yiḍ, ukren lǧețța-s mi nella neṭṭes.


מעניק הרישיון מתיר לאחרים להעתיק, להפיץ ולהעביר גרסאות ללא שינוי של היצירה — לא נגזרות שמבוססות עליה. 	 Bab n yizerfan ad imudd azref n wiyaḍ akken ad neɣlen, ad zuzren, daɣen ad neɣlen kan axeddi m akken yella.


על כן נשארה עוד מנוחת שבת לעם אלהים׃ 	 Ar ass-a yeqqim-ed wass n westeɛfu i wegdud n Sidi Ṛebbi.


כל צורה (לא מאובטח) 	 Yal tarrayt yellan (araɣelsan)


לא ניתן לשלוח 	 Ur yizmir ara ad yazen


הגנה באמצעות ססמה 	 Ḥrez s wawal uffir


ואני מתחנן אל האלהים אשר לא תעשו כל רע לא למען נראה אנחנו נאמנים כי אם למען תעשו אתם את הטוב ואנחנו נהיה כנמאסים׃ 	 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb.


ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו ותמשילהו במעשי ידיך׃ 	 Terriḍ-t seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt , mbeɛd tefkiḍ-as lqima d lɛezz,


והנני בא מהר ושכרי אתי לשלם לכל איש כמעשהו׃ 	 Atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal.


כי אמן אמר אני לכם עד כי יעברו השמים והארץ לא תעבר יוד אחת או קוץ אחד מן התורה עד אשר יעשה הכל׃ 	 A wen-iniɣ tideț : skud mazal igenwan d lqaɛa, ula d yiwen wawal neɣ usekkil n ccariɛa ur imeḥḥu, alamma yedṛa wayen akk yuran deg-s.


מושבת עבור אתר זה 	 Sens i usmel-agi


האדם הראשון מן האדמה הוא של עפר והאדם השני הוא האדון מן השמים׃ 	 Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni.


וביד המדבר אלי היה קנה זהב למד בו את העיר ואת שעריה ואת חומתה׃ 	 Win akken i yi-d-ițmeslayen yeṭṭef aɣanim n ddheb iwakken ad yektil tamdint, tiwwura-ines d leswaṛ-is.


ויאמר כי ברך אברכך והרבה ארבה אותך׃ 	 dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k.


נא לבדוק את הדוא״ל שלך לאישור הכניסה שנשלח ל־%(escapedEmail)s 	 Wali tanaka-ik n yimayl akken ad tkecmeḍ ɣer useɣwen n usentem ɣer %(escapedEmail)s


הודעת האימות שלך לא הגיעה ליעדה. האם כתובת הדוא״ל הוקלדה בצורה שגויה? 	 Asenqed n yimayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu?


תוספות מאפשרות למיליוני משתמשי Firefox לשפר את חווית הגלישה שלהם. אם יש לך ידע ב־%(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s ו־%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, יש לך כבר את כל המיומנויות הנדרשות ליצור תוספת מעולה. 	 Izegrar ttaǧǧan imelyan n yiseqdacen n Firefox ad sneflin tarmit-nsen n tunigin. Ma telliḍ d aneflay wed daɣen tessneḍ %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, akked %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, ɣur-k abrid yeldi akken ad tegeḍ azegrir meqqren.


קידום 	 Smel


על כן גם האלהים הגביהו מאד ויתן לו שם נעלה על כל שם׃ 	 Daymi Sidi Ṛebbi issuli-t sennig n kra wayen yellan yerna ifka-yas isem yellan sennig n yismawen meṛṛa,


ואחד מן הסופרים שמע אתם מתוכחים ויקרב אליהם וירא כי היטב השיבם וישאלהו מה היא הראשנה לכל המצות׃ 	 Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ?


שם ערכת הנושא שלך 	 Isem n usentel inek


ועוד כתוב אחר אמר והביט אליו את אשר דקרו׃ 	 Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken.


הסרת משתתף 	 Kkes imttekki


בחרו את הניסויים שלכם! 	 Fren tirmitin inek!


פסיפי/גואדלקנל 	 Amelwi/Guadalcanal


חסד אדנינו ישוע המשיח עם כלכם אמן׃ 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !


פתיחת חלונית הודעת מילוי טפסים אוטומטי 	 Ldi agalis n yiznan n taččart tawurmant n iferka


מהנדס סגל 	 Aneflay amusnaw


שיפור סרטונים 	 Snerni tividyutin


קיצור דרך כפול 	 Sleg anegzum


מחק משימה 	 Kkes tawuri


ניתן לחקור ולזקק קוד כדי לבנות עימודים מושלמים עד רמת הפיקסל. 	 Sweḍ udiɣ seggem tanglat akken ad tebnuḍ iɣunab n ipiksilen ifazen.


לעולם לא לבדוק לעדכונים (לא מומלץ) 	 Werǧin ad ttnadiḍ ileqqman ( mačči d ayen ilhan)


ויצא וירא המון עם רב ויהמו מעיו עליהם כי היו כצאן אשר אין להם רעה ויחל ללמד אותם דברים הרבה׃ 	 Mi d-yers si teflukt, iwala ayendin n lɣaci ; dɣa ɣaḍen-t imi cban taqeḍɛit n wulli ur nesɛi ameksa. Yebda yesselmad-iten deg waṭas n lecɣal.


לא לפרסם 	 Ur ẓerreg ara


וישא ההמון את קולו ויחלו לבקש שיעשה להם כפעם בפעם׃ 	 Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t.


ישר לשמאל 	 Reyyec s azelmaḍ


פרטי מערכת נוספים 	 Ugar n telqayt ɣef unagraw


מעתה חשבון זה יהיה בהתעלמות! 	 Amiḍan-a yettwanef akka tura!


יצירת תת תיקייה 	 &Rnu adakaram


שלושה עשר | שלוש עשרה | השלושה עשר | השלוש עשרה | שלושה עשרה | שלוש עשר 	 mraw kraḍ | wis mraw yiwkraḍ


החשבון שלך חובר מחדש (%1$S %2$S: %3$S). 	 Amiḍan-ik iţwaqqen tikelt nniḍen (%1$S d-%2$S: %3$S).


התוספת שלך צריכה להסתיים ב־zip, xpi, crx, jar או xml. 	 Ur issefk ara izegrar-ik ad bdun s .zip, .xpi, .crx, .jar neɣ .xml


כי דימס עזבני באהבתו את העולם הזה וילך לו לתסלוניקי וקריסקיס הלך לגלטיא וטיטוס לדלמטיא׃ 	 Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya.


ויאמר פולוס אינני משגע פסטוס האדיר כי אם דברי אמת וטעם אביע׃ 	 Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab.


והנשבע בשמים נשבע בכסא אלהים ובישב עליו׃ 	 Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen.


הגדרה ונעילה של תיקיית ההורדה. 	 Sbadu tṣekkreḍ akaram n usider.


ומקץ ששת ימים לקח לו ישוע את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן אחיו ויעלם בדד על הר גבוה׃ 	 Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen.


הכל נמסר לי מאת אבי ואין מכיר את הבן בלתי האב ואין מכיר את האב בלתי הבן ואשר יחפץ הבן לגלותו לו׃ 	 Baba Ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. YYiwen ur yessin Mmi-s n Ṛebbi anagar Baba Ṛebbi ! Yiwen ur issin daɣen Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a s-t-id-isken.


ותבא בית זכריה ותברך את אלישבע׃ 	 Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba.


{ -brand-name-firefox } גם כולל הרבה אפשרויות שימושיות כברירת מחדל כמו הגנת מעקב מתקדמת, כלי לצילום מסך מובנה, שליחת קבצים גדולים ועוד. 	 { -brand-name-firefox } daɣen yegber ddeqs n tmahilin ara terreḍ gar yifassen-ik am Ummesten mgal aḍfar yennernan, afecku n tuṭṭfa n ugdil n usliɣ, tuzna n yifuyla meqqren d wayen-nniḍen.


צוות ההשקה של Firefox 29 	 Tarbaɛt n usenker n Firefox 29


„לא לזכור היסטוריה” פעיל. 	 “Werǧin ad tecfuḍ γef umazray” insa.


שדרוג חינם 	 Aleqqem baṭel


האם לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat d usawaḍ-inek?


וגם נמצא עדי שקר לאלהים יען אשר העידנו את האלהים כי הקים את המשיח אשר לא הקימו אם אמת הוא שהמתים לא יקומו׃ 	 Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ;


לכן אודיע אתכם כי אין איש דבר ברוח אלהים אשר יאמר ישוע חרם הוא ולא יוכל איש לקרא לישוע אדון בלתי אם ברוח הקדש׃ 	 Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna.


אפשרויות כניסה 	 Iɣewwaren n unekcum


בעבור כי המצוה הקדמת הוסרה בהיותה חלושה וקצרת יד מהועיל׃ 	 Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara.


בטעינה: 	 Asali:


והם אחרי חקרם אתי אמרו לפטרני כי לא נמצא בי משפט מות׃ 	 Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut.


טרם הגבת אל %1$S. 	 %1$S ur d-imudd ara awal.


עד היום אשר לקח למרום אחרי צותו ברוח הקדש את השליחים אשר בחר בהם׃ 	 Uqbel ad ițwarfed, yefka lumuṛat-is s Ṛṛuḥ iqedsen i wid i gextaṛ ad ilin d ṛṛusul.


לא ניתן לסנן את ההודעות לתיקייה '%S' מכיוון שפעולה אחרת מתבצעת. 	 Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tamhelt nniḍen tetteddu.


ויבא אצלנו ויקח את אזור פולוס ויאסר בו את ידיו ואת רגליו ויאמר כה אמר רוח הקדש ככה יאסרו היהודים בירושלים את האיש אשר לו האזור הזה ויסגירהו בידי הגוים׃ 	 Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen.


ויהי כצאתם מן האניה אז הכירהו׃ 	 Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan,


רגיל 	 Amagnu


אווה 	 Tiwit


Firefox מאובטח יותר. 	 Firefox aɣelsan ugar.


גישה לנתונים שלך בשם מתחם נוסף;גישה לנתונים שלך ב־#1 שמות מתחם נוספים 	 Kcem ɣer isefka deg #1 taɣult-nniḍen;Kcem ɣer isefka deg #1 tiɣula-nniḍen


סימון הנבחרות כנקראו 	 Creḍ afran yettwaɣra


בתהלתנו אשר יש לי במשיח ישוע אדנינו מעיד אני עלי כי מת אנכי בכל יום ויום׃ 	 Ay atmaten, yal ass țwaliɣ lmut ger wallen-iw ; s tideț i wen-d-nniɣ ayagi axaṭer tellam d sebba n zzux-iw imi tedduklem d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


ואת כפר נחום אשר עד השמים התרוממת אל שאול תורדי׃ 	 I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ.


לפני %(number)d שניות 	 %(number)d n tasint aya


אתר 	 Asmel


סטטיסטיקות יומיות על הורדות ומשתמשים 	 Tidaddanin n yal ass ɣef usader akked yiseqdacen


הגשת ערכת נושא חדשה 	 Azen asentel amaynut


והשנית דומה לה ואהבת לרעך כמוך׃ 	 Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik.


אפריקה/ביסאו 	 Tafriqt/Bissau


ובאשר חפצתי לדעת על מה שמנו אתו הורדתיו אל הסנהדרין שלהם׃ 	 bɣiɣ ad ẓreɣ sebba ɣef wacu ccetkan fell-as ; wwiɣ-t ɣer zdat unejmaɛ nsen.


למען תאכלו ותשתו על שלחני במלכותי וישבתם על כסאות לשפט את שנים עשר שבטי ישראל׃ 	 iwakken aț-țeččem aț-țeswem yid-i di tgelda-inu. Aț-țeqqimem ɣef yikursiyen n lḥekma, aț-țḥekmem ɣef tnac leɛṛac n wat Isṛail.


ויקח אתו לבדו מקרב ההמון וישם את אצבעותיו באזניו וירק ויגע על לשנו׃ 	 Sidna Ɛisa yewwi-t yid-es, issebɛed-it ɣef lɣaci ; mi gessekcem iḍuḍan-is deg imeẓẓuɣen n wergaz nni, idhen iḍuḍan-is s imetman, yennul-as iles-is yis-sen,


השבתת הרחבה 	 Sens aseɣzif


ויאמר בעל הכרם מה אעשה אשלחה את בני את ידידי כראותם אותו אולי יגורו מפניו׃ 	 Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! »


גישה לנתונים שלך באתר אחד נוסף 	 Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef yiwen n usmel-nniḍen


כי לא אעז פני לדבר דבר זולתי אשר עשה המשיח בידי למען הטות באמר ובמעשה את לב הגוים לסור למשמעתו׃ 	 Axaṭer ma yella wayen i ɣef ara d-ḥkuɣ, a d-ḥkuɣ kan ɣef wayen i gexdem Sidna Ɛisa yis-i, ama s imeslayen ama s lecɣal iwakken igduden ur nelli ara n wat Isṛail ad ḍuɛen Sidi Ṛebbi.


הפסקת ההקלטה ע״י הזנת 	 Seḥbes asekles s usenned ɣef ENTR


הדואר יובא בהצלחה מ־%S 	 Tirawt tettwakter-d si %S


אבל כל זאת יעשו לכם בעבור שמי כי לא ידעו את שלחי׃ 	 ?ef ddemma-w ara xedmen akka, axaṭer ur ssinen ara win i yi-d-iceggɛen.


(לא נאספו נתונים) 	 (ulac isefk d iţugemren)


אתה חייב להכניס שם רשימה. 	 Issefk ad muddeḍ isem n tebdart.


וישמעו תלמידיו ויבאו וישאו את גויתו וישימוה בקבר׃ 	 Mi slan s wayagi, inelmaden n Yeḥya usan-d wwin lǧețța-s meḍlen-ț.


ויאמר ישוע אמן אמר אני לכם כי אין איש אשר עזב את ביתו או את אחיו או את אחיותיו או את אביו או את אמו או את אשתו או את בניו או את שדותיו למעני ולמען הבשורה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț : win yeǧǧan axxam-is, ayetma-s, yessetma-s, yemma-s, baba-s, arraw-is, tiferkiwin-is ( akal-is ), ɣef ddemma-w akk-d ddemma n ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ,


מקדם אמרתי בהיותי אצלכם בפעם השנית ומקדם אני אמר וכתב עתה ברחקי מכם לאשר חטאו לפני מזה ולכל הנשארים כי בשובי לבוא לא אחוס׃ 	 Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen,


ההעלאה נעצרה. האם ברצונך למחוק את ההקלטות שלך? 	 Asali yeḥbes. Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ ayen teskelseḍ?


שמאל 	 ayeffus


מסננים פועלים 	 Aselkmen n imzizdigen


מי זה האיש מכם אשר לו מאה כבשים ואבד לו אחד מהם ולא יטוש את התשעים ותשעה במדבר והלך אחרי האבד עד כי ימצאהו׃ 	 Anwa deg-wen ma yesɛa meyya wulli tṛuḥ-as yiwet deg-sent, ur yețțaǧa ara di lexla țesɛa uțesɛin nniḍen akken ad iṛuḥ a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen alamma yufa-ț ?


שינויים ל־CSS במפקח יופיעו כאן. 	 Isnifal n CSS deg umaswaḍ ad d-banent dagi.


וילכו אתו עד לאסיא סופטרוס הברואי ומן התסלוניקים ארסטרכוס וסקונדוס וגיוס הדרבי וטימותיוס ומן אסיא טוכיקוס וטרופימוס׃ 	 Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya.


הלא תמכרנה שתי צפרים באסר ואחת מהנה לא תפול ארצה מבלעדי אביכם׃ 	 Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi.


ואם יאמר איש איך יקומו המתים ובאי זה גוף יבואו׃ 	 Meɛna alebɛaḍ a d-yini : « amek ara d-ḥyun lmegtin ? Amek ara tili lǧețța s wayes ara d-uɣalen ? »


מצב: 	 Addad:


והנה האניות אף כי גדלות הנה ורוחות קשות יהדפום ינהג אתן משוט קטן אל כל אשר יחפץ החבל כן גם הלשון אבר קטן היא וגדלות תדבר׃ 	 Walit daɣen lbabuṛ, ɣas d ameqqran, yețsuḍu deg-s waḍu iǧehden, meɛna s yiwen ujeggu d ameẓyan, lqebṭan-ines issedduy-it ɣer wanda yebɣa.


נדרש אימות 	 Asesteb yettwasra


ויסף פילטוס לשאת קולו כי חפץ לפטר את ישוע׃ 	 Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci,


שגיאה בכתיבת קובץ זמני. 	 Tuccḍan n tira n ufaylu askudan.


מוכן לסריקה 	 Ihegga i uḍummu


מסוף הרשת 	 Tadiwent web


נמחקה הודעה #1 מהתיקיה #2;נמחקו #1 הודעות מהתיקיה #2 	 #1 izen si #2 ittwakkes; #1 iznan si #2 ttwaksen


ולענים מה שכתבתם אלי הנה טוב לאדם שלא יגע באשה׃ 	 A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ».


ערכת נושא בגוונים בהירים. 	 Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal.


פרטי גישה של Firefox 	 Aseqdac akked wawal uffir n Firefox


כרתים וערבים הנה אנחנו שמעים אתם מספרים בלשנותינו גדלות האלהים׃ 	 llan daɣen wat Isṛail akk-d wid itabaɛen di ddin nsen, llan wid n tegzirt n Kritus akk-d waɛṛaben. Amek armi i sen-nesla țmeslayen s tutlayin-nneɣ meṛṛa ɣef leɛǧayeb n Sidi Ṛebbi ?


משתמש אחד 	 {0} aseqdac


וזה הוא המשל הזרע דבר אלהים הוא׃ 	 Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi.


טבלה 	 tiferkit


תוספות שנוצרו מתאריך {0} עד {1} 	 Izegrar yettwarnan seg {0} ɣer {1}


כי חטאתיה הגיעו עד לשמים ויזכר אלהים את עונותיה׃ 	 Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem.


תצורה פגומה 	 Tawila mačči d tameɣtut


ויאמר אלי אל תחתם את דברי נבואת הספר הזה כי קרוב המועד׃ 	 Yenna-d daɣen : Ur țeffer ara imeslayen i k-d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, axaṭer lweqt i deg ara d-dṛun qṛib a d-yaweḍ.


לא ניתן לבדוק עדכונים 	 D-awezɣi asenqed n tilin n ileqman


אין נתוני נושא זמינים לבחירות הנוכחיות. 	 Ulac isefka ɣef usentel i iwejden i ufran amiran.


ואנשי האניה נגשו וישתחוו לו לאמר באמת בן אלהים אתה׃ 	 Inelmaden-nni yellan di teflukt seǧǧden zdat Sidna Ɛisa nnan-as : Ț-țideț, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi !


לא הגנבים ולא בצעי בצע לא הסבאים ולא המגדפים ולא הגזלנים כל אלה לא יירשו את מלכות האלהים׃ 	 wid yețțakren, wid itețțen ayla n medden, wid ireggmen, ixeddaɛen akk-d isekṛanen, ur keččmen ara tagelda n Sidi Ṛebbi.


הוספה למילון 	 Rnu amawal


וכשילבש מה שעתה לכליון אל כליון ומה שעתה למות ילבש אל מות אז יהיה דבר הכתוב בלע המות לנצח׃ 	 Asm'ara tels lǧețța-agi irekkun ayen ur nrekku, asmi ara tels lǧețța-agi ara yemten ayen ur nețmețțat, ad yedṛu wawal-nni yuran di tira iqedsen : Tazmert n Sidi Ṛebbi teɣleb lmut, tessebleɛ-iț. +


יכול להיות שתוקף כרטיס האשראי שלך פג, או ששיטת התשלום הנוכחית שלך אינה מעודכנת. 	 Ahat d takarḍa-k n usmad i yemmuten, neɣ tarrayt-ik tamirant n lexlaṣ iɛedda-tt wakud.


ועתה מה לעשות הנה האסף יאסף המון העם כי ישמעו כי באת׃ 	 Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ;


ערכות נושא שלמות מומלצות 	 Isental itran yemden


ויקפץ ויתהלך ויבא אתם אל המקדש מתהלך ומרקד ומשבח את האלהים׃ 	 Ibedd ɣef yidaṛṛen-is, ineggez, yebda ileḥḥu. Ikcem yid-sen ɣer lǧameɛ, ileḥḥu ițjellib, ițḥemmid Sidi Ṛebbi.


רכיבי רשות מומלצים 	 Isuddas ifrayanen ihulen


עקבו אחרינו: 	 Ḍfert-aɣ-d deg:


לא ניתן לטעון מודול הגדרות 	 Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n iɣewwaṛen


כל הזמנים 	 Yal tikkelt


ואחד מן השנים אשר שמעו מאת יוחנן והלכו אחריו הוא אנדרי אחי שמעון פטרוס׃ 	 Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya ;


שליחה נוספת–מאת 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-Amazan


וישעיהו אמר והיה שרש ישי אשר עמד לנס עמים אליו גוים יקוו׃ 	 Nnbi Iceɛya yenna : A d-iffeɣ yiwen uxalaf seg uẓaṛ n Yassa , a d-ikker iwakken ad iḥkem ɣef yegduden ; l eǧnas meṛṛa ad ssirmen deg-s .


ויתעודד המת ויחל לדבר ויתנהו לאמו׃ 	 Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s.


אמנם אנחנו איננו מן הנסוגים אחור לאבדם כי אם מן המאמינים להצלת הנפש׃ 	 Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak.


שלח אותם וילכו אל החצרים והכפרים מסביב לקנות להם לחם כי אין להם מה לאכל׃ 	 serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen.


אין לך מספיק מקום פנוי כדי להתקין למיקום זה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור במיקום אחר. 	 Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i wesebded ɣef ukaram-agi.\n\nSit ɣef OK i wefran n ukaram nniḍen.


אבל את אשר אני עשה אוסיף לעשות לבלתי תת מקום למבקשים עלילה למען במה שיתהללו בו ימצאו דומים לנו׃ 	 Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni.


ויוליכו את ישוע מבית קיפא אל בית המשפט ויהי בבקר השכם והמה לא נכנסו אל בית המשפט למען אשר לא יטמאו כי אם יאכלו את הפסח׃ 	 Mi d-ffɣen s ɣuṛ Kayef, lecyux n wat Isṛail wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus ; yuɣ lḥal d lefjer. Wid i t-yewwin ur kcimen ara ɣer daxel n lbeṛj (sṛaya) n Bilaṭus, iwakken ad qqimen d izedganen m'ara ččen imensi n lɛid n Tfaska.


לוח סטטיסטיקה 	 Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin


אין מצלמה זמינה במכשיר 	 Ulac takamiṛat deg ibenk


לא זהה 	 ur imcuba ara


באפשרותך להירשם לפודקאסט זה כדי לקבל עדכונים כאשר תוכן זה משתנה. 	 Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.


את אשר יבוא כחזקת השטן ברב כח ובאתות ובמופתי שקר׃ 	 Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex,


אין איש אשר יכל לבוא לבית הגבור ולגזל את כליו אם לא יאסר בראשונה את הגבור ואחר ישסה את ביתו׃ 	 Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa !


תורמים מובילים - תרגום 	 Iwiziwen ifazen - Asideg


נדרשת ססמה 	 Awal uffir yettusra


אטלנטי/פארו 	 Aṭlantik/Faroe


על אודות %1$s 	 Γef %1$s


העתקת שם קבוצת דיון 	 Nɣel isem n ugraw n isalen


החיפוש הסתיים. %1$S %2$S. 	 Anadi yemmed. %1$S %2$S.


פתיחה בלשונית חדשה 	 Ldi-t deg yiccer amaynut


אף כי גם לי יש לבטח בבשר ואם יחשב איש שיוכל לבטח בבשר הנה אני יותר ממנו׃ 	 Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ !


ויהי בהסבו בביתו והנה מוכסים וחטאים רבים באו ויסבו עם ישוע ותלמידיו׃ 	 Mi llan tețțen deg wexxam n Matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d Sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen.


גם לא נבול פה ודברי סכלות ולעג אשר לא כהגן כי אם קול תודה׃ 	 ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ;


נהגו כבוד בכל איש אהבו את האחים יראו את אלהים כבדו את המלך׃ 	 Qadṛet imdanen meṛṛa ; ḥemmlet atmaten nwen, ḍuɛet Sidi Ṛebbi, qadṛet agellid.


מן העולם אינמו כאשר גם אנכי אינני מן העולם׃ 	 Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit.


קבלת תיעוד על שם מאפיין CSS נתון מ־MDN 	 Nadi di MDN tasemlit ɣef yisem n imyerr CSS d-ittinefken


אנו זקוקים למשהו קטן כדי להמשיך. סליחה. 	 Suref-aɣ. Mazal kan ciṭ ad t-nseggem uqble ad tkemmleḍ.


צלמית של {0} 	 Tignit i {0}


ויען אתם לאמר האיש אשר החלימני הוא אמר אלי שא את משכבך והתהלך׃ 	 Nețța yerra-yasen : Win i yi-sseḥlan d nețța i yi-d yennan : « Ddem tagertilt-ik telḥuḍ. »


חיפוש וניווט בקלות עם התכונות האלו 	 Nadi, rnu inig s sshala akked tmahaltin-a tigejdanin


ויהי כאשר הגיעה השעה ויסב הוא ושנים עשר השליחים אתו׃ 	 Mi d-yewweḍ lweqt n imensi, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d Ṛṛusul-is,


ותהו יראתם אתי מצות אנשים מלמדים׃ 	 Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan.


או בהערות הסוקר בעמוד הבא (אם רלוונטי). 	 neɣ deg tezmilin i yimsekyaden deg usebter-a (ma yella aya yettwasemras).


וירד הגשם וישטפו הנהרות וישבו הרוחות ויפגעו בבית ההוא ויפל ותהי מפלתו גדולה׃ 	 yeɣli-d ugeffur, ḥemlen-d isaffen, ihubb-ed waḍu ɣef wexxam-nni, imiren yeɣli. Lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


ובעבור זאת כתבתי את אלה בהיותי ברחוק למען אשר לא אצטרך בקרבי אליכם לדבר אתכם משפטים לפי הרשות אשר נתנה לי האדון לבנות ולא להרוס׃ 	 Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ.


בדיקת האימות על המעקף נכשלה 	 Zgel asentem yeccḍen


הוספת חריגה… 	 Rnu tasureft…


מידע משתמש 	 Talɣut ɣef useqdac


שילינג קנייתי 	 Aciling n Kinya


ניטרול… 	 Tuksa n urmed...


%s ימחק את נתוני הגלישה שנבחרו. 	 %s ad yekkas isefka n tunigin yettwafernen.


שינוי 	 Ittusnifel


בדיקה האם כתובת הדוא״ל שלך הופיעה בדליפת נתונים של חברות. 	 Ẓer ma imayl-ik.im yettban-d deg trewla n yisefka n tkebbanit.


אז תאמר אשובה אל ביתי אשר יצאתי משם ובאה ומצאה אתו מפנה ומטאטא ומהדר׃ 	 Dɣa ad yini : Ad uɣaleɣ ɣer umkan ansi i d-ffɣeɣ ! MMi guɣal ɣer wemdan-nni, ad yaf amkan d ilem, zeddig yerna iseggem.


הצגת מנהלי ססמאות מומלצים נוספים 	 Wali ugar n yimsefraken n wawalen uffiren yelhan


תיקיית עדכון 	 Akaram n Ileqman


נא לציין את מדיניות הפרטיות של התוספת שלך: 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d tasertit n tbadnit n uzegrir inek:


שימוש במפתח אישור 	 Aseqdec n tsarutt n uselkin


סרגל כלים דואר 	 Afeggag n ifecka n tirawt


חפש בתוך: 	 Nadi di:


ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃ 	 Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal.


כי התורה נתנה ביד משה והחסד והאמת באו על ידי ישוע המשיח׃ 	 ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ


ועשר הקרנים אשר ראית עשרה מלכים הם אשר לא קבלו מלכות עד הנה רק לשעה אחת ממשלה כמלכים יקבלו עם החיה׃ 	 Ɛecṛa wacciwen nni i twalaḍ, țmettilen-d ɛecṛa igelliden urɛad nesɛi lḥekma, lameɛna a d-yas lweqt i deg ara ḥekmen azal n ssaɛa akk-d lweḥc.


ויהי הוא מדבר אליהם את אלה והנה אחד השרים בא וישתחו לו ויאמר עתה זה מתה בתי בא נא ושים את ידך עליה ותחיה׃ 	 Mazal Sidna Ɛisa ițmeslay, yusa-d yiwen n ccix n lǧameɛ iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : Tura kan i temmut yelli, di leɛnaya-k as-ed aț-țserseḍ afus-ik fell-as, a d-teḥyu !


הרגע התעדכן 	 Ittwalqem tura akka


ויבא אל ישוע לילה ויאמר אליו רבי ידענו כי אתה מורה מאת אלהים באת כי לא יוכל איש לעשות האתות אשר אתה עשה בלתי אם האלהים עמו׃ 	 Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es.


ולא ידעה עד כי ילדה בן את בכורה ויקרא את שמו ישוע׃ 	 Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa.


תוסף חיצוני מסוכן! 	 Azegrir araɣelsan!


תיקייה חדשה 	 Rnu akaram


צאני תשמענה את קולי ואני ידעתין ואחרי תלכנה׃ 	 Ulli-inu smeḥsisent i ṣṣut-iw, ssneɣ-tent yerna ttabaɛent iyi-d.


כבר יש לך Firefox? 	 Tseqdaceḍ yakan Firefox?


ויפל על לב ישוע ויאמר אליו אדני מי הוא׃ 	 Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?


נא להגדיר את שם התצוגה שלך 	 Ma ulac aɣilif fren isem ara d-sekneḍ


שמירה על המידע שלך מוגן מפני עיניים זדוניות עם תכונות הפרטיות והאבטחה העדכניות ביותר. 	 Ḥrez talɣut-ik s wude aɣelsan s useqdec n tmahilin tineggura n tɣellist akked tudert tabadnit.


מה זה פונטון? 	 D acu-t Pontoon?


ועתה אני עמד להשפט על תקות ההבטחה אשר הבטיחה האלהים את אבותינו׃ 	 Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ.


בחירת מדינה 	 Fren tamurt


עבור לתצוגה יומית 	 Ddu ɣer tmeẓri n wass


רקע עבור: 	 Agilal i:


גזירת הפריט הנבחר וכל המופעים העתידיים שלו 	 Gzem timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun


קבלת תובנות ונתונים על הביצועים של גרסת ה־Firefox שברשותך. 	 Issin ugar ɣef tmellit n lqem inek Firefox.


האתר איננו זמין כרגע או שהוא עמוס מידי. אנא נסה שוב בעוד מספר רגעים.

אם אינך מצליח לטעון דפים כלשהם, בדוק את הקישוריות של המחשב שלך לרשת.

אם המחשב או הרשת שלך מוגנים באמצעות חומת אש או שרת מתווך, ודא כי &brandShortName; מורשה לגישה לרשת.

Asmel ulac-it akka tura neɣ ur yestufi ara. Ɛreḍ tikkelt nniden akka kra n wakud.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad d-saliḍ isebtar, senqed tuqqna yinek n uẓeṭṭa Internet.

 Ma yella aselkim-inek yettumesten s uɣrab n tmes neɣ apṛuksi, wali ma yella &brandShortName; yezmer ad yekcem ɣer web.


ואף כי יש הנקראים אלהים אם בשמים אם בארץ באשר יש אלהים רבים ואדנים רבים׃ 	 Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan)


סך כל התפוגה 	 Amḍan n uḥraz


ויאמר אליו ישוע אמן אמר אני לך כי היום בלילה הזה בטרם יקרא התרנגול פעמים אתה תכחש בי שלש פעמים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan.


שם קובץ 	 Isem n ufaylu


עבודת אלילים וכשוף איבות ומצות וקנאה ורגז מריבות מחלקות וכתות׃ 	 zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ,


כי כאשר בגוף אחד יש לנו אברים הרבה ואין פעלה אחת לכל האברים׃ 	 Am akken nesɛa aṭas n lemfaṣel di lǧețța-nneɣ, meɛna mkul yiwen si lemfaṣel-nni s lxedma-ines,


תודה. קיבלנו את הדיווח שלך על קבצים אלה. 	 Tanemmirt. Nermes-d aneqqis-ik·im ɣef yifuyla-a.


התחבר כדי לסנכרן את הלשוניות, הססמאות ושאר ההגדרות שלך. 	 Kcem akken ad temtawiḍ iccaren, ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen.


תוכן 	 Agbur


נוסף למסך הבית של %s! 	 Rnu ɣer ugejdan %s!


ניהול רישום 	 Sefrek asebter n usnas


הצגת שמות אזורים 	 Sken-d ismawen n tmnaḍt


מידע נוסף... 	 Issin ugar...


והשכיר אשר לא רעה הוא והצאן לא לו הנה בראותו כי בא הזאב יעזב את הצאן ונס והזאב יחטף ויפיץ את הצאן׃ 	 Ma d win ur nelli ara d ameksa n wulli ur nelli ara d bab-nsent, d ameksa kan yețwaxelṣen, ireggel, ițaǧǧa ulli m'ara iwali uccen. Imiren uccen a d-yezḍem ɣef wulli, ad yawi kra seg-sent yerna ad yesserwel akk taqeḍɛit.


הנה הפעל לא יחשב לו שכרו על פי החסד כי אם על פי החוב׃ 	 Axeddam yuklal lexlaṣ-is, lexlaṣ ines ur s-ițwaḥseb ara d lemziya meɛna d lḥeqq-is.


בעבור זאת אבקש שלא תחתו בצרותי למענכם יען כי היא תפארתכם׃ 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer Sidi Ṛebbi.


לבקש לשמור 	 Suter asekles


נא לבחור פריט מהרשימה. 	 Ma ulac aɣilif, fren aferdis n tebdart.


הצגת מקור במנפה השגיאות ← %S 	 Wali aɣbalu di temseɣtayt → %S


האם לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה שלך? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec takamirat-ik?


אבל אחת היא מן הצרך ומרים בחרה לה החלק הטוב אשר לא יקח ממנה׃ 	 lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! Meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes.


ההודעה מועברת… 	 Asiweḍ n yimayl…


וישא עוד משלו ויאמר מלכות השמים דומה לשאר אשר לקחתו אשה ותטמנהו בשלש סאים קמח עד כי יחמץ כלו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali.


חשבון זה אינו פעיל. נא ליצור קשר עם מנהל אם לפי דעתך מדובר בשגיאה 	 Amaɣnu-agi ur yermid ara. Ma ulac uɣilif nermes anedbal ma yella twalaḍ d tuccḍa


ראו נא מה גדול המכתב אשר כתבתי אליכם בידי׃ 	 Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ.


עזרה ב־&brandFullName; 	 Tallalt &brandFullName;


יש להיכנס כדי לראות סימניות מסונכרנות 	 Qqen akken ad twaliḍ ticṛaḍ n isebtar imtawin


השתנה ב־%@ 	 Ittusnifel %@


אמן אמן אני אמר לך בהיותך צעיר לימים אתה חגרת את עצמך ותלך אל אשר חפצת והיה כאשר תזקן ופרשת כפיך ואחר יחגרך ונשאך אל אשר לא תחפץ׃ 	 Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ.


אמריקה/קיימן 	 Tamrikt/Cayman


פתיחת מיקום 	 Ldi adig…


קראו את המנשר 	 Γeṛ ameskan nneɣ


נרשמת כמנוי לעריכות של: %(title)s. 	 Tettwajerdeḍ akka tura ɣer teẓrigt n %(title)s.


ויאמר אליהם ואתם מה אתם אמרים מי אני ויען פטרוס ויאמר משיח האלהים אתה׃ 	 Yenna-yasen : I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? Yenṭeq Buṭrus yenna-yas : D kečč i d Lmasiḥ n Ṛebbi.


כי יודע אני שתהיה לי זאת לישועה בתפלתכם ובעזרת רוח ישוע המשיח׃ 	 axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa.


התאמה אישית של דף הלשונית החדשה שלך 	 Sagen asebter n yiccer amaynut


אבותינו השתחוו בהר הזה ואתם אמרים כי ירושלים היא המקום הנבחר להשתחות שמה׃ 	 Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds.


החיפושים מושהים באופן זמני 	 Anadi yeḥbes kra n wakud


אין שרת בשם זה: %S. 	 Ulac abadu: %S.


תסריטים אינם מורשים לסגור חלונות שלא נפתחו על־ידי תסריט. 	 Iskripten ur zmiren ara ad medlen asfaylu ur d-ildi ara uskript.


ופילפוס היה מבית צידה עיר אנדרי ופטרוס׃ 	 Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus.


{name} צפה בדף הזה ראשון. 	 {name} yettwali seg tazwara asebter-a.


פרטי השרת הנבחר: 	 Talqayt ɣef uqeddac yettwafernen:


&brandShortName; יבדוק באופן תדיר ויודיע כאשר עדכונים תואמים להרחבות אלו זמינים. 	 &brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan.


את האלהים לא ראה איש מעולם ואם נאהב איש את רעהו האלהים יעמד בקרבנו ואהבתו נשלמה בנו׃ 	 Ulac win iwalan Sidi Ṛebbi s wallen-is, meɛna ma yella nemyeḥmal wway gar-aneɣ, Baba Ṛebbi yețțili deg-nneɣ, leḥmala-s tețban-ed deg-nneɣ.


האהבה תהיה בלי חנפה שנאו את הרע ודבקו בטוב׃ 	 Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan.


שכתוב על השינויים האחרים 	 semselsi isenfal nniḍen


ויבא אל כפר אחד ויפגעהו עשרה אנשים מצרעים והם עמדים מרחוק׃ 	 Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid


אתר זה אינו אתר מטעה 	 Mačči d asmel web n ukellex


כניסות 	 Anekcum


אחרים 	 Wiyaḍ


הפעלת איפוס התקן 	 Awennez n ibnek


הן כתוב בתורה כי בלעגי שפה ובלשון אחרת אדבר אל העם הזה וגם בזאת לא אבו שמע לי אמר יהוה׃ 	 Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+ , meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ +


כי הרוח לא צלחה עד עתה על אחד מהם והם רק נטבלים בשם האדון ישוע׃ 	 axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa.


אזרחותנו בשמים היא ומשם מחכים אנחנו למושיענו אדנינו ישוע המשיח׃ [ (Philippians 3:22) אשר יחליף את גוף שפלותנו להיותו דומה לגוף כבודו כפי כח יכלתו לכבש הכל תחתיו׃ ] 	 ara ibeddlen lǧețțat-nneɣ timeḥquṛin, a tent-yerr am lǧețța-s yeččuṛen d lɛaḍima, s tezmert s wayes ițțarra kullec seddaw lḥekma-s.


אבל התורה נכנסה למען ירבה הפשע ובאשר רבה החטא עדף ממנו החסד׃ 	 Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ.


והנה אם תקהל כל העדה יחד וכלם ידברו בלשנות ויבואו הדיוטים או אשר אינם מאמינים הלא יאמרו כי משגעים אתם׃ 	 Ma yella nnejmaɛen imasiḥiyen meṛṛa deg yiwen wemkan, bdan țḥemmiden akk Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara, ma kecmen-d yemdanen ur nessin ara ayagi neɣ wid ur numin ara s Lmasiḥ, eɛni ur d-qqaṛen ara tedrewcem ?


ההתקנה בוטלה 	 Asebded ur yedda ara


סקירה 	 Tazmilt


צימצום חלונית 	 Fneẓ agalis


האם לאפשר ל־%S לגשת למכשירי מציאות מדומה? פעולה זו עשויה לחשוף מידע רגיש. 	 Ad teǧǧeḍ %S ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit.


תפריט קופץ 	 umuɣ n usfaylu udhim


תמונות של ערכת נושא 	 Tugniwin n usentel


ושם באר יעקב וישוע היה עיף מן הדרך וישב לו על הבאר והעת כשעה הששית׃ 	 dinna i gella lbir n Sidna Yeɛqub. Sidna Ɛisa yeqqim ɣef yiri n lbir akken ad yesteɛfu. Aț-țili d tnac n wass.


כי כל הכתוב נכתב ברוח אלהים גם מועיל להורת ולהוכיח ולישר וליסר בצדק׃ 	 Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq,


אנא הכנס את ססמת האבטחה הפרטית עבור התקן האבטחה "מפתחות פרטיים של PSM". 	 Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan i yibenk n tɣellist n tsura tusligin PSM.


להודיע גם את עשר כבודו על כלי החנינה אשר יעדם לכבוד׃ 	 Deg wannect-agi, Sidi Ṛebbi yebɣa a d-isbeggen acḥal meqqṛet tmanegt-is i nukni i ɣef iḥunn, i ghegga si zik iwakken a nili yid-es di tmanegt-is ;


ויאמר פטרוס אדנינו הלנו אתה אמר את המשל הזה אם גם לכל אדם׃ 	 Buṭrus inṭeq yenna-yas : A Sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ?


אזהרה: שינוי הבעלות על האוסף הזה ימנע ממך לערוך אותו. תהיה לך אפשרות להוסיף ולהסיר ממנו תוספות בלבד. 	 Ɣur-k: Ma tbedleḍ bab n tagrumma-agi, ur tettizmired ara ad tt-tesnifleḍ. Tzemreḍ kan ad ternuḍ neq ad tekkseḍ izegrar.


ובית היני היה קרוב לירושלים כדרך חמש עשרה ריס׃ 	 Ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n Bitanya ț-țemdint n Lquds.


ולא לקול שופר ולקול הדברים אשר שמעיו בקשו שלא יוסיף לדבר עמהם עוד׃ 	 ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal.


מדוע זה חשוב? 	 Acuɣer i yesɛa azal?


כתובת דוא״ל משנית של Firefox Account הוסרה 	 Amiḍan imayl wis sin n Firefox ittwakkes


מחשב 	 aselkim


למחוק את התשובה הזו? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tiririt-a?


נא לפרט כיצד משתמש זה מפר את המדיניות שלנו. 	 Segzi-d amek aseqdac-a yettṛuzu tasertit-nneɣ.


כאשר עשיתי בירושלים וגם קדושים רבים אני הסגרתי לבתי כלאים ברשיון אשר קבלתי מאת הכהנים הגדולים וכשנהרגו הסכמתי׃ 	 d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ;


כרגע ב־AMO 	 Akka tura di AMO


ומרקוס וארסטרכוס ודימס ולוקס עזרי שאלים לשלומך׃ 	 ?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : Maṛqus, Arisṭark, Dimas akk-d Luqa.


ואתחננה שלא אצטרך בבאי להתאמץ בבטחון ההוא אשר אחשב להתגבר בו נגד האנשים החשבים אתנו כמתהלכים לפי הבשר׃ 	 Di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! Axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit.


מידע פרטיות 	 Talɣut tusligt


אשר בידו המזרה וזרה את גרנו ואסף את דגנו אל אוצרו ואת המץ ישרפנו באש אשר לא תכבה׃ 	 Tazzert deg ufus-is, ad yebrez annar-is, ad ijmeɛ irden-is ɣer ikuffan, ma d alim a t-yesseṛɣ di tmes ur nxețți.


בתהליך אתחול… 	 Awennez…


נדרשת תשומת לב 	 Taguri n tmuqli tlaq


ויהי ביום השמיני ויבאו למול את הילד ויקראו אתו זכריה על שם אביו׃ 	 Mi wwḍen tmanya n wussan ɣef weqcic-nni, usan-d a s-sḍehṛen, bɣan a s-semmin s yisem n baba-s : Zakarya.


ויאמר אליהם ישוע אשאלה אתכם דבר הנכון בשבת להיטיב אם להרע להציל נפש אם לאבד׃ 	 Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ?


פקדי עריכה 	 Asenqed n teẓrigt


&ביטול 	 &Anef


ניהול הגדרות באמצעות מדיניות 	 Sekrek iɣewwaṛen s tsertit


החיבור מאובטח 	 Taɣellist n tuqqna


עריכת הגדרות 	 Taẓrigt n twila


גודל Tab 	 Teɣzi n yiccer


חסימת חברות מעקב ידועות מהצגת תוכן 	 Sewḥel asfuγel n tkebbaniyen tirusinin seg uskan n ugbur


בהדפסה… 	 Asiggez…


התמחות ב־CSS Grid 	 Issin s telqayt tamezzut CSS


אבותיכם אכלו את המן במדבר וימתו׃ 	 ?as akken lejdud nwen ččan tamanna deg unezṛuf, mmuten.


שמות משתמשים לא יכולים להכיל רק ספרות. 	 Ur issefk ara isem n useqdac ad yegber aweẓlu.


ורעים היו בארץ ההיא לנים בשדה ושמרים את משמרות הלילה בעדרם׃ 	 Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ.


ויהי בדבר ישוע אליהם אני הוא ויסגו אחור ויפלו ארצה׃ 	 Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa.


הפעלת מצב לילה 	 Rmed askar n yiḍ


מזדהה 	 Asesteb


דילוג לתוכן הראשי 	 Ddu ɣer ugbur agejdan


נא לבדוק את מחרוזת החיפוש ולנסות שוב 	 Senqed aḍris n unadi sakin εreḍ tikelt nniḍen


שינוי הגדרות חסימת חלונות קופצים עבור אתר זה 	 Beddel tasertit n usewḥel n yisfuyla udhimen n usmelweb-a


אחד הוא המחקק אשר יכול להושיע ולאבד ומי אתה כי תדין את עמיתך׃ 	 Kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? D Sidi Ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut.


לא ניתן ליצור קובץ. לא ניתן לכתוב לספרייה %S. 	 Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettaǧǧa ara tira.


נא לציין את המיקום החדש לעמוד זה על־ידי מילוי השדות שלהלן. יש לוודא שהיעד החדש שלך עונה לכללים האלה: 	 Ma ulac aɣilif mudd-d adig amaynut n usebter agi s tmerna n telɣut deg urti agi. Wali taniɣert tamaynut tettqadeṛ ilugan agi:


מחיקת אנשי קשר 	 Kkes inermisen


ובבאו אמר אליהם מה תהמו ותבכו הנערה לא מתה אך ישנה היא׃ 	 Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan.


ויהי ממחרת ערב השבת ויקהלו הכהנים הגדולים והפרושים אל פילטוס׃ 	 Azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer Bilaṭus


כי אם השתגענו לאלהים היתה זאת ואם השכלנו לכם היתה׃ 	 Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel.


ויקח את הכוס ויברך ויאמר קחו אתה וחלקו ביניכם׃ 	 Yeddem-d tabuqalt n waman n tẓurin, yeḥmed Sidi Ṛebbi yenna : Axet tabuqalt-agi, feṛqet-eț wway gar-awen,


צילומי מסך 	 Tuṭṭfiwin n ugdil


לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת מכיוון שהאתר משתמש בגרסה ישנה ולא מאובטחת של פרוטוקול ה־SSL. 	 Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan.


היכרות בסיסית: תחילת עבודה 	 Issin iɣewwaren n uzadur: bdu


ביטול. 	 Sefsex


ויהי בלכתן והנה אנשים מן המשמר באו העירה ויגידו לראשי הכהנים את כל הנעשה׃ 	 Mi țeddunt deg ubrid, kra seg iɛessasen-nni n uẓekka kecmen ɣer temdint, xebbṛen imeqqranen n lmuqedmin ɣef wayen akk yedṛan.


סוג: 	 Tawsit:


שרת הדואר %S אינו שרת דואר מסוג IMAP4. 	 Aqeddac n tirawt %S mačči d aqeddac n tirawt IMAP4.


ויהי כראותו את פטרוס ואת יוחנן באים אל המקדש ויבקש לקחת מאתם צדקה׃ 	 Mi gwala Buṭrus d Yuḥenna țeddun ad kecmen, issuter-asen tin n Ṛebbi.


לא ניתן לדרג תוספת זו כיוון שלא פורסמה אף גרסה. 	 Azegrir-agi ur yezmir ara ad yettwasezmel acku ulac lqem i d-yeffɣen.


אז מסרו אליהם להצליבו ויקחו את ישוע ויוליכהו׃ 	 Dɣa Bilaṭus yefka-yasen-t akken a t-semmṛen ɣef wumidag. ?ṭfen-d Sidna Ɛisa


טמילית 	 Taṭamilt


קבלת החדשות העדכניות והמיטביות מ־MDN ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך. 	 Rmes-d ayen ifazen si MDN, srid deg tebwaṭ-ik n yimayl.


למען יראו ראו ולא ידעו ושמעו שמוע ולא יבינו פן ישובו ונסלח לחטאתם׃ 	 iwakken : ?as țmuqulen ur țwalin ara, ɣas sellen ur fehhmen ara ; m'ulac a d-uɣalen ɣer webrid dɣa Ṛebbi a sen-yeɛfu ddnubat-nsen !


ואם ירדפו אתכם בעיר אחת נוסו לעיר אחרת כי אמן אמר אני לכם לא תכלו לעבר ערי ישראל עד כי יבוא בן האדם׃ 	 M'ara tețwaqehṛem deg yiwet n temdint, rewlet ɣer tayeḍ. A wen-iniɣ tideț : Mmi-s n bunadem a d-yuɣal uqbel a d-tekkem tudrin meṛṛa n tmurt n wat Isṛail.


דרום אירופאי (ISO-8859-3) 	 Uṛupa n wenzul (ISO-8859-2)


התחברות אל &brandProductName; 	 Qqen ɣer &brandProductName;


ויצאו לראת את אשר נעשה ויבאו אל ישוע וימצאו שם את האדם אשר יצאו ממנו השדים ישב לרגלי ישוע מלבש וטוב שכל וייראו׃ 	 Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi.


להתקין עדכונים באופן אוטומטי (מומלץ) 	 Sebded ileqman s wudem awurman (yelha)


האב אהב את בנו ואת כל נתן בידו׃ 	 Baba Ṛebbi iḥemmel Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is.


והשנית הדמה לה היא ואהבת לרעך כמוך ואין מצוה גדולה מאלה׃ 	 Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi.


הפקודה RETR לא הצליחה. אחזור ההודעה לא הצליח. 	 Taladna RETR ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n yizen.


השהיה על חריגות שנלכדו 	 Ḥbes ɣef tsuraf yettwaṭṭfen


תוסף חיצוני זה מכיל בעיות אבטחה ולכן יש לעדכנו. 	 Azegrir-a d araɣelsan, issefk ad yettwaleqqem.


בדוק למאמרים חדשים כל 	 Senqed imagraden imaynuten yal


חיפוש אתר 	 Nadi asmel web


ויכבדנו כבוד גדול ובלכתנו משם ספקו לנו די צרכנו׃ 	 Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid.


התנסות בתכונות חדשות במהדורות טרום הפצה | { -brand-name-firefox } 	 Ɛreḍ timahilin timaynutin deg yileqman uzwiren | { -brand-name-firefox }


ואם יבוא עליו חזק ממנו ותקפו ישא ממנו את נשקו אשר בטח בו ואת מלקחו יחלק׃ 	 Ma yusa-d ɣuṛ-es yiwen iǧehden akteṛ-is iɣleb-it, a s-ikkes leslaḥ ɣef wacu yețkel, ad yernu ad ifṛeq i wiyaḍ ayen akk yesɛa.


ויהי הוא מתפלל לבדד ויאספו אליו תלמידיו וישאל אתם לאמר מה אמרים עלי המון העם מי אני׃ 	 Yiwen wass Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es yețẓalla. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es dɣa isteqsa-ten yenna-yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ?


לא ניתן לגשת ליישום המפעיל את המסמך '%S' 	 D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usenas '%S'


כי הלא שמעתם את דרכי אשר התהלכתי מלפנים בין היהודים ואת אשר רדפתי על יתר את עדת אלהים ואבדתיה׃ 	 Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ.


הגדרת ססמה 	 Wennez tikkelt-nniḍen awal uffir


כי לחם אחד הוא לכן גם נוף אחד אנחנו הרבים באשר לכלנו חלק בלחם האחד׃ 	 Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum.


לוח קבצים מצורפים 	 Agalis n yifuyla yeddan


ויהיו דבריהן כדברי ריק בעיניהם ולא האמינו להן׃ 	 Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara.


ל־Firefox אין אפשרות להבטיח את בטיחות הנתונים שלך מול %S עקב השימוש ב־SSLv3, פרוטוקול הצפנה פגום. 	 Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka yinek deg %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen.


כי אם קראתי ראשונה לישבי דמשק וירושלים ובכל ארץ יהודה וגם לגוים כי ינחמו וישובו אל האלהים ויעשו מעשים ראוים לתשובה׃ 	 Bdiɣ abecceṛ di temdint n Dimecq akk-d ț-țemdint n Lquds, beccṛeɣ daɣen di tmurt n Yahuda meṛṛa, di taggara, beccṛeɣ i wat leǧnas ur nelli ara seg wat Isṛail, nhiɣ-ten ad tuben, a d-uɣalen ɣer webrid n Ṛebbi, ad xedmen lecɣal i d-ițbegginen belli tuben s wul-nsen.


אבל אשריכם גם אם תענו למען הצדקה אך מוראם לא תיראו ולא תעריצו׃ 	 Yerna ma yella tețwaḍelmem ɣef lḥeqq, feṛḥet ! Ur țțagadet ara imdanen, ur tḥeyyiṛet ara.


אוסטרליה/אדלייד 	 Ustṛalya/Adelaide


מועדפים 	 Ismenyifen


ועל אשר הקים אתו מן המתים לבלתי שוב עוד לשחת כה אמר אתן לכם חסדי דוד הנאמנים׃ 	 Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. +


מחיקת החשבון שלך תגרום לאיבוד כל ההעדפות שהגדרת, ותהפוך את שם המשתמש שלך לזמין לשימוש עבור אחרים. 	 Tukksa n umiḍan-ik ad d-yeglu s usrufḥu n yismenyifen-ik meṛṛa i tesbaduḍ yakan daɣen ad yerr isem n useqdec yella i tmerna n umiḍan i yiseqdacen-nniḍen.


להיכנס ל־Sync? 	 Tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer Sync?


ויבא אל כפר אחד ויפגעהו עשרה אנשים מצרעים והם עמדים מרחוק׃ 	 Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid


ההגדרות ניתנות לשינוי בלשונית יישומים בחלון האפשרויות של &brandShortName;. 	 Iɣewwaṛen zemren ad ţusniflen s useqdec n yicccer Isnansen n iɣewwaṛen n &brandShortName;.


שליחת קבצים גדולים באופן מאובטח ופרטי. 	 Azen ifuyla meqqren s wudem aɣelsan, abaḍni.


שפה זו כבר נבחרה. 	 Tutlayt agi tettwafran yakan.


הצגת סימניות נוספות 	 Sken ugar n tecraḍ n yisebtar


בוחר CSS 	 Amsefran CSS


עודכנו לאחרונה 	 Ttwaleqmen melmi kan


ויוליכו את ישוע אל הכהן הגדול ויקהלו אתו כל הכהנים הגדולים והזקנים והסופרים׃ 	 Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud.


החל מטבילת יוחנן עד יום הלקחו מאתנו כי אחד מהם יהיה לעד עמנו על קומו מן המתים׃ 	 seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines.


אין לך אפשרות לתרגם את המסמך הזה. 	 Ur tezmired ara ad tsuqleḍ isemli-a.


כי הדברים אשר נתת לי נתתי להם והם קבלום ויכירו באמת כי מעמך יצאתי ויאמינו כי אתה שלחתני׃ 	 axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen.


התאמת סרגל הכלים… 	 Sagen afeggag n yifeca…


עד כי קם מלך אחר אשר לא ידע את יוסף׃ 	 imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef.


כי אם באתם אל הר ציון ואל עיר אלהים חיים אל ירושלים שבשמים׃ 	 Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat.


ויהי כבאנו ירושלים ויקבלו אתנו האחים בשמחה׃ 	 Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ.


שלח שוב 	 Azen i tikelt nniḍen


מה ידבר זה גדופים כאלה מי יוכל לסלח חטאים בלתי האלהים לבדו׃ 	 Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?


ועתה אם מתנה אחת נתן האלהים להם ולנו המאמינים באדון ישוע המשיח מי אנכי כי אעצר לאלהים׃ 	 Ihi imi sen-d yefka Sidi Ṛebbi tikci am nukkni yumnen s Sidna Ɛisa Lmasiḥ, d acu-yi nekk iwakken ad xalfeɣ lebɣi n Sidi Ṛebbi ?


גוג׳ראטית 	 Tagujaratit


יישומים מאורחים אינם יכולים להיות מסוג '%S'. 	 Isnasen izedɣen ur zmiren ara ad ilin s tewsit '%S'.


תוספות שאינן מוצגות – תוספות עבור Firefox 	 Izegrar ur nelli ara deg tebdart – Izegrar i Firefox


רצית לאפס את הססמה שלך? 	 Tesriḍ tulsa uwennez n wawal uffir inek?


הרשומה שלך תהיה מוצלחת יותר בזכות הוספה של תיאור מפורט. להכנת הרשומה שלך לפרסום: 	 Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is:


הקיצו במישרים משכרון ואל תחטאו כי יש אנשים אשר אין בהם דעת אלהים לבשתכם אני אמר זאת׃ 	 Uɣalet-ed ɣer leɛqel nwen, xḍut i yir abrid ; axaṭer kra deg-wen țeddun am akken ur ssinen ara Ṛebbi ; ayagi nniɣ-t-id iwakken aț-țenneḥcamem.


תצוגה לפני הדפסה של איש הקשר 	 Siggez taskant n unermis


אין סימניות כאן 	 Ulac ticṛaḍ n isebtar dagi


משמאל לטבלה 	 Ɣef uẓelmaḍ n tfelwit


טכנולוגיות דיבור לטקסט ממירות נתוני קול לטקסט כתוב. 	 Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect (STT) ad selketen taɣect ɣer uḍris.


לאחר השליחה 	 Seld tuzzna


שתפו את הכישורים שלכם
 ולמדו כישורים חדשים תוך כדי. 	 Bḍu tamusni yinek sakin issin
 kra n tɣawsiwin timaynutin.


גרסת מינימום מצופה 	 Lqem adday itturajun


לא צוין מוצר 	 Ulac afaris yettwammlen


ויאמר הן ובבואו הביתה קדם אתו ישוע לשאל מה דעתך שמעון מלכי הארץ ממי יקחו מכס ומס מאת בניהם או מאת הזרים׃ 	 Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ?


אשר על כן חיב להקריב על החטאים גם בעד העם גם בעד נפשו׃ 	 Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen.


וילך בר נבא משם אל טרסוס לבקש את שאול וימצא אתו ויביאהו אל אנטיוכיא׃ 	 Barnabas iṛuḥ ɣer temdint n Sars iwakken ad inadi ɣef Caɛul.


וישתוממו עד מאד ויאמרו את הכל עשה יפה גם החרשים הוא עשה לשמעים גם האלמים למדברים׃ 	 Lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : Ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen !


אנכי אלהי אבותיך אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב ויחרד משה ויירא מהביט׃ 	 D nekk i d Illu n lejdud-ik, d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub. Sidna Musa yeqqim ițergigi, yuggad ad yerfed ula d allen-is.


כתובות IP 	 Tansiwin IP


לא ניתן לבצע אימות מול %1$S. 	 UR yezmir ara ad isesteb di %1$S.


התחלת הפעלה חדשה 	 Senker tiɣimit tamaynut


פריסת גיליון סגנון XSLT כשלה. 	 Tasleṭ n tferkit n uɣanib XSLT ur teddi ara.


נדרש שינוי: 	 Isra abeddel:


תודה שהשקעת את הזמן לסקור את השינויים האלה. נא להודות לעורך ולספק משוב בונה וספציפי על מה שלדעתך יש לשנות כדי שהמהדורה תתקבל. 	 Tanemmirt imi tmuddeḍ seg wakud-ik akken ad tesneqdeḍ ibelliden-a. Ur tettura ad tesnemreḍ wid yettarun daɣen ad asen-tmuddeḍ tikta ibennun, tid ibanen, tid icudden ɣer yibeddilen i tettwaliḍ laqen akken aceggir ad yettwaqbel.


אך משפטי הגוף המה עם המאכלות והמשקים והטבילות השנות אשר הושמו עד עת התקון׃ 	 D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid.


נתוני מעקב אחר שימוש במכשיר 	 ISefka n uḍfaṛ n useqdec n yibenkan


ויהי ככלותו לדבר ויקרא בקול גדול לעזר קום צא׃ 	 Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna !


העתקת הקישור לפתיחה בדפדפן אחר 	 Nɣel aseɣwen i tulya deg yiminig-nniden


תרומה ל־MDN 	 Ttekki ɣer MDN


ביטול השתקת לשונית (%S);ביטול השתקת #1 לשוניות (%S) 	 Kkes tasusmi n yiccer(%S);Kkes tasusmi n #1 waccaren (%S)


לאלהים אשר לו לבדו החכמה המושיע אתנו לו הכבוד והגדלה והעז והממשלה מעתה ולעולמי עד אמן׃ 	 Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun ! Amin !


עריכת תשובה | {t} | פורום התמיכה של Firefox 	 Ẓreg tiririt | {t} | askasi n tallalt n Firefox


ויהי בדברו ויבקש ממנו פרוש אחד לאכל אתו לחם ויבא הביתה ויסב׃ 	 Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi.


כל הגרסאות 	 Akk ileqman


ויזהר אותם לאמר ראו השמרו לכם משאר הפרושים ומשאר הורדוס׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus.


חיפוש אחר מקורות (%S) 	 Nadi ɣef iɣbula (%S)\u0020


נא לפעול בהתאם ל%(linkStart)sכללי הסקירה%(linkEnd)s שלנו. 	 Ma ulac aɣilif, ḍfer %(linkStart)samnir n ucegger%(linkEnd)s-nneɣ.


%S (אובייקט %S) 	 %S (Taɣawsa %S)


נבחר מההתחלה 	 Ittwafren di tazwara


כאשר נתת לו השלטן על כל בשר למען יתן חיי עולמים לכל אשר נתת לו׃ 	 Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ.


קובה 	 Kuba


לכן אחי חיבים אנחנו לא לבשר לחיות לפי הבשר׃ 	 S wakka ihi ay atmaten lebɣi n ṭṭbiɛa-nneɣ ur yeṭebbiṛ ara fell-aɣ tura iwakken a nexdem lebɣi-ines.


ויהי כאשר ראו את בטחון לב של פטרוס ויוחנן והבינו כי הדיוטים ולא בעלי חכמה המה ויתמהו עליהם ויכירום כי התהלכו עם ישוע׃ 	 Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa.


שימוש בשרת מתווך זה עבור כל הפרוטוקולים 	 Seqdec aqeddac-a, apṛuksi, i yal aneggaf


שנה הגדרות 	 Snifel tawila


ויחל לדבר אל העם את המשל הזה איש אחד נטע כרם ויתן אתו אל כרמים וילך בדרך מרחוק לימים רבים׃ 	 Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna.


נא לבחור ססמה למילוי 	 Fren awal uffir ara teččareḍ


כי אלו היתה הראשונה ההיא תמימה לא יבקש מקום לשניה׃ 	 Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ.


ואחרי דברו את הדברים האלה כרע על ברכיו ויתפלל עם כלם׃ 	 Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen.


אתר (URL): 	 Asebter Web (URL):


כי אם ככתוב אשר לא ספר להם ראו ואשר לא שמעו התבוננו׃ 	 Wid iwumi ur yețwabecceṛ ara, ad walin ;wid ur nesli ara yis, ad fehmen.


זאת אני כתב אליך ואקוה לבא אליך במהרה׃ 	 Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,


וכי תאמר הלא נקפו הענפים למען ארכב אנכי׃ 	 A d-tiniḍ ihi : « țwagezment kra n tṣedwa iwakken ad țțuleqmeɣ nekkini ».


ספרייה מקומית: 	 Akaram adigan:


הסתרה והצגת לשוניות הדפדפן 	 Sken-d neγ ffer iccaren n iminig


ואשר אבוא אליכם במשחה ברצון אלהים ואנפש עמכם׃ 	 S wakka ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a n-awḍeɣ s lfeṛḥ, ad steɛfuɣ dinna ɣuṛ-wen.


הוספת מיומנות 	 Rnu tawzut


התווית לעצם בזיכרון 	 Tabzimt i tɣawsa di tkatut


אל תשתמש בטקסט חלופי 	 Ur seqdac ara aḍris nniḍen


אל טימותיוס בנו האמתי באמונה חסד ורחמים ושלום מאת אלהים אבינו והמשיח ישוע אדנינו׃ 	 i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


יש להפעיל מחדש את &brandShortName; כדי לסיים התקנת תוספת זו. 	 Issefk ad yales usenker n &brandShortName; akken ad tfakeḍ asebded n uzegrir-agi.


לשאול את המפתח 	 Steqsi amesker


והנה איש ושמו זכי מראשי המוכסים והוא עשיר׃ 	 Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla.


שיתוף לשוניות מהטלפון הנייד למחשב השולחני — באופן מיידי. 	 Bdu icarren seg tiliɣri ɣer tnarit — di teswiεt.


מחיקת התמונות הנבחרות 	 Kkes tiwlafin yettwafernen


תמיכה במפתחים אלו 	 Mudd afus i yineflayen-agi


תוספת זו עדיין לא עברה סקירה. 	 Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan.


האתר הבא עלול להכיל תוכניות מזיקות 	 Asmel-agi yegber ahat yir iseɣẓanen


ויענו אתו זרע אברהם נחנו ומעולם לא היינו לאיש לעבדים איכה תאמר בני חורין תהיו׃ 	 Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »?


קדש אתם באמתך דברך אמת הוא׃ 	 ?erz-iten di tideț ; d awal-ik i ț-țideț.


להצצה כיצד Mozilla פועלת לקידום הפרטיות שלך לחזית 	 Wali amek Mozilla yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen


ויצו אתנו להשמיע לעם ולהעיד כי אתו שם האלהים לשופט החיים והמתים׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten.


מסמכי MDN 	 Tasemlit MDN


ראו שקדו והתפללו כי לא ידעתם מתי תהיה העת׃ 	 Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni.


כאשר אהבני אבי אהבתי אתכם גם אני ואתם עמדו באהבתי׃ 	 Akken i yi-iḥemmel Baba i kkun ḥemmleɣ ula d nekk ; dumet di tayri-inu.


%S לא יכל להתקין עדכונים עבור התוספות הבאות: 	 %S ur yezmir ara ad isebded ileqman n izegrar imernan-agi:


שחזור כל הלשוניות שקרסו 	 Err-d akk accaren yeɣlin


האם ברצונך להתנתק מ־Sync? 	 Ffeɣ seg Synch?


אל יבהל לבבכם האמינו באלהים ובי האמינו׃ 	 -- Kkset anezgum seg ulawen nwen. Amnet s Ṛebbi, amnet daɣen yis-i.


גרסאות ישנות יותר של Firefox עבור Android 	 Ileqman iqburen n Firefox i Android


מזהה הפצה 	 Tussa ID


כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak.


את אשר היה מראש אשר שמענו ובעינינו ראינו אשר הבטנו ואשר מששו ידינו על דבר החיים׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan win yellan d awal n tudert, i gellan si tazwara : nesla-yas yerna neẓra-t s wallen-nneɣ, nnulent ifassen-nneɣ yerna nerra ddehn-nneɣ ɣuṛ-es.


התרעות מאפשרות לך למחוק את ההפעלה של %1$s בנגיעה קלה. אין צורך לפתוח את היישומון או לראות מה פועל בדפדפן שלך. 	 Ilɣa ad k-ǧǧen ad tsefḍeḍ tiɣimit n %1$s-ik s unali. Ur tesrid ara ad teldiḍ asnas neɣ ad twaliḍ ayen yettwaselkamen deg iminig-ik.


ובתוך שבע המנרות דמות בן אדם לבוש מעיל וחגור אזור זהב על לבו׃ 	 di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb.


לשוניות פתוחות: %1$s 	 Iccaren ldin: %1$s


משיכה מטה כדי להציג היסטוריה 	 Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray


סגירת החיפוש ורשימת האירועים 	 Mdel anadi akked tebdart n tedyanin


הוספת מילת מפתח לחיפוש זה… 	 Rnu awal asaru i unadi-a…


ויאמר אליהם ישוע בני היש לכם אכל מאומה ויענו אתו אין׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen : Ay arrac, teṭṭfem-d kra n lḥut neɣ ala ? Nutni rran-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwen !


ואחרי כן ראיתי והנה נפתח היכל משכן העדות בשמים׃ 	 Deffir wayagi, walaɣ lǧameɛ iqedsen anda yella uqiḍun n temlilit yeldi deg igenni.


וינוסו הרעים ויבאו העירה ויגידו את הכל ואת אשר נעשה לאחוזי השדים׃ 	 Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken.


ועל אהבת האחים אין צרך לכתב אליכם הלא אף אתם למודי יהוה לאהבה איש את רעהו׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan tagmaț, fiḥel ma nemmeslay-awen-d fell-as, imi temyeḥmalem wway gar-awen akken i tlemdem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


לקבלת עזרה בכתיבת מאמרים, יש לעיין במדריך לתיעוד התמיכה. 	 I tallalt n tira n yimagraden, senqed Amnir n usemli n tallalt.


%1$S מעתה במצב %2$S. 	 %1$S yuɣal tura %2$S.


ויצאו מן ההיכל שבעה המלאכים הנשאים את שבע המכות מלבשים בד טהור וצח וחגורים אזורי זהב על לבביהם׃ 	 Sebɛa n lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa n lmuṣibat, ffɣent-ed si lǧameɛ-nni s llebsa n leḥrir yeṣfan yețfeǧǧiǧen, beggsent-ed s wagusen n ddheb ɣef yidmaren-nsent.


אחי חפץ לבבי ותפלתי לאלהים בעד ישראל אשר יושעו׃ 	 Ay atmaten, ayen i țmenniɣ deg ul-iw, d leslak n wat Isṛail meṛṛa, acḥal i ssutreɣ di Ṛebbi ɣef ddemma-nsen iwakken ad țțuselken.


פרטי הכניסה יוסרו מכל המכשירים המקושרים. 	 Inekcam ad ttwakksen seg yibenkan akk yeqqnen.


כשחברות בלתי ידועות מנסות לעקוב אחריך בסתר ברחבי הרשת, { -brand-short-name } חוסם רבים מהם באופן אוטומטי. 	 Ma yilint tkebbaniyin ur nettwassen ara ttaεraḍent ad k-ḍefrent s tuffra deg web, { -brand-short-name } yessewḥal aṭas deg-sent s wudem awurman.


הצגת כל הגרסאות 	 Wali akk ileqman


וכשמעם את זאת תמהו ויעזבהו וילכו להם׃ 	 Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t.


ויאמר האב אל עבדיו הוציאו את השמלה הטובה מכלן והלבישהו ותנו טבעת על ידו ונעלים ברגליו׃ 	 Lameɛna baba-s ikker yenna i iqeddacen-is : « ɣiwlet awit-ed abeṛnus-nni n leḥrir selset-as-t, qnet-as taxatemt i uḍaḍ-is ternum-as isebbaḍen i iḍaṛṛen-is.


שבועות קלנדריים %1$S עד %2$S 	 Tafada n ledwaṛ %1$S-%2$S


אבל יש לנו האוצר הזה בכלי חרש למען אשר תהיה הגבורה היתרה לאלהים ולא מאתנו׃ 	 Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ.


והיה אם ראוי הבית יבוא עליו שלומכם ואם איננו ראוי שלומכם אליכם ישוב׃ 	 ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.


אהובי עתה בנים לאלהים אנחנו ועוד לא נגלה מה נהיה אך ידענו כי בהגלותו נדמה לו כי נראהו כאשר הוא׃ 	 A wid eɛzizen, aql-aɣ tura d arraw n Ṛebbi, ayen akken ara nuɣal werɛad i d-yedṛi, lameɛna neẓra belli m'ara d-yedṛu, a nili am nețța, axaṭer a t-nwali akken yella.


ואל אחר אמר כמה אתה חיב ויאמר מאת כר חטים ויאמר קח את שטרך וכתב שמנים׃ 	 Yenna daɣen i wayeḍ : « i keččini, acḥal i k-ițalas ? » Yenna-yas-d : « meyya tcekkaṛin n yirden. » Yenna-yas : « awi-d leḥsab-ik, qqim taruḍ tmanyin».


לשונית גלישה פרטית נפתחה;#1 לשוניות גלישה פרטית נפתחו 	 Iccer uslig amaynut yeldi;#1 iccaren usligen imaynuten ldin


פורום הדיונים: ניתן להצטרף כדי לספר לנו על מה שמעניין אותך ב־MDN ולשאול שאלות על האתר. 	 Tabdart n usqerdec : Jerred iman-ik akken aɣ-d-iniḍ acuɣer tḥemled MDN neɣ akken ad testeqsiḍ deg usmel.


ניהול יוצרים ורשיונות 	 Sefrek imeskaren & iselkinen


ניפוי שגיאות בתסריט 	 Seɣti askript


השתדל ללות על דרכם את זינס המלמד בתורה ואת אפולוס למען לא יחסרו דבר׃ 	 Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen.


החיבור ששימש לאחזור המשאב הזה היה מאובטח. 	 Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi tella d taɣelsant.


וברדתם מן ההר צוה ישוע אתם לאמר לא תגידו לאיש את דבר המראה עד אם קם בן האדם מעם המתים׃ 	 Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin.


פרסום דף 	 Ẓreg asebter


כדרך בני אדם אני מדבר מפני רפיון בשרכם כי כאשר לפנים הכינותם את אבריכם לעבודת החטאה והרשע להרשיע כן עתה הכינו את אבריכם לעבודת הצדקה להתקדש׃ 	 Tura a wen-d-hedṛeɣ s lɛeqliya nwen iwakken aț-țfehmem axaṭer annect-agi yewɛeṛ i lefhama. Am akken tsellmem iman-nwen zik d aklan i lɛaṛ iwakken aț-țxedmem lɛaṛ, tura sellmet iman-nwen d aklan i lḥeqq d ṣṣwab iwakken aț-țeṣfu tudert-nwen.


ניפוי שגיאות של Service Worker אינו תואם עם תהליכי תוכן מרובים בשלב זה. 	 Aseγti n Service Worker ur imsaḍa yara akked ukala usgit n ugbur lawan-a.


ולחכות לבנו מן השמים אשר העירו מן המתים לישוע מצילנו מן החרון הבא׃ 	 Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab.


וכשמע ישוע את הדבר אשר דברו ויאמר אל ראש הכנסת אל תירא רק האמינה׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa mi gesla i imeslayen-nni, yenna i ccix-nni : Ur țțaggad ara, amen kan !


ניתן להציב את Firefox Accounts לתוך IFRAME רק באתרים מורשים 	 Imiḍanen Firefox zemren kan ad ttusersen di IFRAME n yesmal imeɣta


ואחר אמר אשה לקחתי ובעבור זאת לא אוכל לבוא׃ 	 Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ ».


תכונות נוחות 	 Timahilin ilaqen


ויאמרו זה אמר יש ביכלתי להרס את היכל האלהים ולשוב לבנותו בשלשת ימים׃ 	 A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.»


כי מן הלב יוצאות מחשבות רע רציחות נאופים זנונים גנבות עדיות שקר וגדופים׃ 	 Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat.


האחרון 	 aneggaru


וכל אלה רק ראשית החבלים׃ 	 Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.


שירות ה־SMS זמין רק במדינות מסוימות. עלויות נתונים ל־SMS עשויות לחול. הנמענים המיועדים לדוא״ל או ל־SMS חייבים להסכים לכך. מידע נוסף 	 Ameẓlu SMS illa kan di kra n tmura. izmer ahat kra n laxlaṣ ɣef isefka n SMS&. imdanen i remsen imayl neɣ SMS ilaq ad qeblen aya. Issin ugar


זמינה רק בהפעלה זו של הדפדפן 	 D ameqtu kan i tenzagt n tudert n tɣimit n iminig


דמים הם לילדים הישבים בשוק וקראים זה אל זה ואמרים חללנו לכם בחלילים ולא רקדתם קוננו לכם קינה ולא בכיתם׃ 	 ?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara.


וגם המון עם הערים אשר מסביב נקבצו ירושלים מביאים את החולים ואת הנלחצים מרוחות טמאות וירפאו כלם׃ 	 Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan.


אשר הוא לימין אלהים אחרי אשר עבר השמימה ויכנעו לפניו המלאכים והרשיות והגבורות׃ 	 i gulin ɣer igenni, yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, sennig n lmalayekkat, sennig n tezmar d lḥekmat meṛṛa.


ויברך אותם שמעון ויאמר אל מרים אמו הנה זה מוסד לנפילה ולתקומה לרבים בישראל ולאות מריבה׃ 	 Semɛun iburek-iten, yenna i Meryem, yemma-s n weqcic-nni : Atan weqcic-agi ad yili i kra seg wat Isṛail d sebba n tuccḍa, ma d wiyaḍ a ten-id-yerr ɣer webrid. ?ef ddemma-s ara yili lxilaf ger yemdanen ;


לא ניתן היה להתקין את %2$S מכיוון של־%1$S אין אפשרות לשנות את הקובץ הנדרש. 	 %2$S ur yezmir ara ad yebded acku %1$S ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra.


נתיב הפעלה צריך להיות מוחלט ומתחיל בלוכסן קדמי ('/'): '%S' 	 Issefk abrid n usenker ad yili d abrid amagdez ibeddun s '/': '%S'


לא ארבה עוד אמרים עמכם כי יבוא שר העולם הזה ובי אין לו מאומה׃ 	 Sya d asawen, ur seɛɛuɣ ara lweqt ad meslayeɣ yid-wen imi Amesbaṭli n ddunit-agi atan iteddu-d. Ur yeḥkim ara deg-i,


ובבא הראשונים דמו בנפשם כי יקחו יותר ויקחו גם הם איש איש דינר אחד׃ 	 mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass.


ויאמר להם לכו גם אתם אל כרמי וכישר אתן לכם וילכו׃ 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem.


אתיופית 	 Tamharikt


חזור למצב שנשמר אחרון 	 Tti


אל תשלמו לאיש רעה תחת רעה דרשו הטוב בעיני כל אדם׃ 	 Ur țțarrat ara țțaṛ seg wid i kkun-iḍuṛṛen, nadit ɣef wayen yelhan zdat yemdanen meṛṛa.


לתהלת כבוד חסדו אשר נתן אתנו בידידו׃ 	 iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen.


עריכת אוסף 	 Ẓreg tagrumma


בעבור זאת יש בכם חולים וחלשים רבים והרבה ישנו המות׃ 	 Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten.


שרתי מדריך LDAP 	 Iqeddacen n ukaram LDAP


יען היותו נכסף לכלכם ונעצב מאד על אשר שמעתם כי חלה׃ 	 iccedha-kkun meṛṛa yerna yeḥzen aṭas imi teslam yis yehlek.


שגיאה בקידוד תוכן 	 Tuccḍa n usettengel n ugbur


הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃ 	 Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ.


ועל המשפט כי נדון שר העולם הזה׃ 	 ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan.


ולזאת מסכימים דברי הנביאים ככתוב׃ 	 S wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen :


אוי להם כי ברדך קין הלכו וישתקעו בתועת בלעם לקבל שכר ובמרי קרח אבדו׃ 	 A tawaɣit-nsen ! Axaṭer tebɛen lǧeṛṛa n Kahin, sṛuḥen iman-nsen di leɣlaḍ, yewwi-ten ṭṭmeɛ n yedrimen am Belɛam, negren am akken yenger Kuri asm'akken i d-yekker ɣer ccwal.


ויחלו לדבר עליו שטנה לאמר את זה מצאנו מסית את העם ומנע אתו מתת מס אל הקיסר באמרו כי הוא מלך המשיח׃ 	 Bdan țcetkin fell-as, qqaṛen : -- Nufa argaz-agi yeskker ccwal ger lɣaci-nneɣ, yeqqaṛ-asen : « ur țxelliṣet ara leɣṛama i Qayṣer », yeqqaṛ daɣen : « d nețța i d Lmasiḥ, i d agellid ».


ותבאנה אל תוך הקבר ותראינה בחור אחד ישב מימין והוא עטה שמלה לבנה ותשתוממנה׃ 	 Kecment ɣer daxel uẓekka , walant yiwen ilemẓi yeqqim ɣer lǧiha tayeffust, yelsa llebsa tamellalt ; dehcent.


כי לא נכתב לכם כי אם מה שאתם קראים או גם ידעים׃ 	 Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ.


וישאלהו מי זה האיש אשר אמר לך שא את משכבך והתהלך׃ 	 Steqsan-t nnan-as : Anwa i k-d-yennan akka ?


שיתוף ה־PDF הזה באופן מאובטח 	 Bḍu afaylu-a PDF s wudem aɣelsan


צפייה בנוכחי 	 Wal lqem amiran


נא להקליד את כתובת הדוא״ל של היוצר החדש 	 Sekcem tansa imayl n umeskar amaynut


הלשונית התעוררה… 	 Iccaren yukin…


מחיקת פריט זה תגרום לאיבוד השינויים שנעשו בשרת. 	 Tukksa n uferdis ad d-yeglu s ṛwaḥ n isnifal yettwagen ɣef uqeddac.


ותשטם אותו הורודיה ותבקש המיתו ולא יכלה׃ 	 Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ;


הפעלה פרטית 	 Tiɣimit tusligt


תודה. 	 Tanemmirt.


למען ידרש מן הדור הזה דם כל הנביאים אשר נשפך למן הוסד הארץ׃ 	 Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ;


כי האיש אשר רק שמע את הדבר ולא עשהו נמשל לאיש מביט את תאר הויתו במראה׃ 	 Axaṭer win yesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi ur t-yexdim ara, icuba ɣer wemdan yețwalin udem-is di lemri akken yella.


ויען חנניה ויאמר אדני שמעתי רבים מספרים על האיש הזה כמה רעות עשה לקדושיך בירושלים׃ 	 Ananyas yerra-yas : A Sidi, acḥal n yemdanen i d yeḥkan fell-as ițqehhiṛ inelmaden-ik imqedsen di temdint n Lquds !


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Agbur i tettaɛraḍeḍ ad tesekneḍ ur yezmir ara ad d-iban acku tella tuccḍa n tuzna n isefka.

Ma ulac aɣilifn nermes imawlan akken ad ẓren ugur-agi.


ואין עוד לא יהודי ולא יוני לא עבד ולא בן חורין לא זכר ולא נקבה כי אתם כלכם אחד במשיח ישוע׃ 	 Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ.


מה חדש 	 Acu i d amaynut


טלוגו 	 Taluggut


כי פה אין לנו עיר עמדת כי את העתידה אנחנו מבקשים׃ 	 Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan.


הקידוד שצוין בהכרזת XML אינו נכון 	 Asettengel d ittunefken d tseɣrut XML d tarameɣtut


יש להקליד ססמה כדי להתחבר לחשבון זה. 	 Issefk ad muddeḍ awal uffir akken ad teqqneḍ ɣeṛ umiḍan-agi.


שיתוף בחירה 	 Bḍu afran-a


%1$s לשוניות פתוחות. יש להקיש כדי להחליף לשוניות. 	 %1$s waccaren yeldin. Sit akken ad tettbeddileḍ gar waccaren.


קהילה ותמיכה 	 Tamezdagnut & Tallalt


הצגת מחסנית הקריאות של JavaScript במהלך ההקלטה. 	 Teskanay tanebdant usiwel n JavaScrupt deg lawan usekles


הגנה על הנתונים שלך באמצעות מפתח שחזור 	 Mmesten isefka-ik s tsarut n tririt


בתהליך סיום… 	 Amecwaṛ aneggaru…


באשר ידעים אנחנו כי נצלב אתו האדם הישן אשר בנו למען תבטל גוית החטא לבלתי היותנו עוד עבדים לחטא׃ 	 Ilaq-aɣ a nẓer belli amdan-nni i nella zik, yemmut, ițwasemmeṛ akk-d Lmasiḥ iwakken aț-țemmet lǧețța yeččuṛen d ddnub, ur nețțili ara d aklan n ddnub.


מלל מודגש בגודל 14 נקודות ומעלה, או 18 נקודות ומעלה. 	 Aḍris n 14 n tneqqiḍin daɣen zur neɣ hraw, neɣ 18 n tneqqiḍin daɣen zur neɣ hraw.


שירות התחזוקה של Mozilla מוודא שברשותך הגרסה האחרונה והמאובטחת ביותר של Mozilla Firefox על המחשב שלך. שמירה על Firefox עדכני חשובה מאד לאבטחה המקוונת שלך, ו־Mozilla ממליצים להשאיר את שירות זה פעיל. 	 Ameẓlu n useggwem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi..


גלישה מהירה יותר. למען מטרות טובות. 	 Inig s wudem arurad. I lebda.


בצע תמיד בדיקה זו בעת ההפעלה של %S. 	 Senqad yal tikelt deg tnekra n %S.


הזכויות שלך 	 Talɣut ɣef izerfan-ik


מצרים 	 Maṣer


משרות ב־Mozilla 	 Wali imeḍqan n uxeddim di Mozilla


בחר רכיבים 	 Fren isuddas


שרת יוצא (SMTP) 	 Aqeddac uffiɣ (SMTP)


וגם כל הנביאים משמואל ואשר נבאו אחריו כלם הגידו מראש את הימים האלה׃ 	 Lenbiya meṛṛa, si zzman n nnbi Samwil d wid meṛṛa i d-yernan deffir-es, caren-d daɣen ɣef wussan agi i deg nețɛici.


אימות דואר אלקטרוני 	 Seqed tansa-inek imayl


השמים כסאי והארץ הדם רגלי אי זה בית אשר תבנו לי אמר יהוה ואי זה מקום מנוחתי׃ 	 Igenni d amkan n lḥekma-w, ma d lqaɛa ț-țaḥsiṛt i ɣef srusuɣ idaṛṛen-iw. Sidi Ṛebbi yenna-d : Acu n wexxam i tzemrem a yi-tebnum, neɣ anda-t wemkan i deg zemreɣ ad steɛfuɣ ?


שמירת השינויים 	 Sekles asnifel


צילומי מסך בקלות. צילום והורדת צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox. 	 Tuṭṭfiwin n ugdil s wudem fessusen,. Eg daɣen sider tuṭṭfiwin n ugdil war ma teffɣeḍ seg Firefox.


עצירת טעינת האתר 	 Seḥbes asali n usmel


ערך תכונה חסר. 	 Isem n imyerr yettwattu.


%1$S מכיל סכנות ידועות ויש לעדכנו. 	 %1$S yeţwassen d-araɣelsan u yessefk ad iţwaleqqem.


עכשיו זה זמן מצוין בשבילך להשתלב בעשייה: כתיבת קוד, בדיקות, תמיכה, תרגום ועוד. מזמינים אותך להצטרף לקהילה גלובלית! תינתן לך האפשרות לשתף את כישוריך ולקבל כמה נוספים על הדרך. אפשר להתנדב כמה שרק רוצים. או כמה שפחות. תלוי רק בך. 	 Tuwweḍ-d tegnitt akken ad tebdud attekki: s tira n tengalt, s usekyed, s umuddu n ufus i yiseqdacen, s tsuqilt… Ddu ar tmezdagnut tamaḍlant n iwiziwen! Bḍu tamusni inek udiɣ awi tiyaḍ yid-k. Tzemreḍ ad ttekkiḍ akken tebɣiḍ. Ɣas cwiṭ. Awal aneggaru ɣur-k.


האשכול מכיל 	 Tinelli n usqerdec tegber


פונטי: 	 Amsisli:


עריכת האשכול {t} | דיון על {d} | מאגר הידע 	 Ẓreg tinelli | {t} | Asqerdec deg {d} | Taffa n tmussniwin


לכן לכו נא אל ראשי הדרכים וכל איש אשר תמצאו קראו אתו אל החתנה׃ 	 ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan.


אין מדפסות זמינות. 	 Ulac tasaggazt..


כדאי להוריד את הגרסה העדכנית ביותר כדי לגלוש בבטחה. 	 Awi alqem aneggaru akken ad tinigeḍ s wudem aγelsan.


ומאת ישוע המשיח העד הנאמן ובכור מן המתים ועליון למלכי ארץ לו אשר אהב אתנו ובדמו גאלנו מחטאתינו׃ 	 s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ inigi n ṣṣeḥ, amezwaru i d-iḥyan si ger lmegtin, agellid n igelliden n ddunit ! Nețța i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-isellken si ddnubat nneɣ s idammen-is yuzzlen fell-aneɣ,


ויבאו אל כפר נחום וימהר לבוא בשבת לבית הכנסת וילמד׃ 	 Sidna Ɛisa d inelmaden-is wwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. Deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ yebda yesselmad.


ויהי ממחרת ברדתם מן ההר ויצא עם רב לקראתו׃ 	 Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa.


דבריכם יהיו נעימים בכל עת וממלחים במלח למען תדעו להשיב דבר לכל אדם׃ 	 Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab.