ויצעקו שם אלה בכה ואלה בכה כי מבוכה גדולה היתה בקהל ורבם לא ידעו על מה זה נאספו׃ 	 Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni.


לא ניתן לשמור את ההורדה מכיוון שנחסמה על־ידי %S. 	 Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s %S.


בחר קבוצות דיון לשימוש לא־מקוון 	 Fren igrawen n isallen i useqdec deg uskar war tuqqna…


פתיחת מיקום הקובץ… 	 Ldi adeg n ufaylu…


מסומן 	 ittwaṛcem


אל תחשבו כי באתי להטיל שלום בארץ לא באתי להטיל שלום כי אם חרב׃ 	 Ɣuṛ-wat aț-țɣilem d lehna i d wwiɣ ɣer ddunit ; mačči d lehna i d-wwiɣ, meɛna d ccwal i d-wwiɣ.


וזה הוא אשר מזרעו הקים האלהים כפי ההבטחה גואל לישראל את ישוע׃ 	 Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa.


ללא חזרה 	 Ur tettales ara


ואחרון האיבים אשר יבטל הוא המות׃ 	 Aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut.


אפר׳ 	 Yeb


עוגיות מעקב 	 Inagan n tuqqna n uḍfar


התגיות נוספות… 	 Timerna n tebzimin…


נא להפעיל מחדש את הדפדפן 	 Ales tanekra n iminig inek


ויש אשר נסוהו וישאלו ממנו אות מן השמים׃ 	 Kra nniḍen bɣan a t-jeṛṛben, ssutren-as yiwen n lbeṛhan ara d-yasen seg yigenni.


בוצעה יציאה ממצב מסך מלא כיוון שרכיב המסך המלא הוסר מהמסמך. 	 Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku aferdis agdil aččuṛan yettwakkes seg isemli.


ויקרא אותם אליו וידבר להם במשלים לאמר איך יוכל השטן לגרש השטן׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : Amek yezmer Cciṭan ad issufeɣ Cciṭan ?


ניתן להוריד הרחבות של Firefox כדי להוסיף יכולות שמתאימות את הגלישה שלך לצרכיך. הגנה על ססמאות, איתור מבצעים, הרחבת חוויית צפייה בווידאו וחסימה של פרסומות מעצבנות עם יישומי דפדפן. 	 Sader isiɣzaf Firefox akken ad ternuḍ timahilin ara imudden udem i tunigin. Mmesten awalen-ik uffiren, af-d axeddim izaden, daɣen sewḥel adellel udhim s yisnasen n yiminig.


אם העולם שנא אתכם דעו כי אתי שנא ראשונה׃ 	 Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen.


כי אם אשר בפנים הוא יהודי ומילה היא אשר בלב כפי הרוח ולא כפי הכתב אשר לא מבני אדם תהלתו כי אם מאת האלהים׃ 	 meɛna mmi-s n wat Isṛail n tideț, d win i t-yellan deg ul-ines, ṭṭhaṛa n ṣṣeḥ d ayen ixeddem Ṛṛuḥ iqedsen deg ul n wemdan, mačči ț-țin ixeddem wemdan s ccariɛa. Amdan am-agi, d Sidi Ṛebbi i t-ițɛuzzun mačči d imdanen.


כי כבוד גדול ממשה נחל זה כאשר בנה הבית חשוב יותר מן הבית׃ 	 ?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna.


ייעודי לאתר 	 Asefru n usmel


פתיחת אתר בחלון חדש 	 Ldi asmel deg usfaylu amaynut


עם עמודה אחת;עם #1 עמודות 	 s 1 n tgejdit ;s#1 n tgejda


ידעתי את מעשיך ואת עמלך ואת סבלך וכי לא תוכל שאת את הרשעים ותנסה את האמרים שליחים אנחנו ואינם ותמצאם כזבים׃ 	 ssneɣ tikli-inek d lecɣal-ik, ẓriɣ leɛtab-ik d ṣṣbeṛ i tṣebṛeḍ ; ẓriɣ ur tezmireḍ ara aț-țawiḍ i yemcumen, tjeṛbeḍ wid ițțarran iman-nsen d ṛṛusul ur llin, tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan.


ויאמר אליו ישוע אתה אמרת אבל אני אמר לכם כי מעתה תראו את בן האדם ישב לימין הגבורה ובא עם ענני השמים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni.


רישיון מותאם אישית עבור %(addonName)s 	 Turagt tudmawant i %(addonName)s


בחרת להשתמש במילת מפתח שנמצאת כרגע בשימוש של סימנייה. אנא בחר במילה אחרת. 	 Tferneḍ awal n tsarutt itusqedcen yakan di tecreṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.


גרסאות ושפות של Thunderbird 	 Ileqman n Thunderbird akked tutlayin


לא ניתן למחוק את מסד הנתונים “%S”. 	 Taffa n isefka “%S” ur tezmir ara ad tettwakkes.


אך למען תדעון כי בן האדם יש לו השלטן בארץ לסלח חטאים ויאמר אל נכה האברים קום שא את מטתך ולך לך אל ביתך׃ 	 Meɛna iwakken aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert di ddunit-agi ad yeɛfu ddnubat... YYenna i wukrif-nni : Ekker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !


מגבלות בסיסיות של אישור 	 Tamara n uzadur n uselkin


הדפסת מסגרות 	 Print Frames


כי היה נמנה אתנו וזכה בגורל השרות הזה׃ 	 Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi.


עובד עם מוצרים של { -brand-name-google } 	 Teddun s yifarisen n { -brand-name-google }


אנא הכנס שם עבור עוגן זה. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem isem n temdeyt-agi.


מן העולם אינמו כאשר גם אנכי אינני מן העולם׃ 	 Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit.


אם אתה מבין מה קורה, אתה יכול להורות ל־&brandShortName; להתחיל לסמוך על ההזדהות של אתר זה. אפילו אם אתה סומך על האתר, ייתכן ומשמעות השגיאה היא שמישהו מחבל בקישוריות שלך. 	 Ma teẓriḍ ayen iḍerrun, tzemreḍ ad tiniḍ i &brandShortName; ad yamen usulu n usmel-agi. Xas akken tgiḍ laman deg usmel-agi, tuccḍa-yagi tezmer ad tili d albaɛḍ i la yettakren tuqqna-inek.


הזרקת ספריות נפוצות לתוכן הדף כך שניתן יהיה לגשת אליהן גם מהמסוף. 	 Sureg timkarḍiyin deg ugbur n usebter. Timkariḍiyin ttunekcament si tdiwent.


ותעזב האשה את כדה ותלך העירה ותאמר אל האנשים׃ 	 Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci :


%1$S מתוך %2$S 	 %1$S seg %2$S


ויהי כשמע הכהנים הגדולים והפרושים את משליו ויבינו כי עליהם דבר׃ 	 Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa.


הבא > 	 &Ddu ɣeṛ zdat >


לדרוש או למנוע שימוש בססמה ראשית. 	 Suter neɣ agi aseqdec n wawal uffir agejdan.


זהו התהליך שלנו לתרגום והתאמה של התוכן שלנו לשפות ומקומות רבים. 	 D akala-nneɣ i tsuqilt akked uṣeggem n ugbur i ddeqs n tutlayin.


הצגה בתפריט היישום 	 Sken-d deg umuɣ n usnas


רשימת חסימות 	 Tibdarin n usewḥel


ויאמר ישוע אל היהודים המאמינים בו אם תעמדו בדברי באמת תלמידי אתם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ.


עליך גם לציין אישור לשימוש לחתימה דיגיטלית של הודעותיך. האם ברצונך לקבוע את תצורת אישור לחתימה דיגיטלית של הודעותיך עכשיו? 	 Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad tessewleḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin yeznan-inek?


והבקר טרם יאור ופולוס מבקש מכלם לטעם לחם לאמר היום יום ארבעה עשר אשר חכיתם צמים ולא טעמתם מאומה׃ 	 Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut.


עצירת מצב ניפוי שגיאות 	 Seḥbes askar n tseɣtit


ביטלת את המינוי שלך בהצלחה! 	 Tuffɣa seg ujerred tedda!


שירות התרגום אינו זמין כעת. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Ameẓlu n tsulqilt ulac-itt. Ɛreḍ ticki.


מועד השינוי: 	 Iţusnifel:


יצירת צילומי מסך של דפי אינטרנט ושמירה שלהם באופן זמני או קבוע. 	 Ṭṭef imrayen akked igdilen si Web sakin sekles-iten s wudem askudan neγ s wudem yezgan.


כי גם אנכי איש נתון תחת השלטון יש תחת ידי אנשי צבא ואמרתי לזה לך והלך ולזה בוא ובא ולעבדי עשה זאת ועשה׃ 	 Axaṭer sɛiɣ wid i gṭebbiṛen fell-i, sɛiɣ daɣen lɛeskeṛ seddaw lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ ; i wayeḍ as-ed, a d-yas ; ad iniɣ i wqeddac-iw xdem ayagi, a t-ixdem.


נדרשת סקירה 	 Yesra awal/taɣuri tikelt nniḍen


ובעבור זאת כתבתי את אלה בהיותי ברחוק למען אשר לא אצטרך בקרבי אליכם לדבר אתכם משפטים לפי הרשות אשר נתנה לי האדון לבנות ולא להרוס׃ 	 Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ.


תת־ספרייה באתר עבור דף זה: 	 Akaram asnawan n usmel i usebter-agi:


"שנה שם: " 	 "Snifel isem: "


הסימנייה הוסרה 	 Tacreṭ n usebter yettwakkes


שינוי העדפות של הצעות מנועי חיפוש 	 Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi


הודעה נקראה 	 Ittwaɣra


ל־{ $property } אין השפעה על רכיב זה מכיוון שאינו פריט flex. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef uferdis-a imi mačči d aferdis flex.


והנה באשר נסלחו החטאים אין עוד קרבן עליהם׃ 	 Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub.


הודעה זו הוצפנה לפני שנשלחה אליך. הצפנה מקשה מאוד על אנשים אחרים לצפות במידע בזמן מעברו על גבי הרשת. 	 Izen-agi yettwawglhen send tuzna yines ɣur-k. Awgelhen yettara taɣuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa.


לא ניתן למצוא את חשבון ה־Firefox שלך. נא לנסות שנית. 	 Amiḍan-inek Firefox ur yettwaf ara. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


ויאמר ישוע נגע בי אדם כי ידעתי אשר יצאה ממני גבורה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i.


ובדלת העולם בחר האל ובנמאס ובאשר כאין למען בטל את אשר ישנו׃ 	 Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen.


הוספת חריגת אבטחה לאתר זה 	 Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-agi.


אמן אמן אני אמר לכם המאמין בי לו חיי עולמים׃ 	 S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem,


שירות התרגום לא יוצע עבור שפות אלו: 	 Ur d-tettwasumar ara tsuqilt i tutlayin-a:


דף, XHTML בלבד 	 Asebter web, XHTML kan


פתיחת “%S” 	 Ldi "%S"


ויענו פטרוס ויוחנן ויאמרו אליהם הנכון הוא לפני האלהים שמע לכם יתר משמע לאלהים שפטו אתם׃ 	 Lameɛna Buṭrus d Yuḥenna nnan-asen : D acu i d lḥeqq zdat Ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i Sidi Ṛebbi ?


אם מסומן, עמוד ויקי זה יוסתר מהחיפושים הבסיסיים ומלוחות הבקרה. בעת הצפייה, העמוד יזהיר כי אינו מתוחזק עוד. 	 Ma yettwaṛcem, asebter-a awiki ur d-ittban ara deg yinadiyen ifessasen akked tfelwiyin n usenqed. Deg uskan, asebter ad d-yelɣu d akken ur yettwalqem ara.


רק שנזכר את האביונים אשר גם שקדתי לעשותה׃ 	 acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul.


כי בעבור שמו יצאו ולא לקחו מאומה מן הגוים׃ 	 axaṭer ɣef ddemma n yisem n Lmasiḥ i ṛuḥen, yerna ugin ad qeblen lemɛawna n wid ur numin ara s Sidi Ṛebbi.


זמן: שניה אחת;זמן: #1 שניות 	 Akud: #1 tasint;Akud: #1 tasinin


עיר עבודה 	 Tighremt n umahil


ארזיה 	 Erzya


ויקצף התנין על האשה וילך לעשות מלחמה עם יתר זרעה השמרים פקודי אלהים ואשר להם עדות ישוע׃ 	 Llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n Sidi Ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n Sidna Ɛisa.


שחזור מנועי חיפוש ברירת מחדל 	 Err-d imseddayen n unadi imezwar


וילמדו גם אנשי עדתנו לעשק במעשים טובים לעזר בכל מחסור פן יהיו בלי פרי׃ 	 Axaṭer ilaq daɣen atmaten-nneɣ ad lemden ad xedmen i wiyaḍ lecɣal yelhan, iwakken ad sɛun ayen ara ḥwiǧen, ur țțilin ara mbla lfayda.


וקנמון וקטרת סמים ומר ולבונה ויין ושמן וסלת וחטים ומקנה וצאן וסוסים ומרכבות וגויות ונפש אדם׃ 	 ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan.


מוצג רק בעמוד תוצאות החיפוש 	 Yettwaskan kan ɣef usebter n igmaḍ n unadi


ניהול שירותים… 	 Sefrek tanfiwin…


ויבא ישוע וימצאהו זה ארבעה ימים שכב בקבר׃ 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar.


עומד בתקני WCAG AA לטקסט נגיש. %S 	 Imṣada akked WCAG s uswir AA i tnekcumt n yiḍirsen. %S


השב לשולח ולכל הנמענים 	 Err i umazan d inermisen imeṛṛa


כי בראשונה שמעתי שיש מחלקות ביניכם כאשר תועדו בקהל ומקצתו אני מאמין׃ 	 Sliɣ belli m'ara tețnejmaɛem yețțili lxilaf gar-awen yerna umneɣ belli tella kra n tideț deg wayagi.


דינר כוויתי 	 Dinaṛ n kuwayet


בחירת סכום התרומה 	 Fren tallayt n tewsa yinek


ויענו כל העם ויאמרו דמו עלינו ועל בנינו׃ 	 Lɣaci meṛṛa nnan-as : Tazzla n idammen-is a d-tuɣal ɣef yirawen-nneɣ d yirawen n warraw-nneɣ.


ויקחו אנשי הצבא אשר להגמון את ישוע ויביאהו אל בית המשפט ויאספו עליו את כל הגדוד׃ 	 Iɛsekṛiyen n lḥakem ssufɣen Sidna Ɛisa ɣer ufrag, snejmaɛen-d akk iɛsekṛiyen nniḍen, zzin-as.


ויאמר אני קול קורא במדבר פנו דרך יהוה כאשר דבר ישעיהו הנביא׃ 	 Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi !


ויהי בהיותו בבית היני בית שמעון המצרע ויסב אל השלחן ותבא אשה ובידה פך שמן נרד זך ויקר מאד ותשבר את הפך ותצק על ראשו׃ 	 Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa.


ויען פטרוס ויאמר אליו הן אנחנו עזבנו את הכל ונלך אחריך׃ 	 Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik.


"%S" הוא קובץ בר הרצה. קבצים ברי הרצה עלולים להכיל וירוסים או קוד מסוכן אחר שיכול לגרום נזק למחשב שלך. עליך לנהוג בזהירות בעת פתיחת קובץ זה. האם להפעיל את "%S"? 	 "%S" d-afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen ig zemren ad ḍuṛṛen aselkin-inek. Ɣur-k ticki a d-ldiḍ afaylu agi. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ "%S"?


{ $num } שורות 	 { $num } izirigen


הצגה או הסתרה של כלי הפיתוח 	 Ldi/Mdel ifecka n tneflit


ותקרא בשורת המלכות הזאת בתבל כלה לעדות לכל הגוים ואחר יבוא הקץ׃ 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit.


הסכם רישיון למשתמש קצה עבור %(addonName)s 	 Agatu n turagt n useqdac aneggaru i %(addonName)s


'%1$S' חייב להכיל את המקור %2$S 	 Yessefk ‘%1$S’ ad iseddu aɣbalu %2$S


ועתה כאשר ענה המשיח בעדנו בבשר כן היו גם אתם מזינים במחשבה ההיא כי המענה בבשר חדל מחטוא׃ 	 Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;


אתרים מטעים מתוכננים לשטות בך כדי לבצע פעולה מסוכנת כגון התקנת תכנית או חשיפת פרטים אישיים כגון ססמאות, מספרי טלפון או כרטיסי אשראי.

הזנת פרטים כאלה באתר זה עשויה להוביל לגניבת זהות או כל הונאה אחרת.

Ismal web n ukellex d wid ittaɛraḍen ad xedmen ayen ur yelhin ara, am usebded n iseɣẓanen, neɣ takkerḍa n telɣut-inek tudmawant, am awalen uffiren, uṭṭunen n tiliɣṛi, takkerḍa n usmad.

Yezmer d akken ma tsekcmeḍ talɣut inek tudmawant, ad d-yeglu s takkeṛḍa ines neɣ akellex nniḍen.


מידע על איך לאבטח את המידע שלך עם הגלישה הפרטית, תכונות הססמאות והגדרות אבטחה נוספות של Firefox. 	 Issin amek ara tḥerzeḍ talɣut-inek s wudem aɣelsan akked yinig udmawan n Firefox, d tmahilin n wawal uffir d yiɣewwaren-nniḍen n tɣellist.


דוא״ל זה כבר קיים בחשבון שלך 	 Umayl-a yella yakan deg umiḍan-ik


ויעשו התלמידים כאשר צום ישוע ויכינו את הפסח׃ 	 Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak.


שגיאות 	 tuccḍiwin


למען תבחנו את המבחרות והייתם זכים ובלי מכשול עד יום המשיח׃ 	 S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ;


מפתח העוגיה להגדרה 	 Tasarutt n unagi n tuqqna atesbaduḍ


הגדרת דוא״ל לשחזור 	 Swel tansa n yimayl n tririt


לפני בוא האמונה היינו סגורים ונשמרים תחת התורה אלי האמונה העתידה להגלות׃ 	 Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman.


סקירות ודירוגים עבור %(addonName)s. ניתן לראות מה משתמשים אחרים חושבים על %(addonName)s ובהתאם לכך לבחור אם להוסיף אותו לדפדפן ה־Firefox שלך. 	 Asenqed d yiktazalen n %(addonName)s. Wali ayen i ttxemmimen iseqdacen-nniḍen ɣef %(addonName)s daɣen rnu tikti-ik ɣer yiminig-ik Firefox.


פג תוקפו { $timediff } 	 immut { $timediff }


ויבאו שמה יהודים מן אנטיוכיא ומן איקניון ויסיתו את העם וירגמו את פולוס באבנים ויסחבהו חוצה לעיר בחשבם כי מת׃ 	 Dɣa usan-d kra seg wat Isṛail si temdinin n Antyuc akk-d Ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen Bulus iwakken a t-nɣen. Mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut.


קריירה 	 Axeddim


ויאמר ישוע אל פטרוס השב חרבך אל נדנה הכי לא אשתה את הכוס אשר נתן לי אבי׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i Buṭrus : Err ajenwi-inek ɣer titar-is (teɣlaft-is). Eɛni ur ilaq ara ad sweɣ taqbuct n leɛtab i yi-d-yefka Baba ?


הרחבות לפי שם 	 Isiɣzaf s yisem


ויען יהודה המסר אותו ויאמר רבי האני הוא ויאמר אליו אתה אמרת׃ 	 Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id !


בחר את סוג ההתקנה המועדפת, ואז לחץ על הבא. 	 Fren tawsit n usebded i tebɣiḍ, sakin sit ɣef "ɣer zdat".


ויתחנן אליו מאד לבלתי שלחם אל מחוץ לארץ׃ 	 Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni.


הצגת פקדים 	 Sken isenqaden


שם המשתמש המשמש אותך להתחברות אל ספק הגישה שלך או שירות איחסון האתרים 	 Isem n useqdac i teseqdaceḍ akken ad tkecmeḍ ɣer ISP yinek neɣ ameẓlu n tnezduɣt web


אמריקה/אינדיאנה/ווינמק 	 Tamrikt/Indiana/Winamac


סנן משימות 	 Zizdeg tiwiriwin


כי מי מכם החפץ לבנות מגדל הלא ישב בראשונה ויחשב את ההוצאות אם השג תשיג ידו להשלימו׃ 	 Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ?


לשוניות הדפדפן 	 Accaren n yiminig


פרויקט 	 Asenfaṛ


שם ההגדרה לשינוי. 	 Isem n uɣewwaṛ ara yettwasniflen.


נקודת עצירה זו תתעד את תוצאת הביטוי 	 Agaz-agi n uzgu ad isekles agemmuḍ n tenfalit


ואחרי כן האיץ בתלמידיו לרדת באניה ולעבור לפניו אל עבר הים אל בית צידה עד שלחו את העם׃ 	 Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci.


אשר רצה האלהים להודיעם אי זה הוא עשר כבוד הסוד ההוא בגוים והוא המשיח אשר בכם אשר הוא תקות הכבוד׃ 	 Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram.


וכי תהיה לי נבואה ואדע כל הסודות וכל הדעת וכי תהיה לי כל האמונה עד כי אעתיק הרים ואין בי האהבה הייתי כאין׃ 	 Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac.


האימות מול השרת נכשל 	 Asesteb ɣeṛ uqeddac ur yeddi ara


ואני אמר לכם ידידי אל תיראו מן הממיתים את הגוף ואחרי זאת אין לאל ידם לעשות עוד דבר׃ 	 A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen.


שמירת הבחירה הזו 	 Cfu ɣef ugemmen-a


יש לעיין ב־http://mzl.la/1STmr48 (מסמכי MDN) למידע נוסף. 	 Wali http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) i wugar n telɣut.


והנני שמח בביאת אסטפנוס ופרטונטוס ואכיקוס כי המה מלאו את אשר חסרתי אתכם׃ 	 Aql-i feṛḥeɣ mi d-usan Stifanas, Furtunatus akk-d Axaykus ; feṛḥeɣ yis-sen am akken d kunwi.


אתר תקיפה מדווח! 	 Ahat d asmel n uẓḍam!


ערכת הנושא הזאת ממתינה. היא אינה גלויה לאף אחד מלבדך. 	 Asentel-agi yettṛaǧu. Ur d-yettban ara i yemdanen. Ala kečč ara t-iwalin.


לא נשלחו דיווחי קריסה. 	 Ula d yiwen n ussaɣ n uɣelluy ur iţwazen.


ואקח את הספר מיד המלאך ואכלהו ויהי בפי כדבש למתוק ואחרי אכלי אתו וימלא בטני מרורים׃ 	 Eddmeɣ-d taktabt-nni tamecṭuḥt seg ufus n lmelk iwakken aț-țeččeɣ, mi ț-greɣ deg imi-w ufiɣ-ț ț-țaẓidant, lameɛna mi tewweḍ ɣer uɛebbuḍ-iw, ččuṛen iẓerman-iw ț-țeṛzeg.


סגנון: 	 Aɣanib:


הכתובת המלאה הנוכחית: 	 URI amiran:


הערה: איפוס הססמה ללא שמירת מפתח שחזור החשבון יגרור מחיקה של חלק מהנתונים שלך (כולל נתונים מסונכרנים כמו היסטוריה וסימניות). 	 TAZMILT: Ma twennzeḍ awal uffir-ik/im u ur tesɛiḍ ara tasarutt n tririt ittwakelsen, kra n isefka ad ttwaksen (ula d isefka n uqeddac yemtawin am umezray akked tecraḍ n isebtar).


שפות 	 Tutlayin


העדפות מיעון כלליות… 	 Iɣewwaren n tira n tira n tensa imuta…


לעשות את אשר ידך ועצתך מקדם גזרה להיות׃ 	 Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik.


אושר אוטומטית 	 Yettwaqbal s wudem awurman


את זאת תצוה ותלמד׃ 	 Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.


יש ללחוץ כדי להגדיר את הערך 	 Sit i usbadu n wazal


התאמה מכתובת… 	 Sugen tansa n umazan…


פרנק שווייצרי 	 Afṛank n Swis


האם לאפשר ל־%S להאזין לשמע של לשונית זו? 	 Ad tsirgeḍ %S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a?


שורות: 	 Izirigen:


וזרבבל הוליד את אביהוד ואביהוד הוליד את אליקים ואליקים הוליד את עזור׃ 	 Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ;


 &brandShortName; לא התחבר אל  מכיוון שנראה ששעון המחשב שלך לא מכוון כראוי, מה שמונע חיבור מאובטח.

שעון המחשב שלך מכוון ל־, כשהוא אמור להיות . לתיקון הבעיה, יש לשנות את הגדרות התאריך והשעה כך שיהיו תואמים לזמן הנוכחי.

 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , ilaq ad yili di . akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.


שם פרופיל שגוי 	 Isem n umaɣnu d arameɣtu


מיעון 	 Asuddes


ויאמר פטרוס בן אדם לא ידעתי מה אתה אמר והוא עודנו מדבר והתרנגול קרא׃ 	 Buṭrus yerra-yas : Ur ẓriɣ ara d acu i d-teqqaṛeḍ ay argaz ! Werɛad yekfi ameslay... yeskkuɛ uyaziḍ.


וישאל אתו מה שמך ויען ויאמר לגיון שמי כי רבים אנחנו׃ 	 Yesteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? Yerra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-nneɣ i nella.


שמור את כל הקבצים המצורפים 	 Kles akk ticeqqufin yeddan


אם כן התורה מה היא מפני הפשעים נוספה עד כי יבוא הזרע אשר לו ההבטחה ותושם התורה על ידי המלאכים וביד סרסר׃ 	 Acuɣeṛ ihi i d-tețțunefk ccariɛa ? Tețțunefk-ed iwakken a d-tesbeggen belli nɛuṣa lumuṛ n Sidi Ṛebbi, alamma yusa-d win akken ara d ilalen si dderya n Ibṛahim iwumi d tețțunefk lemɛahda. D lmalayekkat i d-yewwin ccariɛa ɣer ufus n Sidna Musa iwakken a ț-id-issiweḍ i yemdanen.


מושתק 	 Isusem


תוספות מאת Firefox 	 Izegrar sɣur Firefox


כשלון 	 Ur iddi yara


ההתחברות אומתה 	 Tuqqna tentem


אחרי כן מקץ שלש שנים עליתי ירושלים לראות את כיפא ואשב עמו חמשה עשר יום׃ 	 Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan.


תגית: 	 Tabzimt:


ויבא אל בית צידה ויביאו אליו איש עור ויתחננו לו לגעת בו׃ 	 Ewwḍen ɣer temdint n Bitsayda. Wwin-as-d yiwen uderɣal, ḥellelen-t iwakken a t-yennal.


אפשרות זו מאפשרת לשמור ולהעלות תמונות. 	 S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessidreḍ tugniwin.


ויאמר אליהם איה אמונתכם וייראו ויתמהו ויאמרו איש אל רעהו מי אפוא הוא המצוה גם את הרוחות ואת המים וישמעו לו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anida-t liman-nwen ? Tɛeǧǧben, țergigin, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi ? Izmer ad yefk lameṛ i waḍu d lebḥeṛ yerna țțaɣen as awal !


עסוק 	 Yettwaṭṭef


השימוש ב־registerProtocolHandler עבור חיבורים שאינם מאובטחים יוסר בגרסה 62. 	 Aseqdec n tregisterProtocolHandler i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62.


ויהי בהיות גליון שר מדינת אכיא ויקומו היהודים כלם וחדו על פולוס ויביאהו אל כסא המשפט׃ 	 Di lweqt-nni i deg yella Galyun d lḥakem ɣef tmurt n Lakaya, at Isṛail msefhamen, ddukklen ɣef Bulus, wwin-t ɣer wexxam n ccṛeɛ, nnan :


ויבכו כלם בכי גדול ויפלו על צוארי פולוס וינשקו לו׃ 	 Sṭeṛḍqen s imeṭṭawen, ṭṭfen-t ger iɣallen-nsen, selmen akk fell-as ;


לקחת את הססמאות שלך לכל מקום 	 Awi yid-k awalen-ik uffiren


ויהי כראותם אתו וישתחוו לו ומקצתם נחלקו בלבם׃ 	 Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten.


כדאי להשוות את התאריך הזה לתאריך של המהדורה העדכנית ביותר כדי לוודא שלא מתבצע שכתוב על שינויים עדכניים יותר. 	 Semzazal azemz-agi akked uzemz n useɣti aneggaru iwakken ad tesɛuḍ ttbut belli ur teṛkiḍeḍ ara ibeddilen ineggura.


ולא זאת בלבד כי אף נתהלל בצרות יען אשר ידענו כי הצרה מביאה לידי סבלנות׃ 	 Ula di lmeḥnat, nețțili di lfeṛḥ axaṭer neẓra lmeḥna tețțawi-d ṣṣbeṛ,


מסיבה בלתי ידועה, אין ל־&brandShortName; אפשרות לטעון את דף זה.

 &brandShortName; ur izmir ara ad d-yessali asebter-a.


ויהי בבאו בשבת אל בית אחד מראשי הפרושים לאכל לחם והמה ארבים לו׃ 	 Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem.


בתים שנשלחו 	 Iṭamḍanen iţwaceggɛen


(ללא נושא) 	 (ulac amgay)


קיים דיווח קריסה אחד שלא נשלח;קיימים #1 דיווחי קריסה שלא נשלחו 	 Tesɛiḍ aneqqis n uɣelluy ur nettwazen ara;Tesɛiḍ #1 n yineqqisen n uɣelluy ur nettwazen ara


ומיסר בנמיכות רוח את המתנגדים אולי יתן האלהים בלבבם לשוב להכרת האמת׃ 	 ilaq ad issefhem s leɛqel wid i t-yețxalafen, ahat Sidi Ṛebbi a ten-id-yerr ɣer webrid iwakken ad issinen tideț,


אתרים בשימושך עשויים לבקש ממך את המיקום שלך. 	 Ismal web iɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek.


כי דבר הבטחה הוא מה שנאמר למועד אשוב ולשרה בן׃ 	 Axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed Sidi Ṛebbi : A d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic.


ססמה אופסה בהצלחה 	 Awal uffir yettuwennez akken iwata


עריכת תאריך/שעה 	 Ẓreg Azem/Akud


לפנות לאנשים בין אם יש או אין להם רקע טכנולוגי, 	 mmeslay akked yimdanen ama snen tatiknikt neɣ ala;


הנודע מראש לפני מוסדות תבל ונגלה באחרית הימים למענכם׃ 	 Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen.


הסרת הנבחר;הסרת הנבחרים 	 Kkes anagi n tuqqna ittufernen;Kkes inagan n tuqqna ittufernen


ויאמר אני אמר לך פטרוס לא יקרא תרנגל היום עד כי שלש פעמים כחשת בי לאמר לא ידעתיו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-d-iniɣ a Buṭrus , ass-a uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan, aț-ținiḍ ur iyi-tessineḍ ara !


שניים עשר | השניים עשר | שתיים עשרה | השתיים עשרה | השניים עשרה | השתיים עשר 	 mraw sin | wis mraw sin


או הלא ידעתם כי הדבק בזונה גוף אחד הוא עמה כי הכתוב אמר והיו שניהם לבשר אחד׃ 	 Ur teẓrim ara belli win ara yeznun nețța akk-d yir tameṭṭut ad yuɣal yid-es d yiwen ? Akken yura di tira iqedsen : Di sin ad uɣalen d yiwet n lǧețța.


והתקוה היא לא תביש כי הוצק בלבבנו אהבת אל על ידי רוח הקדש הנתן לנו׃ 	 Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ;


מודגש 	 Zur


וכן אתן הנשים הכנענה לפני בעליכן למען גם אם יש אשר אינם שמעים לדבר יקנו באין אמר ודברים על ידי מעשי הנשים׃ 	 Kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n Sidi Ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen,


בקשת סקירת על 	 Suter acegger meqqren


כי אתם אחי הלכתם בעקבי קהלות האלהים אשר בארץ יהודה במשיח ישוע כי סבלתם גם אתם כאלה על ידי בני שבטכם כאשר סבלו גם המה על ידי היהודים׃ 	 Ay atmaten, tedṛa yid-wen am tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Yahuda : akken i kkun-qehṛen warraw n tmurt-nwen akken daɣen i ten-qehṛen wudayen.


כי האלהים אם לא חס על הענפים הנולדים מן העץ אולי לא יחוס גם עליך׃ 	 Axaṭer akken i gegzem tiseḍwa n laṣel n tzemmurt iwakken a k-ileqqem fell-as, i gezmer a k-igzem ula d kečč.


ויאמר אליו פטרוס כספך יהי אתך לאבדון יען חשבת לקנות במחיר את מתת האלהים׃ 	 Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen !


והוא האבן אשר מאסתם אתם הבונים ותהי לראש פנה׃ 	 D nețța i ɣef d-nnant tira iqedsen : D azṛu-nni i tḍeggṛem kunwi ay ibennayen, i guɣalen d azṛu i geṭṭfen lebni. +


אין מדליק נר אשר ישימהו בסתר או תחת האיפה כי אם על המנורה למען יראו באי הבית את אורו׃ 	 Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iffer neɣ akken a ț-iɣumm s lḥila, lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat.


חסימת ביקור באתרים. יש לעיין בתיעוד לקבלת פרטים נוספים על התבנית. 	 Sewḥel anekcum Ɣer ismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt Ɣef umasal.


ואם אחלק את כל הוני ואם אתן את גופי לשרפה ואין בי האהבה כל זאת לא תועילני׃ 	 Ɣas daɣen ad feṛqeɣ ayen akk sɛiɣ i wid yelluẓen, ad rnuɣ ad sebbleɣ tudert-iw alamma d lmut ɣef ddemma n wiyaḍ, m'ur sɛiɣ ara leḥmala deg ul-iw, ayagi ur iyi-infiɛ ara.


והוא יוחנן לבושו שער גמלים ואזור עור במתניו ומאכלו חגבים ודבש היער׃ 	 Yeḥya yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, tabagust n weglim ɣef wammas-is, tamɛict-is d ibẓaẓ akk-d tament n lexla.


דע את זכויותיך 	 Issin izerfan-inek


והנה מלאך יהוה נצב עליו ואור נגה בחדר ויספק על ירך פטרוס ויעירהו לאמר קום מהרה ויפלו מוסרותיו מעל ידיו׃ 	 Taswiɛt kan, ataya lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d ; yiwet n tafat tameqqrant tceɛceɛ-ed di lḥebs-nni. Lmelk-nni yennul idis n Buṭrus, issendekwal-it-id yenna-yas : Ɣiwel Kker ! Imiren kan, qqeṛsent snasel-nni ɣlint-ed seg ifassen-is.


וישאל אתו ישוע לאמר מה שמך ויאמר לגיון שמי כי שדים רבים נכנסו בו׃ 	 Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen.


האם ברצונך לאפשר ל־%S לגשת לנתוני המיקום שלך? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad ikcem ɣer wadeg-inek?


שליחת { -brand-name-firefox } אל הטלפון החכם או מחשב הלוח שלך 	 Azen { -brand-name-firefox } ɣer uziraz neɣ tafelwit-ik n uselkem


ברוכים הבאים אל SUMO! 	 Ansuf ɣer SUMO!


הוסר %1$s 	 Yettwakkes %1$s


את אבהודיה אני מזהיר ואת סונטיכי אני מזהיר להיות לב אחד באדנינו׃ 	 Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ.


וישמיעו את דבר יהוה בפרגי וירדו אל אטליא׃ 	 beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya.


כי כל איש אשר יש לו ינתן לו ויעדיף והאיש אשר אין לו גם את אשר לו יקח ממנו׃ 	 Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa.


אין תמיכה ב־{{api}} 	 {{api}} ur yettwaqbel


אסור שתהיה חלק מרשימת הססמאות הנפוצות האלו 	 Yessef ad yili yemgared akked tebdart n wawalen uffiren yettwassnen


כרטיסי אשראי שמורים… 	 Tikaṛḍiwin n uselek ittwakelsen…


הגדרות בררת מחדל להזנות של חדשות 	 Iɣewwaṛen imezwar i tnelliyin timaynutin


נוכחות בלתי מחייבת 	 Tihawt ur tettwasri ara


ויהי רגז עד אשר נפרדו איש מאחיו ויקח בר נבא את מרקוס ויסע באניה אל קפרוס׃ 	 Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus,


אם יעמד מעשה איש אשר בנה עליו יקבל שכרו׃ 	 Win yebnan ɣef lsas, ur t-tečči ara tmes wayen akken yebna, a t-id-yaweḍ lxiṛ ameqqran ;


ואחרי אשר הסגר יוחנן בא ישוע הגלילה ויקרא את בשורת מלכות האלהים לאמר׃ 	 Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ :


משהו השתבש. 	 Teḍra-d tuccḍa.


יש לך דקה? 	 Ɣur-k tasdat?


שגיאה בלתי צפויה. 	 Tuccḍa tarussint.


והיה מיום אשר יקום בעל הבית וסגר את הדלת ותחלו לעמד בחוץ ולדפק על הדלת לאמר אדנינו אדנינו פתח לנו וענה ואמר אליכם אינני יודע אתכם מאין אתם׃ 	 M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi ! A Sidi ! Ldi-yaɣ tawwurt» ! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam !?


סמן כנקרא 	 Creḍ amzun yettwaɣṛa


האם לאפשר ל־%1$s לשלוח התרעות? 	 Sireg %1$s ad yazen tilɣa?


אנחנו יודעים כי אל משה דבר האלהים ואת זה לא ידענו מאין הוא׃ 	 Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka.


ביקור אחרון 	 Tirza taneggarut


ויגשו אליו תלמידי יוחנן ויאמרו מדוע אנחנו והפרושים צמים הרבה ותלמידיך אינם צמים׃ 	 Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni akk-d ifariziyen nețțuẓum ma d inelmaden-ik ur țțuẓumen ara ?


המשך עם חיפוש זה בכל התיקיות 	 Kemmel anadi yinek ɣer ikaramen-agi


לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S ולכן תוספת זו נוטרלה. 	 %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S, atan ihi irermed.


להודיע לי על כל שינוי עתידי לדף זה 	 Lɣu-yi-d ɣef yibeddilen i d-teddun n usebter-a


כי זה הוא דמי דם הברית החדשה הנשפך בעד רבים לסליחת חטאים׃ 	 axaṭer ayagi d idammen-iw, d idammen n lemɛahda ara yazzlen ɣef yizumal n lɣaci ɣef ddemma n leɛfu n ddnubat-nsen.


גרסאות ספריה 	 Ileqman n temkarḍiyin


מידע נוסף על הרשאות 	 ɣer ugar ɣef tsurag


אנו נשוב אליך בהקדם. 	 Ad d-nuɣal ɣur-k akka kra n wussan.


Firefox ואתה 	 Firefox & kečč


אשרי ברי לבב כי הם יחזו את האלהים׃ 	 D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi !


הכירו את משפחת המוצרים שלנו 	 Wali ifarisen-nneɣ


נא להקליד שם משתמש וססמה עבור %1$S בשרת %2$S: 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S:


כמו שאמר גם במקום אחר אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃ 	 Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq.


ויהי בשבת אחרת בא אל בית הכנסת וילמד ושם איש אשר יבשה ידו הימנית׃ 	 Ass n westeɛfu nniḍen, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ, yebda yesselmad. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus ayeffus.


קואנזה אנגולי 	 Angola Kwanza


גרסה ישנה של Mozilla Calendar מותקנת, והיא איננה תואמת ל־Lightning. היא תבוטל ו־ %1$S יופעל מחדש. 	 Ɣur-k asiɣzef aqbuṛ n uwitay Mozilla yettwasebded ayen ur yemṣadan ara akked Lightning. Ad yettwassens sakin %1$S ad yekker tikelt nniḍen.


הצגת סטטיסטיקה למשתמש 	 Sken tidaddanin i useqdac


תאריכי לידה 	 Izmaz n tlalit


בבקשה לבחור ערך שאינו גדול מ־%S. 	 Ma ulac aɣilif, fren azal daw n %S.


והנביאים הם ידברו שנים או שלשה והאחרים יבחנו׃ 	 Ma llan wid i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, sin neɣ tlata a d-mmeslayen, wiyaḍ ad meyzen ɣef wayen i d-nnan.


טופס 	 Tafelwit:


ויאמר אליהם למה ככה אתם חרדים איך אין לכם אמונה׃ 	 Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ?


וילכו אנשים משלנו אל הקבר וימצאו כאשר אמרו הנשים ואותו לא ראו׃ 	 Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara.


והאכלים היו כחמשת אלפי איש מלבד הנשים והטף׃ 	 Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac.


"בחירת לשונית להזרמה" 	 "Fren iccer ara terreḍ d asuddem"


כותרת ב{locale}: 	 Azwel s {locale}:


יחס ניגודיות זה עובר את הציון AA עבור טקסט גדול (טקסט בגודל של 18 נקודות או 14 נקודות מודגש לפחות). 	 Assaγ-agi n tafat iwweḍ aswir AA i weḍris ameqqran ( aḍris ma drus 18 n tneqiḍin neγ 14 n tneqiḍin s tuzer).


ויען הרוח ויאמר את ישוע אני מכיר ואת פולוס אני ידע ומי אתם׃ 	 Lǧen-nni yerra-yasen-d : Ɛisa ssneɣ-t, ssneɣ daɣen anwa i d Bulus, ma d kunwi d acu-kkun ?


על כן הוא אומר עלה למרום שבה שבי ויתן מתנות לאדם׃ 	 Akken yura di tira iqedsen+ : Mi yuli ɣer igenwan, + yewwi yid-es imeḥbas, ifka-d tikciwin i yemdanen.+ +


תוספות לדפדפן Firefox 	 Izegrar i yiminig Firefox


ויען ישוע ויאמר איש אחד ירד מירושלים ליריחו ונפל בידי שדדים והם הפשיטהו וגם פצעהו ויעזבו אותו בין חיים למות וילכו להם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir.


כי אין האיש מן האשה כי אם האשה מן האיש׃ 	 Axaṭer mačči d argaz i d- yețwaxelqen si tmeṭṭut meɛna ț- țameṭṭut i d-ițwaxelqen seg wergaz.


על כן שקדו וזכרו כי שלש שנים יומם ולילה לא חדלתי לדבר על לב כל אחד מכם בדמעות׃ 	 Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen.


פתיחת הלשונית שנבחרה 	 Ldi iccaren ittwafernen


והעבד ההוא אם יאמר בלבו בשש אדני לבוא והחל להכות את העבדים ואת השפחות ולאכל ולשתות ולשכר׃ 	 Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ.


הצגת service workers ממתחמים אחרים 	 Sken inmahalen n umeẓlu n tiɣula-nniḍen


כן, למחוק את הפרופיל שלי 	 Ih, Kkes amaɣnu-iw


מאפיין חסר באסימון ההמשך: %(property)s 	 Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s


מלל נע 	 marquee


הסרת כל האתרים 	 Kkes akk ismal web


ואתם לא כן ביניכם כי אם החפץ להיות גדול ביניכם יהיה לכם למשרת׃ 	 Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen.


גרסאות שאינן מוצגות ({0}) 	 Ileqman ur d-yettwabedren ara ({0})


לכן עשו פרי הראוי לתשובה ואל תדמו בנפשכם לאמר אברהם הוא אבינו כי אני אמר לכם כי מן האבנים האלה יכל האלהים להקים בנים לאברהם׃ 	 Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim.


לא ניתן לבצע עדכונים נוספים במערכת זו. 	 Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar ɣef unagraw-agi.


מפקח DOM וסגנון (%S) 	 Amaswaḍ n DOM n uɣanib (%S)


יען אשר ממעשי התורה לא יצדק לפניו כל בשר כי על ידי התורה דעת החטא׃ 	 Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella.


ומדי תת החיות כבוד והדר ותודה לישב על הכסא אשר הוא חי לעולמי עולמים׃ 	 Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil,


ולא קבלהו על אשר היו פניו הלכים ירושלים׃ 	 lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu.


כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃ 	 nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ;


ככתוב כי אב המון גוים נתתיך והוא האמין בהביט אל אל המחיה את המתים והקורא את אשר לא היה כמו הוה׃ 	 Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara.


אם לא אישרת פעולה זו, נא לשנות את הססמה שלך. 	 Ma yella ur tettwasireg ara tigawt-a, beddel awal-ik uffir.


על כן לא אחדל להזכירכם על אלה בכל עת גם כי ידעתם והתכוננתם באמת אשר היא לפנינו׃ 	 A wen-d-țɛawadeɣ dayem annect-agi meṛṛa ɣas akken tesnem tideț-agi yerna teṭṭfem deg-s.


%d הדיווחים שנבחרו סומנו כתקינים. 	 Asulay %d n yineqqisen yettwafernen ttwacerḍen d imeɣta.


והיה כי יהיה שם בן שלום ונח עליו שלומכם ואם לא אליכם ישוב׃ 	 Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.


לכוונן מחדש את &brandShortName; 	 Mudd cbaḥa i &brandShortName;


אתם אגרתנו הכתובה בלבבנו ונודעה ונקראה לכל אדם׃ 	 Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen.


על כן אני מבקש מכם ללכת בעקבותי׃ 	 A kkun-weṣṣiɣ ihi aț-țeddum am akken ddiɣ nekkini.


מעוניינים בכלים נוספים? 	 Tesriḍ ifecka nniḍen?


ועתה בתחית המתים כשיקומו למי מהם תהיה לאשה כי לשבעה היתה לאשה׃ 	 Asmi ara d-ḥyun lmegtin, anwa si sebɛa watmaten-nni ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ?


כלי סוקרים 	 Ifecka n umcegger


יצירת כניסה חדשה 	 Rnu asulay amaynut


שאל אותי תמיד במעבר למצב מקוון 	 Sutur iy-id yal tikelt ticki uɣaleɣ ɣeṛ uskar uqqin


נוסף לאתרים המובילים! 	 Rnu ɣer ismal ifazen!


אנו מודים לך פעם נוספת. אנו מקווים לפגוש אותך לעתים יותר תכופות כאן ב־SUMO! עבודה מצוינת! 	 Tanemmirt tikelt-nniḍen. S lfeṛh ara k-id-nettaf yal tikelt di leḥnaḍi n SUMO! Kemmel kan akka!


בצע שוב 	 Kkes afsax


נתוני הגלישה שלך יישארו ב־%(deviceName)s, אך לא יסתנכרנו עוד עם החשבון שלך. 	 Isefka yinek n tunigin ad qqimen di %(deviceName)s, acukan amtawi akked umiḍan inek werǧin ad yeḍru.


קלודיוס לוסיאס אל פיליכס ההגמון האדיר שלום׃ 	 « Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak !


הודעה זו הגיעה אליך כיוון שביקשת או שמישהו אחר ביקש גישה לחשבון המשתמש שלך %(username)s ב־%(domain)s. ניתן להתעלם בבטחה מהודעה זו אם לא הגשת את הבקשה. יש ללחוץ על הקישור שלהלן כדי לגשת לחשבון שלך: 	 Tremseḍ-d imayl agi acku kečč neɣ albaɛḍ nniḍen yessuter-d anekcum neɣ umiḍan inek %(username)s di %(domain)s. Yezmer ad yettwazgel ma mačči d kečč i d-yessutren aya. Sit dagi akken ad kecmeḍ ar umiḍan inek:


התנתקות… 	 Tuffɣa…


באפשרותך לקבל תמיד את הגרסה החדשה ביותר של &brandShortName; בכתובת: 	 Tzemreḍ yal tikelt ad awiḍ lqem aneggaru n &brandShortName; ɣef:


יש לגרור תמונה חדשה לכאן 	 Zuɣer-d tawlaft tamaynut ar da


מדדים פשוטים 	 Iktazalen iḥerfiyen


מסמכים שנכתבו על ידי משתמשי MDN 	 Isemliyen uran useqdacen MDN


כי האמר לא תנאף גם הוא אמר לא תרצח ואם אינך נאף ואתה רוצח היה נהיית לעבר התורה׃ 	 Win i d-yennan : Ur zennu ara, yenna-d daɣen : Ur tneqqeḍ ara tamgeṛṭ. Ihi ma yella ur tezniḍ ara meɛna tenɣiḍ tamgerṭ, atan teṛẓiḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi.


אך חפץ אנכי שתדעו כי ראש כל איש המשיח וראש האשה האיש וראש המשיח הוא האלהים׃ 	 Meɛna, tura bɣiɣ aț-țissinem ayagi : Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef yemdanen meṛṛa, argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, ma d Ṛebbi d aqeṛṛuy ɣef Lmasiḥ.


כי גדול יהיה לפני יהוה ויין ושכר לא ישתה ורוח הקדש ימלא בעודנו בבטן אמו׃ 	 Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen.


הסרת הזנה 	 Kkes asuddem


מדווח קריסת לשונית 	 Aneqqis n uɣelluy n waccaren


יצירת ססמאות חזקות וייחודיות 	 Rnu awalen uffiren iǧehden yemgaraden


הרשמה 	 Jerred


מסגרות: 	 Ikataren:


בחירת טווח עמודים 	 Fren azilal n yisebtar


מה נורא לנפל ביד אלהים חיים׃ 	 A nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n Sidi Ṛebbi yeddren !


מניעת התסריט של ההרחבה מלרוץ בדף זה עד לרענון הבא 	 Ad isewḥhel askript n uzegrir akken ad yeddu deg usebter armi d usali i d-iteddun


ויאמר אליהם לא לכם לדעת העתים והזמנים אשר יעד האב בשלטנו׃ 	 Yerra-yasen : Ur țnadit ara aț-țeẓrem ayen yeɛnan lewqat d wussan i ghegga Baba Ṛebbi s lḥekma-ines si zik, ayagi mačči d ccɣel-nwen.


ויאמרו מדוע תלמידיך עברים את קבלת הזקנים כי אינם רחצים את ידיהם באכלם לחם׃ 	 Acuɣeṛ inelmaden-ik țṛuẓun lɛadda i d-ǧǧan lejdud-nneɣ ? M'ara qeṛṛben ɣer lqut, ur ssiriden ara ifassen-nsen.


היום 	 Assa


והוא אמר אליו אדני הנני נכון ללכת אתך גם לבית האסורים גם למות׃ 	 Buṭrus yenna-yas : Aql-i heggaɣ iman-iw ad kecmeɣ yid-ek ɣer lḥebs, ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut.


ויאמר קרניליוס נשמעה תפלתך וצדקותיך היו לזכרון לפני האלהים׃ 	 yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen.


הצגת כל המאמרים על Firefox OS 	 Sken meṛṛa imagraden ɣef Firefox OS


ויאמרו אתם אנשי הגליל מה תעמדו פה ועיניכם השמימה ישוע זה אשר לקח מאתכם השמימה כן בוא יבוא כאשר ראיתם אתו עלה השמימה׃ 	 Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal.


בחר ספריית פנקס כתובות 	 Fren akram n imedlis n tensa


מאגר ידע 	 Taffa n tmusni


יש לי משוב בנוגע ל־Firefox 	 Ɣur-i tikti ɣef Firefox


ויאמר אליהם לכו אחרי ואשימכם לדיגי אנשים׃ 	 Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.


%1$S עזב את החדר (Part%2$S). 	 %1$S yeffeɣ si texxamt (%2$S).


כלי פיתוח 	 Ifecka n yineflayen


שם משתמש: 	 Isem n useqdac:


לכלול את האתר האחרון שביקרת בו 	 Seddu asmel aneggaru aniɣeṛ terziḍ


ניתן להוסיף מגוון תורמים לאוסף זה. תורם יכול להוסיף ולהסיר תוספות מהאוסף הזה, אך אין לו הרשאות לשנות לו את השם או התיאור. כדי להוסיף תורם, יש לכתוב את כתובת הדוא״ל שלו בתיבה שלהלן. לתורמים חייב להיות חשבון בתוספות של Mozilla. 	 Tzemreḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Imttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur yezmir ara ad isnifel isem neɣ aglam. Akken ad ternuḍ imttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu daw-a. Yessefk imttekkiyen ad yili ɣur-sen amiḍan n Mozilla Add-ons.


וישאל אותם כמה ככרות לחם יש לכם ויאמרו שבע׃ 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin !


מתחת לטבלה 	 Daw n tfelwit


מתחיל עם 	 ad yebdu s


לא ניתן להשתמש בכינוי המבוקש. הכינוי שלך יישאר %S. 	 Ur izmir ara ad iseqdec meffer isem tebɣiḍ. Meffer isek-ik ad yeqqim d %S.


בנה תוכן עניינים מתוך: 	 Sali-d agbur si:


וגם שדים יצאו מרבים צעקים ואמרים אתה הוא המשיח בן האלהים ויגער בם ולא נתנם לדבר כי ידעו אשר הוא המשיח׃ 	 Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ.


תמונה של Gif ששותף משולחן העבודה אל הנייד באמצעות התכונה לשליחת לשוניות. 	 Tugna Gif yettwabḍan seg uselkim ar uziraz s useqdec n tmahilt Azen Iccer.


ושם תהיה היללה וחרק השנים כאשר תראו את אברהם ויצחק ויעקב ואת כל הנביאים במלכות האלהים ואתם מגרשים החוצה׃ 	 Dinna ara yilin yimeṭṭawen d nndama tameqqrant m'ara twalim Ibṛahim, Isḥaq, Yeɛqub akk-d lenbiya di tgelda n yigenwan, ma d kunwi aț-țeqqimem di beṛṛa.


סרגל המיקום 	 Afeggag n tansa


אשר גם לקחנו בו נחלתנו אנחנו המיעדים לה מאז במחשבת פעל הכל כעצת חפצו׃ 	 S Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-yerra Sidi Ṛebbi d ayla-s, am akken i t-iqsed si tazwara di lebɣi-ines,


ויאמר אליו המלאך אל תירא זכריהו כי נשמעה תפלתך ואלישבע אשתך תלד לך בן וקראת שמו יוחנן׃ 	 Lmelk-nni yenna yas -ed : Ur țțagad ara a Zakarya, ayen i tessutreḍ ɣer Sidi Ṛebbi yețwaqbel. Tameṭṭut-ik Ilicaba ad a k-d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Yeḥya.


ייבוא סימניות מקובץ HTML… 	 Kter ticraḍ n isebtar s umasal HTML…


תצוגה מקדימה של הגרסה שהוגשה 	 Taskant n lqem tettwazen


פריטים ליבוא 	 Iferdisen ara yettwaketren


שחזור ברירות מחדל 	 Err-d iɣewwaṛen imezwar


הן בעד הצדיק יקשה לאיש למות אכן למות בעד הטוב אולי ישאהו לבו׃ 	 Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi ; ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan ;


התאמה לא הולמת 	 Ameɣru ur nlaq ara


דפדפן מועדף 	 Iminig anurif


אירעה תקלה בעת קבלת הערות סקירה 	 Teḍra-d tuccḍa deg awway n tezmilin n iceggiren


קוד אימות דו־שלבי לא תקין 	 Yir tangalt n usesteb s snat n tarrayin


ואהי ברוח ביום האדון ואשמע אחרי קול גדול כקול שופר׃ 	 Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq,


הגדרת תיקיית ההורדות ברירת המחדל. 	 Ad yesbadu akaram n usider s wudem amezwer.


וישוע הלך אל הר הזיתים׃ 	 Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ;


מהיום מהיר כפליים 	 Tura 2x d arurad ugar


הגנה על הפרטיות שלך 	 Mmesten tabaḍnit-ik·im


כי לפי האדם הפנימי חפצתי בתורת אלהים׃ 	 Deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi,


וישירו שיר חדש לאמר לך נאה לקחת את הספר ולפתח את חותמיו כי אתה נשחטת ובדמך קניתנו לאלהים מכל משפחה ולשון וכל עם וגוי׃ 	 Cennun yiwen ucewwiq d ajdid qqaṛen : tuklaleḍ aț-țedmeḍ adlis, aț-țeldiḍ ṭwabeɛ-ines, axaṭer temmezleḍ, iwakken aț-țcafɛeḍ s idammen-ik yuzzlen, imdanen si mkul lɛeṛc, si mkul tutlayt, si mkul agdud, si mkul tamurt.


אטלנטי/מדיירה 	 Aṭlantik/Madeira


לא ניתן לנגן וידאו מכיוון שהקובץ פגום. 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ tavidyutt acku afaylu dirit.


%1$S%% הושלמו 	 %1$S%% i yemden


כמה עולה לרכוש תוספות? 	 Acḥal yeswa uzegrir i tiɣin?


<ללא תווית> 	 <war tabzimt>


7 ימים 	 7 wussan


איך Mozilla מוודאת שהמידע האישי שלי בטוח? 	 Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n isefka inu udmawanen?


הצגת תמונות 	 Sken tugniwin


לכן אם הבן יעשה אתכם בני חורין חפשים באמת תהיו׃ 	 Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.


ועדר חזירים רבים היה שם במרעה ההרים׃ 	 Yuɣ lḥal tella dinna yiwet n tqeḍɛit n yilfan kessen ;


וישמע זאת אחד מן המסבים ויאמר אליו אשרי האכל לחם במלכות האלהים׃ 	 Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan!


ואמר אליו אדני אתה ידעת ויאמר אלי אלה הם הבאים מן הצרה הגדולה ויכבסו את שמלתם וילבינום בדם השה׃ 	 Rriɣ-as : D kečč i geẓran a Sidi. Yerra-yi-d : Wigi, d wid yesɛeddan leqheṛ d ameqqran ; ssarden ijellaben-nsen, ssazdgen-ten deg idammen n Izimer.


אנו נשלח אליך רק מידע שקשור ל־{ -brand-name-mozilla }. 	 Ad ak-d-nazen kan talɣut yerzan { -brand-name-mozilla }.


ולא אבה שמע ונרף ממנו לאמר רצון יהוה יעשה׃ 	 Imi yugi ad yaɣ awal-nneɣ, ur nketteṛ ara fell-as lehduṛ nenna : A neǧǧ lebɣi n Sidi Ṛebbi ad yedṛu !


הצגת עוגיות… 	 Sken


שאלו לשלום פילולוגוס ויוליא נירוס ואחותו ואולומפס וכל הקדושים אשר אתם׃ 	 ?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen.


ניהול אישורים 	 Sefrek iselkan


ויחלו הסופרים והפרושים לחשב מחשבות לאמר מי הוא זה המדבר גדופים מי יוכל לסלח חטאים מבלעדי האלהים לבדו׃ 	 Lɛulama akk-d ifariziyen bdan țxemmimen qqaṛen : Amek yezmer a d-yini imeslayen agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad iɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?


(לא ידוע) 	 (Arussin)


ויהי כשבתו על כסא הדין ותשלח אליו אשתו לאמר אל יהי לך דבר עם הצדיק הזה כי בעבורו עניתי הרבה היום בחלום׃ 	 Mi gella Bilaṭus ițcaṛaɛ, tceggeɛ-as-d tmeṭṭut-is, tenna-yas-d : Ur ssekcam ara iman-ik di temsalt n uḥeqqi-agi, axaṭer ass-agi targit urgaɣ fell-as terwi-yi.


$BrandFullNameDA יוסר מהתיקייה הבאה. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA ad yettwakkes seg ukaram-agi.$_CLICK


ל־%S אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן לבקר בקישור של “מידע נוסף” כדי לייעל את אופן השימוש בדיסק לחוויית גלישה טובה יותר. 	 Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz.


מי לא ייראך יהוה ולא יכבד את שמך כי קדוש אתה לבדך כי כל הגוים יבאו וישתחוו לפניך כי נגלו משפטי צדקך׃ 	 Anwa ur nețțaggad, ur nețḥemmid isem-ik a Sidi Ṛebbi ? Axaṭer d kečč kan i d imqeddes. Leǧnas meṛṛa a d-asen ad seǧǧden zdat-ek, imi tḥekkmeḍ s lḥeqq a Bab n lḥeqq.


הוספת סימניה 	 Rnu tacreṭ n usebter


(תוקף פג) 	 (yemmut)


פתיחת העדפות (%S) 	 Ldi ismenyifen (%S)


כי את כל אלה מבקשים גויי הארץ ואביכם הוא יודע כי צריכים אתם לאלה׃ 	 axaṭer d imdanen ur nețțamen ara s Ṛebbi i gețqelliben ɣef wayagi meṛṛa. Baba-twen yellan deg yigenwan yeẓra ayen teḥwaǧem.


#1 מתוך #2 תוצאות;#1 מתוך #2 תוצאות 	 Tameḍriwt #1 ɣef #2;Timeḍriwin #1 ɣef #2


ויען המלאך ויאמר אליה רוח הקדש תבוא עליך וגבורת עליון תצל עליך על כן גם לקדוש הילוד יקרא בן אלהים׃ 	 Lmelk yerra-yas : Atan a d-yers fell-am Ṛṛuḥ iqedsen ; tazmert n Sidi Ṛebbi ɛlayen a kem-tɣumm am tili, daymi aqcic-agi imqeddes ara d-ilalen ad ițțsemmi « Mmi-s n Ṛebbi ».


למחוק קבצים 	 Kkes ifuyla


כתובת דוא״ל נוספת 	 Imayl nniḍen


הצגת <stripePrivacyLink>מדיניות הפרטיות של Stripe</stripePrivacyLink> ו<paypalPrivacyLink>מדיניות הפרטיות של Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 Wali <stripePrivacyLink>tasertit n tbaḍnit n Stripe</stripePrivacyLink> akked <paypalPrivacyLink>tsertit tabaḍnit n Paypal</paypalPrivacyLink>.


קורני 	 Takuṛnikt


ויהי באשמרת הרביעית ויבא אליהם ישוע מתהלך על פני הים׃ 	 Mi qṛib ad yali wass, ataya Sidna Ɛisa iteddu-d ɣef wuḍar s ufella n waman.


הוספת קולות חדשים לטכנולוגיית קוד פתוח 	 Ttekki ɣer tetiknulujiyin n uɣbaly yeldin


והריב הולך וחזק ושר האלף דאג פן ישסעו את פולוס ויצו את אנשי הצבא לרדת ולחטף אתו מתוכם ולהכיאו אל המצד׃ 	 Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj.


חפש בהודעות... 	 Nadi iznan…


שינוי הגדרות חיפוש 	 Snifel iɣewwaṛen n unadi


אירעו שגיאות תסריט בעמוד זה. בזמן שהן מטופלות על־ידי עורכי האתר, ניתן לצפות בתוכן חלקי להלן. 	 Teḍra-d teccḍiwin n uskript ɣef usebter agi. S leɛḍil akken ad ttusesferent sɣurṛ imaẓragen n usmel, tzemreḍ ad twalid kra seg ugbur daw-a.


ותמת שלישית כל נפש חיה אשר בים ושלישית האניות נשחתה׃ 	 țelt n wayen yețɛicin di lebḥeṛ yemmut, țelt daɣen n lbabuṛat negren.


ויאמר להם איש איב עשה זאת ויאמרו אליו העבדים היש את נפשך כי נלך ונלקט אתם׃ 	 Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ?


קבצים מצורפים: 	 Ticeqqufin yeddan:


אודה לאלהים שלא טבלתי איש מכם כי אם את קרספוס ואת גיוס׃ 	 Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus.


כי בטרם ילדו בניה ועוד לא עשו טוב או רע למען תקום עצת האלהים כפי בחירתו לא מתוך מעשים כי אם כרצון הקרא׃ 	 Meɛna imi Sidi Ṛebbi ițextiri imdanen mačči ɣef ddemma n lecɣal-nsen meɛna akken yella lebɣi-s d usiwel-ines ; mazal urɛad i d-lulen warraw n Rbiḥa, ur xdimen cceṛ, ur xdimen lxiṛ, mi s-d-yenna Sidi Ṛebbi : Amenzu deg warraw-im ad yuɣal d aqeddac ɣef wumecṭuḥ.


עבר את גבול הגודל 	 Talast n teɣzi tɛedda


לא ניתן ליצור חשבון 	 Ur yezmir ara ad yernu amiḍan


לעיתים נפגם קובץ האינדקס של תיקייה (.msf) והודעות עשויות להיעלם או שהודעות שנמחקו תמשכנה להופיע; תיקון התיקייה עשוי לתקן מקרים אלו. 	 Tikwal, afaylu n umatar n ukaram (.msf) ixetteṛ udiɣ yezmer d akken kra n yeznan ad ṛuḥen, iznan nni den yettwakksen ad banen. Aseggem n ukaram-agi yemzer ad yefru uguren-agi.


גרמניה 	 Lalman


ויגש ישוע וידבר אליהם לאמר נתן לי כל שלטן בשמים ובארץ׃ 	 Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan.


חופשה 	 Imuras


המאמר לא נמצא 	 Ulac amagrad


אם השתמשת ב־PayPal לטובת תרומה מחזורית, יהיה עליך להיכנס לחשבון ה־PayPal שלך כדי לערוך שינויים או לבטל. אם בחרת להעניק תרומה חודשית בכרטיס האשראי שלך, נא לשלוח דוא״ל לצוות התמיכה בתרומות של Mozilla בכתובת donate@mozilla.org. נא לכלול בהודעה את כתובת הדוא״ל ואת השם בו עשית שימוש בעת הגשת התרומה, הם ינסו לסייע לך תוך שני ימי עסקים. 	 Ma tesqedceḍ PayPal akken ad tettmudduḍ tawsa i d-yettuɣalen, yessefk  ad teqqneḍ ar umiḍan-ik PayPal akken ad tbeddleḍ neɣ ad tekkseḍ tawsa-ik. Ma tmuddeḍ-d tawsa i d-yettuɣalen s tkarḍa n tbankat, nermes tarbaɛt n Mozilla i d-ilehhun s tewsa ar tensa donate@mozilla.org. Ma ulac aɣilif, seddu-d imayl-ik akked yisem i tesqedceḍ makken i d-mudded tawsa, sakin ad nexdem ayen nezmer akken ad ak-d-nefk tallelt gar sin wussan.


טעינת קטגוריות. 	 Asali n taggayin.


וארא כסא לבן וגדול ואת הישב עליו אשר מפניו נסו ארץ ושמים ולא נמצא להם מקום׃ 	 Walaɣ daɣen yiwen ukersi n lḥekma ɛlayen d amellal akk-d Win yeqqimen fell-as, igenni d lqaɛa rewlen zdat-es ur sen-d-yeqqim ara wemkan.


וירד אתם ויבא אל נצרת ויכנע להם ואמו שמרה בלבה את כל הדברים האלה׃ 	 Ɛisa yedda d imawlan-is ɣer temdint n Naṣaret, yețțaɣ-asen awal. Yemma-s teḥrez annect-agi meṛṛa deg wul-is.


עצות לכתיבת סקירה מוצלחת 	 Tixbula i tira n uceggir yelhan


לנסות שוב 	 Σreḍ tikkelt nniḍen


שחזור כל הלשוניות והחלונות 	 Err-d akk isfuyla d-yiccaren


מנהלי ססמאות דוגמת 1Password, LastPass, Dashlane ו־Bitwarden יוצרים ססמאות חזקות ויחודיות. הם יכולים גם לשמור את הססמאות בצורה מאובטחת ולמלא אותן באתרים עבורך. 	 Imsefraken n wawalen uffiren am 1Password, LastPass, Dashlane, akked Bitwarden snulfuyen-d awalen uffiren isufen, iǧehden. Seklasen daɣen s wudem aɣelsan awalen uffiren, ttaččren yes-sen ar yismal web i kečč.


אנו עסוקים בשמירה על האינטרנט בריאה, פתוחה ונגישה לכולם, אנחנו מלמדים את עקרונות הרשת, מספקים כלים ומייצגים את כל האנשים שמעריכים את האינטרנט כמשאב ציבורי חובק עולם. 	 Nxeddem akken ad neḥrez tazmert n Internet, akken ad nemmesten tulya-ines akked tuffart-ines, nesselmad tiwezza web, nettak ifecka s yisem n yal yiwen yebɣan ad yuɣal Internet yelha i yal yiwen.


סינון התכנים של תמונת המצב 	 Zizdeg igburen n tuttfa n ugdil


אשר היא לנפשנו לעוגין נכון וחזק ומגיע אל מבית לפרכת׃ 	 Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen,


ויאמר מלכות האלהים היא כאשר ישליך איש זרע על האדמה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger.


נשיקה לא נשקתני והיא מאז באתי לא חדלה מנשק את רגלי׃ 	 Kečč ur d-tselmeḍ ara fell-i, nețțat segmi i d-tekcem tessudun deg iḍaṛṛen-iw.


(נמחק) 	 (Yettwakkes)


נסה שוב 	 Σreḍ tikelt-nniḍen


אשר לא יקח עתה בזמן הזה בכל הרדיפות מאה פעמים כהמה בתים ואחים ואחיות ואמות ובנים ושדות ובעולם הבא חיי עולמים׃ 	 a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem.


כי כל פעל עולה ישנא את האור ולא יבא לאור פן יוכחו מעשיו׃ 	 Kra n win ixeddmen cceṛ, yekṛeh tafat yerna ur ițqeṛṛib ara ɣuṛ-es, ițțaggad a d-tessedheṛ yir lecɣal-is.


הוא ישלימכם בכל מעשה טוב לעשות רצונו בפעלו בכם את הרצוי לפניו ביד ישוע המשיח אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃ 	 a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin.


עריכת חברי הקבוצה 	 Ẓreg imttekkiyen n n ugraw


נכשל (סיבה לא ידועה) 	 Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint)


אשר עדנת יומם לענג יחשבו מטנפים ומום בם המתפנקים במדוחי נפשם ואכלים ושתים עמכם׃ 	 D lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. Sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen.


תכונות בסיסיות 	 Timahilin n lsas


האם החשבונות המקוונים שלך נחשפו בדליפת נתונים? 	 Imiḍanen-ik srid tḥuza-ten trewla n yisefka?


גזירת כל המופעים 	 Gzem akk timeḍriwin


דף זה מכיל מדיניות תוכן המונעת ממנו טעינה באופן זה. 	 Asebter-a ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur i yesweḥlen asali-ines s tarrayt-a.


ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך ובכל מאדך זאת היא המצוה הראשנה׃ 	 Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa .


%S מתקין כעת רכיבים הנחוצים כדי לנגן אודיו או וידאו בדף זה. נא להמתין ולנסות שוב מאוחר יותר. 	 %S a yesebdad iferdisen isran i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.


ויאמר אליה בתי אמונתך הושיעה לך לכי לשלום וחיית מנגעך׃ 	 Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im.


ויצאו מן המשמר ויבאו אל בית לודיא ויראו את האחים ויזהירום וילכו לדרכם׃ 	 Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen.


גדול מאשר 	 yugar


ולמי נשבע לבלתי בא אל מנוחתו אם לא לסוררים׃ 	 Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ?


לכן המשיא אתה טוב הוא עשה ואשר איננו משיא עשה טוב ממנו׃ 	 Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh.


הנני מוכן לבוא אליכם פעם שלישית ולא אלאה אתכם כי לא אבקש את אשר לכם כי אם אתכם כי הבנים אינם חיבים לאצר אוצרות לאבות כי אם האבות לבנים׃ 	 Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen.


בחר יישום מסייע 	 Afran n usnas azɣaṛay


הכל ברשותי אבל אין הכל מועיל הכל ברשותי אבל אין הכל בנה׃ 	 Llan wid i d-iqqaṛen : kullec d leḥlal fell-aɣ ; ț-țideț, lameɛna ur aɣ-yenfiɛ ara kullec. Kullec yețțusemmeḥ-aɣ a t-nexdem, meɛna mačči d kullec i ɣ-yesnernayen di liman.


כי אחרי אשר בחכמת האלהים לא ידע העולם את האלהים בחכמה היה רצון לפניו להושיע בסכלות הקריאה את המאמינים׃ 	 Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala.


שם מסנן 	 Isem n imzizdig


הפעלה מחדש ושחזור 	 Sker i tikkelt-nniḍen imir err-d


ויזכר פטרוס ויאמר אליו רבי הנה התאנה אשר אררתה יבשה׃ 	 Buṭrus yemmekta-d ayen iɛeddan, yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, muqel ! Tameɣṛust-nni iwumi tedɛiḍ teqquṛ !


ניהול תשלומים 	 Sefrek asellek


כדי ליצור ססמה ראשית, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. פעולה זאת מסייעת בהגנה על אבטחת החשבונות שלך. 	 Akken ad ternuḍ awal-inek uffir agejdan, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.


הפעלת תמיכה ניסיונות עבור Service Workers בחלונית 'ניפוי שגיאות' שבכלי הפיתוח. תכונה זו עשויה להאט את כלי הפיתוח ולהגדיל את צריכת הזיכרון. 	 Yermed tallalt tarmitant i yimahalen n umeẓlu deg ugalis n temseɣtit. Tamahilt-a yezmer ad terr ifecka n tneflit ẓẓayit, tessalay daɣen asadur n tkatut.


לכן הכנעו גם אתם מפני אנשים כאלה ומפני כל אשר יעבד עמהם ויעמלו׃ 	 aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen.


מצטערים, לא ניתן להתקין את $BrandShortName. גרסה זו של $BrandShortName דורשת מעבד עם תמיכת ${MinSupportedCPU}. נא ללחוץ על כפתור האישור למידע נוסף. 	 Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra amsesfer s ${MinSupportedCPU} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut


כי כל כהן גדול הוא מפקד להקריב מנחות וזבחים ועל כן צריך שיהיה גם לזה דבר להקריב׃ 	 Yal lmuqeddem sbedden-t iwakken ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen, daymi i s-ilaq ula d nețța ad yesɛu ayen ara iqeddem ;


מצבך כרגע הוא FIPS. FIPS דורש ססמה ראשית לא־ריקה. 	 Aqlak tura deg uskar FIPS. Askar-agi yesra awal uffir agejdan ur nelli ara d ilem.


תשחרנני ולא תמצאנני ובאשר אני שם אתם לא תוכלו לבוא׃ 	 Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.


וידוא תקינות 	 Senqed timmad


ובלי אמונה לא יוכל איש להיות רצוי אל האלהים כי כל הקרב אליו צריך להאמין כי יש אלהים וגמול הוא משיב לדרשיו׃ 	 Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as.


365 ימים 	 365 ussan


אמת אני מדבר במשיח ולא אשקף ודעתי מעידה לי ברוח הקדש׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț, nekk iteddun deg ubrid n Lmasiḥ, ur skiddibeɣ ara ; lxaṭer-iw icehhed-d ɣef wayagi s Ṛṛuḥ iqedsen i yi-sedduyen :


טביעת אצבע של SHA1: %1$S 	 Adsil umḍin SHA1: %1$S


הנחיות לביצוע 	 Amek


ויהי אחרי החל הסעודה והשטן נתן בלב יהודה בן שמעון איש קריות למסרו׃ 	 Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz.


ויאמר אליו ישוע לך אחרי והנח למתים לקבר את מתיהם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen.


החוצץ מלא ב־%S%% 	 Takatut n weḥraz %S%% teččuṛ


תרומה חד פעמית של {0} {1} 	 Attekki asuf n {0} {1}


ויצר לו על הדבר הזה ויעצב וילך לו כי הון רב היה לו׃ 	 Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci.


האם ברצונך למחוק את חריגת השרת הזו? 	 Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasureft-a n uqeddac?


ההודעה שלך נשלחה! 	 Izen-ik yettwazen!


ואני אינני עוד בעולם והם בעולם המה ואני בא אליך אבי הקדוש נצר בשמך את אשר נתתם לי למען יהיו אחד כמנו׃ 	 Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen.


ובימים ההם יבקשו בני אדם את המות ולא ימצאהו וישאלו את נפשם למות והמות יברח מהם׃ 	 Deg ussan-nni imdanen ad nadin ɣef lmut ur ț-țafen ara, ad bɣun ad mmten lameɛna lmut aț-țerwel fell asen.


הזקנים המיטיבים לנהל ראוים הם למשנה כבוד וביותר העמלים בדבר ובהוראה׃ 	 Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.


ויאמרו אליו מה אפוא האות אשר תעשה למעננראה ונאמין בך מה תפעל׃ 	 Nutni nnan-as : Ihi acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tessekneḍ akken a namen yis-ek ? D acu ara txedmeḍ ?


%@ פותח על־ידי Mozilla. המשימה שלנו היא לטפח רשת אינטרנט פתוחה ובריאה. 	 %@ yegga-t Mozilla. Tuɣdaṭ-nneɣ d aḥareb ɣef tulya akked tezmert yelhan n Internet.


ויאמרו אדנינו זכרנו כי אמר המתעה ההוא בעודנו חי מקצה שלשת ימים קום אקום׃ 	 nnan-as : A Sidi, necfa ɣef wayen i d-yenna ukeddab-agi asmi yedder, yenna-d : Ad ɛeddin tlata wussan, a d-ḥyuɣ si ger lmegtin .


והלב אשר אני אמר לא לבך כי אם לב רעך כי למה זה תשפט חרותי על ידי לב האחר׃ 	 Mačči ɣef neyya-nwen i d-nniɣ akka, lameɛna ɣef neyya n win i kkun-iɛerḍen. Ihi, acimi ara ǧǧeɣ wayeḍ ad idebbeṛ deg ixemmimen-iw ?


לשמור על הסקירות מתומצתות וקלות להבנה. 	 Ḍmen d akken asenqed-ik adyeqqim meẓẓi daɣen fessus i wugzay.


הוספת פעולה חדשה 	 Rnu tigawt tamaynut


שינוי להרחבות בחלונות פרטיים 	 Asnifel i yisiɣzaf def isfuyla usligen


(ללא נושא) 	 (ulac asentel)


בחירת מנוע חיפוש ברירת המחדל לשימוש בחלונות פרטיים. 	 Fren amsedday n unadi amezwer i useqdec deg yisfuyla n tunigin tusligt.


לכן אם יש תוכחה במשיח אם תנחומות האהבה אם התחברות הרוח אם רחמים וחמלה׃ 	 Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ?


אסיה/בנקוק 	 Asya/Bangkok


עדכון באופן אוטומטי 	 Leqqem s wudem awurman


ויאמר בקול גדול יראו את האלהים והבו לו כבוד כי באה עת משפטו והשתחוו לעשה שמים וארץ את הים ומעינות המים׃ 	 Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman.


ואתה הילד נביא עליון תקרא כי לפני יהוה תלך לפנות את דרכיו׃ 	 Ma d kečč a mmi, aț-țețțusemmiḍ d nnbi n Sidi Ṛebbi eɛlayen axaṭer aț-țedduḍ zdat-es iwakken aț-țheggiḍ iberdan-is,


ההעלאה בוטלה. נא לבחור קובץ תמונה. 	 Tuzna tefsex. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna.


לעיון כיצד האינטרנט משפיע על המדע 	 Wali amek web yettḥaz tussna


שגיאת הורדה (%S) 	 tuccḍa deg usider (%S)


אסיה/ירושלים 	 Asya/Jerusalem


כי כעת אין רצוני לראתכם אך בעברי כי אקוה לשבת אצלכם זמן מה אם ירצה יהוה׃ 	 Tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa Sidi Ṛebbi.


וילכו אתנו גם תלמידים מקסרין ויביאו אתנו ללון בבית איש כתי ושמו מנסון והוא תלמיד ישן׃ 	 Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura.


האהבה לא תבל לעולם אך הנבואות הנה תבטלנה והלשנות תכלינה והדעת תבטל׃ 	 Axebbeṛ n wayen i d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi ad ifak, timeslayin ur nețwassen ara ad ḥebsent, tamusni aț-țefnu, ma d leḥmala n tideț werǧin aț-țfak ;


מצב: מנוטרל 	 Addad: Arurmid


מידע נוסף על בעיה או שגיאה זו אינו זמין כעת.

Ulac talɣut tasemmadant ɣef ugur neɣ tuccḍa-yagi.


ויקח חבלים ויעבתם לשוט ויגרש כלם מן המקדש ואת הצאן ואת הבקר ויפזר את מעות השלחנים ויהפך שלחנתיהם׃ 	 Ixdem-ed ajelkwaḍ ( acelliṭ ) s wemrar, yebda itellif-iten s nutni s wulli-nsen akk-d yezgaren-nsen, iqleb-asen ( ițți-yasen ) daɣen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen, iḍeggeṛ asen kullec ɣer lqaɛa, issufeɣ-iten meṛṛa seg ufrag n lǧameɛ iqedsen ,


שימוש גם עבור לשוניות חדשות 	 Ittwaseqdec daγen i yiccaren imaynuten


לך נאה אדנינו לקחת כבוד והדר ועז כי אתה בראת הכל והכל ברצונך היו ונבראו׃ 	 Tuklaleḍ a Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, tamanegt d ccan akk-d lḥekma, imi d kečč i d Bab n txelqit, kra yellan s lebɣi-k i d-yețwaxleq.


בהאזנה לפתחה %S 	 Isseflid i tebburt %S


ויאמרו אליו איו אביך ויען ישוע גם אתי גם את אבי לא ידעתם אלו אתי ידעתם כי עתה גם את אבי ידעתם׃ 	 Nutni nnan-as : Anda yella Baba-k ? Yerra-yasen : Ur iyi-tessinem, ur tessinem Baba. Lemmer i yi-tessinem, tili tesnem Baba.


ויוסף ישוע וידבר אליהם אמן אמן אני אמר לכם אני הוא דלת הצאן׃ 	 Yenna yasen daɣen : S tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli.


הוספת ביטוי למעקב 	 Rnu talfalit amucaṛ


מצבי משתמשים 	 addad n yiseqdacen


וזאת התנצלותי כנגד הדנים אותי׃ 	 Atan wamek țțaraɣ i wid i yi-sseḍlamen :


%S יתחיל בסנכרון תוך מספר רגעים. 	 %S ad yebdu amtawi akka kra n wakud.


ואז יראו את בן האדם בא בענן בגבורה ובכבוד רב׃ 	 Imiren imdanen ad walin Mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant.


ואלמנה היתה בעיר ההיא ותבא אליו לאמר דינה את דיני ממריבי׃ 	 Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. »


כעת בהתקנה… 	 Asebded itteddu…


הצגת רשימה של כל המאמרים על Firefox OS 	 Sken tabdert n meṛṛa imagraden n Firefox OS


אין לך את ההרשאות המתאימות להסרת משתתף זה מהחדר. 	 Ur tesriḍ ara izerfan akken ad tekkseḍ imttekki-agi si texxamt.


כי אם יבוא איש לבית כנסתכם וטבעת זהב על ידיו והוא לבוש לבשי מכלול וגם איש עני יבא שמה ובגדו מטנף׃ 	 Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ;


ואשה כי יהיה לה בעל אשר איננו מאמין ורצונו לשבת עמה לא תעזבנו׃ 	 akken daɣen, tameṭṭut tamasiḥit yesɛan argaz ur numin ara s Lmasiḥ yili yeqbel ad iɛic yid-es, ur ilaq ara aț-țerwel fell-as.


אנו עובדים ברמת העשבים וברמות המדיניות, אנו מלמדים אוריינות רשת, מספקים כלים ומייצגים כל אדם שמעריך את האינטרנט כמערכת הבנויה על הוגנות, הכללה וכבוד. 	 Aql-aɣ nxeddem ama deg tsertit neɣ deg wannar, nesselmad timusniwin Web, u nettnaɣ s yisem n yal yiwen yebɣan ad ibnu Internet ɣef tgadda, anekcum akked leqder.


המשך תהליך ההגשה לתוספת זו 	 Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi


פעולת מטמון 	 Tamhelt n tuffirt


כבר יש לך פרופיל? אז נא להיכנס. 	 Ɣur-k ayak amaɣnu? Ihi ma ulac aɣilif kcem.


וקריספוס ראש הכנסת האמין באדון הוא וכל ביתו וגם קורנתים רבים בשמעם האמינו ויטבלו׃ 	 Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman.


החשבון אומת 	 Amiḍan yettwasenqed


ויהי בערב ויסב עם שנים העשר׃ 	 Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yeqqim ad yečč nețța d inelmaden-is.


והוא ידע את מחשבותם ויאמר אל האיש אשר ידו יבשה קום ועמוד בתוך ויקם ויעמד׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd.


זוהי גרסת התוספת שלך שתותקן לאחר לחיצה על כפתור ההתקנה תחת addons.mozilla.org. 	 D lqem n uzegrir ara yebedden ticki yiwen isenned ɣef tqeffalt Sebedd di addons.mozilla.org.


הורדת Firefox עבור Linux 	 Sader Firefox i Linux


מצב פרסום 	 Addad n usuffeɣ


ירוק־ים 	 Azegzaw n yil


שפה 	 Tutlayin


נא להתחבר עם חשבון Firefox. 	 Qqen s umiḍan Firefox.


התוספת כבר מותקנת 	 Azegrir yettusebded yakan


זאת היא המצוה הגדולה והראשונה׃ 	 D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa.


תיאור {0} 	 Seglem {0}


ותענינה החכמות לאמר לא כן פן יחסר לנו ולכן כי אם לכנה אל המוכרים וקנינה לכן׃ 	 Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun.


החלף דף נוכחי בשינויים האחרים 	 Semselsi asebter amiran s isnifal nniḍen


היסטוריית מהדורות עבור: 	 Amazray n u cegger i:


צא ממצב מסך מלא 	 Ffeɣ seg uskar n ugdil ačaran


כמה פעמים היישום הופעל ולא נסגר כראוי. 	 Amḍan n tikal i yettwaselkem usnas war ma yemdel akken iwata.


האם לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה שלך ולהאזין לשמע של לשונית זו? 	 Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?


סגירת שיחה 	 Mdel adiwenni


סנכרון דפדפן זה עם הטלפון שלך 	 Mtawi iminig-a akked tiliɣri-ik


ידעתי את מעשיך ואהבתך ואמונתך ועבורתך וסבלך וכי מעשיך האחרונים רבים הם מן הראשנים׃ 	 ?riɣ lecɣal-ik, leḥmala d liman i tesɛiḍ akk-d wayen i txeddmeḍ s wul yeṣfan d ṣṣbeṛ. ?riɣ daɣen tura txeddmeḍ akteṛ n wussan imezwura.


ויבא הראשון ויאמר אדני מנה שלך הביא עשרת מנים׃ 	 Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen.


%S קבצים נבחרו. 	 %S n ifuyla ifernen.


ויהי לו ביד ימינו שבעה כוכבים ומפיו יוצאת חרב פיפיות חדה ופניו כשמש המאיר בגבורתו׃ 	 Yeṭṭef sebɛa yetran deg ufus-is ayeffus, seg imi-s yeffeɣ-d ujenwi yesɛan sin imawen iqeḍɛen , udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij m'ara d-icceɛceɛ deg uzzal.


משתמשים חסומים 	 Iseqdacen yettwagedlen


מקטעים שאומתו 	 Tukkisin yettwasnetmen


רשימת בחירה 	 Tabdart n ufran


קלט קולי 	 Asekcem n taɣect


כזאת דבר וישב בגליל׃ 	 Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili.


והוא גם הודיע אתנו את האבתכם ברוח׃ 	 ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen.


כמות הזמן שנוצל לטובת הפונקציה הזאת. 	 Akud yezrin kan di twuri-yagi.


מחיקת כל העוגיות ונתוני האתרים 	 Sfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel


מי שגנב אל יסף לגנב כי אם ייגע ובידיו יעשה את הטוב למען יהיה לו לתת לאיש מחסור׃ 	 Win yellan yețțakar ilaq ad yeǧǧ tukerḍa, ad ixdem s iɣallen-is iwakken a d-isewweṛ aɣṛum-is s leḥlal, s wakka ad izmir ad iɛiwen wid yeḥwaǧen.


ויועצו יחדו להמיתו מהיום ההוא והלאה׃ 	 Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa.


אתר… 	 Asebter web...


האתרים הבאים מורשים לשמור נתונים לשימוש לא מקוון: 	 Ismal-a web zemren ad skelsen isefka i useqdec arusrid:


העדפות דואר אלקטרוני 	 Ismenyifen n yimayl


וכל עיר אשר תבאו בה וקבלו אתכם אכלו שם את אשר ישימו לפניכם׃ 	 Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen.


ויהי הוא בא ארץ הגליל ויאספהו אנשי הגליל כי ראו את כל אשר עשה בירושלים בימי החג כי גם הם עלו לחג את החג׃ 	 Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna.


ויהי אחרי צאתם מבית הכנסת ויבאו ביתה שמעון ואנדרי המה ויעקב ויוחנן עמם׃ 	 Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna.


לכן כאשר קבלתם את המשיח את ישוע אדנינו כן גם התהלכו בו׃ 	 Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines.


המסננים שלך חרגו ממכסת 50 כותרות מותאמות אישית. אנא ערוך את הקובץ msgFilterRules.dat, אשר מכיל את המסננים שלך, להשתמש בפחות כותרות מותאמות אישית . 	 Imzizdigen-inek ɛeddan talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat file, igebren imzizdigen-inek, akken ad tesqedceḍ iqeṛṛa udmawanen.


יבא סימניות מ: 	 Kter ticṛaḍ n isebtar seg:


מינוי לעמוד זה 	 Lteɣ ɣer usebter-a


ואחרי כלות אלף השנים יתר השטן מבית משמרו׃ 	 M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs,


%(addonName)s – קבלת כלי חיפוש זה עבור  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s –Awi afecku-a n unadi i  Firefox (%(locale)s)


הסרת עוגייה 	 Kkes inagan n tuqqna


והנה רוח אחז בו ופתאם הוא מצעק והרוח מרוצץ אתו בהוריד רירו ומקשה לסור ממנו ובסורו ידכא אתו׃ 	 Ikcem-it uṛuḥani, tiswiɛin m'ara t-ițhuccu, yețɛeggiḍ alamma ffɣent-ed tkufta seg imi-s, ur as-ițserriḥ ara alamma yerẓa-t akk.


צבירה 	 Aggregate


ונשים אשר נרפאו מרוחות רעות ומחליים מרים הנקראה מגדלית אשר גרשו ממנה שבעה שדים׃ 	 ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun,


ויען ישוע ויאמר אליהם תהי נא בכם אמונת אלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț :


כי זה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה רדכך לפניך׃ 	 Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek.


ותשתדלו לשבת בנחת ותעשו איש מלאכתו בעמל ידיכם כאשר צוינו אתכם׃ 	 Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan


שם הרשימה 	 Isem n tebdart


עמוד זה משתמש בטכנולוגיה לא נתמכת שאינה זמינה יותר ב־Firefox כבררת מחדל. 	 Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura, ulac-itt s wudem amezwer deg Firefox.


פרטי ההתחברות שיוכנסו בדף זה אינם מאובטחים ועלולים להיות בסכנה. 	 Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ ɣef usebter-a mačči d aɣelsan u yezmer ad ittwaker.


עמדו בי ואני בכם כאשר השריג בל יעשה פרי מאליו אם לא יעמד בגפן כן גם אתם אם לא תעמדו בי׃ 	 Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya.


ויחלו המסבים עמו לאמר בלבם מי הוא זה אשר גם יסלח חטאים׃ 	 Inebgawen nniḍen bdan qqaṛen deg yiman-nsen : « d acu-t wergaz-agi i gessawḍen iman-is ad yeɛfu ula d ddnubat ? »


נטרול אחרים 	 Ssens wiyaḍ


פסיפי/פנאפוטי 	 Amelwi/Funafuti


ניתן להשתמש בשדה דף הבית כדי לקשר לאתרים חיצוניים בלבד. 	 Asebter agejdan ur yezmir ara ad yettwaseqdec anagar i tmerna n useɣwen ɣer yismal web iẓɣarayen.


צלמית אוסף 	 Tignit n tagrumma


פרטי הזמנה 	 Talqayt n usuter


אשר לא תטרף דעתכם פתאם ואשר לא תבהלו לא ברוח ולא בדבור ולא באגרת כמו שלוחה מאתנו כאלו הגיע יום המשיח׃ 	 ḥadret a kkun-iffeɣ leɛqel neɣ a wen-ikcem ukukru, ma yella win i wen-d-yennan belli ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa yewweḍ-ed ; yezmer lḥal ad yili win i wen-t-id-yennan neɣ win i t-iwalan deg uweḥḥi, neɣ daɣen a wen-arun tabṛaț am akken d nukni i wen-țin-yuran.


וכעת השעה התשיעית ויצעק ישוע בקול גדול אלי אלי למה שבקתני ותרגומו אלי אלי למה עזבתני׃ 	 Ɣef leǧwahi n țlata, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s tɛibṛanit, yenna : Ilya, Ilya, lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw, Illu-iw, acuɣeṛ i yi-teǧǧiḍ ?


אלגוריתם החתימה בשדה החתימה של האישור אינו תואם לאלגוריתם שבשדה ה־signatureAlgorithm שלו. 	 Alguritem n izmal i yellan deg urti azmul n uselkin ur tmeɣṛu ara d walguritem di urti n izmal-ines.


איסוף משפטים מן הציבור, או כתיבת חדשים עבור הציבור. 	 Lqeḍ-d tifyar n taɣult tazayezt, neɣ aru tifyar timayutin ara yilin deg taɣult tazayezt.


שינויים 	 Infalen


חלק מהמלצות אלה מותאמות אישית. הן מבוססות על הרחבות אחרות שהתקנת, העדפות פרופיל וסטטיסטיקת שימוש. 	 Kra seg yizegrar-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec.


והיה ביום ההוא יאמרו רבים אלי אדנינו אדנינו הלא בשמך נבאנו ובשמך גרשנו שדים ובשמך עשינו גבורות רבות׃ 	 Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! »


ויעלו על מרחבי ארץ ויסבו את מחנה הקדשים ואת העיר החביבה ותרד אש מאת האלהים מן השמים ותאכל אתם׃ 	 Steɛmṛen akk ddunit, zzin i wegdud n Sidi Ṛebbi ț-țemdint i gḥemmel. Lameɛna yeɣli-d fell-asen uḥeǧǧaǧu n tmes seg igenni yečča ten.


הנולד מן הבשר בשר הוא והנולד מן הרוח רוח הוא׃ 	 Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ.


סנן הודעות לפי: 	 Zizdeg iznan s:


מחיקת קובץ 	 Kkes afaylu


ניתוח ועריכת HTML ו־CSS עם המפקח כחלק מכלי הפיתוח. 	 Sekyed sakin ẓreg HTML akked CSS s umaswaḍ n ifecka n tneflit.


אפשר לשמור את צילום המסך בספריה המקוונת. לאחר השמירה Firefox יעתיק קישור לתמונה, וכך ניתן לשתף את הצילום בקלות. הצילומים בספריה נשמרים אוטומטית למשך שבועיים, אבל ניתן למחוק אותם בכל עת, או לשמור לזמן ארוך יותר. 	 Awi tuṭṭfa_inek ifazen. sakin sekles-itt ɣer temkarḍit n tuṭṭfiwin, Firefox ad inɣel aseɣwen ɣer "ΓEf ufus" akken ad tt-tebḍuḍ s wudem fesussen. ttṭṭfiwin n tmekarḍit ad mtent s wudem awurman seld snat n dwaṛ, maca tzemreḍ ad tent-kkseḍ melmi tebɣiḍ neɣ ad tent-ḥarzeḍ ugar n wakud.


כדי להתחיל בניתוח הביצועים. 	 i wesenker n tesleṭ n tmellit


וירקו בו ויקחו את הקנה ויכהו על ראשו׃ 	 Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy.


ויהי כשמעם את דבריו וימלאו חמה ויצעקו לאמר גדולה ארטמיס של האפסיים׃ 	 Mi slan i lehduṛ-agi, ikcem-iten wurrif, bdan țɛeggiḍen : Ț-țameqqrant Artimis, taṛebbiț n at Ifasus !


גם לו היה שדה וימכרהו ויבא את הכסף וישימהו לרגלי השליחים׃ 	 yesɛa yiwen n yiger, izzenz-it, yewwi-d idrimen-nni, yefka-ten i ṛṛusul.


שגיאת גודל קובץ 	 Tuccḍa n teɣzi n ufaylu


באשר בשורתנו לא היתה לכם בדבור לבד כי גם בגבורה וברוח הקדש ובדעת נאמנה מאד כאשר ידעתם גם אתם את אשר היינו בתוככם למענכם׃ 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen.


כי הואילו ואף מחיבים הם להם כי אם היה לגוים חלק בדברי הרוח אשר להם הלא עליהם לעזרם גם בדברי הגוף׃ 	 ?-țideț ayagi xedmen-t s lebɣi nsen, lameɛna imasiḥiyen n temdint n Lquds uklalen lemɛawna-yagi. Axaṭer akken i weṛten yid-sen lbaṛakat i sen-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen nutni tura yewwi-d lḥal fell-asen a ten-ɛiwnen di tugniț n lexṣaṣ.


הכתובת { $userEmail } לא נחשפה בדליפות נתונים מוכרות 	 { $userEmail } ur d-iban ara deg trewla n yisefka yettwassnen


הצגת כל ההיסטוריה 	 Sken akk amazray


דפי תכנה בלתי רצויה מנסים להתקין תכניות שעשויות להוליך שולל ולהשפיע על המערכת שלך בדרכים בלתי צפויות. 	 Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen izemren ad kellxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.


לשבט שמעון חתומים שנים עשר אלף לשבט לוי חתומים שנים עשר אלף לשבט יששכר חתומים שנים עשר אלף׃ 	 si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ;


(אין שם משתמש) 	 (ulas isem n useqdac)


היסטוריית מאמר: 	 Amazray n umagrad:


מחזיקים בדבר החיים לתהלה לי ביום המשיח אשר לא לחנם רצתי ולא לריק יגעתי׃ 	 aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel.


ויום יום היו שקדים במקדש לב אחד ויבצעו את הלחם בבית בבית׃ 	 Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ;


כל העמד בו לא יחטא כל החוטא לא ראהו גם לא ידעו׃ 	 Kra n win yeṭṭfen deg-s ixeṭṭu i ddnub ; kra n win yețɛicin di ddnub ur t-iwala ur t-yessin.


פתיחת ספר הכתובות שלך. 	 Ldi imedlis-inek n tensa


אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב אלהי אבותינו הוא פאר את עבדו ישוע אשר אתם מסרתם אותו וכחשתם בו בפני פילטוס כשהיה דן לפטרו׃ 	 D Sidi Ṛebbi Illu n Sidna Ibṛahim, n Isḥaq d Yeɛqub, Ṛebbi n lejdud-nneɣ, d nețța i d-isbeggnen lɛaḍima n Sidna Ɛisa aqeddac-is, win akken i tnekṛem, i tsellmem i lḥakem Bilaṭus i gebɣan a s-d-iserreḥ.


נא למלא את השדות שלהלן כדי להתחיל לבקש תרומות התנדבותיות ממשתמשים. 	 Ččaṛ urtan daw-a akken ad tebduḍ asuter n twizi i yiseqdacen.


לוח לבן 	 Tafelwit tamellalt


וכאשר נמלטנו נודע לנו כי שם האי מליטי׃ 	 Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa.


עקרונות אבטחת נתונים 	 Insayen ɣef tbaḍnit n yisefka


כי אם לבשו את האדון ישוע המשיח ודאגו לבשרכם אך לא להגביר התאות׃ 	 Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen.


ויצא פטרוס החוצה וימרר בבכי׃ 	 Yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem.


מחיב אנכי ליונים וגם ללעזים לחכמים וגם לפתאים׃ 	 Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid ur neɣṛi ara.


ויחלקו בדעתם ויסורו ללכת לדרכם בדבר פולוס הדבר האחד הזה היטב דבר רוח הקדש לאבותינו בפי ישעיהו הנביא לאמר׃ 	 Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya


ויהודה הוליד את פרץ ואת זרח מתמר ופרץ הוליד את חצרון וחצרון הוליד את רם׃ 	 Yahuda akk-d Tamaṛ ǧǧan-d Fares, akk-d Ziraḥ ; Fares yeǧǧa-d Ḥesrun, Ḥesrun yeǧǧa-d Aram.


ויהי הוא בא ארץ הגליל ויאספהו אנשי הגליל כי ראו את כל אשר עשה בירושלים בימי החג כי גם הם עלו לחג את החג׃ 	 Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna.


אירופה/בודפשט 	 Turuft/Budapest


הכניסה לחשבון נכשלה 	 Tuqqna n umiḍan ur teddi ara


לזאת עזבתיך בקריטי למען תשלים את החסד ותשים זקנים בכל עיר ועיר כאשר צויתיך׃ 	 ?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ.


ככה גם אתם מחוץ נראים כצדיקים אל בני אדם ותוככם מלא חנפה ואון׃ 	 Akka ula d kunwi, tețbegginem-d iman-nwen telham ɣer yemdanen, lameɛna zdaxel teččuṛem d leɣruṛ d cceṛ.


ה־Firefox החדש 	 Firefoxamaynut


כווץ להתאמה 	 Serwes ɣer usebter


סגירת לשונית 	 Mdel iccer


עריכת סימנייה זו 	 Ẓreg tacreḍṭ n usebter-a


ניתן להתקין את תוספות הכושר האלו כדי לסייע לך בשמירה על בריאות וכושר. 	 Sbedd izegrar-agi n ucebbeḥ akken ad teqqimeḍ d urmid deg tezmert yelhan.


הוספת נקודת עצירה 	 Rnu agaz n uzgu


השבתת חסימת תוכן. 	 Nsens asewḥel n ugbur.


תמונות מצב של Firefox 	 Tuṭṭfiwin n ugdil n Firefox


מחיקת סקירה 	 Kkes acegger


קבוע 	 yezgan


קטגוריות 	 Taggayin


ניתן למלא בקשה למיקום רק בהקשר מאובטח. 	 Asuter n usideg arakal izmer ad iddu kan deg umnaḍ aγelsan.


ויען ישוע ויאמר אליו סור ממני השטן כי כתוב ליהוה אלהיך תשתחוה ואתו תעבד׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ.


משתמש יומי אחד 	 {0} n iseqdacen n wass


עברית, חזותית 	 Taɛebranit, tamwalant


ויבא ישוע עוד הפעם אל קנה אשר בגליל מקום שומו המים ליין ואיש היה מעבדי המלך ובנו חלה בכפר נחום׃ 	 Yuɣal iɛedda ɣef taddart n Kana di tmurt n Jlili anda akken i gerra aman d ccṛab. Yella yiwen lḥakem n ddewla n temdint n Kafernaḥum yesɛa mmi-s yuḍen yenṭer.


פתיחת לוח ניגון אוטומטי 	 Ldi agalis n urar awurman


לא ניתן היה להעלות את התמונה שלך. 	 Ur izmir ara ad yazen tugna.


ויאמר המלך למשרתים אסרו ידיו ורגליו ונשאתם והשלכתם אותו אל החשך החיצון שם תהיה היללה וחרק השנים׃ 	 Agellid-nni yefka lameṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Cuddet-as ifassen d iḍaṛṛen, tḍeggṛem-t ɣer ṭṭlam n beṛṛa, anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


פורום זה מיועד לדיון בנוגע לשיפור המאמר ״%(title)s״. אם ברצונך לשפר תוכן המאמר, יש לעבור לדיון על המאמר באנגלית. 	 Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n usideg n umagrad "%(title)s". Ma tebɣiḍ ad tesnerniḍ agbur n umagrad, rzu ɣer asqerdec n umagrad s teglizit.


ויען שר המאה ויאמר אדני נקלתי מבאך בצל קורתי אך דבר נא רק דבר ונרפא נערי׃ 	 Ameqqran n lɛeskeṛ yerra-yas : A Sidi, ur uklaleɣ ara aț-țkecmeḍ ɣer wexxam-iw, meɛna ini-d kan yiwen n wawal, aqeddac-iw ad iḥlu.


הודעתך נשמרה בתיקייה %1$S על %2$S. 	 Izen-inek yettwasekles deg ukaram %1$S di %2$S.


הנושא השתנה על ידי %1$S לנושא: %2$S. 	 %1$S isnifel asentel n udiwenni s: %2$S.


יש לעבור לקישור הזה כדי לתרום דרך האינטרנט באופן מאובטח כעת. 	 Ddu ɣer useɣwen-a akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣelsan tura.


לפי מקור 	 s uɣbalu


המפתח אינו תומך בפעולה המבוקשת. 	 Tasarutt ur tesefrak ara tamhelt ittusutren.


אוכל להגיע 	 Ad iliɣ


אסיה/אורומצ׳י 	 Asya/Urumqi


DebuggerServer לא אותחל 	 DebuggerServer ur yettuwennez ara


כי אמנם שמעתם הנהגת חסד האלהים אשר נתן לי אליכם׃ 	 Ahat teslam s lxedma i yi-d ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef wayen i kkun-yeɛnan.


כל המנויים בתשלום שיש לך יבוטלו 	 Yal ajerred slexlaṣ i tesɛiḍ ad yeḥbes


ניתן לנסות לחפש או להתחיל מחדש מדף הבית. 	 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ anadi neɣ ad tuɣaled ɣer usebter agejdan.


והמלאך החמישי תקע בשופר וארא כוכב נפל מן השמים לארץ וינתן לו מפתח באר התהום׃ 	 Lmelk wis xemsa yewwet lbuq. Walaɣ yiwen yetri yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa. Tețțunefk-as tsaruț n tesraft lqayen.


פילפוס ובר תלמי תומא ומתי המוכס יעקב בן חלפי ולבי המכנה תדי׃ 	 Filibus d Bartelmay, Suma akk-d Matta amekkas n tebzert, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi akk-d Taddi ;


כי משה כתב על דבר הצדקה מתוך התורה אשר יעשה אתם האדם וחי בהם׃ 	 Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis.


ודבר אלהים הולך ורב׃ 	 ma d awal n Sidi Ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan.


לא עכשיו 	 Mačči tura


וילכו התלמידים ויעשו כאשר צוה אתם ישוע׃ 	 Inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna Sidna Ɛisa.


וגם משל דבר אליהם להתפלל תמיד ולא להתרפות׃ 	 Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara.


ויסמך פולוס את ידיו עליהם ויבא עליהם רוח הקדש וימללו בלשנות ויתנבאו׃ 	 Akken yessers Bulus ifassen-is fell-asen, ikcem-iten Ṛṛuḥ iqedsen, bdan heddṛen s tutlayin ur nețwassen ara, yerna țcaren-d ayen i sen-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


מחיקת תשובה | {t} | פורום התמיכה של Firefox 	 Kkes asteqsi | {t} | Anmager n tallelt n Firefox


{0} מתוך {1} נסקרו 	 {0} seg {1} ittwacegger


שגיאת שרת פנימית (500) 	 Tuccḍa tagensant n uqeddac (500)


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי סובבים אתם בים וביבשה למען גיר גר אחד וכי יתגיר תעשו אותו לבן גיהנם כפלים יותר מכם׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! Tețnadim timura, tzeggrem lebḥuṛ iwakken a d-rebḥem ɣas ula d yiwen ɣer ddin i tettabaɛem; mi t-id-rnam ɣuṛ-wen, tețțaram-t d win yuklalen ǧahennama akteṛ-nwen !


ייתכן שתרצה גם 	 Ahat tebɣid diɣen


לא ניתן להגיש תוספת מסוג זה 	 Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ anaw-agi n uzegrir


אבל למקראים הן מיהודים הן מיונים את המשיח אשר הוא גבורת אלהים וחכמת אלהים׃ 	 Meɛna wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, umnen belli d nețța i d Lmasiḥ, i ț-țazmert n Ṛebbi akk-d tmusni-ines.


גרסת תוספת 	 Lqem n uzegrir


סגירת לשונית 	 Mdel Iccer


ואשוב ואמר אל נא יחשבני איש לסכל ואם אין אף כסכל קבלוני למען אתהלל מעט גם אני׃ 	 A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ.


נא לבחור מה לחסום 	 Fren ayen ad tesweḥleḍ


חבר הודעות בתבנית HTML 	 Aru iznan deg umasal HTML


נמצא שם קובץ שסומן בדגל 	 Isem n ufaylu yettwacerḍen yettwaf


נדרש 	 iţusra


כי השמן לב העם הזה ואזניו הכבד ועיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפא לו׃ 	 Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten.


נא להעביר אותי לחלונית החדשה שלי. 	 Awi-yi ɣer ugalis inu amaynut.


הצגת לשונית קודמת 	 Sken iccer yezrin


ויהודים רבים קראו את המכתב הזה כי המקום אשר נצלב שם ישוע היה קרוב אל העיר והמכתב היה בלשון עבר יון ורומי׃ 	 Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit.


גישה ללשוניות שנסגרו לאחרונה 	 Kcem ilɣer icarren iţwamedlen yakan


התאמת סרגל הכלים… 	 Mudd udem i ufeggag n ifecka…


מה חדש 	 D acu i d amaynut


כי מעיד אני עליו כי קנאה גדולה הוא מקנא לכם ולאנשי לודקיא ולאנשי הירפוליס׃ 	 A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis.


שליחת החיפוש 	 Azen anadi


רשימת דיוור 	 Tabdart n tnezwit


אתם ידעתם אשר בחלשת בשרי בשרתי לכם את הבשורה לראשונה׃ 	 Ur tecfim ara belli d lehlak i yi-ṭṭfen ɣuṛ-wen mi wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ass amezwaru.


הסרת אתר זה 	 Kkes asmel-a


עדין לא עמדתם עד לדם במלחמתכם עם החטא׃ 	 axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,


וגם יהודה מוסרו ידע את המקום כי פעמים רבות נועד שמה ישוע עם תלמידיו׃ 	 Yudas ara t-ixedɛen yessen mliḥ amkan-nni, axaṭer Sidna Ɛisa yennum ițṛuḥu ɣer dinna nețța d inelmaden-is.


אודות &brandShortName; 	 Γef &brandShortName;


מארח 	 Asenneftaɣ


התמונה חייבת להיות ברוחב של {0} פיקסלים ובגובה של {1} פיקסלים לפחות. 	 Yessefk tugna ad tili s xarṣum {0} n yipiksilen di tehri akked {1} n yipiksilen di teɣzi.


ואני התפללתי בעדך אשר לא תכלה אמונתך ואתה כאשר תשוב חזק את אחיך׃ 	 lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik.


האם ברצונך לצפות בעמוד זה ב%(language)s במקום? 	 Tebɣiḍ ad twalid asebter agi s %(language)s ma ulac?


ויבא אל נצרת אשר גדל שם וילך כמשפטו ביום השבת אל בית הכנסת ויקם לקרא בתורה׃ 	 Iṛuḥ ɣer taddart n Naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu.


אזור אחסון 	 Tamnaḍt n usekles


"%S" הוא קובץ בר הרצה. קבצים ברי הרצה עלולים להכיל וירוסים או קוד מסוכן אחר שיכול לגרום נזק למחשב שלך. עליך לנהוג בזהירות בעת פתיחת קובץ זה. האם להפעיל את "%S"? 	 "%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"?


ויאמר למה דומה מלכות האלהים ואל מה אמשילנה׃ 	 Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ?


צפון סודן 	 Sudan n unẓul


הורד עכשיו 	 Sider tura


הודעה חדשה 	 Iznan imaynuten


אתה עומד לעקוף את הדרך בה %S מזהה את אתר זה. 	 Aqli-k tettedduḍ ad tesuluḍ s tarrayt-nniḍen mačči am akken %S isuluy asmel-agi.


אבל שלחתי את האחים פן תהיה לריק תהלתנו עליכם בדבר הזה ולמען תהיו מזמנים כאשר אמרתי׃ 	 Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ.


שם מלא 	 Isem ačuṛan


נמצאו הגדרות מקדימות 	 tella twila tazwirt


חלונית מנפה שגיאות 	 Agalis n temseɣtayt


כי בא יוחנן המטביל לחם לא אכל ויין לא שתה ואמרתם שד בו׃ 	 Yeḥya aɣeṭṭas yusa-d ur itețț aɣṛum ur itess ccṛab, teqqaṛem ițwamlek.


%s - תוספות ל־Firefox 	 %s -Izegrar i Firefox


שינוי שם קובץ מצורף… 	 Snifel isem n tceqquft yeddan…


וזאת תדעו ראשונה אשר כל נבואת המקרא איננה תלה בפתרון אדם מלבו׃ 	 Uqbel kullec, ẓret belli imeslayen akk i d-nnan lenbiya, yuran di tektabt iqedsen, ur d-kkin ara s ɣuṛ-sen ;


ורבים מן המאמינים באו ויתודו ויודיעו את אשר עשו׃ 	 Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen.


אשר לפנים לא האמינו כאשר חכה אלהים בארך אפו בימי נח בהעשות התבה אשר נמלטו אליה מעטים והם שמנה נפשות במים׃ 	 yugin ad amnen, asm' akken i ten-ițṛaǧu Sidi Ṛebbi s ṣṣbeṛ akken a d-uɣalen ɣer webrid-is ; asmi i gexdem Sidna Nuḥ lbabuṛ i ɣer kecmen anagar tmanya yemdanen i gmenɛen si lḥemla n waman.


קבלת ההזמנה 	 Qbel tinnubga


סורבו 	 yettwagi


הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות… 	 Ales asenker s yizegrar irurmiden…


ומהם שם האלהים בקהל ראשונה לשליחים ושנית לנביאים ושלישית למלמדים ויתן גבורות אף מתנות הרפאות ועזרים ומנהיגים ומיני לשנות׃ 	 Di tejmaɛt n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yesbedd uqbel ṛṛusul, deffir-nsen wid i d-yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, rnan-d wid yesselmaden, rnan-d daɣen wid yesɛan tazmert ad xedmen lbeṛhanat, wid yesɛan tazmert ad sseḥlun imuḍan, wid ara iɛiwnen wiyaḍ, wid ara yilin d imdebbṛen akk-d wid ara yemmeslayen timeslayin ur nețwassen ara.


ויאמר אליו פולוס יככה אלהים הקיר המסיד האמנם ישב אתה לדין אתי כתורה ואתה מצוה להכותי שלא כתורה׃ 	 Dɣa Bulus yenna : A k-id-iwet Ṛebbi a bu sin wudmawen ! Teqqimeḍ aț-țḥekmeḍ fell-i s ccariɛa, lameɛna kečč s yiman-ik txulfeḍ-ț imi tumreḍ ad iyi wten.


שיתוף וידאו 	 Bḍu tavidyut


סטטיסטיקת הפעלה 	 Tiddadanin n tɣimit


רישמו אותי! 	 Jerred!


כי אתם אחי לחרות נקראתם ובלבד שלא תהיה החרות תאנה לבשר אלא שתעבדו איש את רעהו באהבה׃ 	 Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen.


פרוש עור טהר בראשונה את תוך הכוס למען תטהר גם מחוץ׃ 	 Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen !


להמשיך מהיכן שעזבת. 	 Kemmel seg anida telliḍ.


מנוע CSS של הדור הבא 	 Amsedday CSS n tsuta d-iteddun


מנהל המערכת שלך דורש שתהיה מוגדרת ססמה ראשית כדי לשמור ססמאות. 	 Anedbal-inek/inem yesra ad tesεuḍ awal uffir agejdan i uḥraz n wawalen uffiren.


לא נקרא 	 ur yettwaɣri ara


חסימת רכיבי מעקב של פרסומות ביותר מכשירים 	 Sewḥel ineḍfaren deg ugar n yibenkan


ניתן לבחור מה יופיע בעת פתיחת דף הבית שלך, חלונות חדשים ולשוניות חדשות. 	 Fren ayen ara d-yettwaseknen ticki telḍiḍ asebter agejdan, ifuyla imaynuten neɣ accaren imaynuten.


מפתח 	 Tasarutt


ובודי גדול סוד החסידות אלהים נגלה בבשר נצדק ברוח נראה למלאכים הגד בגוים נתקבל באמונה בעולם נעלה בכבוד׃ 	 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.


גם אל תקראו מנהיגים כי אחד הוא מנהיגכם המשיח׃ 	 Ur qebblet ara aț-țețțusemmim : « imeqqranen » axaṭer anagar yiwen i d ameqqran : d Lmasiḥ !


אתם מקבלים מניות כתרומה? 	 Tqebblem tawsa s tigawin?


ויסמכו את ידיהם עליהם ויקבלו את רוח הקדש׃ 	 Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen.


תחום 	 yedda


ואזכר את דבר האדון אשר אמר יוחנן הטביל במים ואתם תטבלו ברוח הקדש׃ 	 Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. »


הושע את עצמך ורדה מן הצלב׃ 	 sellek iman-ik ! ers-ed seg umidag- ik !


ויען ויאמר אינני אבא ואחרי כן נחם וילך׃ 	 Yerra-yas : Ur țṛuḥuɣ ara ! MMeɛna yuɣal yendem, iṛuḥ ad ixdem di tfeṛṛant.


אשר עדנת יומם לענג יחשבו מטנפים ומום בם המתפנקים במדוחי נפשם ואכלים ושתים עמכם׃ 	 D lbaṭel zerɛen ara d-megren, țțafen lfeṛḥ-nsen mi xeddmen ɛinani lebɣi n tnefsit-nsen. Sčuṛen d lɛib akk-d lḥecma, yerna m' ara qqimen yid-wen ɣer lmakla, ur țsetḥin ara s lehduṛ-nsen d ukellex-nsen.


ותקח מרים מרקחת נרד זך ויקר מאד לטרא אחת משקלה ותמשח בה את רגלי ישוע ותנגב את רגליו בשערותיה והבית ימלא ריח המרקחת׃ 	 Meryem teddem-ed azgen n litra n leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen nezzeh, tesmar-it ɣef yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesfeḍ-iten s ucebbub-is ; axxam meṛṛa yeččuṛ d rriḥa n leɛṭeṛ-nni.


והנראים לנו נקלים בגוף אתם נלביש ביתר כבוד ואשר לבשת לנו המה כאלו ההגונים מכלם׃ 	 Lemfaṣel n lǧețța iwumi ur nefki ara lqima, d nutni i nețḥadar akteṛ n wiyaḍ ; ihi d lemfaṣel ur nezmir ara a d-nebder i nețḥadar aṭas,


את אלה העמידו לפני השליחים ויתפללו ויסמכו את ידיהם עליהם׃ 	 Wwin-ten-id, sbedden-ten zdat n ṛṛusul. Ṛṛusul ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɛan-asen s lxiṛ ɣer Sidi Ṛebbi.


ויאמינו הרבה מהם וגם מן הנשים החשובות היוניות ומן האנשים לא מעט׃ 	 Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen.


קריאת הקובץ נכשלה. 	 Ur yezmir ara ad iɣeṛ afaylu.


ימים 	 ussan


ישנם אתרים המתקשים בהפעלת סרטונים ב־Android. הרחבה זו מספקת את התיקון. 	 Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin deg Android. Dagi i tella tifrat.


ותירא האשה ותחרד כי ידעה את אשר נעשה לה ותבא ותפל לפניו ותגד לו את האמת כלה׃ 	 Tameṭṭut-nni, mi twala ayen yedṛan yid-es texleɛ, tețțergigi ; tṛuḥ-ed teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas akk tideț.


מפקח האחסון 	 Amaswaḍ n usekles


ויען אדניו ויאמר אליו העבד הרע והעצל אתה ידעת כי קצר אנכי באשר לא זרעתי וכנס מאשר לא פזרתי׃ 	 Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ,


אז ירימו היהודים כפעם בפעם אבנים לסקלו׃ 	 Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen.


יצירה, שינוי שם או מחיקת תיקיות חשבון הדואר שלך 	 Rnu, beddel isem neɣ kkes ikaramen n umiḍan-ik n yimayl


אם עדיין יש לך צורך בעזרה בהתקנה, נא לקרוא את המדריך בדף התמיכה שלנו. 	 Ma mazal tesriḍ tallelt n usbeddi, ɣeṛ atuṭuryal deg tgezmi-nneɣ n tallelt.


אתר את לוח השנה שלך 	 Sideg awitay-inek


רק להיות נעולי סנדל ושתי כתנות לא ילבשו׃ 	 Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin.


העדפות של &brandShortName; 	 Ismenyifen n &brandShortName;


תרגום מאמרי עזרה 	 Suqel imagraden n tallalt


כתובת IP של התחברות אחרונה 	 Tansa IP n tuqqna taneggarut


הגנה מפני מעקב מופעלת תמיד: כברירת מחדל, { -brand-name-firefox } מריץ הגנת מעקב מתקדמת (ETP) כדי להגן על הנתונים האישיים שלך מפני רכיבי מעקב מוכרים של פרסומות, רכיבי מעקב של רשתות חברתיות ותסריטי כריית מטבעות העוקבים אחריך ברשת. 	 Ammesten yezgan mgal aḍfaṛ: s wudem amezwer, { -brand-name-firefox } iselkam ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP) i ummesten n yisefka-inek·inem udmawanen seg yineḍfaren n udellel, seg yineḍfaren inmettiyen d yisekripten n uwgelhen i ak·akem-yeṭṭafaren ɣef web.


שגיאת הורדה 	 Tuccḍa n usader


אחסון ססמאות בצורה מאובטחת והתחברות לאתרים ידועים באופן אוטומטי. 	 Sekles awalen uffiren s uskar aɣelsan daɣen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen.


אך אוי לכם הפרושים כי תעשרו את המנתא ואת הפיגם ואת כל הירק ותעברו את המשפט ואת אהבת אלהים והיה לכם לעשות את אלה ולא להניח גם את אלה׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen.


אבל האדם הרוחני ידין את הכל ואותו לא ידין איש׃ 	 Amdan yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yezmer ad ifhem kullec, ma d nețța, yiwen ur izmir a t-iḥaseb.


ועתה מה הנחטא יען איננו תחת יד התורה כי אם תחת יד החסד חלילה׃ 	 Acu ara d-nini ihi ? A neǧǧ ddnub ad idebbeṛ fell-aɣ tura imi nella seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi mačči seddaw n ccariɛa ? A ɣ-imneɛ Ṛebbi deg wannect-agi !


לחיצה כפולה לעריכה 	 Sit snat tikal i uẓrag


שקיפות: 	 Tafrawant:


ההודעה נשלחה בהצלחה אך לא ניתן היה להעתיק אותה לתיקיית הפריטים שנשלחו. 	 Izen yettwazen akken iwata, acu kan ur yettwanɣel ara ɣer ukaram-inek n yeznan yettwaznen.


נשמח לשמוע עוד. 	 Ini-aɣ-d ugar.


כתובות יובאו בהצלחה מתוך %S. 	 Tansiwin ttwaketrent-d si %S


האינטרנט צריך להיות מקום בטוח לכולם. זו הסיבה ש־{ -brand-name-firefox } לא עוקב אחריך ברשת, ומונע גם מאחרים לעקוב אחריך. 	 Internet ilaq ad tili d adeg aɣelsan i medden akk. Γef waya { -brand-name-firefox } ur ak·akem-yeṭṭafar ara srid yerna isseḥbas ula d wiyaḍ ur ak·akem-ṭṭafaren ara.


הרשמה או התחברות 	 Jerred neɣ Kcem


ובימים האלה קם פטרוס בתוך התלמידים ומספר שמות הנקהלים יחד כמאה ועשרים ויאמר׃ 	 Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d :


אחר 	 Ula d yiwen seg yisumar-a


המטמון נוקה. 	 Tuffirt tesfeḍ.


ואל איש אחר אמר לך אחרי והוא אמר אדני תן לי ואלכה בראשונה לקבר את אבי׃ 	 Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.