אך מעט יש לי עליך כי שם עמך אנשים דבקים בתורת בלעם אשר הורה את בלק לתת מכשול לפני בני ישראל לאכל מזבחי אלילים ולזנות׃ 	 Lameɛna atan wayen yellan deg-ek ur iyi-neɛǧib ara : llan ɣuṛ-ek kra yemdanen mazal-iten ṭṭfen deg uselmed n Belɛam : isselmad i ugellid Balak ayen ara yilin d sebba n tuccḍa n warraw n wat Isṛail, isselmad-asen ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-tawi ccehwat n tnefsit-nsen.


מאיזה לוח שנה ברצונך לייצא? 	 Anwa awitay ansa i tebɣiḍ ad tessifḍeḍ iferdisen-agi?


סיור 	 Tirza fessusen


סגירת הודעה זו 	 Mdel izen-agi


כי להפך אברי הגוף הנראים רפים הם לנו לצרך ביותר׃ 	 Lemfaṣel-nni n lǧețța i d-yețbanen d imecṭaḥ, nefɛen aṭas.


האם לאפשר ל־%1$s להשתמש במצלמה שלך? 	 Sireg %1$s ad isegdec takamiṛat?


גלו מדוע 	 Af ayen


כי נשאים אתם ברצון את הסכלים בהיותכם חכמים׃ 	 Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel !


ביטול המינוי מהודעות הדוא״ל האלו: 	 Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a:


ניטרול עד לסגירת %@ או לחיצה על מחיקה. 	 Sens armi yemdel neɣ mdel %@ neɣ ERASE.


נראה שמסנן זה נוצר על־ידי גרסה עתידית של Mozilla/Netscape. אינך יכול לאפשר מסנן זה משום שאיננו יודעים כיצד ליישם אותו. 	 Ahat imzizdig yernat lqem n yimal n mozilla/netscape.Ur tezmirzd ara ad tremdeḍ imzizdig-agi imi ur neẓri ara amek ad tnesnes.


קובץ מקומי 	 afaylu adigan


חיפוש במסמכים 	 Nadi di tsemlit


כי בהמצא לאיש רוח נדיבה רצויה היא לפי מה שיש לו ולא לפי מה שאין לו׃ 	 Sidi Ṛebbi iqebbel ssadaqa-nneɣ, lameɛna s wakken tella tezmert-nneɣ, mačči sennig wayen nezmer.


הנך נמצא כרגע על ערוץ העדכונים 	 Aqlak tura deg ubadu n


נשמח לקבל ממך סיוע בשיפור חוויית הפיתוח 	 Mudd afus ad nernerni tarmit n uneflay


וידבר אליהם את המשל הזה לאמר׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :


וזה הוא שאמר הכתוב הנני יסד בציון אבן פנה אבן בחן ויקרה והמאמין בה לא יבוש׃ 	 Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+


עד כי נגיע כלנו לאחדות האמונה ודעת בן האלהים כאיש אחד שלם לשעור קומת מלוא המשיח׃ 	 s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ.


ואחרי כן הרתה התאות ותלד חטא והחטא כי נשלם יוליד את המות׃ 	 Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut.


זמן ההפעלה בשניות של ההפעלות שהושלמו 	 Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin ifuken


מידע נוסף 	 Issin ugar


סך הכל בקשות: %S 	 Amḍan n tuţriwin: %S


חזרה לתוספת 	 Uɣal ar uzegrir


מאמרים נפוצים 	 Imagraden iɣerfanen


ותהי להפך בראותם כי הפקדה לי הבשורה אל הערלים כמו שהפקד כיפא אל המולים׃ 	 Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail.


שמור תמונות וקבצים מקושרים אחרים בעת שמירת דפים 	 Sekles tugniwin akked ifuyla icudden ɣer-s ticki isebtar ttwakelsen


הזמן שחלף בסך הכל בין ההודעה הראשונה לאחרונה שהוצגה 	 Akud amatu iɛeddan gar yizen amezwaru akked uneggaru i d-yettwaseknen


ויענו לא ידענו מאין׃ 	 Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen.


ערך חתימת אישור 	 Azal n uzmul n uselkin


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa deg tuzna n yisefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


המחקר המסוים הזה 	 Tazrawt-agi kan


הקלד מספר לגבול הטבלה, או הקלד אפס (0) להישאר ללא גבול 	 Sekcem amḍan i tama n telwit, neɣ sekcem warrun (0) ma ulac tama


על אודות תוספת זו 	 Γef uzegrir agi


מסוף רשת (%S) 	 Tadiwent web (%S)


אבל אתה עמד במה שלמדת והבטחת כי יודע אתה מי הוא אשר למדת ממנו׃ 	 Ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ s wayes i tesqenɛeḍ ; teẓriḍ anwa i k-islemden.


ויצאו העבדים ההם אל הדרכים ויאספו את כל אשר מצאו גם רעים גם טובים וימלא בית החתנה מסבים׃ 	 Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci.


מי הוא אפוא העבד הנאמן והנבון אשר הפקידו אדניו על בני ביתו לתת להם את אכלם בעתו׃ 	 Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan.


כל הכבוד לקהילה! 	 Aya ihi!


להמשיך? 	 Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?


אישורים אלה משמשים לזהות אותך לאתרים. 	 Iselkinen-a ttusqedcen akken ad ak-sulen ɣer yismal web.


פתיחה בלשונית פרטית חדשה 	 Ldi deg iccer uslig amaynut


לא ניתן להתחבר אל שרת ה־LDAP 	 Ur izmir ara ad yeqqen ɣeṛ uqeddac LDAP


ובתוכן מרים המגדלית ומרים אם יעקב ויוסי ואם בני זבדי׃ 	 Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi.


נאמן הוא האלהים אשר על פיו נקראתם לחברת בנו ישוע המשיח אדנינו׃ 	 Sidi Ṛebbi yețțaṭaf deg wawal-is ; d nețța i wen-d-issawlen iwakken aț-țɛicem s tdukli akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


ועתה מה הוא היש לנו מעלה יתרה לא במאומה כבר הוכחנו כי גם היהודים גם היונים כלם הם תחת החטא׃ 	 Amek ihi ? Eɛni Nukni s wat Isṛail axiṛ n wiyaḍ ? Xaṭi ! Nniɣ-ed yakan belli am wat Isṛail am leǧnas nniḍen, d aklan n ddnub meṛṛa.


לצאת ממצב גלישה פרטית? 	 Ffeɣ seg tunigin tusligt?


מיקום: 	 Tansa:


אם true, לא ניתן ליצור ססמה ראשית. 	 Ma irmed, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.


הישארו בטוחים ובשליטה עם גרסה מופשטת זו של &brandShortName;. 	 Qqim d aɣelsan udiɣ mahel s useqdec n lqem-agi aḥerfi n &brandShortName;.


לא ניתן יותר להשתמש במפתח שחזור זה כדי לשחזר את החשבון שלך. 	 Tasarutt-a n tririt dayen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akken ad d-terr amiḍan-ik/im.


אמריקה/רזולוט 	 Tamrikt/Resolute


ניתן תמיד לחזור לשורת הלשוניות מכאן. 	 Tzemreḍ yal tikkelt ad tuγaleḍ γer icarren illan dagi sufella.


שתיים | שני | שניים 	 sin | wis sin


כתובות MAC 	 tansiwin MAC


ואם את אשר לא רציתי בו אני עשה לא עוד אנכי הפעל כי החטא הישב בקרבי׃ 	 ma yella xeddmeɣ ayen ur bɣiɣ ara ihi mačči d nekk i t-ixeddmen meɛna d ddnub-nni izedɣen deg-i.


קאנדה 	 Takannadat


ויאמר גם אל המון העם כראתכם את הענן עלה במערב ואמרתם גשם בא וכן יהיה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun.


והנה איש מצרע בא וישתחו לו ויאמר אדני אם תרצה תוכל לטהרני׃ 	 Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ.


התוספות שמופיעות כאן נוצרות על ידי אלפי מפתחים ומעצבי ערכות נושא מכל רחבי העולם, החל מחובבים עצמאיים וכלה בתאגידי ענק. חלק מהתוספות שמופיעות ב־AMO פורסמו אוטומטית ויתכן שהן כפופות לסקירה על ידי צוות של עורכים לאחר הפרסום לציבור. 	 Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nnuḍen sɣur tarbaεt n imaẓragen.


התעלמות מקבצים מחוץ לקבוצה זו 	 Zgel ifuyla beṛṛa n ugraw-a


תודה! בבקשה לבדוק את תיבת הדואר הנכנס כדי לאשר את הרישום. 	 Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tabwaṭ-inek n yimaylen akken ad tesentmeḍ ajerred-inek.


נא להכניס שם שרת תקני. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem isem n uqeddac ameɣtu.


קל משקל 	 Fessus nezzeh


משתמש פעיל אחד 	 {0} iseqdacen urmiden


%S כבר קיים. האם ברצונך להחליפו? 	 %S yella yakan. Tebɣiḍ aţsemselsiṭ?


כי צריכים אתם לסבלנות למען תעשו רצון אלהים ונשאתם את ההבטחה׃ 	 Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed.


%@ שם אותך בשליטה. 	 %@ ad ak-d-yefk afus ad teqqimeḍ d aqeṛṛu.


הגדרת עמוד 	 Tarusi n usebter


ובתוכו מכל בהמת הארץ וחיה ורמש ועוף השמים׃ 	 Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa.


התאם אישית התראת דואר חדש 	 Sagen alɣu n yimayl amaynut


ויראו את הכוכב וישמחו שמחה גדולה עד מאד׃ 	 Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni.


העתקת כתובת קישור 	 Nγel tansa n useγwen


נראה כי הדפדפן שלך פועל לאט מן הרגיל. למידע נוסף: 	 Iminig yettban d akken yettuselkam s wudem ẓẓayen. Akken ad tezreḍ ugar:


והנזרע בין הקצים הוא השמע את הדבר ודאגת העולם הזה ומרמת העשר ימעכו את הדבר ופרי לא יהיה לו׃ 	 Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya.


&brandShortName; - נא לבחור פרופיל משתמש 	 &brandShortName; -Fren amaɣnu n useqdac


קבלת עוגיות ונתוני אתרים מצד שלישי 	 Qbel inagan n tuqna tis kraḍ akked isefka n ismal


כי מה תדעי את האשה אם תושיעי את האיש ומה תדע אתה האיש אם תושיע את האשה׃ 	 Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ?


מגירת לשוניות חדשה 	 Iccer amagbar amaynut


אין באפשרותנו לשלוח את קישור האימות כרגע, נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Ur nezmir ara ad nazen imayl n usenqed akka tura, ma ulac aɣilif ɛreḍ i tikelt-nniḍen ticki.


ואני אמר לכם ידידי אל תיראו מן הממיתים את הגוף ואחרי זאת אין לאל ידם לעשות עוד דבר׃ 	 A wen-d-iniɣ i kunwi yellan d iḥbiben-iw : ur țțagadet ara wid ineqqen lǧețța, sennig lmut ur zmiren ad xedmen acemma nniḍen.


הסימנייה הוסרה 	 Tacreḍt n usebter tettwakkes


תווית: 	 Tabzimt:


מעל ומתחת: 	 Afella d adda:


השוואת דפדפנים 	 Smenhel iminigen


ויען ויאמר אליהם אף אני אשאלכם דבר ואמרו לי׃ 	 Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :


הצגת כל לוחות השנה 	 Sken akk iwitayen


עדכון החשבון שלי 	 Leqqem amiḍan-iw


להבין את ההקשר 	 Gzu amnaḍ


וישאלהו ויאמרו אליו מדוע אפוא מטביל אתה אם אינך המשיח או אליה או הנביא׃ 	 rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?


כי השמן הזה היה ראוי להמכר במחיר רב ולתתו לעניים׃ 	 Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen !


והמוכס היה עמד מרחוק ולא אבה אף לשאת את עיניו לשמים כי אם תופף על לבו לאמר אלהים סלח לי החוטא׃ 	 Amekkas-nni ibedd mebɛid, issetḥa ad yerfed ula d allen-is ɣer igenni, yekkat deg idmaren-is yeqqaṛ : « a Sidi Ṛebbi, ḥunn fell-i nekk yellan d amednub ! »


ולא מצאו את גויתו ותבאנה ותאמרנה כי ראו גם מראה מלאכים האמרים כי הוא חי׃ 	 ur ufint ara lǧețța-s. Uɣalent-ed nnant-aɣ-ed belli ḍehṛen asent-ed snat n lmalayekkat i sent id-yennan « atan yedder. »


ואלה שמות שנים עשר השליחים הראשון שמעון הנקרא פטרוס ואנדרי אחיו יעקב בן זבדי ויוחנן אחיו׃ 	 Atnan yismawen n tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa :Amezwaru d Semɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub mmi-s n Zabadi akk-d gma-s Yuḥenna,


ויאמר את זאת אעשה הרס את אסמי ובנה גדולים מהם ואכנסה שמה את כל יבולי וטובי׃ 	 Ad huddeɣ ikuffan-iw, ad bnuɣ wiyaḍ d imeqqranen iwakken ad jemɛeɣ irden-iw d leṛẓaq-iw meṛṛa.


ופילטוס כתב על לוח וישם על הצלב וזה מכתבו ישוע הנצרי מלך היהודים׃ 	 Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.»


זוהי הודעת דוא״ל אוטומטית. 	 Wagi d imayl awurman.


ועל זאת אני משבח אתכם אחי כי זכרתם אתי בכל לשמר את הקבלות כאשר מסרתי לכם׃ 	 A kkun-ibarek Ṛebbi imi i yi-d-tețmektayem di yal taswiɛt yerna teṭṭafaṛem lewṣayat-iw akken i wen-tent-slemdeɣ.


ויאמרו אל ההרים ואל הסלעים נפלו עלינו וכסונו מפני הישב על הכסא ומפני חמת השה׃ 	 qqaṛen i idurar d iceṛfan : ɣlit-ed fell-aɣ, ffret-aɣ zdat wudem n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, zdat wurrif n Izimer ;


הוספת חשבון 	 Rnu amiḍan


מהיום ניגשים ל־Firefox מהר יותר. מוסיפים וידג׳ט למסך הבית. 	 Kcem ɣer Firefox s lemɣawla. Rnu awiǧit ɣer ugdil-inek agejdan.


שעתיים 	 Sin yisragen


JavaScript הקצה יותר מדי בתים, וכפה איסוף זבל. 	 JavaScript iḥeṛṛ deqs n iṭṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman.


משתתפים אחרים: 	 Imttekkiyen nniḍen:


הצגת מידע על המסגרת 	 Wali talɣut n ukatar-a


ויהי מקץ ימים ויאמר פולוס אל בר נבא לכה ונשובה ונפקדה את אחינו בכל עיר ועיר אשר קראנו שם את דבר יהוה ונראה מה המה׃ 	 Mi ɛeddan kra n wussan, Bulus yenna-yas i Barnabas : Eyya a nuɣal a nesteqsi ɣef watmaten yellan di temdinin anda nbecceṛ awal n Sidi Ṛebbi, iwakken a nẓer amek i țilin.


וכן אתם מעידים ורוצים במעשי אבותיכם כי המה הרגו אותם ואתם בונים את קבריהם׃ 	 S wakka i d-tesbegnem belli tqeblem ayen i xedmen yerna tețkemmilem di tikli-nsen ; axaṭer nutni nɣan-ten, kunwi tbennum-asen iẓekwan.


אין לשוניות מסונכרנות… בינתיים! 	 Ulac iccaren yemtawi…yakan!


מותאם אישית 4 	 Udmawan 4


גרסאות מקובלות לכל היישומים ב־AMO. 	 Ileqman yelhan i yesnasen meṛṛa di AMO.


ויבן ישוע בלבו כי תלמידיו מלינים על זאת ויאמר אליהם הזאת לכם למכשול׃ 	 Sidna Ɛisa, mi geẓra inelmaden is sgermuden wway gar-asen ɣef wayen i d-yenna, yenna-yasen : Iqṛeḥ-ikkun lḥal ?


ונכונים לנקם נקמה מאת כל מרי אם תשלם משמעתכם׃ 	 Asm'ara tessawḍem ṭṭaɛa-nwen ɣer lekmal-is, imiren a nɛaqeb kra n win iɛuṣan Sidi Ṛebbi.


עיון בפתרונות 	 Snirem tifrat


%s ישתף את מה שיוקלד בשורת הכתובת עם מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך. 	 %s ad yazen sekra n wayen i tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi s wudem amezwer.


ויקשב המון העם בלב אחד אל אמרי פילפוס בשמעם ובראותם את האתות אשר עשה׃ 	 Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ;


כי עתה פושר אתה ולא קר ולא חם על כן אקיאך מפי׃ 	 Imi temmuzeɣleḍ ur teḥmiḍ, ur tsemmḍeḍ, atan a k-id-erreɣ seg imi-w ;


התשלום שלך עבור %(productName)s בוטל 	 Ajerred-ik ɣer %(productName)s yefsex


ביצוע בדיקה כעת 	 Senqed tura


וכל בריה אשר בשמים ובארץ ומתחת לארץ ואשר על הים וכל אשר בהם את כלם שמעתי אמרים לאמר לישב על הכסא ולשה הברכה וההדר והכבוד והעז לעולמי עולמים׃ 	 Ayen akk i d-ițwaxelqen deg igenni, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, di lebḥeṛ d wayen akk yellan deg-sen, sliɣ-asen qqaṛen : A neḥmed a neckkeṛ Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma akk-d Izimer, i nutni lɛaḍima d lḥekma si lǧil ɣer lǧil !


הורדת Mozilla Firefox, הדפדפן החופשי. Firefox נוצר על־ידי ארגון ללא כוונת רווח עולמי המוקדש כדי לתת לאנשים פרטיים שליטה בנוכחות המקוונת שלהם. הורידו את Firefox עבור Windows, macOS, Linux, Android ו־iOS עוד היום! 	 Sider Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!


מקטעים שהוקלטו 	 Tukkisin ittwaskelsen


ויען ויאמר אליו אשריך שמעון בר יונה כי בשר ודם לא גלה לך את זאת כי אם אבי שבשמים׃ 	 Yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Amarezg-ik, a Buṭrus a mmi-s n Yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen.


ויהי כאשר הסב בביתו ויסבו מוכסים וחטאים רבים עם ישוע ועם תלמידיו כי רבים היו ההלכים אחריו׃ 	 Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen.


פתיחה ב־&formatS; 	 Ldi deg &formatS;


אשר חבר בו יחד הבנין כלו עדי יגבה להיכל קדש ליהוה׃ 	 D nețța i gessalayen lebni, yesseǧhad-it iwakken ad yuɣal d lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi.


הוספה לשורת הכתובת 	 Rnu ɣeṛ imedlis n tensa


ויהי כהמרותם וכגדפם וינער את בגדיו ויאמר אליהם דמכם בראשיכם ואנכי נקי מעתה אלכה לי אל הגוים׃ 	 Imi i t-xulfen yerna regmen-t, Bulus yezwi icuḍaḍ-is, yenna-yasen : Cfut ur teqbilem ara leslak-agi, ddnub i yirawen-nwen ! Nekk ayen i yi-d-yewwi lḥal xedmeɣ-t. Ihi sya d asawen, ad ṛuḥeɣ ɣer wat leǧnas ur nelli ara seg warraw n wat Isṛail.


כי מי תכן את רוח יהוה ואיש עצתו יודיענו׃ 	 Akken yura di tira iqedsen : Anwa i geṣṣawḍen ad yissin ixemmimen n Sidi Ṛebbi neɣ anwa i gzemren ad idebbeṛ fell-as ?


הפרסום נכשל. זוהו ניסיונות עריכה סותרים. נא להעתיק ולהדביק את העריכות שלך למקום בטוח ולבקר בעמוד היסטוריית המהדורות כדי לראות מה השתנה לפני ביצוע שינויים נוספים. 	 Asuffeɣ ur yeddi ara. Tella tilla di teẓrigt. Ma ulac aɣilif nɛel sakin senṭeḍ asnifel inek ɣer wadig aɣelsan udiɣ rzu ɣer usebter amazray n uɛiwed n tmuɣli akken ad twaliḍ asnifel send ad ternuḍ asnifel nniḍen.


ברוכים השבים 	 Anṣuf tikkelt-nniḍen


לנגן תוכן מוגן DRM 	 Γɣaṛ agbur ittwaḥerzen s DRM-


דיווח הקריסה כבר נשלח; תודה על עזרתך בשיפור { -brand-short-name }! 	 Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt ɣef tallelt-ik iwakken ad nerr { -brand-short-name } iwenneɛ!


אבל קהלות יהודה אשר במשיח הנה לא ידעו את פני׃ 	 kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw.


הצטרפת לחדר מחדש. 	 Teddiḍ-d ɣer texxamt


שמענו אתו אמר אני אהרס את ההיכל הזה מעשה ידי אדם ולשלשת ימים אבנה היכל אחר אשר איננו מעשה ידי אדם׃ 	 Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.»


במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃ 	 i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ;


עוד על תרגום 	 Amek ara tsuqleḍ


ויען ויאמר אליהם היטב נבא ישעיהו עליכם החנפים ככתוב העם הזה בשפתיו כבדוני ולבו רחק ממני׃ 	 Yerra-yasen : Ay at sin wudmawen ! Fell-awen i d-yura nnbi Iceɛya mi d-yenna : Lǧil-agi țɛebbiden-iyi s yimi-nsen kan, lameɛna deg ulawen-nsen beɛden fell-i aṭas.


פינו פתוח לכם אנשי קורנתוס ורחב לבנו׃ 	 Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ,


אנחנו שולחים לך יותר מדי הודעות בדוא״ל? 	 Ttawḍen-k-id deqs n yeznan sɣur-neɣ?


לא ניתן לשנות את הססמה. 	 Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir.


ויהי בהאריך נפשו השיג את ההבטחה׃ 	 Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.


מידע נוסף על תוספות 	 Issin ugar ɣef izegrar


ואחרי קראם את האגרת הזאת לפניכם עשו שתקרא גם בקהל לודקיים ואת אשר ללודקיא תקראוה גם אתם׃ 	 M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen.


ויקרא אתם אליו ויאספם הביתה ויהי ממחרת ויצא פטרוס אתם ומקצת האחים אשר ביפו הלכו עמו׃ 	 Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa.


ויכחש בפני כלם לאמר לא ידעתי מה את אמרת׃ 	 Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ !


תרומה ל־Thunderbird 	 Mudd tawsa i Thunderbird


יישום כלשהו משותף כעת. לחץ כדי לשלוט על השיתוף. 	 Asnas ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.


חשבון זה תומך רק בנמעני דוא"ל. המשך יתעלם מקבוצות דיון. 	 Amiḍan-agi yessefrak-kan iɣerwaḍen n yimayl. Ad tkemleḍ deg tiǧǧin n igrawen n isalen.


מחיקת האשכול הזה 	 Kkes tinelli-a n yisallen


פתוח 	 Ildi


"לא ניתן למצוא סמל: " 	 "Ur izmir ara ad yaf azamul: "


הוספת קובץ 	 Rnu afaylu


ויתן לזה חמש ככרים ולזה שתים ולזה אחת לכל איש ואיש כפי ערכו וימהר ויסע משם׃ 	 Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ.


אבל בחסד ישוע המשיח אדנינו נאמין להושע כמוהם כמונו׃ 	 lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni.


כי האלהים לא שלח את בנו אל העולם לדין את העולם כי אם למען יושע בו העולם׃ 	 Sidi Ṛebbi ur d-iceggeɛ ara Mmi-s ɣer ddunit iwakken ad iḥaseb imdanen meɛna iwakken a ten-isellek.


ואמת אני אמר לכם אלמנות רבות היו בישראל בימי אליהו בהעצר השמים שלש שנים וששה חדשים ורעב גדול היה בכל הארץ׃ 	 A wen-iniɣ tideț : Di zzman n nnbi Ilyas, tlata yiseggasen d wezgen ur d-tewwit lehwa dɣa yeɣli-d laẓ d ameqqran ɣef tmurt meṛṛa. Deg wussan-nni, aṭas n tuǧǧal i gellan di tmurt n wat Isṛail.


ויהיו מן הסופרים ישבים שם וחשבים בלבם לאמר׃ 	 Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :


כפתורי בורר 	 Tiqeffalin n aṛadyu


ובפעם השנית התודע יוסף אל אחיו ומולדת יוסף נגלתה לפרעה׃ 	 Mi uɣalen tikkelt tis snat, Yusef isbeggen-ed iman-is ɣer watmaten-is, ɛeqlen-t d nețța. Yuɣal Ferɛun yeẓra laṣel n Yusef ansi-t.


ויאמר פטרוס אדנינו הלנו אתה אמר את המשל הזה אם גם לכל אדם׃ 	 Buṭrus inṭeq yenna-yas : A Sidi, i nukkni iwumi d-tenniḍ lemtel-agi neɣ i lɣaci meṛṛa ?


ומישרות את הצעירות לאהב את בעליהן ולאהב את בניהן׃ 	 ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent,


ויאמר אליהם התאמצו לבוא בפתח הצר כי אמר אני לכם רבים יבקשו לבוא ולא יוכלו׃ 	 Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara.


ויאמר אני האלף ואני התו הראשון והאחרון ואת אשר אתה ראה כתב אל ספר ושלחהו אל הקהלות אשר באסיא לאפסוס ולזמירנא ולפרגמוס ולתיאטירא ולסרדיס ולפילדפיא וללודקיא׃ 	 teqqaṛ-ed : Ayen akka i tețwaliḍ aru-t di tektabt tceggɛeḍ-ț i sebɛa tejmuyaɛ agi n watmaten : i tejmaɛt n Ifasus, n Smirnus, n Birɣamus, n Tyatir, n Sardas, n Filadilfya akk-d țin n Ludikus.


מחובר 	 Yeqqen


אתר זה מעוניין להתקין תוספת על #1:;אתר זה מעוניין להתקין #2 תוספות על #1: 	 Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ɣef #1:;Asmel-agi yebɣa ad isebded #2 n yizegrar ɣef #1:


ויען אתם לאמר האיש אשר החלימני הוא אמר אלי שא את משכבך והתהלך׃ 	 Nețța yerra-yasen : Win i yi-sseḥlan d nețța i yi-d yennan : « Ddem tagertilt-ik telḥuḍ. »


מה הם „כלי הפיתוח” שרשומים ב־AMO? 	 Anda d-ttwabedren "ifecka n tneflit" di AMO?


חסימת עוגיות מעקב צד־שלישי 	 Yessewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n wis kraḍ


הקלד כתובות דוא״ל כדי להוסיפן לרשימת הדיוור: 	 Aru tansiwin imayl ara ternuḍ ɣeṛ tebdart n tnezwit:


קיים חשבון עם שם זה. נא להזין שם חשבון אחר. 	 Yella yakan umiḍan s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan nniḍen.


יומן סקירת תוספות – תוספות עבור Firefox 	 Aɣmis n usenqed n yizegrar – Izegrar i Firefox


התקן אבטחה בתוכנה (FIPS) 	 Ibenk tɣellist useɣzan (FIPS)


שפתיים־חתומות 	 Ḥmimuc


אני איעצך לפנות מאתי זהב צרוף באש למען תעשיר ובגדים לבנים למען תתכסה בהם ולא תראה בשת ערותות ולמשח עיניך קלורית למען תראה׃ 	 Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ.


ההגדרות הבאות נמצאו במיקום: Mozilla ISP database 	 Tettwaf twila di taffa n isefka Mozilla ISP


2048 (רמה גבוהה) 	 Aswir ameqṛan


למען אשר תאמץ התחברות אמונתך בדעת כל טוב אשר בכם לשם המשיח׃ 	 Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ.


הלא ידעתם כי עבדי עבדת הקדש אכלים מן הקדשים ומשרתי המזבח לקחים חלקם במזבח׃ 	 Ur teẓrim ara belli wid ixeddmen di lǧameɛ țțawin-d lqut-nsen si lǧameɛ ? Ur teẓrim ara daɣen lmuqeddem izellun i Ṛebbi iseflawen i d-țțawin medden, yețțawi amur-is seg-sen ?


פעולות 	 Tigawin


סרגל כלים כתיבה 	 Afeggag n isefka n usuddes


ניתוק כל הקבצים המצורפים 	 Kkes akk ticeqqufin yeddan


וראו פן ישלם איש לאיש רעה תחת רעה כי אם רדפו בכל עת את הטוב הן לאיש איש מכם הן לכל אדם׃ 	 Ḥadret iman-nwen ur țțarat ara țțaṛ, qellbet ɣef wayen yelhan ama gar-awen ama ɣer imdanen meṛṛa.


מצב הצ׳אט 	 Addad n udiwenni usrid


סנכרון כל המכשירים שלך באמצעות חשבון Firefox 	 Mtawi meṛṛa ibenkan-ik s umiḍan Firefox


מפתח שחזור Firefox 	 Tasarutt n tririt n Firefox


ויהי בקרבו אל יריחו והנה איש עור ישב על הדרך והוא משאל׃ 	 Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi.


כדי ליצור ססמה ראשית, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. פעולה זאת מסייעת בהגנה על אבטחת החשבונות שלך. 	 Akken ad ternuḍ awal-inek·inem uffir agejdan, sekcem inekcam-inek·inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek·inem.


לכן ראו איך תשמעון כי כל אשר יש לו נתון ינתן לו וכל אשר אין לו גם את אשר הוא חשב להיות לו יקח ממנו׃ 	 Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t.


חברתי ותקשורתי 	 Timetti & Taɣwalt


למנוע ממנועי חיפוש לדעת באלו תוצאות חיפוש בוחרים. 	 Sewḥel imseddayen n unadi akken ad d-afen igmaḍ n unadi fiɣer i tettekkaḍ.


מידע על התכונות הבסיסיות של טלפון ה־Firefox OS שלך. 	 Issin timahilin n lsas deg tiliɣri-ik Firefox OS.


לארגונים 	 I tkebbaniyin


אחרי היותנו מתים בפשעים החינו עם המשיח בחסד נושעתם׃ 	 yerra-yaɣ-d ɣer tudert akk-d Lmasiḥ, nukni yellan am wid yemmuten ɣef sebba n ddnubat-nneɣ. S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i tețwasellkem.


והנה אם תחשבני לחבר לך תקבלנו כמוני׃ 	 Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i.


[SUMO] קיבלת הודעה פרטית חדשה מאת [{sender}] 	 [SUMO] Tremseḍ-d izen uslig seg [{sender}]


SMTP שרת 	 Aqeddac SMPT


ולאחר לפעל גבורות ולאחר נבואה ולאחר להבחין בין הרוחות ולאחר מיני לשנות ולאחר באור לשנות׃ 	 yefka daɣen i wayeḍ tazmert ad ixdem lbeṛhanat, ma d wayeḍ ad ițxebbiṛ s wayen i s-d-yețțassen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; wayeḍ daɣen yefka-yas-ed tazmert s wayes ara yeɛqel ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi d wayen i d-ițțasen s ɣuṛ leṛwaḥ n diri ; wayeḍ yețțunefk-as-d ad immeslay timeslayin ur nețwassen ara ; wayeḍ daɣen yețțunefk-as-d a d-yessefhem timeslayin-agi ur nețwassen ara.


זמן ההתחברות האחרונה 	 Akud n tuqqna taneggarut


כתר דני 	 Akurun n Danmaṛk


ודא שמסנן החיפוש נכון, ונסה שוב, או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. כדי לודא שמסנן החיפוש נכון, מתפריט עריכה, בחר העדפות, ואז בחר דואר וקבוצות דיון, ואז בחר מיעון. לחץ על 'ערוך מדריכים', ובחר את שרת ה־LDAP שבשימוש. לחץ על 'ערוך', ואז לחץ על 'מתקדם' כדי להציג את מסנן החיפוש. 	 Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren ismenyifen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi.


חשבון אחד מ־#2 נחשף ב־#3. ניתן לבדוק את #4 כדי לראות אם החשבון שלך בסכנה.;#1 חשבונות מ־#2 נחשפו ב־#3. ניתן לבדוק את #4 כדי לראות אם החשבון שלך בסכנה. 	 #1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.;#1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.


כתובת הדוא״ל הראשית אומתה בהצלחה 	 Imayl amezwaru ittwasenqed akken iwata


אני מבין את הסיכונים 	 Gziɣ tilufa


תשובות אחרונות על %s 	 Tiririyin n melmi kan %s


מציאת המופע הבא של הביטוי 	 Af-d timseḍriwt n twinest d-iteddun


קדחת הקניות שתקפה אותך הבוקר עם המחשב הנייד? אפשר להמשיך איפה שעצרת בטלפון בלילה. המתכון הזה לארוחת הערב שגילית בצהריים? אפשר לפתוח אותו במחשב הלוח שבמטבח, באופן מיידי. אפשר לחבר את ההתקנים האישיים שלך, בבטחה. 	 Tesɛeddaḍ tifawt-ik deg usmel n tiɣin seg uselkim-ik? Tameddit-a, uɣal ɣer wanida i tḥebseḍ s tiliɣri-yik n ufus. Tufiḍ-d tismelt n usewwi m'akken teččiḍ imekli? Ldi-tt-id seg tfelwit n uselkem, imir imir. Qqen akk isuga-ik s wudem aɣelsan.


שגיאה ביצירת %S 	 Tuccḍa di tmerna n %S


אז נשא הרוח את ישוע המדברה למען ינסהו השטן׃ 	 Imiren Ṛṛuḥ iqedsen yewwi Sidna Ɛisa ɣer unezṛuf iwakken a t-ijeṛṛeb Cciṭan.


ססמה תקינה! 	 Awal uffir ok!


באמונה הזכיר יוסף בקרב קצו את יציאת בני ישראל ויצו על אדות עצמותיו׃ 	 S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen.


סנכרון פרטי הגלישה שלך בין מכשירים אחרים. 	 Mtawi talɣut-ik n tunigin gar yibenkan-nniḍen.


טעינת דפים טובה ומהירה יותר שמנצלת פחות מזיכרון המחשב. 	 Asali n yisebtar d amellil ugar, d arurad, s useqdec n drus n tkatut.


כי אשר מת מת לחטא פעם אחת ואשר חי חי הוא לאלהים׃ 	 Axaṭer taluft n ddnub yefra-ț ɣef yiwet n tikkelt i dayem, s lmut-is. Tura atan d lḥey, idder i Sidi Ṛebbi.


והנכרים לא המעיטו חסדם עמנו כי בערו אש ויאספו את כלנו אליהם מפני הגשם היורד ומפני הקר׃ 	 Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ.


הפרטים שלך 	 Talɣut-ik/im


נא להכניס כתובת Manifest 	 Sekcem URL ameskan


שליחה מאובטחת של הקבצים והמסמכים הרגישים שלך, עד 2.5GB. 	 Azen ifuyla meqqren akked isemliyen ibaḍniyen s wudem aɣelsa, arma d 2.5G.


וישוע אהב את מרתא ואת אחותה ואת לעזר׃ 	 Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar.


ויחרישו כי התעשקו בדרך מי הוא הגדול בהם׃ 	 Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen.


אוספים שנוצרו 	 Tagrumma tettwarna


טופס 	 tiferkit


תאריך סקירה 	 Azemz n ucegger


אחרון 	 ɣer deffir


התקנת מודולי PKCS #11. 	 Sebded izegrar n PKCS #11.


מרכז: 	 Alemmas:


תרומות עבור {addon}. 	 Ittekkiyen di {addon}.


תגית סקירה 	 Tabzimt n tɣuṛi/awali tikelt nniḍen


שגיאה בפריסת מידע! קובץ התקנה פגום? 	 Tuccḍa deg usefruri n isefka! Amsebded yexseṛ?


בחירת הזנה 	 Fren asuddem


וכל אלה אף היתה להם העדות בגלל אמונתם לא קבלו את ההבטחה׃ 	 Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed,


פנקסי כתובות 	 Imedlisen n tensa


"צור קיצור דרך: " 	 "Rnu anegzum: "


פג התוקף לקוד זה 	 Tangalt tezri


חתימת קוד 	 Azmul n tengalt


קישורים מועילים: 	 Iseɣwan iwulmen:


נמצא מסמך אחד בין כל השפות. 	 %(count)s isemliyen yettwafen di akk tutlayin.


ואל אשר אני הולך שמה ידעתם ואת הדרך ידעתם׃ 	 Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ.


בחסות 	 Iwwi-yak-tt-id


המשך 	 kemmel


והסרסר לא של אחד הוא אך האלהים הוא אחד׃ 	 Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen.


ויאמר בעל הכרם מה אעשה אשלחה את בני את ידידי כראותם אותו אולי יגורו מפניו׃ 	 Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! »


בעת ההיא רפא רבים מחליים ומנגעים ומרוחות רעות ולעורים רבים נתן ראות עינים׃ 	 Di teswiɛt-nni ufan Sidna Ɛisa isseḥla aṭas n yemdanen si lehlakat nsen d leɛyubat-nsen, issufeɣ leǧnun seg wid yețwamelken, yerra-d iẓri i waṭas n yiderɣalen.


ונשאים בכל עת מיתת האדון ישוע בגויתנו למען יגלו גם חיי ישוע בגויתנו׃ 	 Nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n Sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is.


פרטי השאלה 	 Telqey n usteqsi


חסימת הגישה למנהל התוספות (about:addons). 	 Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n izegrar (about:addons).


מוטב לזכור את הססמה שלךאם עליך לאפס את הססמה שלך, כל נתוני ה־Sync שאינם נמצאים על אף אחד מההתקנים שלך יאבדו. 	 Cfu ɣef wawal-ik uffirTicki tulseḍ asbadu n wawal-ik uffir, ad ak-ṛuḥen isefka n umtawi ur nelli ara deg ibenkan-ik.


ויען המלאך ויאמר אל הנשים אתן אל תיראן הן ידעתי כי את ישוע הנצלב אתן מבקשות׃ 	 Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt.


ויקרא אל תלמידיו ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם כי האלמנה העניה הזאת נתנה יותר מכל הנתנים אל ארון האוצר׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ.


כי ידעתי אשר בי בבשרי לא ישב טוב הן הרצון יש עמדי אבל עשות הטוב לא מצאתי׃ 	 Axaṭer ẓriɣ belli ayen yelhan ur yezdiɣ ara deg-i nekk yellan d amdan. ?as akken yebɣa wul-iw ad ixdem lxiṛ, nekk ur zmireɣ ara a t-xedmeɣ,


השבתת פקודת התפריט לייבוא נתונים מיישום אחר. 	 Sens taladna n wumuɣ akken ad tketreḍ isefka seg usnas-nniḍen.


והנני מזהיר אתכם אחי בשם אדנינו ישוע המשיח להיות כלכם פה אחד ולא תהיין מחלקות בקרבכם כי אם תכוננו יחד בלב אחד ובעצה אחת׃ 	 Ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay.


ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך ובכל מאדך זאת היא המצוה הראשנה׃ 	 Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa .


בחירת שפה אליה ברצונך לתרגם: 	 Fren tutlayt aniɣer ara tsuqleḍ:


ויעל על לבבם לחשוב מי הוא הגדול בהם׃ 	 Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen.


פעולה זו תמחק את הרשומה גם מתוך %@ וגם מ־Firefox. 	 Aya ad yekkes anekcam seg %@ akked Firefox.


פג תוקף כרטיס האשראי שלך. נא לעדכן אותו כאן. 	 Takarḍa-ik n usmad temmut. Maulac aɣilif, leqqem-itt dagi.


גם אתם אל תדרשו מה תאכלו ומה תשתו ואל תהלכו בגדלות׃ 	 Ur țḥebbiṛet ara ihi ! Ur țqellibet ara ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem,


ויען ויאמר אם האיש חטא הוא אינני ידע אחת ידעתי כי עור הייתי ועתה הנני ראה׃ 	 Nețța yerra-yasen : Ur ẓriɣ ara ma d amednub i gella ; nekk ẓriɣ yiwet lḥaǧa : « Lliɣ d aderɣal, tura țwaliɣ ».


והעברים גדפו אותו ויניעו את ראשם׃ 	 Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t,


האם אינך המצרי אשר לפני הימים האלה העיר מרד והוציא המדברה ארבעת אלפים אנשי דמים׃ 	 Mačči d kečč i d amaṣri-nni i gsekkren ccwal ussan-agi iɛeddan, i gessufɣen yid-es ṛebɛa alaf n iqettalen ɣer lxali ?


על כן לא ידין איש אתכם על דבר מאכל ומשקה או בענין המועדים וראשי חדשים ושבתות׃ 	 Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ;


וישתוממו ויתמהו ויאמרו איש אל רעהו הנה כל אלה המדברים הלא גלילים המה׃ 	 Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ?


לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S. נא להיזהר. 	 %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k.


libavcodec כנראה חשוף לסכנות או אינו נתמך, ויש לעדכנו כדי לנגן וידאו. 	 libavcodec ahat d ameɛlal neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut.


כלי עורך 	 Ifecka n tezrigt


והננו מזהירים אתכם אחי הוכיחו את הסוררים אמצו את רכי הלבב תמכו את החלשים והאריכו רוח אל כל אדם׃ 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa.


קבלת עזרה בפיתוח אתרים 	 Sis-d tallalt n tneflit web


פריטים ליבוא 	 Iferdisen ara yeţwaketren


גובה התוכן: 	 Teɣzi n ugbur:


ליבריה 	 Libiriya


ריק. 	 Ilem.


כי זה האיש החל לבנות ולא יכל לכלות׃ 	 argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni.


ביטוי החיפוש בהם נעשה שימוש נשלחים למוזילה (מדיניות פרטיות) ולספקי דוא״ל מצד שלישי  כדי למצוא לך כתובות דוא״ל זמינות. 	 Awalen n unadi yettuseqdacen ttwaznen i Mozilla (Tasertit tabaḍnit) akked isaǧǧawen nniḍen n yimayl  akken ad d-afen tansiwin n yimayl yellan.


סגירת לשוניות 	 Mdel Iccaren


אבל מעתה יהיה בן האדם ישב לימין גבורת האלהים׃ 	 Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.


-64[ ויאמר אליהם למה תישנו קומו והתפללו אשר לא תבאו לידי נסיונ, עודנו מדבר והנה המון ואחד משנים העשר הנקרא יהודה הלך לפניהם ויקרב אל ישוע לנשק לו׃ 	 dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb.


השרת מעבד את התוכן להשוואה. נא לרענן את העמוד הזה בעוד מספר דקות. 	 Aqeddac ad yeskan amgired gar igburen. Ma ulac aɣilif, smiren asebter agi di kra n tesdatin.


כי בגללו באו שמה רבים מן היהודים ויאמינו בישוע׃ 	 Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa.


ויאמר אליהם אלה הם הדברים אשר דברתי אליכם בעוד היותי עמכם כי המלא ימלא כל הכתוב עלי בתורת משה ובנביאים ובתהלים׃ 	 Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur ».


ערכות נושא שלמות 	 Isental yemden


שימוש בקוד אבטחה 	 Seqdec tangalt n tɣellist


ויעברו את הים ויבאו ארצה גניסר׃ 	 Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret.


ויען ישוע ויאמר אליו את אשר אני עשה אינך ידע כעת ואחרי כן תדע׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ.


הוספת סימניות 	 Rnu ticraḍ n isebtar


ואחרי הימים האלה נשאנו את כלינו ונעל ירושלים׃ 	 Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds.


ואחרי אשר שקטה המהומה קרא פולוס לתלמידים ויברכם ויצא ללכת אל מקדוניא׃ 	 Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya.


הצבעה מועילה אחת 	 {n} n yifranen yelhan


מצבי נישואין 	 addad aɣarim


רבי כתב לנו משה כי ימות אחי איש ועזב אשה ובנים אין לו ייבם אחיו את אשתו ויקם זרע לאחיו׃ 	 A Sidi, atan wayen i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa di ccariɛa : Ma yella yemmut wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is, m'ur yesɛi ara dderya, ilaq gma-s ad yerr tameṭṭut-nni iwakken a d-yesɛu dderya i gma-s yemmuten.


אך אוי לכם הפרושים כי תעשרו את המנתא ואת הפיגם ואת כל הירק ותעברו את המשפט ואת אהבת אלהים והיה לכם לעשות את אלה ולא להניח גם את אלה׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen ! Kunwi yețɛecciṛen nneɛneɛ d uwermi d wayen i d-ițemɣayen di tebḥirt, ma d lḥeqq d leḥmala n Sidi Ṛebbi tețțarram-ten ɣer deffir ; d annect-agi i gezwaren mbla ma tețțum ayen nniḍen.


שם פרופיל: 	 Isem n umaɣnu:


צליל ווידאו 	 Imesli & Imeẓri


ויבא אצלנו ויקח את אזור פולוס ויאסר בו את ידיו ואת רגליו ויאמר כה אמר רוח הקדש ככה יאסרו היהודים בירושלים את האיש אשר לו האזור הזה ויסגירהו בידי הגוים׃ 	 Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen.


ויען ישוע ויאמר לא למעני היה הקול הזה כי אם למענכם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen.


דווח על שימוש לרעה בסימנים רשומים 	 Azen yir aseqdec n tecreḍt


אפשרויות תוספות 	 Iγewwaṛen n uzegrir


שגיאה בפריסת מידע! קובץ התקנה פגום? 	 Tuccḍa di tukksa n usekkussem n isefka! Amsebdad mačči d ameɣtu?


אין עבד אשר יוכל לעבד שני אדנים כי ישנא את האחד ויאהב את האחר או ידבק באחד ואת האחר יבזה לא תוכלו עבד את האלהים ואת הממון׃ 	 Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi.


שגיאה: תם הזמן המוקצב לחיבור. 	 Tuccḍa: tanzagt n uraju n tuqqna tezri.


בהמתנה להרצה הבאה 	 Ittraǧu aselkem id-iteddun


ניפוי שגיאות: שימוש בשרתי ניסוי 	 Tamseɣtayt: Seqdec iqeddacen n usekyed


ביטול השתקה 	 Kkes tasusmi


כי מי שיש לו נתן ינתן לו ויעדיף ומי שאין לו גם את אשר יש לו יקח ממנו׃ 	 Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa.


השני 	 wis sin


ניהול התוספים החיצוניים שלך 	 Sefrek izegrar-ik/im


ויהי בהיתו בירושלים בחג הפסח האמינו רבים בשמו כי ראו האתות אשר עשה׃ 	 Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem.


ועתה מה הוא את אשר בקש ישראל לא השיג רק הנבחרים הם השיגו והנשארים השמינו לבבם׃ 	 Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen.


תרומה חודשית לקרן מוזילה 	 Tawsa s waggur i tesbeddit Mozilla


כי בשרי באמת הוא מאכל ודמי באמת הוא משקה׃ 	 Axaṭer lǧețța-w d lqut n ṣṣeḥ, idammen-iw ț-țissit n ṣṣeḥ.


יומן החלטות 	 Aɣmis n ugemmen


לא ידוע 	 Urittwassen ara


וידע כל איש מכם לשמר את כליו בקדשה ויקר׃ 	 yal yiwen deg-wen ur ițțak ara lebɣi i tnefsit-is deg wayen icemten ; ad iddu s ṣṣfa d lḥeṛma,


נבנה עבור אלו שבונים את הרשת. הדפדפן היחידי היוצר עבור מפתחים כמוך. 	 Yettwarna i kečč i yernan Web. Ala yiming agi i yettwafeṣlen i yineflayen am kečč.


וישובו השבעים בשמחה ויאמרו אדנינו גם השדים נכנעים לנו בשמך׃ 	 Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik.


על דבר בנו הנולד מזרע דוד לפי הבשר׃ 	 d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,


כניסה חדשה 	 Asulay amaynut


הסרטון לא נמצא. או שהסרטון שביקשת הוסר או שסומן כפרטי. 	 Ulac tavidyut. Tavidyut i d-sutreḍ tettwakkes neɣ d tusligt.


ואם תיטיבו למטיביכם מה הוא חסדכם גם החטאים יעשו כן׃ 	 Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka.


הלא קראתם את הכתוב הזה אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃ 	 Eɛni ur teɣṛim ara awal-agi n tira iqedsen ? Adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni.


נא לשנות את הססמה שלך 	 Ma ulac aɣilif, beddel awal-ik/im uffir


הצגת דוח ההגנה שלך 	 Wali aneqqis-ik·im n ummesten


כבד את אביך ואת אמך זאת היא המצוה הראשונה אשר לה ההבטחה׃ 	 Di ccariɛa i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Musa, d wagi i d lameṛ amezwaru yesɛan lemɛahda :


כתובת רחוב 	 Tansa n taddart


באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר להתקין תוספות. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך להרשות ואז לחץ על הרשה. 	 Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef̣ Sireg.\u0020


מקם את העכבר מעל רכיב כדי לראות את התיאור שלו. 	 Sers taḥnaccaṭ n tɣerdayt s ufella n usuddis akken ad twaliḍ aglam ines.


%S חסם טעינה חוזרת אוטומטית בדף הנוכחי. 	 %S isewḥel asebter-a seg usmiren awurman.


אמן אמן אני אמר לכם כי כל המקבל את אשר אשלחהו אתי הוא מקבל והמקבל אתי הוא מקבל את שלחי׃ 	 A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen.


לא ניתנה הרשאה ליצור מעטפת עבור אובייקט של מחלקה %S 	 Tasiregt t-ţwagwi di tmerna n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %S


ויען ישוע אתו ויאמר הראית את כל הבנינים הגדולים האלה לא תשאר אבן על אבן אשר לא תתפרק׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd.


ולפני הכסא ים זכוכית כעין הקרח ובין הכסא וסביב לכסא ארבע חיות מלאות עינים מלפניהם ומאחריהם׃ 	 Zdat ukersi-nni, yella daɣen am akken d lebḥeṛ n djaj icuban ɣer wezṛu n lekristal. Di tlemmast-is akk-d leryuf-ines, bedden ṛebɛa lxuluq yeddren ččuṛen d allen ɣer zdat ɣer deffir.


זמן המתנה 	 Akud n uṛaǧu


והוא אדון השלום הוא יתן לכם את השלום תמיד ובכל פנים׃ 	 Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa !


קראו עוד סיפורי מוזילאים 	 Γeṛ ugar ɣef awal n imuẓilyanen


נשמח <bold>לסיוע</bold> למצוא קולות נוספים 	 <bold>Mudd-aɣ-d afus</bold> ad d-naf tuɣac timaynutin


ויצאו שמחים מלפני הסנהדרין על כי זכו לשאת על שמו כלמה׃ 	 Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa.


נא לאשר את כתובת הדוא״ל שלך 	 Sentem tansa-ik imayl


הצטרפות 	 Ttekki


העתקת מיקום תמונה 	 Nɣel tansa n tugna


בעלות הדירוגים הגבוהים ביותר 	 Tazmilt tameqqrant


עליך להפעיל את חשבונך באמצעות אישור כתובת דוא״ל זו. 	 Ma ulac aɣilif, rmed amiḍan n usentem n tensa agi imayl.


דפדפן Firefox: מנהל ססמאות מהיר ופשוט 	 Iminig Firefox: amsefrak n wawalen uffiren afessas, arurad


וכן היה שלש פעמים והכלי שב והעלה השמימה׃ 	 Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni.


מחרוזת המיועדת לפיענוח בתור חוק הועברה עם תווים לבנים בלבד. 	 Azrir igebren kan tallunin i d-ittunefken am ulugen.


להמשיך? 	 S tidet?


מלאים פרי הצדקה על ידי ישוע המשיח לכבוד אלהים ותהלתו׃ 	 yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi.


לאפשר לאתרים מסוימים להתקין תוספות. 	 Sireg asebeddi n yizegrar i kra n yismal web.


חסד ישוע המשיח אדנינו עם כלכם אמן׃ 	 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen.


הקטגוריות עבור {addon} נערכו. 	 Taggayin ttwasniflent i {addon}.


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שהוא משתמש בסוג דחיסה שאינו חוקי או שאינו נתמך.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


ביטול הרשמה דורש אסימון. 	 Tuffɣa seg ujerred yesra ajiṭun.


מצא עדכונים לתוספים חיצוניים מותקנים באתר 	 Ad tafeḍ ileqman n izegrar di\u0020


שגיאת עדכון (%S) 	 tucḍa deg ulqem (%S)


וכל המכשיל אחד הקטנים המאמינים בי טוב לו שיתלה פלח רכב על צוארו והשלך בים׃ 	 Win ara yilin d sebba n tuccḍa i yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-ɛelqen ɣer temgeṛṭ aɣaṛef n tsirt, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ.


תוכן אינטרנט 	 Agbur Web


אחסון 	 Asekles


האם אתה בטוח שברצונך לשלוח הודעה זו? 	 Theggaḍ yakken akken ad tazneḍ izen-agi?


ויועצו יחדו לתפש את ישוע בערמה ולהמיתו׃ 	 Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen.


להציג פחות 	 Wali drus


פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו׃ 	 Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti,


ויתמה על חסרון אמונתם ויסב בכפרים סבוב ולמד׃ 	 Yewhem deg-sen imi ugin ad amnen. Dɣa ileḥḥu, yesselmad di tudrin iqeṛben tamdint n Naṣaret.


גופנים וצבעים 	 Tisefsiyin d yiniten


ויקרא אל העם ואל תלמידיו ויאמר אליהם החפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו וישא את צלבו וילך אחרי׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci akk-d inelmaden-is, yenna-yasen : Ma yella win yebɣan ad iddu yid-i, ur ilaq ara ad ixemmem ɣef yiman-is, meɛna ilaq ad iqbel leɛtab ɣef ddemma n yisem-iw, ad ibbib amidag-is, a yi-d-itbeɛ.


הוספה (העתקה לתוך) 	 Senni (Nɣel ɣeṛ)


הערכת ביטוי שגוי. 	 Askazal n tenfalit tarameɣtut.


מכשיר 	 Ibenk


והפעלת { $title } 	 Rmed { $title }


העדפות תרגום 	 Ismenyifen n tsuqilt


ומפיו יצאת חרב חדה להכות בה את הגוים והוא ירעם בשבט ברזל והוא דרך פורת יין חמת אף אלהי הצבאות׃ 	 Yeffeɣ-ed seg imi-s yiwen ujenwi qeṭṭiɛen, iwakken ad yewwet leǧnas ; ad yeḥkem fell-asen s tɛekkazt n wuzzal. A ten-yeṛkeḍ am akken ṛekkḍen tiẓurin zdaxel n lemɛinsṛa, akka ara d-ibeggen urrif n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.


לא עומד בתקני WCAG לנגישות מקלדת. 	 Ur imṣada ara akked ilugan WCAG i tnekcumt s unasiw.


מרכז אירופה (ISO) 	 Uṛup alemmas (ISO)


חסום באופן זמני 	 Sireg s wudem askudan\u0020


מספר התמונות לכל משתמש 	 Amḍan n tuṭṭfiwin s useqdac


ניתן להשתמש בכלים החופשיים האלה כדי ללמד אינטרנט 	 Seqdec ifecka-agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web


לא לשמור 	 Ur kelles ara


{0} :: כלי חיפוש 	 {0} :: Ifecka n unadi


תגובות תואמות 	 Tiririyin yemṣadan


אף אחד מהיישומים שבהתקן שלך יכולים לפתוח את הקישור הזה. ניתן לעזוב את %1$s כדי לחפש תחת %2$s יישומון שיכול לבצע זאת. 	 Ulac asnas deg ibenk-ik izemren ad d-yeldi aseγwen-agi. Tebγiḍ ad teffγeḍ si %1$s sakin ad d-nadiḍ %2$s akken ad d-tafeḍ asnas ilaqen.


&brandFullName; משתמש בשירותי מידע מבוססי רשת (להלן "Services") כדי לספק חלק מהתכונות שלו המסופקות לשימושך עם הגרסה הבינארית הזו של &brandShortName; תחת התנאים שמתוארים מטה. אם אינך רוצה להשתמש באחד או יותר משירותים אלו או שהתנאים המצוינים למטה אינם מתאימים לך, אתה יכול לנטרל את התכונות או השירותים. הוראות לניטרול תכונות או שירותים מסוימים יכולות להימצא 	 &brandFullName; iseqdac tanfiwin n telɣut Web ("Services") akken ak-d-imudd kra n temhalin di lqem-agi imsin n &brandShortName; akken d-ittwaskan daw-a. Ma tebɣiḍ ur teseqdaceḍ ara yiwet si tanfiwin-agi neɣ ma tebɣiḍ ur tqebleḍ ara tiwtilin-agi, tzemreḍ ad tekkseḍ armad n temhalt neɣ tanfa. Ma ulac aɣilif, wali:


"מקום נדרש: " 	 "Tallunt yettwasran:"


הודית (הודו) 	 Tahendit (Hend)


מנהל 	 Anebdal


יצירת מאמר חדש | מאגר הידע 	 Rnu amagrad amaynut | Taffa n tmussniwin


כי בן האדם הוא גם אדון השבת׃ 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu.


מספר טלפון שגוי 	 Uṭṭun n tiliγṛi mačči d ameγtu


ויסב ישוע בכל הערים והכפרים וילמד בבתי כנסיותיהם ויבשר בשורת המלכות וירפא כל מחלה וכל מדוה בעם׃ 	 Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib.


מסמכים 	 isemliyen


הכנסת כתובת 	 Sekcem asebter agejdan


התאמת הסימניות שלך 	 Err ticraḍ-ik d udmawanen


אינה הופכת אותך לאנונימי 	 ur k-yettarra d udrig


יש לוודא ששדה זה מכיל לפחות ספרה או מספר אחד. 	 Wali ma yella urti-a igber xarṣum asekkil neɣ azwil.


וישב לצאת אל יד הים ויבאו אליו כל העם וילמדם׃ 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten.


לא ניתן לפתוח את קובץ התקציר עבור %S. כנראה וקיימת בעיה בדיסק או שהנתיב המלא ארוך מידי. 	 Ur yezmir ara ad d-yeldi afaylu n ugzul %S. Ahat tedra-d tuccḍa ɣef udebṣi, neɣ abrid ummid meqqer aṭas.


ויתפש את התנין את הנחש הקדמוני הוא המלשין והוא השטן ויאסרהו לאלף שנים׃ 	 yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen.


ואל איש אחר אמר לך אחרי והוא אמר אדני תן לי ואלכה בראשונה לקבר את אבי׃ 	 Dɣa yenna i yiwen nniḍen : Eyya-d aț-țedduḍ yid-i. Yerra-yas : A Sidi, serreḥ-iyi uqbel ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.


לכוונן מחדש את Firefox 	 Mudd udem amaynut i Firefox


ואני יוחנן הוא הראה אלה ושמעם ויהי כשמעי וכראותי ואפל לפני רגלי המלאך אשר הראני את אלה להשתחות לו׃ 	 D nekk Yuḥenna i geslan yerna walaɣ ayagi meṛṛa ; mi sliɣ yerna walaɣ annect-agi, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen n lmelk i yi-ten-id-yesseknen iwakken a t-ɛebdeɣ ;


פרופיל Gaia מותאם אישית… 	 Amaɣnu Gaia udmawan…


מנועי חיפוש 	 Nadi imseddayen n unadi


כי גם המשיח לא בקש הנאת עצמו אלא ככתוב חרפות חורפיך נפלו עלי׃ 	 Axaṭer Lmasiḥ ur inuda ara ɣef wayen i t-iɛeǧǧben, akken yura di tektabt n ?abur : Rregmat n wid i k-ikeṛhen ɣlint-ed fell-i.


ויהי כשמע הכהן ונגיד המקדש וראשי הכהנים את הדברים האלה ויבהלו עליהם ויאמרו איך יפל הדבר הזה׃ 	 Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi.


קבלה חוזרת (נכשלה) 	 Anagi n wawwaḍ (yecceḍ)


[בחירה מעורבת] 	 [Afran amasay]


רכיבי מעקב מוכרים בכל החלונות 	 Ineḍfaren yettwasnen deg akk isfuyla


ויהי כאשר נפרדנו מהם ונרד באניה ונבוא דרך ישרה אל קוס וממחרת אל רודוס ומשם אל פטרה׃ 	 Mi nemfaṛaq yid-sen, nerkeb lbabuṛ nṛuḥ qbala ɣer temdint n Kus, azekka-nni ɣer temdint n Ṛudus ; syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Batara.


ועוד אמר אני לכם שנים מכם כי יועצו יחדו בארץ על כל דבר אשר ישאלו היה יהיה להם מאת אבי שבשמים׃ 	 A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk.


וזאת היא השמועה אשר שמענו ממנו ונגד לכם כי האלהים אור הוא וכל חשך אין בו׃ 	 Ayen nesla s ɣuṛ Ɛisa Lmasiḥ newwi-yawen-t-id : Sidi Ṛebbi ț-țafat, ur yelli ara deg-s ṭṭlam.


כל העוגיות בחסימה 	 Sewḥel akk inagan n tuqqna


היסטוריית הגרסאות 	 Amazray n Lqem


האפשרות לטעינת תוכן בלתי מאובטח בתוך תוסף חיצוני שמוטמע בחיבור מאובטח תוסר. 	 Asali n ugbur araɣelsan s umenṭaḍ usliɣ akked tuqqna taɣelsant ad tettwakkes.


וימלא הדבר הנאמר בפי ירמיה הנביא לאמר׃ 	 Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya :


דפי תקיפה מנסים להתקין תוכנות שגונבות נתונים פרטיים, עושות שימוש במחשב שלך כדי לתקוף אחרים, או בפוגעות במערכת שלך.

חלק מדפי התקיפה מפיצים בכוונה תוכנות מסוכנות, בעוד דפים אחרים שובשו ללא ידיעת בעלי האתר או בהסכמתם.

Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sbedden ahilen i yettakwren talɣut tusligt, i yesseqdacen aselkim-inek i uẓdam ɣef iselkimen nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.

Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acu kan ddeqs deg-sen ur ssawaḍen ara ad sexsṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.


ופטרוס הלך אחריו מרחוק עד לחצר הכהן הגדול פנימה וישב שם עם המשרתים ויתחמם נגד האור׃ 	 Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes.


ביטלנו את המינוי שלך ל־%(productName)s. התשלום הסופי שלך בסך $%(invoiceTotal)s שולם בתאריך %(invoiceDateOnly)s. השירות שלך יימשך עד סוף תקופת החיוב הנוכחית שלך, שהיא בתאריך %(serviceLastActiveDateOnly)s. 	 Nsefsex ajerred-ik %(productName)s. Axelleṣ-ik aneggaru n $%(invoiceTotal)s yeḍra-d deg %(invoiceDateOnly)s. Ameẓlu-ik ad ikemmel arma d taggar n twala n ufter, win ara yilin deg %(serviceLastActiveDateOnly)s.


אני מבין ואנהג בזהירות רבה 	 Gziɣ u ad muddeɣ tamuɣli leqqayen


ויבא בית ראש הכנסת וירא המון הבכים והמיללים הרבה׃ 	 Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden.


וישמע ישוע ויאמר זאת המחלה איננה למות כי אם לכבוד האלהים למען יכבד בה בן האלהים׃ 	 Mi gesla Sidna Ɛisa s lexbaṛ-agi yenna : Lehlak-agi ur yeṣṣawaḍ ara ɣer lmut, lameɛna a d-yesbeggen tamanegt n Ṛebbi ; yis daɣen ara d-tban tmanegt n Mmi-s n Ṛebbi.


&מידע נוסף 	 &Issin ugar


הרגלי נסיעה 	 tanumi n usikel


כי גדול יהיה לפני יהוה ויין ושכר לא ישתה ורוח הקדש ימלא בעודנו בבטן אמו׃ 	 Ad yesɛu ccan d ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi, a d-iččaṛ d Ṛṛuḥ iqedsen si tɛebbuṭ n yemma-s, ur itess ccṛab, ur itess ayen nniḍen isekkṛen.


והייתי לכם לאב ואתם תהיו לי לבנים ולבנות נאם יהוה צבאות׃ 	 ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert.


והעברים גדפו אותו ויניעו ראשם לאמר האח אתה ההורס את ההיכל ובונה אותו בשלשת ימים׃ 	 Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan,


אסיה/בישקק 	 Asya/Bishkek


מורחב 	 Iţusnefli


אירעה שגיאה ביבוא דואר מ־%S 	 Teḍra-d tuccḍa deg ukter n yizen si %S


ומיד קמה הילדה ותתהלך והיא בת שתים עשרה שנה וישמו שמה גדולה׃ 	 Imiren kan, tekker-ed teqcict-nni tebda tleḥḥu. Fell-as tnac iseggasen. Wid yellan dinna xelɛen tɛeǧǧben deg wayen walan.


ניתן להציב את הכלים הנחוצים לך במיקום נגיש ונוח. כל שעליך לעשות הוא לגרור, להשליך ולסדר מחדש את סרגל הכלים והתפריט של %S כדי להתאים אותם לצרכיך. לחלופין, ניתן לבחור בערכת נושא חסכונית כדי לפנות יותר מקום לגלישה עם לשוניות. 	 Ger ifecka i tèseqdaceḍ aṭas ar tama-k. Zuɣer, sers, qaεeḍ umuγ n ufeggag n ifecka n %S’ akken ad yeffeγ fell-ak. Neγ fren asentel akussim akken ad tesimγureḍ ugar asebter n ugbur web.


ערוך תגית 	 Ẓreg tabzimt


אין מכסות אחסון לתיקייה זו. 	 Ulac imuren n usekles ɣef ukaram-agi.


;הצגת #1 לשוניות 	 ;Bder #1 n waccaren


תמונות ומדיה 	 Tiwlafin & Allalen n teɣwalt


עמוד חסום 	 Asebter iwḥel


אבי פאר את שמך ותצא בת קול מן השמים גם פארתי וגם אוסיף לפאר׃ 	 A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ.


ויען ישוע ויאמר אליהם הרסו את ההיכל הזה ובשלשה ימים אקימנו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan.


הראה גבול סביב תמונה מקושרת 	 Sken lerryuf n tugna yeddan


אתה מנסה את זה! 	 Tettaɛraḍeḍ-t!


גודל הסמלים ישתנה ל־128×128 פיקסלים אם התמונה גדולה יותר. 	 Tignitin ad uɣalent ɣer 128x128 n yipiksilen ma meqqerit.


אם לא אישרתם בעבר הרשמה לניוזלטרים של Mozilla, יהיה עליכם לעשות זאת. נא לבדוק את תיבת הדואר הנכנס או את מסנני דואר הזבל כדי לאתר את הודעת הדואר האלקטרוני ששלחנו. 	 Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n telɣut iciudden arMozilla, yessefk hata ad teggeḍ tura. Ma ulac aɣilif, senqed amiḍan inek imayl neq wali daɣen deg ispamen sakin nadi izen-nneɣ.


איי מריאנה הצפוניים 	 Tigzirin n Maryan Ufella


הסרת כל הנתונים 	 Kkes akk isefka


0 קבצים 	 0 ifuyla


תודה לך על אישור החשבון שלך, כעת הבה נבנה את הפרופיל שלך. 	 Tanemmirt ɣimi tsentmeḍ amiḍan-ik, tura rnu kra n talɣut ɣer umaɣnu-inek.


וישפך המלאך השביעי את קערתו על האור ויצא קול גדול מהיכל השמים מן הכסא ויאמר היה נהיתה׃ 	 Lmelk wis sebɛa yesmar taqbuct is ger igenni d lqaɛa. Teffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen yiwet taɣect ɛlayen, i d-yekkan seg ukersi n lḥekma teqqaṛ : Dayen kullec yețwakemmel !


המסננים יובאו בצורה חלקית מ־%S. להלן האזהרות: 	 Imzizdigen ttwaketren-d kra degsen si %S. Wali alɣu daw-a:


הפעלה מחדש עם תוספות פעילות 	 Ales asenker s izegrar urmiden


לפני %(number)d שבועות 	 %(number)d n yimalasen aya


הפרטיות לפני הכול 	 D tabaḍnit i d tamezwarut


לכן השמרו לכם פן יבוא עליכם הנאמר בנביאים׃ 	 Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya :


כי האדמה השותה את הגשם הירד עליה למכביר ומוציאה עשב טוב לעבדיה תשא ברכה מאת האלהים׃ 	 Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as.


או הלא ידעתם אחי ולידעי התורה אנכי מדבר כי התורה תשלט על האדם כל ימי חייו׃ 	 Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa.


צרף חתימה אישית לדוא״ל שלי 	 Seddu azmul udmawan deg imayl inu


התקן זה מחובר 	 Ibenk-agi yeqqen


ואנחנו לא נתגדל לבלי מדה כי אם כפי מדת הגבול אשר חלק לנו האלהים לחק להגיע גם עדיכם׃ 	 Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen.


ולהאיר עיני כל מה היא הנהגת הסוד הנסתר מדרת עולם באלהים יוצר הכל על ידי ישוע המשיח׃ 	 yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.


true אם צילום המסך אמור לכלול חלקים מהעמוד הנמצאים מחוץ לגבולות הגלילה. 	 Ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-yettbanen ara deg usfaylu amiran.


קטלאנית 	 Takatalant


אשרי העשים את מצותיו למען תהיה ממשלתם בעץ החיים ובאו העירה דרך השערים׃ 	 Amarezg n wid yessarden tijellabin-nsen axaṭer a sen-yețțunefk ad ččen si ttejṛa n tudert yerna ad kecmen si tewwura n temdint ;


וכן בכל אגרותיו בדברו שם על אלה ובהם יש דברים קשי ההבנה והבערים והפתאים יהפכו אתם כאשר גם יעשו לכתבים האחרים לאבדן נפשם׃ 	 D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen.


פרטי הקבוצה עודכנו בהצלחה! 	 Tilɣa n ugraw ttwaleqqment akken iwata!


התוספת שלך אומתה ללא שגיאות אך עם {0} הודעות. 	 Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked yizen {0}.


אלא הוא תחת יד אמנים ופקידי הבית עד לזמן המיעד לו מאת אביו׃ 	 lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s.


כי הבהמות אשר הובא דמן בקדש לכפרת החטא על ידי הכהן הגדול גויתיהן נשרפו מחוץ למחנה׃ 	 Teẓram belli lmuqeddem ameqqran ikeččem ɣer wemkan iqedsen nezzeh, yețțawi yid-es idammen n lmal iwakken a ten iqeddem ɣef ddnub, ma d lǧețțat yesseṛɣay-itent beṛṛa n uqiḍun.


כי אמר אני לכם אשר צריך עוד להתמלא בי הכתוב הזה ואת פשעים נמנה כי כל הכתוב עלי בא עד קצו׃ 	 Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed.


ואיש מכם כי יחסר חכמה יבקשנה מאלהים הנותן לכל בנדיבה ובאין גערה ותנתן לו׃ 	 Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk.


ויתן הים את מתיו והמות והשאול נתנו את מתיהם וישפטו איש איש כמעשיהם׃ 	 Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is.


תגובת המפתח 	 Tiririt n uneflay


חיבור הודעה 	 Tira n yizen


כי ככה אהב האלהים את העולם עד אשר נתן את בנו את יחידו למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃ 	 Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.


קואניאמה 	 Takunyamit


בקר משחק 	 Akfus n wurar


העתיד של {0} 	 D acu d-iteddun di {0}


ואליהוד הוליד את אלעזר ואלעזר הוליד את מתן ומתן הוליד את יעקב׃ 	 Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub.


וייטנאמית 	 Tavyiṭnamit


ויהי בלכתם בדרך ויאמר אליו איש אדני אלכה אחריך אל כל אשר תלך׃ 	 Mi teddun deg webrid, yiwen wergaz yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ !


הצגת בקשה לשמירת פרטי כניסה וססמאות לאתרים 	 Suter akken ad teskelseḍ inekcam d wawalen uffiren i yismal web


כי עזרי אל אנחנו ואתם שדה אלהים ובנין אלהים אתם׃ 	 Axaṭer aql-aɣ neddukkel d iqeddacen ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi. Kunwi d iger i gxeddem Sidi Ṛebbi, d axxam i gbennu.


לא אותרו התקנים המחוברים ל־Firefox Account 	 Ulac ibenkan yeqqnen s umiḍan n Firefox


וידע ישוע ויאמר להם מה תחשבו על כי לחם אין לכם העוד לא תשכילו ולא תבינו ולבכם עודנו מטמטם׃ 	 Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ?


גלילה 	 Adrurem


אל תהיו משכי על זר עם חסרי אמונה כי אי זה שתפות יש לצדקה עם העול ואי זה התחברות לאור עם החשך׃ 	 Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ?


איך להגדיר ולהתאים אישית את Firefox עבור Windows 8 עם מגע. 	 Amek ara testewleḍ daɣen ad tsagneḍ Firefox i Windows 8 Touch


חשכי הדעת ומוזרים לחיי אלהים מפני אולתם אשר בהם כי טח מהשכיל לבבם׃ 	 Lefhama-nsen iɣumm-iț ṭṭlam, sbeɛden iman-nsen ɣef tudert i d ițțak Sidi Ṛebbi axaṭer jehlen, qquṛen wulawen-nsen.


אך המענגה מתה היא בחייה׃ 	 Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder.


ואעל שמה על פי מחזה ואשים לפניהם את הבשורה אשר קראתי בגוים וביחוד שמתיה לפני החשובים שבהם פן תהיה לריק מרוצתי אשר ארוץ או רצתי׃ 	 Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel.


ויאמר אליהם ישוע לכו אחרי ואשימכם לדיגי אנשים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.


שימוש בערכת הנושא של המכשיר 	 Ḍfer asntel n ibnek


ציוני בית ספר (לפי כיתות) 	 iswiren deg uɣerbaz


ואתה קבל נא אתו שהוא מעי׃ 	 Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi.


הבקשה מכילה תחביר שגוי ולא ניתן לעבד אותה. 	 Asuter ur ittwaru yara akken iwata ɣef aya ur izmir ara ad yeddu.


תרומה ל־Thunderbird 	 Mudd tawsa i Thunderbird


ואשר לא יאהבני הוא לא ישמר את דברי והדבר אשר שמעתם לא שלי הוא כי אם של אבי אשר שלחני׃ 	 Ma d win ur iyi-nḥemmel ara ur ixeddem ara ayen i d-nniɣ. Awal-agi i teslam mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d awal n Baba i yi-d-iceggɛen.


יצירת סימנייה לכל הלשוניות… 	 Creḍ akk Iccaren...


אבל יבחן כל איש את מעשהו ואז לו לבדו תהיה תהלתו ולא לנגד אחר׃ 	 Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ.


אפשרות זו מאפשרת לשמור ולהעלות תמונות. 	 S waya ad teskelseḍ daɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin.


נראה שאין מקטעים להאזין להם בשפה זו. נשמח לקבל סיוע למלא את המחסנית על ידי הקלטת מקטעים כעת. 	 Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura.


הבעלים של  הגדירו את האתר שלהם בצורה לקויה. על מנת להגן על המידע שלך מפני גניבה, &brandShortName; לא התחבר לאתר זה. 	 Imawlan n  ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, &brandShortName; ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-a web.


קוד המקור משוחרר תחת %(licenseName)s 	 Tangalt taɣbalut teffeɣ-d s turagt %(licenseName)s


אבל טוב לקנא תמיד לטובה ולא לבד בהיותו אצלכם׃ 	 Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt.


חסימת עוקבי פרסומות 	 Asewḥel n yineḍfaṛen n udellel


סימון כל טקסט ולחיצה על כפתור העכבר הימני כדי לבצע חיפוש תמונה. 	 Sebṛureq yal tukkist n uḍris, sakin eg yiwen n utekki s tqeffalt tayeffust akken ad tesnekreḍ anadi n tugniwin.


דף הפתיחה של &brandFullName; 	 Asebter agejdan &brandFullName;


וכל קהל העם היו מתפללים בחוץ בעת הקטרת׃ 	 Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


ככה תזהיר גם את הבחורים שיהיו צנועים׃ 	 Nhu daɣen ilmeẓyen ad sɛun leɛqel ;


לשתף את המיקום שלך עם %S? 	 Bḍu adig-inek akked %S?


כי אם לכו אל הצאן האבדות לבית ישראל׃ 	 ṛuḥet axiṛ ɣer wat Isṛail yellan am ulli iḍaɛen.


הסוג (%s) אינו תואם את סוג התוספת שלך ב־AMO (%s) 	 Anaw (%s) ur imṣada ara d wanaw n uzegrir-ik deg AMO (%s)


ובכן התורה היתה אמנת אותנו אל המשיח למען נצדק על ידי האמונה׃ 	 S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman.


עזרה 	 Mudd afus


שימוש בססמה ראשית 	 Seqdec awal uffir agejdan


ניהול הרשמה לניוזלטרים 	 Sefrek Imultaɣen inek


יתן האדון רחמים לבית אניסיפורוס כי פעמים רבות השיב את נפשי ולא בוש ממוסרי׃ 	 Ad ibarek Sidi Ṛebbi axxam n gma-tneɣ Unisifur axaṭer daymen yețṣebbiṛ-iyi, ur yessetḥa ara yis-i imi di lḥebs i lliɣ ;


חיפוש במסמך… 	 Nadi deg isemli…


צילום מסך זה אינו זמין עוד עקב דרישת קניין רוחני על ידי גורם צד שלישי. 	 Tuṭṭfa-agi ur tezgi tella imi yella ucetki ɣef wayla agzayan i d-yekkan seg wis kraḍ.


מועד המחיקה 	 Azemz yettwakkes


ובכן מצא אני בי זה החק אנכי רצה לעשות הטוב ודבק בי הרע׃ 	 Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ.


ואחרי קומי מן המתים אלך לפניכם הגלילה׃ 	 Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili.


חשיבות - MT: שינויי תוכן מהותיים. M: שינויי תוכן. ריק: שינויים קטנים. 	 Anamek- MT : Ibeddilen meqqren deg ugbur. M : Ibeddilen n ugbur. Ilem: Ibeddilen meẓẓiyen.


אפשרויות הארכיון… 	 Iɣewwaṛen n uḥraz


בזאת נדע כי נאהב את בני האלהים באהבתנו את האלהים ובשמרנו את מצותיו׃ 	 Atah wamek ara nẓer belli nḥemmel arraw n Ṛebbi : ma nḥemmel Sidi Ṛebbi yerna nxeddem lumuṛat-is.


(אנגלית) 	 (Taglizit)


כל השינויים שלא נשמרו יאבדו. 	 Akk isnifal ur nettwakles ara ad ttwaksen.


בנוים על יסוד השליחים והנביאים וישוע המשיח הוא אבן הפנה׃ 	 Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni.


החשבון שלך נסגר בהצלחה! 	 Amiḍan-ik yemdel!


ועתה מה זה יצאתם לראות אם לראות איש נביא הן אני אמר לכם כי אף גדול הוא מנביא׃ 	 Anwa i tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D nnbi ? A wen-d-iniɣ ... yugar nnbi !


אוסטרליה/הוברט 	 Ustṛalya/Hobart


ויקרא ישוע ויאמר המאמין בי לא בי הוא מאמין כי אם בשלח אתי׃ 	 Sidna Ɛisa yessaɛli taɣect-is yenna : Win yesɛan laman deg-i mačči yis-i kan i gumen, meɛna yumen ula s win i yi-d-iceggɛen.


מפקח האחסון (עוגיות, אחסון מקומי, …) (%S) 	 Amaswaḍ n usekles (inagan n tuqqna,asekles adigan,…) (%S)


חייבת להיות ברשימת דיוור 	 issefk ad yili di tebdart n tnezwit


יצירת סימנייה לכל הלשוניות… 	 Creḍ akk accaren…


גבוהה 	 Meqqer


שעובדת יחד כדי לשמור על האינטרנט פתוח, ציבורי ונגיש לכולם. 	 ad nmahel akken bac ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen.


ערכת עיצוב חסכונית עם מגוון צבעים כהה. 	 Asentel akussim s uzenziɣ n yini aberka. \u0020


והיו עשי הדבר ולא שמעיו לבד לרמות את נפשכם׃ 	 Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen.


יש לך דפדפן. עכשיו נוסיף קצת חיזוקי פרטיות. 	 Tesɛiḑ iminig. Yyaw ad nesnerni taɣellist n tbaḍnit.


כי לו חפצתי להתהלל לא אהיה סכל כי אמת אדבר אבל אתאפק פן יחשבני איש יותר ממה שיראה בי או שישמע ממני׃ 	 Lemmer bɣiɣ ad zuxxeɣ, ur țțiliɣ ara d amehbul axaṭer anagar tideț ara d-iniɣ ; lameɛna ad ssusmeɣ, imi ur bɣiɣ ara imdanen a yi-ssalin ccan sennig n wayen țwalin xeddmeɣ-t neɣ ayen sellen qqaṛeɣ t-id.


עבודת ההדפסה הופסקה או בוטלה. 	 Amahil n usiggez yeḥbes neɣ yefsex.


אשרי הנרדפים על דבר הצדקה כי להם מלכות השמים׃ 	 D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !


הוספה אל {0} 	 Rnu γer {0}


אני יוחנן אחיכם וגם חבר לכם בלחץ ובמלכות ובסבלנות למען ישוע המשיח הייתי באי אשר שמו פטמוס בעבור דבר האלהים ובעבור עדות ישוע המשיח׃ 	 Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa.


ואי זה דבק יש להיכל אלהים עם האלילים כי אתם היכל אלהים חיים כמו שאמר האלהים ושכנתי והתהלכתי בתוכם והייתי להם לאלהים והם יהיו לי לעם׃ 	 D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw


ניפוי שגיאות בתוספות 	 Izegrar n tseɣtit


התוצאה הקודמת בעמוד 	 Agmuḍ yezrin deg usebter


אני איעצך לפנות מאתי זהב צרוף באש למען תעשיר ובגדים לבנים למען תתכסה בהם ולא תראה בשת ערותות ולמשח עיניך קלורית למען תראה׃ 	 Daymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ.


ולהיות לאב גם למולים אך לא לאשר הם נמולים לבד כי אם גם הלכים בעקבות האמונה שהיתה לו לאברהם בעודנו בערלתו׃ 	 Yella daɣen d jedd n wid akk iḍehṛen, ur nețkil ara ɣef ṭṭhaṛa-nsen kan meɛna tebɛen lateṛ-is, sɛan liman i gesɛa uqbel ad yeḍheṛ.


חריגה 	 Tasureft


האם לאפשר ל־%S להשתמש בנתוני התמונות ממשטחי הציור ב־HTML5? נתונים אלה יכולים לשמש לזיהוי המחשב שלך באופן נקודתי. 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec abeckil-inek n yisefka HTML5? aya izmer ad yeǧǧ ad yissin aselkim-inek.


ועשר הקרנים אשר ראית והחיה המה ישנאו את הזונה ועשוה גלמודה וערמה ואכלו את בשרה ואתה ישרפו באש׃ 	 Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s.


הכנס טקסט מותאם אישית לכותרת עילית/תחתית 	 Ma ulac aɣilif sekcem aḍris-inek aqeṛṛu/aḍaṛ


אז קרא ישוע במקדש וילמד לאמר הן ידעתם אתי אף ידעתם מאין אני ומנפשי לא באתי אכן יש אמתי אשר שלחני ואתו לא ידעתם׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen, yenna : Tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ ! Ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d Bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara.


אימות דואר אלקטרוני 	 Seqed tansa yinek imayl


הודעות שתויגו בתור #1 	 Iznan ittuceṛḍen: #1


ההרחבות וההתאמות האישיות שלך הוסרו והגדרות הדפדפן שוחזרו לבררת המחדל. אם פעולה זו לא פותרת את הבעיות, 	 Aggan akked izegrar inek ttwakksen, iɣewwaṛen n iminig-inek uɣalen ɣer wazalen nsen amezwer. Ma yella ugur-inek ur yefri-ara, tzemreḍ


בורמזית 	 Tabiṛmanit


ועוד אתה אדני לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃ 	 Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;


יש להזין את מפתח השחזור החד פעמי ששמרת במקום בטוח כדי לקבל גישה לחשבון Firefox שלך. 	 Sekcem tasarutt n tririt ara tesqedceḍ tikkelt kan, i teskelseḍ deg umḍiq aɣelsan akken ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik/im Firefox.


משברי ים עזים אשר יגרשו בשתם ככבים תעים אשר חשך אפלה צפון להם עדי עד׃ 	 Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan.


הוא היה הנר הדלק והמאיר ואתם רציתם לשוש כשעה לאורו׃ 	 Yeḥya yusa-d ț-țaftilt yețfeǧǧiǧen ger yemdanen, ma d kunwi tebɣam aț-țferḥem taswiɛt kan di tafat-is.


אתר זה משתמש בתוסף חיצוני אשר עלול להאט את %S. 	 Asmel-a iseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S.


והיה בהגלות שר הרעים תשאו עטרת הכבוד אשר לא תבל׃ 	 Imiren asm' ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, a wen d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu.


הן אתם מבקשים ואינכם מקבלים על אשר תתפללו ברעה למען תבלו בתאותיכם׃ 	 M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen.


יש לי מומחיות 	 Nek d amusnaw s telqayt


ואת אלה תושיעו באימה וחלצתם אתם מתוך האש וגעלתם גם את הלבוש המגאל בחלאת הבשר׃ 	 iwakken ad țțuselken, jebdet-țen-id si tmes. Llan daɣen wiyaḍ ilaq aț-țḥunnem fell-asen meɛna ɣuṛ-wat aț-țennalem ulamma d llebsa-nsen i tessenǧes lǧețța-nsen.


ואתם הנכם זרע נבחר ממלכת כהנים וגוי קדוש ועם סגלה למען תספרו תהלות הקורא אתכם מחשך אל אורו הנפלא׃ 	 Kunwi d arraw n laṣel ițwaxtaṛen, d lmuqedmin n ugellid, d lǧens iṣfan, d agdud i d-ițwacefɛen. Tețwaxtaṛem iwakken aț-țbecṛem lecɣal yelhan n Sidi Ṛebbi, i kkun-id issufɣen si ṭṭlam yewwi-kkun-id ɣer tafat-is isteɛǧiben.


קריאה ועריכת סימניות 	 Ɣer u beddel ticraḍ n yisebtar


תודה רבה לך על התעניינותך בסיוע למשתמשים בטכנולוגיות של Mozilla! 	 Tanemmirt aṭas imi i d-terrid lewhi ɣef tallelt i yiseqdacen n tetiknulujiyin n Mozilla!


התפללו בעדנו כי ידענו אשר שלמה מחשבתנו ונחפץ ללכת דרך ישרה בכל׃ 	 Deɛɛut ɣer Ṛebbi s lxiṛ fell aneɣ, axaṭer neẓra nesɛa ul yethennan, nḥemmel a neddu akken ilaq di mkul taswiɛt.


הצגת חלוניות בהפעלה 	 Igalisen ittusneftin deg tnekra


קביעת ססמה 	 Sbadu azamul uffir


ויאמר אליהם ישוע אמן אמן אני אמר לכם לא משה נתן לכם את הלחם מן השמים כי אם אבי נתן לכם את הלחם מן השמים האמתי׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : S tideț nniɣ-awen, mačči d Musa i wen-d-yefkan aɣṛum i d-yekkan seg igenni, lameɛna d Baba Ṛebbi ! D nețța i wen-d-yețțaken aɣṛum n ṣṣeḥ i d-itekken seg igenni.


חשבון לא ידוע 	 Amiḍan arussin


שמירת גליון סגנון 	 Kles tiferkit n uɣanib


ביטול התעלמות מקבצים מחוץ לקבוצה זו 	 Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ugraw-a


ויהי כי עלו מן המים וישא רוח יהוה את פילפוס ולא יסף הסריס לראותו כי הלך לדרכו שמח׃ 	 Mi d-ffɣen seg waman, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yerfed Filbas, yexfa ger wallen uneɣlaf-nni. Aneɣlaf-nni ikemmel abrid-is s lfeṛḥ ;


ויקרא לשני שרי מאות ויאמר החלצו מאתכם אנשי צבא מאתים ללכת לקסרין ופרשים שבעים ומשכי קשת מאתים מן השעה השלישית בלילה׃ 	 Yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : Heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer Qiṣarya.


תודה על הרשמתך! 	 Tanemmirt ɣef ujerred!


בועות 	 Tililac


ויאמר אליה נסלחו לך חטאתיך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i tmeṭṭut-nni : Atan țwaɛeffan-am ddnubat-im !


כל התוספות 	 Akk izegrar


יש לזכור את הססמה הזו — איפוסה תגרום למחיקת הנתונים שלך מהשרתים שלנו. 	 Cfu ɣef wawal-a uffir : awennez ad yesfeḍ isefka-ik ɣef iqeddacen-nneɣ.


והחפץ להיות בכם לראש יהי לכם עבד׃ 	 Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen.


ועתה הנה הגדתי זאת לכם בטרם היותה למען בבואה תאמינו׃ 	 Xebbṛeɣ-kkun-id ɣef wannect-agi tura uqbel ad yedṛu iwakken m'ara d-yedṛu aț-țamnem.


ויעזב את נצרת ויבא וישב בכפר נחום אשר על שפת הים בגבול זבלון ונפתלי׃ 	 Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali,


לסיים את ההקלטה קודם לכן? 	 Ad tafkeḍ asekles di tazwara?


ואיך תאמרו על אשר קדשו האב ושלחו לעולם מגדף אתה יען אמרתי בן אלהים אני׃ 	 amek armi teqqaṛem fell-i keffṛeɣ mi d-nniɣ « nekk d Mmi-s n Ṛebbi, » eɛni mačči d Baba i yi-ixtaṛen, i yi-d-iceggɛen ɣer ddunit ?


אפשרויות כלי מפתחים 	 Iɣewwaṛen n ifecka n tneflit


הסר סט שדות 	 Kkes urti n tira


הגדרת של תרומה: נכתבו 10 רשומות ומעלה 	 Tabadut n uttekki: yura xarṣum 10 n yiznan


שיטה 	 tarrayt


והמתנבא הוא מדבר לבני אדם לבנותם וליסרם ולנחמם׃ 	 Ma d win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ițmeslay-ed i yemdanen, yesnernay liman-nsen, inehhu-ten, yețṣebbiṛ-iten.


אשכול זה נסגר והועבר לארכיון. 	 Asentel-a n useqerdec yemdel yerna yuɣal ɣer teṛcivt.


לקחת שליטה על הדפדפן שלך. 	 Ṭṭef asenqed n iminig-innek/innem.


קידוד תווים 	 Asettengel n tfinaɣin


ראו פן תבזו אחד wקטנים האלה כי אמר אני לכם כי מלאכיהם ראים תמיד את פני אבי שבשמים׃ 	 Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi.


קריאה ועריכת סימניות 	 Ɣer, tesnifleḍ ticraḍ n isebtar


מפתח: 	 Tasarut


הצטרפות כעת 	 Ddu-d tura


והייתם שנואים לכל אדם למען שמי והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃ 	 A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.


מוקצה מראש (מזהה תהליך { $pid }) 	 Adeg uzwir (akala { $pid })


וכמשפט עבודת הכהנים יצא גורלו להקטיר קטרת ויבא אל היכל יהוה׃ 	 akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ.


בחירה ויצירת קשר עם שותפים 	 ad nefren u ad nemɛawan akked imendiden


נא להכניס כתובת דוא״ל חוקית 	 Ma ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut


תמיד לבדוק אם &brandShortName; הוא דפדפן בררת מחדל 	 Senqed yal tikelt ma yella &brandShortName; d iminig-ik amezwar


תוספות עבור Firefox (%(locale)s) 	 Izegrar i Firefox (%(locale)s)


בלתי אם הדבר האחד ההוא אשר קראתי בעמדי בתוכם כי על תחית המתים אני נדון היום לפניכם׃ 	 anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! »


מכיל קבצים מצורפים 	 Ɣuṛ-s ticeqqufin yeddan


המסמך המבוקש אינו זמין במטמון.

כצעד מניעתי, &brandShortName; אינו מבקש שוב אוטומטית מידע רגיש.

יש ללחוץ על נסה שוב כדי לבקש מחדש את המסמך מהאתר.

Isemli i d-sutreḍ ulac-it di tuffirt.

Ɣef udem n tɣellist, &brandShortName; ur isutur ara tikelt nniḍen isemliyen yeṭṭafaṛen taṛuzi.

Sit ɣef Ɛreḍ tikelt nniḍen akken ad tesutreḍ tikelt nniḍen isemli seg usmel web.


לכן כל אשר דברתם בחשך באור ישמע ואת אשר לחשתם לאזן בחדרים קרא יקרא על הגגות׃ 	 Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan.


הפרדה בטאבים (ערכת תווים של מערכת) 	 Beṭṭu s trigla (Tagrumma n isekkilen n unagraw)


קבלת כל הלשוניות בלי עיכובים 	 Kcem ɣer waccaren-ik s war araǧu


הרשמה או התחברות 	 Jerred neγ kcem


מקלדת 	 anasiw


איה חכם איה ספר איה דרש העולם הזה הלא סכל האלהים את חכמת העולם הזה׃ 	 Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ?


בעבור זאת נתנם האלהים לתאות בושה כי נשיהם החליפו את התשמיש כדרכן בשלא כדרכן׃ 	 ?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin.


החיה אשר ראיתה היתה ואיננה ועתידה לעלות מן התהום וללכת לאבדון וישבי הארץ אשר שמם איננו נכתב בספר החיים מיום הוסד תבל ישתוממו בראתם את החיה אשר היתה ואיננה ותבוא׃ 	 Lweḥc-nni twalaḍ, zik yella yedder, tura ulac-it. A d-yali si tesraft lqayen lameɛna iwakken ad iṛuḥ ɣer nnger. Imezdaɣ n ddunit iwumi ur yețwajerred ara yisem-nsen seg wasmi i d-tebda ddunit di tektabt n tudert, ad tɛeǧǧben m'ara walin lweḥc-nni, axaṭer lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, ițeddu a d-yuɣal.


אסיה/טימפו 	 Asya/Thimphu


הגדרת העמוד שמופיע עם כל פתיחת לשונית חדשה. 	 Swel asebter tẓerreḍ yal tikkelt ara teldiḍ iccer amaynut.


שגיאת יישום 	 Tuccḍa n usnas


ויען ויאמר אני אמר לכם כי אם יחשו אלה תזעקנה האבנים׃ 	 Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen.


גרסאות ושפות של Thunderbird 	 Ileqman n Thunderbir d tutlayin


כי פרי הרוח כל מעשי חסד וצדק ואמת׃ 	 axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț.


ומקצתם אמרו הפקח עיני העור הלא יכל לעשות שגם זה לא ימות׃ 	 Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut !


קובץ בשם %S כבר קיים, לא ניתן ליצור את הספרייה. 	 Afaylu s yisem %S yella yakan, ur tezmirzḍ ara ad ternuḍ akaram s yisem-agi.


אירעה שגיאה ביצירת תיבות דואר יעד, לא נמצאה תיבת דואר %S 	 Tuccḍa di tmerna n tebwaḍin n tirawt tiɣewaḍin, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt %S


שית לבך לנפשך ולהוראה והחזק בזה כי בעשותך כן תושיע את נפשך ואת נפש השמעים אליך׃ 	 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.


התחברות אל Sync 	 Kcem ɣer Synch


ניהול פרופיל מפתח 	 Sefrek amaɣnu n uneflay


אבל הרוח אמר בפרוש כי באחרית הימים יהיו אנשים אשר יסורו מן האמונה בפנותם אל הרוחות המטעות ואל תורת השדים׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun.


אמן אמר אני לכם כי לא יעבר הדור הזה עד אשר יהיו כל אלה׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa.


ותאמר אמו אל המשרתים ככל אשר יאמר לכם תעשו׃ 	 Dɣa yemma-s tenna i iqeddacen : Xedmet ayen akk ara wen-d yini !


מאוחסן תחת: 	 Ittwasekles di:


שמירת לשוניות לאוסף 	 Sekles iccaren ɣer tegrumma


חיפוש בפורום 	 Nadi deg uskasi


פתיחת קישור בלשונית %S חדשה 	 Ldi aseɣwen deg yiccer %S amaynut


הבקר אור ולא הכירו את הארץ אבל ראו כמפרץ וחוף לו ויועצו לנהג אליו את האניה אם יוכלו׃ 	 Mi guli wass, ur eɛqilen ara maḍi tamurt-nni anda wwḍen. Lameɛna walan yiwen wemkan iqeṛben, iban-ed deg-s ṛṛmel, bɣan ad rren lbabuṛ ɣer dinna ma yella wamek.


המשיח פדנו מקללת התורה בהיותו לקללה בעדנו שנאמר קללת אלהים תלוי׃ 	 Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa.


אישור התחברות זו 	 Sentem tuqqna-agi


עדיין פה? 	 Aqla-k da?


לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא לא אומתה. 	 Azegrir-agi ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.


(ברירת מחדל) 	 (amezwer)


ישותפו כל החלונות הגלויים על המסך. 	 Akk isfuyla umanen deg ugdil-inek ad ttwabḍun.


אשר תקבלוה באדנינו כראוי לקדושים ותעזרו לה בכל אשר תצטרך לכם כי היתה גם היא עזרת לרבים וגם לעצמי׃ 	 Sṭerḥbet yis s leqdeṛ, s yisem n Sidna Ɛisa, akken i glaq aț-țesṭeṛḥebem s watmaten. Ɛiwnet-eț deg wayen akk i teḥwaǧ, axaṭer aṭas n watmaten i tɛawen ; ula d nekk tɛawen-iyi.


כניסה אל Firefox בכל מקום בו תשתמשו בו. 	 Qqen ɣer Firefox deg yal adig anida telliḍ.


השתמשת בהצלחה בקוד שחזור מהמכשיר הבא: 	 Tesqedceḍ akken iwata tangalt n tririt seg yibenk-agi:


להוסיף את %1$s? 	 Rnu %1$s?


והוא היה מלמד בבתי כנסיותיהם ויהללהו כלם׃ 	 Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t.


תהליכים לניתוח ותיקון בעיות 	 Tarrayt n tesleḍt akked ferru n wuguren


ולמען אשר תדעו גם אתם את קרתי ואת מעשי הנה את הכל יודיע אתכם טוכיקוס האח החביב והמשרת הנאמן באדנינו׃ 	 Bɣiɣ aț-țeẓrem ula d kunwi ayen i yi-yeɛnan d wayen i xeddmeɣ, daymi i n-ceggɛeɣ gma-tneɣ ameɛzuz Tucik iqeddcen seg ul ɣef Sidna Ɛisa, d nețța ara kkun-isɛelmen ɣef kullec.


בן ישי בן עובד בן בעז בן שלמון בן נחשון׃ 	 Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun,


שכחת את הססמה שלך? אל דאגה. נא להזין את שם המשתמש שלך להלן ואנו נשלח לך הנחיות להגדרת ססמה חדשה. 	 Tettuḍ awal-ik uffir? Ur tqelliq ara. Sekcem isem-ik n useqdac ddaw-a sakin ad ak-d-nazen iwellihen akken ad tesbaduḍ wayeḍ.


האם לאפשר ל־%S להשתמש במיקרופון שלך? 	 Ad teǧeḍ %S ad iseqdec asawaḍ-inek?


אוספים ומועדפים 	 Tigrummiwin akked inuraf


מתן תרומה 	 Mudd tawsa


כי בת יחידה כשתים עשרה שנה היתה לו והיא נוטה למות ויהי בלכתו שמה וידחקהו המון העם׃ 	 axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha.


חמש פעמים ספגתי בידי היהודים ארבעים חסר אחת׃ 	 Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ;


הוסיף על כל אלה גם את זאת ויסגר את יוחנן במשמר׃ 	 Hiṛudus ikemmel di txeṣṣarin-is, yessekcem Yeḥya ɣer lḥebs !


פיתוח תוספות משלך. אנו מספקים אירוח ושירותי עדכונים בחינם ומאפשרים לך להגיע לקהל יעד רחב של משתמשים. 	 Snefli azegrir-inek. Nettmuddu amezlu n tnezduɣt akked uleqqem baṭel udiɣ nezmer ak-d-nefk tallalt akken ad tawḍeḍ deqs n yemdanen.


כלי חיפוש 	 Afecku n unadi


והנני מזכיר לכם לטוב את פובי אחותנו שהיא משמשת הקהלה אשר בקנכרי׃ 	 A kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ Fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi di tejmaɛt n temdint n Senkriya.


ויעמדו עליו שטניו ולא הביאו עליו דבר רע מאשר הייתי חשד אתו׃ 	 wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin.


המקור של: 	 Aɣbalu n:


מצב ציות לתקן 	 Askar n uqadeṛ n ilugan


תוכן ניהול זכויות דיגיטלי (DRM) 	 Izerfan n usefrek n ugbur umḍin (DRM)


והאנשים אשר תפשו את ישוע הוליכהו אל קיפא הכהן הגדול אשר נקהלו שם הסופרים והזקנים׃ 	 Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud.


ואני מעורר אתכם אחי באדנינו ישוע המשיח ובאהבת הרוח להתאמץ אתי בהעתיר בעדי אל האלהים׃ 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i


חשבון ה־Firefox בכתובת &formatS; נותק. 	 Amiḍan Firefox &formatS; yettwakkes.


%1$S משתמש ב־"%2$S" 	 %1$S iseqdac "%2$S".


ועל כן רדפו היהודים את ישוע ויבקשו המיתו על כי עשה כזאת בשבת׃ 	 Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu.


נא לסקור את מדיניות ההגשה של קוד מקור. 	 Ma ulac aɣilif, cegger tasertit n tuzna n tangalt aɣbalu.


כי אמר אני לכם שתה לא אשתה מעתה מתנובת הגפן עד כי תבוא מלכות האלהים׃ 	 a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi.


הזהרה כאשר אתרים מנסים לשנות מיקום או לטעון מחדש את הדף 	 Lγu-yid ticki asmel web ad yeɛreḍ asnifel n ubrid neɣ asniles n usali


אפשרויות שליחה... 	 Azen iɣewwaṛen…


שהוא: 	 d afaylu n tewsit:


ויעברו דרך המשמרת הראשונה והשניה ויבאו עד שער הברזל אשר יצאו בו העירה ויפתח השער לפניהם מאליו ויצאו החוצה וילכו מהלך רחוב אחד והמלאך סר מעליו פתאם׃ 	 Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus.


מיון לפי תאריך הקבלה 	 Asmizzwer s wazemz n urmas


יצירת פרופיל חדש 	 Rnu amaɣnu amaynut


וירא משה ויתמה על המראה ובסורו לראות ויהי קול יהוה אליו׃ 	 Sidna Musa yewhem deg wayen yețwali ; akken kan iqeṛṛeb ɣuṛ-es, Sidi Ṛebbi yessawel-as-d seg uḥeǧǧaǧu-nni n tmes, yenna-yas-d :


אפריקה/לוסקה 	 Tafriqt/Lusaka


תיעוד טכני למשתמשים 	 Tasemlit tatiknikant i yiseqdacen


ראו את ידי ואת רגלי כי אנכי הוא משוני וראו כי רוח אין לו בשר ועצמות כאשר אתם ראים שיש לי׃ 	 Walit ifassen-iw akk-d iḍaṛṛen iw, d nekk s yiman-iw ! Nnalet-iyi-d, walit ! Lexyal ur yesɛi aksum ur yesɛi iɣsan, akken tețwalim sɛiɣ-ten !


השרת הציג אישור שאינו תקף כבר במשך זמן רב. 	 Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.


ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה ויצא החוצה עם תלמידיו מעבר לנחל קדרון ושם גן ויבא בו הוא ותלמידיו׃ 	 Mi gfukk ta?allit, Sidna Ɛisa yekker iṛuḥ nețța d inelmaden is, zegren iɣzer n Sidṛun. Dinna tella yiwet n tmazirt kecmen ɣuṛ-es.


למשתמשי קצה 	 I yiseqdacen n taggara


מסומנת 	 yettwabzem


ארגז כלים - אירעה שגיאה 	 Afeggag n ifecka - teḍra-d tuccḍa


הודפס 	 Ittwasiggez


ביטוי רגולרי המציין תכונות להסרה 	 Regexp yemmalen imyerren ara yettwakksen


ייבוא צמתי XUL לתוך מסמך תוכן הופסק. תכונה זו כנראה תוסר בקרוב. 	 Akter n tkerras XUL ɣer ugbur n isemli d aqbuiṛ. Tamahilt-agi ad tettwakkes ɣer zdat.


אוספים 	 Tigrummiwin


למנוע מסוכן הדפדפן ברירת המחדל מלבצע פעולות כלשהן. תקף ל־Windows בלבד; בסביבות אחרות אין את הסוכן הזה. 	 Ad isewḥel imeggi n yiminig s wudem amezwer akken ur iteg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a.


ואני ראיתי ואעידה כי זה הוא בן האלהים׃ 	 Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.»


וירא אתו ישוע שכב וידע כי ארכו לו ימי חליו ויאמר אליו התחפץ להרפא׃ 	 Sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: Tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ?


למצוא מה שצריך במהירות עם סרגל חיפוש חכם 	 Af-d s zreb s ufeggag n unadi uḥric


הגנת מעקב חוסמת רכיבי מעקב מקוונים שאוספים את נתוני הגלישה שלך ממגוון אתרים. מידע נוסף על הגנת מעקב ועל הפרטיות שלך 	 Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit


את שמך הודעתי לבני האדם אשר נתתם לי מתוך העולם לך היו ולי נתת אתם ואת דברך נצרו׃ 	 Sbeggneɣ-d isem-ik i yemdanen akk i yi-d-tefkiḍ si ddunit. Llan d ayla-k, tuɣaleḍ tefkiḍ-iyi-ten-id ; nutni ḥerzen awal-ik.


וממיליטוס שלח אל אפסוס ויקרא את זקני הקהלה׃ 	 Si temdint n Mili, Bulus iceggeɛ ɣer imeqqranen n tejmaɛt n temdint n Ifasus iwakken a d-asen.


נבנה עבור בני אדם, לא למטרות רווח 	 Yettwabna i yemdanen, mačči i tedrimt


קישור זה צריך להיפתח עם יישום חיצוני. 	 Issefk ad ldiḍ aseɣwen-agi s usnas.


ואפל ארצה ואשמע קול מדבר אלי שאול שאול למה תרדפני׃ 	 Ɣliɣ ɣer lqaɛa, sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d-iqqaṛen : Caɛul, a Caɛul, acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?


ניהול קבצים גדולים 	 Asefrek n yifuyla meqqren


וישמע ישוע ויאמר החזקים אינם צריכים לרפא כי אם החלים לא באתי לקרא הצדיקים כי אם החטאים לתשובה׃ 	 Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben.


מסומן מההתחלה 	 Ittwaṛcem di tazwara


הוספת תנאי 	 Rnu tawtilt


קיבוע רישום 	 Ineγmisen yezgan


סיום 	 Kfu


הקלטת מקטעי קול היא חלק עיקרי בהרכבת ערכת נתונים, חלק גם יטענו שזה החלק הכיפי ביותר. 	 Asekles n tukkisin n taɣect yekcem di lebni n tagrumma n yisefka yeldin; llan wid ara d-yinin yelha i zhu.


לא ניתן לטעון פריצות. 	 Ur yezmir ara ad d-yessali uguren n tɣellist.


שינוי ססמה 	 Beddel awal uffir


לתוספת זו יש מדיניות פרטיות 	 Azegrir-agi ɣur-s tasertit tabaḍnit


אחרי כן אנחנו החיים הנשארים נלקח אתם יחדו בעננים לקראת האדון לרקיע ובכן נהיה תמיד עם האדון׃ 	 Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem.


יש לשדרג את &brandShortName; כדי להתחבר. 	 Teriḍ ad leqqmeḍ &brandShortName; akken ad tkecmeḍ.


כיוון משמאל לימין 	 Taɣda seg uyeffus s aẓelmaḍ


על כן איש אל יבז אתו אך שלחהו בשלום למען יבא אלי כי אחכה לו עם האחים׃ 	 Ḥadret ad yili win ara t-iḥeqṛen. Ɛiwnet-eț ad ikemmel abrid-is iwakken a d-yaweḍ ɣuṛ-i di lehna ; aql-aɣ nețṛaǧu-t nekk d watmaten.


ויאמר להם לכו גם אתם אל כרמי וכישר אתן לכם וילכו׃ 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem.


האתר בכתובת %1$s דווח כאתר המגיש תוכנה בלתי רצויה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך.

Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.


ויענו אתם יולדיו ויאמרו ידענו כי זה הוא בננו וכי נולד עור׃ 	 Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal.


משתמשים 	 Iseqdacen


עליך לרשום Service Worker כדי לחקור אותו כאן. מידע נוסף 	 Yessef ad tjerrdeḍ ar umeẓlu worker akken ad yettwasleḍ dagi.  Issin ugar


התחברות לזמן ריצה קודם 	 Qqen tikelt nniḍen ɣer twennaṭ taneggarut


כי אם באתם אל הר ציון ואל עיר אלהים חיים אל ירושלים שבשמים׃ 	 Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat.


הסבר קצר על התכונות היסודיות של ערכת הנושא שלך כפי שיוצג בחיפוש וברשימות, כמו גם בראש עמוד הפירוט של ערכת הנושא שלך. 	 Asegzi awezlan n timahilin timezwura n usentel-ik, ayen ara d-yettwaseknen deg tebdart akked igmaḍ n unadi akked idis n ufella n usebter n telqayt.


המיקרופון שלך משותף כעת. לחץ כדי לשלוט על השיתוף. 	 Asawaḍ-inek ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.


קוד המקור של התוספת הזאת מוצג לציבור. 	 Tangalt aɣbalu n uzegrir-agi tettwaskan s wudem azayez.


לא ניתן להמיר “%S” לתאריך. 	 Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ wazemz.


לכן אל תיראו הנכם יקרים מצפרים רבות׃ 	 Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen !


ויבא פילפוס ויגד זאת אל אנדרי ואנדרי ופילפוס הגידו אל ישוע׃ 	 Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa.


האם Mozilla תוכל לארח את התוספת שלי? 	 Tezmer Mozilla ad tmudd tanezduɣt i uzegrir inu?


חיפוש 	 Nadi


פתיחת קובץ טקסט 	 Ldi afaylu aḍris


שטח זמין: 	 Adeg yellan:


לפי התורה פרוש בקנאתי רדף את העדה ולפי צדקת התורה בלי שמץ׃ 	 ?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen.


דפדפן פרטיות אוטומטי וחוסם תוכן 	 Iminig n tbaḍnit awurman usewḥel n ugbur


מידע כיצד להשאיר את האינטרנט פתוח 	 Wali amek ara txedmeḍ akken ad tḥerzeḍ Web yeldi


וכבוא סילא וטימותיוס ממקדוניא היה פולוס נגש ברוח להעיד אל היהודים כי ישוע הוא המשיח׃ 	 Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


האתה גדול מאברהם אבינו אשר מת גם הנביאים מתו מה תעשה את עצמך׃ 	 Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ?


להזיז מעלה 	 Ddu d asawen


ואני אינני עוד בעולם והם בעולם המה ואני בא אליך אבי הקדוש נצר בשמך את אשר נתתם לי למען יהיו אחד כמנו׃ 	 Qṛib tura ad ffɣeɣ si ddunit, a n-ṛuḥeɣ ɣuṛ-ek meɛna nutni ad qqimen di ddunit. A Baba, ay Imqeddes ! ?erz-iten s tezmert n yisem-ik, isem-nni i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen.


הצגת פרטים 	 Wali s telqayt


ויהי ביום השני ויבא בתוכם והם נצים ויבקש לעשות שלום ביניהם לאמר אנשים אחים אתם ולמה תעשקו איש את אחיו׃ 	 Azekka-nni iwala sin yergazen n wat Isṛail țnaɣen wway gar-asen, iger iman-is, yeɛṛed a ten-ifru, yenna-yasen : Eɛni mačči d atmaten i tellam ? Acimi i tețțnaɣem wway gar-awen ?


אין מיקומים חסומים עבור %S. 	 Ulac tnasa ittwagedlen i %S.


החיבור עדיין בהמתנה, נא לבדוק אם יש הודעות בדפדפן היעד 	 Tuqqna tezga tettraǧu, wali iznan deg yiminig asaḍas


שאל אותי 	 Steqsi-yi-d


הלא את כל אלה ידי עשתה׃ 	 Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?


וכי יבוא אליכם טימותיוס ראו נא שיהיה עמכם בלי פחד כי מלאכת יהוה הוא עשה כמו גם אני׃ 	 M'ara n-iɛeddi ɣuṛ-wen gma tneɣ Timuti, lhit-ed yid-es a s-ikkes ukukru axaṭer d aqeddac n Sidi Ṛebbi i gella am nekk.


הדגשת כל המופעים של הביטוי 	 Err izirig ɣef temsedriwin n twinest


נדרשת ססמה. 	 Ilaq wawal uffir.


תווים וסמלים... 	 &Isekkilen d izamulen…


עם גלישה 	 Uɣal ɣer udur


השתקת לשונית (%S) 	 Susem iccer (%S)


ויבא אליהם ויהי בהיתם בני אמנות אחת וישב אתם ויעש מלאכתו ואמנותם עשות יריעות אהלים׃ 	 Imi Brisila d Akilas xeddmen iqiḍunen am Bulus, yeqqim ɣuṛ-sen xeddmen s tdukli.


הידד! ברשותך הגרסה העדכנית ביותר של Firefox. 	 Ayyuz! aql-ak tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.


אך אלה נכתבו למען תאמינו כי ישוע הוא המשיח בן אלהים ולמען יהיו לכם המאמינים חיי עולם בשמו׃ 	 Lameɛna ayen akk i d-yețwajemɛen deg-s yura-d iwakken aț-țamnem belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi yerna ma tumnem yis aț-țesɛum tudert s yisem-is.


דברים שגילית ברחבי האינטרנט יוצגו כאן על ידי Firefox כדי שתהיה לך דרך לחזור לכתבות, הסרטונים הסימניות ועמודים נוספים הנפלאים שגילית 	 Firefox ad isers tiɣawsiwin dagi i tufiḍ di Web akken ad tizemreḍ ad tafeḍ abrid ad tuɣaleḍ ɣur-sent ama d imagraden, tividyutin, ticraḍ n isebtar neɣ isebtar-nniḍen


שער 	 Tabburt


ומקצתם אמרו הפקח עיני העור הלא יכל לעשות שגם זה לא ימות׃ 	 Ma d kra deg-sen qqaṛen : Nețța i d-yerran iẓri i uderɣal, ur yezmir ara ad issemneɛ Laɛẓar si lmut !


חובה לאשר את מדיניות הפרטיות. 	 YEssefk ad qebleḍ tasertit tabaḍnit.


על אודות MDN 	 Γef MDN


אנחנו כרגע תחת עומס כבד ופועלים כדי להחזיר את המערכת לפעילות רגילה במהירות האפשרית. 	 Aql-aɣ tura nettmagar-d ddeqs n tuzna d urmas n yisefka, ihi ad nwali amek ad d-nerr anagraw iteddu akken iwata s zreb.


בחרו רישיון אחר. 	 Fren turagt nniḍen.


וישלח וישא את ראש יוחנן מעליו בבית הסהר׃ 	 Iceggeɛ a s-d-gezmen aqeṛṛuy i Yeḥya aɣeṭṭas di lḥebs ;


נמצא קינון שגוי של בוררים 	 Yir amnekcem gar imsefran yettwaf


האפשרות לאחסן נתונים נחסמה מפני אתר זה. 	 Tesweḥleḍ asekles n yisefka i usmelweb-a.


מנהל התוספות 	 Amsefrak n yizegrar


הוספת עדכנייה בתוך %S 	 Rnu ticraḍ n isebtar deg %S


שחזור ברירות מחדל 	 Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara


הכנס שם לפרופיל חדש: 	 Sekcem isem amaynut n umaɣnu


נא למלא את כל השדות נכון. 	 Ččaṛ akk urtan akken iwata.


והוא אמר אליו איש אחד עשה סעודה גדולה ויקרא לרבים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci.


וישם לפניהם משל אחר לאמר מלכות השמים דומה לגרגר של חרדל אשר לקחו איש ויזרעהו בשדהו׃ 	 Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is.


ויהי כעברו משם וירא שני אנשים אחים אחרים את יעקב בן זבדי ואת יוחנן אחיו באניה עם זבדי אביהם מתקנים את מכמרותם ויקרא אליהם׃ 	 Mi gerna yelḥa kra, iwala sin watmaten nniḍen : Yeɛqub d Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi. LLlan akk-d baba-tsen di teflukt, țxiḍin icebbaken-nsen.


וימצאו את האבן גלולה מן הקבר׃ 	 Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin.


כי התורה לא השלימה דבר והנה נכנסה במקומה תקוה טובה ממנה אשר נקרב על ידה לאלהים׃ 	 Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ;


ויקחו אתו התלמידים לילה ויורידהו בסל בעד החומה׃ 	 Yiwen yiḍ, inelmaden gren-t zdaxel n uqecwal, ṣubben-t-id si ṣṣuṛ i d-izzin i temdint.


ההקלטה הייתה שקטה מדי. 	 Ixuṣṣ mliḥ ṣṣut n usekles-nni.


ויאמר איש מעבדי הכהן הגדול והוא מודע לאשר קצץ פטרוס את אזנו הלא ראיתיך עמו בתוך הגן׃ 	 Yiwen seg iqeddacen n lmuqeddem ameqqran, yețțilin i win akken iwumi yegzem Semɛun Buṭrus ame??uɣ, iwehha-d ɣuṛ-es yenna-yas : Ur k-ẓriɣ ara yid-es di tmazirt ?


%(title)s – תוספות עבור Firefox (%(locale)s) 	 %(title)s – Izegrar i Firefox (%(locale)s)


להנות מהיתרונות של ניהול ססמאות חזקות. 	 Faṛes ibaɣuren n usefrek iǧehden n wawalen uffiren.


סימניות מנוהלות 	 Ticraḍ n yisebtar yettusefraken


{ -monitor-brand-name } בודק אם הדוא״ל שלך נחשף בדליפת נתונים מוכרת ומתריע לך אם הוא נחשף בדליפה חדשה. 	 { -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka yettwasnen daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka.


אבל זכרו נא את הימים הראשונים כי אז אחרי ארו עיניכם נשאתם כבד ענוים רבים׃ 	 Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda :


ויתפשו אותו ויוליכהו ויביאהו בית הכהן הגדול ופטרוס הלך אחריו מרחוק׃ 	 Mi ṭṭfen Sidna Ɛisa, wwin-t ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran. Buṭrus itbeɛ-iten s lebɛid.


תמונה זו ממחישה כיצד הכפתור להוספת אתר ל־Facebook Container יופיע בחלונית. 	 Tugna-a temmal-d taqeffalt deg ugalis ara yeǧǧen timerna n usmel ɣer Facebook Container.


והיה לך לשמחה וגיל ורבים ישמחו בהולדו׃ 	 Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is.


דריסת ניהול מטמון אוטומטי 	 Snifel asefrek awurman n tuffirt


מנהל התהליכים 	 Amsefrak n ukala


על כן כאשר רצה האלהים להראות ביותר את ירשי ההבטחה כי לא תשתנה עצתו ערב אתה בשבועה׃ 	 daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay.


האימות שלך מול Persona נכשל. נא לנסות שוב. 	 Asesteb s Persona ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.


בדיקות נגישות 	 Asenqed n tnekcumt


ותמת שלישית כל נפש חיה אשר בים ושלישית האניות נשחתה׃ 	 țelt n wayen yețɛicin di lebḥeṛ yemmut, țelt daɣen n lbabuṛat negren.


ניהול פרופיל המפתח שלך 	 Sefrek amaɣnu yinek n uneflay


צפייה בפרופיל 	 Sken amaɣnu


התוספת %1$S תופעל לאחר הפעלה מחדש של %2$S. 	 %1$S ad yettwarmed deg usenker d-itteddun n %2$S.


ולא מצאהו וישבו ירושלים לבקשו׃ 	 lameɛna ur t-ufin ara. Uɣalen ɣer temdint n Lquds iwakken ad qellben fell-as.


עדכוני התוספות שלך הורדו. 	 Ileqman n izegrar-inek ttusidren-d.


נא לבחור בכניסה לעדכון: 	 Fren anekcum ad tleqmeḍ:


פתיחת חלונית MIDI 	 Ldi agalis MIDI


ובהיות לנו הרוח ההוא של האמונה כדבר הכתוב האמנתי כי אדבר גם אנחנו נאמין ועל כן נדבר׃ 	 Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ.


לא לשמור 	 Ur seklas ara


ומרגלתיו כעין נחשת קלל כצרופות בכור וקולו כקול מים רבים׃ 	 iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas yefsin di tmes, ṣṣut-is yecba zzhir n waman yețseqsiqen deg udrar.


ואיך תאמר אל אחיך אחי הניחה לי ואסירה את הקסם אשר בעינך ואינך ראה את הקורה אשר בעינך החנף הסר בראשונה את הקורה מעינך ואחר ראה תראה להסיר את הקסם אשר בעין אחיך׃ 	 Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k.


ניהול תיקייה 	 Sefrek akaram


בנוים על יסוד השליחים והנביאים וישוע המשיח הוא אבן הפנה׃ 	 Tuɣalem d axxam yebnan ɣef lsas i ssersen ṛṛusul akk-d lenbiya, Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni.


אל תירא את אשר עליך לסבל הנה עתיד המלשין להשליך מכם לבית המשמר למען תנסו והייתם בצרה עשרת ימים היה נאמן עד מות ואתנה לך עטרת החיים׃ 	 Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert.


חלק משימות לקטגוריות 	 Rnu taggayin n twuriwin


מחיקת כל תמונות המצב 	 Kkes akk tuṭfiwin n igdilen


ביטול נעיצה של לשונית 	 Serreḥ i yiccer-a