וישאלו אותו הפרושים והסופרים מדוע תלמידיך אינם נהגים על פי קבלת הזקנים כי אכלים לחם בלא נטבילת ידים׃ 	 Ifariziyen d lɛulama steqsan-t, nnan-as : Acuɣer inelmaden-ik ur ṭṭifen ara di lɛaddat i ɣ-d-ǧǧan lejdud nneɣ, atan tețțen s ifassen yumsen ?


אפשרויות מנפה השגיאות 	 Iɣewwaṛen n temseɣsayt


פרופילי רישום 	 imuɣna n ujerred


הצגת כל %(cnt)s סקירות המשתמשים 	 Wali akk iceggiren n useqdac


ויהי ככלותו לדבר ויקרא בקול גדול לעזר קום צא׃ 	 Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna !


יש ללחוץ לפרטים נוספים 	 Sit i wugar n telqayt


ומהם הומניוס ואלכסנדר אשר מסרתים לשטן למען יוסרו לבלתי גדף עוד׃ 	 Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi.


לשאול אותך כל פעם 	 Steqsi-yi-d yal tikelt


ויעל ישוע על ההר וישב שם הוא ותלמידיו׃ 	 Daymi Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar ad innejmaɛ d inelmaden-is.


ויען ישוע ויאמר אליה אשה גדלה אמונתך יהי לך כרצונך ותרפא בתה מן השעה ההיא׃ 	 Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla.


מנהלי ססמאות יכולים לסייע לך ליצור ססמאות מאובטחות, לאחסן אותן (בבטחה) במקום אחד ולתת לך גישה קלה לפרטי ההתחברות שלך מכל מקום. 	 Imsefraken n wawalen uffiren zemren ad ak-d-mudden tallelt ad ternuḍ awalen uffiren iɣelsanen, ad teskelseḍ awalen-ik uffiren (s wudem aɣelsan) deg yiwen n umḍiq daɣen ad tkecmeḍ ɣur-sen s wudem fessusen, sekra wanida telliḍ.


יש להקליד מפתח סודי זה ליישומון האימות שלך באופן ידני: 	 Sekcem s ufus tasarut tabaḍnit ar usnas n usesteb:


כאשר שרת מבקש את אישור האבטחה האישי שלי: 	 Ticki aqeddac isuter iselkan-iw udmawanen:


תאימות התוספת שלי משודרגת בהצלחה 	 amṣda n uzegrir-inu yettwalqem akken iwata


הלא המדברים כזאת יודיעו כי הם מבקשי ארץ מושב׃ 	 Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen.


הפעלת מנפה שגיאות מרוחק 	 Rmed taseɣtit tanmeggagt


רכיב <%1$S> בלתי צפוי. 	 Aferdis <%1$S> ur iţuwaṛǧi ara.


אשר גם הלכו אחריו ושרתהו בהיותו בגליל ואחרות רבות אשר עלו אתו ירושלים׃ 	 Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds.


המשך במצב בטוח 	 Kemmel deg uskar war tuqqna


לשים סוף לחטיפת לשוניות. לא לאפשר לקישורים עליהם לחצת להשתלט על הלשונית הנוכחית שלך ולטעון תוכן שלא ביקשת. 	 Seḥes takerḍa n yiccaren. Ur ttsennid ara ɣef yiseɣwan ara yeṭṭfen ɣur-s iccer amaynut daɣen ad d-yessali igburen ur tsutreḍ ara.


דרכים נוספות לתרום ל־Thunderbird 	 Iberdan nniḍen n uttekki di Thunderbird


שחזור של הלשוניות הרצויות בלבד 	 Fren ayen tebɣiḍ ad d-rreḍ


לפי גרסת תוספת 	 s lqem n uzegrir


תודה שהתקנת את {0} 	 Tanemmirt qef usebded n {0}


%S עדיין פועל, אולם אינו מגיב. כדי להשתמש ב־%S, עליך לסגור קודם את תהליך ה־%S הקיים, להפעיל מחדש את המכשיר או להשתמש בפרופיל אחר. 	 %S iteddu akka tura, dacu ur d-yettara ara awal. Akken ad tseqdceḍ %S, issefk ad tmedleḍ akala %S yellan, neɣ ad talseḍ asenker n yibenk-ik, neɣ seqdec amaɣnu-nniḍen.


ותעזר הארץ את האשה ותפתח הארץ את פיה ותבלע את הנהר אשר שלח התנין מפיהו׃ 	 Lameɛna lqaɛa tsellek tameṭṭut nni, tessebleɛ aman-nni i d-ifeggḍen seg uqemmuc n llafɛa-nni.


קודם 	 Γer deffir


לא להציג זאת שוב 	 Ur d-skan ara aya tikelt nniḍen


פקודות להצגה וקבלה של הצעות של תכונות אבטחה עבור המתחם הנוכחי. 	 Tiludna i webder akked waggay n isumar ɣef tmahilt n tɣellist n taɣult tamirant.


היישום לא השאיר קובץ נתוני יישום. 	 Asnas ur yebri ara i yiwen seg ifuyla yines n isefka.


מספר את כל הרשומות בתוכן העניינים 	 Uṭṭun n inekcam di tfelwit n igburen


פעילות חשודה בחשבון ה־Firefox שלך 	 Yir armud akked umiḍan inek Firefox


העתקת צילום המסך ללוח? (true/false) 	 Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣef afus? (uzɣan/aruzɣan)


האוסה 	 Tahawsit


מדיה הכרחית ביותר 	 Ila i yiẓedwa idiganen


אשר תנהגו בם כבוד עד למעלה באהבה למען פעלתם ויהי שלום ביניכם׃ 	 Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen.


הסתרת הלשוניות הקודמות 	 Ffer accaren yezrin


עליך לבחור לפחות תיקייה אחת לחיפוש עבור תיקיית חיפוש שמור. 	 Issefk ad tferneḍ ɣaṛsum yiwen ukaram i weklas n ukaram n unadi.


ויען ויאמר אליו אדני הניחה אתה עוד השנה הזאת עד כי אעדר ושמתי דמן סביבותיה׃ 	 Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ,


וירא ישוע את מחשבת לבם ויקח ילד ויעמידהו אצלו׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es,


סקירת מילון מעודכנת 	 Aleqqem n ucegger n umawal


והוא גם צריך לשם טוב בפי אלה אשר בחוץ פן יפל בחרפה ובמוקש המשטין׃ 	 Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan.


אם יש לך רגע פנוי, ניתן לסייע לנו על־ידי סקירת המאמרים הבאים: 	 Ma ɣur-k cwiṭ n wakud, txxil-k mudd-aɣ-d afus i tɣuri n yimagraden-a:


כי ידעתי את נדיבתכם אשר עליה אני מתהלל בכם לפני אנשי מקדוניא לאמר אכיא מזמנת היא משנה שעברה ותער הקנאה היוצאת מכם את רוח רבם׃ 	 ?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen.


הסרת הפריט הנבחר 	 Kkes tafrant


לא להציג לי המלצה זו 	 Ur yid-skan ara Ahul Agi


כי אם נאמין אשר מת ישוע ויחי כן יביא האלהים על ידי ישוע גם את הישנים אתו׃ 	 Axaṭer akken numen belli Sidna Ɛisa yemmut yuɣal yeḥya-d, numen daɣen belli Sidi Ṛebbi a d-isseḥyu wid yemmuten, imi umnen s Sidna Ɛisa.


פעם ראשונה ב־%S? בואו ונתחיל. 	 D amaynut di %S? iya-d ad nebdu.


חסימת שמע ווידאו 	 Sewḥel imesli d uvidyu


שנה 	 Iseggwasen


ויאמר אני מאמין אדני וישתחו לו׃ 	 Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.


כי דברים זרים אתה מביא באזנינו והננו חפצים לדעת מה ענינם׃ 	 Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent.


שאלות 	 Tuttriwin


לוגו תחתון 	 Alugu n uḍaṛ


ויאמרו היהודים אל האיש הנרפא שבת היום אסור לך לשאת את משכבך׃ 	 Lecyux n wat Isṛail nnan-as i wergaz-nni yeḥlan : Ass-agi d ass n westeɛfu, d leḥṛam fell-ak aț-țebbibeḍ tagertilt-ik !


הצגת הצעות מלוח העריכה 	 Sken isumar n tkatut ɣef afus


וכן גם בעת הזאת נותרה שארית על פי בחירת החסד׃ 	 Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines.


דוח הבריאות של %s 	 Aneqqis n tezmert %s


ויהי אחרי גרש העם ויבא הביתה ויאחז בידה ותקם הנערה׃ 	 Mi ssufɣen lɣaci, ikcem, yeṭṭef-ed taqcict-nni seg ufus, dɣa tekker-ed.


אוקסיטנית 	 Tuksitant


כי יתן לכם אלהי אדנינו ישוע המשיח אבי הכבוד את רוח החכמה והחזון לדעת אתו׃ 	 iwakken Sidi Ṛebbi, Illu n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d bab n tmanegt, a wen-d-yefk s Ṛṛuḥ iqedsen tamusni d lefhama s wayes ara t-tissinem akken ilaq ;


הגדרת דוא״ל 	 Sbadu imayl


בקחתכם עקב אמונתכם תשועה לנפשתיכם׃ 	 Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen.


עוגנים 	 Tamdeyt


אשר הוכן לבן האלהים בגבורה לפי רוח הקדשה בתחיתו מבין המתים הוא ישוע המשיח אדנינו׃ 	 yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin.


אם נאמר מן השמים יאמר אלינו מדוע אפוא לא האמונתם לו ואם נאמר מבני אדם יראים אנחנו את המון העם כי כלם חשבים את יוחנן לנביא׃ 	 ma nenna-yas daɣen seg imdanen, nuggad lɣaci-agi, axaṭer ḥesben akk Yeḥya d nnbi.


טופס 	 Tiferkit


מנהל התקנים 	 Amsefrak n ibenkan


על הנמען המיועד של הודעת הדוא״ל להסכים. 	 Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl ad yeqbel.


מהדורות שלא נסקרו: 	 Aceggir ur walan ara


הצגת התכונות החדשות הזמינות בכל הפצה 	 Wali timahilin timaynutin i yellan deg wejdent deg yal lqem


אתם עוזבים כעת את Firefox Focus. 	 Aql-ak tetteffɣeḍ di Firefox Focus.


מסומן בדגל 	 Yettwacreḍ


ותגל רוחי באלהי ישעי׃ 	 ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi d nețța i d amsellek-iw,


התקנת תוכנה נוטרלה על־ידי מנהל המערכת שלך. 	 Asebded n iseɣẓanen isweḥlit unebdal n unagraw-ik.


אם לא נאמין הנה הוא קים באמונתו כי לכחש בעצמו לא יוכל׃ 	 ma yella nexdeɛ-it, nețța ur a ɣ-ixeddeɛ ara axaṭer ur yezmir ara ad yenkeṛ ayen i d-yenna.


עמוד התרומות שלך: %(url_full)s 	 Asebter inek n uttekki: %(url_full)s


סיור ב־&brandShorterName; 	 Tirza fessusen ɣer &brandShorterName;


הגישה של Mozilla היא לאסוף רק מה שנדרש לצורך שיפור Firefox לטובת הכלל. 	 Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnerni n Firefox i yal yiwen


כלי חיפוש הקשורים לקטגוריה %s 	 Nadi ifecka icudden ar %s


ואמר על כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו שניהם לבשר אחד׃ 	 yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen.


האם ברצונך להוסיף שם משתמש לססמה השמורה? 	 Tebɣiḍ ad ternuḍ isem n useqdac i wawal uffir yettwaskelsen?


תוכנית לא נמצאה 	 Ur yettwaf ara uɣawas


%1$S נטען 	 %1$S yuli-d


אמנם אנחנו איננו מן הנסוגים אחור לאבדם כי אם מן המאמינים להצלת הנפש׃ 	 Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak.


עזרו בבדיקת גרסאות Firefox חדשות 	 Mudd afus deg usekyes n ileqman n Firefox imaynuten


ניתן להשתמש ב־AMO גם לצורך חיפוש תוספות ל־%(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s מבית Mozilla ול־%(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s. 	 Seqdec AMO akken ad d-tafeḍ izegrar i Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s akk d %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.


ונתתי מופתים בשמים ממעל ואתות בארץ מתחת דם ואש ותימרות עשן׃ 	 Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan.


לשורש הספרייה הזה אין מקורות 	 Akaram-agi aẓaṛ ur yegbir ula d yiwet n teɣbalut


ממעל לכל שררה ושלטן וגבורה וממשלה וכל הנקרא בשם לא לבד בעולם הזה כי אם גם בעולם הבא׃ 	 sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun.


סנכרון של מכשיר נוסף עם Firefox שומר באופן פרטי שהסימניות, הססמאות ושאר הנתונים האחרים שלך ב־Firefox ישארו זהים בכל מקום בו יוצא לך להשתמש ב־Firefox. 	 Amtawi n yibenk-nniḍen s tbaḍnit n Firefox ad iǧǧ ticraḍ-ik•im n yisebtar awalen uffiren d yisefka-nniḍen n Firefox d widak kan, ur ttbeddilen ara anida tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox.


אל תוריד הודעות גדולות מ־ 	 Ur d-sidir ara iznan yugaren


ויאמר לכו העירה אל פלני אלמני ואמרתם אליו כה אמר הרב עתי קרובה היא ובביתך אעשה את הפסח עם תלמידי׃ 	 Yerra-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak Ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n Izimer n leslak nekk d inelmaden-iw.


קובץ התוספת לא חוקי או פגום. 	 Afaylu n uzegrir d arameɣtu neɣ yexseṛ.


וישמע כי הוא ישוע הנצרי ויחל לצעק ויאמר אנא בן דוד ישוע חנני׃ 	 Mi gesla belli d Ɛisa anaṣari i d-iɛeddan, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : A Ɛisa, a Mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


וישב ויבא אל בית המשפט ויאמר אל ישוע מאין אתה ולא השיבו ישוע דבר׃ 	 Yuɣal yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ yesteqsa daɣen Sidna Ɛisa, yenna-yas : Ansi i d-tekkiḍ ? Sidna Ɛisa ur s-d-yerri ara awal.


כי העניים תמיד עמכם וכשתרצו תוכלו להיטיב להם ואנכי לא אהיה אתכם תמיד׃ 	 Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen.


%S ק״ב (%S בתים) 	 %S KAṬ (%S ibiten)


התעלמות מ־entryTypes בלתי נתמכים: %S. 	 Tiǧǧin n entryTypes ur yettwasefraken ara: %S.


יש לבחור שתי תמונות מצב להשוואה 	 Fren snat n tuṭṭfiwin n ugdil i wesnemhel


ותאמר מרים הנני שפחת יהוה יהי לי כדברך ויצא מאתה המלאך׃ 	 Meryem tenna : Aql-i ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi, ad idṛu yid-i wayen i d-tenniḍ. Imiren Lmelk-nni yeǧǧa-ț, iṛuḥ.


ועתה נתפרסם ונודע על ידי כתבי הנביאים כמצות אלהי עולם לכל הגוים להביאם למשמעת האמונה׃ 	 meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman.


תוספת זו לא עודכנה כדי לעבוד עם הגרסה של %(app)s שלך. 	 Azegrir-agi yettwag akken ad yeddu akked lqem inek n %(app)s.


ותען אמו ותאמר לא כי יוחנן יקרא׃ 	 Dɣa tenṭeq-ed yemma-s tenna-yasen : Xaṭi ! A s-nsemmi Yeḥya !


יוצרים שנוספו לתוספת זו אך לא אישרו. 	 Imeskaren yettwarnan ɣer uzegrir-a maca ur ttwasnetmen ara yakan.


אך הפרושים ובעלי התורה נאצו את עצת האלהים על נפשם ולא נטבלו על ידו׃ 	 Ma d ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ur qbilen ara ayen i sen yebɣa Sidi Ṛebbi, ugin a ten yesseɣḍes Yeḥya.


ניסוי אינטרנט 	 tarmit web


העתקת מספר טלפון 	 Nɣel uṭṭun n tiliɣri


חלונית הודעה 	 Agalis n yizen


כי נתן לכם בעד המשיח לא לבד להאמין בו כי אם גם להתענות בעדו׃ 	 axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines


בדיקת עדכונים לתוספת זו 	 senqed ileqman n uzegrir-agi


התעלם משרשור 	 asqerdec asnawan yettwazgel


גרסת יישום 	 Lqem n usnas


תיקון מהיר למצב שבו חסימה = שיבוש 	 Aseγti arurad ma asewḥel= azgu


הצגת תקציר של המאמר במקום לטעון את העמוד 	 Sken agzul n umagrad deg umḍiq n usali n usebter web


פתיחה במנפה השגיאות 	 Ldid ɣef temseɣtayt


תיקייה מועדפת 	 Akaram anurif


הנני כתב אליכם הבנים יען כי נסלחו לכם חטאתיכם למען שמו׃ 	 Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is.


ויען ויאמר להם בערב תאמרו יום צח יהיה כי אדמו השמים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal.


ומבית לפרכת השנית משכן הנקרא קדש הקדשים׃ 	 Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,


לא ניתן לטעון מודול ליבוא דואר 	 Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n tirawt


הנה כל מה שצריך לדעת לגבי הגדרת דפדפן ברירת המחדל שלך במכשירי Android. 	 Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan Android.


…ועוד אחד 	 … akked {0} ugar


נשיקה 	 Asuden


בקשה חדשה 	 Tuttra tamaynut


{ -brand-short-name } מגן על הפרטיות שלך מאחורי הקלעים בזמן הגלישה. להלן תקציר מותאם אישית של הגנות אלה, לרבות כלים המאפשרים להיות בשליטה על האבטחה המקוונת שלך. 	 { -brand-short-name } Iḥerrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid.


הלא אף אתם ידעתם היטב כי יום יהוה כגנב בלילה כן בוא יבוא׃ 	 Teẓram s yiman-nwen belli ass-nni, Sidna Ɛisa a d-yuɣal am umakar deg iḍ.


ועל זאת אני משבח אתכם אחי כי זכרתם אתי בכל לשמר את הקבלות כאשר מסרתי לכם׃ 	 A kkun-ibarek Ṛebbi imi i yi-d-tețmektayem di yal taswiɛt yerna teṭṭafaṛem lewṣayat-iw akken i wen-tent-slemdeɣ.


פתיחת תיקיה מכילה 	 Ldi akaram deg yella ufaylu


התאמה אישית של דף הלשונית החדשה כדי שיציג מספר מועדף של אריחים, תמונת רקע ועוד. 	 Mudd udem i usebter n yiccer amaynut akked ad yesken amḍan n yiqermyad, agilal udmawan, atg.


והיה להם השלטן לרפא את התחלאים ולגרש את השדים׃ 	 a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun.


שם קובץ תסריט תוכן לא אמור להיות ריק. 	 Isem n ufaylu n uskript n ugbur ur yessefk ara ad yili d ilem.


הצגת כל %(cnt)s סקירות המשתמשים 	 Wali akk %(cnt)s n iceggiren n useqdac


תור הנגינה 	 Adras


קובץ ריק 	 Asilem n ufaylu


התבקשה העברת עמוד 	 Asuter n usenkez n usebtar


פנקס כתובות 	 Imedlis n tensa:


ולמי נשבע לבלתי בא אל מנוחתו אם לא לסוררים׃ 	 Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ?


ויענני הקול שנית מן השמים ויאמר את אשר טהר האלהים אתה אל תטמאנו׃ 	 Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !


_שרת 	 _Aqeddac


הפעלה מחדש מאוחר יותר 	 Ales asenker ticki


כבני משמעת אל תתנהגו בתאות אשר התאויתם בעוד היותכם בבלי דעת׃ 	 Ilit am arrac ițțaɣen awal, ur xeddmet ara ayen akk i txeddmem asm' akken werɛad i kkun-tekcim tmusni,


קבצים: 	 Ifuyla:


אחורה 	 Ɣer deffir


קוד פתוח 	 Aɣbalu yeldin


יען אשר דעת האלהים גלויה בקרבם כי האלהים הודיעם אותה׃ 	 axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t ; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen.


ססמה חדשה 	 Awal uffir aqbuṛ


עורים ראים ופסחים מתהלכים מצרעים מטהרים וחרשים שומעין ומתים קמים ועניים מתבשרי ישועה הם׃ 	 Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban.


העתקת שם משתמש 	 Nɣel isem n useqdac


חיפוש בסימניות 	 Nadi ticraḍ n isebtar


איסוף זבל מצטבר 	 Amḥettit (GC) aseffansan


רפוד 	 padding


אמן אמר אני לכם באשר תקרא הבשורה הזאת בכל העולם גם את אשר היא עשתה יספר לזכרון לה׃ 	 A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem.


מתקבלים הפריטים הבודדים בקבוצה… 	 Anadi n udmawen deg wegraw


ויען ישוע ויאמר אליהם החשבים אתם כי הגלילים האלה היו חטאים מכל אנשי הגליל על אשר באה כזאת עליהם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tɣilem belli imezdaɣ-agi n Jlili ițțuɛetben akka d imednuben akteṛ n wiyaḍ ?


ויהי ביום אשר יצא לוט מסדום וימטר אש וגפרית מן השמים וישחת את כלם׃ 	 asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk.


נא להזין סכום 	 Sekcem ayen tebɣiḍ


לוקסמבורג 	 Luksamburg


הסרת כל הפריטים המוצגים 	 Kkes akk ayen ittwasknen


שלחו אלינו הודעה ואנו נעזור לכם להתחיל מיד. 	 Azen-aɣ-d izen sakin ak-d-nemmel abrid tura kan.


והפרושים כשמעם כי סכר פי הצדוקים ויועדו יחדו׃ 	 Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen.


על התחברותכם אל הבשורה למן היום הראשון ועד הנה׃ 	 ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ i deg tețțekkim seg wass amezwaru armi ț-țura.


וישמחו ויאתו לתת לו כסף׃ 	 Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen.


האם ברצונך לאפשר הורדה זו? 	 S tidet triḍ ad tessirgeḍ asader-a?


קבלת אסימון רישום 	 Awi-d ajuṭun n tsiggezt


%1$S… (והודעה נוספת);%1$S… (ו־#1 הודעות חדשות) 	 %1$S… (d #1 ugar n yizen);%1$S… (d #1 ugar n yeznan)


עבור לתצוגת חודש 	 Ddu ɣer tmeẓri n waggur


ניקוי הרשאות בכל האתרים 	 Sfeḍ tisirag deg ismal meṛṛa


אשר למדתם וקבלתם ושמעתם וראיתם בי את אלה תעשו ואלהי השלום יהיה עמכם׃ 	 Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen.


שלח ללא נושא 	 A&zen s war asentel


לא כתבתי אליכם יען כי לא ידעתם את האמת אך יען כי ידעתם אתה ואשר כל כזב איננו מן האמת׃ 	 Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț.


שדרוג 	 Leqqem


ויאמר גם אל המון העם כראתכם את הענן עלה במערב ואמרתם גשם בא וכן יהיה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen i lɣaci : M'ara twalim asigna yekka-d si lɣeṛb, teqqaṛem atan a d-tewwet lehwa ; d ayen i gdeṛṛun.


ותאמר כן אדני אפס כי גם צעירי הכלבים יאכלו מפרורים הנפלים מעל שלחן אדניהם׃ 	 Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen.


ומירושלים ומאדום ומעבר הירדן ומסביבות צור וצידון המון רב אשר שמעו את כל אשר עשה ויבאו אליו׃ 	 si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es.


פתיחת לשונית 	 Ldi accer


פעילות קודמת עבור התוספות שלי 	 Armud aqbuṛ n izegrar inu


מידע נוסף על דף הלשונית החדשה 	 Issin ɣef iccer amaynut


וילך וישב אל עבר הירדן אל המקום אשר הטביל שם יוחנן בתחלה וישב שם׃ 	 Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan.


ורבים מן העמים והמשפחות והלשנות והגוים יראו את נבלתם ימים שלשה וחצי ולא יתנו את גויתם לשום בקברים׃ 	 Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen.


והצדקה אשר מתוך האמונה כה אמרת אל תאמר בלבבך מי יעלה השמימה הלא זאת היא להוריד את המשיח׃ 	 Lameɛna atah wamek ițmeslay lḥeqq i d-ițasen si liman : ur qqaṛ ara deg ul-inek anwa ara yalin ɣer igenni ; amakken Lmasiḥ ur d-iṣubb ara syenna


פרופיל המפתח שלך הוא ציבורי כרגע. 	 Amaɣnu-ik n uneflay d azayez  akka tura.


ואני בטח וידע כי אותר ואעמד עם כלכם יחד לאמץ אתכם ולהגדיל שמחת אמונתכם׃ 	 ?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman.


אתו הנמסר על פי עצת האלהים הנחרצה וידיעתו מקום לקחתם ובידי רשעים הוקעתם והרגתם אתו׃ 	 Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ.


מספרי טלפון 	 Uṭṭunen n tiliɣri


וישב ויקרא אל שנים העשר ויאמר אליהם איש כי יחפץ להיות הראשון הוא יהיה האחרון לכלם ומשרת כלם׃ 	 Sidna Ɛisa yeqqim, yessawel i tnac-nni inelmaden-is, yenna-yasen : Win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yeqqim d aneggaru, ad yuɣal d aqeddac i mkul yiwen.


הגדרה לשינוי 	 Aɣewwaṛ ara yettwasniflen


בדעתו זאת כי חק לא הושם בעבור הצדיק אלא בעבור הסוררים והמרדים הרשעים והחטאים עשי זמה ונבלה מכי אב ומכי אם ומרצחים׃ 	 meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,


קול הוא דבר טבעי, קול הוא דבר אנושי. לכן אנו מתרגשים לקראת יצירת טכנולוגיית קול עבור המכונות שלנו. אך כדי ליצור מערכות קול, המפתחים צריכים כמות עצומה של נתונים קוליים. 	 Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, ineflayen sran aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.


מומלץ לשתף מסכים רק עם אתרים מהימנים. השיתוף יכול לאפשר לאתרים זדוניים לגלוש ברשת בשמך ולגנוב את המידע הפרטי שלך. %S 	 Bḍu kan igdilen akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %S


להשאיר את סרגל הצד פתוח 	 Eǧǧ afeggag n yiri yeldi


ויאמרו אליהם כאשר צום ישוע ויניחו להם׃ 	 Rran-asen akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa, dɣa ǧǧan-ten.


או ביטול 	 neɣ Sefsex


פעילות אחרונה 	 Armud n melmi kan


ואני ידעתיו כי מאתו אני והוא שלחני׃ 	 Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen.


הזכויות של חלקים מתוכן זה שמורות ©1998–2020 לתורמים של mozilla.org. התוכן זמין תחת רישיון Creative Commons. 	 Kra n yeḥricen seg ugbur-a d c.1998–2019 sɣur yimttekkiyen s yiman-nsen n mozilla.org. Agbur yella ddaw n turagt Creative Commagt.


הכזאת סבלתם לריק אם אמנם אך לריק׃ 	 Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel !


אין שם משתמש 	 Ulac isem n useqdac


נהדר לשמוע — תודה על המשוב!
👍 	 Ayuz imi sliɣ yis-s — tanemmirt ɣef uwennit!
👍


והוא הצטדק לאמר לא חטאתי במאומה לא לדת היהודים ולא למקדש ולא לקיסר׃ 	 Bulus iḥudd iman-is yenna : Ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat Isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ Qayṣer.


אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות?;אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, #S מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? 	 Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccer amagbar #S ad yemdel. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?;Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren #S ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?


ויאמר אליו ישוע לשועלים יש חורי עפר ולעוף השמים קנים ובן האדם אין לו מקום להניח שם את ראשו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is.


ויען ישוע ויאמר להם פעלה אחת פעלתי וכלכם עליה תתמהו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ?


ויוסף שלח עבדים אחרים רבים מן הראשונים ויעשו ככה גם להם׃ 	 Iceggeɛ-asen daɣen tarbaɛt nniḍen n iqeddacen yugaren tamezwarut. Meɛna tedṛa yid-sen am imezwura-nni.


ויהי עוד קול אליו פעם שנית לאמר את אשר טהר האלהים אתה אל תטמאנו׃ 	 Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !


מדיניות למפתחים 	 Tasertit i yineflayen


הסרה מההיסטוריה 	 Kkes seg umazray


קישורים לתוספת 	 TigIseɣwan n uzegrir


ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃ 	 mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi,


בקשת השפה הוגשה בהצלחה, תודה רבה. 	 Asuter-inek/inem i tmerniwt n tutlayt yettwaceyyeɛ. Tenemmirt.


כי דבר האלהים חי הוא ופעל גבורות וחד מחרב פיפיות ונכנס עד להבדיל בין נפש לרוח ובין הדבקים למוח ובחן מחשבות לבב ומזמותיו׃ 	 Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan.


עוד דומה מלכות השמים לאוצר טמון בשדה אשר מצאו איש ויטמנהו ובשמחתו ילך ומכר את כל אשר לו וקנה את השדה ההוא׃ 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni.


כי כל אשר הייתי אני ודברי לו לחרפה הוא יהיה לחרפה לבן האדם כאשר יבא בכבודו ובכבוד האב והמלאכים הקדושים׃ 	 Atan win issetḥan yis-i neɣ s yimeslayen iw, ad issetḥi yis Mmi-s n bunadem m'ara d-yas di tmanegt-is ț-țmanegt n Baba Ṛebbi akk-d lmalayekkat iqedsen.


בהיות הגבור שמר את חצרו והוא מזין והיה רכושו שלום׃ 	 Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman.


ויאמר אמת אמר אני לכם כי האלמנה העניה הזאת נתנה יותר מכלם׃ 	 dɣa yenna : A wen-iniɣ tideț : lweɛda n taǧǧalt-agi taẓawalit tugar akk tiyaḍ ;


ביטול 	 Sefsax


תחביר שם נבחר לא חוקי 	 Taseddast DN mačči d tamaɣtut


ולא לבד למענו כתובה זאת שנחשבה לו׃ 	 Mačči fell-as kan i gura di tira iqedsen : Yețwaḥseb d aḥeqqi,


מדריך סגנון 	 Amnir n uɣanib


כאמרם הן האגרות קשות הנה וחזקות אבל הגוף בהיותו לנגדנו חלוש הוא וניבו נבזה׃ 	 Axaṭer llan wid yeqqaṛen : tibṛatin n Bulus qeṛṛḥent, sɛant tissas lameɛna m'ara yili gar-aneɣ ur yesɛi lhiba ur yesɛi tissas di lehduṛ-is.


נקודת עצירה זו תושהה כשהביטוי נכון 	 Agaz-agi uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant


לאפשר הקראה בסרגל הכתובות 	 Sireg asuter s taɣect deg ufeggag n tansa URL


ואתה כי תצום סוך את ראשך ורחץ את פניך׃ 	 Ma d kečč, m'ara tuẓumeḍ, ssired udem-ik, tdehneḍ aqeṛṛuy-ik s rriḥa,


אירעה שגיאה בעת שמירת ההודעה אל %S. האם לנסות שוב? 	 Teḍra-d tuccḍa deg usekles n yizen ɣer %S. Ɛreḍ tikelt nniḍen?


פרסום 	 Taẓrigt


כי התורה נתנה ביד משה והחסד והאמת באו על ידי ישוע המשיח׃ 	 ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ


בשימוש בתור: 	 Ittuseqdec s yisem:


אהובי אם ככה אהב אתנו האלהים גם אנחנו חיבים לאהבה איש את רעהו׃ 	 A wid eɛzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.


מכיל צרופות 	 Ɣuṛ-s imeddayen


ואהי מטהר במקדש לא בהמון עם ולא במהומה וכן מצאוני אנשים יהודים מאסיא׃ 	 Atan wamek i yi-d-ufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen : ufan-iyi-d akken kan i ssezdegeɣ iman-iw akken i d-tenna ccariɛa; ur iyi-d zzin imdanen ur yelli ccwal


חיפוש ב־HTML 	 Nadi HTML


שאלו לשלום פריסקלא ועקילס שהם חברי בעבודת המשיח ישוע׃ 	 ?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ,


התעלם מתתי דיונים 	 Eǧǧ akin ikalan ifessasen


חיפוש אתרים 	 Nadi ismal web


לכן עתה אחרי עבר אלהים על ימות הסכלות מצוה הוא את כל בני האדם בכל אפסי ארץ כי שוב ישובו׃ 	 Sidi Ṛebbi isemmeḥ-asen i yemdanen asmi akken ur t-ssinen ara; tura issawel-asen-d akk di mkul amkan iwakken ad beddlen tikli, a d-uɣalen ɣuṛ-es.


כל המאמרים הדורשים סקירה... 	 Meṛṛa imagraden sran acegger...


ויגער בו וימהר להוציאו החוצה׃ 	 Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas :


מפתח 	 Aneflay


הצגה במנהל התוספות 	 Sken-d deg umsefrak n izegrar


סנכרון הכניסות שלך הסתיים 	 Amtawi n yinekcam-ik yemmed


%1$S מנע מאתר זה להתקין תוספת לא מאומתת. 	 %1$S issewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.


ויען החולה אדני אין איש אתי אשר ישליכני בהרעש המים אל הברכה ובטרם אבא וירד אחר לפני׃ 	 Amuḍin-nni yerra-yas-ed : A Sidi, ur sɛiɣ ara win ara yi gren ɣer temda m'ara ḥerken waman ; m'ara ɛeṛdeɣ ad kecmeɣ wayeḍ a yi-izwir.


שם קבוצה 	 isem n ugraw


בודק לוח שנה %1$S מתוך %2$S 	 Asenqed n tfada %1$S n %2$S


אימות 	 Asentem


פתיחת לשונית חדשה 	 Ldi accer amaynut


%1$S נוספה אל %2$S. 	 %1$S ittwarna ar %2$S.


עליך לציין כתובת דוא״ל חוקית עבור זהות זו 	 Yessefk ad d-muddeḍ tansa imayl tameɣtut i tmagit-agi.


פעם בהיותכם לראי בחרפה ותוגה פעם בהשתתף לאשר הגיע אליהם כזאת׃ 	 seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi.


ויאמר אליהם הן כתוב ביתי בית תפלה הוא ואתם עשתים אותו למערת פריצים׃ 	 yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren.


החיבור נסגר 	 Tuqqna temdel


אתר זה מנסה לזהות את עצמו עם מידע שגוי. 	 Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut.


ויען ויאמר אליהם אף אני אשאלכם דבר ואמרו לי׃ 	 Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :


קבלת חשבון דואר חדש… 	 Awid amiḍan n tirawt amaynut…


וזנבות להם כזנבות עקרבים ועקצים בזנבותם והשלטו לענות את בני האדם חמשה חדשים׃ 	 Sɛant tijeḥnaḍ ț-țsuqas am tid n tɣerdmiwin ; di tjeḥnaḍ-agi i tella tezmert ara iḍuṛṛen imdanen azal n xemsa wagguren.


אכן נכספו למושב טוב ממנו והוא בשמים ועל כן לא בוש האלהים להקרא אלהיהם כי הכין להם עיר׃ 	 meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt.


ואני כאשר הכרתי כי לא עשה דבר לחיבו מיתה והוא גם הוא קרא את אגוסטוס לדינו יעצתי לשלח אתו שמה׃ 	 Ma d nekk, idheṛ-iyi-d lḥal ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut ; imi nețța s yiman-is yerẓa ccṛeɛ ɣer Qayṣer, qebleɣ a s-t-ceggɛeɣ.


הפוך ל… 	 Sel&ket ɣer


%S אינו שם משתמש המותר לשימוש 	 %S mačči d isem ameɣtu


ושלמה הוליד את רחבעם ורחבעם הוליד את אביה ואביה הוליד את אסא׃ 	 Sidna Sliman yeǧǧa-d Raḥabɛam, Raḥabɛam yeǧǧa-d Abiya, Abiya yeǧǧa-d Asaf,


ויהי בברכו אתם ויפרד מאתם וינשא השמימה׃ 	 Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni,


אשר הכינות לפני כל העמים׃ 	 win akken i theggaḍ i leǧnas meṛṛa,


לוחות בקרה 	 Tafelwit n usenqed


בחר שרת מדריך LDAP: 	 Fren aqeddac n ukaram LDAP:


ויהי אחר קריאת התורה והנביאים וישלחו אליהם ראשי הכנסת לאמר אנשים אחים אם יש לכם דבר מוסר לעם דברו׃ 	 Mi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem !


פריט גמיש של %S 	 Aferdis Flex n %S


מסך הבית של Firefox (ברירת מחדל) 	 Asebter agejdan n Firefox


קוד כניסה לא תקין 	 Tangal n unekcum d tarameγtut


סטטיסטיקות עבור {0} 	 Tidaddanin i {0}


ניהול מכשירים… 	 Sefrek ibenkan…


שאל לשלום פריסקה ועקילס ובית אניסיפורוס׃ 	 Sellem ɣef Briska d Akilas akk-d țwacult n Unisifur.


חודש אחד קדימה 	 Yiwen n waggur ɣer zdat


ואם בחיים האלה לבד בטחים אנחנו במשיח אמללים אנחנו מכל אדם׃ 	 Ma yella asirem-nneɣ di Lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa.


ויען ישוע ויאמר אליו שמעון דבר לי אליך ויאמר רבי דבר׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i ufarizi-nni : A Semɛun ! Bɣiɣ a k-d-iniɣ yiwen wawal ! Afarizi yerra-yas-d : Ini-d a Sidi !


ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃ 	 Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt.


כותרת הדף ומאפיינים… 	 Azwel b taɣaṛa n usebtar…


לדף זה אין מקורות 	 Asebter-agi ur ɣuṛ-s ara iɣbula


לא לשאול אותי שוב 	 Ur yi-d-ssutur ara tikkelt-nniḍen


למחוק את ההודעות האלו? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ iznan-a?


טעינת תוספות 	 Asali n iseγzaf


האתר %S מעוניין לאמת אותך בעזרת אסימון אבטחה אתו נרשמת. ניתן להתחבר ולאמת אחד חדש כעת או לבטל. 	 %S yebɣa ad k-isesteb suseqdec n ujiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.


הפעלת תוסף חיצוני זה 	 Rmed azegrir-a


התאמה אישית של Firefox Lite להגדרות הרצויות שלך 	 Sagen Firefox Lite almend n yiɣewwaren i tesriḍ


כבר יש לך חשבון Firefox. נא להשתמש בחשבון ה־Firefox שלך במקום בחשבון של התמיכה של Mozilla. 	 Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k/m seqdec amiḍan-ik Firefox deg umḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support amiḍan.


לאחר הפעלה מחדש, &brandShorterName; ישחזר את כל הלשוניות והחלונות הפתוחים שלך. 	 Seld asenker, &brandShorterName; ad yerr akk iccaren-ik yeldin akked windows.


יש מבדיל בין יום ליום ויש אשר כל הימים שוים בעיניו ויהי כל איש נכון בדעתו׃ 	 Yella yiwen yeqqaṛ llan wussan yesɛan azal akteṛ n wiyaḍ, ma ɣer wayeḍ ussan akk ɛedlen ur mxalafen ara. Mkul yiwen ilaq ad itḥeqqeq deg wayen ițxemmim.


נמצאו %(num)s פקודות מאקרו פעילות. 	 Ttwafent %(num)s n imakruyen urmiden.


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


הרחבות חדשות 	 Isiγzaf yettnernin


עריכת משימה 	 Ẓreg tawuri


סגור 	 imdel


פסקה 	 Taseddaṛt


%S מתוך %S ק״ב מנוצלים 	 %S si %S KB ig ttusqedcen


ניהול העדפות הפרטיות וההתרעות שלך. 	 Sefrek ismenyifen-inek n tbaḍnit d yilɣuten.


גמביה 	 Gambya


נוצר על־ידי: 	 Yerna-t-id:


האכל אל יבז את אשר לא יאכל ואשר לא יאכל אל ידין את האכל כי קבל אתו האלהים׃ 	 Win itețțen kullec ur ilaq ara ad iḥqeṛ win ur ntețț ara, win ur ntețț ara ur ilaq ara daɣen ad iḥaseb win itețțen, axaṭer Sidi Ṛebbi iqbel-it akken yella.


אירוע של כל היום 	 Tadyant n wass imeṛṛa


אך ראה אני באברי חק אחר הלחם לחק שכלי ויוליכני שבי לתורת החטא אשר באברי׃ 	 meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw ; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i.


כתובת (יש להחליף את שאילתת החיפוש עם %s) 	 Tansa URL (Semselsi anadi s %s)


ויאמר ואיככה אוכל אם אין איש אשר יורני ויבקש מאת פילפוס לעלות ולשבת אצלו׃ 	 Yerra-yas : Amek ara fehmeɣ ma ulac win ara yi-d-isfehmen ? Dɣa yesserkeb-ed Filbas ɣer tama-s.


ויוחנן מעיד עליו ויקרא לאמר הנה זה הוא אשר אמרתי עליו הבא אחרי היה לפני כי קדם לי היה׃ 	 Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ.


ויען אתו פילפוס לחם מאתים דינר לא ימצא להם לקחת לו איש איש מעט׃ 	 Filibus yerra-yas : A Sidi ur d-keffunt ara mitin alef iwakken mkul yiwen deg-sen a t-id-iṣaḥ ciṭṭuḥ n weɣṛum.


ניתן מעתה לקבל התרעות גם מאתרים שלא נטענו. נא ללחוץ כאן למידע נוסף. 	 Tzemreḍ tura ad d-tremseḍ ilɣuten seg ismal web ur d-nuli ara yakan. Sit akken ad tissineḍ ugar.


שדה הססמה לא יכול להישאר ריק 	 Urti n wawal uffir ur ilaq ara ad yili d ilem


קישור לאימות נשלח אל %(email)s 	 Aseɣwen n usenqed yettwazen ɣer %(email)s


מהדורה %(id)s | %(title)s 	 Taɣuri/Awali nniḍen %(id)s | %(title)s


כדי להציג את דף זה, %S חייב לשלוח מידע שיחזור על עצמו בכל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה קודם לכן. 	 Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt-nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan.


ויאמר אליה ישוע אני הוא המדבר אליך׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw !


שגיאה ביצירת זהות 	 Tuccḍa di tmerna n tmagit


מחיקת לשונית זו תמחק את האוסף כולו. באפשרותך ליצור אוספים חדשים בכל עת. 	 S tukksa n iccer-a ad tettwakkes akk tegrumma. Tzemreḍ ad ternuḍ tagrumma tamaynut melmi i tebɣiḍ.


שליחת אימות מחדש 	 Ales tuzna n usentem


ניתן לבחור במתקין 32 סיביות למחשבים עם מעבדי 32 סיביות — או למחשבים ישנים וחלשים יותר. במקרה של ספק האם לבחור במתקין 64 סיביות או 32 סיביות אנו ממליצים על 32 סיביות. 	 Fren amsebdad 32 n yibiten i yiselkimen iteddun s usasfar 32 n yibiten — neɣ i yisilkimen iqbuṛen neɣ wid ur neǧhid ara. Ma yella ur teẓriḍ ara anwa lqem  gar umsebdad 64 n yibiten neɣ 32 n yibiten, ad k-nwelleh ad tesbeddeḍ Firefox 32 n yibiten.


הכסילות לקחו את הנרות ולא לקחו עמהן שמן׃ 	 Mi d-ddment tungifin-nni tiftilin nsent, ur d-wwint ara zzit yid-sent.


לכן קום רד ולכה נא אתם ואל תתמהמה כי אנכי שלחתים׃ 	 Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen.


מזהה אירוע אחרון 	 Asulay n tedyant taneggarut


הפלטפורמה שלך אינה נתמכת בשלב זה, עמך הסליחה. 	 Suref-aɣ, anagraw-ik ur yettwasefrak ara akka tura.


כאשר ייעשה שימוש בכתובת דוא״ל זו כדי להתחבר שוב ל־addons.mozilla.org, יווצר פרופיל Firefox Add-ons חדש שלא יהיה משוייך בשום צורה לפרופיל שמחקת. 	 Ticki tesqedceḍ tansa-agi imayl i tuqna tikelt-nniḍen ɣer izegrar.mozilla.org, ad d-teslaleḍ amaɣnu amaynut n izegrar Firefox ur yettilin ara cudden ɣer umaɣnu i tsefḍeḍ.


הרוח הטמאה אחרי צאתה מן האדם תשוטט במקמות ציה לבקש לה מנוחה ולא תמצא אז תאמר אשובה נא אל ביתי אשר יצאתי משם׃ 	 M'ara yeffeɣ uṛuḥani seg yiwen wergaz, ad iṛuḥ ɣer yimukan yexlan akken ad iqelleb ɣef ṛṛaḥa. M'ur yufi ara, ad yini : « ad uɣaleɣ ɣer tnezduɣt-iw ansi i d-ffɣeɣ. »


כי כל כהן גדול הלקוח מתוך בני אדם מפקד הוא בעבור בני אדם בעניני אלהים להקריב מנחה וזבח על החטאים׃ 	 Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen.


קוד המקור ששימש ליצירת תוספת כפוף לזכויות יוצרים בלעדיות ליוצר התוספת, אלמלא הוכרז אחרת ברישיון של קוד המקור. תוספות רבות באתר זה כפופות לרישיונות קוד פתוח שמנגישים את קוד המקור לטובת העתקה ושימוש חוזר תחת התנאים שנקבעו על ידי היוצר. רוב היוצרים בוחרים ברישיונות קוד פתוח נפוצים כגון רישיונות GPL או BSD במקום להמציא רישיון משלהם. 	 Tangalt aɣbalu yettwasqedcen i tmerna n uzegrir yella daw n copyright (izerfan yettwaḥerzen n umeskar), arama kan yettwammel akken nniḍen di turagt n tengalt aɣbalu. Deqs n izegrar ɣef usmel-agi ɣur-sen  turagt tilellit yettarran tangalt taqbalut d tazayezt i unɣal akked useqdec s tewtilin i d-imudd umeskar. Tugett n imeskaren seqdacen turagin tilelliyin yettwasnen am GPL neɣ BSD, deg umḍiq n tmerna n turagt-nsen.


ואם היתה דעתם על הארץ ההיא אשר יצאו ממנה הלא היה בידם לשוב אליה׃ 	 Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es,


ועתה אני אמר אליכם חדלו לכם מן האנשים האלה והניחו להם כי העצה והפעלה הזאת אם מאת אדם היא תפר׃ 	 Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ;


וכבאם אל מוסיא הואילו ללכת אל ביתוניא ולא הניח להם הרוח׃ 	 Mi wwḍen ɣer tmurt n Misya, ɛeṛden ad ṛuḥen ɣer tmurt n Bitinya ; lameɛna Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa ur sen-iserreḥ ara daɣen ad ṛuḥen ɣer dinna.


תצורה חסרה 	 Tawila tettwattu


פתיחת חלון חדש 	 Ldi asfaylu amaynut


תגים נפוצים 	 Tibzimin yettwasnen


דיווח קריסה נשלח. 	 Aneqqis n uɣelluy yettwazen.


חביבי אל תרדף הרעה כי אם הטוב העשה טוב הוא מאלהים והעשה רע לא ראה את האלהים׃ 	 Ay aḥbib, ur țɛanad ara wid ixeddmen cceṛ meɛna ɛaned wid ixeddmen lxiṛ. Win ixeddmen ayen yelhan, n Ṛebbi ; ma d win ixeddmen cceṛ ur yessin ara Ṛebbi.


הפעלת Sync… 	 Rmed amtawi…


רכיבי זהות דיגיטלית חסומים 	 Imaṭṭaffen n yidsilen umḍinen weḥlen


פרנק גינאי 	 Afrank n Ɣinya


לכן אני מעיד בך נגד האלהים ונגד אדנינו ישוע המשיח הבא לשפט את החיים ואת המתים בהופעתו ובמלכותו׃ 	 A k-n-ssutreɣ ɣef wudem n Ṛebbi d Ɛisa Lmasiḥ ara iḥasben wid yeddren d wid yemmuten, i lmend n wass n tuɣalin-is ț-țgeldit-is.


ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים ויאמר אל פטרוס הנה לא היה ביכלתכם לשקד עמי שעה אחת׃ 	 Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen, yenna i Buṭrus : Ur tezmirem ara aț-țɛiwzem yid-i ula d yiwet n ssaɛa ?


איפוס 	 Wennez


אין לך מפתח שחזור? 	 Ur ɣur-k ara tasarutt n tririt?


לייק 	 Ḥemmel


והתפללו גם בעדנו למען יפתח לנו האלהים את שער הדבור לחות את סוד המשיח אשר בעבורו אסור אנכי׃ 	 Deɛɛut daɣen fell-aɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-d-ildi tiwwura a nbecceṛ awal-is, a nxebbeṛ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ i ɣef lliɣ di lḥebs,


שם תיקייה 	 Isem n ukaram


&brandShortName; בהורדה 	 Asider n &brandShortName;


ההעתקה נכשלה 	 Anɣal ur yeddi ara


והייתי לכם לאב ואתם תהיו לי לבנים ולבנות נאם יהוה צבאות׃ 	 ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert.


ויהי בקחתו את הספר ויפלו לפני השה ארבע החיות ועשרים וארבעה הזקנים ואיש איש כנור בידו וקערות זהב מלאת קטרת אשר הנה תפלות הקדושים׃ 	 Mi d-iṭṭef adlis-nni, ṛebɛa lxuluq akk-d ṛebɛa uɛecrin n lecyux nni seǧǧden zdat-es, mkul yiwen seg-sen yeṭṭef snitra d iqbucen n ddheb iččuṛen d leɛṭeṛ i d ițmettilen ddeɛwat n wegdud n Ṛebbi.


%d מתוך %d תוצאות 	 %d n %d igemaḍ


%S [<נושא חדש>]: הגדרת נושא החדר. 	 %S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n texxamt-agi.


חיפוש או הכנסת כתובת 	 Nadi neγ sekcem tansa


האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למיקרופון שלך ולצפות במסך שלך? 	 Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ u ad iwali agdil-inek?


גופן בררת מחדל 	 Tasefsit tamezwarut


אבל אם יתנבאו כלם ובא איש לא מאמין או הדיוט אז יוכח על ידי כלם וידון על ידי כלם׃ 	 Meɛna ma yella țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ma ikcem-ed win ur numin ara neɣ win ur nessin ara, a d-yawi s lexbaṛ belli d amednub i gella ɣef ddemma n wayen yesla, ad iḥuss deg iman-is belli ad ițțuḥaseb ;


הסרת התוספת התלויה הזו 	 Kkes azegrir-agi ugil


ורבים מהמון העם כשמעם את הדבר הזה אמרו אכן זה הוא הנביא׃ 	 Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen !


וכן היתה כשנתים ימים עד כי שמעו כל ישבי אסיא גם יהודים גם יונים את דבר ישוע האדון׃ 	 Yeqqim dinna sin iseggasen armi imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Asya, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, slan i wawal n Sidi Ṛebbi.


שגיאת תוכן פגום 	 Tuccḍa n ugbur ixesṛen


ולמה זה אתם קראים לי אדני אדני ואינכם עשים את אשר אני אמר׃ 	 Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?


סקירה ממתינה אחרת 	 Isenqaden-nniḍen yettṛaǧun


אשר אלהי העולם הזה עור בהם את דעות הסוררים לבלתי זרח להם נגה בשורת כבוד המשיח אשר הוא צלם האלהים׃ 	 ur numin ara s Ṛebbi ; axaṭer Cciṭan yerran iman is d ṛebbi n ddunit-agi , yesderɣel ixemmimen nsen, daymi ur walan ara tafat yellan di lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tamanegt n Lmasiḥ, nețța yellan d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi.


על כן נחגה נא החג לא בשאר ישן ולא בשאר הרע והרשע כי אם במצות הישר והאמת׃ 	 Tura ihi a nkemmel lɛid weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), mačči s temtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akk-d cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt ( iɣes ) yellan d ṣṣfa akk-d tideț.


3000 × 100 פיקסלים 	 3000 &tikalt; 100 ipiksilen


מה חדש ב־Firefox עבור Android 	 D acu yella d amaynut deg Firefox i Android


כי יקרא אתך איש אל החתנה אל תסב בראש פן יקרא שמה איש נכבד ממך׃ 	 M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik ,


וכאשר נמלאה העלו אתה אל שפת הים וישבו וילקטו את המינים הטובים לתוך הכלים ואת המשחתים השליכו חוצה׃ 	 M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri.


180 מעלותMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


חיבור מחדש של %S 	 Qqen i tikelt nniḍen %S


להרחבת הגנת המעקב הפופולרית מעתה יש גם יכולות חסימת פרסומות 	 Asiɣzef aɣerfan n usewḥel n ineḍfaṛen ad yeǧǧ sya d afella ad tesweḥleḍ adellel


פתחו את היישום הגדרות 	 Ldi asnas n iɣewwaṛen


אור לגלות עיני הגוים ותפארת ישראל עמך׃ 	 d nețța ara yessalin ccan n wat Isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen.


אמרו לבת ציון הנה מלכך יבוא לך עני ורכב על חמור ועל עיר בן אתנות׃ 	 Init i wat wedrar n Siyun : AA taya ugellid-nwen iteddu-d ɣuṛ-wen s wannuz, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ mmi-s n teɣyult.


דינר בחרייני 	 Adinaṛ n Baḥrayn


נגזרתם מן המשיח אתם המצטדקים בתורה נפלתם מן החסד׃ 	 Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


היישום העביר ארגומנט בלתי חוקי 	 Asnas-agi isɛedda tiɣiret tarameɣtut.


לכן מי אשר יפר אחת מן המצות הקטנות האלה וכן ילמד את בני האדם קטון יקרא במלכות השמים ואשר יעשה וילמד אותן הוא גדול יקרא במלכות השמים׃ 	 Win ur nqudeṛ ara ula d yiwen n lameṛ amecṭuḥ n ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen am nețța, ad ițwaḥseb d amecṭuḥ akk di tgelda n igenwan. MMa d win ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, yerna isselmad i wiyaḍ ad xedmen akken, ad yili d ameqqran di tgelda n igenwan.


ססמה חדשה (שוב): 	 Sentem Awal uffir


חלקים מהדף שהינך צופה בו לא הוצפנו לפני שהועבר דרך האינטרנט. 	 Kra n yeḥricen n usebter yettwaskanen akka tura, ur ttwawgelhen ara send tuzna nsen ɣeṛ Internet.


העדפות מילוי טפסים אוטומטי 	 Ismenyifen n taččart tawurmant n tferkti


כותרת מקוצרת 	 Azwel wezzilen


%(email)s היא כתובת הדוא״ל הראשית שלך 	 %(email)s d tansa yinu imayl tamezwarut


עינים להם מלאות נאפים אשר לא תחדלות מחטוא ואת נפשות הפתאים יצודדו ולב מלמד בצע להם בני המארה׃ 	 Sṭamaɛen anagar yir tilawin iwakken ad znun yid-sent ; ur ɛeggun ara di ddnubat i xeddmen, țɣuṛṛun imdanen ur neǧhid ara di liman, ččuṛen d ṭṭmeɛ, ț-țarwa n deɛwessu.


%S עדיין פועל, אולם אינו מגיב. כדי לפתוח חלון חדש, עליך לסגור קודם את תהליך ה־%S הקיים, או להפעיל מחדש את המערכת. 	 %S a yettuselkam akka tura, acukan ur yettara ara awal. Iwakken ad teldiḍ asfaylu amaynut, issefk tazwara ad trekneḍ akala %S yellan neɣ ales asenker n unagraw-ik.


ויען ויאמר אליהם מי אשר לו כתנות שתים הוא יחלק לאשר אין לו ומי אשר לו מזון ככה יעשה גם הוא׃ 	 Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara.


ונברך איש את רעהו ונעל אל האניה והמה שבו איש לביתו׃ 	 Mi nemsalam yid-sen, nerkeb di lbabuṛ nṛuḥ ; nutni uɣalen ɣer yexxamen-nsen,


טבילת יוחנן המן השמים היתה אם מבני אדם השיבוני׃ 	 Anwa i d-iceggɛen Yeḥya ad isseɣḍes deg waman, d Ṛebbi neɣ d imdanen ? Erret-iyi-d !


משיכה מטה כדי להציג היסטוריה 	 Sit u zuɣer taɣeṛdayt d akessar akken ad twaliḍ azray


הצגת פרטים « 	 Sken-d talqayt »


הגדרות שרת דואר נכנס: 	 Tawila n unekcum:


ויאמר אליהם מי בכם אשר יהיה לו אהב והלך ובא אליו בחצות הלילה ואמר אליו ידידי הלוני שלשת ככרות לחם׃ 	 Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum ,


ויבאו עליו חבלי מות ויוסף להתפלל בחזקה ותהי זעתו כנטפי דם ירדים לארץ׃ 	 Iḍaq wul-is, ikețțeṛ di tẓallit armi tuɣal tidi-ines d idammen yețqiṭṭiren ɣer lqaɛa.


ביצועים 	 Timellit


ומלאך אחר יצא מן ההיכל אשר בשמים וגם לו מגל מלטש בידו׃ 	 Yeffeɣ-ed lmelk nniḍen si lǧameɛ iqedsen yellan deg igenni ; ula d nețța yesɛa amger iqeḍɛen.


ויהי כצאתם מן האניה אז הכירהו׃ 	 Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan,


True אם צילום המסך אמור לשמור את הקובץ אפילו כאשר אפשרויות אחרות פעילות (למשל: לוח עריכה). 	 IH ma yesefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen nniḍden remden (amedya. "Ɣef afus").


הכנסת ססמה חדשה 	 Sekcem azamul uffir amaynut


ויעמד זכי ויאמר אל האדון הנה אדני את מחצית נכסי אני נתן לעניים ואם עשקתי איש אשיב לו ארבעתים׃ 	 Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren.


כי אם נחטא בזדון אחרי אשר קבלנו דעת האמת לא ישאר עוד זבח קרבן לכפר על החטא׃ 	 Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ,


נא להזין כותרת 	 Sekcem azwel


למען קדשה בדברו אחרי אשר טהרה ברחיצת המים׃ 	 s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ;


נשמר בלי צורך בחיבור לרשת 	 Yettwasekles i war tuqqna


כי ירא אנכי פן בבאי לא אמצא אתכם כאשר חפצתי ואתם גם אתם לא תמצאו אתי כאשר חפצתם פן יהיה בכם מצה וקנאה ורגז ומריבות ודבה רעה ורכילות וגאות ומבוכה׃ 	 Axaṭer uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ur kkun-țțafeɣ ara akken bɣiɣ, kunwi daɣen ur iyi-tețțafem ara akken tenwam ; uggadeɣ a n-afeɣ gar-awen amennuɣ, tismin, zzɛaf, amḥezwer, zzux, ccwal, aqeṛṛeḍ, wid yekkaten deg wiyaḍ.


ויצומו ויתפללו ויסמכו את ידיהם עליהם וישלחום׃ 	 Mi ẓummen, ssersen ifassen-nsen fell-asen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, dɣa ǧǧan-ten ad ṛuḥen.


מיזם לוח השנה של Mozilla 	 Asenfaṛ n uwitay Mozilla


הצגת היסטוריית העמוד 	 Wali amazray n usebter


תרגום של מאמר בודד יכול לסייע לאלפי משתמשים בשפה שלך 	 Tasuqilt n 1 n umagrad izmer ad iɛawen 1,000 n yiseqdacen deg tutlayt-ik


וישלחהו חנן אסור בזקים אל קיפא הכהן הגדול׃ 	 Imiren ?anna iceggeɛ Sidna Ɛisa yețwarez ɣer Kayef, lmuqeddem ameqqran.


וישימה בקבר החדש אשר חצב לו בסלע ויגל אבן גדולה על פתח הקבר וילך לו׃ 	 issers-iț deg yiwen uẓekka ajdid, i geɣza deg uzṛu. Yeɣleq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ ameqqran, dɣa iṛuḥ.


אין תאימות ל־Firefox Quantum 	 Ur imsada ara d Firefox Quantum


כי בלבבו יאמין האדם והיתה לו לצדקה ובפיהו יודה והיתה לו לישועה׃ 	 Axaṭer ma yella tumneḍ seg wul, Sidi Ṛebbi a k-iḥseb d aḥeqqi ; ma tcehdeḍ s yimi-k aț-țețțuselkeḍ.


עוגיות ואחסון מקומי נדרשים 	 Inagan n tuqqna akked usekles adigan ttwasran


מידע נוסף על סרגל החיפוש ב־{0} 	 Issin ugar ɣef ufeggag n unadi di {0}


סגירת מסוף מפוצל (Esc) 	 Mdel tadiwent n unegzum (Esc)


האתר בכתובת %S דווח בתור אתר תקיפה ולכן נחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


אבקשה ממך על בני אשר הוללתיו במוסרי על אניסימוס׃ 	 A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs.


על זאת יש לנו לדבר הרבה וקשות לבאר לכם במלין יען כי כבדו אזניכם׃ 	 Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama.


שיתוף היכולות שלך עם קהילה שצמאה לידע. ניתן לנצל את הכלים החופשיים, משאבי הלמידה והאירועים. 	 Bḍu tamusni yinek akked tmezdagnut yeffuden tamusni. Awi ifecka nneɣ baṭel, tiɣbula nneɣ n uselmed akked tid n tedyanin.


הוספת מגירה חדשה 	 Rnu amagbar-nniḍen


להציג בפני את ההודעה הזאת בפעם הבאה 	 Sken alɣu-a tikelt d-itteddun


אמן אמר אני לכם כל אשר תאסרו על הארץ אסור יהיה בשמים וכל אשר תתירו על הארץ מתר יהיה בשמים׃ 	 A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan.


הוספת הגדרה חדשה 	 Rnu aɣewwaṛ amaynut


ערכת נושא בהעלאה 	 Asali n usentel


עקרון 6 	 Ansay 6


אשר אף המלאכים הגדולים מהם בעז וכח לא יגדפום לפני יהוה במשפטם׃ 	 Ma d lmalayekkat yesɛan lqeḍra ț-țezmert sennig wid yesselmaden lekdeb, ur sen-țarrant ara rregmat zdat Sidi Ṛebbi.


פריט ברשימת תבליטים 	 Aferdis n tebdert s tneqqiḍin


בחירת iframe כמסמך יעד נוכחי 	 Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil\u0020


אם המסרון לא מגיע אליך, ניתן גם להוריד את היישומונים ידנית. 	 Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus.


אל תתמה על אמרי לך כי עליכם להולד מלמעלה׃ 	 Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»


לאחרונה מחקת את חשבון ה־Firefox שלך. כתוצאה מכך, ביטלנו את מינוי ה־%(productName)s שלך. התשלום הסופי שלך בסך $%(invoiceTotal)s שולם בתאריך %(invoiceDateOnly)s. 	 Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.%(invoiceDateOnly)s.


כל מה שדרוש לך לדעת כדי להתחיל להשתמש ב־Firefox. 	 Issi meṛṛa ayen ilaqen akken ad tebduḍ s Firefox.


עדכון פרופיל 	 Leqqem amaɣnu


כי כן צוה עלינו האדון נתתיך לאור גוים להיות ישועתי עד קצה הארץ׃ 	 Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit.


ניהול גרסה {0} 	 Sefrek lqem {0}


ויאמר ישוע אליו אבא וארפאהו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ.


באילו דרכים אוכל לתרום? 	 Amek zemreɣ ad muddeɣ?


מחיקת שאלה זו 	 Kkes asteqsi-agi


סריקת כתובת דוא״ל אחרת 	 Sleḍ tansa-nniḍen imayl


רכיבי מעקב צד־שלישי 	 ineḍfaren n wis kraḍ


אירופה/מונקו 	 Turuft/Monaco


וזאת המצוה יש לנו מאתו כי האהב את האלהים יאהב גם את אחיו׃ 	 Atan ihi lameṛ i ɣ-d-iǧǧa Lmasiḥ : win iḥemmlen Sidi Ṛebbi ad iḥemmel daɣen gma-s. f+


הגדרה כמנוע חיפוש בררת מחדל 	 Sers-it d amsedday n unadi amezwer


וישוע ידע את מחשבותם ויאמר אליהם כל ממלכה הנחלקה על עצמה תחרב וכל עיר ובית הנחלקים על עצמם לא יכונו׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara.


ויבא בן האדם והוא אכל ושתה ויאמרו הנה איש זולל וסבא ואהב מוכסים וחטאים ונצדקה החכמה מאת בניה׃ 	 Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is.


יען אשר לא יעדנו האלהים לחרון כי אם לנחל את הישועה על ידי אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


וזאת אני אמר לתועלתכם ולא להשליך עליכם פח כי אם להנהגה טובה ולהיותכם נכונים תמיד לפני האדון באין מנע׃ 	 Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen.


חסימת אתרים המכילים תוכן רגיש. 	 Sewḥel ismal igebren agbur ḥessisen.


אין לך בעלות על הערוץ %S. 	 Ur telliḍ ara d bab n ubadu di %S.


קבלו סיוע בזכירת הססמאות 	 Awi tallelt akken ad tecfuḍ ɣef wawalen-ik uffiren


פיקסלים 	 ipiksilen


ניו זילנד 	 Ziland Tamaynut


מחשב זה מסתנכרן כעת עם %S. 	 Aselkim-a yettemtawi akka tura akked %S.


גודל אמיתי 	 Teɣzi tamirant:


מבטח אני בכם באדון שלא תהיה רוח אחרת עמכם והעכר אתכם ישא את עונו יהיה מי שיהיה׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi.


אם Thunderbird נושא חן בעיניך, ניתן להגיש לו תרומה! 	 Ma tḥemleḍ Thunderbird, mudd-aɣ-d afus!


פתיחה במנפה השגיאות 	 Ldi deg temseɣtayt


אך יאמר איש אתה יש לך אמונה ואני יש לי מעשים הראני נא את אמונתך מתוך מעשיך ואני אראך מתוך מעשי את אמוני׃ 	 Meɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan.


גם לא תלינו כאשר הלינו מקצתם וימותו ביד המשחית׃ 	 Ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut.


המשחקים בדפדפן עולים לשלב הבא 	 Ali ɣer uswir meqqren


התוכנה שתעשה סדר בדואר האלקטרוני שלך. 	 Afecku yemmug akken ad yessifses imayl.


טעות בהקלדת כתובת הדוא״ל? 	 Tucḍa deg imayl?


רגליהם ימהרו לשפך דם׃ 	 Iḍaṛṛen-nsen țɣawalen iwakken ad ssizlen idammen ;


ויאמר אליהם פעם שלישית מה אפוא עשה זה רעה כל אשמת מות לא מצאתי בו על כן איסרנו ואפטרנו׃ 	 Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ.


תפריט אפשרויות הדף 	 Umuɣ n iɣewwaṛen n usebter


שם עוגייה 	 Isem n unagi n tuqqna


דף בית, שפה, תור לשונית 	 Agejdan, tutlayt, adras n yiccer


ואחרי מעט ראהו אדם אחר ויאמר גם אתה מהם ויאמר פטרוס לא אדם כי אינני׃ 	 Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !


ויאמר הישב על הכסא הנני עשה הכל חדש ויאמר אלי כתב כי הדברים האלה אמתים ונאמנים הם׃ 	 Win akken yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma yenna : Tura rriɣ-ed kullec d ajdid. Yenna daɣen : Aru imeslayen-agi, axaṭer imeslayen-iw ṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal.


בחירת מסך 	 Fren Agdil


התשלום הושלם 	 Afru yemmed


קורסיקנית 	 Takuṛsit


אז נוס ינוסו אנשי יהודה אל ההרים׃ 	 Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,


התקני USB לא יזוהו ללא תוספת זו 	 Ibenkan USB ur d-ttwaṭṭafen ara ma ulac azegrir-agi


ברוכים הבאים אל %s! 	 Ansuf ɣer %s!


כי מה שלא יכלה התורה לעשות הנחלשה על יד הבשר עשה האלהים בשלחו את בנו בתואר בשר החטא ובעד החטא וירשיע את החטא בבשר׃ 	 Ccariɛa n Musa ur tezmir ara aț-țeɣleb ddnub axaṭer ṭṭbiɛa-nneɣ tekkes-as tazmert. Ayen akken ur tezmir ara ccariɛa n Musa a t texdem, d ayen i gexdem Sidi Ṛebbi mi d-iceggeɛ Mmi-s s ṣṣifa n wemdan, i d-yusan s lǧețța am tin n yemdanen yellan meṛṛa d imednuben, iwakken ad yefk iman-is d asfel s wayes ara yeḥkem ɣef ddnub i ten-izedɣen.


ויהי בבאו ירושלים ותהם כל העיר לאמר מי הוא זה׃ 	 Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ?


זאת כתבתי אליכם מפני המתעים אתכם׃ 	 Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen.


מילונים 	 Imawalen


הפעל עכשיו 	 Selkem tura


וילך חנניה ויבא הביתה וישם את ידיו עליו ויאמר שאול אחי האדון ישוע הנראה אליך בדרך אשר באת בה שלחני למען תשוב ותראה ותמלא רוח הקדש׃ 	 Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen.


הפעל או הסר רשימה מובלטת 	 Sness neɣ kkes tabdart n tneqqiḍin


החלפת שפה 	 snifel tutlayt


ויהי בקרבו אל בית פגי ובית היני בהר הנקרא הר הזיתים וישלח שנים מתלמידיו לאמר׃ 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is,


ויאמר אליהם ישוע אמן אמן אני אמר לכם אם לא תאכלו את בשר בן האדם ושתיתם את דמו אין לכם חיים בקרבכם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-d-iniɣ: m'ur teččim ara si lǧețța n Mmi-s n bunadem, m'ur teswim ara seg idammen-is ur tețțili ara deg-wen tudert.


הצטרפות אוטומטית לחדר צ׳אט זה 	 Ddu ɣer udiwenni usrid s wudem awurman


דורש פעולה 	 Isra tigawt


נא לציין את טקסט הרישיון שלך. 	 Mudd aḍis i turagt inek.


%s חדשים השבוע 	 {n} n yimaynuten ddurt-agi


ייצוא OPML של %1$S - %2$S 	 Asifeḍ OPML n %1$S - %2$S


פונקציה 	 Tawuri


סיוע בדיווח על תקלות 	 Ɛiwen s ucceger n ibugen


על כן אל תהיו חסרי דעת כי אם מבינים לדעת מה הוא רצון אדנינו׃ 	 Daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n Sidi Ṛebbi.


תאריך תפוגה / גיל מירבי 	 Ad immet/ awtay/afellay


בהמתנה ליצירת הקשר שמע… 	 Araǧu n tmerna n umnaḍ ameslaw…


אחי היו חברים להלכים אחרי והביטו אל המתהלכים כן כאשר אנחנו מופת לכם׃ 	 Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni,


ערכת נושא אחת באוסף זה 	 %(num)s asentel di tagrumma-agi


הגדרת אופן החיבור של &brandShortName; לאינטרנט 	 Swel tarrayt n tuqqna n &brandShortName; ɣer Internet


הנני בא מהר אשרי השמר את דברי נבואת הספר הזה׃ 	 Atan ihi, qṛib a n-aseɣ ! Amarezg n win ara iḥerzen imeslayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt agi.


ישור תכולה 	 Areyyec n ugbur


גופן גדול יותר 	 Semɣeṛ teɣzi n tsefsit


ויאמר אליהם ראו והשמרו לכם מבצע בצע כי חיי האדם אינם תלוים בהרבות נכסיו׃ 	 Dɣa yenna i lɣaci : ?adret iman-nwen ɣef ṭṭmeɛ imi tudert n wemdan ur d-tekki ara seg wayen yesɛa ɣas akken di rrbeḥ ameqqran i gella.


כי נכסף נכספתי לראותכם ולחלק לכם אי זו מתת רוח למען תתחזקי׃ 	 Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ;


האם ברצונך לעבור למצב מקוון כעת?\n\n(אם תבחר לעבוד באופן לא־מקוון, תוכל להתקוון מאוחר יותר על־ידי בחירה ב"עבוד מקוון" מהתפריט "קובץ".) 	 Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer uskar uqqin tura?\n\n(Ma yella tferneḍ ad temahleḍ deg uskar aruqqin, tzemreḍ ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin tikelt nniḍen - fren `Aruqqin' seg umuɣ `Afaylu', sakin kkes acraḍ n `Mahel deg uskar aruqqin'.)


ויהי בהיותו בן שתים עשרה שנה ויעלו ירושלים כמשפט החג׃ 	 Asmi yesɛa Ɛisa tnac yiseggasen, yedda akk-d imawlan-is ɣer temdint n Lquds, akken tella di lɛadda n lɛid.


ובכן אמר אני הכי זנח האלהים את עמו חלילה כי גם אנכי בן ישראל מזרע אברהם למטה בנימן׃ 	 Ad iniɣ : eɛni Sidi Ṛebbi inkeṛ agdud-is ? Xaṭi ! Imi nekk s yiman-iw n wat Isṛail, si dderya n Sidna Ibṛahim, seg wedrum n Benyamin.


אך איתן הוא יסוד האלהים וזה חותמו ידע יהוה את אשר לו ועוד יסור מעול כל הקורא את שם המשיח׃ 	 Lameɛna d lsas i gessers Sidi Ṛebbi ara idumen : Ssid-nneɣ yeẓra wid yellan d ayla-s ; f+ yura daɣen win ara yinin nekk d ayla-s, ilaq ad yexḍu i wayen n diri. f+


%(localizedSize)s מ״ב 	 %(localizedSize)s MB


{ -brand-name-chrome } משתמש בלמעלה מ־1.77x יותר זיכרון מ־{ -brand-name-firefox }. אם המחשב שלך גם ככה דל בזיכרון, מצב כזה עלול לגרום להאטה משמעותית. השימוש בגרסה העדכנית ביותר של { -brand-name-firefox } עם תמיכה בריבוי משימות יכולה להוביל לשיפור בזיכרון הזמין לטובת הרצת התכניות המועדפות עליך. 	 { -brand-name-chrome } isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef { -brand-name-firefox }. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n { -brand-name-firefox } s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata.


הזנת נתונים בלוח העריכה 	 Sekcem isefka ɣer 'Ɣef ufus'


מה הן תוספות לנייד? 	 D acu-ten izegrar izirazen?


בהמתנה לדחייה 	 Deg uraǧu n tugtin


חסימת משאב כאשר הכתובת מכילה 	 Sewḥel tuttra n teɣbalut ticki tansa URL tegber


ובבוא הפרקליט אשר אשלחנו לכם מאת אבי רוח האמת היוצא מאת אבי הוא יעיד עלי׃ 	 M'ara d-yas umɛiwen, win akken ara wen-d-ceggɛeɣ s ɣuṛ Baba Ṛebbi, Ṛṛuḥ n tideț ara d-yasen s ɣuṛ-es, nețța s yiman-is ara d-icehden fell-i.


טעינה מחדש כאשר סוכן המשתמש משתנה 	 Ales tulya m'ara ad ibeddel ameggi aseqdac


ועתה מה אמר היש ממש באליל אם יש ממש בזבחי אלילים׃ 	 Eɛni bɣiɣ a d-iniɣ belli asfel nni i zellun i ssadaț neɣ ssadaț-nni i țɛebbiden, sɛan lqima ? Xaṭi !


כל השאלות שלי 	 Akk isteqsiyen-inu


ויתיעצו ויקנו בו את שדה היוצר לקבורת הגרים׃ 	 Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen.


הצגת מקור 	 Sken asebter aneẓli


הסר טופס 	 Kkes tiferkit


מצא שוב 	 Ales anadi


הגנת מעקב חזקה יותר וביצועים מהירים יותר, אך מספר אתרים עשויים שלא לעבוד כראוי. 	 Ammesten iǧǧehden mgal aḍfaṛ akked tmellit tufrint, maca kra n yismal zemren ur teddun ara akken iwata.


אירעה שגיאה בלתי צפויה 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint


אזי גם אשר ישנו במשיח אבד אבדו׃ 	 ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac.


מהי תוספת? 	 D acu-t uzegrir?


תזכורת: 	 Mmekti-d:


בשתי המצות האלה כל התורה תלויה וגם הנביאים׃ 	 D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.


סינון לפי יישום 	 Imzizdig n usnas


הפעלת הסיור 	 Senker tirza fessusen


בזה סבלנות הקדשים בזה השמרים את מצות האלהים ואת אמונת ישוע׃ 	 Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ.


אם כן, יש להשתמש בקוד אימות זה: 	 Ma ih, seqdec tangalt-a n usenqed:


שרתים 	 Iqeddacen


חלון כלשהו משותף כעת. לחץ כדי לשלוט על השיתוף. 	 Asfaylu ittwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.


פרטי יישום 	 Aglam leqqayen n usnas


הודעות חדשות יותר 	 Iznan imaynuten


אפריקה/אדיס אבבה 	 Tafriqt/Addis Ababa


בוטל 	 Yettwasefsex


ויעברו את הים ויבאו ארצה גניסר ויקרבו אל היבשה׃ 	 Kemmlen abrid-nsen, ffɣen ɣer tmurt n Jiniṣaret, rsen dinna.


ראו את ישראל לפי הבשר הלא אכלי הזבחים חברי המזבח המה׃ 	 Walit at Isṛail : wid itețțen seg weksum n iseflawen s weɛbad-nsen, eɛni ur criken ara d wemkan-nni anda i zellun iseflawen ?


לאפשר הצעות חיפוש בהפעלות פרטיות? 	 Sireg isumar n unadi deg yisfuyla n tunigin tusligin?


הסיפור של Mozilla 	 Amezruy n Mozilla


הקובץ נמחק. נא לבחור קובץ תמונה. 	 Afaylu yettwakkes. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna.


איפוס ססמה ראשית 	 Wennez awal uffir agejdan


ויגשו אליו התלמידים ויאמרו למה זה במשלים תדבר אליהם׃ 	 Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ?


מעתה יש להשתמש בקודים של האבטחה מיישומון האימות שלך בכל כניסה. 	 Tingalin n tɣellist seg usnas-ik n usesteb ad yili yal tuqqna tamaynut.


נדרש לפחות יישום תואם אחד. 	 Yesra xaṛsum yiwen n usnas amṣadan.


כפתור סגירה 	 taqeffalt n umdal


אהבה בכל מקום 	 Tayri deg igenni


מראה והתאמה אישית 	 Udem d waggan


ואל מלאך קהל לודקיא כתב כה אמר האמן העד הנאמן והאמתי ראשית בריאת האלהים׃ 	 Aru ayagi i lmelk n tejmaɛt n watmaten n temdint n Ludikus : Atah wayen i d-iqqaṛ Win yețțusemman Amin, inigi n ṣṣeḥ ț-țideț, Win s wayes i d-ițwaxleq kra wayen yellan :


עוגיות אלו עוקבות אחריך מאתר לאתר כדי לאסוף נתונים על הפעילויות המקוונות שלך. הן נוצרות על־ידי גורמי צד־שלישי כמו מפרסמים וחברות אנליטיות. 	 Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen sg usml ɣr wayeḍ akken ad d-leqḍen isfka fell-as srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n teslḍt.


דיון 	 Asqerdec


קובצי JSON 	 Ifuyla JSON


שליחת ההודעה נכשלה. 	 Tuzzna n yizen ur teddi ara.


ססמת חשבון ה־Firefox שלך שונתה בהצלחה. 	 Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata.


היישומים הבאים יכולים לטפל בהזנות רשת. 	 Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Asuddem Web.


ועתה מה יעשה בעל הכרם יבוא ויאבד את הכרמים ההם ויתן את הכרם לאחרים׃ 	 D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ.


ויאמר אל תלמידיו לכן אני אמר לכם אל תדאגו לנפשכם מה תאכלו ולגופכם מה תלבשו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem.


סיוע בשיפור MDN 	 Mudd afus i tneflit n MDN


ועתה אני אמר אליכם חדלו לכם מן האנשים האלה והניחו להם כי העצה והפעלה הזאת אם מאת אדם היא תפר׃ 	 Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ;


ועשים את כל מעשיהם להראות בהם לבני אדם כי מרחיבים את תפליהם ומגדילים את ציציותיהם׃ 	 Ayen akk i xeddmen, xeddmen-t iwakken a ten-walin yemdanen, țɛelliqen tiḥerztin ț-țeɣṛisin ɣef yiman-nsen.


גלישה ללא הפרעות עם Firefox Sync 	 Inig war aḥbas s Firefox Sync


ועתה ידעתם מה שימנעהו מלהגלות בעתו׃ 	 Teẓram acu i t-iṭṭfen ur d-ițban ara tura alamma yewweḍ-ed lweqt-is !


התוספת #1 תותקן אחרי שתפעיל מחדש את #3.;#2 תוספות יותקנו אחרי שתפעיל מחדש את #3. 	 #1 ad iţusebded ticki t-senkreḍ #3.;#2 izegrar imernan ad ţusebden ticki t-senkreḍ #3.


סרגל כלים פנקס כתובות 	 Afegga n ifecka n imedlis n tensa


ואני נקלה היא בעיני כי אתם דנים אתי או יום דין של בני אדם גם אני את נפשי לא אדין׃ 	 Nekk, ur iyi-d-tewqiɛ ara ma yella tesḍelmem-iyi kunwi neɣ ma isseḍlem-iyi ccṛeɛ n yemdanen ; nekk daɣen ur sḍelmeɣ ara iman-iw,


שחזור הגדרות בררת המחדל 	 Err-d iɣewwaṛen imezwar


משימות שהושלמו 	 Tiwuriwin yemden


ויזכרו תלמידיו את הכתוב כי קנאת ביתך אכלתני׃ 	 inelmaden-is mmektan-d ayen yuran di tektabt n ?abur : Leḥmala i sɛiɣ ɣef wexxam-ik am tmes itețțen ul-iw !


בבוחר ה־CSS נעשה שימוש כדי ללכוד צמתים בעמוד 	 Amsefran CSS ittuseqdec akken ad icudd ɣer tkerras deg usebter


נחסם עקב בעיות ידועות: תקלה { $bugNumber } 	 Tabdart tettusewḥel ssebba n wugur yettwassnen: abug { $bugNumber }


שליחת ססמה חדשה 	 Azen awal uffir nniḍen


אין לך את ההרשאות הנדרשות להתקנת עדכון זה. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Ur ɣur-k ara izerfan ilaqen akken ad tesbeddeḍ lqem-agi. Ma ulac aɣilif nermes anedbal-inek n unagraw.


קירילי/אוקראיני (KOI8-U) 	 Tasirilikt/Takrini (KOI8-U)


אך אם לא יוכלו להנזר יתחברו בנשואין כי טוב להתחבר בנשואין מהיות בער בתאוה׃ 	 Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen.


Firefox: התאמה אישית עם תוספות 	 Firefox: Sagen s izegrar


ל־%S אין אפשרות להשתמש בפרופיל „%S“ משום שהוא בשימוש.\n\nעל מנת להמשיך, יש לסגור את התהליכים הפעילים של %S או לבחור בפרופיל אחר. 	 %S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu "%S" acku yettuseqdac akka tura.\n\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu-nniḍen.


אנכי הגפן האמתית ואבי הוא הכרם׃ 	 -- D nekk i ț-țara n tideț, yerna d Baba i ț-ixeddmen.


יש להעתיק את הקישור כדי לשתף את הקובץ שלך: 	 Nɣel aseɣwen akken ad tebḍuḍ afaylu-inek


וילונו הפרושים והסופרים לאמר הנה זה מקבל את החטאים ואכל אתם׃ 	 Ifariziyen d lɛulama n ccariɛa iɣaḍ-iten lḥal qqaṛen wway garasen : « argaz-agi yesṭerḥib s imednuben yerna yețɣimi yid-sen ɣer lmakla ».


ניתן לספירה 	 ittwasuṭṭan


ובעבור זאת ישלח להם האלהים מדוחי שוא להאמין בשקר׃ 	 Daymi Sidi Ṛebbi iceggeɛ-asen-d tazmert n ṭṭlam aț-țexdem deg-sen, iwakken ad amnen s wayen yellan d lekdeb.


פרסום שאלה 	 Efk-d asteqsi


הסתרת כרטיסי אשראי 	 Ffer tikaṛḍiwin n usmad


ויענו היהודים אתו לאמר על מעשה טוב לא נסקל אתך כי אם על גדפך את אלהים ועל כי אדם אתה ותעש את עצמך לאלהים׃ 	 At Isṛail nnan-as : Mačči ɣef ccɣel yelhan i nebɣa a k-neṛjem, lameɛna imi i tkeffreḍ ! Axaṭer kečč yellan d amdan terriḍ iman-ik d Ṛebbi.


הוספת צילום מסך... 	 Rnu tuṭṭfa n ugdil


עבודה עם תוספות ב־Firefox עבור הארגון שלך. 	 Xdem s yizegrar deg tuddsa-ik.


תמונה וקישור 	 Tugna d useɣwen


בחירת ערכת הנושא שלך 	 Fren asentel


העברת סרגל הצד לימין 	 Awi agalis adisan s ayeffus


יש אסימון בלתי צפוי ‚%1$S’ ברשימת המדיה. 	 Ajuṭun ‘%1$S’ ur nettwaṛǧi ara di tebdart n teywalt.


רשימות 	 Yettwabder


נא להציג למשתמשים שלך מה חדש ומה השתנה בגרסה הזו. 	 Mmel-d amaynut akked usnifel i lqem-agi n useqdac.


מידע נוסף על עריכת הרשומה הזו 	 Issin amek ara tbeddleḍ aferdis-a


%(title)s | עריכת מאמר 	 %(title)s | Ẓreg amagrad


כזאת דבר ואחרי כן אמר אליהם לעזר ידידנו ישן הוא ואנכי הלך למען אעירנו׃ 	 Mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : Aḥbib-nneɣ Laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ.


וישאלו אתם לאמר הזה הוא בנכם אשר אמרתם כי נולד עור ואיכה הוא ראה עתה׃ 	 Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ?


תאריכי לידה חלקיים 	 Azemz n tlalit abruyan


ויפן האדון ויבט אל פטרוס ויזכר פטרוס את דבר האדון אשר דבר אליו כי בטרם יקרא התרנגל תכחש בי שלש פעמים׃ 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-es, immuqel-it. Dɣa Buṭrus yemmekta-d wayen i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « Ass-agi, uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.»


ויקבצו עם רב ויחל לדבר הדור הזה דור רע הוא אות הוא מבקש ואות לא ינתן לו בלתי אם אות יונה הנביא׃ 	 Mi d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, Sidna Ɛisa yekker yenna-yasen : Lǧil-agi d lǧil amcum, yessutur lbeṛhan ! Ur as-d-ițunefkay ara lbeṛhan anagar win n nnbi Yunes !


סריקת וירוסים… 	 Anadi n infafaden…


"%S" הוא קובץ בר הרצה. קבצים ברי הרצה עלולים להכיל וירוסים או קוד מסוכן אחר שיכול לגרום נזק למחשב שלך. עליך לנהוג בזהירות בעת פתיחת קובץ זה. האם להפעיל את "%S"? 	 "%S" d afaylu aselkam. Ifuyla iselkamen zemren ad gebren infafaden neɣ yir iseɣẓanen i izemren ad ḍuṛṛen aselkim-inek. Ɣur-k ticki a d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tesenkreḍ "%S"?


חתימת הקובץ 	 Azmul n ufaylu


נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך כאן 	 Sekcem dagi tansa n yimayl-inek


רענון &brandShortName;… 	 Smiren &brandShortName;…


הפעל תמיד את Do Not Track 	 Snas yal tikelt Ur Sfuɣul Ara


ויואילו לקחת אתו אל האניה ורגע הגיעה האניה לארץ אשר הם הלכים שמה׃ 	 Bɣan a t-srekben yid-sen di tefluk meɛna ufan-d iman-nsen wwḍen ɣer wemkan anda țeddun.


מדגיש טקסט עם אפשרויות התאמה נרחבות 	 Asbeɣjareḍ n uḍris yettwasaggan


1. אם טרם עשית זאת, עליך להתקין את Firefox על המכשיר הנייד שלך. 	 1. Ma yella ur tesɛiḍ ara yakan, sebded Firefox deg yibenk-ik·im aziraz.


צומת מלל הכולל רווחים לבנים בלבד: %S 	 Tikerrist n uḍris s isekkilen ilmawen kan: %S


מצב התיעוד 	 Addad n tsemlit


באמונה הקריב הבל לאלהים זבח טוב מקין אשר היה לו לעדות כי צדיק הוא בהעיד אלהים על מנחתיו ובה עודנו מדבר אחרי מותו׃ 	 S liman i gqeddem Habil asfel i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi ; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman.


ותשתדלו לשבת בנחת ותעשו איש מלאכתו בעמל ידיכם כאשר צוינו אתכם׃ 	 Nadit aț-țɛicem di talwit, ur țɛassat ara d acu i xeddmen wiyaḍ. Xedmet s ifassen-nwen, ur ṭṭamaɛet ara aɣṛum-nwen deg wiyaḍ, akken i kkun-nweṣṣa yakan


והנה אם נלחץ הוא לנחמתכם ולישועתכם אשר יראה כחה בסבלכם הענוים אשר נסבל אתן גם אנחנו ואם ננחם גם הוא לנחמתכם ולישועתכם׃ 	 Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni.


שמירת וידאו בשם… 	 Sekles tavidyut s yisem…


אנא הכנס שם מארח חוקי 	 Ma ulac aɣilif, sekcem asennefteɣ ameɣtu


קבלת Firefox לטובת פרטיות 	 Sader firefox i tbaḍnit


אישור החשבון שלך יאפשר לך להפיק את המיטב מ־Firefox עם כל מכשיר מחובר לרבות: 	 Sentem amiḍan-ik daɣen faṛes tagnit seg Firefox sekra wanida i teqqneḍ, bdu s:


באמונה מאן משה כאשר גדל להקרא בן לבת פרעה׃ 	 S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,


וכי על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃ 	 yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ.


לבצע משימות עם משפחת כלים שמכבדת את הפרטיות שלך בכל המכשירים שלך. 	 Snerni tiffursa s useqdec n tegrumma n yifecka yettqadaṛen tudert-ik tusligt deg yibenkan-ik meṛṛa.


משימה חדשה… 	 Tawuri tamaynut…


שינויים מזעריים אלה אינם חשובים למתרגמים ולא תישלח אליהם הודעה על כך. 	 Abeddil-a meẓẓiyen mačči d axatar i yimsuqal daɣen ur remmsen ara ilɣa ɣef waya.


ההיסטוריה שלך שייכת לעבר 	 Amazray inek d amazray


אין לך חלק וגורל בדבר הזה כי לבבך איננו ישר לפני האלהים׃ 	 Ul-ik ur yeṣfi ara ɣer Sidi Ṛebbi ! Ur k-id-iṣaḥ umur, ur tesɛiḍ lweṛt di ccɣel-agi.


ולא במקדש מצאוני מתוכח עם איש או מעורר מהומה בעם ולא בבתי הכנסיות ולא בעיר׃ 	 Ulac win i yi-d-yufan deg wefrag n lǧameɛ iqedsen țemjadaleɣ nekk d walebɛaḍ, ulac daɣen win i yi-d-yufan di leǧwameɛ n wat Isṛail neɣ di temdint sekkreɣ ccwal ger lɣaci.


כי אינני יודע בנפשי רע ובכל זאת לא אצדק כי הדן אתי הוא יהוה׃ 	 ɣas akken ur iyi-isseḍlem ara wul-iw, mačči d ayagi ara d-isbeggnen belli d aḥeqqi i lliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi ara yi-ḥasben.


אין לך הרשאות כתיבה לתיקיית ההתקנה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור בתיקייה אחרת. 	 Ur ɣuṛ-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen.


נראה כי גרסת ה־Firefox שלך ישנה. 	 Yettban d akken tselkameḍ lqem aqbuṛ n Firefox.


כל הנפל על האבן ההיא ישבר ואת אשר תפל עליו תשחקהו׃ 	 Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed.


וגם כי אתהלל יותר מעט על דבר הרשות אשר נתן לנו האדון לבנותכם ולא לשחתכם לא אבוש׃ 	 ?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman.


ויצאו השדים מן האדם ההוא ויבאו בחזירים וישתער העדר מן המורד אל הים ויטבע׃ 	 Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen.


נראה שזוהי התרומה הראשונה שלך ל־MDN. ניתן למצוא תשובות לשאלות נפוצות על עריכה במדריך לעורכים שלנו. 	 Yettban d wagi i d attekki-inek amezwaru deg MDN. Tzemreḍ ad tafeḍ tiririyin i yisteqsiyen n teẓrigt i d-yettuɣalen deg umnir-nneɣ n umaẓrag.


הדף %S אומר: 	 Asebter di %S yeqqaṛ:


כי רבים הם הקרואים ומעטים הנבחרים׃ 	 Axaṭer aṭas i gețwaɛerḍen, meɛna drus ara yețwaqeblen.


קבלת אישור 	 Sis-d aselkin


החיבור שלך יורט על־ידי פרוקסי TLS. יש להסיר את ההתקנה במידת האפשר או להגדיר את המכשיר שלך לסמוך על תעודת הבסיס שלו. 	 Tuqqna-ik yeṭṭef-itt-id upṛuksi TLS proxy. Kkes-it ma tzemreḍ neɣ swel ibenl-ik akken ad yamen aselkin aẓaṛ.


ויאמר אליה ישוע אנכי התקומה והחיים המאמין בי יחיה גם כי ימות׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut.


ולא רפתה אמונתו ולא התבונן אל גופו שכבר נפוג בהיותו כבן מאת שנה ואל בלות רחם שרה׃ 	 Liman n Sidna Ibṛahim ur yenqis ara ɣas akken qṛib ad issiweḍ meyya iseggasen, iwala iman-is dayen ur yezmir ara ad isɛu dderya, yerna tameṭṭut-is Saṛa teǧǧa-ț dderya.


כי מעולם לא דברנו בשפת חלקות כאשר ידעתם וגם לא למען בצע בצע האלהים עד׃ 	 Teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Sidi Ṛebbi d inigi !


ההרחבה %1$S מבקשת לשנות את מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך מ־%2$S ל־%3$S. האם זה בסדר מבחינתך? 	 %1$S ibɣa ad ibeddel amsedday-ik n unadi agejdan seg %2$S γer %3$S. tebɣiḍ aya?


ולא לקול שופר ולקול הדברים אשר שמעיו בקשו שלא יוסיף לדבר עמהם עוד׃ 	 ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal.


והאנשים אשר אתו ראים את אשר יהיה ויאמרו אליו אדנינו הנכה בחרב׃ 	 Wid yellan d Sidna Ɛisa, mi walan ayen ara yedṛun nnan-as : A Sidi, a newwet s ijenwiyen ?


הצגת ערכות נושא מומלצות נוספות 	 Wali ugar n yisental yelhan


פתיחת תמונה בלשונית חדשה 	 Ldi-t tugna deg yiccer amaynut


כפי בשורת כבוד האל המברך אשר פקדה עלי׃ 	 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.


המשמעות שמאחורי מחיקת נתוני הפרופיל שלך היא שהנתונים הדמוגרפיים שלך לא יישלחו ל־Common Voice בצירוף להקלטות שלך. 	 Ma tsefḍeḍ isefka n umaɣnu-ik, talɣut-agi ɣeg isefka n tdimugrafit ur ttwaznen ara ar Common Voice s yikalasen-ik n taɣect.


היישום לא השאיר קובץ תוכן זיכרון. 	 Asnas ur d-yeǧǧi ara afaylu n ussaɣ n uɣelluy.


הגרסה הוגשה לסקירה 	 Lqem yettwazen akken ad ittucegger


ויאמר אמן אמר אני לכם כי אין נביא רצוי בארץ מולדתו׃ 	 Yenna-yasen daɣen : S tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is.


הסתרת תוסף חיצוני זה 	 Ffer Azegrir-a


פרטי רשימה 	 Iferdisen n tebdart


את יהוה אלהים אתו תקדישו בלבבכם והיו נכנים תמיד להשיב דבר בענוה וביראה לכל שאל אתכם חשבון התוחלת אשר בקרבכם׃ 	 Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ;


וזאת אני אמר כי איש איש מכם זה אמר לפולוס וזה לאפולוס וזה לכיפא וזה למשיח הנני׃ 	 Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ ».


לשוניות פתוחות 	 Iccaren yeldin


ועבד האדון לא יתקוטט אלא יהי נוח לכל ומבין ללמד וסבלן׃ 	 Ur s-ilaq ara i uqeddac n Sidi Ṛebbi ad ițnaɣ. Ilaq ad yili d aḥnin ɣer medden, ad isselmed s ṣṣwab yerna ad isɛu ṣṣbeṛ ;


הפעלת אפשרות זו תאפשר לך להשתמש במגוון כלי פיתוח בהקשר הדפדפן (דרך כלים -> כלי פיתוח -> ארגז הכלים של הדפדפן) ולנפות שגיאות בתוספות ממנהל התוספות 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar


מניעת גישה לכפתור 'לשכוח'. 	 Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n isefka.


החיפוש אינו זמין כרגע. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות. 	 Anadi yeḥbes akka tura. Ɛreḍ tikelt-nniden di kra n tesdatin.


לזאת קרא אתכם בבשורתנו לנחלת כבוד אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi.


ויקצצו אנשי הצבא את חבלי העברה ויתנוה לנפול׃ 	 Imiren lɛeskeṛ gezmen imurar n teflukt, ǧǧan-ț aț-țeɣli ɣer lebḥeṛ.


אם ישנה תוכנה חדשה שעליך להתקין כדי להשתמש ב־%(productNameNew)s, תתקבל הודעת דוא״ל נפרדת עם הוראות להורדה. 	 Ma yella useɣẓan amaynut i tebɣiḍ ad tesbeddeḍ akken ad tesqedceḍ %(productNameNew)s, ad k-id-yaweḍ yimayl s tinaḍin ara d-tessadreḍ.


פעולה זו תוביל למחיקת הגרסה הנוכחית של התוספת שלך. המחיקה עשויה לגרום לשינוי מצב התוספת או שהרשומה שלך לא תהיה גלויה לציבור עוד, אם זו הגרסה הציבורית היחידה של התוספת שלך. 	 Tettedduḍ ad tekkseḍ lqem amiran n uzegrir-inek. Aya izmer ad ismentel addad n uzegrir ad isnifel, neɣ ad tenɣeṣ tmetwalant-ines tazayezt, ma d lqem-agi kan i yellan d azayez i uzegrir-agi.


ועתה אם כל אלה ימוגו מה מאד חיבים אתם להתהלך בקדשה ובחסידות׃ 	 Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen !


יבוא ספר כתובות 	 Kter imedlis n tensa


כי שמה החזיקה אותו ואת כל אשר אתו על ציד הדגים אשר צדו׃ 	 Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman.


הוּסף אך Mobil 	 Yettwarna γer uziraz


פעולות פיקוח: 	 Tigawin n usenqed n ucegger:


ואחרי זר לא תלכנה כי אם ינוסו מפניו כי את קול הזרים לא ידעו׃ 	 D lmuḥal ad tebɛen-t abeṛṛani, ad rewlent fell-as imi ur ssinent ara ṣṣut n ibeṛṛaniyen.


תמיד בקש אימות בעת התחברות לשרת זה 	 Sutur yal tiklet asesteb ticki teqqneḍ ɣer uqeddac


והאשה יונית וארץ מולדתה כנען אשר לסוריא ותבקש ממנו לגרש אר השד מבתה׃ 	 Tameṭṭut-agi ț-țagrikit, tusa-d si leǧwahi yellan ger tmurt n Surya d Finisya. Tessuter-as ad issufeɣ aṛuḥani izedɣen yelli-s.


נא לפרט כיצד תוספת זו מפרה את המדיניות שלנו. 	 Segzi-d amek azegrir-a yettṛuzu tasertit-nneɣ.


כפול 	 Llan sin


אני חושב שאני אגדיר את החשבון שלי מאוחר יותר. 	 Ahat ad sewleɣ amiḍan-iw ticki.


ויהי כבוא ליל ארבעה עשר לטלטולנו בים אדריה כחצות הלילה ויחשבו המלחים כי קרבה להם יבשת׃ 	 Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr.


לא סופי 	 Askudan


{ $title } מנוטרל במנהל התוספות 	 { $title } isens deg umsefrak n izegrar


הצגת סרגל הכלים 	 Sken afeggag n tecraḍ


אשר היא גופו מלוא הממלא את הכל בכל׃ 	 yellan d lǧețța n Lmasiḥ ; deg-s i gețțili yerna d nețța i d kullec di ddunit meṛṛa.


כי אחד הוא האלהים ואחד הוא העמד בין אלהים ובין בני אדם הוא בן אדם המשיח ישוע׃ 	 Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ


בוליביאנו בוליביאני 	 Bolivya Boliviano


ניתן לבחור האם לחסום פרסומות, ניתוחי מידע, שירותים חברתיים ושאר רכיבי מעקב ב־%@. 	 Fren asewḥel n uzegrir %@, n waddad, imettiyen d ineḍfaṛen nniḍen.


הגדרת קצבי נגינת ההנפשות 	 Sbadu ifmiḍen n tɣuri n yemrayen


ויחל להחרים את נפשו ולהשבע לאמר לא יעדתי את האיש הזה אשר אמרתם׃ 	 Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem.


שלום אניח לכם את שלומי אתן לכם לא כאשר יתן העולם אנכי נתן לכם אל יבהל לבבכם ואל יחת׃ 	 Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen.


חסימת עוגיות ונתוני אתרים 	 Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel


ויבקשו ממנו להאריך ימי שבתו אתם ולא אבה׃ 	 Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara.


יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לסקור את בקשות ההרשאות של תוספת זו ולבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת). 	 Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-agi sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).


וכמו ביום נתהלכה בצניעות לא בזוללות ובשכרון ולא בבעילות ועשות זמה ולא במריבה וקנאה׃ 	 A nelḥu ɛinani s tezdeg akk-d ṣṣfa, di tafat n wass ; xḍut i ssikṛan d ccehwat, i leɛdez d lexdayem icemten, i čaqlalat ț-țismin.


אם המידע שלך נחשף בדליפת נתונים חדשה, נשלח לך התרעה. 	 Ma yella talɣut-ik tettban-d deg trewla n yisefka tamaynut, ad ak-d-nazen alɣu.


הצגת שעונים מכל רחבי העולם בסרגל המצב של Firefox. 	 Sken akud n tmura i tebɣid deg ufeggag n waddad n Firefox.


ויטעם רב המסבה את המים אשר נהפכו ליין ולא ידע מאין הוא ואולם המשרתים אשר שאבו את המים ידעו ויקרא רב המסבה אל החתן׃ 	 Win iḍebbṛen di leqdic n tmeɣṛa yeɛṛeḍ aman-nni i guɣalen d ccṛab. Nețța ur yeẓri ansi i d-yekka ccṛab-agi, ma d iqeddacen-is ẓran axaṭer d nutni i ten-id-yewwin. Iṛuḥ yessawel i yesli,


תזכורת אחת;#1 תזכורות 	 #1 Asmekti;#1 Ismektiyen


השרת המתווך %2$S מבקש שם משתמש וססמה. מסר האתר: “%1$S” 	 Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: "%1$S"


אבל אתה היה ער בכל סבל הרעות ועשה מלאכת המבשר ומלא את שרותך׃ 	 Ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n Sidi Ṛebbi akken ilaq.


סרגל כלים סימניות 	 Afeggag n tecraḍ


אינה זמינה מתסריטי צד לקוח 	 Ur ittwakcam ara seg uskript seg idis n umsaɣ


אוהבים לחיות על הקצה? 	 Acu tebɣiḍ daɣen ad tawiḍ?


בריאות הרשת 	 Tazmert n Internet


אירעה תקלה. לא ניתן ליצור או לשלוח אליך קבלה חוזרת תקינה. 	 Teḍra-d tuccḍa. Anagi n wawaḍ ameqtu ur yezmir ara ad yettwarnu neɣ ak-d-yettwazen.


שחררו את הרשת והנפש שלך תתקדם בעקבותיה. 	 Err Web d ilelli sakin allaɣ-inek ad d-yeḍfer.


בחירת ערכת הנושא הרצויה 	 Semres asentel i tebɣiḍ


ין יפני 	 Ayen n Japun


השתמש ביישום %S (ברירת מחדל) 	 Seqdec %S (amezwer)


חשוב: מחיקת החשבון שלך היא פעולה בלתי הפיכה. 	 IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-ik, aya ad yili i lebda.


בהדבקה זו מופיעה פגישה 	 Ad tessenteḍeḍ timlilit


דקליה 	 Dhekelia


פתיחת מצלמה 	 Ldi takamiṛat


איה עקצף המות איה שאול בצחונך׃ 	 A lmut, anida-ț tezmert-im ? A lmut, anda-ț tsiqest-im + ?


הצגת תזכורות שהוחמצו ביומנים שפתוחים לכתיבה 	 Sken ismektiyen yettwazeglen n yiwitayen yettwabeddlen


התקבלה קריאת API לכפיית איסוף זבל. 	 Iḍra-d usiwel n API i utellel n ulqaḍ n iḍumman.


ומעתה לא כעבד כי אם למעלה מעבד כאח אהוב שכן הוא לי ביותר ואף כי לך הן בבשר הן באדון׃ 	 imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ.


וכראתי אותו ואפל לרגליו כמת וישת עלי יד ימינו ויאמר אל תירא אני הראשון והאחרון והחי׃ 	 Mi t-walaɣ, fecleɣ, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen-is. Yessers fell-i afus-is ayeffus yenna : Ur țțagad ara ! D nekk i gellan si tazwara alamma ț-țaggara ,


לא ניתן להגדיר את Sync 	 Ur izmir ara ad iswel Sync


ואל תשתוו לעולם הזה כי אם התחלפו בהתחדש דעתכם למען תבחנו לדעת מה הוא רצון האלהים הטוב והחמד והשלם׃ 	 Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben.


חסימת רכיבי מעקב עשויה להשפיע על הפונקציונליות של אתרים מסוימים. 	 Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s useḥbes n tmahilin deg kra n yismal.


והיה להם השלטן לרפא את התחלאים ולגרש את השדים׃ 	 a sen-yefk tazmert akken ad ssuffuɣen leǧnun.


חיפוש אחר %S בעזרת: 	 Nadi %S s:


אמן אמר אני לכם כי באשר תקרא הבשורה הזאת אל כל העולם גם את אשר עשתה היא יספר לזכרון לה׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem.


עליך לאפשר גישה למיקרופון. 	 Ilaq ad tsirgeḍ anekcum i usawaḍ.


הפיכה לבעלים 	 Err d bab


אמן אמן אני אמר לכם אם לא יפל גרגר החטא אל תוך האדמה ומת ישאר לבדו וכאשר מת יעשה פרי הרבה׃ 	 S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen.


נתיב העוגיה להגדרה 	 Abrid n unagi n tuqqna atesbaduḍ


חיפוש אירועים 	 Af-d tidyanin


צפייה בגרסאות אחרות 	 Wali ileqman-nniḍen


וישחקו עליו באשר ידעו כי מתה׃ 	 Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut.


סוג המדיה אינו מוכר. 	 Anaw n umidya ur yettwassen ara.


הסכם הפצת תוספת של Firefox 	 Amtawa n uzuzer n uzegrir n Firefox


ולא אעתיר לך אשר תקחם מן העולם רק שתצרם מן הרע׃ 	 Ur k-d-ssutreɣ ara akken a ten tekkseḍ si ddunit, meɛna a ten tmenɛeḍ si Cciṭan.


לא בתיקיית הדואר הנכנס או הספאם? שליחה חוזרת 	 Mačči deg tebbaṭ n unekcum neγ afaylu n ispamen? Ales tuzna


האם תוספות יעבדו עם הדפדפן או היישום שלי? 	 Izegrar ad ddun akked iminig inu neɣ asnas inu?


תוספות מאומתות 	 Izegrar yettusneqden


עדכונים זמינים ב־<label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Ileqman llan deg <label data-l10n-name="manual-link"/>


מיקום 	 ideg


פתיחת קישור במגירת לשוניות חדשה 	 Ldi aseɣwen deg iccer n umagbar amaynut


אפריקה/במקו 	 Tafriqt/Bamako


וידע אביהו כי היתה השעה אשר דבר לו ישוע בנך חי ויאמן הוא וכל ביתו׃ 	 Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa.


הצגת מידע נוסף 	 Sken ugar n telɣut


הוסף קטגוריה 	 Rnu taggayt


ואת אשר יעדם מקדם אתם גם קרא ואת אשר קראם אתם גם הצדיק ואת אשר הצדיקם אתם גם פאר׃ 	 Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s.


וכלם העידהו ותמהו על דברי חן אשר יצאו מפיהו ויאמרו הלא זה הוא בן יוסף׃ 	 Wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : Amek ? Mačči d mmi-s n Yusef wagi ?


הגדרות חיבור 	 Iɣewwaṛen n tuqqna


שימוש בססמה מוצעת 	 Seqdec awal uffir yettwasumren


לתוספת זו יש את ההרשאות הבאות: 	 Azegrir-agi yezmer:


כתובת לבדיקה 	 URI ara tesneqdeḍ


וישוע הנקרא יוסטוס אשר הם מן המולים אלה לבדם מן העזרים למלכות האלהים היו לי לנחמה׃ 	 Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w.


ויקח אתו בר נבא ויביאהו אל השליחים ויספר להם את אשר ראה בדרך את האדון וכי הוא דבר אליו ואיך בדמשק השמיע בבטחון את שם ישוע׃ 	 Dɣa Barnabas yewwi-t ɣer ṛṛusul, yeḥka-yasen amek i s-d-iban Sidna Ɛisa deg webrid, amek i s-d-ihḍeṛ d wamek i gbecceṛ s yisem n Sidna Ɛisa ɛinani mbla akukru di temdint n Dimecq.


באשר אחרי לבשנהו לא נמצא ערמים׃ 	 lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi.


ויהי כאשר צלבו אותו ויחלקו בגדיו להם בהפילם עליהם גורל מה יקח איש איש׃ 	 Semmṛen-t ɣef lluḥ, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-s.


הורדת %(addonName)s עבור Firefox. %(summary)s 	 Sader %(addonName)s i Firefox. %(summary)s


הכתובת בשימוש ע״י חשבון אחר 	 Tansa-yagi tettwaseqdec deg umiḍan nniḍen


ובה נמצא דם הנביאים והקדשים וכל הרוגי ארץ׃ 	 axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit.


הוא חשב כזאת והוא בא עד בית מרים אם יוחנן המכנה מרקוס אשר נקהלו שם רבים והם מתפללים יחד׃ 	 Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


וינתן לי קנה דומה למטה ויעמד המלאך ויאמר קום ומד את היכל יהוה ואת המזבח ואת המשתחוים בו׃ 	 Fkan-iyi-d aɣanim s wayes țektilin, nnan-iyi-d : -- Ekker fell-ak, ektil lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, ktil daɣen adekkan i deg srusun iseflawen, tḥesbeḍ wid yețɛebbiden di lǧameɛ-agi.


עד אשית איביך הדם לרגליך׃ 	 alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.


ויפטר להם את המשלך בית האסורים על דבר מרד ורצח את אשר שאלו ואת ישוע מסר לרצונם׃ 	 Iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d Sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan.


דוא״ל 	 imayl


כי נכבשה הבריאה להבל לא מרצונה כי אם למען הכבש אתה אלי תקוה׃ 	 Axaṭer taxelqit teɣli seddaw leḥkum n lbaṭel, mačči s lebɣi-ines, lameɛna s lebɣi n win i ț-yesseɣlin.


ויאמר אליו כן העבד הטוב תחת אשר היית נאמן במעט מזער היה שליט על עשר ערים׃ 	 Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin.


לבטל את המינוי? 	 Tebɣiḍ s tidet ad teffɣeḍ seg ujerred?


{ $kb } ק״ב ({ $bytes } בתים) 	 { $kb } KAṬ ( { $bytes } Itamḍanen)


באפשרותך לבחור אפשרויות בודדות שיותקנו. מומלץ למשתמשים מנוסים. 	 Fren iɣewwaṛen a tsebeddeḍ. Ihul i yiseqdacen yuɣen tanumi.


הרישיון של {addon} הוא {0} כעת. 	 {addon} hatan tura daw n turagt {0}.


קובץ מקור: %S 	 Afaylu aɣbalu: %S


מתניכם יהיו חגורים והנרות דלקים׃ 	 Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !


ויען ישוע ויאמר הוי דור בלתי מאמין ופתלתל עד מתי אהיה עמכם עד מתי אסבל אתכם הביאו אותו אלי הנה׃ 	 Inṭeq Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil ijehlen, iɛewjen ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-sebṛeɣ ? Awit-iyi-d aqcic-agi ɣer dagi !


תרומה ל־Mozilla 	 Tawsa i Mozilla


ויהי היום ויגרש שד והוא אלם ויהי אחרי צאת השד וידבר האלם ויתמהו העם׃ 	 Yiwen wass ikker Sidna Ɛisa yessuffeɣ lǧen yesgugmen yiwen wergaz. Mi t-iffeɣ lǧen, argaz-nni yebda iheddeṛ ; lɣaci meṛṛa wehmen.


ניהול הגדרות נוספות 	 Sefrek ugar n yiɣewwaṛen


השהייה בכל החריגות 	 Seḥbes akk tisuraf


כי הכתוב אמר לא תחסם שור בדישו ועוד נאמר הפעל שוה בשכרו׃ 	 Axaṭer tira iqedsen nnant-ed : Ur țțara ara takmamt i wezger yesserwaten, f+ yura daɣen : Axeddam yuklal lexlaṣ-is. f+


נא לקרוא ולאשר את הסכם הפצת התוספות של Firefox כמו גם הכללים והמדיניות שלנו לסקירה על־ידי ביקור בכתובת {url} 	 Ma ulac aɣilif ɣer syen qbel amtawi n uzuzer n Firefox akked tsertiyin n tbaḍnit d yilugan n ucegger s tirza ɣer {url}


ואת יהודה איש קריות אשר גם מסרו׃ 	 akk-d Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa.


ויאמר אליהם אלה הם הדברים אשר דברתי אליכם בעוד היותי עמכם כי המלא ימלא כל הכתוב עלי בתורת משה ובנביאים ובתהלים׃ 	 Yenna yasen : Atah wayen i wen-d-nniɣ mi lliɣ yid-wen : « ilaq ad yedṛu wayen akk yuran fell-i di ccariɛa n Musa, d lenbiya akk-d ?abur ».


הייבוא הושלם בהצלחה! 	 Yettwakter akken iwata!


את אלה אני מצוה אתכם למען תאהבון איש את אחיו׃ 	 Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen».


התעלם מנושא דיון 	 Zgel asqerdec


אישור עם מספר סידורי: { $serialNumber } 	 Aselkin s wuṭṭun n umazrar: { $serialNumber }


העברה לארכיון של ההודעות הנבחרות 	 Ḥrez iznan yettwafernen


בזה החכמה מי אשר לו תבונה יחשב מספר החיה כי מספר בן אדם הוא ומספרו שש מאות וששים ושש׃ 	 Win iḥeṛcen yesɛan tamusni d leɛqel, a d-yaf lmeɛna n numṛu n leɛqiṛa yellan d isem n yiwen wergaz, numṛu-agi : d sețțemeyya usețța usețțin.


התמונה נמחקה בהצלחה 	 Tawlaft tettwakkes akken iwata


ואחיותיו הלא כלן אתנו הן ומאין איפוא לו כל אלה׃ 	 Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?


חיבור נדחה 	 Anekcum igdel


נא לבחור אילו נתונים למחוק 	 Fren isefka ara tsefḍeḍ


ובאחרונה מתה גם האשה׃ 	 ?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat.


%s חוסם רכיבי מעקב של פרסומות שעוקבים אחריך ברשת. 	 %s isewḥel ineḍfaren i k-yeṭṭafaṛen deg web.


וישאלהו לאמר רבי ידענו כי נכונה תדבר ותלמד ולא תשא פנים כי באמת מורה אתה את דרך אלהים׃ 	 Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț.


גרסה מוצגת: 	 Lqem yettwabedren:


הודעה למשתתפים 	 Lɣu imttekkiyen


כי יאמר איש אהב אני את האלהים והוא שנא את אחיו כזב הוא כי אשר לא יאהב את אחיו אשר הוא ראה איככה יוכל לאהב את האלהים אשר איננו ראה אתו׃ 	 Kra n win yeqqaṛen : ḥemmleɣ Sidi Ṛebbi yili yekṛeh gma-s, d akeddab, axaṭer win ur nḥemmel ara gma-s i gețwali, ur izmir ara ad iḥemmel Sidi Ṛebbi ur yețwali ara.


כדי לחסום את כל רכיבי המעקב, יש להגדיר את חסימת התוכן לרמת “מחמיר”. 	 Akken ad tesweḥleḍ akk ineḍfaren, sbadu asewḥel n ugbur ɣer “Uḥris”.


את אלה דברתי אליכם למען בי יהיה לכם שלום בעולם יהיה לכם עני אך יאמץ לבבכם אני נצחתי את העולם׃ 	 Ilaq-iyi a wen-d-iniɣ daɣen annect-agi akken aț-țafem deg-i talwit. Aț-țɛeddim si teswiɛin n ddiq di ddunit, aț-țneɛtabem meɛna ṣebṛet ! Nekk ɣelbeɣ ddunit.


שימוש בדף הנוכחי 	 Asebter amiran


הבטחת הפרטיות 	 Lɛehd n tbaḍnit


3. יש לפתוח את התפריט ( או ), להקיש על  הגדרות ולבחור באפשרות הפעלת Sync 	 3. Ldi umuɣ ( neɣ ), aru  iɣewwaren syen fren Rmed amtawii


עוקבים חוצי אתרים ורשתות חברתיות 	 Ineḍfaṛen gar yismal akked iẓeḍwa inmettiyen


אך טבלתי גם את בני בית אסטפנוס ומלבד אלה אינני ידע אם טבלתי עוד איש אחר׃ 	 Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna.


תו: 	 Asekkil:


ל־{ -brand-short-name } אוזל שטח הדיסק. יתכן שנתוני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן לבקר בקישור של “מידע נוסף” כדי לייעל את אופן השימוש בדיסק לחוויית גלישה טובה יותר. 	 Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar { -brand-short-name }. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Ddu ar "Issin ugar" akken ad tseggmeḍ aseqdec n udebṣi-ik akken tarmit n tunigin ad tuɣal tfaz.


הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש איננו <svg>, <math> או HTML. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis yettusutren mačči d aferdis <svg>, <math>, neɣ HTML.


צור לוח שנה חדש 	 Rnu awitay amaynut


סרגל סינון מהיר 	 Afeggag n imzideg arurad


ניתן להתחיל לחפש בשורת הכתובת כדי לצפות בהצעות מ־{ $engineName } ובהיסטוריית הגלישה שלך. 	 Bdu anadi-ik deg ufeggag n tansiwin i wakken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin.


המאפיין ’%S‘ של הרכיב <script> ריק. 	 ‘%S’ imyerr seg <script> n uferdis d ilem.


מיזוג עם התא מימין 	 Smezdi akke tebniqt s ayeffus


אשר איננו צריך יום יום ככהנים הגדולים ההם להקריב בראשונה על חטאתיו ואחרי כן על חטאת העם כי זאת עשה בפעם אחת בהקריבו את נפשו׃ 	 Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ.


נא להכניס שוב את הססמה החדשה 	 Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir amaynut


וארא מלאך אביר קורא בקול גדול מי הוא הזכה לפתח הספר ולהתיר את חותמיו׃ 	 Walaɣ yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeqqaṛ-ed s ṣṣut ɛlayen : Anwa yuklalen ad yeldi adlis-agi, yerna a d-iqleɛ ṭṭwabeɛ-ines ?


ואשר שמע ולא עשה דומה לאיש אשר בנה בית על הקרקע בלי יסוד ויפרץ בו הנהר ויפל פתאם ויגדל שבר הבית ההוא׃ 	 Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


אסור שתהיה כתובת הדוא״ל שלך 	 Yessefk ad yimgired d tansa-ik imayl


שם עדכון 	 Isem n lqem


כדי לסקור את המהדורה הזו, יש ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך: 	 Akken ad twaliḍ aceggir-a, tekki ɣef useɣwen-a, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-ik:


אבל אתה הלכת אחרי בהוראה ובהנהגה וברצון ובאמונה ובארך הרוח ובאהבה ובסבלנות׃ 	 Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu,


משתמש בלתי פעיל 	 Aseqdac arurmid


ויצאו מן הקברים אחרי הקיצו ויבאו אל העיר הקדושה ויראו לרבים׃ 	 ffɣen-d seg iẓekwan-nsen. Mi d-iḥya Sidna Ɛisa, kecmen ɣer temdint iqedsen, aṭas n lɣaci iwumi i d-ḍehṛen.


ותשאו איש את רעהו ותסלחו בהיות לכם ריב איש עם אחיו כאשר המשיח סלח לכם כן תסלחו גם אתם׃ 	 Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi.


ביטול בקשת סקירה 	 Sefsex tuttra n ucegger


סגירת תפריט המוצרים 	 Mdel umuɣ Ifarisen


%S מגובה על־ידי Mozilla, המנהלת חנות רשות אישורים (CA) פתוחה לחלוטין. חנות זו מסייעת להבטיח שרשויות האישורים פועלות לפי שיטות העבודה המומלצות לאבטחת המשתמשים. 	 %S tettwaḥrez sɣur takebbanit Mozilla ur ittnadin ara ɣef rbeḥ, isefraken alzuz n iselkinen yeldin s umata (CA). Alzuz n iselkinen CA ittmudu-d tallelt i suqdec deg taɣelist.


הפנייה לישות חיצונית בתכונה 	 tamsisɣelt ɣer tayunt tazɣart deg imyerr


שליחת דף להתקן 	 Azen iccer γer yibenk


המנעים אתנו מדבר אל הגוים כי יושעו למען אשר ימלאו את חטאתיהם בכל עת וישיגם החרון עד לכלה׃ 	 Rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n Sidi Ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail. S wakka i d-yeɣli lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-asen.


לחץ כאן לפרטים 	 Sit da akken ad twaliḍ ttfaṣil


קומי 	 Takumt


אסימון TOTP כבר קיים עבור משתמש זה 	 Ajiṭun TOTP yella yakan i umiḍan-a


השתנה על־ידי {users} 	 yettwabeddel sɣur {users}


התקדמות בצעד אחד בהיסטוריה 	 Uγal s yiwen n tseddar γer sdat deg umazray


{0} דיווחים כושלים 	 {0} ineqqisen n wayen ur neddi ara


אולם האמת אגיד לכם כי לכתי אך טוב לכם כי אם לא אלך לא יבא אליכם הפרקליט ואם אלך אשלחהו אליכם׃ 	 A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ.


סנכרון מחדש 	 Ales amtawi


איזה נושא מתאר את השאלה שלך בצורה הטובה ביותר? 	 Anwa asentel i d-isegzayen asteqsi-inek·inrm s telqey?


אנכי הוא הרעה הטוב הרעה הטוב יתן את נפשו בעד צאנו׃ 	 D nekk i d ameksa n ṣṣeḥ. Ameksa n ṣṣeḥ yețțsebbil tudert-is ɣef wulli-ines.


הצגת התמיכה שלך 	 Sken-d afud-ik


הרחבה בשם <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת בהגנת המעקב. 	 Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } , atan isefrak amesten mgal aḍfaṛ.


יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃ 	 Igelliden n ddunit heggan iman nsen, imeqqranen ddukklen akk, ffɣen-d d iɛdawen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ-ines.


עדיין לא מוכנים לצלילה? 	 Ur thegga-ḍ ara iman-ik akken ad tegreḍ asurif?