וימהרו האחים וישלחו את פולוס ללכת עד הים וסילא וטימותיוס נשארו שם׃ 	 Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri.


השער אינו מורשה 	 Taburt ur t-ţusireg ara


קישור זה יפוג בעוד 24 שעות. 	 Aseɣwen-a ad yemmet deg 24 n yisragen.


וילכו השלוחים וימצאו כאשר דבר אליהם׃ 	 Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa.


לא ניתן לסנן את ההודעות לתיקייה '%S' מכיוון שהכתיבה לתיקייה נכשלה. ודא שיש לך מספיק מקום בדיסק, ושיש לך הרשאות כתיבה למערכת הקבצים, ונסה שוב. 	 Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen.


תפוגה לפי שבוע 	 Aḥraz n umalas


האין לכם בתים לאכל ולשתות בהם או התבוזו את קהל אלהים ותכלימו את אשר אין בידם מאומה מה אמר לכם העל זאת אשבח אתכם אינני משבח׃ 	 Amek ! Ur tesɛim ara ixxamen nwen iwakken aț-țeččem aț-țeswem ? Neɣ tebɣam aț-țesseɣlim lqima n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi, aț-țesneḥcamem wid ur nesɛi acemma ? D acu ara wen-d-iniɣ, a kkun cekkṛeɣ ? Ur kkun-țcekkiṛeɣ ara ɣef wayagi !


אוספים הם קבוצות של תוספות הקשורות זו לזו שכל אחד יכול ליצור ולשתף. 	 Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen, yal yiwen yezmer ad ten-yernu neɣ ad ten-yebḍu.


תורמים לעמוד זה: 	 Imttekiyen deg usebter agi:


הפעלת $BrandFullName כעת 	 &Senker tura $BrandShortName


הן כל אשר יודה בי לפני האדם אודה בו גם אני לפני אבי שבשמים׃ 	 Kra win ara yessetḥin s yisem-iw zdat yemdanen, ula d nekk, ad ssetḥiɣ yis zdat Baba yellan deg igenwan.


בקשה אחת, #2 (הועברו: #3), #4;#1 בקשות, #2 (הועברו: #3), #4 	 Yiwen useter, #2 (ittwazen: #3), #4;#1 isutren, #2 (ittwazen: #3), #4


אף לא תתבוננו כי טוב לנו מות איש אחד בעד הגוי מאבד העם כלו׃ 	 yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ?


סינון פריטים 	 Iferdisen n imzizdig


ישוע המשיח גם תמול גם היום הוא הוא וגם לעולמים׃ 	 Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem.


כמו שאמרנו כבר כן אמר עתה עוד הפעם איש כי יבשר אתכם בשורה מבלעדי אשר קבלתם חרם יהיה׃ 	 Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem !


כיצד לעדכן את Firefox. 	 Amek ad tleqmeḍ Firefox.


כי תשאלו דבר בשמי אני אעשנו׃ 	 A wen-t-id ɛiwdeɣ : ma tessutrem kra s yisem-iw a t-xedmeɣ.


למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃ 	 iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem.


שיתוף קבצים גדולים בבטחה, עם קישורים שמבצעים "השמדה אוטומטית". 	 Bḍu ifuyla meqqren s tɣellist, s yiseɣwan i yetthuddun iman-nsen.


יש לעיין ב־http://mzl.la/1kXIADa (מסמכי MDN) למידע נוסף. 	 Wali http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) i wugar n telɣut.


קבלו את Firefox 	 Awi-d asnas Firefox


הפעלה של שמירת ססמאות במנהל הססמאות. 	 Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren.


מה זה אומר? 	 D acu yebɣa ad d-yini?


שליחת קישור ההורדה ישירות לטלפון או הדוא״ל שלך. 	 Aen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik neɣ imayl-ik.


לחץ 'הסרה' כדי להמשיך. 	 Sit ɣef Kkes akken ad tedduḍ.


לכן כאשר בפשע אחד נאשמו כל בני אדם ככה גם על ידי זכות אחת יזכו כל בני אדם לחיים׃ 	 S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa.


הרחבות עבור WebGL 2 	 Isiɣzaf WebGL 2


כי אם תאהבו את אהביכם מה הוא שכרכם הלא גם המכסים יעשו זאת׃ 	 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lfayda ara tesɛum ? Ula d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) xeddmen akenni.


ארגנטינה 	 Aṛjuntin


ויאמר הצעיר אל אביו אבי תנה לי את חלק הרכוש אשר יפל לי ויחלק להם את הנחלה׃ 	 Ameẓyan deg-sen yenna i baba-s : a baba, efk-iyi-d amur i yi-d-iṣaḥen deg wayla-k. Dɣa baba-s yefka-yas amur-is.


ויעזב את ארץ יהודה וילך שנית הגלילה׃ 	 yeffeɣ si tmurt n at Yahuda. Iwakken ad yuɣal ɣer tmurt n Jlili,


שמעו אחי אהובי הלא בעניי העולם הזה בחר האלהים להיות עשירים באמונה וירשי המלכות אשר הבטיח לאהביו׃ 	 Ay atmaten-iw eɛzizen, ḥesset-ed : Sidi Ṛebbi yextaṛ igellilen n ddunit agi iwakken a ten-yerr d imeṛkantiyen di liman, yerna ad weṛten tagelda i gweɛɛed i wid akk i t-iḥemmlen.


העתקת המידע האישי שלך מדפדפן אחד לאחר 	 Nɣel talɣut-ik tudmawant seg yiminig ɣe wayeḍ


נא לדווח או לסמן בדגל סקירות מפוקפקות כלשהן על ידי לחיצה על „דיווח על סקירה זו” והיא תישלח לאתר לפיקוח. צוות הפיקוח שלנו ישתמש בכללי הסקירה כדי להעריך אם למחוק את הסקירה או לשחזר אותה לאתר. 	 Ttxil-k azen-d asteqsi neɣ asuter s usenqed s utekki ɣef "Mmel-d awennit-a" sakin ad aɣ-d-yawweḍ. Tarbaεt-nneɣ ad twali asenqed sakin ad nẓer ma ad ten-kkes neɣ ad t-id-nner ɣer usmel.


ריבוע מלא 	 Akuẓ aččuran


ולא יכלו ללכדו בדבר לפני העם ויתמהו על מענהו ויחרישו׃ 	 Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci.


&brandShortName;נסגר באופן בלתי צפוי במהלך הפעלתו. דבר זה עלול להיגרם עקב תוספות או בעיות אחרות. ניתן לנסות לפתור את הבעיה במצב בטוח. 	 &brandShortName; yeḥbes s wudem ur netturaju. Aya yezmer ad yili s ssebba n izegrar neɣ n wuguren nniḍen. Tzemreḍ ad tefruḍ ugur-a s useggem deg uskar aɣelsan.


תוספות חדשות ({0}) 	 Izegrar imaynuten ({0})


ויאמר אליהם לכו אחרי ואשימכם לדיגי אנשים׃ 	 Yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.


טלפון 	 tiliɣri


ויקרא ישוע אל תלמידיו ויאמר נכמרו רחמי על העם כי זה שלשת ימים עמדו עמדי ואין להם מה לאכל ואינני אבה לשלחם רעבים פן יתעלפו בדרך׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen i inelmaden-is yenna-yasen : Ɣaḍen-iyi lɣaci-agi axaṭer tlata wussan aya segmi llan yid-i, yerna ur sɛin d acu ara ččen. Ur bɣiɣ ara a ten-rreɣ akka lluẓen neɣ m'ulac ad feclen deg webrid.


ויגש אליו אחד הסופרים ויאמר אליו רבי אלכה אחריך אל כל אשר תלך׃ 	 Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ.


הכתובת מציינת פרוטוקול (לדוגמה: <q>wxyz://</q>) שהדפדפן אינו מזהה, ולכן הדפדפן אינו יכול להתחבר לאתר כראוי.

האם הינך מנסה לגשת לשירות מולטימדיה או לשירות אחר שאינו מבוסס טקסט? נא לבדוק אם קיימות לאתר דרישות נוספות.

פרוטוקולים מסויימים עשויים לדרוש שימוש ביישומי צד־שלישי או בתוספים חיצוניים לפני שהדפדפן יוכל לזהות אותם.

Tansa temmaled aneggaf (amedya <q>wxyz://</q>) arussin n iminig, ihi iminig ur yezmir ara ad iqqen ɣer usmel.

Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer tanfiwin n wallalen n teywalt neɣ araḍris? Senqed asmel ma yesra ayen nniḍen.

Kra n ineggafen sran aseɣẓan neɣ azegrir wis kraḍ send ad ten-yissin iminig.


וישב וימצאם שנית ישנים כי עיניהם היו כבדות ולא ידעו מה יענהו׃ 	 Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren.


וכל מוסר בעת עברו עלינו איננו שמחה בעינינו כי אם יגון אולם באחריתו יתן פרי שלום לצדקה למלמדים בו׃ 	 S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ.


לשוניות פתוחות 	 Ldi icarren


ואל מכרי היונים אמר הוציאו אלה מזה ואל תעשו את בית אבי לבית מסחר׃ 	 yerna yenna i wid yeznuzun itbiren : Kkset syagi ssuq-nwen ! Wagi d axxam n Baba, ur t-țarrat ara d ssuq !


האם לאפשר ל־%1$s להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך? 	 Sireg %1$s ad iseqdec takamiṛat-ik akked usawaḍ-ik?


אהובי נאהב נא איש את רעהו כי האהבה מאלהים היא וכל אשר יאהב נולד מאלהים וידע את האלהים׃ 	 A wid eɛzizen, ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ axaṭer Sidi Ṛebbi s yiman-is, d leḥmala ; kra n wid yesɛan leḥmala deg ulawen-nsen, d arraw n Sidi Ṛebbi i llan yerna ssnen Sidi Ṛebbi.


הודעה נענתה 	 Yettwerr i


ויהי כאשר שב הביתה מן ההמון וישאלהו תלמידיו על דבר המשל׃ 	 Mi geǧǧa lɣaci-nni, yekcem ɣer yiwen wexxam, inelmaden-is ssutren as a sen-d-issefhem lemtel nni.


CSS לא פעיל 	 CCS arurmid


וימלאו ימי אלישבע ללדת ותלד בן׃ 	 Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic.


הצגת צרופות 	 Sken ticeqqufin yeddan


ויאכלו כלם וישבעו׃ 	 ?čan akk armi ṛwan,


ואם מאת האלהים היא לא תוכלו להפר אתה פן תמצאו נלחמים את האלהים׃ 	 ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi !


סינון, מחיקה וסגירת פלט המסוף 	 Zizdeg, sfeḍ u mdel tadiwent web


הוספת דוא״ל 	 Rnu imayl


ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃ 	 S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen.


התקנה, הסרה או נעילה של הרחבות. אפשרות ההתקנה מקבלת כתובות או נתיבים בתור משתנים. האפשרויות להסרה ולנעילה מקבלות מזהים של הרחבות. 	 Sebded, Kkes neƔ sewḥel isiƔzaf. Asebded yettawi URLs neƔ iberdan d iƔewwaren. Tukksa d usewḥel seqdacen isulayen n isiƔzaf.


תוקף כרטיס האשראי שלך עומד לפוג 	 Takarḍa-k n usmad qrib ad temmet


ציר זמן 	 Tasimirt


פרטי הזיהוי הישנים שלך נשללו ואינם תקפים עוד. 	 Talɣut inek n usesteb tettwaḥwi ihi ur tezgi d tameɣtut.


ובבא הראשונים דמו בנפשם כי יקחו יותר ויקחו גם הם איש איש דינר אחד׃ 	 mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass.


ויאמר האדון אל העבד צא אל הדרכים ואל הגדרות ופצר בהם לבוא למען ימלא ביתי׃ 	 Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. »


תאריך היצירה 	 Azemz n tmerna


תיעוד MDN על מאפיין ה־CSS בשם ‘%1$S’ לא נמצא. 	 Tasemlit MDNn tmeẓlit CSS ‘%1$S’ ur tettwaf ara.


הכל ברשותי אבל אין הכל מועיל הכל ברשותי אבל אין הכל בנה׃ 	 Llan wid i d-iqqaṛen : kullec d leḥlal fell-aɣ ; ț-țideț, lameɛna ur aɣ-yenfiɛ ara kullec. Kullec yețțusemmeḥ-aɣ a t-nexdem, meɛna mačči d kullec i ɣ-yesnernayen di liman.


כתובת נתונים מקוצרת (העתקה תציב את הכתובת המלאה בזיכרון) 	 URI n isefka wezzilen (anɣal ad isemselsi URI ummid ɣef afus)


ולא זאת בלבד כי גם מתהללים אנחנו באלהים על יד אדנינו ישוע המשיח אשר בו עתה קבלנו את הרצוי׃ 	 Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es.


יצירת פרטי גישה חדשים 	 Sirew talɣut tamaynut n usesteb


ניסוי אינטרנט 	 Tarmit web


עריכת רשימה… 	 Ẓreg tabdart…


הצגת סרגל הכלים 	 Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar


והוא החל לקרא בבית הכנסת בבטחון לבב וישמעו אתו עקילס ופריסקלה ויקחהו אליהם ויוסיפו להגיד לו את דרך האלהים באר היטב׃ 	 Yebda ițmeslay ɛinani di lǧameɛ n wat Isṛail. Akilas d Brisila mi s-slan wwin-t yid-sen, sfehmen-as tideț n webrid n Sidi Ṛebbi akken tella.


לכלול את כתובת הדף בו הייתי 	 Seddu tansa n usebter anda telliḍ


למידע נוסף 	 i wugar n yisallen


ויכנה את שמעון בשם פטרוס׃ 	 A ten-ah tnac-nni yextaṛ : Semɛun iwumi isemma Buṭrus,


לא ניתן למשוך את רשימת התוספות: %S 	 Aggway n tebdart n izegrar d-awezɣi: %S


והוא דבר על היכל גויתו׃ 	 Lameɛna « Lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ Sidna Ɛisa d lǧețța-s.


ואשר יחפץ לריב עמך ולקחת את כתנתך תן לו גם את חמעיל׃ 	 Ma yebɣa yiwen a k-isiweḍ ɣer ccṛeɛ iwakken a k-ikkes aqenduṛ-ik, rnu-yas ula d abeṛnus-ik.


מפרסם... 	 Taẓrigt...


או ביטול 	 neɣ Sefsex


תקלות בעת פענוח {0}. 	 Ugur deg ukestengel n {0}.


פתרון של תקלה אחת עשוי לסייע לעד 1,000 משתמשים ביום 	 Ferru n yiwen wugur ad iɛiwen alamma d 1,000 yiseqdacen deg wass


ניקוי אוטומטי של ההיסטוריה והעוגיות שלך עם מצב גלישה פרטית. 	 Sfeḍ s wudem awurman azray-ik akked yinagan-ik n tuqqna s uskar n tunigt tusligt.


שם הצבע: 	 Isem n ini:


תכני הבקשות לא נכללים. 	 Tafekka n tuttra ur teddi ara.


כדי לסייע בשיפור &brandShortName;. 	 akken ad yefk tallalt i usnefli n &brandShortName;.


פתרון בעיות 	 Tiftin n tuccḍiwin


ואין הישועה באחר ואין תחת השמים שם אחר הנתן לבני אדם אשר בו נושע׃ 	 Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek.


תמונות שהועלו: 	 Sali tiwlafin:


שגיאה בגישה אל %S 	 Tuccḍa deg unekcum ɣeṛ %S


להשאיר הודעה ל־{contributor}: 	 Eǧǧ-a izen i {contributor}:


אינדונזית 	 Tandunizit


מדינות, ב־{0} הימים האחרונים 	 Timura, ussan {0} yezrin


וידענו כי בא בן אלהים ויתן לנו בינה לדעת את האמתי ובאמתי אנחנו בבנו ישוע המשיח זה הוא האל האמתי וחיי העולם׃ 	 Neẓra daɣen Mmi-s n Ṛebbi yusa-d ɣer ddunit yefka-yaɣ-d lefhama s wayes ara nissin Ṛebbi n țideț. Deg-s i neṭṭef s yisem n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ ; d nețța i d Ṛebbi n ṣṣeḥ, i ț-țudert yețdumun.


על דבר הנהגתו במלאת העתים לקבץ את הכל תחת המשיח הן מה שבשמים הן מה שבארץ׃ 	 ara yessiweḍ ɣer lekmal-is di lweqt i gextaṛ : ad isdukkel ayen akk yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa, seddaw lḥekma n Lmasiḥ.


אירוע חדש 	 Rnu tadyant


צבע: 	 Ini:


שפות, בכל יבשת, וממשיכים להתרחב 	 tutlayin d wayen nniḍen, ɣef imenẓawen imeṛṛa


הצגת צומת נוסף;הצגת כל #1 הצמתים 	 Sken yiwen neɣ ugar n tkerras; Sken akk #1 n tkerras


הרחבת קווי הרשת עד לאינסוף 	 Izirigen n iẓiki ɣezzifit aṭas


ואתן לך את מפתחות מלכות השמים וכל אשר תאסר על הארץ אסור יהיה בשמים וכל אשר תתיר על הארץ מתר יהיה בשמים׃ 	 Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan.


ומי ירע לכם אם תקנאו לעשות הטוב׃ 	 Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ?


ויחר לו ולא אבה לבוא הביתה ויצא אביו וידבר על לבו׃ 	 Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem,


ואנחנו יצאנו מן פילפי אחרי ימי חג המצות ומקץ חמשה ימים באנו באניה אליהם אל טרואס ונשב שם שבעת ימים׃ 	 ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan.


והיה מיום אשר יקום בעל הבית וסגר את הדלת ותחלו לעמד בחוץ ולדפק על הדלת לאמר אדנינו אדנינו פתח לנו וענה ואמר אליכם אינני יודע אתכם מאין אתם׃ 	 M'ara d-yekker bab n wexxam ad isekkeṛ tawwurt, wid i d-yufa lḥal di beṛṛa a d-bdun asqeṛbeb ad qqaṛen : « A Sidi ! A Sidi ! Ldi-yaɣ tawwurt» ! Nețța a wen-d-yerr : ur kkun-ssineɣ ur ẓriɣ ansi i d-tekkam !?


מיון ‘%S’ לפי שם 	 Smizzwer ‘%S' s yisem


קבלת הפרטים על העדכונים האחרונים של { -brand-name-firefox }. 	 Awi talqay ɣef yileqman ineggura n { -brand-name-firefox }.


מגמה לאורך הזמן, מסתיימת ב־%(date)s 	 Akken iteddu umahil deg akud, Ad ifak di %(date)s


קובץ זה הוא תיקיה. 	 Afaylu-agi d akaram.


העלאת קוד מקור 	 Tuzna n tengalt aɣbalu


הגדרות חיפוש 	 Iɣewwaren n unadi


תוציא אותי מכאן! 	 Amek ar ad ffɣeɣ sya!


ויצא בשעת עשתי עשרה וימצא אחרים עמדים ויאמר אליהם למה אתם עמדים פה בטלים כל היום׃ 	 Iffeɣ daɣen ɣef lxemsa n tmeddit, yufa wiyaḍ qqimen di beṛṛa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețɣimim ass kamel mbla lxedma ?


ותפל אימה על כל נפש ומופתים רבים ואתות נעשו על ידי השליחים בירושלים׃ 	 Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb.


הביטוי לא נמצא 	 Ulac tawinest


האתר %S אינו תומך בהצפנה עבור הדף בו הינך צופה. 	 Asmel web %S ur isefrak ara awgelhen i wesbtar ittuskanen akka tura.


והנתן זרע לזרע ולחם לאכל יתן וירבה את זרעכם ויפריא תנובות צדקתכם׃ 	 Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem .


התחלת שימוש 	 Bdu s Firefox


וישב ויבא אל בית המשפט ויאמר אל ישוע מאין אתה ולא השיבו ישוע דבר׃ 	 Yuɣal yekcem ɣer wexxam n ccṛeɛ yesteqsa daɣen Sidna Ɛisa, yenna-yas : Ansi i d-tekkiḍ ? Sidna Ɛisa ur s-d-yerri ara awal.


מוטב שלא לאבד את הססמה הזאת. אם יש לך צורך באיפוסה, נתוני ה־Sync שלך עלולים ללכת לאיבוד. 	 UR sṛuhuy ara awal-agi uffir. Ma tesriḍ ad s-talseḍ asbadu, yezmer ad k-ruḥen isefka n umtawi.


תיקון בעיות אטיות, קריסות, הודעות שגיאה ותקלות נוספות 	 Aseɣti n taẓẓayt, iɣelluyen, iznan n tuccḍiwin akked wuguren-nniḍen


מנקס 	 Tamanksit


וישאהו השטן אל עיר הקדש ויעמידהו על פנת בית המקדש׃ 	 Cciṭan yewwi-t ɣer temdint n Lquds issers-it ɣef yixef n lǧameɛ iqedsen,


עברי (ISO-8859-8-I) 	 Taɛebranit (ISO-8859-8-I)


לפני שעה 	 %(number)d n yisragen aya


שער גישה שגוי (תצורת השרת המתווך?). 	 Tiqenteṛt texseṛ (iɣewwaṛen n proxy?).


הגדרת עמוד… 	 Tarusi n usebter…


תאריך ושעה: 	 Azem & Akud:


מדינות של משתמשים לפי תאריך 	 Timura n useqdac s wazemz


אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשמור ססמה זו. 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n wawal-a uffir.


ויבטח אתם ויבקש תואנה למסרו אליהם שלא לעיני ההמון׃ 	 Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci.


כאשר ראוי לי לחשב ככה על כלכם בעבור שאתי אתכם בלבבי במוסרי ובהצדיקי ובחזקי את הבשורה באשר כלכם חברי בחסד׃ 	 D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas.


הוא הבא אחרי אשר היה לפני ואני נקלתי מהתיר שרוך נעליו׃ 	 usiɣ-ed uqbel-is, lameɛna ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ulamma d lexyuḍ n warkasen-is.


קו אופקי 	 Izirig ubdid


אירועים קרובים מסביב לעולם 	 tidyanin d-iteddun deg umaḍal


ועתה אחי אני מסר אתכם לאלהים ולדבר חסדו אשר לו היכלת לבנות אתכם ולתת לכם נחלה בקרב כל המקדשים׃ 	 Tura a kkun-ǧǧeɣ ger ifassen n Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma n wawal-is; D nețța i gzemren a kkun-isseǧhed, a wen-d-yefk lweṛt i kunwi akk yellan d ayla-s.


נטרול הרשאה זו והצגת השאלה שוב 	 Sfeḍ tasiregt-a sakin suter tikelt-nniḍen


נראה כאילו התקנת מחדש את %S. שנתאים לך חוויית שימוש רעננה כחדשה? 	 Ayettban d akken tesbeddeḍ tikelt nniḍen %S. Tebqiḍ ad tenesfeḍ, am tarmit tamaynut?


ניקוי מטמון הפעלה 	 Sfeḍ tanekkra tuffirt


הקהלות אשר באסיא שאלות לשלומכם עקילס ופריסקלא וגם הקהלה אשר בביתם מרבים לשאל לשלומכם באדנינו׃ 	 Tijmuyaɛ n tmura n Asya țselliment-ed fell-awen. Akilas akk-d Brisila d wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen țsellimen-d fell-awen s yisem n Ssid-nneɣ.


וישמח הורדוס עד מאד כראותו את ישוע כי מימים רבים אוה לראת אתו על כי שמע את שמעו ויקו לראת אות אשר יעשה׃ 	 Hiṛudus ifṛeḥ aṭas mi geẓra Sidna Ɛisa, axaṭer acḥal segmi yebɣa a t-iẓer ɣef ddemma n wayen yesla fell-as. Yețmenni a t-iwali yexdem lbeṛhan,


בחר את האתר שברצונך לפרסם אליו 	 Fren asmel anida tebɣiḍ ad eẓergeḍ


לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־{ -brand-short-name } בדף זה. 	 Ulac ineḍfaren i yessen { -brand-short-name } ittwafen deg usebter-a.


הצגת דוח 	 Sken aneqqis


{0} מתאריך {1} עד {2} 	 {0} seg {1} ɣer {2}


האם אתה בטוח שברצונך למחוק פריט זה? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ aferdis-agi?


בן שרוג בן רעו בן פלג בן עבר בן שלח׃ 	 Saruǧ, Raɛu, Faleǧ, Ɛaber, Salaḥ,


וישלחם בית לחם ויאמר לכו חקרו היטב על דבר הילד והיה כי תמצאון אתו והגדתם לי ואבאה להשתחות לו גם אני׃ 	 Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ.


למען יבקשו את האלהים אולי ימששהו וימצאהו אף כי איננו רחוק מכל אחד ממנו׃ 	 Sidi Ṛebbi ixdem annect-agi meṛṛa iwakken ad nadin fell-as ; ahat a t-afen s usferfed, nețța ur nebɛid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ.


ואלהי התקוה הוא ימלא אתכם כל שמחה ושלום באמונה למען תעדף תקותכם בגבורת רוח הקדש׃ 	 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


ויעל שמעון פטרוס וימשך את המכמרת אל היבשה והיא מלאה דגים גדולים מאה וחמשים ושלשה ולא נקרעה המכמרת אף כי רבים היו׃ 	 Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara.


לא אתם בחרתם בי כי אם אנכי בחרתי בכם והפקדתי אתכם ללכת ולעשות פרי ופריכם יקום והיה כל אשר תשאלו מאבי בשמי יתן לכם׃ 	 Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw.


והיא ילדת בן וקראת את שמו ישוע כי הוא יושיע את עמו מעונותיהם׃ 	 A d-tesɛu aqcic, a s-tsemmiḍ Ɛisa, axaṭer d nețța ara iselken lumma-s si ddnubat-nsen.


פרוגיא ופמפוליא מצרים וחבל לוב אשר על יד קוריני והבאים מרומי גם יהודים גם גרים׃ 	 si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ;


ערכת הנושא נמחקה. 	 Asentel yettwakkes.


השתמש בהגדרות החשבון 	 Seqdec iɣewwaṛen n imiḍan inu


מהדורה לה תרמת נסקרה: {title} 	 Aceggir-ik walan-t: {title}


הוספה 	 Rnu


רדפו את השלום עם כל אדם ואת הקדשה אשר בלעדיה לא יראה איש את האדון׃ 	 Nadit amek ara tilim di lehna d medden meṛṛa, nadit ɣef ṣṣfa axaṭer win ur neṣfi ara ur izmir ara ad iwali Sidi Ṛebbi.


ויאמר אליו מה כתוב בתורה ואיך אתה קורא׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?


ויאמר פולוס אל שר המאה ואל אנשי הצבא לאמר אם אלה לא ישבו אתנו באניה לא תוכלו אתם להושע׃ 	 Dɣa Bulus yenna i lqebṭan d lɛeskeṛ-is : M'ur qqimen ara yergazen-agi di lbabuṛ, ur tezmirem ara aț-țmenɛem ! S


חשבונות שירות 	 tifaturin


ויאמר לה המלאך אל תיראי מרים כי מצאת חן לפני האלהים׃ 	 Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem ! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem.


משתמש 	 Iseqdacen


משתמש זה לא יצר מהדורות כלשהן בשלוש הימים האחרונים. 	 Aseqdac agi ur d-imudd ara aɛiwed n tmuɣli di kraḍ agi n wussan yezrin.


צרף חתימה מקובץ (קובץ טקסט, HTML, או תמונה): 	 Seddu azmul seg ufaylu (aḍris, HTML, neɣ tugna):


עד אשר נגלו מוסרותי במשיח בכל שער המלך ולכל הנשארים׃ 	 Axaṭer deg ufrag n ccṛeɛ akk-d imukan nniḍen meṛṛa, ẓran akk ɣef ddemma n Lmasiḥ i țwaḥebseɣ.


סוגי מטבע 	 Tidrimin


שם שרת קבוצות דיון (NNTP): 	 Isem n uqeddac n isalen (NNTP):


גודל לא ידוע 	 Teɣzi tarussint


וכי נגלה חזון לאחר הישב שם אז ידם הראשון׃ 	 Ma yella gar-awen win iwumi i d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi kra, ilaq ad iɛass alamma yessusem win akken yellan yețmeslay.


פרטי WHOIS עבור %S: 	 Talɣut ANWA i %S:


אטלנטי/האיים האזוריים 	 Aṭlantik/Azores


איתורית 	 Amsebter


חייבת להיות כתובת דוא״ל תקנית. 	 Yessefk ad yili d imayl ameɣtu.


שבוע קלנדרי: %1$S 	 Tafad1 n ddurt: %1$S


איך להשתמש בסימניות, לשוניות ותכונות בסיסיות של Firefox במכשיר ה־iOS שלך 	 Amek ara tesqedceḍ ticraḍ n yisebtar, iccaren akked tmahilin tizadurin n Firefox ɣef yibenk-ik iOS


כל העבר על תורת המשיח ואיננו עמד בה אין לו אלהים והעמד בתורת המשיח יש לו גם האב גם הבן׃ 	 Kra n win ara iɛeddin tilas deg wayen yesselmed Lmasiḥ, ur yeṭṭif ara di Ṛebbi ; ma d win yeṭṭfen deg uselmed n Lmasiḥ yeṭṭef di Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s.


ויאמר פטרוס אליו מאת הזרים ויאמר לו ישוע אם כן אפוא הבנים חפשים המה׃ 	 Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara !


כי לא ינחם האלהים על מתנותיו ועל קריאתו׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak.


האי טרומלין 	 Tigzirin tṛumlin


הצגת הצעות חיפוש בתוצאות סרגל המיקום 	 Sken isumar n unadi deg ugmuḍ n ufeggag n tansa


כתוב כמה הודעות דוא״ל 	 Aru kra n imaylen


ויאחז ביד העור ויוליכהו אל מחוץ לכפר וירק בעיניו וישם את ידיו עליו וישאלהו לאמר הראה אתה דבר׃ 	 Sidna Ɛisa yeṭṭef afus i uderɣal-nni, yewwi-t beṛṛa n taddart. Yessers imetman ɣef wallen n uderɣal-nni, yessers ifassen is fell-as yesteqsa-t : Yella kra tețwaliḍ ?


רוח אדני עלי יען משח אתי לבשר ענוים׃ 	 Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen,


וכל השאל ממך תן לו והלקח את אשר לך אל תשאל מאתו׃ 	 Efk-as ayen yuḥwaj i win i k-id-yessutren ; win i k-ikksen kra, ur țṛaǧu ara a k-t-id-yerr.


קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו על החששות שלך בנוגע למשתמש זה. 	 Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur akked useqdac-a.


חיפוש מסננים לפי שם… 	 Nadi imzizdigen s yisem...


ועוד וקויתי לו ועוד הנה אנכי והילדים אשר נתן לי יהוה׃ 	 Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi.


ויגער בהן מאד אשר לא תגלינה אותו׃ 	 Meɛna nețța yețgalla deg-sen iwakken ur d-qqaṛen ara anwa-t.


{0} ב־{1} הימים האחרונים 	 {0} deg {1} n wussan ineggura


ויען ויאמר אליה מעתה איש אל יאכל פרי ממך עד עולם וישמעו תלמידיו׃ 	 Yenṭeq ɣuṛ-es zdat n inelmaden-is, yenna-yas : Ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya !


למען אשר לא תהיה אמונתכם בחכמת בני אדם כי אם בגבורת אלהים׃ 	 Akka, liman-nwen ur yețrus ara ɣef tmusni n yemdanen, meɛna ɣef tezmert n Sidi Ṛebbi.


ויאמר אליו אם בן האלהים אתה התנפל למטה כי כתוב כי מלאכיו יצוה לך ועל כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃ 	 yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n .


כי באתי לזכר את אמונתך בלתי צבועה ששכנה כבר בלואיס זקנתך ובאבניקה אמך ומבטח אני כי תשכן גם בך׃ 	 ?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik.


תמיכה עבור מכשירים ניידים 	 Tallalt i yizirazen


המשך פעולה זו יגרום לסימון המהדורה  כמוכנה לתרגום. להמשיך? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tcerḍeḍ aceggir-a  Ihegga i usideg. Tebɣiḍ ad kemmleḍ?


הגדרות שרת מתווך: 	 Iɣewwaṛen n upṛuksi


כי עתה זה אסך נסך ועת פטירתי הגיעה׃ 	 Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.


אבל עד היום הזה בקראם את משה מונח מסוה על לבם׃ 	 Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ;


כי אשר שפכה את השמן הזה על גופי לחנט אותי עשתה זאת׃ 	 Mi d-tesmar leɛṭeṛ-agi fell-i, d lǧețța-w i thegga i temḍelt-iw.


תשובה חכמה 	 Tiririt s tigzi


כי אהבי בא אלי מן הדרך ואין לי דבר לשום לפניו׃ 	 atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. »


מצב עיצוב מסתגל 	 Timeẓri taserwestant


לא אתם בחרתם בי כי אם אנכי בחרתי בכם והפקדתי אתכם ללכת ולעשות פרי ופריכם יקום והיה כל אשר תשאלו מאבי בשמי יתן לכם׃ 	 Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw.


חיפוש באפשרויות 	 Af deg iγewwaṛen


וצבאות השמים יצאים אחריו על סוסים לבנים מלבשים בגדי בוץ לבן וטהור׃ 	 Lɛeskeṛ n igenwan lsan llebsa tamellalt n lfina yețfeǧǧiǧen yerna ttabaɛen-t ɣef yiɛewdiwen imellalen.


כי אם גם נצלב בחלשה אכן חי הוא בגבורת אלהים ואם גם חלשים בו אנחנו אכן נחיה עמו בגבורת אלהים לנגדכם׃ 	 ?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen.


לשונית חדשה: %1$@: %2$@ 	 Iccer amaynut: %1$@: %2$@


כתובת דואר אלקטרוני לא תקינה 	 Yir tansa n yimayl.


מושהה – %S 	 Isteɛfa — %S


פורסמה תשובה מאת %s לשאלה שלך ״%s״ 	 %s yuzen-d tiririt i useteqsi-inek "%s"


ויאמר אלי ראה אל תעשה זאת כי עבד כמוך אנכי וחבר לך ולאחיך הנביאים ולשמרים את דברי הספר הזה לאלהים השתחוה׃ 	 meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ !


קבלת כתובת דוא״ל חדשה… 	 Awi tansa n yimayl tamaynut...


והעיר איננה צריכה לאור השמש ולנגה הירח כי כבוד אלהים האיר לה ונרה הוא השה׃ 	 Tamdint-agi ur teḥwaǧ iṭij, ur teḥwaǧ agur iwakken a s-d-fken tafat axaṭer ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i ț-ițnewwiṛen, yerna d Izimer i d lmeṣbeḥ-ines.


שיתוף מספר טלפון 	 Bḍu uṭṭun n tiliɣri


שם לוח שנה 	 Isem n uwitay


סגירת לשוניות מעל 	 Mdel iccaren n daw-a


ומה צר הפתח ומוצק הדרך המביא לחיים ומעטים הם אשר ימצאוהו׃ 	 Meɛna acḥal teḍyeq tewwurt, acḥal yewɛeṛ webrid yețțawin ɣer tudert yerna drus i gețɛeddayen syenna.


אירעה שגיאה בלתי ידועה בעת שליחת הודעה זו. 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint di tuzzna n yizen-agi.


צבע רקע לתא 	 Ini n ugilal n tebniqt


מנפה שגיאות מושהה 	 Ittwaserǧa deg useɣti


אל תקבל שטנה על הזקן בלתי אם על פי שנים או שלשה עדים׃ 	 Ur qebbel ara win ara iccetkin ɣef wemdebbeṛ n tejmaɛt anagar ma ḥedṛen sin neɣ tlata inagan ara d-icehden fell-as.


וגם מקצת ראשי אסיא אשר היו אהביו שלחו אליו ויזהירו אתו אשר לא ימלאהו לבו לבוא אל התאטרון׃ 	 Ula d kra n lḥukkam imeqqranen n tmurt n Asya yellan d imdukkal-is, ceggɛen ɣuṛ-es iwakken a t-ḥellelen ur ițṛuḥ ara ɣer wexxam n umezgun.


שולח את הדיווח שלך… 	 Tuzzna n ussaɣ…


{t} | דיון על {d} | מאגר הידע 	 {t} | Asqerdec deg {d} | taffa n tmussniwin


בעת שליחת הודעות, בקש תמיד קבלה חוזרת 	 &Ticki ttuzneḍ iznan, sutur yal tikelt inagan n waggaḍ


אל הקדשים והאחים הנאמנים במשיח אשר הם בקולשא חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ !


שיתוף דף זה 	 Bḍu asebter-a


חדשות בטא 	 Isallen ɣef ileqman Beta


לא חמדתי כסף איש או זהבו או לבושו׃ 	 Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen.


דיווח בריאות עבור &brandShorterName; 	 Aneqqis n tezmert n &brandShorterName;


ויהי כבאו אל כפר נחום ויגש אליו שר מאה אחד ויתחנן לו לאמר׃ 	 Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :


וישאו מן הפתותים מלוא סלים שנים עשר וגם מן הדגים׃ 	 jemɛen-d tnac iḍellaɛen n weɣṛum akk-d lḥut i d-yegran.


ויבט בן ישוע ויאמר להם מבני אדם יפלא הדבר אבל מהאלהים לא יפלא כל דבר׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec.


ויבט סביב לראות את אשר עשתה זאת׃ 	 Nețța yețmuqul di lɣaci i s-d yezzin iwakken ad iwali tameṭṭut-nni.


כישלון 	 Ur iddi ara


כלי הורדות דינאמיים 	 Imsedar imussanen


גם אתכם המתים לפנים בפשעיכם וחטאתיכם׃ 	 Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;


תרגום מוצרים 	 Tasuqilt n iseɣẓanen


והנה סער גדול היה בים ותכסה האניה בגלים והוא ישן׃ 	 Deg yiwet n teswiɛt, tekker-ed tbuciḍant di lebḥeṛ armi tɣumm teflukt-nni s lemwaji. Sidna Ɛisa yella iṭṭes.


כי מי מכם החפץ לבנות מגדל הלא ישב בראשונה ויחשב את ההוצאות אם השג תשיג ידו להשלימו׃ 	 Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ?


תמיכה ניסיונית המאפשרת לחלונות מרובים של מצב תמונה בתוך תמונה להיות פתוחים בו זמנית. 	 Tallalt tarmitant i usireg n waṭas n yisfuyla n tugna deg tugna ara yeldin ɣef tikkelt.


ויבשרו את הבשורה בעיר ההיא ואחרי העמידם תלמידים הרבה שבו אל לוסטרא ואיקניון ואנטיוכיא׃ 	 Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc


שמעו בנים אל הוריכם באדנינו כי ארח ישר הוא׃ 	 A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq.


גם לא כמתעמרים בנחלת יהוה כי אם בהיותכם מופת לצאן׃ 	 Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen.


רק בלשונית החדשה 	 Iccer kan amaynut


{0} :: תג 	 {0} :: Tabzimt


ניהול התשלום והמינוי שלך 	 Sefrek lexlaṣ-inek d ujerred-inek


השימוש ב־Firefox Screenshots מהווה הסכמה ל{termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ול{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} שלנו. 	 S useqdec Firefox Screenshots, ad tqebleḍ {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.


ניטרלת בהצלחה את האימות הדו־שלבי בחשבון ה־Firefox שלך. לא תופיע דרישה לקודים של אבטחה עם כל כניסה. 	 Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal atuqqna.


ותשב מרים עמה כשלשה חדשים ותשב לביתה׃ 	 Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is.


ניתן לגלוש באינטרנט במהירות גבוהה יותר עם הגלישה הפרטית של Firefox. רק במצב הגלישה הפרטית של Firefox יש הגנה מפני מעקב שחוסמת טעינת פרסומות עם רכיבי מעקב בעמודים שונים. הפחתת עומס בעמודים משמעותה שדפים יוכלו להיטען מהר יותר. 	 Inig di web s zreb s Tunigin tusligt n Firefox. Ala askar uslig n Firefox i yesɛan ammesten mgal aḍfar win issewḥalen adellel s ineḍfaṛen seg usali n yisebtar. Tukksa n zyada n yismal, ad yerr asali n yisebtar fessus.


IMAP (תיקיות מרוחקות) 	 IMAP (ikaramen inmeggagen)


וינוסו הרעים כראותם את אשר נעשה ויגידו הדבר בעיר ובכפרים׃ 	 Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ.


השבתת הגנת השיתוף עבור הפעלה זו 	 Kkes beṭṭu n urmad n ummesten n tɣimit-a


פעולה זו תסיר את רשימת דיווחי הקריסה שלא נשלחו אך לא תמחק את הנתונים שנשלחו. לא ניתן לבטל פעולה זו. 	 Ayagi ad ikkes tabdart n ineqqisen n uɣelluy yettwaznen dacu ur ittekkes ara isefka yettwaznen. Ulac tuƔalin Ɣer deffir.


ויבאו העירה ויעלו אל העליה אשר היו ישבים בה פטרוס ויעקב ויוחנן ואנדרי פילפוס ותומא בר תלמי ומתי יעקב בן חלפי ושמעון הקנא ויהודה בן יעקב׃ 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub.


ואנחנו ידענו כי כל מה שאמרה התורה מדברת אל אלה אשר תחת התורה למען יסכר כל פה והיה כל העולם מחיב לפני אלהים׃ 	 Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi.


%S צמתים 	 %S tikerras


אנחנו לא בטוחים מה קרה פה הרגע. אכפת לך לנסות שוב או לצלם דף אחר? 	 Ur neẓri ara acu yeḍran. Ɛreḍ tikelt-nniḍen neɣ ṭṭef agdil n usebter-nniḍen?


אולם אם לחיות בבשר עוד יוסיף לי פרי עמלי אין לי להגיד במה אבחר׃ 	 Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara !


ויעד עוד בהם באמרים אחרים הרבה ויזהר אתם לאמר המלטו נא מדור תהפכות הזה׃ 	 Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem !


הבעלים של %S שגו בהגדרת האתר. כדי להגן על המידע שלך מפני גניבה, לא הוקם חיבור לאתר זה. 	 Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel-nsen. akken ad ttummesten telɣut-inek si takwerḍa, tuqqna ɣeṛ usmel-agi web ur tettwag ara.


שגיאה בקריאת הקובץ. 	 Tuccḍa n tɣuri n ufaylu.


הקטנת מספר השורות או העמודות תמחק תאי טבלה ואת תכולתם. לבצע פעולה זאת? 	 Asenɣes n uṭṭun n izirigzn neɣ n tigejda ad yekkes tibniqin n tfelwit akked d igburen-nsent. Tebɣiḍ ad teggeḍ ay-agi?


אך אין לו שרש תחתיו ורק לשעה יעמד ובהיות צרה ורדיפה על אדות הדבר מיד נכשל׃ 	 meɛna ur t-yețțaǧǧa ara ad iger izuṛan deg-s, ur yețțaṭṭaf ara. MM'ara d-tass lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, ad yeǧǧ imiren kan liman-is.


ויען פטרוס ויאמר אליה אמרי לי הבמחיר הזה מכרתם את השדה ותאמר כן במחיר הזה׃ 	 Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz.


הרשמה ל־PayPal 	 Jerred di Paypal


בטל סמן הכול כנקרא 	 Sefsex acraḍ n tɣuri n yiznan


ותומא אחד משנים העשר הנקרא דידומוס לא היה בתוכם כבוא ישוע׃ 	 ?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa.


הוספת יישום נוסף… 	 Rnu asnas nniḍen…


גם לא אכלנו לחם איש חנם כי ביגיעה ותלאה לילה ויומם היינו עמלים לבלתי היות לאיש מכם למשא׃ 	 Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen.


ופרי הרוח אהבה שמחה ושלום ארך רוח ונדיבות וחסד ואמונה׃ 	 Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,


ביטול הקלטה מחדש 	 Sefsex asekles


וידעתם גם אתם פילפיים כי בראשית הבשורה כצאתי ממקדוניא לא התחברה לי אחת מן הקהלות בעשק משא ומתן כי אם אתם בלבד׃ 	 Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen ;


כזאת דבר בבית הכנסת בלמדו בכפר נחום׃ 	 D imeslayen-agi i d-yenna Sidna Ɛisa asmi i gesselmed di lǧameɛ n wat Isṛail di temdint n Kafernaḥum.


עם אוניסימוס האח הנאמן והחביב אשר הוא מכם המה יודיעו אתכם את כל דברינו פה׃ 	 A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi.


הודעה חסרה 	 Izen yettwattun


לכן אני מנחיל אתכם כאשר הנחילני אבי את המלכות׃ 	 Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi


ויבט וירא את העשירים משליכים את נדבותם לארון האוצר׃ 	 Sidna Ɛisa yerfed allen-is, iwala imeṛkantiyen srusun lewɛadi deg usenduq n lǧameɛ.


קבלת הדפדפן Mozilla Firefox 	 Awi iminig Web Mozilla Firefox


לאפשר ללשונית לנמנם עד… 	 Sniles iccaren arama…


והביאו את עגל המרבק וטבחו אתו ונאכלה ונשמח׃ 	 Awit-ed agenduz-nni yeṭṭuqten tezlum-t a t-nečč, a nexdem tameɣṛa ;


בחירת פריטים לסנכרון 	 Mtawi tafrant


פקודות קוליות 	 Tiludniwin n taɣect


לשבט זבלון חתומים שנים עשר אלף לשבט יוסף חתומים שנים עשר אלף לשבט בנימן חתומים שנים עשר אלף׃ 	 si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef.


כי כל הכתוב נכתב ברוח אלהים גם מועיל להורת ולהוכיח ולישר וליסר בצדק׃ 	 Yal tira iqedsen s ɣuṛ Ṛebbi i d-tekka yerna twulem i uselmed, i usefhem, i nehhu akk-d țṛebga deg webrid n lḥeqq,


מועד התחלה: 	 Azemz n tazwara:


ויכתבו וישלחו על ידם לאמר אנחנו השליחים והזקנים והאחים שאלים לשלום האחים אשר מן הגוים באנטיוכיא ובסוריא ובקיליקיא׃ 	 Fkan asen tabṛaț i deg uran : Ay atmaten ur nelli ara n wat Isṛail, i gzedɣen di temdinin n Antyuc, n Surya akk-d Silisya, țsellimen-d fell-awen ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten n temdint n Lquds.


לכן אל תבוש לא מעדות אדנינו ולא ממני אסירו כי אם תסבל הרעות גם אתה כמוני על הבשורה כפי כח האלהים׃ 	 Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi.


גודל מירבי 	 Teɣzi tafellayt


עידכון %S 	 Leqqem %S


ובאחד בשבת בבקר השכם באו אל הקבר כזרוח השמש׃ 	 Ass amezwaru n dduṛt, ṣṣbeḥ zik mi d-yecṛeq yiṭij, ṛuḥent ɣer uẓekka.


לרכיב זה לא מוגדרות מחלקות 	 Ulac tisekam deg uferdis-agi


אמריקה/קרלנדיק 	 Tamrikt/Kralendijk


אופס, משהו השתבש בעת טעינת התוכן הזה. 	 Ihuh, yella wayen yeḍran deg usali n ugbur-a.


והיה ביום ההוא יאמרו רבים אלי אדנינו אדנינו הלא בשמך נבאנו ובשמך גרשנו שדים ובשמך עשינו גבורות רבות׃ 	 Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! »


לכו אלי כל העמלים והטעונים ואני אניח לכם׃ 	 Aset-ed ɣuṛ-i a wid akk yeɛyan, iɛebban taɛekkumt ẓẓayen, a wen-fkeɣ talwit d westeɛfu.


חשבון חדש 	 Amiḍan amaynut


ואין נותנים יין חדש בנאדות בלים פן יבקעו הנאדות והיין ישפך והנאדות יאבדו אבל נותנים את היין החדש בנאדות חדשים ושניהם יחדו ישמרו׃ 	 Ur nețɛemmiṛ ara daɣen iyeddiden iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ad fellqen, ccṛab ad inɣel, iyeddiden ad xesṛen ; meɛna a nerr ccṛab ajdid deg yeddiden ijdiden, s wakkenni ccṛab d uyeddid ad țwaḥerzen.


האישור שייך לאתר אחר, מה שעשוי להעיד על כך שמישהו מנסה להתחזות לאתר זה. 	 Aselkin-a n usmel nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a.


יציאה כעת תגרום לאובדן ההתקדמות שצברת 	 Ma teffɣeḍ ad tesruḥeḍ ayen teskelseḍ


פתיחת חלונית הודעת התקנה 	 Ldi agalis n yizen n usebded


שימוש חוזר באותה הססמה משאיר דלת פתוחה לרווחה לגניבת זהויות. כל אדם עם הססמה יוכל להתחבר לכל החשבונות שלך. 	 Tulsa n useqdec n yiwen n wawal uffir deg yal amḍiq ad yeǧǧ tawwurt teldi i takerḍa n timagit. Yal yiwen yesɛan awal-a uffir ad yizmir ad yeqqen ɣer imiḍanen-ik meṛṛa.


אירעה תקלה בעת שליחת הזמנות. 	 Teḍra-d tucḍa deg tuzna n tinubga.


עזבת את החדר. 	 Teffɣeḍ si texxamt.


המינוי שלך בוטל. 	 D ayen teffɣeḍ seg ujerred.


שינוי ססמה ראשית… 	 Snifel awal uffir agejdan…


כל הפריטים הנבחרים יימחקו. 	 Akk iferdisen ifernen ad ţwasefḍen.


%(num)s תוספות 	 %(num)s azegrir


ואנשים מן היהודים הסבבים ומלחשים הואילו להזכיר את שם ישוע האדון על אחוזי הרוחות הרעות לאמר משביע אני אתכם בישוע אשר פולוס קרא אותו׃ 	 Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es !


מניעת מעקב 	 Ur tteḍfaṛ ara


ויסף פילטוס לשאת קולו כי חפץ לפטר את ישוע׃ 	 Bilaṭus yebɣan a d-iserreḥ i Sidna Ɛisa ihḍeṛ-ed tikkelt nniḍen i lɣaci,


מה ברצונך לעשות? 	 D acu ara geɣ?


התנסות בתכונה: נעיצת לשונית 	 Ɛreḍ aya: senṭeḍ iccer


ואחרים לעגו ויאמרו כי מלאי עסיס המה׃ 	 Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen !


זהירות: תוספת זו אינה מאומתת. תוספות זדוניות יכולות לגנוב מידע אישי או לסכן את המחשב שלך. יש להתקין תוספת זו רק אם הגיעה ממקור מהימן. 	 Ɣur-k: Azegrir-a ur ittusenqed ara. Izegrar iweεren izmer ad akren talɣut-inek tusligt neɣ ad d-awin ayen n dir i uselkim-inek. Sebded kan azegrir-a ma tumneḍ taɣbalut.


אסיה/נובוסיבירסק 	 Asya/Novosibirsk


סקירת תוספת (סיכון בינוני) 	 Acegger n uzegrir (amihi alemmas)


אוסטריה 	 Ustriya


תוכנית ההתקנה תתקין את $BrandFullNameDA בתיקייה הבאה. כדי להתקין בתיקייה אחרת, לחץ על עיון ובחר תיקייה אחרת. $_CLICK 	 Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum u fren akaram nniḍen.$_CLICK


לכן אזהירכם אני האסור באדון להתהלך כאשר יאתה למשמרתכם אשר נקראתם לה׃ 	 Nekk yellan d aqeddac n Lmasiḥ, a kkun-nhuɣ ihi aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi mi wen-d-issawel.


Handoff מבית Apple מסתנכרן 	 Amtawi n Apple Handoff iteddu


ויהי בלכתן והנה אנשים מן המשמר באו העירה ויגידו לראשי הכהנים את כל הנעשה׃ 	 Mi țeddunt deg ubrid, kra seg iɛessasen-nni n uẓekka kecmen ɣer temdint, xebbṛen imeqqranen n lmuqedmin ɣef wayen akk yedṛan.


הודעה נשלחת… 	 Tuzzna n yizen...


וכן גם הנשים תתיפינה בתלבשת נאה עם בשת פנים וצניעות לא במחלפות הראש לא בזהב לא בפנינים ולא במלבושים יקרים׃ 	 Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen,


שיתוף מאמר זה: {link} 	 Bḍu amagrad-a: {link}


משמש לאיסוף, ניתוח ומדידת פעילויות כמו הקשה וגלילה 	 Ittwaseqdec i welqqaḍ , Aslaḍ d uktili n wamud am usekcem n isekillen akked usenned


איסלנדית 	 Taṣlandit


כי בכל מקום אשר שנים או שלשה נאספו בשמי שם אני בתוכם׃ 	 Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen !


ניקוי בקשה למידע 	 Sfeḍ asuter n telɣut


הצגת דוח ההגנה שלך 	 Senqed aneqqis-inek n tɣellist


לא נמצאו עדכונים 	 ulac ileqman yettwafen


אשר סכור יסכר פיהם ההפכים בתים כלם בהורותם דברים לא כנים עקב בצע׃ 	 ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam.


וירא במחזה והנה איש ושמו חנניה בא החדרה ושם עליו את ידו למען ישוב ויראה׃ 	 yețwali deg uweḥḥi ikcem ɣuṛ-es yiwen wergaz isem-is Ananyas, yessers ifassen-is fell-as iwakken a t-id-yuɣal yeẓri.


שמירה על המידע שלך בטוח עם הגדרות הפרטיות והאבטחה של Firefox עבור Android. 	 Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s yiɣewwaren n tɣellist akked tudert tabaḍnit n Firefox i Android.


ההורדה נכשלה. נא לבדוק את החיבור שלך. 	 Asider ur yeddi ara. Ma ulac aɣilif senqed tuqqna yinek.


פתיחת קישורים ביישומונים 	 Ldi iseɣwan deg isnasen


מועד היצירה. תבנית: mm/dd/yy 	 Azemz n tmerna. Amasal: yy/ss/gg


סקירת ערכת נושא שלמה מעודכנת 	 Acegger n usentel yemden yettwaleqmen


נמנעו מהתחדש עוד לתשובה כי צלבו להם מחדש את בן האלהים ויתנוהו למשל׃ 	 ma yella ṭṭaxṛen i webrid n Ṛebbi ulamek ara d-uɣalen imi țɛawaden asemmeṛ i Mmi-s n Ṛebbi, sseɣlayen di lqima-s zdat yemdanen.


יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת). 	 Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).


אגף תמיכה 	 taggayt n tallalt


תיאורי תפקיד 	 axeddim


והוא היה מלמד בבתי כנסיותיהם ויהללהו כלם׃ 	 Ikeččem ɣer leǧwameɛ n wat Isṛail yesselmad, imdanen meṛṛa țcekkiṛen-t.


כל המערכות 	 Akk inagrawen


אחרי כן ראיתי מלאך אחר יורד מן השמים אשר לו שלטן גדול והארץ האירה מכבדו׃ 	 Deffir wayagi walaɣ lmelk nniḍen i d-yusan seg igenni, yesɛa lḥekma tameqqrant, ddunit meṛṛa tfeǧǧeǧ s tmanegt-is.


עדכון הפרטים שלך וניהול ההעדפות שלך 	 Leqqem talqayt-inek/inem, tesferkeḍ daɣen ismenyifen-inek/inem


והיום רפה לערב ושנים העשר קרבו ויאמרו אליו שלח נא את העם וילכו אל הכפרים והחצרים אשר סביבותינו ללון שם ולמצא מזון כי פה אנחנו במקום חרבה׃ 	 Akken qṛib ad yeɣli yiṭij, tnac-nni n ṛṛusul usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer temdinin ț-țudrin iqeṛben iwakken ad afen ayen ara ččen d wanda ara ṭsen, axaṭer aql-aɣ deg wemkan yexlan.


ל־Firefox אין אפשרות להבטיח את בטיחות הנתונים שלך מול %S עקב השימוש ב־SSLv3, פרוטוקול הצפנה פגום. 	 Firefox ur iḍemmen ara taɣellist n isefka-inek di %S acku iseqdac SSLv3, aneggaf n tɣellist yerẓen.


ויפל על לב ישוע ויאמר אליו אדני מי הוא׃ 	 Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?


סכל הייתי בהתהללי אתם הכרחתם אתי תחת אשר היה עליכם להזכירני לשבח כי לא נפל אנכי במאומה מן השליחים הגדולים כל כך אף כי כאין אנכי׃ 	 D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul.


וימהרו לבוא וימצאו את מרים ואת יוסף ואת הילד שכב באבוס׃ 	 Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed.


כי ידעים אתם את חסד אדנינו ישוע המשיח כי בהיותו עשיר נעשה רש בעבורכם למען תעשירו על ידי רישו׃ 	 Tessnem ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d Bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines.


נפשו עפלה ולא ידע מאומה כי אם חלה הוא בשאלות ומחלקות מלים המביאים לידי קנאה ומריבה וגדופים וחשד רע׃ 	 yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,


מאפייני תמונה... 	 Taɣaṛa n tugna…


הדפסה 	 Asiggez


כדי לבשר הבשורה גם להלאה מכם ולא להתהלל במה שמוכן כבר בגבול אחרים׃ 	 iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen :


הססמאות אינן תואמות. נא לנסות שוב. 	 Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt nniḍen.


קבלת נתונים מלוח העריכה 	 Awi-d isefka ɣef afus


שמירת דף ב־%S 	 Azen asebter ɣer %S


כי אם בפשע האחד מלך המות על ידי האחד אף כי מקבלי עדף החסד ומתנת הצדקה ימלכו בחיים על ידי האחד ישוע המשיח׃ 	 Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ.


נחסמת משרת זה. 	 Tettwagedleḍ seg uqeddac-agi.


משוב 	 Takti


הערה: ניפוי שגיאות עבור משפטי SQL איטיים פעילה. מחרוזות SQL מלאות אמנם יוצגו, אבל הן לא תישלחנה אל Telemetry. 	 Tazmilt: Aseɣti n tuttriwin SQL ẓẓayen yermed. Tuttriwin SQL yemden zemrent ad d-waseknent daw-a, acukan ur zmirent ara ad ttwaznent s tilisɣelt.


תכונות חדשות, עדכוני אתרים 	 Timahilin timaynutin, ileqman n usmel web


תמונות שמורות ומשותפות <b>לא יימחקו</b> בעת מחיקת ההיסטוריה של %1$s. 	 Tugniwin ittwaskelsen akked ittwabḍan<b>ur ttwaksent ara </b> m'ara ad tekseḍ %1$samazray.


כתובת אתר: 	 Tansa n usmel web.


{0} הגיבו 	 {0} i d-yerran


&vendorShortName; עשוי להפסיק או לשנות את השירותים לפי ראותו. 	 &vendorShortName; izmer ad yerken neɣ ad isnifel tanfiwin s tuffra.


אמן אמן אני אמר לכם כי כל המקבל את אשר אשלחהו אתי הוא מקבל והמקבל אתי הוא מקבל את שלחי׃ 	 A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen.


ויפן ישוע ויאמר אליהן בנות ירושלים אל תבכינה עלי כי אם על נפשכן בכינה ועל בניכן׃ 	 Sidna Ɛisa yezzi-d ɣuṛ-sent yenna-yasent : A yessi-s n temdint n Lquds ur țrumt ara fell-i, țrumt ɣef yiman-nkunt d warraw-nkunt,


ללא סקירה 	 Ur yettwacegger ara


כי ידענו את האמר לי נקם ושלם ועוד כי ידין יהוה עמו׃ 	 Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is.


ויאמר אליו בני אתה תמיד עמדי וכל אשר לי לך הוא׃ 	 Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k.


ערכת נושא 	 Asentel


מושהה עקב הבטחה דחויה 	 Ittwaserǧa deg tiririt


אם כן מה נאמר הכי התורה חטא היא חלילה אלא לא ידעתי את החטא בלתי על ידי התורה כי לא הייתי יודע החמוד לולי אמרה התורה לא תחמד׃ 	 Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ?


עריכת המיקום 	 Ẓreg ideg


שפות אחרות 	 Tutlayin nniḍen


הכנסת ארחים אל תשכחו כי יש אשר הכניסו בה מלאכים ולא ידעו׃ 	 ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran.


כדי להבטיח שתהיה לך אפשרות לקבל שוב גישה לחשבון שלך במקרה שמכשירך יאבד, נא להכניס אחד מקודי השחזור ששמרת. 	 Akken ad tḍemneḍ tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ticki truḥ tiliɣri-ik, sekcem ma ulac aɣilif, yiwet seg tengalin n usellek yettwaskelsen.


הפעלת %S 	 Sker %S


ויען ויאמר אל אביו הנה זה שנים רבות אני עבד אתך ומימי לא עברתי את מצותך ומימי לא נתת לי גדי למען אשיש עם רעי׃ 	 lameɛna nețța yenna-yas : « acḥal iseggasen nekk qeddceɣ fell-ak, ula d yiwen webrid ur ɛuṣaɣ awal-ik, leɛmeṛ ur iyi-tefkiḍ ula d yiwen yiɣid a t-zluɣ iwakken ad feṛḥeɣ d imdukkal-iw.


ייבוא הסימניות והססמאות שלך, ועוד 	 Kter ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wayen-nniḍen


מיון לפי נושא 	 Asmizzwer s umgay


יצרן 	 Amfaras


ועל דבר העתים והזמנים אין צרך לכתב אליכם אחי׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan ussan akk d lweqt, fiḥel ma nura-yawen fell-asen.


סינון הודעות 	 Sizdeg iznan


מחרוזת 	 Azrir n isekkilen


להוסיף את %S? 	 Rnu %S?


יש להתחבר כדי להצביע לאוסף זה 	 Qqen akken ad ternud tafrant i tegrumma-agi


אם ידעתם כי צדיק הוא דעו כי כל עשה צדקה נולד ממנו׃ 	 Imi teẓram belli Lmasiḥ d aḥeqqi, ilaq aț-țeẓrem daɣen kra n win ixeddmen lḥeqq s ɣuṛ-es i d-ikka.


הורדת רשימת אנשי קשר 	 Azdam n tebdart n inermisen


נקודות הפצה של CRL 	 Aggazen n uwziwez n tebdarin n iselkan ittwaḥwin CRL


ויאמר אליהם אם עורים הייתם לא היה בכם חטא ועתה כי אמרתם פקחים אנחנו חטאתכם תעמד׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen.


הפעלת מפות מקור 	 Rmed aɣbalu n tifelwiyi


{ -brand-name-firefox } היא טכנולוגיה שנלחמת עבורך. 	 { -brand-name-firefox } d tatinulujit i yettennaɣen ɣef yizerfan-ik.


הסרת כל המשתתפים 	 Kkes akk imttekkiyen


תגובה להזמנה לאירוע (דחייה): %1$S 	 Tiririt i tinnubga ɣer tedyant (tettwagwi): %1$S


סאחה 	 Tasaxit


סגירת תפריט המוצרים 	 Mdel umuɣ n yifarisen


רשימת דיוור חדשה 	 Tabdart n telɣut tamaynut


קבלת עדכוני מזג אוויר היישר מהדפדפן. 	 Awi-d ileqman n tegnawt srid seg yiminig.


לאפשר חיבור ניפוי שגיאות מרוחק מ־%1$S:%2$S? חיבור זה דורש סריקה של קוד QR לצורך אימות ההתקן המרוחק. ניתן לזכור את ההתקן כדי לא לחזור על הסריקה שוב. 	 Sireg tuqqna n temseɣtayt tanmeggagt seg %1$S:%2$S? Tuqqna-yagi tesra ad tesnirem tangalt QR akken ad isesteb ɣer uselkin n yibenk anmeggag. Tzemreḍ ad tzegleḍ asnirem d-itteddun s cfawat ɣef yibenk.


דיונים קהילתיים 	 Imeslayen n tmezdagnut


מצוה חדשה אני נתן לכם כי תאהבו איש את אחיו כאשר אהבתי אתכם כן גם אתם איש את אחיו תאהבון׃ 	 A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.»


לוח שנה ותאריך/שעה 	 Awitay akked wazemz /Time


דו־שיח בחירת אסימון 	 Afran n ujiṭun


ארמנית מערבית 	 Taṛminit tutrimt


אתר זה משתמש בתוסף חיצוני אשר עלול להאט את %S. 	 Asmel-a isseqdac izegrar izemren ad saẓayen %S.


כי כח הסוסים בפיהם כי זנבותם דומים לנחשים ויש להם ראשים ובהם ישחיתו׃ 	 Axaṭer tazmert n iɛewdiwen-nni tella deg imawen-nsen akk-d ijeḥnaḍ-nsen ; tijeḥnaḍ-agi-nsen cubant izerman ; sɛant iqeṛṛay, yis-sen i țḍuṛṛun.


וישבו שם עם התלמידים ימים לא מעטים׃ 	 Sɛeddan aṭas n wussan akk-d inelmaden.


אורייה 	 Odia


משתמש מנהל מערכת 	 Aseqdac anedbal


%S חסם את הדף הנוכחי מהעברה אוטומטית לדף אחר. 	 %S isewḥel awehi awurman ɣer usebter nniḍen.


כן! נא לבקר בטופס תרומה זה כדי לתרום במיוחד עבור Thunderbird. 	 Ih! Ttxil rzu ɣer taferkit-a n tawsa akken ad tefkeḍ afus ladɣa i Thunderbird.


רמה 2 	 Aswir 2


תחילת איטרציה: %1$S (%2$S שניות) 	 Beddu n wallus:%1$S (%2$Ss)


עריכת שם המשתמש 	 Ẓreg isem n useqdac


ואחוה את דעתי בדבר הזה כי זאת להועיל לכם אשר הקדמתם כבר בשנה שעברה לא לעשות בלבד כי גם לחפץ׃ 	 A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ;


תוספת לא תואמת 	 Izegrar imernan ur n-mṣaḍa ara


סגירה וביטול עריכת נקודת עצירה 	 Sefsex aẓreg n ugaz n uzgu u mdel


סנכרון: פעיל 	 Amtawi: IRMED


ובטחת בנפשך להיות מוליך העורים ואור להלכים בחשך׃ 	 kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ;


וישא ישוע את עיניו וירא עם רב בא אליו ויאמר אל פילפוס מאין נקנה להם לחם לאכל׃ 	 Akken i gwala lɣaci iteddu-d ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Filibus yenna-yas : Ansi ara d-naɣ aɣṛum i wannect agi n lɣaci ?


מצב ציור: 	 Askar n tririt:


כל אשר אזן לו ישמע׃ 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !


שלחנו הודעת קבלת פנים בדוא״ל אל: 	 Nuzen izen n wanṣuf i:


פסיפי/טונגטפו 	 Amelwi/Tongatapu


ואתם התאוו המתנות המועילות ביותר ובכל זאת אראה אתכם דרך נעלה על כלנה׃ 	 Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan.


זאת כתבתי אליכם המאמינים בשם בן האלהים למען תדעון שיש לכם חיי עולם ולמען תאמינו בשם בן האלהים׃ 	 Ayagi uriɣ-awen-t-id iwakken aț-țeẓrem belli tesɛam tudert n ṣṣeḥ yețdumun, kunwi yumnen s Mmi-s n Ṛebbi.


ויבא ישוע וימצאהו זה ארבעה ימים שכב בקבר׃ 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar.


אל תרבה לשתות עוד מים כי אם קח מעט יין בעבור בטנך ואשר פעמים רבות חלה אתה׃ 	 ?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab.


והאכלים מן הלחם היו כחמשת אלפי איש׃ 	 Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen.


סגירת מנפה השגיאות 	 Mdel tamseɣtayt


;פעולה זו תגרום לסגירתם של #1 חלונות %S. לשוניות בחלונות שאינן פרטיות ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש. להמשיך? 	 ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren deg usfaylu aruslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?


ללא דירוגים 	 Ulac tazmilt


משך טעינה (מ״ש) 	 Tanzagt n usali (ms)


לעולם לא (אל תשתמש בהצפנה) 	 Werǧin (ur seqdac ara awgelhen)


השימוש בחיישן המרחק אינו זמין עוד. 	 Aseqdec n umaṭṭaf n lqerban d aqbuṛ.


מומלצים 	 Asebrureq


צהוב 	 Awraɣ


כתובת זו מוגבלת 	 Tansa-yagi tegdel


הסר אתר 	 Kkes asmel


העתיד של Thunderbird 	 Imal n Thunderbird


אל תאצרו לכם אוצרות בארץ אשר יאכלום שם סס ורקב וגנבים יחתרו שם וגנבו׃ 	 Ur ssexzanet ara igerrujen di ddunit anda ara ten-yečč ubeɛɛuc d ṣṣdiḍ, anda ara ten-akren wid ifettken leḥyuḍ.


והאחרים הנזרעים בין הקצים הם השמעים את הדבר׃ 	 Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d isennanen, sellen i wawal n Ṛebbi,


למידע בנוגע להתנדבות, נא לבקר בעמוד הוויקי שלנו. 	 I telɣut ɣef uttekki, ma ulac aɣilif ddu ar usebter wiki-nneɣ.


בחירת בינרי של B2G בהתאמה אישית 	 Fren ayugan B2G udmawan


או האלהים רק אלהי היהודים הלא גם אלהי הגוים אכן גם אלהי הגוים הוא׃ 	 Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen


למדו כיצד ליצור הרחבה 	 Issin amek ara tgeḍ asiɣzef


לא לשנות 	 Ur snifil ara


אל תחזיר יותר מאשר 	 Ur d-ttarra ara ugan n


ויקרא פולוס בקול גדול לאמר אל תעש לך מאומה רע כי פה אנחנו כלנו׃ 	 Lameɛna Bulus iɛeggeḍ s lǧehd is, yenna-yas : Eḥbes ! Ḥader aț-țenɣeḍ iman ik ! Aql-aɣ akk dagi.


סימניות 	 ticraḍ n yisebtar


סורק QR 	 alnafraḍ QR


ויבאו ויאמרו אליו רבי ידענו כי איש אמת אתה ולא תגור מפני איש כי לא תכיר פנים כי אם באמת מורה אתה את דרך האלהים הנכון לתת מס אל הקיסר אם לא נתן׃ 	 Usan-d nnan-as : A Sidi, neẓra belli theddṛeḍ ṣṣeḥ, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. Ini-yaɣ-d : d leḥlal neɣ d leḥṛam fell-aɣ ma nxelleṣ tabzert i wugellid Qayṣer (yesṭeɛmeṛen tamurt-nneɣ) ?


אם תצא עכשיו, ההורדה תבוטל. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? 	 Ma tefɣeḍ tura, azdam-agi amiran ad ittwafsex. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?


סנכרון בטוח 	 Amtawi aɣelsan


העלאת קובץ למאמר %(title)s 	 Sali afaylu ɣer umagrad %(title)s


תציקו לי שוב, בבקשה! 	 Mmekti-yi-d tikkelt-nniḍen.


אבל המשיח בבאו להיות כהן גדול לטבות העתידות עבר בתוך המשכן המעלה בגדלה ושלמות אשר לא נעשה בידים כלומר אשר איננו בכלל הבריאה הזאת׃ 	 Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi.


הפעלת משפחת המוצרים של Firefox 	 Rmed tawacult n yifarisen Firefox


הצגת חלונית הקבצים המצורפים כבר בהתחלה 	 Sken di tazwara agalis n imeddayen


לא נבחר קובץ. 	 Ulac afaylu ifernen.


מתחת לתשובתי (מעל הציטוט) 	 nig n tririt inu (daw n yizen aneẓli)


כי שרות העבודה הזאת לא לבד ימלא את מחסרי הקדושים כי גם יודו רבים לאלהים בשרותכם הנאמן הזה׃ 	 Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi.


הגנה נגד נוזקה והונאות לגנבת מידע 	 Ammesten mgal yir iseɣzanen akked takerḍa n yisefka


הצגת דוח הבריאות שלי 	 Wali aneqqis-iw n tezmert


ההיסטוריה, הססמאות, הכניסות ושאר הנתונים האישיים שלך לא יאבדו. 	 Azray yemtawan, ticraḍ n yisebtar, tuqqniwin, d yisefka-nniḍen udmawanen ur ttruḥen ara.


הרשעתם והמתם את הצדיק והוא נענה לא יפתח פיו׃ 	 Tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara.


וכראות אתה האדון נכמרו רחמיו עליה ויאמר לה אל תבכי׃ 	 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, tɣaḍ-it, yenna-yas : Ur țru ara !


כפתור ההגדרות ממוקם בתחילת מגש הלשוניות. 	 Taqeffalt n yiɣewwaren tella deg tazwara n uzawag n yiccaren.


תיאור 	 Aglam


ויבאו הביתה וימצאו את הילד עם מרים אמו ויפל על פניהם וישתחוו לו ויפתחו את אוצרותם ויקריבו לו מנחה זהב ולבונה ומר׃ 	 Kecmen ɣer wexxam-nni, walan llufan akk-d yemma-s Meryem ; tɛeǧben s weqcic-nni dɣa seǧǧden zdat-es. FFsin tiyemmusin-nsen, fkan-as tirezfin : ddheb, lebxuṛ akk-d leɛṭeṛ ɣlayen.


פרסם תמונות וקבצים אחרים המאוזכרים על־ידי דף זה 	 Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi


$BrandShortName חייב להיסגר כדי להמשיך בהתקנה.\n\nבבקשה סגור את $BrandShortName כדי להמשיך. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemleḍ.


ויאמר אליו אחד מתלמידיו אנדרי אחי שמעון פטרוס׃ 	 Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas :


פתיחת הכל בלשוניות 	 Ldi merra ɣef yiccaren


למען אשר תאמץ התחברות אמונתך בדעת כל טוב אשר בכם לשם המשיח׃ 	 Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ.


הגדרה כדפדפן ברירת המחדל 	 Sbadu-t d iminig amezwer


סיור ברזי תשתיות האינטרנט 	 Wali amek iteddu web


ויכחש בו ויאמר אשה לא ידעתיו׃ 	 Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut !


ההתנתקות מהחשבון הושלמה בהצלחה 	 Teffɣeḍ akke iwata


אין ספרות בהפניה מספרית לתו. 	 Ulac azwil deg temsisɣelt n tfinaɣt tumḍint.


;פעולה זו תגרום לסגירתן של #1 לשוניות. לשוניות בחלונות שאינן פרטיות ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש. להמשיך? 	 ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 iccaren. Iccaren deg usfaylu uslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?


חיפוש העדפות 	 Nadi ismenyifen


וגם השטן אם נחלק על עצמו איככה תכון ממלכתו כי אמרתם שבבעל זבוב מגרש אני את השדים׃ 	 Ma yella Cciṭan yețnaɣ d yiman-is amek ara tdum tgelda-s ? Teqqaṛem s Balzabul i ssufuɣeɣ leǧnun !


ויום יום היו שקדים במקדש לב אחד ויבצעו את הלחם בבית בבית׃ 	 Kull ass, s yiwen ṛṛay, țnejmaɛen di lǧameɛ iqedsen, țnejmaɛen daɣen deg ixxamen-nsen, beṭṭun aɣṛum iwakken ad mektin Lmasiḥ, tețțen lqut-nsen s nneya d lfeṛḥ ;


שלחו אלינו משוב ועזרו לנו להשלים את ההתאמות הסופיות הנדרשות לפונקציונליות והביצועים בסביבה היציבה. 	 Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid.


לא ניתן לפענח את קובץ ה־JSON שלך. 	 Tangalt-ik JSON ur tezmir ara tettwasleḍ.


ולא תהיו עבדי אלילים כאשר היו מקצתם כמו שכתוב וישב העם לאכל ושתו ויקמו לצחק׃ 	 Ur țțilit ara am wid iɛebbden ssadaț akken xeddmen kra seg-sen, axaṭer am akken yura di tira iqedsen : Yeqqim wegdud ad yečč ad isew, mi gfukk yekker ad yezhu, ad yecḍeḥ.


אנחנו קהילה שמסבה תקשורת לחופשית ופתוחה. 	 Nekni d tarbaɛt i yebɣan taywalt ara yilin d tilellit, tin yeldin.


התוספת שלך מוכנה 	 Azegrir-ik ihegga


ובנו הגדול היה בשדה ויהי כאשר בא ויקרב אל הבית וישמע קול זמרה ומחלות׃ 	 Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ.


בחר או הכנס שם של תיקייה מרוחקת שקבצים יפורסמו אליה 	 Fren neɣ sekcem isem n ukaram asnwan anmeggag aniɣer ad tessuffɣeḍ ifuyla.


לעולם לא עבור אתר זה 	 Werǧin i Usmel-a


ותשלחנה אחיותיו אליו לאמר אדני הנה זה אשר אהבת חלה הוא׃ 	 Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen.


<- אין תוצאות 	 <- ulac agmuḍ


בחר סוג חומר ליבוא: 	 neɣ fren anaw n wallal ara yettwaketren:


בבקשה הזדהה לאסימון. צורות ההזדהות תלויות בסוג האסימון שבידך. 	 Ma ulac aɣilif, sesteb s ujitun. Tarrayt n usesteb tcudd ɣeṛ tewsit n ujiṭun-inek.


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. נראה שפג תוקף אישור האבטחה עבור %S. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist i yesɛan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n tɣellist n %S yettban-d yemmut.


וכמשפט עבודת הכהנים יצא גורלו להקטיר קטרת ויבא אל היכל יהוה׃ 	 akken i tella di lɛadda n lmuqedmin, gren tasɣaṛt, tṣaḥ-ed Zakarya iwakken ad ikcem ɣer wemkan iqedsen ad isseṛɣ lebxuṛ.


אשר הוכן לבן האלהים בגבורה לפי רוח הקדשה בתחיתו מבין המתים הוא ישוע המשיח אדנינו׃ 	 yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin.


לו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃ 	 I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin !


ויען ישוע הלא אמרתי לכם אני הוא לכן אם אתי תבקשו הניחו לאלה וילכו׃ 	 Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen.


יש לך את &brandShortName; על התקן נוסף? 	 Ɣur-k &brandShortName; deg yibenk nniḍen?


והוא החריש ולא השיב דבר ויוסף עוד הכהן הגדול לשאל אתו ויאמר אליו האתה הוא המשיח בן המברך׃ 	 Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ?


אוקראיני 	 Takrinit


סידור המסנן מחדש כדי שיופעל אחרי כל האחרים 	 Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa


אוזבקית 	 Tazbikit


נא להזין קוד 	 Sekcem tangalt


למחרוזת התרגום חסר המאפיין message 	 Azrir n tsuqilt ur yegbir ara taɣara n yizen


ביטול תהליכי תוכן מרובים 	 Ur seqdac ara aṭas n ikalan n ugbur


ההיסטוריה נמחקה 	 Amazray yettwasfeḍ


הן צדיק כמעט יושע אף כי רשע וחוטא׃ 	 Ma yella iwɛeṛ-as i uḥeqqi iwakken ad ițwasellek, amek ara tedṛu ihi d wemcum ur numin ara s Sidi Ṛebbi ?


ויאמר פולוס יוחנן הטביל בטבילת התשובה ואמר אל העם כי האמן יאמינו באשר יבוא אחריו והוא המשיח ישוע׃ 	 Bulus yenna-yasen : Yeḥya yesseɣḍes wid akk iqeblen ad beddlen tikli, yeqqaṛ i wegdud ad amnen s win ara d-yasen deffir-es, yeɛni s Sidna Ɛisa.


אל תהרוס את מעשה אלהים על דבר מאכל הן הכל טהור הוא אבל רע לאדם אשר יאכלנו במכשל לבו׃ 	 Ur ssexṛab ara ccɣel n Sidi Ṛebbi deg wul n gma-k ɣef ddemma n lmakla. S tideț, ayen akk yețmaččan d leḥlal, lameɛna d leḥṛam fell-ak ma telliḍ d sebba n uɣelluy n gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ.


מעוניינים להתאים אישית את הדפדפן? 	 Nadi akken ad tsagneḍ iminig-inek?


טגלוג 	 Tagalugt


ואיש מכם יאמר אליהם לכו לשלום והתחממו ושבעו ולא תתנו להם די מחסור גופם מה תועיל זאת׃ 	 ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ?


ההקלטות פותחות את profiler.firefox.com בלשונית חדשה. כל הנתונים מאוחסנים באופן מקומי, אך באפשרותך לבחור להעלות אותם לצורך שיתוף. 	 Ikalasen senkaren profiler.firefox.com deg yiccer amaynut. Meṛṛa isefka ttuskelsen s wudem adigan, maca tzemreḍ ad tferneḍ ad ten-id-tsaliḍ i wakken ad ten-tebḍuḍ.


האישור שייך לאתר אחר, מה שעשוי להעיד על כך שמישהו מנסה להתחזות לאתר זה. 	 Aselkin-a n usmel-nniḍen, aya immal-d d akken yella walbaɛḍ la yettaɛraḍen ad yaker tamagit n usmel-a.


אברהם הוליד את יצחק ויצחק הוליד את יעקב ויעקב הוליד את יהודה ואת אחיו׃ 	 Sidna Ibṛahim yeǧǧa-d Isḥaq, Isḥaq yeǧǧa-d Yeɛqub, Yeɛqub yeǧǧa-d Yahuda d watmaten-is.


ויאמר אליו ישוע קום שא את משכבך והתהלך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ !


מוגש בחסות: 	 Iwwi-yak-tt-id:


וינס כל אי וההרים לא נמצאו׃ 	 Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara.


מידע מסגרת - %S 	 Talɣut ɣef ukatar - %S


ואבי פובליוס מוטל למשכב בקדחת ובמחלה המעים ויבא אליו פולוס ויתפלל וישם עליו את ידיו וירפאהו׃ 	 Deg ussan-nni, baba-s n Bubliyus yella deg usu yehlek, tuɣ-it tawla yerna tuzzel tɛebbuṭ-is. Bulus iṛuḥ ɣuṛ-es, issers ifassen-is fell-as, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi dɣa yeḥla.


האם אנשים אחרים יכולים לשתף את התוספת שלך, כל עוד יינתן לך קרדיט על כך? 	 Wiyaḍ zemren ad bḍun azegrir-ik, ma yella nnan-d d kečč i d ameskar?


מופרד בפסיקים, {0} תווים לפחות. 	 Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n usekkil.


סוג קובץ מסוכן 	 Tawsit n ufaylu aranelkan


קיבוץ לפי: 	 Iddukel s:


{addon} :: דיווחים על שימוש לרעה 	 {addon} :: Aneqqis n yir aseqdec


ואנחנו האמנו ונדע כי אתה המשיח בן אל חי׃ 	 Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi.


אחרי שהקובץ שלך יעלה, ניתן יהיה להגדיר אפשרויות תפוגה. 	 Ticki afaylu-ik yettali, ad tizmired ad ternuḍ iɣewwaṛen n wazen n tagara.


סעיף האירועים הקרובים מציג: 	 Tigezmi d iteddun ad tesken:


חזרה לסקירה 	 Uɣal ar ucegger


ואני אמר לכם כי גם שלמה בכל הדרו לא היה לבוש כאחת מהנה׃ 	 lameɛna a wen-iniɣ : ula d agellid Sliman s yiman-is di ccan-is ameqqran, ur yelsi am yiwen seg-sen.


קפיצה אל: 	 Ɛeddi ar:


שימוש במחוות עכבר כדי לבצע דברים במהירות רבה יותר. 	 Seqdec talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt akken ad tgeḍ axeddim s zreb.


לא נמצאו אוספים. 	 Ulac tigrummiwin yettwafen.


ובאכלם ויקח ישוע את הלחם ויברך ויבצע ויתן לתלמידים ויאמר קחו ואכלו זה הוא גופי׃ 	 Mi llan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, dɣa yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna-yasen : Eččet aɣṛum-agi : d lǧețța-w.


צור חשבון חדש 	 Rnu amiḍan amaynut


יחס ניגודיות זה עובר את הציון AAA לכל גדלי הטקסט. 	 Assaγ n tafat iwweḍ aswir AAA i yakk tiddiwin n uḍris.


הקלטת הקצאות 	 Kles aḥeṛṛi


האם ברצונך למחוק את האוסף הזה? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tagrumma-a?


כתובת חיוב 	 Tansa n tuzna n tfaturt


שגיאת עדכון ({ $error }) 	 tucḍa deg ulqem ({ $error })


הפעלת אפשרות זו תאפשר לנפות שגיאות מרחוק במופע דפדפן זה 	 Armad n uɣewwar-a ad k-yeǧǧ ad tseɣtiḍ tummant-a n yiminig s wudem anmeggay.


פסיפי/טרוק 	 Amelwi/Truk


ל־{title} יש מהדורה שמוכנה לתרגום 	 {title} isεa lqem iwejden i usideg


את החטאים תוכיח בפני כל למען ייראו גם האחרים׃ 	 Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden.


והם נצחהו למען דם השה ולמען דבר עדותם ולא אהבו את נפשם עד למות׃ 	 ?elben-t watmaten-nneɣ s idammen n Izimer i ten-id-yefdan akk-d cchada-nsen fell-as yerna ur ɛuzzen ara tudert-nsen lameɛna sebblen-ț fell-as.


הודי/איי קרגלן 	 Ahendi/Kerguelen


דבר האדון ישכן בקרבכם בשפע רב בכל חכמה ותלמדו ותעוררו את נפשכם בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות ושירו ליהוה בנעימה בלבבכם׃ 	 Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.


ויבא בן האדם והוא אכל ושתה ויאמרו הנה איש זולל וסבא ואהב מוכסים וחטאים ונצדקה החכמה מאת בניה׃ 	 Mmi-s n bunadem yusa-d, iteț, itess am wiyaḍ, teqqaṛem : «` Ițxemmim kan ɣef wučči ț-țissit, d amdakkul n imekkasen ixeddaɛen akk-d yir imdanen » lameɛna tideț tban-ed s lecɣal-is.


הוספת קישור... 	 Ger aseɣwen...


תצוגת דף מהירה: 	 Taskant Web taruradt:


מומלץ להכניס פעולה לטופס זה. טפסים השולחים עצמאית (self posting) הם טכניקה מתקדמת שעשויה לא לפעול באופן עקבי בכל הדפדפנים. 	 Yelha limer ad tessekcmeḍ tigawt i tferkit-agi. Tikerkiyin n tuzna timanit d tatiknikt laqqayen i yezemren ur nteddu ara akken iwata ɣef iminigen.


אסיה/קמצ'טקה 	 Asya/Kamchatka


יישומים מאומתים אינם נתמכים במלואם במנהל היישומים. 	 Isnasen iselkanen 'certified' ur ttusefraken ara akk ɣef umsefrak n yesnasen.


יישור למרכז 	 Reyyec ɣer tlemmast


לעבוד בקלות עם עשרות לשוניות עם הצגתן בצד חלון הדפדפן. 	 Amahil fessusen s temwrawt n icarren s useken-nsen deg yidis n usfaylu n iminig-inek.


חלונות שנסגרו לאחרונה 	 Isfuyla imedlen melmi kan


{ -lockwise-brand-name } מאחסן באופן מאובטח את הססמאות שלך בדפדפן. 	 { -lockwise-brand-name } iseklas awalen uffiren-ik deg iminig-ik s wudem aɣelsan.


נעיצת לשוניות 	 Siggez icarren


ואחרי כלם מתה גם האשה׃ 	 Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni ;


תודה! בבקשה לבדוק את תיבת הדואר הנכנס כדי לאשר את הרישום. 	 Tanemmirt! Ma ulac aɣilif senqed tirawt inek akken ad tsentmeḍ ajerred inek.


אבל אני אמר לכם כי ביום הדין יקל לאדמת סדום ממך׃ 	 Daymi, ass n lḥisab anegaru aț-țețțuɛaqbeḍ akteṛ n tmurt n Sudum.


אפשר הורדה 	 aSireg asader


בתהליך ניקוי נתונים אישיים… 	 Sfeḍ isefka usligen…


נא לבדוק שוב את הכתובת שהקלדת. 	 Senned snat γef URL i t-skecmeḍ.


%(num)s עוקבים 	 %(num)s n umetleɣ


והגוים קצפו ויבא קצפך ועת המתים להשפט ולתת שכר לעבדיך הנביאים ולקדשים וליראי שמך למקטנם ועד גדולם ולהשחית את משחיתי הארץ׃ 	 Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ.


הסתרת פרטי שגיאה 	 Ffer talɣut n tuccḍa


העוגיות הבאות מאוחסנות במחשב שלך: 	 Inagan-agi n tuqqna kelsen ɣef uselkim-inek:


בחר צבע הדגשה לטקסט 	 Fren ini n usebruṛeq n uḍris


ביטול הצמדת אתר זה 	 Bru i usmel-a


הנתונים שלך מאובטחים עם חשבון Firefox. 	 Isefka inek ttwaḥerzent akked umiḍan Firefox.


צמצום החלוניות של מקורות וקו מתאר 	 Fneẓ igalisen iɣbula akked tɣessa


זה לא מה שניסית לחפש? ניתן להשתמש במנוע חיפוש אחר כברירת מחדל (או להוסיף אחד משלך) בהגדרות. 	 Tettnadiḍ ayen-nniḍen? Fren amsedday-nniḍen n unadi amezwer (neɣ rnu wayeḍ) deg iɣewwaṛen.


שקופית מבוא %1$@ מתוך %2$@ 	 Tigri n uqeddem %1$@ seg %2$@


התוכנית שלך תשתנה באופן מיידי, ויבוצע חיוב יחסי לשאר מחזור החיוב שלך. החל מ־{ $startingDate } יבוצע חיוב בסכום המלא. 	 Aɣawas-ik•im ad ibeddel tura kan, tasmekta n tfaturt-ik•im ad tmelles i wayen i d-yeggran deg wallus-ik•im n ufetter. Seg { $startingDate } tamekta tummidt ad ternu ɣer tfaturt-ik•im.


תוספות פופולריות 	 Izegrar iɣerfanen


תסריט לאישור אוטומטי עוד לא הופעל על גרסה זו. 	 Askript n uqbal awurman ur yettwaselkem ara yakan i lqem-a.


ותפל אימה על כלם וידברו איש אל רעהו לאמר מה הדבר הזה כי בשלטן ובגבורה מצוה לרוחות הטמאה והמה יצאים׃ 	 Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen !


ויבאו אנשי הצבא וישברו את שוקי הראשון והשני הנצלבים עמו׃ 	 Lɛeskeṛ ṛuḥen, ṛẓan iḍaṛṛen i yiwen seg widak-nni yețwasemmṛen ț-țama n Sidna Ɛisa, syenna uɣalen ɣer wayeḍ.


התחברות נכשלה 	 Tuqqna ur teddi ara


נא לא להשתמש בטופס זה כדי לדווח על תקלות או כדי ליצור קשר עם משתמש זה; הדיווח שלך יישלח ל־Mozilla ולא למשתמש זה. 	 Ur seqdac ara tafelwit-a akken ad tazneḍ ibugen neɣ ad tnermseḍ aseqdac; aneqqis-a ad yettwazen i Mozilla, mačči i useqdac-a.


שינוי אחרון %@ 	 Asnifel aneggaru %@


מספר שורה 	 Uṭṭun n izirig


ואשר מסרו את צוארם בעד נפשי ולא אני לבדי אודה להם כי גם כל קהלות הגוים וגם לשלום הקהלה בביתם׃ 	 wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten.


וכי תצומו אל תהיו זעפים כחנפים המשנים את פניהם להראות צמים לבני אדם אמן אמר אני לכם כי לקחו את שכרם׃ 	 Asmi ara tuẓummem, ur d tesbegginet ara iman-nwen tḥeznem am at sin wudmawen issexsaṛen udmawen-nsen iwakken a ten-țwalin yemdanen belli uẓamen. A wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.


וישמע בן אחות פולוס את ארבם וילך ויבא אל המצד ויגד לפולוס׃ 	 Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ.


סוג השגיאה: 	 Anaw n tuccḍa:


התאמה אישית של עמוד הבית 	 Sagen asebter-inek agejdan


הפעלת תור לשוניות 	 Rmed adras n yiccer


אחרי כן באתי אל גלילות סוריא וקיליקיא׃ 	 Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ;


הצג מטלות בלוח השנה 	 Sken Tiwuriwin deg uwitay


בעיות בתרומה? ניתן לבקר בשו״ת שלנו לתשובות על שאלות נפוצות. עדיין יש בעיות? ניתן לשלוח לנו דוא״ל. 	 Tesɛiḍ uguren i tikci n tawsa? Rzu ɣer FAQ i tifin n tririt ɣef isteqsiyen yezgan ttuɣalen-d. Mazal tmugreḍ-k uguren? Azen-aɣ-d imayl.


והנה בצותי את זאת לא אוכל לשבח אתכם על אשר תקהלו יחד לא להועיל כי אם לרעה׃ 	 A nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir.


תודה רבה לך! נשמח אם נוכל להיעזר בך לתמיכה ארוכת טווח ב־Mozilla. 	 Tanemmirt-ik! Ad nefreḥ imi telliḍ seg wid i d-yettmuddun tawsa yal tikelt i Mozilla.


חדשות חשובות 	 Issalen s wazal


על כן היה נכון בעיני לבקש מן האחים כי יקדמו ללכת אליכם ויכינו את ברכתכם המיועדה מלפנים למען תהיה מוכנת כעין ברכה ולא כעין כילות׃ 	 ?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen.


רענן לוח שנה: 	 Smiren awitay:


ומושב העיר מרבע וארכה כרחבה וימד את העיר בקנה המדה שנים עשר אלף ריס ארכה ורחבה וקומתה שוים המה׃ 	 Tuɣzi ț-țehri n leḥyuḍ n temdint-nni ɛedlen. Yektal tamdint-nni, yufa lqis n tnac alef n wannaren ama di tuɣzi-ines, ama di tehri-ines, ama di leɛli-ines.


המשל הזה דבר ישוע באזניהם והמה לא ידעו מה זאת אשר אמר אליהם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen lemtel agi, lameɛna ur fhimen ara ayen yebɣa a sen-yini.


הודעות מקומיות יובאו בהצלחה מ־%S. 	 Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S.


השנא אתי ישנא גם את אבי׃ 	 Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba.


מפתח הפעלה 	 tasarut n urmad


וקהל המאמינים היה להם לב אחד ונפש אחת ואין איש מהם אומר על אשר בידו לי הוא כי הכל היה להם בשתפות׃ 	 Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen.


וכן הנזרעים על מקמות הסלע הם השמעים את הדבר ומהר בשמחה יקחהו׃ 	 Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ;


ויאמר אליהם ראו מה אתם שמעים במדה אשר אתם מודדים בה ימד לכם ועוד יוסף לכם השמעים׃ 	 Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada.


הזהרו פן יוליך איש אתכם שולל בפילסופיה ובמדוחי שוא לפי קבלת בני האדם ויסדות העולם ולא על פי המשיח׃ 	 Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ.


כי הלא בסכנה אנחנו להתחיב במרד בעבור היום הזה ודבר אין לנו לתת דין וחשבון על הרגשה הזאת׃ 	 Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ.


אי אפשר להציג את הקובץ באופן מקוון. נא להוריד את הקובץ כדי לצפות בתוכנו. 	 Afaylu-agi ur yettwasenqad ara srid. Ttxil-k sider-d afaylu akken ad d-iban ugbur.


תרגום (אנושי) 	 Suqel (amdan)


עיון בכל התוספות שבקטגוריה זו. 	 Inig ɣer akk isiγzaf di teggayt-a.


הוספה 	 Senni


שגיאה: 	 Tuccḍa:


שרשרת אישורים: 	 Azrar n uselkin:


ויהי בקחתם וילונו על בעל הבית לאמר׃ 	 Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni :


השתמש בקובץ תמונה כרקע לדף שלך 	 Seqdec afaylu tugna d agilal i wesebter-inek


ואם אני מגרש את השדים בבעל זבוב בניכם במי הם מגרשים אתם על כן המה יהיו שפטיכם׃ 	 Ma yella nekkini ssufuɣeɣ leǧnun s tezmert n Balzabul, i warraw nwen s wacu i ten ssufuɣen ? Daymi, d arraw-nwen ara kkun-iḥasben !


כישלון בפריסת XPath: סוף ביטוי לא צפוי: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara:


והיתה זאת לכם לעדות׃ 	 A d-yedṛu wannect-a yid-wen iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-sen.


תמיכה ניסיונית עבור הפרוטוקול HTTP/3. 	 Tallalt tarmitant i uneggaf HTTP/3


ואמרו אל ארכפוס שית לבך לעבודה אשר קבלתה באדון למען תמלאנה׃ 	 Init i Arcibus ad ibedd i ccɣel nni i ɣef t-iwekkel Ssid-nneɣ, a t-ixdem akken ilaq.


קחו עמכם פרטיות לכל מכשיר — והשאירו מאחור את רכיבי מעקב הנתונים. 	 Awi tabaḍnit yid-k deg yal ibenk — daɣen eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka deffir-k.


קבלת התרעות על דליפות נתונים 	 Sers allen-ik ɣef trewla n yisefka.


הצגת סרגל הצד 	 Sken agalis n tecraḍ n isebtar


הוסף לשורה אל: 	 Rnu ɣeṛ I:


הגנת מעקב מתקדמת חוסמת מ־2,000+ רכיבי מעקב את האפשרות לרדוף אחריך ברחבי הרשת. 	 Ammesten mgal aḍfar yennernan yessewḥal ugar n 2000 n yineḍfaren seg uḍfaṛ-ik deg web.


במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃ 	 i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ;


כמה שניות היישום לא היה בהמתנה 	 Tanzagt s tmilisinin n warmud amaɣlal n usnas


ויעש אתנו למלכים וכהנים לאלהים אביו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃ 	 yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem ! Amin !


האם לבטל תהליכי תוכן מרובים? 	 Tebγiḍ ur teseqdaceḍ ara aṭas n ikalan n ugbur?


תגיות HTML 	 Tiṛekkazin HTML


גילוי תוכן במסך הבית של Firefox מאפשר לך לגלות מאמרים רלוונטים ובאיכות גבוהה מכל רחבי הרשת. 	 Agbur n usebter agejdan n Firefox yessumur imagraden usdiden n tɣara ifazen i d-yekkan seg kuẓ n tɣemmaṛ n Web.


רווח גמיש 	 Tallunt tafallaẓt


המהדורה שלך אושרה: {title} 	 Asenqed inek.m ittwaqbel: {title}


$BrandShortName 64 סיביות 	 64-ibiten $BrandShortName


אבל בלי רצונך לא אביתי לעשות דבר למען לא תהיה טובתך באנס כי אם בנדבה׃ 	 Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k.


המסמך הזה נמחק, מסיבות בלתי ידועות. 	 Isemli yettwakkes, ɣef sebba tarussint.


נטרול תיבות דו־שיח נוספות 	 Kkes armad n idiwenniyen n usebter-nniḍen


תכונות Firefox Quantum 	 Timahilin Firefox Quantum


עוגיות חוצות אתרים — כולל עוגיות של רשתות חברתיות 	 Inagan n tuqqna gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti


לכן מי שיאכל מן הלחם הזה או ישתה מכוס האדון שלא כראוי יאשם לגוף אדנינו ולדמו׃ 	 Daymi win ara yeččen seg weɣṛum-agi, ara yeswen si teqbuct-agi n usmekti n Lmasiḥ, m'ur sen-yefki ara lqima, yewwi ddnub ɣer yiri-s ɣef ddemma n lǧețța akk-d idammen n Lmasiḥ.


האתר שכתובתו %S דווח ככזה המגיש תוכנה בלתי רצויה ולכן נחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


פתיחה בדפדפן Safari 	 Ldi deg Safari


וישא אתם ויכלכלם במדבר כארבעים שנה׃ 	 Iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay.


יש לך סיכוי גבוה יותר לקבל הרשאות ליצירת עמודים אם:

נדע את שם המשתמש שלך ב־MDN.

נדע מה המניע שלך ליצור עמוד חדש (תיעוד של תכונה חדשה? מה התכונה? יש מונח שברצונך להוסיף למונחון? מה המונח?).

ערכת שינויים טובים לעמודים קיימים.

תרמת לאתר במשך זמן מה.

Akken ad tesɣuḍ tasiregt n tmerna n isebtar imaynuten, ma ulac aɣilif

Mudd-d isem inek n useqdac MDN.

Ini-d acuɣer tebɣid ad ternuḍ isebtar imaynuten (tira ɣef tmahilin, anta? timerna n wawal ɣef umawal? anwa?).

 Tegiḍ yakan kra n usnifel yelhan deg isebtar yella.

Tettekkaḍ deg usmel acḥal aya.


אחר כן סר פולוס מאתינס ויבא אל קורנתוס׃ 	 Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus.


המקבל נביא לשם נביא שכר נביא יקח והמקבל צדיק לשם צדיק שכר צדיק יקח׃ 	 Win isṭerḥben s nnbi imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa a s-d-ițțunefk wayen yuklal nnbi, win isṭerḥben s uḥeqqi imi d aḥeqqi i gella, a s-d-ițunefk wayen yuklal uḥeqqi.


כי גם המקדש גם המקדשים כלם מאחד המה ועל כן לא בוש מקרא להם אחים׃ 	 axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »


פניות כלליות 	 Isallen imuta


ויהי כאשר שמעו היהודים אשר מתסלוניקי כי מגיד פולוס את דבר אלהים גם בברואה ויבאו ויעררו את העם גם שמה׃ 	 Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen.


כי לזאת אנחנו גם יגעים גם נעלבים על אשר הוחלנו לאלהים חיים שהוא המושיע לכל האדם וביותר למאמינים׃ 	 Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.


היסודות של שימוש בסימניות 	 Tazwart ɣer useqdec n ticraḍ n yisebtar


עזרו לנו לבנות { -brand-name-firefox } טוב יותר עבור כולם. 	 Efk-aɣ-d afus akken ad nebnu { -brand-name-firefox } ufrin ugar i meṛṛa.


סוג המאמר 	 Anaw n umagrad


הארגון שלך חסם את האפשרות לשנות מספר העדפות. 	 Tuddsa-ik tessens tazmert n ubeddel n kra n ismenyifen.


יש לאמת את החשבון שלך לפני שיהיה ניתן לסנכרן. 	 Ilaq-ak ad tesfeqdeḍ amiḍan-ik uqbel ad tizmireḍ ad temtawiḍ.


גרפיקה 	 Udlifen


Thunderbird הוא מיזם בקוד פתוח, משמעות הדבר היא שלכל אחד יש את האפשרות לתרום רעיונות, עיצובים, קוד וזמן לסיוע למשתמשים אחרים. 	 Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s ufeṣṣel, s tangalt, d wakud ara iɛewnen iseqdacen-nniḍen.


רק היו להם דברי ריבת לנגדו על עבודת אלהיהם ועל מת אחד ישוע שמו אשר אמר עליו פולוס כי הוא חי׃ 	 Țemjadalen anagar ɣef ddin akk-d yiwen ițusemman Ɛisa. Ɛisa-agi yemmut, meɛna Bulus yeqqaṛ-ed yedder.


התאמה אישית של ה־%S שלך 	 Err %S-ik d udmawan


מוקירים העת כי הימים רעים המה׃ 	 faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen.


וישמעו האחים ויורידו אתו לקסרין וישלחהו אל טרסוס׃ 	 Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars.


הן אתות השליח נעשו בקרבכם בכל סבלנות באתות ובמופתים ובגבורות׃ 	 Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat.


מי הוא זה מכם ולו עבד חרש או רעה אשר בבאו מן השדה יאמר אליו מהר גשה הנה והסב׃ 	 Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ ».


המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי בכל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל. 	 Ajerred-ik ad yales s wudem awurman yala tawal n ufter, ala ma tferneḍ ad yefsex.


אמריקה/ארגנטינה/מנדוסה 	 Tamrikt/Aṛjuntin/Mendoza


ותשב מרים עמה כשלשה חדשים ותשב לביתה׃ 	 Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is.


קריאת כל הסקירות בדירוג 4 כוכבים 	 Ɣer meṛṛa tikta n kuẓ n yitran


דזונג־קה 	 Tadzungat


עיון במאמרי העזרה שלנו 	 Snirem imagraden-nneɣ n tallalt


המשך 	 Kemmel


נעשה שימוש קודם בקישור האימות, וניתן להשתמש בו רק פעם אחת. 	 Aseɣwen n usentem yettwaseqdec yakan, tzemreḍ kan ad tesqedceḍ yiwet n tikkelt.


תצוגת לשוניות 	 Sker iccer


שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן 	 Senqed iγewwaṛen n upṛuksi n yiminig


ולולי קצר יהוה את הימים ההם לא יושע כל בשר אך למען הבחירים אשר בחר בם קצר את הימים׃ 	 Lemmer ur yessenqes ara Sidi Ṛebbi kra seg wussan-nni, yiwen ur yezmir ad imneɛ. Meɛna issenqes seg-sen ɣef ddemma n wid yextaṛ.


חיבור מאומת על־ידי מנפיק אישורים שאינו מזוהה על־ידי Mozilla. 	 Tuqqna tettwasentem sɣur amazan n uselkin ur yessin ara Mozilla.


וישא מלאך נורא אבן גדולה כפלח רכב וישליכה אל תוך הים לאמר ככה תשלך במערצה בבל העיר הגדולה ולא תמצא עוד׃ 	 Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban ;


גם אין מדליקים נר ושמים אותו תחת האיפה כי אם על המנורה ויאר לכל אנשי הבית׃ 	 Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam.


החודש הבא (PageDown) 	 Aggur d-iteddun (PageDown)


הוא משה אשר כחשו בו לאמר מי שמך לשר ושפט אתו שלח האלהים לשר וגאל ביד המלאך הנראה אליו בסנה׃ 	 Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen.


הפעלת הגנת מעקב 	 Rme ammesten mgal aḍfaṛ


פסיפי/פקאופו 	 Amelwi/Fakaofo


רחפו על התמונה לתצוגה מקדימה 	 Sers taɣeṛdayt ɣef tugna akken ad twaliḍ


שליחה לכל ההתקנים 	 Azen ɣer akk ibenkan


והכוכבים יפלו מן השמים וכחות השמים יתמוטטו׃ 	 itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint .


ויען ישוע ויאמר אליהם בעבור קשי לבבכם כתב לכם את המצוה הזאת׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi.


מילת מפתח כפולה 	 Sleg awal n tsarutt


ויצעקו בראתם עשן שרפתה לאמר מי בערים כעיר הגדולה׃ 	 țɛeggiḍen mi walan dexxan n tmes yeččan tamdint-nni, qqaṛen : Anta tamdint yecban tamdint agi ?


מחזור החיוב והתשלום שלך יישארו זהים. החיוב הבא שלך יהיה %(invoiceTotal)s מכרטיס ה־%(cardType)s המסתיים ב־%(lastFour)s בתאריך %(nextInvoiceDateOnly)s. המינוי שלך יתחדש באופן אוטומטי כל תקופת חיוב אלא אם בחרת לבטל. 	 Allus ufetter-ik•im d uxelleṣ ad qqimen akken. Ssuma i d-itteddun ad tili d %(invoiceTotal)s ɣer taggara n tkarḍa %(cardType)s deg %(lastFour)s deg %(nextInvoiceDateOnly)s. Amulteɣ-ik•im ad imuynet s wudem awurman yal tallit n ufetter anagar ma tferneḍ ad tesfesxeḍ.


התורמים המובילים 	 Imttekkiyen ifazen


הצהרת הפרטיות עבור המוצרים שלנו 	 Γer tasertit n tbaḍnit n yifarisen-nneɣ


ויחשבו ויאמרו איש אל רעהו על כי לחם אין אתנו׃ 	 Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»


אפשרויות $BrandShortName 	 &Iqewwaṛen n $BrandShortName


על כן נירא נא בהמצא עוד ההבטחה לבוא אל מנוחתו פן יראה איש מכם מאחר פעמיו׃ 	 Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ.


החתימה אינה תואמת את תוכן ההודעה באופן תקין. נראה שההודעה שונתה לאחר שהשולח חתם עליה. אל לך לבטוח בחוקיות הודעה זו עד שתוודא את תוכנה עם השולח. 	 Azmul ur yemerɣri ara agbur n yizen akken iwata. Izen yettban d akken yexseṛ makken t-yezmel umazan. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ igburen ines akked umazan.


אישור עם מספר סידורי: %1$S 	 Aselkin s wuṭṭun n umazrar: %1$S


יען וביען שמענו כי יצאו מאתנו מבלבלים אתכם ומקלקלים נפשתיכם בדברים באמרם לכם להמול ולשמר את התורה אשר לא צוינו אותם׃ 	 Nesla belli kra n watmaten-nneɣ ṛuḥen-d ɣuṛ-wen mbla ma nefka-yasen lameṛ, rwin-kkun s yimeslayen-nsen, skecmen-awen ccekk.


אלגוריתם 	 Alguritm


ניתוח דואר זבל - %S הושלמו 	 Tasleṭ n ispamen %S temmed


תוכנה ותמונות 	 Aseɣẓan akked tugniwin


ומספר הבאים באלה הזאת היה יותר מארבעים׃ 	 Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen.


כישלון בשליחת ההודעה: %S 	 Tuzzna n yizen ur teddi ara: %S


סיסוואטי 	 Tasiswatit


הנה אני פולוס אמר לכם כי אם תמולו לא יועיל לכם המשיח׃ 	 ?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara.


הוספת כתובת מותאמת אישית 	 Rnu URL aganan


ההזמנה נדחתה. 	 Tinubga tettwagi.


%S כבר מוגדר כצובר הזנת הנתונים ברירת המחדל שלך. 	 %S ittusbadu yakan d asnas-ik n isuddam amezwer.


התאמה לעמוד 	 Ṣeggem asebter


אך אחד מאנשי הצבא דקר בחנית את צדו וכרגע יצא דם ומים׃ 	 Yiwen uɛeskṛi yessenta yas isekkin deg idis, imiren ffɣen-d waman akk-d idammen seg-s.


הרשעתם והמתם את הצדיק והוא נענה לא יפתח פיו׃ 	 Tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara.


הסתרת תוסף חיצוני 	 Ffer azegrir-agi


ויקם ויקח את הילד ואת אמו ויבא ארצה ישראל׃ 	 Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail


השפות שלך 	 Tutlayin-inek


ובתוכו מכל בהמת הארץ וחיה ורמש ועוף השמים׃ 	 Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa.


לוגנדה 	 Tagandat


נתונים פתוחים 	 Isefka yeldin


אסיה/קרסנויארסק 	 Asya/Krasnoyarsk


הרבה לי לכתב אליכם ולא חפצתי בניר ובדיו כי אקוה לבוא אליכם ולדבר פה אל פה למען תהיה שמחתנו שלמה׃ 	 Mazal-iyi aṭas n lecɣal i ɣef bɣiɣ a wen-d-hedṛeɣ lameɛna mačči di tebṛaț, ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, a wen-mmeslayeɣ s yimi-w, iwakken lfeṛḥ-nneɣ ad innekmal.


ואולם רבים מן הראשונים אשר יהיו אחרונים ומן האחרונים יהיו ראשונים׃ 	 Aṭas seg wid yellan d imezwura ad uɣalen d ineggura, aṭas daɣen seg wid yellan d ineggura ad uɣalen d imezwura.


ואחרי אמרו את זאת הראה אתם את ידיו ואת רגליו׃ 	 Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is.


ויאמר אליו השטן לך אתן את כל הממשלה הזאת ואת כבודן כי נמסרה בידי ונתתיה לאשר אחפץ׃ 	 yenna-yas : Ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. Zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ;


ותלך אחרי פולוס ואחרינו הלוך וקרוא לאמר האנשים האלה עבדי אל עליון המה המודיעים אתנו ארח הישועה׃ 	 Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak.


מראה כהה 	 Asentel aberkan


לכן אין זה דבר גדול אם גם משרתיו יתחפשו למשרתי הצדק אשר אחריתם תהיה לפי מעלליהם׃ 	 Ihi daɣen, mačči d ayen yessewhamen ma yella iqeddacen-is țțaran iman-nsen d iqeddacen n webrid n lḥeqq ; lameɛna taggara-nsen aț-țili akken llan lecɣal nsen.


בהשתדלי להגיד את הבשורה לא במקמות אשר שם כבר נקרא שם המשיח לבלתי בנות על יסוד אחרים׃ 	 Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya :


מצטערים. חסמנו את החשבון שלך. 	 Suref-aγ. nsewḥel amiḍan-ik  .


לא תוכלו לשתות יחד כוס אדנינו וגם כוס השדים ולא תוכלו להתחבר אל שלחן אדנינו וגם אל שלחן השדים׃ 	 Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun.


להיות הגוים גם הם בני ירשתו וגוף אחד אתו וחברי הבטחתו במשיח על ידי הבשרה׃ 	 Ațah lbaḍna-agi : imi umnen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i sen-d ițțubeccṛen, ad țekkin di lɛahed i d-ițțunefken i wat Isṛail, ad weṛten yid-sen lbaṛakat yerna ad uɣalen meṛṛa d yiwet n lǧețța.


בחירה באילו רכיבי מעקב ותסריטים יש לחסום 	 Fren ineḍfaṛen akked iskripten ara tesweḥleḍ.


ויען ישוע ויאמר אליה אשה גדלה אמונתך יהי לך כרצונך ותרפא בתה מן השעה ההיא׃ 	 Imiren Sidna Ɛisa yerra-yas : Liman-inem d ameqqran a tameṭṭut ! A m-yețwaxdem wayen tebɣiḍ ! IImiren kan yelli-s teḥla.


חשבון אחד, שירותים רבים 	 Yiwen n umiḍan, aṭas n yimeẓluyen


מספר הקצאות העצמים שנדגמו במיקום הזה. 	 Amḍan n uheṛṛi n tɣawsiwin n tukkist deg adig-agi.


ויאמר אליה חזקי בתי אמונתך הושיעה לך לכי לשלום׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A yell-i, imi tumneḍ yis-i teḥliḍ ! Ṛuḥ di talwit.


באפשרותך להירשם לוידאו פודקאסט זה כדי לקבל עדכונים כאשר תוכן זה משתנה. 	 Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer upodkast n temwalit-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.


וכל איש אשר עזב את בתיו ואת אחיו ואת אחיותיו ואת אביו ואת אמו ואת אשתו ואת בניו ואת שדותיו למען שמי הוא יקח מאה שערים וחיי עולמים יירש׃ 	 Yerna, kra win ara yeǧǧen ɣef ddemma n yisem-iw axxam-is neɣ atmaten-is, yessetma-s neɣ baba-s, yemma-s, arraw-is neɣ tiferkiwin-is, ad as-d-yețțunefk akteṛ n wayen yeǧǧa, yerna a t-id-tṣaḥ tudert n dayem.


אזהרה! בחרת שלא להשתמש בססמה ראשית. 	 Ɣur-k! Tebniḍ akken ur tseqdaceḍ ara awal uffir agejdan.


אולם רבים אף מן השרים האמינו בו אך בגלל הפרושים לא הודו למען אשר לא ינדו׃ 	 Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ.


תוספת חדשה ({num}) 	 Azegrir amaynut ({num})


ויאמר אמת אמר אני לכם כי האלמנה העניה הזאת נתנה יותר מכלם׃ 	 dɣa yenna : A wen-iniɣ tideț : lweɛda n taǧǧalt-agi taẓawalit tugar akk tiyaḍ ;


כל ההיסטוריה תימחק. 	 Azray ad yettwasfeḍ akk.


ויאמר את כל אלה שמרתי מנעורי׃ 	 Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.


לאחר האימות, שינויים בחשבון כגון הוספת כתובת דוא״ל משנית יתאפשרו ממכשיר זה. 	 Mi yedda usenqeḍ, tzemreḍ ad tesnifleḍ amiḍan deg ibenk-a am tirna n tansa n imayl tis snat.


אבל היוצא מן הפה יוצא מן הלב והוא מטמא את האדם׃ 	 Lameɛna ayen i d-iteffɣen seg imi itekk-ed seg wul, d annect-agi i gessenǧasen amdan.


ויהי כצאתם מיריחו וילך אחריו המון עם רב׃ 	 Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa.


גודל בכונן: 	 &Teɣzi n uḍebsi:


הודעה המוצפנת בתור S/MIME 	 Izen awgelhan S/MIME


פתיחת חלונית הרשאות למציאות מדומה 	 Ldi agalis n tsirag i tilawt tuhlist


נסקלו באבנים נסרו במגרה נבחנו ביסורים מתו לפי חרב וינעו עטופי עורת כבשים ועזים בחסר ובעצר רעה ויגון׃ 	 ?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen.


מעורבות מסחרית בפיתוח האינטרנט מביאה עמה יתרונות רבים, איזון בין רווחיות וטובת הכלל הוא חיוני ביותר. 	 Asefti azenzi di tneflit n internet ad d-yawi ddeqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen.


הרשאות אופציונליות: 	 Tisirag tifrayanin:


וגם עשים אתם כן לכל אחיכם אשר בכל מקדוניא אך נבקשה מכם אחי אשר תוסיפו ותרבו עוד׃ 	 Akken daɣen i tḥemmlem atmaten yellan di tmurt n Masidunya meṛṛa. Di leɛnaya nwen ay atmaten, kemmlet deg webrid-agi.


כבר קיימת התקנה של $BrandShortName. בואו נשיג לך עותק חדש. 	 $BrandShortName ibedd yakan. Awi kan lqem amaynut.


דף הבית שלך השתנה. 	 Asebter-inek agejdan ibeddel.


תרומות אינן ניתנות לניכוי מס כתרומות צדקה. 	 Tawsa ur tettwakkas ara seg-s tebzert ticki d tuddsa ur yettnadin ara tadrimt.


מי הוא הכזב אם לא המכחש בישוע לאמר כי איננו המשיח זה הוא צר המשיח המכחש באב ובבן׃ 	 Anwa i d akeddab anagar win inekkṛen belli Ɛisa d Lmasiḥ. Aɛdaw n Lmasiḥ, d winna i gnekkṛen Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s.


הרחבות עבור מפתחים 	 Isiɣzaf i tnefliyin


פריטים לשימוש לא־מקוון 	 Iferdisen i uskar war tuqqna


ויהי כשמע זאת השליחים פולוס ובר נבא ויקרעו את בגדיהם וירוצו אל תוך העם׃ 	 Ṛṛusul mi slan s wannect nni cerrgen llebsa-nsen, uzzlen ɣer tlemmast n lɣaci, țɛeggiḍen :


ויאמר אלי המלאך למה זה השתוממת אני אמר לך את סוד האשה והחיה הנשאת אתה בעלת שבעת הראשים ועשרת הקרנים׃ 	 Yekker lmelk-nni yenna-yi-d : Acuɣeṛ i twehmeḍ ? Atan a k-d sfehmeɣ lbaḍna n tmeṭṭut-agi akk-d lweḥc i ț-yețbibbin, win akken yesɛan sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen.


סוג קובץ מסוכן 	 Tawsit n ufaylu mačči d taɣelsant


מפתחים 	 Isneflayen


ההגדרות שלך הולכות אתך 	 Awi iɣewwaṛen-ik yid-k


להפסיק לקבל דוא״ל על מהדורות בעברית שממתינות 	 Ur d-remmes ara imaylen ticki aɛiwed n tmuɣli s taqbaylit yettraǧu


אם הדוא״ל שלך יופיע בדליפות חדשות כלשהן, נודיע לך על כך. 	 Ma yella imayl-inek iban-d deg kra n trewliwin, ad ak-id-nselɣu.


שינוי העדפות הדוא״ל שלך 	 Beddel ismenyifen-ik n yimayl


גרירת פס גלילה מופעלת 	 Adrurem nufeggag yettwarmed


לא ניתן לקבוע את תצורת החשבון שלך. נא לנסות שוב במועד מאוחר יותר. 	 Ur yezmir ara ad d-yaf tawila n uqeddac n umiḍan Firefox. Ma ulac aγilif εreḍ tikkelt nniḍen.


צרף נספח 	 Seddu amedday


חיפוש מהיר 	 Anadi arurad:


מספר הימים מאז שתיקיית פרופיל היישום נוצרה 	 Amḍan n wussan seg mi akaram n usnas yettwarna


עמוד הגדרות 	 Asebter iγewwaṛen


ובבקר שב אל העיר והוא רעב׃ 	 Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ ;


בדיקה אחר עדכונים… 	 Senqed ma llan ileqman…


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, סימניות וההיסטוריה מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, akked tecraḍ n isebtar seg %2$S.


חשוב: יש לבחור בססמה שונה ממה שהשתמשת קודם לכן, ויש לוודא שהיא שונה מחשבון הדוא״ל שלך. 	 Axatar: fren awal uffir yemgaraden ɣef win i telliḍ tseqdaceḍ yakan, tḍemneḍ belli yemgarad ɣef umiḍan-ik/im n tirawt.


כתובת הדוא״ל המשמשת לחשבון Firefox זה כבר מקושרת לפרופיל אחר. 	 Tansa n yimayl i yettwaseqedcen s umiḍan-a Firefox tcudd yakan ɣer umaɣnu-nniḍen.


עכשיו זה זמן מצוין בשבילך להשתלב בעשייה. 	 Tagnitt tewweḍ-d akken ad tebduḍ deg uttekki.


להשתמש בשפה בוטה, מינית או בשפה שעשויה להתפרש כפוגענית. 	 Iseqdac rregmat, awalen n tuzzuft neɣ awalen n karuh.


ספרו לי עוד 	 Ini-yi-d ugar


ויחלו לברכו לאמר שלום לך מלך היהודים׃ 	 Stehzayen fell-as qqaṛen-as : Azul fell-ak, ay agellid n wat Isṛail !


סיסמה חדשה 	 Awal uffir amaynut


הוספת קישור 	 Rnu aseɣwen


ויאמרו אדנינו זכרנו כי אמר המתעה ההוא בעודנו חי מקצה שלשת ימים קום אקום׃ 	 nnan-as : A Sidi, necfa ɣef wayen i d-yenna ukeddab-agi asmi yedder, yenna-d : Ad ɛeddin tlata wussan, a d-ḥyuɣ si ger lmegtin .


פתרון ✓ 	 Tifrat✓


ויען פטרוס ויאמר אליו הן אנחנו עזבנו את הכל ונלך אחריך מה יהיה לנו׃ 	 Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ?


לא ניתן להתקין תוספת זו כיוון שהיא אינה תואמת את התוספת המצופה %1$S. 	 Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d uzegrir %1$S itturajun.


אנא הכנס כתובת דוא״ל חוקית. 	 MA ulac aɣilif, sekcem tansa imayl tameɣtut.


זמן פעילות של התהליך (מ״ש) 	 Akud n useddu n ukala (ms)


הצגת הרחבות פרטיות נוספות 	 Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit


ובתוכן מרים המגדלית ומרים אם יעקב ויוסי ואם בני זבדי׃ 	 Tella gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub d Yusef akk-d d yemma-s n warraw n Zabadi.


לאפשר שמע ווידאו 	 Sireg ameslaw d uvidyu


הפעלת ריבוי תהליכים ב־Firefox בהעדפות לטובת עיבוד נתוני הקלטה בזמן אמת. 	 Rmed Firefox agetsekar i tiririt n usekles n isefka s wudem asrid


הגבלת החיפוש לתכונות 	 Err talast deg unadi n imyerren


{ -brand-name-firefox-lockwise } מאבטח את הססמאות הנשמרות ב־{ -brand-name-firefox } והופך אותן לזמינות בכל המכשירים שלך. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg { -brand-name-firefox } d iɣelsanen daɣen ad ilin deg yibenkan-ik meṛṛa.


השמר את היום לאדון שמר אתו ואשר איננו שמר את היום לאדון איננו שמר האכל לאדון הוא אכל כי מודה הוא לאלהים ואשר איננו אכל לאדון איננו אכל ומודה הוא לאלהים׃ 	 Win yețțaken azal i wussan akteṛ n wiyaḍ, ixeddem ayagi i Sidi Ṛebbi, win itețțen kullec, itețț s wul yeṣfan axaṭer yețḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț ; win ur ntețț ara kullec, yexdem ayagi s wul yeṣfan imi ula d nețța ițḥemmid Sidi Ṛebbi ɣef wayen itețț.


יוצרים 	 Imeslal


כתיבה מאוחרת #%1$S 	 Tira n #%1$S tgellel


(בתהליך מדידה) 	 (askazel)


צפייה ועדכון טווחי תאימות יישום. 	 Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen.


בדיקת עדכונים » 	 Senqed ileqman»


הוספת תרגום 	 Rnu tasuqilt


הגדרות אתר 	 Iɣewwaṛen n usmel


שמועה נשמעת בארץ כי נמצאה זנות ביניכם ואף זנות אשר בגוים לא ספר כמוה כי יקח איש את אשת אביו׃ 	 Di mkul amkan nesla yedṛa leḥṛam d ameqqran gar-awen, d ayen ur nețțaf ara ulamma ger leǧnas nniḍen, tessawḍem armi yiwen deg-wen yețɛic di leḥṛam akk ț-țmeṭṭut n baba-s !


אתרים שנפרצו 	 Ismal web ittwakren


סנכרון, שמירה ושיתוף 	 Mtawi, sekles daɣen bḍu


בן מתת בן לוי בן מלכי בן יני בן יוסף׃ 	 Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef,


ויאמרו האיש הזה מפתה את בני האדם לעבד את אלהים בלא כתורה׃ 	 Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa.


אל תיראי בת ציון הנה מלכך יבוא לך רכב על עיר בן אתנות׃ 	 Ur țțaggad a tamdint n Siyun, atan ugellid-im yusa-d, irkeb-ed ɣef weɣyul amecṭuḥ.


פרטים עבור {0} 	 Talqayt i {0}