בני אל יתעה אתכם איש העשה צדקה צדיק הוא כאשר הוא צדיק׃ 	 Ay arrac imeẓyanen, ɣuṛ-wat win ara kkun-iɣuṛṛen. Win iteddun s lḥeqq d aḥeqqi akken yella Sidna Ɛisa d aḥeqqi.


ויהי בימים ההם ויבא ישוע מנצרת אשר בגליל ויטבל על ידי יוחנן בירדן׃ 	 Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun.


שליחת משוב… 	 Mudd-ed tamuɣli-inek…


תישלח אליך הודעה בדוא״ל עם השלמת הסקירה. עד אז, התוספת שלך לא תופיע בגלריה שלנו אך ניתן לגשת אליה ישירות מעמוד הפירוט שלה. 	 Ad -dremseḍ imayl ticki acegger yemmed. Uqbel aya, azegrir-ik ur d-yettban ara deg tmidelt maca ad tizmireḍ ad tkecmeḍ srid seg usebter n telqayt.


התאמה אישית למסך הבית של Firefox 	 Sagen asebter agejdan Firefox


חזרה לתוספת 	 Uγal γer uzegrir.


כניסות וססמאות שאינן שמורות יופיעו כאן. 	 Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi.


תמונת רקע: 	 Tugna n ugilal:


ויבא אל כפר נחום ובהיותו בבית וישאל אותם מה התוכחתם איש עם רעהו בדרך׃ 	 Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ?


ומאת הנחשבים להיות מה יהיו מי שיהיו אינני חושש לזה כי האלהים לא ישא פני איש לי לא הוסיפו החשובים מאומה׃ 	 d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen.


ולא נתן לו נחלה בה אף לא מדרך כף רגל ויבטח לתתה לאחזה לו ולזרעו אחריו ועוד לא היה לו בן׃ 	 Sidi Ṛebbi ur s-yefki ara di tmurt-agi ula d azal n terdast i deg ara yesres aḍar-is ; meɛna iwɛed-as a s-yefk tamurt-agi i nețța d dderya n dderya-s ɣas akken imiren mazal ur yesɛi ara dderya, Sidi Ṛebbi yenna-yas :


מלל ססמה 	 aḍrwuffir


ברוכים הבאים 	 Anṣuf yis-k


העתקת הודעה 	 Nɣel izen


בני האדם ישבעו בגדול מהם והשבועה להם קץ כל ערעור לקיום הדבר׃ 	 Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ;


סקירת חבילת שפה חדשה 	 Acegger n ukemmus utlayan amaynut


אישור האבטחה נחתם עם אלגוריתם חתימה שנוטרל כי אינו מאובטח. 	 Aselkin ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens acku d araɣelsan.


ותפקחנה עיניהם ויכירהו והוא חמק עבר מעיניהם׃ 	 Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen.


בהקלטה… 	 Aklas…


טקסט המהדורה החדשה: 	 Aḍris n uceggir amaynut:


לא תוכלו לשתות יחד כוס אדנינו וגם כוס השדים ולא תוכלו להתחבר אל שלחן אדנינו וגם אל שלחן השדים׃ 	 Ur tezmirem ara aț-țeswem si teqbuct n Sidi Ṛebbi ma yella tețțessem si țeqbuct n leǧnun ; ur tezmirem ara daɣen aț-țeččem seg weɣṛum n Sidi Ṛebbi ma yella tețțețțem seg weɣṛum n leǧnun.


תצוגה מקדימה ב־%S 	 Sken deg %S


יום שלישי 	 Aram


כי אם תברך ברוח איך יענה העמד נמצב ההדיוט אמן על הודיתך באשר לא ידע מה אתה אמר׃ 	 Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ?


השבתה לאתר זה 	 Sens i usmel-agi


סומן כלא נקרא 	 Yettwacrad ur yettwaɣri ara


הגעת למגבלת הגודל. יש ללחוץ {{link}} כדי לטעון עוד. 	 Tewweḍ talast n teɣzi. Sit {{link}} akken ad tessaliḍ ugar.


הנכם ראים כי במעשים יצדק האיש ולא באמונה לבדה׃ 	 Twalam ihi ! Amdan yețban-ed d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s lecɣal yelhan mačči kan s liman-is.


אחר: 	 Wiyaḍ:


פרטים נוספים. 	 Ugar n telqayt


אישור תוכן 	 Qbel agbur


באפשרותך לשנות את דעתך בכל עת דרך מנהל התוספות. 	 Tzemreḍ yal tikelt ad ţnifleḍ izegrar imernan deg umsefrak n izegrar isemmaden.


הגישה נדחתה 	 Anekcum yegdel


אסיה/ויינטיאנה 	 Asya/Vientiane


ואולם ימים באים ולקח מאתם החתן אז יצומו בימים ההמה׃ 	 Ad asen wussan i deg ara sen-ițwakkes yesli, ass-nni ad uẓummen.


סורבית עילית 	 Ṣorbyan n ufella


סידור הבחירה: ת - א 	 Smiyezwar tafrant: Z - A


{ -brand-short-name } משנה את האופן שבו הרחבות פועלות בגלישה פרטית. כל הרחבה חדשה שתתווסף אל { -brand-short-name } לא תרוץ כברירת מחדל בחלונות פרטיים. כל עוד אפשרות זו לא תופעל בהגדרות, ההרחבה לא תפעל בזמן גלישה פרטית, ולא תהיה לה גישה לפעילויות המקוונות שלך שם. עשינו את השינוי הזה כדי לשמור על הגלישה הפרטית שלך פרטית. מידע נוסף על ניהול הגדרות הרחבות. 	 { -brand-short-name } ittbeddil tarrayt make iteddu deg tunigt tusrigt. Ula dyiwen n usiɣzef are ternuḍ ɣer { -brand-short-name } ur yettwaselkam swudem amezwer deg usfaylu uslig. Ma yella ur t-termideḍ ara deg yiɣewwaren, asiɣzef ur iteddu ara deg tunigt tusrigt, daɣen ur ikeččem ara ɣer urmud-ik srid. Nexdem abeddel-a akken akken tunigt-ik tusligt ad teqqim d tabadnit. Issin amek ara tesferkeḍ iɣewwaren n usiɣzef


כלים נוספים… 	 Ugar n ifecka…


עצות אבטחה להגנה על החשבונות שלך 	 Iwellihen n tɣellist i ummesten n yimiḍanen-ik


בחירת צבע 	 Fren ini


התקן אבטחה בתוכנה (FIPS) 	 Ibenk n tɣellist n useɣẓan (FIPS)


תיאור: 	 Aglam ɣezzifen:


התענו והתאבלו ובכו שחקכם יהפך לאבל ושמחתכם ליגון׃ 	 Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen.


האם ברצונך לבטל ולהשבית את הגרסה הזו? 	 S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ rnu ad tekkseḍ lqem-a?


הודעה זו אינה מכילה את החתימה הדיגיטלית של השולח. משמעות היעדר חתימה דיגיטלית היא שההודעה יכלה להישלח על־ידי מי שמתחזה לבעל כתובת דוא״ל זו. יתכן גם שההודעה שונתה בזמן מעברה ברשת. עם זאת, אין זה סביר שמי מהמקרים אירע. 	 Izen-agi ur yegbir ara azmul umḍin n umazan. Ticki ulac azmul umḍun ay-agi yemmal-d d akken izen yezmer ad t-yazen walbaɛḍ i d-yeskanen iman-is d akken yines tansa-yagi imayl. Yezmer d akken izen-agi yettwasexṣer deg ubrid ines ɣef uẓeṭṭa. Acu kan yezmer d akken tadyant teḍra-d yakan.


השארת התוספת 	 Eǧǧ azegrir


מהדורה {num}: 	 Aceggir {num}:


השרת תומך בתיקיות המכילות תת־תיקיות והודעות 	 Aqeddac yessefrak ikaramen igebren ikaramen akked yeznan


ויען אתם ישוע הלא בחרתי אני בכם שנים העשר ואחד מכם שטן הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči d nekk i kkun-ixtaṛen di tnac yid-wen ? ?as akken yiwen gar awen d Cciṭan .


הופעה 	 Arwes


הורדת קבצים, קריאה ועריכת היסטוריית ההורדות של הדפדפן 	 Sider ifuyla, ɣeṛ u beddel amazray n usider n yiminig


טקסט מועתק 	 aḍris yettwaneɣlen


בא יבא יום יהוה כגנב בלילה אז השמים בשאון יחלפו והיסדות יבערו והתמגגו והארץ והמעשים אשר עליה ישרפו׃ 	 Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun.


ודא שמסנן החיפוש נכון, ונסה שוב, או צור קשר עם מנהל המערכת שלך. כדי לודא שמסנן החיפוש נכון, מתפריט עריכה, בחר העדפות, ואז בחר דואר וקבוצות דיון, ואז בחר מיעון. לחץ על 'ערוך מדריכים', ובחר את שרת ה־LDAP שבשימוש. לחץ על 'ערוך', ואז לחץ על 'מתקדם' כדי להציג את מסנן החיפוש. 	 Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi.


קבלת כלים נוספים 	 Awid ifecka-nniḍen


ומן הכסא יוצאים ברקים ורעמים וקולות ושבעה לפידי אש בערים לפני הכסא אשר הם שבעה רוחות האלהים׃ 	 Seg ukersi-agi n lḥekma țeffɣen-d lebruq, tuɣac akk-d ṛṛɛud. Zdat-es ceɛlent sebɛa teftilin ireqqen yellan d sebɛa n Leṛwaḥ n Sidi Ṛebbi.


{ $num } (ברירת מחדל) 	 { $num } (amezwer)


אטול פאלמירה 	 Tigzirt n Palmira


מיקום: 	 Ideg:


ויאמר אליו אמן אמן אני אמר לכם מעתה תראו השמים נפתחים ומלאכי אלהים עלים וירדים על בן אלהים׃ 	 S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem.


קביעה כתמונת רקע בשולחן העבודה… 	 Fren tugna n ugilal...


וישבי הארץ ישמחו עליהם ויעלזו וישלחו מנות זה לזה כי שני הנביאים האלה הכאיבו את ישבי הארץ׃ 	 Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas.


הן באמר האחד אני לפולוס והשני אני לאפולוס הלא של הבשר אתם׃ 	 M'ara yini yiwen deg-wen : « nekk ddiɣ d Bulus », wayeḍ ad yini : « Nekk țekkiɣ d Abulus » ; eɛni ayagi mačči d lɛeqliya n ddunit ?


לא הצלחנו למצוא את המינוי שלך. או שהיא כבר בוטלה או שחלה טעות בקישור לביטול המינוי. נא לוודא שכל הקישור הגיע במלואו מההודעה שקיבלת בדוא״ל אל הדפדפן. אם החלק האחרון של הקישור גולש לשורה שנייה בהודעה, כדאי לנסות להעתיק ולהדביק את הקישור לדפדפן. 	 Ur nuffi talɣut inek ujerred. Ahat tettwasefsex yakan, neɣ yella wugur akked useɣwen n tuffɣa seg ujerred. Wali ma yella tneɣleḍ akken iwata aseɣwen ɣef iminig inek. Ma yella aḥric aneggaru yedda-d deg izirig nniḍen deg imayl, ɛreḍ ad t-neɣleḍ sakin senteḍ-it ɣef iminig inek.


איחוד האמירויות הערביות 	 Timura n teɛrabin yedduklen


על כן יצא הדבר הזה בין האחים כי התלמיד ההוא לא ימות וישוע לא אמר לו כי לא ימות אך אמר אם חפצי כי ישאר עד באי מה זה לך׃ 	 ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »


הצגת צלמית דף הבית בתפריט 	 Sken tignit n usebter agejdan deg wumuɣ


לכן אף כי יש לי בטחון רב במשיח לצותך את הראוי לך הנה בחרתי למען האהבה לחלות את פניך׃ 	 ?as Lmasiḥ iserreḥ-iyi iwakken ad ḍebbṛeɣ fell-ak ɣef wayen i glaq aț-țxedmeḍ,


הוא בא והיהודים אשר ירדו מירושלים סבבהו ויאשימו את פולוס באשמות רבות וקשות אשר לא יכלו להוכיח׃ 	 Mi d-yewweḍ Bulus, at Isṛail i d-yusan si temdint n Lquds zzin-as, gren-d fell-as lbaṭel, lameɛna ur zmiren ara a d-tebten wayen i d qqaṛen.


ויאמרו איש אל אחיו אל נא נקרעה לקרעים אך נפיל עליה גורל למי תהיה למלאת דבר הכתוב יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל ויעשו כן אנשי הצבא׃ 	 Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni.


אשר אהבתם ולא ראיתם ואשר עתה תאמינו בו בלא ראות אתו ובכן תגילו בשמחה מפארה עצמה מספר׃ 	 Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen.


בטל מחיקה של ההודעה הנבחרת 	 Sefsex tukksa n yizen ifernen


אם תאפס את הססמה הראשית שלך, כל הססמאות לאתרים ולדוא״ל, נתוני טפסים, האישורים האישיים והמפתחות הפרטיים המאוחסנים ישכחו. האם אתה בטוח שברצונך לאפס את הססמה הראשית שלך? 	 Ma tsefḍeḍ awal-ik uffir agejdan, akk awallen uffiren n web neɣ n imaylen, ifecka n tferkitin, iselkinen udmawanen, tisura tusligin ad ttwattun. Tebɣiḍ ad tekseḍ awal uffir agejdan?


ויאמר אליו ישוע סור ממני השטן כי כתוב ליהוה אלהיך תשתחוה ואותו לבדו תעבד׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ .


הפעלת פרופיל רענן כדי לתקן בעיות ולשחזר ביצועים. 	 Senker tirirt tawurmant i weseɣti n wuguren d tmellit n yiminig.


ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על עצמך. רוב השדות הם בגדר רשות, אך הם יסייעו למשתמשים אחרים להכיר אותך טוב יותר. 	 Mmeslay i yiseqdacen cwiṭ fell-ak. Tuget n wurtan-a zemren ad ilin, maca ad mmlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar.


אישור זה חוקי אך ורק עבור השמות הבאים: 	 Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:


מעבר ללשונית לוח השנה 	 Ddu ɣer yiccer n uwitay


חסד אדנינו ישוע המשיח עם כלכם כל הקדושים אמן׃ 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa a d ters ɣef mkul yiwen.


ושני תלמידיו שמעו את דברו וילכו אחרי ישוע׃ 	 Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa.


התחלה בשיתוף 	 Bdu beṭṭu


משתני אלגוריתם 	 Iɣewwaṛen n walguritm


id_token_hint לא תקין 	 id_token_hint d armeɣtu


ניפוי שגיאות של %S מופעל 	 Tamseɣtayt %S tettwarmed


טרם דורג 	 Ur yettwasezmel ara


לאפשר שמירת נתונים 	 Ɛemmed asekles n yisefka


יש מתפארים בו ויתעו מן האמונה׃ [ (I Timothy 6:22) החסד עמך אמן׃ ] 	 Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !


נתוני העל של ההרחבה 	 Asiɣzef aɣefisefka


לדחוף אל מעבר לבררת המחדל 	 Wali s yiman-ik


ססמאות קצרות וססמאות בנות מילה אחת קלות לניחוש על־ידי פצחנים. יש להשתמש לפחות בשתי מילים ובשילוב של אותיות, ספרות ותווים מיוחדים. 	 Awalen uffiren iwezlanen, i igebren yiwen n wawal, fessus-it i tifin i yimakaren imsenselkamen. Seqdec xarṣum sin n wawalen akked usuddes gar isekkilen, iwzilen akked izamulen.


אירעה שגיאת פירסום לא מוכרת. 	 Teḍra-d tuccḍa n teẓrigt tarussint.


עיון בשפה שלך 	 Inig s tutlayt-ik


הנני שלח אתכם ככבשים בין הזאבים לכן היו ערומים כנחשים ותמימים כיונים׃ 	 Atan, a kkun-ceggɛeɣ am ulli ger wuccanen, ḥeṛcet ihi am izerman, sɛut neyya am yetbiren.


ויהי אחרי עברם באמפפוליס ובאפלוינא ויבאו אל תסלוניקי אשר שם בית כנסת היהודים׃ 	 Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ.


סוף דבר אחי חזקו באדנינו ובעז גבורתו׃ 	 Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi.


אישור ההזמנה תעניק לך גישה לערוך את התוספת, ושמך עשוי להיות מוצג ברשימת היוצרים באתר. 	 Ma tqebleḍ tinubga, ad tizmireḍ ad tbeddleḍ azegrir daɣen ad tsekneḍ isem-ik deg tebdert n yimeskaren n usmel web.


קהילה עולמית 	 imţekkiyen


את הזקנים אשר בקרבכם אזהיר אנכי עמיתם הזקן ועד ענויי המשיח וגם חבר לכבוד העתיד להגלות׃ 	 Ad nhuɣ tura imeqqranen di liman yellan gar-awen. Nekk yellan d ameqqran am nutni, nekk iḥedṛen i leɛtab n Lmasiḥ, ițekkan di tmanegt-is ara d-ibanen ; a ten weṣṣiɣ :


השלישי 	 wis krad


לא לעשות שימוש חוזר בססמה מתיבת הדוא״ל שלךאם תיוודע הססמה לתיבת הדוא״ל שלך, לתוקף תהיה אפשרות לאשר גישה לחשבון ה־Firefox שלך בהתקן חדש ולגשת לנתונים שלך. 	 Ur seqdac ara awal uffir n n yimaylMa yella albaɛt yessen awal uffir n yimayl-ik, ad yizmir ad isentem tuqqna s umiḍan-ik Firefox ɣef yibenk amaynut sakin ad yekcem ar isefka-ik.


ויאמרו אליו מי זה אתה למען נשיב לשלחינו דבר מה תאמר עליך׃ 	 Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ?


הן אלה מבני לוי אשר נחלי את הכהנה יש להם חק על פי התורה לקחת את המעשרות מן העם מן אחיהם אשר אף הם יצאי ירך אברהם׃ 	 At Lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim.


ביקורים 	 Tirza


וימהרו לבוא וימצאו את מרים ואת יוסף ואת הילד שכב באבוס׃ 	 Imiren kan ṛuḥen, ufan dinna Meryem d Yusef akk-d llufan-nni yeṭṭes di lmedwed.


ססמה 	 Awal uffir


ואנחנו אחי הננו כיצחק בני ההבטחה׃ 	 Ma d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am Isḥaq.


אפשרויות התקנה מתקדמות ופלטפורמות אחרות 	 Iγewwaṛen n telqayt n usbeddi & inagrawen-nniḍen


גאים להציג את Firefox Quantum 	 Wali Firefox Quantum


אז תאמר אשובה אל ביתי אשר יצאתי משם ובאה ומצאה אתו מפנה ומטאטא ומהדר׃ 	 Dɣa ad yini : Ad uɣaleɣ ɣer umkan ansi i d-ffɣeɣ ! MMi guɣal ɣer wemdan-nni, ad yaf amkan d ilem, zeddig yerna iseggem.


תוספות מדור קודם 	 Izegrar iqbuṛen


והוא היה משלך בית האסורים על דבר מרד אשר נהיה בעיר ועל דבר רצח׃ 	 Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa.


אתר מוביל חדש 	 Asmel ifazen amaynut


הודעת הדוא״ל שלך חזרה. הכתובת שגויה? 	 Imayl inek akken kan i d-yuɣal. Ahat mačči d ameɣtu?


וישלך את שמלתו מעליו ויקם ויבא אל ישוע׃ 	 Aderɣal-nni iḍeggeṛ abeṛnus-is, ijelleb-ed, yusa-d ɣer Sidna Ɛisa.


ויען ישוע ויאמר להם פעלה אחת פעלתי וכלכם עליה תתמהו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ?


ויאמר אליהם נעברה מזה אל ערי הפרזות הקרבות ואקרא גם שם כי בעבור זאת יצאתי׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ.


ואחד מאנשי הבליעל התלוים גדפו לאמר הלא אתה המשיח הושע את עצמך ואתנו׃ 	 Yiwen seg seg imbaṣiyen-nni ițțusemmṛen ɣef lluḥ, ireggem Sidna Ɛisa, yeqqaṛ-as : Ma d Lmasiḥ i telliḍ sellek iman ik tsellkeḍ-aɣ ula d nukkni.


למען ידרשו שארית אדם את יהוה וכל הגוים אשר נקרא שמי עליהם נאם יהוה עשה כל אלה׃ 	 iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi.


איך אוכל להגיש עדכון לתוספת שלי? 	 Amek ara yazneɣ lqem i uzegrir inu?


הורדות של Firefox 	 Isidar n Firefox


ויקח ישוע את ככרות הלחם ויברך ויתן לתלמידיו והתלמידים אל המסבים וככה גם מן הדגים כאות נפשם׃ 	 Sidna Ɛisa yeddem-ed tiḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Ṛebbi icekkeṛ-it, ifṛeq-itent i lɣaci yeqqimen ɣef leḥcic, yefreq-asen daɣen iselman nni, ččan akk armi ṛwan.


מדפיס הודעה… 	 Asiggez n yizen…


שרת קבוצות דיון: 	 Aqeddac n isallen n ugraw:


הצגת סגנונות דפדפן 	 Sken iminig n iɣunab


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. %1$S לא בוטח ב־%2$S מכיוון שמנפיק אישור האבטחה שלו אינו ידוע, האישור נחתם עצמית או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku aselkin n tɣellist-ines ur ittwassen ara, aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur ittazen ara iselkinen irgrayanen iwatan.


אבטחת האתר 	 Taɣellist n usmel web


הצגת תרגום 	 Sken tasuqilt


כינויים 	 Meffer ismawen


מאפייני עוגן 	 Timeẓliyin n tedmeyt yettusemman


עקרון 3 	 Ansay 3


עדכונים נוטרלו על־ידי מנהל המערכת שלך 	 Aleqqem isweḥlit unebdal n unagraw-ik


ואם ידך הימנית תכשילך קצץ אותה והשלך ממך כי טוב לך אשר יאבד אחד מאבריך מרדת כל גופך אל גיהנם׃ 	 Ma yella s ufus-ik ayeffus i txeddmeḍ leḥṛam, gzem-it, tḍegṛeḍ-t akkin fell-ak, axiṛ-ak a k-ixaṣ ufus wala ma tkecmeḍ s lekmal-ik ɣer ǧahennama.


נשמר 	 Yettwasekles


נוסף לאוסף 	 Yerna ar tegrumma


בדיקות ובקרת איכות 	 Asekyed akked QA


נראה כי %S עולה… לאט… 	 %S ittban ẓẓay… i … tnekra.


והנה ידענו כי את החטאים לא ישמע אל כי אם את ירא האלהים ועשה רצונו אתו ישמע׃ 	 Medden akk ẓran belli Ṛebbi ur d-iqebbel ara ddeɛwat n yemcumen, lameɛna iqebbel-ed win i t-iḍuɛen, ixeddmen lbɣi-is.


מעבר ללשונית 	 Uɣal ɣer yiccer


מספר הבתים שנתפסים על ידי קבוצה זו, ללא תת־קבוצות 	 Amḍan n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ur d-ddin ara yegrawen isnawanen


{ $hours } שעות עברו אימות עד כה! 	 { $hours } n yesragen yemmden ar tura!


האימות נכשל. 	 Asesteb ur yeddi ara.


והנה הוא דבר בגלוי ולא יגערו בו האף אמנם ידעו ראשינו כי באמת זה הוא המשיח׃ 	 Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ?


עצירת הקלטת הביצועים 	 Seḥbes asekles n tmellit


יש להיכנס כדי לענות על שאלות מקהילת Mozilla. 	 Jerred akken ad d-terreḍ i yisteqsiyen n tmezdagnut Mozilla.


ויאמר אליה ישוע מה לי ולך אשה עתי עדין לא באה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : D nekk neɣ d kemm i teɛna temsalt-agi a tameṭṭut ? Taswiɛt-iw urɛad i d-tusi.


כיצד ליצור ססמאות חזקות 	 Amek ara ternuḍ awalen uffiren iǧehden


שמחו באדנינו בכל עת ועוד הפעם אמר אני שמחו׃ 	 Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ.


הצגת הגדרות זמינות 	 Sken iɣewwaṛen yellan


סידור קבצים מצורפים מחדש… 	 Smizwer imeddayen…


כי כל זאת למענכם למען אשר ירבה החסד על ידי רבים ותפרץ התודה לכבוד האלהים׃ 	 Ayen akk ideṛṛun yid-nneɣ, ideṛṛu ɣef ddemma-nwen, iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țaweḍ ɣer waṭas n yemdanen ; s wakka aṭas ara iketṛen di leḥmada n Sidi Ṛebbi, a t-cekkṛen ɣef tmanegt-is.


ומכהנים לדמות וצל הדברים שבשמים כדבר יהוה אל משה בבאו לכלות את המשכן כי אמר אליו ראה ועשה הכל בתבניתו אשר אתה מראה בהר׃ 	 Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar.


למדו כיצד 	 Issin amek


שווייץ · כתיבת קוד 	 Aneflay · Swis


קבלת התנאים והתקנה… 	 Qvel u sebded…


מדוע לא תבינו לשוני יען לא תוכלון לשמע את דברי׃ 	 Acuɣeṛ ur tfehhmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ? Axaṭer ur tezmirem ara aț-țqeblem imeslayen-iw.


הוספה אל {0} 	 Rnu ɣer {0}


ואם יאמר איש איך יקומו המתים ובאי זה גוף יבואו׃ 	 Meɛna alebɛaḍ a d-yini : « amek ara d-ḥyun lmegtin ? Amek ara tili lǧețța s wayes ara d-uɣalen ? »


%S (מצלמה ולשונית) 	 %S (takamiṛat d yiccer)


תצוגה נוכחית (העתקה או פתיחה בחלון חדש) 	 Timeẓri tamirant (nɣel neɣ ldi ɣef usfaylu amaynut)


ויאמר אליו לך לך מארצך וממולדתך ובא אל הארץ אשר אראך׃ 	 Yenna-yas : Ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt n imawlan-ik, tṛuḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ.


והוא דבר על היכל גויתו׃ 	 Lameɛna « Lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ Sidna Ɛisa d lǧețța-s.


מקורות הורדה, ב־{0} הימים האחרונים 	 Iɣbula n usader, {0} n wussan ineggura


RSS, חדשות ובלוגים 	 RSS, Isallen akked ublugi


יבוא תמונת מצב… 	 Aktar n tuṭṭfiwin n ugdil…


ולמועד שלח עבד אל הכרמים לתת לו מפרי הכרם והכרמים הכהו וישלחהו ריקם׃ 	 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen.


זמינים עדכוני אבטחה ויציבות עבור %1$S: 	 Lqem n tɣellist d urkad yella yakan i %1$S:


והמלאך הראשון תקע בשופר ויהי ברד ואש בלולים בדם ותשלך ארצה ותשרף שלישית העץ וכל ירק עשב נשרף׃ 	 Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw.


רק בערכות נושא בניגודיות גבוהה 	 Anagar i yisentalen yellan s ugnil awriran


ויהי להם למכשול ויאמר ישוע אליהם אין הנביא נקלה כי אם בארצו ובביתו׃ 	 Ɣef wayagi akk i sen-yella d sebba n tuccḍa, ugin ad amnen yis. DDɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Nnbi yețwaḥqeṛ anagar di tmurt-is akk-d wexxam-is.


לשאול אותי על המצב המקוון שלי 	 Suter-iyi-d ɣef waddad uqqin


קומו ונלכה הנה המוסר אותי קרב׃ 	 Kkret fell awen a nṛuḥet ! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed.


%S (קול מלשונית) 	 %S (ameslaw n yiccer)


ואת החלוש באמונה אותו קבלו ולא לדין את המחשבות׃ 	 Qeblet gar-awen win ur neǧhid ara di liman, ur kkatet ara deg-s ma ixuṣṣ di lefhama.


כי עד זמן התורה היה החטא בעולם אך לא יחשב חטא באין תורה׃ 	 Uqbel a d-yefk Sidi Ṛebbi ccariɛa i Musa, ddnub yella yakan di ddunit ; meɛna imdanen ur țțuḥasben ara s ccariɛa imi urɛad i d-tusi.


העדפות כתיבה כלליות… 	 Iɣewwaṛen n usuddes imuta…


פעולה זו תאשר את הגרסאות שנבחרו מבלי להודיע למפתח. 	 Aya ad isentem aqbal n ileqman yettwafernen war ma inermes aneflay.


%1$S (ספירת לכידות: %2$S) 	 %1$S (amḍan n tuṭṭfiwin: %2$S)


את הדרך הישר עזבו ויתעו וילכו בדרך בלעם בן בעור אשר אהב שכר העולה׃ 	 Sǧan abrid n lewqam, ɛeṛqen mi tebɛen abrid i gewwi Belɛam mmi-s n Biɛuṛ i gḥemmlen ad yerbeḥ idrimen s lexdeɛ.


ויען ישוע לא היתה לך רשות עלי לולא נתן לך מלמעלה לכן עון המסגיר אתי אליך גדול מעונך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik.


מילה שלמה 	 Awalen iččuranen


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. נראה שאישור האבטחה עבור %S אינו בתוקף עדיין. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkin n %S yettban-d mačči d ameɣtu yakan.


השרת הציג אישור שמכיל קידוד שגוי של מספר שלם וחיובי. הסיבות הנפוצות לכך הן מספרי סידוריים שליליים, שאריות שליליות של RSA וקידודים ארוכים מהנדרש. 	 Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqren ɣef wayen ilaqen.


פרטי רכב 	 Talqayt ɣef tkeṛṛust


הדפסה נכשלה בעת השלמת פעולת ההדפסה. 	 Asiggez yecceḍ deg tagara n umahil n usiggez.


בחר את התו המשמש להפריד את הקטע הנבחר לעמודות: 	 Fren asekkil n uswexxeṛ n tefrant gar gar sin igejda


אך אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי סגרים אתם לפני האדם את מלכות השמים הן אתם לא תבאו בה ואת הבאים לא תניחו לבוא׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! AAxaṭer tmeddlem tiwwura n igenwan i yemdanen, ur tkeččmem kunwi, ur tețțaǧǧam ad kecmen wid yebɣan !


#1 #2 אינו תואם עם גרסאות ישנות יותר של Firefox Sync. בבקשה לעדכן את Firefox על המחשב או על המחשבים האחרים שלך. 	 #1 #2 ur imṣadi ara akked ileqman iqbuṛen n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem Firefox ɣef uselkim (i-en) nniḍen.


אסיה/קראצ'י 	 Asya/Karachi


הלא חמש צפרים תמכרנה בשני אסרים ואין אחת מהן נשכחת לפני האלהים׃ 	 D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen.


קובץ זה מכיל וירוס או תוכנה זדונית אחרת שעשויים לפגוע במחשב שלך. 	 Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛ aselkim-inek.


ויש אשר נפל על האדמה הטובה ויתן פרי עלה וגדל ויעש זה שלשים שערים וזה ששים וזה מאה׃ 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya.


גיבוי הססמאות שלך 	 Sekles awalen-ik uffiren


להודיע לי על גרסאות חדשות שמוצגות 	 Lɣu-yi-d ɣef yileqman imaynuten i d-yettwabedren


לא נמצאו בעיות תאימות. 	 Ulac uguren n mṣada yettwafen.


ויאכל לחם ויחזק וישב שאול ימים אחדים עם התלמידים אשר בדמשק׃ 	 Mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd ; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n Dimecq.


באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר להתקין תוספות. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך להרשות ואז לחץ על הרשה. 	 Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad sbedden izegrar. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ u sit ɣef Sireg.


מזהה שגוי. 	 ID d arameɣtu.


למחוק את הכניסה הזו? 	 Kkes anekcam-agi?


ויאמר אליו בני אתה תמיד עמדי וכל אשר לי לך הוא׃ 	 Ikker baba-s yenna-yas : A mmi, kečč kull ass tețțiliḍ yid-i, ayen akk sɛiɣ d ayla-k.


הצגת אפשרויות 	 Wali iɣewwaṛen


הודעה זו מכילה אירוע. 	 Izen-agi yegber tadyant.


במהלך השנים, אנשים רבים תרמו לאתר הזה, לרבות מתנדבים מהקהילה וצוות ייעודי של AMO. 	 Iseggasen yezrin, deqs n yemdanen ttekkan deg usmel-agi, ama d iwiziwen si tirebbaɛ tilelliyin neɣ tirebbaɛ n AMO.


לאורך הפוךprint job 	 print job


התעלמות מהמקור הכפול %1$S 	 Aɣbalu uslig %1$S yettwanef\u0020


הפניה של MDN 	 Awelleh MDN


קובץ זה לא מורד באופן תדיר. 	 Afaylu-a ur yettwasader ara s tuget.


ההודעה שלך לא כוללת שורת נושא. 	 Izen-inek ur ɣur-s ara asentel.


סנכרון ההיסטוריה, הססמאות והסימניות שלך. שליחת לשוניות לכל המכשירים שלך. 	 Mtawi azray-ik, awalen-ik uffiren, akked ticraḍ n yisebtar. Azen iccaren-ik seg yibenk ɣer wayeḍ.


רחפו כדי לצפות בתצוגה מקדימה 	 Srifeg s ufella akken ad d-sekneḍ


נא להקליד שם לסרגל הכלים הזה: 	 Sekcem isem n ufeggag-agi n ifecka:


קבל סוגים: 	 Qbel anawen:


אנשים 	 Medden


למלאת דבר ישוע אשר דבר לרמז אי זה מות עתיד הוא למות׃ 	 Ayagi, iwakken ad yedṛu wayen i d-yenna Sidna Ɛisa ɣef lmut i t-yețṛaǧun.


ואשה היתה זבת דם שתים עשרה שנה׃ 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut tehlek, tnac iseggasen nețțat tețțazal d idammen.


נתוני הפינג הנוכחיים 	 Isefkan Ping amiran


התעלמות מהמקור 	 Zgel taɣbalut


הקלטה/עצירה 	 Sekles/Seḥbes


שלח מחדש את דוא"ל אישור החשבון 	 Ales tuzna n yimayl n usentem n umiḍan


תוקפו פג בתאריך 	 Ad ifak di


הן מזרע היהודים אנחנו ולא חטאים מן הגוים׃ 	 Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail.


למען לא תראה בצומך לבני אדם כי אם לאביך אשר בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃ 	 iwakken yiwen ur k-iɛeqqel belli tuẓameḍ. Ilaq ayagi ad iqqim gar-ak d Baba Ṛebbi ițwalin ayen yellan di sser, nețța a k-id-iqbel.


הססמה ננעלה. 	 Awal uffir yeskweṛ.


לא יפגע רובוט לרעה בבן אדם, ולא יניח, במחדל, שאדם יפגע. 	 Aṛubut ur izmir ad iqreḥ amdan, neɣ ad iɛemmed ad ittwaqreḥ umdan.


הופעת ברירת המחדל לדף 	 Arwes n usebter amezwer


ולפני כל אלה ישלחו בכם את ידיהם וירדפו וימסרו אתכם לבתי כנסיות ואל בתי כלאים ותובאו לפני מלכים ומשלים למען שמי׃ 	 Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw.


יחס תצוגה 	 Ameskar n telɣa


ואשר ישתה מן המים אשר אנכי נתן לו לא יצמא לעולם כי המים אשר אתן לו יהיו בקרבו למקור מים נבעים לחיי העולמים׃ 	 lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem.


עזרו למשתמשים לגלות את ההרחבה שלכם על ידי יצירת רשומה מעניינת. 	 Mudd afus i yiseqdacen ad walin asiɣzef s tira n uglam ijebbden.


DPR הוגדר באופן אוטומטי ע״י %1$S 	 DPR yettusbadu s wudem awurman sɣuṛ %1$S


ויעזבם ויצא מחוץ לעיר אל בית היני וילן שם׃ 	 Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa.


כי לבעבור זאת גם כתבתי למען אדע את תמתכם אם בכל תשמעון׃ 	 Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec.


אוי לכם בעלי התורה כי הסירתם את מפתח הדעת אתם לא באתם ואת הבאים מנעתם׃ 	 A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan.


ויברח משה על הדבר הזה ויהי גר בארץ מדין ויולד שם שני בנים׃ 	 Ɣef ddemma n yimeslayen-agi Sidna Musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n Madyan. Dinna i gesɛa sin n warrac.


עדכונים אוטומטיים 	 Sireg aleqqem awurman


ויקשיבו אליו על היותו משמים אותם בכשפיו ימים רבים׃ 	 Țțamnen yis axaṭer si zik i ten-issewham s ssḥur i gxeddem ;


ועם זה גם תכין לי בית מלון כי אקוה אשר אנתן לכם על ידי תפלותיכם׃ 	 Heggit-iyi taxxamt, axaṭer ssarameɣ ɣer Sidi Ṛebbi qṛib a-yi-n yerr ɣuṛ-wen akken i s- tessuturem kull-as di tẓallit-nwen.


ייתכן שגורם כלשהו מנסה להתחזות לאתר ולכן מומלץ שלא להמשיך. 	 Yezmer ad yili walbaɛḍ i iɛarḍen ad yakwer tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemleḍ.


כי מלכות האלהים איננה בדבר שפתים כי אם בגבורה׃ 	 Axaṭer tazmert n tgeldit n Sidi Ṛebbi mačči d imeslayen kan ara ț-id-isbeggnen, meɛna d lecɣal.


ויהי בחצות הלילה ותהי צוחה הנה החתן צאינה לקראתו׃ 	 Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt !


ויקומו אנשים מאמינים מכת הפרושים ויאמרו כי חובה היא למול אתם ולצותם לשמר את תורת משה׃ 	 Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa.


מחיקת נתונים פרטיים 	 Sfeḍ lǧeṛṛat-iw


את האלהים לא ראה איש מעולם הבן היחיד אשר בחיק האב הוא הודיע׃ 	 Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi, Mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen.


{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> כשסיימת 	 { $actionType } <stopIcon></stopIcon> ticki yemmed.


ולהם האבות ואשר מהם יצא המשיח לפי בשרו אשר הוא אל על הכל מברך לעולמים אמן׃ 	 Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin !


ולמדתם אתם לשמר את כל אשר צויתי אתכם והנה אנכי אתכם כל הימים עד קץ העולם אמן׃ 	 Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit.


מסך מגע 	 Nnal agdil


רחמים ושלום ואהבה יהיו לכם למכביר׃ 	 ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț !


טעינת דפים מהירה יותר, פחות שימוש בזיכרון ושלל תכונות חדשות, ה־Firefox החדש כאן. 	 Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d.


מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות׃ 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten !


הסקירות שלך 	 Iceggiren inek


כי לפי האדם הפנימי חפצתי בתורת אלהים׃ 	 Deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi,


ה־URL הוא יחסי למיקום הדף 	 Tansa URL d tamassaɣt ɣer wadig n usebter


אף פעם לא רציתי את ההרחבה הזו ולא ניתן להסיר אותה 	 Werǧin bɣiɣ asiɣzef-agi yerna ur zmireɣ ad t-kkseɣ


הפעלת %s 	 Bdu %s


ניהול תוספות 	 Sefrek izegrar


יונ׳ 	 Yun


ספירת שעות ההקלטה הקולית שאומתו על־ידי 2 מתוך 3 משתמשים עם הצבעה של ״כן״. אלו מסמנים את התקדמות הפרויקט אל היעד הכולל של 10,000 שעות. 	 Amḍan n yisragen n usekles n taɣect i yettwaqeblen xarṣum sɣur sin neɣ kraḍ n yiseqdacen i yefrnen "Ih". Ayagi yemmal-d asfari n yiswi n 10 000 n yisragen n usenfaṛ.


את עשירי העולם הזה תצוה שלא ירום לבבם גם לא יבטחו בעשר הבוגד כי אם באלהים חיים המספיק לנו די והותר לשבע׃ 	 Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ.


ויהי כבאו אל כפר נחום ויגש אליו שר מאה אחד ויתחנן לו לאמר׃ 	 Akken i gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Kafernaḥum, ataya yiwen umeqqran n lɛeskeṛ n Ṛuman iqeṛṛeb ed ɣuṛ-es, iḥellel-it, yenna yas :


המלצות 	 Issumar


תצוגה מקדימה של התוכן 	 Taskant n ugbur


היסטוריית הגרסאות 	 Amazray n useqdac


תוכן הדף בתרגום… 	 Asuqel n ugbut n isebtar…


מי יוצרים את התוספות האלו? 	 Anwa i d-yesnulfan izegrar-agi?


והיום אשר עשה בו ישוע את הטיט ויפקח את עיניו שבת היה׃ 	 Yuɣ lḥal deg wass n westeɛfu i gexleḍ Sidna Ɛisa akal s tsusaf-is, i s-d-yerra iẓri i uderɣal-nni.


אישור רשימת הדיוור 	 Asentem n yizen n telɣut


נוספה בקשה לסקירה 	 Aceggir yettwasuter


האם ברצונך לתת אמון ב־“%S” למטרות הבאות? 	 Tebɣiḍ ad tegreḍ taflest di "%S" i tiggawin-agi?


הגדרות תצוגת הודעה 	 Asbadu n tmeẓri n yizen


השתמש בצבע 	 Seqdec ini


סלאבית כנסייתית 	 Taslavit taqbuṛt


ונאמר איש אשר ישלח את אשתו ונתן לה ספר כריתות׃ 	 Qqaṛen-d daɣen : Win ara yebrun i tmeṭṭut-is, a s-yefk lkaɣeḍ n berru .


חדש! 	 amaynut!


ויענו ויאמרו אליו איה זאת אדנינו ויאמר אליהם באשר הפגר שם יקבצו הנשרים׃ 	 Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : Anda ara yedṛu wayagi a Sidi ? Yenna-yasen : Anda yella umurḍus, dinna ara a d-nejmaɛen igudar.


דיווהי 	 Tamaldivit


פורמט Ogg Theora 	 Amasal Ogg Theora


ויוסף ואמו תמהים על הדברים הנאמרים עליו׃ 	 Baba-s d yemma-s n weqcic-nni tɛeǧǧben ɣef wayen i d-qqaṛen fell-as.


ויאמרו מודים אנחנו לך יהוה אלהים צבאות ההוה והיה ויבוא כי לבשת עזך הגדול ותמלך׃ 	 qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek.


שינוי מספר תהליכי תוכן אפשרי רק עם &brandShortName; מרובה תהליכים. 	 Tzemreḍ kan ad tesnifleḍ amḍan n ugbur n ukala akked ugetakala &brandShortName;.


אנו קנאים לשמירה על פרטיות. זאת הסיבה ששיפרנו את הגלישה הפרטית של Firefox מעבר ליכולות המתחרים. 	 Ayen iɣ-yecceɣben d ammesten n tudert-ik tusligt. Hatan acuɣer i nerra tunigin tusligt s Firefox teǧhedd ugar n iminigen-nniḍen.


נמצאה תיקייה: %S 	 Akaram yettwaf: %S


אחר הדברים האלה היה חג ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃ 	 Ɛeddan kra n wussan, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds akken ad yeḥdeṛ i lɛid n wat Isṛail.


אחי אל יהיו רבים מכם למורים באשר ידעתם כי בזאת נכביד עלינו את הדין׃ 	 Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ,


ויאמר מלכות האלהים היא כאשר ישליך איש זרע על האדמה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger.


ויאמר אליהם ישוע לא ידעתם את אשר שאלתם היכל תוכלו לשתות את הכוס אשר אני שתה ולהטבל בטבילה אשר אני נטבל בה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ur teẓrim ara ayen akka i yi-d tessuturem. Eɛni tzemrem aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ ? Neɣ tzemrem a d-tɛeddim seg weɣḍas-agi s wayes ara țwaɣeḍseɣ ?


אפריקה/תוניס 	 Tafriqt/Tunis


על כן שלחנו את יהודה ואת סילא אשר גם המה יגידו זאת בפיהם׃ 	 Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi :


אפשר לעניין אותך לתרגם את MDN לשפה שלך? 	 Tebɣiḍ tasuqilt n MDN qer tutlayt ik?


החסימה נוספה 	 Yettwerna yiḥder


פתיחת דפדפן עם מזהה ההודעה 	 Ldi iminig s usulay n yizen


איך להשתמש ב־Firefox עבור iOS 	 Amek ara tesqedceḍ Firefox i iOS


ופולוס אסף לו ערמת קצים וישם על המוקד ומן החם יצא אפעה ויאחז בידו׃ 	 Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is.


%d לשוניות נבחרו 	 %d n waccaren ttwafernen


אבל מה היא אמרת קרוב אליך הדבר בפיך ובלבבך הוא דבר האמונה אשר אנחנו מבשרים׃ 	 Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ.


לא זמינים לוחות שנה הניתנים לכתיבה. 	 Ulac iwitayen aniɣer i tzemred ad taruḍ tura.


המחרוזת המבוקשת להצגה ארוכה מכדי להיות מוצגת במסוף הרשת. 	 Azrir n isekkilen ɣezzif aṭas akken ad d-yettwasken deg tdiwent web


כמות מקסימלית של שבירות שורה רצופות 	 Afellay n tgara n izirigen iţemseḍfaṛen


חודשי 	 Yal aggur


עותק מוסתר 	 Bcc


הוספת שורת עצירה 	 Rnu agaz n uzgu izirig


פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו׃ 	 Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti,


לכן חביבי כאשר שמעתם לי בכל עת כן לא לבד בהיותי עמכם כי עוד יתר עתה אשר אני רחוק מכם תיגעו בתשועת נפשתיכם ביראה וברעדה׃ 	 A wid eɛzizen fell-i, yal ass tețțaɣem awal ; sbeggnet-ed ihi leslak-nwen s lecɣal, s ṭṭaɛa d wannuz, mačči am asm'akken lliɣ yid-wen, meɛna tura akteṛ imi ɣabeɣ fell-awen.


השוואת מהדורות 	 Wali iɣiwad n tɣuri


פתיחת קישור בחלון חדש 	 Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut


איפוס ססמה עם מפתח שחזור 	 Wennez awal uffir s tsarutt n tririt


כי אחד הוא האלהים ואחד הוא העמד בין אלהים ובין בני אדם הוא בן אדם המשיח ישוע׃ 	 Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ


וכמו אשר הוא מעפר ככה גם אשר הם מעפר וכמו אשר הוא מן השמים ככה גם אשר הם מן השמים׃ 	 Akken yella wemdan n ddunit, ara yilin yemdanen n ddunit ; daɣen akken yella wemdan n igenwan ara yilin yemdanen n igenwan.


חסימת פרסומות וקבלת הגנה משופרת מפני נוזקה ומעקב של פרסומות. 	 Sewḥel adellel daɣen awi ugar n ummesten yennernan mgal yir iseɣzanen akked uḍfaṛ n udellel.


גישה לנתונים שלך באתר נוסף;גישה לנתונים שלך ב־#1 אתרים נוספים 	 Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 usmel-nniḍen;Kcem ɣer yisefka-k/m deg #1 yesmal-nniḍen


יש לך אישורים מהארגונים האלה שמעידים על זהותך 	 Γuṛ-k iselkan n tuddsiwin seg tekebbanit-agi i k-isuluyen


לא הצלחנו לשמור את התרומה שלך. נא להעתיק את השינויים שלך למקום בטוח וליצור קשר עם מנהלי האתר. 	 Suref-aɣ! Ur nsaweḍ ara ad nsekles attekki yinek. Ma ulac aɣilif, nɣel sakin senteḍ asnifel-ik ɣer wadig aɣelsan sakin  nermes inebdalen n usmel.


פרטים 	 Talqayt


כי אם ינסה כל איש בתאות נפשו אשר תסיתהו ותפתהו׃ 	 Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun.


בן קינן בן ארפכשד בן שם בן נח בן למך׃ 	 Kenan, Arfaksad, Cam, Nuḥ, Lamek,


באילו בעיות נתקלת? (לא חובה) 	 D acu n wuguren i tesɛiḍ? (afrayan)


בן מלכי בן אדי בן קוסם בן אלמדם בן ער׃ 	 Melki, Addi, Qusam, Elmudan, Ɛir,


ניתן להשתמש בכפתורים שבפינה השמאלית העליונה כדי לצלם עמודים שלמים. הכפתור לשמירת הגלוי יצלם את האיזור הגלוי מבלי לגלול לעומת שמירת העמוד במלואו שיצלם את כל העמוד. 	 Seqdec taqefalt d afella $yef uyfus akken ad teṭfeḍ akk asebter.Taqefal " sekles tamnaḍt" ad k-teǧǧ ad teṭfeḍ i tzemrepd ad skeneḍ war adrurem, sakin sekles akk asebter.


שמירת קובץ למכשיר 	 Sekles afaylu ɣer ibenk


ערכת צבעים חמה 	 Initen Sepia


ויביטו אחריו השמימה בעברו והנה שני אנשים לבושי בדים נצבים עליהם׃ 	 Mazal ṛeṣṣan allen-nsen deg-s ɣer tegnaw, mi sen-d-dehṛen sin yergazen s llebsa tamellalt, nnan-asen :


אל תחשבו כי באתי להפר את התורה או את דברי הנביאים לא באתי להפר כי אם למלאת׃ 	 Ɣuṛ-wat aț-țɣilem usiɣ-ed ad sseɣliɣ ayen i d-tenna ccariɛa d wayen i d-nnan lenbiya ! Ur d-usiɣ ara ad sseɣliɣ, lameɛna usiɣ-ed ad snekmaleɣ.


דף ראשון 	 Asebter amezwaru


חלון הודעה קיים 	 Asfaylu n yizen yellan


בהראותם מעשה התורה כתוב על לבם ודעתם מעידה בהם ומחשבותם בקרבם מחיבות זאת את זאת או גם מזכות׃ 	 Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen.


יומן מסנן 	 Zizdeg amazray


הצגת מנועי חיפוש 	 Sken-d imseddayen n unadi


הנה העלמה הרה וילדת בן וקראו שמו עמנואל אשר פרושו האל עמנו׃ 	 Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.»


לא ניתן לשתף ליישומון זה 	 Ur yizmir ara ad ibḍu ɣer usnas-a


(טוען תוכן להדפסה) 	 (Asali n ugbur i wesiggez)


פלטפורמה למשחקים מקוונים 	 Urar n uvidyu di Web


שגיאת אבטחה: תוכן ב־%S עלול לא לטעון מידע מתוך %S. 	 Tuccḍa n tɣellist: agbur yellan di %S ur yezmir ara ad isali isefka si %S.


ביצועים 	 Tamellit


ויתן לזה חמש ככרים ולזה שתים ולזה אחת לכל איש ואיש כפי ערכו וימהר ויסע משם׃ 	 Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ.


ויען פולוס ויאמר מה לכם אשר תבכו ותשברו לבבי כי נכון אנכי לא לבד להאסר כי גם למות בירושלים על שם ישוע האדון׃ 	 Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa.


זמני 	 Askudan


תקלה בייבוא תיבה %S, ייתכן וההודעות לא ייבואו מתיבה זו. 	 Tuccḍa deg ukter n tnaka n tirawt %S, izmer d akken iznan ur d-ttwakteren ara imaṛṛa si tnaka n tirawt.


נקודות קצה של CRL 	 Agazen n tagara CRL


אזהרה: איננו יכולים להבטיח שהחיבור שלך לאתר זה אכן מאובטח. 	 Ɣur-k: Ur nezmir ara ad nessentem tuqqna-inek ɣer usmel-a web s wudem aɣelsan.


דווח על שימוש לרעה בסימנים רשומים 	 Mmel-aɣ-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen


והאיש איננו חיב לכסות את ראשו כי הוא צלם אלהים וכבודו אבל האשה היא כבוד האיש׃ 	 Argaz ur ilaq ara ad yesburr i wqeṛṛuy-is axaṭer d nețța i gmetlen Sidi Ṛebbi d lɛaḍima-ines ; ma ț-țameṭṭut d nețțat i d lḥeṛma n wergaz.


{ -brand-short-name } יציג את השפה הראשונה כברירת המחדל שלך ויציג שפות חלופיות במידת הצורך לפי סדר הופעתם. 	 { -brand-short-name } Ad yesken tutlayt tamezwarut d tutlayt-ik amezwer u ad yesken tutlayin nniḍen ma yessefk s umsizwer akken i d-tbanent.


שינוי XSLT נכשל. 	 Aselket XSLT ur yeddi ara.


הגדרות זבל 	 Iɣewwaṛen n uspam


ואתם לא כן למדתם את המשיח׃ 	 Meɛna kunwi, mačči d ayagi i tlemdem ɣef wayen yeɛnan Lmasiḥ.


הפעילויות המקוונות שלך לא אמורות לעניין אף אחד, חד וחלק. 	 Ayen i txeddmeḍ srid ur ilaq ara ad yili d ayen yerzan wiyaḍ.


הפעלה מחדש ושחזור 	 Sker i tikkelt nniḍen u sakin err-d


אם יש לך שאלות בנוגע לעדיפויות תרגום, נא ליצור קשר עם %(email_link)s. 	 Ma ɣur-k isteqsiyen yerzan asmizwer n tsuqilin, tanemmirt ma tneretuzneḍ izen i %(email_link)s.


והנה כל העיר יצאה לקראת ישוע וכראותם אתו ויבקשו ממנו לעבר מגבולם׃ 	 Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen.


והוא עזב את הסדין בידם וינס ערם מפניהם׃ 	 meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan.


ויעלהו השטן על הר גבה ויראהו ברגע אחד את כל ממלכות תבל׃ 	 Yuɣal Cciṭan yewwi-t ɣer yiwen wemkan eɛlayen, deg yiwet n teswiɛt yesken-as-ed akk tigeldiwin n ddunit,


וידע ישוע ברוחו כי ככה חשבו בלבבם ויאמר אליהם מדוע תחשבו כאלה בלבבכם׃ 	 Imiren kan Sidna Ɛisa yeẓra ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, yenna yasen : Acuɣer tețxemmimem akkagi deg ulawen-nwen ?


קוד מצב: %1$S 	 Tangalt n waddad: %1$S


כניסת משתמש 	 Tuqqna n useqdac


ויהי ככלות ישוע לדבר הדברים האלה ויבהל ברוחו ויעד ויאמר אמן אמן אני אמר לכם כי אחד מכם ימסרני׃ 	 Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ.


נקודה 	 Taneqqiṭ


הססמה הראשית שלך מגינה על מידע רגיש כמו ססמאות לאתרים. 	 Awal-ik uffir agejdan iţuseqdac i weḥraz n telɣut tabaḍnit am awalen uffiren iţuseqdacen ɣef isemlen web.


יצירת כתובת חדשה 	 Rnu tansa tamaynut


ויהי אחרי כן ויצא וירא מוכס ושמו לוי יושב בבית המכס ויאמר אליו לכה אחרי׃ 	 Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i.


לתשומת לבך: עם איפוס הססמה שלך, חלק מהנתונים שלך יימחקו (לרבות נתוני שרת מסונכרנים כגון היסטוריה וסימניות). הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. 	 NOTE ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik.


למען תהיו בנים לאביכם שבשמים אשר הוא מזריח שמשו לרעים ולטובים וממטיר על הצדיקים וגם על הרשעים׃ 	 S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ.


ויוליכהו בראשונה אל חנן והוא חתן קיפא אשר שמש בכהנה גדולה בשנה ההיא׃ 	 wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni.


קבלת גישה מוקדמת לתכונות ניסיוניות בדפדפן. 	 Rnu anekcum uzwir ar tmahilin tirmitantin n iminig.


האם ברצונך לשתף את המיקרופון שלך עם %S? 	 Tabɣiḍ ad tebḍuḍ asawaḍ-inek akked %S ?


עדכון אבטחה ויציבות עבור { -brand-short-name } הורד ומוכן להתקנה. 	 Lqem n urkad d tɣellist { -brand-short-name } teţwazdem-d u thegga i wesebded.


בניית פרופיל 	 Bnu amaɣnu


גר הייתי ולא אספתם אותי ערום ולא כסיתם אותי חולה ובמשמר ולא בקרתם אותי׃ 	 usiɣ-ed d abeṛṛani ur tesṭerḥbem ara yis-i, lliɣ d aɛeryan ur iyi tesselsem ara, lliɣ daɣen d amuḍin, d ameḥbus, ur d-tusim ara aț-țesteqsim fell-i.


ויאמר אליו ישוע אם חפצי כי ישאר עד באי מה לך ולזאת אתה לך אחרי׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d !


לאפשר הגשה מחודשת 	 Sireg allus n tuzzna


ערכות נושא שלמות לפי שם 	 Isental yemden s yisem


ויתן לאיש איש מהם שמלות לבנות ויאמר אליהם לנוח עוד זמן מעט עד מלאת מספר העבדים חברים ואחיהם העתידים להרג כמוהם׃ 	 Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni.


חשבון זה כבר הוגדר! 	 Amiḍan-agi yettuswel yakan!


לכן אחי השתדלו להתנבא ואל תכלאו מלדבר בלשנות׃ 	 Akka ihi ay atmaten, ssirmet a d-tețxebbiṛem s ɣuṛ Ṛebbi. Ur qeṭṭɛet ara i win yebɣan ad immeslay s tutlayin ur nețwassen ara,


השבתה להפעלה זו 	 Sens i tiɣimit-agi


ניפוי שגיאות מרוחק 	 Tamseɣtayt tanmeggagt


הרחבות הינן תכונות מיוחדות אותן ניתן להוסיף ל־Firefox. ערכות נושא מאפשרות לך לשנות את תצוגת הדפדפן שלך. 	 Isiɣzaf d timahilin izaden i tzemreḍ ad ternuḍ ar Firefox. Isental ad k-eǧǧen ad tesnifleḍ udem n iming.


צטט הודעה קודמת 	 Bder-d izen yezrin


כי יוחנן הטביל במים ואתם תטבלו ברוח הקדש בקרוב אחרי הימים האלה׃ 	 « Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.»


הורדת עותק חדש של &brandShorterName; 	 Sider anɣel amaynut n &brandShorterName;


תרומה למוזילה. 	 Ttekki ɣer Mozilla.


ובשמעכם מלחמות ושמעות מלחמה אל תבהלו כי היו תהיה זאת אך לא זאת היא הקץ׃ 	 M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen.


תכונה זו מושבתת באופן זמני בזמן שאנו מבצעים עבודות התחזוקה על האתר. נא להשתמש בכפתור החזרה בדפדפן שלך ולנסות שוב בעוד זמן קצר. 	 Tamahilt-agi taskudant ur termid ara di lawan anida nteddu deg useggem n usmel web. Tanemmirt ma tesqedceḍ taqeffalt Ar Deffir n iminig inek sakin ɛreḍ ticki.


הפרטיות שלך, בחזית.\nכדאי להצטרף אל $BrandProductName. 	 Mudd azal i tbaḍnit-ik.\nDdu ɣer $BrandProductName.


לילה ויומם מפילים אנחנו תחנתנו לראות את פניכם ולהשלים את מחסרי אמונתכם׃ 	 Nețḥellil Sidi Ṛebbi am iḍ am ass, a ɣ-d-yefk tagniț i deg ara kkun-nẓer, iwakken a wen-nkemmel aselmed n wayen i kkun-ixuṣṣen di liman-nwen.


כי בבית גדול לא כלי זהב וכסף בלבד אלא גם של עץ ושל חרש ומהם לכבוד ומהם לבזיון׃ 	 Deg wexxam n imeṛkantiyen mačči d iqbucen n ddheb neɣ n lfeṭṭa kan i gellan meɛna llan daɣen wid n wesɣaṛ d wid n wakal ; wid n ddheb d lfeṭṭa țțaǧan-ten i leqdic n wussan n tmeɣṛa ma d wiyaḍ i leqdic n mkul ass.


השמשים יהיו כל אחד בעל אשה אחת ומנהלים בטוב את בניהם ואת בתיהם׃ 	 Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq.


ועתה בבלי תורה צדקת אלהים לאור יצאה אשר העידו עליה התורה והנביאים׃ 	 Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya.


אבל לא אחוש לאחת מהנה וגם נפשי לא יקרה בעיני למען אשלים בשמחה את מרוצתי ואת השרות אשר קבלתי מאת האדון ישוע להעיד על בשורת חסד אליהם׃ 	 Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


את אלה דברתי אליכם למען לא תכשלו׃ 	 Nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara.


ואתם צאו ולמדו מה הוא חסד חפצתי ולא זבח כי לא באתי לקרא את הצדיקים כי אם את החטאים לתשובה׃ 	 Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben.


ידעתי כי זרע אברהם אתם אבל אתם מבקשים להמיתני כי דברי לא יכן בתוככם׃ 	 ?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen.


ויען ישוע וידבר אליו הראשנה לכל המצות היא שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail ! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen.


השבתת נקודות עצירה בשורה 	 Sens igazen n uzgu deg tuqqna


ויהי בדברו זאת ויפח בהם ויאמר אליהם קחו לכם את רוח הקדש׃ 	 Mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : Stṛeḥbet s Ṛṛuḥ iqedsen.


חתימת גרסה בהמתנה 	 Azmul n lqem yettraǧu


האתרים המובילים שלך 	 Ismal-ik ifazen


פרטי האישור 	 Talqayt n uselkin


וייטב הדבר לפני כל ההמון ויבחרו את אסטפנוס איש מלא אמונה ורוח הקדש ואת פילפוס ואת פרוכורוס ואת ניקנור ואת טימון ואת פרמנס ואת ניקלס גר אנטיוכיא׃ 	 Tajmaɛt akk iɛeǧǧeb-as ṛṛay-agi. Kkren xtaṛen-d Stifan yellan d argaz yeččuṛen d liman akk-d Ṛṛuḥ iqedsen. Xtaṛen daɣen Filbas, Brukurus, Nikanur, Timun, Barmenas, akk-d Nikulus n temdint n Antyuc, i gkecmen si zik di ddin n wat Isṛail.


ימים 	 Ussan


נא להזין טקסט 	 Ttxilek sekcem kra n weḍris


ואשר בדרות קדם הניח לכל הגוים ללכת בדרכיהם׃ 	 Ɣas akken di zzmanat iɛeddan yeǧǧa imdanen n leǧnas meṛṛa ad tebɛen abrid i sen-yehwan ;


אשר בהם נתן לנו הבטחות גדלות מאד ויקרות למען תקחו על ידן חלק בטבע אלהים בהמלטכם מכליון התאוה אשר בעולם׃ 	 Yis-sent daɣen i ɣ-d-tețțunefkent lemɛahdat yesɛan azal d ameqqran, iwakken s tmanegt-agi-ines akk-d ṛṛeḥma-s, aț-țekkim di lecɣal n Sidi Ṛebbi, aț-țbeɛdem ɣef ṭṭmeɛ ițțawin ɣer lefsad n ddunit.


כבוי 	 Ur yermid ara


אשר בדורת הראשנים לא נודע לבני אדם כאשר נגלה עתה לשליחיו הקדשים ולנביאיו ברוח׃ 	 Sidi Ṛebbi ur d-ibeggen ara lbaḍna-agi i lejdud-nneɣ, lameɛna tura ibeggen-iț-id s Ṛṛuḥ-is iqedsen i imceggɛen-ines akk-d lenbiya.


כדי לכלול תוספת באוסף זה, נא להכניס את שמה בתיבה שלמטה וללחוץ על אנטר. 	 Akken ad ternuḍ azgrir di tagrumma-agi, sekcem isem deg urti-agi sakin senned ɣef Kcem.


נטרול { $title } 	 Sens { $title }


נבעטת על־ידי %1$S%2$S. 	 Yessuffeɣ-ik %1$S%2$S.


והנני מודה לישוע המשיח אדנינו המאזרני חיל כי חשבני נאמן וישימני למשרת לו׃ 	 Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is


שם המארח של השרת 	 Asenneftaɣ aqeddac


וישב ישוע בגבורת הרוח אל הגליל ויצא שמעו בכל הככר׃ 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi.


ויהי כדברו זאת וירק על הארץ ויעש טיט מן הרוק וימרח את הטיט על עיני העור׃ 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yessusef ɣer lqaɛa, yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen n uderɣal-nni,


הצגת הצעות חיפוש בחלונות פרטיים 	 Sken isumar n unadi deg isfuyla n tunigin tusligin


קו חוצה אנכי 	 ajerreḍ ubdid


תפריט של פריט ההיסטוריה 	 Umuɣ n yiferdisen n uzray


מפענח נתונים (מזהה תהליך { $pid }) 	 Tukksa n uwgelhen n yisefka (akala { $pid })


וירוצו בכל סביבותיהם ויחלו לשאת את החולים במשכבות אל כל מקום אשר שמעו כי שם הוא׃ 	 dɣa uzzlen di mkul amkan n tmurt, bdan țțawin-as-ed imuḍan deg wusu-nsen ɣer yal amkan anda yella.


בחר את התיקייה בה ברצונך להתקין את $BrandFullNameDA. 	 Fren akaram i wesebded n $BrandFullNameDA.


הססן 	 Ur yerkid ara


האתר שכתובתו %S דווח ככזה המגיש תוכנה בלתי רצויה ולכן נחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


ויען פולוס ויאמר מה לכם אשר תבכו ותשברו לבבי כי נכון אנכי לא לבד להאסר כי גם למות בירושלים על שם ישוע האדון׃ 	 Dɣa Bulus yerra-yasen : Acu i kkun-yuɣen mi tețrum akka armi tgezmem tasa-w ? Nekk qebleɣ mačči kan ad țwacuddeɣ, lameɛna qebleɣ ula d lmut di temdint n Lquds ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa.


ואוי להרות ולמיניקות בימים ההמה׃ 	 A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yeṣṣuṭuḍen deg wussan-nni.


הסיכון מקובל עלי 	 Gziɣ uguren!


תכונת 'title' של HTML המוצגת כתיאור כלי (tooltip) 	 Imyerr html 'title' a d-iţuseknen ţalɣut takuffiṭ


אפשר הצמדה לרשת 	 Rmed areyyec ɣer iẓiki


אתרים בשימושך עשויים לבקש ממך את המיקום שלך. 	 Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek.


שאלו לשלום פריסקלא ועקילס שהם חברי בעבודת המשיח ישוע׃ 	 ?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ,


אז תחלו לאמר אכלנו ושתינו לפניך וברחבותינו למדת׃ 	 Kunwi ad as-tinim : « anaɣ nečča neswa yid-ek, teslemdeḍ deg yizenqan nneɣ ! »


ויצילהו מכל צרותיו ויתן לו חן וחכמה לפני פרעה מלך מצרים וישימהו שליט על מצרים ועל כל ביתו׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yella yid-es, ițsellik-it si tegnatin n ccedda ; issers-ed fell-as ṛṛeḥma yerna-yas-d leɛqel s wayes ara yeɛziz ɣer Ferɛun agellid n tmurt n Maṣeṛ. Ferɛun isbedd-it d lḥakem ɣef tmurt-is akk-d wexxam-is meṛṛa.


כי המשיח סוף התורה לצדקה לכל המאמין בו׃ 	 axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa.


התבוננו אליו אשר נשא כלמת חטאים גדולה כזאת למען לא תיעפו ולא תיגעו בנפשותיכם׃ 	 Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ;


ישות לא מתואמת (א־סינכרונית) 	 tayunt taramtawant


4. אם %1$s לא מופיע, כדאי לנסות להוסיף מנוע חיפוש ידנית. 	 4. ma ur twalaḍ ara %1$s, εreḍ s ufus ad ternuḍ amesday n unadi.


כי אנשים אשר כאלה אינם עבדים את אדנינו ישוע המשיח כי אם את כרשם ובאמרי נעם ושפת חלקות יתעו את לב הפתאים׃ 	 Axaṭer imdanen am wigi ur qeddcen ara ɣef Lmasiḥ Ssid-nneɣ meɛna ɣef yiɛebbaḍ-nsen kan i qeddcen ; s ukellex akk-d imeslayen ẓiden, țseḥḥiren ulawen n wid yesɛan neyya.


תודות האתר 	 Ismaden n usmel


לא ניתן להשתמש ב־registerProtocolHandler בתוך מצב גלישה פרטית. 	 Ur izmir ar ad iseqdec registerProtocolHandler deg uskar uslig n tinugin.


ויאמר אליו נקדימון איך יולד אדם והוא זקן הכי שוב ישוב אל בטן אמו ויולד׃ 	 Nikudem yenna-yas : Amek i gezmer yiwen a d iɛiwed talalit ma yella d amɣaṛ ? Izmer ad yuɣal ɣer tɛebbuṭ n yemma-s a d iɛiwed talalit ?


ובשמעכם מלחמות ומהומות אל תחתו כי היו תהיה זאת לראשונה אך עוד קץ למועד׃ 	 M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit.


הוא אשר אבותינו לא אבו לשמע לו כי אם מאסו אתו ולבבם פנה מצרימה׃ 	 Lameɛna lejdud-nneɣ ugin a s-aɣen awal ; ur t-qbilen ara axaṭer deg ulawen-nsen bɣan ad uɣalen ɣer tmurt n Maṣer.


שלום. אנחנו Mozilla, מלכ״ר ואלופי המרשתת, עוזרים לשמור על האינטרנט בריאה, פתוחה ונגישה לכולם. 	 Azul. Nekni d Mozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara idrimen, d imastanen n internet, nebges akken ad yeqqim zeddig, yeldi yerna yettwakcam i yal yiwen.


כי אתם אחי הנכם ידעים את מבואנו אליכם כי לא היה לריק׃ 	 Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen.


הוספת סקירה לתוספת {0} 	 Rnu acegger i {0}


לא ניתן לשנות את מצב ה־FIPS עבור התקן האבטחה. מומלץ לצאת ולהפעיל יישום זה מחדש. 	 Asnifel n uskar FIPS i yibenk n tɣellist d awezɣi. Ihul limmer ad teffɣeḍ, sakin ad talseḍ asenker i usnas-agi.


ויחרישו כי התעשקו בדרך מי הוא הגדול בהם׃ 	 Lameɛna ssusmen akken ma llan, axaṭer deg webrid țmesteqsayen anwa i d ameqqran gar-asen.


נמצא מזהה תוספת כפול. 	 Asulay ID uslig n uzegrir yettwaf.


רענון מצב 	 Smiren addad


שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקת אהבה שלום לכלכם אשר במשיח ישוע אמן׃ 	 Msalamet wway gar-awen am atmaten ; talwit a d-ters fell-awen kunwi yumnen s Lmasiḥ.


שגוי, נא לנסות שוב. 	 Mačči d ameɣtu, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.


(באנגלית) 	 (s teglizit)


ויאמר להם איש איב עשה זאת ויאמרו אליו העבדים היש את נפשך כי נלך ונלקט אתם׃ 	 Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ?


ניקוי היסטוריה אחרונה… 	 Sfeḍ amazray-ik n melmi kan…


ויאמרו אליהם הפרושים הכי נדהתם גם אתם׃ 	 Ifariziyen nnan-asen : Iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ?


חיפוש סוגי קבצים או יישומים 	 Nadi tawsit n ifuyla neɣ isnasen


לכן האמונה באה מתוך השמועה והשמועה על ידי דבר אלהים׃ 	 S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ.


שימוש בזיהוי דיבור כדי לאפשר חיפוש קולי ב־Google, Yahoo ו־DuckDuckGo. 	 Seqdec aɛqal n taɣect akken ad tremdeḍ anadi s taɣect deg Google, Yahoo akked DuckDuckGo.


ותמהר מאד לבוא אל המלך ותשאל לאמר רצוני אשר תתן לי עתה בקערה את ראש יוחנן המטביל׃ 	 Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi !


עזבת את החדר (Part%1$S). 	 Teffɣeḍ si texxamt (%1$S).


תוספות תואמות עודכנו 	 Izegrar imernan imsaḍan bedden


אין מדפסות זמינות, לא ניתן להציג תצוגה מקדימה להדפסה. 	 Ulac tasaggazt, d awezɣi askan send asiggez.


והמלאך השביעי תקע בשופר ויהי קלות גדולים בשמים ויאמרו הנה ממלכת העולם היתה לאדיניו ולמשיחו והוא ימלך לעולמי עולמים׃ 	 Lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. Kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : Lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil.


ביצוע חיפוש שאינו תלוי רישיות 	 Nadi s uqadeṛ n tṛuzi n isekkilen


ענף 	 Taseṭṭa


אמריקה/דוסון 	 Tamrikt/Dawson


האם ברצונך למחוק צילום מסך זה לצמיתות? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-agi i lebda?


אירעה שגיאה שלא ניתן להתאושש ממנה במהלך פענוח משאב מדיה. 	 Teḍra-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.


העתקת טקסט ללוח 	 Nɣel aḍris ɣeṛ "ɣef affus"


בני עוד מעט מזער אהיה עמכם אתם תבקשוני וכאשר אמרתי אל היהודים כי אל אשר אני הולך לא תוכלו לבוא שמה כן אליכם אמר אני עתה׃ 	 Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » !


אשרי האבלים כי הם ינחמו׃ 	 D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen !


איי ג׳ורג׳יה הדרומית ואיי סנדוויץ׳ הדרומיים 	 Tigzirin n Jyuṛjya n Unzul akked Sandwič n Unẓul


אחוזים שתורגמו: הכול 	 Afmiḍi yettwasidgen: Akk


במחשב שלי 	 Ɣef uselkim inu


האם לאפשר ל־%S להשתמש במצלמה ובמיקרופון שלך? 	 Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat d uṣawaḍ inek?


הדף בו הינך צופה הוצפן לפני שהועבר דרך האינטרנט. 	 Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna-yines ɣeṛ Internet.


לכוונן מחדש את &brandShortName; 	 Mudd cvaḥa i &brandShortName;


פולוס השליח לא מבני אדם ולא על ידי בן אדם כי אם על ידי ישוע המשיח ואלהים האב אשר העירו מן המתים׃ 	 Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin.


דף הבא 	 Asebter d-iteddun


מקובלת עלי הדרך בה Mozilla מטפלת במידע שלי כפי שמוסבר ב<privacyLink/> זו. 	 Qebleɣ Mozilla ad tseqdec umlan-inu akken yella deg <privacyLink/>.


הוספת קיצור דרך 	 Rnu anegzum


סקירות שאושרו 	 Iceggiren yettwasnetmen


כי תורת רוח החיים במשיח ישוע שחררה אתי מתורת החטא והמות׃ 	 Axaṭer tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut.


דפים מסויימים לעתים מוצעים ביותר משפה אחת. נא לציין כאן שפות להצגה לפי סדר חשיבות: 	 Kra n isebtar web ttusumren deg ddeqs n tutlayin. Fren tutlayin n uskan n isebtar-a, s umizzwer n usmenyif:


אם אפשרות זו מופעלת, להרחבה תהיה גישה לפעילויות המקוונות שלך בזמן גלישה פרטית. מידע נוסף 	 Ma yettwasireg, asiɣzef ad yekcem ɣer urmud-ik srid deg tunigt tusrigt.Issin ugar


אל תשלמו רעה תחת רעה או חרפה תחת חרפה כי אם תברכו מדעתכם כי לזאת נקראתם למען תירשו את הברכה׃ 	 Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen ; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines.


בחירה בהמשך התהליך מהווה הסכמה לתנאי השירות ולהצהרת הפרטיות. 	 Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit.


ואנחנו בלבבנו חרצנו לנו את המות למען לא נהיה בטחים בנפשנו כי אם באלהים המחיה את המתים׃ 	 Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin.


המשך בהורדת העדכון… 	 Kemmel asider n lqem…


כדי לקבל הצעות חיפוש, על %1$s לשלוח מה שמוקלד בסרגל הכתובת אל מנוע החיפוש שבחרת. %2$s. 	 Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %1$s isra ad ak-yazen acu n tewsit deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi i tferneḍ. %2$s.


בזה החכמה מי אשר לו תבונה יחשב מספר החיה כי מספר בן אדם הוא ומספרו שש מאות וששים ושש׃ 	 Win iḥeṛcen yesɛan tamusni d leɛqel, a d-yaf lmeɛna n numṛu n leɛqiṛa yellan d isem n yiwen wergaz, numṛu-agi : d sețțemeyya usețța usețțin.


כי דינו עת החיים אשר עברה לעשות כחפץ הגוים בלכתנו בדרכי זמה ובתאות כסבאי יין וזללי בשר ורדפי שכר ותועבות עבדת האלילים׃ 	 Beṛka-kkun tura ! Tellam tețțeddum d wid ijehlen, ur nessin Sidi Ṛebbi : tellam d isekṛanen, tețțeddum deg webrid n lefsad d zzhu, tɛebdem lemqamat, ulawen nwen ččuṛen d ṭṭmeɛ.


ועתה כשוב אלינו טימותיוס מאתכם ויבשר אתנו את בשורת אמונתכם ואהבתכם ואת אשר אתם זכרים אתנו לטובה בכל עת ונכספים לראות אתנו כאשר גם אנחנו נכספים לכם׃ 	 Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni.


תודה לך על שהורדת את Thunderbird! 	 Tanemmirt ɣef usali n Thunderbird!


נא להכניס ססמה 	 Sekcem awal uffir


וההמון ראה אותם יצאים ויכירהו רבים וירוצו שמה ברגליהם מכל הערים ויעברו אותם ויאספו אליו׃ 	 Aṭas i ten-iwalan mi ṛuḥen, ɛeqlen-ten, imiren uzzlen-d ɣef wuḍar si mkul tamdint. Zwaren-ten ɣer wanda akken i teddun.


אכן נאמן האלהים כי דברנו אליכם לא היה הן ולא׃ 	 Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ;


וישפך המלאך הרביעי את קערתו על השמש וינתן לו לצרב את בני אדם באש׃ 	 Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen,


צא ממצב מסך מלא 	 Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran


איה חכם איה ספר איה דרש העולם הזה הלא סכל האלהים את חכמת העולם הזה׃ 	 Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ?


שגיאת חיבור: 	 Tuccḍa deg unekcum:


כי שרש כל הרעות אהבת הכסף ויש אשר ערגו לו ויסורו מן האמונה ויעציבו את נפשם במכאבים רבים׃ 	 Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.


תוספות למורים, להורים ולתלמידים שחוזרים לבית הספר. 	 Izegrar i yiselmaden, imawlan, akked inelmaden yettuɣalen s aɣerbaz.


שאלו לשלום הורודיון קרובי שאלו לשלום בני ביתו של נרקיסוס אשר הם באדנינו׃ 	 ?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ.


חלק ממנועי החיפוש לא יכולים להציע הצעות. 	 Kra n imseddayen n unadi ur zmiren ara ad d-sken isumar.


חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עם רוחכם אחי אמן׃ 	 Ay atmaten, ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !


ואני יען דברי האמת לא תאמינו לי׃ 	 Lameɛna nekk qqaṛeɣ-d tideț, daymi ur iyi-tețțamnem ara.


לא הצלחנו לחלץ את קובץ ה־zip. 	 Ur nezmir ara ad n sefruri afaylu zip.


מחוז 	 Aɣir/Tamnaḍt


ממדים 	 Tisektiwin


לשמור על קשר עם אנשי הקשר שלך באמצעות דוא״ל והודעות מיידיות. 	 Qqim d yisallen aked inermisen-ik s yimayl akked yiznan.


ערכת נושא זו אינה תואמת לגרסה של ה־{0} שלך 	 Asentel-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}


קראו עוד בבלוג שלנו 	 Ɣeṛ ugar deg ublug nneɣ


פעולה זו תמחק את כל הנתונים הפרטיים שלך, לרבות ההיסטוריה מכל המכשירים המסונכרנים. 	 Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek usligen, ula d amazray seg ibenkan-inek yemtawin.


<לא חלק מהאישור> 	 <Ur ittekki ara ɣeṛ uselkin>


ויחזקו את נפשות התלמידים ויזהירו אתם לעמד באמונה וכי רק בצרות רבות בוא נבוא אל מלכות האלהים׃ 	 iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi.


לא ניתן לפתוח דף 	 Ur yezmir ara ad yeldi asebter


הן אבי כי כן היה רצון לפניך׃ 	 Ih a Baba Ṛebbi ! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.


[הערת {{type}}] 	 [Tabzimt {{type}}]


לאפשר ולזכור 	 Sireg u mekti-d


שומר תמונה... 	 Aklas n tugna…


הבקשה הבלתי מאובטחת ‘%1$S’ נחסמה. 	 Isewḥel tuttra taraɣlsant '%1$S'.


פתיחת אתר בדפדפן 	 Ldi asmel deg iminig


מתבצע חיפוש אחר תיקייה… 	 Anadi n ukaram


ויעזב את הכל ויקם וילך אחריו׃ 	 Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es.


נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך כאן. 	 Sekcem da tansa n yimayl-inek.m.


ויהיו שקדים על תורת השליחים ועל ההתחברות ועל בציעת הלחם ועל התפלה׃ 	 Seg imiren, zgan țnejmaɛen am atmaten iwakken ad slen i wselmed n ṛṛusul ; beṭṭun aɣṛum n usmekti n Lmasiḥ, yerna deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s yiwen n wul.


כי יש בהם הבאים בלאט אל הבתים ושבים נשים טעונות חטאים ונתעות בתאות שנות׃ 	 Kra seg-sen keččmen ɣer kra n yexxamen, țkellixen tilawin ur nesɛi ara lḥeṛma i gețțawi zzhu n ddunit ;


אל תירא העדר הקטן כי רצה אביכם לתת לכם את המלכות׃ 	 Ur țțagad ara a taqeḍɛit illan tamecṭuḥt, axaṭer iɛǧeb-as i Baba Ṛebbi a wen-d-yefk tageldit-is.


וגם הפריצים הנצלבים אתו חרפהו כדברים האלה׃ 	 Ula d imcumen-nni ițțusemmṛen yid-es, regmen-t am wiyaḍ.


דוח הבריאות של &brandShortName; 	 Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName;


את המטפחת שהנחתי בטרואס אצל קרפוס הביאהו אתך בבואך ואף את הספרים ובפרט את המגלות של קלף׃ 	 M'ara d-taseḍ, awi-d yid-ek abeṛnus-nni i ǧǧiɣ deg wexxam n Karbus di temdint n Truwas, awi-d yid-ek daɣen idlisen, abeɛda wid yețwaxedmen s weglim.


תיקיות שלא נקראו - תצוגה חסכונית 	 Ikaramen ur nettwaɣri ara - Timeẓri tussiṭ


ואיש נכה רגלים היה בלוסטרא והוא ישב פסח מבטן אמו ולא הלך מימיו׃ 	 Di temdint n Listra, yella yiwen wergaz ikerfen seg-wasmi i d-ilul, di leɛmeṛ-is ur yelḥi.


ואחרי שובן הכינו סמים ומרקחות ובשבת שבתו כפי המצוה׃ 	 Syenna uɣalent ɣer yexxamen nsent iwakken ad heggint leɛṭeṛ d wayen xeddmen i lmegtin, i lǧețța n Sidna Ɛisa. Azekka-nni n ssebt, steɛfant akken i d-tenna ccariɛa.


נשאר לפחות עוד תו אחד. 	 Ɛarṣum {0} n isekkiel ttwattun.


חלונית אחסון 	 Agalis n usekles


עודכנה בהצלחה 	 Ilqem akken iwata


המכשיר מחובר! 	 Ibenk yeqqen!


בחר אפשרויות התקנה 	 Fren iɣewwaṛen n usebded


הצגת אובייקטים נסתרים 	 Sken tiɣawsiwin yeffren


ויהי כאשר הסב בביתו ויסבו מוכסים וחטאים רבים עם ישוע ועם תלמידיו כי רבים היו ההלכים אחריו׃ 	 Mi llan tețțen deg wexxam n Lewwi nețța d inelmaden-is, qqimen-d yid-sen imekkasen akk-d yir imdanen, axaṭer aṭas i t-ittabaɛen.


על אודות Firefox ו־Mozilla 	 Ɣef Firefox d Mozilla


ויחזק ישוע בידו ויניעהו ויקם׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa yeṭṭef-as afus, isekker-it-id, ibedd.


מחיקת וידאו 	 Kkes tavidyut


חדר 	 Taxxamt


&brandShortName; ישתמש במנוע חיפוש בררת המחדל בשורת המיקום, שורת החיפוש ודף ההתחלה. במסך זה ניתן לבחור את מנוע חיפוש בררת המחדל. 	 Fren amsedday n unadi amezwer. &brandShortName; ad t-isseqdec deg ufeggag n tansa, afeggag n unadi akked usebter n usenker.


כי חרה להם על אשר למדו את העם והגידו בישוע את תחית המתים׃ 	 Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin.


מנפה שגיאות JavaScript (%S) 	 Tamseɣtayt n JavaScript (%S)


ויאמר ישוע אל שר המאה לך וכאמונתך כן יהיה לך וירפא נערו בשעה ההיא׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : Ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! DDi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is.


ואשר גם אתם נטועים בו אחרי שמעכם דבר האמת את בשורת ישועתכם ואשר בו כשהאמנתם גם נחתמתם ברוח ההבטחה רוח הקדש׃ 	 Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk.


מתבצע ניסיון זיהוי של האתר… 	 Aɛraḍ n usulu n usmel-agi…


אין מסמכים קשורים. 	 Ulac isemliyen.


פריסת ביטוי XPath נכשלה. 	 Tasleṭ n tenfalit XPath ur teddi ara.


מערכת ההפעלה המשמשת אותך אינה בטוחה ואינה בתוקף, לפיכך אינה נתמכת עוד על ידי Firefox. 	 Tseqdaceḍ anagraw n wammud d araɣelsan u d aqbuṛ ur yettusefrak ara di Firefox.


הנה ביתכם יעזב לכם שמם׃ 	 Ihi atan wexxam-im ad yexlu !


לפני { $hours } שעות 	 { $hours } n isragen aya


מחמיר (ברירת מחדל) 	 Uḥriṣ (amezwer)


ויהי ביום ההוא ויצא ישוע מן הבית וישב על הים׃ 	 Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,


השהיה על האזנה לאירועים 	 Ittwaserǧa deg imseflid n tedyant


הצגת טווח שנוצר 	 Wali anerfud yettwasirwen


וזנים ושכבים את זכר וגנבי נפש וכזבים ונשבעים לשקר וכל מעשה הפך מן הלקח הבריא׃ 	 i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken.


רמז לעיצוב מחדש: 	 Restyle Hint:


תת־ספרייה של התמונה: 	 Akaram asnawan n tugna:


על כן שלחנו את יהודה ואת סילא אשר גם המה יגידו זאת בפיהם׃ 	 Nceggeɛ-awen ihi Yuda akk-d Silas ara wen-d-yeṣṣiwḍen s yiman nsen imeslayen-agi :


ססמאות הודלפו או נגנבו מאז ששינית לאחרונה את הססמה שלך. כדי להגן על חשבון זה, יש להתחבר לאתר ולשנות את הססמה שלך. 	 Awalen uffiren ttukcafen neɣ ttwakren seg usnifel aneggaru n wawal-ik·im uffir. I ummesten n umiḍan-a, kcem ɣer usmel syen beddel awal-ik·im uffir.


ולא כמשה אשר נתן מסוה על פניו פן יביטו בני ישראל אל סוף העמד להבטל׃ 	 nukni ur nelli ara am Sidna Musa yețɣummun udem-is iwakken ur țwalin ara wat Isṛail lɛaḍima-nni ur nețdum ara.


וישוע אהב את מרתא ואת אחותה ואת לעזר׃ 	 Sidna Ɛisa iḥemmel aṭas Marṭa, Meryem akk-d Laɛẓar.


קבלו את המרב באמצעות הגדרות %S כדפדפן בררת המחדל 	 Faṛes di %S s subadu ines d-iminig amezwer.


וישמע המון העם וישתומממו על תורתו׃ 	 Mi s-slan, lɣaci qqimen țweḥḥiden deg imeslayen-is !


ויצעק בקול גדול ויאמר מה לי ולך ישוע בן אל עליון באלהים אני משביעך אשר לא תענני׃ 	 Iɛeggeḍ s lǧehd : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa, a mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k, ɣef wudem n Ṛebbi ur iyi-țɛețțib ara !


איפוס הפעלות 	 Wennez tikkelt-nniḍen tiɣimiyin


והוא אמר ואף כי אשרי השמעים והשמרים את דבר האלהים׃ 	 Lameɛna nețța yerra-yas : Iseɛdiyen, d wid ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi, yerna ḥerzen-t.


מצב לא ידוע 	 Addad arussin


רטרו 	 Asmekti


השרת %2$S מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. מהאתר נמסר: “%1$S” 	 %2$S yessutur isem-inek akked d wawal-inek uffir. Asmel yeqqaṛ: “%1$S”


Sync התחדש ומעתה הוא פשוט מתמיד.\u0020 	 Sync akken d amaynut udiɣ d afessas.\u0020


{ $num } שבועות 	 { $num } n ledwaṛ


ופולוס ובר נבא ישבו באנטיוכיא וילמדו ויבשרו את דבר יהוה המה וגם רבים אחרים עמם׃ 	 Bulus d Barnabas qqimen di temdint-agi n Antyuc , sselmaden, țbecciṛen awal n Sidi Ṛebbi nutni d waṭas n watmaten nniḍen.


סקירה אחת לתוספת זו 	 %(total)s iceggiren i uzegrir-a


חיפוש אוספים 	 nadi tigrummiwin


השתתפות בפורומים שלנו. 	 Ttekki deg inmagaren-nneɣ.


Firefox איטי או מפסיק לעבוד 	 Firefox ẓẓay neɣ ur iteddu ara


חשבונות הצ׳אט שלך אינם מחוברים. 	 Imiḍanen-inek n udiwenni usrid ur qqinen ara.


ויהי כראתו את הרוח כי חזקה היא ויירא ויחל לטבע ויצעק לאמר אדני הושיעני׃ 	 Meɛna mi gwala yekker-ed waḍu, ikcem-it lxuf, yebda izedder, dɣa iɛeggeḍ : A Sidi, sellek-iyi !


מצטערים, לא מצאנו אף כתובת דוא״ל להציע. 	 Suref-aɣ, ur d-nufi ara isumar n tansiwin imayl.


שגיאת מדפסת 	 Tuccḍa deg usiggez


שמירה והודעה למשתתפים 	 Sekles sakin lɣu imjerrden


וכאשר נגזר על בני אדם פעם אחת המות ואחריו הדין׃ 	 Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab.


שגיאה בצימוד למכשיר מרוחק 	 Acuddu akked yibenk anmeggag ur yeddi ara


פעולה זו עשויה לבטל את האחריות! 	 Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛ!


ויהי קורא בבתי הכנסיות אשר בגליל׃ 	 Imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n Yahuda.


סמל נגישות 	 Alugu n tuffart


אין לשוניות פתוחות 	 Ulac accaren yeldin


היסטוריה אחרונה 	 Amazray n melmi kan


והרוח ההוא מעיד ברוחנו כי בני אלהים אנחנו׃ 	 D Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi.


וידעתם את אהבת המשיח הנעלה על כל דעת ונמלאתם את כל מלוא האלהים׃ 	 yerna aț-țissinem leḥmala-agi yugaren yal tamusni yellan di ddunit, alamma yezdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi deg-wen s lekmal.


עיר 	 Aɣrem


ויגרשו אותו אל מחוץ לכרם ויהרגהו ועתה מה יעשה להם בעל הכרם׃ 	 ?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ?


שגיאה בלתי־צפויה בשרת בזמן בדיקה. 	 Tuccḍa n uqeddac ur nettwaraǧu ara deg usentem.


אתר שנפרץ 	 Asmel i tḥuza trewla n yisefka


תודה על המשוב 	 Tanemmirt ɣef tekti yinek


הצגת כל ההורדות 	 Sken akkw yIsadaren


ויגשו הפרושים והצדוקים לנסותו וישאלו מאתו להראותם אות מן השמים׃ 	 Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben.


לא מקוון 	 aruqqin


עמוד פירוט (ערוץ פיתוח) 	 Asebter n telqayt (Abadu n tneflit)


כתובת הדוא״ל הנוכחית שלך 	 Tansa yinek imayl yellan


מצב מצגת 	 Askar Tihawt


(הוצא משימוש, דרושה קידומת) 	 (d aqbur, uzwir yettusra)


כתובת manifest לא חוקית '%S' 	 URL n umeskan '%S' mačči d ameɣtu\u0020


אמריקה/נורוניה 	 Tamrikt/Noronha


כל התגים חייבים להיות באורך של %s תווים או פחות לאחר הסרת תווים לא חוקיים. 	 Yessef akk tibzimin ad ilint ma yella aṭaṣ s %s n isekkkilen ticki ttwakksen wid ur nelli ara d imeγta.


כלי דפדפן 	 Ifecka n yiminig


אפשר תוספת זו (דרושה הפעלה מחדש) 	 Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)


כל דיווחי הקריסות (כולל קריסה נוספת בטווח הזמן הנתון);כל דיווחי הקריסות (כולל #1 קריסות נוספות בטווח הזמן הנתון) 	 Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d #1 n uneqqis yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud);Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d #1 n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud)


ובעבור זאת הוא גם סרסר לברית חדשה למען אשר יירשו המקראים את הבטחת נחלת עולם אחרי אשר מת לפדות מן הפשעים אשר נעשו תחת הברית הראשונה׃ 	 ?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru.


נוצר קשר עם המארח, פרטי הכניסה נשלחים… 	 Asenneftaɣ yettwanermes, tuzzna n telɣut aseqdac d wawal uffir...


אישור מכשיר 	 Qbel ibenk


אזהרת הונאה: נא לנקוט במשנה זהירות בעת הדבקת דברים שאינם מובנים לך. חוסר זהירות עשוי לאפשר לתוקפים לגנוב את הזהות שלך או להשתלט לך על המחשב. נא להקליד את הביטוי ‚%S‘ בתיבת הטיוטה שלהלן כדי לאפשר הדבקה. 	 Alɣu n ukellex: Ɣur-k ticki tessentaḍeḍ ayen ur tegziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-inek neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru ‘%S’ deg tdiwent web ddaw-a akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ.


נושא 	 Asentel


ובגבורה גדולה יעידו השליחים על תקומת האדון ישוע וחסד גדול נמשך לכלם׃ 	 Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd.


קודם 	 Ɣeṛ deffir


ולא תניחו לו לעשות עוד מאומה לאביו ולאמו׃ 	 S wakka tserrḥem-as ur yețɛawan ara imawlan-is.


כאשר חסימת רכיבי מעקב מקוונים מהווה מטרד בצורת שיבוש אתרים, ניתן לכבות את החסימה בנגיעה אחת בסרגל הכלים. 	 M'ara ad k-d-iban d akken asmel i twaḥleḍ d asmel ittwarẓen, sens asewḥel s usened γef umuγ n ifecka.


נא להכניס שם משתמש תקין המורכב מאותיות, מספרים, קווים תחתונים ומקפים. 	 Sekcem isem useqdac ameɣtu isεan iskilen, uṭṭunen, ijeriden.


המינוי להזנה הועתק. 	 Ajerred n usuddem yettwanɣel.


תיקון בעיות עם ספקי דוא״ל (Gmail, Yahoo וכו׳) 	 Fru uguren d yimefkiyen n yimayl (gmail, Yahoo, tgr.)


לא זבל 	 Mačči d aspam


מצבך כרגע הוא FIPS. FIPS דורש ססמה ראשית לא־ריקה. 	 Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.


בחר זאת כדי לשמור את ססמתך באופן מאובטח על־ידי מנהל הססמאות 	 Fren w-agi akken ad tesekelseḍ awal-inek uffir s wudem aɣalsan s useqdec n umsefrak n wawal uffir


מפת העץ נשמרת… 	 Aḥraz n tfelwit n usuklu...


חבר: 	 Aru:


וינח להם ויצאו רוחות הטמאה ויבאו בחזירים וישתער העדר מן המורד אל הים כאלפים במספר ויטבעו בים׃ 	 Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa.


אל תהי נמהר בסמיכת ידיך על אדם ולא תשתתף לחטאת אחרים שמר את נפשך בטהרה׃ 	 Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan.


פורמט ברירת מחדל 	 Amasal amezwer


עצוב לנו שבחרת לעזוב 	 Neḥzen imi truḥeḍ


שמירת דירוג 	 Eǧǧ tazmilt


כי אם דם הפרים והשעירים ואפר הפרה אשר יזה על הטמאים יקדשם לטהרת גופם׃ 	 Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen,


ויהי כאשר קרבו לירושלים אל בית פגי ובית היני בהר הזיתים וישלח שנים מתלמידיו׃ 	 Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is


ויאמר ישוע אליהם אמן אמר אני לכם אתם ההלכים אחרי בהתחדש הבריאה כאשר ישב בן האדם על כסא כבודו תשבו גם אתם על שנים עשר כסאות לשפט את שנים עשר שבטי ישראל׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ s tideț, asm'ara d-ḥyun lmegtin ɣer ddunit tajḍiṭ, asm'ara yeqqim Mmi-s n bunadem ɣef wukersi n lḥekma di lɛaḍima-s, ula d kunwi yeddan yid-i, aț-țeqqimem di tnac yid-wen ɣef yikersiyen n lḥekma iwakken aț-țḥasbem tnac n leɛṛac n wat Isṛail.


וישמד שבעה גוים בארץ כנען ויחלק את ארצם להם לנחלה׃ 	 Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ.


המשך לחשבון שלי 	 Kemmel ɣer umiḍan-iw


הגנת מעקב כעת כבויה עבור אתר זה. 	 Ammesten mgal aḍfaṛ insa akka tura i usmel-a.


מאי 	 maggu | mag | mag.


נא לבחור באישור להצגה כזיהוי: 	 Fren aselkin n usulu:


אשר ישלם לאיש כמעשהו׃ 	 ara yerren i mkul yiwen ayen yexdem .


נא להזין שם מגירה 	 Sekcem isem n umagbar


ובכן אחי שמחו והתכוננו התנחמו ויהי לכם לב אחד אהבו השלום ואלהי האהבה והשלום יהי עמכם׃ 	 Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen.


רשימת דיוור: %S 	 Tabdart n tnezwit: %S


ותלמידי יוחנן והפרושים היו צמים ויבאו ויאמרו אליו מדוע תלמידי יוחנן ותלמידי הפרושים צמים ותלמידיך אינם צמים׃ 	 Inelmaden n Yeḥya aɣeṭṭas akk-d ifariziyen llan țțuẓummen. Usan-d ad steqsin Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣer inelmaden n Yeḥya d inelmaden n ifariziyen țțuẓummen, ma d inelmaden-ik ur țțuẓummen ara ?


הוספת הצבעה חיובית לאוסף זה 	 Rnu tafrant yufraren i tegrumma-agi


הכל יעשה כהגן וכשורה׃ 	 acu kan xḍut i ussexṛeb, xedmet kullec s țțawil.


והנזרע על האדמה הטובה הוא השמע את הדבר ומבין אתו אף יעשה פרי ונתן זה מאה שערים וזה ששים וזה שלשים׃ 	 Wayeḍ icuba daɣen ɣer zzerriɛa yeɣlin deg wakal yelhan, m'ara isel i wawal n Ṛebbi, ifehhem-it, daymi i d-ițțak lfakya ! YYal aɛeqqa ițțak-ed : wa tlatin, wa sețțin, wa meyya n tɛeqqayin.


ניתוב והעברה (ABA): 	 Uṭṭun n ubrid (ABA):


מחוייבים אליך, לפרטיות שלך, ולרשת פתוחה 	 Yettazzal fell-ak, tudert-inek akked ɣef Web yeldin


ערוץ עדכונים 	 Abadu n uleqqem


וכי יהיו לאלמנה בנים או בני בנים הם ילמדו לראשונה לעשות חסד עם ביתם ולשלם גמול לאבותם כי זה הוא טוב ורצוי לפני האלהים׃ 	 Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


בעיות בחשבון 	 Uguren n umiḍan


הפעלה מחדש 	 Ales asenker


אלא ככתוב אשר עין לא ראתה ואזן לא שמעה ולא עלה על לב אנוש את אשר הכין האלהים לאהביו׃ 	 Am akken i t-id-nnant tira iqedsen : Ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ+ , ayen ɣef ur ixemmem ara wemdan,+ d ayen i ghegga Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen+ .


כי לא אלהי מבוכה האלהים כי אם אלהי השלום כאשר בכל קהלות הקדשים׃ 	 axaṭer Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n ussexṛeb, meɛna d win iḥemmlen lehna.


אבוי! Firefox קרס 	 Ayhu! Firefox yeɣli


$BrandShortName חייב להיסגר כדי להמשיך בהתקנה.\n\nבבקשה סגור את $BrandShortName כדי להמשיך. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ asebded.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ.


על כן אני אמר לכם כל חטא וגדוף יסלח לאדם אך גדוף הרוח לא יסלח לאדם׃ 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : Mkul ddnub d mkul rregmat zemren ad țwasemmḥen i yemdanen, ma d rregmat ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ur țwasemmaḥent ara !


הזמנות 	 Tinnubgiwin


הססמה שלך אופסה 	 Awla inek uffir yettuwennez


וישוע ידע את כל אשר יבא עליו ויצא ויאמר אליהם את מי תבקשו׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓran akk ayen ara yedṛun yid-es, iqeṛṛeb ɣuṛ-sen yenna yasen : ?ef wanwa i tețnadim ?


קלט לא חוקי 	 Yir anekcam


ויבא יוסף הרמתי יועץ נכבד אשר היה מחכה גם הוא למלכות האלהים ויתחזק ויבא אל פילטוס וישאל את גופת ישוע׃ 	 ?-țameddit n wass i deg țheggin iman-nsen i wass n westeɛfu, daymi Yusef ur ikukra ara ad iṛuḥ ɣer Bilaṭus iwakken ad issuter lǧețța n Sidna Ɛisa.


כי האיש הראה אתך אשר לך הדעת מסב בבית אלילים הלא יעז ברוחו החלוש לאכל מזבחי אלילים׃ 	 Axaṭer ma iwala-k-id walebɛaḍ ur neǧhid ara di liman, teqqimeḍ aț-țeččeḍ di lemqam kečč yessnen, amek tebɣiḍ ur yețṛuḥu ara ula d nețța ad yečč seg iseflawen-agi yemmezlen i ssadaț ?


עצם 	 Taɣawsa


ויעבר משם אל בית כנסתם׃ 	 Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ,


התשלום בוטל 	 Asellek yettwasefsex


ועתה איה ההתהללות הלא נשבתה ועל ידי תורת מה העל ידי תורת המעשים לא כי על ידי תורת האמונה׃ 	 Anda-ț sebba n zzux ? Ulac ! Axaṭer mačči s lefɛayel ara nzux meɛna s liman.


שיתוף קבצים גדולים עם הצפנה מקצה לקצה, באמצעות קישור שפג באופן אוטומטי. 	 Bḍu ifuyla meqqren s uwgelhen seg yixef ɣer wayeḍ, s useqdec n useɣwen ara yemmten s wudem awurman.


הכנס מיקום דף או מסמך. 	 Sekcem asebter web, neɣ adig n isemli.


לכן עשו פרי הראוי לתשובה ואל תדמו בנפשכם לאמר אברהם הוא אבינו כי אני אמר לכם כי מן האבנים האלה יכל האלהים להקים בנים לאברהם׃ 	 Deg wayen akk txeddmem, sbeggnet-ed belli ṣfan wulawen nwen ! Ur qqaṛet ara kan deg yiman-nwen : jeddi-tneɣ d Sidna Ibṛahim, axaṭer a wen-iniɣ : seg idɣaɣen-agi, Sidi Ṛebbi yezmer a d-issufeɣ dderya i Ibṛahim.


וייטב בעיני סילא לשבת שם׃ 	 ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna.


וישאלהו איש לאמר אדנינו המעט הם הנושעים׃ 	 Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ?


חיפוש ב־addons.mozilla.org 	 Nadi addons.mozilla.org


האתרים הבאים ביקשו לשלוח אליך התרעות. ניתן לציין לאילו אתרים מותר לשלוח אליך התרעות. ניתן גם לחסום בקשות חדשות לשליחת התרעות. 	 Ismal-agi web sutren-d asireg i tuzna n ilɣa. Tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal izemren ad ak-d-aznen ilɣa. Tzemreḍ daɣen ad teswaḥleḍ asuter imaynuten.


ונודעו בזאת בני האלהים ובני השטן כל איש אשר לא יעשה צדקה איננו מאלהים וכן כל אשר לא יאהב את אחיו׃ 	 Atah wayen i d-ițbegginen lxilaf yellan ger warraw n Sidi Ṛebbi d wid n Cciṭan : kra n win ur nteddu ara s lḥeqq neɣ ur nḥemmel ara gma-s ur yelli ara si tarwa n Sidi Ṛebbi.


אזהרה: תסריט אינו מגיב 	 Ɣur-k: Askript ur d-yerri ara awal


ותהיינה שם נשים רבות הראות מרחוק אשר הלכו אחרי ישוע מן הגליל לשרתו׃ 	 Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent.


אילוץ הפעלת התוספת 	 Ḥettem armad n uzegrir


לא זוהו רכיבי מעקב המוכרים ל־Firefox בדף זה. 	 Ulac ineḍfaren i yessen Firefox ittwafen deg usebter-a.


גישה לנתונים שלך באתר אחד נוסף 	 Kcem ar isefka-ik di %(param)s n usmel-nniḍen


זכו את נפשתיכם על ידי הרוח בשמעכם בקול האמת לאהבת אחים בלא חנפה ואהבתם איש את רעהו אהבה חזקה בלב טהור׃ 	 Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan


אשרי הרחמנים כי הם ירחמו׃ 	 D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi !


חסימת רכיבי מעקב מוכרים. חלק מהאתרים עשויים שלא לתפקד כראוי. 	 Ad isewḥel imsfuɣalen ittwassnen. Kra n yismal zemren ur tteddun ara akken iwata.


אפריקה/ברזוויל 	 Tafriqt/Brazzaville


וברדיפות ובענוים אשר מצאוני באנטיוכיא ובאקוניא ובלוסטרא ואלה הרדיפות סבלתי ומכלן הצילני האדון׃ 	 leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa.


ניתן לכבות את ההגנות אם יש בעיות עם: 	 Sen ammesten ma tesɛiḍ uguren d:


מושתק 	 ISUSEM


ואנחנו בלבבנו חרצנו לנו את המות למען לא נהיה בטחים בנפשנו כי אם באלהים המחיה את המתים׃ 	 Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin.


ויריעו לו העם לאמר קול אלהים הוא ולא קול אדם׃ 	 Mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : D Ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan !


נחסמו חלקים מדף זה העוקבים אחר הפעילות המקוונת שלך. 	 Kra n yeḥricen seg usebter-a i yesfuɣulen armud-inek s srid, weḥlen.


ויאמר אליהם של מי הצורה הזאת והמכתב אשר עליו׃ 	 Dɣa isteqsa-ten : Udem akk-d tira yellan deg uṣuṛdi-agi, wi ten-ilan ?


ויען ישוע ויאמר אליהם כמו על פריץ יצאתם עלי בחרבות ובמקלות לתפשני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?


החלפת מצב תוכן 	 Ldi/Mdel igburen


שם הצ׳אט 	 Isem n udiwenni usrid


לכן אחי דמו והוחילו עד בוא האדון הנה האכר מחכה לטוב תבואת האדמה בהוחילו כי ירד עליה גשם יורה ומלקוש׃ 	 Ay atmaten, ṣebṛet ihi alamma d asm' ara d-yuɣal Ssid-nneɣ. Walit amek i gețṛaǧu ufellaḥ lɣella n wakal-is, iṣebbeṛ alamma yewwet-ed ugeffur n lexṛif ț-țefsut.


ויהי באיקניון ויבאו יחדו אל בית כנסת היהודים וידברו שם עד כי האמין המון רב מן היהודים ומן היונים׃ 	 Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen.


הכינוי שלך הוא %S. 	 Tettwassen tura s %S.


ואני אחי אודיעכם את הבשורה אשר בשרתי אתכם אשר גם קבלתם אתה וגם עמדתם בה׃ 	 Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ;


עריכת מינוי חודשי 	 Beddel amulteɣ n waggur


נכנסת בהצלחה 	 Teqneḍ akken iwata


שרת מתווך HTTP: 	 Apṛuksi HTTP:


הפעלה (נדרשת הפעלה מחדש) 	 Rmed (Isra allus n usenker)


אין נתוני תגובה זמינים לבקשה זו 	 Ulac asefku deg tririt i tuttra-a


אפשרות זו מאפשרת לשמור תמונות אל ה־Camera Roll 	 Aya ad isireg asekles n tugna ɣer uzmam n tkamiṛat.


ניפוי שגיאות - הקמה 	 Tamseɣtayt - Aswel


ויאמר אליהם כאשר שלחתי אתכם בלי כיס ותרמיל ונעלים החסרתם דבר ויאמרו לא חסרנו כל דבר׃ 	 Yenna-yasen daɣen : M'akken i kkun-ceggɛeɣ mbla idrimen, mbla agrab, mbla arkasen, yella kra i kkun-ixuṣṣen ? Rran-as : Ur aɣ-ixuṣṣ wacemma !


כניסה ← 	 Kcem ar →


מצב בטוח של %S 	 %S &Askar aɣelsan


אינם מקנאים לכם לטובה כי חפצם להפריד אתכם מעלינו למען תהיו מקנאים להם׃ 	 Imdanen-agi țbegginen-awen-d belli ḥemmlen-kkun, lameɛna nutni ččuṛen ț-țiḥila ; bɣan kan a kkun sbeɛden fell-i iwakken a ten-tettebɛem nutni.


באמצעות המשך, הנך מאשר/ת את <terms-link>תנאי השימוש</terms-link> ואת <privacy-link>הצהרת הפרטיות</privacy-link> של Test Pilot. 	 Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ s wudem usrid <terms-link>Tiwtilin n useqdec</terms-link> akked <privacy-link>Tsertit tabaḍnit</privacy-link> n Test Pilot.


הפעלת נקודות עצירה 	 Rmed agazen n useḥbes


הרשמה באמצעות 	 Jerred ɣer\u0020


חלונית אפשרויות ארגז הכלים 	 Agalis n iɣewwaṛen n tnaka n ifecka


כי יקרא אתך איש אל החתנה אל תסב בראש פן יקרא שמה איש נכבד ממך׃ 	 M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik ,


לכתוב סקירות לתוספות שלא השתמשת בהן באופן אישי. 	 Aru asenqed ɣef izegrar i tesqedceḍ yakan.


עצירת תוסף חיצוני 	 Seḥbes azegrir


ניגון תוכן ניהול זכויות קניין 	 Ɣeṛ agbur DRM


כי כאשר הגוף הוא אחד ויש בו אברים הרבה וכל אברי הגוף ההוא אף כי רבים הם כלם גוף אחד כן גם המשיח׃ 	 Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ.


דפדפן: 	 Iminig:


הורדה 	 Awi-t tura


ממוצע {0} ב־{1} הימים האחרונים 	 {0} deg tlemmast deg {1} n wussan ineggura


אשר בעבורה אני נשא רעות עד למוסרות כעשה עול אבל דבר האלהים איננו נאסר׃ 	 lexbaṛ-agi i ɣef nneɛtabeɣ armi țwarzeɣ s snasel am akken d amcum i lliɣ, meɛna awal n Sidi Ṛebbi ur yețwacekkal ara.


קול זה טבעי, קול זה אנושי. לכן מרתק אותנו הרעיון של יצירת טכנולוגיית קול שמישה עבור המכונות שלנו. אך כדי ליצור מערכות קול, נדרשת כמות גדולה של נתוני קול. 	 Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.


דואר נכנס: 	 Tirawt tukcimt:


האיש אשר יורה תורה אחרת ולא יעמד בדברים הבריאים של אדנינו ישוע המשיח ובלקח החסידות׃ 	 win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,


ישום לשיתוף: 	 Asnas ara tebḍuḍ:


ניתן למצוא כאן פתרונות נוספים. 	 issin ugar ɣef ayen tzemreḍ ad tgeḍ.


כי באשר החלל שם יקבצו הנשרים׃ 	 Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar.


מופע 	 Tummant


הגודל המינימלי הוא 750×1000 פיקסלים, ונדרש יחס של 4:3. 	 Tiddi taddayt d 1000x750, tafult n 4:3 t-ttusutred.


טעות במספר? 	 Yir uṭṭun?


צבע שנבחר אחרון 	 Ini aneggaru i d-yettwadmen


וכן גם אתם הנערים הכנעו לפני הזקנים וחגרו כלכם שפלות רוח בהכנע איש לרעהו כי אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן חן׃ 	 Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen.


ויאמרו אליו תלמידיו רבי עתה זה בקשו היהודים לסקלך ואתה תשוב שמה׃ 	 Nnan-as : A Sidi, mačči aṭas aya segmi țnadin wat Isṛail a k-nɣen s iblaḍen, tura tebɣiḍ aț-țuɣaleḍ ɣer dinna ?


פריטים חסרים או כפולים? 	 Iferdisen ttwakksen neɣ d usligen?


משוב עבור { $title } 	 { $title } tuɣalin n usuddem


בחר הכול 	 Fren Imaṛṛa


תגובות נפוצות 	 Tiririyin timagnutin


לאלה ריח מות למות ולאלה ריח חיים לחיים ומי זה ראוי לכך׃ 	 I wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. Anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ?


וצאן אחרות יש לי אשר אינן מן המכלה הזאת ועלי לנהל גם אתן ותשמענה קולי והיה עדר אחד ורעה אחד׃ 	 Sɛiɣ daɣen ulli nniḍen ur nelli ara seg wemṛaḥ agi. Tigi daɣen ilaq a tent-id-awiɣ, a d-ḥessent i ṣṣut-iw, s wakka aț-țili anagar yiwet n tqeḍɛit s yiwen umeksa.


הנני מפיל אתה על מטה ואת המנאפים אתה בצרה גדולה אם לא ישובו ממעשיהם׃ 	 Usu-nni i ɣef txeddem ticmatin, dinna ara d-sseɣliɣ fell-as lehlak icemten nețțat d wid yeznan yid-es anagar ma yella beddlen tikli.


כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת׃ 	 axaṭer ur iyi-tețțaǧǧaḍ ara di laxeṛt,ur tețțaǧaḍ ara win i k-iḍuɛen ad yerku deg uẓekka.


לא ניתן לשדרג את התוספת שלי המבוססת על sdk 	 amṣada n uzegrir inu s useqdec n sdk ur yettwalqem ara


שמירת סקירה 	 Eǧǧ aceggir


הורדות אינן נתמכות בשלב זה ב־Firefox. 	 Isidar ur ttusefraken ara deg Firefox akka tura.


ויקח המלאך את המחתה וימלאה אש מעל המזבח וישלך על הארץ ויהי קולות ורעמים וברקים ורעש׃ 	 Lmelk-nni yeddem-ed timbexxeṛt nni n ddheb, yeččuṛ-iț-id ț-țirgin iṛeqqen yellan ɣef wudekkan-nni n ddheb, ideggeṛ-iț ɣer ddunit ; tebṛeq, terɛeḍ, sliɣ i tuɣac, tezlez lqaɛa.


{ -brand-short-name } חסם דף זה מכיוון שהוא עלול לנסות להתקין תוכנה זדונית במחשב שלך, העשויה לגנוב או למחוק מידע אישי. 	 { -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan n ddiri izemren ad akren neɣ ad kksen isefka-inek deg uselkim.


תת־מסגרת 	 Akatar n ddaw


&brandShortName; חוסם חלקים מהעמוד הזה שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך. 	 &brandShortName; issewḥel kra n yiḥricen n usebter-a izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.


ופטרוס עמד מחוץ לפתח ויצא התלמיד האחר המידע לכהן הגדול וידבר אל השערת ויבא את פטרוס פנימה׃ 	 ma d Buṭrus yeqqim di beṛṛa ɣer tama n tewwurt. Anelmad-nni yessnen lmuqeddem ameqqran yuɣal yeffeɣ ed, yehdeṛ-as i tɛessast n tewwurt, dɣa tessekcem Buṭrus.


נדרש קוד הרשאה 	 Tangalt n tsiregt tettwasra


בשורת הכתובות, הקש 	 Deg ufeggag n tansa, sekcem


וכמעט אחרי כן ויגשו העמדים שם ויאמרו אל פטרוס אמת כי גם אתה מהם כי גם לשונך מגלה אותך׃ 	 Taswiɛt kan, wid yellan dinna qeṛṛben daɣen ɣer Buṭrus nnan-as : Mbla ccekk, kečč telliḍ seg-sen, tameslayt-ik tbeggen-ed belli d ajlili i telliḍ !


ססמה חדשה 	 Awal uffir amaynut


הקובץ במיקום %S אינו ניתן לקריאה. 	 Afaylu deg %S ur ittwaɣar ara.


למען האמת העמדת בקרבנו וגם תהיה עמנו לעולם׃ 	 ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem.


בצע שוב סמן הכול כנקרא 	 Uăl ɣer ucraḍ n tɣuri n yiznan


וישרגו אנשי הצבא עטרת קצים וישימו אתו על ראשו ויעטהו לבוש ארגמן׃ 	 Lɛeskeṛ zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy, selsen-as daɣen abeṛnus azeggaɣ,


והיא באה ותשתחו לו לאמר אדני עזרני׃ 	 Lameɛna tameṭṭut-nni teɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi ɛiwen-iyi di leɛnaya-k !


%1$S כבר בתוך %2$S. 	 %1$S yella yakan di %2$S.


ויהי כבאנו ירושלים ויקבלו אתנו האחים בשמחה׃ 	 Mi newweḍ ɣer temdint n Lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ.


ה־Firefox הזה (%S) 	 Firefox-agi (%S)


מחיקת היסטורית חיפוש 	 Sfeḍ amazray n unadi


הפעלת הגנה 	 Rmed amesten


ויאמר מה תתנו לי ואמסרנו בידכם וישקלו לו שלשים כסף׃ 	 yenna yasen : Ma wwiɣ-kkun ɣuṛ-es a t-id teṭṭfem, d acu ara yi-tefkem ? FFkan-as tlatin iṣurdiyen n lfeṭṭa.


ויאמר אליהם אני הוא אל תיראו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk !


אנשים אשר מסרו נפשם על שם אדנינו ישוע המשיח׃ 	 nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. +


מחר 	 Azekka


שם המודול 	 Isem n uzegrir


ואני בהנשאי מעל הארץ אמשך כלם אלי׃ 	 Ma d nekk m'ara țwarefdeɣ sennig lqaɛa, a d-awiɣ imdanen meṛṛa ɣuṛ-i.


ויהי כעלות ישוע ירושלים ויקח אליו את שנים העשר לבדם ויאמר להם בדרך׃ 	 Mi țeddun ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen :


משתמש לא נמצא. 	 Ulac aseqdac.


שחרור עם מזהה פנים 	 Serreḥ s Face ID


קובצי צליל 	 Ifuyla imesliyen


לנקות את ההיסטוריה האחרונה שלך 	 sfeḍ amazray-inek n melmi kan


דירוג: 	 Asezmel:


הסרת משתמש זה כתורם 	 Kkes aseqdac agi seg imttekkiyen


הגדרות הגנה 	 Iɣewwaṛen n tɣellist


המשך 	 Ddu ɣer zdat


תשלומים חודשיים 	 Lexlaṣ s wayyur


גליסית 	 Tagalisit


יום רביעי 	 Ahad


אם לא אישרת בעבר הרשמה לניוזלטרים של Mozilla, יהיה עליך לעשות זאת. נא לבדוק את תיבת הדואר הנכנס או את מסנני דואר הזבל כדי לאתר את הודעת הדואר האלקטרוני ששלחנו. 	 Ma yella ur tsentmeḍ ara ajerred inek ar tebratt n isallen icudden ar Mozilla, ahat tzemreḍ akka tura. Ma ulac aɣilif, wali ma yella yimayl di tebwaṭ inek n imaylen neɣ ula deg ispamen.


פרטי תוספת 	 Aglam leqqayen n izegrar


הצגת תכונות אבטחה 	 Sken timahilin n tɣellist


שיתוף קישור באמצעות דוא״ל 	 Bḍu aseγwen s imayl


אירעה שגיאה בעיבוד תמונת מצב זו. 	 Teḍṛa-d tuccda deg usesfer n tuṭṭa-yagi n ugdil.


4 שעות אחרונות 	 Kuẓ n yesragen ineggura


חיפוש והחלפה… 	 Nadi u semselsi…


אזורי זמן נוספים… 	 Ugar n yeẓḍan usrigen…


התקבלה לשונית חדשה ב־%@ 	 Ad d-yili iccer amaynut di %@


הגדרות צילומי המסך של Firefox 	 Iγewwaṛen n tuṭṭfa Firefox


נא להקליד את כתובת הדוא״ל שלך 	 Sekcem tansa-inek imayl


ויהי כאשר קרב וירא את העיר ויבך עליה לאמר׃ 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds, akken i ț-iwala, Sidna Ɛisa yețru fell-as,


נראה כי הדפדפן שלך קרס מספר פעמים לאחרונה. למידע נוסף: 	 Iminig inek yettban d akken iɣelli aṭas tagara agi. Akken ad teẓreḍ ugar:


הצפנת הודעה זו 	 Wgelhen izen-agi


זאת אתה יודע כי פנו ממני כל אשר באסיא ובתוכם פוגלוס והרמוגניס׃ 	 Teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n Asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen Figilus d ?irmujinus.


ויאמר אליו פילטוס האינך שמע כמה הם מעידים בך׃ 	 Bilaṭus yenna i Sidna Ɛisa : Eɛni ur tesliḍ ara ayen akk ɣef i d-țcetkin fell-ak ?


נא למלא מפתח שחזור כדי לאשר ששמרת עותק. 	 Sekcem tasarut-ik n tririt akken ad tsentmeḍ asekles n unɣal.


לא אחדל מהודות בעבורכם בהזכירי אתכם בתפלתי׃ 	 kull ass țḥemmideɣ rennuɣ Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen, țțadreɣ-kkun-id dayem di tẓallit-iw


תבנית חתימה לא מוכרת 	 Azenziɣ n uzmul arussin


פרטי ההגדרות שלך נמצאו! 	 Talqayt n twila yinek tettwaf!


ויהי ממחרת והמה הלכים בדרך וקרבים לעיר ויעל פטרוס על הגג להתפלל כשעה הששית׃ 	 Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass,


ובבואכם אל הבית שאלו לו לשלום׃ 	 M'ara tkecmem ɣer yiwen wexxam, sellmet fell-asen,


טווי 	 Tatwit


יצירת הכרזה 	 Snulfu-d ulɣu


לתשומת לבך: אין למאמר זה תרגומים שעברו אישור. 	 Tamawt: Ulac tisuqilin yettwaqeblen i umagrad-a.


וכל העם כראותם אתו כן תמהו וירוצי אליו וישאלו לו לשלום׃ 	 Mi d-walan Sidna Ɛisa, dehcen, uzzlen ad selmen fell-as.


עריכת סימנייה זו (%S) 	 Ẓreg tacreḍṭ-a n usebter (%S)


תרומה עבור {0} 	 Attekki i {0}


מצב קריאה 	 Askar n tɣuri


בחרו אזור בו תרצו להיות מעורבים מהרשימה מטה ועזרו להפוך את Firefox לדפדפן טוב יותר עבור משתמשים בכל מקום 	 Fren taɣult anida tebɣiḍ ad tettekkiḍ, sakin mudd afus akken ad nesnerni Firefox i yiseqdacen meṛṛa


אזהרה: קיימות מהדורות חדשות יותר שטרם נסקרו למאמר זה. 	 Ɣur-k: Ulac iceggiren imaynuten ur nettwasenqed ara deg umagrad-a.


וזה לכם האות תמצאון ילד מחתל ומנח באבוס׃ 	 Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed.


שמירת מפתח שחזור 	 Sekles tasarut n tririt


שמאל 	 Azelmaḍ


עיבוד שם המתזמן נכשל. 	 Ur izmir ara ad iqdec isem n umakud.


ויאמר אליו ישוע מדוע קראת לי טוב אין טוב בלתי אחד האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i yi-d-tenniḍ « ay argaz lɛali » ? Ulac win yellan d lɛali-t anagar Sidi Ṛebbi !


בהפעלה הבאה של Firefox 	 tikelt-nniḍen ticki yekker Firefox


צמצום מידע מפורט 	 Fneẓ talɣut leqqayen


הטקסט הנבחר 	 aḍris yettwafernen


הנתונים שלך נשארים אצלך. %s מגן עליך מפני רוב רכיבי הריגול שעוקבים אחר הפעילות המקוונת שלך. 	 Ḥrez isefka-ik i kečč. %s ad k-yemmesten seg tuget n yineḍfaṛen yettwassnen i yeṭṭafaṛen ayen i txeddmeḍ srid.


יצירת סימנייה למסגרת זו 	 Tacreṭ ɣef ukatar-a


חודש לידה 	 Aggur n tlalit


איגבו 	 Tigbut


תרגום אתר זה 	 Suqel asmel-a


הזדהות TLS הסתיימה עבור %1$S… 	 Asenker n tuqqna TLS ifuk akked %1$S…


סינכרון של הדברים שנשמרים בנייד אל Firefox במחשב, בצורה פרטית ומאובטחת. 	 Mtawi ayen i teskelseḍ ɣed yibenk-ik aziraz akked Firefox i uselkim, s tedreg akked tɣellist.


כי הנה ימים באים ואמרו אשרי העקרות ואשרי המעים אשר לא ילדו והשדים אשר לא היניקו׃ 	 axaṭer atan a d-asen wussan i deg ara yinin : « ț-țiseɛdiyin tid ur nezmir ara a d-sɛunt dderya, ț-țiseɛdiyin tid ur d-nuriw ara, ur nessuṭeḍ ara.»


$BrandShortName כבר מותקן. בואו ונעדכן אותו. 	 $BrandShortName ibedd yakan. Leqqem-it.


וארא ואשמע מלאך אחד מעופף במרום הרקיע הקורא בקול גדול אוי אוי אוי לישבי הארץ משאר קלות שופר שלשת המלאכים העתידים לתקע׃ 	 Walaɣ yerna sliɣ i yiwen lbaz yețțafgen di tlemmast n igenni yeqqaṛ s taɣect ɛlayen : A tawaɣit, a tawaɣit, a nnger n imezdaɣ n ddunit, ɣef wayen ara yedṛun m'ara wten lbuq tlata n lmalayekkat tineggura !


נתונים מוגבלים 	 Isefka s talast


מידע על המסמך: 	 Talɣut ɣef isemli:


האי נבאסה 	 Tigzirt n Navaṣa


בטרם תתאפשר כניסתך למערכת, יהיה עליך לאשר את כתובת הדוא״ל שלך. שלחנו לך הודעה עם קישור לאימות בתוכה. עליך פשוט ללחוץ על הקישור ואפשר לצאת לדרך! 	 Uqbel ad tkecmeḍ, ilaq ad tesnetmeḍ tansa-inek n imayl. Nuzen-ak-n imayl ideg yella useɣwen n usentem. Sit kan ɣef useɣwen syen tzemreḍ ad tedduḍ!


גרסה חדשה של מצב עיצוב מסתגל זמינה, אבל נראה כי היא מנוטרלת. נא להפעילה ולספק משוב, מאחר שגרסה זו תוסר בעתיד. 	 Lqem amaynut n teskant tasazgayt illa, maca ur termid ara. ttxilek irmed-itt u sakin fk-aγ-d tamuγli inek, acku lqem amiran ad ittwakes.


ויענו ויאמרו אליו לולא היה זה עשה רע כי עתה לא הסגרנהו אליך׃ 	 Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara.