קשי ערף וערלי לב ואזנים ממרים הייתם תמיד ברוח הקדש כאבותיכם גם אתם׃ 	 A wid isbeddayen iɛenqiqen nsen ! Tesɣaṛayem ulawen-nwen, tqeflem imeẓẓuɣen-nwen, tețțeddum di nneqma i Ṛṛuḥ iqedsen am kunwi am lejdud-nwen !


ושר המאה חפץ להציל את פולוס וינא את עצתם ויאמר מי ידע לשחות ירד ויעבר ליבשה בראשנה והנשארים אלה על קרשים ואלה על שברי האניה׃ 	 Lqebṭan-nni i gebɣan ad isellek Bulus, ur ten-yeǧǧi ara ad xedmen lebɣi-nsen. Yefka lameṛ i wid yessnen ad ɛummen, ad ḍeggṛen iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad awḍen ɣer rrif.


אמריקה/אדק 	 Tamrikt/Adak


ויפתח פטרוס את פיו ויאמר עתה ידעתי באמת כי האלהים איננו נשא פנים׃ 	 Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen.


אבל אתם כחשתם בקדוש ובצדיק ובקשתם כי יחן לכם איש רצח׃ 	 Kunwi tnekṛem win akken yellan d azedgan, d aḥeqqi ; tessutrem a d-serrḥen i bu tmegṛaḍ deg umkan-is.


לא קיבלתי את הדואר האלקטרוני של האישור. 	 Ur d-rmiseɣ ara imayl n usentem.


5 מיתוסים על מנהלי ססמאות 	 5 n tiktiyin ur iṣeḥḥan ara ɣef imsefraken n wawalen uffiren


העתקת קישור התמונה 	 Nɣel aseɣwen n tugna


מצויין (3) 	 D afellaq (3)


ואת אשר ראה ושמע את זאת יעיד ואין מקבל עדותו׃ 	 Icehhed-ed ɣef wayen yeẓra d wayen yesla, lameɛna yiwen ur iqbil cchada-ines.


אבל אם היא שאלה על מלין ושמות והדת שלכם ראו אתם ואני אין רצוני להיות שפט על דברים כאלה׃ 	 meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a.


סיום 	 &Fak


אין המילה נחשבה ואין הערלה נחשבה כי אם שמירת מצות האלהים׃ 	 Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi.


התאמת הדפדפן שלך לטעמך 	 Err iminig-ik·im d udmawan


הוא אשר היה בקהל במדבר עם המלאך הדבר אליו בהר סיני ועם אבותינו ואשר קבל דברים חיים לתת לנו׃ 	 Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ.


הצטרפות 	 Ddu-d


וילך הראשון וישפך את קערתו על הארץ ויהי שהין רע ומכאיב באנשים אשר עליהם תו החיה ובמשתחוים לצלמה׃ 	 Lmelk amezwaru iṛuḥ, yesmar taqbuct-is ɣef ddunit. Yiwen udeddi iweɛṛen iqerriḥen, yenṭeḍ imdanen meṛṛa yesɛan ticṛeṭ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ-ines.


מרכז 	 Talemmast


וכבר אמר אחד מהם נביאם אשר בתוכם בני קריטי כזבים הם מעולם וחיות רעות וכרשים עצלים׃ 	 Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ;


הכנס מספר שורה 	 Sekcem uṭṭun n izirig


חייב להיות בבעלות של מישהו. 	 Yessefk ad yegber xaṛsum yiwen n bab.


ויהי איש חולה לעזר שמו מבית היני כפר מרים ומרתא אחותה׃ 	 Di taddart n Bitanya, llant snat n tyestmatin, Marṭa d Meryem akk-d gma-tsent Laɛẓar ;


אישור X.509 (PKCS#7) 	 Aselkin X.509 (PKCS#7)


אם אמנם טעמתם כי טוב האדון׃ 	 ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi !


אני לא ליד המחשב כרגע. 	 Ulac-iyi ɣer uselkim inu.


ויקרא פולוס בקול גדול לאמר אל תעש לך מאומה רע כי פה אנחנו כלנו׃ 	 Lameɛna Bulus iɛeggeḍ s lǧehd is, yenna-yas : Eḥbes ! Ḥader aț-țenɣeḍ iman ik ! Aql-aɣ akk dagi.


מצב המינוי מתעדכן 	 Aleqqem n waddad n ujerred


כי מין כל בהמה ועוף ורמש וחיות הים יכבש ונכבשים הם על ידי מין האדם׃ 	 Amdan yezmer ad iḥeṛṛeb yal ṣṣenf n lewḥuc : ama d wid iteddun ɣef ṛebɛa iḍaṛṛen, ama d ifṛax, ama d izerman ama d lewḥuc n lebḥeṛ yerna ț-țideț iɣleb-iten meṛṛa.


פסיפי/מג'ורו 	 Amelwi/Majuro


הנשמרים בעז אלהים על יד האמונה לתשועה העתידה להגלות בעת קץ׃ 	 Sidi Ṛebbi ițḥadar fell-awen s tezmert-is alamma iban-ed leslak nwen di taggara.


ומפחדו נבהלו השמרים ויהיו כמתים׃ 	 Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten.


אנשים אחים ואבות שמעו נא את דברי התנצלותי אליכם׃ 	 Ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw !


ההורדות נמחקו 	 Isadaren ttwakksen


ויאמר מה שיפלא מבני אדם לא יפלא מאלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer Sidi Ṛebbi.


ושמרתם את נפשתיכם באהבת אלהים וחכיתם לרחמי אדנינו ישוע המשיח לחיי העולם׃ 	 ?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun.


מעבר עכבר 	 Afeg s ufella


עיון במאגר הידע 	 Snirem taffa n tmussniwin.


דבר אחד אחרון 	 Taɣawsa-nniḍen


ואחרי כן הקץ כשימסר את המלכות אל האלהים האב אחרי בטלו כל משרה וכל שלטן וגבורה׃ 	 Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ.


משתמש אחד 	 {0} aseqdac


%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור  Firefox ל־Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi azegrir-a i  Firefox Android (%(locale)s)


והמה נערו עליהם את העפר מעל רגליהם וילכו לאיקניון׃ 	 Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum.


והתלמידים כשמעם זאת השתוממו מאד ויאמרו מי אפוא יוכל להושע׃ 	 Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-is dehcen aṭas, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ihi ?


האתרים בהם ביקרת הכי הרבה 	 Ismal i tettwaliḍ aṭas


מספר התוספות שנוצרו 	 Amḍan n izegrar yuttusneflin


אין משתמש עם כתובת דוא״ל זו. 	 Ulac aseqdac s yimayl-agi.


כן, אנחנו רוצים במיוחד את הקול שלך! חלק ממטרתו של Common Voice היא לאסוף מבטאים שונים ככל הניתן, כדי ששירותי זיהוי קולי ישרתו את כולם בצורה מיטבית ובאופן שווה. משמעות הדבר היא שתרומות דוברים שאינם דוברים מלידה חשובות במיוחד. 	 Ih, nebɣa ladɣa taɣect-ik! Yiwen seg yiswiyen n Common Voice d alqaḍ n ususru yemgaraden, akken ulac imdanen ara yettwazeglen deg yimeẓla n uɛqal n taɣect. Ayagi yemmal-d d akken imttekkiyen deg tutlayt ur yellin ara d tutlayt-nsen tayemmat d ayen ilaqen nezzeh.


האתרים הבאים שומרים עוגיות ונתוני אתרים על המחשב שלך. { -brand-short-name } ישמור נתונים מאתרים באחסון הקבוע עד אשר יתבקש למחוק אותם, וימחק נתונים מאתרים המשתמשים באחסון לא קבוע כאשר יידרש שטח אחסון נוסף. 	 Ismal-agi ad skelsen inagan n tuqqna akked isefka n yismal ɣef uselkim-ik. { -brand-short-name } ad yeḥrez isefka seg yismal s uḥraz imezgi arama tekkseḍ-ten, sakin ad yekkes isefka n yismal n war asekles imezgi ticki ilaq umḍiq n usekles.


בחירה באפשרות ‘ניקוי כעת’ תנקה את כל העוגיות ונתוני האתרים שמאוחסנים על־ידי %S. פעולה זו עשויה לנתק את המשתמש שלך מאתרים ותסיר תוכן אינטרנט בלתי מקוון. 	 Afran ‘sfeḍ tura ’ ad isfeḍ akk inagan n tuqna akked isefka n usmel ittwaskelsen sɣur %S. aya ad k-id-isufeɣ seg ismal web wa ad ikkes agbur web n war tuqna.


כי התגנבו לבוא מקצת אנשים הכתובים מאז למשפט הזה אנשי רשע ההפכים את חסד אלהינו לזמה וכפרים באלהים המשל היחיד ובאדנינו ישוע המשיח׃ 	 Axaṭer kra n yemdanen skecmen-d iman-nsen gar-awen, sseɛwajen lmeɛna n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken ad ffren yir tikli-nsen, nekṛen ula d Ɛisa Lmasiḥ, win yellan d Ssid-nneɣ ; lɛiqab i ten-yețṛaǧun d ameqqran akken i d-ițwaxebbeṛ si zik di tira iqedsen.


ויהי הסער הולך וסער עלינו וממחרת הטילו את המעמסה אל הים׃ 	 Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ.


לכן אחרי נצדקנו באמונה שלום לנו עם האלהים באדנינו ישוע המשיח׃ 	 Tura imi nuɣal d iḥeqqiyen s liman, ters-ed lehna gar-aɣ d Ṛebbi s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


רשימת בחירה 	 Tabdart yettwafernen


הנתונים שלך יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק) והעדפות התרעות. הסקירות והדירוגים שלך יהפכו להיות אנונימיים ובלתי ניתנים לעריכה. 	 Isefka-ik ad ttwaksen i lebda, ula d talqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiugrafit, axeddim) akked isemnyifen n yilɣa. Iceggiren-ik akked usezmel ad uɣalen d udrigen, wurgin ad ttwabeddlen.


כתובת 	 URI


עליך לספק פרטים נוספים כדי להמשיך. 	 Ilaq ugar n talγut akken ad tkemleḍ.


התצוגה המקדימה אינה זמינה 	 Ulac taskant


ויאמר אליהם ישוע איך יוכלו בני החפה להתאבל בעוד החתן עמהם הנה ימים באים ולקח מאתם החתן ואז יצומו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen.


יש צורך לשדרג! הישארו בטוחים תוך פחות מדקה.
 התחילו להשתמש ב־Firefox החדש כדי להנות מהגלישה הטובה ביותר ברשת.
 השדרוג מהיר ובחינם! 	 Tesriḍ lqem! Qqim d aɣlsan deg kra n wakud kan.
 Bdu s useqdec n Firefox amaynut i tunigin ifazen akked waggan di Web.
 S zreb u baṭel!


כן גם אלה עתה ממרים היו למען על ידי חנינתכם גם הם יחנו׃ 	 akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi.


ויאמרו מה נעשה לאנשים האלה הנה אות גלוי נעשה על ידיהם וגם מפרסם לכל ישבי ירושלים ולא נוכל לכחש בו׃ 	 nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi.


יוצא: 	 Ad yeffeɣ:


וישוע ידע את רשעתם ויאמר החנפים מה תנסוני׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ?


ויבאו אל אפסוס ויעזב אתם שם והוא הלך לבית הכנסת וידבר עם היהודים׃ 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen.


עוד על הבדיקות 	 Ugar ɣef usekyed


לשמור ולגלות את הסיפורים הטובים ביותר מרחבי הרשת. 	 Sekles rnu snirem tiqsiḍin igerrzen seg web.


עליך להכניס את הססמה הנוכחית שלך כדי להמשיך: 	 Issefk ad muddeḍ awal ik uffir agejdan akken ad tedduḍ ɣer zdat:


אני רוצה לדווח על ההרחבה הזו ל־%S 	 Ssarameɣ ad mmleɣ asiɣzef-a i %S


דראם ארמני 	 Dṛam n arminya


תפקיד 	 Tamlilt


ויהי כשמעם התעצבו אל לבם ויאמרו אל פטרוס ואל שאר השליחים אנשים אחים מה עלינו לעשות׃ 	 Mi slan i wayen i d-yenna Buṭrus, lɣaci meṛṛa saxen wulawen-nsen, nnan i Buṭrus d ṛṛusul nniḍen : Ay atmaten, d acu ara nexdem ?


ואיככה אפוא ימלאו הכתובים כי כן היה תהיה׃ 	 Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ?


ויהי אחר הדברים האלה וארא והנה פתח נפתח בשמים והקול הראשון אשר שמעתיו כקול שופר מדבר אלי אמר עלה הנה ואראך את אשר היה יהיה אחרי כן׃ 	 Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat.


התעוררו שקדו כי מריבכם השטן משוטט כאריה שאג ומבקש את אשר יבלע׃ 	 Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ.


קידומת לתגיות: 	 Rnu azwir i tebzimin s:


חיפוש לפי כותרת המסמך 	 Nadi s uzwel n isemli


אשר נתנו ליורש כל וגם עשה בידו את העולמות׃ 	 ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa.


משתמש אחר מחובר 	 Aseqdac-nniḍen iqqen


יהיה עליך לבחור ביישום. 	 Ilaq ad tferneḍ asnas.


כי אינני בוש מבשורת המשיח באשר גבורת אלהים היא לתשועת כל המאמין ליהודי בראשונה וכן גם ליוני׃ 	 Ur ssetḥaɣ ara s lexbaṛ-agi n lxiṛ, axaṭer ț-țazmert n Sidi Ṛebbi i leslak n kra win yumnen yis ; di tazwara i wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.


כי כאשר לאב יש חיים בעצמו כן נתן גם לבן להיות לו חיים בעצמו׃ 	 Akken yesɛa Baba Ṛebbi tudert deg yiman-is i gefka daɣen i Mmi-s ad yesɛu tudert deg yiman-is.


או פשוט להעתיק ולהדביק את הקישור הזה… 	 neɣ nɣel sakin senteḍ aseɣwen-agi...


סנכרון אחרון: בביצוע… 	 Asemtawi aneggaru: iteddu…


{0} שגיאות 	 {0} tuccḍiwin


מתבצע ניסיון מצד %S להשתמש בנתוני כרטיס אשראי שמורים. 	 %S yettaεraḍ ad iseqdec talɣut n tkarḍa n usmad y.ettwakelsen.


דיווח על תקלות מסוג זה כדי לסייע ל־Mozilla לזהות ולחסום אתרים מסוכנים 	 Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallelt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex


ניגון לשוניות 	 Iccaren n wurar


ונואטו 	 Vanwatu


החיבור אל %S נותק באופן לא צפוי. יתכן כי חלק מהנתונים הועברו. 	 Tuqqna ɣer %S Tegzem akken ur terǧiḍ. Ahat ad ilin kra n isefka ig ţwaznen yakan.


וייראו פן יפגעו בשני הסלעים וישליכו מעל אחורי האניה ארבעה עוגינים אל הים ויכספו לאור היום׃ 	 Imi uggaden lbabuṛ a t-id-iḥaz kra seddaw-as, ḍeggṛen ṛebɛa imextafen ɣer deffir n lbabuṛ, tqelqen melmi ara yali wass.


ועתה מה לעשות אחי בהקהלכם יחד כל אחד ואחד מכם יש לו מזמור יש לו הוראה יש לו לשון יש לו חזון יש לו באור אך יעשה הכל להבנות׃ 	 D acu ihi i glaqen ay atmaten ? M'ara tennejmaɛem akken tellam : wa a d-yawi ccna, wayeḍ d aselmed, wayeḍ d aweḥḥi, wayeḍ timeslayin ur nețwassen ara, wayeḍ a tent-id issefhem ; kullec ad yețwaxdem i wesnerni n tejmaɛt.


עמדו נא חגורי מתנים באמת ומלבשים בשריון הצדק׃ 	 Heggit iman-nwen am iɛsekṛiwen, beggset tideț, lset lḥeqq ɣef yidmaren-nwen am tidemmar n wuzzal.


לכן אל תדאגו לאמר מה נאכל ומה נשתה ומה נלבש׃ 	 Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ?


שם או דוא״ל 	 Isem neɣ imayl


אשר תסורו מדרכיכם הראשנים ותפשטו את האדם הישן הנשחת בתאות התרמית׃ 	 eǧǧet ihi tikli d lɛeqliyat-nwen tiqdimin i ssefsadent ccehwat-nni yețɣuṛṛun,


ואת יעקב בן זבדי ואת יוחנן אחי יעקב ויכנה אתם בשם בני רגוש הוא בני רעם׃ 	 Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi iwumi isemma Buneṛǧes ( yeɛni arraw n ṛṛɛud ).


כי האיש אשר אין אלה לו עור הוא קצר הראות ושכח את טהרתו מחטאתיו הראשנות׃ 	 Ma d win ixuṣṣen deg wannect-agi, am uderɣal isferfuden, ur ițwali ara, ițțu akk ddnubat-is iɛeddan i s-isemmeḥ Sidi Ṛebbi.


&brandShortName; חסם חלקים מהדף שאינם בטוחים. 	 &brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter-a ur nelli ara d iɣelsanen.


עשרכם בלה ובגדיכם אכלם עש׃ 	 Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !


התקבלה לשונית 	 Iccer yettwarmes


נקודת עצירה נוספה 	 Agaz n uzgu yernan


Firefox Klar עבור Android 	 Firefox Klar i Android


הלא צורי מכשול המה בסעודתיכם של אהבה ובקלות ראש יאכלו וישתו עמכם ורעים את נפשם עננים הם בבלי מים הנדפים מפני רוח עצי חרף באין פרי אשר מתו פעמים ונעקרו׃ 	 D ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. Cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa ; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent.


מאגר ידע באנגלית אמריקאית 	 Taffa n tmussni en-US


והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃ 	 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+


בדיקת האבטחה של התוספות כרגע מנוטרלת. עדכונים לתוספות עלולים לסכן אותך. 	 Asenqed n ileqman n tɣellist n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ yir izegrar.


מחיקת הכל מ־“%S” 	 Kkes akk seg “%S”


לעיון כיצד האינטרנט משפיע על המדע 	 Wali amek Internet tettmuddu afufus i Web


ויאמר להם הן לא ידעתם את המשל הזה ואיך תבינו את המשלים כלם׃ 	 Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ?


באמונה עזב את ארץ מצרים ולא ירא מחמת המלך כי היה כראה אשר איננו נראה ויתחזק׃ 	 S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.


אירעה שגיאה בהוספת המשתמשים, מידע נוסף להלן. 	 Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yiseqdacen, wali ddaw-a.


כדי לחסוך שטח דיסק, אל תוריד: 	 Akken ad teḥerzeḍ amkan deg udebṣi, ur d-sidir ara:


כי ידע אשר רק מקנאה מסרו אתו׃ 	 Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa.


אילוף הלשוניות שלך! 	 Aγ tanumi akked icarren-inek!


הצבעות השבוע 	 tifranin n dduṛt-a


מאפיינים מתקדמים... 	 Timeẓliyin leqqayen…


אנו מתנצלים, לדאבוננו אין לנו אפשרות לעשות זאת.

Suref-aɣ, ur nezmir ara ad t-neg.


העבר 	 Asebter d-itteddun


מקטעים שהקלטת 	 Tukkisin yettwaskelsen


מקובלת עלי הדרך בה { -brand-name-mozilla } מטפלת במידע שלי כפי שמוסבר בהצהרת פרטיות זו 	 Qebleɣ akken { -brand-name-mozilla } ad tesseqdec talɣut-inu akken tella tsertit-a n tbaḍnit


חיבור הודעה 	 Asuddes


* לא נתמך עבור המטרה הנוכחית של ארגז הכלים 	 * Ur iţusefrak ara i wesaḍas amiran n tnaka n ifecka


שיח או שפה בלתי הולמים 	 Yir tutlayt /amsawal


הודעת SMS לא נשלחה, נא לנסות שנית 	 SMS ur ittwazen ara .Ttxilek εreḍ tikelt nniḍen


ויאמר אני אמר לכם אינני יודע אתכם מאין אתם סורו ממני כל פעלי האון׃ 	 Nețța a wen-d-yerr : Nniɣ-awen ur kkun-ssineɣ ara, beɛdet akkin fell-i a kunwi ixeddmen cceṛ !


תוספות עבור Firefox ל־Android (%(locale)s) 	 Izegrar Firefox i Android (%(locale)s)


כי דם הפרים והשעירים לא יוכל להסיר חטאים׃ 	 Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat.


ותשטם אותו הורודיה ותבקש המיתו ולא יכלה׃ 	 Daymi i t-tekṛeh Hiṛudyad, yerna tețqellib amek ara t-tneɣ lameɛna ur s-tufi ara abrid ;


ואען ואמר מי אתה אדני ויאמר אלי אני ישוע הנצרי אשר אתה רדפו׃ 	 Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ.


ויאמרו אליו היהודים הנה אינך בן חמשים שנה ואת אברהם ראית׃ 	 At Isṛail nnan-as : Amek, urɛad tesɛiḍ xemsin iseggasen teqqaṛeḍ walaɣ Ibṛahim ?


האמרים אכן קם האדון מן המתים ונראה אל שמעון׃ 	 Nnan-asen-d : ?-țideț Sidna Ɛisa iḥya-d, yesban ed iman-is i Semɛun.


ויהי כשמעה את שמע ישוע ותבוא בהמון העם מאחריו ותגע בבגדו׃ 	 Mi tesla heddṛen ɣef Sidna Ɛisa , tṛuḥ-ed deffir-es ger lɣaci, tennul ajellab-is.


סנכרון מכשיר נוסף 	 Mtawi ibenk-nniḍen


אנגלית 	 Taglizit


גם לא כמתעמרים בנחלת יהוה כי אם בהיותכם מופת לצאן׃ 	 Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen.


המממ. מסיבה כלשהי, ההתקנה של $BrandShortName נכשלה.\nיש לבחור באישור כדי להתחיל מחדש. 	 Hum, ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ.


עובד עם 	 Iteddu s


(אובייקט %S) 	 (Taɣawsa %S)


השתמש בקובץ צליל הבא 	 Seqdec afaylu-agi n imesli


מעצם השימוש ב־Firefox Screenshots הכללים של שירותי הענן של Firefox {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} ו{termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} מוסכמים עליך. 	 S useqdec n Firefox Screenshots, ad tqebleḍ tiwuriwin n usigna Firefox {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} akked {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.


אתר זה משתמש בגרסת TLS שהוצאה משימוש ותושבת בחודש מרץ 2020. נא לשדרג ל־TLS בגרסה 1.2 או 1.3. 	 Asmel-a yesseqdac lqem aqbuṛ n TLS ara yensen deg Meɣres 2020. Ma ulac aɣilif leqqeù TLS seg 1.2 ɣer 1.3.


מיון בסדר עולה 	 Ifren s umizzwer igemmen


סוכן משתמש 	 Ameggi aseqdac


חלונית דף הטיוטה 	 Agalis n tacirra


ערך מאפיין שקופית המפתח “%1$S” שגוי לפי התחביר עבור “%2$S”. 	 Azal n tɣara keyframe “%1$S” d arameɣtu ɣef leḥsab n tseddast i “%2$S”.


איה עקצף המות איה שאול בצחונך׃ 	 A lmut, anida-ț tezmert-im ? A lmut, anda-ț tsiqest-im + ?


חיפוש תחת { $selectedTitle } 	 Af di { $selectedTitle }


התאמה אישית של המסך שלך במכשיר ה־Firefox OS שלך. 	 Mudd udem i ugdil-ik deg tiliɣri-ik Firefox OS.


כי במה שהתהללתי לפניו בכם לא נכלמתי כי כמו שדברנו הכל אליכם באמת כן גם תהלתנו אל טיטוס היתה אמת׃ 	 ?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ;


הצגת שמות תצוגה בלבד עבור אנשים בפנקס הכתובת שלי 	 Sken kan isem iyemdanen yellan deg imedlis inu n tensa


גופנים עבור 	 Tisefsiyin i


מזהה GUID 	 GUID


פעולות מהירות 	 Tigawin tirurad


טיוטה הושלכה: 	 Arewway yettwakkes:


הכנס את שם ההעדפה 	 Sekcem isem n usmenyaf


ויחלפו ממוסיא וירדו אל טרואס׃ 	 Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas.


הצגת הגדרות 	 Sken Iɣewwaṛen


ברוכים הבאים בני אנוש! 	 Ansuf yis-wen ay imdanen!


משוב על Firefox 	 Tiktiwin ɣef useqdec n Firefox


אך למלאת דבר הכתוב בתורתם שנאת חנם שנאוני׃ 	 Axaṭer ilaq ad yețwakemmel wayen yuran di ccariɛa : Keṛhen-iyi mbla sebba.


&brandShortName;, תמיד לצדך 	 &brandShortName;, yal tikelt s idis-ik


הורד כותרות 	 Sider iqeṛṛa


שימוש ראשון 	 Aseqdec amezwaru


תוציא אותי מכאן! 	 Suffeɣ-iyi s ya!


ורבים אשר עשקו במעשי כשפים הביאו את ספריהם וישרפום לעיני כל ויחשבו את ערכם וימצאהו חמשת רבבות דינרים׃ 	 Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent.


צפייה בגרסאות אחרות 	 Wali ileqman nniḍen


%1$S קיבל את ההזמנה שלך לאירוע. 	 %1$S yeqqbel tinnubga yinek ɣer tedyant.


קשובית 	 Takacurbit


כי לא נכתב לכם כי אם מה שאתם קראים או גם ידעים׃ 	 Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ.


הגנה על הזכויות שלך 	 Mmesten izerfan-ik


הפרופיל שלך מתעדכן… 	 Aleqqem n umaɣnu-ik…


פארואזית 	 Tafirwanit


כתובת דוא״ל משנית הוסרה 	 Imay wis sin ittwakkes


הגנת מעקב מתקדמת: תמיד פעילה 	 Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yezga iteddu


הטעינה של %1$S נכשלה - כתובת שגויה 	 Asali n %1$S ur yeddi ara - Tansa URI tarameɣtut


חיבור מאובטח 	 Tuqqna taɣelsant


רק בחלונות פרטיים 	 Ɣef usfaylu uslig kan


והנה יש אחרונים אשר יהיו ראשונים וראשונים אשר יהיו אחרונים׃ 	 Imiren ad ilin ineggura ara yuɣalen d imezwura, am akken daɣen ara yilin imezwura ara yuɣalen d ineggura.


רוחב: 	 Tehri:


סקירות עצמיות אינן מותרות. 	 Iceggiren iwurmanen ur ttwaqbalen ara.


אתר זה ביקש ממש להזדהות באמצעות אישור: 	 Asmel-agi ad d-yessutur asulu s uselkin n tɣellist:


התנאים האלו מקובלים עלי. 	 Qebleɣ tiwtilinai.


וישכימו ראשי הכהנים עם הזקנים והסופרים וכל הסנהדרין בבקר ויתיעצו ויאסרו את ישוע ויוליכהו משם וימסרהו אל פילטוס׃ 	 ?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus.


%S פיקסלים × %S פיקסלים (מוקטן ל־%S פיקסלים × %S פיקסלים) 	 %Spx × %Spx (yuli ɣer %Spx × %Spx)


ויבא הביתה ולא הניח לאיש לבוא אתו בלתי אם לפטרוס וליעקב וליוחנן ולאבי הילדה ולאמה׃ 	 Mi gewweḍ ɣer wexxam, ur yeǧǧi yiwen ad ikcem yid-es anagar Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub akk-d baba-s d yemma-s n teqcict-nni.


פתיחת קובץ 	 Ldi afaylu


והוא זהר כבודו וצלם ישותו ונושא כל בדבר גבורתו ואחרי עשתו בנפשו טהרת חטאתינו ישב לימין הגדלה במרומים׃ 	 D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ;


אוספים שעודכנו לאחרונה 	 Tigrummiwin yettusniflen melmi kan


אך השלך נשלך אל אחד האיים׃ 	 mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt.


והעשק את רעהו הדפו לאמר מי שמך לאיש שר ושפט עלינו׃ 	 Lameɛna win akken iḍelmen wayeḍ idemmer Musa yenna-yas : Anwa i k-yerran d aqeṛṛuy neɣ d lḥakem fell-aɣ ?


מה ידבר זה גדופים כאלה מי יוכל לסלח חטאים בלתי האלהים לבדו׃ 	 Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ?


עם הוספת התסריט כבר עברת כברת דרך משמעותית 	 Rnu askript sakin aql-ak tzegneḍ abrid


אזהרת הונאה: נא לנקוט במשנה זהירות בעת הדבקת דברים שאינם מובנים לך. חוסר זהירות עשוי לאפשר לתוקפים לגנוב את הזהות שלך או להשתלט לך על המחשב. נא להקליד את הביטוי ‚%S‘ להלן (אין צורך ללחוץ enter) כדי לאפשר הדבקה. 	 Acaɣli n ukellex: Ɣur-k ticki tesentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-inek neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' daw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ.


ועתה מה הוא יתרון היהודי ומה היא תועלת המילה׃ 	 Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ?


אין קיצורי דרך עבור הרחבה זו. 	 Ulac inegzumen i usiɣzef-agi.


החשבון נחסם בהצלחה! 	 Amiḍa yettwagdel akken iwata!


צילום תוספת מס׳ {0} 	 Tuṭṭfa n ugdil n uzegrir # {0}


ואתם לא בזיתם את נסיוני אשר נסיתי בבשרי ולא געלתם אתו כי אם קבלתם אתי כמלאך אלהים כמשיח ישוע׃ 	 ?as akken lehlak-iw yeɛfen, ur teɛyim deg-i, ur iyi-teḥqiṛem, lameɛna telham yis-i am akken d lmelk n Sidi Ṛebbi neɣ d Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i lliɣ.


ואנחנו נשקד על התפלה ועל שמוש הדבר׃ 	 Ma d nukkni, lweqt-nneɣ a t-nesɛeddi di tẓallit akk-d uselmed n wawal n Sidi Ṛebbi.


הכנס פרצוף שפתיים־חתומות 	 Ger udem n ḥmimuc


סימניות, היסטוריה ולשוניות פתוחות בתוצאות 	 Tacreḍt n usebter, amazray d yiccer yeldin deg yigmaḍ


ויקם שאול מן הארץ ובפתחו את עיניו לא ראה איש ויחזיקו בידו ויוליכהו לדמשק׃ 	 Caɛul ikker-ed si lqaɛa, ɣas akken ldint wallen-is, ur yețwali ara. Sṭfen-as afus, wwin-t ɣer temdint n Dimecq.


אשכול זה הועבר לארכיון. 	 Asentel-a n useqerdec yuɣal ɣer teṛcivt.


כל העוגיות 	 Akk inagan n tuqqna


ראיתי "</>". סיבות אפשריות: "<" לא מחולף (החילוף הנכון הוא "<") או שגיאת הגלדה בתג סיום. 	 “</>” Yettwaf. Ahat tamentilt: “<” ( “<”) neɣ tabzimt n tagara tarameɣtut.


התחלה 	 Bdu


לא ניתן להיכנס עם פרטי הכניסה שסופקו. 	 Ur izmir ara ad iqqen s yinekcam i d-yettunefken.


יש להפעיל מחדש כדי לעדכן את { -brand-shorter-name }. 	 Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ { -brand-shorter-name }.


ויאמר אליה ישוע אני הוא המדבר אליך׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw !


שימוש בחיפוש בסיסי 	 Seqdec anadi afessas


וישוע ישב ממול ארון האוצר והוא ראה את העם משליכים מעות לארון האוצר ועשירים רבים נתנו הרבה׃ 	 Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen.


הורדת Firefox עבור macOS 	 Sader Firefox i masOS


לטביה 	 Litunya


ויען אתו ישוע אנכי בגלוי דברתי אל העולם ותמיד למדתי בבית הכנסת ובבית המקדש אשר כל היהודים נקהלים שמה ולא דברתי דבר בסתר׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra.


לשיפור האבטחה, נא לאשר את הכניסה מהמכשיר הבא: 	 I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi:


מחזיקים בדבר החיים לתהלה לי ביום המשיח אשר לא לחנם רצתי ולא לריק יגעתי׃ 	 aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel.


עדכניות של %S 	 Ticraḍ n isebtar ismussanen n %S


שבעת הימים הבאים 	 Di sa n wussan d-iteddun


והדברים הם לרמז כי שתי הבריתות הנה האחת מן הר סיני היולדת לעבדות והיא הגר׃ 	 Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa.


לא לעדכן 	 Ur leqqem ara


פאונד מצרי 	 Apawnd n Maseṛ


ויען ויאמר אל האיש המגיד לו מי היא אמי ומי הם אחי׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Anta i d yemma, anwi i d atmaten-iw ?


חישוב נפח נתוני אתר… 	 Asiḍen n teɣzi n isefka…


הגנה מפני מעקב של פרסומות 	 Ammesten mgal aḍfar n udellel


וישתוממו כלם ויבהלו ויאמרו איש אל אחיו מה תהיה זאת׃ 	 Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ?


ההערה הבאה 	 Tazmilt n zdat


אירעה שגיאה לא צפויה במהלך ההתקנה. 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint deg usebded.


ניהול מוצר 	 Anedbal n ufaris


ניגון לשונית 	 Iccer n wurar


הדגשת צמתים 	 Sebṛuṛeq tikerras


סרגל כלים 	 afeggag n ifecka


והם לא שתו לבם לזאת וילכו להם זה אל שדהו וזה אל מסחרו׃ 	 Meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur s-fkin ara azal, yal yiwen yelha d ccɣel-is, wa iṛuḥ ɣer yiger-is, wa ɣer ssuq-is.


גאלית סקוטית 	 Tagaylikt n Skuṭland


הצגה בהפעלות פרטיות 	 Sken deg tɣimit tusligt


זיהוי בעיות נפוצות מסייע לקהילה לענות על השאלות שלך במהירות רבה יותר. 	 Tifin n wuguren yettwassnen ad iɛiwen tarbaɛt ad d-terr ɣef yisteqsiyen-ik s zreb.


והוא לבוש בלבוש מאדם בדם ושמו נקרא דבר האלהים׃ 	 Yelsa abeṛnus yeččuṛ d idammen. Ma d nețța isem-is : « Awal n Ṛebbi » .


ותאמר אליו האשה אדני תנה לי המים ההם למען לא אצמא עוד ולא אוסיף לבוא הנה לשאב׃ 	 Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur țțuɣaleɣ ara ad ffadeɣ neɣ a d-aseɣ ɣer lbir-agi ad agmeɣ.


ואין כל נברא נסתר מנגדו כי הכל חשוף וגלוי לעיני בעל דברים שלנו׃ 	 Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben.


כרגע 	 tura kan


הפריטים הבאים מיובאים כעת… 	 Iferdisen-agi ad ttwaktaren aka tura…


וישובו השלוחים אל הבית וימצאו את העבד החלה והוא נרפא׃ 	 Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla.


לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא לא אומתה. 	 Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.


הורדת קבצים, קריאה ועריכת היסטוריית ההורדות של הדפדפן 	 Sider-d ifuyla, ɣeṛ daɣen beddel amazray n usider deg iminig


%1$S דחה את ההזמנה שלך לאירוע. 	 %1$S yugwi tinubga yinek ɣer tedyant.


מנהל פעילויות 	 Amsefrak n urmud


ויען ישוע מלכותי איננה מן העולם הזה אם היתה מלכותי מן העולם הזה כי אז נלחמו לי משרתי לבלתי המסר ביד היהודים ועתה מלכותי איננה מפה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi.


ויראו אותו כל ישבי לד והשרון ויפנו אל האדון׃ 	 Mi t-walan yeḥla, imezdaɣ akk n temdint n Lud d wid n uzaɣaṛ n tmurt n Sarun beddlen tikli, qeblen abrid n Sidna Ɛisa.


מועד עדכון אחרון 	 Akud n uleqqem aneggaru


הנני משביעכם באדון שתקרא האגרת הזאת באזני כל האחים הקדשים׃ 	 Di leɛnaya-nwen, s yisem n Ssid-nneɣ, sseɣṛet tabṛaț-agi i watmaten meṛṛa.


וכל זאת דבר לרמז על המיתה אשר יכבד בה את האלהים ויהי ככלותו לדבר ויאמר אליו לך אחרי׃ 	 S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i !


ושבעה המלאכים ההם אשר בידם שבעת השופרות התעתדו לתקע׃ 	 Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq.


ויען יושע ויאמר אליהם גם אני אשאלה אתכם דבר אחד אשר אם תגידו אתו לי גם אני אגיד לכם באי זו רשות אני עשה אלה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi.


האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S גישה למצלמה שלך? 	 Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer tkamiṛat-ik?


נוטרל עקב כלי נגישות 	 Yettwakked urmad sɣur ifecka n tuffart


עוגיות חסומות מאתרים שלא ביקרתי בהם 	 Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara weḥlen


הערה 	 awennit


וירמזו אל אביו לדעת מה השם אשר יחפץ להקרא לו׃ 	 Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s.


בברכה,
צוות SUMO. 	 S tegmat,
Tarbaɛt SUMO.


נא לגעת כדי לנסות שוב 	 Nnal akken ad tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.


נגזרתם מן המשיח אתם המצטדקים בתורה נפלתם מן החסד׃ 	 Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


שולחן עבודה 	 tanarit


לא מסומן 	 ur yettwaṛcem ara


התקנת העדכון לתוספת זו 	 Sebded lqem i wezgrir-agi


ויאמר אליהם בן האדם גם אדון השבת הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu !


באשר ידענו כי המשיח אחרי אשר נעור מן המתים לא ימות עוד והמות לא ישלט בו עוד׃ 	 Neẓra belli Lmasiḥ seg wasmi i d-yeḥya si ger lmegtin, ur yețțuɣal ara ad immet, lmut ur tezmir ara aț-țeḥkem fell-as.


עוד מעט והעולם לא יוסיף לראות אתי ואתם תראוני כי חי אני וגם אתם חיה תחיו׃ 	 Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem.


רשימת תיבה משולבת 	 tabdart n ufran


כותרי בקשה 	 Iqeṛṛa n tuttra


הצגת תמונות על רקעים שקופים 	 Agemmuḍ n tugna deg igilalen ifrawanen


צומצם 	 Ittufneẓ


לא נמצאו תוספים חיצוניים מותקנים 	 Ur nufi ula d-yiqen n uzegrir ibdedden


ואני אשאלה מאבי והוא יתן לכם פרקליט אחר אשר ישכן אתכם לנצח׃ 	 Nekk ad ssutreɣ i Baba a wen-d-yefk Amɛiwen nniḍen ara yilin yid-wen i dayem :


אירעה שגיאה ביבוא תיבת דואר %S, לא ניתן ליצור תיבת דואר יעד 	 Tuccḍa deg ukter n tebwaṭ n tirawt %S, ur yezmir ara ad yernu tabwaṭ n tirawt taɣerwaṭ


והבית אשר תבאו בו שם שבו לכם ומשם צאו׃ 	 Kra n win ara yestṛeḥben yis wen, qqimet deg wexxam-is alamma tṛuḥem.


ניהול השיתוף של המצלמה ו/או המיקרופון שלך עם האתר 	 Sefrek beṭṭu n texdellist-inek d/neɣ asawaḍ-inek d usmel


נתוני רשומה ליבוא 	 Isefka yettwakelsen i ukter


כן הוא המה נקפו על אשר לא האמינו ואתה הנך קים על ידי האמונה אל תתגאה כי אם ירא׃ 	 Ayagi ț-țideț ; nutni țwagezmen axaṭer ur uminen ara, ma d kečč teṭṭfeḍ amkan-nsen imi tumneḍ. ?ader iman-ik ɣef zzux, aggad Sidi Ṛebbi axiṛ-ik !


זמן גישה אחרון %S 	 Anekcum aneggaru %S


ואת שר החיים הרגתם אשר האלהים הקימו מן המתים ואנחנו עדיו׃ 	 Tenɣam Mmi-s n ugellid n tudert, meɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya-t-id si ger lmegtin , aql-aɣ d inigan.


אירעה שגיאה בעת אחזור הפריטים הבודדים בקבוצה 	 Tella-d Tuccḍa deg unadi n udmawen deg ugraw


תמיד להעדיף את שם התצוגה על פני כותרת ההודעה 	 Smenyaf yal tikelt askan n yisem ɣef uqerru n yizen


מאוזן בין הגנה לביצועים. מאפשר את פעולתם של חלק מרכיבי המעקב כדי שהאתרים יפעלו כראוי. 	 Iseggem i ummesten akked tmellit. Isirig kra n ineḍfaren akken ismal web ad ddun akken iwata.


כן גם אלה עתה ממרים היו למען על ידי חנינתכם גם הם יחנו׃ 	 akken daɣen ara sen-d tețțunefk ula i nutni i t-iɛuṣan tura, ṛṛeḥma i wen-d-ițțunefken i kunwi.


נוצר בתאריך %(created)s ושונה ל%(status)s ב־%(status_date)s 	 Yettwarna di %(created)s yettusnifel ar %(status)s di %(status_date)s


בקשת מהדורות באנגלית של אתרים להגברת הפרטיות 	 Suter isebtar web s tegilizit iwakken ad twenneɛ tbaḍnit-ik


נא לעזור לנו לתקן את זה על־ידי עדכון פרטי התשלום שלך תוך שלושה ימים: 	 Ɛiwen-aɣ ad d-naf tifrat s uleqqem n telɣut n lexlaṣ-ik deg kraḍ n wussan.


שחזור סימניות 	 Err-d ticraḍ n isebtar


מי יתן ויכרתו המדיחים אתכם׃ 	 Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen.


תוספת זו אינה ניתנת להתקנה מאחר שהיא אינה תואמת לתוספת %1$S המצופה. 	 Azegrir-a ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara akked uzegrir itturajun sɣur %1$S .


לא ניתן להעביר את קובץ היישום. 	 D awezɣi asenkez n ufaylu n isefka n usnas.


גודל ההעלאה המירבי הוא {0} - נא לבחור בתמונת רקע קטנה יותר. 	 Teɣzi taddayt n tuzna d {0} - Fren tugna n ugilal meẓẓiyen ugar.


וגם הנלחצים ברוחות טמאות וירפאו׃ 	 Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan.


הורדת &brandShorterName; 	 Sider &brandShorterName;


צפייה בלוח הבקרה שלי 	 Sken Tafelwit n usenqed-inu


הודי/מאוריציוס 	 Ahendi/Mauritius


ויהי ממחרת ויואל ישוע לצאת הגלילה וימצא את פילפוס ויאמר אליו לך אחרי׃ 	 Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i !


ויהי כשמעם ויתרגזו ויתיעצו להרוג אתם׃ 	 Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen.


שימוש במראה של מערכת ההפעלה שלך עבור כפתורים, תפריטים וחלונות. 	 Ṭṭef arwes n unagraw-ik·im n wammud i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.


מה חדש ב־&brandShortName; 	 D acu i d amaynut deg &brandShortName;


וכאשר אמר ישעיהו לפנים לולי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט כסדם היינו לעמרה דמינו׃ 	 Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu.


וכאשר מצאו אתו מעבר הים ויאמרו אליו רבי מתי באת הלם׃ 	 Mi t-ufan dinna, nnan-as : A Sidi, melmi d-tusiḍ ɣer dagi ?


Test Pilot דורש Firefox למחשב על Windows, Mac או Linux 	 Akken ad tesqedceḍ Test Pilot yessefk ad tesbeddeḍ Firefox ɣef uselkim inek Windows, Mac ou Linux


וגם אתם תעידו כי מראש הייתם עמדי׃ 	 Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara.


אשרי הקורא ואשרי השמעים את דברי הנבואה ושמרים את אשר כתוב בה כי קרובה העת׃ 	 D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed.


כי במשיח איננה נחשבת לא המילה ולא הערלה כי אם האמונה הפעלת באהבה׃ 	 Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala.


ההגדרות שלך בעוגיות ונתוני אתרים מונעות ביצוע שינויים להגדרות עוגיות צד־שלישי. 	 IƔewwaren-inek/inem deg yinagan n tuqqna akked isefka n yesmal sewḥalen isnifal n iƔewwaren n yinagan n tuqqna n tƔawsiwin tis kraḍ.


פותח את %S 	 Alduy n %S


אזרבאיג׳אנית 	 Tazerbiǧanit


וארא שמים חדשים וארץ חדשה כי השמים הראשנים והארץ הראשונה עברו והים איננו עוד׃ 	 Walaɣ igenni d lqaɛa ijdiden, igenni aqdim d lqaɛa taqdimt xfan, lebḥur ur d-qqimen ara.


לשאול בכל פעם 	 suter-iyi-d yal tikelt


אעדיף שלא לומר 	 Axiṛ ur d-qqaṛeɣ ara


נושאי דיון מהם מתעלמים 	 Asqerdec yettwazeglen


לא לשאול שוב 	 Ur iyi-d-sutur ara tikelt-nniḍen


שוד ושבר! 	 Ay ay ay ala!


בדמשק שמר הנצב של המלך ארטס את עיר הדמשקיין ויבקש לתפשני׃ 	 Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,


ובבלי משל לא דבר אליהם והיה בהיותו עם תלמידיו לבדם יבאר להם את הכל׃ 	 Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec.


תיקייה בשם זה כבר קיימת. אנא הכנס שם שונה. 	 Akaram s yisem-agi yella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen.


-84[ אשר ראה בעני אמתו כי הנה מעתה כל הדרות יאשרוני כי גדלות עשה לי שדי וקדוש שמו׃ 	 axaṭer iwala-yi-d nekk taqeddact-is tameɣbunt ur nesɛi azal. Sya d asawen si lǧil ɣer lǧil a yi-qqaṛen : « ț-țaseɛdit »,


יום שני 	 Arim


הערות שחרור: 	 Iwenniten n lqem:


תרומה חודשית 	 Mudd tawsa yal aggur


הוראות עיבוד XML אינן בתחילת ישות חיצונית 	 tanaṭ n tseɣṛut XML neɣ aḍris ulac-itt deg tazwara n tayunt tazɣart


הסכם שימוש למשתמש קצה 	 Awati n turagt n usedac anegwray


ועל כן אין הדבר לא ביד הרצה ולא ביד הרץ כי אם ביד האלהים המרחם׃ 	 Lbaṛaka n Sidi Ṛebbi ur d-tețțas ara s lefɛayel n wemdan ama yuzzel ama yeqqim meɛna kullec yețțas-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yețțaken ṛṛeḥma ines akken yebɣa.


ויקרא אל שנים העשר ויחל לשלח אותם שנים שנים ויתן להם שלטן על רוחות הטמאה׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel i tnac-nni inelmaden, iceggeɛ-iten sin sin, yefka yasen tazmert ad ssufɣen iṛuḥaniyen.


אחי אל יהי משא פנים באמונתכם בישוע המשיח אדנינו אדון הכבוד׃ 	 Ay atmaten, ur xeddmet ara lxilaf ger watmaten, d ayen ur nlaq ara ad yili ɣer wid yețțamnen s Ssid-nneɣ ameqqran, Ɛisa Lmasiḥ.


תוכן הודעתך ישלח כדלהלן: 	 Igburen n yizen-inek ad yettwazen am akka:


לא לשלוח 	 Ur ttazen ara


מכירות מתאריך {0} עד {1} 	 izenza seg{0} ɣer {1}


אילוץ מדיניות נוסף נכשל בעת אימות האישור הזה. 	 Tamara n testratijit-nniḍen tecceḍ deg usentem n uselkin-agi.


הוספת תורם 	 Rnu imttekki


כדאי להשאיר את &brandShortName; עדכני לטובת ביצועים, יציבות ואבטחה ברמה הטובה ביותר. 	 Ḥrez &brandShortName; yettwalqem i tmellit ifazen, arkad, akked tɣellist.


החיבור שלך לאתר זה אינו בטוח. כדי להגן עליך, %S יאפשר גישה רק להפעלה זו. 	 Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan.


נמנום! 	 Sniles!


ויוליכם מחוץ לעיר עד בית היני וישא את ידיו ויברכם׃ 	 Sidna Ɛisa yewwi inelmaden-is armi d leǧwahi n taddart n Bitani. Yerfed ifassen-is, iburek-iten.


יש להיכנס כדי להתחיל לשתף 	 Qqen akken tebḍuḍ


נא להכניס מחרוזת צבע של HTML 	 Sekcem azrir n yini HTML


[מצב:%s] 	 [addad:%s]


ויהי כאשר באו אל המקום הנקרא גלגלתא ויצלבו אתו שם ואת אנשי הבליעל זה לימינו וזה לשמאלו׃ 	 Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman « Iɣil Uqeṛṛuy», semmṛen Sidna Ɛisa ɣef lluḥ, nețța d sin-nni yembaṣiyen, yiwen ɣer tama-s tayeffust wayeḍ ɣer tama-s tazelmaṭ.


ויאמרו אליו אדנינו יש לו עשרת מנים׃ 	 Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa !


טקסט אזור השדות בסרגל הכלים 	 Aḍris n wurtan n ufeggag n yifecka


סכל הייתי בהתהללי אתם הכרחתם אתי תחת אשר היה עליכם להזכירני לשבח כי לא נפל אנכי במאומה מן השליחים הגדולים כל כך אף כי כאין אנכי׃ 	 D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul.


התקנת תוכנה כרגע מנוטרלת. לחץ על 'אפשר' ונסה שוב. 	 Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen.


סינון מאפיינים 	 Zizdeg taɣaṛa


זוהי אינה הרחבה מומלצת. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה. 	 Asiɣzef-a ur yettwawelleh ara. Wali ma tzemreḍ ad tgeḍ deg-s laman uqbel ad tesbeddeḍ-t.


%S עושה שימוש ברשות האישורים מוזילה CA כדי לאמת שהחיבור מאובטח, ולא באישורים המסופקים על־ידי מערכת ההפעלה של המשתמש. כך שאם אנטי-וירוס או רשת מיירטים חיבור עם אישור אבטחה שהונפק על־ידי רשות אישורים שאינה תחת מוזילה CA, החיבור יחשב לא בטוח. 	 %S iseqdac alzuz CA Mozilla akken ad isenqed tuqqna taɣelsant, deg wadeg n iselkinen n unagraw n wamud n useqdac, ihi ma yella useɣẓan n mgalavirus neɣ aẓeṭṭa iseqdac aselkin mačči n Mozilla ihi tuqqna ad tettwaḥsab mačči d taɣelsant.


מרכוזbackground, style 	 background, style


מעבר להורדה ← 	 Kemmel asider  →


איפוס ססמת חשבון ה־Firefox שלך 	 Wennez awal inek uffir n umiḍan Firefox


הוספת מדיה 	 Ger allalen n teɣwalt


ויגער בו ישוע ויצא השד ממנו וירפא הנער מן השעה ההיא׃ 	 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla.


נעילת סמן 	 Asekkweṛ n usewwaṛ


תכונה מומלצת 	 Timahilin ihulen


מעבר לאתר המלא 	 Sken akk asmel


נא להפעיל מחדש את Firefox כדי להשתמש בתוספת זו. 	 Ma ulac aɣilif, senker Firefox akken ad tesqedceḍ azegrir agi.


מידע נוסף על שגיאה זו 	 Ugar n telɣut ɣef tuccḍiwin agi


והנשארית נהרגו בחרב היוצאת מפי הרכב על הסוס וכל העוף שבעו מבשרם׃ 	 Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan.


ויהי ממחרת ויקהלו שריהם ראשיהם וזקניהם וסופריהם ירושלים׃ 	 Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen.


לא, קוד המקור של התוספת הזאת לא מוצגת לציבור. 	 Ala, tangalt aɣbalu n uzegrir-agi ur tettwaskan ara s wudem azayez.


&brandShortName; חסם חלקים מהדף שאינם בטוחים. 	 &brandShortName; issewḥel kra n tazunin ur nelli ara d iɣelsanen deg usebter-a.


ואחר עלה ויבצע הלחם ויטעם וירב לשיח אתם עד אור הבקר ויצא ללכת לדרכו׃ 	 Syenna yuɣal yuli ar tɣuṛfeț, yebḍa aɣṛum ; mi ččan, ikemmel yid-sen ameslay armi d lefjer, dɣa iṛuḥ.


יש להפעיל מחדש כדי לאפשר 	 Ales asenker akken ad yermed uzegrir-agi


הדפסת מסגרת… 	 Siggez akatar...


השהיית כל העדכונים 	 Serǧu akk ileqman


דמים הם לילדים הישבים בשוק וקראים זה אל זה ואמרים חללנו לכם בחלילים ולא רקדתם קוננו לכם קינה ולא בכיתם׃ 	 ?emcabin ɣer warrac yeqqimen di tejmaɛt, țemsawalen wway gar-asen qqaṛen : Newwet-awen-d ajewwaq ur tecḍiḥem ara, nerna newwi-yawen-d acewwiq n leḥzen ur trum ara.


עדכון העדפות כדי לשלוח דיווחי קריסה באופן אוטומטי, לרבות דיווחים על קריסה של לשוניות רקע מהפעלה זו ומהפעלות עתידיות 	 Snifel ismentifen akken ad tazned ineqqisen s wudem awurman, ula d ineqqisen n uɣelluy n yiccaren n tɣimit-a neɣ tiɣimiyin d-itteddun


ניהול רכיבים נוספים 	 Sefrek isuddas isemmadanen


הפסקת המעקב אחר שפה זו 	 Seḥbes aqareɛ n tutlayt-a


כל זאת אוכל בעזרת המשיח הנותן כח בקרבי׃ 	 Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden.


%1$S <הודעת מצב>: הגדרת המצב ל %2$S עם הודעת מצב אופציונלית. 	 %1$S <izen n waddad>: sbadu addad ɣer %2$S s yizen n waddad afrayan..


זכרו את מנהיגיכם אשר הגידו לכם את דבר האלהים בינו לאחרית דרכם ולכו באמונתם׃ 	 Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni.


ותכר את קול פטרוס ומשמחתה לא פתחה לו אם דלת השער ותרץ הביתה ותגד להם כי פטרוס עמד על השער׃ 	 mi teɛqel taɣect n Buṭrus, di lfeṛḥ-nni i deg tella ur teldi ara tawwurt, tuzzel aț-țissiweḍ lexbaṛ belli Butṛus atan ibedd zdat tewwurt.


תאריך התחלה %1$S %2$S 	 azemz n tazwara %1$S %2$S


לא ניתן ליצור תיקיית תוכן זיכרון. 	 Ur izmir ara ad yernu akaram askudan i umassaɣay n uɣelluy.


כתובת לפתיחה 	 URL ad teldiḍ


ויצאו עשי הטוב לתקומת החיים ועשי הרע לתקומת המשפט׃ 	 imiren a d-kkren ; wid ixedmen lxiṛ a d-ḥyun ɣer tudert n dayem ma d wid ixedmen cceṛ a d-ḥyun iwakken ad țțuḥasben.


זמן 	 Akud


התורמים שלנו עמלו רבות על מאמרים ונשמח אם תהיה לך אפשרות לסקור אותם. ככל שהם יפורסמו מהר יותר ככה הם יתחילו לסייע מוקדם יותר למשתמשים. 	 Iwiziwen-nneɣ xedmen aṭas ɣef yimgaraden-a, ihi ad yelhu lemmer ad asen-talseḍ taɣuri. Skud teffɣen-d, skud ad izmiren ad ɛiwnen imdanen.


ישנן אלפי תוספות שמאפשרות לך להתאים את &brandShortName; לצרכיך המסוימים. 	 Llan wagimen n izegrara ad k-yeǧǧen ad terreḍ &brandShortName; d udmawan akken ad yerr ɣer ayen tettraǧud.


תכונות נגישות מופעלות 	 Timahilin n unekcum remdent


הפיכת סדר לשוניות 	 Tti asmizzwer n yiccaren


עריכת הגדרות 	 Ẓreg iɣewwaren


נטרול הדמיית מגע 	 Arurmid n Aserwes umaḍes


גופנים עבור: 	 Tisefsiyin i:


חווית משתמש של Firefox 	 Imcebbeḥ Firefox


שם נבחר בסיסי: 	 Isem n taɣult azadur:


סגירת תפריט משנה 	 Mdel umuɣ asnawan


ויאמר הפקיד בלבו מה אעשה כי יקח אדני ממני את הפקדה לעדר לא אוכל ולשאל על הפתחים אני בוש׃ 	 Lewkil-agi ixemmem deg iman-is yenna : d acu ara xedmeɣ imi amɛellem-iw ad iyi ikkes amkan-iw ? Ad xedmeɣ akal... Ur zmireɣ ara ! Ad țreɣ.... ssetḥaɣ !


אנשים אחרים יכולים לצפות במידע שלך או לשנות את התנהגות האתר. 	 Zemren imdanen nniḍen ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel web.


הכנס פרצוף הססן 	 Ger udem ur nerkid ara


צליל בררת המחדל של המערכת להודעות דוא״ל חדשות 	 Imesli n unagraw amezwer i yimayl amaynut


איי גלוריוסו 	 Tigzirin Gluṛiyuzu


Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שכוללת קוד pin שגוי. 	 Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru igebren amessak arameɣtu.


אלה הם הרגנים והמתאוננים ההלכים אחרי תאותיהם אשר פיהם ידבר עתק הדרי פנים עקב שחד׃ 	 Imdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen.


יש להפעיל כדי לאפשר צביטה והתקרבות, אפילו באתרים שמונעים את תנועות האצבעות האלו. 	 Rmed akken ad teǧǧeḍ asemɣer neɣ asemẓi s sin n yiḍudan ula deg yismal web i yessewḥalen aya.


אבל אמר אני לכם ולשאר הנמצאים בתיאטירא כל אשר אין להם הלקח ההוא ולא ידעו את עמקות השטן כאשר הם מתהללים לא אשים עליכם משא אחר׃ 	 Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ;


וידע מפי שר המאה כי כן ויתן את גופתו מתנה ליוסף׃ 	 Mi s-d-yerra lexbaṛ, Bilaṭus iserreḥ-as i Yusef ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa.


בחירת רכיב מהדף (%S) 	 Ddem aferdis seg usebter (%S)


שאלו לשלום רופוס הנבחר באדנינו ולשלום אמו שהיא כאם לי׃ 	 ?sellimet ɣef Rufus win yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d yemma-s i yi iḥesben am mmi-s.


אורומו 	 Turumut


סכום בדולרים אמריקאים 	 Tallayt, s USD


אין הודעות חדשות. 	 Ulac iznan imaynuten.


סוג קובץ התמונה לא נתמך 	 Asiɣzef n tugna ur yettusefrak ara


כפתור 	 taqeffalt


זמן ריצה מקומי 	 Tawennaṭ tadigant


כי אם תבוא הנחלה מתוך התורה לא תבוא עוד מתוך ההבטחה אבל את אברהם חנן האלהים על ידי הבטחה׃ 	 Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim.


הורדת עדכון 	 Sider lqem


וימלא ההיכל עשן מכבוד אלהים ועזו ולא יכל איש לבוא אל ההיכל עד אשר כלו שבע המכות אשר בידי שבעה המלאכים׃ 	 Lɛaḍima akk-d lḥekma n Sidi Ṛebbi ččuṛen lǧameɛ iqedsen s dexxan, yiwen ur izmir ad yekcem ɣer lǧameɛ-nni alamma nnekmalent lmuṣibat n sebɛa lmalayekkat-nni.


צטט 	 Amur


התשלום הבא שלך של %(cost)s (חודשי) יהיה בתאריך %(next_payment_date)s. 	 Lexlaṣ-inek i d-iteddun n %(cost)s (yal ayyur) ad d-yili deg %(next_payment_date)s.


ניגון קול באופן אוטומטי 	 Taɣuri tawurmant n yimesli


לא עודכן עבור {0} גרסה {1} 	 Ur yettwaleqqem ara i {0} {1}


סינון סגנונות 	 Zizdeg iɣunab


ויענו אתו תלמידיו מאין יוכל איש להשביע את אלה פה במדבר לחם׃ 	 Inelmaden-is rran-as-d : Ansi ara ɣ-d-yekk weɣṛum ara ten-yesseṛwun deg wemkan-agi yexlan ?


משטר אימונים 	 Aswir n tezmert n tfekka


שגיאה!
 שרת קבוצות דיון הגיב:
Tuccḍa!
aqeddac n ugraw n isallen yerra-d awal:\u0020


הצגת החלון במסך מלא (%S) 	 Sken asfaylu deg ugdil ačaran (%S)


אם נמול האיש המקרא אל ימשך את ערלתו ואם ערל הוא אל ימול׃ 	 Ma yella walebɛaḍ yuɣ-it lḥal yexten mi s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ilaq ad yeqqim akken yella ; ma yella walebɛaḍ ur yextin ara asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara ad yexten.


ולשית 	 Tagalit


הוספת פריטים נוספים… 	 Rnu ugar n iferdisen…


העברת עמוד 	 Senkez asebter


רשימת קבוצות נוכחית 	 Tabdart n ugraw amiran


החלפה… 	 Semselsi...


אעשה את דין האלמנה הזאת על הוגיעה אתי פן תבוא תמיד ותדכאני במלים׃ 	 a s-fkeɣ lḥeqq akken ur d-tețțuɣal ara a yi-teṛṛeẓ aqeṛṛuy-iw. »


הלא ידעתם אף אתם איך עליכם להתהלך כמנו כי לא נהגנו דרך מעות בתוככם׃ 	 Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen.


הנה שכר הפעלים אספי קציר שדתיכם אשר עשקתם צעק עליכם וצעקת הקוצרים באה באזני יהוה צבאות׃ 	 Teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen.


מפה אחד יצאת ברכה וקללה וכן לא יעשה אחי׃ 	 Seg yimi-agi i d-țeffɣent ddeɛwat n lxiṛ d nneɛlat. Ay atmaten-iw, ur ilaq ara ad yili wakka.


לשונית %1$@ מתוך %2$@ 	 Iccer %1$@ seg %2$@


מחובר בתור 	 Teqqneḍ s yisem


רשומות במטמון 	 Ffer inekcam


לעשות משפט בכלם ולהוכיח כל רשעי ארץ על כל מעשי רשעתם ועל כל הקשות אשר דברו עליו חטאים אנשי רשע׃ 	 iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen .


מה אנחנו עושים 	 Acu i nxeddem


אשרי עניי רוח כי להם מלכות השמים׃ 	 D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen !


עוגיות חוצות אתרים 	 Inagan n tuqqna gar yismal


אל ואב אחד לכל שהוא על כל ובכל ובתוך כלכם׃ 	 yiwen n Ṛebbi kan i gellan, d nețța i d baba-tneɣ meṛṛa ; yella sennig kullec, yella ger yemdanen meṛṛa, yella daɣen deg-sen meṛṛa.


&brandShortName; ימחק נתונים בצורה אוטומטית בכל פעם שתיבחר האפשרות „יציאה” מהתפריט הראשי. 	 &brandShortName; ad yesfeḍ s wudem awurman isefka-inek mara tferneḍ "Ffeɣ" seg umuɣ agejdan


ויהי בברכו אתם ויפרד מאתם וינשא השמימה׃ 	 Di teswiɛt-nni yemfaṛaq yid-sen, yețwarfed ɣer igenni,


שגיאת תחביר JavaScript 	 Tuccḍa n tseddast JavaScript


ויחפץ ללכת לאכיא ויכתבו האחים אל התלמידים ויעררו אתם לקבלו ויבא שמה ויעזר הרבה את המאמינים על ידי החסד׃ 	 Imi i gebɣa Abulus ad iɛeddi ɣer tmurt n Akaya, atmaten kksen-as akukru, uran tabṛaț i inelmaden n temdint n Kurintus iwakken ad stṛeḥben yis. Mi gewweḍ ɣer dinna, s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iɛawen aṭas widak yumnen ;


לא שאבקש את המתן אך אבקש הפרי אשר ירבה בחשבנכם׃ 	 Mačči ɣef lweɛda i țnadiɣ, meɛna țnadiɣ ɣef lfayda tameqqrant ara yilin di nnfeɛ-nwen.


כף ורדה 	 Kap Vir


הגנת מעקב מתקדמת 	 Ammesten mgal aḍfar yettwaseǧhed


הגרסה הבאה המוצגת: 	 Lqem yettwabedren d-iteddun:


השהייה (שניות) 	 Tanzagt (tasinin):


ססמאות שמורות… 	 Awalen uffiren iţwakelsen…


דיונים על מאמרים 	 Asqerdec n yimagraden


והכהנים הגדולים והסופרים מבקשים איך יהרגהו כי יראו מפני העם׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci.


%s (פרטי) 	 %s (Uslig)


ביטול 	 &Sefsex


לא ניתן למחוק או להשבית את הגרסה המאושרת האחרונה של ההרחבה המומלצת הזאת. נא ליצור קשר עם מנהלי AMO אם יש לך צורך בעזרה לגבי לזה. 	 Lqem aneggaru yettwaqeblen i usiɣzef-a yelhan ur izmir ara ad yettwakkes neɣ ad yens acku lqem aqbur ur yettwaqbel ara deg uwelleh. Ma ulac aɣilif, nermes inedbalen AMO ma tesriḍ tallelt ɣef waya.


ויאמינו בו שמרנים רבים מן העיר ההיא על דבר האשה אשר העידה לאמר הוא הגיד לי את כל אשר עשיתי׃ 	 Aṭas n isamariyen n taddart-nni i gumnen s Sidna Ɛisa mi d-tcehhed fell-as tmeṭṭut-nni s imeslayen-agi : «yenna-yi-d akk ayen i xedmeɣ !»


אתר מטעה! 	 Asmel web n ukellex!


סרטונים, שמע, תמונות והנפשות לא עובדים 	 Tividyutin, imesliyen, tiwlafin akked yimrayen ur teddun ara


והמה נמלאו חמה ויוסדו יחד מה לעשות לישוע׃ 	 Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa.


העתקת תמונה בתור Data URI 	 Nɣel tugna am isefka URI


קריאת הבטחת הפרטיות שלנו 	 Γer lweεd-nneɣ ɣef uqader n tudert tabaḍnit


ויהי כאשר עבר יום השבת ותקנינה מרים המגגדלית ומרים אם יעקב ושלמית סמים לבוא ולסוך אתו בהם׃ 	 Mi gɛedda wass n westeɛfu, Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub d Salumi uɣent-ed leɛṭeṛ iwakken ad dehnent lǧețța n Sidna Ɛisa.


המחאה (דרך שירותי דואר) 	 Cik (s umeẓlu n lpusṭa)


גלו את הפוטנציאל של הרשת 	 Fsi-yas arruz i Internet-inek


ותכס הבהמה מלבושים חדשים ותלמד את דרכי העתים והמרחב והאור והזרם של כוחות התבל. ובמדרשתה זו תטפח הבהמה מגדלי מתכת מחומצנת חדשים ותבשר את נצחונה בראש חוצות. ויעלצו חסידי הבהמה עד מאד ותחזק אמונתם בתורתם זאת. 	 Ayen ifazen akkd agerruj amaynutsakin lmed iverdan nwakud akked talluntakkedtafatdtezmert n umaḍal.S walmad-agi, ad nger isentam imayuten segoxidised meta


בדיקת דרישות המערכת 	 Senqed ayen yesra unagraw


ויאמרו אליו מי זה אתה למען נשיב לשלחינו דבר מה תאמר עליך׃ 	 Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ?


הפעלה או השבתה של הצעות חיפוש. 	 Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi.


%S כבר פעיל. 	 %S iţwarmed yakan.


{ -brand-short-name } מאחסן מידע על ההגדרות, ההעדפות, ופריטי משתמש אחרים שלך בפרופיל המשתמש שלך. 	 { -brand-short-name } ad iḥrez talɣut n iɣewwaṛen-ik usligen d ismeyifen-ik ɣef umaɣnu-ik.


רשתות חברתיות מציבות רכיבי מעקב באתרים אחרים כדי לעקוב אחר מה שהינך עושה ורואה ברשת. זה מאפשר לחברות המדיה החברתית ללמוד עליך מעבר למה שבחרת לשתף בפרופילי המדיה החברתית שלך. מידע נוסף 	 Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti.  Issin ugar


העברת שאלה זו לארכיון 	 Ḥrez asteqsi-agi


זהו טקסט לדוגמה. זה כאן כדי להראות כיצד טקסט יוצג בעת הגדלה או הקטנת הגודל עם הגדרה זו. 	 Aḍris-a d amedya. akken ad tezṛeḍ amek ara d-iban u dris mi ara ad tesneɣseḍ neɣ ad ternuḍ tuɣzi deg iɣewwaṛen.


כי מרב צרת לבי ומצוקה כתבתי לכם ובדמעות הרבה ולא להעציבכם רק למען תדעו האהבה היתרה אשר אהבתי אתכם׃ 	 Uriɣ-awen tabṛaț-nni s imeṭṭawen d leḥzen ameqqran akk-d wul yetqelqen, mačči iwakken aț țḥeznem lameɛna iwakken aț-țeẓrem acḥal i kkun-ḥemmleɣ.


תשאול התוספות נכשל! 	 Tuttra n izegrar ur teddi ara!


קוד השחזור לא נמצא 	 Tangalt n usellek ulac-itt


הוסף עותק סמוי: 	 Ranu ɣeṛ Bcc:


קהלות אחרות שלותי בקחתי מהן שכר למען אשרתכם ובהיותי עמכם ואחסר לא הלאיתי אדם׃ 	 Ɛerraɣ tijmuyaɛ nniḍen imi i yi-d-țceggiɛen idrimen iwakken ad qedceɣ fell-awen.


כי אם בהיותו ברומי יגע לבקשני עד כי מצאני׃ 	 lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa.


הבקר אור ומבוכה לא קטנה היתה בין אנשי הצבא על פטרוס מה היה לו׃ 	 Mi guli wass, lɛeskeṛ iɛussen Butṛus tqelqen, țmesteqsayen amek i geffeɣ si lḥebs, anwa i t-yessufɣen ?


משכן העדות היה לאבותינו במדבר כאשר צוה המדבר אל משה לעשות אתו כתבנית אשר ראה׃ 	 Deg unezṛuf, lejdud-nneɣ sɛan aqiḍun i deg yella leɛqed n Sidi Ṛebbi ; aqiḍun-nni ițwaxedmen akken i s-t-id-yemla Sidi Ṛebbi i Sidna Musa mi s-d-yenna : Xdem-it am akken i t-twalaḍ di lemtel i k-d-ssekneɣ.


בחנו כל דבר ובטוב אחזו׃ 	 Meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan,


נא ללחוץ כאן לקבלת קישור איפוס חדש 	 Sit akken ad d-remseḍ aseɣwen amaynut


וביום השלישי הטלנו בידינו את כלי האניה אל הים׃ 	 Ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen.


בקשה שגויה 	 Yir tuttra


סריקת קוד צימוד ב־Firefox לשולחן העבודה 	 Ḍumm-d tangalt n uciddi seg Firefox i uselkim


חורץ־לשון 	 Yessiɣzef iles


אתר זה מופיע ב%(localeName)s. תמיד להציג את האתר הזה ב%(localeName)s? 	 Tettwaliḍ asmel-agi deg %(localeName)s. Tebγiḍ ad twaliḍ asmel-ai deg %(localeName)s ?


ויען ישוע וידבר אליו הראשנה לכל המצות היא שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail ! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen.


והעשה חטא מן השטן הוא כי השטן חטא מראש לזאת נגלה בן האלהים להפר את פעלות השטן׃ 	 Win yețɛicin di ddnub yedda d Cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa Mmi-s n Ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n Cciṭan.


שם תצוגה 	 Sken-d Isem


יש לי שאלה 	 Ɣur-i asteqsi


יש לך צורך בתמיכה? 	 Tesrid tallelt?


ולא קבלהו על אשר היו פניו הלכים ירושלים׃ 	 lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu.


הגרסה של %s בה אתה משתמש לא נתמכת יותר. דיווחי שגיאות לא מתקבלים יותר עבור גרסה זו. נא לשדרג לגרסה נתמכת. 	 Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittufrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken.


שליחת ציוץ 	 Azen atweet


דיווח על בעיה בתוכן 	 Azen ugur n ugbur


אחוז הזמן שנוצל לטובת הפונקציה הזו. 	 Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi.


בהמתנה לאישור 	 Yettṛaǧu asentem


אם הכתובת הזאת נכונה, הנה שלוש אפשרויות נוספות שכדאי לנסות:

לנסות שוב מאוחר יותר.

לבדוק את החיבור שלך לאינטרנט.

אם החיבור שלך לאינטרנט מוגן על־ידי חומת אש, יש לוודא כי הגישה של &brandShortName; לאינטרנט מורשית ופעילה.

 	 Ma tella tansa-agi d tameɣtut, llant tɣawsiwin-nniḍen ara tɛerḍeḍ:

Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Senqed tuqqna-ik ɣer uẓeṭṭa.

Ma telliḍ teqqneḍ maca s uɣrab n tmes, senqed ma yella &brandShortName; yesεa tisirag n unekcum ɣer Web.


גובה בפיקסלית 	 Teɣzi s ipiksilen


על כן אני אמר לכם כי תקח מכם מלכות האלהים ותנתן לגוי אשר יעשה את פריה׃ 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : Tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella.


אישי 	 anewrik


ובירושלים ברכה קרובה לשער הצאן ושמה בלשון עברית בית חסדא ולה חמשה אלמים׃ 	 Di temdint-agi, zdat n tewwurt yețțusemman « tawwurt n wulli, »tella yiwet n temda n waman qqaṛen-as s tɛibṛanit : « Bitesda ». Zzin-as-d xemsa ifragen yesɛan ssqef.


פסו קולומביאני 	 Apisu n Kulumbya


פתח קובץ HTML 	 Ldi afaylu HTML


להיותי משרת ישוע המשיח לגוים ולכהן בבשורת האלהים למען יהיה קרבן הגוים רצוי ומקדש ברוח הקדש׃ 	 i lliɣ d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ɣef leǧnas nniḍen. Tura ccɣel-iw, d abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken igduden meṛṛa ad uɣalen d lweɛda yeṣfan s Ṛṛuḥ iqedsen, d lweɛda ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


ויען ויאמר אליהם אחד משנים העשר הוא הטבל עמי בקערה׃ 	 Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi.


פרסום שאלה לתורמים אחרים 	 Steqsi imttekkiyen-nniḍen


ניתן להירשם לחשבון בחינם ולסנכרן את כל הססמאות, היסטוריית הגלישה וההעדפות שלך בכל המכשירים שלך. 	 Awi amiḍan baṭel daɣen mtawi meṛṛa awalen-ik uffiren, azray n tbaḍnit, akked ismenyifen gar yibenkan-ik.


ניהול מינוי חודשי 	 Sefrek ajerred n wayyur


גלילה להסתרת סרגל הכלים 	 Drurem i wakken ad teffreḍ agalis n yifecka


ויהודה איש קריות אחד משנים העשר הלך אל ראשי הכהנים למסר אותו אליהם׃ 	 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa.


ר׳ דו״ח בדיקה 	 Wali akk aneqqis n usentem


ידיעת הזכויות שלך 	 Issin izerfan-ik


חסימת כל רכיבי המעקב המוכרים. (עשוי למנוע מחלק מהעמודים להיטען.) 	 Sewḥel akk ineḍfaren yettwasnen. (Izmer ad isewḥel asali n kra n isebtar.)


נחשים אתם ילדי הצפעונים איכה תמלטו מדין גיהנם׃ 	 A ccetla n izerman ! Amek ara tmenɛem si lɛiqab n ǧahennama ?


אל ירמה איש את עצמו והחשב את עצמו חכם בעולם הזה יהי לסכל למען יחכם׃ 	 Ḥadret ad yili win ara iɣuṛṛen iman-is ! Ma yella gar-awen win iḥesben iman-is d aɛeqli di ddunit-a, ilaq ad yuɣal d amehbul iwakken ad yili d aɛeqli.


רשימת דיוור... 	 Tabdart n tnezwit…


נא להפעיל JavaScript ולנסות שוב. 	 Ma ulac aɣilif rmed JavaScript sakin ɛreḍ tikkelt nniḍen.


אתרים מובילים 	 Ismal ifazen


ויבא ישוע אל מקדש האלהים ויגרש משם את כל המוכרים והקונים במקדש ויהפך את שלחנות השלחנים ואת מושבות מכרי היונים׃ 	 Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, iqecceɛ meṛṛa wid yețțaɣen znuzun dinna deg ufrag n lǧameɛ. Iqleb-asen ṭṭwabel i wid yețbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren.


הפעל לוח שנה זה 	 Rmed awitay-agi


אמת אמר אני לכם כי על כל אשר יש לו יפקידהו׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț, a t iwekkel ɣef wayen akk yesɛa.


טעינת לשוניות מחדש באופן אוטומטי בהתבסס על מרווחי זמן מוגדרים. 	 Ales asali awurman n yiccaren yeldin sya ɣer da.


אל תשתף 	 Ur beṭṭu ara


והנה בא אחד מראשי הכנסת ושמו יאיר וירא אתו ויפל לרגליו׃ 	 Yiwen seg lecyux n lǧameɛ, isem-is Jayṛus, akken i gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is,


ניהול הגדרות הגנה 	 Sefrek iɣewwaṛen n tɣellist


והייתם שנואים לכל אדם למען שמי׃ 	 A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w,


הסרת סימניה;הסרת #1 סימניות 	 Kkes tacreḍṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n yisebtar


אבל אין האיש בלא אשה ואין האשה בלא איש באדון׃ 	 Ɣer Sidi Ṛebbi, ur d-tețțili tmeṭṭut mbla argaz, ur d-yețțili wergaz mbla tameṭṭut.


בחירת פריטים לשיתוף 	 Fren ayen abḍuɣ


סביבת שולחן עבודה 	 Tawennaḍt n tnarit


ויען ויאמר ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך ובכל מדעך ואת רעך כמוך׃ 	 Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik .


שנה אחת אחורה 	 Yiwen n useggas ɣer deffir


וישבו שמה וישמרו אותו׃ 	 Imiren qqimen a t-ɛassen,


המסגרת מכילה נתוני שיפור JIT 	 Akatar igber isefka n usefrar JIT


כדי להגן על הפרטיות שלך, %S חסם תוכן מרוחק בהודעה זו. 	 Akked ad ttummesten tbaḍnit-inek, %S yessewḥel agbur anmeggag deg izen-agi.


שרת מדריך: 	 Aqeddac n ukaram:


ויען ההגמון ויאמר אליהם את מי משניהם תחפצו כי אפטר לכם ויאמרו את בר אבא׃ 	 Lḥakem yenna-yasen : Anwa ger sin-agi iwumi tebɣam ad serrḥeɣ ? RRran-as : I Barabas ! Serreḥ-ed i Barabas !


וככלות השטן כל מסה וירף ממנו עד עת׃ 	 Mi i t-ijeṛṛeb s waṭas n tḥila ur s-yufi ara abrid, Iblis yeṭṭaxeṛ fell-as alamma ț-țikkelt nniḍen.


$BrandShortName יותקן במיקום הבא: 	 $BrandShortName ad yebded deg adeg-a:


והיה באחרית הימים נאם אלהים אשפך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנתיכם ובחוריכם חזינות יראו וזקניכם חלמות יחלמון׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga.


ויאמר אליו בן אדם מי שמני עליכם לשפט ולמחלק׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay argaz, anwa i yi-sbedden iwakken ad bḍuɣ gar-awen ?


אתם ידעתם כי אחרי יומים יהיה הפסח ובן האדם ימסר להצלב׃ 	 Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag.


ניתן להתחבר אליהם מתיבת הדו־שיח ‚מצב צ׳אט’: 	 Tzemreḍ ad ten-teqqneḍ si tebwaṭ 'Addad n udiqenni usrid':


ויאכלו כלם וישבעו׃ 	 ?čan akk armi ṛwan,


בחר תיקייה(ות) 	 Fren akaram(i-en)


הנה אנחנו עלים ירושלימה ובן האדם ימסר לראשי הכהנים ולסופרים וירשיעהו למות וימסרו אתו לגוים׃ 	 Yenna-yasen : Atan a nali ɣer temdint n Lquds, Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, ad ḥekmen fell-as s lmut, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen.


נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.


חיבורים אל localhost, 127.0.0.1/8 ואל ::1 לעולם לא יועברו דרך מתווך. 	 Tuqqniwin ɣer usenneftaɣ adigan, 127.0.0.1/8, akked ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi.


אבל כי תעשה משתה קרא לעניים ולנשברים ולפסחים ולעורים׃ 	 Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen.


והנה אחד מבעלי התורה קם לנסותו ויאמר מורה מה אעשה ואירש חיי עולם׃ 	 Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


הצגת כלי הורדות דינאמיים נוספים 	 Wali ugar n yimsidar imussanen


ויאמר אליה בתי אמונתך הושיעה לך לכי לשלום וחיית מנגעך׃ 	 Yenna-yas : A yell-i, d liman-im i kkem-yesseḥlan ; ṛuḥ di lehna, aql-ikkem teṣfiḍ si lehlak-im.


ואלה אשר אדניהם בני אמונה אל יקלו אתם על היותם אחים כי אם יעבדום ביותר בעבור כי מאמינים ואהובים הם המשתדלים לגמל חסד את זאת תלמד ותצוה׃ 	 Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :


אחי אל תהיו ילדים בבינה רק לרע היו עללים ובבינה היו שלמים׃ 	 Ay atmaten, ur țțilit ara am arrac m'ara tmeyyzem ɣef kra, lameɛna sɛut lɛeqliya n imeqqranen ; ma ɣef wayen yeɛnan cceṛ, ilit am arrac.


מחיקה או אי־אמון… 	 Kkes neɣ ur ţmuddu ara taflest…


וישאל אתו מה שמך ויען ויאמר לגיון שמי כי רבים אנחנו׃ 	 Yesteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? Yerra-yas-d : Isem-iw tarbaɛt, axaṭer deg waṭas yid-nneɣ i nella.


ויקהלו עם הזקנים ויתיעצו ויתנו כסף לרב אל אנשי הצבא לאמר׃ 	 Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen,


{0} אוספים 	 {0} tigrummiwin


בנוסף, ניתן לבחור האם לקבל את החדשות העדכניות ביותר על Mozilla ועל Firefox. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ tuzna n issalen ɣef Mozilla d Firefox.


היסטוריית הגלישה שלך נמחקה. 	 Amazray-inek n unadi yettwasfed.


עריכת השאלה 	 Ẓreg asteqsi


השתקה 	 Susem


ויקרב חג היהודים הוא חג הסכות׃ 	 Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed.


מחקרים פעילים 	 tizrawin turmidin


והאב אשר שלחני הוא מעיד עלי ואתם את קולו לא שמעתם מעולם ותמונתו לא ראיתם׃ 	 Ula d Baba Ṛebbi i yi d-iceggɛen icehhed-ed fell-i, meɛna kunwi leɛmeṛ ur teslim i ṣṣut-is, ur teẓrim udem-is.


נמצאה הרחבה לא תואמת 	 Asiɣzef aramṣadan yettwaf


העדפות נעולות חשובות 	 Ismenyifen ixataren ittusekwren


פסיפי/נומאה 	 Amelwi/Noumea


וכל כהן עמד יום יום לשרת ומוסיף פעמים רבות להקריב אתן הקרבנות אשר לא יוכלו לעולם להעביר חטאים׃ 	 Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub.


כל כלי אחר שלוקח קוד או קבצים, מעבד אותם ויוצר קוד או קבצים שייכללו בתוספת 	 Yal afecku-nniden i yessesfaren tangalt neɣ ifuyla daɣen wid yessiriwen tangalt neɣ ifuyla ara tsedduḍ deg uzegrir


ובא אל ביתו וקרא לאהביו ולשכניו יחד לאמר שמחו אתי כי מצאתי את שיי האבד׃ 	 M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen.


להצצה כיצד { -brand-name-mozilla } פועלת לקידום הפרטיות שלך לחזית 	 Wali amek { -brand-name-mozilla } yettmuddu azal i tudert inek tabaḍnit nig n wayen nniḍen


ויאמר לא פן בלקטכם את הזונין תשרשו גם את החטים׃ 	 Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden.


רק השמרו לכם פן יכבד לבבכם בסבא ובשכרון ובדאגות המחיה ובא עליכם היום ההוא פתאם׃ 	 Ɛasset ɣef yiman-nwen, ḥadret a kkun-iɣuṛṛ zzhu n ddunit ; ɛasset iman-nwen ɣef tissit n ccṛab d iɣeblan, neɣ m'ulac a d-yeɣli fell awen wass-nni ur tebnim fell-as.


ונצדקו חנם בחסדו על ידי הפדות אשר היתה במשיח ישוע׃ 	 Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ.


שקדו ועמדו באמונה התאששו והתחזקו׃ 	 Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet.


הססמה שלך אופסה. 	 Awal-ik uffir iţusfeḍ.


משאב 	 Taɣbalut


השימוש לרעה דווח. 	 Yir aseqdec yettwammel.


לאחר 5 דקות 	 Seld 5 n tesdatin


הכל הוא ברשותי אך לא כל דבר יועיל הכל הוא ברשותי אך לא ישעבדני דבר׃ 	 Kra deg-wen qqaṛen : « Ɣuṛ-i kullec d leḥlal », meɛna mačči d kullec i kkun-inefɛen ; zemreɣ a d-iniɣ : kullec d leḥlal ɣuṛ-i, meɛna ur țțaǧaɣ ara lḥaǧa a yi-temlek.


ויענו ויאמרו אליו הגם אתה מן הגליל דרש נא וראה כי לא קם נביא מן הגליל׃ 	 Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.»


חזרה ליישום קודם 	 Uγal ar usnas izrin


ויהי כצאתם מיריחו וילך אחריו המון עם רב׃ 	 Mi d-ffɣen si temdint n Yiriku, aṭas n lɣaci i d-iḍefṛen Sidna Ɛisa.


ותאמר כן אדני אפס כי גם צעירי הכלבים יאכלו מפרורים הנפלים מעל שלחן אדניהם׃ 	 Tenna-yas : Ț-țideț a Sidi, lameɛna ula d iqjan tețțen tifețțitin i d-iɣellin si ṭṭabla n imawlan-nsen.


ויאמר ישוע עדנה גם אתם באין בינה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?


יום אחד 	 {0} ussan


כי גם בבאנו אל מקדוניא לא היתה מרגעה לבשרנו רק נלחצנו בכל מחוץ מלחמות ומחדרים אימה׃ 	 Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ.


וסלח לנו את חבותינו כאשר סלחנו גם אנחנו לחיבינו׃ 	 Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen.


השם לא יכול להיות ריק. 	 Isem ur yezmir ara ad yili d ilem.


בהתנצלותי הראשונה לא היה איש לעזרני כי כלם עזבוני אל יחשב להם עון׃ 	 Ass amezwaru i deg d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ur ufiɣ ula d yiwen ɣer tama-w, ǧǧan-iyi akk ; lameɛna a wer ten-iḥaseb Ṛebbi ɣef wayagi !


נהל מינויים לתיקיות 	 Sefrek amulteɣ n ukaram


ויתפש את התנין את הנחש הקדמוני הוא המלשין והוא השטן ויאסרהו לאלף שנים׃ 	 yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen.


נא לבדוק אם קיבלת קוד לדוא״ל %(email)s. 	 Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s.


ויען ישוע אמן אמן אני אמר לך אם לא יולד איש מן המים והרוח לא יוכל לבוא אל מלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Nniɣ-ak s tideț : m'ur d-ilul ara yiwen seg waman akk-d Ṛṛuḥ, ur ițțizmir ara ad ikcem tagelda n Ṛebbi.


לא נאמן 	 Ulac degs tafles


קבלת גישה בלחיצה קלילה לאתרים הנפוצים שלך%1$s תפריט > הוספה למסך הבית 	 Awi anekcum fessusen ɣer ismal i tseqdaceḍ aṭas %1$s Umuɣ > Rnu ɣer ugdil agejdan


עדכונים בדוא״ל 	 Ileqman n yimayl


לא ניתן לשדרג את החיבור מ־HTTP. 	 Aleqqem n tuggna seg HTTP d awezɣi.


Mozilla תשתמש במידע שישלח רק כדי ליצור איתך קשר לגבי בקשתך. למידע נוסף ניתן לקרוא את מדיניות הפרטיות שלנו. 	 Mozilla ad tseqdec kan talɣut i d-telqeḍ akken ad temmeslay yid-k ɣef wayen i d-sutreḍ. Ma ulac aɣilif, wali tasertit-nneɣ tabaḍnit ɣef ugar n yisallen.


אישור התחברות 	 Sentem tuqqna


לא סופקו הרשאות נחוצות, נעשה שימוש בבוחר הקבצים המובנה במערכת. 	 Ulac tisirag ittwasran, uɣal ɣer amefran n ifuyla n unagraw.


נתיב ישיר להתאמה אישית של הגדרות הפרטיות המובנות ב־Firefox. 	 Anekcum srid ɣer yiɣewwaṛen udmawanen n tbaḍnit n Firefox.


ויאמר אליה בגלל דברך זה לכי לך יצא השד מבתך׃ 	 Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani.


קבלת העדכונים החמים ביותר מ־Firefox ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך. 	 Awi isallen ineggura & wayen-nniḍen si Firefox srid ar tnaka-ik n yimayl.


סיום בדיקה: 	 Agzul n usentem:


ויוצא פטרוס את כלם החוצה ויכרע על ברכיו ויתפלל ויפן אל גויתה ויאמר טביתא קומי ותפתח את עיניה ותרא את פטרוס ותתעודד׃ 	 Buṭrus issufeɣ ɣer beṛṛa wid akk yellan dinna, yeqqim ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ; izzi ɣer lmegget-nni yenna-yas : Tabita, ekker ! Dɣa teldi-d allen-is, twala-d Buṭrus, imiren teqqim-ed.


זאת הזכר להם והעד לפני האדון שלא לעשק במחלקת מלים אשר לא להועיל רק לעות דעת השמעים׃ 	 Atah wayen ara sen-d-smektiḍ : nhu-ten zdat Ṛebbi ur țemčeqlalen ara ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, yessufuɣen i webrid wid i sen ismeḥsisen.


שאלו לשלום פילולוגוס ויוליא נירוס ואחותו ואולומפס וכל הקדושים אשר אתם׃ 	 ?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen.


ערוך vCard עבור %S 	 Ẓreg vCard i %S


אשר נגשתם אליו אל אבן חיה אשר מאסו בה בני האדם והיא נבחרה ויקרה לאלהים׃ 	 Qeṛṛbet ɣuṛ-es nețța yellan d-azṛu nni yeddren i ḍeggṛen yemdanen, meɛna Sidi Ṛebbi ixtaṛ-it, axaṭer azal-is meqqeṛ.


אשר שמע חרפתו ולא השיב נענה ולא גער כי אם מסר דינו לשפט צדק ואת חטאתנו הוא נשא בגויתו על העץ׃ 	 Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq.


עליך לשדרג את Firefox 	 Tesriḍ ad tleqmeḍ Firefox


אמן ערכת נושא 	 Anaẓuṛ n usentel


יפן 	 Japun


עדכון ({num}) 	 Lqem ({num})


להלן מספר דרכים נוספות לסיוע ל־Mozilla כבר עכשיו. 	 Haten-aya wallalen nniḍen akken ad tmuddeḍ tallelt i Mozilla si tura.


הסרת סימניה 	 Kkes tacreḍṭ n usebter


ויש לה כבוד אלהים ואור נגהה כאבן יקרה מאד כאבן ישפה המבהקת כעין הקרח׃ 	 Tecceɛceɛ am lyaman yeṣfan yețṛeqṛiqen am djaj, ț-țamanegt n Sidi Ṛebbi i gersen fell-as.


ויהי בקרבו אל בית פגי ובית היני בהר הנקרא הר הזיתים וישלח שנים מתלמידיו לאמר׃ 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is,


פג (ונמחק) 	 Immut ( u ittwakkes)


רקע 	 Agilal


כל רכיבי המעקב המזוהים 	 Akk ineḍfaren yettwafen


טעינת דפים ומעבר בין לשוניות מהירים יותר 	 D arurad deg usali n yisebtar deg umbaddal gar yiccaren


מאפשר את פעולתם של חלק מרכיבי המעקב כדי שהאתרים יפעלו כראוי. 	 Sireg kra n imesfuɣal akken ismal web ad ddun akken iwata.


כל המאמרים 	 Meṛṛa imagraden


בדעתכם כי בחן אמונתכם מביא לידי סבלנות׃ 	 axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ.


נבחר גודל מינימלי לגופנים מאד גדול (יותר מ־24 פיקסלים). פעולה זו עשויה לגרום לכך שיהיה מאד קשה או אף בלתי אפשרי להשתמש בדפי הגדרות חשובים כמו זה.\u0020 	 Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi\u0020


שליחת פריט זה אל: 	 Ceggeɛ aferdis-agi ɣer:


כי המשמשים היטב יקנו לעצמם מעלה טובה ובטחון רב באמונת המשיח ישוע׃ 	 Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ.


אשר למדתם וקבלתם ושמעתם וראיתם בי את אלה תעשו ואלהי השלום יהיה עמכם׃ 	 Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen.


כל המוצרים המבוססים על Mozilla 	 Ifarisen yebnan ɣef tetiknulujit Mozilla


הדפסה הושלמה. 	 Asiggez ur ifuk ara.


קריאת כל הסקירות בדירוג 5 כוכבים 	 Ɣer meṛṛa tikta n xemsa n yitran


כי אם כן הוא הלא היה לו לענות פעמים רבות מראשית העולם ועתה בקץ העתים נגלה בפעם אחת כדי לבטל את החטא בזבח נפשו׃ 	 neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub.


הגנת מעקב מתקדמת 	 Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed


ואין נתן יין חדש בנאדות בלים כי אז יבקע היין את הנאדות והיין ישפך והנאדות יאבדו אבל בנאדות חדשים ינתן היין החדש׃ 	 Yiwen ur ițțačaṛ iyeddiden ( tiyelwin ) iqdimen s ccṛab ajdid, neɣ m'ulac ccṛab-nni ad ifelleq iyeddiden ; ccṛab ad inɣel, iyeddiden-nni ad qqeṛsen. Meɛna ccṛab ajdid ilaq ad immir ɣer iyeddiden ijdiden !


תחום מסויים? 	 Anta taɣult?


והפרושים כשמעם זאת אמרו זה איננו מגרש את השדים כי אם על ידי בעל זבוב שר השדים׃ 	 Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun.


פורום זה מיועד לדיון בנוגע לשיפור המאמר ״%(title)s״. 	 Anmager-a d asqerdec ɣef usnerni n umagrad "%(title)s".


Firefox זה מחובר 	 Firefox-a ittwaqqen


את לחם חקנו תן לנו יום יום׃ 	 Yal ass efk-aɣ-d aɣṛum-nneɣ.


אנחנו יכולים לעזור! 	 Nezmer ad nɛiwen!


שמור על המשכיות בעת שינוי תאריך הסיום 	 Ḥrez tanzagt ticki tesnileḍ azemz n tagara


את משא זהב וכסף ואבן יקרה ופנינים ובוץ וארגמן ומשי ושני וכל עצי בשם וכל כלי שנהבים וכל כלי עץ יקר וכלי נחשת וברזל ושיש׃ 	 sselɛa-nni n ddheb d lfeṭṭa, idɣaɣen ɣlayen d iɛeqcan, lkețțan n lfina akk-d lkețțan azeggaɣ d leḥrir, sselɛa n yal asɣaṛ i d-yețțaken rriḥa taẓiḍant, leḥwayeǧ akk ineǧṛen s wacciwen n lfil, s wesɣaṛ ɣlayen d wayen yețwaxedmen s nnḥas d wuzzal akk-d eṛxem ;


מדינת מגורים 	 Aɣiṛ n uxxam


נכון להיום אנחנו לא מקבלים ביטקוין. 	 Ur nqebbel ara akka tura bitcoin.


מהירה יותר (1.5×) 	 Ittɣawal aṭas (1.5×)


ויהי בערב ויבא איש עשיר מן הרמתים ושמו יוסף וגם הוא היה מתלמידי ישוע׃ 	 Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa.


שחזור בררות מחדל 	 Err-d Iγewwaṛen imezwar


מסמכים שנערכו או תורגמו 	 Isemliyen ibeddlen neɣ yettwasuqlen


התאמה אישית 	 Sagen


ואנחנו ידענו ונאמן באהבה אשר אלהים אהב אתנו האלהים הוא אהבה והעמד באהבה עמד באלהים והאלהים עמד בו׃ 	 Nukni nessen leḥmala i ɣ-iḥemmel Sidi Ṛebbi, yerna numen yis. Sidi Ṛebbi, d leḥmala ; win yesɛan leḥmala deg wul-is yeṭṭef di Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg ul-is.


שמירת דפים שלמים — או רק חלקים מהם — כקובץ HTML בודד. 	 Sekles isebtar ummiden — neɣ iḥricen seg-sen — seg yiwen n ufaylu HTML.


הפעלת אפשרות זו תציג חותמות זמן בפקודות ובפלט במסוף הרשת 	 Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web ad d-seknent azemz akud


והוא זהר כבודו וצלם ישותו ונושא כל בדבר גבורתו ואחרי עשתו בנפשו טהרת חטאתינו ישב לימין הגדלה במרומים׃ 	 D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ;


חסימת תמונות 	 Sewḥel tugniwin


מתרחש ב%1$S\nהחל מתאריך %2$S. 	 Ad yeḍru %1$S\nad yebdu %2$S.


והכהנים הגדולים והזקנים פתו את המון העם לשאל להם את בר אבא ולאבד את ישוע׃ 	 Imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud sḥeṛcen-d lɣaci iwakken ad ssutren a d-serrḥen i Barabas, ad nɣen Sidna Ɛisa.


יש לך כמות נכבדת של לשוניות פתוחות? ניתן לארגן אותן בסרגל צד מסודר 	 Sɛu yiwen n ṭun n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan yemsawin


הדגשת טקסט בכל דף אינטרנט כדי להקפיץ תפריט חיפוש שימושי 	 Sebrureq aḍris n yal asebter web akken ad ldiḍ umuɣ n unadi fessusen


הודעה מהסוקר: 	 Izen sɣur imcegger:


וכל העם והמכסים כשמעם הצדיקו את האלהים ויטבלו בטבילת יוחנן׃ 	 Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama ).


הכלים נטענו מחדש. 	 Ifecka ulin-d.


פרסם את השינויים בכל זאת 	 Ɣas akka, azen ayen snifleɣ


ויהי אחרי שלשת ימים ויקרא פולוס אליו את ראשי היהודים ויקהלו אליו ויאמר אליהם אנשים אחים אף כי לא מעלתי מעל בעמנו ובחקות אבותינו אסרוני בירושלים וימסרוני לידי הרומיים׃ 	 Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman.


פונקצית תמצית המסר כשלה. 	 Tawuri n usesfer uzwir ur teddi ara


ויסיתו בו אנשים אמרים שמענו אתו מדבר גדופים במשה ובאלהים׃ 	 Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! »


והפרושים שמעו את העם מתלחשים עליו כזאת וישלחו הפרושים וראשי הכהנים משרתים לתפשו׃ 	 Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen.


סוגי התמונות בהם מותר להשתמש הם: PNG, JPEG, GIF. מידע נוסף... 	 Imasalen yettwaqeblen gebren: PNG, JPEG, GIF. Issin ugar...


בו בחר פולוס אשר יצא אתו ויקח וימל אתו בעבור היהודים אשר במקמות ההם כי כלם ידעו את אביו כי יוני הוא׃ 	 Bulus yebɣa ad yawi yid-es Timuti, daymi i s-iḍehheṛ ɣef ddemma n wat Isṛail yellan dinna, axaṭer ẓran akk belli baba-s d ayunani.


%S ישמור ססמה זו עבור אתר זה. 	 %S ad isekles awal uffir i usmel-agi.


ויתעצב המלך מאד אך בעבור השבועה והמסבים עמו לא רצה להשיב פניה׃ 	 Agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet.


אישור זה לא תקף עבור המתחם %S. 	 Aselkin mačči d ameɣtu i yisem %S.


שם החשבון: 	 Isem n umiḍan:


לבקר תוספת על משהו שאינה מיועדת לבצע. למשל, להשאיר סקירה שלילית על תוספת על כך שהיא מציגה פרסומות או דורשת איסוף מידע, כאשר זו המהות של התוספת או שהתוספת אוספת מידע כדי לתפקד. 	 Asenqed n izegrar ittwaxdem akken ad nexdem kra. Amedya, tuzna n usenqed, askan n ilɣuten, γef izegrar.


סימניות ולשוניות 	 Ticraḍ akked iccaṛen


רכיבים 	 Isuddas


ויהי מקץ שנתים ימים ויקם פרקיוס פסטוס תחת פיליכס ופיליכס חפץ להתרצות אל היהודים ויעזב את פולוס חבוש בבית האסורים׃ 	 Ɛeddan sin n iseggasen ; dɣa Bursyus Fistus yuɣal d lḥakem deg wemkan n Filiks. Filiks-nni imi i gebɣa ad iɛǧeb i wat Isṛail, yeǧǧa Bulus di lḥebs.


ויען ישוע ויאמר להם ראו פן יתעה אתכם איש׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen !


%1$S קיבל %2$S הודעות חדשות 	 %1$S irems-d %2$S n yeznan imaynuten


מידע לפתרון בעיות 	 Talɣut n usellek


ואם תכשילך ידך או רגלך קצץ אותה והשלך ממך טוב לך לבוא לחיים פסח או קטע מהיות לך שתי ידים או שתי רגלים ותשלך אל אש עולם׃ 	 Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți.


ויאמר אליהם אני הוא אל תיראו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk !


לשמור את פרטי הכניסה %1$@ עבור %2$@? 	 Sekles anekcum %1$@ i %2$@?


אחרי אשר רבים הואילו לחבר ספור המעשים אשר נאמנו בשלמות בתוכנו׃ 	 Imi aṭas i gebdan tira ɣef wayen yedṛan gar-aneɣ,


וארא ואשמע מלאך אחד מעופף במרום הרקיע הקורא בקול גדול אוי אוי אוי לישבי הארץ משאר קלות שופר שלשת המלאכים העתידים לתקע׃ 	 Walaɣ yerna sliɣ i yiwen lbaz yețțafgen di tlemmast n igenni yeqqaṛ s taɣect ɛlayen : A tawaɣit, a tawaɣit, a nnger n imezdaɣ n ddunit, ɣef wayen ara yedṛun m'ara wten lbuq tlata n lmalayekkat tineggura !


השבתה לאתר זה 	 Rmed i usmel-agi


הודעה מועתקת אל %S… 	 Anɣal n yeznan ɣer %S…


והוא נתן את אלה שליחים ואת אלה נביאים ואת אלה מבשרים ואת אלה רעים ומלמדים׃ 	 d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi.


לכן כמאמר רוח הקדש היום אם בקלו תשמעו׃ 	 ?ef wannect-a i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi,


רק בחלונות פרטיים 	 Deg usfaylu uslig kan


ויאמר אליהם ישוע מלאו לכם הכדים מים וימלאום עד למעלה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi.


עוד מאת אמן זה 	 Ugar γef unaẓur-agi


הסנכרון האחרון: &formatS; 	 Asemtawi aneggaru: &formatS;


שתים טוחנות ברחים אחת תאסף ואחת תעזב׃ 	 Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !


הכתובת אינה חוקית ולא ניתנת לטעינה. 	 Tansa URL mačči tameɣtut, ur tezmir-ara ad-ali.


{0} משתמשים 	 {0} iseqdacen


{ -brand-name-firefox }, נבנה בדיוק עבור מפתחים. 	 { -brand-name-firefox }, yettwafṣel ladɣa i yineflayen.


אבל נקל כי יעברו השמים והארץ מאשר יפל קוץ אחד מן התורה׃ 	 Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil.


מפקח 	 Imḍebbar


אז יענה אתם לאמר אמן אמר אני לכם מה שלא עשיתם לאחד מן הצעירים האלה גם לי לא עשיתם׃ 	 Nețța a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț : yal tikkelt i deg ur texdimem ara ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi, i nekk iwumi ur t-texdimem ara.


תגיות 	 Tibzimin


מחיקת התיקייה '%S' תנטרל את המסנן(ים) המקושר(ים) איתה. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה? 	 Tukksa n ukaram '%S' ad yekkes armad n yimsizdigen icudden ɣur-s. Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram?


התקני USB 	 Ibenkan USB


התוספת %1$S נחסמה עקב בעיות אבטחה או יציבות. 	 %1$S iţurermed imi d-imuger uguren n tɣellist neɣ n urkad.


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, היסטוריה וססמאות מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S.


באשר אחרי לבשנהו לא נמצא ערמים׃ 	 lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi.


מבחר של אתרים ותכנים אחרונים 	 Tafrant n yismal d ugbur n melmi kan


עריכת הפרופיל האישי שלך 	 Ẓreg amaɣnu yinek


האם אתה בטוח שברצונך למחוק אישורים אלה? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ iselkan-agi?


ואם יחטא לך שבע פעמים ביום ושב אליך שבע פעמים ביום ואמר נחמתי וסלחת לו׃ 	 ?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ.


שו״ת תרומה 	 Isteqsiyen i d-yettuɣalen ɣef tewsa


והוא לפני הכל והכל קים בו׃ 	 Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,


דף זה הנו דף מאובטח של &brandShortName; 	 Wa d asebter aɣelsan n &brandShortName;


אל אנשים אשר להם ערלה באת ותאכל אתם לחם׃ 	 Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ?


מקובלת עלי הדרך בה Mozilla מטפלת במידע שלי כפי שמוסבר במדיניות פרטיות זו. 	 Qebleɣ asefrek n telɣut-inu tudmawant sɣur Mozilla akken yella deg tsertit n tbaḍnit.


כל דיווחי הקריסה שלך 	 Akk iɣelluyen inek


הוא היה מלמד דרך האדון והוא מדבר כחם רוחו ומלמד היטב על אדות ישוע ולא ידע כי אם טבילת יוחנן לבדה׃ 	 Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen.


הוספה למסך הבית 	 Rnu ɣer ugilal agejdan


תוקף כרטיס האשראי עבור המינויים שלך יפוג בקרוב 	 Takarḍa n usmad n yijerriden-ik•im qrib ad temmet


או אלה ידברו נא המה מה מצאו בי עול בעמדי לפני הסנהדרין׃ 	 Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ;


שאלות שימוש כלליות 	 Isteqsiyen ɣef useqdec amatu


אז פטר להם את בר אבא ואת ישוע הכה בשוטים וימסר אותו להצלב׃ 	 Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag.


אירעה שגיאה עם מטבע זה. 	 Tella tuccḍa kked tedrimt-agi.


פרטי הכניסה לאתרים הבאים לא יישמרו: 	 Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara.


אבל תקבלו גבורה בבוא עליכם רוח הקדש והייתם עדי בירושלים ובכל יהודה ובשמרון ועד קצה הארץ׃ 	 Kunwi a wen-d-tețțunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aț-țilim d inigan-iw di temdint n Lquds, di tmurt n Yahuda ț-țmurt n Samarya, aț-țawḍem alamma d ixfawen n ddunit.


ויגדפו את אלהי השמים ממכאבם ושחינם ולא שבו ממעשיהם׃ 	 reggmen Sidi Ṛebbi Bab n igenwan ɣef lqeṛḥ d ideddiyen-nsen, ur bɣin ara ad tuben seg yir lecɣal-nsen.


זיוף רשות האישורים 	 Tanigawt CA


ויצו אתם בגערה שלא יגלהו׃ 	 iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ !


מהם נסו בתעלולים ובמכות וגם נמסרו לכבל ומסגר׃ 	 Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus.


סינכרון 	 Amtawi


ואם המשיח לא הוקם כי עתה ריק שמועתנו וגם ריק אמונתכם׃ 	 Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu.


סקירת השדרוג שלך 	 Senqed lqem-inek/inem


המיקרופון נחסם. 	 Asawaḍ ittusewḥel


אינה מתויגת#1 	 ur izmir ara ad ittucṛeḍ #1


וכי נראה אל כיפא ואחריו אל שנים העשר׃ 	 Iwala-t Buṭrus, walan-t daɣen ṛṛusul di tnac yid-sen.


אם אנכי מעיד עלי עדותי איננה נאמנה׃ 	 Ma yella d nekk kan i d icehden ɣef yiman-iw cchada-inu ur tețwaqbal ara.


כיצד עובדת הגנת המעקב 	 Amek iteddu usfuɣel\u0020


ויצו את שטניו כי בוא יבאו לפניך ואתה כי תחקר אתו תוכל לדעת מפיהו את כל הדברים האלה אשר אנחנו טענים עליו׃ 	 yerna yumeṛ i wid iccetkan fell-as a d-asen ad ccetkin ɣuṛ-ek. Tura tzemreḍ s yiman-ik a t-tbeḥteḍ, iwakken aț-țesleḍ seg yimi-s wayen akk i ɣef neccetka fell-as.


מקלדת 	 Anasiw


ניתן לעזוב את %1$s כדי לפתוח את הקישור הזה ב־%2$s. 	 Tzemred ad tefγeḍ seg %1$s akken ad d-ldiḍ aseγwen di %2$s.


ויעד עוד בהם באמרים אחרים הרבה ויזהר אתם לאמר המלטו נא מדור תהפכות הזה׃ 	 Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem !


החלטות אימות 	 Igemman n usesteb


אוספים הם קבוצות של תוספות הקשורות זו לזו, שנוצרו על ידי משתמשים לצורך שיתוף. 	 Tigrummiwin d igrawen n izegrar yemcudden gar-asen yettwarnan sɣur iseqdacen akken ad ttwabḍun.


ועל כן חפצנו לבוא אליכם אני פולוס פעם ושתים והשטן עצרנו׃ 	 Acḥal n tikkal i nebɣa a nuɣal ɣuṛ-wen, nekk s yiman-iw, yiwet neɣ snat n tikkal i ɛerḍeɣ a n-ruḥeɣ, meɛna Cciṭan ur aɣ yeǧǧi ara, iqḍeɛ-aɣ abrid.


ואם ככה ילביש אלהים את חציר השדה אשר היום ישנו ומחר ישלך לתוך התנור אף כי אתכם קטני האמונה׃ 	 Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman !


וכשמע ישוע את הדבר אשר דברו ויאמר אל ראש הכנסת אל תירא רק האמינה׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa mi gesla i imeslayen-nni, yenna i ccix-nni : Ur țțaggad ara, amen kan !


ואם העבד הרע יאמר בלבו בשש אדני לבוא׃ 	 Meɛna ma yella axeddam-agi diri-t, ad yini deg ul-is : bab n wexxam iɛeṭṭel, mazal ur d-ițas ara ;


המשך ניגון 	 Kemmel urar


ידענו כי מאלהים אנחנו וכל העולם ברע הוא׃ 	 Neẓra belli d arraw n Sidi Ṛebbi i nella, ma d ddunit teɣli ger ifassen n wemcum.


הקבצים המצורפים הבאים נשמרו בהצלחה וכעת ימחקו לצמיתות מהודעה זו:\n%S\nפעולה זו אינה ניתנת לביטול. האם ברצונך להמשיך? 	 Imaddayen-agi ttwakelsen akken iwata, tura ad ttwakksen ilebda seg izen-agi:\n %S\nUr tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ɣer deffir. Tebɣiḍ ad tkemleḍ?


להגיש לך { $count } נוספים? 	 Theggaḍ i { $count } nniḍen?


דוח על הצלחה אחת 	 {0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata


בחירה מתי ואיך משתמשים מקבלים בקשה לתרום 	 Fren melmi ara nini i yiseqdacen ad ttekkin d wamek


התוספת שלך צריכה להסתיים ב־zip, xpi, crx או xml. 	 Isem n ufaylu n uzegrir-ik issefk ad ifak s .zip, .xpi, .crx neɣ .xml


שגיאה בטעינת דף 	 Tuccḍa deg usali n usebter


ויהי בהתהלכם בארץ הגליל ויאמר אליהם ישוע עתיד בן האדם להמסר בידי אנשים׃ 	 Mi llan di tmurt n Jlili, Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen ;


אסיה/קיזילורדה 	 Asya/Qyzylorda


דגל זה אינו תקין. 	 Anay d armeɣtu.


השבתת פקודות לשליחת משוב מתפריט העזרה (שליחת משוב ודיווח על אתר מטעה). 	 Sens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-inek/inem seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti u mmel-aɣ-d ismal ur nemɛin ara).


תוספת זו אינה נתמכת ע״י הדפדפן שלך. 	 Azegrir-agi ur ittusefrak ara deg iminig-ik.


והנה היו שבעה אחים והראשון לקח אשה וימת לא בנים׃ 	 Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.


קו מפריד חדש 	 Anabraz amaynut


וישמעו השליחים והאחים אשר ביהודה כי קבלו גם הגוים את דבר האלהים׃ 	 Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi.


ההיסטוריה שלך תימחק מכל ההתקנים המחוברים. לא ניתן לבטל את פעולה זו לאחר השלמתה. 	 Amazray ad yettwakkes akk seg ibenkan-inek yeqqnen. Aya ur yettwasefsax ara.


ובעבור זאת רחמתי למען אשר יראה ישוע המשיח בי בראשונה את כל ארך רוחו להיותי למופת לכל אשר יבאו להאמין בו לחיי עולם׃ 	 Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem.


וירא ישוע את העם מתקבץ אליו ויגער ברוח הטמא לאמר רוח אלם וחרש אני מצוך צא ממנו ואל תסף לבוא בו עוד׃ 	 Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s !


בחירת רכיב מהדף 	 Ddem aferdis nniḍen seg usebter


רמת הגנה 	 Aswir n ummesten


היו מארחים איש את רעהו בבלי תלנות׃ 	 Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan.


ויאמר אליהם ישוע איך יוכלו בני החפה להתאבל בעוד החתן עמהם הנה ימים באים ולקח מאתם החתן ואז יצומו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni inebgawen n tmeɣṛa zemren ad ilin di leḥzen skud yella yesli yid-sen ? A d-yas wass i deg ara sen-ițwakkes yesli, imiren ad uẓummen.


Mozilla שומרת את הזכות ליצור אתך קשר באופן אישי בנוגע לחששות שעולים סביב התוספות שלך שמתארחות אצלה. 	 Mozilla ad k-id-inermes ɣef uguren icudden ar izegrar inek izedɣen ɣur-s.


ויארבו לו הסופרים והפרושים לראות אם ירפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃ 	 Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as.


לא ניתן לתקשר עם עמית בצורה מאובטחת: שם המתחם המבוקש לא תואם את אישור האבטחה של השרת. 	 Ur izmir ara ad ilɣu s tɣellist d uyugan: isem n taɣult ittusutren ur icudd ara ɣeṛ uselkin n uqeddac.


מעבר לשורה מסוימת בקובץ 	 Ddu γer uṭṭun n uzegrir deg ufaylu


דפדפני Firefox 	 Iminigen n Firefox


עוקב אחד בשבוע 	 %(num)s ameltaɣ n dduṛt


בחירת ההורדה שלך 	 Fren asader-ik


כל אשר יקבל בשמי ילד אחד כזה הוא מקבל אותי וכל אשר אותי יקבל איננו מקבל אותי כי אם את אשר שלחני׃ 	 Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen.


רק להיות נעולי סנדל ושתי כתנות לא ילבשו׃ 	 Elset irkasen, meɛna ur țțawit ara yid-wen aqenduṛ wis sin.


תוויות טקסט ושמות 	 Tibzimin d yismawen n uḍris


שימוש במיקרופון 	 Seqdec asawaḍ


ויעזב את נצרת ויבא וישב בכפר נחום אשר על שפת הים בגבול זבלון ונפתלי׃ 	 Iffeɣ si taddart n Naṣaret, iṛuḥ ad izdeɣ di Kafernaḥum ; ț-țamdint yyellan rrif n lebḥeṛ di leǧwahi n tmura n Zabulun d Nefṭali,


ויקרא ישוע בקול גדול ויאמר אבי בידך אפקיד רוחי ובאמרו זאת נפח נפשו׃ 	 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : A Baba Ṛebbi, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik. Mi genna imeslayen-agi, yeffeɣ-it ṛṛuḥ.


עד כי נשאו את החולים אל הרחבות וישימום על מטות ומשכבות למען אשר ילך פטרוס ונפל אך צלו על אחד מהם׃ 	 Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines.


תודה שנרשמת! 	 Tanemmirt ɣef ujerred!


העתקת צילום המסך ללוח? (true/false) 	 Nɣel tuṭṭfa n wegdil ɣer 'ɣef afus'?(uzan/aruzɣan)


ככתוב במזמור השני בני אתה היום ילדתיך׃ 	 Mi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a !


כי כמו יניס וימבריס אשר קמו על משה כן גם אלה מתקוממים אל האמת אנשים אשר נשחתה דעתם ונמאסים בדבר האמונה׃ 	 Am akken i xulfen Yanes d Yambris Sidna Musa, f+ akken daɣen ara xalfen tideț yemdanen-agi, aț-țeɛwej lefhama-nsen, ad ffɣen i webrid n liman.


וגם נודעה זאת לכל ישבי ירושלים ויקרא בשפתם לשדה ההוא חקל דמא הוא שדה הדם׃ 	 Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma , yeɛni iger n idammen.


אפריקה/חרטום 	 Tafriqt/Xaṛtum


השתקה 	 Tasusmi


כי בן האלהים ישוע המשיח הנקרא בתוככם על ידינו על ידי ועל ידי סלונוס וטימותיוס הוא לא היה הן ולא כי היו היה בו רק הן׃ 	 axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s.


מנוע חיפוש 	 AMSEDDAY N UNADI


חוסמי פרסומות 	 Imsewḥal n udellel


מופיע באתר לאחר סקירת קוד מוצלחת. עדכונים אוטומטיים מנוהלים על־ידי אתר זה 	 Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi


אבד הקשר עם השרת 	 Truḥ tuqqna d uqeddac-agi


למען לא יאבד כל המאמין בו כי אם יחיה חיי עולמים׃ 	 iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem.


ויען יוחנן ויאמר אליו רבי ראינו איש מגרש שדים בשמך ואיננו הולך אחרינו ונכלאנו יען אשר לא הלך אחרינו׃ 	 Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, nwala yiwen wergaz yessufuɣ leǧnun s yisem-ik ; nugi-yas imi ur iteddu ara yid-nneɣ.


אבל לא כאלו נפל דבר אלהים ארצה כי לא כל אשר הם מישראל גם ישראל המה׃ 	 Acu ara d-nini ? Sidi Ṛebbi yendem deg wawal-is ? Xaṭi ! Meɛna mačči d wid meṛṛa i d-ilulen seg jeddi-tneɣ Isṛail i gellan n wat Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


ניהול הגדרות הפרטיות והאבטחה שלך 	 Sefrek iɣewwaṛen-ik n tbaḍnit d tɣellist.


ברירות מחדל של התראות 	 Iɣewwaṛen imezwar n usmekti


מיקום 	 Adeg


%1$s הסתיים 	 %1$s yefuk


ועלו הוריו ירושלים שנה בשנה לחג הפסח׃ 	 Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak.


כיצד להפיץ גרסה זו 	 Amek ara zuzreq lqem-agi


ויבקשו את ישוע ובעמדם בבית המקדש נדברו לאמר מה תחשבו הכי לא יבוא אל החג׃ 	 Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ?


לאפשר חיבורים ממחשבים אחרים 	 Sireg tuqqniwin seg iselkimen nniḍen


דיווח על הפרת סימן מסחרי או זכויות יוצרים 	 Lɣu-d ɣef tkerḍa n tecraḍ neɣ n yizerfan n umeskar


האם לשפר את חוויית החיפוש שלך בעזרת הצעות? 	 Tebɣiḍ aɣ-d-fkeḍ tallalt i wenerni n tarmit n unadi s usumer?


כי אחרי אשר בחכמת האלהים לא ידע העולם את האלהים בחכמה היה רצון לפניו להושיע בסכלות הקריאה את המאמינים׃ 	 Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala.


פעולה זו מאפשרת לך להתחבר עם Facebook, אך גם מאפשרת ל־Facebook לעקוב אחר הפעילות שלך באתר זה. 	 Aya ad k-yeǧǧ ad teqqneḍ s Facebook, maca ad yeǧǧ Facebook ad yeḍfeṛ armud-ik ɣef usmel-a.


והחפץ להיות בכם לראש יהי לכם עבד׃ 	 Akken daɣen, win yebɣan ad yili d amezwaru, ilaq ad yuɣal d akli-nwen.


ויהי כאשר שמעו זאת העשרה ויכעסו אל שני האחים׃ 	 Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten.


זה יכול לקחת מספר דקות… 	 Aya yezmer ad yeṭṭef kra n tesdadin…


תזכורת אחרונה: נא להשלים את ההגדרה של Sync 	 Asmekti aneggaru: Asebded ummid n umtawa


כלי מערכת 	 Ifecka n unagraw


חסימת מעקב תוכן אחר 	 Sewḥel ineḍfaṛen nniḍen n ugbur


סגירת התפריט ’מי אנחנו’ 	 Mdel umuɣ n Anwi-aɣ


כי לא אעז פני לדבר דבר זולתי אשר עשה המשיח בידי למען הטות באמר ובמעשה את לב הגוים לסור למשמעתו׃ 	 Axaṭer ma yella wayen i ɣef ara d-ḥkuɣ, a d-ḥkuɣ kan ɣef wayen i gexdem Sidna Ɛisa yis-i, ama s imeslayen ama s lecɣal iwakken igduden ur nelli ara n wat Isṛail ad ḍuɛen Sidi Ṛebbi.


הדפים ייטענו כרגיל, אך פחות רכיבי מעקב ייחסמו. 	 Isebtar ad d-alin s wudem amagnu, maca ad sweḥlen drus n yineḍfaren.


ואלו היו כלם אבר אחד איה הגוף׃ 	 Ma yella lǧețța meṛṛa d yiwen n lmefṣel, anda-ț ihi lǧețța ?


צילומי מסך שמורים יפוגו בקרוב. החל מחודש יוני, Screenshots לא יציע עוד אחסון מקוון. רוצה לשמור צילומים מהספרייה שלך? ניתן להוריד אותם למחשב שלך. 	 Tuṭṭfiwin yettwaskelsen ad ttwakksent. Seg yunyu d afella, Screenshots ur yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin-ik ? Sider-itent-id ɣef uselkim-ik.


הפרופיל שלי 	 Imeɣna-inu


סרגלי צד 	 Igalisen idisanen


ובטחתי באדנינו אשר גם אנכי אבוא אליכם במהרה׃ 	 yerna sɛiɣ lețkal di Ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen.


מדיה חברתית 	 Iẓeḍwan n tmetti


לכן רצוני שיתפללו האנשים בכל מקום וישאו ידיהם קדש בלי כעס ומדון׃ 	 Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem.


הסכם הפצת תוספת 	 Amtawa n uzuzer n uzegrir


רלוונטיות 	 Amsami


לפי יישום 	 s usnas


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, וההיסטוריה מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen akked umazray seg %2$S.


היסטוריית סקירות עבור תוספת זו 	 Amezruy n ucegger i uzegrir-a


סימניות אחרות 	 Ticraḍ nniḍen


למען תמלא חקת התורה בנו המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃ 	 S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ.


תודה שבחרת ב־Firefox! 	 Tanemmirt mi tferneḍ Firefox!


ואומר הללו את יהוה כל גוים שבחוהו כל האמים׃ 	 Yura daɣen di tektabt n ?abur : ?emmdet Sidi Ṛebbi kunwi akk ay igduden,ḥemmdet Sidi Ṛebbi a leǧnas meṛṛa !


היא הזיקה למחשב שלי או שפגעה בנתונים שלי 	 Isefka-iw neɣ aselkim-iw xeṣren


ויהי הם עברים בבקר ויראו את התאנה כי יבשה עם שרשיה׃ 	 Azekka-nni ṣṣbeḥ mi d-ɛeddan syenna, inelmaden-is walan tameɣṛust nni teqquṛ armi d iẓuran.


ניהול תוספים חיצוניים… 	 Sefrek izegrar …


אסיה/נובוקוזנצק 	 Tamrikt/Novokuznetsk


האם ברצונך למחוק את כל הססמאות? 	 Tebɣiḍ tukksa n wawalen uffiren i meṛṛa?


בעלים 	 Bab


תוכן מעקב 	 Agbur n uḍfaṛ


ולא יכלו עמד לנגד החכמה והרוח אשר דבר בו׃ 	 lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen.


התקדם להודעה הבאה שלא נקראה מתוך %S? 	 Aẓ ɣer yeznan ur nettwaɣri ara s %S?


בהאזנה לפתחה %1$S 	 Timesliwt n tebburt %1$S


הצגת מדדי הקהילה 	 Sken tisnaktiyin n tmezdagnut


מספר העצמים הנגישים בקבוצה זו, כולל תת־קבוצות 	 Amḍan n tɣawsiwin tuffarin deg ugraw-agi, ddan-d ula d udigrawen


אמריקן אקספרס 	 American Express


זקוקים לעזרה? 	 Teriḍ tallelt?


פרופילים של Thunderbird 	 Imaɣnuten n Thunderbird


איננו פה כי קם כאשר אמר באנה ראינה את המקום אשר שכב שם האדון׃ 	 Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq !


סוקרים בהתנדבות מסייעים לשמור על התוספות בטוחות ואמינות לשימוש. הם גם נהנים מכל מיני הטבות בהתאם! 	 Imsenqaden iwiziwen ttmuddun-aɣ-d afus akken ad neḥrez izegrar d iɣelsanen, ttwamanen. Ttfaṛasen tagnit daɣen seg warazen!


ניתן לגלוש בצורה חלקה ולהשאיר די זיכרון לשאר התכניות במחשב שלך. 	 Inig s wudem amengan sakin eǧǧ ugar n tkatut i wahilen-nniḍen i uselkim-ik.


אכן חכמה נדבר בין השלמים לא חכמת העולם הזה גם לא של שרי העולם הזה אשר יאבדו׃ 	 Nesselmad tamusni-agi i wid yesɛan liman iǧehden ; tamusni-agi, mačči ț-țamusni n ddunit-agi neɣ ț-țin n tezmar n igelliden n ddunit-agi iteddun ɣer nnger.


הצגת חשבונות… 	 Sken imiḍanen…


הקודמת שלא נקראה 	 Ɣer deffir - Win ur nettwaɣri ara


צג רשת (%S) 	 Asefrak n uzuṭṭa (%S)


הצטרפות לצ׳אט… 	 Ddu ɣer udiwenni s srid...