העלאת קובץ 	 Tuzzna n ufaylu


Sync נתקל בבעיות בסנכרון %@ 	 Synch yemmuger-d uguren n umtawi %@


פתרונות 	 Tifrat


ניהול שימוש בתוספים חיצוניים 	 Sefrek aseqdec n izegrar


הדגשה חזקה יותר 	 Asentem yeqwan


פרמטר שגוי לשגרת LDAP 	 Yirr aɣewwaṛ di t tsekkirt LDAP


פרסם בתור… 	 Ẓreg ds yisem...


ובגלל הדבר הזה תפשו אתי היהודים במקדש ויבקשו להמיתני׃ 	 Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen.


ותהי תלונה רבה על אדותיו בתוך העם אלה אמרו טוב הוא ואלה אמרו לא כי מתעה הוא את העם׃ 	 Lɣaci i d-yusan ad ɛeggden, bdan țmeslayen fell-as. Kra deg-sen qqaṛen : D argaz n lxiṛ ! Wiyaḍ qqaṛen : Awah ! Yețkellix kan ɣef lɣaci !


הכנס את השם שתרצה שיופיע בשדה "מאת" של ההודעות היוצאות שלך 	 Sekcem isem i tebɣiḍ ad d-iban ɣef wurti n "From" n yeznan-inek uffiɣen


ויגשו הפרושים והצדוקים לנסותו וישאלו מאתו להראותם אות מן השמים׃ 	 Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben.


שמחו וגילו כי שכרכם רב בשמים כי כן רדפו את הנביאים אשר היו לפניכם׃ 	 Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren.


הגדרה 	 tabadut


כן אנחנו הברים גוף אחד במשיח וכל אחד ואחד ממנו אבר לחברו הוא׃ 	 akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ.


השפעה על צריכת חשמל 	 Gellu n tezmert


חלק %s 	 Aḥric %s


הודעת יציאה 	 Eǧǧ izen


ותאמרנה אשה אל אחותה מי יגל לנו את האבן מעל פתח הקבר׃ 	 Qqaṛent wway gar-asent : Anwa ara ɣ-yekksen azṛu-nni ɣef yimi uẓekka ?


מחיקת החשבון שלך תגרום לאיבוד כל ההעדפות שהגדרת. 	 Tukksa n umiḍan-inek a yeglu s yismenyifen akk i tgiḍ.


טימותיוס חברי ולוקיוס ויסון וסוספטרוס קרובי שאלים לשלומכם׃ 	 Gma-tneɣ Timuti win iqeddcen yid-i akk-d Lusyus, Yazun, Susibatrus i yi-ițțilin țsellimen-d fell-awen.


עוגיות: SameSite=Lax כברירת מחדל 	 Inagan n tuqqna: SameSite=Lax s wudem amezwer


ועתה לא אנכי עוד הפעל אתו כי אם החטא הישב בי׃ 	 Tura ihi mačči d nekk i gxeddmen ayagi, meɛna d ddnub izedɣen deg-i.


ועל בית יעקב ימלך לעולם ועד ולמלכותו אין קץ׃ 	 Ad iḥkem ɣef tarwa n Yeɛqub i dayem, tageldit-is ur tfennu ara.


סירוב להזמנה 	 Agwi tinnubga


נא לסקור את המהדורה האחרונה. 	 Ma ulac aɣilif ɣer aceggir aneggaru.


רווח 	 Tallunt


חיפוש עם: 	 Nadi s:


לא לצרף מפתחי עמודים 	 Ur sedday ara isiɣzaf n usebter


התרומות שלי 	 Ittekkiyen-iw


ויאמר פולוס אחי לא ידעתי אשר הוא הכהן הגדול כי כתוב נשיא בעמך לא תאר׃ 	 Bulus yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara ay atmaten belli d nețța i d lmuqeddem ameqqran, axaṭer yura di ccariɛa : Ur țekkes ara leqdeṛ ɣef lḥakem n wegdud-ik.


ויקם הכהן הגדול ויעמד בתוך וישאל את ישוע לאמר האינך משיב דבר מה זה אלה ענים בך׃ 	 Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ?


חשוב 	 Aktar


שגיאה בפתיחת קובץ לכתיבה: \r\n\r\n$0\r\n\r\nיש ללחוץ על ביטול כדי לעצור את ההתקנה,\r\n'נסה שוב' כדי לנסות שוב, או\r\n'התעלמות' כדי לדלג על קובץ זה. 	 Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i werkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ\r\neǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi.


שיתוף באמצעות 	 Bdu s


אנא בחר אחת מאפשרויות אלו. 	 Ma ulac aɣilif fren yiwen seg iɣewwaṛen-agi.


ועשתי עשר התלמידים הלכו הגלילה אל ההר אשר צום ישוע׃ 	 Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen.


הצגת רשימת רשומות מטמון של היישום. 	 Sken tabdart n inekcam n tuffirt n usnas.


אבל בזאת הודיע האלהים את אהבתו אלינו כי המשיח מת בעדנו בהיותנו עוד חטאים׃ 	 ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben ; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines.


מדדי בריאות הקהילה 	 Tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut


ויפרץ דבר יהוה בכל המקום׃ 	 Awal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt.


ויהי ריב בין תלמידי יוחנן ובין היהודים על דבר הטהרה׃ 	 Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu.


ניהול השיתוף של החלונות או המסך שלך עם האתר 	 Sefrek beṭṭu n isfuyla neɣ igdilen d usmel


והם הלכו ויגידו לאחרים וגם להם לא האמינו׃ 	 Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara.


כדי לראות את ההודעה באתר, נא ללחוץ על הקישור הבא או להדביק אותו בשורת המיקום בדפדפן שלך. 	 Akken ad twaliḍ tasuffeɣt deg usmel-agi, tekki ɣef useɣwen-agi, neɣ senteḍ-it ɣef ufeggag n tansa n yiminig-inek:


חסום עבור גרסת מנהל ההתקן הגרפי שברשותך. 	 Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif.


ונתנת אותות גדלות וגם אש מן השמים תוריד ארצה לעיני בני אדם׃ 	 Txeddem lbeṛhanat imeqqranen zdat yemdanen, tesseɣlay-ed times seg igenni ɣer lqaɛa.


ויהי בעברו וירא את לוי בן חלפי ישב בבית המכס ויאמר אליו לכה אחרי ויקם וילך אחריו׃ 	 Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es.


האם שמרתי ססמאות עבור אתר זה? 	 Skelseɣ awal uffir i usmel-a web?


וכאשר תחל להיות זאת התעודדו ושאו ראשיכם כי קרובה גאלתכם לבוא׃ 	 M'ara yebdu wannect-agi iḍeṛṛu, sbeddet lqedd-nwen trefdem iqeṛṛay-nwen axaṭer leslak-nwen yewweḍ-ed.


יותר מדי חיבורים אל { -brand-HIBP }. 	 Ddeqs n tuqqniwin ar { -brand-HIBP }.


ויהי כי ארכו לו שם הימים ויועצו היהודים יחדו להמיתו׃ 	 Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ;


שם המשתמש הועתק ללוח 	 Isem n useqdac yenɣel ɣef afus


אי אפשר להשוות שינויים בין הגרסה לעצמה 	 Ur izmir ara ad isiḍen amgired gar sin ileqman yettemcabin


ויהי בעברם בדרך ויבאו אל מקום מים ויאמר הסריס הנה מים מה ימנעני מהטבל׃ 	 Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ?


אחי אל תתאוננו איש על רעהו פן תשפטו הנה השופט עמד לפתח׃ 	 Ur țemcetkayet ara wway gar-awen iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi ; axaṭer Bab n lḥisab, ibedd-ed ɣer tewwurt !


הרשמה לעדכונים בדוא״ל 	 jerred akken ak-id-aweḍ telɣut s yimayl


התאמה אישית של Thunderbird עם תוספות, תוספות חיצוניות והרחבות 	 Mudd udem i Thunderbird s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf


משל אחר שמעו איש בעל בית היה ויטע האיש כרם ויעש גדר סביב לו ויחצב יקב ויבן מגדל בתוכו ויתנהו אל כרמים וילך בדרך מרחוק׃ 	 A wen-d-rnuɣ daɣen lemtel nniḍen : yella yiwen umɛellem, yeẓẓa tafeṛṛant, izzi-yas-ed s zzeṛb, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin, yebna taɛrict i tɛessast, issekra tafeṛṛant-is i ixemmasen, imiren iṛuḥ ɣer lɣeṛba.


שאלו לשלום כל האחים בנשיקה הקדשה׃ 	 Sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa.


חסימת פרסומות 	 Sewḥel adellel


ואתם הכלמתם את העני הלא העשירים הם העשקים אתכם והם הסחבים אתכם אל בתי דין׃ 	 Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ! Tqudṛem imeṛkantiyen, wid i kkun yeṭṭalamen i kkun-yeẓẓuɣuṛen ɣer yexxamen n ccṛeɛ.


הפנית ישות רקורסיבית 	 tamsisɣelt n tayunt asnalas


סיבוב 	 Tuzzya


תשלומים 	 Asellek


ניתן לחקור רשתות CSS עם חוקר רשתות ה־CSS העדכני ביותר. 	 Nadi iẓikiyen CSS s umaswaḍ n iẓikiyen CSS i d-yeffɣen d aneggaru akk.


וישימו לו יום מועד ויבאו אליו רבים אל מלונו ויעד בהם ויבאר את מלכות אלהים ויוכח להם עניני ישוע מתורת משה ומן הנביאים מבקר עד ערב׃ 	 Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa.


נתק הכול… 	 Kkes akk imeddayen…


מחיקת מסמך 	 Kkes isemli


למה דף זה נחסם? 	 Acuɣer yewḥel usebter-a?


הגדרות שדה 	 Iɣewwaṛen n wurti


ושלמה בנה לו בית׃ 	 Lameɛna d Sidna Sliman i s yebnan lǧameɛ-nni !


ההוראה ‘%1$S’ מכילה מילת מפתח אסורה – %2$S 	 Tazunfalit ‘%1$S’ tegber awak n tsarutt %2$S yettwagedlen


עברים הם כן גם אנכי ישראלים הם כן גם אנכי זרע אברהם הם כן גם אנכי׃ 	 d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ;


ויאמר בוא וירד פטרוס מן האניה ויתהלך על המים לבוא אל ישוע׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa.


קבצים ויישומים 	 Ifuyla d isnasen


מודולי רישום נוכחיים: 	 Izegrar iɣmisen imiranen:


השהיה בחריגות 	 Seḥbes deg tsuraf


אז יהיו שנים בשדה אחד יאסף ואחד יעזב׃ 	 Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim.


כי אם השרות אשר לחיב כבוד הוא כמה יעדף בכבוד השרות אשר לזכות׃ 	 Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen.


ויעד יוחנן ויאמר חזיתי הרוח כדמות יונה ירדת משמים ותנח עליו׃ 	 Atan wayen i d-yenna Yeḥya Aɣeṭṭas fell-as : Walaɣ Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed seg igenni s ṣṣifa n tetbirt yers-ed fell-as.


וירד פטרוס אל האנשים הנשלחים אליו מאת קרניליוס ויאמר אנכי האיש אשר אתם מבקשים למה זה באתם הנה׃ 	 Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i ! D nekk i d Buṭrus ! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ?


ויש את נפשי להזכיר אתכם את אשר כבר ידעתם כי הושיע יהוה את העם ממצרים וישמד אחרי כן את אשר לא האמינו׃ 	 ?as akken teẓram ayagi meṛṛa, bɣiɣ a kkun-id-smektiɣ belli asmi i d-isellek Sidi Ṛebbi agdud-is si tmurt n Maṣer yessenger gar-asen wid akk yugin ad amnen yis ;


כבר יש לך תוספת מוכנה? ניתן להגיש את ההרחבה או ערכת הנושא שלך כדי שיופיעו ב־addons.mozilla.org או לחתום ולהפיץ את ההרחבה באופן עצמאי. 	 Γur-k yakan azegrir iheggan? Azen asiɣzef-inek neγ asentel-inek ara d-yettwabedren deg addons.mozilla.org neγ kcem sakin zuzer asiγzef-inek iman-ik.


נקודת עצירה זו תעצור את הריצה רק אם הביטוי שלהלן הוא אמת 	 Agzu-yagi n uzgu ad yeḥbes aselkem ma yella tanfalit-agi d tuzɣant


אפריקה/קונאקרי 	 Tafriqt/Konakri


הסר את $BrandFullName מהמחשב שלך. 	 Kkes $BrandFullName seg uselkim-inek.


העוגיות הבאות מאוחסנות במחשב שלך: 	 Inagan-a n tuqqna kelsen deg uselkim-inek:


אל יבוז איש את בחורותיך אך היה מופת למאמינים בדבור במעשה באהבה ברוח באמונה ובטהרה׃ 	 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik.


וברדתם מן ההר צוה ישוע אתם לאמר לא תגידו לאיש את דבר המראה עד אם קם בן האדם מעם המתים׃ 	 Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin.


רק אל יענה איש מכם כרצח או כגנב או כפעל און או כנכנס בפקדת אחרים׃ 	 Ḥadret a d-yili gar-awen win ara ițwaqehṛen axaṭer yenɣa tamgeṛṭ neɣ yuker, neɣ iger iman-is di lecɣal n wiyaḍ ;


ויקח את הכוס ויברך ויתן להם לאמר שתו ממנה כלכם׃ 	 Iddem-ed daɣen taqbuct, iḥmed Ṛebbi, icekkeṛ-it, yefka-yasen-ț, yenna-yasen : Swet akk si teqbuct-agi,


ויהי כשמע פילטוס את שם הגליל וישאל אם הוא איש גלילי׃ 	 Bilaṭus, mi gesla bedren-d tamurt n Jlili, yesteqsa ɣef Sidna Ɛisa ma d ajlili i gella.


כי אמרה רק אם אגע בבגדיו אושע׃ 	 Axaṭer teqqaṛ deg iman-is : ma nnuleɣ ulamma d icuḍaḍ n ubeṛnus-is, ad ḥluɣ.


ניהול הרחבות 	 Sefrek isiɣzaf


תודה לך על הבעת העניין לתרום ל{ $lang }. אנו עובדים קשה כדי להכין את כל השפות להשקה ולעדכן את הצוותים בדוא״ל. אם מעניין אותך לתרום, נא לציין את כתובת הדוא״ל שלך להלן. 	 Tanemmirt γef tallelt-nwen deg { $lang }. Ad nqeddec akken yal tutlayt ad tili ad nermes akk imttekiyen s ttawil n imayl. Ma tebγiḍ ad tekkiḍ, ttxil-k sekcem tansa n imay inek dagi d akessar.


חד־פעמית 	 TIKELT


האישור האישי שלך הותקן. כדאי שתעשה עותק גיבוי של אישור זה. 	 Aselkin-inek udmawan yebded. Issefk aţḥerezeḍ anɣel n uselkin-agi.


אירעה בעיה ב־%s ולכן התוכנה קרסה.\n\nלצערנו, מדווח הקריסות לא הצליח לשלוח דיווח על הקריסה.\n\nפרטים: %s 	 %s yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy.\n\nAglam leqqayen: %s


כי מעיד אנכי אשר לפי כחם ויותר מכחם התנדבו׃ 	 fkan-d ayen iwumi zemren ; aql-iyi d inigi, zemreɣ a d-iniɣ fkan-d nnig n tezmert-nsen yerna xedmen ayagi s lebɣi-nsen.


ועתה הנה הגד לי שהיהודים מתנכלים באיש הזה ואשלחהו אליך מיד וגם את שטניו צויתי לבוא ולהגיש שטנתם לפניך ואתה שלום׃ 	 Mi sliɣ ḥeyylen-as wat Isṛail, ceggɛeɣ-t-in ɣuṛ-ek. Ma d ixṣimen-is nniɣ-asen a n-ṛuḥen ɣuṛ-ek ad ccetkin fell-as. Sǧiɣ-k di lehna !


ויקהלו עם הזקנים ויתיעצו ויתנו כסף לרב אל אנשי הצבא לאמר׃ 	 Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen,


ויהי כשמע אלישבע את ברכת מרים וירקד הילד במעיה ותמלא אלישבע רוח הקדש׃ 	 Akken i tesla Ilicaba i sslam n Meryem, yefrawes llufan yellan di tɛebbuṭ-is ; imiren teččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen,


והאניה הלכה בכבדות ימים רבים ואחרי אשר יגענו ובאנו אל מול קנידוס לא הניחנו הרוח לחתר אל היבשה ונעבר מצד לקריטי על פני הר סלמוני׃ 	 Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni.


תודה רבה! 	 Tanemmirt!


יסור מרע ויעשה טוב יבשק שלום וירדפהו׃ 	 Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ +


אנחנו סכלים למען המשיח ואתם חכמים במשיח אנחנו חלשים ואתם גבורים אתם נכבדים ואנחנו נקלים׃ 	 Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan !


וכפתחו החותם השביעי ותהי דממה בשמים כחצי שעה׃ 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa.


הפעלת מצב ניפוי שגיאות 	 Senker askar n tseɣtit


עברי חזותי (ISO-8859-8) 	 Taɛebranit tamwalant (ISO-8859-8)


וילך שר המאה כשמעו את הדבר הזה ויגד לשר האלף לאמר ראה מה תעשה כי האיש הזה רומי הוא׃ 	 Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani !


כי כל אחד מקדים לקחת סעודתו בעת האכילה וזה ירעב וזה ישתכר׃ 	 Axaṭer wa yețḥiri ad yečč lqut-is, wa mazal-it yelluẓ wayeḍ yeṛwa, yeskkeṛ.


ניתן גם 	 Tzemreḍ daɣen


תהליך סקירת תוספת 	 Akala n ucegger n izegrar


כי מקדוניא ואכיא הואילו לתת משאת נדבה לאביוני הקדושים אשר בירושלים׃ 	 Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen.


וישכחו לקחת אתם לחם ולא היה להם באניה בלתי אם ככר לחם אחת׃ 	 Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt.


הגדרות פרסום אתר… 	 Taẓirigt n iɣewarren n usmel...


אשר בתוכם הנכם גם אתם קרואי ישוע המשיח׃ 	 Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ.


הדבקה ומעבר 	 Senteḍ & kemmel


תאים 	 Tibniqin


ולאשר יכל לחזק אתכם כבשורתי וכקריאת ישוע המשיח כפי גלוי הסוד אשר היה מכסה מימות עולם׃ 	 Yețțubarek Sidi Ṛebbi yesɛan tazmert a ɣ-yesseǧhed di liman, akken i t-țbecciṛeɣ di lexbaṛ n lxiṛ i d yewwi Sidna Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a d-isban lbaḍna n Sidi Ṛebbi yețwaffren seg wasmi tebda ddunit,


ואחרי משכם אותה אליהם ויקחו לעזר את כל אשר השיגה ידם ויחשבו את דפני האניה ומיראתם פן יפלו אל בין רכסי החול הורידו את כלי המפרש וכה נדפו׃ 	 Imi nuggad a ɣ-yawi waḍu ɣer leryuf iweɛṛen n tmurt n Libya, ncudd lbabuṛ s imurar ; nerna nṣubb-ed lbac-nni s wayes i t-yețțawi waḍu, neǧǧa iman-nneɣ a ɣ-yawi ɣer wanda yebɣa.


תוצאות חיפוש עבור התג ״{0}״ 	 Igmaḍ n unadi ,n tebzimin i "{0}"


לא אקח כבוד מבני אדם׃ 	 Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen,


גרסאות נתמכות 	 Ileqman yettwasefraken


תרגום של 	 Tasuqilt sɣuṛ


התאמת הגודלbackground, style 	 background, style


נא לדווח על כל בעיה הקשורה ל־lint ב־GitHub 	 Ḍmen tummla n wuguren meṛṛa n linting deg GitHub


אם האלהים נתפאר בו גם האלהים הוא יפארהו בעצמו ובמהרה יפארהו׃ 	 Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu.


ויאמר אליהם הוי חסרי דעת וכבדי לב מהאמין בכל אשר דברו הנביאים׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wid iɣeflen ! Acimi tețɛeṭṭilem aț-țamnem s wayen i d-nnan lenbiya ?


ויאמר הנה דם הברית אשר צוה אלהים אליכם׃ 	 yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen.


אבל המין הזה לא יצא כי אם בתפלה ובצום׃ 	 Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu.


דוח סיכום הייבוא 	 Kter aneqqis n ugzul


וישא ישוע את עיניו וירא כי אין איש בלתי האשה לבדה ויאמר אליה אשה איפה שטניך הכי הרשיעך איש׃ 	 Dɣa yerfed allen-is, yenna-yas : A tameṭṭut, anda-ten widak-nni i d-icetkan fell-am ? Ulac win iḥekmen fell-am ?


עבור אחורה הודעה אחת 	 Uɣal ɣeṛ deffir s yiwen n yizen


מצב: מאופשר 	 Addad: Yettwarmed


העברה… 	 Senkez…


פרטיות ואבטחה 	 Tudert tabaḍnit & Taɣellist


התקנת $BrandShortName 	 Asebded n $BrandShortName


ואשר בחוץ האלהים ישפטם ואתם תבערו את הרע מקרבכם׃ 	 Wid n beṛṛa d Ṛebbi ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di tira iqedsen : Stixṛet amcum si gar-awen.


שליחת דוח 	 Azen aneqqis


בחירת תיקיה… 	 Fren akram…


וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע והשלך באש׃ 	 Ațan ihi tcaquṛt thegga ɣer izuṛan n ttjuṛ, yal ttejṛa ur d-nețțak ara lfakya lɛali, aț-țețwagzem, aț-țețwaḍeggeṛ ɣer tmes.


אל הקדשים והאחים הנאמנים במשיח אשר הם בקולשא חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ !


ויענו ויאמרו יוחנן המטביל ויש אמרים אליהו ואחרים אמרים אחד מן הנביאים׃ 	 Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya.


קירונדי 	 Tarundit


שגיאה בטעינת הכתובת הזאת: %S 	 Tucḍa deg tulyan tansa URI: %S


האוסף נשמר! 	 Tagrumma tettwasekles!


איננו פה כי קם זכרנה את אשר דבר אליכן בעוד היותו בגליל לאמר׃ 	 Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Ur tecfimt ara ɣef wayen i wen-d-yenna di tmurt n Jlili ?


כניסה באמצעות Github 	 Qqen s GitHub


חסימת עוגיות צד־שלישי בלבד 	 Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3


נא להקליד מפתח שחזור 	 Sekcem tasarutt n tririt


ויהי כבואם אל המון העם ויגש אליו איש ויכרע על ברכיו לנגדו׃ 	 Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas :


הודעה חדשה 	 Amaynut


הרישום למנוי בוטל בהצלחה 	 Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata


מכירות, ב־{0} הימים האחרונים 	 Izenza,{0} n wussan izrin


או ביטול 	 neɣ Sefsex


אז תדמה מלכות השמים לעשר עלמות אשר לקחו את נרותיהן ותצאנה לקראת החתן׃ 	 Daymi deg wussan-nni, tagelda n igenwan aț-țecbu ɣer ɛecṛa telmeẓyin i geddmen tiftilin-nsent iwakken ad ṛuḥent ad mmagrent isli.


פעולות צומת 	 Tikerrist ɣef temhelt


(הוצא משימוש, ניסיוני, דרושה קידומת) 	 (d aqbur, d armitan, uzwir yettusra)


העברת בעלות 	 Beddel imawlan n uzegrir


חריגות - חסימת תוכן 	 Tisuraf - Asewḥel n ugbur


ניהול שימוש בתוספים חיצוניים 	 Sefrek aseqdec n yizegrar


נבחר גודל מינימלי לגופנים מאד גדול (יותר מ־24 פיקסלים). פעולה זו עשויה לגרום לכך שיהיה מאד קשה או אף בלתי אפשרי להשתמש בדפי הגדרות חשובים כמו זה.\u0020 	 Tferneḍ azal n teɣzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). Aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neɣ d awezɣi.


ויהי ביום המועד וילבש הורדוס לבוש מלכות וישב על כסא המשפט ויטף אליהם אמרתו׃ 	 Yewweḍ-ed wass i deg ara d-yini Hiṛudus lxeṭba i lɣaci. Mi d-yewweḍ wass n temlilit, Hiṛudus yelsa llebsa n ugellid, yuli ɣer wemkan n lxeṭba ad immeslay i lɣaci.


הם עלו אל האניה והרוח שככה׃ 	 Ulin ɣer teflukt di sin, dɣa yers waḍu-nni.


אבל אני אמר לכם כי ביום הדין יקל לצור וצידון יותר מכם׃ 	 Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun.


וישמע ישוע ויאמר זאת המחלה איננה למות כי אם לכבוד האלהים למען יכבד בה בן האלהים׃ 	 Mi gesla Sidna Ɛisa s lexbaṛ-agi yenna : Lehlak-agi ur yeṣṣawaḍ ara ɣer lmut, lameɛna a d-yesbeggen tamanegt n Ṛebbi ; yis daɣen ara d-tban tmanegt n Mmi-s n Ṛebbi.


כי כל שת תחת רגליו ובאמרו כל הושת תחתיו ברור הוא שהשת כל תחתיו איננו בכלל׃ 	 Axaṭer am akken yura : Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw yiḍaṛṛen-is+ . Meɛna mi gura belli kullec yuɣal seddaw yiḍaṛṛen-is, iban belli Win yerran kullec seddaw yidaṛṛen-is ur ițekki ara.


לפרסם סקירות באורך של מילה בודדה כמו „מצוין!”, „מעולה” או „גרוע”. 	 Efk-d tamuɣli-k s yiwen n wawal kan am "Gedha!", "Igerrez" neɣ "diri-t".


ואנחנו כפי הבטחתו מחכים לשמים חדשים ולארץ חדשה אשר צדק ילין בם׃ 	 Meɛna nețṛaǧu am akken i ɣ-t-id-iɛuhed Sidi Ṛebbi : Igenwan d lqaɛa imaynuten ( ijdiden ), i deg ara izdeɣ lḥeqq.


קוד מקור 	 Tangalt aɣbalu


לא מחובר לחשבון Firefox. 	 Aql-ak ur teqqineḍ ara ɣer umiḍan-inek Firefox.


עבור מחשבים נייחים וניידים 	 I yiselkimen


כי היה מלמד אותם כבעל גבורה ולא כסופרים׃ 	 axaṭer isselmad-iten s tissas, mačči am lecyux-nsen.


אף ססמה לא תלך עוד לאיבוד 	 Ur sṛuḥuy ara awalen-ik uffiren


לוגו 	 Logo


תאריך הקריסה 	 Azemz n uɣelluy


הפעל מסנן(ים) נבחר(ים) על: 	 Selkem imzizdeg (i-en) yettwafernen di:


ויאמר קרניליוס זה ארבעה ימים הייתי צם עד השעה הזאת ובשעה התשיעית התפללתי בתוך ביתי והנה איש נצב לפני בלבוש זהר׃ 	 Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,


חסר כאן משהו? חלק מהתוספים החיצוניים אינם נתמכים עוד. 	 Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura.


שפות שנמצאות כעת בתהליך נבנות לצורכי תרומה על ידי הקהילות שלנו, ההתקדמות שלהן משקפת את המצב מבחינת תרגום האתר ושלבי איסוף המשפטים. 	 Tutlayin deg usfari ttwabnant i uttekki sɣur tirebbaɛ-nneɣ; asfari-nsent yeskan-d anida llant deg usmel n usidel akked imecwaṛen n ulqaḍ n tifyar.


נורווגית 	 Tanuṛvijt


מעניין אותך לחקור לא רק את כלי הפיתוח? ניתן לבחון את דפדפן ה־Firefox שנבנה במיוחד למפתחים ולצורות עבודה מודרניות. 	 Tettnadiḍ ugar n ifecka n uneflay? Senqed iminig Firefox ittwabnan i lmend i yineflayen akked leqdic amaynut.


העלאה של מספר קבצים או ספריה אינה נתמכת כרגע. 	 Asali n ddeqs n ifuyla neɣ ikaramen ur ittusefrak ara yakan.


אבל החכמה אשר ממעל בראשונה צנועה היא אף אהבת שלום ומכרעת לכף זכות ואיננה עמדת על דעתה ומלאה רחמים ופרי טוב בלא לב ולב ובלי חנפה׃ 	 Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen.


הוסף תמונות: 	 Rnu tiwlafin:


שמירה בשם… 	 Kles daw…


ערך שדה: 	 Azal n wurti:


סכום התרומה חייב להיות מספר. 	 Yessef azal n uttekki ad yili d amḍan.


וישב ישוע לעבר באניה אל עבר הים ויקהל אליו המון רב והוא על שפת הים׃ 	 Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ.


אם מסומן, מסמך זה דורש עדכונים. 	 Ma yettwacreḍ, isemli-a yesra ileqman.


ויאמר להם הן עלי לבשר גם לערים האחרות את בשורת מלכות האלהים כי לזאת שלחתי׃ 	 Lameɛna nețța yenna-yasen : Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi i temdinin nniḍen ! ?ef wayagi i d țțuceggɛeɣ !


קונקאני 	 Takunkanit


שגיאה בשליחת הודעה 	 Tuccḍa di tuzna n yizen


מילונים וחבילות שפה 	 Imawalen & ikemmusen n tutlayin


ויבא הראשון ויאמר אדני מנה שלך הביא עשרת מנים׃ 	 Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen.


מחיקת לוח שנה 	 Kkes awitay


וירא את השמים נפתחים והנה כלי ירד אליו כדמות מטפחת בד גדולה ויורד בארבע כנפותיו על הארץ׃ 	 iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa.


1 הודעה 	 1 n tsuffeɣt


לא בעבור שאין לנו הרשות לזאת כי אם לתת אתנו לכם למופת ללכת בעקבותינו׃ 	 Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel.


נושא 	 Amgay


כי עוד בירך האב היה בצאת מלכי צדק לקראתו׃ 	 axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul.


ויאמר אליו אחד מן העם רבי אמר נא אל אחי ויחלק אתי את הירשה׃ 	 Yiwen wergaz inṭeq-ed si ger n lɣaci yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yas i gma ad ibḍu yid-i lweṛt i d-iǧǧa baba-tneɣ.


הצהרות הפרטיות שלנו 	 Tasertit-nneɣ n tbaḍnit


ברצוני לעבוד על כלי תרגום 	 Bɣiɣ ad ttekkiɣ deg ifeck n tsuqlit


סמלים 	 Tigniyin


בית 	 Agejdan


ילדי הנה השעה האחרונה באה וכאשר שמעתם כי יבא צר המשיח כן עתה רבו צרי המשיח ובזאת נדע כי היא השעה האחרונה׃ 	 Ay arrac imeẓyanen, ț-țaswiɛt taneggarut ; am akken teslam belli aɛdaw n Lmasiḥ iteddu-d, atan tura aṭas n yeɛdawen n Lmasiḥ i d-ibanen ; s wakka ara neɛqel belli d lweqt aneggaru.


ותתחזקנה הקהלות באמונה וירב מספרן יום יום׃ 	 Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass.


התקבלה לשונית אחת מ־#2;התקבלו #1 לשוניות מ־#2 	 #1 n yiccer ilḥeq-d seg #2.;#1 n waccaren leḥqen-d seg #2


ויסב ישוע בכל הגליל וילמד בבתי כנסיותיהם ויבשר בשורת המלכות וירפא כל מחלה וכל מדוה בעם׃ 	 Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci.


גופן 	 Tasefsit


נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך כאן 	 Sekcem d-agi tansa n yimayl-inek


דיווח על תקלה 	 Azen ugur


ויצא מארץ כשדים וישב בחרן ואחרי מות אביו העביר אתו משם אל הארץ הזאת אשר אתם ישבים בה עתה׃ 	 Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura.


וגם אם נאבק איש לא יכתר אם לא יאבק כמשפט׃ 	 Ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun.


חדש: מצב 3 חלוניות מאפשר לך לראות גם את כללי ה־CSS וגם את כלי הפריסה. יש ללחוץ על כפתור זה כדי להחליף בין מצבים. %S 	 Amaynut: 3-igalisen ad k-eǧǧen ad twaliḍ lsaḥid ilugan ilugan CSS akked ifecka n trusi n yisebtar. Sit ɣef tqeffalt akken ad tremdeḍ neɣ ad tsenseḍ. %S


תוספות שאושרו אוטומטית 	 Qbel s wudem awurman izegrar


&brandShortName; התקין עדכונים לתוספות שברשותך. 	 &brandShortName; isebded ileqman n izegrar-inek.


על כן האשה חיבת להיות לה כפה על ראשה בעבור המלאכים׃ 	 Daymi ɣef ddemma n lmalayekkat, tameṭṭut ilaq aț-țesbur i uqeṛṛuy-is iwakken a d-tbeggen belli seddaw lḥekma n wergaz-is i tella.


המרת כל הלשוניות הפתוחות שלך לרשימה כדי לנהל אותם בקלות ולהאיץ את Firefox. 	 Aselket n yiccaren-ik meṛṛa yeldin ad ten-isefrek s tifses, s zreb deg Firefox.


פריט זה שונה לאחרונה על השרת.\n 	 Aferdis-agi yettusnifel melmi kan ɣef uqeddac.\n


כבר קיים פנקס כתובות בשם הזה:\n• %S 	 Tansa n imedlis s isem-agi tella yakan:\n• %S


לא לאפשר 	 Ur ttɛemmid ara


בשימוש בתור: 	 Ittuseqdec s yisem:\u0020


יישומים 	 Tassatin


חלב השקיתי אתכם ולא מאכל כי אז לא יכלתם וגם עתה לא תוכלו יען היתכם עוד של הבשר׃ 	 Fkiɣ-awen ayefki mačči d aɣṛum axaṭer aɣṛum ur as-tezmirem ara, yerna ar tura ur as-tezmirem ara, mazal-ikkun tețɛicim s lebɣi n tnefsit nwen.


והיה כל אשר תסלחו את חטאתם ונסלח להם ואשר תאשימו יאשמו׃ 	 Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen.


אף לא תתבוננו כי טוב לנו מות איש אחד בעד הגוי מאבד העם כלו׃ 	 yenṭeq yenna-yasen : Ur teẓrim ara belli ad yemmet axiṛ yiwen ɣef lumma wala ad yenger wegdud-nneɣ ?


כדי להמשיך אל Firefox Sync 	 akken ad tkemleḍ akked Firefox Sync


יש לפתוח את סורק הקודים ביישומון ה־Firefox שלך ולבחור באפשרות להציג את הקוד כשסיימת. 	 Ldi tamesḥat n tengalt ɣef usnas-ik Firefox sakin sken-d tangalt ticki theggaḍ.


הורדה 	 Sider


ולא יאמרו הנה פה או הנה שם כי מלכות האלהים הנה בקרבכם היא׃ 	 Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen.


[{locale}] מדדי שפה 	 [{locale}] inammalen n tutlayt


ועתה האלהים שת את האברים כל אחד ואחד מהם בגוף כמי רצונו׃ 	 Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa.


ואני יוחנן הוא הראה אלה ושמעם ויהי כשמעי וכראותי ואפל לפני רגלי המלאך אשר הראני את אלה להשתחות לו׃ 	 D nekk Yuḥenna i geslan yerna walaɣ ayagi meṛṛa ; mi sliɣ yerna walaɣ annect-agi, ɣliɣ ɣer iḍaṛṛen n lmelk i yi-ten-id-yesseknen iwakken a t-ɛebdeɣ ;


הרחבות פופולריות 	 Isiɣzaf iɣerfanen


הסתרה של החוקר ב־3 חלוניות 	 Rmed/Sens amaswaḍ n 3 n yigalisen


הלא יאמר אליו הכן לי ארוחת הערב וחגר מתניך ושרתני עד אם כליתי לאכל ולשתות ואחר תאכל ותשתה גם אתה׃ 	 Mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. »


בחירת הרשימה ש־{ -brand-short-name } משתמש כדי לחסום רכיבי מעקב מקוונים. הרשימות מסופקות מאת Disconnect. 	 Fren aseqdec n tebdert { -brand-short-name } i usewḥel n yineḍfaren srid. Tibdarin i d-yettwanefken sɣur Ffeɣ.


סורבית עילית 	 Tasirbit n ufella


לא לבקש אימות אם הססמה נשמרה 	 Ur sutur ara asesteb ma yella awal uffir yettwakles


לא ניתן לשנות את הססמה הראשית. 	 Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.


אימות תוספת 	 Sentem azegrir


הסרת כל המאמרים שתוקפם פג 	 Kkes akk imagraden yemmuten


ואנחנו יצאנו מן פילפי אחרי ימי חג המצות ומקץ חמשה ימים באנו באניה אליהם אל טרואס ונשב שם שבעת ימים׃ 	 ma d nukni mi gɛedda Lɛid n weɣṛum mbla iɣes ( tamtunt ), nerkeb lbabuṛ si temdint n Filibus ; xemsa wussan mbeɛd, nelḥeq-iten ɣer temdint n Truwas, anda nesɛedda sebɛa wussan.


ולמועד שלח עבד אל הכרמים לתת לו מפרי הכרם והכרמים הכהו וישלחהו ריקם׃ 	 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen.


שמור הגדרות אלה לשימוש בעת הכנסת קוים אופקיים חדשים 	 Sekles iɣewwaren-agi akken ad ten-tesqedceḍ deg izirigen iglawanen imaynuten


האם המידע שלך נחשף בדליפת הנתונים של { $breachName }? 	 Talɣut-ik tettuḥaz deg trewla n yisefka { $breachName }?


אמריקה/האוונה 	 Tamrikt/Havana


אם לדעתך הודעה מסוימת נחוצה לעתיד אבל אין טעם להשאיר אותה בדואר הנכנס שלך, אפשר להעביר אותה לארכיון! העברה לארכיון מאפשרת לך להשתלט על הדואר הנכנס שלך ולהכניס את ההודעות שלך למערכת תיקיית ארכיון. 	 Ma tɣileḍ tesriḍ aḥraz n yizen ur tebɣiḍ ara ad yili di tebwaṭ inek n urmes war ma tekkseṭ, ḥerz-it! Aḥraz ak-dimudd afus deg usefrek n tebwaṭ inek n yiznan, daɣen, ad yawi izen ar unagraw amaynut n ikaramen n uḥraz.


הלא על המשיח היה לסבל את כל זאת ולבוא אל כבודו׃ 	 Eɛni ur ilaq ara ad yenɛețțab Lmasiḥ akka uqbel ad yekcem di tmanegt-is ?


רק בערכות נושא בניגודיות גבוהה 	 Ala i yisentalen yellan s ugnil awriran


כי אם המתים לא יקומו גם המשיח לא קם׃ 	 axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara.


חסמת את המצלמה שלך מפני אתר זה. 	 Tesweḥleḍ asawaḍ-inek i usmelweb-a.


ממתין לסקירה 	 Acegger yettṛaǧun


פתיחת קישור במגירת לשוניות חדשה 	 Ldi aseɣwen deg yiccer amagbar amaynut


והנה שבעה אחים והראשון לקח אשה ובמותו לא השאיר אחריו זרע׃ 	 Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya.


מהיר למטרה טובה 	 Arurad i lebda


הפעלה/כיבוי הדמייה של ערכת צבעים בהירה עבור הדף 	 Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iceεlen i usebter


חיפוש בעזרה של Firefox 	 Nadi tallalt n Firefox


ויצו את העם לשבת לארץ ויקח את שבע ככרות הלחם ויברך ויפרס ויתן אותם לתלמידיו לשום לפניהם וישימו לפני העם׃ 	 Yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. Dɣa yeddem-ed sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-tent, yefka-tent i inelmaden-is feṛqen-tent i lɣaci.


וישירו כשיר חדש לפני הכסא ולפני ארבע החיות ולפני הזקנים ואין איש אשר יכל ללמד את השיר זולתי מאת האלף וארבעים וארבעת האלפים ההם אשר נקנו מן הארץ׃ 	 ?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit.


ויאמרו אליו נוכל ויאמר אליהם ישוע את הכוס אשר אני שתה תשתו ובטבילה אשר אני נטבל בה תטבלו׃ 	 Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ.


להסיר כניסה זו? 	 Kkes anekcam-agi?


$BrandShortName תוגדרה כתוכנת דואר ברירת המחדל שלך. 	 $BrandShortName ad ittusbadu d asnas-inek n tirawt amezwer.


שמעתם כי נאמר ואהבת לרעך ושנאת את איבך׃ 	 Teslam i wayen i d-qqaṛen : Ḥemmel amdakkel-ik, tkeṛheḍ aɛdaw ik.


אם אתה בדרך־כלל מתחבר לאתר זה ללא בעיות, ייתכן שמישהו מנסה להזדהות בשם האתר, ורצוי שלא תמשיך הלאה לאתר. 	 Ma tugh tannumi tetteqqneḍ ɣer usmel-agi war uguren, tuccḍa-yagi ahat d yiwen ara yettaɛrḍen ad yaker tamagit n usmel-agi, ihi ur yessefk ara ad tkemmleḍ.


ויתחנן אליו מאד לאמר בתי הקטנה חלתה עד למות אנא בוא נא ושים ידיך עליה למען תרפא ותחיה׃ 	 ițḥellil deg-s irennu, yeqqaṛ-as : A Sidi, di leɛnaya-k ! Yelli tețmețțat, ddu-d yid-i ssers ifassen-ik fell-as iwakken aț-țeslek, ur tețmețțat ara !


הוספת תגובה על תוספת זו. 	 Ɣef uzegrir-agiRnu awennit ɣef uzegrir-a.


ביטול התחברות מחדש 	 Sefsex tuqqna


אירעו שגיאות בעת הוספת המנהיגים לקבוצה, מידע נוסף להלן. 	 Llant tuccḍiwin mi ttwernan imseddayen ɣer ugraw, wali ukessar.


שלח אותם וילכו אל החצרים והכפרים מסביב לקנות להם לחם כי אין להם מה לאכל׃ 	 serreḥ i lɣaci ad ṛuḥen ɣer leɛzayeb ț-țudrin i d-iqeṛben iwakken a d-aɣen ayen ara ččen.


ויען אותו ישוע אם רעה דברתי תנה עד כי רעה היא ואם טוב מדוע תסטרני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma nniɣ-ed ayen ixesṛen, ini yi-d d acu-t ; ma yella ț-țideț i d nniɣ, acuɣeṛ i yi-tewteḍ ?


יש לכבות את מצב החשאיות כדי לצלם את המסך ולצפות באתרים שביקרת בהם עם %1$s ברשימת היישומונים האחרונים שלך 	 Kkes askar uslig akken ad teṭfeḍ agdil u ad twaliḍ ismal i γer terziḍ s useqdec n %1$s deg tebdart-ik taneggarut n isnasen


יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת). 	 Ahil-nniḍen deg uselkim-ik/im isebdeḍ azegrir izemren ad inal iminig-ik/im. fren Rmed neɣ Sefsex (ad t-teǧǧeḍ yensa).


ואני חייתי מלפנים בלא תורה וכאשר באה המצוה ויחי החטא׃ 	 Zik, asmi ulac ccariɛa lliɣ țɛiciɣ s nneya, mi d-iffeɣ lameṛ n ccariɛa, ddnub yuki-d deg-i, yeṣṣaweḍ-iyi ɣer lmut.


אפשרויות סמל יישום 	 Iɣewwaṛen n tignit n usnas


התמונה שנשמרה תקוצר לגובה של {pixels} פיקסלים. 	 Tugna yettwakelsen ad tuɣal ar {pixels} px di teɣzi.


למען נצדק בחסדו ונירש לפי התקוה את חיי העולמים׃ 	 iwakken s ṛṛeḥma-ines a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, a ɣ-d tețțunefk tudert n dayem i nețṛaǧu.


הכנס פרצוף 'קול' 	 Ger udem yersen


חוזק הססמאות שלך משפיע ישירות על האבטחה המקוונת שלך. 	 Tazmert n wawalen-ik uffiren ad tḥaz srid taɣellist-ik deg Internet.


ולרצות אל עצמו את הכל על ידו בעשותו שלום בדם צלבו על ידו הן אשר בארץ הן אשר בשמים׃ 	 s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag.


הבלעים את בתי האלמנות ומאריכים תפלתם למראה עינים המה משפט על יתר יקחו׃ 	 Tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ. ?ef wannect-agi, Sidi Ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran.


לאפשר לאתרים מסוימים להתקין תוספות. 	 Sireg asebded n izegrar di kra n ismal web.


רמות הכנסה 	 aswir n lmedxul


תיקון בעיות ב־Firefox Accounts 	 Fru uguren s umiḍan n Firefox


התעלמות מהמקור הכפול %1$S 	 Aɣbalu uslig %1$S yettwanef


אין שאלות פעילות 	 Ulac isteqsiyen urmiden


ויעל אל ההר ויקרא אל אשר הוא חפץ בם ויבאו אליו׃ 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es.


לחלוטין! אנו מבינים שלא לכל אחד יש אפשרות לתמוך במטרה שלנו מבחינה כלכלית, אך ישנן מגוון דרכים לעזור ל־Mozilla ולהצטרף לקהילה שלנו. למעשה, הצלחת המשימה שלנו תלויה באנשים כמוך. מזמינים אותך למצוא את הדרך לקחת חלק בפעילות הקהילה שלנו כאן. 	 D tidett. Negza d akken imdanen meṛṛa ur zmiren ara ad d-mudden idrimeni tuɣdaṭ-nneɣ, acu kan, llan deqs n iberdan akken ad tmuddeḍ afus i Mozilla udiɣ ad tedduḍ ar tmezdagnut-nneɣ n iwiziwen. Ihi, tarennawt , tuɣdaṭ-nneɣ tcudd ar uttekki n yemdanen am kečč. Wali iberdan yelhan akken ad tegreḍ iman-ik di tmezdagnut-nneɣ deg usebter-agi.


לתוספת זו לא נדרשות הרשאות 	 Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag


מדיה 	 Amidyat


ארגז כלים לתוכן דפדפן 	 Tanaka n ifecka n uminig


ובית אם נחלק על עצמו לא יוכל לעמד הבית ההוא׃ 	 Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara.


מופיע ב־{ $breachCount } דליפות מוכרות. 	 Yettban-d deg { $breachCount } n terewiliwin n yisefka yettwasnen


התהליך הראשי ותהליכי התוכן עבור דפדפן היעד 	 Akala agejdan akked ukala n ugbur i yiminig asaḍas


ואשר ישתה מן המים אשר אנכי נתן לו לא יצמא לעולם כי המים אשר אתן לו יהיו בקרבו למקור מים נבעים לחיי העולמים׃ 	 lameɛna win ara yeswen seg waman ara s-d-fkeɣ ur yețțuɣal ara ad iffad. Yerna aman ara s-d-fkeɣ ad uɣalen deg-s ț-țaɛwint ur nețɣaṛ ara, a d-tețfeggiḍ seg-s tudert n dayem.


מידע נוסף על כלי הפיתוח 	 Issin ugar γef Ifecka n tneflit


תרומה 	 Efk tawsa


ובעבור זאת קראתי לכם לראותכם ולדבר עמכם כי בגלל תקות ישראל אסור אני בכבל הזה׃ 	 Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi.


איפוס ססמה 	 Awal uffir yettuwennez


וישוע שב מן הירדן מלא רוח הקדש וינהגהו הרוח המדברה׃ 	 Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf.


מועד סוף תוקף: 	 Ad ifak di:


אכן עתה בהיותכם משחררים מידי החטא ומשעבדים לאלהים יש לכם פריכם לקדשה ואחריתו חיי עולם׃ 	 Tura tețwaselkem si ddnub, tuɣalem d iqeddacen n Ṛebbi, lfayda nwen ț-țikli deg webrid yeṣfan akk-d tudert n dayem.


ותרץ ותבא אל שמעון פטרוס ואל התלמיד האחר אשר חשק בו ישוע ותאמר אליהם הנה נשאו את האדון מקברו ולא ידענו איפה הניחהו׃ 	 Imiren kan tuzzel aț-țessiweḍ lexbaṛ i Semɛun Buṭrus akk-d unelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa. Tenna-yasen : Kksen-d Ssid-nneɣ seg u?ekka, ur neẓri ara anda i t-rran.


ויהי בלכתנו למקום התפלה ותפגע בנו שפחה בעלת אוב אשר עשתה הון רב לאדניה בקסמיה׃ 	 Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem.


&שחזור הגדרות בררת המחדל והסרת תוספות ישנות לביצועים מיטביים 	 &Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen


תייק כאן 	 Afaylu dagi


על כן אני אמר לכם כי תקח מכם מלכות האלהים ותנתן לגוי אשר יעשה את פריה׃ 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : Tagelda n igenwan a wen tețwakkes, aț-țețțunefk i leǧnas nniḍen ara d-ifken lɣella.


כן דברו וכן עשו כאנשים העתידים להשפט על פי תורת החרות׃ 	 Ilaq aț-țeẓrem belli Sidi Ṛebbi a kkun-iḥaseb s ccariɛa-ines yețțaken tilelli ɣef kra n wayen i tețmeslayem d wayen i txeddmem ;


הודעות מקומיות יובאו בהצלחה מ־%S 	 Iznan idiganen ttwaketren-d seg %S.


אבל תאצרו לכם אוצרות בשמים אשר סס ורקב לא יאכלום שם וגנבים לא יחתרו שם ולא יגנבו׃ 	 Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren.


שם או דוא״ל מכילים: 	 Isem neɣ imayl yegber:


ויצא גם בשעה הששית גם בתשיעית ויעש כדבר הזה׃ 	 Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit.


אינו שומר 	 ur yesseklas


אשר לא מדם ולא מחפץ הבשר אף לא מחפץ גבר כי אם מאלהים נולדו׃ 	 mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ.


נאמן הקורא אתכם אשר גם יעשה׃ 	 Win i kkun-ixtaṛen, deg-s laman, d nețța ara kkun-iṣṣiwden ɣer wannect agi.


מחיקת היסטוריה אחרונה 	 Sfeḍ amazray n melmi kan


מרכז מפתחי תוספות 	 Alemmas n uneflay n uzegrir


תרגום המסמך 	 Sideg isemli


חלק מהמלצות אלה מותאמות אישית. הן מבוססות על הרחבות אחרות שהתקנת, העדפות פרופיל וסטטיסטיקת שימוש. 	 Kra seg yiwellihen-a d udmawanen. Tagrumma-a tebna ɣef yisiɣzaf-nniḍen i tesbeddeḍ, iɣewwaren n umaɣnu-ik akked tiddadanin n useqdec.


הגדרת עמוד 	 Asbadu n usebter


ספקי חיפוש מוסיפים אפשרויות בחירה נוספות לתפריט הנפתח של שדה החיפוש. ספקים אלו מאפשרים לך לחפש במהירות בכל אתר אינטרנט. 	 Imseddayen n unadi  akken ad ternuḍ afran amaynut n imseddayen n unadi. Imsedddayen-agi ak-eǧǧen ad tnadiḍ s wudem fessusen yal asmel.


ל־AMO יש עיצוב חדש. מעניין אותך? 	 AMOibddel udem, tebɣiḍ ad tegreḍ tiḍt?


נא לתאר את סיבתך לדחייה 	 Mudd aglam n wacuqer tugin


ותזכרנה את דבריו׃ 	 Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa.


ואחרי אשר השלם היה ממציא תשועת עולמים לכל שמעיו׃ 	 S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal.


ויקם פתאם וישא את משכבו ויצא לעיני כלם עד כי השתממו כלם וישבחו את האלהים לאמר מעולם לא ראינו כזאת׃ 	 Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi !


ואתם האהובים זכרו את הדברים הנאמרים מקדם ביד שליחי אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ma d kunwi a wid eɛzizen, mmektit-ed ayen i wen-d-nnan yakan ṛṛusul n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


טיפ: פעולה זו מתאפשרת תודות ליצירה של שני פרופילים נפרדים. ניתן להשתמש ב־Sync כדי לסנכרן נתונים בניהם. 	 Taxbalut: Imaɣnuten yemgaraden ttusqedcen. Tzemreḍ ad tfaṛseḍ seg Sync i beṭṭu n isefka-inek gar-asen.


אשף זה ידריך אתכם במהלך ההסרה של $BrandFullNameDA.\n\nלפני תחילת ההסרה, ודאו כי $BrandFullNameDA איננו פועל במערכת. \n\n$_CLICK 	 Amarag-agi ad k-d-yefk tallelt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\n\n $_CLICK


PKCS #1 SHA-384 עם הצפנת RSA 	 PKCS #1 SHA-384 s uwgelhen RSA


ונצואלה 	 Vinizwila


הרחבות חיוניות 	 Isiɣzaf imeqqranen


כי אין דבר סתום אשר לא יגלה ולא נעלם דבר כי אם למען יבא לגלוי׃ 	 Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat.


ערום ותכסוני חולה ותבקרוני במשמר הייתי ותבאו אלי׃ 	 lliɣ d aɛeryan tesselsem-iyi, d amuḍin telham-d yid-i, lliɣ daɣen d ameḥbus tusam-d teẓram-iyi.


לא ניתן להוריד קובץ 	 Ur yezmir ara ad d-isider afaylu


דפדפן בררת מחדל 	 Iminig amezwer


והמון העם כראותם את אשר עשה פולוס נשאו את קולם ויאמרו בלשון לוקונית ירדו אלינו האלהים בדמות אנשים׃ 	 Mi walan ayen yexdem Bulus, lɣaci n tmurt n Likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : Iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen !


וישוע קרא להם ויאמר אתם ידעתם כי שרי הגוים רדים בהם והגדולים שלטים עליהם׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !


לשוניות שמטיילות 	 Accaren irezzun


ועתה מה נאמר על זאת אם האלהים לנו מי יריב אתנו׃ 	 Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ?


ולא יכלו עמד לנגד החכמה והרוח אשר דבר בו׃ 	 lameɛna ur zmiren ara a t-ɣelben deg awal axaṭer ițmeslay s ṣṣwab d leɛqel i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen.


מחק אותן 	 Kkes-iten


בדיקת איות בבחירה או בהודעה כולה 	 Seɣti taɣdira n ufran neɣ izen imeṛṛa


הזדמנויות להתנדבות במוזילה 	 Tarrayin n uttekki deg Mozilla


סגירת תפריט המפתחים 	 Mdel umuɣ ineflayen


למלאת את אשר דבר הנביא לאמר אפתחה במשל פי אביעה חידות מני קדם׃ 	 Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : A sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc


בחירת לשונית להזרמה 	 Fren iccer ad terreḍ d asuddem


ל־%S אין אפשרות להשתמש בפרופיל „%S“ משום שהוא בשימוש.\n\nעל מנת להמשיך, יש לסגור את התהליכים הפעילים של %S או לבחור בפרופיל אחר. 	 %S Ur izmir ara ad iseqdec amaɣnu "%S" acku ayettuseqdac yakan tura.\n\nAkken ad tedduḍ ɣer zdat, mdel tummant %S yettuseqacen yakan tura neɣ fren amaɣnu nniḍen.


התרומה שלי מעניקה לי גישה לתמיכה טכנית? 	 Tawsa yinu ad yi-d-mudd anekcum ar tallalt tatiknikant?


אמנם להתהלל לא יועיל לי כי אבוא למראות האדון וחזינותיו׃ 	 Eɛni ilaq ad zuxxeɣ ? Ayagi ur infiɛ ara ! Lameɛna a d-ḥkuɣ ɣef kra n leḥwayeǧ i yi-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi.


גילוי תוכן חדש מאתרים נתמכים 	 Wali agbur amaynut seg ismal yettwasferken


איי פאראסל 	 Tigzirin n Parasel


עדכונים שאושרו לאחרונה 	 Ileqman yettwaqeblen melmi kan


ופולוס אסף לו ערמת קצים וישם על המוקד ומן החם יצא אפעה ויאחז בידו׃ 	 Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is.


המנחם אתנו בכל לחצנו עד שנוכל לנחם הנלחצים בכל לחץ בנחמה אשר אנחנו מנחמים בה מאת האלהים׃ 	 Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen.


הפעלה עבור אתר זה 	 Rmed i usmel-agi


איתור שרותי שיתוף נוספים… 	 Wali ugar n tanfiwin yebḍan…


זוהי תכונה ניסיונית 	 Tulmist-agi d tarmitant


וישם לפניהם משל אחר לאמר מלכות השמים דומה לגרגר של חרדל אשר לקחו איש ויזרעהו בשדהו׃ 	 Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is.


ואתם האהובים הבנו באמונתכם הנעלה על כל בקדשתה והתפללו ברוח הקדש׃ 	 Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


אבל אתה עמד במה שלמדת והבטחת כי יודע אתה מי הוא אשר למדת ממנו׃ 	 Ma d kečč eḥrez ayen i tlemdeḍ s wayes i tesqenɛeḍ ; teẓriḍ anwa i k-islemden.


וגם אני אמר לכם עשו לכם אהבים בממון העולה למען בעת כלתו יאספו אתכם אל משכנות עולם׃ 	 Ma d nekk atan a wen-d iniɣ: sxedmet adrim n ddunit-agi iwakken aț-țesɛum imdukkal, s wakka asm'ara yefnu cci n ddunit, aț-țețțuqeblem di tmezduɣin n dayem.


אין לשוניות מסונכרנות… בינתיים! 	 Ulac accaren yemtawin… yakan!


ואם אחר הנה תדע איך להתנהג בבית האלהים שהיא עדת אלהים חיים עמוד האמת ומכונה׃ 	 iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț.


ויהי בלילה ויפתח מלאך יהוה את דלתי בית הכלא ויוציאם לאמר׃ 	 Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, yenna-yasen :


וגם אתם אשר הייתם מלפנים מוזרים ואיבים בנטות לבבכם אחרי המעשים הרעים׃ 	 Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen


כפתור 	 Taqeffalt


באפשרותך כעת להתחבר לתמיכה של Mozilla באמצעות Firefox Accounts. 	 Tzemred tura ad teqqneḍ ɣer Tallelt n Mozilla s useqdec n yimiḍanen Firefox.


החדשות ביותר 	 Amaynut


תסריטים מרוחקים אסורים לפי מדיניות התוספת. 	 Iskripten inmeggagen ur ttwasirgen ara akken i d-yettwalmmel deg tiwtilin icudden ar izegrar.


כווץ להתאמה 	 Ṣeggwem tehri n usebter


כתובת תמונת בסיס 	 Tansa n taffa n tugniwin


ויען אתו ישוע הן כתוב כי לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי יהוה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tektabt iqedsen : amdan ur yețɛic ara s weɣṛum kan meɛna s mkul awal i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


נדרשת כתובת דוא״ל ראשית כדי לאפס 	 Imayl inek agejdan ittwasra akken iwennez


והוא מאן וילך וישליכהו במשמר עד כי ישלם לו את חובו׃ 	 Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines.


אשרי ברי לבב כי הם יחזו את האלהים׃ 	 D iseɛdiyen wid iwumi yeṣfa wul, axaṭer ad walin Sidi Ṛebbi !


והאנשים אשר הלכו אתו עמדו נאלמים כי שמעו את הקול ואיש לא הביטו׃ 	 Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen.


השתמש תמיד ב־%S כדי להירשם לוידאו פודקאסטים. 	 Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n tvidyut.


ועל המשפט כי נדון שר העולם הזה׃ 	 ɣelṭen ɣef wayen yeɛnan lḥisab n Ṛebbi, imi amesbaṭli n ddunit-agi yețțuḥaseb yakan.


יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית 	 Iccer amiran n tecreḍt n usebter


אבל אני אמר לכם לא תשבעו כל שבועה לא בשמים כי כסא אלהים המה׃ 	 Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi,


שרת קבוצות דיון (NNTP) 	 Aqeddac n isalen (NNTP)


פעולה זו: 	 Ma teddiḍ :


לא לשאול אותי שוב 	 Ur y-id-sutur ara tikelt nniḍen


מאת Firefox 	 S Firefox


בקשות מידע שפג תוקפן ({0}) 	 Isutar n telɣut yemmuten ({0})


עדכון אחרון: 	 Aleqqem aneggaru:


ויעבר משם אל בית כנסתם׃ 	 Syenna, yerra ɣer yiwen n lǧameɛ,


לא זוהה תוכן הניתן לחסימה בדף זה. 	 Ulac agbur izemren ad ittusewḥel i ittwafen deg usebter-agi.


מה חדש 	 Wali amaynut


ולו נגלה ברוח הקדש כי לא יראה מות עד ראותו את משיח יהוה׃ 	 Iweḥḥa-yas-ed belli ur ițmețțat ara alamma yeẓra Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi.


ליצור ססמה ראשית 	 rnu awal uffir agejdan


אין משכיל אין דרש את אלהים׃ 	 Yiwen ur ifhim, yiwen ur yețqellib ɣef Sidi Ṛebbi, ffɣen akk i webrid, uɣalen d imejhal ;


ויאמר לה המלאך אל תיראי מרים כי מצאת חן לפני האלהים׃ 	 Lmelk yenna-yas : Ur țțaggad ara a Meryem ! S ṛṛeḥma-s tameqqrant, Sidi Ṛebbi yextaṛ-ikem.


שמירת הדף במלואו 	 Sekles asebter meṛṛa


ויהי מקץ ימים רבים כאשר באה עת הסכנה לירדי הים כי גם הצום כבר עבר ויזהר אתם פולוס׃ 	 Nesṛuḥ aṭas n lweqt, lweqt n usafer di lebḥeṛ yuɣal yewɛeṛ aṭas, imi ass i deg țțuẓummen wat Isṛail di taggara n lexṛif iɛedda.


נעיצת לשונית זו 	 Senṭeḍ iccer-agi


שמירת הבחירה הזו 	 Cfu ɣef ugemmen-agi


ויקם כל קהלם ויוליכהו אל פילטוס׃ 	 Tajmaɛt meṛṛa tekker, wwin Sidna Ɛisa ɣer lḥakem Bilaṭus.


ויען ויאמר אליהם מי אשר לו כתנות שתים הוא יחלק לאשר אין לו ומי אשר לו מזון ככה יעשה גם הוא׃ 	 Yerra-yasen : Win yesɛan sin iqendyaṛ ad yefk yiwen i win ur nesɛi ara ; win yesɛan ayen ara yečč, ad yefk i win ur nesɛi ara.


אוספים :: %s 	 Tigrummiwin:: %s


קוד אימות: %(code)s 	 Tangalt n usenqed: %(code)s


קבלת עוגיות ונתוני אתרים 	 Qbel inagan n tuqqna d yisefka n usmel


הצגת תיבת סינון משתנים 	 Sken tanaka n usizdeg n umutti


אם תוכלו ככל אשר תמצא ידכם היו בשלום עם כל אדם׃ 	 Ma yella wamek ara d-tekk s ɣuṛ-wen lehna, ilit di lehna akk-d yemdanen meṛṛa.


לשוניות מנמנמות 	 Iccaren yettwasnilsen


משאבים שנוצרו עבור מפתחים, על־ידי מפתחים. 	 Tiɣbula i yineflayen, sɣur ineflayen.


נא לבחור את רשת חשבון הצ׳אט שלך. 	 Ma ulac aɣilif fren aẓeṭṭa n umiḍan-inek


פתיחה בעורך סגנונות 	 Ldi afaylu deg umaẓrag n uɣanib


צילומי מסך מצורפים 	 Tuṭṭfiwin n ugdil yeddan


בוחר CSS לשימוש עם Document.querySelector שמסייע בזיהוי רכיב יחיד 	 Amsefran CSS iwesqdec d document.querySelector u dwi ara sulun aferdis asuf


לוחות הבקרה של Telemetry מאפשרים לך לראות באופן חזותי את הנתונים ש־Mozilla מקבלת דרך Telemetry. 	 Tafelwit n tilisγelt ad k-tsireg akken ad twaliḍ isefka ittwaznen i Mozilla s ttawil n tilispyelt.


חיבור מאובטח אינו זמין 	 Ulac tuqqna taɣelsant


שגיאה לא מוכרת 	 Tuccḍa tarussint


גישה למידע על כתובת ה־IP ושם המארח 	 Anecm γer tansa IP akked talyt n usenneftaɣ


גם אין ביכלתם להוכיח עלי את אשר עתה הם שטנים אותי׃ 	 Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i.


פרטיות אמיתית 	 Tudert tabaḍnit n tidet


קישור ההורדה נשלח. 	 Aseɣwen-ik n usider yettwazen.


ויהי בשובי אל ירושלים ואתפלל במקדש ותהי עלי יד יהוה׃ 	 Asmi uɣaleɣ ɣer temdint n Lquds, yiwen n wass lliɣ țẓallaɣ deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, iweḥḥa-yi-d Sidi Ṛebbi,


הסתיימה 	 Ifuk


הלא זה הוא החרש בן מרים ואחי יעקב ויוסי ויהודה ושמעון והלא אחיותיו אתנו פה ויהי להם למכשול׃ 	 Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis.


ההקלטה הנוכחית היא דרך 	 Aklas anazzal s


הנתונים שנשלחו מכילים תוכן שגוי. נא לנסות שוב. 	 Isefka yettwaznen gebren agbur mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen.


בלשוניות פרטיות בלבד 	 Deg iccaren usligen kan


והעשה חטא מן השטן הוא כי השטן חטא מראש לזאת נגלה בן האלהים להפר את פעלות השטן׃ 	 Win yețɛicin di ddnub yedda d Cciṭan, axaṭer d nețța i d amednub amezwaru. Ɣef ddemma n wayagi i d-yusa Mmi-s n Ṛebbi iwakken ad yessenger lecɣal n Cciṭan.


ומה שתזרע אינך זרע את הגוף אשר יהיה כי אם כגרגר ערם של חטה או של אחד הזרעים׃ 	 Ayen akken i tzerɛeḍ mačči d ayen i d-yemɣin meɛna d aɛeqqa kan n yired neɣ n zerriɛa nniḍen.


אנו מתנצלים אך לא ניתן להתקין את BuddyUp על גרסת ה־Firefox OS שלך. נא לסגור חלון זה כדי לחזור למסך הבית שלך. 	 Suref-aɣ, mac BuddyUp ur izmir ara ad ibedd ɣef lqem-ik Firefox OS. Ma ulac aɣilif, mdel asfaylu-a akken ad tuɣaleḍ ɣer ugdil-ik agejdan.


ואם תרצו לקבל הנה הוא אליה העתיד לבוא׃ 	 Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas.


וכן גם את הכוס אחר הסעודה ויאמר הכוס הזאת היא הברית החדשה בדמי עשו זאת לזכרוני בכל עת שתשתו׃ 	 Daɣen, mi fukken učči, yeddem ed taqbuct yenna : « Taqbuct-agi d lemɛahda tajḍiṭ s idammen-iw ; xeddmet ayagi iwakken a yi-d-tețmektayem. »


אז ישובו ויבקשו לתפשו וימלט מידם׃ 	 ?ef yimeslayen-agi, lecyux n at Isṛail ɛeṛden a t-ṭṭfen lameɛna yemneɛ si ger ifassen-nsen.


כי הרוח ההיא אשר היתה במשיח תהי גם בכם׃ 	 Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ :


וירד מן ההר וילך אחריו המון עם רב׃ 	 Mi d-yuder Sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen.


שם הפרופיל. 	 Isem n umaɣnu.


לזכור התחברויות וססמאות לאתרים 	 Cfu γef unekcum neγ awal uffir i yismal web


עריכת תמונה זו 	 Ẓreg tugna-agi


טלפון 	 Tiliɣri


כתובת 	 tansa


נא לבדוק את הודעת הדוא״ל שנשלחה אל המכשיר שלך! 	 Senqed iznan inek imaylen ɣef yibenk inek.


טביעת האצבע שלך יכולה לשחרר את הנעילה של %1$s אם כבר נפתחה כתובת ביישומון. יופעל מצב חשאיות. 	 Aḍaḍ-ik izmer ad ikkes asewḥel i %1$s ma URL yeldin yakan deg usnas. Askar uffir ad ittwarmed.


לא ניתן לחישוב 	 Asiḍen d awezɣi


וגם נודעה זאת לכל ישבי ירושלים ויקרא בשפתם לשדה ההוא חקל דמא הוא שדה הדם׃ 	 Imezdaɣ n temdint n Lquds slan akk s wannect-agi, daymi i semman i wemkan-nni s tmeslayt-nsen : Ḥaqel damma , yeɛni iger n idammen.


הנפשות 	 Imrayen


ויזהר אותם כי לא יספרו לאיש וכאשר יזהירם כן ירבו להכריז׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayagi ; meɛna simmal yețweṣṣi deg-sen, simmal nutni țberriḥen lexbaṛ.


נדרשת כתובת דוא״ל ראשית כדי להיכנס 	 Imayl inek agejdan ittwasra akken ad teqneḍ


התקבלה לשונית אחת;התקבלו #1 לשוניות 	 #1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n waccaren wwḍen-d


חיפוש מבוקשך בתוך מתחם מסוים. 	 Eg inadiyen deg taɣult i tebɣiḍ.


אך שבת לימיני ולשמאלי אין בידי לתתה בלתי לאשר הוכן להם׃ 	 Ma yella d ayen yeɛnan imukan ɣer uyeffus-iw neɣ ɣer uzelmaḍ-iw, mačči deg ufus-iw i gella, meɛna ad țțunefken i wid iwumi țwaheggan.


חזרה לדף הבית של מרכז המפתחים 	 Uɣal ar usebter agejdan DevHub


האם לאפשר ל־%S לצפות במסך שלך? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad iwali agdil-inek?


ויצו שר האלף להוליכו אל המצד ויאמר לבדקו במלקות למען ידע מדוע המה ככה צעקים עליו׃ 	 Lqebṭan n Ṛuman yumeṛ ad skecmen Bulus ɣer lbeṛj, a t-ewten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ) iwakken ad issinen sebba ɣef wacu țɛeggiḍen fell-as.


איך להתקין Firefox לארגונים 	 Asbeddi n Firefox i tkebbaniyin


בחירה בהמשך התהליך מהווה הסכמה לתנאי השירות ולהצהרת הפרטיות. 	 Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit.


הרחבת חלונית 	 Snefti agalis


אישור האבטחה לא יהיה תקף עד ל־%1$S. הזמן הנוכחי הוא %2$S. 	 Aselkin ur iţuɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S.


משהו השתבש. לא הצלחנו לעבד את התשלום שלך. 	 Yella kra ur yeddan akken iwata. Ur nezmir ara ad nsesfer axelleṣ-inek.


ויהי בדבר ישוע אליהם אני הוא ויסגו אחור ויפלו ארצה׃ 	 Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa.


והוא משל על העת ההוה אשר בה מקריבים מנחות וזבחים אשר לא יוכלו להשלים את לבב העבד׃ 	 Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul.


נדרשת בדיקת אימות חזקה 	 Asesteb aẓayan yettwasra


הטיוטה שנצפית היא ישנה. אי אפשר לפרסם טיוטה זו. 	 Askan n urewway aqbur. Arewway-agi ur yezmir ara ad d-yeffeɣ..


ותרמית לא נמצאה בפיהם כי תמימים המה לפני כסא האלהים׃ 	 Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen.


לעולם לא ישמור היסטוריה 	 Ur ḥerrez ara amazray


כאן ניתן להבין כיצד! 	 Wali amek!


וישאלהו ויאמרו אליו מדוע אפוא מטביל אתה אם אינך המשיח או אליה או הנביא׃ 	 rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?


(המקור מופה מ־%S) 	 (Taγbalut tettwacreḍ seg %S)


יולי 	 Yulyu


רשימת מונחים 	 tabadut n tebdart


זהות האתר 	 Tamagit n usmel web


עריכה כניסה 	 Ẓreg anekcam


התקן מותאם אישית 	 Ibenk udmawan


אוטו׳ 	 Awurman


כי זאת ידע תדעו כי כל זנה וטמא ואהב בצע שהוא עבד אלילים אין לו חלק ונחלה במלכות המשיח והאלהים׃ 	 axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi.


מעבר לכניסות השמורות 	 Ddu ɣer inekcumen yettwakelse


כי אם הדבר העמד להבטל יש לו כבוד הדבר הקים על אחת כמה וכמה׃ 	 Ma yella ayen ur nețdum ara yesɛa ccan, acḥal ihi i t-yugar di ccan wayen yețdumun.


בבקשה הכנס את טקסט מותאם אישית לכותרות העילית והתחתית 	 Ma ulac aɣilif, sekcem aḍris udmawan n uqeṛṛu d uḍaṛ n usebter


%S אינו יכול לאפשר גישה קבועה למסך שלך. 	 %S ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek.


אך אוי לכם העשירים כי כבר לקחתם את נחמתכם׃ 	 Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura.


בבקשה להזין מספר. 	 Ma ulac aɣilif efk-d amḍan.


מצב יחסים 	 addad n wassaɣ


&רענון $BrandShortName 	 &Smiren $BrandShortName


תודה לך על הבעת העניין לתרום ל{ $lang }. אנו עובדים קשה כדי להכין את כל השפות להשקה ולעדכן את הצוותים בדוא״ל. אם מעניין אותך לתרום, נא לציין את כתובת הדוא״ל שלך להלן. 	 Tanemmirt ɣef tallelt i d-tefkiḍ i { $lang }. Nqeddec iwakken yal tutlayt ad tili, ad nermes akk imttekkiyen s ttawil n yimayl. Ma tebɣiḍ ad tekkiḍ, ttxil sekcem tansa n yimayl seddaw-a.


< הקודם 	 < ɣer deffir


כנקרא 	 Yettwaɣṛa


הכנס פרצוף חורץ־לשון 	 Ger asiɣzef n yiles


ועל כן אם יש לנו מזון וכסות נסתפקה בהם׃ 	 Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.


השוואה אמת 	 Asnemhel yedda


באפשרותך גם לחפש פקודות מאקרו באופן ידני. 	 Tzemreḍ daɣen ad tnadiḍ imakruyen s ufus .


ניווט אל %S 	 Yunag γer %S


חיפוש בלשוניות מסונכרנות 	 Nadi accaren yemtawin


הסרת דף 	 Kkes asebter


על אודות &brandFullName; 	 Talɣut ɣef n &brandFullName;


יעקב עבד אלהים ואדנינו ישוע המשיח שאל לשלום שנים עשר השבטים הנפוצים׃ 	 Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa !


כי תכלית המצוה היא האהבה בלב טהור וברוח טובה ובאמונה לא צבועה׃ 	 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi.


משיכה לרענון הדף 	 Zuɣer i usesfer


חברתכם אשר בבבל הנבחרה אתכם ומרקוס בני שאלים לשלומכם׃ 	 Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen.


ייצוא כניסות וססמאות 	 Sifeḍ inekcam d wawalen uffiren


לקחת את הססמאות שלך לכל מקום 	 Awi awalen-ik/um uffiren anda teddiḍ


אמריקה/גודתאב 	 Tamrikt/Godthab


והפרושים כשמעם זאת אמרו זה איננו מגרש את השדים כי אם על ידי בעל זבוב שר השדים׃ 	 Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun.


זה ספאם 	 Wagi d aspam


ויאמינו בו רבים במקום ההוא׃ 	 Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis.


המכשיר הנוכחי 	 ibenk amiran


חיפוש קובץ מקור 	 Anadi n ufaylu aɣbalu


אירופה/קלינינגרד 	 Turuft/Kaliningrad


ספר מוזילה, 15:1 	 Adlis n Mozilla, 15:1


לשבט יהודה חתומים שנים עשר אלף לשבט ראובן חתומים שנים עשר אלף לשבט גד חתומים שנים עשר אלף׃ 	 si lɛeṛc n Yahuda țwaḍebɛen tnac n alef ; si lɛeṛc n Ruben, țwaḍebɛen ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Gad, ṭnac n alef ;


אני הוא המעיד עלי וגם האב אשר שלחני יעידני׃ 	 Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i.


קבלת חדשות, עצות ומשאבים למפתחים <br /> ישירות לדוא״ל שלך. 	 Rmes-d isallen, tixbula akked tiɣbula i yineflayen srid di tnaka-ik n urmas.


שגיאות פענוח SDP 	 Tuccḍa deg tesleḍt n SDP


בדיקה אחר עדכונים… 	 Senqed ma lln ileqman…


האם ברצונך לעדכן את כרטיס האשראי שלך עם המידע החדש הזה? 	 Tebγiḍ ad leqmeḍ takarḍa inek n usmad s talγut-agi tamaynut?


מרחב שמות משתמש לתהליכים מורשים 	 Tallunt n yesmawen n useqdac i yikalan yezwaren


ילדי הצפעונים איכה תוכלו למלל טוב ואתם רעים כי משפעת הלב ימלל הפה׃ 	 A ccetla n izerman, amek ara d-tinim ayen yelhan ma yella kunwi diri-kkun ? Axaṭer d ayen yellan deg ul i d-ițeffɣen seg imi !


ועל הצדק כי אלך אל אבי ולא תוסיפו לראות אתי׃ 	 ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer Baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;


ועל בגדו ועל ירכו כתוב שם מלך המלכים ואדני האדנים׃ 	 Yura ɣef wubeṛnus-is akk-d umeṣṣaḍ-is : « Agellid n igelliden, Ssid n Ssyadi. »


תודה לך על תמיכתך ב־Mozilla. התרומה שלך מסייעת לנו להפוך את האינטרנט למקום טוב יותר. 	 Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla . Attekki-ik ad d-yefk afus akken Internet ad yuɣal d amḍiq ifazen.


סידור כ־JSON 	 Siggez ɣer JSON


העתקת ערך מאפיין 	 Nɣel azal n tɣaṛa


אתר זה אינו נמצא ב־Facebook Container. 	 Asmel-agi ulac deg umagbar Facebook.


למנוע מהמשתמש לעקוף אזהרות אבטחה מסוימות. 	 Saεlem iseqdacen ɣef wamek ur ɣellin ara deg kra n wuguren n taɣellist.


שינוי הבעלים של ערכת נושא זו. 	 Beddel bab n usentel-agi.


ויען יהודה המסר אותו ויאמר רבי האני הוא ויאמר אליו אתה אמרת׃ 	 Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id !


{ -brand-name-edge } גם מאפשר לך לחבר את חשבון ה־{ -brand-name-microsoft } שלך ולהתחבר כדי לסנכרן את המועדפים, היסטוריה, ססמאות ועוד בין המחשב שלך לבין מכשירי { -brand-name-ios } או { -brand-name-android }. 	 { -brand-name-edge } ad ak·am-imudd tisirag ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek icudden ɣer { -brand-name-microsoft } syen ad tkecmeḍ i wakken ad tsemtawiḍ inurifen-inek·inem, amazray, awalen uffiren, d wayen-nniḍen gar uselkim-inek·inem d yibenkan { -brand-name-ios } neɣ { -brand-name-android }.


ויהי אחרי צומו ארבעים יום וארבעים לילה וירעב׃ 	 Mi guẓam ṛebɛin wussan d ṛebɛin wuḍan, yuɣal yelluẓ.


לפני %S 	 %S aya


קידוד טקסט כבררת מחדל: 	 Asettengel n uḍris amezwer:


סיום 	 Yemmed


כלי פיתוח שהותקנו על־ידי תוספות 	 Ifecka n teflit isbedden i zegrar


לא ניתן להשלים את ההעברה. נא לשלוח הודעה בדוא״ל אל donate@mozilla.org לקבלת סיוע עם התרומה שלך. 	 Tanigawt ur tezmir ara ad temmed. Ma ulac aɣilif, azen ar donate@mozilla.org i ugar n tallelt akked tewsa-ik.


שמירת כניסות 	 Sekles inekcam


מספר התרומות 	 Amḍan n uttekki


עמוד זה כולל פריטים שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך. 	 Asebter-agi yegber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-inek.


וכן גם את יעקב ואת יוחנן בני זבדי אשר התחברו עם שמעון ויאמר ישוע אל שמעון אל תירא מעתה צוד תצוד אנשים׃ 	 Ula d Yeɛqub akk-d Yuḥenna, arraw n Zabadi yellan d imdukkal n Semɛun wehmen. Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer Semɛun yenna-yas : Ur țțagad ara, sya d asawen mačči d iselman ara d-țṣeggideḍ, meɛna d imdanen.


ברגע שהמשימה מתחילה 	 Imir mi tekker twuri


יש לבחור רישיון. 	 Yessefk ad tferneḍ turagt.


שם הקובץ או שם תת־הספרייה ארוך מדי. 	 Isem n ufaylu neɣ isem n adakaram ɣuzzif̣ aṭas.


והוא ראש גוף העדה אשר הוא ראשית ובכור מעם המתים למען יהיה הראשון בכל׃ 	 d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec.


אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃ 	 Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu.


ייבוא סימניות… 	 Kter ticraḍ n yisebtar…


ויאמר אליהם השבת נעשה בעבור האדם ולא האדם בעבור השבת׃ 	 Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu.


כדי להוסיף אתר מוביל חדש, יש להסיר אחד אחר. יש ללחוץ לחיצה ארוכה על האתר ולבחור ב״הסרה״. 	 I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren "kkes".


אם נאמר כי אין בנו חטא הננו מתעים את נפשתינו והאמת אין בנו׃ 	 Ma neqqaṛ ur yelli deg-nneɣ ddnub, atan neskaddeb ɣef yiman-nneɣ, tideț ur telli deg-nneɣ.


%1$S כרגע בתהליך שליחת הודעה.\nהאם ברצונך להמתין עד שההודעה תישלח לפני יציאה, או לצאת עכשיו? 	 %1$S yettazen akka tura izen.\nTebɣiḍ ad terǧuḍ arama yettwazen yizen send ad teffɣeḍ neɣ ad teffɣeḍ tura?


מידע נוסף על חשבונות Firefox 	 Issin ugar ɣef yimiḍanen Firefox


מספר שורה לקפיצה: 	 Ddu ɣeṛ uzirig uṭṭun:


קובצי OPML 	 Ifuyla OPML


כל אשר יתננו לי אבי יבוא אלי והבא אלי לא אהדפנו החוצה׃ 	 Wid akk ara yi-d-yefk Baba Ṛebbi a d-asen ɣuṛ-i ; win ara d-yasen ɣuṛ-i ur t-țarraɣ ara ɣef tewwurt.


מי הם Mozilla? 	 D anta-tt Mozilla?


הטיה עם כיוון השעון 	 Tuzzya tusrigt


ובכן התורה היא קדושה והמצוה קדושה וישרה וטובה׃ 	 Ihi, ccariɛa s yiman-is teṣfa, lumuṛat yellan deg-s ṣfan, lhan yerna d lḥeqq.


מידע על השימוש בהערות מהדורה 	 Issin amek ara tesqedceḍ iwenniten n uɛiwed n tmuɣli


ותבא בית זכריה ותברך את אלישבע׃ 	 Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba.


השוואת התרגומים הנבחרים 	 Serwes tisuqilin yettwafernen


אשר נקרא על שמו כל בית אבות שבשמים ושבארץ׃ 	 seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,


ויהודה וסילא אשר גם הם נביאים נחמו האחים בדברים רבים ויחזקום׃ 	 Yuda d Silas iwumi yețțunefk a d-țxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, nhan atmaten-nni, sǧehden-ten s waṭas n yimeslayen.


ורגליכם מנעלות להיותכם מוכנים לבשורת השלום׃ 	 Sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.


ויבט ישוע סביב ויאמר אל תלמידיו כמה יקשה לבעלי נכסים לבוא אל מלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa imuqel wid i s-d-izzin, yenna i inelmaden-is : Acḥal i gewɛeṛ i wid yesɛan cci ad kecmen ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi !


ומלאך אחר בא אחריו ויאמר נפלה נפלה בבל העיר הגדולה כי השקתה כל הגוים מיין חמת תזנתה׃ 	 Lmelk wis sin yetbeɛ amezwaru yeqqaṛ : Teɣli, teɣli temdint-nni n Babilun tameqqrant, tin i gesderɛen ( yessenṭḍen ) i leǧnas meṛṛa leḥṛam ines.


התאמת אותיות גדולות/קטנות 	 Qadeṛ amasal n isekkilen


מידע נוסף על ניהול זכויות דיגיטלי… 	 Issin ugar ɣef DRM…


או אלה ידברו נא המה מה מצאו בי עול בעמדי לפני הסנהדרין׃ 	 Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ;


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי אתם כקברים הנסתרים ובני האדם מתהלכים עליהם ולא ידעו׃ 	 A nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ.


שם טבלה 	 Isem n tfelwit


המפתח החדש שלך נוצר. נא לרשום בצד את הפרטים שלהלן (למשל: באמצעות העתקתם להגדרות היישום שלך). מידע זה לא יוצג שוב, ולא ניתן לשחזר אותו במקרה של אובדן.

לתשומת לבך: לאחר שסיימת, יש לחזור לרשימת המפתחות. רענון הדף הזה יגרום ליצירת מפתח חדש.

Tasarutt inek tamaynut tettwarna. Ma ulac aɣilif aru talqayt agi daw-a (amedya. s unɣal ɣer iɣewwaṛen n usnas inek). Talɣut agi ur d-ttwaskan ara tikelt nniḍen, ihi ur tezmireḍ ara ad tt-id-erreḍ ma yella tṛuḥ.

 Tazmilt; ticki tfukeḍ, uɣal ɣer tebdart n tsura. Asali tikelt nniḍen n usebter ad yernu tasarutt nniḍen.


ראו כיצד זה עובד 	 Wali amek i iteddu


חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-tețțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


ושמרתם את נפשתיכם באהבת אלהים וחכיתם לרחמי אדנינו ישוע המשיח לחיי העולם׃ 	 ?ṭfet di leḥmala n Sidi Ṛebbi, țeklet ɣef ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ara wen-d-yefken tudert yețdumun.


כי צוה את הרוח הטמא לצאת מן האיש כי ימים רבים חטף אתו ונאסר בזיקים ונשמר בכבלים והיה בנתקו את המוסרות ונדחף ביד השד אל המדברות׃ 	 Yenna-yas-d akka axaṭer Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. Acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan.


הצגת שקופיות %S 	 Sken iktaren n %S


שימוש ביישום לפי תאריך 	 Aseqdec n usnas s wazemz


קבוצות גיל 	 Igrawen n uwtay


וישב ישוע בגבורת הרוח אל הגליל ויצא שמעו בכל הככר׃ 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili yeččuṛ ț-țazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, slan yis di mkul tama n tmurt-agi.


הגדרת רישום JS 	 Rmed aγmis JS


כי מה שהם עשים בסתר חרפה היא אך לספר׃ 	 S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ;


ויען ישוע ויאמר אליו איש כי יאהבני ישמר את דברי ואבי יאהב אתו ונבואה אליו ונשים אצלו מעונתנו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es.


הצגת דף המוצר 	 Sken asbter n ufaris


הזקן אל גיוס החביב אשר אני אהב אתו באמת׃ 	 Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț.


פתיחת לשונית פרטית חדשה 	 Ldi iccer uslig amaynut


כדי להציג את דף זה, %S חייב לשלוח מידע שיחזור על עצמו בכל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה קודם לכן. 	 Akken asebter-a ad d-ittusken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Aya ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna) yettwaslekmen yakan.


הוספת לשונית פרטית 	 Rnu iccer uslig


אז יפלו עשרים וארבעה הזקנים על פניהם לפני הישב על הכסא והשתחוו לחי עולמי העולמים ושמו את עטרותיהם לפני הכסא לאמר׃ 	 ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen :


ואנחנו עדיו על אלה וגם רוח הקדש אשר נתן אותו האלהים לשמעים בקולו׃ 	 Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen.


אז נחמנו עליכם אחי בכל צרתנו ולחצנו על ידי אמונתכם׃ 	 Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen.


הוספת תפריט תמיכה בהתאמה אישית לתפריט העזרה. 	 Ad yernu anekcum udmawan ɣer wumuɣ n tallelt i uɛiwen.


כתוב דוא״ל לכל האורחים… 	 Aru imayl i yemttekkiyen meṛṛa…


נפטרים מהזבל 	 Ḍegger ispamen


ויעירנו אתו אף הושיבנו במרומים במשיח ישוע׃ 	 S tdukli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi isseḥya-ɣ-ed akk-d Lmasiḥ yerna yesɣim-aɣ yid-es deg igenwan,


גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם %S 	 Kcem ɣer isefka-inek/inem i yesmal di taɣult %S


משהו השתבש 	 Teḍra-d tuccḍa.


הצטרפות! 	 ttekki!


לא ניתן להצטרף אל %S, ססמת הערוץ שגויה. 	 Ur izmir ara ad iddu ɣer %S, awal uffir n ubadu d arameɣtu.


כי כה קבלתי אנכי מן האדון את אשר גם מסרתי לכם כי האדון ישוע בלילה ההוא אשר נמסר בו לקח את הלחם׃ 	 D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum,


וכן גם השמשים יהיו ישרים ולא מחליקי לשון ולא אהבים סבא יין ולא נטים אחרי בצע רע׃ 	 Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ.


הורד ו/או סנכרן את הבאים: 	 Sider u/neɣ mtawi ay-agi:


והאלהים הקימו מן המתים בהתיר את חבלי המות באשר נמנע מן המות לעצר אתו׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya t-id, isellek-it-id si tesraft n lmut axaṭer d lmuḥal a t-teṭṭef ɣuṛ-es.


הצגה והסתרת חלוניות 	 Ldi/Mdel igalisen


הסרת נתוני האתר עשויה להסיר עוגיות קשורות לרבות תוכן בלתי מקוון. פעולה זו עשויה להוציא אותך מחשבונות באתרים. האם ברצונך לבצע שינויים אלה? 	 S tuksa n isefka n usmel ad ikkes daγen inagan n tuqna akked ugbur n war tuqna. aya izmer ad k-d-isufeγ seg ismal. tebγiḍ ad tkemleḍ?


עלה למעלה רמה אחת 	 Ali s yiwen uswir


שימוש: 	 Aseqdec:


והנך הרה וילדת בן וקראת את שמו ישוע׃ 	 Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)


ויש לה חומה גדולה וגבהה ושנים עשר שערים לה ועל השערים שנים עשר מלאכים ושמות כתובים עליהם אשר הם שמות שנים עשר שבטי בני ישראל׃ 	 Zzin-as-d leswaṛ ɛlayen yesɛan tnac tewwura, mkul yiwet ibedd zdat-es yiwen lmelk, uran ɣef tewwura-agi yismawen n tnac leɛṛac n wat Isṛail.


רק יבקש באמונה ובבלי ספק כי בעל ספק דומה לגלי הים הסער והנגרש׃ 	 Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu.


העברת סרגל הצד לשמאל 	 Awi agalis adisan ẓelmeḍ


האינטרנט יקר ללבך? 	 Tḥemmleḍ Web?


עדיין לא הגבת להזמנה הזאת 	 UR terriḍ ara awal i tinubga-agi


יחס ניגודיות 	 Assaγ n ugnil


ניתן לגעת בסמל המסכה כדי לעבור למצב גלישה פרטית. 	 Senned ɣef tignit n tgelmust akken ad tedduḍ ar uskar n tunigin tusligt.


מדריך סקירת ערכות נושא 	 Amnir n ucegger n usentel


קבצים שהורדו 	 Sider ifuyla


גרמנית 	 Talmanit


לאחר האימות כל התרעות האבטחה והאישורים יישלחו לכתובת הזו. 	 Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad s-yaweḍ isentam akked ilγa n tγellist.


והעברים גדפו אותו ויניעו ראשם לאמר האח אתה ההורס את ההיכל ובונה אותו בשלשת ימים׃ 	 Kra n wid yețɛeddayen syenna reggmen-t, țhuzzun iqeṛṛay-nsen, qqaṛen-as : Hey ! a win yețhuddun lǧameɛ iqedsen, ibennu-t di tlata wussan,


(דוגמה: 3.99) 	 (Amedya: 3.99)


וירקו בו ויקחו את הקנה ויכהו על ראשו׃ 	 Ssusufen-t, kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy.


ויאמר אליו ישוע רעי על מה באת ויגשו וישלחו את ידיהם בישוע ויתפשו אתו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ay amdakkel , ayen ɣef i d-tusiḍ a t-txedmeḍ, xdem-it ! DDɣa lɣaci-nni qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa ṭṭfen-t.


תצוגה מקדימה של %@ 	 Taskant n %@


הקלטת הקול שלך 	 Sekles taɣect-ik


איש קשר חדש 	 Anermis amaynut


רוצה לקבל מידע בדרך אחרת? 	 Tebɣiḍ ad tawiḍ talɣut akken-nniḍen?


אך ירא אנכי פן כאשר השיא הנחש בערמתו את חוה כן תשטינה גם מחשבותיכם מן התמימות אשר עם המשיח׃ 	 Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines.


חיפוש בתיעוד המפתחים 	 Nadi tasemlit n tneflit


החסימה נמחקה 	 Yettwakkes usewḥel


ובכל בתי הכנסיות יסרתי אתם פעמים רבות ואנסתים לגדף ואתהוללה בם עד מאד וארדפם עד לערים אשר חוצה לארץ׃ 	 qehṛeɣ-ten acḥal d abrid si lǧameɛ ɣer wayeḍ, ḥeṛseɣ-ten ad ṭṭixṛen i webrid-agi n Ɛisa ; deg urrif-iw ameqqran, țṛuḥeɣ armi ț-țimdinin tibeṛṛaniyin iwakken a ten-qehhṛeɣ.


ואחר תלך ולקחה שבע רוחות אחרות רעות ממנה ובאו ושכנו שם והיתה אחרית האדם ההוא רעה מראשיתו׃ 	 imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa yiṛuḥaniyen nniḍen iweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ad zedɣen deg-s ; s wakka lḥala n wergaz-nni aț-țenṭeṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut.


הסתרה 	 Ffer


ויאמר אליהם ראיתי את השטן נפל כברק מן השמים׃ 	 Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni.


על אודות &brandShorterName; 	 Ɣef &brandShorterName;


וישוע ידע את מחשבותם ויאמר אליהם כל ממלכה הנחלקה על עצמה תחרב וכל עיר ובית הנחלקים על עצמם לא יכונו׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Yal tagelda anda țnaɣen lɣaci wway gar-asen, aț-țuɣal aț-țenger. YYal taddart neɣ yal axxam i deg țnaɣen imezdaɣ wway gar-asen, ur d-yețɣimi ara.


ויהי בדברם ובהתוכחם יחד ויגש ישוע אף הוא וילך אתם׃ 	 Akken llan țmeslayen, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, yedda yid-sen.


ולכם הנלחצים רוחה אתנו יחד בהגלות האדון ישוע מן השמים עם מלאכי עזו׃ 	 a kkun-iṣebber yid-nneɣ, kunwi yețwaqehṛen. Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, m'ara d-iṣubb seg igenwan nețța d lmalayekkat-is


ניהול ערכות הנושא שלך 	 Sefrek isental-ik/im


כי ברוח אחד נטבלנו כלנו לגוף אחד אם יהודים אם יונים אם עבדים אם בני חורין וכלנו לרוח אחד השקינו׃ 	 Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța ; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa.


מאי 	 Magu


קידום אוטומטי 	 Aseffes awurman


ובחנו מה הוא רצוי בעיני אדנינו׃ 	 Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ;


כי האלהים הסגיר את כלם ביד המרי למען יחן את כלם׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yeǧǧa imdanen meṛṛa a t-ɛaṣin iwakken a sen-d-yefk daɣen meṛṛa ṛṛeḥma-ines.


שמירת דף בשם 	 Sekles asebter s yisem


חשבון לא מאומת 	 Amiḍan ur yettwasenqed ara


סידור הבחירה: א - ת 	 Smiyezwar tafrant: A - Z


קונגו־ברזוויל 	 Kungu-Bṛazavil


נמצא מסמך אחד בין כל השפות. 	 %(count)s isemli yettwafen di yakk tutlayin.


מזמינים אותך לבנות מערך נתונים איכותי ופתוח לציבור 	 Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa


מיון בסדר עולה 	 Amizzwer igemmen A > Z


הצגת רשומות 	 Sken-d inekcam


יצירת מפתח חדש 	 Rnu tasarut tamaynut


פעילות תרומה 	 Armud n uttekki


לא ניתן להתקין תוסף זה כיוון שאינו תואם לתוסף #3 הצפוי. 	 Azegrir ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan.


גוף הבקשה גדול מדי 	 Tafekka n tuttra meqqert aṭas


תצוגה חסכונית 	 Timeẓri yessden


ישן או הוחלף 	 D aqbur neɣ ittwabeddel


תשלום נדרש? 	 Yesra asellek?


שמירת דף 	 Sekles asebter


נערך ב: 	 Yettwabeddel deg:


ויגד לנו את אשר ראה המלאך נצב בביתו ואמר אליו שלח אל יפו אנשים וקרא אליך את שמעון המכנה פטרוס׃ 	 Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus,


אני אמר לכם כי ירד זה לביתו נצדק מזה כי כל המרים את נפשו ישפל ואשר ישפילה ירומם׃ 	 A wen-d-iniɣ : amekkas-nni yuɣal ɣer wexxam-is di lehna, yețwaqbel ɣer Sidi Ṛebbi, ma d afarizi-nni ur yețwaqbel ara. Kra n win yessimɣuṛen iman-is a t-id-isres Sidi Ṛebbi ; ma d win yessimẓiyen iman-is a t-issaɛli.


האתר לא עובד? 	 Ur iteddu ara usmel?


כי אתם אחי לחרות נקראתם ובלבד שלא תהיה החרות תאנה לבשר אלא שתעבדו איש את רעהו באהבה׃ 	 Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen.


החליטו אילו אוספים צריכים להיות מוצגים בפרופיל שלך. 	 Ini-d anta tigrummiwin i tebɣiḍ ad d-banent deg umaɣnu inek.


הן מוסיפות תכונות ל־Firefox כדי להפוך את הגלישה למהירה יותר, בטוחה יותר, או פשוט כיפית. 	 Rennun timahilin i Firefox i wakken ad tili tunigin tserreḥ, d taɣelsant, neɣ ad d-nini kan d tazehwanit.


לא נמצא תרגום עבור השפה %1$s או עבור שפת ברירת המחדל %2$s 	 Ur tettwaf ara tsuqilt, ama i tdigant %1$s ama i tutlayt tamezwert %2$s


ויזכר פטרוס את דבר ישוע אשר אמר אליו לאמר בטרם יקרא התרנגול תכחש בי שלש פעמים ויצא החוצה וימרר בבכי׃ 	 Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen.


ובתוך העלים להשתחות בחג היו אנשים יונים׃ 	 Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen.


ויאמר ישוע הניחה לה ליום קבורתי צפנה זאת׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw.


יש תשובות 	 Γur-s tiririyin


ידענו כי כל הנולד מאת האלהים לא יחטא כי אשר ילד מאת האלהים ישמר את נפשו והרע לא יגע בו׃ 	 Neẓra belli kra n wid yellan d arraw n Sidi Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub ; meɛna Mmi-s n Ṛebbi yețɛassa fell-asen yerna Cciṭan ur yezmir ara a ten-yennal.


חיברת בהצלחה את המכשיר הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כעת ניתן להתחבר אל Sync משאר המכשירים שלך, לרבות Firefox עבור Android ו־iOS. 	 Teqqned akken iwata ibenk-ik amezwaru ɣer umiḍan-ik Firefox. Tura tzemred ad tkecmeḍ akken ad temtawid seg yibenkan-nniḍen, ula si Firefox i Android akked iOS.


הוספת מילת מפתח לחיפוש זה… 	 Rnu awal tasarut i unadi-a…


קבלה חוזרת 	 Anagi n waggaḍ


כלבוש תחליפם ויחלפו ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃ 	 a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara .


החומס יוסיף לחמס והטמא יוסיף להטמא והצדיק יוסיף להצדק והקדוש יוסיף להתקדש׃ 	 Win ixeddmen lbaṭel ad ikemmel di lbaṭel-ines, win ineǧsen ad ikemmel di nǧasa-ines, aḥeqqi ad ikemmel ad iteddu s lḥeqq, win iwumi yeṣfa wul ad ikemmel tikli-ines s wul yeṣfan.


אם יש להתהלל אתהלל בחלשתי׃ 	 Ma ilaq ad zuxxeɣ, ad zuxxeɣ s wayen i d-ițbegginen belli ur sɛiɣ ara tazmert.


גדול הסוד הזה ואני מפרש אתו על המשיח ועל עדתו׃ 	 Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen.


העיקרון הקודם 	 Amenzay d-iteddun


שנה כתובת דואר אלקטרוני 	 Beddel tansa imayl


הגדרות מתקדמות 	 Tawila leqqayen


ובבלי משל לא דבר אליהם והיה בהיותו עם תלמידיו לבדם יבאר להם את הכל׃ 	 Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec.


כותרת 3 	 Azwel wis 3


כניסה אל Firefox 	 Kcem ɣer Firefox


אירוע DOM 	 Taduyant DOM


היכרות עם תוספות 	 wali izegrar


בחירת חודש 	 Fren aggur


לאפשר להרחבה זו לפעול בחלונות פרטיים 	 Sireg asiɣzef-agi ad yeddu deg isfuyla usligen


שחזור ערכת בררת המחדל 	 Tawila s uwennez n tazwara


השבתת התוספת %1$s נכשלה 	 Ur insi ara %1$s


ויצעק לאמר ישוע בן דוד חנני׃ 	 Dɣa iɛeggeḍ yenna : A Ɛisa, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


לקחת את הלשוניות שלך אתך 	 Ddem iccaren-ik sakin ddu


המשך התהליך מהווה הסכמה לתנאי השירות ולהצהרת הפרטיות של שירותי הענן של Firefox. 	 Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit n imeẓla n usigna Firefox.


מטרות 	 Iswan


בזאת נראתה אהבת האלהים לנו כי שלח האלהים את בנו את יחידו לעולם למען נחיה על ידו׃ 	 Atah wamek i d-isban Sidi Ṛebbi belli iḥemmel-aɣ : Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s awḥid ɣer ddunit iwakken yis a nesɛu tudert.


הודעה זו מכילה אירוע שגרסה זו של Lightning איננה יכולה לעבד. 	 Izen-agi yegber tadyant ur yezmir ara ad isefrek lqem agi n Lightning\u0020


הכנעו לפני יהוה והוא ירים אתכם׃ 	 Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed.


אין לך אוספים. 	 Ur ɣur-k ara yakan tagrumma.


מושבת כברירת מחדל 	 Yensa s wudem amezwer


שמירת וידאו בשם… 	 Kles tamwalit s yisem…


נחסמת 	 Tettwagedleḍ


אם קיים חשש שמישהו מנסה להשיג גישה לחשבונך, עליך לאפס את הססמה שלך. 	 Ma tcukeḍ yella win yettawṛaḍen ad yekcem ɣer umiḍan inek, snifel awal inek uffir ma ulac aɣilif.


ויאחז בו וירפאהו וישלחהו׃ 	 Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ.


ברוכים הבאים אל %(productName)s 	 Ansuf ɣer %(productName)s


ויהי כשמנה ימים אחרי הדברים האלה ויקח אליו את פטרוס ואת יוחנן ואת יעקב ויעל אל ההר להתפלל שם׃ 	 Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall.


האם המהדורה נוכחית? 	 D taɣuṛi/Awali nniden amiran?


הדפסה נכשלה בעת התחלת הדף. 	 Asiggez yecceḍ di tmerna n usebter amaynut.


ואך למען נסות אתו דבר זאת כי הוא ידע את אשר יעשה׃ 	 Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem.


והמלאך השני תקע בשופר והנה כדמות הר גדול בער באש השלך אל תוך הים ותהי שלישית הים לדם׃ 	 Lmelk wis sin yewwet lbuq. Yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen,


חיפוש ישירות משורת הכתובת 	 Nadi srid seg ufeggag n tansiwin


ואתם אל תדמו להם כי יודע אביכם כל צרככם בטרם תשאלו ממנו׃ 	 Ur ten-țɛanadet ara, axaṭer Baba Ṛebbi yeẓra d acu teḥwaǧem uqbel a s-t-tessutrem.


כי כל אשר יחפץ להושיע את נפשו תאבד נפשו ממנו וכל אשר תאבד לו נפשו למעני הוא ימצאנה׃ 	 Kra win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win iseblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf.


ביטול מינוי ללוח שנה… 	 Ffeɣ seg ujerred n uwitay…


הצטרפת לחדר מחדש. 	 Tkecmeḍ ɣeṛ texxamt.


ומשם אל פילפי ראשית ערי הפלך של מקדוניא והיא בת חורין ונשב בעיר הזאת ימים אחדים׃ 	 Syenna nṛuḥ ɣer temdint n Filibus, illan țamdint tamezwarut n Masidunya i gesteɛmeṛ Ṛuman ; nesɛedda kra n wussan dinna.


ניהול נקודות עצירה 	 Sefrek agazen n uzgu


נמצאה שורה אחת תואמת;נמצאו #1 שורות תואמות 	 Yettwaf #1 izirig yemṣadan;Ttwafen #1 izirigen yemṣadan


סלילת הדרך שלך 	 Sunneɣ abrid-ik


קבלת הודעות 	 Rems-d iznan


וירמזו אל אביו לדעת מה השם אשר יחפץ להקרא לו׃ 	 Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s.


חודש תוקף לא חוקי 	 Aggur n tagara mačči d ameɣtu


ועתה מה נאמר הגוים אשר לא רדפו אחרי הצדקה השיגו את הצדקה היא הצדקה אשר מתוך האמונה׃ 	 D acu ara d-nini ihi ? Igduden nniḍen ur nețnadi ara ɣef lḥeqq uɣalen d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, uɣalen d iḥeqqiyen imi umnen yis.


וכאשר גרש השד וידבר האלם ויתמה המון האנשים ויאמרו מעולם לא נראתה כזאת בישראל׃ 	 Akken issufeɣ Sidna Ɛisa aṛuḥani-nni, agugam-nni yebda ițmeslay. Lɣaci akk tɛeǧben, qqaṛen : Leɛmeṛ neẓri ayagi di tmurt n wat Isṛail !


ויען ישוע לא היתה לך רשות עלי לולא נתן לך מלמעלה לכן עון המסגיר אתי אליך גדול מעונך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik.


בחירת פריטים לשיתוף 	 Fren ayen ara bḍuɣ


התחברות: %S… 	 Tuqqna: %S…


בכל %1$S of %2$S;בכל #3 שנים בכל %1$S %2$S 	 yal %1$S si %2$S;yal #3 iseggassen di yal %1$S si %2$S


ותלך ותגד לאנשים אשר היו עמו והם מתאבלים ובכים׃ 	 Wid akk iteddun d Sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi Meryem lexbaṛ i inelmaden.


חוסר פעילות 	 Arurmid


פלטפורמת ריבוי התהליכים החדשה והעצמתית שלנו מטפלת בכל הלשוניות שלך מבלי להאט לך את המחשב. 	 Asefrek-nneɣ amaynut, uzmir n waget-ikalan ilehhu-d deg iccaren-ik war ma yessaẓay aselkim-ik.


ואחרי אשר שקטה המהומה קרא פולוס לתלמידים ויברכם ויצא ללכת אל מקדוניא׃ 	 Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya.


ומחזה נראה אליו כשעה התשיעית ליום וירא מלאך אלהים בא אליו פנימה ואמר קרניליוס׃ 	 Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus !


לא ניתן ליצור קשר עם המארח בכתובת "%s". 	 Ur izmir ara ad nermes asennetfteɣ di "%s".


אם נחיה ברוח נתהלכה גם ברוח׃ 	 Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines.


הזהות עבור %S נמחקת 	 Tukksa n tmagit i %S


ולא זאת בלבד כי גם מתהללים אנחנו באלהים על יד אדנינו ישוע המשיח אשר בו עתה קבלנו את הרצוי׃ 	 Mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di Sidi Ṛebbi, s Sidna Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es.


רק ההמון הזה אשר אינם ידעים את התורה ארורים המה׃ 	 Anagar lɣaci-agi ur nessin ara ccariɛa... a ten-inɛel Ṛebbi !


העתקת כותרות הבקשה 	 Nɣel iqeṛṛa n tuttra


עמוד פירוט (תחתית) 	 Asebter n telqayt (akesser)


וירדו שמה ויתפללו בעדם אשר יקבלו את רוח הקדש׃ 	 Mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a sen-d-yefk Ṛṛuḥ iqedsen ;


עליך להקליד שם כדי ליצור סרגל כלים חדש. 	 Issefk ad mudd-eḍ isem i tmerna n ufeggag n ifecka amaynut.


וישימו את דבר אשמתו כתוב ממעל לראשו זה הוא ישוע מלך היהודים׃ 	 ɛelqen sennig uqeṛṛuy-is talwiḥt i ɣef uran sebba n lmut-is : Wagi d Ɛisa, agellid n wat Isṛail


בסקית 	 Tabaskit


/*\n * זהו JavaScript Scratchpad.\n *\n * הכניסו כאן קצת JavaScript, לחצו על כפתור העכבר הימני ובחרו מתפריט ההרצה:\n * 1. הרצה כדי לבחון את הטקסט המסומן (%1$S),\n * 2. חקירה כדי להביא את חוקר העצמים לתוצאה (%2$S), או,\n * 3. תצוגה כדי להכניס את התוצאה בהערה אחרי הסימון. (%3$S)\n */\n\n 	 /*\n * Ta d tacirra n JavaScript.\n *\n * Sekcem tangalt JavaScript, Sakin sit s teqeffalt tayeffust neɣ fren seg umuɣ Selkem:\n * 1. Selkem i uskazal n uḍris ifernen (%1$S),\n * 2. Sweḍ i trusi n umaswaḍ n tɣawsa ɣef ugmuḍ (%2$S), neɣ,\n * 3. Sken i tugra n ugmuḍ ɣef uwennit deffir ufran. (%3$S)\n */\n\n


עותק של %S כבר פתוח. רק עותק אחד של %S יכול להיות פתוח בכל רגע נתון. 	 Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S i izemren ad yeldi deg yiwet tikelt.


ויבוא אליו איש מצרע ויתחנן אליו ויכרע על ברכיו ויאמר לו אם תרצה תוכל לטהרני׃ 	 Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ.


כי ידע אשר רק מקנאה מסרוהו ראשי הכהנים׃ 	 Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen.


באמרו אספרה שמך לאחי בתוך קהל אהללך׃ 	 mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten .


אסרים לקחת אשה ומנעים ממיני מאכל אשר בראם האלהים שיאכלות בתודה המאמינים וידעי האמת׃ 	 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen.


איי פיטקרן 	 Tigzirin n Pitkaṛn


הדפסה דו־צדדית 	 Asiggez ɣef sin wudmawen


מערבי (MacRoman) 	 Utrim (MacRoman)


אין אפשרות לאמת חלק מההרחבות 	 Kra n iseɣzaf ur ţwasenqed ara


החיבור הופסק 	 Tuqqna tettuwennez tikelt-nniḍen.


בעיות עם תוספות, תוספים חיצוניים או תוכנה בלתי רצויה 	 Uguren akked yizgrar, imenṭaḍen neɣ yir iseɣzanen


בתים שהתקבלו: 	 Itamḍanen iţwaremsen:


כי לפני הימים האלה קם תודס ויתן את נפשו כאחד הגדולים וידבקו בו כארבע מאות איש ויהרג וכל אשר שמעו אליו התפרדו ויהיו לאין׃ 	 Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen.


טיפים וטריקים עבור &vendorShortName; 	 timahltin d tixbula &vendorShortName;


עשו כל דבר בלא תלנות ובלא מזמות׃ 	 Xedmet kullec mbla asmermeg neɣ asṭuqqet n wawal,


שבוע שעבר 	 Dduṛt yezrin


מחיקת דף;מחיקת דפים 	 Kkes asebter; Kkes isebtar


לכן אם יש תוכחה במשיח אם תנחומות האהבה אם התחברות הרוח אם רחמים וחמלה׃ 	 Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ?


קוד מיקוד שגוי 	 Tangalt n lpusṭa mačči tameɣtut


לכל אחד יש גישה לתמיכה במוצרי Mozilla על־ידי ביקור בפורום התמיכה. Mozilla אינה מספקת תמיכה טכנית בסיסית או מורחבת כתמורה לתרומה. 	 Yal yiwen yezmer ad yekcem ɣer tallelt tatiknikant n yiseɣẓanen n Mozilla ma yerza ɣer unmager n tallelt. Mozilla, mačči alamma termes-d tawsa ara tmudd tallelt tatiknikant.


הוספת פקדים למחוון השיתוף הגלובלי של WebRTC המאפשר למשתמשים להשתיק את הזנות המיקרופון והמצלמה שלהם. 	 Rnu senqaden ɣer umatar n beṭṭu amatu n WebRTC ara yessirgen iseqdacen ad sensen imesli s umata n usawaḍ d tkamiṛat nsen.


ואתה בעשותך צדקה אל תדע שמאלך את אשר עשה ימינך׃ 	 Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ;


כי אשה בעלת בעל קשורה היא באישה כפי התורה בחייו ובמות הבעל פטורה היא מתורת בעלה׃ 	 A wen-d-fkeɣ yiwen n lemtel : tameṭṭut tețwarez ɣer wergaz-is s ccariɛa skud mazal-it yedder, meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa ma tebɣa aț-țɛiwed zzwaǧ ;


חוסם פחות רכיבי מעקב אך מאפשר לטעון דפים כרגיל 	 Isewḥal ineḍfaren maca ad isireg isebtar ad d-allin s ufus


הצגת תוספות מותקנות 	 Sken izegrar ibedden


הפעלת &brandShortName; מחדש 	 Ales asenker n &brandShortName;


ההתקנה נכשלה. נא לנסות שנית. 	 Asebded ur yeddi ara. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


ויבט בם ישוע ויאמר מבני אדם תפלא זאת אך לא מאלהים כי מאלהים לא יפלא כל דבר׃ 	 Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec.


חסימת רכיבי מעקב ובידוד עוגיות עשויים להשפיע על הפונקציונליות של אתרים מסוימים. יש לטעון מחדש דף עם רכיבי מעקב כדי לטעון את כל התוכן. 	 Asewḥel n yineḍfaren d uɛzal n yinagan n tuqqna yezmer ad iḥaz tamahilt n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaren akken ad d-yali ugbur meṛṛa.


החסד עם כלכם אמן׃ 	 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen meṛṛa.


שם החשבון לא יכול להיות ריק. 	 Isem n umiḍan ur yezmir ara ad yili d ilem.


ויקרא אל כל העם ויאמר אליהם שמעו אלי כלכם והבינו׃ 	 Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem :


נאמן הדבר הזה וראוי על כל להתקבל׃ 	 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa.


שינויים שלא נשמרו 	 Asnifel ur iklis ara


יישור לימין 	 Reyyec s ayeffus


התוספת שלך תופץ תחת הרישיון הבא: 	 Azegrir-ik ad d-yeffeɣ ddaw n turagt-agi:


יישומי HTML5 	 Isnasen HTML5


והוא הוציאם ויעש אתות ומפתים בארץ מצרים ובים סוף ובמדבר ארבעים שנה׃ 	 D nețța i ten-id-issufɣen si tmurt n Maṣer. Yexdem aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb di tmurt-nni, di lebḥeṛ azeggaɣ, deg unezṛuf n Sinay, anda akken qqimen ṛebɛin iseggasen.


וראשו ושערו לבנים כצמר צחר כשלג ועיניו כלבת אש׃ 	 Ccɛeṛ-is d amellal am taḍuṭ tacebḥant, am udfel, allen-is ceɛlent am tmes,


וכפתחו החותם החמישי וארא מתחת למזבח את נפשות הטבוחים על דבר האלהים ועל העדות אשר היתה להם׃ 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis xemsa, walaɣ seddaw n udekkan i deg srusun iseflawen i Sidi Ṛebbi, leṛwaḥ n wid yemmezlen imi ugin ad nekṛen awal n Ṛebbi yerna cehden fell-as.


סוג ההרשאה אינו נתמך. 	 Anaw-agi n tsiregt ur yettwasefrak ara.


מדפיס את פנקס הכתובות… 	 Asiggez n imedlis n tensa…


כלי עריכה 	 Ifecka n tezrigt


וירא שתי אניות עמדות על יד הים והדיגים יצאו מהן וידיחו את המכמרות׃ 	 Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen.


סנכרון התקנים… 	 Amtawi n yibenkan…


המנצח יירש הכל ואני אהיה לו לאלהים והוא יהיה לי לבן׃ 	 Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ;


ליטאית 	 Talitwaynit


אין לך חשבון? הרשמה 	 Ur tesεiḍ ara amiḍan? Jerred


פרטיות חסונה 	 Tabaḍnit iǧehden


קובץ לוח שנה… 	 Afaylu n uwitay…


מצב 	 Addad


פקודות לשליטה במסוף 	 Tiludna n usenqed n tdiwent


יצירת כלי חיפוש משלך 	 Snulfu-d afecku inek n unadi


ולא ממחסור אדבר כן כי למדתי להסתפק במה שיש לי׃ 	 Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ.


אפס כי רוח הקדש מעיד בכל עיר ועיר לאמר כי מוסרות וצרות נכונו לי׃ 	 Si temdint ɣer tayeḍ, Ṛṛuḥ iqedsen ițxebbiṛ-iyi-d belli țṛaǧun-iyi leḥbus d wussan n ddiq.


חדש ב־%S: חסימת תוכן 	 Amaynut deg %S: asewḥel n ugbur


ואין איש מדליק נר אשר יכסה אותו בכלי או ישימהו תחת המטה כי אם על המנורה יעלהו למען יראו כל באי הבית את האור׃ 	 Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat.


מאגר הנתונים של Common Voice משלים את Deep Speech, מנוע זיהוי הקול בקוד פתוח של Mozilla. הגרסה הראשונה של Deep Speech שוחררה בנובמבר 2017 והמשיכה להתפתח מאז. יחד עם מאגר הנתונים של Common Voice, אנו מאמינים שטכנולוגיית זיהוי קול בקוד פתוח זו צריכה להיות זמינה לכולם. אנו מקווים שטכנולוגיות אלה יאפשרו למפתחים לבנות גל של מוצרים ושירותים חדשניים. 	 Tagrumma n yisefka Common Voice ad ternu ad teččaṛ amsedday Deep Speech n uɛqal n taɣect n uɣbalu yeldin. Lqem amenzu n Deep Speech yeffeɣ-d deg Wamber 2017, syin ikemmel anerni. Lwaḥid akked tegrumma n yisefka Common Voice, numen d akken tatiknulujit n uɛqal n taɣect n uqbalu yeldin yessefk ad tili i yal yiwen. Nessaram d akken titiknulujiyin-a ad eǧǧent ineflayen ad d-snulfun ddeqs n yifarisen akked imeẓla imaynuten.


באהבת אחים הראו חבה יתרה ובכבוד הקדימו איש את רעהו׃ 	 Sɛut daymen leqdeṛ wway gar-awen ; sɛut leḥnana, myeḥmalet s leḥmala n tegmaț.


מוריד קבוצות דיון: %S התקבלו (נקראו %S ק״ב בקצב %S ק״ב לשניה) 	 Asider nigrawen n isalen: %S ttwaremsen-d (%SKB ttwaɣṛan %SKAṬ/tasint)


תוספות נוספות... 	 ugar n izegrar...


הצגת מדריך 	 Wali atiṭiriyal


אשר אהבתם ולא ראיתם ואשר עתה תאמינו בו בלא ראות אתו ובכן תגילו בשמחה מפארה עצמה מספר׃ 	 Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen.


הוסף שם מתחם טקסט פשוט 	 Rnu isem n taɣult n uḍris ačuṛan


כי ימים באים עליך ושפכו איביך סוללה סביביך והקיפוך וצרו עליך מכל עבריך׃ 	 A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ;


למלאת את אשר דבר ישעיהו הנביא לאמר׃ 	 Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :


ניהול חריגות… 	 Sefrek tisuraf…


חגורה שחורה נוספת באבטחה עם המגוון הרחב של תוספות מנהלי הססמאות ב־{ -brand-name-firefox }. ניתן לבחור מבין מועדף אישי לבין תוספת מתקדמת יותר בזכות דירוג וסקירה על ידי קהילת מומחים. 	 Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist s ddeqs n tarrayin n { -brand-name-firefox } n izegrar n umsefrak n wawalen uffiren. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren squr iseqdacen.


כל הפריטים הנבחרים יימחקו. 	 Akk iferdisen ifernen ad ttwasefḍen.


קובץ מוסתר סומן בדגל 	 Afaylu uffir yettwacreḍ


כעת קל יותר ללכוד צילומי מסך. ניתן לצלם, לשמור ולשתף צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox. 	 Tuṭṭfiwin γef afus. Ṭṭef agdil, sekles sakin bḍu war ma teffγeḍ si Firefox.


כי כלם חטאו וחסרי כבוד אלהים המה׃ 	 axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.


תקציר: 	 Agzul:


עדכון סקירה 	 Beddel tikti


הלשוניות הפתוחות שלך יופיעו כאן. 	 Iccaren-ik yeldin ad ttwaseknen dagi.


לסגירת כל הלשוניות והחלונות 	 Mdel akkiccaren d isfuylaimeṛṛa


אודות Firefox 	 Ɣef Firefox


חסימת שמע 	 Sewḥel imesli


נא לאשר שקיבלת את ההודעה הזו בדוא״ל ואנו נסייע לך להתקין ולסנכרן את Firefox בכל המכשירים שלך החל מ־: 	 Ini-yaq-d ma yella tremseḍ-d izen-agi udiq ak-d-nefk afus deg usebded akked umtawi n Firefox ɣer ibenkan inek meṛṛa, ad nebdu si:


מסמך זה לא זמין יותר. 	 Isemli-a ur yezgi ara yella.


ויאמר אליהם כן כתוב וכן נגזר אשר יענה המשיח ויקום מן המתים ביום השלישי׃ 	 yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin,


ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } שולטת על דף הלשונית החדשה שלך. 	 Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, yesenqad iccer n usebter-inek.


שפה נבחרת 	 Fren tutlayt


עמודים המפיצים ומנסים להתקין תכנה עשויים להיות מטעים ולהשפיע על המערכת שלך בדרכים בלתי צפויות.

Isebtar igebren iseɣẓanen uggagen ad ttaɛraḍen ad sbedden iseɣẓanen i zemren ad kelxen neɣ ad sexeṣren anagraw-ik s wudem ur nettwarǧi ara.


ואת אשר יעדם מקדם אתם גם קרא ואת אשר קראם אתם גם הצדיק ואת אשר הצדיקם אתם גם פאר׃ 	 Wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, d wid iwumi i d-issawel ; wid-nni iwumi yessawel yerra-ten d iḥeqqiyen zdat-es, wid yerra d iḥeqqiyen yefka-yasen amkan di lɛaḍima-s.


אתרו את ההרחבה Test Pilot 	 Af-d azegrir Test Pilot


ושיחו איש לרעהו בתהלות ותשבחות ושירות רוחניות שירו וזמרו לאדני בלבבכם׃ 	 țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen.


פעולה זו תדחה את הגרסה הזאת ותסיר אותה מהתור. ההערות תישלחנה אל המפתח. 	 Tigawt-agi ad tagi lqem-agi akk ad t-tekkes seg wedras. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.


תרמתי ל־@mozilla היום בזכות אהבתי לרשת. #lovetheweb הצטרפו אלי ועזרו לבנות ולהגן על הרשת לתמיד 	 Muddeɣ tawsa i @mozilla acku #Ḥemleɣweb. Tzemreḍ daɣen, ad tmuddeḍ afus i usnerni akked ummesten n Web i lebda


ספריית שרת IMAP: 	 Akaram n uqeddac IMAP:


תהליכי תוכן נוספים עשויים לשפר את הביצועים בעת שימוש במספר לשוניות, עם זאת יעשה שימוש ביותר זיכרון. 	 Ikalan n ugbur nniḍen zemren ad qaεḍen ugar tamellit di lawan n useqdec n waṭas acaren, maca akka ad iseqdec aṭas n tkatut.


למען תהיו נקיים וטהורים בני אלהים לא מום בם בתוך דור עקש ופתלתל אשר תאירו ביניהם כמאורת בעולם׃ 	 iwakken yiwen ur kkun-ițlumu, aț-țilim teṣfam, d arraw n Ṛebbi, ur tseɛɛum ara lɛib ger lǧil-agi n ixeddaɛen, aț-țfeǧǧeǧem gar-asen am teftilin di ddunit


הפריטים הבאים יובאו בהצלחה: 	 Iferdisen-a ttwaketren akken iwata:


ועתה מה לעשות אתפללה ברוחי ואתפללה גם בשכלי אזמרה ברוחי ואזמרה גם בשכלי׃ 	 D acu ara xedmeɣ ihi ? Ad dɛuɣ s ṛṛuḥ, lameɛna ad dɛuɣ daɣen s lefhama-inu ; ad cnuɣ s ṛṛuḥ, ad cnuɣ daɣen s lefhama-inu.


דפדפן Firefox נוסף בטלפון זה מחובר כ־%s. האם ברצונך להתחבר עם חשבון זה? 	 Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?


אירועים/משימות נבחרים 	 Fren tadyant/Tawuri


מינוי... 	 Jerred...


קצב הדגימה המועדף 	 Afmiḍi n imedyaten i tebγiḍ


לא ניתן להתקין את התוספת שהורדה מהאתר #2 מפני שהיא נראית פגומה. 	 Azegrir-agi i d-zedmeḍ si #2, ur yezmir ara ad yebded acku ayettban yexṣeṛ.


תהליך ראשי, אין OMTC 	 akala afessas agejdan, ulac OMTC


וחסדו לדור דורים על יראיו׃ 	 Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen.


הפעלת מצב בטוח בהפעלה הבאה 	 Ad yermed askar aɣelsan deg usenker d-itteddun


מופיע באתר לאחר סקירת קוד מוצלחת. עדכונים אוטומטיים מנוהלים על־ידי אתר זה. 	 Ad d-banen ɣef usmel-a deffir n ucegger n tengalt. Ileqman iwurmanen ttwasefraken deg usmel-agi.


ואחר מן השליחים לא ראיתי זולתי את יעקב אחי אדנינו׃ 	 Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ.


אשר פתחון פינו ממנו וקרבתנו בבטחה על יד אמונתו׃ 	 S liman-nneɣ di Sidna Ɛisa i nezmer a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi s lețkal.


וידאו 	 Tavidyut


%1$s מנקה את היסטוריית החיפוש והגלישה שלך מלשוניות פרטיות בעת סגירתן או כשהיישומון נסגר. פעולה זו אמנם לא הופכת אותך לאלמוני כלפי אתרים או ספק האינטרנט שלך, אבל כן מקלה עליך בשמירה על הפעולות המקוונות שלך מפני כל מי שמשתמש במכשיר זה. 	 %1$s iseffeḍ amazray-ik n unadi d tunigin seg waccaren n tunigin tusligin mi ara tent-tmeḍleḍ neɣ mi ara teffɣeḍ seg usnas. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥarzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik.


וילך וישב אל עבר הירדן אל המקום אשר הטביל שם יוחנן בתחלה וישב שם׃ 	 Syenna Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tama nniḍen n wasif n Urdun, ɣer wemkan nni anda i gesseɣḍes Yeḥya lɣaci, yeqqim dinna kra n wussan.


והיהודים קמו בי ואאנס לקרא את הקיסר לדיני אך אין נפשי לשטון את עמי בדבר׃ 	 Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw.


עד אשית איביך הדם לרגליך׃ 	 alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.


מועד האישור האחרון 	 Azemz aneggaru n waqbal


בקשה פרוטוקול חיצוני 	 Tuttra n uneggaf azɣaṛay


נחסם על־ידי %S 	 ittusewḥel s %S


וכמעט הכל יטהר בדם על פי התורה ואין כפרה בלי שפיכת דם׃ 	 Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen.


מחוות 	 Isillifen