התחברות מחדש לחשבון Firefox 	 Ales tuqna ɣer umiḍan Firefox


ויהרגהו וביום השלישי קום יקום ויתעצבו מאד׃ 	 a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran.


ויהי כשעה הששית והנה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃ 	 Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit.


והיה בכל מקום אשר יאחזהו הוא מרצץ אתו וירד רירו וחרק את שניו ויבש גופו ואמר אל תלמידיך לגרשו ולא יכלו׃ 	 Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara.


אבי הצדיק הן העולם לא ידעך ואני ידעתיך ואלה הכירו כי אתה שלחתני׃ 	 A Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen.


אפשר רישום יומן למסנן 	 Rmed amazray n umzizdeg


קיימת תמיכה ב־PNG וב־JPG. גודל התמונה ישתנה ל־32x32. 	 PNG akked JPG ttusefraken. Tugna ad tuɣal ar 32x32.


ויהי כשמע התלמידים ויפלו על פניהם וייראו מאד׃ 	 Mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem.


אך למלאת דבר הכתוב בתורתם שנאת חנם שנאוני׃ 	 Axaṭer ilaq ad yețwakemmel wayen yuran di ccariɛa : Keṛhen-iyi mbla sebba.


נא להזין את הססמה שלך עבור %S כדי להתחבר אליו. 	 ttxil-ek mudd awal-ik uffir i %S akken ad teqqneḍ yis.


לא ניתן להתחבר לשרת הדואר %S; החיבור נתקל בסירוב. 	 Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tegdel.


ויהי בהגיע עת האסיף וישלח עבדיו אל הכרמים לקחת את פריו׃ 	 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ iqeddacen-is ɣer ixemmasen nni iwakken a s-d-fken amur-is n lɣella.


מסוף דפדפן מרובה תהליכים 	 Tadiwent n yiminig aget akala


ויקרב אל שמעון פטרוס והוא אמר אליו אדני האתה תרחץ את רגלי׃ 	 Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ?


בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃ 	 s wawal n tideț, s tezmert n Sidi Ṛebbi, s leslaḥ n lḥeqq s wayes nețnaɣ yerna nețdafaɛ ɣef yiman-nneɣ ;


וכן ראיתי במראה את הסוסים ורכביהם אשר שרינותיהם כעין אש ותכלת וגפרית וראשי הסוסים כראשי אריות ותצא מפיהם אש וקיטור וגפרית׃ 	 Atan wamek i walaɣ deg uweḥḥi iɛewdiwen d wid i ten-irekben : imnayen-nni lsan tiseddariyin n wuzzal ț-țizeggaɣin am tmes, wiyaḍ ț-țizegzawin am lebḥeṛ, kra nniḍen am ukubri. Iqeṛṛay n iɛewdiwen-nni am akken d iqeṛṛay n izmawen ; seg imawen-nsen tețțeffeɣ-ed tmes, dexxan akk-d ukubri.


ארסטרכוס השבוי עמי יחד שאל לשלומכם ומרקוס בן אחות בר נבא אשר צויתם עליו אם יבוא אליכם תקבלהו׃ 	 Ițsellim-ed fell-awen Arisṭark aṛfiq-iw yellan yid-i di lḥebs akk-d Maṛqus yețțilin i Barnabas, win i ɣef kkun-weṣṣaɣ aț-țesterḥbem yis ma yusa-d ɣuṛ-wen.


האם לדווח על בעיה באתר? 	 Azen ugur ɣef usmel?


ניהול השיתוף של המצלמה ו/או המיקרופון שלך עם האתר 	 Sefrek beṭṭu n tkamirat-ik d/neɣ asawaḍ-ik d usmel


והוא מלפנים יענה ויאמר אל תוגיעני כי כבר נסגרה הדלת וילדי שוכבים עמדי במטה לא אוכל לקום ולתת לך׃ 	 Ma yerra-yas-d si zdaxel n wexxam : « Ur iyi-țɛețțib ara, tawwurt tsekkeṛ, nekk d warraw-iw aql-aɣ neṭṭes, ur zmireɣ ara a d-kkreɣ iwakken a k-d-fkeɣ aɣṛum. »


הצגת סקירות בדירוג 5 כוכבים בלבד 	 Sken kan tiktiwin s xemsa n yitran


מידע כללי 	 Talɣut tamatut


תמיכה ביוצר זה 	 Mudd afis i umeskar-agi


אחסון הצילומים המועדפים עליך לעד 	 Sekles tuṭṭfiwin-ik/im inurifen i lebda


ויתנו לו יין מזוג במר והוא לא קבל׃ 	 Fkan-as ad isew ccṛab ixelḍen s uselɣaɣ n lmuṛ, lameɛna yugi a t-isew.


השלמת הפעולה באמצעות 	 Fak tigawt s uqeqdec


אירופה/וילנה 	 Turuft/Vilnius


כתובת ה־//:FTP או ה־//:HTTP המסופקת על־ידי ספק האינטרנט או שירות איחסון האתרים שלך 	 Tansa FTP:// neɣ HTTP:// i k-d-imidd ISP yineqk neɣ ameẓlu n tnezduɣt web.


והנה גם אני גם המה ככה משמיעים וככה האמנתם׃ 	 S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem.


המממ. מסיבה כלשהי, ההתקנה של $BrandShortName נכשלה.\nיש לבחור באישור כדי להתחיל מחדש. 	 Hmm. Ɣef kra n sebbat, ur nezmir ara ad nsebded $BrandShortName.\n Fren IH akken ad tedduḍ.


מינויים ותשלומים 	 Ijerriden d lexlaṣ


האם ברצונך להסב את ההודעה לטקסט פשוט או לשלוח אותה בעיצוב HTML בכל מקרה? 	 Tebɣiḍ aselket n yozen ɣer uḍris aččuran neɣ ad tazneḍ kan s HTML?


תשחזר את הגדרות הדפדפן לבררות המחדל 	 Err-d iɣewwaren n iminig-inek ɣer wazalen nsen n uwennez n tazwara


כי כל אחד ממנו יבקש הנאת חברו לטוב לו למען יבנה׃ 	 Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman.


שאלו לשלום אסונקריטוס ופליגון והרמס ופטרובס יהרמיס והאחים אשר אתם׃ 	 ?sellimet ɣef Asinkritus, Flegun, Hermis, Batrubas, Hermas akk-d watmaten nniḍen yellan yid-sen.


אירעה שגיאה בלתי צפויה במהלך הסרת ההתקנה. 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usebded.


ויהי ממחרת וילך אל עיר ושמה נעים ורבים מתלמידיו הלכים אתו והמון עם רב׃ 	 Azekka-nni, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer yiwet n taddart isem-is Naɛim. Ddan yid-es inelmaden-is d waṭas n lɣaci.


פתיחת קובץ 	 Lli afaylu


תאימות התוספת שלך ל־Firefox עם תמיכה בריבוי תהליכים (e10s). 	 Amṣada-inek n izegrar akked Firefox agetsekkeran (e10s).


%S (בררת מחדל) 	 %S (amezwer)


בדיקת איות הסתיימה. 	 Asenqed n tira yemmed.


עבודת אלילים וכשוף איבות ומצות וקנאה ורגז מריבות מחלקות וכתות׃ 	 zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ,


אם תאמר הרגל אינני יד על כן אינני מן הגוף הבעבור זאת איננה מן הגוף׃ 	 Ma yenna-d uḍar : nekk mačči d afus ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni imi ur yelli ara d afus ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?


לא ניתן להשתמש בכתובת המותאמת אישית הזאת. 	 Tansa-agi URL ur tezmir ara ad tettwaseqdec.


קשמירית 	 Takacmirit


פתיחת &monitorShortName; 	 Sker &monitorShortName;


אך את זה ידענו מאין הוא וכאשר יבוא המשיח לא ידע איש אי מזה הוא׃ 	 Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk.


פריט אחד מוסתר על־ידי המסננים;#1 פריטים מוסתרים על־ידי המסננים 	 #1 n uferdis ffren-t imzizdigen;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen


וזה הוא אות הטבילה אשר כעת תושיע גם אתנו לא בהסיר טנוף הבשר כי אם בשאל לנו מאת אלהים רוח שלמה על ידי הקמת ישוע המשיח׃ 	 Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ


מספר שער: 	 Uṭṭun n tebburt:


וגבורות גדלות עשה האלהים על ידי פולוס׃ 	 Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ;


הלשונית או החלון הועברו לרקע. 	 Iccer neɣ asfaylu ittusenkez ɣeṛ ugilal.


חיפוש אחר 	 Nadi


החשב כי הוא ידע דבר מה עוד לא ידע מאומה כאשר עליו לדעת אתו׃ 	 Win i gɣilen yessen kra, urɛad yessin akken i glaq ad yissin.


פתיחה בחלון חדש 	 Ldi aseɣwen deg usfaylu amaynut


ויאמרו השליחים אל האדון הוסף לנו אמונה׃ 	 Ṛṛusul n Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi ssemɣeṛ liman-nneɣ !


כי אם אני אעציבכם מי אפוא ישמחני בלתי אם הנעצב על ידי׃ 	 Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ?


אמריקה/אנגווילה 	 Tamrikt/Anguilla


נשלח 	 Ttwaznen


מתקרב ובא דף הבית 	 Amaynut deg usebter agejdan


עד כי לא חסרתם כל מתן החסד והנכם מחכים להתגלות אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Daymi ur kkun-ixuṣṣ wacemma n lxiṛ s ɣuṛ Ṛebbi, kunwi yețṛaǧun ass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ.


אם תשים כזאת לפני אחיך משרת טוב תהיה לישוע המשיח מגדל בדברי האמונה ובלקח הטוב אשר דבקת אחריו׃ 	 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan.


הגדרת { -brand-name-firefox } כדפדפן ברירת המחדל שלך 	 Err { -brand-name-firefox } d iminig-ik amezwer


סודנית 	 Tasudanit


חמש מהן היו חכמות וחמש כסילות׃ 	 Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin.


ויהי כאשר האמינו לפילפוס בבשרו את מלכות האלהים ואת שם ישוע המשיח ויטבלו אנשים ונשים׃ 	 lameɛna, asmi umnen s wayen i sen-ibecceṛ Filbas ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi d yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, usan-d akk ad țwaɣeḍsen deg waman am yergazen am tlawin.


הפעלת %s מחדש 	 Ales asenker n %s


והביאו בה כבוד הגוים ותפארתם׃ 	 Leǧnas meṛṛa yesɛan ccan a d-asen ad seǧǧden zdat-es.


ויבט בם ישוע ויאמר מבני אדם תפלא זאת אך לא מאלהים כי מאלהים לא יפלא כל דבר׃ 	 Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : Ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i Sidi Ṛebbi, imi Sidi Ṛebbi yezmer i kullec.


מעקפים מנהליים 	 Amuddu n tedbelt


{ $num } דקות 	 { $num } n tsedatin


ועוד אמר אני לכם שנים מכם כי יועצו יחדו בארץ על כל דבר אשר ישאלו היה יהיה להם מאת אבי שבשמים׃ 	 A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk.


הסקירה האחרונה 	 Acegger aneggaru


לא אוכל לעשות דבר מנפשי כאשר אשמע כן אשפט ומשפטי משפט צדק כי לא אבקש רצוני כי אם רצון האב אשר שלחני׃ 	 Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. »


הזיכרון אזל 	 Iɛedda talast n tkatut


הצגת כל ההרחבות 	 Wali meṛṛa isiɣzaf


רשימת קריאה 	 Tabdart n tɣuṛi


אבותינו השתחוו בהר הזה ואתם אמרים כי ירושלים היא המקום הנבחר להשתחות שמה׃ 	 Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds.


ההורדה שלך התחילה. 	 Asider-ik yekker.


וישמע ישוע ויאמר עוד אחת חסרת מכר את כל אשר לך וחלק לעניים ויהי לך אוצר בשמים ובוא ולך אחרי׃ 	 Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i.


אפריקה/דאר א-סלאם 	 Tafriqt/Daṛ Salam


הצגת הצעות חיפוש לפני היסטוריית הגלישה בתוצאות שורת הכתובת 	 Sken-d asumer n unadi uqbel azraynn tunigin deg ugemmuḍ deg ufeggag n tansa


%1$S של כל חודש;%1$S לכל #2 חודשים 	 %1$S n yal aggur;%1$S n yal #2 igguren


תגובה אחרונה מאת 	 Tiririt taneggarut sɣur


האם ברצונך להפעיל הצעות חיפוש? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi?


נא לוודא שהכתובת הוכנסה כראוי, למשל ww.example.com במקום www.example.com

אם אין אפשרות לטעון דפים אחרים, נא לבדוק את חיבור הנתונים או האינטרנט האלחוטי של ההתקן.

Senqed taseddast n tensa (tira n ww.example.com deg umḍiq n www.example.com par exemple) ;

Ma yella ur tessawḍeḍ ara ad tinigeḍ deg ismal, senqed tuqqna n isefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.


יש להפעיל אפשרות זו כדי להציג בפלט הודעות מתהליך התוכן 	 Rmed aya i uskan n yiznan n ukala n ugbur deg tdiwent


ורבים מן היהודים באו בית מרתא ומרים לנחם אתהן על אחיהן׃ 	 Daymi aṭas n lɣaci i d-yusan ɣer Marṭa d Meryem a tent-ṣebbṛen ɣef lmut n gma-tsent.


מותאם אישית… 	 Sagen…


תאריך שינוי: 	 Azemz n usnifel:


צולם בהתקן אחר 	 Tuṭṭfa tella-d deg ibenk nniḍen


הגדלים מחושבים… 	 Asiḍen n teɣziwin…


אפריקה/דקר 	 Tafriqt/Dakaṛ


האלהים איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים לכן הרביתם לתעות׃ 	 Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas.


ויעמדו עליו שטניו ולא הביאו עליו דבר רע מאשר הייתי חשד אתו׃ 	 wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin.


דלסי של גמביה 	 Adalsi n Gambya


כל אשר איננו אתי הוא לנגדי ואשר איננו מאסף אתי הוא מפזר׃ 	 Win ur nelli ara yid-i, d axṣim-iw ; win ur njemmeɛ ara yid-i, yețḍeggiɛ.


ולא האמינו היהודים עליו כי עור היה וארו עיניו עד אשר קראו אל יולדי הנרפא׃ 	 Lameɛna imeqqranen n wat Isṛail ugin ad amnen belli argaz-nni yella si zik d aderɣal, yuɣal yețwali. Uɣalen ceggɛen ɣer imawlan-is, usan-d.


יישום זה לא הוגדר להציג דיווחי קריסות. 	 Asnas-agi ur ittuswel ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy.


שש | שישי | שישה 	 seddis | wis seddis


הוספה למסך הבית 	 Rnu ɣer ugdil agejdan


מקור אחר 	 Aɣbalu nniḍen


חקירת כל הקטגוריות 	 Wali akk taggayin


פעולה זו תאשר, תחתום ותפיץ את הגרסה הזאת. ההערות תישלחנה אל המפתח. 	 Tigawt-agi ad tessentem, ad tezmel, ad tessuffeɣ lqem-agi. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.


והנה אנשים נושאים איש במטה והוא נכה אברים ויבקשו להביאו הביתה ולשום לפניו׃ 	 Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa.


סקירת ערכת נושא עבור {0} 	 Acegger n usentel i {0}


< הקודם 	 < ɣeṛ deffir


פקודות להצגה, הוספה והסרה של נקודות עצירה 	 Tiludna i webder, timerna, tukksa n igazen n uzgu


ויהי אחר דברה זאת ותלך ותקרא למרים אחותה בסתר לאמר הנה המורה פה וקרא לך׃ 	 Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer.


כן, ברצוני לדעת עוד! 	 Ih, bɣiɣ ad issineɣ ugar!


וזאת דבר לרמוז אי זה מות הוא עתיד למות׃ 	 S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet.


איך משיגים Firefox עם 64 סיביות? 	 Amek ara tawiḍ Firefox 64-ibiten?


תוספת זו סומנה כניסיונית ע״י המפתחים שלה 	 Azegrir-agi yettwacreḍ d armitan sɣuṛ ineflayen ines


אוי לכם מנהלים עורים האמרים הנשבע בהיכל אין זאת מאומה והנשבע בזהב ההיכל יאשם׃ 	 A nnger-nwen ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Teqqaṛem : « Ma yella yeggul bunadem s lǧameɛ iqedsen, ɣas yeḥnet ulac fell-as ; ma d win ara yegallen s ddheb yellan di lǧameɛ, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines ! »


חזרה ללוח הבקרה של כלי הסוקרים 	 Uɣal ar tfelwit n usenqed n yifecka n yimcegger


הודעה נשלחה 	 Izen iţwacegɛen


ויאמר אליהם איך יאמרו על המשיח כי הוא בן דוד׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?


הנה ימים באים ולקח מאתם החתן ואז יצומו בימים ההם׃ 	 A d-yas lweqt i deg ara sen yețwakkes yesli, deg wass-nni ad uẓummen.


גודל גופן מינימלי 	 Teɣzi taddayt n tsefsit


גרסה ב{default_locale} שאושרה: 	 Lqem {default_locale} yettwaqbel:


אבל מונים אתם ועשקים אף את אחיכם׃ 	 Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen !


והאשה ברחה המדברה אשר שם הוכן לה מקום מאת אלהים למען יכלכלוה שם ימים אלף ומאתים וששים׃ 	 Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan.


חושה לבוא לפני הסתיו אובולוס ופודיס ולינוס וקלודיה והאחים כלם שאלים לשלומך׃ 	 Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak.


הנחל עוד לשבח עצמנו האם נצטרך כמקצת אנשים לאגרות אליכם או מכם המזכירות אתנו לשבח׃ 	 D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?


פעולה לא מורשית על RDN 	 Tamhelt ur tettwasireg ara di RDN


הורדת קבצים, קריאה ועריכת היסטוריית ההורדות של הדפדפן 	 Sader-d ifuyla, ɣer sakin beddel azray n yisadaren deg yiminig


או מי הקדימו וישלם לו׃ 	 Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?


האתר מתנהג באופן בלתי צפוי? ניתן לנסות לבטל את הגנת המעקב 	 Tigawin ur nettwerǧu sɣur usmel? Ɛṛeḍ ad tsenseḍ ammesten n usfuɣel


אמן ערכת הנושא הזו מבקש ממך לסייע בהמשך היצירה על ידי מתן תרומה צנועה. 	 Anazuṛ n usentel-agi isutur-ak-d tallelt akken ad iseddu asnulfu ines ticki tmuddeḍ-as cwiṭ n tewsa.


לכן שקדו בכל עת והתפללו למען תעצרו כח להמלט מכל העתידות האלה ולהתיצב לפני בן האדם׃ 	 Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem.


אם אתר לא פועל כראוי, ניתן לגעת במגן בשורת הכתובת לכבות את הגנת המעקב המתקדמת עבור אותו דף. 	 Ma yella smel ur iteddu ara akken yuɣ tanumi, tekki ɣef ẓẓerb-nni deg ufeggag n tensa, sakin sens ammesten uḥriṣ mgal aḍfaṛ i usebter-a.


ויקפץ עליהם בעל הרוח הרעה ויגבר עליהם ויכבשם עד כי נסו מן הבית ההוא עירמים ופצועים׃ 	 Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen.


ניתן להוריד הרחבות וערכות נושא. הן כמו יישומים לדפדפן שלך. הן יכולות לחסום פרסומות מעצבנות, להגן על ססמאות, לשנות את המראה של הדפדפן ועוד. 	 Sader isiɣzaf akked isental i Firefox. Wigi am yisnasen i yiminig-ik. Izegrar-a zemren ad sweḥlen adellel udhim, ad ḥerzen awalen uffiren, ad beddlen udem n yiminig, atg.


זמין עדכון חדש של &brandShorterName;. 	 Illa lqem amaynut &brandShorterName;


מזהה תוספת נדרש עבור Firefox 47 ומטה. 	 Asulay n uzegrir yettwasra i Firefox 47 neɣ daw.


ויען פטרוס ויאמר אליו הן אנחנו עזבנו את הכל ונלך אחריך מה יהיה לנו׃ 	 Buṭrus inṭeq, yenna-yas : Aql-aɣ nukkni neǧǧa kullec iwakken a k-netbeɛ, d acu ara yedṛun yid-nneɣ ?


השהה תזכורת למשך %1$S 	 Qqen tiṭ kra n %1$S


אורך ברירת מחדל של אירועים ומשימות: 	 Anedru amezwer akked teɣzi n twuri:


ירושלים ירושלים ההרגת את הנביאים והסקלת את הנשלחים אליה כמה פעמים חפצתי לקבץ את בניך כאשר תקבץ התרנגלת את אפרוחיה תחת כנפיה ואתם לא אביתם׃ 	 A tamdint n Lquds ! A tamdint n Lquds ineqqen lenbiya, iṛeǧǧmen wid i m-d-ițwaceggɛen s ɣuṛ Ṛebbi ! Acḥal d abrid i ɛerḍeɣ a d-jemɛeɣ arraw-im am tyaziṭ i d-ijemɛen ifṛax-is seddaw wafriwen-is, lameɛna ur tebɣim ara.


ההעתקה הושלמה. 	 Anɣal yemmed.


השבתת JavaScript (דרושה הפעלה מחדש) 	 Ssens JavaScript (yesra asmiren)


האם למחוק את כל היסטורית החיפוש מהתקן זה? 	 Kkes akk amazray n unadi seg ibenk?


על כן היה עליו להדמות לאחיו בכל דבר למען אשר יהיה כהן גדול רחמן ונאמן בעניני אלהים לכפר על חטאת העם׃ 	 Daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa.


כי אסלח לעונם ולחטאתם ולפשעיהם לא אזכר עוד׃ 	 A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara.


לא הצלחנו לעבד את הבקשה שלך. כנראה מכיוון שהפעולה אינה זמינה עוד או שניסית לבצע פעולה בלתי תקנית. 	 Ur nezmir ara ad nselkem tuttra-ik. Ahat tigawt-a ulac-itt neɣ tettaɛraḍeḍ ad tgeḍ tigawt ur nelli ara d tameɣtut.


ויהי כבוא המלך לראות את המסבים וירא בהם איש ולא היה לבוש בגדי חתנה׃ 	 Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa.


ה־HTMLMediaElement שנתפס מנגן MediaStream. אין תמיכה כרגע בהחלת עצמת שמע או מצב השתקה. 	 Aferdis yettwaṭṭfen HTMLMediaElement yeqqaṛ MediaStream. Asnas n waddad asusam neɣ ableɣ ur yettwasefrak ara.


ההתחברות נדחתה בניסיון להתחבר לשרת המתווך שהגדרת. אנא בדוק את הגדרות השרת המתווך שלך ונסה שוב. 	 Tuqqna tettwagwi i unermis n uqeddac aseɣẓan apṛuksi i t-sewleḍ. Ma ulac aɣilif, senqed iɣewwaṛen-ik sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


הנה נא כל אחד ממנו על נפשו יתן חשבון לאלהים׃ 	 Axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat Ṛebbi ɣef wayen yexdem.


בהשתדלי להגיד את הבשורה לא במקמות אשר שם כבר נקרא שם המשיח לבלתי בנות על יסוד אחרים׃ 	 Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya :


יש לסרוק את קוד ה־QR ביישומון האימות שלך ולאחר מכן להקליד את קוד האבטחה שהוא מספק. 	 Ṭṭef tangalt QR deg usnas n usesteb sakin sekcem tangalt n tɣellist i d-yefka.


פרטיות ואבטחה 	 Tabaḍnit & Taɣellist


שמירה ל־PDF 	 Sekles d PDF


וידבר אתו ויבא הביתה וימצא רבים נאספים שמה׃ 	 Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen.


נסה שוב 	 Ɛreḍ i tikkelt-nniḍen


ויצא להדיח את הגוים בארבע כנפות הארץ את גוג ומגוג ולקבצם למלחמה אשר מספרם כחול הים׃ 	 iwakken ad ikellex leǧnas meṛṛa yellan di ṛebɛa yixfawen n ddunit, Haǧuǧ Maǧuǧ yeɛni wid yellan d iɛdawen n Ṛebbi, a ten-id-ijmeɛ i umenɣi ț-țirebbaɛ ur nezmir a neḥseb, am ṛṛmel n lebḥeṛ.


וילך שר המאה כשמעו את הדבר הזה ויגד לשר האלף לאמר ראה מה תעשה כי האיש הזה רומי הוא׃ 	 Ɣef yimeslayen-agi, lqebṭan-nni iṛuḥ ɣer wemdebbar ameqqran yenna-yas : Ḥader aț-țewteḍ argaz-agi ! D aṛumani !


ויאמרו אמן הברכה והכבוד והחכמה והתודה וההדר והכח והעז לאלהינו לעולמי עולמים אמן׃ 	 qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


סיור בתכונות של ה־Firefox המתחדש 	 Snirem timahilin timaynutin n yiminig amaynut Firefox


פתיחה ביישומון 	 Ldi deg usnas


אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען תדעו את קרתינו ולמען ינחם את לבבכם׃ 	 Ceggɛeɣ-t-in iwakken aț-țeẓrem ayen akk i ɣ-iɛnan, yerna ad isseǧhed ulawen-nwen.


האתר %S מעוניין ליצור רישום לחשבון חדש עם אחד ממפתחות האבטחה שלך. ניתן להתחבר ולאשר אחד כעת או לבטל. 	 %S yebɣa ad isekles amiḍan s yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.


לכן הנשבע במזבח נשבע בו ובכל אשר עליו׃ 	 Win ara yegallen s udekkan n iseflawen, yeggul s udekkan-nni d wayen akk yersen fell-as.


הדף בו אתה מנסה לצפות לא ניתן להצגה מאחר והוא נכלל בסוג קובץ שעשוי להיות לא בטוח לפתוח. בבקשה צור קשר עם בעלי האתר ודווח להם על בעיה זו. 	 Asebtar-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.


ויאמר אליהם מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Yenna-yasen : Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !


הוספה לתור 	 Rnu ar udras


סיימת! גרסה זו תהיה תיחתם להפצה עצמית תוך זמן קצר. תישלח אליך הודעה בדוא״ל כשהקובץ החתום יהיה מוכן להורדה. 	 Dayen tfukeḍ! Lqem-agi ur yettɛeṭṭil ara ad yettwazmel i uzuzer udmawan. Ad tizmireḍ ad tremseḍ alɣu ticki afaylu yettwazemlen ihegga i usider.


קצ׳ואה 	 Takicwit


תמונה.png 	 tugna.png


ובאכלו לחם עמהם צוה אתם לבלתי סור מירושלים כי אם להוחיל להבטחת האב אשר שמעתם ממני׃ 	 Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ;


ביטול השתקת לשוניות 	 Kkes tasusmi n yiccaren


אפשרויות, העדפות והגדרות של Thunderbird 	 Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Thunderbird


ולמען אשר תדעו גם אתם את קרתי ואת מעשי הנה את הכל יודיע אתכם טוכיקוס האח החביב והמשרת הנאמן באדנינו׃ 	 Bɣiɣ aț-țeẓrem ula d kunwi ayen i yi-yeɛnan d wayen i xeddmeɣ, daymi i n-ceggɛeɣ gma-tneɣ ameɛzuz Tucik iqeddcen seg ul ɣef Sidna Ɛisa, d nețța ara kkun-isɛelmen ɣef kullec.


שינוי רשימת חסימות… 	 Snifel tabdart n usewḥel…


קובץ חתום 	 Afaylu yettwazmel


מונגוליה 	 Mungulya


בינרי מותאם אישית של B2G… 	 Imsin B2G yugnen…


נמצאו שגיאות 	 Tattwaf-d tuccḍa


והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃ 	 Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek.


מדיה (אודיו, וידאו) 	 Alal n teywult (Ameslaw, Tamwalit)


עריכת האשכול הזה 	 Ẓreg tinelli-a n yisallen


כתובת לעדכון: 	 Tansa ad tleqmeḍ:


הנני כתב אליכם הבנים יען כי נסלחו לכם חטאתיכם למען שמו׃ 	 Uriɣ-awen ayagi ay ilmeẓyen imi i wen-țwaɛfan ddnubat-nwen ɣef ddemma n yisem-is.


רישום יישום 	 Jerred asnas


הפניית כתובת מלאה של לוח שנה 	 Wehhi URL n uwitay


ערכת צבעים חמה 	 Tagrumma n yiniten Sepia


וכאשר היה נח כן יהיה בימי בן האדם׃ 	 D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem.


אם אנכי מעיד עלי עדותי איננה נאמנה׃ 	 Ma yella d nekk kan i d icehden ɣef yiman-iw cchada-inu ur tețwaqbal ara.


וישבו שם ימים רבים וילמדו בבטחונם ביהוה העמיד על דבר חסדו בעשותו על ידם אתות ומופתים׃ 	 ɣas akken, Bulus d Barnabas ɛeṭṭlen di temdint n Ikunyum , țeklen ɣef Sidi Ṛebbi, heddṛen s țțbut mbla akukru ɣef ṛṛeḥma-ines. Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed s lbeṛhanat d licaṛat belli ayen țbecciṛen ț-țideț.


בסדר, הבנתי 	 IH, awi-t


אין כאן הודעות. 	 Ulac iznan dagi.


לכן גם אתם היו נכונים כי בשעה אשר לא פללתם יבוא בן האדם׃ 	 Heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas Mmi-s n bunadem.


הוּרד 	 Yettusider


הן לפנים אני חשבתי צדקה לצרר את שם ישוע הנצרי עד מאד׃ 	 Ma d nekkini, di tazwara ɛeṛdeɣ ad xaṣmeɣ s wayen yellan di tezmert-iw, isem-agi n Ɛisa Anaṣari ;


וכן בכל אגרותיו בדברו שם על אלה ובהם יש דברים קשי ההבנה והבערים והפתאים יהפכו אתם כאשר גם יעשו לכתבים האחרים לאבדן נפשם׃ 	 D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen.


ויאחז בו וירפאהו וישלחהו׃ 	 Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ.


מי אשר מצותי אתו וינצרן זה הוא אשר יאהבני ואהבי אהוב הוא לאבי ואני אהבהו ואליו אתודע׃ 	 Win i yi-ḥemmlen s tideț, d win i geṭṭfen lewṣayat-iw yerna iḥrez-itent. Win i yi-ḥemmlen a t-iḥemmel Baba, nekk daɣen a t-ḥemmleɣ yerna a d-sbeggneɣ iman-iw ɣuṛ-es.


טעינת מסגרת מחדש 	 Smiren akatar


שמירת ההגדרות וחזרה אחורה 	 Sekles iɣewwaren syen uɣal ɣer deffir


וזה רצון האב אשר שלחני כי כל אשר נתן לי לא יאבד לי כי אם אקימנו ביום האחרון׃ 	 Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru.


מצטערים, דליפה זו אינה נמצאת בבסיס הנתונים שלנו. 	 Suref-aɣ, tarewla-a ur telli ara deg taffa-nneɣ n yisefka.


תצוגת רשימה 	 Asebter n usnas


החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי מידע שישותף עם האתר עשוי להיות נגיש לאחרים. 	 Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a acku tuqqna-inek mačči d tusligt.


כלי פיתוח 	 Ifecka n tneflit


סנכרון ההתקנים שלך 	 Mtawi ibenkan-inek


בקובץ אחד;ב־#1 קבצים 	 deg #1 n ufaylu;deg#1n yifuyla


אמריקה/פרמריבו 	 Tamrikt/Paramaribo


כותרת דף: 	 Azwel n usebtar:


מכשיר ישן או שהוחלף 	 Ibenk aqbuṛ neɣ yettwasemselsin


ויען פטרוס ויאמר אליה אמרי לי הבמחיר הזה מכרתם את השדה ותאמר כן במחיר הזה׃ 	 Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz.


ההסרה הושלמה בהצלחה. 	 Tukksa temmed s usmures


צפון סודן 	 Sudan n Wenzul


הצגת כל הלשוניות מהתקן זה 	 Sken akk iccaren seg ibenk-a


כאשר מופיעות הודעות חדשות: 	 Ma ad-awḍen iznan imaynuten:


ויקדם וירץ ויעל על שקמה לראותו כי שם הדרך אשר יעבר בה׃ 	 Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna.


עתה אני שמח לא על אשר נעצבתם כי אם על אשר נעצבתם לתשובה כי נעצבתם כרצון אלהים למען לא תשאו נזק במאומה על ידנו׃ 	 Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ.


אין גרסאות נתמכות 	 Ulac ileqman yemṣadan


ידעתי את מעשיך ואת צרתך ואת רישך ואולם עשיר אתה ואת גדוף האמרים יהודים אנחנו ואינם כי אם כנסית השטן׃ 	 ?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan.


לא נכנסת לחשבון. 	 Ur teqqineḍ ara.


כי דוד גוע אחרי שרתו בדורו לעצת האלהים ויאסף אל אבותיו וירא את השחת׃ 	 Di lweqt-is, Sidna Dawed yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ; mi gemmut, yețwamḍel ger lejdud-is, tura lǧețța-s terka deg uẓekka.


אך היהודים אשר לא האמינו עוררו והכעיסו את נפשות הגוים על האחים׃ 	 Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ;


{0} תוספות 	 {0} izegrar


מוכן 	 Ihegga


ויוסף לכחש וישבע לאמר לא ידעתי את האיש׃ 	 Inkeṛ daɣen s limin : Qqaṛeɣ-awen ur ssineɣ ara argaz-agi !


עליכם לעדכן את Firefox כדי ליהנות מהירות מרבית ופרטיות. 	 Leqqem Firefox inek ɣer umaynut n urured akked tudert tabaḍnit.


איתור הגדרת פונקציה (%S) 	 Nadi tabadut n twuri (%S)


כי גם בהיותנו אצלכם צוינו אתכם לאמר מי שלא ירצה לעבד גם אכול לא יאכל׃ 	 Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »


ויראו את הכוכב וישמחו שמחה גדולה עד מאד׃ 	 Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni.


ויגש ויאחז בידה ויקימה ותרף ממנה הקדחת פתאם ותשרת אותם׃ 	 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen.


ניתן להיכנס לחשבון שלך ואנו נסנכרן את הסימניות, הססימאות ואת שאר הדברים הנהדרים ששמרת ב־Firefox בהתקנים אחרים. 	 Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di Firefox neɣ ibenkan-nniḍen.


כי בא בן האדם לבקש ולהושיע את האבד׃ 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek.


תעודות ממשלתיות 	 Tikarḍiwin n timagit n unabaḍ


אשר זנו אתה מלכי האדמה וישכרו שכני תבל מיין תזנותה׃ 	 Yid-es i zennun igelliden n ddunit, ɣef ddemma-s i ffɣen imezdaɣ n ddunit seg ubrid n Sidi Ṛebbi.


ויהי לפנות הבקר ויתחברו היהודים ויאסרו אסר על נפשם לאמר כי לא יאכלו ולא ישתו עד אם יהרגו את פולוס׃ 	 Mi guli wass, at Isṛail xedmen tiḥileț, msefhamen, gullen ur ččin ur swin alamma nɣan Bulus.


הכנס את כתובת הדוא״ל שלך. זוהי הכתובת שתשמש אחרים לשלוח דוא״ל אליך (לדוגמה, "%1$S@%2$S"). 	 Sekcem tansa yinek imayl. Tagi d tansa ara sqedcen wiyaḍ iwakken ad k-d-aznen iznan(amedya, "%1$S@%2$S").\u0020


שירות הנגישות יושבת בכל הלשוניות והחלונות. 	 Ameẓlu n tnekcumt ad tens i yiccaren meṛṛa akked isfuyla.


עריכת תוכן 	 Ẓreg awennit


ויפל העבד וישתחו לו לאמר אדני הארך לי אפך ואת כל אשלמה לך׃ 	 Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. »


הגדרה להצגה 	 Aɣewwaṛ a d-iţuseknen


ביצועים 	 TIMELLIT


מידע נוסף על שליחת לשוניות… 	 Issin ugar ɣef tuzna n waccaren…


אבל אתם אחי אינכם בחשך שישיג אתכם היום כגנב׃ 	 Ma d kunwi ay atmaten, ur tellim ara di ṭṭlam iwakken a d-iɣli wass-nni fell-awen am umakar ;


ביקור באתר התמיכה של Mozilla 	 Rzu ɣer tallalt Mozilla


ערכות נושא חדשות ({0}) 	 Asentel amaynut ({0})


הישארו מעודכנים 	 Qqim akked umaynut


ויבא אל כל ככר הירדן ויקרא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃ 	 Iṛuḥ ițnadi timura i d-izzin i wasif n Urdun, yețberriḥ yeqqaṛ : Beddlet tikli, uɣalet-ed ɣer webrid, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken Sidi Ṛebbi a wen-isemmeḥ ddnubat-nwen !


אין תלמיד עלה על רבו ועבד על אדניו׃ 	 Ulac anelmad yugaren ccix-is neɣ aqeddac yellan sennig umɛellem is.


ואני מתי והמצוה אשר נתנה לחיים היא נמצאה לי למות׃ 	 S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut


וירא אליו מלאך מן השמים ויחזקהו׃ 	 Yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi iḍheṛ-as-d a t-yesseǧhed.


התמונה נחתכה ל־%1$S×%2$S מכיוון שהתמונה שהתקבלה הייתה גדולה מדי 	 Tugna tettufneẓ ar %1$S×%2$S imi tugna meqqert aṭas.


בחירת סגנון כפתורים 	 Fren aɣanib n tqeffalt


באשר עדות המשיח התקימה בכם׃ 	 imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen.


וכמו כן גם השני וכן גם השלישי עד השבעה׃ 	 Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa.


גרסה הניתנת להדפסה 	 Lqem yettwasaggazen


החומס יוסיף לחמס והטמא יוסיף להטמא והצדיק יוסיף להצדק והקדוש יוסיף להתקדש׃ 	 Win ixeddmen lbaṭel ad ikemmel di lbaṭel-ines, win ineǧsen ad ikemmel di nǧasa-ines, aḥeqqi ad ikemmel ad iteddu s lḥeqq, win iwumi yeṣfa wul ad ikemmel tikli-ines s wul yeṣfan.


אך הנה יד המסר אותי אתי על השלחן׃ 	 Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla.


טעינת תת־משאב של FTP בתוך עמוד http(s) אינה מורשית (נחסמה הטעינה של: „%1$S”) 	 Asali n teɣbalut tasnawant FTP s usebter HTTP/S ur yettwasireg ara (asewḥel n usali n: %1$S)


מדווח הקריסות 	 Amassaɣay n uɣelluy


כפתור בורר 	 taqeffalt n aṛadyu


להישאר בעניינים, קדימה 	 Qqen, bdu


שבועות ברירת מחדל להצגה (כולל שבועות קודמים): 	 Amḍan n dduṛtat ara d-yettwaseknen (ad ddunt ula dduṛtat yezrin):


המינוי להזנה בוטל. 	 Yettwakkes ujerred ɣer usuddem.


וישא משלו ויאמר איש אחד היתה לו תאנה נטועה בכרמו ויבא לבקש בה פרי ולא מצא׃ 	 Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara.


התקנת תוכנה כרגע מנוטרלת. לחץ על 'אפשר' ונסה שוב. 	 Asebded n yiseɣẓanen yewḥel. Sit ɣef Rmed sakin ɛreḍ tikelt-nniḍen.


וגם כי אתהלל יותר מעט על דבר הרשות אשר נתן לנו האדון לבנותכם ולא לשחתכם לא אבוש׃ 	 ?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman.


על כסא משה ישבו הסופרים והפרושים׃ 	 Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa.


חיפוש עם רגישות לאותיות גדולות 	 Nadi s uqadeṛ n umasal n usekkil


ואל אפיה האהובה ואל ארכפוס חבר מלחמתינו ואל הקהלה אשר בביתך׃ 	 i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ;


אולם אחשב אשר אינני נפל במאומה מהשליחים הגדולים כל כך׃ 	 Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma.


כאשר סדום ועמרה והערים סביבותיהן אשר הזנו כמוהם וילכו אחרי בשר זר נהיו כראי כי נמסרו למוסר אש עולם׃ 	 Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ;


%s חדשים השבוע 	 1 umaynut ddurt-agi


היישום נתקל בבעיה וקרס.\n\nלרוע המזל, מדווח הקריסות לא יכול לשלוח את הדיווח של הקריסה הזו.\n\nפרטים: %s 	 Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\nAcukan, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir-ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nAglam leqqayen: %s


הורדת { -brand-name-firefox }
עבור { -brand-name-linux } 	 Sader { -brand-name-firefox }
 i { -brand-name-linux }


ויהי בערב כבוא השמש ויביאו אליו את כל החולים ואת אחוזי השדים׃ 	 Tameddit mi geɣli yiṭij, wwin-as-d aṭas n imuḍan akk-d wid zedɣen iṛuḥaniyen.


לא לשלוח תגובה 	 Ur ttazen ara tiririt


כוונון של הנפשות, יישור וריפוד. 	 Ṣeggem imrayen; areyyec akked tamiwin s wudem ufrin.


כי אם יעשו כזאת בעץ הלח מה יעשה ביבש׃ 	 Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ?


וירא ישוע כי ענה בדעת ויאמר אליו לא רחוק אתה ממלכות האלהים ואיש לא ערב עוד את לבו לשאל אותו שאלה׃ 	 Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen.


מנפה שגיאות 	 Tamseɣtayt


שליחה נוספת-מאת 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-Si


כדי לצפות בדרכים נוספות לתרום לקהילת התוספות, ניתן לבקר ב%(startLink)sויקי%(endLink)s שלנו. 	 Akken ad tafeḍ amek ara tmuddeḍ afus i terbaɛt ixeddmen ɣef izegrar, rzu ar %(startLink)swiki%(endLink)s-nneɣ.


צ׳ובשית 	 Tačuvacit


אוסף תוספות מותאם אישית 	 Sagen tagrumma n yizegrar


כבד את האלמנות אשר באמת אלמנות הנה׃ 	 Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna.


וזה הוא המשל הזרע דבר אלהים הוא׃ 	 Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi.


אך המגדף את רוח הקדש אין לו סליחה לעולם כי יאשם בעונו לנצח׃ 	 ma d win ireggmen Ṛṛuḥ iqedsen, d lmuḥal ad yețțusemmeḥ ; ddnub-is ad yeqqim ɣef yir-is i dayem.


כי המה אמרו רוח טמאה בו׃ 	 Yenna-d annect-agi axaṭer qqaṛen-as: Izdeɣ-it Cciṭan.


נתונים גולמיים (%S) 	 Isefka irewwayen (%S)


ותלבשו את האדם החדש הנברא כדמות אלהים בצדקה וקדשת האמת׃ 	 aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț.


בקשה לביצוע שינוי בחשבון נעשתה מהמכשיר הבא: 	 Asuter i usnifel n umiḍan tettwag seg ibenk agi:


ויאמר ישוע אליו אבא וארפאהו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ad ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ.


עדכוני מערכת 	 Aleqqem n unagraw


אבל אני אמר לכם המשלח את אשתו בלתי על דבר זנות עשה אתה נאפת והלקח את הגרושה לו לאשה נאף הוא׃ 	 Lameɛna nekkini a wen-iniɣ : win ara yebrun i tmeṭṭut-is, yili ur tezni ara, d nețța i ț-iwelhen ɣer zzna ma tezweǧ d wayeḍ. Daɣen win yuɣen tameṭṭut innebran, ula d nețța yezna.


קומי־זיר 	 Takumt Zyrian


כי האלהים לא יעות צדק לשכח את מעשיכם ואת עמל אהבתכם אשר הראיתם לשמו ששרתם ועודכם משרתים את הקדשים׃ 	 Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur itețțu ara lecɣal-nwen d leḥmala nwen ɣef ddemma n yisem-is akk-d lxiṛ i mazal txeddmem-t i watmaten di liman.


לאפשר לאתרים מסוימים להקפיץ חלונות כברירת מחדל. 	 Sireg kra n ismal web ad skanayen Isfuyla udhimens wudem amezwer.


כדי לדווח על סקירת משתמש של תוספת, יש להתחבר עם החשבון שלך ולבקר בעמוד הסקירות של התוספת. לאחר מכן לאתר את התוספת עליה ברצונך לדווח, ללחוץ על "דיווח על סקירה זו" ולבחור בסיבה. צוות הסוקרים שלנו יבדוק את הסקירה וינקוט בפעולות המתאימות. 	 Akken ad tazneḍ acegger n uzgrir, kcem s umiḍan-ik sakin rzu ar usebter n ucegger n uzegrir. Af-d acegger tebɣiḍ ad tazneḍ, Sit ɣef "Azen acegger-agi" sakin fren acuɣeṛ. Tarbaɛt-nneɣ n teẓrigt ad tessenqed acegger sakin ad twali acu ara texdem.


טעינת כל הלשוניות מחדש 	 Smiren akk iccarren


זהו שדה חובה 	 Urti-a ilaq


דיווח 	 Aneqqis


הצגת הלשונית הבאה 	 Sken iccer d-iteddun


פרופיל המשתמש מתעדכן… 	 Taẓrigt n umaɣnu n useqdac…


כל הבא אלי ושומע את דברי ועשה אתם אורה אתכם למי הוא דומה׃ 	 A wen-d-iniɣ ar wuɣuṛ ițemcabi wemdan i d-ițțasen ɣuṛ-i, isellen i wawal-iw yerna yeṭṭafaṛ-it :


אירעה שגיאה בהמרת הדף 	 Teḍra-d tuccḍa deg uselket n usebter


ויאמר אליו תלמידיו אתה ראה את ההמון דוחק אתך ואמרת מי נגע בי׃ 	 Inelmaden-is rran-as : Aql-ik ger lɣaci ḥeṛsen-k-id si mkul tama, teqqaṛeḍ anwa i yi-d innulen ?


ואחרי ששת ימים לקח ישוע את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן ויעלם על הר גבה אתו לבדם וישתנה לעיניהם׃ 	 Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub d Yuḥenna, ulin ɣer yiwen wedrar ɛlayen. Mi llan dinna weḥḥed-sen, tenbeddal ṣṣifa-s zdat-sen,


אלמנה אל תבחר זולתי בת ששים שנה ואשר היתה אשת איש אחד׃ 	 Taǧǧalt ilaq aț-țesɛu sețțin n iseggasen di leɛmeṛ-is iwakken a ț-tɛawen tejmaɛt, ilaq aț-țili tezweǧ yiwet n tikkelt kan.


חיפוש גלובלי 	 Anadi amatu


אבל זנות וכל טמאה ואהבת בצע בל יזכר ביניכם כאשר נאוה לקדשים׃ 	 Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ;


ויתנו אתם אל שדה היוצר כאשר צוני יהוה׃ 	 uɣen-d yis iger ɣer win ixeddmen afexxaṛ, akken i yi-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi.


נקרבה נא בלבב שלם ובאמונה תמימה מטהרים בהזית לבבנו מרוח רעה ורחוצי בשר במים טהורים׃ 	 A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan.


תכונת SSL שאינה נתמכת בלקוחות. 	 Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yemsaɣen.


ואלהי התקוה הוא ימלא אתכם כל שמחה ושלום באמונה למען תעדף תקותכם בגבורת רוח הקדש׃ 	 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n usirem a d-issers fell-awen lfeṛḥ d lehna s liman i tesɛam deg-s, iwakken ul-nwen ad iččaṛ d asirem s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


האישורים שלך 	 Iselkan-ik


ואתם לא כן ביניכם כי אם החפץ להיות גדול ביניכם יהיה לכם למשרת׃ 	 Ur ilaq ara ad yili wannect-a gar-awen. Meɛna win yebɣan ad yili d ameqqran gar-awen ilaq ad yuɣal d aqeddac-nwen.


טלוגו 	 Tilugut


מקור: %S 	 Aɣbalu: %S


יש להשתמש ב־Touch ID כדי לחזור אל %@ 	 Seqdec Touch ID akken ad tuɣaleḍ ar %@


בטל הורדה אחת 	 Sefsex 1 n uzdam


לאפשר לתיבות דו־שיח מ־%S להעביר אותך ללשונית שלהם 	 Sireg idiwenniyen seg %S akken ad yeṭṭef iccer-nsen


תמיכה בהצגת חלונות מרובים של תמונה בתוך תמונה 	 Tallalt n tugna deg tugna yeggten


השרת הציג אישור שמכיל קידוד שגוי של מספר שלם וחיובי. הסיבות הנפוצות לכך הן מספרי סידוריים שליליים, שאריות שליליות של RSA וקידודים ארוכים מהנדרש. 	 Aqeddac imudd-d aselkin igebren asettengel mačči d ameɣtu n umḍan ummid. Ayen yettwassnen ahat d imḍanen n umazrar ibawen, RSA moduli ibaw, akked usettengel meqqṛen ɣef wayen ilaqen.


ותאמר מרים אל המלאך איך תהיה זאת ואני אינני ידעת איש׃ 	 Meryem tenna i lmelk-nni : Amek ara d-idṛu yid-i wayagi nekk ur nezwiǧ ara ?


&brandShortName; לא יעבוד על התקן זה (&formatS1;, &formatS2;). נא להוריד את הגרסה הנכונה, עמכם הסליחה. 	 Suref-aɣ! &brandShortName; ur itteddu ara ɣef yibenk-agi (&formatS1;, &formatS2;). Ma ulac aɣilif sider-d lqem ameɣtu.


%S (קול מלשונית ויישום) 	 %S (ameslaw n yiccer, d usnas)


המרה ל־PostScript רמה 1GhostScript 	 GhostScript


חיפוש באנשי קשר: 	 Nadi inermisen:


נא להזין שוב את הססמה 	 Sekcem tikelt-nniḍen azamul uffir


הוא ינחם את לבבכם ויכונן אתכם בכל דבר ומעשה טוב׃ 	 ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen.


חיפוש בעמוד הזה… 	 Nadi deg usebter…


זמן ההתחלה 	 Akud n ubeddu


וכל עשה עול הוא ישא העול אשר עשה ואין שם משא פנים׃ 	 Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf.


אין לך הרשאות כתיבה לתיקיית ההתקנה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור בתיקייה אחרת. 	 Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « OK » i wefran n ukaram nniḍen.


לא ניתן לעבד את קובץ הגיבוי. 	 Ur izmir ara ad isleḍ afaylu n uklas.


כי אין איש מאתנו אשר יחיה לנפשו ואין איש אשר ימות לנפשו׃ 	 Ihi ulac win yețɛicin i yiman-is, ulac daɣen win yemmuten i yiman-is.


והמלאך הרביעי תקע בשופר ותכה שלישית השמש ושלישית הירח ושלישית הכוכבים למען תחשך שלישיתם והיום לא יאיר שלישיתו וכן גם הלילה׃ 	 Lmelk wis ṛebɛa yewwet lbuq. Iṭij, agur d yetran, tenqeṣ țelt n tafat-nsen s wakka tenqeṣ țelt n tafat n wass d țelt n tafat n yiḍ di ddunit.


כי פקיד העדה צריך להיות איש תם כסכן לאלהים לא עמד על דעתו ולא רגזן ולא אהב יין ולא בעל אגרף ולא נטה אחרי הבצע׃ 	 Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam.


פולוס המקרא להיות שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וסוסתניס אחינו׃ 	 Nekk Bulus, iwumi i d-issawel Sidi Ṛebbi s lebɣi-ines iwakken ad iliɣ d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ akk-d gma-tneɣ Sustin,


על אודות המפתחים 	 Γef uneflay


הזמן אורחים 	 Ɛṛeḍ-d imttekkiyen


URL של האתר: 	 Tansa URL n usmel:


סקירת מהדורה זו 	 Wali aceggir-a


הצלחנו, הפרופיל נוצר! 	 Yedda, amaɣnu yettwarna!


הצגת מסמכי ה־MDN 	 Sken isemliyen MDN


קפיצה אל %1$S 	 Ԑeddi ɣer %1$S


לשוניות שהתקבלו 	 Accaren yettwaremsen


אבל נספחו עוד יתר מאמינים אל האדון אנשים ונשים הרבה מאד׃ 	 Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu.


וישמעו השליחים אשר בירושלים כי קבלה שמרון את דבר האלהים וישלחו אליהם את פטרוס ואת יוחנן׃ 	 Mi slan belli lɣaci n tmurt n Samarya qeblen awal n Sidi Ṛebbi, ṛṛusul yeqqimen di temdint n Lquds ceggɛen-asen Buṭrus d Yuḥenna.


אחי אל תחרפו איש את רעהו המחרף את רעהו ודן את אחיו הוא מחרף את התורה ודן את התורה ואם תדין את התורה אינך עשה התורה כי אם שפטה׃ 	 Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s.


התקנת תוספות אינה מורשית במצב מסך מלא או לפני הכניסה אליו. 	 Asebeddi n yizegrar ur yettwasireg ara deg uskar n ugdil aččuṛan neɣ uqbel anekcum ɣur-s.


וקנמון וקטרת סמים ומר ולבונה ויין ושמן וסלת וחטים ומקנה וצאן וסוסים ומרכבות וגויות ונפש אדם׃ 	 ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan.


לנגן כעת 	 Urar tura


ניהול ססמאות 	 Asefrek n wawal uffir


שם המטמון הפעיל: { $name } 	 Isem n tuffirt turmiṭ: { $name }


%S חסם טעינה חוזרת אוטומטית בדף הנוכחי. 	 %S issewḥel asebter-a seg usmiren awurman.


אין מספיק שטח אחסון 	 Ulac deqs n umkan i usekles


מה יש לך להוסיף? 	 Ayen-nniḍen ara d-tiniḍ?


היישומים הבאים יכולים לטפל בתוכן { $type }. 	 Isnasen-a zemren ad ttusqedcen deg Agbur { $type }.


ויצא ישוע וירא המון עם רב ויהמו מעיו עליהם וירפא את החלשים אשר בהם׃ 	 Sidna Ɛisa yers-ed si teflukt, iwala annect-nni n lɣaci, dɣa gezmen tasa-s ; ibda yesseḥlay imuḍan-nsen.


התגיות לתחתית הדף ויצירה של 	 s adda n usebter s tmerna n uferdis amaynut


ואל תחשבו בלבבכם לאמר אברהם הוא אבינו כי אני אמר לכם כי מן האבנים האלה יכול האלהים להקים בנים לאברהם׃ 	 Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi.


עריכת מסמך 	 Ẓreg isemli


לא רק שעוקבים אוספים עליך מידע, הם גם מכבידים על מהירות הגלישה שלך. רק הגלישה הפרטית ב־{ -brand-name-firefox } חוסמת פרסומות עם עוקבים נסתרים, כדי שתהיה לך אפשרות להיפטר מהעול ולגלוש בחופשיות. 	 Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n { -brand-name-firefox } i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata.


שדה טופס 	 Urti n tferkit


בחריין 	 Baḥreyn


תוספות מועדפות הן תוספות אותן הוספת כסימניה כדי לחזור אליהן בקלות בהמשך. ניתן להוסיף תוספת לאוסף המועדפים שלך על ידי לחיצה על „הוספה למועדפים” בעמוד הפירוט שלה. 	 Izgrar inuraf d izegrar anda d ḥerzet lǧeṛṛa akken ad d-uɣaleḍ ɣur-sen s wudem fessusen. Tzemreḍ ad ternuḍ azegrir ar tagrumma tanirift s usiti ɣef "Rnu ar inurifen" deg usebter n telqayt.


ולא הבדיל בינינו וביניהם כי טהר את לבבם על ידי האמונה׃ 	 ur yexdim ara lxilaf gar-aɣ d yid-sen, imi i gṣeffa ulawen-nsen s liman ula d nutni.


החסד עם כל האהבים את אדנינו ישוע המשיח באהבה אשר לא תכלה אמן׃ 	 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a d-ters ɣef wid akk iḥemmlen Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lmaḥibba ur nfennu !


אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃ 	 Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.


משתתף 	 Yiwen n umdan


כי במקום קנאה ומריבה שם מהומה וכל מעשה רע׃ 	 Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan.


$BrandShortName 32 סיביות 	 32-ibiten $BrandShortName


ויהי ברבות המחלקת קם פטרוס ויאמר אליהם אנשים אחים אתם ידעתם כי מימים ראשים בי בחר האלהים מכלנו אשר ישמעו הגוים מפי את דבר הבשורה ויאמינו׃ 	 Mi ketṛen deg wawal, ikker-ed Butṛus yenna-yasen : Ay atmaten, teẓram belli Sidi Ṛebbi yextaṛ-iyi-d gar-awen seg wass amezwaru iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, akken ad amnen.


נסה שוב 	 Σreḍ i tikelt nniḍen


לפני חודש 	 %(number)d n wayyur aya


עדכון תוצאות… 	 Aleqqem n yigmaḍ …


לא להציג שוב 	 Ur d-skan ara tikelt-nniḍen


ועתה יען אשר ידענו יראת האדון נדבר על לב בני אדם ולאלהים אנחנו גלוים ואקוה כי גלוים אנחנו גם במדעכם׃ 	 Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ.


תפקודי הדפסה מסוימים עדיין אינם מיושמים. 	 Kra n tmahilin n usiggez ur bdid-ent ara akka tura.


ונפלו לפי חרב והגלו אל כל הגוים וירושלים תרמס ברגלי גוים עד כי ימלאו עתות הגוים׃ 	 imezdaɣ-is ad mmten s ujenwi, a ten-awin d imeḥbas ɣer tmura nniḍen. Tamdint n Lquds a ț-ṛekḍen leǧnas ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi, alamma yețwakemmel lweqt i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, imiren ad yezzi ɣef leǧnas-nni, a ten-iɛaqeb.


הדפסת תמונות רקע 	 Siggez tugniwin n ugilal


גרסאות יישום לפי תאריך 	 Ileqman n usnas s wazemz


עוקבים חברתיים 	 Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen


הרחבות לשיפור הפרטיות 	 Isiɣzaf n tbaḍnit yennernan


האם אי פעם נתקלת בתמונה מסקרנת ברשת ורצית לקבל עליה מידע נוסף, כמו למשל מי הוא האדם בתמונה? האם יש תמונות קשורות? הרחבה זו מאפשרת לך לבצע חיפוש תמונה הפוך בצורה מהירה ופשוטה באמצעות מגוון רחב של מנועים. 	 Yella wasmi i d-temlaleḍ tugna igerrzen deg web sakin tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar, amedya, ad teẓreḍ anwa i yellan deg tewlaft? Ma llant tugniwin icudden ɣur-s? Asiɣzef-a ad k-yeǧǧ ad tnadiḍ s wudem fessusen, s zreb inadiyen n tugniwin yettin s ddeqs n yimseddayen n unadi.


הכתובת ההתחלתית היא מחוץ לטווח כך שהטווח שגוי. 	 Tazwara n tansa URL teffeɣ i tduli, ihi taduli mačči d tameɣtut.


ערוץ הפיתוח מאפשר לך לבחון גרסה ניסיונית חדשה של התוספת הזו בטרם שחרורה לקהל הרחב. לאחר התקנת גרסת הפיתוח, ימשיכו להגיע אליך עדכונים מהערוץ הזה. כדי להפסיק את עדכוני הפיתוח, יש להתקין את גרסת ברירת המחדל מהקישור שלמעלה. 	 Abadu n tneflit ak-yeǧǧ ad teskeydeḍ lqem armitan n uzegrir-agi send ad yeffeɣ s wudem azayez. Ticki lqem n tneflit yebded, ad tkemleḍ armas n ileqman seg ubadu-agi. Akken ad tesḥebseḍ armas n ileqman, sebded lqem amezwer seg useɣwen daw-a.


%1$S מעתה במצב %2$S: %3$S. 	 %1$S yuɣal tura %2$S:%3$S.


הדבקה ומעבר 	 Senteḍ & ddu


אירעה שגיאה בעת עיבוד הדף. 	 Teḍra-d tuccḍa deg uskan n usebter.


כי בן האדם אף הוא לא בא למען ישרתוהו כי אם לשרת ולתת את נפשו כפר תחת רבים׃ 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as wiyaḍ, meɛna d nețța ara iqedcen fell-asen, yerna ad yefk tudert-is d asfel ɣef waṭas n yemdanen.


שעות שאומתו 	 Isragen yettwaqeblen


כי לא באתם אל הר נמשש ובער באש ולא אל ענן וערפל וסערה׃ 	 Kunwi ur tqeṛṛbem ara am wegdud n Isṛail ɣer wedrar i gezmer wemdan a t-yennal, i deg tecɛel tmes ; ur twalam ara am nutni asigna d ṭṭlam akk-d țbuciḍant,


הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שמבקש איננו צאצא של רכיב המסך המלא הנוכחי. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum ur d-iṣubb ara seg uferdis i yellan akka tura deg ugdil aččuṛan.


אנטרקטיקה/מוסון 	 Antaṛktik/Mawson


האבטחה והפרטיות של המשתמשים באינטרנט הם יסוד בסיסי ואסור להתייחס אליהם בקלות ראש. 	 Taɣellist n yemdanen di Internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.


ואחרי כן באו גם שאר העלמות ותאמרנה אדנינו אדנינו פתח לנו׃ 	 Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt.


הרשמה לקבלת עדכונים עבור { $lang }: 	 Jerred ar ileqman n { $lang }


שם המשתמש והדוא״ל שלך לא ישויכו לנתונים שפורסמו. 	 Isem-ik n useqdac akked tansa-ik imayl ur d-ttwaqqanen ara ɣer yisefka-ik izuyaz.


קישורים קשורים: 	 Aseqwen i d-yettuɣalen:


כי המלך יודע את אלה ועל זאת גם בבטחון אני מדבר אליו יען אשר לא אאמין כי נעלם ממנו דבר מן הדברים האלה כי לא בקרן זוית נעשתה זאת׃ 	 Ula d agellid Aɣribas, yeɛlem s wayagi ; daymi i d-mmeslayeɣ zdat-es ɛinani, imi mačči s tuffra i gedṛa wannect-a.


משתמשים פעילים 	 Iseqdacen urmiden


$BrandShortName בשדרוג… 	 Aleqqem n $BrandShortName…


חלונות קופצים 	 Isfuyla udhimen


{0} :: אוספים 	 {0} :: Tigrummiwin


השבתת חסימת תוכן באתר זה. 	 Tsenseḍ asewḥel n ugbur i usmel-agi.


ועל כן מן הצרך כי מן האנשים האלה אשר התהלכו אתנו כל ימי היות אדנינו ישוע יוצא ובא לפנינו׃ 	 Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan,


ויאחז ביד ימינו ויקם אותו ויתחזקו פתאם רגליו וקרסליו׃ 	 Iṭṭef-it-id seg ufus ayeffus, issekker-it-id. Imiren kan iḍaṛṛen-is ț-țkeɛburin n idaṛṛen-is ḥlan.


ההשוואות שלהלן נערכו בין הגרסאות הרשמיות של הדפדפנים שלהלן: 	 Iserwas i yettwaxedmen da mmugen gar yileqman yileqman n yiminig akka:


אני הוא המעיד עלי וגם האב אשר שלחני יעידני׃ 	 Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i.


נסה שוב 	 ɛreḍ i tikelt nniḍen


אחי אינני חשב כי כבר השגתי אך אחת דברתי כי שכח אני את אשר מאחרי ואשתטח אל אשר לפני׃ 	 Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat,


ויאמר אליהם בעבור קשי לבבכם הניח לכם משה לשלח את נשיכם אך מראש לא היתה ככה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal.


בחר את התיקיות לחיפוש: 	 Fren ikaramen ara d-nadiḍ:


והסרסר לא של אחד הוא אך האלהים הוא אחד׃ 	 Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen.


ויבא לעיר מערי שמרון ושמה סוכר היא ממול חלקת השדה אשר נתנה יעקב לבנו ליוסף׃ 	 Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ;


קישור זה ייפתח ביישום חיצוני 	 Aya ad d-yeldi asnas-nniḍen


פן אשוב לבוא וישפילני אלהי אצלכם ואתאבל על רבים אשר חטאו כבר ולא שבו מן הטמאה ומן הזנות ומן הזמה אשר עשו׃ 	 Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi ; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen.


מעתה אני אמר לכם בטרם היותה למען בבואה תאמינו כי אני הוא׃ 	 Nniɣ-awen-t-id si tura uqbel a d-yaweḍ, iwakken asm'ara d-yedṛu aț-țamnem belli nekk «d Win yellan.»


אשר השפיעו עלינו בכל חכמה והשכל׃ 	 i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni.


עזיבת העמוד 	 Ffeɣ seg usebter


משימה חדשה 	 Tawuri tamaynut


עיבוד ההודעה נכשל. מצב: %1$S. 	 Asesfer n yizen ur yeddi ara. Addad : %1$S.


וכל רוח אשר איננו מודה בישוע האדון כי בא בבשר לא מאלהים הוא וזה הוא רוח צר המשיח אשר שמעתם עליו כי בוא יבא ועתה הנה הוא בעולם׃ 	 Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit.


לא להציג למשתמש הודעות מסוימות. 	 Ur d-skan ara kra n yiznan i useqdac.


המשיכו מהמקום בו הפסקתם. ייבאנו את האתרים הבאים והסימניות והססמאות שלך מ־%1$S לתוך %2$S. 	 Kemmel anda tḥebseḍ. Nekter-d ismal-agi akked tecraḍ-ik n isebtar akked wawalen uffiren si %1$S ar %2$S.


חשוב: מחיקת חשבון זה היא פעולה בלתי הפיכה. 	 IMPORTANT: Ma tekseḍ amiḍan-agi, aya ad yili i lebda.


על $BrandShortName להיסגר כדי להמשיך ברענון.\n\nנא לסגור את $BrandShortName להמשך. 	 Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ.


הגנה על הכניסות והנתונים שלך בכל מקום בו יש לך את Firefox. 	 Mmesten inekcumen-ik d yisefka-k deg wanda tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox.


חיפוש בכל התוספות 	 Nadi akk izegrar


והשר כאשר ראה את המעשה האמין וישתומם על תורת האדון׃ 	 Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen.


תשע | תשיעי | תשעה 	 tẓa | wis tẓa


המשך בהעלאת מדיה 	 Kemmel tuzna n umidya


אשר התהלכתם בהם לפי דור העולם הזה כרצון שר ממשלת האויר והוא הרוח הפעל כעת בבני המרי׃ 	 tețɛicim di ddnub, tewwi-kkun ddunit, tḍefṛem Cciṭan, sselṭan n ddunit-agi i gțekellixen ar tura wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi.


התאמה אישית של &brandShortName; עם מספר תוספות מגניבות 	 Sugen &brandShortName; s kra n izegrar yelhan


תוצאות חיפוש 	 Igmaḍ n unadi


אתר שגוי 	 Asmel aruzɣan


הודעה שגויה מההתקן המרוחק 	 Izen sɣur ibenk anmeggag mačči d ameɣtu


ויקחו בידם כפות תמרים ויצאו לקראתו ויריעו לאמר הושע נא ברוך הבא בשם יהוה מלך ישראל׃ 	 Kksen-d tiseḍwa ( ticiṭwin ) n tezdayt, ṛuḥen a t-mmagren, țeddun țɛeggiḍen : ?usana ! Yețțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Yețțubarek ugellid n wat Isṛail !


Firefox נתקל בהפרה של פרוטוקול רשת שאינו ניתן לתיקון. 	 Firefox yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.


עזרה בהשקת תכונות חדשות 	 Mudd afus i usenker n tmahilin timaynutin


כי ידעתם את המצות אשר נתנו לכם בשם האדון ישוע׃ 	 Ay atmaten teẓram belli lewṣayat i wen-nesselmed, kkant-ed s ɣuṛ Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


ויהי לו שם טוב בין האחים אשר בלוסטרא ובאיקניון׃ 	 Atmaten yellan di temdint n Listra ț-țemdint n Ikunyum ḥemmlen-t yerna țcekkiṛen-t.


והמלאך הרביעי תקע בשופר ותכה שלישית השמש ושלישית הירח ושלישית הכוכבים למען תחשך שלישיתם והיום לא יאיר שלישיתו וכן גם הלילה׃ 	 Lmelk wis ṛebɛa yewwet lbuq. Iṭij, agur d yetran, tenqeṣ țelt n tafat-nsen s wakka tenqeṣ țelt n tafat n wass d țelt n tafat n yiḍ di ddunit.


תוסף לא מאומת 	 Azegrir ur yettwasenqed ara


בחירת מוצר 	 Fren ifarisen


אין כותרים עבור בקשה זו 	 Ulac aqeṛṛu di tuttra-yagi


הרחבות מצוינות לכל מצב שהוא 	 Isiɣzaf yufraren i yal tagnit


מעבר לדוח הפרטיות שלך 	 Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit.


שמעון הקני ויהודה איש קריות אשר גם מסר אתו׃ 	 Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa.


תוספות שנוצרו 	 Izegrar ttwarnan


אפאר 	 Tafarit


ושער להם כשער נשים ושניהם שני אריה׃ 	 acebbub-nsen am win n tilawin, tuɣmas-nsen am tid n yizmawen.


שמירת הגדרות 	 Sekles iɣewwaṛen


ופרי הצדקה בשלום יזרע לעשי השלום׃ 	 Imawlan n lehna țeẓẓun s lehna ayen i d-issemɣayen ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.


ובעשותי את אשר לא רציתי בו הנני מודה בזאת כי התורה טובה היא׃ 	 Ma yella ayen i xeddmeɣ d ayen akken ur bɣiɣ ara a t-xedmeɣ, tḥeqqeqeɣ belli ccariɛa telha.


בחירת חשבון 	 Fren amiḍan


כי בהיותי חפשי מכל עשיתי עצמי עבד לכל אדם למען אקנא את הרבים׃ 	 Ɣas akken ur iyi-ițțalas yiwen kra ; rriɣ iman-iw d aqeddac n mkul yiwen iwakken a d-rebḥeɣ aṭas n yemdanen ɣer webrid n Lmasiḥ.


עדכון מוכן להתקנה 	 Lqem ihegga i wesebded.


ניתן להתחיל לחפש מכאן כדי לצפות בהצעות מ־{ $engineName } ואת היסטוריית הגלישה שלך. 	 Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg { $engineName } daɣen seg umuzruy-ik n tunigin.


נא להכניס כתובת דוא״ל חוקית להעברה. 	 Fren tansa imayl tameɣtut aniɣer ad twelheḍ


היום המסומן הנוכחי 	 Ass amiran yettawafernen


יורד 	 Amnusruy


תאריך 	 azemz


מה הנקל האמר אל נכה האברים נסלחו לך חטאתיך אם אמור קום שא את משכבך והתהלך׃ 	 D acu i gsehlen a s-t-iniɣ i wukrif-agi : țwaɛfan-ak ddnubat-ik, neɣ kker ddem usu-inek telḥuḍ ?


נא להזין קוד אבטחה 	 Sekcem tangalt n tɣellist


להשתמש במנהל ססמאות 	 Seqdec amsefrak n wawalen uffiren


יוצר: 	 Ameslal:


הגדרות ניהול 	 Asefrek n unedbal


ויען ישוע ויאמר אל בעלי התורה ואל הפרושים לאמר המתר לרפא בשבת אם לא ויחרישו׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ?


נא להוריד עותק חדש של &brandShorterName; ואנו נסייע לך בהתקנה. 	 Sider lqem aneggaru n &brandShorterName; sakin ad k-nɛiwen ad t-tesbeddeḍ.


עריכה 	 Aleqqem


העדכון הותקן בהצלחה 	 Lqem yebded akken iwata


לא נבחר תאריך 	 Ulac azemz yattwafernen


נקה יומן 	 Sfeḍ amazray


ויען האיש ויאמר אליהם זאת היא הפלא ופלא כי לא ידעתם מאין הוא והוא פקח את עיני׃ 	 Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka !


אחרי כן אנחנו החיים הנשארים נלקח אתם יחדו בעננים לקראת האדון לרקיע ובכן נהיה תמיד עם האדון׃ 	 Ma d nukni ma yella mazal-aɣ nedder, a nețwarfed yid-sen ɣef wusigna, a nemmager Sidna Ɛisa deg igenwan, iwakken a nili yid-es i dayem.


שונות 	 Ayen nniḍen


הקלטה, ניתוח, שיתוף 	 Sekles, sleḍ, bḍu


הארכת שימוש במפתח 	 Aseqdec uftiɣ n tsarutt


כל הנמכר במקולין אתו תאכלו ואל תחקרו מפני מכשל הלב׃ 	 Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem,


ויהי כראותו את המון העם ויעל ההרה וישב שם ויגשו אליו תלמידיו׃ 	 Mi gwala annect-nni n lɣaci, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar iqqim. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es,


להסיר את איש הקשר הזה מרשימת התפוצה ‚#2’?\n• #1 	 Tebγiḍ ad tekseḍ anermis-agi seg tebdart n i telγut'#2'?\n• #1


נעשה שימוש ברשימות של תוספות, כמו תוצאות חיפוש. 	 Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar, am igmaḍ n unadi.


ויהי אחרי הימים האלה ותהר אלישבע אשתו ותתחבא חמשה חדשים ותאמר׃ 	 Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is Ilicaba terfed tadist ; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ :


לכן קום רד ולכה נא אתם ואל תתמהמה כי אנכי שלחתים׃ 	 Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen.


הועתק 	 Yettwanɣel


כזאת דבר ואחרי כן אמר אליהם לעזר ידידנו ישן הוא ואנכי הלך למען אעירנו׃ 	 Mi d-yenna ayagi, yerna yenna yasen : Aḥbib-nneɣ Laɛẓar tewwi-t tnafa, ad ṛuḥeɣ a t-id-ssakiɣ.


ידעתי את מעשיך כי לא קר ולא חם אתה מי יתן והיית קר או חם׃ 	 Ssneɣ lecɣal-ik, ur terkimeḍ ur tṣemḍeḍ, a wi yufan aț-țrekmeḍ neɣ aț-țismiḍeḍ !


מדריכים למפתחים 	 Imniren n uneflay


לכן עשו פרי הראוי לתשובה׃ 	 Sbeggnet-ed s lecɣal-nwen belli tettubem, tbeddlem tikli.


אמריקה/איקלויט 	 Tamrikt/Iqaluit


הלשוניות נשלחו! 	 Ttwaznen iccaren!


יוונית 	 Tagrigit


כי באשר קנאה ומריבה ומחלקים ביניכם הלא של הבשר אתם ומתהלכים לפי דרך בני אדם׃ 	 Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit.


תכנים מיניים או פורנוגרפיים 	 Agbuṛ azfan neɣ apuṛnugṛafik


הפעל פקדי דואר זבל 	 Selkem asenqed n uspam


ואם התרומה קדש כן גם העסה ואם השרש קדש כן גם הענפים׃ 	 Ma yella awren i tețqeddimem i Sidi Ṛebbi yeṣfa, ula d arukti yeṣfa ; ma yella izuṛan n ttejṛa ṣeḥḥan, ifurkawen daɣen ad ilin ṣeḥḥan.


דואר ישן 	 Aqbur


והעבד באלה את המשיח רצוי הוא לאלהים ובחון לאנשים׃ 	 Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen.


ויבא שמה גם התלמיד האחר אשר בא ראשונה אל הקבר וירא ויאמן׃ 	 Anelmad-nni i gewwḍen d amezwaru, yekcem ula d nețța ɣer uẓekka. Mi gwala, yumen.


האתרים הבאים מאחסנים נתונים על המחשב שלך. הנתונים מאתרים עם זיכרון קבוע נשמרים על ידי %S עד למחיקתם והנתונים מאתרים עם זיכרון זמני נמחקים כשיש צורך במקום. 	 Ismal-agi web seklasen isefka deg uselkim-inek.%S ad iḥrez isefka deg ismal s wudem yezgan arma tekseḍ-ten, wa ad ikkes isefka seh ismal ur nesεi asekles yezgan akken ad d-yawi tallunt.


אפשר התקנה זו 	 Sireg asebded-agi


ומנהג ההגמון היה לפטר לעם בכל חג אסיר אחד את אשר יחפצו׃ 	 Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci.


ניתן לבחור מה מעניין אותך ולספר לנו איך ברצונך לסייע 	 Fren ayen tḥemleḍ sakin ini-yaɣ-d amek tebɣiḍ ad tettikkiḍ


תאריך תפוגה 	 Azemz n taggara


ויהי בלכתנו למקום התפלה ותפגע בנו שפחה בעלת אוב אשר עשתה הון רב לאדניה בקסמיה׃ 	 Yiwen wass mi nteddu ɣer wemkan-nni n tẓallit, temmuger-aɣ-d yiwet n tqeddact ițwamelken, ț- țaderwict, tețțawi-d aṭas n lfayda i yemɛellmen i ɣef txeddem.


ותאמר מרתא אל ישוע אדני אלו היית פה כי אז לא מת אחי׃ 	 Marṭa tenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ, tili gma ur yemmut ara.


גורט! קלאטו באראדה ניקטו! 	 Gort! Klaatu barada nikto!


מצב המסמך לפי נושא 	 Aszayer n tateggart s usentel


פסיפי/קוואג'אלין 	 Amelwi/Kwajalein


גרסת התוספת בה נעשה שימוש במהלך הכניסה, ב־14 הימים האחרונים 	 Lqem n uzegrir ittwaqedcen deg unekcum, di 14 ussan inegurra


ניקוי המטמון 	 Sfeḍ tuffirt


ויאמרו היהודים הנה מה גדלה אהבתו אתו׃ 	 Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel !


לחסום שמע בלבד 	 Sewḥel kan ameslaw


הצעות חיפוש 	 Nadi isumar


כי מי תקותנו ומי שמחתנו ועטרת תפארתנו הלא גם אתם לפני אדנינו ישוע המשיח בבואו׃ 	 D kunwi i d sebba n usirem d lfeṛḥ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi, yis-wen ara nzuxx zdat Ssid-nneɣ Ɛisa asm'ara d-yuɣal.


ויאמר להם ישוע אנכי הוא לחם החיים כל הבא אלי לא ירעב ואשר יאמין בי לא יצמא עוד׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad.


העמוד הקודם 	 Asebter izrin


הרחבה שינתה את הדף המופיע כדף הבית שלך. ניתן לשחזר את ההגדרות שלך אם שינוי זה אינו רצוי. 	 Asiɣzef ibeddel asebter-ik agejdan. Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaṛen ma yella ur teqbileḍ ara ibeddilen-agi.


עוגיות צד־שלישי בחסימה 	 Asewḥel n inagan n tuqqna n tɣawsiwin tis kraḍ


שבוע שעבר 	 Dduṛt izrin


כי ברב נסיון הלחץ רבתה שמחתם ושפלות רישם העדיפה להראות עשר תמתם׃ 	 țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ;


%S שינה מספר הגדרות של Adobe Flash כדי לשפר את הביצועים. 	 %S isnifel kra n iɣewwaṛen n Adobe Flash iwakken ad isnerni tamellit.


ויהי בלילה ההוא אשר אמר הורדוס להביאו מחר לדין ויישן פטרוס בין שני אנשי צבא והוא אסור בשנים זקים ושמרי הפתח שמרים את המשמר׃ 	 Iḍ-nni uqbel a t-icaṛeɛ Hiṛudus, Butṛus ițwarzen s snat snasel, yella iṭṭes ger sin iɛeskṛiwen , wiyaḍ ɛussen tawwurt n lḥebs.


שינוי חשבון והגדרות עבור Private Network. 	 Snifel amiḍan d yiɣewwaren i uzeṭṭa uslig.


לערוך בכל זאת 	 Beddel xas akka


ובהיותי בירושלים דברו אלי ראשי הכהנים וזקני היהודים על אדותיו ויבקשו ממני לחרץ משפטו׃ 	 Mi lliɣ di temdint n Lquds, ccetkan fell-as imeqqranen n lmuqedmin d lɛuqal n wat Isṛail ; ssutren-iyi-d ad ḥekmeɣ fell-as.


ויתנו לו לשתות חמץ מזוג במרורה ויטעם ולא אבה לשתות׃ 	 fkan-as ad isew ccṛab i deg yexleḍ yiwen uɛeqqaṛ aṛzagan. Iɛreḍ-it, yugi a t-isew.


כי מן הלב יוצאות מחשבות רע רציחות נאופים זנונים גנבות עדיות שקר וגדופים׃ 	 Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat.


ערכת נושא בגוונים בהירים. 	 Asentel s yiniten iceɛlalen.


פעולה זו תגרום למחיקת המסמך הזה לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו! להמשיך? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda isemli-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


מסיבה כלשהי לא ניתן לטעון את דף זה. 	 Ur nezmir ara ad d-nsali asebter-agi, ur neẓri ara acuγer.


כתובת זו תהיה גלויה אך ורק למשתמשים שהם מפתחים. 	 Tansa-agi URL ad d-ban kan i yiseqdacen ineflayen.


כתובות שמורות 	 Tansiwin ittwakelsen


יצירת חשבון ה־Firefox שלך 	 Rnu amiḍan Firefox


וכרגע נפלו מעל עיניו כמו קשקשים וישב פתאם לראות ויקם ויטבל׃ 	 Imiren kan ɣlin-d seg wallen-is am akken d iqecṛan, dɣa yuɣal-it-id yeẓri ; yekker, yețwaɣḍes.


מחיקת רשומות ממטמון היישום 	 Sfeḍ inekcam si tuffirt n usnas


גופן מעוטר 	 Tasefsit Serif


הצבה בתחתית 	 Senkez s adda


האם התרומה שלי מוכרת לצורכי מס? 	 Tawsa yinu ad tettwakkes si tebzert?


וממנו אתם במשיח ישוע אשר היה לנו לחכמה מאת האלהים ולצדקה ולקדוש ולפדיון׃ 	 Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub.


ניסית להתחבר יותר מידי פעמים. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Tɛerḍeḍ deqs n tikal. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen ticki.


הוספת מנוע חיפוש 	 Rnu amsedday n unadi


מופרד בפסיקים, {0} תווים לפחות. 	 Anbraz s tuccaṛ, adday n {0} n isekkilen.


שפת האתר מזוהה במכשיר, ומוצע תרגום משירות מרוחק. 	 Tutlayt n usebter web tettwaf deg yibenk daɣen tasuqilt n umeẓlu anmeggag tettwasumer.


ועתה שוב מרעתך זאת והתחנן אל האלהים אולי תסלח לך מזמת לבבך׃ 	 Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik !


כי גם המשיח ענה פעם אחת על חטאתינו הצדיק בעד הרשעים לקרב אתנו אל האלהים הומת לפי הבשר ויחי ברוח׃ 	 Lmasiḥ s yiman-is immut ; s lmut-agi-ines i gefra tamsalt n ddnub n yemdanen. Nețța yellan d aḥeqqi, immut ɣef ddemma n imednuben meṛṛa iwakken a kkun-yawi ɣer Sidi Ṛebbi. Nɣan lgețța-s meɛna yuɣal-ed ɣer tudert s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


נטרל את כל התוספות 	 Kkes armad n izegrar-inek imeṛṛa


וישובו הרעים מהללים ומשבחים את האלהים על כל אשר שמעו וראו כפי אשר נאמר אליהם׃ 	 Mi uɣalen imeksawen-nni, țḥemmiden țcekkiṛen Sidi Ṛebbi ɣef wayen slan d wayen ẓran, imi ufan kullec akken i sen-d-ițțuxebbeṛ.


תודה שבחרתם ב־$BrandFullName, הדפדפן שחושב עליכם לפני כול דבר אחר. 	 Tanemmirt imi tferneḍ $BrandFullName, iminig igan azal i useqdac.


האם אתה בטוח שאתה מעוניין למחוק מסמך זה? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ isemli-a?


ההורדה שלך אמורה להתחיל אוטומטית. לא התחילה? אפשר לנסות להוריד שוב. 	 Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen.


מחק רק את מאורע זה 	 Kkes kan tamseḍriwt-agi


מיקום לפי בררת המחדל 	 Tutlayt tamezwert


ראה את ההודעה הזו באתר 	 Sken izen-a deg web:


עדיין לא הותקנו עדכונים 	 Ula d yiwen n lqem ur ibdid


יציאה מתוצאות הסקר 	 Igmaḍ n uḥedqis n tuffɣa


השארת הודעה 	 Eǧǧ-d tamawt


ערכת נושא סטטית 	 Asentel usbiḍ


'%1$S' אינו קובץ 	 '%1$S' mačči d afaylu


אשר לא נביט אל הדברים הנראים כי אם אל אשר אינם נראים כי הנראים לשעה המה ואשר אינם נראים הם לעולם׃ 	 Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara ; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem.


כי אם האדם הצפון פנימה ברוח ענוה והשקט אשר לא יכלה ויקר הוא בעיני אלהים׃ 	 meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt ; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun.


וישלח הישב בענן את מגלו בארץ והארץ נקצרה׃ 	 Win akken yeqqimen ɣef wusigna yesɛedda amger-is ɣef ddunit dɣa ddunit meṛṛa tețwamger.


ולא לביש אתכם אני כתב הדברים האלה כי אם מזהיר אתכם כבני האהובים׃ 	 Ur wen-d-uriɣ ara ayagi iwakken a kkun-sneḥcameɣ, meɛna iwakken a kkun-sfehmeɣ am arraw iw i ḥemmleɣ.


שם: 	 Isem:


להסיר את החשבון „%S”? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ amiḍan "%S"?


נעבר גבול ההכוונה מחדש עבור כתובת זו. לא ניתן לטעון את הדף המבוקש. יתכן והדבר נגרם מעוגיות שנחסמות. 	 Talast n uwehhi n tansa-yagi URL tezger. Asali yewḥel. Yezmer d akken asewḥel-agi yekka-d seg uzegrir iweḥlen.


מיקום: 	 Adeg:


וילבישהו ארגמן וישרגו עטרת קצים ויעטרהו׃ 	 Sburren-as abeṛnus azeggaɣ, xedmen-d taɛeṣṣabt s isennanen ssersen-ț ɣef wuqeṛṛuy-is.


אירופה/סקופיה 	 Turuft/Skopje


ויקר המקרה כי ירד כהן אחד בדרך ההוא וירא אתו ויעבר מעליו׃ 	 Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen.


האתר בכתובת %S דווח בתור אתר תקיפה ולכן נחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. 	 Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


נרשמת בהצלחה לתרום ל{ $language }. תודה רבה לך. 	 Tjerrdeḍ akken iwata iwakken ad tettekkiḍ deg { $language }. Tanemmirt.


יישומון לנייד שמעניק לך גישה לססמאות ששמרת ב־Firefox 	 Asnas n uziraz ara ak·akem-yeǧǧen ad tkecmeḍ ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox


לא כל האמר לי אדני אדני יבוא אל מלכות השמים כי אם העשה רצון אבי שבשמים׃ 	 Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan.


הרחבה רשמית שנבנתה על־ידי Mozilla ועומדת בתקני אבטחה וביצועים. 	 Asiɣzef unṣib tebna Mozila. Iteddu d yilugan n tɣellist d temlellit.


ועתה שוב מרעתך זאת והתחנן אל האלהים אולי תסלח לך מזמת לבבך׃ 	 Endem di yir ṛṛay-ik, tedɛuḍ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ma yella wamek, a k-yeɛfu ɣef yir axemmem-agi i d-yeffɣen seg ul-ik !


בחירת תיקייה להורדה 	 Fren akaram n uzdam


ננעל על ידי סוקר. 	 Iwḥel sγur imcegger.


מפתח עבור שירותי המיקום של Mozilla 	 Tasarutt n umeẓlu n wadi Mozilla


כולל תוכן קופץ 	 ɣur-s asfaylu udhim


כתובת הדואר האלקטרוני שלך: 	 Tansa-inek•inem imayl:


אך בקשו את מלכות האלהים ונוסף לכם כל אלה׃ 	 Qellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken.


סקירות שנכתבו מתאריך {0} עד {1} 	 Iceggiren yuran si {0} ar {1}


שימוש בתצוגה כהה עבור כפתורים, תפריטים וחלונות. 	 Seqdec arwes aberkan i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.


Public-Key-Pins: החיבור לאתר אינו מהימן, לכן הכותרת שצוינה לא התקבלה. 	 Public-Key-Pins: Tuqqna ɣer usmel d taraɣelsant, ihi aqqaṛu d-ittunefken yettwanef.


ויאמר אליו ישוע לא אמר לך עד שבע פעמים כי אם עד שבעים ושבע׃ 	 Xaṭi ! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal !


אין קבצים שהועלו עדיין. 	 Ulac ifuyla deg ufaylu yulin.


ל־&brandShortName; יש בעיות בשחזור החלונות והלשוניות שלך. דבר זה קורה לרוב בעקבות לשונית שפתחת לאחרונה. 	 &brandShortName; yufa-d uguren deg tririt n isfuyla d yiccaren. Aya yeḍra-d s tmentilt n yiwen usebter web i d-teldiḍ melmi kan.


אל אנשים אשר להם ערלה באת ותאכל אתם לחם׃ 	 Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ?


ויען אתם ישוע ויאמר לקחי לא שלי הוא כי אם לאשר שלחני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen.


התוספות הבאות מהסוג הנבחר מותקנות נכון לעכשיו: 	 Izegrar-agi n twesit ifernen bedden akka tura:


שעה 	 Asrag


שם האוסף שונה 	 Ittwabeddel isem n tegrumma


ויהי בחצי ימי החג עלה ישוע אל המקדש וילמד׃ 	 Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad.


ניפוי שגיאות ביישום 	 Seɣti asnas


סימניות מהנייד 	 Ticraḍ n isebtar tizirazin


להירשם אל %1$S? 	 Tebɣiḍ ad tmultɣeḍ ɣeṛ %1$S?


%S עדכני 	 %S atan di lqem aneggaru


הודעות מועתקות אל %S… 	 Anɣal n yeznan ɣer %S…


ויקרבו ימי חג הפסח אשר ליהודים ויעל ישוע ירושלים׃ 	 Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds.


כי כלנו עתידים להראות לפני כסא דין המשיח למען יקבל איש ואיש כפי פעלו בחיי גופו אם טוב ואם רע׃ 	 Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.


לא יודעים לאן להמשיך מכאן? כדאי להתחיל ב־mozilla.org. 	 Ma yella ur tetbiteḍ ɣef ayen tettnadiḍ , bdu deg mozilla.org.


ויאמר ישוע שאו את האבן מעליה ותאמר אליו מרתא אחות המת אדני הנה כבר באש כי ארבעה ימים לו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ !


למחוק את האשכול הזה? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ tinelli-a n uusqerdec?


הוסף אפשרות 	 Rnu aɣewwaṛ


ההרחבה %S עודכנה. עליך לאשר הרשאות חדשות לפני שהגרסה העדכנית תותקן. בחירה באפשרות ״ביטול״ תשאיר את התוספת בגרסתה הנוכחית. 	 %S ittwalqem.isefk ad tqebleḍ tisirag timaynutin akken ad tesbeded lqem. fren "sefsex" akken ad teǧeḍ lqem n tura.\u0020


בעזרכם אתנו בתפלתכם למען יודו רבים בעדנו על מתנת החסד שהיתה לנו על ידי רבים׃ 	 Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ.


ויאמר אליהם ישוע אין הנביא נקלה כי אם בארצו ובין קרוביו ובביתו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anagar di tmurt-is ger imawlan is d wat wexxam-is i gețwaḥqeṛ nnbi.


פולוס שליח ישוע המשיח כמצות האלהים מושיענו והאדון ישוע המשיח תקותנו׃ 	 Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ,


השבתת החסימה באופן זמני 	 Sens asewḥel kra n wakud kan


ויצא פילטוס אליהם ויאמר על מה תאשימו את האיש הזה׃ 	 Daymi i d-iffeɣ ɣuṛ-sen Bilaṭus, yesteqsa-ten yenna : D acu i gexdem wergaz-agi ?


יצירת קובץ הגיבוי של PKCS #12 נכשלה מסיבות לא מוכרות. 	 Aklas n ufaylu PKCS #12 ur yeddi ara i teɣẓint tarussint.


וכל החי אשר יאמין בי לא ימות לעולם התאמיני זאת׃ 	 Yal amdan yeddren, yumnen yis-i, ur yețmețțat ara maḍi. Tumneḍ s wannect-agi ?


ותפרו את דבר האלהים על ידי קבלתכם אשר קבלתם והרבה כאלה אתם עשים׃ 	 Atah wamek i tețbeddilem awal n Ṛebbi s lɛaddat-nwen yerna aṭas n temsalin nniḍen i txeddmem am tigi.


אהה מה לנו ולך ישוע הנצרי באת להאבידנו ידעתי מי אתה קדוש האלהים׃ 	 D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi !


כאשר נאמר היום אם בקלו תשמעו אל תקשו לבבכם כמריבה׃ 	 akken yura di tira iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am asmi i jehlen lejdud-nwen deg unezṛuf.


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ, ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


מינויים 	 Ijerriden


[מיוש Mozilla Persona 	 [Aqbur] Mozilla Persona


חיפוש ההתקן שלי 	 Af-d ibenk-iw


כי כאשר במרי האדם האחד היו הרבים לחטאים ככה גם על ידי משמעת האחד יהיו הרבים לצדיקים׃ 	 Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen.


התקנה נכשלה 	 Asebded ur iddi ara


הסיסמה שלי לא פועלת. 	 Awal-iw uffir ur iteddu ara.


אשף זה ידריך אתכם במהלך ההסרה של $BrandFullNameDA.\n\nלפני תחילת ההסרה, ודאו כי $BrandFullNameDA איננו פועל במערכת. \n\n$_CLICK 	 Amarag-agi ad k-d-yefk tallalt deg usebded n $BrandFullNameDA.\n\nSend tanekra n usebded, senqed ma yella $BrandFullNameDA ur ittuselkan ara.\n\n $_CLICK


את אשר היה לאל ידה עשתה קדמה למשוח את גופי לחנטו׃ 	 Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt.


הזקן אל הגבירה הבחירה ואל בניה אשר אני אהב אתם באמת ולא אני לבדי כי אם גם כל ידעי האמת׃ 	 Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Kirya i gextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d warraw-is i ḥemmleɣ s tideț. Mačči d nekk kan i kkun iḥemmlen, meɛna ula d wid akk yesnen tideț ;


אשריכם הרעבים כעת כי תשבעו אשריכם הבכים כעת כי תשחקו׃ 	 Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ.


איך Mozilla מוודאת שהמידע האישי שלי בטוח? 	 Amek ara teḍmen Mozilla ammesten n yisefka-inu udmawanen?


הצגת אזהרה בעת יציאה וסגירה של מספר לשוניות 	 Lqu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad fakeɣ neɣ ad medleɣ ddeqs n yiccaren.


מאזינים לאירועים 	 Isfeldanen n tedyant


נתוני טופס 	 Isefka n tferkit


כותרות דף עליונות 	 Iqeṛṛa n usebter


כי מופת נתתי לכם למען תעשו גם אתם כאשר עשיתי לכם׃ 	 Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ.


הנתונים האחרונים נטענים… 	 Asali n isefka ineggura …


ופטרוס קם וירץ אל הקבר וישקף ולא ראה כי אם התכריכים מנחים שם וישב למקומו משתומם על הנהיה׃ 	 Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan.


ואחרי כן נראה ליותר מחמש מאות אחים כאחד אשר רבם עודם בחיים ומקצתם ישנו׃ 	 Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten.


והעבדים והמשרתים בערו אש גחלים כי עת קר היתה ויעמדו שם ויתחממו וגם פטרוס עמד עמם ומתחמם׃ 	 Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța.


הסרה משורת הכתובת 	 Kkes seg ufeggag n tansa


אירעה שגיאה והייבוא נכשל. 	 Tella-d tuccḍa, aktar ur yeddu ara.


מילון אישי: 	 Amawal udmawan:


התחל את תשובתי מתחת לציטוט 	 bdu tiririt inu daw n yizen aneẓli


יישומים מתאריך {0} עד {1} 	 Isnasen seg {0} ɣer {1}


סקירת חבילת שפה מעודכנת 	 Acegger n ukemmus utlayan yettwaleqmen


תגיות תרגום 	 Tibzimin n usideg


ביטול המינוי מהודעות הדוא״ל האלו 	 Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a


למחוק את הצילום הזה? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ tuṭṭfa-yagi?


ניהול ססמאות בצורה מאובטחת וניידת. 	 Sefrek awalen uffiren i yettwaḍemnen u ara yili yid-k yal amkan.


הגרסה הציבורית העדכנית ביותר של תוסף זה אושרה אוטומטית. תהליך זה מתעד את אימות האישור של גרסה זו, מבלי להודיע למפתח. 	 Lqem aneggaru azayaz n uzegrir-a yettwaqbel s wudem awurman. Aya ad isekles asentel-ik n uqbal n lqem-nni, wa ma tneremseḍ aneflay.


נמחק 	 Yettwakkes


לכן אל תדאגו לאמר מה נאכל ומה נשתה ומה נלבש׃ 	 Kkset anezgum i yiman-nwen, ur qqaṛet ara : d acu ara nečč, d acu ara nsew neɣ d acu ara nels ?


ואמר מי אתה אדני ויאמר אנכי ישוע אשר אתה רדף׃ 	 Rriɣ-as : Anwa-k a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekkini d Ɛisa-nni i tețqehhiṛeḍ ;


סמן בכוכב 	 Itri


ניהול הגדרות התראה 	 Sefrek iɣewwaṛen n yilɣuten


הפעלת הבהוב צבע 	 Rmed/Kkes asebṛureq n temnaḍin yeɣman


הנה דוד קרא לו אדון ואיך הוא בנו׃ 	 Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?


צפייה בכל הסקירות לתוספת זו 	 Wali akk %(cnt)s n iceggiren n uzegrir-agi


ויהי כשמעו כי חלה ויתמהמה וישב יומים במקום אשר הוא שם׃ 	 ?as akken yesla s Laɛẓar yuḍen , yerna sin wussan deg wemkan-nni anda yella.


אין פקודות שמתחילות עם '%1$S' 	 Ulac taladna izeggwiren s '%S'


הצג מקור 	 Sken aɣbalu


ועתה אני אמר אליכם חזקו ואמצו כי לא תאבד נפש מכם בלתי הספינה לבדה׃ 	 Tura ur țțagadet ara, sǧehdet iman-nwen axaṭer ula d yiwen deg-wen ur ițmețțat ; ur d-tețțili lexsaṛa anagar lbabuṛ-agi ara iɣeṛqen.


העבר לתיקיית אשפה 	 Awi-t ɣer ukaram:


יצירת לוח שנה חדש 	 Rnu awitay amaynut


ויאמר אליהם ראו מה אתם שמעים במדה אשר אתם מודדים בה ימד לכם ועוד יוסף לכם השמעים׃ 	 Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada.


קבלת טיפים וטריקים, חדשות ועוד על אודות Firefox 	 Awi tixbula, isallen d wayen nniḍen


דואר אלקטרוני 	 imayl


וילך וידבק באחד מבני המדינה בארץ ההיא וישלח אותו אל שדותיו לרעות חזירים׃ 	 Yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan.


אבל תנו לצדקה את אשר בם והנה הכל טהור לכם׃ 	 Fket lweɛda s wulawen-nwen, imiren kullec ad awen-yeṣfu.


כי כל אשר מאכלו חלב איננו מבין בדבר צדק כי עודנו עולל׃ 	 S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.


עיון במאמרי העזרה 	 Snirem imagraden n tallalt


כי ידענו אשר הבריאה כלה יחד תאנח ותחיל עד הנה׃ 	 Neẓra tura belli taxelqit meṛṛa tenɛețțab, tețnazaɛ am tmeṭṭut yeṭṭfen addud.


ויהי קול אליו לאמר קום פטרוס זבח ואכל׃ 	 Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ !


וארדף את הדרך הזאת עד מות ואהי אסר ומסגיר לכלא אנשים ונשים׃ 	 Qehṛeɣ armi d lmut wid ittabaɛen abrid-agi ajdid n Sidna Ɛisa, am yergazen am tlawin, țțawiɣ-ten-id ɣer leḥbus țwarzen.


הגיע לסוף הדף, ממשיך מלמעלה 	 Tebḍeḍ s adda n usebter, tuɣalin s afella


ויהי שם עד מות הורדוס למלאת את אשר דבר יהוה ביד הנביא לאמר ממצרים קראתי לבני׃ 	 Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer.


פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים אבינו ובאדנינו ישוע המשיח׃ 	 Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


בחירת צורת קלט 	 Fren tarrayt n tira


מחברים 	 Imeskaren


ואנחנו בטוחים עליכם באדנינו כי תעשו וגם תוסיפו לעשות את אשר נצוה׃ 	 Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa.


עוזר להבין את ביצועי הדפדפן שלך ואת הנתונים שמשותפים עם &vendorShortName; על בריאות הדפדפן שלך 	 Ad k-yall akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek u ad yazen i &vendorShortName; talɣut ɣef addad n tezmert n iminig-inek.


צירוף מפתחי עמודים שמתחילים בדפים עם מספרים זוגיים 	 Seddu isiɣzaf n usebter ibeddun s yisebtar iyuganen


ביטול התעלמות מקבצים בספרייה זו 	 Ur ttazgal ara ifuyla n ukaram-a


סידור המסנן מחדש כדי שיופעל לפני כל האחרים 	 Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa


%S (קול מלשונית ויישום) 	 %S (ameslaw n yiccer d usnas)


כי ימים באים עליך ושפכו איביך סוללה סביביך והקיפוך וצרו עליך מכל עבריך׃ 	 A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ;


לא ניתן היה להתקין את %3$S מכיוון שאינה תואמת ל־%1$S %2$S. 	 %3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣaba ara d %1$S %2$S.


וכן היתה כשנתים ימים עד כי שמעו כל ישבי אסיא גם יהודים גם יונים את דבר ישוע האדון׃ 	 Yeqqim dinna sin iseggasen armi imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Asya, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, slan i wawal n Sidi Ṛebbi.


Firefox למפתחים 	 Firefox i yineflayen


העתקת מיקום אודיו 	 Nɣel tansa n tmesliwt


הצגת מידע מפורט 	 Sken Talɣut n usmel


אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃ 	 I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


מי יחלש ואני לא אחלש מי יכשל ולא יבער לבי׃ 	 anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ?


לעולם לא להשתמש בתוספת זו 	 Weṛǧin seqdec azegrir-agi


לא מחובר 	 Ur yeqqin ara


שאלו לשלום אפינטוס חביבי שהוא ראשית אכיא למשיח׃ 	 ?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ Ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s Lmasiḥ di tmurt n Asya.


פתיחת נתיב התיקייה 	 Ldi abrid n ukaram


כי אינני עשה הטוב אשר אני רצה בו כי אם הרע אשר אינני רצה בו אותו אני עשה׃ 	 axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ;


ביום ההוא איש אשר יהיה על הגג וכליו בבית אל ירד לשאת אתם ואיש אשר בשדה אל ישב הביתה׃ 	 Ass-nni win ara yilin sufella n wexxam ur ilaq ara ad yekcem a d-iddem lqecc-is ; win i d-yufa lḥal di lexla ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir ;


לזכור את ההחלטה שלי תמיד 	 Ceffu dayem γef leqsed-inu


אל תחבלו את הארץ ואת הים ואת העץ עד אם חתמנו את עבדי אלהינו על מצחותם׃ 	 Ur țḍuṛṛut ara lqaɛa d lebḥuṛ neɣ ttjuṛ, alamma neḍbeɛ tiwenziwin n iqeddacen n Ṛebbi Illu-nneɣ.


העתקת טקסט ללוח 	 Nɣel aḍris ɣef affus


כי כאשר האשה מן האיש כן גם האיש על ידי האשה וכל זאת מאלהים׃ 	 Axaṭer akken i d-tețwaxleq tmeṭṭut seg wergaz, akken daɣen i d-yețlal wergaz si tmeṭṭut, ayagi akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yekka.


אתר תמיכה 	 Asmel n tallelt


ביטול מינוי להתרעות עריכה 	 Ffeɣ seg ujerred n yilɣa n tezrigt


נוטרל עקב קלט טקסט לא נתמך 	 Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara


על כן נחגה נא החג לא בשאר ישן ולא בשאר הרע והרשע כי אם במצות הישר והאמת׃ 	 Tura ihi a nkemmel lɛid weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), mačči s temtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akk-d cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt ( iɣes ) yellan d ṣṣfa akk-d tideț.


אפשרות זו מאפשרת להסריט ולהעלות וידאו. 	 Ayagi ad k-isireg asider d usali n tvidyutin.


סביר להניח שהאתר פשוט אינו תומך ב־HTTPS. 	 Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS.


הגדרות מנהל 	 Iɣewwaṛen n unedbal


טכנולוגיות 	 Titiknulujiyin


בני השמרו לכם מן האלילים אמן׃ 	 Ay ilmeẓyen, ḥadret aț-țɛebdem iṛebbiten n lekdeb.


לוח 	 agalis


הוספת חבר 	 Rnu imttekki


מחשב זה נותק. 	 Aselkim-agi yebra i tuqna.


ויוסף פילטוס וישאלהו לאמר האינך משיב דבר ראה כמה הם מעידים בך׃ 	 Bilaṭus yerna yesteqsa-t : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Ur tesliḍ ara ayen akk s wayes i d-țcetkin fell-ak ?


הלילה חלף והיום קרב לכן נסירה נא את מעשי החשך ונלבשה את כלי נשק האור׃ 	 Qṛib ad yekfu yiḍ, ițeddu ad yali wass, a ndeggeṛ akkin ɣef yiman-nneɣ lexdayem n ṭṭlam, a nerfed leslaḥ s wayes ara neddu di tafat.


דיוק כללי 	 Tiseddi tamatut


לחץ על סיום כדי להמשיך בהפעלת &brandShortName; 	 Sit ɣef Fak akken ad tkemmleḍ asenker n &brandShortName;.


החבילה מכילה רשומות כפולות 	 Akemmus yegber inekcamen usligen


יש מאמין כי נכון לאכל כל דבר והחלוש יאכל רק את הירק׃ 	 Axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa.


התחלת איפוס 	 Bdu awennez


כמו הפריסה על המסך 	 Ak&ken id yettwasken ɣef ugdil


היסטוריית הגרסאות 	 Amazray n lqem


ויאמר הרוח אל פילפוס גשה והלוה על המרכבה הזאת׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen yenna i Filbas : Ṛuḥ qeṛṛeb ɣer tkeṛṛust-ihina.


כי אם גם נצלב בחלשה אכן חי הוא בגבורת אלהים ואם גם חלשים בו אנחנו אכן נחיה עמו בגבורת אלהים לנגדכם׃ 	 ?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen.


לא ניתן לבצע עדכונים נוספים במערכת זו. 	 Ur tezmireḍ ara ad tleqmeḍ ugar γef unagraw-agi.


חלונות ולשוניות 	 Isfuyla d-yiccaren


ארגון הסימניות שלך 	 Suddes ticraḍ n isebtar


יהוה את נביאיך הרגו ואת מזבחתיך הרסו ואותר אני לבדי ויבקשו את נפשי׃ 	 A Sidi Ṛebbi ! Nɣan lenbiya i d ceggɛeḍ, hudden idekkanen anda i k-d-țqeddimen lɣaci iseflawen, anagar nekk i d yeqqimen yerna țnadin a yi-nɣen !


קבלות חוזרות 	 Inagan n waggaḍ


זה הוא האות השני אשר עשה ישוע בבאו מיהודה לארץ הגליל׃ 	 D wagi i d lbeṛhan wis sin i gexdem Sidna Ɛisa di tmurt n Jlili mi d-yuɣal si tmurt n Yahuda.


וסחרי הארץ בכים ומתאבלים עליה כי עתה לא יקנה עוד איש את משא אניותם׃ 	 Wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen,


טלוגו 	 Telugutt


הגדרות והעדפות 	 Iɣewwaren d yismenyifen


עקרון 8 	 Ansay 8


קבלת עזרה בפיתוח אתרים 	 Sis-d tallelt n tneflit web


אירעה שגיאה במהלך ההורדה של %1$S. 	 Tuccḍa n usader n %1$S.


המאה הקודמת 	 Timiḍi taneggarut


וכן עשתה ימים רבים וירע בעיני פולוס הדבר הזה ויפן ויאמר אל הרוח אנכי מצוך בשם ישוע המשיח לצאת ממנה ויצא בשעה ההיא׃ 	 Acḥal n wussan nețțat tettabaɛ deg-nneɣ, yuɣal Bulus yeɛya deg-s, yezzi ɣuṛ-es, yenna i uṛuḥani i ț-imelken : Umṛeɣ-k s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, effeɣ si tmeṭṭut-agi ! Imiren kan, yeffeɣ-it uṛuḥani-nni.


החלפת המצב של כל תיבות הסימון בקבוצה זו 	 Fneẓ/Semɣer akk tgnarin n ṛcem deg ugraw-agi


פריט סימון בתפריט 	 Ṛcem aferdis n wumuɣ


הגרסה הוגשה 	 Lqem yettwazmel


בחר תיקייה 	 Fren akram


שינוי גודל דף 	 Snifel tasekta n usebter


שינויי תרגום שנשלחו 	 Ibeddilen n tsuqilt ttwaznen


שיתוף קבצים גדולים ללא עיניים חטטניות. 	 Afecku aɣelsan i beṭṭu n yifuyla meqqren.


קוצץ! 	 Yettwagzem!


ואת אשר אמרתי לכם אמר אני לכל שקדו׃ 	 Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet !


להשאיר הודעה ל־{rest} ול־{last}: 	 Eǧǧ-d izen i {rest} d {last}:


עיצוב ערכת נושא 	 Afeṣṣel n usentel


ויהי כן וימלטו כלם אל היבשה׃ 	 Ma d wiyaḍ a ten-tebɛen, ad ṭṭfen di telwiḥin neɣ deg iceqfan n lbabuṛ. S wakka, wwḍen meṛṛa ɣer rrif n lebḥeṛ di laman.


ויצו לטבל אתם בשם האדון ויבקשו ממנו לשבת אתם ימים אחדים׃ 	 Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan.


ייתכן שיהיה צורך להתקין יישום אחר כדי לפתוח כתובת זו.

Issefk ahat ad tesbeddeḍ aseγzan-nniḍen akken ad d-ldiḍ tansa-agi.


כתב תחתי 	 adaskript


פרטי חיוב 	 Talɣut n ufter


ויגע בידה ותרף ממנה הקדחת ותקם ותשרתם׃ 	 Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen.


כי כמו פח יבוא על כל הישבים על פני כל הארץ׃ 	 Ass-nni a d-yeɣli am ucebbak ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa.


לוח הגנות 	 Ammesten n tfelwit n usenqed


לעשות משפט בכלם ולהוכיח כל רשעי ארץ על כל מעשי רשעתם ועל כל הקשות אשר דברו עליו חטאים אנשי רשע׃ 	 iwakken ad iḥaseb imdanen meṛṛa, ad iɛaqeb imcumen ur ten-tḍuɛ ara, ɣef yir lecɣal-nsen, ɣef rregmat i d-ssufuɣen yemcumen-agi seg yimawen-nsen .


השתמש ב־HTML (כגון הדגשה) 	 Seqdec HTML (amedya:, bold)


ואשמע קול אחר מן השמים האמר צאו ממנה עמי פן תתחברו אל חטאתיה ופן תקחו ממכותיה׃ 	 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Effɣet seg-s ay agdud-iw, iwakken ur tɣellim ara di ddnub-is, iwakken ur kkun-id-țawḍent ara lmuṣibat ara d-yeɣlin fell-as.


פתיחת Gmail 	 Ldi Gmail


לסוטו 	 Lizuṭu


נרשמת בהצלחה לתרום ל{ $language }. תודה רבה לך. 	 Tjerdeḍ akken iwata akken ad tettekiḍ deg { $language }. tanemmirt-ik.


וארא אותו מדבר אלי חושה צא במהרה מירושלים כי לא יקבלו את עדותך עלי׃ 	 walaɣ Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ffeɣ s lemɣawla si temdint n Lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i.


אינטרלינגואָה 	 Tutlayt tagraɣlant


ויאמרו הלא זה הוא ישוע בן יוסף אשר אנחנו ידעים את אביו ואת אמו ואיך יאמר מן השמים באתי׃ 	 Qqaṛen : « Mačči d Ɛisa mmi-s n Yusef wagi ? Nessen baba-s nessen yemma-s, amek i gezmer a d-yini tura : ṣubbeɣ-d seg igenni ? »


והאנשים אשר תפשו את ישוע הוליכהו אל קיפא הכהן הגדול אשר נקהלו שם הסופרים והזקנים׃ 	 Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud.


תודה! הכול מוכן. 	 Tanemmirt! Aql-ak/akem twejdeḍ.


הרשמות משתמשים 	 Tuqqniwin n useqdac


ואם אינני שליח לאחרים אך לכם הנני שליח כי חותם שליחותי אתם באדנינו׃ 	 Ɣas wiyaḍ ur iyi-ḥsiben ara d amceggeɛ n Lmasiḥ, kunwi ur tezmirem ara a yi-tnekkṛem axaṭer ț-țikli-nwen akk-d Lmasiḥ i d țbut belli d Lmasiḥ i yi-d-iceggɛen.


ואני הודעתים את שמך ואוסיף להודיעם למען תהיה בם האהבה אשר אהבתני ואני אהיה בהם׃ 	 Sbeggneɣ-k-id ɣuṛ-sen yerna mazal a k-id-sbeggneɣ, iwakken tayri akk i yi-d-tefkiḍ aț-țili deg-sen, nekk daɣen ad iliɣ deg-sen.


השהיית העדכונים 	 Serǧu ileqman


לעולם לא לשמור 	 Werǧin ad teskelseḍ


באפשרותך להירשם להזנה זו כדי לקבל עדכונים כאשר תוכן זה משתנה. 	 Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer usuddem-a iwakken ad k-id-awḍen ileqman ticki agbur-a ittusnifel.


בהראותם מעשה התורה כתוב על לבם ודעתם מעידה בהם ומחשבותם בקרבם מחיבות זאת את זאת או גם מזכות׃ 	 Beggnen-d s tikli-nsen belli ayen i d-tenna ccariɛa, deg ulawen-nsen i gura. D ulawen-nsen i d-ițbegginen annect-a axaṭer axemmem nsen tikwal ițḥasab-iten, tikwal yețḥuddu fell-asen.


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי מטהרים אתם פני הכוס והקערה מחוץ ותוכן מלא גזל ופריצות׃ 	 A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ.


קובץ ההתקנה פגום: opcode לא תקין 	 Amsebdad mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu


ויסון אסף אתם אל ביתו והם כלם עשים נגד דתי הקיסר באמרם כי יש מלך אחר והוא ישוע׃ 	 Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa.


פתיחת חלונית הודעת אחסון לא מקוון 	 Ldi agalis n yizen n usekles aruqqin


שחזור 	 Errit-id


ניהול מכשירים 	 Sefrek ibenkan


עבודה טובה! <playIcon></playIcon> נא להאזין שוב בזמנך החופשי 	 Igarrez uxeddim! <playIcon></playIcon> Sell-as tikelt-nniḍen ticki theggaḍ


מילות מפתח… 	 Awalen n tsaruţ…


והננו מזהירים אתכם אחי הוכיחו את הסוררים אמצו את רכי הלבב תמכו את החלשים והאריכו רוח אל כל אדם׃ 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten : nhut wid iteddun s yir tikli, ṣebbṛet wid iwumi ɣlin ifadden, refdet wid ifeclen, swesɛet ulawen-nwen ɣuṛ-sen meṛṛa.


הצלחה! 	 Yedda!


אתה בטוח שברצונך לאפס את נתוני האימון של המסנן המסתגל? 	 S tidett tebɣiḍ ad wennzeḍ isefka n usluɣmu n imzigdig aserwestan?


תשאול שרתי OCSP לאימות תקפות נוכחית של אישורי אבטחה 	 Suter iqeddacen imerrayen OCSP akken ad sentmen taneɣbalt n iselkinen


\u0020וגם\u0020 	 akked


גרסאות ושפות של Firefox 	 Ilqman n Firefox akked tutlayin


הוספת סרגל כלים חדש 	 Rnu afeggag n ifecka amaynut


אנחנו לא מאלו שהולכים אחרי העדר. כחלק מהעמותה ללא מטרות הרווח Mozilla, Firefox מוביל את המאבק בהגנה על הזכויות המקוונות שלך ומקדם אינטרנט לטובת כולם - לא רק לאנשים מסוימים. 	 Ur nelli ara seg wid yeṭṭafaṛen taqḍiɛt. Terna-t Mozilla, tuddsa ur yattnadin ara tadrimt, Firefox yewwi amennuɣ ɣef izerfan umḍinen udiɣ yettḥarab ɣef tikti n Internet i yal yiwen — mačči kan i kra.


וילך מעט האלה ויפל על פניו ויתפלל לאמר אבי אם יוכל להיות תעבר נא מעלי הכוס הזאת אך לא כרצוני כי אם כרצונך׃ 	 Iṛuḥ yeɣli ɣef wudem, ibda yețẓalla yeqqaṛ : A Baba Ṛebbi, ma yella wamek , ssebɛed fell-i leɛtab-agi ! Meɛna akken tebɣiḍ keččini, mačči akken bɣiɣ nekkini.


ויעשו לו שם משתה בערב ומרתא משרתת ולעזר היה אחד מן המסבים אתו׃ 	 At wexxam n Laɛẓar heggan-as imensi. Marṭa tqeddec, Laɛẓar yeqqim ɣer imensi akk-d Sidna Ɛisa.


תגובת הסוקר 	 Tiririt n umcegger


ויאמר מאת בתי שמן ויאמר אליו קח את שטרך ומהר שב וכתבת חמשים׃ 	 Argaz-nni yerra-yas-d : « Meyya yecbuyla n zzit uzemmur. » Yenna-yas : « sellek awi-d leḥsab ik, qqim taruḍ xemsin ».


%S לשנה 	 %S deg useggass


וירד יעקב מצרימה וימת הוא ואבותינו׃ 	 Yeɛqub iṣubb ɣer tmurt n Maṣer ikemmel dinna ussan-is armi yemmut, am nețța am lejdud-nneɣ.


בכל 	 Yal


המשתמש {user} הוסר מהתורמים בהצלחה! 	 {user} yettwakkes seg yimttekkiyen akken iwata!


ואחרי כלם נראה גם אלי כמו אל הנפל׃ 	 Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac.


מידע על השימוש בקבצים מצורפים 	 Issin amek ara tesqedceḍ imeddayen


הצגת מידע עבור: 	 Sken talɣut i:


אנכי הלחם החי הירד מן השמים איש כי יאכל מן הלחם הזה יחיה לעולם והלחם אשר אתננו הוא בשרי אשר אני נתן בעד חיי העולם׃ 	 D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit.


ויוטל התנין הגדול הנחש הקדמוני אשר נקרא שמו מלשין ושטן המדיח תבל כלה הוא הוטל ארצה ומלאכיו עמו הוטלו׃ 	 Llafɛa-nni tameqqrant tețțuḍeggeṛ ɣer ddunit nețțat d lmalayekkat-is, tin akken yellan d azrem-nni n zik yețțusemman Iblis, Cciṭan, tin i gxedɛen ddunit meṛṛa.


{ -brand-short-name } יזהיר אותך על קבצים מצורפים חסרים אם אתה עומד לשלוח הודעת דוא״ל המכילה אחת או יותר ממילות המפתח הבאות. 	 { -brand-short-name } ad k-id-yelɣu ɣef imeddayen yettwattun ticki t-ttedduḍ ad tazneḍ imayl igebren yiwen seg wawalen-agi n tsarutt.


נעילת שאלה זו 	 Mdel asteqsi-agi


הביטו וראו את עוף השמים אשר אינם זרעים ואינם קצרים ואינם אספים לאסמים ואביכם שבשמים מכלכל אתם הלא אתם נעליתם עליהם מאד׃ 	 Walit igṭaṭ ( ifṛax ) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ?


התרחשה שגיאה במהלך הורדה 	 Tuccḍa n usider


מפתח עבור שירותי המיקום של Google 	 Tasarutt n umeẓlu n wadi Google


ויהי אחרי גמרם את ההלל ויצאו אל הר הזיתים׃ 	 Mi ḥemden Sidi Ṛebbi s ccnawi d isefra, ṛuḥen ulin ɣer yiɣil n uzemmur,


אחים 	 Atmaten


הציגו לי כיצד זה עובד 	 Wali amek iteddu


שחזור מנועי חיפוש 	 Err-d imseddayen n unadi


קווים מנחים, עצות ותשובו לשאלות נפוצות לכתיבת סקירה על ההרחבות וערכות הנושא שהורדת והשתמשת בהן ב־Firefox. 	 Iwellihen, tixbula akked isteqisyen i d-yettuɣalen s waṭas akken ad teǧǧeḍ awennit ɣef yiziɣzaf akked isental i d-tessadreḍ daɣen i tesqedceḍ deg Firefox.


וידאו ושמע חסומים 	 Tividyutin d imeslawen waḥlen


חלונית מפקח 	 Agalis n umaswaḍ


חקירת צומת 	 Sweḍ tikerrist


שמירה על צורה מלבנית של טבלה על־ידי הוספה אוטומטית של תאים לאחר הוספה או מחיקה של תאים 	 Ad yeḥrez talɣa n tfelwit tasremt s tmerna s wudem awurman n tebniqin seld timerna neɣ tukksa n tebniqin.


מחשב זה נותק בהצלחה מ־Firefox Sync. 	 Aselkim-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync.


והאחים מהרו לשלח את פולוס ואת סילא לילה לברואה והם בבאם שמה הלכו לבית כנסת היהודים׃ 	 Mi d-yewweḍ yiḍ, atmaten srewlen Bulus d Silas ɣer temdint n Biri. Mi wwḍen, kecmen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail.


כי כאשר הגוף בלי נשמה מת הוא כן גם האמונה בלי מעשים מתה היא׃ 	 Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut.


ויהי בעברו וירא את לוי בן חלפי ישב בבית המכס ויאמר אליו לכה אחרי ויקם וילך אחריו׃ 	 Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es.


מידע על הספק 	 Talɣut n umsenzi


(תמונת %S) 	 (Tugna %S)


שימוש ב־OpenID 	 Seqdec OpenID


ואתם הנכם של המשיח והמשיח הוא של אלהים׃ 	 kunwi d ayla n Lmasiḥ, Lmasiḥ d ayla n Sidi Ṛebbi.


ויהי כי בערו אש בתוך החצר וישבו יחדו וישב גם פטרוס בתוכם׃ 	 Ceɛlen times di tlemmast n wefrag, qqimen. Buṭrus yella yid-sen.


שד ושבר במסלותם׃ 	 ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen.


ואם יחשב איש לערער עלינו אין לנו מנהג כזה ולא לקהלות האלהים׃ 	 Ma yella win yebɣan ad iɣanen ɣef wannect-agi, ilaq ad iẓer belli nukni ur nesɛi ara tannumi-agi, ur telli ara daɣen di tejmuyaɛ n Sidi Ṛebbi.


המכה אתך על הלחי הטה לו גם את האחרת והלקח את מעילך אל תמנע ממנו גם את כתנתך׃ 	 Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik.


תמונות 	 Tugniwin


לא הוענקו נקודות סקירה עדיין. 	 Ulac yakan agazen n ucegger i rrbeḥ.


נוספה הזנה. 	 Asuddem yerna.


יש לגרור קבצים לכאן כדי להתחיל בהעלאה 	 Zuɣeṛ afaylu-ik ar dagi akken ad tebduḍ asali


הודעה… 	 Izen…


לכן גם נתפלל בעדכם בכל עת אשר יתן אתכם אלהינו ראוים אל אשר אתם מקראים וימלא בעז כל חפצכם בטוב וכל מעשה אמונתכם׃ 	 ?ef ayagi i ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass, iwakken a kkun-yerr d wid yuklalen tudert i ɣer wen-d-issawel. Nessutur-as daɣen a wen-d-ifk tazmert, iwakken aț-țxedmem ayen akken tessaramem n wayen yelhan, yerna ad ibarek lecɣal txeddmem deg webrid n Sidna Ɛisa.


בדוק ששם הקובץ אוית נכון, שנעשה שימוש נכון באותיות רישיות ושאין שגיאות הקלדה אחרות.

בדוק אם הקובץ הועבר, שינה שם או נמחק.

Senqed isem n ufaylu ma yura s usekkil meqqren neɣ meẓẓi neɣ tuccdiwin n tira-nniḍen.

Senqed ma yella afaylu ur ittusenkez ara, ur ibeddel ara isem neɣ ur ittwakkes ara.


ויביאו הסופרים והפרושים אשה לפניו אשר נתפשה בשטותה ויעמידוה בתוך׃ 	 Atnaya lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen wwin-as-d yiwet n tmeṭṭut ṭṭfen-ț txeddem zzna. Sbedden-ț ger lɣaci akken a ț iwali Sidna Ɛisa.


כי בת יחידה כשתים עשרה שנה היתה לו והיא נוטה למות ויהי בלכתו שמה וידחקהו המון העם׃ 	 axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha.


וישפך המלאך הרביעי את קערתו על השמש וינתן לו לצרב את בני אדם באש׃ 	 Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen,


הנה כמה מהתוספות האהובות עלינו שיעזרו לך להתחיל לשנות את %(app)s. 	 Haten-aya kra n izegrar-nneɣ inuraf ak-dimudden tazwart deg aggan n %(app)s.


אכפת לנו בנוגע לפרטיות ולקבלת החלטות מודעות. אנו מעוניינים להביא לידיעתך שפרטי התשלום שלך יעברו דרך Stripe (לכרטיסי חיוב/אשראי) או Paypal, ורשומה של התרומה שלך תישמר ברישומי Mozilla. 	 Nesseḥbibir ɣef uqadeṛ n tudert tusligt n yemdanen u nebɣa ad tferneḍ ima-ik, s tmusni ticki tessaqdaced Web. Nessaram ihi ad teẓreḍ d akken asellek inek ad t-yessesfer Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ Paypal udiq ad teqqim lǧeṛṛa di ar Mozilla.


וכן הלקח שתים גם הוא הרויח שתים אחרות׃ 	 Ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen.


וישב שם שלשה חדשים ויהי באמרו ללכת אל סוריא ויארבו לו היהודים ויגמר בלבו לשוב דרך מקדוניא׃ 	 Mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n Surya, yesla belli at Isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n Masidunya.


אירעה שגיאת %1$S בעת הוספת לייק: %2$S 	 Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tmerna n useɣwen: %2$S


וישירו את שירת משה עבד אלהים ושירת השה לאמר גדולים מעשיך ונפלאים יהוה אלהים צבאות צדק ואמת דרכיך מלך הגוים׃ 	 țcewwiqen acewwiq n Sidna Musa, aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d ucewwiq n Izimer, qqaṛen : Lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert ! Iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay Agellid n leǧnas.


ואהי ברוח ביום האדון ואשמע אחרי קול גדול כקול שופר׃ 	 Deg wass n westeɛfu iweḥḥa yi-d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, sliɣ i yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan deffir-i am akken d ṣṣut n lbuq,


%1$S %2$S %3$S לילי 	 %1$S %2$S %3$S deg iḍ