ניתן לסייע בשיפור האתר הזה. הוא בקוד פתוח וניתן לשלוח דיווחים על באגים ולהגיש טלאים.  GitHub מכיל את כל הבאגים הנוכחיים שלנו, את הבאגים הישנים ניתן למצוא ב־Bugzilla. 	 Tzemreḍ ad tmuddeḍ tallalt i usnerni n usmel-agi. Ayagi d aɣbalu yeldin, tzemreḍ ad tezneḍ ibugen neɣ ad d-sumreḍ aseɣti. GitHub tabdart n ibugen imiranen, Bugzilla yegberibugen imazrayen.


לגלות בי את בנו שאבשרנו בגוים מיד לא נועצתי עם בשר ודם׃ 	 Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ;


כי לפני בא אנשים מאת יעקב היה אכל עם הגוים יחדו וכבאם היה מתרחק ופורש מהם מיראתו את בני המילה׃ 	 Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail.


מהו מזהה ה־PayPal שלך? 	 D acu-t usulay-ik ID PayPal?


פתיחה באמצעות… 	 Ldi s…


הצגת סקירות בדירוג 4 כוכבים בלבד 	 Sken kan tiktiwin s kuẓ n yitran


מציג קבצים :: כלי סוקרים 	 Ameskan n ufaylu :: Ifecka n imcegger


וישבו שמה וישמרו אותו׃ 	 Imiren qqimen a t-ɛassen,


בעיה עם אתר מזיק 	 Ugur n usmel aqesḥan


רק שנזכר את האביונים אשר גם שקדתי לעשותה׃ 	 acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul.


כתיבת תגובה 	 Aru tiririt


המלצה לא חוקית 	 Awal uffir neɣ aseqdac mačči d ameɣtu


אסקודו של כף ורדה 	 Askudu n Kap Vir


סקירת התרגום של {title} 	 Asenqed n tsuqilt n {title}


ויכעס ראש הכנסת על אשר רפא ישוע בשבת ויען ויאמר אל העם ששת ימים הם אשר תעשה בהם מלאכה לכן באלה באו והרפאו ולא ביום השבת׃ 	 Ccix-nni n lǧameɛ iɣaḍ-it lḥal imi i ț-isseḥla Sidna Ɛisa deg wass n westeɛfu, yenna i lɣaci : Llan sețța wussan i deg ilaq a nexdem ; aset-ed ihi deg ussan-nni iwakken a kkun-isseḥlu mačči deg wass n westeɛfu !


כותרת הסקירה 	 Azwel n ucegger


וגם אלהים העיד עליה באתות ובמופתים ובגבורות שנות ובהאציל מרוח קדשו כרצונו׃ 	 Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines.


דוח על תקלה אחת 	 {0} ineqqisen n wugur


ההגנה מפחיתה פרסומות ממוקדות ועוזרת למנוע מחברות פרסום לעקוב אחר הגלישה שלך. 	 Ad isenɣeṣ adellel yeṭṭafaṛen daɣen ad isewḥel iberraḥen ur ṭṭafaṛen ara tunigin-ik.


תוספות שעודכנו, ב־{0} הימים האחרונים 	 Izegrar yettwaleqmen, {0} n wussan ineggura


ויפל פחד עליהן ותקדנה אפים ארצה ויאמרו אליהן מה תבקשנה את החי אצל המתים׃ 	 Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ?


כי כברק אשר יברק מקצה השמים ויאיר עד קצה השמים כן יהיה בן האדם ביומו׃ 	 axaṭer am lebṛaq m'ara yewwet seg yixef n igenni ɣer wayeḍ, akken ara yili Mmi-s n bunadem ass n tuɣalin-is.


+ הוספת מנוע חיפוש נוסף 	 + Rnu amsedday n unadi nniḍen


כי שמחתי למאד כאשר באו אחים ויעידו על אמתך אשר מתהלך באמת אתה׃ 	 Feṛḥeɣ aṭas asm'akken i d-usan watmaten, mi d-ḥkan ɣef tideț yellan deg-k, d wamek i teṭṭfeḍ di tideț-agi s wul-ik.


ויאמרו מה זה אשר אמר מעט לא ידענו מה דבר׃ 	 Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini !


כי מדבריך תצדק ומדבריך תחיב׃ 	 axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum.


והחכמות לקחו שמן בכליהן ואת נרותיהן׃ 	 Ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit.


לבחור מאלפי תוספות 	 Fren seg igimen n izegrar


הועבר לרקע 	 Inkez ɣeṛ ugilal


ויהי בדברו ויבקש ממנו פרוש אחד לאכל אתו לחם ויבא הביתה ויסב׃ 	 Mi gfukk Sidna Ɛisa ameslay, iɛreḍ-it yiwen wufarizi ɣeṛ imensi.


מחיקת הקובץ המצורף נכשלה. 	 Tukksa n imeddayen yettwafernen ur teddi ara.


ואיש אחד פסח מבטן אמו מובא שמה אשר יושיבהו יום יום שער המקדש הנקרא שער המהדר לשאל מתנות מאת באי המקדש׃ 	 Țțawin-d mkul ass yiwen n wergaz i d-ilulen d aquḍar ɣer zdat n tewwurt n lǧameɛ, tin iwumi qqaṛen « tawwurt tucbiḥt »; yețɣimi dinna iwakken ad issuter tin n Ṛebbi i wid i gkeččmen ɣer lǧameɛ-nni.


ויאמר היצא מן האדם הוא מטמא את האדם׃ 	 Yerna yenna : D ayen i d-ițeffɣen seg wemdan i t-yessenǧasen.


היסטוריית הגלישה שלך נמחקה. 	 Amazray-inek n unadi yettwasfeḍ.


חלק מהצמתים היו נסתרים. 	 Kra n tkerras frent


ידע מעשי 	 Timusniwin ilaqen


כתב מחובר 	 ittuskripti


סנכרון עם המכשיר הנייד 	 Amtawi d yizirazen


שחור 	 Aberkan


העדפות שהשתנו 	 Ismenyifen ibeddlen


תודה רבה! 	 Tanemmirt-ik!


ידני 	 S ufus


התחברות אל Sync 	 Kcem bac ad yemtawi


תמיד תהיה לך שליטה על כל ציוץ שיפורסם על ידך. 	 Yal taswiɛt ad tesneqdeḍ yal atweet tuzneḍ.


ויאמר לא כן אבי אברהם אך אם ילך אליהם אחד מן המתים אז ישובו׃ 	 Ameṛkanti-nni yenna-yas-d : A baba Ibṛahim, ur țḥessisen ara i ccariɛa d lenbiya lameɛna ma yuɣal ɣuṛ-sen yiwen syagi, ad beddlen tikli.


יפני (EUC-JP) 	 Tajapunit (EUC-JP)


לעשות יותר דברים. לגלוש מהר יותר ובצורה קלילה יותר עם מגוון לשוניות 	 Inig s wudem fessusen, eg ugar, s tɣawla s ddeqs n waccaren


פעילות אתר 	 armud deg usmel web


כי כל המשקה אתכם כוס מים בשמי על אשר אתם למשיח אמן אמר אני לכם כי לא יאבד שכרו׃ 	 Kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n Lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara .


וינח לו ויעמד פולוס על המעלות הניף ידו אל העם ותהי דממה רבה וידבר בלשון עברית ויאמר׃ 	 Lqebṭan iɛemmed-as, dɣa Bulus ibedd ɣef tseddaṛin, iwehha i lɣaci s ufus-is, dɣa ssusmen. Yenṭeq s tɛibṛanit, yenna-yasen :


לעולם לא להציג שוב 	 Ur skan ara izen-agi


הלא ידעתם כי רצי המרוצה באסטדין רצים כלם ורק אחד מהם ישיג את שכר הנצוח ככה רוצו למען תשיגהו׃ 	 Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem.


דוח התקינות של Firefox מאפשר לך לדעת כיצד ה־Firefox שלך מתפקד ומה עליך לעשות כדי לשפר זאת. 	 Tacrawt n tezmert n Firefox ak-teǧǧ ad tessineḍ ma yella Firefox inek yeǧǧhed, akked wayen yessefk ad teggeḍ akken yesnerni tazmert ines.


יבוא ספר כתובות ממבנה vCard 	 Kter imedlis n tensa seg umasal vCard


עוצר טעינה של פרסומות, סרטונים וכל תוכן חיצוני אחר שמכיל קוד מעקב. עשוי להשפיע על אופן פעילות האתר. 	 Ad isewḥel adellel, tividyutin akked ugbur-nniḍen i d-yekka beṛṛa n usmel, win i igebren tangalt n uḍfaṛ. Izmer ad iḥaz kra n tmahilin n usmel.


ואני אחי אם אכריז עוד המילה על מה אהיה נרדף הלא אז מבטל מכשול הצלב׃ 	 Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen.


תמיד לאפשר לקובץ זה לפתוח קישורים מסוג { $scheme } 	 Mudd tisiregt yal tikkelt i ufaylu-a ad yeldi iseɣwan { $scheme }


וגם שנים אחרים אנשי בליעל מוצאים אתו למות׃ 	 Wwin daɣen sin n yemcumen iwakken a ten-semmṛen akk-d Sidna Ɛisa.


אשר לא ידעה איש משרי העולם הזה כי לו ידעוה לא צלבו את אדון הכבוד׃ 	 Ula d yiwen deg igelliden n zzman-agi ur ț-yessin, lemmer ssnen-ț tili ur semmṛen ara Bab n tmanegt ɣef wumidag.


וילכו אלה למעצבת עולם והצדיקים לחיי עולם׃ 	 Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem !


כישורים מקצועיים 	 Tiwezza t*imsadurin


אינך כעת בחלון גלישה פרטית. 	 Ulac-ik deg usfaylu n tunigin uslig.


קישורים אינם מותרים. 	 Iseɣwan gedlen.


מצב תחזוקה 	 Askar n useggem


שקד וחזק את השארית הקרובה למות כי לא מצאתי מעשיך שלמים לפני האלהים׃ 	 Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi.


ושאר בני אדם אשר לא נהרגו במגפות האלה בכל זאת לא שבו ממעשי ידיהם מהשתחות עוד לשדים ולעצבי זהב וכסף ונחשת ואבן ועץ אשר לא יראו ולא ישמעו ולא יהלכו׃ 	 Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun,


לפקח את עיניהם למען ישובו מחשך לאור ומיד השטן אל האלהים וימצאו באמונתם בי את סליחת החטאים ואת הנחלה בתוך המקדשים׃ 	 iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


ויגש אליו ויחבש את פצעיו ויסוכם בשמן ויין ויעלהו על בהמתו ויוליכהו אל המלון ויכלכלהו׃ 	 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, idhen leǧruḥ-is s zzit d ccṛab, icudd iten ; isserkeb-it ɣef zzayla-s, yewwi-t ɣer yiwen wexxam n yemsafren, ilha-d yid-es.


האם לשמור לקובץ? (true/false) 	 Sekles ar ufaylu? (ih/ala)


אם פולוס אם אפולוס ואם כיפא אם העולם אם החיים ואם המות אם ההוה ואם העתיד הכל הוא שלכם׃ 	 Bulus, Abulus neɣ Buṭrus, ddunit, tudert, lmut, lweqt-a d lweqt i d-iteddun, kullec d ayla-nwen ;


ניתן לכבות את המודעה לגיוס תרומות בעמוד הבית של Firefox על־ידי מעבר העכבר על גבי המודעה ולחיצה על הכפתור “X” בפינה השמאלית העליונה של המודעה. 	 Tzemreḍ ad tsenseḍ isawalen i tewsa deg usebter agejdan n Firefox s usersi n teḥnaccaḍt s ufella n yizen sakin sit ɣef tqeffalt “X” s ufella ayeffus n yizen.


לא בעבור שאין לנו הרשות לזאת כי אם לתת אתנו לכם למופת ללכת בעקבותינו׃ 	 Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel.


והנשארים תפשו את עבדיו ויתעללו בם ויהרגום׃ 	 Wiyaḍ ṭṭfen iqeddacen-nni, regmen-ten, nɣan-ten.


מה דעתכם כי יהיו לאיש מאה כבשים ותעה אחד מהם הלא יעזב את התשעים ותשעה על ההרים והלך לבקש את התעה׃ 	 D acu twalam ? Ma yella win yesɛan meyya wulli dɣa teɛṛeq-as yiwet deg-sent, ur ițțaǧa ara țesɛa uțesɛin-nni nniḍen di lexla iwakken a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen ?


אשר איננו צריך יום יום ככהנים הגדולים ההם להקריב בראשונה על חטאתיו ואחרי כן על חטאת העם כי זאת עשה בפעם אחת בהקריבו את נפשו׃ 	 Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ.


חיפוש הבא 	 Nadi ɣer zdat


ידנית 	 S ufus


ייבוא לחשבון הזנות קיים 	 Kter ɣer umiḍan n isuddam yellan


כישלון בפריסת XPath: שם משתנה לא חוקי: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu:


נשמח לשמוע ממך! 	 Mmeslay-aɣ-d!


ויאמר אליו אדניו היטבת העבד הטוב והנאמן במזער נאמן היית ועל הרבה אפקידך בוא אל שמחת אדניך׃ 	 Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i !


אווטארים 	 Avaṭar


ויבאו גם מוכסים להטבל ויאמרו אליו רבי מה נעשה׃ 	 Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ?


מדדי פורום התמיכה 	 Inammalen n unmager n tallelt


ישנן אלפי תוספות חינמיות שנוצרו על־ידי מפתחים מכל רחבי העולם, הניתנות להתקנה על מנת לעצב ולהתאים אישית את ה־Firefox שלך. מערכות נושא ועד כלים רבי עצמה ההופכים את הגלישה שלך למהירה ובטוחה יותר, תוספות הופכות את הדפדפן שלך – לשלך. על־מנת לעזור לך להתחיל, להלן מספר תוספות שאנו ממליצים עליהן בזכות הפונקציונליות והביצועים שלהן. 	 Llan deqs n wagimen n izegrar n baṭel, rnan-ten ineflayen n umaḍal, i tzemreḍ ad tesbeddeḍ i waggan n Firefox. Seg Isental icebḥen arma d ifecka uzmiren ara yerren tunigin inek d taruraṭ, d taɣelsant, izegrar ad sirgen aggan n tunigin inek imeṛṛa. Akken ad tebduḍ, nefren-d kra akken tella tmellit nsen neɣ timahilin nsen.


ואמר לנפשי נפשי יש לך עתודות הרבה לשנים רבות הנפשי אכלי שתי ושישי׃ 	 Imiren ad iniɣ i yiman-iw : « atan tesxezneḍ leṛẓaq i waṭas n iseggasen ; steɛfu tura, ečč, sew tezhuḍ. »


אבל קום ועמד על רגליך כי לבעבור זאת נראיתי אליך לבחר בך למשרת ולעד על אשר ראית ועל אשר אראך׃ 	 kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen.


מידע נוסף על כלי ביצועים 	 Issin ugar ɣef ifecka n tmellit


קבלת עזרה עבור תרומות ל־Thunderbird 	 Mudd afus i tawsa n Thunderbird


חסימת עוגיות מעקב צד־שלישי כברירת מחדל 	 Issewḥal inagan n tuqqna n uḍfar n uḥric wis kraḍ s wudem amezwer


אחר: 	 Wayeḍ:


קהילה של יוצרים 	 Tabaɛt n yimenulfuyen


אוספים מומלצים 	 Tigrummiwin itran


הכנס ססמה עבור %2$S בשרת %1$S: 	 Sekcem awal-ik uffir i %2$S di %1$S:


קבצים שנמחקו: 	 Kkes ifuyla:


שיתוף לשוניות נבחרות 	 Bḍu accaren yettwafernen


הרחבות שעודכנו לאחרונה 	 Isiɣzaf yettusniflen melmi kan


ביטול התקנה 	 Sefsex asebded


לקחת שליטה על הדפדפן שלך 	 Ṭṭef iminig-ik gar ifassen-ik


סימניות אחרונות 	 Ticraḍ tineggura


מאיוט 	 Mayuṭ


העתקת מיקום קישור 	 Nɣel tansan n useɣwen


תוספות מומלצות בלבד 	 Izegrar kan yelhan


הוזמנת להיות יוצר של {addon_name}. 	 Tettwanecdeḍ ad tuɣaleḍ d ameskar n {addon_name}.


בחירה בקבלת הודעות דוא״ל מביעה את הסכמתך ש־Mozilla תטפל במידע זה כפי שמוסבר ב<privacyLink>מדיניות הפרטיות<privacyLink> של Mozilla. 	 Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ d akken Mozilla ad tesseqdec talɣut-a akken i tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit Tabaḍnit <privacyLink> n Mozilla.


נפשו עפלה ולא ידע מאומה כי אם חלה הוא בשאלות ומחלקות מלים המביאים לידי קנאה ומריבה וגדופים וחשד רע׃ 	 yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,


שאלה: 	 Asteqsi:


אומת אישור אוטומטי 	 Aqbal awurman yentem


שינוי ססמה ראשית 	 Snifel awal uffir agejdan…


תיקייה #1 נמחקה 	 Akaram ittwakksen #1


כשיש אלפי תוספות זמינות, כל אחד יכול למצוא משהו. אך אם מעניינת אותך תוספת מסוימת ולא הצלחת למצוא אותה, כדאי לנסות באתרים אחרים או לפרסם את הבקשה שלך בפורום התוספות שלנו. 	 Agimen n izegrar llan, yella meṛṛa i wayen tesriḍ. Ma tebɣid ad tnadiḍ azegrir ur tufiḍ ara, nadi deg ismal-nniḍen neɣ aru-d izen deg unmager n izegrar.


וימלאו ימי אלישבע ללדת ותלד בן׃ 	 Yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew Ilicaba, tesɛa-d aqcic.


וההמון ראה אותם יצאים ויכירהו רבים וירוצו שמה ברגליהם מכל הערים ויעברו אותם ויאספו אליו׃ 	 Aṭas i ten-iwalan mi ṛuḥen, ɛeqlen-ten, imiren uzzlen-d ɣef wuḍar si mkul tamdint. Zwaren-ten ɣer wanda akken i teddun.


<לא נבחרה עוגייה> 	 <ulac anagi n tuqqna ittufernen>


צמצום חלונית 	 Fneẓ agalis


לנסות את Send Tab 	 Ɛreḍ tuzna n yiccer


אז יפלו עשרים וארבעה הזקנים על פניהם לפני הישב על הכסא והשתחוו לחי עולמי העולמים ושמו את עטרותיהם לפני הכסא לאמר׃ 	 ṛebɛa uɛecrin n lecyux-nni țseǧǧiden daɣen zdat-es, srusun tiɛeṣṣabin-nsen zdat Win yeddren, țɛebbiden-t qqaṛen :


הפיכת %S לדפדפן בררת המחדל שלך 	 Err %S d iminig-ik amezwer


הדבקה וחיפוש 	 Senteḍ & Nadi


הודעה זו מבקשת לעדכן אירוע. 	 Izen-agi yesutur asnifel n tedyant.


ויסף ישוע לדבר אליהם שלום לכם כאשר שלח אתי האב כן אנכי שלח אתכם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Sslam fell-awen. Akken i yi-d iceggeɛ Baba, nekk daɣen a kkun ceggɛeɣ.


ויגידו השטרים לשרים את הדברים האלה ויהי כשמעם כי רומיים הם וייראו׃ 	 Wid-nni i d-ițțuceggɛen ssawḍen imeslayen-nni i lḥukkam n Ṛuman. Lḥukkam ikcem-iten lxuf mi slan belli Bulus d Silas d iṛumaniyen i llan. Usan-d ḍelben deg-sen ssmaḥ, serrḥen-asen si lḥebs,


לא ניתן להשתמש בשם תצוגה זה. 	 Isem-a ur yettwaseqdac ara.


לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S ולכן תוספת זו נוטרלה. 	 %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec ines ɣef %2$S, atan ihi irermed.


על כן עלינו להכנע לא לבד בעבור הקצף כי גם בעבור דעת חובתנו׃ 	 ?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ.


ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃ 	 Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ,


הכניסות שיישמרו או יסתנכרנו אל %s יופיעו כאן. 	 Anekcum i tḥerzeḍ ɣer %s ad d-ittwasken da.


מתוכננות לאיזור מתחשב בין בטיחות לחוויית משתמש. 	 Afeṣṣel n urkad yettwaḍebren n tarmit akked tɣellist n useqdac.


נמצאו %(num)s מסמכים 	 %(num)s n isemli yettwafen.


אופציונלי: תיאור הבעיה 	 D afrayan: Seglem ugur


הסמל של { -brand-mozilla } 	 alugu { -brand-mozilla }


אם אהבתם אתי את מצותי תשמרו׃ 	 Ma tḥemmlem-iyi, ḥerzet lewṣayat-iw.


הגנה על הפרטיות שלך וגלישה מהירה יותר עם התכונות של { -brand-name-firefox } 	 Mmesten tudert-ik·im tabaḍnit, tinigeḍ zzerb s tmahilin { -brand-name-firefox }


ויוסף ישוע ויאמר אליהם אני הלך מזה ותבקשוני ובחטאתכם תמותו אל אשר אני הלך שמה אתם לא תוכלו לבוא׃ 	 Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Atan ad ṛuḥeɣ, aț-țqellbem fell-i lameɛna aț-țemtem di ddnub-nwen, ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ.


אמן אמן אני אמר לך כי את אשר ידענו נדבר ואת אשר ראינו נעיד ואתם לא תקבלו עדותנו׃ 	 A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ.


ייצוא לוח שנה… 	 Sifeḍ awitay…


בחסות { $sponsor } 	 Ddaw leɛnaya n { $sponsor }


קבוצות 	 Igrawen


נא להקליד את שם המשתמש לדואר יוצא שסופק לך על ידי ספק הדוא״ל (בדרך כלל מדובר באותו השם כמו שם המשתמש בשרת הנכנס). 	 Sekcem isem n useqdac inek uffiɣ ik-d-yefka u saǧǧaw-inek n yimayl (w-agi am yisem n useqdac-inek ukcim).


ואחרי כן האיץ בתלמידיו לרדת באניה ולעבור לפניו אל עבר הים אל בית צידה עד שלחו את העם׃ 	 Imiren kan, iḥettem ɣef yinelmaden-is ad zegren s teflukt agummaḍ i lebḥeṛ, ad zwiren ɣer temdint n Bitsayda, ma d nețța ad iqqim ad yerr lɣaci.


לפרסם נושאים טכניים, בקשות לתמיכה או הצעות לתכונות חדשות. יש להשתמש באפשרויות התמיכה הזמינות לכל תוספת. ניתן למצוא אותן בעמודה הצדדית ליד הסעיף על אודות התוספת. 	 Azen-d uguren itiknikanen, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad ten-tafeḍ deg tgejdit tadisant, deg tgezmi Ɣez uzegrir.


חיפוש הרחבות 	 Isiγzaf yettwaszemlen


ויהי כאשר אסר להכותו ברצועות ויאמר אל שר המאה העמד עליו האף רשיון לכם להכות איש רומי בלא דין ומשפט׃ 	 Mi t-cudden s tɣeggadin, Bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : Eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ?


שם שמו את ישוע כי ערב שבת היה ליהודים והקבר קרוב׃ 	 Imi i geqṛeb yefri-nni, rran lǧețța n Sidna Ɛisa ɣer daxel, axaṭer ass i d-iteddun d ass n westeɛfu n wat Isṛail.


הועלה על־ידי 	 Yessuli-t


ותהי מלחמה בשמים מיכאל ומלאכיו נלחמים בתנין והתנין נלחם ומלאכיו׃ 	 Yedṛa-d umenɣi deg igenni, Mixayel akk-d lmalayekkat-is nnuɣen akk-d llafɛa-nni. Llafɛa-nni d lmalayekkat-is nnuɣen-ten ula d nutni,


נוטרל עקב קלט טקסט לא נתמך 	 Arurmid s weḍris anekcam ur iţusefraken ara\u0020


והנה שם איש אשר ידו יבשה וישאלוהו לאמר המתר לרפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃ 	 yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. Ifariziyen steqsan-t nnan-as : Eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? SSteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen.


בעבור זאת גם אמרה חכמת האלהים אשלח אליהם נביאים ושליחים ומהם יהרגו וירדפו׃ 	 ?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen.


קבוצת החלפת מפתחות 	 Agraw n usemmeskel n tsura


ויאמר בקול גדול יראו את האלהים והבו לו כבוד כי באה עת משפטו והשתחוו לעשה שמים וארץ את הים ומעינות המים׃ 	 Yeqqaṛ ed s taɣect ɛlayen : Aggadet Ṛebbi, ḥemmdet-eț axaṭer yewweḍ-ed wass n lḥisab. Seǧǧdet, ɛebdet Win i d-ixelqen igenni d lqaɛa, lebḥeṛ akk-d leɛwanseṛ n waman.


ובתוך שבע המנרות דמות בן אדם לבוש מעיל וחגור אזור זהב על לבו׃ 	 di tlemmast nsent yella yiwen lxelq icuban amdan ; yelsa ajellab yerna yebges tabagust n ddheb.


הפרופיל נמחק 	 Amaɣnu yettwakkes


סינון מהיר 	 Imzizdeg arurad


ויאמר אליו ישוע אנכי הנני הדרך והאמת והחיים לא יבא איש אל האב כי אם על ידי׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i.


הגנות הפרטיות שלך מציגות עבורך את רכיבי המעקב והעוגיות שדפים ניסו להשאיר מאחור, וכמה מהם { -brand-name-firefox } חסך עבורך. 	 Ad ak-d-yessken ummesten n tbaḍnit ineḍfaren d yinagan n tuqqna i ɛerḍen yisebtar ad ǧǧen, akked wacḥal i yessewḥel { -brand-name-firefox } ɣef lǧal-ik.


ויאמר אליו הבן אבי חטאתי לשמים ולפניך ואני נקלתי מהקרא עוד בנך׃ 	 Mmi-s yenna-yas : « a baba, ɛuṣaɣ Ṛebbi rniɣ-k keččini, ur uklaleɣ ara a yi-tḥesbeḍ d mmi-k ».


ואשר יכחש בי לפני האדם אכחש בו גם אני לפני אבי שבשמים׃ 	 Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan.


העברות פנים ארציות: 	 Asiweḍ aɣelnaw:


ויהי ממחרת כשמוע המון רב אשר באו לחג החג כי יבא ישוע ירושלים׃ 	 Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint.


וכאשר לא מצאו אותם סחבו את יסון ואנשים מן האחים לפני ראשי העיר ויצעקו לאמר הנה המדיחים את כל ישבי תבל באו גם הלום׃ 	 Imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d Yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : D irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ,


הורדה לנייד 	 Sader i uziraz


וישוע ישב ממול ארון האוצר והוא ראה את העם משליכים מעות לארון האוצר ועשירים רבים נתנו הרבה׃ 	 Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen.


ויאמר אליהם ישוע אך למצער עודני עמכם והלכתי אל אשר שלחני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen.


לזכור אתרים וקישורים בהם ביקרתי 	 Cfu ɣef ismal web akked iseɣwan aniɣer rziɣ


נא להכניס את שם התוספת להוספה 	 Sekcem isem n uzegrir ara tsedduḍ


הערכת הפונקציה הנוכחית 	 Skazal tawuri tamirante


החמישי 	 Wis Semmus


ויוליכהו אל ישוע ויהי כהביט אליו ישוע ויאמר שמעון בן יונה לך יקרא כיפא אשר תרגומו פטרוס׃ 	 Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus.


אותיות קטנות/גדולות בדוא״ל שגויות 	 Amasal n imayl mačči d ameɣtu


אירעה שגיאה בהעלאת התצוגה המקדימה שלך. 	 Taḍra-d tuccḍa di tuzzna n teskant inek.


סנכרון סימניות, היסטוריה ועוד עם חשבון ה־Firefox שלך 	 Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox


האישור תקף רק עבור %S. 	 Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S.


הוספה למועדפים 	 Rnu ɣer inurifen


הפעלת יישום 	 Senker asnas


אנחנו ידענו כי עברנו מן המות אל החיים על כי נאהב את אחינו איש אשר לא יאהב את אחיו ישאר במות׃ 	 Nukni nɛedda-d si lmut ɣer tudert axaṭer nḥemmel atmaten. Win ur nḥemmel ara, mazal-it di lmut.


שם מודול לא חוקי. 	 Isem n uzegrir d-arameɣtu.


דחיית התרגום 	 Serǧu tasuqilt


לא ידוע לי 	 Ur zriɣ ara


ודעו כי טימותיוס אחינו יצא מבית האסורים והיה אם יבא במהרה אראה אתו את פניכם׃ 	 A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es.


לקחת את הססמאות שלך לכל מקום 	 Awi awalen uffiren anda teddiḍ


ועתה אחרי הנשאו בימין האלהים לקח מאת האב את הבטחת רוח הקדש וישפך את אשר אתם ראים ושמעים׃ 	 Mi gețwarfed ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-as Ṛṛuḥ iqedsen i s-yewɛed Baba Ṛebbi, nețța ismar-it-id fell-aɣ ; d ayen i teslam, i twalam.


האם ברצונך להחזיר את השינויים שבוצעו בדף טיוטה זה? 	 Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer ukles aneggaru n tacirra-yagi?


אחורה 	 Ɣeṛ deffir


תיקייה המכילה קובצי .mozcmd 	 Akaram igebren ifuyla .mozcmd


שינוי גודל דף 	 Sekti asebter


סימון בדגל תגובת מפתח זו 	 Mmel-d tiririt-agi n uneflay


נמחק %s 	 %s yettwakkes


הורידו את ה־{ -brand-name-firefox } עבור { -brand-name-linux } המהיר ביותר אי פעם 	 Sider lqem arurad { -brand-name-firefox } i { -brand-name-linux }


אם תצא עכשיו, %S הורדות יבוטלו. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? 	 Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?


הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות… 	 Ales asenker s urermed n izegrar…


פלטפורמות מובילות 	 Tiwennadin timezwura


ויהי בצאתו מן המקדש ויאמר אליו אחד מתלמידיו רבי ראה מה יפו האבנים והבנינים האלה׃ 	 Mi d-iffeɣ Sidna Ɛisa si lǧameɛ iqedsen, yiwen seg inelmaden-is yenna-yas : A Sidi, muqel acḥal yecbeḥ lebni-agi ! Acḥal cebḥen yedɣaɣen-is !


אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃ 	 Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik.


כל ההרחבות וערכות הנושא שפרסמת ב־addons.mozilla.org יימחקו 	 Akk isiɣzaf d yisental i d-tessufɣeḍ deg addons.mozilla.org ad ttwakksen


כדי לנסות שוב. 	 i weɛraḍ tikelt nniḍen.


פתיחת חלון חדש במצב גלישה פרטית. 	 Ldi asfaylu amaynut s uskar n tunigit tusligt.


שגיאת תסריט 	 Tucḍa deg uskript


אירופה/ניקוסיה 	 Turuft/Moscow


הגרסה %s נמחקה. 	 Lqem %s yettwakkes.


יוצרת ספאם או פרסומות 	 Yesnulfu-d ispamen d udellel


לא ידוע 	 arussin


הוספת איש קשר 	 Rnu ɣer unermis


חסימת בקשות חדשות לגישה למצלמה שלך 	 Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum ɣer tkamiṛat


ונרד אל אניה אדרמטית נכנים לבוא על פני חוף אסיא ונעבר הימה ויהי אתנו ארסטרכוס מוקדון מן תסלוניקי׃ 	 Nerkeb deg yiwen lbabuṛ n temdint n Adramit, ara iṛuḥen rrif n tmura n Asya ; nṛuḥ, yedda yid-nneɣ Aristaṛk yellan d amasiduni n temdint n Tiṣalunik.


הורד עכשיו 	 Zdem tura


הצגת פרופיל 	 Sken amaɣnu


ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃ 	 akka ihi ara neṛǧu lfeṛḥ n wass i nessaram i deg ara d-tban tmanegt n Yillu-nneɣ ameqqran, amsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


לשדה חייב להיות אורך של לפחות {num} תווים. 	 Urti-agi yessefk ad igber ɣarsum {num} n isekkilen.


גודל גופן קטן יותר 	 Teɣzi n tsefsit tamezyant


כי אם נדבר האמת באהבה ונגדלה בכל דבר לו למשיח שהוא הראש׃ 	 Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten.


הבקשה הבלתי מאובטחת ‚%1$S‘ משודרגת להשתמש ב־‚%2$S‘ 	 Aleqqem n tuttra taralenkant '%1$S' akken ad tesqdec '%2$S'


אדון אחד אמונה אחת טבילה אחת׃ 	 Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,


אבל מה היא אמרת קרוב אליך הדבר בפיך ובלבבך הוא דבר האמונה אשר אנחנו מבשרים׃ 	 Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ.


תבא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃ 	 lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan.


אז תפשו הגדוד ושר האלף ומשרתי היהודים את ישוע ויאסרהו׃ 	 Lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ṭṭfen Sidna Ɛisa,


אשר הבריאה גם היא תשחרר מעבדות הכליון אל חרות כבוד בני האלהים׃ 	 Meɛna taxelqit-agi tessaram aț-țețwasellek si twaɣit i ț-isfesden, iwakken aț-țekki di lɛaḍima n tlelli n warraw n Sidi Ṛebbi.


גישה לנתונים שלך עבור אתרים תחת שם המתחם %(param)s 	 Kcem ɣer yisefka-ik n i yismal di %(param)s n taɣult


ויקהלו אליו המון עם רב וירד אל האניה וישב בה וכל העם עמדים על שפת הים׃ 	 d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ,


ושם מצאנו אחים ויבקשו ממנו לשבת אתם שבעת ימים ובכן הלכנו אל רומי׃ 	 Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma.


אלה הם המטמאים את האדם אבל אכול בלי נטילת ידים לא יטמא את האדם׃ 	 Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen.


לירה של ג׳רזי 	 apawnd n Jirzay


כי מתם וחייכם צפונים עם המשיח באלהים׃ 	 axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ.


פופולריות 	 Ttwasnen aṭas


ביסלמה 	 Tabislamat


אבל עתה נפטרנו מן התורה כי מתנו לאשר היינו אסורים בו למען נעבד מעתה לפי התחדשות הרוח ולא לפי ישן הכתב׃ 	 Lameɛna tura nețțusellek si lḥekma n ccariɛa imi nețțusemma nemmut ɣef wayen yeɛnan ccariɛa nni i ɣ-yurzen, s wakka i nezmer tura a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lɛeqliya tajḍiṭ n Ṛṛuḥ iqedsen, mačči am zik s lɛeqliya-nni taqdimt mi nella seddaw n ccariɛa.


הלא ידעתם כי לאשר תתנו את נפשכם להיות עבדיו לסור למשמעתו הן עבדים אתם לאשר תשמעו לו אם לחטא אלי מות אם למשמעת אלי צדקה׃ 	 Ur teẓrim ara belli ma tuɣalem d aklan n yiwen iwakken ad idebbeṛ fell-awen, ilaq a s-taɣem awal ama d ddnub yețțawin ɣer lmut neɣ d ṭṭaɛa n Ṛebbi yețțawin ɣer tudert taḥeqqit.


מכתב 	 Asekkil


ניהול התוספת שלך 	 Sefrek azegrir inek


מסמך זה כבר תורגם לשפות הבאות: 	 Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:


יש לרשום כאן כל תנאי שירות ישימים עבור מוצר זה. 	 Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi.


אז נחמנו עליכם אחי בכל צרתנו ולחצנו על ידי אמונתכם׃ 	 Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen.


מעצם מתן התרומה, מוסכם עליך שפרטי התשלום שלך יעובדו על ידי Stripe (עבור כרטיסי חיוב/אשראי) או על ידי Paypal בהתאם למדיניות הפרטיות שלהם, רשומה של התרומה שלך תישמר ברישומי Mozilla. 	 S umuddu n tewsa, ad tqebled akken asellek inek ad t-isesfer Stripe (ama i tkaṛḍiwin n usmad neɣ n uktum) neɣ s Paypal akken tella tsertit n tbaḍnit, udiɣ ur tettili ara lǧeṛṛa n tewsa yinek ɣer Mozilla.


מכיל 	 igber


ויען שמעון פטרוס ויאמר אתה הוא המשיח בן אלהים חיים׃ 	 Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren !


מה אפוא אם תראו את בן האדם עלה אל אשר היה שם לפנים׃ 	 D acu ara tinim ihi m'ara teẓrem Mmi-s n bunadem yuɣal ɣer wanda yella di tazwara ?


שינויים אחרונים עבור %s 	 Isnifal n melmi kan i %s


היסטורית הגלישה שלך תישאר על התקן זה, אבל לא תסתנכרן עוד עם החשבון שלך. 	 Isefka-ik n tunigin ad qqimen ɣef yibenk-agi, acu kan ur ttemtawin ara akked umiḍan-ik.


והנני מודיע אתכם אחי כי אשר מצאתני היתה אך ליתרון הבשורה׃ 	 Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.


התוספת שלי נסקרת על ידי סוקר 	 azegrir-inu yettucegger sɣuṛ yiwen n umaẓrag


איש אשר לא יעמד בי השלך כשריג החוצה וייבש וילקטום וישליכום אל תוך האש והיה לבער׃ 	 Win ur neṭṭif ara deg-i ad yețwaḍeggeṛ ɣer beṛṛa n tfeṛṛant am isegmi yețwagezmen. M'ara qqaṛen isegman, ad țwajemɛen iwakken a sen-ceɛlen times ad ṛɣen.


שינוי אחרון 	 Asnifel aneggaru


נורווגית נינורסק 	 Tanuṛvijt ninuṛsk


כבר הצבעת לתגובה זו. 	 Tferneḍ yakan tiririt-a.


ניפוי שגיאות - סביבת ריצה / { $selectedRuntimeId } 	 Tamseɣtayt- Aselkem / { $selectedRuntimeId }


כותרת 3 	 Aqerru 3


הזנת הקוד באופן ידני 	 Sekcem tangalt s ufus


ויקומו אנשים ויענו בו עדות שקר לאמר׃ 	 Kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan :


לדחות הגשה מחודשת 	 Gdel allus n tuzzna


בחר הכול 	 Fren Akk


ויגזר פילטוס כי תעשה בקשתם׃ 	 dɣa Bilaṭus yeqbel ayen i s-ssutren.


ועשר הקרנים אשר ראית והחיה המה ישנאו את הזונה ועשוה גלמודה וערמה ואכלו את בשרה ואתה ישרפו באש׃ 	 Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s.


עזרו לנו לבנות קהילה סביב טכנולוגיית קול, בואו נישאר בקשר בדוא״ל. 	 Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ.


סלובקיה 	 Sluvakya


וכמו אשר הוא מעפר ככה גם אשר הם מעפר וכמו אשר הוא מן השמים ככה גם אשר הם מן השמים׃ 	 Akken yella wemdan n ddunit, ara yilin yemdanen n ddunit ; daɣen akken yella wemdan n igenwan ara yilin yemdanen n igenwan.


מותאם אישית... 	 Udmawan...


ויתמהו היהודים ויאמרו איך ידע זה ספר והוא לא למד׃ 	 At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ?


צבע רקע: 	 Ini n ugilal:


ומה אפוא הפרי שהיה לכם אז מן המעשים אשר עתה תבשו מהם כי אחריתם המות׃ 	 Acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut.


ססמה: 	 Awal uffir:


והוא ילך לפניו ברוח אליהו ובגבורתו להשיב את לב אבות על בנים ואת הסוררים לתבונת הצדיקים להעמיד ליהוה עם מתקן׃ 	 Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen.


בטעינה ב־Firefox 	 Sali-d deg Firefox


חיפוש בעמוד הזה… 	 Nadi deg usebter-agi…


וזאת היא האהבה אשר נתהלך במצותיו זאת היא המצוה אשר שמעתם מראש להתהלך בה׃ 	 Leḥmala, d m'ara nțeddu deg webrid n Sidi Ṛebbi nḥerrez lumuṛat-is. S lameṛ-agi i teslam si tazwara i glaq aț-țeddum.


סימון לסקירה אנושית 	 Annay i usenqed n umdan


הצגה ושינוי עוגיות 	 Sken u snifel inagan n tuqqna


הסתרת סרגל צד של לשוניות מסונכרנות 	 Ffer agalis adisan n waccaren yemtawin


למחוק את השאלה הזו? 	 Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ asteqsi-a?


הגדרות פרטי השרת הנכנס שלך נמצאו. בבקשה ציין את שם שרת לשליחה. 	 Talqayt n twila n uqeddac-inek ukcim yettwaf, ma ulac aɣilif mudd-d asenneftaɣ n tuzna.


הורדת נתונים 	 Sider isefka


טבלה חודשית 	 Aplan ayyuran


תוספות אלו בסיכון גבוה ליצירת בעיות יציבות או אבטחה ולכן נחסמו, אך נדרשת הפעלה מחדש של התוכנה לניטרול מוחלט שלהם. 	 Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad nsen.


ויעבר בסוריא ובקיליקיא ויחזק את הקהלות׃ 	 Yekka-d nețța d Silas si tmura n Surya akk-d Silisya, isseǧhad tijmaɛin n watmaten.


ויהי אחרי כן בא יוסף הרמתי והוא תלמיד ישוע אך בסתר מפני היהודים וישאל מאת פילטוס אשר יתנהו לשאת את גופת ישוע וינח לו פילטוס ויבא וישא את גופת ישוע׃ 	 Deffir wannect-agi meṛṛa, Yusef n taddart n Arimati iṛuḥ yessuter i Bilaṭus a t-yeǧǧ ad yawi lǧețța n Sidna Ɛisa. Nețța daɣen yella d anelmad-is, lameɛna yeffer iman-is axaṭer ițțaggad lecyux n wat Isṛail. Bilaṭus yeqbel wayen i s-d yessuter ; dɣa Yusef iṛuḥ a d-yawi lǧețța n Sidna Ɛisa nețța d Nikudem,


אני האלף ואני התו ראש וסוף נאם יהוה אלהים ההוה והיה ויבוא אלהי צבאות׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen ; d nekk i d Bab n tezmert. .


אירעה שגיאה במהלך השוואת תמונות המצב. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuṭṭfa n ugdil.


בשליחת טופס זה הנכם מסכימים עם הצהרת הפרטיות שלנו 	 Akken ad tazneḍ tiferkit agi, yessefk ad tqebleḍ tasertit nneɣ n tbaḍnit


ויאספו וימלאו שנים עשר סלים בפתותי חמש ככרות לחם השערים הנותרים לאכליהם׃ 	 Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin).


ובגדיו נהיו מזהירים לבנים מאד כשלג אשר לא יוכל כובס בארץ להלבין כמוהם׃ 	 llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ, ula d yiwen di ddunit ur izmir a ten yessimlul akken.


הזהרו מן הכלבים הזהרו מן הפעלים הרעים הזהרו מן החתוך׃ 	 ?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb.


אני יוחנן אחיכם וגם חבר לכם בלחץ ובמלכות ובסבלנות למען ישוע המשיח הייתי באי אשר שמו פטמוס בעבור דבר האלהים ובעבור עדות ישוע המשיח׃ 	 Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa.


ובחית הבקר שלחו השרים את השוטרים לאמר שלח את האנשים ההם׃ 	 Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni !


אישור האבטחה פג ב־%1$S. הזמן כעת הוא %2$S. 	 Aselkin yemmut di %1$S. Akud n tura d %2$S.


בוא יבוא אדני העבד ההוא ביום לא יצפה ובשעה לא ידע׃ 	 Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri.


חד פעמי 	 Tura


פתיחת Restmail 	 Ldi Restmail


אהובי אם ככה אהב אתנו האלהים גם אנחנו חיבים לאהבה איש את רעהו׃ 	 A wid eɛzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.


וגם כי תקח אשה אינך חטא והבתולה כי תהיה לאיש איננה חטאת אך יבאום צרות בבשרם והנני חס עליכם׃ 	 Tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub ; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen ; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ.


כי את אשר לא ידע חטאת אתו עשה לחטאת בעדנו למען נהיה בו אנחנו לצדקת אלהים׃ 	 Win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, Sidi Ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi.


ואשר גם התיצב להם חי אחרי ענותו באתות רבות בהראותו אליהם ארבעים יום וידבר על מלכות האלהים׃ 	 Mi d-iḥya si ger lmegtin, i nutni daɣen iwumi i d-isban iman-is belli yedder ; ṛebɛin wussan nețța ițban asen-d yerna ițmeslay-asen-d ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi.


שלח הודעות שלא נשלחו... 	 Azen iznan ur neţwacegeɛ ara


נטרול מחלקה או הפעלתה 	 Ldi/Mdel tiserkam


אפשרויות, העדפות והגדרות של Firefox 	 Isefran, ismenyifen akked iɣewwaren n Firefox


ואם יענה כאחד המשיחיים אל יבוש כי אם יודה לאלהים על הדבר הזה׃ 	 lameɛna ma yella ițwaqheṛ imi yumen s Lmasiḥ, ur ilaq ara ad inneḥcam ; ilaq ad iḥmed Sidi Ṛebbi ɣef yisem-agi.


והוא גם נסה לחלל את המקדש ונתפש אותו ונחפץ לשפטו על פי תורתנו׃ 	 Yeɛṛed ad issenǧes ula d lǧameɛ iqedsen. Mi t-neṭṭef, nebɣa a neḥkem fell-as s ccariɛa-nneɣ,


אסימוני אימות 	 Ijiṭunen n usesteb


לוקחים פחות. מגנים בקפידה. ללא סודות. העסקים שלנו לא תלויים בניצול חשאי של האמון שלך. 	 Awi cwiṭ. Ḥrez-it. Ulac tuffra. Amahil-nneɣ ur yebdid ara ɣef lexdeε n laman i tgiḍ deg-neɣ.


זיוף מפתח 	 Tanigawt n tsaruţ


איפוס משתנים 	 Wennez tikelt nniḍen imuţiyen


מקסימום 	 afellay


לכן אם בממון העולה לא הייתם נאמנים את האמתי מי יפקיד בידכם׃ 	 Ma yella tețḍeggiɛem leṛẓaq n ddunit-agi, anwa ara kkun-iwekklen ɣef leṛẓaq n tideț ?


ויקח מן המחיר ויסתירהו ואשתו ידעת גם היא וחלק אחד הביא וישם לרגלי השליחים׃ 	 amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul.


ואהבתי את כלכם במשיח ישוע אמן׃ 	 Ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ.


התקבלה 	 Iţwarmes


ראה מה גדול היער ואש קטנה תבעירנו גם הלשון אש היא עולם מלא עולה׃ 	 Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant.


מילת מפתח חדשה 	 Awal tasarutt amaynut


צור קישור... 	 Rnu aseɣwen…


כי עוד מעט רגע והבא יבא לא יאחר׃ 	 Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara.


העלאת מדיה 	 Asali n wallalen n teɣwalt


ואם תשאלו לשלום אחיכם בלבד מה יתרון לכם הלא גם המכסים יעשו זאת׃ 	 Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken.


אם כן אפוא אל תמלך החטאת בגופכם אשר ימות לנטות אחריה בתאותיו׃ 	 Tura ur țțaǧat ara ddnub ad iḥkem fell-awen, ur xeddmet ara ccehwat n tnefsit-nwen am zik.


ברוכים הבאים לאשף ההתקנה של $BrandFullNameDA 	 Ansuf yis-k ɣer umarag n usebded n $BrandFullNameDA


מפני אחי השקר הנכנסים בסתר בתוכנו אשר באו לרגל את חרותנו אשר לנו בישוע המשיח למען העבידנו׃ 	 ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen.


שמור משימה 	 Sekles tawuri


כי עוד בירך האב היה בצאת מלכי צדק לקראתו׃ 	 axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul.


האדם הראשון מן האדמה הוא של עפר והאדם השני הוא האדון מן השמים׃ 	 Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni.


ומלאך התהום הוא מלך עליהם ושמו אבדון בעברית והוא אפוליון בלשון יון׃ 	 Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben ».


כי ברוח אחד נטבלנו כלנו לגוף אחד אם יהודים אם יונים אם עבדים אם בני חורין וכלנו לרוח אחד השקינו׃ 	 Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța ; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa.


וילך אחד משנים העשר הנקרא יהודה איש קריות אל ראשי הכהנים׃ 	 Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen,


בחירת תיקיית פרופיל 	 Fren akaram n umaɣnu


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% מתקין את העדכונים שלך ויתחיל בעוד מספר רגעים… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman-ik, ad yekker akka kra wakud…


עוגיות מעקב חוצות אתרים חסומות 	 Inagan n tuqqna i uḍfaṛ gar yismal weḥlen


האתר %S מעוניין לרשום חשבון חדש עם אחד מאסימוני האבטחה שלך. ניתן להתחבר ולאמת אחד חדש כעת או לבטל. 	 %S yebɣa ad icudd amidan ar yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex.


אשר בימי היותו בבשר הקריב תפלות ותחנונים בצעקה גדולה ובדעות לפני מי שיכול להושיעו ממות ויעתר לו מפני יראתו׃ 	 Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel.


או הלא ידעתם כי גופכם הוא היכל רוח הקדש השכן בקרבכם אשר קבלתם מאת האלהים וכי לא לעצמכם אתם׃ 	 Ur teẓrim ara daɣen belli Ṛṛuḥ iqedsen yezdeɣ di lǧețțat-nwen ? Ṛṛuḥ-nni i wen-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Ur teẓrim ara belli ur tețțalasem ara deg yiman-nwen ?


תוספת זו אינה נתמכת על־ידי הדפדפן הזה. ניתן לנסות להתקין אותה על Firefox למחשבים שולחניים. 	 Azegrir-a ur imṣada ara akked yiminig-ik. Ɛreḍ ad tesbeddeḍ-t ɣef Firefox i uselkim.


אתם עוזבים כעת את %@. 	 Aqlak tettedduɣ ad tefɣeḍ si %@.


להאיר לישבי חשך וצלמות ולהכין את רגלינו אל דרך השלום׃ 	 Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna.


חיפוש במסמך 	 Nadi deg isemli


קבלת התנאים והתקנה… 	 Qbel u sebded…


דתות 	 tadyanit


קובץ זה לא קיים עוד. 	 Afayli nni ur yezgi yella.


תוכן המהדורה 	 Agbur n tɣuṛi/awali nniḍen


מדיניות הפנייה: 	 Tasertit temsisɣelt:


אמריקה/טגוצ'יגלפה 	 Tamrikt/Tegucigalpa


אך למען תדעון כי לבן האדם יש השלטן לסלח חטאים בארץ ויאמר אל נכה האברים׃ 	 Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni :


הצימוד לא הצליח. 	 Acuddu ur yeddi ara.


קרוסלת סיור היכרות 	 Tirza fessusen n tazwara


נא לוודא שהגדרות המתווך תקינות.

נא לבדוק שלהתקן שלך יש חיבור נתונים או Wi-Fi פעיל. <button id='wifi'>הפעלת ה־Wi-Fi</button>

Senqed ma yella iɣewwaṛen n upṛuksi d imeɣta.

Wali ma yella ibenkan ɣur-sen isefka itteddun neɣ tuqqna Wi-Fi. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button>


שלח את ההודעה גם בטקסט פשוט וגם בתבנית HTML 	 Azen izen s uḍris ačuran d HTML


ויקהל את כל ראשי הכהנים וסופרי העם וידרש מאתם לאמר איפה יולד המשיח׃ 	 Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen.


נא להירשם כדי לשלוח קבצים עד גודל של { $size } 	 Qqen akken ad tazneḍ arma d { $size }


ויאמר אברהם בני זכר כי לקחת טובך בחייך וגם לעזר לקח את הרעות ועתה הוא ינחם ואתה תצטער׃ 	 Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ.


ולאשר יכול לשמרכם בבלי מכשול ולהעמיד אתכם בששון תמימים לפני כבודו׃ 	 Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran.


הסרת אחרים 	 Kkes wiyaḍ


גרפיקה 	 udlifen


שלח דוא״ל 	 Azen imayl


ואלה הם הנזרעים על יד הדרך אשר יזרע בם הדבר וכשמעם אותו מיד בא השטן וישא את הדבר הזרוע בלבבם׃ 	 Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen.


דיווח על באג 	 Azen-aɣ-d abug tura


ככתוב אין צדיק אין גם אחד׃ 	 Akken yura di tektabt iqedsen : Ulac amdan aḥeqqi, ulac ula d yiwen,


כל מרירות וחמה ורגז וצעקה וגדוף תסירו מכם עם כל הרשעה׃ 	 Ekkset si gar-awen : ddɣel, taɛdawit, zzɛaf, urrif, leɛyaḍ, rregmat d wayen akk n diri.


והנה אחד מן האנשים אשר עם ישוע שלח ידו וישלף חרבו ויך את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו׃ 	 Yiwen seg wid yeddan d Sidna Ɛisa ijbed-ed ajenwi-ines, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as-d ameẓẓuɣ-is.


הצגת קוד מקור מיופה 	 aɣbalu n usiggez ucbiḥ


חיפוש לפי שם תוספת / כתובת הדוא״ל של היוצר / guid 	 Nadi s yisem n uzegrir / imayl n umeskar / guid


נסה שוב 	 Ɛreḍ i tikelt nniḍen


יצוא פנקס כתובות - %S 	 Sifeḍ imedlis n tensa - %S


איפוס ערך הגדרה לבררת המחדל של המערכת 	 Sbadu i tikelt nniḍen azal n uswel i wunagraw amezwer


מצב תוצאה 	 Addad n ugmuḍ


הקלטה מספר %S 	 Asekles n #%S


השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃ 	 Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara.


רשומות אלו מייצגות חריגות של שגיאות אישורי שרתים 	 Inekcumen-a sbadun-d tisuraf n tuccḍa n uselkn n uqeddac


בעיה זו נגרמת לעיתים מסירוב לקבל עוגיות או ניטרולן.

Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.


אין משים מטלית חדשה על שמלה בלה כי תנתק מלאתו מן השמלה ותרע הקריעה׃ 	 Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni.


פסיפי/אפאטה 	 Amelwi/Efate


סוג קובץ לא נתמך. 	 Tawsit n ufaylu ur tettusefrak ara.


בחירת ערכת נושא 	 Amsefran n usentel


כי התורה מביאה קצף כי באשר אין תורה גם אין שם עברה׃ 	 Axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n Ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa.


בהיותי עמהם בעולם אני נצרתי אתם בשמך את אשר נתתם לי שמרתי ולא אבד מהם איש זולתי בן האבדון למלאת דבר הכתוב׃ 	 Seg wasmi lliɣ gar-asen, ḥerzeɣ-ten s tezmert n yisem-ik, isem-agi i yi-d-tefkiḍ. ?erzeɣ-ten, yiwen deg-sen ur yeɛṛiq anagar win i glaqen ad yeɛṛeq, iwakken tira iqedsen ad nnekmalent.


גישה לנתונים שלך מכל האתרים 	 Kcem ɣer isefka-inek/inem deg akk ismal web


בחר הכול 	 Ffren Akk


כל צורה מאובטחת (deprecated) 	 Yal tarrayt taɣelsant (taqburt)


הא! נראה שרצית לתת לנו משוב על Firefox. תודה לך, אבל לשם כך צריך להשתמש בגרסה החדשה ביותר. 	 Ay ay ay! Ihi, tebɣiḍ aɣ-d-muddeḍ tikti yinek qef Firefox. Tanemmirt-ik, acukan tesriḍ ad tiliḍ di lqem aneggaru.


פעולות נוספות 	 Tiggawin nniḍen


התקנה, הסרה או נעילה של הרחבות. אפשרות ההתקנה מקבלת כתובות או נתיבים בתור משתנים. האפשרויות להסרה ולנעילה מקבלות מזהים של הרחבות. 	 Sebded, kkes neɣ sewḥel isiɣzaf. Asebeddi yettawi URLs neɣ iberdan d iɣewwaṛen. Iɣewwaṛen n tukksa d usewḥel ttawin asiɣzef IDs.


יציאה ממסך מלא 	 Ffeɣ seg uskar agdil ačuran


ויהי כראותם מתלמידיו אכלים לחם בטמאת ידיהם בלא נטילה ויוכיחו אתם׃ 	 Walan kra seg inelmaden-is tețțen aɣṛum mbla ma ssarden ifassen-nsen, akken tella di lɛadda-nsen.


בודק פרטי שרת נכנס 	 Asenqed n telqayt n uqeddac ukcim


יש להפעיל סנכרון לשוניות כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך ממכשירים אחרים. 	 Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen.


החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי. המידע שנשלח זמין לצפייה לאחרים (כגון ססמאות, הודעות, כרטיסי אשראי וכו׳). 	 Tuqqna-inek ɣer usmel-a mačči d tusligt. Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tazneḍ (am wawalen uffiren, iznan, atg.).


בכל נמיכות וענוה ובארך רוח לשאת איש את רעהו באהבה׃ 	 Ddut s lḥenna d wannuz akk-d ṣṣbeṛ, țemyawit wway gar-awen s lmaḥibba.


ואם יש איש אשר העציב לא אתי העציב אלא כלכם פן אפריז על המדה העציב למקצת׃ 	 Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen.


ושקדו לשמר את אחדות הרוח באגדת השלום׃ 	 Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen.


בנה מחדש תקציר קובץ אינדקס 	 Bnu tikelt nniḍen amatar n ufaylu n ugzul


אלו הם מפתחות ה־API שלך. אפשר להשתמש בהם לטובת בניית יישומים שמבצעים פעולות מול MDN מטעמך. אם הפסקת להשתמש בהם או שיש לך חשד שהם נחשפו לגורמים בלתי מהימנים כדאי למחוק את המפתח. קל מאוד ליצור מפתח חלופי בכל עת. 	 D tisura-ik API. Laqent akken ad d-tessaliḍ isnasen i itegen tiwuriwin di MDN s yisem-ik. Ma yella tesḥebseḍ aseqdec n yiwet seg-sent, neɣ tcukkeḍ d akken yiwet seg-sent tettuwelleh ɣer wis kraḍ ur tettamneḍ ara s useqdec n umiḍan-ik, ihi ɣas kkes-itt. Timerna n tsarut-nniḍen d ayen fessusen melmi tebɣiḍ.


אם זוהי כתובת דוא״ל תקנית, נא ליצור איתנו קשר ונעזור לשחרר את הנעילה מהחשבון שלך. 	 Ma yella imayl-agi d ameɣtu, Ini-aɣ-d sakin ad nekkes asewḥel n umiḍan.


כל המסך שלך משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה. 	 Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut.


שמור הכול… 	 Sekles akk…


הן משה אמר אל אבותינו נביא יקים לכם יהוה אלהיכם מקרב אחיכם כמני אליו תשמעון ככל אשר ידבר אליכם׃ 	 Sidna Musa yenna i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi Illu-nwen a wen-d iceggeɛ si ger watmaten-nwen,+ yiwen n nnbi am nekk, a s-tḥessem deg wayen akk ara wen-d-yini.+


30 ימים 	 30 ussan


ויהי בעת לכתן לקנות ויבוא החתן והנכנות ללכת באו אתו אל החתנה ותסגר הדלת׃ 	 Mi ṛuḥent a d-aɣent, isli yewweḍ-ed, tuḥṛicin-nni iheggan iman-nsent kecment yid-es ɣer wexxam n tmeɣṛa, dɣa rran-d tawwurt.


שימוש בטביעת אצבע כדי לבטל זיהוי טביעת אצבע. 	 Seqdec adsil umḍin akken ad tekkseḍ asulay n unali.


עיון בכל התוספות 	 Snirem akk izegrar


ויאמרו היהודים הנה מה גדלה אהבתו אתו׃ 	 Mi t-walan yețru, nnan : Walit acḥal i t-iḥemmel !


פרנק קונגולזי/קינשאסה 	 Afrank n Kungu /Kinshasa


ויעצב המלך אך בעבור השבועה והמסבים עמו צוה לתת לה׃ 	 Agellid Hiṛudus iḥzen aṭas, yemmuɣben, lameɛna ɣef ddemma n limin i geggul zdat inebgawen-is, issendeh a s-t-id-awin.


שיפור משאב עמוד 	 Snifel taɣbalut n usebter


אנכי הוא הגפן ואתם השריגים העמד בי ואני בו הוא יעשה פרי לרב כי בלעדי לא תוכלון עשות מאומה׃ 	 Nekk ț-țara, kunwi d isegman-is. Win yellan deg-i nekk lliɣ deg-s, a d-yefk lfakya s waṭas, axaṭer mbla nekk ur tețțizmirem aț-țxedmem acemma.


חשבון עם שם משתמש ושם שרת כאלה כבר קיים. אנא הכנס שם משתמש ו/או שם שרת אחרים. 	 Yella yakan umiḍan d uqeddac s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem n umiḍan d/neɣ aqeddac nniḍen.


ה־API הזה לא הוטמע על ידי Firefox. 	 Asnas-agi API yettwabna di Firefox.


בעיות בהשלמת התרומה? קראו את דף התשובות לשאלות נפוצות שלנו לקבלת תשובות למרבית השאלות. בעיות נוספות? שלחו אלינו הודעת דוא״ל. 	 Ugur akken ad tmuddeḍ tawsa ? Ddu ɣer FAQ nneɣ akken ad tafeḍ tiririt ɣef isteqsiyen yettwasnen. Ulac tiririt ? Azen-aɣ-d imayl.


בלטי (ISO-8859-4) 	 Balṭik (ISO-8859-4)


אשר נתן את נפשו כפר בעד כל וזאת העדות הבאה בעתה׃ 	 i gefkan iman-is d asfel i leslak n yemdanen meṛṛa. D wagi i d țțbut i d-yefka Sidi Ṛebbi di lweqt-is ;


{ -brand-name-firefox } הוא דפדפן עם מודעות. כחלק מהטכנולוגיה של הקרן ללא מטרות רווח { -brand-name-mozilla }, אנו נאבקים לטובת הזכויות הדיגיטליות שלך, מרסנים את התאגידים ומסייעים בחינוך למדינות מתמפחות בנושאי גישה בריאה לאינטרנט. לכן, בחירתך ב־{ -brand-name-firefox } היא גם הבחירה שלנו, בך. 	 { -brand-name-firefox } d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n { -brand-name-mozilla }, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ { -brand-name-firefox }, am wakken d nekni i k-ifernen.


תיקיית "ארכיון" על: 	 Akaram n "Aḥraz" adi:


שליחת קישור ההורדה ישירות לטלפון או הדוא״ל שלך. 	 Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-k neɣ imayl-ik.


רעבים מלא טוב ועשירים שלח ריקם׃ 	 yesseṛwa-yasen leṛẓaq i wid yelluẓen, ma d imeṛkantiyen yerra-ten ifassen d ilmawen.


כי כל אלה התנדבו לאלהים מהעדף שלהם והיא מחסרונה את כל רכושה נתנה׃ 	 axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic.


יצירה והוספה של גליון סגנון חדש למסמך 	 Sirew ternuḍ tiferkit n uɣanib tamaynut ɣer isemli


אירופה/סמרה 	 Turuft/Samara


נכשלה קריאה מקובץ: 	 Ur izmir ara ad-iɣer seg ufaylu:


תמיכה ניסיונית עבור AVIF: תבנית קובץ תמונה AV1 	 Tallalt tarmitant i AVIF: amasal n ufaylu n tugna AV1


אנחנו יכולים לעזור
צריך רק לשאול! 	 Nebɣa ad ak-d-nefk afus
Suter-d ayen tebɣiḍ!


בלגיה 	 Biljik


אבל אם תנשכו ותאכלו איש את אחיו ראו פן תכלו איש על ידי רעהו׃ 	 Ma yella tețțemkerracem am lewḥuc yerna wa itețț wa, ḥadret iman-nwen neɣ m'ulac yiwen ad issenger wayeḍ.


שם המשתמש שהקלדת אינו הולם. נא לבחור בשם אחר וגם לקחת בחשבון שהחברים שמסייעים בפורום הם משתמשי Firefox בדיוק כמוך. 	 Isem n useqdac i teskecmeḍ ur iwulem ara. Ttxil-k fren wayeḍ, teẓreḍ belli imaẓragen-nneɣ d iseqdacen n Firefox akka am kečč.


קובץ אחד בהורדה;%1$S קבצים בהורדה 	 Asali n ufaylu %1$S; asali n ifuyla %1$S


ויהי אחר הדברים האלה וארא והנה פתח נפתח בשמים והקול הראשון אשר שמעתיו כקול שופר מדבר אלי אמר עלה הנה ואראך את אשר היה יהיה אחרי כן׃ 	 Walaɣ daɣen deg uweḥḥi nniḍen tawwurt n igenni teldi. Taɣect-nni yecban ṣṣut n lbuq iwumi sliɣ tikkelt tamezwarut, tenna-yi-d : Ali-d ɣer dagi a k-d-sekneɣ ayen ara yeḍrun sya ɣer zdat.


ללא גלישה 	 Ur ttuɣal ara ɣer udur


על כן אמר אני לכם אל תדאגו לנפשכם מה תאכלו ומה תשתו ולגופכם מה תלבשו הלא הנפש היא יקרה מן המזון והגוף יקר מן המלבוש׃ 	 Daymi i wen-d-qqaṛeɣ : ur țḥebbiṛet ara i tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem akk-d wayen ara telsem. Acu i gesɛan azal, ț-țudert neɣ d lqut ? D lǧețța neɣ d llebsa ? Tudert tugar lqut, lǧețța tugar llebsa !


ותלמידי יוחנן הגידו לו את כל אלה׃ 	 Inelmaden n Yeḥya xebbṛen-t ɣef wayen akk yedṛan.


מהדורות קובץ מצורף 	 aɛiwed n tmuwli deg umedday


להמשיך עם Firefox 	 Kemmel s Firefox


כבר נעשה שימוש בשם משתמש זה. 	 Isem n useqdac yettuseqdac yakan.


מקור ניקוד זבל 	 Aneẓli n ugmuḍ n uspam


ויאמרו האדון צריך לו׃ 	 Rran-as : Yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ.


הסתרת קבצים ידועים 	 Ffer ifuyla yettwasnen


מאמרים עם תגיות תרגום כלשהן 	 Imagraden s tebzimin n usideg


וכבוא התמים אז עבור תעבר הקצת׃ 	 meɛna m'ara d-yaweḍ wayen innekmalen, ayen ixuṣṣen meṛṛa ad imḥu.


גם לא ישרתוהו ידי בני אדם כאלו יצטרך לדבר כי הוא הנתן לכל חיים ונשמה וכל דבר׃ 	 Ur yeḥwaǧ ara ad xedmen fell-as yemdanen am akken yella wayen i t-ixuṣṣen, nețța i d-ițțaken i yemdanen meṛṛa tudert, ṛṛuḥ d wayen akk yellan.


באפשרותך לערוך הגדרות ההתראות שלך על־ידי %(linkStart)sעריכת הפרופיל שלך%(linkEnd)s. 	 Tzemreḍ ad tbeddleḍ iɣewwaren-ik n yilɣa %(linkStart)ss ubeddel n umaɣnu-ik%(linkEnd)s.


קריאת הודעות וחדשות 	 Taɣuṛi n yeznan akked isallen


נוצר %s 	 Timerna n %s


לכו ועשו לתלמידים את כל הגוים וטבלתם אתם לשם האב והבן ורוח הקדש׃ 	 Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen.


חיבור מאובטח נכשל 	 Tuqqna taɣelsant ur teddi ara


כניסה חדשה 	 Anekcum amaynut


בלשוניות מותאמות אישית בלבד 	 Deg iccaren udmawanen kan


הצגת מקורות 	 Sken tiɣbula tinezliyin


וירף ממנו השטן והנה נגשו אליו מלאכים וישרתוהו׃ 	 Dɣa Cciṭan iṭṭaxeṛ fell-as. Imiren usant-ed lmalayekkat ɣuṛ-es, iwakken a s-qedcent.


הורד/סנכרן כעת... 	 Sider/Mtawi tura...


ככה גם האמונה אם אין בה מעשים מתה היא בעצמה׃ 	 Liman ɣer Ṛebbi akka i gella : ma yella ur t-id-sbeggnen ara lecɣal nwen, liman-agi yemmut


כדי לשמור כל מאמר, סרטון או דף מ־Firefox יש ללחוץ על כפתור ה־Pocket. 	 Sit ɣef tqeffalt Pocket akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si Firefox.


התנגשות בשינוי פריט 	 Tilla deg usnifel n uferdis


יוצר יכול להופיע רק פעם אחת. 	 Ameskar ad d-yettwasken kan tikkelt.


והפרושים יצאו מהרה ויתיעצו עליו עם ההורדוסיים לאבדו׃ 	 Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen.


ויאמר ישוע אל שר המאה לך וכאמונתך כן יהיה לך וירפא נערו בשעה ההיא׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i umeqqran-nni n lɛeskeṛ : Ṛuḥ, imi tumneḍ atan wayen i tḍelbeḍ a k-id-yaweḍ ! DDi teswiɛt-nni, yeḥla uqeddac-is.


והוא אדנינו ישוע המשיח ואלהינו אבינו אשר אהב אתנו ויתן לנו בחסדו נחמת עולם ותקוה טובה׃ 	 Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun,


לשוניות פתוחות 	 Accaren yeldin


בתיעוד 	 tisemlit


לא ניתן להוסיף מודול 	 Ur izmir ara ad yernu azegrir


אין מחוברים 	 ula d yiwen ur iqqin


לכן שקדו כי אינכם יודעים באי זו שעה יבא אדניכם׃ 	 Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen !


דירוג הכוכבים שלך: 	 Aktazal-ik:


ניהול רשימת מעקב 	 Sefrek tabdert n uqareɛ


בן שרוג בן רעו בן פלג בן עבר בן שלח׃ 	 Saruǧ, Raɛu, Faleǧ, Ɛaber, Salaḥ,


ורב האחים באדנינו הוסיפו אמץ במוסרותי והתחזקו יותר בלבבם לדבר את הדבר בלי פחד׃ 	 Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi.


תוכן מוגן DRM 	 Agbur yettwaḥerzen s DRM


הכתובת כבר קיימת 	 URL Yella yakan


איסוף ושימוש במידע 	 Alqaḍ & Aseqdec n yisefka


ארגז חול לתהליכי תוכן 	 Amsersu i yikalan n ugbur


מספר תזכורות… 	 Deqs n ismektiyen…


ולא ידעתם אתו ואני ידעתיו ואם אמר לא ידעתי אתו אהיה כזב כמוכם אבל ידעתיו ואת דברו שמרתי׃ 	 Kunwi ur t-tessinem ara, nekkini ssneɣ-t. Ma nniɣ-ed ur t-ssineɣ ara ad uɣaleɣ d akeddab am kunwi. Lameɛna ssneɣ-t yerna xeddmeɣ lebɣi-s.


האב אשר נתנן לי גדול הוא על כל ואיש לא יחטף אתהן מיד האב׃ 	 Baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes


יש לכלול Ctrl, Alt או ⌘ 	 Seddu Ctrl, Alt, neɣ ⌘


את הדף כדי לראות מידע מפורט על פעילות הרשת. 	 Asebter anda ad twaliḍ talɣut leqqayen ɣef urmud n uzeṭṭa.


ידעתי איש במשיח זה ארבע עשרה שנה אם היה בגוף לא ידעתי או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע והאיש ההוא לקח עד לרקיע השלישי׃ 	 Ssneɣ yiwen wergaz yumnen s Lmasiḥ, yețwarfed alamma d igenni wis tlata ṛbeɛṭac iseggasen aya ; ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran.


נבחר 	 Ifren


מספר טלפון 	 Uṭṭun n tiliɣṛi


אפריקה/ג'ובה 	 Tafriqt/Juba


כל המכחש בבן גם האב אין לו׃ 	 Win ara inekṛen Mmi-s n Ṛebbi yenkeṛ daɣen Baba Ṛebbi, ma d win iqeblen Mmi-s n Ṛebbi yeqbel Baba Ṛebbi.


מה ציבורי? 	 D acu-tt telɣut tazayezt?


קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן 	 Γer u snifel iγewwaṛen n iminig


והמאמינים בני המילה אשר באו את פטרוס השתוממו כי מתנת רוח הקדש נשפכה גם על הגוים׃ 	 Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail.


ערך התחלתי: 	 Azal asentay:


וכהן בית בל אשר מחוץ לעירם הביא השערה שורים ועטרות ויחפץ לזבח הוא והמון העם׃ 	 Lmuqeddem n lǧameɛ n SSus yellan ɣer tewwurt n temdint, yewwi-d izgaren akk-d ijeǧǧigen zdat tewwura n lǧameɛ ; yebɣa a ten-yezlu d asfel nețța d lɣaci i Bulus akk-d Barnabas.


חותמת זמן 	 Azemzakud


Firefox: מידע על הדפדפן שלך 	 Firefox: Talɣut ɣef iminig ineg


כי אם לבבנו ירשיע אתנו האלהים נשגב הוא מלבבנו וידע את כל׃ 	 ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec.


הרחבות מומלצות 	 Isiɣzaf yettwaszemlen


קבע את הגדרות ברירת המחדל שלך לדואר זבל. הגדרות דואר זבל יחודיות לכל חשבון ניתנות להגדרה בהגדרות החשבון. 	 Sbadu iɣewwaren imezwar n yimaylen ispamen. Iɣewwaren n yimaylen ispamen n umiḍan yezmer ad ittuswel deg iɣewwaren n umiḍan.


עריכת פריטים חוזרים 	 Ẓreg iferdisen i d-yettuɣalen


שגיאה בעדכון מצב צילום מועדף 	 Ted^ḍra-d tucḍa deg uleqqem n waddaden n tuṭṭfwin ismenyifen


הדפדפן { -brand-name-firefox } אוסף כל כך מעט נתונים אודותיך, אנו אפילו לא דורשים את כתובת הדוא״ל שלך. אך כשמשתמשים בו כדי ליצור חשבון { -brand-name-firefox }, אנו יכולים להגן על הפרטיות שלך בחלק גדול יותר מהחיים המקוונים שלך. 	 Iminig { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus n yisefka fell-ak armi ur nesri ara ula d imayl-ik. Maca ticki tesqedceḍ-t i tmerna { -brand-name-firefox } n umiḍan, nezmer ad nsemɣer ammesten n tudert-ik tabadnit srid.


התאמה אישית למדיה חברתית 	 Amuddu n wudem i yiẓedwa n tmetti


ויען ישוע ויאמר אליו הניחה לי כי כן נאוה לנו למלא כל הצדקה וינח לו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Anef tura ! Akkagi i glaq a nexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi ! DDɣa Yeḥya yunef-as.


מפת תמונה 	 tugna insan


Thunderbird לא שומר הגדרות או לא זוכר מידע 	 Thunderbird ur isseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw


וילכו המשרתים ולא מצאום בבית הכלא וישובו ויגידו לאמר׃ 	 Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen :


פסיפי/טהיטי 	 Amelwi/Tahiti


האכל את בשרי ושתה את דמי הוא ילין בי ואני בו׃ 	 Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s.


שמירת תמונה 	 Sekles tugna


כי גם אם בבשרי אני רחוק מכם הנה ברוחי אני אצלכם ואשמח בראתי את תכונתכם ואמץ אמונתכם במשיח׃ 	 Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen ; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq.


אי אפשר להשתמש בכתובת דוא״ל כשם משתמש. 	 Tansa imayl ur tettwaseqdac ara deg umḍiq n yisem n useqdac.


שחזור החשבון נכשל 	 Tiririt n umiḍan ur teddi ara


הפעלת גיבויים 	 Rmed asekles


שליחת דוא״ל על הודעות פרטיות 	 Azen imaylen deg yiznan usligen


והשר כאשר ראה את המעשה האמין וישתומם על תורת האדון׃ 	 Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen.


מידע זה מספק פרטים על אופן העבודה הפנימי של הדפדפן שלך שיסייעו במענה על השאלה שלך. 	 Talɣut-a ad d-tefk talqayt ɣef tiddin tagensant n yiminig-ik daɣen ad aɣ-tɛiwen ad d-nerr i yisteqsiyen-ik.


שירות ה־Sync אינו גיבוי קבוע, זוהי דרך פשוטה ובטוחה להעביר את הסימניות, ההיסטוריה והססמאות השמורות בין המכשירים שלך. 	 Amtawi mačči d asekles s wudem izgan, d ttawil kan akken ad tazneḍ ticraḍ inek n isebtar, amazray inek akked awalen uffiren gar ibenkan i tesεiḍ.


מדיניות הפרטיות 	 Tasertit tabaḍnit


ויצו אותם אשר לא ישאו מאומה לדרך זולתי מקל לבדו לא תרמיל ולא לחם ולא נחשת בחגורה׃ 	 Iweṣṣa-ten, yenna-yasen : Ur țțawit yid-wen acemma i webrid, ama d aɣṛum, ama d agrab ama d aṣurdi deg waggus, anagar aɛekkaz deg ufus.


מידע שישותף עם אתר זה, כגון ססמאות, הודעות, פרטי כרטיס האשראי וכדומה, עשוי להיות נגיש לאחרים. 	 Zemren wiyaḍ ad walin talɣut tebḍiḍ d usmel-a (am awalen uffiren, iznan, atg.).


בחירת התקן 	 Fren ibenk


לבחירת מנוע חיפוש אחר יש לעבור להעדפות 	 Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer Ismenyifen


לשונית פרטית 	 Iccer uslig


ה־SSL קיבל הודעת לחיצת יד בלתי צפויה מסוג Certificate Status. 	 SSL iremsed izen n usenker n tuqqna Certificate Status ur nettwaṛaǧi ara.


באפשרותך לבחור להפוך את שם המשתמש שלך לציבורי או אלמוני. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ isem-ik n useqdac ma ad yili d azayez neɣ d abadni.


לכן הגידה נא לנו את דעתך הנכון לנו לתת מס אל הקיסר אם לא׃ 	 Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ?


יציאה ממצב עיצוב מסתגל 	 Ssens timeẓri taserwestant


זאת ההורדה שנבחרה: 	 Aql-ak akken kan ad tassadreḍ:


התקבלה בקשה להקצאה גדולה אך לא היה די זיכרון. 	 Deqs n uḥeṛṛi i d-ittusutren, acukan ulac aṭas n tkatut.


אנו מסירים ממקטעי הקול כל מידע המאפשר זיהוי אישי. כאשר תורם מספק נתונים דמוגרפיים באמצעות הפרופיל שלהם, מידע זה אינו משוייך לקטעי הקול שלהם לפני שהוא נארז להורדה במאגר הנתונים והוא אף פעם אינו מוצג לציבור בדף הפרופיל שלהם. 	 Meṛṛa tukkisin deg tegrumma ad ttwasefḍent seg telɣut ara yeǧǧen tummla n yimdanen. Ticki imttekki imudd-d talɣut tadimugrafit deg umaɣnu-is, timagit ad tettwakkes seg tukkisin ara d-yettwasidren, daɣen urgin ad tban s wudem azayez deg usebter n umaɣnu.


ישנם אתרים שמתקשים בהפעלת סרטונים ב־Firefox עבור Android. הרחבה זו מספקת את התיקון. 	 Kra n yismal ur ssawaḍen ara ad d-ɣren tividyutin di Firefox i Android. Asiɣzef-agi ad d-yefk tifrat.


כל התרגומים למסמך זה יימחקו גם הם. 	 Meṛṛa tisuqilin n yisemli-a ad ttwakksent daɣen.


העלאת קבצים 	 Sali ifuyla


כאשר פרסתי את חמשת ככרות הלחם לחמשת אלפי איש כמה סלים מלאי פתותים נשאתם ויאמרו אליו שנים עשר׃ 	 Ur tecfim ara mi bḍiɣ xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i xemsa alaf n yergazen, acḥal n iḍellaɛen n tsigar i tjemɛem ? Rran-as : Tnac iḍellaɛen.


עלינו 	 Talɣut ɣef Mozilla


אנו מעבדים את קובצי השמע שלך, נא לנסות שוב בהקדם. עמך הסליחה! 	 Suref-aɣ! Aqlaɣ nessesfer ifuyla imeslawen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt-nniḍen.


ככה גם אנחנו בעוד היותנו קטנים היינו משעבדים ליסדות העולם׃ 	 Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit,


חדש יותר 	 Amaynut


אדנינו ישוע המשיח יהי עם רוחך החסד עמכם אמן׃ 	 Sidi Ṛebbi ad yili yid-ek ! Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen ! Amin.


שינוי ההגדרות שלך 	 Abeddel n yiɣewwaren


פרסום אשכול חדש 	 Azen tinelli n yisallen tamaynut


ויפן מהם האלהים ויתנם לעבד את צבא השמים כאשר כתוב בספר הנביאים הזבחים ומנחה הגשתם לי במדבר ארבעים שנה בית ישראל׃ 	 Sidi Ṛebbi yeṭṭaxeṛ fell-asen, yeǧǧa-ten ad ɛebden itran n yigenni , d ayen i guran di tektabt n lenbiya : Ay agdud n wat Isṛail, eɛni i nekk iwumi d-tefkam lewɛadi d iseflawen, di ṛebɛin iseggasen-nni i tesɛeddam deg unezṛuf ?


ועתה הנה ידע אנכי כי אתם כלכם אשר התהלכתי בקרבכם הלוך והשמע את מלכות יהוה כי לא תוסיפו עוד ראות פני׃ 	 Tura ẓriɣ belli ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem-iw, kunwi iwumi beccṛeɣ tageldit n Sidi Ṛebbi.


מה הוא הנקל האמר נסלחו לך חטאתיך אם אמר קום והתהלך׃ 	 D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? »


לא ניתן לאמת אחד או יותר מהתוספים שהותקן ונוטרל. 	 Yiwen neɣ ugar izegrar ibedden ur yettwasenqed ara u yensa.


חישוב גודל מטמון עבור תוכן רשת… 	 Asiḍen n teɣzi n ugbur web n tuffirt…


ואי זה הוא יתרון גדלת גבורתו בנו המאמינים כפי פעלת עצת כחו׃ 	 aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis.


תמונות פרופיל 	 tiwlafin n yimuɣna


ויועץ פסטוס עם יועציו ויען אתו לאמר את הקיסר קראת אל הקיסר תלך׃ 	 Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer !


נא להקליד את שם המשתמש של שרת הדואר היוצא שלך (SMTP) (למשל: „smtp.example.net”). 	 Sekcem isem n uqeddac-inek uffiɣ (SMTP) (amedya, "smtp.example.net").


דיבור הוא לעתים קרובות הדרך הטבעית ביותר שבה אנו מתקשרים אחד עם השני, וטכנולוגיות קול מביאות את הנוחות הזאת למחשבים ולמכשירים הניידים שלנו. אנו רוצים לאפשר למפתחים לבנות יישומי זיהוי קולי מדהימים, כגון מתרגמים בזמן אמת ועוזרים דיגיטליים מותאמי קול. אבל כרגע רוב הנתונים הקוליים הנדרשים לבניית יישומים כאלה הם יקרים וקנייניים. אנו מקווים שמאגר הנתונים של Common Voice ייתן למפתחים את מה שהם צריכים כדי לחדש ולהפוך את טכנולוגיית הדיבור לזמינה בשפה שלהם. כדי להפוך את הזיהוי הקולי להיות אפילו יותר אוניברסלי, אנו אוספים דגימות קוליות בשפות המדוברות באופן נרחב, כמו גם אלה עם אוכלוסייה קטנה יותר של דוברים שאינם זוכים לטיפול לעתים קרובות על־ידי שירותי זיהוי דיבור מסחריים. פרסום מאגר נתונים מגוון של קולות יאפשר למפתחים, יזמים, ולכל קהילות הדיבור לטפל בפער הזה בעצמם. 	 Sumata taɣect d allal agaman n teywalt gar yimdanen, daɣen titiknulujiyin n taɣect gellunt-d s tefsas i yiselkimen akked yibenkan izirazen. Nebɣa ad nmudd i yineflayen allal i usnulfu n yisnasen n uɛqal n taɣect izaden, am yimsuqal s wakud ilaw akked imaragen umḍinen s tladna n taɣect. Maca akka tura, tuget n yisefka n taɣect ilaqen i usnulfu n wanaw-a n yisnasen ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan-nsen. Nessaram d akken tagrumma n yisefka n Common Voice ad tmudd i yineflayen ayen sran akken ad d-snulfun daɣen ad erren tatiknulujit n taɣect tella deg tutlayt-nsen. Akken ad yuɣal uɛqal n taɣect d agraɣlan ugar, ad d-nelqeḍ tukkisin n taɣect deg tutlayin yettwameslayen s ṭaqa, daɣen ula d tid yesɛan drus n wid i tent-yettmeslayen, tid ur nufi ara iman-nsent des yimeẓla yettnuzun. Asuffeɣ n tegrumma n yisefka yemgaraden, ad yeǧǧ ineflayen, wid yesseftayen tadrimt akken trebbaɛ timesnilesin ad faṛsent tagnit seg-waya.


ומלאך שלישי בא אחריהם ויאמר בקול גדול כל אשר ישתחוה לפני החיה ולפני צלמה ונשא את תוה על מצחו או על ידו׃ 	 Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is,


ויבחר לסבל את עני עם אלהים מלהתענג לשעה בתענוגי החטא׃ 	 yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub.


בחר קובץ 	 Fren afaylu


ויצא סוס שני והוא אדם ולרכב עליו נתן לשאת את השלום מן הארץ למען יהרגו איש את אחיו ותנתן לו חרב גדולה׃ 	 Yeffeɣ-ed yiwen uɛewdiw nniḍen d azeggaɣ am tmes. Win i t-id-irekben, tețțunefk-as tezmert ad ikkes lehna si ddunit iwakken ad țnaɣen yemdanen wway gar-asen ; yețțunefk-as-d yiwen ujenwi d ameqqran.


אשר בא שמה ישוע העבר לפנינו ויהי כהן גדול לעולם על דברתי מלכי צדק׃ 	 anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq.


לא נמצאו ערכות נושא 	 Ulac isental yettwafen


לא ניתן לקרוא את הקובץ 	 Ur yizmir ara ad iɣer afaylu


חסימת רכיבי מעקב בלתי נראים ופרסומות מרגלות שעוקבים אחריך ברחבי הרשת. 	 Sewḥel ineḍfaṛen uffiren akked udellel aneḍfaṛ i k-yeṭṭafaṛen di Web.


וישבי הארץ ישמחו עליהם ויעלזו וישלחו מנות זה לזה כי שני הנביאים האלה הכאיבו את ישבי הארץ׃ 	 Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas.


וזה רצון האב אשר שלחני כי כל אשר נתן לי לא יאבד לי כי אם אקימנו ביום האחרון׃ 	 Win i yi-d iceggɛen ur yebɣi ara ad yeɛṛeq ula d yiwen seg wid i yi-d-yefka, lameɛna a ten-id-sseḥyuɣ si lmut deg wass aneggaru.


בעבור זאת גם ישוע למען קדש בדמו את העם ענה מחוץ לשער׃ 	 ?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa.


התוכן נדחה 	 Agbur yettwagi


הסרת נתוני אתר 	 Tuksa n isefka n usmel


#1 שניות חלפו;#1 שניות חלפו 	 #1 n tasint tezri;#1 tasinin zrint


שמעתם כי נאמר עין תחת עין שן תחת שן׃ 	 Teslam s wayen i d-qqaṛen : Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest.


למטה 	 adday


ויאמר פסטוס אגרפס המלך וכל האישים אשר אתם פה אתנו הנכם ראים את האיש אשר בעבורו פגעו בי כל המון היהודים גם בירושלים וגם פה ויצעקו כי אינו בדין שיחיה עוד׃ 	 dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »!


בעת כיבוי ההתראה: 	 Ticki yebbeḍ-d wakud n usmekti:


כאשר שלחני האב החי ואנכי חי בגלל אבי כן האכל אתי גם הוא יחיה בגללי׃ 	 Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen deg-s i tella tudert, d nețța i yi ssidiren. Akken daɣen win ara yeččen seg-i ad yidir yis-i.


ורב ההמון פרשו את בגדיהם על הדרך ואחרים כרתו ענפי עצים וישטחום על הדרך׃ 	 Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid.


ולנו גלה האלהים ברוחו כי הרוח חוקר את הכל גם את מעמקי האלהים׃ 	 Sidi Ṛebbi ibeggen-aɣ-t-id i nukni s Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen yezmer ad iẓer ulamma d lecɣal yeffren n Sidi Ṛebbi.


ויהי מקץ שני הימים ויצא משם ללכת הגלילה׃ 	 Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili.


וילכו אחריו המנים המנים מן הגליל ומן עשר הערים ומירושלים ויהודה ומעבר לירדן׃ 	 D izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n Jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n Lquds, si tmurt n Yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n Urdun.


ועדר חזירים רבים היה שם במרעה הרחק מהם׃ 	 Di leǧwahi-nni, tella yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan i gkessen dinna.


לחסום שמע ווידאו 	 Sewḥel ameslaw d tvidyut


ואת זאת נדבר לא בדברים אשר תלמדם חכמת בני אדם כי אם בדברים אשר רוח הקדש תלמדם ונבאר דברים רוחניים על פי הרוח׃ 	 Nukni ur nețmeslay ara s yimeslayen i tesselmad tmusni n wemdan, meɛna nețmeslay s yimeslayen i ɣ-isselmad Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Akka i nessefham tideț n Ṛṛuḥ iqedsen i wid yesɛan Ṛṛuḥ-agi.


ויען ישוע ויאמר אליהם אמן אמן אני אמר לכם לא יוכל הבן לעשות דבר מנפשו בלתי את אשר יראה את אביו עשה כי את אשר עשה הוא גם הבן יעשה כמהו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : Mmi-s n Ṛebbi ur ixeddem acemma s yiman is, ixeddem ala ayen yeẓra ixeddem-it Baba-s. Kra n wayen ixeddem Baba-s ixeddem-it Mmi-s daɣen.


המשיכו מהמקום בו הפסקתם. ייבאנו את האתרים הבאים והסימניות, היסטוריה והססמאות שלך מ־%1$S לתוך %2$S. 	 Kemmel anda tḥebseḍ. Nekter-d ismal-agi akked tecraḍ-ik n isebtar, amazray, akked wawalen uffiren si %1$S ar %2$S.


מחיקת סימניה 	 Kkes tacreṭ n usebter


יען אשר אלהים היה במשיח מרצה את העולם לעצמו ולא חשב להם את פשעיהם וישם בנו את דבר הרצוי׃ 	 axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi.


פסיפי/פאגו פאגו 	 Amelwi/Pago Pago


ויען פטרוס ויאמר אל ישוע רבי טוב היותנו פה נעשה נא שלש סכות לך אחת ולמשה אחת ולאליהו אחת׃ 	 Yenṭeq Buṭrus yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha imi nella dagi. A nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas.


ותעש כי כלם למקטן ועד גדול אם אביון ואם עשיר גם בני החרים גם העבדים יתוו תו על די ימינם או על מצחתם׃ 	 Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen,


ויען אתם ישוע ויאמר אמן אמן אני אמר לכם לא על ראותכם את האתות תבקשוני כי אם על אשר אכלתם מן הלחם ותשבעו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț a wen-d-iniɣ : imi teččam aɣṛum armi teṛwam i tețqellibem fell-i mačči imi tfehmem lbeṛhanat-iw.


יום שלישי | ימי שלישי 	 aram | ussan n aram


בין באשר אני אמר כי האדון יתן לך חכמה בכל דבר׃ 	 Efhem ayen akka i k-d-nniɣ axaṭer d Sidi Ṛebbi ara k-iɛawnen aț-țfehmeḍ kullec.


שם המתחם %S כבר קיים ברשימות ה־HTML או ברשימות טקסט פשוט. 	 Isem n taɣult %S yella yakan di tebdarin HTML neɣ aḍris ačuṛan.


ויאמר ישוע מי זה נגע בי וכלם כחשו ויאמר פטרוס והעמדים אצלו מורה המון העם דחקים ולחצים אתך ואתה תאמר מי נגע בי׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen !


תגית חדשה… 	 Tabzimt tamaynut…


באופן כללי, לא. אבל אם הסקירה אינה עומדת בקווים המנחים שמופיעים לעיל, ניתן ללחוץ על „דיווח על סקירה זו” כדי שתיבדק. אם סקירה כוללת תלונה שאינה תקפה עוד עקב מהדורה חדשה של התוספת שלך, אנו נשקול להסיר את הסקירה. 	 S wudem amatu, ala. Maca asenqed ur isεi ara tiwtilin n usawen, tzemreḍ ad tsiteḍ ɣef "Cegger asenqed-a" sakin qεed-it. Ma yella asenqed deg-s acetki ur ɣezzifet ara, nezmer ad t-nekkes.


עליונה מרכזית 	 Aqeṛṛu ulmis


ומודיעים חקות אשר לא נכון לנו לקבלם ולעשתם כי רומיים אנחנו׃ 	 Sselmaden lɛaddat ur nezmir a tent-neqbel neɣ a tent-netbeɛ nukkni yellan d iṛumaniyen.


ראו מה הופך אותנו לשונים 	 Wali acuɣer ur yelli yiwen am nekkni


הוספת %1$s ו־%2$s אל %3$s 	 Rnu %1$s akked %2$s ɣer %3$s


מצב עיצוב מסתגל כרגע אינו זמין במגירות לשוניות. 	 Tmeẓri taserwestant ulac-itt akka tura deg iccaren n umagbar.


הגדרות שרת מתווך ידניות: 	 Tawila s ufus n upṛuksi:


לא מחובר 	 Ur iqqin ara


רשימת כתובות ברירת מחדל 	 Tabdart URL tamezwart


המחיקה נכשלה 	 Tukksa ur teddi ara


מסך %S 	 Agdil %S


העבר 	 Ɣer sdat


וחכה יחכה עד כי יושתו איביו הדם לרגליו׃ 	 alamma uɣalen yeɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is.


מטמון הפעלה של about:home 	 ɣef: tuffirt n usenker agensan


נותר פחות מיום אחד 	 Ur yebbwiḍ ara yiwen wass i d-iqqimen


עמוד זה משתמש בטכנולוגיה לא נתמכת שאינה זמינה יותר ב־Firefox כבררת מחדל. 	 Yesseqdac usebter-a tatiknulujit i ur nettusefrak tura s wudem amezwer di Firefox.


וכל עיר אשר תבאו בה ולא יקבלו אתכם צאו לכם אל רחובותיה ואמרו׃ 	 Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :


קיצור 	 Tazegzilt


Firefox ממליץ רק על תוספות שעומדות בתקנים שלנו לאבטחה וביצועים. 	 Firefox ittwelleh ala ɣer yizegrae yemṣadan d yilugan-nneɣ icudden ɣer tɣellist akked timellit.


כי אנחנו החיים נמסרים תמיד למות בעבור ישוע למען יגלו גם חיי ישוע בבשרנו בשר התמותה׃ 	 Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun.


המסמך המבוקש לא זמין במטמון של &brandShortName;.

כאמצעי זהירות, &brandShortName; לא יבקש שוב אוטומטית מסמכים רגישים.

לחץ נסה שוב כדי לבקש מחדש את המסמך מאתר האינטרנט.

Isemli ittusutren ulac-it deg tuffirt n &brandShortName;.

I lmendad n tɣellist, &brandShortName; ur yessutur ara s twurmant isemliyen imḥulfuyen.

Sit ɣef Ɛreḍ i usuter n isemli-a seg usmel web.


שם תצוגת הודעה 	 Isem n tmezri n yizen:


מדווח תאימות התוספות 	 Amazan n umṣada n uzegrir


סוכן משתמש: 	 Ameggi aseqdac:


תמונת חשבון 	 Tugna n umiḍan


פריזית 	 Tafrizunt


מה זה קובץ xpi? 	 D acu-t ufaylu ".xpi"?


האם לשמור ססמה עבור %@? 	 Sekles awal uffir i %@?


ויצאו ויקראו לשוב בתשובה׃ 	 Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid.


את אשר משח האלהים את ישוע הנצרי ברוח הקדש ובגבורה ויעבר בארץ עשה חסד ורפא את כל הנכבשים תחת יד השטן כי האלהים היה עמו׃ 	 Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es.


ויקדם וירץ ויעל על שקמה לראותו כי שם הדרך אשר יעבר בה׃ 	 Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna.


אבטחת המידע האישי שלך 	 Ḥrez talɣut-ik·im tudmawant


אירעה תקלה בכתיבה ללוח השנה %1$S! 	 Teḍra-d tucḍa di lawan n tiea di tfada %1$S!


גלישת שורות בעורך הניפוי שגיאות 	 Kbel idurren deg umaẓrag n temseɣtit


אל תאחז אל תטעם אל תגע׃ 	 « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !»


פריסה 	 Sbedd


החיבור הופסק 	 Tuqqna teţuwennez tikelt nniḍen.


הורידו את ה־Firefox המהיר ביותר אי פעם 	 Sader lqem arurad Firefox


כל נפש תכנע לגדלת הרשיות כי אין רשות כי אם מאת האלהים והרשיות הנמצאות על יד אלהים נתמנו׃ 	 Mkul amdan, ilaq ad iqadeṛ imdebbṛen i gḥekkmen tamurt i deg yețɛici, axaṭer d Sidi Ṛebbi i d-iǧǧan lḥekma di ddunit, d nețța daɣen i gebɣan aț-țuɣal lḥekma-agi ɣer yifassen n yemdanen.


אולם האמת אגיד לכם כי לכתי אך טוב לכם כי אם לא אלך לא יבא אליכם הפרקליט ואם אלך אשלחהו אליכם׃ 	 A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ.


האם ברצונך לאפשר לקובץ מקומי זה לגשת לנתוני המיקום שלך? 	 Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer wadeg-inek?


לאפשר ולזכור 	 Sireg u mmekti-d


התנסות בתכונות חדשות במהדורת טרום הפצה של דפדפן ל־Android | Firefox 	 Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig Android n lqem uzwir | Firefox


ניתן לבטל את המינוי בכל עת, מכל סיבה שהיא. 	 Tzemreḍ ad tefɣeḍ seg ujerred melmi ik/im-yehwa, akken tebɣu tili sebba.


סה״כ שעות שאומתו 	 Amḍan n yisragen yettwasnetmen. Amatu


טעינת דפים מהירה יותר, פחות שימוש בזיכרון ושלל תכונות חדשות, ה־{ -brand-name-firefox } החדש כאן. 	 Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, { -brand-name-firefox } amaynut yewweḍ-d.


וישוע הלך אל הר הזיתים׃ 	 Sidna Ɛisa yuli s yiɣil uzemmur ;


באפשרותך גם להוסיף חריגה… 	 Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft...


ואשר שתה יין ישן איננו חפץ עוד ביין חדש כי יאמר הישן הוא נעים ממנו׃ 	 Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. »


טופס מ־%S 	 Tiferkit teţwazen si %S


בתור דפדפן פרטי, אנו אף פעם לא שומרים ואין לנו אפשרות לשחזר את הפעלת הגלישה האחרונה שלך. 	 Immi d iminig uslig, werǧin ad nsekles neɣ ad d-nner tiɣimit-inek taneggarut.


המאמין בי כדבר הכתוב מבטנו ינהרו נהרי מים חיים׃ 	 Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s.


מועד סיום: 	 Azemz n tagara:


כי פולוס אמר לעבר מעל פני אפסוס פן יצטרך להתמהמה באסיא כי אץ לבוא אם יוכל עד חג השבועות ירושלים׃ 	 Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin.


התצוגה הנוכחית 	 Timeẓri tamirant


מידע נוסף על אוספים 	 Issin ɣef tegrummiwin


מצא 	 Nadi


תרגום תיאור 	 Aglam n tsuqilt


וישמע ישוע ויתמה ויאמר אל ההלכים אחריו אמן אמר אני לכם גם בישראל לא מצאתי אמונה גדולה כזאת׃ 	 Mi gesla Sidna Ɛisa imeslayen-agi itɛeǧǧeb, yenna i wid yellan dinna : A wen-iniɣ tideț, ger wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman am wagi.


אפריקה/קיגלי 	 Tafriqt/Kigali


כי לא אתנו מכריזים אנחנו כי אם את המשיח ישוע לאמר הוא האדון ואנחנו עבדיכם למען ישוע׃ 	 Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa.


אין לשוניות ממחשבים אחרים. 	 Ulac iccaren n iselkimen-inek nniḍen.


שם חלופי של מנפיק האישור 	 Isem nniḍen n udabu amazan n uselkin


את בית האסורים מצאנו סגור ומסגר והשמרים עמדים על הדלתות וכאשר פתחנו לא נמצא בו אדם׃ 	 Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel.


אישור כתובת דוא״ל 	 Sentem tansa imayl


עזרה עבור &brandShortName; 	 &brandShortName; Tallalt


שליפת מסמכים מה־MDN 	 Nadi tasemlit di MDN


והם בראתם אתו מתהלך על פני הים חשבו כי מראה רוח הוא ויצעקו׃ 	 Mi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,


ואנכי חלילה מהתהלל זולתי בצלב אדנינו ישוע המשיח אשר בו העולם נצלב לי ואני נצלב לעולם׃ 	 Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk.


עריכת העדפות חסימת חלונות קופצים… 	 Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen…


ויעש לו לוי משתה גדול בביתו ועם רב של מוכסים ואנשים אחרים היו מסבים עמהם׃ 	 Lewwi yeɛṛeḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. Aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen.


בדקו את הספרייה החדשה של %1$S בסרגל הכלים שעוצב מחדש. הספרייה מאחדת בין דברים שנצפו ואלו שנשמרו אל %1$S – היסטורית הגלישה שלך, סימניות, רשימות של Pocket ולשוניות מסונכרנות – כל אלו במקום אחד ונגיש. 	 Senqed tamkaṛḍit tamaynut %1$S deg ufeggag n uγanib. Tamkaṛḍit deg-s tiγawsiwin i twalaḍ ad tt-skels di %1$S- amazray inek n tunigin, ticraḍ n isebtar, tinebdar Pocket akked iccaren n umtawi deg yiwen n wadig.


והוא הצטדק לאמר לא חטאתי במאומה לא לדת היהודים ולא למקדש ולא לקיסר׃ 	 Bulus iḥudd iman-is yenna : Ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat Isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ Qayṣer.


ואל תקראו אב לאיש מכם על האדמה כי אחד הוא אביכם אשר בשמים׃ 	 Ur qqaṛet ula i yiwen di ddunit : « Baba » axaṭer anagar yiwen i d baba-wen, d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan.


ויצאו מן ההיכל שבעה המלאכים הנשאים את שבע המכות מלבשים בד טהור וצח וחגורים אזורי זהב על לבביהם׃ 	 Sebɛa n lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa n lmuṣibat, ffɣent-ed si lǧameɛ-nni s llebsa n leḥrir yeṣfan yețfeǧǧiǧen, beggsent-ed s wagusen n ddheb ɣef yidmaren-nsent.


ואיש היה בבית הכנסת ובו רוח שד טמא ויצעק בקול גדול לאמר׃ 	 Di lǧameɛ, yella yiwen wergaz izdeɣ-it uṛuḥani, iɛeggeḍ s lǧehd n taɣect-is :


מאפשר ל־Mozilla להתקין ולהריץ מחקרים 	 Sireg Mozilla ad tesbedded sakin ad tseddu studies


חרגת ממכסת 50 כותרות מותאמות אישית. אנא הסר כותרת מותאמת אישית אחת או יותר ונסה שוב. 	 Tɛeddaḍ talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, kkes yiwen neɣ kra n iqeṛṛa udmawanen sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.\u0020


הן אתות השליח נעשו בקרבכם בכל סבלנות באתות ובמופתים ובגבורות׃ 	 Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat.


כי לא אכחד מכם אחי את הסוד הזה פן תהיו חכמים בעיניכם כי טמטום הלב למקצת נהיה לישראל עד כי יכנס מלא הגוים׃ 	 Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa.


כי נקברתם אתו בטבילה אף קמתם אתו בתחיה על ידי האמונה בגבורת אלהים אשר העירו מן המתים׃ 	 S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin.


פתיחה בתכנית צפייה שונה 	 Ldi s umeɣṛi nniḍen PDF


הבנק המוטב (לשלם לטובת): 	 Tabankat n uremmas (Lexlaṣ i):


שליחת הערה על הגרסה הזאת. למפתח לא תהיה אפשרות לראות אותה. 	 Aru awennit deg lqem-a. Aneflay ur izmir ara ad t-iwli.


השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃ 	 Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara !


ערכת נושא עם צבעים כהים. 	 Asentel s uzenziɣ aberkan.


ויניחו את רוחי ואת רוחכם על כן הכירו אנשים כאלה׃ 	 axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi.


לשמור כרטיס אשראי 	 Sekles takaṛḍa n uselek


מידע נוסף על הדרכים בהן ניתן לתרום 	 Ugar ɣef wamek i tzemreḍ ad tettekkid


סגירת העדפות 	 Mdel ismenyifen


פעולת שמירת קובץ נכשלה. 	 Aklas n ufaylu ur yeddi ara.


ואות המילה קבל לחותם צדקת האמונה אשר היתה לו בערלתו להיות לאב לכל המאמינים והם ערלים למען אף להם תחשב הצדקה׃ 	 ?ṭhaṛa tusa-yas-ed d țbut, d ccama i d-isbeggnen belli Sidi Ṛebbi yerra-t d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines uqbel ad yeḍheṛ. S wakka Sidna Ibṛahim yuɣal d jedd n wid akk yumnen, i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi ɣas ur ḍhiṛen ara.


ויאמרו מקצת הפרושים זה האיש לא מאלהים הוא כי לא ישמר את השבת ואחרים אמרו איכה יוכל איש חטא לעשות אתות כאלה ויהי ריב ביניהם׃ 	 ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni,


כדברים האלה דבר בבית האוצר בלמדו במקדש ולא תפשו איש כי לא בא עתו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-d annect-agi mi gesselmad deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, zdat wemkan anda srusun lweɛdat. Ula d yiwen ur yesris afus-is fell-as axaṭer urɛad d-yewwiḍ wass-is.


מהיר כפליים 	 2x d arurad ugar


אשרי האבלים כי הם ינחמו׃ 	 D iseɛdiyen wid ițrun, axaṭer ad țwaṣebbṛen !


Firefox לא שומר הגדרות או לא זוכר מידע 	 Firefox ur iseklas ara iɣewwaren-iw neɣ ur iceffu ara ɣef telɣut-iw


מידע נוסף על דף טיוטה 	 Lmed ugar ɣef tacirra


שם שרת יוצא (SMTP): 	 Isem n uqeddac uffiɣ (SMTP):


למה שאסמוך על { -brand-name-firefox }? 	 Ayɣer ara tgeḍ laman deg { -brand-name-firefox }?


התאם לפחות לתנאי אחד מהבאים 	 Yemeɣra yiwen seg ay-agi


הרשה קבלות חוזרות עבור הודעות מסוימות 	 Sireg inagan n wawwaḍ i kra n yeznan


והמה נמלאו חמה ויוסדו יחד מה לעשות לישוע׃ 	 Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa.


מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות המנצח לא ינזק במות השני׃ 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ur t-tețțawi ara lmut tis snat.


חלון חדש נטול ריבוי תהליכים 	 Asfaylu Non-e10s Amaynut


(טוען תוכן לתצוגה לפני הדפסה) 	 (Asali n ugbur n teskant n usiggez)


כי כה אמר בהוכיח אתם הנה ימים באים נאם יהוה וכרתי את בית ישראל ואת בית יהודה ברית חדשה׃ 	 Axaṭer asmi i glum Sidi Ṛebbi ɣef wegdud-is yenna : A d-asen wussan i deg ara sbeddeɣ leɛqed ajdid akk-d wegdud n Isṛail d wegdud n Yahuda.


מחובר אל %1$S… 	 iqqen ɣer %1$S…


סטטיסטיקת שימוש 	 Tidaddanin n useqdec


מונה זמן 	 amkudar


מחק תו מפריד 	 Kkes asekkil anabraz


והיה בימים ההם אחרי הצרה ההיא תחשך השמש והירח לא יגיה אורו׃ 	 M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines,


האכל את בשרי ושתה את דמי הוא ילין בי ואני בו׃ 	 Win ara yeččen si lǧețța-w, ara yeswen seg idammen-iw ad yili deg-i nekk ad iliɣ deg-s.


אין לך אפשרות להסיר את עצמך מהחדר, עמך הסליחה. 	 Suref-iyi, ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ ima-ik si texxamt.


ניהול המילונים שלך 	 Sefrek imawalen-ik/im


%S (מיקרופון וחלון) 	 %S (asawaḍ d usfaylu)


ויאמר להם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו עמי׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i !


חסמת ניגון אוטומטי של מדיה עם קול עבור אתר זה. 	 Teswaḥleḍ urar awurman n teywalt s umeslaw i usmel-agi web.


צפייה בהצהרת הפרטיות 	 Wali tasertit n tbaḍnit


אשר הוא חלצנו מממשלת החשך והעבירנו למלכות בן אהבתו׃ 	 Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,


אירעה תקלה בזמן יצירת חלון חיבור ההודעה. נא נסה שנית. 	 Teḍra-d tuccḍa di tmerna n n usfaylu n tira n yizen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


נתיב מטמון הכונן 	 Abrid n uḍbsi n tuffra


נותרה מעט אספקת צבעmarker 	 marker


וממחרת היום נכנס פולוס עמנו אל יעקב ויבאו שמה כל הזקנים׃ 	 Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt.


התוספת %1$S נוטרלה עקב חוסר תאימות למצב ריבוי תהליכים. 	 %1$S insa acku ur imṣaḍa ara akked ugetakala.


נחסם בהתאם למדיניות האבטחה של התוכן 	 Tesweḥlit tsertit n tɣellist n ugbur


בהדבקה זו מופיעות משימות מוקצות 	 Ad tessetḍeḍ tiwuriwin yettunefken


וכראות אתו הכרמים נועצו יחדו לאמר זה הוא היורש לכו ונהרגהו ותהי לנו הירשה׃ 	 Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. »


{ -brand-name-firefox } לעומת { -brand-name-opera }: מי הדפדפן הטוב יותר עבורך? 	 { -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-opera }: Anwi iminig i ifazen ɣer-wen?


תרמו את הקול שלכם 	 Ttekki s taɣect-ik


&formatD; התקנים מוסתרים 	 &formatD; n ibenkan yeffren


כיוון שלך יש את השליטה ב־Firefox שלך, הבחירה לאפשר או לדחות את הבקשות האלה היא בידיך. קבלת ההרשאות אינה משבשת לצמיתות את הביצועים או האבטחה של הדפדפן שלך, אך במספר מקרים נדירים יתכן כי מדובר בסכנה. 	 Skud tessenqadeḍ Mozilla-inek d kečč ara yextiren m’ad tqebleḍ neɣ ad tagiḍ isutren. Aqbal n isirgen mačči d win ara isurdun timelliyin neɣ taɣellist n iminig-ik, maca tkwal ɣas d tixeṭṭay yezmer ad yiili umihi.


תוספות של Firefox 	 Izegrar Firefox


ובכן התורה היתה אמנת אותנו אל המשיח למען נצדק על ידי האמונה׃ 	 S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman.


כגרגר של חרדל אשר יזרע באדמה והוא קטן מכל הזרעים אשר על הארץ׃ 	 Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit.


בדקו תכונות חדשות בגרסת הדפדפן ל־{ -brand-name-android } לפני כולם. ההנאה על אחריותכם בלבד. 	 Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg { -brand-name-android }. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt.


ניפוי שגיאות: דרישת ססמה 	 Taseɣtit: yesra awal uffir


ויבקשו לתפשו ואיש לא שלח בו יד כי לא בא עתו׃ 	 Bɣan a t-ṭṭfen imiren, meɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as imi ass-is urɛad d-yewwiḍ.


רמה 1 	 Aswir 1


תכונות תווית 	 Timeẓliyin n tebzimt


תבליט 	 Tabdart n ikurdan


עדכון פרופיל המשתמש 	 Ẓreg amaɣnu n useqdac


נתונים אישיים 	 Isefka usligen


האם אנשים אחרים יכולים לשתף את ערכת הנושא שלך, כל עוד יינתן לך קרדיט על כך? 	 Wiyaḍ zemren ad bḍun asentel inek ma yella nan-d d kečč i d ameskar?


היסטוריית הסקירה נטענת… 	 Asali n umazray n ucegger...


קריאת התיקייה mozcmd מחדש 	 Ɣeṛ tikelt nniḍen akaram mozcmd


כבר יש לך חשבון Firefox. נא להשתמש בחשבון ה־Firefox שלך במקום בחשבון של התמיכה של Mozilla. 	 Tesɛiḍ yakan amiḍan Firefox. Ttxil-k seqdec Amiḍan-ik Firefox deg um²ḍiq n umiḍan-ik Mozilla Support.


ויאמר לא פן בלקטכם את הזונין תשרשו גם את החטים׃ 	 Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden.


כי מאתכם נשמע קול דבר יהוה לא לבד במקדוניא ואכיא כי אם בכל מקום יצאה אמונתכם באלהים עד שאין לנו צרך לדבר דבר׃ 	 Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen.


כתובת הזנה: 	 Tansa URL n usuddem:


32×32 פיקסלים 	 32x32px


אינה מאומתת. 	 ur ittusenqed ara.


שליחת קישור לאימות 	 Ales tuzna n useɣwen n usentem


הדבקה ומעבר 	 Senṭeḍ & Ldi


וידאו ושמע מאופשרים 	 Tavidyut akked umeslaw yettwasiregen


תסריט בדף זה הופסק עקב תנאי זיכרון נמוך. 	 Askript ɣef usebtar-a ur yeddi ara acku ulac aṭas n tkatut.


ויען ישוע ויאמר אליהם בעבור קשי לבבכם כתב לכם את המצוה הזאת׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : ?ef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-d-yeǧǧa lameṛ-agi.


כי אני אמר לכם אם לא תרבה צדקתכם מצדקת הסופרים והפרושים לא תבאו אל מלכות השמים׃ 	 Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan.


תיבת בחירה מרובה 	 tabdart n ufran


ויפתח את פיהו וילמד אותם לאמר׃ 	 dɣa ibda isselmad-iten :


וגם אם נאבק איש לא יכתר אם לא יאבק כמשפט׃ 	 Ulac daɣen win ara irebḥen timzizla ma yella ur yuzzil ara akken i d-yenna lqanun.


אך הוא עבר בתוכם וילך לדרכו׃ 	 lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ.


מצב: 	 Addad


וישאל אותו פילטוס האתה מלך היהודים ויען ויאמר אליו אתה אמרת׃ 	 Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id.


וכאשר פרח הדשא ויעש פרי ויראו גם הזונין׃ 	 Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d.


השרת %1$S מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. זהירות: הססמה לא תשלח אל האתר הנוכחי! 	 %1$S yesra isem-inek n useqdac akked wawal uffir.ƔUR-K: Awal inek uffir ad yettwazen ɣer usmel web anida iterziḍ akka tura!


בשם אדנינו ישוע המשיח בהקהלתכם יחד ורוחי אתכם עם גבורת אדנינו ישוע המשיח׃ 	 S yisem n Sidna Ɛisa, s tezmert is, nnejmaɛet aql-i yid-wen :


ואני ידעתי כי בכל עת תענני אולם בעבור העם הזה אשר סביבותי דברתי למען יאמינו בי כי אתה שלחתני׃ 	 Nekkini ẓriɣ tqebbleḍ-iyi daymen, lameɛna nniɣ-ed akka ɣef ddemma n wid i yi-d-yezzin dagi iwakken ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen.


יציאה ממצב ההתאמה האישית 	 Ffeɣ seg waggan


עקרון 2 	 Ansay 2


כל מתנה טובה וכל מנחה שלמה תרד ממעל מאת אבי האורות אשר חלוף וכל צל שנוי אין עמו׃ 	 kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam.


ססמת חשבון ה־Firefox הוחלפה 	 Awal uffir n umiḍan Firefox ibeddel


ועתה מה נאמר על זאת אם האלהים לנו מי יריב אתנו׃ 	 Acu ara d-nernu ihi ? Anwa ara ɣ-izemren ma yella Sidi Ṛebbi yid-nneɣ ?


וממחרת נסענו פולוס ואשר אתו ונבא אל קסרין ונלך אל בית פילפוס המבשר אשר הוא אחד מן השבעה ונשב עמו׃ 	 Azekka-nni nṛuḥ, newweḍ ɣer Qiṣarya ; nekcem ɣer wexxam n Filbas, win ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, nețța yellan d yiwen si sebɛa-nni ițwaxtaṛen di temdint n Lquds ; neqqim ɣuṛ-es.


הנה הוא בא עם העננים וראתה אתו כל עין גם אלה אשר דקרהו וספדו עליו כל משפחות הארץ כן יהיה אמן׃ 	 Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu !


ויסקלו את אסטפנוס והוא משוע ואמר אדני ישוע קבל את רוחי׃ 	 M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik !


הסר גוף בהודעות בנות יותר מאשר 	 Kkes tafekka seg iznan nnig n


וידע ישוע ויסר משם וילך אחריו המון עם רב וירפאם כלם׃ 	 Mi gesla bɣan a t-nɣen, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. Aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa,


בבקשה אל תפרסם דיווחי באגים בסקירות. אנחנו לא מעבירים את כתובת הדוא״ל שלך למפתחי התוספות והם אולי יצטרכו ליצור אתך קשר כדי לפתור את הבעיה. 	 Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen deg iceggiren inek. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek.


ויש גופות שבשמים וגופות שבארץ אבל אחר הוא כבוד הגופות שבשמים וגופות שבארץ אבל אחר הוא כבוד הגופות שבשמים ואחר הוא כבוד הגופות שבארץ׃ 	 Llant daɣen ṣṣifat n igenwan akk-d ṣṣifat n ddunit, yal yiwet s tafat-is ;


שקדו ואל תעצלו התלהבו ברוח עבדו את האדון׃ 	 Qedcet ɣef Sidi Ṛebbi s wulawen-nwen d wayen yellan di tezmert-nwen, ẓewṛet, ur țțilit ara d imeɛdazen.


בדיקות 	 Asekyed


הכלם שליחים אם כלם נביאים או כלם מלמדים הכלם עשי גבורות׃ 	 Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ?


נא להכניס את הססמה הראשית שלך כדי לצפות בכניסות וססמאות. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir agejdan akken ad twaliḍ inekcam d wawalen uffiren yettwaskelsen


עיצבנו את %s כדי להעניק לך שליטה במה שמעניין אותך לשתף ברשת ומה שמעניין אותך לשתף איתנו. 	 Nfeṣṣel %s akken ad nerr gar ifassen-ik ayen i tbeṭṭuḍ srid daɣen ayen i beṭṭuḍ yid-neɣ.


יש להזין רק את החלק בכתובת שלאחר ״/docs/״. 	 Mmel kan aḥric n tensa URL yeṭṭafaṛen "/docs/".


חלק זה באתר מצריך מאתנו לאמת את זהותך. למטרה זו, אנו דורשים ממך לאמת את כתובת הדוא״ל שלך. 	 Akken ad tedduḍ ɣer temnaṭ agi n usmel, yessefk ad tessentmeḍ tamagit inek. Ɣef aya, ak-d-bessuter asentem ma yella tansa yagi imay yinek.


ויעידו העם אשר היו אצלו בקראו אל לעזר לצאת מן הקבר ויער אתו מעם המתים׃ 	 Wid akk i gḥedṛen akk-d Sidna Ɛisa asmi i gessawel i Laɛẓar a d-iffeɣ seg u?ekka mi i t-id-yesseḥya si lmut, cehden-d ɣef wayen ẓran ;


בחירה באילו רכיבי מעקב ותסריטים יש לחסום. 	 Fren ineḍfaren akked yisekripten ara tesweḥleḍ.


אסיה/צ'ונגצ'ינג 	 Asya/Chongqing


הוספת מילונים… 	 Rnu isegzawalen ...


נא לתת שם למאמר שלך 	 Mudd isem i umagrad inek


סנכרון כעת 	 Semtawi tura


אל תוסיף חריגות אלא אם יש סיבה טובה לכך שהאתר לא משתמש בהזדהות נסמכת. 	 Ur rennu ara tasureft arma teẓriḍ d akken tella ssebba acuɣeṛ asmel-agi ur yesseqdac ara asulu yettwamanen.


כתובת המקור של המודול אסורה במסמך זה: „%S”. 	 Taγbalut URI ur ittwasireg ara deg isemli-agi: “%S”.


דרישת ססמה 	 Yesra azamul uffir


ויהי כשמע זאת השליחים פולוס ובר נבא ויקרעו את בגדיהם וירוצו אל תוך העם׃ 	 Ṛṛusul mi slan s wannect nni cerrgen llebsa-nsen, uzzlen ɣer tlemmast n lɣaci, țɛeggiḍen :


ולהם האבות ואשר מהם יצא המשיח לפי בשרו אשר הוא אל על הכל מברך לעולמים אמן׃ 	 Seg-sen i d-ffɣen lejdud-nneɣ i gellan d iqeddacen imezwura n Sidi Ṛebbi, ula d Lmasiḥ seg-sen i d-iffeɣ mi d-ilul s ṣṣifa n wemdan, nețța i gellan sennig kra yellan, d Illu yețwaḥemden i dayem. Amin !


הכירו את המפתח של {0} 	 Mlal akked uneflay {0}


משחקים ושעשועים 	 Uraren d ...


שינוי כתובת הדף ״מה חדש״ המוצג לאחר עדכון. ניתן לקבוע מדיניות זו לריקה כדי להשבית את הצגת הדף לאחר עדכון. 	 Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter n uleqqem.


ניתן להוריד הרחבות של מילונים וחבילות שפה עבור Firefox. להוספת אפשרות לשפה חדשה בבודק האיות של הדפדפן שלך או לשינוי שפת הממשק של הדפדפן. 	 Sader imawalen i Firefox akked ikemmusen n tutlayt. Rnu Asefren amaynut n tutlayt neɣ n umseɣti n tira n yiminig-ik neɣ beddel tutlayt n ugrudem-is.


עודכן לאחרונה 	 Aleqqem aneggaru


ורעם בשבט ברזל ככלי יוצר ינפצו כאשר קבלתי גם אנכי מאת אבי׃ 	 A sen-fkeɣ lḥekma i yi-d ițțunefken s ɣuṛ Baba, ad ḥekmen fell-asen s uɛekkaz n wuzzal, a ten ṛzen am akken țṛuẓun ibuqalen n talaxt. A sen-fkeɣ tafat n yitri n ṣṣbeḥ.


ויהי ככלות ישוע לדבר את הדברים האלה ויסע מן הגליל ויבא אל גבול יהודה בעבר הירדן׃ 	 Mi gekfa lewṣayat-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ si tmurt n Jlili ɣer tmurt n Yahuda ɣer leǧwahi n wasif n Urdun.


וכלם שתו משקה אחד רוחני כי שתו מן הצור הרוחני ההלך עמהם והצור ההוא היה המשיח׃ 	 swan meṛṛa si lɛinseṛ n Sidi Ṛebbi i d-iteffɣen seg wezṛu iteddun yid-sen ; azṛu-agi, d Lmasiḥ.


ההסרה הושלמה 	 Tukksa temmed


וכזאת יעשו לכם יען גם את אבי וגם אתי לא ידעו׃ 	 Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba.


ניטרול ההרחבה בדף באופן זמני 	 Sens asiɣzef kra n wakud i usebter-agi


סימנייה חדשה… 	 Tacreṭ n uqebtar tamaynut…


וההלכים לפניו ואחריו צעקים לאמר הושע נא ברוך הבא בשם יהוה׃ 	 Wid yezwaren d wid yettabaɛen țɛeggiḍen : « ?usana, ad yețțubarek win i d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi !


כניסה ל־&brandShortName; 	 Qqen ɣer &brandShortName;


הצגת ערך הגדרה 	 Seken azal n uɣewwaṛ


הוא ינחם את לבבכם ויכונן אתכם בכל דבר ומעשה טוב׃ 	 ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen.


ויטבלו על ידו בירדן מתודים את חטאתם׃ 	 iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun.


ושם מצאנו אחים ויבקשו ממנו לשבת אתם שבעת ימים ובכן הלכנו אל רומי׃ 	 Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma.


ססמת חשבון ה־Firefox שלך שונתה. אם לא שינית אותה בעצמך, נא לאפס את הססמה שלך כעת. 	 Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel. Ma yella mačči d kečč id tyesniflen, wennez awal inek uffir tura yakan.


והוא ידע את מחשבותם ויאמר אל האיש אשר ידו יבשה קום ועמוד בתוך ויקם ויעמד׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd.


הצגת לוח קבצים מצורפים 	 Sken agalis n imeddayen


לא הצלחנו למצוא את פרטי אישור האבטחה, או שהאישור פגום. נא לנסות שוב. 	 Ur nessaweḍ ara ad d-naf talɣut ɣef uselkin neɣ ma yexseṛ uselkin. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


סנכרון הסימניות, הססמאות ופריטים נוספים שלך בכל מקום בו יש לך את { -brand-product-name }. 	 Mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren, d wugar, s kra wanida i tesqedceḍ { -brand-product-name }.


כי זרח השמש בחמתו וייבש את החציר ויבל ציצו וחסד מראהו אבד כן יבול העשיר בהליכותיו׃ 	 M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa.


בשלב זה, לא ניתן לסנכרן תוספות והעדפות בהתקנים ניידים. 	 Izegrar akked ismenyifen ur ttumtawin ara akka tura ɣef ibenkan izirazen.


הסתרת סרגלים 	 Ffer afeggag n yifecka


פורטוגלית (ברזיל) 	 Tapuṛtugit (Brizil)


הרחבת חלוניות 	 Snefti igalisen


נסה להוריד תוספת זו שוב 	 Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam n uzegrir-agi