והם שמעו עליך שמועה כי תלמד את כל היהודים אשר בקרב הגוים לסור ממשה באמרך כי אין עליהם למול את בניהם וללכת בחקות התורה׃ 	 Atan slan wat Isṛail n temdint n Lquds belli tesselmadeḍ i wat Isṛail yellan ger leǧnas ad ǧǧen ccariɛa n Musa ; slan daɣen teqqaṛeḍ asen : « ur seḍhaṛet ara i warrac nwen, ur ttabaɛet ara leɛwayed i ɣ-d-ǧǧan lejdud ».


הגנת דיוג 	 Ammesten mgal tandit


קבלו את החדשות העדכניות ביותר על Mozilla ו־Firefox. 	 Awi-d isallen ineggura ɣef Mozilla akked Firefox.


הסרת שניהם 	 Kkes-iten i sin


הפעלת סנכרון 	 Rmed amtawi


סוג דיווח 	 Anaw n uneqqis


שלא תעצלו כי אם תלכו בעקבות היורשים באמונה וארך רוח את ההבטחות׃ 	 Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi.


שלח הודעת דואר 	 Azen izen imayl


כיסוי רשת 	 iẓiki n taduli


מהם משתמשים יומיים? 	 D acu d iseqdacen n yal ass?


היסטורית טפסים וחיפוש 	 Amazray n tferkit d unadi


נא להכניס כתובת דוא״ל 	 Sekcem imayl


ויאמרו אליו השמע אתה את אשר אלה אמרים ויאמר ישוע אליהם כן הכי קרא לא קראתם מפי עוללים ויונקים יסדת עז׃ 	 Imiren nnan i Sidna Ɛisa : Tesliḍ d acu i d-qqaṛen ? SSidna Ɛisa yerra-yasen : Sliɣ ih ! Eɛni ur teɣṛim ara imeslayen-agi yuran di tira iqedsen : Tessufɣeḍ-ed leḥmadi seg imawen n warrac akk-d wid n llufanat iteṭṭḍen .


ויאמרו היהודים הנה זה ארבעים ושש שנה נבנה ההיכל הזה ואתה בשלשה ימים תקימנו׃ 	 At Isṛail nnan-as : Wid yebnan lǧameɛ-agi qqimen deg-s sețța uṛebɛin iseggasen, kečč tzemreḍ a s-tɛiwdeḍ lebni di tlata wussan !


הודי/ראוניון 	 Ahendi/Reunion


ויהי בדברו זאת ויאמינו בו רבים׃ 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis.


לשכוח חלק מהיסטורית הגלישה 	 Sfeḍ isefka n umazray n iminig


ארץ מגורים 	 Tamurt n uxxam


וגם אני אמר לכם עשו לכם אהבים בממון העולה למען בעת כלתו יאספו אתכם אל משכנות עולם׃ 	 Ma d nekk atan a wen-d iniɣ: sxedmet adrim n ddunit-agi iwakken aț-țesɛum imdukkal, s wakka asm'ara yefnu cci n ddunit, aț-țețțuqeblem di tmezduɣin n dayem.


ויאמרו יש אמרים יוחנן המטביל הוא ואחרים אמרים אליהו ויש אמרים ירמיהו או אחד מן הנביאים׃ 	 Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya.


ואפולוס האח הנה פצרתי בו לבוא אליכם עם האחים אך לא היה ברצונו לבוא עתה אמנם בוא יבוא במצאו עת נכונה׃ 	 Ma d gma-tneɣ Abulus, nhiɣ-t aṭas iwakken a n-iddu d watmaten nniḍen ara n-yuɣalen ɣuṛ-wen, meɛna ur yebɣi ara a n-iṛuḥ tura ; a n-yas m'ara s-iserreḥ lḥal.


ויצאו מן העיר ויבאו אליו׃ 	 Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa.


כי היו תהיה לו לעד אל כל בני האדם על כל אשר ראית ושמעת׃ 	 axaṭer aț-țuɣaleḍ d inigi-ines zdat yemdanen meṛṛa ɣef wayen akk i teẓriḍ d wayen iwumi tesliḍ.


הצגת מתאר מסמך (לחיצה כפולה כדי להרחיב או לצמצם את כל הפריטים) 	 Sken isemli (Senned snat tikal i wesemɣer/Afneẓ n iferdisen meṛṛa)


ההתקן אינו עימי… 	 Ur yelli yibenk-a ɣur-i…


גישה ללשוניות 	 Kcem γer icarren n iminig


כמה שניות מאז שהיישום הופעל לאחרונה 	 Tanzagt s tmilisinin seg usenker aneggaru n usnas


אבל נאמן הוא האדון אשר יחזק אתכם וישמרכם מן הרע׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum.


סגירת לשונית זו 	 Mdel iccer-a


על דבר בנו הנולד מזרע דוד לפי הבשר׃ 	 d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed,


סינון JSON 	 Zizdeg JSON


אפשר ל־&brandShortName; לבדוק עדכונים. 	 Sireg i &brandShortName; asenqed n ileqman.


חיפוש תוספת כדי לכלול באוסף זה 	 Nadi azegrir ara tsedduḍ di tagrumma-agi


ניקוי חלונית החיפוש 	 Sfeḍ igmaḍ n unadi


על כן צאו מתוכם והברו נאם יהוה וטמא אל תגעו ואני אקבץ אתכם׃ 	 ?ef wannect-agi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen ; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen ;


והוא נער את החיה מעל ידו אל תוך האש ולא הרעה לו מאומה׃ 	 Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ;


מענה על שאלות בפורום התמיכה 	 Mudd-d tuttriwin deg uskasi n tallalt


הרחבות מאת Firefox 	 Isiɣzaf sɣur Firefox


צפייה בסטטיסטיקות 	 Wali tidaddanin


אפשר להתחיל לסנכרן ב־4 צעדים פשוטים: 	 Bdu amtawi s wukkuẓ n yiḥricen isehlen:


לכן כל אשר יאמרו לכם תשמרו לעשות אך כמעשיהם לא תעשו כי אמרים הם ואינם עשים׃ 	 Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara.


ויהי בהיותם צעקים ומשליכים את בגדיהם מעליהם וזרקים עפר השמימה׃ 	 Țɛeggiḍen, ṭeggiṛen leḥwayeǧ nsen, ssafagen aɣebbaṛ ɣer igenni.


תהליך יבוא נמצא כרגע בפעולה. נסה שוב כשתהליך זה יסתיים. 	 Tamhelt n ukter tetteddu yakan. Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki akter amiran yemmed.\u0020


התקבלה לשונית 	 Iccaren yettwarmesen


כל הפעולות 	 Tigawin meṛṛa


תוסף חיצוני לא עדכני 	 Azegrir ifat


צ׳אט ושיתוף 	 Adiwennidusrid akked beṭṭu


צבע רקע: 	 Tiɣmi n ugilal:


היסודות של Sync 	 Bdu s Sync


החמישי 	 wis semmus


והתורה איננה מן האמונה כי אם אשר יעשה אתם האדם וחי בהם׃ 	 Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem.


התבוננו אליו אשר נשא כלמת חטאים גדולה כזאת למען לא תיעפו ולא תיגעו בנפשותיכם׃ 	 Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ;


סך הכול %2$S אנשי קשר בספר הכתובות %1$S 	 Amḍan n inermisen di %1$S: %2$S


לא יוכל העולם לשנוא אתכם ואתי ישנא באשר אני מעיד עליו כי רעים מעלליו׃ 	 Medden ur sɛin ara sebba s wayes ara kkun keṛhen, keṛhen-iyi nekk imi d-sbeggneɣ yir lecɣal-nsen.


שם קובץ המודול: 	 Isem n ufaylu n uzegrir:


מערכת הפעלה ניידת לטלפונים חכמים 	 OS aziraz i tiliɣriyin tuḥricin


שם שלך 	 Isem-ik


ויען ויאמר אליהם הלא קראתם כי עשה בראשית זכר ונקבה עשה אתם׃ 	 Yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut,


נמצאו שגיאות בבדיקה, הורדה או התקנה של עדכון זה. &brandShortName; אינו יכול להתעדכן משום ש: 	 Llan wuuren deg usenqed, deg uzdam neɣ deg usebded n lqem-agi. &brandShortName; ur yezmir ara ad ittwaleqqem imi:


אלו הם 100 המאמרים הנצפים ביותר ב־30 הימים האחרונים, אשר ביחד מהווים יותר מ־99% מהתעבורה אל מאגר הידע. 	 Ha-t-an top 100 n imagraden yettwarzan ugar deg 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi, i yiman-nsen, ɣur-sen ugar n 99% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmusniwin.


הורדת VPN 	 Sider VPN


כאשר ממענים הודעות, חפש רשומות תואמות בתוך: 	 Ticki tettaruḍ tansiwin deg iznan, wali inekcam inmeɣra di:


* הפעלה נוכחית בלבד, יש לטעון מחדש את הדף 	 * Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter


מתבצעת שליחה 	 Tuzna


ויוסף לשום את ידיו על עיניו ותפקחנה עיניו וירפא וירא הכל היטב עד למרחוק׃ 	 Sidna Ɛisa iɛawed issers-as ifassen ɣef wallen, mi gemmuqel uderɣal-nni, yuɣal-it-id yeẓri, ițwali akken ilaq.


לא זמין מסיבות משפטיות 	 Ulac i teɣzinin tusḍifin


הן בקימכם את המצוה המלכת על כלן כפי הכתוב ואהבת לרעך כמוך תיטיבו לעשות׃ 	 Ma yella txeddmem ayen i d-tenna ccariɛa n Sidi Ṛebbi : ?emmel wiyaḍ am yiman-ik, d ayen yelhan i txedmem.


גלישה, מחיקה, חזרה להתחלה. 	 Snirem, Kkes, Ales.


נא להקליד מספר כרטיס תקני 	 Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tkeṛḍa ameɣtu


הגדרות אזורי זמן עבור Mozilla Calendar 	 Tabadun n iẓḍi usrig i uwitay Mozilla


מצב הצפנה: 	 Addad n uwgelhen:


ויפטר להם את המשלך בית האסורים על דבר מרד ורצח את אשר שאלו ואת ישוע מסר לרצונם׃ 	 Iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d Sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan.


אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃ 	 D iseɛdiyen wid iwumi țwasemḥent seyyat-nsen, iwumi țwamḥan ddnubat -nsen !


תיבת סימון 	 Tanaka n ṛṛcem


אני באתי לאור אל העולם למען כל אשר יאמין בי לא ישב בחשך׃ 	 Nekk usiɣ-ed ț-țafat ɣer ddunit, kra n win yumnen yis-i, ur yețɣimi ara di ṭṭlam.


נוב' 	 Num


ללא ויסות 	 Ulac talast deg uzawag n usezger


(מילים שלמות בלבד) 	 (Awalen ukmilen kan)


צפייה ביישומים נוספים… 	 Wali ugar n yesnasen …


כניסה / הרשמה 	 Kcem / Jerred


האתר בכתובת %1$s דווח כאתר תקיפה ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך.

Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


ויאבד על ידי דעתך אחיך החלש אשר למענו מת המשיח׃ 	 S wakka ihi, gma-k-agi ur neǧhid ara di liman, i ɣef yemmut Lmasiḥ , ɣef ddemma n tmusni-nni inek i geɣli.


כי אנכי נתן לכם פה וחכמה אשר לא יוכלו לעמד לפניה ולדבר נגדה כל מתקוממיכם׃ 	 axaṭer a wen-d-fkeɣ imeslayen d leɛqel s wacu ara tqablem iɛdawen nwen, ur țizmiren ara ad bedden zdat-wen neɣ a kkun-xalfen.


ייתכן ותידרש הפעלה מחדש של המחשב להשלמת ההתקנה. 	 Issefk ad talseḍ asenker i uselkim-inek akken ad ifak usebded.


מספר התוספות 	 Amḍan n yizegrar


הדפס _צבעי רקע 	 Siggez tiɣmi n _ugilal


כי במקום שיש דיתיקי צריך לדעת מות מקימה׃ 	 Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut.


החסימה עבור {0} נערכה ברשימת החסימה. 	 Iḥder i {0} yettwaẓreg deg wumuɣ n yiḥder.


זוהי הודעת OpenPGP מוצפנת, אך אין תמיכה בפענוח OpenPGP. 	 Aya d izen OpenPGP awgelhen, maaca tallelt i tukksa n uweglhen OpenPGP ulac-itt.


כי על פי החסד הנתן לי אמר אני לכל איש ואיש מכם לבלתי רום לבבו למעלה מן הראוי כי אם יהי צנוע במחשבותיו כפי מדת האמונה אשר חלק לו האלהים׃ 	 S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi.


מידע נוסף על Sync. 	 Issin ugar ɣef umtawi.


מספר ההצבעות. חייב להיות מספר שלם וחיובי. 	 Amḍan n tefranin. Issefk ad yili d ummid.


ילדים 	 Igwerdan


והאנס אותך ללכת עמו דרך מיל לך אתו שנים׃ 	 Ma yella iḥṛes-ik walebɛaḍ a s-tbibbeḍ taɛkumt azgen webrid-is, kečč awi-yas-ț armi d axxam.


לא לכלול את סכימת הכתובת (״https://״). 	 Ur sedday ar azenziɣ n tensa URL ("https://").


וישב ויתפלל והשמים נתנו מטר והארץ הצמיחה את פריה׃ 	 Yessuter daɣen a d-teɣli lehwa dɣa teɣli-d, lqaɛa tefka-d leṛẓaq-is.


לא מתוך המעשים שלא יתהלל איש׃ 	 Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ;


האם ברצונך למחוק את ההיסטוריה שלך? 	 Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ amazray-inek?


אזי גם אשר ישנו במשיח אבד אבדו׃ 	 ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac.


הניחו אתם ויגדלו שניהם יחד עד הקציר והיה בעת הקציר אמר לקוצרים לקטו בראשונה את הזונין ואגדו אתם אגדות לשרפם ואת החטים אספו לאוצרי׃ 	 Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw.


למען לא אראה כמאים אתכם על ידי האגרות׃ 	 Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw.


אולם המות מלך מאדם עד משה גם על אלה אשר לא חטאו בדמיון עברת אדם הראשון אשר הוא דמות העתיד לבוא׃ 	 ?as akka, si zzman n Adem armi d zzman n Sidna Musa lmut teḥkem ula ɣef yemdanen ur nɛuṣa ara Ṛebbi am akken i t-iɛuṣa Adem, nețța yellan d lemtel n win ara d-yasen.


שמעו אל מנהיגיכם והכנעו מפניהם כי שקדים הם על נפשתיכם כעתידים לתת חשבון למען יעשו זאת בשמחה ולא באנחה כי זאת לא להועיל לכם׃ 	 Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda.


חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ṛṛeḥma d lehna a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


עדכוני יישומון 	 Ileqman n usnas


שנה שם 	 Snifel isem


התעלמות מקבצים בקבוצה זו 	 Zgel ifuyla n ugraw-a


לא ניתן לערוך דף זה מסיבה לא מוכרת. 	 Asebter-agi ur yezmir ara ad yettwaẓreg imi llant sebbat tarussinin.


חיפוש בתמיכה של Mozilla 	 Nadi deg tallelt Mozilla


נוכל לשמוע ממך למה החלטת לעזוב? 	 Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ acuɣer i truḥeḍ?


לאפשר התרעות מיידיות מהשרת בעת הגעת הודעות חדשות 	 Sireg ilɣuten imiranen n uqeddac ticki iznan wwḍen-d


למען כאשר מלך החטא במות ככה ימלך גם החסד על ידי הצדקה לחיי עולם בישוע המשיח אדנינו׃ 	 S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


ויאמרו האמן באדון ישוע המשיח ותושע אתה וביתך׃ 	 Rran-as : Amen s Sidna Ɛisa, aț-țețusellkeḍ s kečč s wat wexxam-ik.


לשונית אחת נבחרה 	 %d n yiccer yettwafren


ואם מאת האלהים היא לא תוכלו להפר אתה פן תמצאו נלחמים את האלהים׃ 	 ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi !


הלשוניות נשמרו! 	 Accaren ttwaskelsen!


איי פארו 	 Tigzirin n Fiṛuwi


תוספות המסומנות כמועדפות באמצעות האפשרות הוספה למועדפים יופיעו בהמשך. אוסף זה מוגדר כרגע כפרטי, זאת אומרת שיהיה גלוי רק לך. אם ברצונך שכל אחד יוכל לצפות במועדפים שלך, יש ללחוץ על הכפתור שלמטה כדי להפוך אותו לציבורי. 	 Izegrar yettwabezmen d inurifen s useqdec n tmahilt Rnu ar inurifen ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi akka tura d tusligt, ayen d-immalen d akken ala kečč i yezmren ad tt-waliḍ. Ma tebɣiḍ akken yal yiwen ad tt-iwali, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad tt-terreḍ d tazayezt.


שגיאה בפתיחת ערכת הכלים של הדפדפן: 	 Tuccḍa deg ulday n tnaka n ifecka n iminig:


אירועי JavaScript 	 Tidyanin JavaScript


וגם עתה ידעתי כי כל אשר תשאל מאת אלהים יתן לך אלהים׃ 	 Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel.


ויאמר למה דומה מלכות האלהים ואל מה אמשילנה׃ 	 Yenna daɣen : ?er wacu i tețțemcabi tgeldit n Ṛebbi ? ?er wacu ara ț-metleɣ ?


האם ברצונך שמסמכים אלו יהיו דפי הבית החדשים שלך? 	 Tebɣiḍ ad terreḍ isemliyen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?


הרחבות לפי מספר הורדות בשבוע 	 Isiɣzaf s usider n yal dduṛt


לשלוח את הנתונים לאתר הזה שוב? 	 Ales tuzna n yisefka ɣer usmel-a?


וירפא רבים אשר היו חולים חליים שונים ויגרש שדים הרבה ולא נתן את השדים לדבר כי ידעהו׃ 	 Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t.


איי ים האלמוגים 	 Tigzirin n Kuṛal Si


עוגיות בקשה 	 inagan n tuqqna n tuttra


כי במה שהתהללתי לפניו בכם לא נכלמתי כי כמו שדברנו הכל אליכם באמת כן גם תהלתנו אל טיטוס היתה אמת׃ 	 ?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ;


שחזור ברירות מחדל 	 Err-ed iɣewwaṛen imezwar


איי שלמה 	 Tigzirin n Salumun


אין מסגרות מחסנית להצגה 	 Ulac akatar n tnebdant ad ittuseknen


שירות המיקום של Mozilla 	 Ameẓlu n usideg Mozilla


אסיה/דילי 	 Asya/Dili


חדש. מהיר. למען מטרות טובות. 	 Amaynut, arurad. I lebda.


מחרוזת 	 azrir n isekkilen


אירעה שגיאה בעת העברת ההודעות שלא נשלחו. 	 Teḍra-d tuccḍa deg uceggeɛ n yeznan ur nettwazen ara


ויצו את המון העם לשבת לארץ׃ 	 Imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa.


הגדלת ארגז הכלים 	 Semɣeṛ tanaka n ufecku


ושניהם היו צדיקים לפני האלהים והלכי תם בכל מצות יהוה ובחקתיו׃ 	 D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi.


אפשרות זו תגרום לדיווחי מאבחן ה־JavaScript להכיל גם סמלי סביבת Gecko 	 Ma tremdeḍ asefren-agi, ineqqisen n umaɣnay JavaScript ad seddun izamulen n telɣubliṭ Gecko


ויגער בו ישוע לאמר האלם וצא ממנו׃ 	 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ fell-as yenna : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi !


כתובת הדוא״ל שלך 	 Tansa-inek imayl


הצגת המסמך המעודכן 	 Wali isemli yettwaleqmen


הסתרת &brandShorterName; 	 Ffer &brandShorterName;


ויצאו הפרושים ויחלו להתוכח אתו וישאלו מעמו אות מן השמים והם מנסים אתו׃ 	 Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni.


שדה חיוני 'icons' חסר בקובץ ה־Manifest. 	 Ulac 'icons' deg umeskan


חתימת תוספת 	 Zmel azegrir


שינוי הגדרות חיפוש 	 Iɣewwaṛen n unadi


מידע נוסף על תרומות בביטקוין אפשר למצוא כאן. כדי לתרום ביטקוין, נא להיכנס לקישור הזה. 	 Issin ugar ɣef tewsa s bitcoin dagi. Akken ad tmuddeḍ tawsa s bitcoin, rzu ma ulac aɣilif ɣe useɣwen-a.


צורת ההתחברות 	 Tarrayt n tuqqna


ותפקחנה עיניהם ויגער בם ישוע ויאמר ראו פן יודע לאיש׃ 	 Dɣa yuɣal-asen-d yeẓri. Sidna Ɛisa yeggul deg-sen : Ɣuṛ-wat ad iffeɣ lexbaṛ ɣef wayagi !


הוסיפו מספר תגים כדי לתאר את ערכת הנושא שלכם. 	 Rnu kra n tebzimin i usentel inek.


נראה שפג תוקפו של האישור ששימש לחתימה על ההודעה. ודא ששעון המחשב שלך מכוון נכון. 	 Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken yemmut. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu.


לא ניתן להוריד קובץ מאחר שכרטיס ה־SD חסר. 	 Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD ulac-itt


לא נמצא יישום לייבוא נתונים ממנו. 	 Ulac asnas yettwafen akken ad d-ketred isefka.


שמות 	 Ismawen


נתקלנו בבעיה בגישה לכתובת הדוא״ל שלך. נא לנסות כתובת אחרת או ליצור קשר עם המנהל. 	 Nufa-d ugur deg unekcum ɣer tansa n yimal-inek. Ttxil-k ɛreḍ tansa-nniḍen neɣ nermes anedbal.


ומלכי הארץ והרזנים ושרי האלפים והעשירים והתקיפים וכל עבד וכל בן חרים התחבאו במערות ובסלעי ההרים׃ 	 Igelliden akk-d imeqqranen n ddunit, wid iḥekkmen ɣef lɛeskeṛ, imeṛkantiyen, wid yesɛan lḥekma, aklan akk-d iḥuṛṛiyen, ulin meṛṛa ɣer idurar iwakken ad ffren zdaxel n lɣiṛan d iceṛfan,


אתם האדנים תנו לעבדיכם הישר והשוה ודעו כי גם אתם יש לכם אדון בשמים׃ 	 Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan.


עבוד מקוון 	 Mahel deg uskar uqqin


גיליון סגנון XSLT מכיל (ככל הנראה) רקורסיה. 	 Tiferkit n uɣanib XSLT tegber (ahat) tineddict.


"שנה שם באתחול: " 	 "Snifel isem di tnekra d-iteddun: "


כי בעת קומם מן המתים האנשים לא ישאו נשים ולא תנשאנה אך יהיו כמלאכי השמים׃ 	 Axaṭer ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țlawin ur țemyezwaǧen ara, lameɛna ad ilin am lmalayekkat deg igenwan.


כי אינני בוש מבשורת המשיח באשר גבורת אלהים היא לתשועת כל המאמין ליהודי בראשונה וכן גם ליוני׃ 	 Ur ssetḥaɣ ara s lexbaṛ-agi n lxiṛ, axaṭer ț-țazmert n Sidi Ṛebbi i leslak n kra win yumnen yis ; di tazwara i wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.


פעולה זו תדחה את הגרסאות הציבוריות שנבחרו. ההערות תישלחנה אל המפתח. 	 Tigawt-agi ad tagi ileqman izuyaz yettwafernen. Iwenniten ad ttwaznen i uneflay.


(אין ערך) 	 (Ulac azal)


Firefox לא יכול למצוא קובץ במיקום %S. 	 Firefox ur d-yufi ara afaylu deg %S.


להוציא את המיטב מ־%s. 	 Awi %s amaynut akk.


מחיקת אוסף 	 Kkes tagrumma


לא ניתן להשלים את הבקשה 	 Tuttra ur tewwiḍ ara


יש להיכנס ל־Firefox עבור Android כדי להשלים את ההתקנה 	 Kcem ar Firefox i Android akken ad tkemleḍ asebded


והבקר טרם יאור ופולוס מבקש מכלם לטעם לחם לאמר היום יום ארבעה עשר אשר חכיתם צמים ולא טעמתם מאומה׃ 	 Weqbel ad yali wass, Bulus inha-ten akk ad ččen cwiṭ n lqut, yenna : Ass-agi d ass wis ṛbeɛṭac ur teɛṛiḍem lqut.


הגדרת עמוד… 	 Aswel n usebter...


התוספת שלך אומתה ללא שגיאות אך עם {0} הודעות. 	 Azegrir yettwasentem s war tuccḍiwin akked yeznan {0}.


הגנת מעקב מנוטרלת 	 Ammesten mgal asfuɣel ur yermid ara


ויהי כראות פילטוס כי לא יועיל מאומה ורבתה עוד המהודה ויקח מים וירחץ את ידיו לעיני העם ויאמר נקי אנכי מדם הצדיק הזה אתם תראו׃ 	 Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen.


וישירו את שירת משה עבד אלהים ושירת השה לאמר גדולים מעשיך ונפלאים יהוה אלהים צבאות צדק ואמת דרכיך מלך הגוים׃ 	 țcewwiqen acewwiq n Sidna Musa, aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d ucewwiq n Izimer, qqaṛen : Lecɣal-ik meqqeṛ-it steɛǧiben a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert ! Iberdan-ik, d iberdan n lḥeqq ț-țideț ay Agellid n leǧnas.


ויתיצב עליה ויגער בקדחת ותרף ממנה ותקם מהרה ותשרת אתם׃ 	 Yekna ɣuṛ-es, yumeṛ i tawla aț-țeffeɣ seg-s, dɣa teffeɣ-iț ; imiren kan tekker teqdec-asen-d.


יש לוודא שערך זה תואם לכתובת המדויקת של האתר אליו מתחברים. 	 Ḍmen aya yemṣada swaswa akked tansa n usmel web anida i teqqneḍ.


עליך לספק קוד מקור. אם לא יסופק כזה, יתכן שהתוספת שלך תוסר מהאתר! 	 Ahat tesriḍ ad tazneḍ tangalt aɣbalu. Ma yella ala, azegrir-ik/im yezmer ad yettwakkes seg usmel!


קבלת התרעה כאשר המידע האישי שלך נחשף בדליפת נתונים מוכרת. 	 Rmes-d alɣu ticki tilɣa-ik tudmawanin banent-d deg trewla n yisefka yettwassnen.


נא לעקוב אחר ההנחיות האלו כדי להתקין את Firefox. 	 Ma ulac aɣilif ḍfeṛ  tinaḍin agi akken ad tesbeddeḍ Firefox.


קוד שגיאה: %(status)s. 	 Tangalt n tuccḍa: %(status)s.


שם תצוגה 	 Isem n uskan


שרת מתווך FTP 	 Apṛuksi FTP


ויען שמעון ויאמר אחשב כי האיש ההוא אשר הרבה להשמיט לו ויאמר אליו כן שפטת׃ 	 Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq !


שמע ווידאו יופעלו על גבי Wi-Fi 	 Imeslawen d tividyutin ad uraren deg WI-FI


הצגת קוד 	 Sken tangalt


הצגת כל ההתאמות 	 Sken akk timeḍriwin


הצגת ההיסטוריה המלאה 	 Sken amazray meṛṛa


מהו דפדפן? 	 D acu i d iminig web?


אישור סגירה 	 Sentem amdal


מאפייני סט שדות 	 Timeẓliyin n wurti n tira


התעלם מהזהרה זו 	 Ttu alɣu-a


תגובה 	 tiririyin


אפשר להיפגש עם מוזילאים מכל העולם. לקבל פרטים על מיזמים שעליהם הם עבדו ולראות במה הם מסייעים כרגע. 	 Mlil akked iwiziwen n Mozilla deg umaḍal i merra. Ẓer isenfaren anida ttekkan akked wid anda xeddmen akka tura.


גוף 	 Tafekka


וכי תאמר אלי מדוע יוכיח עוד נגד רצונו מי יתיצב׃ 	 Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ?


בחירת קובץ גיבוי סימניות 	 Fren asekles n tecraḍ n yisebtar


בעיה עם הגשה ערכת הנושא שלך 	 Ugur di tuzna n usentel inek


ויען יוחנן ויאמר מורה ראינו איש מגרש שדים בשמך ונכלא אותו יען איננו הולך עמנו׃ 	 Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni.


גרסה בלתי תואמת 	 Aleqman ur nemṣaḍa ara


אבל אני אמר לכם לא תשבעו כל שבועה לא בשמים כי כסא אלהים המה׃ 	 Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi,


להציג את האתר המלא 	 Wali akk asmel


השירות אינו בעל ערך עבורי. 	 Ur walaɣ ara ameẓlu ilaq


ולו היו ארבע בנות בתולות מתנבאות׃ 	 Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


ויאמר אליו הסופר אמנם רבי יפה דברת כי אלהים אחד הוא ואין עוד מלבדו׃ 	 Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ.


צילום, העתקה והורדת צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox. 	 Ṭṭef, nɣel, daɣen sider tuṭṭfiwin war ma teffɣeḍ seg Firefox.


אבל הלוך אלך היום ומחר וממחרתו כי לא יתכן אשר יאבד נביא מחוץ לירושלים׃ 	 Lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n Lquds.


להראות בדרות הבאים את גדלת עשר חסדו בטובתו עלינו במשיח ישוע׃ 	 iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ.


פנקס כתובות חדש 	 Imedlis n tensa amaynut


לא ניתן למחוק את הפרופיל כיוון שהוא כנראה בשימוש. 	 Ur nezmir ara ad nekkes amaγnu imi ahat ittwaseqdac akka tura.


וירא הורדוס כי התלו בו המגושים ויקצף מאד וישלח וימת את כל הילדים אשר בבית לחם ובכל גבוליה מבן שנתים ולמטה כפי העת אשר חקרה מפי המגושים׃ 	 Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni.


עורך מאפיין מתקדם 	 Amaẓrag n tɣaṛa leqqayen


יישומים, ב־{0} הימים האחרונים 	 Isnasen, {0} n wussan ineggura


כתובת הדוא״ל שלך… 	 Tansa yinek imayl…


קובצי HTML 	 Ifuyla HTML


בונה מפתחות בהודעה #1 מתוך #2 בתיקייה #4;בונה מפתחות בהודעה #1 מתוך #2 בתיקייה #4 (#3% הושלמו) 	 Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yizen di #4;Timerna ɣer umatar #1 si #2 n yeznan di #4 (#3% yemmed)


ואשמע כקול המון רב וכקול מים רבים וכקול רעמים חזקים ויאמרו הללויה כי מלך אלהינו יהוה צבאות׃ 	 Rniɣ sliɣ i luluf n yemdanen am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud, i geqqaṛen : Halliluya ! Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ Bab n tezmert yesbedd lḥekma-s.


מסנן ללא שם 	 Imzizdeg war azwel


הפעל מחדש כדי להשלים את השינויים. 	 Ales asenker akken ad yebded usnifel.


גודל שימור (בתים) 	 Teɣzi ittwaṭfen (Itamḍanen)


התחלת תרומה 	 Bdu attekki


אל תרבה לשתות עוד מים כי אם קח מעט יין בעבור בטנך ואשר פעמים רבות חלה אתה׃ 	 ?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab.


על כן נקרבה בבטחון אל כסא החסד לשאת רחמים ולמצא חסד לעזרה בעתה׃ 	 A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen.


קיבלנו את הדיווח שלך. תודה שהודעת לנו על החששות שלך בנוגע לתוספת זו. 	 Nermes-d aneqqis-ik. Tanemmirt imi i aɣ-d-mliḍ ugur s uzegrir-a.


הופעל כבררת מחדל 	 Yetturmed s umezwer


וידבר בבית הכנסת בכל שבת ושבת ויוכח את היהודים ואת היונים׃ 	 Mkul ass n westeɛfu, Bulus ițmeslay di lǧameɛ, ițbecciṛ i wat Isṛail akk-d iyunaniyen ttabaɛen ddin n wat Isṛail, iwakken ad amnen.


כי אנשים אשר כאלה אינם עבדים את אדנינו ישוע המשיח כי אם את כרשם ובאמרי נעם ושפת חלקות יתעו את לב הפתאים׃ 	 Axaṭer imdanen am wigi ur qeddcen ara ɣef Lmasiḥ Ssid-nneɣ meɛna ɣef yiɛebbaḍ-nsen kan i qeddcen ; s ukellex akk-d imeslayen ẓiden, țseḥḥiren ulawen n wid yesɛan neyya.


כי ריח ניחח המשיח אנחנו לאלהים גם בתוך הנושעים וגם בתוך האבדים׃ 	 ?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen.


בנוסף למאבק על הזכויות הדיגיטליות שלך, אנו גם מרסנים תאגידים, תוך שיתוף פעולה עם בני ברית בכל רחבי העולם לטיפוח גישות לאינטרנט בריא. לכן, בחירתך ב־Firefox היא גם הבחירה שלנו, בך. 	 Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ Firefox, ad nexdem akka.


ועתה גם השלימו את המעשה למען כאשר התנדבתם לעשות כן גם תגמרו כפי יכלתכם׃ 	 ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul.


והנה אשה טעונת רוח חלי כשמנה עשרה שנה ותהי כפופה ולא יכלה לקום קומה זקופה׃ 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is.


ולשמעון פטרוס חרב וישלפה ויך את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו הימנית ושם העבד מלכוס׃ 	 Semɛun Buṭrus yejbed-ed ajenwi, yewwet yis aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ame??uɣ ayeffus. Aqeddac-agi isem-is Maṛxus.


ואף אם בער אנכי בדבור אינני בער בדעת כי אם בכל נגלינו אליכם בפני כל אדם׃ 	 ?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa !


איך לטפל בהודעות שגיאה ב־Firefox 	 Fru uguren n yiznan n tuccḍiwin deg Firefox


ניתן לעקוב אחר בקשות רשת שעשויות להאט או לחסום את האתר שלך. 	 Ṭṭef-d isawalen n uẓeṭṭa izemren ad saẓẓayen neɣ ad sweḥlen asmel.


ויאספו וימלאו שנים עשר סלים בפתותי חמש ככרות לחם השערים הנותרים לאכליהם׃ 	 Ayen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin).


דיינרס קלאב 	 Diners Club


ואלה המזרעים על האדמה הטובה הם השמעים את הדבר ומקבלים אתו ועשים פרי לשלשים שערים ולששים ולמאה׃ 	 Wiyaḍ cban akal yelhan anda teɣli zzerriɛa, sellen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t, țțaken-d lfayda. Mkul aɛeqqa yeggar-ed wa tlatin, wa sețțin, wa meyya.


ואמרו אוי אוי העיר הגדולה המכסה בשש וארגמן ושני ומכללה בזהב ואבן יקרה ופנינים כי בשעה אחת החרב עשר גדול כזה׃ 	 ad inin : A tawaɣit ! A tawaɣit ! Tamdint nni yellan am tmeṭṭut yețlusun lkețțan eṛqiqen d llebsa tazeggaɣt ifazen, yețɛelliqen iɛeqcan ɣlayen, idɣaɣen n lyaman n mkul ṣṣenf akk-d ddheb,


אנכי: 	 Ubdid:


למחיקת עוגיות אחרונות 	 Sfeḍ inagan n tuqqna n melmi kan


עוד חבילות שפה מאת המתרגמים האלה 	 Ugar n ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi


היסטוריית התקנות 	 Amazray n usebded


יש סריסים אשר נולדו כן מבטן אמם ויש סריסים המסרסים על ידי אדם ויש סריסים אשר סרסו את עצמם למען מלכות השמים מי שיוכל לקבל יקבל׃ 	 Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem !


אשר נתנו ליורש כל וגם עשה בידו את העולמות׃ 	 ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa.


יורובה 	 Tayurubit


הוספת מנועי חיפוש נוספים 	 Rnu ugar n yimseddayen n unadi


חיפוש בכל הסעיפים 	 Af deg akk tgezmiwin


וכן גם הזכרים עזבו את תשמיש האשה כדרכה ויחמו זה בזה בתשוקתם ויעשו תועבה זכר עם זכר ויקחו שכר משובתם הראוי להם בעצם גופם׃ 	 Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen.


דיווחים 	 Ineqqisen


ודבר יהוה גבר מאד וילך הלך וחזק׃ 	 S wakka i gewweḍ wawal n Sidi Ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n Sidi Ṛebbi.


תו אחר: 	 Asekkil nniḍen:


אין עדיין סקירות 	 Ulac iceggiren tura


מזהה עבור בנייה זו של היישום על בסיס התאריך בו החלה הבנייה 	 Asulay n usnas yettwabnan seg azemz n usefsu


ואני מעורר אתכם אחי באדנינו ישוע המשיח ובאהבת הרוח להתאמץ אתי בהעתיר בעדי אל האלהים׃ 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i


פרסום נכשל. 	 Teẓrigt urt eddi ara.


ויוחנה אשת כוזא סוכן הורדוס ושושנה ואחרות רבות אשר שרתהו מנכסיהן׃ 	 akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant.


צ׳צ׳נית 	 Tačičinit


יומן השבתה 	 Aɣmis n usensi


המאמין בו לא ידון ואשר לא יאמין בו כבר נדון כי לא האמין בשם בן האלהים היחיד׃ 	 Win yumnen yis ur yețțuḥaseb ara, ma d win ur numin ara atan yețțuḥaseb yakan, imi ur yumin ara s Mmi-s awḥid n Sidi Ṛebbi.


יישום חדש 	 Asnas amaynut


מהדורות אחרונות 	 Iceggiren ineggura


מורה משה כתב לנו כי ימות אח בעל אשה ובנים אין לו ולקח אחיו את אשתו והקים זרע לאחיו׃ 	 A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten.


ועתה הנה יד יהוה בך והיית עור ולא תראה את השמש עד עת מועד ותפל עליו פתאם אפלה וחשכה ויפן הנה והנה ויבקש איש להוליכו בידו׃ 	 Tura atan ufus n Sidi Ṛebbi fell-ak : aț-țedderɣleḍ, aț-țeqqimeḍ kra n wussan ur tețwaliḍ ara tafat n yiṭij. Imiren kan, Ilimas idderɣel, yeɣli-d fell-as ṭṭlam ; yeqqim isferfud, ițnadi anwa ara s-yeṭṭfen afus.


מה הן האפשרויות שלי? 	 D acu-tent tixtirin-inu?


2. יש לפתוח את Firefox במכשיר הנייד שלך. 	 2. Ldi Firefox ɣef yibenk-ik·im aziraz.


והנה שם איש אשר ידו יבשה וישאלוהו לאמר המתר לרפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃ 	 yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus. Ifariziyen steqsan-t nnan-as : Eɛni iḥlel useḥlu deg wass n westeɛfu ? SSteqsan-t akka, iwakken a s-d-afen sebba s wayes ara t-sḍelmen.


קוד המקור שלך: 	 Tangalt-ik aɣbalu:


ויען ויאמר אליו רבי את כל אלה שמרתי נעורי׃ 	 Yerra-yas : A Sidi, ayagi akk xedmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.


ואם תשאלו לשלום אחיכם בלבד מה יתרון לכם הלא גם המכסים יעשו זאת׃ 	 Ma yella tețțemsalamem d watmaten-nwen kan, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imednuben xeddmen akken.


והאניה הלכה בתוך הים ותטרף מן הגלים כי הרוח לנגדה׃ 	 Taflukt-nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, lemwaji kkatent-eț axaṭer aḍu iqubel-iten-id.


חיפוש באופן פרטי בלחיצה אחת בלבד. 	 Nadi s wudem abaḍni s yiwen n utekki.


וזאת דבר לרמוז אי זה מות הוא עתיד למות׃ 	 S imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yebɣa a d-isbeggen amek ara yemmet.


דפי תקיפה מנסים להתקין תוכנות שגונבות נתונים פרטיים, עושות שימוש במחשב שלך כדי לתקוף אחרים, או בפוגעות במערכת שלך.

חלק מדפי התקיפה מפיצים בכוונה תוכנות מסוכנות, בעוד דפים אחרים שובשו ללא ידיעת בעלי האתר או בהסכמתם.

Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sebedden ahilen i yettakwren tilɣa tusligin, i yesseqdacen aselkim-inek akken ad ẓedmen ɣef iselkimen-nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.

Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acukan deqs deg-sen ur sawaḍen ara ad sexṣṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.


שניות עברו 	 Tisdatin aya


אחי הנביאים אשר דברו בשם יהוה הם יהיו לכם למופת העני והתוחלת׃ 	 Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab.


ויען ישוע הנה זה הוא אשר אטבל פתי לתתו לו ויטבל את פתו ויתן אל יהודה בן שמעון איש קריות׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut.


ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃ 	 Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .»


הדפדפן המחובר הוא בגרסה ישנה ({ $runtimeVersion }). הגרסה המינימלית ביותר הנתמכת היא ({ $minVersion }). תצורה זו אינה נתמכת ועשויה לגרום לכשל בכלי הפיתוח. נא לעדכן את הדפדפן המחובר. פתרון בעיות 	 Iminig yeqqnen ɣur-s lqem aqbuṛ { $runtimeVersion }. Lqem adday yettwasefraken d { $minVersion }. D tawila ur nettusefrak ara i yezemren ad d-teglu s wuguren akked ifecka n tneflit. Ma ulac aɣilif, leqqem iminig yeqqnen. Fru uguren


אם אמנם טעמתם כי טוב האדון׃ 	 ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi !


ויאמר אליהם האף אתם חסרי בינה הלא תשכילו כי כל הבא את תוך האדם מחוצה לו לא יטמאנו׃ 	 Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ?


לאפשר תוכן מרוחק בהודעות 	 Sireg agbur anmeggag deg iznan


צרות עין ושפיכות דמים ושרון וזוללות ודומיהן אשר אמר עליהן כמו שאמרתי כבר כי עשי אלה לא ינחלו מלכות האלהים׃ 	 ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi.


גישה להיסטוריית הגלישה 	 Kcem ɣer umazray n iminig\u0020


כי מצאנו את האיש הזה כקטב ומגרה מדינים בין כל היהודים על פני תבל והוא ראש כת הנצרים׃ 	 Argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat Isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen.


פתיחה באמצעות %1$s 	 Ldi s %1$s


שינוי שם התקן… 	 Beddel isem n yibenk…


ואשר שלח אתי הוא עמדי האב לא עזבני לבדד כי את הטוב בעיניו אני עשה תמיד׃ 	 Win i yi-d-iceggɛen yella yid-i, ur yi-țțaǧa ara weḥd-i imi dayem xeddmeɣ lebɣi-s.


חץ למטה 	 Adda


אז מי הוא המלך הקם להתגרות מלחמה במלך אחר ולא ישב בראשונה ויתיעץ אם יוכל בעשרת אלפים לערך לקראת הבא עליו בעשרים אלף׃ 	 Neɣ anwa agellid ara yekkren ad innaɣ d ugellid nniḍen, ur ixeddem ara uqbel leḥsab iwakken ad iẓer ma yezmer ad iqabel s ɛecṛa alaf iɛsekṛiwen win i d-iteddun ɣuṛ-es s ɛecrin alef iɛsekriwen ?


ניתן לשנות את אופן הפעולה של Firefox… 	 Tzemred ad tesnifleḍ amek ara yeddu Firefox…


וימלאו את הימים וישובו ויותר ישוע הנער בירושלים ויוסף ואמו לא ידעו׃ 	 Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,


אין שאלות 	 Ulac isteqsiyen


ולתת קרבן כאמור בתורת יהוה שתי תרים או שני בני יונה׃ 	 Yerna ṛuḥen iwakken ad fken d asfel snat n tmilliwin neɣ sin yetbiren imeẓyanen akken yella di ccariɛa n Sidna Musa.


לעולם לא להשהות כאן 	 Ur ḥebbes ara dagi


אבל אליכם השמעים אני אמר אהבו את איביכם היטיבו לשנאיכם׃ 	 Ma d nekk a wen-iniɣ i kunwi i d-ițḥessisen : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen.


סינון התכנים של תמונת המצב 	 Zizdeg igburen n tuṭṭfa n ugdil


הרחבת הכל (איטי) 	 Semɣeṛ akk (s ttawil)


הכי הרבה חברים 	 Ugar n imttekkiyen


ויבא פילפוס ויגד זאת אל אנדרי ואנדרי ופילפוס הגידו אל ישוע׃ 	 Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa.


לכן אני מנחיל אתכם כאשר הנחילני אבי את המלכות׃ 	 Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi


עריכת המופעים הנבחרים בלבד 	 Ẓreg kan timeḍriwin yettwafernen


שעה לפני 	 1 asrag uqbel


אוי לכם אם כל האנשים משבחים אתכם כי כזאת עשו אבותיהם לנביאי השקר׃ 	 A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb.


בחירת תיקיה… 	 Fren akaram…


סגירת הודעה 	 Mdel izen


Thunderbird מציע תמיכה בפרטיות המשתמש והגנה מפני תמונות מרוחקות. כדי לשמור על פרטיות המשתמש, Thunderbird חוסם אוטומטית תמונות מרוחקות בהודעות דוא״ל. 	 Thunderbird yetttḥărab ɣef tudert inek tusligt akked uselkim inek mgal askan n tugniwin ur ilaqemn ara. Akken ad neḍmen ammesten-agi, Thunderbird isewḥal s wudem awurman tugniwin tinmeggagin yellan deg iznan.


אך לא כדבר הפשע דבר המתנה כי אם בפשע האחד מתו הרבים אף כי חסד אלהים ומתנתו עדפו ערוף לרבים בחסד האדם האחד ישוע המשיח׃ 	 Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ.


וביום מלאת שבעת השבעות ויתאספו כלם לב אחד׃ 	 Ass n Lɛid n wass wis xemsin, inelmaden llan nnejmaɛen akk deg yiwen n wemkan.


ואחרי כן ראיתי ארבעה מלאכים עמדים בארבע כנפות הארץ ויעצרו את ארבע רוחות הארץ למען לא תשב רוח לא בארץ ולא בים ולא בכל עץ׃ 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ ṛebɛa n lmalayekkat beddent di ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit ; sḥebsent aḍu n ṛebɛa tɣemmaṛ n ddunit iwakken ur d-ițṣuḍu ara waḍu ɣef lqaɛa d lebḥur, neɣ ula ɣef yiwet ttejṛa.


נותרו %s תווים 	 %s isekkilen id-iqqimen


קיצור תכונות ארוכות במפקח 	 Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ


האם ברצונך לצאת מתוכנית ההתקנה של $BrandFullName? 	 Tabɣiḍ atefɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName ?


קיצורי דרך לחיפוש בשורת הכתובת 	 Nadi inegzumen deg ufeggag n tansiwin


סימון הודעות כנקראו אוטומטית 	 Creḍ s wudem awurman iznan amzun ttwaɣran


ויבאו ירושלים ויבא ישוע אל המקדש ויחל לגרש משם את המוכרים ואת הקונים ויהפך את שלחנות השלחנים ואת מושבות מכרי היונים׃ 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren.


בהמתנה לדפדפן… 	 Ittṛaǧu iminig...


מעיד אני בכל השמע דברי נבואת הספר הזה אם יוסיף איש עליהם יוסיף עליו האלהים את המכות הכתובות בספר הזה׃ 	 Ad ɛeggneɣ i kra win ara d yeslen i yimeslayen i d yețțuweḥḥan di tektabt-agi, ma yella win i gzegden imeslayen, Sidi Ṛebbi a d-yesseɣli fell-as tiwaɣyin yuran di tektab-agi.


העדכון נכשל. <label data-l10n-name="failed-link">הורדת הגרסה האחרונה</label> 	 Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label>


אשר על כן יוכל גם להושיע בכל וכל את הנגשים על ידו לאלהים כי חי הוא תמיד להפגיע בעדם׃ 	 Daymi i gezmer ad isellek di mkul lweqt wid akk yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s yisem-is, imi nețța yedder i dayem, ideɛɛu fell-asen ɣer Sidi Ṛebbi.


ויבטח אתם ויבקש תואנה למסרו אליהם שלא לעיני ההמון׃ 	 Yudas yefra awal yid-sen syenna yebda yețqellib amek ara sen-t-yezzenz s tuffra ɣef lɣaci.


ידעתי מה אעשה למען יאספוני אל בתיהם בעת אוסר מפקדתי׃ 	 ?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen !


ויהי בצאתו לדרך והנה איש רץ אליו ויכרע לפניו וישאל אותו רבי הטוב מה אעשה ואירש חיי עולם׃ 	 Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


שרת דואר יוצא (SMTP): 	 Aqeddac uffiɣ (SMTP):


ערכת נושא כהה טובה יותר 	 Asentel ubrik ufrin


תוסף שנחסם 	 Azegrir iweḥlen


אדון אחד אמונה אחת טבילה אחת׃ 	 Yiwen kan i d Ssid-nneɣ, yiwen n liman akk-d yiwen n weɣḍas i gellan,


גרסה זו אינה עדכנית אך ישנה גרסה חדשה זמינה. 	 Lqem-a d aqbur, maca lqem amaynut yella.


%2$S חורג מהגודל המרבי עבור %1$S. 	 %2$S iɛedda talast tafellayt n teɣzi i %1$S.


רישום כמנוי 	 Jerred


בעלים של טלפון חכם Firefox OS? 	 Γur-k yakan aziraz s Firefox OS?


פוסח על אזור הזמן '%1$S'. 	 Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig adigan '%1$S'.


ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שבעה דודים מלאים׃ 	 Sčan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen sebɛa n tqecwalin n wayen i d-yegran.


ולמחרתו באו אל קסרין וקרניליוס מחכה להם ועמו בני משפחתו וקרוביו ומידעיו הנקהלים אליו׃ 	 Sellazekka-nni, wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya. Kurnilyus yețṛaǧu ten deg wexxam-is nețța d leḥbab-is akk-d imawlan-is i d-yeɛṛeḍ.


התורה והנביאים עד יוחנן ומן אז והלאה בשורת מלכות האלהים וכל איש בחזקה יבוא בה׃ 	 Uqbel lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas, kullec iteddu s ccariɛa n Musa d wayen i d-xebbṛen lenbiya. Tura, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tgelda n Ṛebbi ițțubecceṛ ; mkul yiwen yekkat amek ara ț-ikcem s ddreɛ.


איפוס חשבון 	 Wennez tikelt nniden amiḍan


עריכת פרטי איש קשר עבור %S 	 Ẓreg anermis i %S


תמונת טופס 	 Tugnan tferkit


כי כעס אדם לא יפעל צדקת אלהים׃ 	 axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.


אסיה/צ'ויבלסן 	 Asya/Choibalsan


ויבקשו ממנו ברב תחנונים להיות חברינו בגמילות חסדם לעזרת הקדשים׃ 	 Ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣas.


כי אל מי מן המלאכים אמר מעולם בני אתה אני היום ילדתיך ועוד אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן׃ 	 Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i.


ויצוו בחלום לבלתי שוב אל הורדוס וילכו בדרך אחר אל ארצם׃ 	 Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen.


ויוסיפו לשאל אתו גם הפרושים איך נפקחו עיניו ויאמר אליהם טיט שם על עיני וארחץ והנני ראה׃ 	 Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ.


מטעמי אבטחה, תסריטי Javascript וכתובות data לא יטענו מחלון ההיסטוריה או מסרגל הצד. 	 I teɣẓint n tɣellist, tansiwin URL n javascript neɣ tansiwin urls n isefka ur d-ttalint ara seg usfaylu amazrayan neɣ agalis adisan.


אם ידעתם זאת אשריכם אם כן תעשו׃ 	 Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem.


הוספה לסימניות 	 Rnu γer tecraḍ


הגרסה נחתמה מחדש 	 Lqem yettuzmel tikkelt-nniḍen


והמסר אתו נתן להם אות לאמר האיש אשר אשקהו זה הוא תפשוהו׃ 	 Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem !


וישא את צלבו ויצא אל המקום הנקרא מקום הגלגלת ובלשונם גלגלתא׃ 	 sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »).


ויהי בימים ההם ויצא ההרה להתפלל ויעמד כל הלילה בתפלה לאלהים׃ 	 Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi.


ומלאך התהום הוא מלך עליהם ושמו אבדון בעברית והוא אפוליון בלשון יון׃ 	 Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben ».


דיווח על באג או בקשת תמיכה במקום הלא נכון 	 Aneqqis n yibugen neɣ yir asuter n tallelt deg tegnit-a


איך זה עובד 	 Amek itteddu


ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃ 	 mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi,


השרת לא נמצא 	 Ulac aqeddac


קמבודיה 	 Kambuj


יחס הפיקסלים של המכשיר 	 Afmiḍi n yibenk s yipiksilen


אז הרפו ממנו האנשים אשר באו לבדקו וגם שר האלף ירא בדעתו כי רומי הוא והוא אסר אותו׃ 	 Imiren widak i d-ikkren a t wten, ṭṭaxṛen-as. Lqebṭan ameqqran s yiman-is yuggad mi geẓra Bulus d aṛumani yerna icudd-it.


נא להכניס כותרת עבור הדף הנוכחי. 	 Ma ulac aɣilif sekcem azwel n usebter amiran.


ועתה דבר הנבואה יותר קים אתנו והטיבתם עשות אשר שתם לבכם אליו כמו אל נר מאיר במקום אפל עד כי יבקע אור היום וזרח כוכב הנגה בלבבכם׃ 	 yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen.


מאת האב יצאתי ואבא לעולם אשובה אעזב את העולם ואלך אל אבי׃ 	 ?-țideț usiɣ-ed s ɣuṛ Baba, usiɣ-ed ɣer ddunit, ma ț-țura ad ǧǧeɣ ddunit ad uɣaleɣ ɣer Baba.


יש להרחיב כדי לקרוא עוד 	 Sneflito Ɣeṛ ugar


%S אינו קבוע כעת כצובר הזנת הנתונים ברירת המחדל שלך. האם ברצונך להפוך אותו לצובר הזנת הנתונים ברירת המחדל שלך? 	 %S ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n isalen amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n isalen amezwer?


שפות מובילות 	 Tutlayin ifazen


ההתקנה לא הושלמה בהצלחה. 	 Asebded ur yedda ara akk akken iwata.


בחר תיקייה 	 Fren akaram


עיוורון צבעים 	 Achromatopsia (war ini)


גישה להיסטוריית הגלישה 	 Kcem ɣer umazray n iminig


%s – תוספות עבור Firefox 	 %s - Izegrar i Firefox


ויאמר אליו פילטוס אם כן אפוא מלך אתה ויען ישוע אתה אמרת כי מלך אנכי לזה נולדתי ולזה באתי בעולם להעיד לאמת כל אשר הוא מן האמת ישמע בקולי׃ 	 Bilaṭus yenna-yas : Ihi d agellid i telliḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id s yiman-ik, d agellid i lliɣ ! Luleɣ-d yerna usiɣ-ed ɣer ddunit-agi akken a d-cehdeɣ ɣef tideț. Win iḥemmlen tideț, yesmeḥsis i wayen i d-qqaṛeɣ.


והכל מאת האלהים המרצה אתנו לעצמו על ידי ישוע המשיח ויתן לנו שרות הרצוי׃ 	 Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit,


כן, עוגיות 	 Ih, inagan n tuqna


ויקרא בבטחון בשם האדון ישוע וידבר ויתוכח גם עם היהודים היונים והם זממו להמיתו׃ 	 Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen.


והמה נסעו מפרגי ויבאו אל אנטיוכיא אשר בפיסדיא ויבאו אל בית הכנסת ביום השבת וישבו׃ 	 Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen.


GEGL המסתורי 	 imidreg GEGL


יצירת מאמר חדש 	 Rnu amagrad amaynut


נטרול הרשאה זו והצגת השאלה שוב 	 Sfeḍ tasiregt-a tessutreḍ tikelt-nniḍen


כי כתוב רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא חלה כי רבים בני שוממה מבני בעולה׃ 	 Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara ! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt ! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is .


סנכרון הסימניות שלך לכל מקום. 	 Mtawi ticraḍ n yisebter ar wanida tebɣiḍ.


שמירת צילום המסך שלך... 	 Aklas n tuṭṭfa n ugdil…


מקסיקו 	 Meksik


ובבטחון הזה חפצתי לבוא אליכם מראש למען תקבלו טובה פעמים׃ 	 Imi tḥeqqeqeɣ belli akka i gella lḥal, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ di tazwara ɣuṛ-wen iwakken aț-țfeṛḥem snat n tikkal.


ובלילה ההוא נצב עליו האדון ויאמר חזק פולוס כי כאשר העידות לי בירושלים כן העד תעיד ברומי׃ 	 Azekka-nni deg iḍ, Sidna Ɛisa iḍheṛ-as-d i Bulus yenna-yas : Ur țțaggad ara, axaṭer am akken tcehdeḍ fell-i di temdint n Lquds, ilaq daɣen aț-țcehdeḍ fell-i di temdint n Ṛuma.


להנות משליטה על לשוניות — סגירת לשוניות כפולות, מיזוג חלונות, העתקת כותרת הלשונית ועוד. 	 Faṛes tagnit seg tuṭṭfa n yicarren-ik gar ifassen-ik — mdel iccaren usligen, sdukel isfuyla, nɣel azwel n yiccer, d wayen-nniḍen.


העתקת שם וכתובת דוא״ל 	 Nɣel isem akked tansa


אירועים בשבעת הימים הבאים 	 tidyanin di 7 n wussan d-iteddun


ואני אתן להן חיי עולמים ולא תאבדנה לנצח ואיש לא יחטף אתהן מידי׃ 	 ?țakeɣ-asent tudert n dayem, ur țmețțatent ara maḍi, yiwen ur izmir a tent-yekkes seg ufus-iw.


אימות דו־שלבי 	 Asesteb s snat n tarrayin


נכלל תוכן רגיש שרצוי שלא יועבר או יפורסם ללא אישור. 	 Ay-agi yegber taɣut tabadnit i yemren ad tettwazen neɣ tettwaẓreg s war tasiregt.\u0020


לקחת שליטה על הדפדפן שלך 	 Iminig-ik gar ifassen-ik


זמן מקומי 	 Akud adigan


חיבור מאובטח 	 Tuqqna taγelsant


וישב על הר הזיתים ממול המקדש וישאלהו פטרוס ויעקב ויוחנן ואנדרי והם אתו לבדם׃ 	 Sidna Ɛisa yeqqim deg iɣil uzemmur iqublen lǧameɛ iqedsen. Buṭrus, Yeɛqub, Yuḥenna akk-d Andriyus i gellan yid-es, steqsan-t :


והוא כאשר צוה כן השליכם בחדר המשמר הפנימי וישם את רגליהם בסד׃ 	 Akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel.


כי כה קבלתי אנכי מן האדון את אשר גם מסרתי לכם כי האדון ישוע בלילה ההוא אשר נמסר בו לקח את הלחם׃ 	 D ayen i yi-d-ițțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-slemdeɣ nekkini. Deg iḍ-nni i deg yețțuzenz Sidna Ɛisa, yeddem-ed aɣṛum,


ויהי כאשר שמענו את זאת ונבקש ממנו אנחנו ואנשי המקום אשר לא יעלה ירושלים׃ 	 Mi nesla annect-agi, nukkni d watmaten n Sizari nḥellel Bulus iwakken ur ițțali ara ɣer temdint n Lquds.


הלא את כל אלה ידי עשתה׃ 	 Eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?


אין לי אפשרות לתרום כספית כרגע, ישנן דרכים אחרות בהן אוכל לסייע ל־Mozilla? 	 Ur zmireɣ ara ad d-muddeḍ idrimen tikelt-agi, zemreɣ ad muddeɣ afus ekken nniḍen i Mozilla?


מעט שאר מחמץ הוא את כל העסה׃ 	 Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»


שדה מלל לחיפוש 	 urti n unadi


ואם ישכן בקרבכם רוח המעיר את ישוע מן המתים הוא אשר העיר את המשיח מן המתים גם את גויותיכם המתות יחיה על ידי רוחו השכן בקרבכם׃ 	 Ma yezdeɣ deg-wen Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, win i d-yesseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, yezmer daɣen s Ṛṛuḥ-is izedɣen deg-wen, a d-yerr tudert i lǧețța-nwen ara yemten.


הודעה זו הוצפנה לפני שנשלחה אליך, אך לא ניתן לפענח אותה. 	 Izen-agi yettwawgelhen send ad k-d-yettwazen, acu kan ur yezmir ara ad yettwazmek.


שינוי מנוע חיפוש 	 Snifel amsedday n unadi


שלב 1 מתוך 2: הכנסת ססמה מחדש 	 Amecwaṛ 1 ɣef 2: Ales asekcem n wawal-ik uffir


וישב על הר הזיתים ויגשו אליו התלמידים לבדם ויאמרו אמר נא לנו מתי תהיה זאת ומה הוא אות בואך ואות קץ העולם׃ 	 Yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : Melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ?


ועתה הכי נמהר הייתי בעצתי אם אשר יעצתי לפי הבשר יעצתי והיה אצלי פעם הן הן ופעם לא לא׃ 	 Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ?


קבלת עזרה 	 Awi tallalt


ניתן לבדוק את { -monitor-brand-name } כדי לראות אם היית חלק מדליפת נתונים מוכרת, ולקבל התרעות לגבי דליפות חדשות. 	 Ddu ɣer { -monitor-brand-name } akken ad wali ḍ ma tella trewla n yisefka i k-iḥuzan daɣen akken ad tremseḍ ilɣa ticki llant trewliwi timaynutin.


להיות מחובר ומוגן 	 Yeqqen daɣen yettummesten


לכן כי יאמרו אליכם הנו במדבר אל תצאו הנו בחדרים אל תאמינו׃ 	 ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara.


השבתת צפנים. 	 Sens allalen n uwgelhen.


תוצאות בדיקת האימות 	 Igmaḍ n usentem


ויהי אחרי עברם באמפפוליס ובאפלוינא ויבאו אל תסלוניקי אשר שם בית כנסת היהודים׃ 	 Bulus d Silas ɛeddan si temdinin n Anfibulis akk-d Abulunis, wwḍen ɣer temdint n Tiṣalunik anda sɛan wat Isṛail lǧameɛ.


הקדמה 	 Tazwart


כינוי ב־IRC 	 Meffer isem IRC


אסיה/טוקיו 	 Asya/Tokyo


מסמך PDF זה מכיל טפסים. מילוי שדות בטפסים אינו נתמך. 	 Isemli-yagi PDF igber tiferkiyin. Taččart n wurtan n tferkiyin ur tettusefrak ara.


וישמעו קול גדול מן השמים מדבר אליהם לאמר עלו הנה ויעלו בענן השמימה ושנאיהם ראים אתם׃ 	 Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen.


גישה אוניברסלית 	 Addaf ameɣradu


והננו מודיעים אתכם אחי את חסד אלהים הנתן בקהלות מקדוניא׃ 	 Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ;


את אשר אני אמר לכם בחשך דברו באור ואשר ילחש לאזניכם השמיעו על הגגות׃ 	 Ayen i wen-qqaṛeɣ deg iḍ, init-eț ɛinani deg wass, ayen slan imeẓẓuɣen-nwen di sser, berrḥet-eț deg iberdan.


וישוע החריש ויען הכהן הגדול ויאמר לו משביעך אני באלהים חיים שתאמר לנו אם אתה הוא המשיח בן האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi !


מציג את הפעולות השונות שהדפדפן מבצע במהלך ההקלטה, פרוסות באופן רציף בצורת מפל. 	 Isken-d timhalin iseqdac yiminig deg lawan n usekles, atan ttwaskenen-d s wudem ulkim am ucercur


יש לגרור מעלה או מטה כדי לסדר מחדש את המסנן 	 Zuɣeṛ imzizdigen d-asawen ne d-akwessar i webellez


אנכי הדלת איש כי יבוא בי יושע ובצאתו ובבואו ימצא מרעה׃ 	 D nekk i ț-țawwurt. Win ara ikecmen yis-i ad yețțusellek : ad ikcem ad yeffeɣ akken i s-ihwa, ad yaf ayen ara yečč.


הפעלת המסנן %S נכשלה. האם ברצונך להמשיך ליישם את המסננים? 	 Asnas n imzizdig %S ur yeddi ara. Tebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen?


כאשר בא אל בית האלהים ויקח את לחם הפנים ויאכל וגם נתן לאשר אתו את אשר לא נכון לאכלו כי אם לכהנים לבדם׃ 	 d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !


כזאת דבר וישב בגליל׃ 	 Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili.


כי משמעתכם נודעת לכל לכן אני שמח עליכם אך חפצתי היתכם חכמים להטיב ותמימים לבלתי הרע׃ 	 Ma d kunwi, medden meṛṛa ẓran tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d ayen i yi-sfeṛḥen. ?menniɣ aț-țxedmem ayen yelhan s ṣṣwab, ur s-țaǧǧat ara abrid i cceṛ.


וארא את המתים הקטנים עם הגדלים עמדים לפני הכסא וספרים נפתחים ויפתח ספר אחר אשר הוא ספר החיים וישפטו המתים על פי הכתוב בספרים כמעשיהם׃ 	 Dɣa walaɣ lmegtin bedden zdat ukersi-nni n lḥekma am umeqqran am umeẓyan, ldint tektabin, teldi daɣen tektabt nniḍen yellan ț-țaktabt n tudert. Lmegtin țțuḥasben mkul yiwen ɣef leḥsab n wayen yexdem d wayen yuran di tektabin-agi.


וארדף את מטרת שכר הנצחון אשר הוא בקריאה של מעלה מאת האלהים במשיח ישוע׃ 	 țțazzaleɣ ɣer lmeqṣud-agi iwakken ad awḍeɣ ɣer wayen i ɣ-ihegga Sidi Ṛebbi deg igenwan s Ɛisa Lmasiḥ.


ויען אתו שמעון פטרוס אדני אל מי נלך דברי חיי עולמים עמך׃ 	 Semɛun Buṭrus yerra-yas : A Sidi, anwa i ɣer ara nṛuḥ ? ?uṛ-ek i gella wawal n tudert.


והוא ישן על הכסת באחרי האניה ויעירו אותו ויאמרו אליו רבי האינך דאג לנו כי נאבד׃ 	 Sidna Ɛisa yella yeṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, yessers aqeṛṛuy-is ɣef tsumta. Sakin-t-id nnan-as : A Sidi, eɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ?


הוספת ספרייה 	 Rnu akaram


התמיכה של Mozilla היא קהילה של מתנדבים ועובדים נלהבים המנסים לתמוך במשתמשים שלנו מסביב לעולם. מזמינים אותך להצטרף אלינו להרפתקה מדהימה! 	 Tallelt n Mozilla d tarbaɛt n yiwiziwen akked ixeddamen yesɛan lḥir i yettaɛraḍen ad mudden afus n yiseqdacen-nneɣ deg umaḍal. Ddu-d ɣurn-neɣ ɣer termit tabaḥant!


ויאמר אלי כתב אשרי הקרואים אל משתה חתנת השה ויאמר אלי אלה הדברים אמת הם דברי אלהים׃ 	 Lmelk yenna-yi-d : Aru ayagi : d iseɛdiyen wid i d-yețwaɛerḍen ɣer imensi n tmeɣṛa n Izimer. Yenna-yi-d daɣen : Imeslayen-agi, d imeslayen n tideț n Sidi Ṛebbi.


סקירה אחת לתוספת זו 	 %(total)s n iceggiren i uzegrir-a


קידוד טקסט כבררת מחדל: 	 Asettengel n uḍris n ufran aneggaru:


הפעלת DNS על גבי HTTPS 	 Rmed DNS Deg HTTPS


והוא עזב את הסדין בידם וינס ערם מפניהם׃ 	 meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan.


בהצילי אותך מן העם ומן הגוים אשר אשלחך עתה אליהם׃ 	 Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen


ויהי כאשר נודע לאדון כי שמעו הפרושים אשר ישוע העמיד והטביל תלמידים הרבה מיוחנן׃ 	 Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya.


תוכן דוא״ל 	 Agbur n yimayl


פעולה זו תמחק את כל נתוני הגלישה שלך. 	 Aya ad yekkes meṛṛa isefka-ik n tunigin.


כי לא קרא אותנו האלהים לטמאה כי אם לקדשה׃ 	 Sidi Ṛebbi ur aɣ-d-inni ara a neddu di lefsad meɛna iweṣṣa-yaɣ-d a neddu s ṣṣfa.


וארא מלאך יורד מן השמים ובידו מפתח התהום וכבל גדול׃ 	 Walaɣ daɣen yiwen lmelk iṣubb-ed seg igenni, yewwi-d deg ufus-is tasaruț n tesraft lqayen akk-d yiwet ssnesla tameqqrant.


קריירה 	 Imahilen


ובכל אשר לא יכלתם להצטדק בתורת משה כל המאמין יצדק על ידו׃ 	 Kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n Musa.


המכשיר מחובר 	 Ibenk yeqqen


וישפך השלישי את קערתו בנהרות ובמעינות המים ויהיו לדם׃ 	 Lmelk wis tlata yesmar taqbuct-is ɣef yisaffen d leɛwanṣer n waman, uɣalen meṛṛa d idammen.


מקורות הורדה לפי תאריך 	 Iɣbula n usider s wazemz


והמלחים בקשו לברח מן האניה ויורידו את העברה אל הים באמרם כי יש את נפשם לשלח עוגינים גם מראש האניה׃ 	 Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ.


כי מה לי לשפט את אשר בחוץ הלא תשפטו את אשר בבית׃ 	 Acu ara ɣ-yawin a nḥaseb wid n beṛṛa ? Eɛni mačči d wid yellan gar-awen i glaq aț-țḥasbem ?


ישנן תוספות המבקשות הרשאה לביצוע פונקציות מסוימות (לדוגמה: תוספת לניהול לשוניות תבקש הרשאה לגישה למערכת הלשוניות של הדפדפן שלך). 	 Kra n izegrar suturen-d ttesriḥ i useddu n kra tseɣnin (amedya: azegrir n usefrek n yiceren d d-isuter ttesriḥ n unekcum ar unagraw n yiceren n iminig-inek.


וישלח מלאכים לפניו וילכו ויבאו אל אחד מכפרי השמרונים להכין לו׃ 	 Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen,


ויקרא לשני שרי מאות ויאמר החלצו מאתכם אנשי צבא מאתים ללכת לקסרין ופרשים שבעים ומשכי קשת מאתים מן השעה השלישית בלילה׃ 	 Yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : Heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer Qiṣarya.


אליהו אנוש אנוש היה כמנו והתפלל תפלה שלא יהיה מטר ולא היה מטר בארץ שלש שנים וששה חדשים׃ 	 Nnbi Ilyas yella d argaz am nukni : meɛna mi gessuter ɣer Sidi Ṛebbi s wul-is iwakken ur d-tɣelli ara lehwa, ur d-teɣli ara tlata iseggasen d sețța waguren


כי בעבור מעשה המשיח הגיע עד מות ותקל נפשו בעיניו למען ימלא את אשר חסרתם בשרתכם אותי׃ 	 axaṭer ɣef ddemma n leqdic ɣef Lmasiḥ i gewweḍ ɣer lmut, mi gsebbel ṛṛuḥ-is iwakken ad ixdem ayen akken ur tezmirem ara a yi-t-txedmem kunwi.


עיון בהרחבות 	 Snirem isiɣzaf


תוספת 	 asemmadan


ויהי מקץ ימים רבים כאשר באה עת הסכנה לירדי הים כי גם הצום כבר עבר ויזהר אתם פולוס׃ 	 Nesṛuḥ aṭas n lweqt, lweqt n usafer di lebḥeṛ yuɣal yewɛeṛ aṭas, imi ass i deg țțuẓummen wat Isṛail di taggara n lexṛif iɛedda.


אך היום ההוא והשעה ההיא אין איש יודע אתה גם לא מלאכי השמים בלתי אבי לבדו׃ 	 Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran.


הוספה 	 Azem n tmerna


הראה התרעה 	 Sken alɣu


לבדוק עדכונים, אבל לאפשר לי לבחור האם להתקין אותם 	 Senqed ma llan ileqman, acu kan eǧǧi-yi a t-nesbeddeɣ


דפדפנים 	 Iminigen


התעדכנות בפרסומים וחדשות על Firefox עבור Android. 	 Ẓeṛ, wali amaynut i d-yeffɣen akked isallen ɣef Firefox i Android.


דוא״ל לתמיכה 	 Imayl n tallelt


כי אנחנו איננו כמו הרבים העשים סחורה בדבר האלהים כי אם מתוך ישר לבב ומאלהים לפני אלהים נדבר במשיח׃ 	 Nukni ur nețḥerrif ara awal n Sidi Ṛebbi iwakken a netjaṛ yis am akken xeddmen waṭas n yemdanen, lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, ț-țideț i d-neqqaṛ mi nețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ-d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


ויאמר על כן אמרתי לכם כי לא יוכל איש לבוא אלי בלתי אם נתן לו מאת אבי׃ 	 Yenna-yasen daɣen : Daymi i wen-d-nniɣ : ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d-issawlen. »


ויען העם ויאמר שד בקרבך מי מבקש להרגך׃ 	 Lɣaci nnan-as : Anwa akka i gebɣan a k-ineɣ ? Waqila ikcem-ik lǧen !


אימות כתובת דוא״ל משנית 	 Senqed imayl wi sin


והוא ידבר אליך דברים אשר תושע בהם אתה וכל ביתך׃ 	 a k-d-yini amek ara tețwasellkeḍ kečč d wat wexxam-ik.


יש להוסיף הערות גרסה מפורטות (ניתן לביצוע בשלב הבא). 	 Seddu tizmilin n lqem leqqayen (aya yezmer ad yettwag deg umecwaṛ i d-itteddun).


להלן רשימת פריטים שנמצאים במעקב שלך. הפריטים המסומנים נמצאים במעקב כרגע והפריטים שאינם מסומנים אינם במעקב עוד. 	 Ddaw-a ad tafeḍ tabdert i tettɛassaḍ. Iferdisen yettwaṛecen d wid i tettɛassaḍ akka tura, ma d wid ur nettwaṛacem ara, ur tezgiḍ tettɛassaḍ-ten.


תוספות שבשימוש לפי תאריך 	 Izegrar ittuseqdacen s wazemz


כל פנקסי הכתובות 	 Akk imedlisen n tensa


לשוניות מותאמות אישית 	 Iccaren udmawanen


לכן אתם שמעו נא את משל הזורע׃ 	 A wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen :


כעת הבה נשיג לך את <icon></icon>{ $addon-name }. 	 Tura ad k-id-nmudd <icon></icon>{ $addon-name }.


סיום ערכת נושא 	 Fak asentel


וחסדו לדור דורים על יראיו׃ 	 Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen.


תארו את ערכת הנושא שלכם. 	 Glem asentel inek.


תוספות שמתארחות בגלריה שלנו הן בחינם אלמלא צוין אחרת באופן מפורש. 	 Izegrar izedɣen di tmidelt-nneɣ baṭel, ara kan ttwaceṛḍen akken-nniḍen.


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. { -brand-short-name } לא בוטח ב־{ $hostname } מכיוון שמנפיק אישור האבטחה שלו אינו ידוע, האישור נחתם עצמית או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים. 	 Ismal web ttebganen-d timagin-nsen s iselkinen. { -brand-short-name } ur yumin ara { $hostname } acku amazan n aselkin-ines d arussin, Aselkin d uzmilman, neɣ aqeddac ur d-yettazen ara iselkinenn imeɣta.


אנטרקטיקה/רות'רה 	 Antaṛktik/Rothera\u0020


התבנית ״%s״ אינה קיימת או שאין לה מהדורה שעברה אישור. 	 Taneɣruft "%s" ulac-itt neɣ ur tesɛi ara aceggir yettwaqeblen.


לא נמצא יישומון לפתיחת קובצי %1$s 	 Ulac asnas yettwafen i twaledyawt n yifuyla %1$s


ויאמר ישוע אליהם ראו והשמרו לכם משאר הפרושים והצדוקים׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !


נתוני כרטיס אשראי חלקיים 	 kra n yisefka n tkarḍiwin n usmad


הרוח הוא הנתן חיים והבשר אין בו מועיל הדברים אשר אני דברתי אליכם רוח המה וחיים המה׃ 	 D Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert amdan ur yețțaweḍ ɣer wacemma ma yețkel ɣef yiman-is. Imeslayen-agi i wen-d-nniɣ, d wigi i d Ṛṛuḥ, d wigi i ț-țudert.


כי כאשר היה יונה במעי הדג שלשה ימים ושלשה לילות כן יהיה בן האדם בלב האדמה שלשה ימים ושלשה לילות׃ 	 Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal.


ויאמר העבד אדני כאשר צוית כן נעשה ויש עוד מקום׃ 	 Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan.


הלא זה הוא בן החרש הלא אמו שמה מרים ואחיו יעקב ויוסי ושמעון ויהודה׃ 	 Mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? Eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen Meryem ? AAtmaten-is mačči d Yeɛqub, Yusef, Semɛun akk-d Yuda ?


הסוקרים המובילים (ב־7 הימים האחרונים) 	 Imsekyaden ifazen (7 n wussan ineggura)


וישתוממו ויתמהו ויאמרו איש אל רעהו הנה כל אלה המדברים הלא גלילים המה׃ 	 Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ?


אבל אני אמר לכם כי יש פה גדול מן המקדש׃ 	 Ihi a wen-d-iniɣ : yella dagi win yugaren axxam iqedsen.


יצירת מפתח שחזור חדש: 	 Rnu tasarutt n tririt tamaynut:


%S לחיפוש בקבצים 	 %S ad tafeḍ deg ifuyla


פונקציה %1$S, %2$S שורה %3$S 	 tawuri %1$S, %2$S izirig %3$S


סיפורי מוזילאים 	 Tiqṣiḍin n yimuẓilyanen


ויראו הנכרים את החיה תלויה על ידו ויאמרו איש אל רעהו אכן רצח האיש הזה אשר הנקמה לא הניחה לו לחיות אף כי נמלט מן הים׃ 	 Lɣaci mi walan azrem-nni yeckenṭeḍ deg ufus-is, qqaṛen wway gar-asen : « Argaz-agi iban d bu tmegṛaḍ, axaṭer ɣas akken yemneɛ-ed si lebḥeṛ, Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq ur t-yețțaǧa ara ad yidir. »


ללא קידום 	 Ur yettwasnerni ara


לא הגיע? שליחה מחדש 	 Ur d-yebbid ara? Azen tikelt nniḍen


עריכת איש הקשר הנבחר 	 Ẓreg anermis ittwafernen


ויען ישוע ויאמר אליו מה חפצת ואעשה לך ויאמר אליו העור רבוני כי אראה׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri.


ולמועד שלח אל הכרמים עבד לקחת מאת הכרמים מפרי הכרם׃ 	 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is.


OpenSearch: שגיאת אבטחה של XML. 	 OpenSearch: tuccḍa n tɣellist XML.


תשובות לשאלות נפוצות 	 Isteqsiyen i yezgan ttuɣalen-d


מאפשר לבני משפחה לתקשר בזמן אמת בעת גלישה באתרים. 	 Ad isireg i twacult ad mmeslayen lwaḥid ɣef yesmal web.


חדש ({0}) 	 Amaynut ({0})


לשוניות %1$@ עד %2$@ מתוך %3$@ 	 Iccaren %1$@ ar %2$@ seg %3$@


אפריקאנס 	 Tafrikant


בחירת סרגל מיקום 	 Fren afeggag n tansa


הגדרות Telemetry 	 Iɣewwaṛen n tilisɣel


תהליך ההגדרה הופסק. 	 Akala n usbeddi yeḥbes.


וכבוא התלמידים אל עבר הים שכחו לקחת אתם לחם׃ 	 Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum.


ואני אתן להן חיי עולמים ולא תאבדנה לנצח ואיש לא יחטף אתהן מידי׃ 	 ?țakeɣ-asent tudert n dayem, ur țmețțatent ara maḍi, yiwen ur izmir a tent-yekkes seg ufus-iw.


ל־%s הייתה תקלה והוא קרס.\n\nכדי לעזור לנו לאבחן ולתקן את הבעיה, באפשרותך לשלוח אלינו דיווח על הקריסה. 	 %s yufa-d ugur arussin u yeɣli. \n\n Iwakken ad ɣ-d-tefkeḍ tallalt i tifin akked useɣti n wugur-agi, tzemreḍ ad ɣ-d-tazeneḍ assaɣ n uɣelluy.


נראה לאחרונה בזמן לא ידוע 	 Azemz n tuqqna taneggarut tarussint


ויקראו אתם ויצוום אשר לא ידברו דבר ולא ילמדו בשם ישוע׃ 	 Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa.


ערכות הנושא הבאות מותקנות נכון לעכשיו: 	 Isentalen-agi bedden akka tura:


מהדורה ציבורית נוכחית: 	 Aceggir azayaz amiran:


אני האלף והתו הראש והסוף הראשון והאחרון׃ 	 D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru, lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara.


הפעלת Service Workers על גבי HTTP (כשארגז הכלים פתוח) 	 Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi)


תחת אשר תאמרו אם ירצה יהוה ונחיה נעשה כזה וכזה׃ 	 Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya.


לפרסם נושאים טכניים, בקשות לתמיכה או הצעות לתכונות חדשות. יש להשתמש באפשרויות התמיכה הזמינות לכל תוספת. ניתן למצוא אותן תחת הסעיף „מידע נוסף” בסרגל הצד בעמוד הפירוט של התוספת. 	 Ur seqdac ara asenqed akken ad temmleḍ ugir atiknikan, suter tallelt neɣ sumer timahilin. Seqdec timahilin yettwagen deg yal azegrir, ma llant. Ad tafeḍ deg tgezmi "Ugar n yisallen", def ugalis adisan n usebter n teqayt n uzegrir.


קובצי שמע 	 Ifuyla imeslawen


מדוע לא נמכרה המרקחת בשלש מאות דינר ונתן לעניים׃ 	 Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen.


ויאמר אליהם המלאך אל תיראו כי הנני מבשר אתכם שמחה גדולה אשר תהיה לכל העם׃ 	 Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa.


אם נקבל עדות בני אדם הנה עדות האלהים גדולה ממנה כי זאת היא עדות האלהים אשר העיד על בנו׃ 	 Ma yella cchada n yemdanen tețwaqbel, cchada n Sidi Ṛebbi tugar tin n yemdanen ; axaṭer d Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-icehden ɣef Mmi-s.


ואני בבאי את אשר תמצאו נאמנים עם אגרות אשלח אתם להביא את נדבתכם לירושלים׃ 	 M'ara n-awḍeɣ, ad ceggɛeɣ wid ara d-textiṛem, a sen-fkeɣ tibṛatin, ad ṛuḥen ad awin ayen akken i d-tjemɛem ɣer temdint n Lquds.


מדיניות פרטיות 	 Tasertit n tbaḍnit


ביטול המינוי הנבחר 	 Ffeɣ seg ujerred n wid yettwafernen


ערוץ IRC 	 Abadu IRC


עוגיות מאתרים שלא ביקרתי בהם 	 Inagan n tuqqna n yesmal ur yettwarzan ara


וכן גם בעת הזאת נותרה שארית על פי בחירת החסד׃ 	 Akka daɣen, di lweqt-agi i deg nella tura, llan kra seg wat Isṛail i geṭṭfen deg-s, d wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi, s ṛṛeḥma-ines.


ממתינהprint job 	 print job


מנהל המערכת שלך דורש שתהיה מוגדרת ססמה ראשית כדי לשמור כניסות וססמאות. 	 Anedbal-inek·inem yesra tesεiḍ awal uffir agejdan yettusbaduni uḥraz n yinekcam d wawalen uffiren.


ערכת הנושא הכהה הזמין ב־Thunderbird שופר עם חלונית שרשורי הודעות כהה בנוסף לעוד הרבה שיפורים קטנים. 	 Asentel ubrik yellan deg Thunderbird yennerna s ugalis n tnelli n yizen aberkan, akked ddeqs n usnerni-nnniḍen meẓẓiyen.


ובראותם את האיש הנרפא עמד אצלם לא מצאו לדבר נגדם דבר׃ 	 Lameɛna imi walan argaz-nni yeḥlan ibedd zdat-sen, ur ufin d acu ara d-inin.


וארא חיה אחרת עלה מן האדמה ולה קרנים כקרני שה ומדברת כתנין׃ 	 Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa.


שגיאה לא ידועה 	 Tuccḍa tarussint


כדי לייצא את הכניסות שלך, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. פעולה זאת מסייעת בהגנה על אבטחת החשבונות שלך. 	 Akken ad tketreḍ inekcam-inek/inem, sekcem anekcum-inek/inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.


מדעתכם כי לא בדבר נפסד בכסף או בזהב נפדיתם מדרך הבלכם אשר הנחלתם מאת אבותיכם׃ 	 Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen,


פן יונה אתנו השטן כי לא נעלמו מאתנו מזמותיו׃ 	 s wakka ur nețțaǧa ara Cciṭan a ɣ-iɣleb, axaṭer nessen lmeqṣud-is.


וזאת אני אמר כי איש איש מכם זה אמר לפולוס וזה לאפולוס וזה לכיפא וזה למשיח הנני׃ 	 Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ ».


העברה יחד 	 Senkez akk


על כן שאו ממנו את הככר ותנו אל האיש אשר לו עשר הככרים׃ 	 Imiren amɛellem-nni yumeṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Kkset-as meyya-nni twiztin ternum-tent i win yesɛan ɛecṛa alef n twiztin !


בני אל נא נאהב במלין ובלשון כי אם בפעל ובאמת׃ 	 Ay arrac imeẓyanen, ur ḥemmlet ara s wawal kan d yiles aẓidan, lameɛna leḥmala n tideț a d-tban s lecɣal-nwen.


"רושם: " 	 "Aklas:"


יען מחשבת הבשר רק שנאת אלהים היא באשר לא תשתעבד לתורת האלהים ואף איננה יכולה׃ 	 Axaṭer wid ittabaɛen lebɣi n wemdan uɣalen d iɛdawen n Sidi Ṛebbi imi ur ḍuɛen ara ccariɛa-ines, axaṭer ṭṭbiɛa n wemdan ur tezmir ara aț-țḍuɛ ccariɛa n Sidi Ṛebbi.


ערוך לוח שנה 	 Ẓreg awitay


פירורי לחם 	 Breadcrumbs


אירעה שגיאה בשמירה אל %1$S 	 Tuccḍa deg usekles ar %1$S


סמן את הרכיבים שברצונך להתקין ובטל את הסימון מהרכיבים שאין ברצונך להתקין. $_CLICK 	 Ṛcem isuddas a tesbeddeḍ u kkes ṛcem n widak ur tesbeddayeḍ ara. $_CLICK


השם שלך: 	 Isem-ik:


הועתק ללוח 	 Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus.


הצגת כל התוספות הפופולריות 	 Sken akk izegrar yettwasnen


ואחרי גמרם את ההלל ויצאו אל הר הזיתים׃ 	 Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur.


אבל אמר אני לכם כי אליהו כבר בא ולא הכירהו ויעשו בו כרצונם וכן גם בן האדם יענה על ידם׃ 	 Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen !


ויבקשו לתפשו אך יראו מפני המון העם כי לנביא חשבהו׃ 	 Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi.


כעת במסך מלא 	 Hatan tura deg ugdil ačuṛan


לא ניתן להגיש מספר שורה מבלי לשייך אותו לשם קובץ. 	 Ur tezmireḍ ara ad teskecmeḍ uṭṭun n izirig mebla ma tcuddeḍ-t ɣer yisem n ufaylu.


וילמדם הרבה במשלים ויאמר אליהם בלמדו אתם׃ 	 Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen :


ויכחש בו ויאמר אשה לא ידעתיו׃ 	 Lameɛna Buṭrus yenkeṛ, yenna : Ur t-ssineɣ ara a tameṭṭut !


חסימת רכיבי מעקב עשויה להשפיע על הפונקציונליות של אתרים מסוימים. יש לטעון מחדש דף עם רכיבי מעקב כדי לטעון את כל התוכן. 	 Asewḥel n yineḍfaṛen yezmer ad yeglu s kra n lexṣaṣ deg tmahilin n kra n yismal. Smiren asebter s yineḍfaṛen akken ad d-yali ugbur meṛṛa.


דרום קוריאה 	 Kuriya n uwezlu


פעולה זו תסיר את הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. 	 Aya ad yekkes inekcumen i teskelseḍ deg { -brand-short-name } akked yal alɣu ɣef trewla n yisefka ara d-ibanen da. Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-a.


התחברות לחשבונות הצ׳אט שלי אוטומטית 	 Qqen amiḍan inu n udiwenni s srid s wudem awurman


פרטי אזהרה 	 Talqayt n yilɣa


ללא הגבלת זמן 	 war tilas


חיפוש כניסות 	 Nadi inekcam


מידע נוסף על אופן הצפייה בססמאות ש־Firefox שומר עבורך. 	 Issin amek ara twalid anwa awalen uffiren i yesseklas Firefox i kečč.


מספר כרטיס אשראי שגוי 	 Uṭṭun n tkarḍa n usmad mačči d ameɣtu


ונאספו לפניו כל הגוים והפריד בינותם כאשר יפריד הרעה את הכבשים מן העתודים׃ 	 leǧnas meṛṛa a d-nnejmaɛen zdat-es, a ten-ifṛeq am umeksa iɛeSlen ulli ɣef tɣeṭṭen.


תם הזמן המוקצב לחיבור 	 Tanzagt n uraǧu tezri


תצוגות מותאמות אישית 	 Timeẓriyin tudmawanin


ואז יראו את בן האדם בא בענן בגבורה ובכבוד רב׃ 	 Imiren imdanen ad walin Mmi-s n bunadem iteddu-d ɣef wusigna s tezmert d lɛaḍima tameqqrant.


מאמר 	 amagrad


אתם מן אביכם השטן ולעשות את תאות אביכם חפצתם הוא רוצח נפש היה מראש ובאמת לא עמד כי אמת אין בו מדי דברי כזב משלו ידבר כי כזב הוא ואבי הכזב׃ 	 Baba-twen d Cciṭan yerna tebɣam aț-țxedmem lebɣi-s. Nețța d bu-tmegṛaḍ si tazwara, ur yeṭṭif ara di tideț axaṭer ulac deg-s tideț. M'ara yeskiddib, yețmeslay-ed seg ul-is imi d ameskaddab i gella ; d nețța i d bab n lekdeb.


ויהי באמרם על המקדש כי מהדר הוא באבנים יפות ובמתנות ויאמר׃ 	 Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen :


נכשל עקב בקשה סותרת, נא לנסות שוב. 	 Ur yeddi ara ɣef sebba n tladna n tilla, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


קובץ מצורף רגיל 	 Amedday amagnu


השתמש בהגדרות השרת המתווך של המערכת 	 Seqdec iɣewwaṛen n upṛuksi n unagraw


לא ניתן להוסיף דף לרשימת הקריאה 	 Ur yezmir ara ad yernu asebter ɣer tebdart n tɣuri


כי כל כהן גדול הוא מפקד להקריב מנחות וזבחים ועל כן צריך שיהיה גם לזה דבר להקריב׃ 	 Yal lmuqeddem sbedden-t iwakken ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen, daymi i s-ilaq ula d nețța ad yesɛu ayen ara iqeddem ;


דירוג ממוצע של התוספות של המפתח 	 Talemmast n tezmilin n izegrar n uneflay


דקה אחת 	 1 n tesdat


הצגת תצוגה מקדימה 	 Sken tanfult.


המשך תהליך ההגשה לתוספת זו. 	 Kemmel akala n tuzna n uzegrir-agi.


וגם עודני חשב את כלן לחסרון לעמת מעלת ידיעת ישוע המשיח אדני אשר בעבורו חסרתי את נפשי מכל אלה ואחשבם לסחי להרויח את המשיח ולהמצא בו׃ 	 Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ


זהבכם וכספכם כסתם חלאה והיתה חלאתם בכם לעדות ואכלה כמו אש את בשרכם אצרתם לכם אוצרות בקץ הימים׃ 	 Ddheb d lfeṭṭa-nwen ṣeddeḍen ; d ṣḍiḍ-nsen ara icehden fell-awen, ara kkun-iččen am tmes. Tjemmɛem cci deg ussan-agi ineggura n ddunit !


מה ברצונך לכתוב? 	 Acu tebɣiḍ ad taruḍ?


כי אמנם נוסדו הורדוס ופנטיוס פילטוס עם הגוים ולאמי ישראל על ישוע עבדך הקדוש אשר משחת׃ 	 Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ.


כדאי לבדוק אם התוספת שלך נתמכת ב־Firefox. 	 Senqed akken ad twaliḍ ma yella azegrir imsaḍa akked Firefox.


ויצא מלאך אחר מן המזבח וממשלתו על האש ויקרא קול גדול אל אשר בידו המגל המלטש לאמר שלח מגלך המלטש ובצר את גפן הארץ כי בשלו ענביהם׃ 	 Lmelk nniḍen iḥekkmen ɣef tmes, yeffeɣ-ed seg wemkan anda yella udekkan n iseflawen, yenna s ṣṣut ɛlayen i lmelk-nni yesɛan amger iqeḍɛen : Ssexdem amger-ik tgezmeḍ iguza n tfeṛṛant n ddunit, axaṭer wwant tẓuṛin.


הגרסה כבר קיימת. 	 Lqem yella yakan.


קבלת פרטיות משופרת 	 Tudert-ik tettwammesten akken iwata


כתובת הדוא״ל הראשית כבר עברה אימות 	 Imayl amezwaru ittwasentem yakan


כאשר אשלח אליך את ארטמס או את טוכיקוס תמהר לבוא אלי לניקפליס כי גמרתי בלבי לשבת שם בימי הסתיו׃ 	 M'ara k-n-ceggɛeɣ gma-tneɣ Artimas neɣ Tucik, ilaq-ak a d-ṛuḥeḍ a nemlil di temdint n Nikubulis, dinna ara sɛeddiɣ ccetwa.


סנכרון הלשוניות, הסימניות, הכניסות וההיסטוריה שלך 	 Semtawi iccaren-inek, ticraḍ n isebtar, inekcam, amazray


לחיצה על F7 מפעילה או מכבה את הדפדפוף בעזרת הסמן. תכונה זו ממקמת את הסמן בתוך דפים, ומאפשרת לך לסמן טקסט באמצעות המקלדת. האם אתה רוצה להפעיל את הדפדוף בעזרת הסמן? 	 Asiti ɣef F7 ad irmed neɣ ad isens tunigin s teḥnaccat. Tamahilt-a ad tsers taḥnaccaṭ i ileḥḥun deg yisebtar n web, ayen ara ak-yeǧǧen ad tferneḍ aḍris s unasiw. Tebɣiḍ ad tremdeḍ tunigin s teḥnaccaṭ?


הצגה/הסתרה של סרגל הצד 	 Sken/Fer agalis adisan


לא כאלו השגתי כבר או כאלו השלמתי אבל ארדף אולי אשיג כאשר גם השיגני המשיח ישוע׃ 	 Ur d-nniɣ ara tikli-inu di Lmasiḥ tennekmal neɣ wwḍeɣ ɣer lmeqsud, meɛna mazal țțazzaleɣ iwakken a t-awḍeɣ, imi ula d nekk yewwi-yi Ɛisa Lmasiḥ.


הצגת האתרים הנצפים ביותר 	 Sken-d ismal ittwarzan aṭas


אשר מחיקה 	 Sentem tukksa


דף הבית 	 Asebter agejdan


מדוע נקבע יעד של 10,000 שעות של הקלטת דיבור? 	 Acuɣer 10 000 n isragen n yimesla i nebɣa ad nsekles?


מציג 	 Ameskan


וינוסו רעי החזירים ויגידו זאת בעיר ובשדות ויצאו לראות מה נהיתה׃ 	 Wid ikessen ilfan-nni rewlen, ssawḍen lexbaṛ ɣer temdint akk-d tudrin dɣa lɣaci ṛuḥen-d ad walin ayen yedṛan.


כדי לשלוח ולקבל הודעות חתומות או מוצפנות, עליך לציין גם אישור חתימה דיגיטלי וגם אישור הצפנה. 	 Akken ad tzzneḍ u ad d-remseḍ iznan yettwazemlen neɣ yettwawgelhen, yessefk ad d-muddeḍ aselkin n uzmul umdin akked uselkin n uwgelhen.


הוא דבר את הדברים האלה והוא לקח את הלחס ויודה לאלהים לפני כלם ויבצע ויחל לאכל׃ 	 Mi d-yenna ayagi, iddem-ed aɣṛum, iḥmed Ṛebbi zdat-sen meṛṛa, yebḍa-t, yebda itețț.


JSON גולמי 	 Izirig JSON


&brandShortName; עדכון 	 Aleqqem n &brandShortName;


חיפוש הרחבות 	 Aff isiɣzaf


כי אלו יהושע הניח להם לא היה מדבר אחרי זאת על יום אחר׃ 	 Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu.


גרסה 	 Tudemt


שמור 	 Sekles s yisem


מצב תצוגה 	 Askar n uskan


נטרל 	 Ssens


ויהי אחר שלחו אתם ויעל ההרה להתפלל׃ 	 Mi gemfaṛaq yid-sen, yuli ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall.


דייגו גרסיה 	 Digu Gaṛiya


עדיין יש לך צורך בעזרה? 	 Mazal tesriḍ tallelt?


פקודות לשליטה על הגדרות 	 Senqed iɣewwaṛen


לכן כל המשפיל את עצמו כילד הזה הוא הגדול במלכות השמים׃ 	 Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan.


שמירה וסגירה 	 Sekles u Mdel


הנדסת תוכנה 	 Ajenyuṛ n tneflit


ערוץ פיתוח 	 Abadu n tneflit


אזהרה: לא הוספת אף כתובת דוא״ל לפרופיל זה. ללא כתובת אי אפשר לקבל התרעות. 	 Ɣur-k: "Ur terniḍ ara tansa imayl ɣer umaɣnu. S war tansa imayl, ur tettizmired ara ad d-remseḍ ilɣulten.


גופן ללא עיטורים 	 Tasefsit Sans Serif


הלכתי לאירוע קהילתי מקומי של Mozilla ב־2011 וקיבלתי השראה רבה לעשות דברים נוספים בזכות כל האנשים המדהימים שפגשתי והכרתי. כיום אני מנהל קהילת Mozilla בפיליפינים. 	 Lliɣ di tedyant inu tamzewarut n Mozilla en 2011 udiɣ usant-iyi-d tiktiwin i yi-yewwin ad xedmeɣ deqs tɣawsiwin imi mlaleɣ akked deqs n yemdanen. Tura nek d tanerdlat n tmezdagnut Mozilla di Filpin.


טיוטה שוחזרה. 	 Arewway yuɣal-d.


סקירת ערכת נושא שלמה ראשונית 	 Acegger amezwaru n usentel yemden


הוספה לאנשי הקשר 	 Rnu ɣer inermisen


וירד אליהם אל האניה והרוח שככה וישתוממו עוד יותר בלבבם ויתמהו׃ 	 Akken kan yekcem ɣer teflukt ɣuṛ-sen, yers waḍu-nni.


אכן גוף המשיח אתם ואבריו כל אחד לפי חלקו׃ 	 Kunwi meṛṛa d lǧețța n Lmasiḥ, yal yiwen deg-wen d lmefṣel di lǧețța-s, mkul yiwen deg umkan-is.


ובשבע לארבעת אלפי איש כמה דודים מלאי פתותים נשאתם ויאמרו אליו שבעה׃ 	 I wasmi bḍiɣ sebɛa teḥbulin n weɣṛum i ṛebɛa alaf n yemdanen, acḥal n tqecwalin yeččuṛen ț-țisigar i d-tjemɛem ? Nnan-as : Sebɛa n tqecwalin.


שולח 	 Amazan


ניתן לצמצם את סרגל הצד כדי לראות מתוכן האתר. הלשוניות שלך זמינות באופן מיידי בעת העברת העכבר לעבר קצה החלון. 	 Ldi afeggag n yir akken ad twaliḍ ugar n isemal Web. Icarren-inek ad ilin srid m'ara ad tesnekzeḍ s tγerdayt inek γer yir n usfaylu.


הורחב 	 ittusnefli


בדיקת האימות של העלאה זו נכשלה ויתכן שתוצאות הבדיקה חלקיות בלבד. נא לסקור במשנה זהירות. 	 Tuzna-agi ur teddi ara deg usentem, ihi tezmer akken ur yelli ara ɣur-s ugmuḍ n usentem. Ɣur-k ticki tettawraḍeḍ-tt.


%S הורד 	 %S yettwasider-d


מוכן לשליחה 	 Ihegga i walluy


והעבדים והמשרתים בערו אש גחלים כי עת קר היתה ויעמדו שם ויתחממו וגם פטרוס עמד עמם ומתחמם׃ 	 Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța.


אפריקה/לובומבאשי 	 Tafriqt/Lubumbashi


שמחתי למאד כי מצאתי מבניך מתהלכים באמת כמצוה אשר קבלנו מאת האב׃ 	 Acḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ Baba Ṛebbi.


סגירת תפריט ’חדשנות’ 	 Fren umuɣ n usnulfu


הירשמו ל־{ -fxaccount-brand-name } וסנכרנו את הסימניות, הססמאות והלשוניות הפתוחות בכל מקום שבו תשתמשו ב־{ -brand-short-name }. 	 Rnu { -fxaccount-brand-name } sakin mtawi ticraḍ-ik n yisebtar, awalen-ik uffiren akked yiccaren yeldin deg yal amḍiq anida i tesseqdaceḍ { -brand-short-name }.


כי בעת היותנו בבשר תשוקות החטא אשר התעוררו על ידי התורה היו פעלות באברינו לעשות פרי למות׃ 	 Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut.


בסיכומו של דבר, אם ברצונך לעקוב אחר כל החדשות שקשורות ב־SUMO, לא כדאי לפסוח על הפורומים הקהילתיים שלנו, הבלוג הרשמי שלנו וגם חשבון ה־Twitter שלנו. אנחנו גם נפגשים כמעט כל יום שני ונשמח לצרף גם אותך לדיונים. 	 Ar tagara, ma tebɣiḍ ad d-tḍefreḍ amaynut yerzan SUMO, ur tettu ara iforumen-nneɣ n temzagennut,ablug unṣibakkedamiḍanTwitter. Nettemlil-id daɣen yal letnayen-yerna tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣer ugraw-nneɣ.


בחרו את התכונות שלכם 	 Fren timahilin inek


ויהי בעברם בדרך ויבאו אל מקום מים ויאמר הסריס הנה מים מה ימנעני מהטבל׃ 	 Mi teddun deg webrid-nsen, wwḍen ɣer yiwen wemkan i deg llan waman. Aneɣlaf-nni yenna-yas : Atnan waman ! D acu ara yi-d iḥebsen iwakken ad țwaɣedṣeɣ ?


עוד דומה מלכות השמים למכמרת אשר הורדה לים ומינים שונים יאספו לתוכה׃ 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf.


והיו טובים איש אל רעהו ורחמנים וסלחים איש לאחיו כאשר סלח לכם האלהים במשיח׃ 	 Ilit d iḥninen msamaḥet wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Sidi Ṛebbi s Lmasiḥ.


מצב הודעות מיידיות 	 Addad n tirawt taskudant


לא אמאס את חסד האלהים כי אלו תהיה על ידי התורה צדקה הנה חנם מת המשיח׃ 	 Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac !


{ $name } (מושבת) 	 { $name } ( d arurmid)


קבלו עליכם את עלי ולמדו ממני כי ענו ושפל רוח אנכי ותמצאו מרגוע לנפשתיכם׃ 	 Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen.


באמונה ברך יצחק את יעקב ואת עשו וידבר על העתידות׃ 	 S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun.


ניהול צעדים 	 Sefrek asurif s usurif


השאלות שלי 	 Isteqsiyen-inu


והתפללו תמיד בכל עת בתפלה ותחנונים ברוח ושקדו והתאמצו על זאת להעתיר תמיד בעד כל הקדשים׃ 	 Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ;


דרכים לתת 	 Tarrayin n umuddu


העדפות המגירה %S 	 Ismenyifen n umagbar %S


ויעקב הוליד את יוסף בעל מרים אשר ממנה נולד ישוע הנקרא משיח׃ 	 Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ.


בשורת הכתובות, הקש about:config 	 Deg ufeggag n tansa, sekcem ɣef:tawila


האם לאפשר ל־%S להשתמש במיקרופון שלך ולצפות במסך שלך? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isseqdec asawaḍ wa ad iwali agdil-inek?


נראה כי משהו השתבש. נא לנסות שוב מאוחר יותר 	 Yella wayen ur neddi ara akken iwata. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen


התחלה במצב בטוח 	 Senker deg uskar aɣelsan


%(num)s תוספות באוסף זה 	 %(num)s izegrar di tagrumma-agi


מילוי שם משתמש 	 Čaṛ isem n useqdad


קובץ לתיקייה (mbox) 	 Afaylu i wekaram(mbox)


וימד את חומתה על מאה וארבעים וארבע אמות במדת איש אשר היא מדת המלאך׃ 	 Lmelk yektal daɣen leɛli n leswaṛ n temdint s uɣanim-nni, yufa meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n iɣallen.


מנגנון שמע 	 Ameslaw ɣer deffir


ויבאו אליו האנשים ויאמרו יוחנן המטביל שלחנו אליך לאמר האתה הוא הבא אם נחכה לאחר׃ 	 Ewwḍen ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Iceggeɛ-aɣ-ed ɣuṛ-ek Yeḥya aɣeṭṭas iwakken a k-nesteqsi ma d kečč i d win akken ara d-yasen neɣ ilaq a neṛǧu wayeḍ.


עסוק 	 Ur yestuffi ara


לא נבחר רכיב. 	 Ulac aferdis yettwafernen.


הבחנו לאחרונה בהתחברויות של חשבון ה־Firefox ממיקומים לא שגרתיים. אנחנו מודיעים לך זאת כאמצעי זהירות. 	 Nwal melmi kan tuqqniwin ɣe umiḍan inek Firefox seg imeḍqan ur nuɣ ara tanumi nettwali-ten. Akken anseḥbiber falla-k, aqla-ɣ nenna-yak-d.


מנועי חיפוש נוספים 	 Aff ugar n yimseddayen n unadi


על כן נקרבה בבטחון אל כסא החסד לשאת רחמים ולמצא חסד לעזרה בעתה׃ 	 A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen.


הן יש מתנשאים כאלו לא אבוא אליכם׃ 	 Kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ?


הזחה עם רווחים 	 Rigel s useqdec n tallunt


מקבל ההודעה אינו מעוניין לשלוח אליך קבלה חוזרת. 	 Aɣerwaḍ n yizen ur yebɣi ara ad k-d-yazen anagi n wawwaḍ.


ויזכר פטרוס את דבר ישוע אשר אמר אליו לאמר בטרם יקרא התרנגול תכחש בי שלש פעמים ויצא החוצה וימרר בבכי׃ 	 Dɣa Buṭrus immekta-d imeslayen-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata n tikkal . Yeffeɣ ɣer beṛṛa s nndama tameqqrant, iṭṭerḍeq d imeṭṭawen.


תיוג: 	 yettwabzem:


שמרנו עליך מפני Facebook. 	 Nemmesten-ik mgal Facebook.


ויאמר אליו השטן לך אתן את כל הממשלה הזאת ואת כבודן כי נמסרה בידי ונתתיה לאשר אחפץ׃ 	 yenna-yas : Ad a k-d-fkeɣ lḥekma d ccan n ddewlat-agi meṛṛa, axaṭer țțunefkent iyi-d. Zemreɣ a tent-fkeɣ i win i yi-ihwan ;


אין לך פרטי גישה כלשהם ל־API. 	 Ur ɣur-k ara talɣut n usesteb API.


העתקת כתובת 	 Nɣel tansa


אתר 2 	 Asebter Web2


סומן כספאם 	 Yettwacreḍ d aspam


כי שמן לב העם הזה ואזניו כבדו ואת עיניו השע פן יראה בעיניו ובאזניו ישמע ולבבו יבין ושב ורפאתיו׃ 	 imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ !


כשלון בטעינת המאמר מהדף 	 D awezɣi asali n umagrad seg usebter


ויאמר אליו פטרוס אניס רפאך ישוע המשיח קום הצע לך אתה ויקם פתאם׃ 	 Yenṭeq ɣuṛ-es Buṭrus yenna-yas : Ay Inyas ! Ɛisa Lmasiḥ yesseḥla- k ! Kker fell-ak tekkseḍ usu-inek ! Imiren kan yekker.


כי אם לא ידע איש להנהיג את ביתו איככה יוכל לדאג לעדת אלהים׃ 	 Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ?


כתיבת מאמרי עזרה 	 Aru imagraden n tallelt


הזהרו מן הסופרים החפצים להתהלך עטופי טלית ואהבים את שאלות שלומם בשוקים ואת מושבי הראש בבתי הכנסיות ואת מסבות הראש בסעודות׃ 	 ?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa.


וזאת תודות לארגון שלא למטרות רווח שייצר את $BrandShortName כדי לדאוג שהגלישה שלכם והרשת יהיו טובים יותר עבורכם. 	 $BrandShortName temahlit yiwet n tesbeddit akken ad terr web d ufrin.


ומחזה נראה אליו כשעה התשיעית ליום וירא מלאך אלהים בא אליו פנימה ואמר קרניליוס׃ 	 Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus !


מידע בסיסי 	 Talγut tazadurt


וארדף את מטרת שכר הנצחון אשר הוא בקריאה של מעלה מאת האלהים במשיח ישוע׃ 	 țțazzaleɣ ɣer lmeqṣud-agi iwakken ad awḍeɣ ɣer wayen i ɣ-ihegga Sidi Ṛebbi deg igenwan s Ɛisa Lmasiḥ.


שמירת הקלטה 	 Sekles ikalasen


תמונה זו נחתכה לגודל של {pixels} פיקסלים. 	 Tugna-agi tettwaẓreg ɣer {pixels} ipiksilen.


ויקצף התנין על האשה וילך לעשות מלחמה עם יתר זרעה השמרים פקודי אלהים ואשר להם עדות ישוע׃ 	 Llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n Sidi Ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n Sidna Ɛisa.


הפרת קבוצת אובייקט 	 Taṛizi di tneɣrit n tɣawsa


כי מי הוא הגדול אם המסב או המשרת הלא המסב ואני הנני בתוככם כמו המשרת׃ 	 Anwa i d ameqqran , d amɛelem yeqqimen ad yečč neɣ d win i s iqeddcen ? Yak d win yeqqimen ad yečč ! Ma d nekk, aql-i gar-awen am win iqeddcen.


והעם העמדים שמה כשמעם אמרו רעם נשמע ואחרים אמרו מלאך דבר אתו׃ 	 Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen.


מתרגמים: 	 Imsuqlen:


תצוגה נוכחית 	 Askan amiran


היסודות למתחילים עם Firefox עבור Windows 8 עם מגע. 	 Tazwart akken ad tebduḍ s Firefox i Windows 8 Touch.


$BrandShortName מאפשר גלישה פשוטה ובטוחה ברשת. תכונות כמו ממשק משתמש מוכר, אבטחה משופרת לרבות הגנה מגניבת זהות מקוונת וחיפוש מוטמע יאפשרו לך לקבל את המיטב מהרשת. 	 $BrandShortName ad isireg tunigin tanelkant fessusen. Agrudem n useqdac unnin, anadi usliɣ d timhalin n tɣellist leqqayen am ummesten mgal n tkwerḍa n tmagit s srid akk ǧǧen a d-tekkseḍ abaɣuṛ ifazen seg web.


ואחד מהם מבין בתורה שאל אתו לנסותו לאמר׃ 	 Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb :


לא נעשה שימוש בגופנים ברכיב הנוכחי. 	 Ulac tisefsiyin ittuseqdacen deg uferdis-agi amiran.


למתמידים בעשות הטוב ומבקשים את הכבוד וההדר ואת אשר איננו עבד יתן את חיי העולמים׃ 	 ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem.


כי את אשר שלחו אלהים דברי אלהים ידבר כי לא במדה נתן אלהים את הרוח׃ 	 S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen.


עריכת מאמר: 	 Ẓreg amagrad:


וימלאו את הימים וישובו ויותר ישוע הנער בירושלים ויוסף ואמו לא ידעו׃ 	 Mi tɛedda Tafaska, lɣaci țțuɣalen ɣer yexxamen-nsen, ma d Ɛisa yeqqim di temdint Lquds, imawlan-is ur d-wwin ara s lexbaṛ,


ויבא ישוע ויקח את הלחם ויתן להם וגם את הדגים׃ 	 Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni.


ויאמר אליה ישוע אנכי התקומה והחיים המאמין בי יחיה גם כי ימות׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut.


ויען יוחנן ויאמר אליו רבי ראינו איש מגרש שדים בשמך ואיננו הולך אחרינו ונכלאנו יען אשר לא הלך אחרינו׃ 	 Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, nwala yiwen wergaz yessufuɣ leǧnun s yisem-ik ; nugi-yas imi ur iteddu ara yid-nneɣ.


כי לו האמנתם למשה גם לי תאמינו כי הוא כתב עלי׃ 	 Lemmer ț-țideț tumnem s Musa tili tumnem yis-i, axaṭer yura-d fell-i di tira iqedsen.


רק נשאר לפתוח את הקובץ שהורד. 	 Tura ldi afaylu i d-tsuliḍ kan akka tura.


האם לפתוח ביישומון? ייתכן שהפעילות שלך כבר לא תהיה פרטית. 	 Ldi deg usnas? Armud-ik yezmer ur yettili ara d abaḍni.


השימוש ב־Application Cache API (AppCache) עבור חיבורים שאינם מאובטחים יוסר בגרסה 62. 	 Aseqdec n tuffirt n usnas API (AppCache) i tuqqniwin tiraɣelsanin ad yettwakkes di lqem 62.


וכי נקבר וכי הוקם ביום השלישי כפי הכתובים׃ 	 yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen.


הכנס שם עבור קובץ זה, כולל 'html.' עבור דף אינטרנט 	 Sekcem isem n ufaylu, seddu '.html' ma yella d asebter web


מופעל עבור אתר זה 	 Rmed i usmel-agi


קבלת החדשות העדכניות והמיטביות מ־MDN ישירות לתיבת הדואר הנכנס שלך. 	 Rmes-d isallen ineggura d wayen ifazen seg MDN srid ɣer tbewwaḍt-inek n yimayl.


הצגת קבצים וספריות נסתרים 	 Sken ifuyla d ikaramen yefren


המאמין בבן האלהים יש לו העדות בנפשו ואשר לא יאמין לאלהים לכזב שמהו יען לא האמין בעדות אשר העיד האלהים על בנו׃ 	 Win yumnen s Mmi-s n Ṛebbi, yesɛa țbut deg wul-is, ma d win ur numin ara, yerra Sidi Ṛebbi d akeddab imi ur yumin ara s wayen i d-iched Ṛebbi ɣef Mmi-s.


כי פעמים הרבה אסרוהו בכבלים ובעבתים וינתק את העבתים וישבר את הכבלים ואין איש יכל לכבשו׃ 	 axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef.


ואל תתנו מכשול לא ליהודים ולא ליונים ולא לקהלת אלהים׃ 	 Ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat Isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi,


פרסם לוח שנה 	 Suffeɣ-d awitay


דפדפן בררת מחדל 	 Iminig n uwennez amezwaru


שינויי מהדורה שנשלחו 	 Ibeddilen n uceggir ttwaznen


וישאלהו לאמר רבי ידענו כי נכונה תדבר ותלמד ולא תשא פנים כי באמת מורה אתה את דרך אלהים׃ 	 Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț.


סכום התרומה המינימלי הוא {0}. 	 Azal adday n uttekki d {0}.


סינון לפי שפה 	 Sizdeg s tutlayt


הדמות המייצגת שלך 	 Avaṭar-inek·inem


שפה נוספת 	 Tutlayt-nniḍen


ללא השתתפות 	 Mačči d amttekki


טיוטה הושלכה. 	 Arewway yettwakkes.


שרת קבוצות החדשות הגיב: 	 Aqeddac n ugraw ur d-ittara yar tiririt akka tura:


בחירת קובץ... 	 Fren afaylu...


מספר איתורית 	 Uṭṭun n umsebter


סוף 	 Taggara


בקשות מידע שפג תוקפן ({0}) 	 Asuter n telɣut yemmut {0}


הצג פרצופונים בצורה גרפית 	 Skeyn iẓuyaṛ am idlifen


הוספת יכולת ההצגה/הסתרה לכל שדות הססמאות. 	 Ad yernu sken/ffer i wurtan meṛṛa n wawalen uffiren.


ושלמה בנה לו בית׃ 	 Lameɛna d Sidna Sliman i s yebnan lǧameɛ-nni !


שחזור ברירת מחדל 	 Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara


עקרון 4 	 Ansay 4


השהיה על חריגות שלא טופלו. יש ללחוץ כדי להשהות על כל החריגות 	 Ṛǧu di tsuraf ur yettwaṭṭfen ara. Sit akken ad teseṛǧuḍ akk tisuraf


מצא לוח שנה… 	 Nadi awitay…


הגדרת תרומות 	 Sbadu ittekkiyen


יש להיכנס כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך ממכשירים אחרים. 	 Qqen akken ad sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen.


&formatD; אתרים עודכנו 	 &formatD; n yesmal ttwaleqmen


כיבוי הדרישה לססמה שלך. 	 Kkes armad n uzamul uffir.


אשר אני הפקדתי לה לכרוז ולשליח אמת אני אמר במשיח ולא אשקר מורה הגוים באמונה ובאמת׃ 	 daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb.


מתבצעת התקנה כעת 	 Asebded tura


לכן אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃ 	 ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw.


ואשמע קול מן השמים מדבר אלי כתב אשרי המתים אשר ימותו באדון מעתה אמנם כן אמר הרוח למען ינוחו מעמלם ומעשיהם הלך ילכו אחריהם׃ 	 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen.


אבטחה ופרטיות 	 Taɣellist d tbaḍnit


נא להזין כתובת GitHub תקנית. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut GitHub.


לא אקרא לכם עוד עבדים כי העבד איננו ידע את אשר יעשה אדניו כי אם אמרתי ידידי אתם כי כל אשר שמעתי מאת אבי הודעתי אתכם׃ 	 Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba.


וסבל הרעות כאיש חיל בצבא מלחמת ישוע המשיח׃ 	 Awi amur-ik n leɛtab am uɛsekṛi n Lmasiḥ.


הטקסט הועתק ללוח 	 Aḍris yettwaneɣlen ɣef afus


מיקום תיקייה 	 Tansa n ukaram


לכן אני שמח כי בכל דבר יאמץ לבי בכם׃ 	 Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec.


סוג שרת: 	 Tawsit n uqeddac:


נדרש אימות חשבון 	 Isra asenqed n umiḍan


ואני הנה אמרתי לכם כי גם חזיתם אתי ולא תאמינו׃ 	 Nniɣ-awen-t-id yakan : twalam yerna tugim aț-țamnem !


ויהי לעת ערב ויביאו אליו רבים אחוזי שדים ויגרש את הרוחות בדבר וירפא את כל החולים׃ 	 Mi geɣli yiṭij, wwin-d i Sidna Ɛisa aṭas n yemdanen ițwamelken. S wawal-is, issufeɣ seg-sen leǧnun yerna yesseḥla imuḍan meṛṛa.


להרחבה זו יש גישה לפעילויות המקוונות שלך בזמן גלישה פרטית. מידע נוסף 	 Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. Issin ugar


תודה על המשוב שלך. 	 Tanemmirt ɣef tekti-ik.


ויש שאמרו אליהו נראה ואחרים אמרו נביא קם מן הקדמונים׃ 	 Wiyaḍ qqaṛen : « d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ! » Neɣ : « ahat d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan ! »


שינוי העדפות של הצעות מנועי חיפוש… 	 Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi…


אשר צפונים בו כל אצרות החכמה והדעת׃ 	 deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni.


ויבא אחד מן שבעה המלאכים הנשאים שבע הקערות וידבר אלי לאמר בא ואראך את משפט הזונה הגדולה הישבת על מים רבים׃ 	 Mbeɛd ayagi, yiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yusa-d yenna-yi-d : -- As-ed a k-d-sneɛteɣ amek ara yețwaḥkem ɣef tmenɛult tameqqrant i gebnan ɣef yisaffen imeqqranen.


ויבא שר האלף ויאמר אמר לי הרומי אתה ויאמר הן׃ 	 Amdebbar ameqqran mi d-yusa ɣer Bulus, yenna-yas : Ț-țideț kečč d aṛumani ? Ih, d aṛumani i lliɣ !


סקירות לדירוגים 	 Aktazal n yiceggiren


ייצוא קובץ סימניות 	 Sifeḍ afaylu n tecraḍ n isebtar


הבעלים של %S שגו בהגדרת האתר. כדי להגן על המידע שלך מפני גניבה, Firefox לא התחבר לאתר זה. 	 Imawlan n %S ur sewlen ara akken iwata asmel nsen. Iwakken ad tettummesten telɣut-inek seg takwerḍa, Firefox ur yeqqin ara ɣeṛ usmel-agi web.


פתיחת כל קישור עם %1$s הגדרת %1$s כדפדפן ברירת המחדל 	 Ldi yal aseɣwen deg %1$s Sbadu %1$s d iming amezwar


ותודה לאלהים על מתנתו העצומה מספר׃ 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !


דיווח על בעיה באתר… 	 Azen ugur ɣef usmel…


הדפדפן שלך אינו תומך בתוספות. באפשרותך להוריד את Firefox כדי להתקין תוספת זו. 	 Iminig-ik ur isefrak ara izegrar. Tzemreḍ ad tsidreḍ Firefox akken ad tesbeddeḍ azerir-agi.


ויענו ויאמרו את ישוע הנצרי ויאמר אליהם ישוע אני הוא וגם יהודה מוסרו עמד אצלם׃ 	 Nutni rran-as : Nețnadi ɣef Ɛisa anaṣari ! Sidna Ɛisa yenna-yasen : D nekkini. Yudas, win akken ara t-ixedɛen yuɣ-it lḥal gar-asen.


מושבת על־ידי המשתמש 	 Yensa sɣur useqdac


מהר התרצה לאיש ריבך בעודך בדרך אתו פן יסגיר אתך איש ריבך אל השפט והשפט יסגירך לשוטר והשלכת את בית הכלא׃ 	 Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs.


ואתה חברי הנצמד לי באמת אף ממך אני מבקש להיות להן לעזר אשר יגעו עמדי על הבשורה עם קלימיס ועם שאר תמכי אשר שמותם יחד בספר החיים׃ 	 Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert.


ויהי בקחתם וילונו על בעל הבית לאמר׃ 	 Mi ṭṭfen lexlaṣ-nsen, iɣaḍ-iten lḥal, nnan i bab n tfeṛṛant-nni :


ויענו היהודים ויאמרו אליו אי זו אות תראנו כי כזאת אתה עשה׃ 	 Kkren wudayen nnan-as : D acu n lbeṛhan ara ɣ-d-tbeggneḍ akken a neɛqel lḥekma s wayes i txeddmeḍ annect-agi ?


בנוסף למאבק על הזכויות הדיגיטליות שלך, אנו גם מרסנים תאגידים, תוך שיתוף פעולה עם בני ברית בכל רחבי העולם לטיפוח גישות לאינטרנט בריא. לכן, בחירתך ב־{ -brand-name-firefox } היא גם הבחירה שלנו, בך. 	 Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ { -brand-name-firefox }, ad nexdem akka.


קובץ מצורף באשפה 	 Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman


{ -brand-short-name } יכול להגן על הפרטיות שלך מאחורי הקלעים בזמן הגלישה. להלן תקציר מותאם אישית של הגנות אלה, לרבות כלים המאפשרים להיות בשליטה על האבטחה המקוונת שלך. 	 { -brand-short-name } yezmer ad yeḥrez tabaḍnit-ik ɣef wayen yeffren mi ara tettinigeḍ. D agzul udmawan n tigra-nni, daɣen akked yifecka akken ad yezg usenqed n tɣellist-inek srid.


הועתק מזהה הודעה = %1$S אל %2$S 	 Asulay n yizen yettwaneɣlen = %1$S ɣer %2$S


תמיכה ב־&brandShortName; 	 &brandShortName; Tallalt


תוספות שאושרו אוטומטית 	 Izegrar yettwaqeblen s wudem awurman - Izegrar i Firefox


ומשם באו באניה אל אנטיוכיא אשר נמסרו שם לחסד אלהים על המלאכה אשר מלאו אתה׃ 	 Syenna rekben lbabuṛ, uɣalen ɣer temdint n Antyuc ansi i ten wekklen i Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef cceɣl-nni xedmen.


רשומה זו אינה ציבורית. הסיבה שהיא מופיעה בפניך היא שיש לך רמת הרשאות מספיקה. 	 Aktazal-a ur yelli d azayaz. Tettawalid-t acku ɣur-k tisirag meqqren.


יצירת קשר עם צוות התמיכה לעזרה. 	 Nermes tarbaεt n tallalt i uεiwen.


והאיב אשר זרעם הוא השטן והקציר הוא קץ העולם והקצרים הם המלאכים׃ 	 aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat.


הצגת היסטורית חיפוש 	 Sken amazray n unadi


אם לא החלפת את הססמה שלך, נא לאפס אותה כעת. 	 Ma ur tbeddileḍ ara, ma ulac aɣilif ales awennez n wawal uffir inek tura.


הבקר אור וישוע עמד על שפת הים ולא ידעו התלמידים כי ישוע הוא׃ 	 Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța.