לא ניתן להציג דף זה בתצוגת קריאה. 	 Asebter ur d-yettwaskan ara deg tmeẓri n umeɣri.


ואיש אחד ושמו חנניה עם אשתו שפירה מכר את אחזתו׃ 	 Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ;


תשלום וחיוב 	 Lexlaṣ d uftar


ייבוא מדפדפן אחר… 	 Kter seg iminig nniḍen…


בעיה בטעינת לקוח 	 Ugur deg usali n umsaɣ


ואני שמחתי מאד באדנינו כי עתה הפעם החלפתם כח להשגיח עלי וגם משגיחים הייתם עד כה אך לא עלתה בידכם׃ 	 Feṛḥeɣ aṭas am akken ț-țukci i yi-d-ifka Ssid-nneɣ mi walaɣ ul-nwen iɛawed iǧǧuǧeg-ed ɣuṛ-i, tețḥebbiṛem fell-i ; ẓriɣ tețḥebbiṛem fell-i , lameɛna ur wen-d-teɣli ara teswiɛt iwakken a yi-t-id-tbeggnem.


עריכה חזותית 	 Taẓrigt tummant


כדי לוודא ש־Thunderbird ממשיך להשתפר, כפי שהיה במהלך עשר השנים האחרונות, תורמים פעילים התארגנו לאחרונה כדי להתמקד על העתיד. 	 Akken ad neḍmen asnerni n Thunderbird, am akken yezga di mraw-agi n iseggassen ineggura, imttekkiyen urmiden mlalen tagara-agi akken ad xemmemen i uzekka ines.


ובהשפך דם אסטפנוס עדך אף אני עמדתי שם חפץ בהרגתו ושומר את בגדי הרגיו׃ 	 Ula d Stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan.


קובץ מקור: 	 Afaylu aɣbalu:


כי בכל מקום אשר שנים או שלשה נאספו בשמי שם אני בתוכם׃ 	 Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen !


עד היותכם מופת לכל המאמינים אשר במקדוניא ובאכיא׃ 	 S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya.


וזאת אמר אני לכם למען אשר לא יטעה אתכם איש בשפתי חלקות׃ 	 Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun.


את אלה דברתי אליכם בעבור תהיה שמחתי בכם ותמלא שמחתכם׃ 	 Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal.


נוסף למועדפים 	 Yettwacreḍ


לשבט זבלון חתומים שנים עשר אלף לשבט יוסף חתומים שנים עשר אלף לשבט בנימן חתומים שנים עשר אלף׃ 	 si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef.


סוכן משתמש מותאם אישית 	 Ameggi aseqdac udmawan


עריכת פריט 	 Ẓreg aferdis


כתובת ההזנה אינה הזנה תקנית. 	 Tansa URL n usuddem mačči d asuddem ameɣtu


הזדמנויות התנדבות ב־{ -brand-name-mozilla } 	 Tazmert n uttekki deg { -brand-name-mozilla }


תכונות מתקדמות וניסיוניות 	 Timahilin laqqayen neɣ tirmitanin


לעבור לקישור שהועתק? 	 Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen?


גופן ברירת מחדל: 	 Tasefsit tamezwarut:


ואשר בחוץ האלהים ישפטם ואתם תבערו את הרע מקרבכם׃ 	 Wid n beṛṛa d Ṛebbi ara ten-iḥasben. Meɛna akken yura di tira iqedsen : Stixṛet amcum si gar-awen.


ללמד את האינטרנט 	 Selmed Web


נא להכניס את קוד ההרשאה 	 Sekcem tangalt n tsiregt


אירופה/טאלין 	 Turuft/Tallinn


פולינזיה הצרפתית 	 Pulinizya Tafṛansist


ויאמר אליו הבחור את כל אלה שמרתי מנעורי ומה חסרתי עוד׃ 	 Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?


כי אם אני אעציבכם מי אפוא ישמחני בלתי אם הנעצב על ידי׃ 	 Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ?


ויבט בן ישוע ויאמר להם מבני אדם יפלא הדבר אבל מהאלהים לא יפלא כל דבר׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec.


והיה אח ימסר את אחיו למות ואב ימסר את בנו וקמו בנים באבותם וימיתו אותם׃ 	 Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut.


הוכנס לרשימה השחורה, קוד כישלון { $failureCode } 	 Yettusewḥel; tangalt n tuccḍa { $failureCode }


מאמרי תורמים 	 Imagraden n yiwiziwen


ויהי בבית וישובו תלמידיו לשאל אתו על זאת׃ 	 Mi llan deg wexxam, steqsan-t daɣen inelmaden-is ɣef wannect-nni.


שורה מתחת 	 Izirig daw-a


אסימון או גיבוב לא חוקיים. 	 Yir ajiṭun neɣ awgelhen.


חסימת רכיבי מעקב אחרים עלולה לשבש את פעילותם של דפי אינטרנט ומספר סרטונים. 	 Asewḥel n ineḍfaṛen nniḍen n ugbur yezmer ad isewḥel kra n tvidyutin akked isebtar web ad d-banen akken iwata.


עדכונים אוטומטיים 	 Ileqman iwurmanen


יש להפעיל מחדש את %S כדי להפעיל את תכונה זו. 	 issefk %S ad yales ad yenker akken ad irmed tamahilt.


תרגום (מכונה) 	 Suqel (tamacint)


מתירא אני פן לריק עמלתי בכם׃ 	 Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel.


המשיכו מהמקום בו הפסקתם. ייבאנו את האתרים הבאים וההיסטוריה והססמאות שלך מ־%1$S לתוך %2$S. 	 Kemmel anda tḥebseḍ. Nekter-d ismal-agi akked umazray akked wawalen uffiren si %1$S ar %2$S.


ויהי כבואם אל המון העם ויגש אליו איש ויכרע על ברכיו לנגדו׃ 	 Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas :


הכלם שליחים אם כלם נביאים או כלם מלמדים הכלם עשי גבורות׃ 	 Eɛni țțuceggɛen-d meṛṛa d ṛṛusul ? Neɣ țxebbiṛen-d akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ? Sselmaden meṛṛa ? Xeddmen meṛṛa lbeṛhanat ?


כווץ עכשיו 	 Sse&d tura


והאנשים אשר אתי ראו את האור וייראו ואת קול המדבר אלי לא שמעו׃ 	 Wid yellan yid-i walan tafat-nni, lameɛna ur slin ara i ṣṣut i yi-d iheddṛen, dɣa nniɣ : Acu i tebɣiḍ a t-xedmeɣ a Sidi ?


מצלמה ומיקרופון 	 Takamirat & usawaḍ


ולא מצאו דרך להכניסו מרב העם ויעלו הגגה ויורידהו ואת ערשו בין הרעפים לתוך הבית לפני ישוע׃ 	 Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa.


ויהי כאשר שבעו ויאמר אל תלמידיו אספו את פתותי לחם הנותרים למען לא יאבד מאומה׃ 	 Mi ččan ṛwan, Sidna Ɛisa iluɛa inelmaden-is yenna-yasen : Jemɛet-ed ayen i d-yeqqimen akken ur ixețțeṛ ula d acemma.


ניתן לספר למשתמשים קצת יותר על משתמש זה. שדות אלו הם בגדר רשות, אך הם יסייעו לאחרים להכיר את %(username)s טוב יותר. 	 Meslay i yiseqdacen cwiṭ ɣef useqdac-agi. Akk urtan-a zemren ad ilin, acu kan ad mlen i yiseqdacen-nniḍen ayen tebɣiḍ akken ad k-issinen ugar %(username)s.


ואמר הכי לא שמעו אמנם בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם׃ 	 Lameɛna ma nenna-d : ahat ur slin ara ? Atah wayen yuran : ?ṣut-nsen inuda ddunit meṛṛa, lehduṛ-nsen wwḍen ɣer ixfawen n ddunit.


לא ניתן להוריד קובץ מאחר שכרטיס ה־SD נמצא בשימוש. 	 Ur yezmir ara ad isider afaylu acku takarḍa SD tettwaseqdac yakan tura.\u0020


משך: 	 Tangazt:


ועתה מה לעשות אתפללה ברוחי ואתפללה גם בשכלי אזמרה ברוחי ואזמרה גם בשכלי׃ 	 D acu ara xedmeɣ ihi ? Ad dɛuɣ s ṛṛuḥ, lameɛna ad dɛuɣ daɣen s lefhama-inu ; ad cnuɣ s ṛṛuḥ, ad cnuɣ daɣen s lefhama-inu.


שליחת קבצים באופן מאובטח 	 Bdu tuzna n yifuyla s wudem aɣelsan


מהי רמת שביעות רצונך מהשימוש ב־%(addonName)s? 	 Ahat %(addonName)s yeɛǧeb-ak?


הדפס _תמונות רקע 	 Siggez tugniwin n u_gilal


$BrandShortName יהיה מוכן בעוד מספר רגעים. 	 $BrandShortName ad yewjed akka kran n wakud kan.


יצירת סימניות לכל הלשוניות 	 Ticraḍ n isebtar timaynutin


האם ברצונך להשתמש באותו אישור להצפנת ופיענוח הודעות הנשלחות אליך? 	 Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?


שלא ימוט איש במצוקות האלה כי ידעתם אף אתם כי לזאת יעדנו׃ 	 iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. Teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun.


וישאלו אתם לאמר הזה הוא בנכם אשר אמרתם כי נולד עור ואיכה הוא ראה עתה׃ 	 Steqsan-ten nnan-asen : Argaz-agi, ț-țideț d mmi-twen ? D ṣṣeḥ ilul-ed d aderɣal ? Amek armi i guɣal yețwali tura ?


שינוי זמן פנוי/תפוס 	 Snifel akud ilelli/yettwaṭṭef


מחיקת תוספת 	 Kkes azegrir


ויהי באחד הימים והוא מלמד וישבו שם פרושים ומורי התורה אשר באו מכל כפרי הגליל ומיהודה וירושלים וגבורת יהוה היתה בו לרפוא׃ 	 Yiwen wass Sidna Ɛisa yella yesselmad. Llan dinna ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, usan-d si tuddar n at Jlili, n at Yahuda akk ț-țemdint n Lquds, qqimen smeḥsisen-as. Tazmert n Sidi Ṛebbi yellan yid-es tesseḥlay imuḍan.


נמצאו הערות גרסה 	 Ulac tizmilin n lqem yettwafen


מידע על שיפור ביצועים 	 Issin amek ara t-terreḍ d arurad


עריכת מנוע חיפוש 	 Ẓreg amsedday n unadi


ואשמע קול גדול מן ההיכל האמר אל שבעת המלאכים לכו ושפכו את קערת חמת האלהים ארצה׃ 	 Sliɣ i yiwen ṣṣut ɛlayen i d-yekkan si lǧameɛ iqedsen yeqqaṛ i sebɛa-nni n lmalayekkat : -- Ṛuḥemt, smiremt ɣef ddunit sebɛa teqbucin n wurrif n Sidi Ṛebbi !


טעינת תוספת זמנית 	 Sali-d izegrar iskudanen


שפות נוספות מגיעות בקרוב! 	 Ugar n tutlayin ad ddunt ar zdat!


קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן 	 Γer sakin beddel iɣewwaṛen n yiminig


רק לכתב אליהם אשר ירחקו מטמאת האלילים ומן הזנות ומבשר הנחנק ומן הדם׃ 	 Lameɛna a sen-naru tabṛaț iwakken ad ṭṭixṛen ɣef wučči n weksum immezlen i lmeṣnuɛat d ssadat. Ad ttixṛen daɣen i yir tikli, i wučči n lmal immurḍsen akk-d tissit n idammen,


על כן שיתו לבבכם לבלתי דאג במה תצטדקו׃ 	 Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,


הוא בא לעדות להעיד על האור למען יאמינו כלם על ידו׃ 	 yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines.


אהובים בבאכם בתוך כור עני למען נסתכם אל נא תתמהו כאלו קרה לכם דבר זר׃ 	 A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu.


טבלת עץ 	 taseklut


זימבבווה 	 Zimbabwi


הצגת התוספים 	 Sken izegrar


גבול 	 border


אנו מסייעים לשמור על כוחות התאגידים בתחומי הבקרה. 	 Nxeddem amek ara nerr talast i tkebbaniyin timeqqranin.


ססמה ראשית שונתה בהצלחה. 	 Awal uffir agejdan iţusnifel.


כי שלשה המה המעידים בשמים האב הדבר ורוח הקדש ושלשתם אחד המה׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen, aman d idammen, di tlata yid-sen beggnen-d tideț-agi.


שליחת תוספת 	 Azen azegrir


משברי ים עזים אשר יגרשו בשתם ככבים תעים אשר חשך אפלה צפון להם עדי עד׃ 	 Akken i d-ṭṭeggiṛent lemwaji timeqqranin tikufta-nsent n lewsex, i d-ssufuɣen nutni tikufta n leɛṛuṛ-nsen. Cban itran ixețțin, iɣellin ɣer dderb n ṭṭlam i sen ițwaheggan.


דיווח על הלשוניות שברקע 	 Asuter n waccaren n ugilal


לכו והתיצבו במקדש ודברו אל העם את כל דברי החיים האלה׃ 	 Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert.


אם בלשנות אנשים ומלאכים אדבר ואין בי האהבה הייתי כנחשת המה או כצלצל תרועה׃ 	 Ɣas zemreɣ ad mmeslayeɣ timeslayin n ddunit meṛṛa, ad rnuɣ tid n lmalayekkat, m'ur sɛiɣ ara leḥmala n tideț, ad iliɣ am ṭṭbel yeddendunen neɣ nnaqus yeṭṭenṭunen.


הצגת קוד מקור MathML 	 Wali aɣbalu MathML


וביותר התעצבו על הדבר אשר דבר כי לא יוסיפו עוד לראות פניו וילוהו אל האניה׃ 	 ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « Ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » Syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ.


תמיכה ב־Mozilla 	 Mudd afus i Mozilla


ויאמר אליה ישוע מרים ותפן ותאמר אליו רבוני הוא מורה׃ 	 Sidna Ɛisa iluɛa-ț-id yenna-yas : Meryem ! Tezzi ɣuṛ-es, dɣa tenna-yas s tɛibṛanit : Rabuni ! ( yeɛni : a Sidi ! )


לא ניתן לפתוח את התיקייה %S מפני שהיא בשימוש ע"י פעולה אחרת. אנא המתן לסיומה של פעולה זו ואז בחר את התיקייה שנית. 	 Akaram %S ur yezmir ara ad yettwaldi acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


כתובת להוספה 	 URL ad ternuḍ


שימוש בפחות זיכרון 	 Seqdec qel n tkatut


הפעלה בלתי מאומתת 	 Tiɣimit ur nettwasenqed ara


האם התוספת עבדה כפי שציפית? 	 Azegrir iteddu akken i terǧiḍ?


ויקרא אליו אדניו ויאמר לו אתה העבד הרע את כל החוב ההוא השמטתי לך יען אשר בקשת ממני׃ 	 Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan ! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ?


איש איש במשמרתו אשר נקרא בה שם יעמד׃ 	 Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.


שם משתמש: 	 Isem n useqdec:


וירא ישוע את אמו ואת תלמידו אשר אהב עמדים אצלו ויאמר אל אמו אשה הנה זה בנך׃ 	 Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m.


ספר לנו מה חשבת על $BrandShortName 	 &Mudd-d tikti-inek ɣef $BrandShortName


על כן אהב אתי אבי כי את נפשי אתן למען אשוב ואקחה׃ 	 Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ.


המצב של {addon} השתנה ל־{status}. 	 Addad n {addon} yuɣal ar {status}.


כן, פעם אחת 	 Ih, yiwet tikelt


סקירה אחת 	 {num} iceggiren


הצגת סרגל הכתובת 	 Skenèd afeggag n tansa


סגירה לאחר יום אחד 	 Mdel seld yiwen wass


ויהי כראות שמעון פטרוס את זאת ויפל לברכי ישוע ויאמר אדני צא נא מעמי כי איש חוטא אנכי׃ 	 Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ.


זאת אמר על יהודה בן שמעון איש קריות כי עתיד היה למסרו והוא אחד משנים העשר׃ 	 Yenna-d annect-agi ɣef Yudas, mmi-s n Semɛun n taddart n Qeṛyut, yiwen ger tnac inelmaden-is ara t-ixedɛen.


מעקב אחרי אוסף זה 	 Dfeṛ tagrumma agi


חסימת רכיבי מעקב חברתיים 	 Sewḥel ineḍfaṛen n tmetti


האם לעדכן את הססמה הזו? 	 Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal-agi uffir?


פסו קובני 	 Apizu n Kuba


שם המכשיר 	 Isem n wallal


אירועים ומשימות 	 Tidyanin d tiwuriwin


בחירת מנועי חיפוש חלופיים שיופיעו מתחת לסרגל הכתובת וסרגל החיפוש עם תחילת ההקלדה של מילות מפתח. 	 Fren imseddayen n unadi nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut.


אפשרויות של &brandShortName; 	 Iɣewwaren n &brandShortName;


כורי מטבעות דיגיטליים חסומים 	 Ikripṭuminaren weḥlen


הפעלת Sync 	 Rmed Synch


מאפייני מודל הקופסה 	 Timeẓliyin n temudemt n Tenaka


חיפוש לשוניות 	 Nadi iccaren


תוקף: 	 Immut:


על Firefox Screenshots להיות מותקן כדי למחוק את החשבון שלך 	 Yessefk ad yili ɣur-k Firefox Screenshots iyebded akken ad tekkseḍ amiḍan-ik


אך אין לי לכתב עליו דבר נכון לאדנינו ובעבור זאת הביאתיו לפניכם וביותר לפניך המלך אגרפס למען יחקר וידעתי מה אכתב׃ 	 Ur ufiɣ ula d yiwet n sebba iseḥḥan i ɣef ara ketbeɣ fell-as i Qayṣer ; daymi i t-id-sbeddeɣ zdat wen, ula zdat-ek ay agellid Aɣribas, iwakken m'ara t-beḥten ad yili wayen ara ketbeɣ fell-as.


קבוצות דיון 	 Igrawen n isalen


סטטיסטיקת חיוניות 	 Tiddadanin n tudert


אישור TLS 	 Aselkin TLS


ויאמרו אנשים מישבי ירושלים הלא זה הוא אשר בקשו להמיתו׃ 	 Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?


פרטים 	 Aglam leqqayen


באג %1$S 	 Abug %1$S


מסב תיבות דואר מתוך %S 	 Aselket n tebwaḍin n tirawt si %S


הוי האמרים נלכה היום ומחר לעיר פלונית אלמונית ונעשה שם שנה אחת לסחר בה ולהרבות רוח׃ 	 Slet-ed tura kunwi i geqqaṛen : ass-a neɣ azekka a nṛuḥ ɣer temdint ihina, a neqqim aseggas, a netjaṛ iwakken a d-nerbeh idrimen !


וישמע ישוע כי הדפהו החוצה ויפגשהו ויאמר אליו התאמין בבן האדם׃ 	 Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ?


התוספת שלך נכשלה בבדיקת האימות עם שגיאה אחת. 	 Asentem n uzegrir-ik ur yeddi ara s tuccḍiwin {0}.


הקלטת מחסניות קריאות 	 Sekles tinebdanin n usiwel


ואשר יכחש בי לפני האדם אכחש בו גם אני לפני אבי שבשמים׃ 	 Kra win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, a t-nekkṛeɣ ula d nekk zdat Baba yellan deg igenwan.


והוא יראה אתכם עליה גדולה מצעה שם תכינו׃ 	 A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska.


ונביאי שקר רבים יקומו והתעו רבים׃ 	 A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci,


פרופיל משתמש 	 Amaɣnu n useqdac


ואתן לשני עדי ונבאו ימים אלף ומאתים וששים מתכסים בשקים׃ 	 Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren.


תכנות 	 Asihel


ואלהי השלום אשר בדם ברית עולם העלה מן המתים את רעה הצאן הגדול את ישוע אדנינו׃ 	 Ad ssutreɣ di Sidi Ṛebbi bab n talwit i d-isseḥyan Ssid-nneɣ yellan d Ameksa ameqqran s idammen-is yuzzlen, i ɣef tbedd lemɛahda n dayem,


כי לא נכחד מכם אחי את צרתנו אשר מצאתנו באסיא אשר כבדה עלינו עד למאד ויותר מכחנו עד כי נואשנו מן החיים׃ 	 Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet.


שינוי מצב 	 Snifel addad


מועד היעד מתרחש לפני מועד ההתחלה 	 Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara


שטח גרירה 	 Zuɣer tallunt


חסימת עוגיות מעקב צד־שלישי בלבד 	 Sewḥel kan inagan n tuqqna n ufecku wis 3


מקובל עלי שצוות Thunderbird יטפל במידע שלי כפי שמפורט במדיניות הפרטיות הזו. 	 Qebleɣ akken ad Thunderbird ad iseqdec talɣut agi am akken i d-yettwasegza di tsertit n tbaḍnit agi.


הצגת אוסף זה 	 Sken tagrumma agi


עודכן 	 Yettusnifel


הגדרות גישה אוניברסלית 	 Imsektayen n waddaf ameɣradu


לכן ראה נא טובת אלהים וזעמו זעמו על הנפלים ועליך טובתו אם תעמד בטובתו ואם אין כי עתה גם אתה תגדע׃ 	 Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč.


לא ניתן לשנות את גרסה התוספת שבסקירה לאחר שהסקירה נוצרה. 	 Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ lqem n uzegrir ticki yettwarna usenqed.


ויהי בהסבו בביתו והנה מוכסים וחטאים רבים באו ויסבו עם ישוע ותלמידיו׃ 	 Mi llan tețțen deg wexxam n Matta, aṭas n imekkasen akk-d yir imdanen i d-yusan, qqimen akk-d Sidna Ɛisa d inelmaden-is, tețțen yid-sen.


כאן יש דרקונים! 	 Ɣur-k dagi talafsa!


{title} | גלרית מדיה 	 {title} | Timidelt n umidya


מידע נוסף על שליחת לשוניות… 	 Issin ugar γef tuzba n iccaren…


מילות מפתח לתזכורת צירוף קבצים 	 Awalen n tsarut n usmekti n yimeddayen


ניהול עוגיות ונתוני אתרים 	 Sefrek inagan n tuqna akked isefka n usmel


ניהול ססמאות 	 Sefrek awalen uffiren


מזהה תוספת {0} עם GUID {1} נמחק 	 Asulay n usegziz {0} s GUID {1} yettwakkes


ניתן לשמור דפים לרשימת הקריאה על ידי נגיעה בסמל הספר עם סימן החיבור בפקדי תצוגת הקריאה. 	 Sekles isebtar ɣer tebdart n tɣuri s usenned ɣef tignit n tmerna n udlis deg ifecka n tmeẓri n tɣuri.


הצגת היסטוריית המסמך הזה 	 Wali azray n yisemli


אבל נכון לשוש ולשמח כי אחיך זה היה מת ויחי ואבד היה וימצא׃ 	 Lameɛna ilaq-aɣ a nefṛeḥ axaṭer gma-k i ḥesbeɣ yemmut atan yuɣal-ed idder, yella ijaḥ, tura iban-ed.


קל לנו יותר לטפל בבעיה אם יש לנו פרטים. נא לתאר את מה שחווית. תודה על העזרה בשמירה על בריאות הרשת. 	 D ayen fessusen i nekni akken ad tazneḍ ugur ma nẓra talqayt. Ma ulac aɣilig, seglem-d ayen i twalaḍ. Tanemmirt imi i aɣ-d-muddeḍ yallelt ad neḥrez web s tezmert yelhan.


יש להשתמש במנהל הססמאות כדי לזכור ססמה זו. 	 Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad d-mektiḍ awal-agi uffir


כי האלהים הוא הפעל בכם גם לחפץ גם לפעל כפי רצונו׃ 	 Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan.


תיקיה אישית 	 Akaram udmawan


לפקח את עיניהם למען ישובו מחשך לאור ומיד השטן אל האלהים וימצאו באמונתם בי את סליחת החטאים ואת הנחלה בתוך המקדשים׃ 	 iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


כי מה שעתה לכליון לבוש ילבש אל כליון ואמר ימות יבוש ילבש אל מות׃ 	 Ilaq lǧețța-yagi irekkun aț-țels ayen ur nrekku ara, lǧețța ara yemten aț-țels ayen ur nețmețțat ara.


המועדפים שלי 	 Inurifen inu


הפעלת querySelectorAll על המסמך הנוכחי והחזרת מספר התוצאות 	 Selkem querySelectorAll ɣef isemli amiran u err-d amḍan n tenmeɣṛuḍin


ויראהו כל העם מתהלך ומשבח את האלהים׃ 	 Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi.


מתירא אני פן לריק עמלתי בכם׃ 	 Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel.


סוג תהליך 	 Anaw n ukala


מסב פנקסי כתובות מתוך %S 	 Aselket n imedlisen n tensa si %S


המבקש למלט את נפשו יאבדנה ואשר יאבד אתה יהיה׃ 	 Win ara yebɣun ad isellek tudert-is ad a s-tṛuḥ, win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma n yisem-iw a ț-isellek.


%(addonName)s – קבלת חבילת שפה זו עבור  Firefox ל־Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi akemmus-a utlayan i  Firefox Android (%(locale)s)


עדכונים 	 Leqqem


ההגנות כבויות עבור אתר זה 	 Ammesten yensa i usmel-a


התחברות באמצעות המצלמה שלך 	 Qqen s tkamirat-ik


השלישי 	 Wis kraḍ


כל העוגיות 	 Inagan n tuqqna meṛṛa


ניתן להשתמש ב־Sync כדי למצוא את הסימניות, הססמאות ושאר הדברים ששמרת ב־Firefox בכל ההתקנים שלך. 	 Seqdec Sync akken ad tafeḍ ticraḍ n isebtar, awalen uffiren, akked tiɣawsiwin-nniḍen i tskelseḍ di Firefox ɣef ibenkan-ik meṛṛa.


אין כאן הורדות 	 Ulac isidar da


אירוע פרטי 	 Tadyant tusligt


אתם מתאוים ואין לכם תרצחו ותקנאו והשג לא תשיגו תריבו ותלחמו ואין לכם יען אשר לא התפללתם׃ 	 Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi.


התעלמות מחריגות. יש ללחוץ כדי להשהות במקרה של חריגה בלתי מטופלת 	 Eǧǧ tisuraf. Senned ad testaɛfuḍ deg tesuraf ur nettwaṭfen ara


ויבא אל המקום ויאמר אליהם התפללו לבלתי בוא לידי נסיון׃ 	 Mi gewweḍ ɣer wemkan-nni, yenna-yasen : Dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb.


יש להכניס את הדוא״ל שלך כדי לגשת ל־Firefox Accounts. 	 Sekcem imayl-ik akken ad tkecmeḍ ɣer imiḍanen Firefox.


ניתן לשתף את הלשוניות הפתוחות שלך בקלות בין הנייד, המחשב השולחני או מחשב הלוח שלך עם Firefox. 	 Bḍu iccaren-ik yeldin s war ugur gar yibenk-ik aziraz, aselkim-ik akked tfelwit-ik nuselkem s Firefox.


חיבור: 	 Tuqqna:


וכל אשה אשר תתפלל או תתנבא וראשה פרוע מבזה היא את ראשה יען בזה היא כמו מגלחה׃ 	 Lameɛna tameṭṭut ara ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi neɣ ara yețxebbiṛen s wayen i s-d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi aqeṛṛuy-is ɛeryan, tekkes lḥeṛma ɣef wergaz-is, am akken d aqeṛṛuy-is i tseṭṭel.


לא נבחר התקן 	 ulac ibenk yettwafernen


הוספת אתר מוביל 	 Rnu asmel ifazen


שינויי תוכן משמעותיים שיהפכו את התרגומים הישנים לבלתי מדוייקים 	 Ibeddilen meqqren n ugbur ara yerren tasuqilt taqburt ur tṣeḥḥi ara


מחיקת פלט מסוף הרשת 	 Sfeḍ tadiwent web


ויכחש בפני כלם לאמר לא ידעתי מה את אמרת׃ 	 Meɛna yenkeṛ zdat-sen meṛṛa yenna-yas : Ur ẓriɣ ara d acu tebɣiḍ a d tiniḍ !


%S מתקין כעת רכיבים הנחוצים כדי לנגן אודיו או וידאו בדף זה. נא להמתין ולנסות שוב מאוחר יותר. 	 %S a yessebdad iferdisen ilaqen i wurar n umeslaw neɣ n tvidyut ɣef usebter-a. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ ticki.


הוספת מסנן בעזרת הרשימה שלהלן 	 Rnu imzizdeg seg tebdart-a daw


כל מסגרת בנפרד 	 &Yal akatar ɣef yiwen usebter


וסלח לנו את חבותינו כאשר סלחנו גם אנחנו לחיבינו׃ 	 Semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ aakken i nețsamaḥ i wid i ɣ-iḍelmen.


עדיפות 	 Tazwart


ומושבו בקברים וגם בעבתים לא יכל איש לאסרו׃ 	 Yezdeɣ ger iẓekwan, yiwen ur izmir a t-yarez ula s ssnesla


הסרת משתמש מהתורמים 	 Kkes aseqdac seg yimttekkiyen


כן כל עץ טוב עשה פרי טוב והמשחת עשה פרי רע׃ 	 Ttejṛa yelhan, tețțak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa tețțak-ed lfakya n diri.


אזהרה: הדפסה אינה נתמכת במלואה בדפדפן זה. 	 Ɣuṛ-k: Asiggez ur ittusefrak ara yakan imaṛṛa deg iminig-a.


ויהי כאמרו את הדברים האלה נכלמו כל מתקוממיו וישמח כל העם על כל הנפלאות הנעשות על ידו׃ 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem.


שם איש הקשר 	 Isem n unermis


מתבצע ניסיון להתקין תוספת מאתר לא מוכר. יש לוודא שיש לך אמון באתר זה לפני המשך ההתקנה. 	 Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S seg usmel arussin. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.


נושא (לא חובה) 	 Asentel (afrayan)


איך ניתן לדווח על סקירת משתמש בלתי ראויה או מיותרת? 	 Amek ara ad d-mleɣ d akken awennit ur ilaq ara neɣ d aspam?


ולא תעשו דבר בדרך מריבה או כבוד שוא כי אם בשפלות רוח תחשבו איש את רעהו יותר מעצמו׃ 	 Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen.


ניסיון חוזר… 	 Ɛreḍ tikkelt-nniḍen…


גם אתכם המתים לפנים בפשעיכם וחטאתיכם׃ 	 Zik-nni, tellam am wid yemmuten ɣef ddemma n tuccḍa-nwen akk-d ddnubat-nwen ;


ריוניון 	 Tigzirt n Riyunyun


רכיבי זהות דיגיטלית אוספים הגדרות מהדפדפן והמחשב שלך כדי ליצור עליך פרופיל. באמצעות טביעת האצבע הדיגיטלית הזאת, הם יכולים לעקוב אחריך באתרי אינטרנט שונים. 	 Idsilen umḍinen leqqḍen-d iɣewwaṛen seg yiminig-ik akked uselkim-ik akken ad rnun amaqnu fell-ak. Aseqdec n udsil-a umḍin, zemren ad k-ḍefṛen gar yismal iɣer i trezzuḍ.


אפריקה/סאוטה 	 Tafriqt/Sebta


כי לא חס אלהים על המלאכים אשר חטאו כי אם הורידם לקצבי הרים ויסגירם בכבלי אפל לשמרם למשפט׃ 	 Teẓram belli Sidi Ṛebbi ur iḥunn ara ɣef lmalayekkat yeffɣen i webrid, meɛna iḍeggeṛ-iten ɣer tesraft lqayen n ṭṭlam anda țwaqnent, țṛaǧunt lḥisab.


לאפשר שמירת נתונים 	 Eǧǧ asekles n isefka


מפתח שחזור שגוי 	 Yir tasarutt n tririt


כי לא שמעי התורה צדיקים לפני האלהים כי אם עשי התורה הם יצדקו׃ 	 Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna.


דירוגים, ב־{0} הימים האחרונים 	 Tizmilin, {0} n wussan ineggura


פרמטר OAuth לא חוקי: %(param)s 	 Aɣewwaṛ OAuth mačči d ameɣtu: %(param)s


תשלום באמצעות כרטיס 	 Xelleṣ s tkarḍa


על כן אל יהי חלקכם עמהם׃ 	 Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.


לכן כל אשר דברתם בחשך באור ישמע ואת אשר לחשתם לאזן בחדרים קרא יקרא על הגגות׃ 	 Ayen i thedṛem di ṭṭlam a t-slen di tafat, ayen i tennam ɣer umeẓẓuɣ di texxamt ad ițțuberreḥ deg yizenqan.


כמו כן, ניתן לנסות אחד מ 	 Daɣen tzemreḍ ad tɛerḍeḍ yiwen si


שדה נדרש 	 Ayagi ilaq


פתיחה עם יישומון 	 Ldi deg usnas


וישוע טרם יבא אל הכפר כי עודנו עמד במקום אשר פגשתו שם מרתא׃ 	 Yuɣ lḥal urɛad i d-yekcim ɣer taddart, mazal-it deg umkan-nni anda akken i t-temmuger Marṭa.


וכלם שתו משקה אחד רוחני כי שתו מן הצור הרוחני ההלך עמהם והצור ההוא היה המשיח׃ 	 swan meṛṛa si lɛinseṛ n Sidi Ṛebbi i d-iteffɣen seg wezṛu iteddun yid-sen ; azṛu-agi, d Lmasiḥ.


ההרחבה <img data-l10n-name="icon"/> { $name } הגדירה את מנוע החיפוש ברירת המחדל שלך. 	 Yiwen n usiɣzef, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, isenker allal-ik n unadi amezwer.


ויחזקיהו הוליד את מנשה ומנשה הוליד את אמון ואמון הוליד את יאשיהו׃ 	 Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ;


ויהי הוא מתפלל במקום אחד ויאמר אליו אחד מתלמידיו אחרי כלותו אדני למדנו להתפלל כאשר למד גם יוחנן את תלמידיו׃ 	 Yiwen wass, Sidna Ɛisa yețẓalla deg yiwen wemkan. Mi gfukk, yiwen seg yinelmaden-is yenna-yas : A Sidi, selmed-aɣ amek ara neẓẓal akken yesselmed Yeḥya i yinelmaden-is.


ויאסף אתם אל המקום הנקרא בעברית הר מגדון׃ 	 Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun ».


אם האלהים נתפאר בו גם האלהים הוא יפארהו בעצמו ובמהרה יפארהו׃ 	 Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu.


ויאמר אליהם בלמד אתם השמרו מן הסופרים האהבים להתהלך עטופי טלית ואת שאלות שלומם בשוקים׃ 	 Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ;


בטרם שינוי שפת ברירת המחדל שלך חייב להיות לך שם, תקציר ותיאור בשפה הזאת. חסר לך %s. 	 Send asnifel n usideg inek amezwer yessefk ad tmuddeḍ isem, agzul akked uglam deg usideg agi aneggaru. Mazal xuṣṣen %s.


חיפוש מילון 	 Aff asegzawal


התקנה 	 Sebded


כי הפעל בכיפא לשלחו אל המולים הוא פעל גם בי לשלחני אל הגוים׃ 	 Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail.


תיקון בעיות ב־Firefox Lockwise 	 Fru uguren s Firefox Lockwise


כי זה הוא אשר כתוב עליו הנני שלח מלאכי לפניך ופנה רדכך לפניך׃ 	 Axaṭer d nețța i ɣef yura : Atan zewwreɣ zdat-ek amceggeɛ-inu, iwakken ad iheggi abrid zdat-ek.


ויהי כשמעם את דברי המלך וילכו והנה הכוכב אשר ראו במזרח דרך לפניהם עד באו אל מקום אשר שם הילד ויעמד ממעל לו׃ 	 Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes.


ואל תשקרו איש בעמיתו כי פשטתם את האדם הישן עם פעלותיו׃ 	 Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik.


והנה שבעה אחים והראשון לקח אשה ובמותו לא השאיר אחריו זרע׃ 	 Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya.


המיקוד שמילאת שגוי. 	 Tangalt n lpusṭa i teskecmeḍ mačči d tameɣtut.


ניתן לסקור ולהקליט מקטעים מחדש דרך כאן תוך כדי תנועה 	 Cegger & ales asekles dagi ticki teddiḍ


ויען ישוע הלא אמרתי לכם אני הוא לכן אם אתי תבקשו הניחו לאלה וילכו׃ 	 Sidna Ɛisa yerna yenna-yasen : Nniɣ-awen-d d nekk ! Ma d nekk i ɣef tețnadim, ǧǧet widak-agi ad ṛuḥen.


ובא הקרא אותך ואותו ואמר אליך פנה מקום לזה ואז תקום בכלמה לקחת את המקום האחרון׃ 	 a d-yas win i kkun-iɛerḍen i sin a k-yini : « eǧǧ-as amkan-nni i wagi ! » Imiren aț-țenneḥcameḍ, aț-țṛuḥeḍ aț-țeṭṭfeḍ amkan aneggaru.


דיווח על באגים ועבודה על הרכיבים המרכיבים את דפדפן Firefox. 	 Azen-d ibugen udiɣ mahel ɣef̣ bennu n yiḥedran n iminig Firefox.


יש ללחוץ כדי להפעיל או להשבית את מדגיש רשת ה־CSS 	 Sit akken akken ad teldiḍ/ad tmedleḍ amseqṛureq n tfelwit CSS\u0020


סקירת {0} 	 Acegger {0}


פחות מידע 	 Drus n isalen


מה עמק עשר חכמת אלהים ועשר דעתו משפטיו מי יחקר ודרכיו מי ימצא׃ 	 Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leɛqel ț-țmusni n Sidi Ṛebbi ! Anwa i gzemren ad yissin lḥekmat-ines neɣ ad ifhem iberdan-is ?


ויסף פטרוס לכחש ופתאם קרא התרנגול׃ 	 Lameɛna Buṭrus yenkeṛ daɣen. Imiren kan iskkuɛ uyaziḍ.


כי כאשר היה יונה במעי הדג שלשה ימים ושלשה לילות כן יהיה בן האדם בלב האדמה שלשה ימים ושלשה לילות׃ 	 Axaṭer akken yesɛedda nnbi Yunes tlata wussan d tlata wuḍan deg uɛebbuḍ n uḥewtiw ameqqran di lebḥeṛ, akken daɣen ara yesɛeddi Mmi-s n bunadem tlata wussan d tlata wuḍan zdaxel n wakal.


נטרלת בהצלחה אימות דו־שלבי על חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא: 	 Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi:


לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר׃ 	 nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ


ויאמרו מה נעשה לאנשים האלה הנה אות גלוי נעשה על ידיהם וגם מפרסם לכל ישבי ירושלים ולא נוכל לכחש בו׃ 	 nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi.


אשר נקרא על שמו כל בית אבות שבשמים ושבארץ׃ 	 seg i d-tekka yal tawacult yellan ama deg igenwan ama di lqaɛa,


נוסף למועדפים 	 Ittwacreḍ


ולא יבוא בה כל טמא ועשה תועבה ושקר כי אם הכתובים בספר החיים של השה׃ 	 Ur ikeččem ɣuṛ-es wayen ineǧsen, ur ikeččem ɣuṛ-es win ixeddmen cceṛ neɣ win yeskiddiben ; anagar wid yețțujerden di tektabt n tudert n Izimer ara ikecmen ɣer dinna.


אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃ 	 ?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger.


הורדה אחת 	 {0} n yisadaren


ויהיו כלם כשנים עשר איש׃ 	 Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen.


אמריקה/מונטריאול 	 Tamrikt/Montreal


מידע על יצירה ושיתוף של דפי אינטרנט משלך במהירות ובפשטות. 	 Issin amek ara ternuḍ daɣen ad tebḍuḍ isebtar web s tɣawla yerna s tefses


הוספת מנועי חיפוש נוספים… 	 Rnu ugar n yimseddayen n unadi…


רוצים להצטרף? ככה עושים זאת. 	 Tebɣiḍ ad tettekkiḍ? Hata mawmek.


כי כל אשר יעשה רצון אבי שבשמים הוא אחי ואחותי ואמי׃ 	 Axaṭer win ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan, d winna i d gma, i d weltma, i d yemma.


תפריט לשוניות פתוחות 	 Ldi umuɣ n yiccaren


כל מעשה שלא כמשפט חטא היא ויש חטא שלא למות׃ 	 Kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut.


וישתוממו אביה ואמה והוא צוה אתם לבלתי הגיד לאיש את אשר נעשה׃ 	 Imawlan-is wehmen. Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan.


הפשטת עיצוב בלתי הכרחי לצורך העתקת הטקסט עצמו בלבד. 	 Kkes iferdisen n trusi n yisebtar ur nemɛin ara daɣen nɣel kan aḍris.


יש ללחוץ כדי להמשיך (%S) 	 Kemmel %S


וכלם נטבלו למשה בענן ובים׃ 	 Țwaɣeḍsen meṛṛa di tagut-nni akk-d lebḥeṛ mi ddan d Sidna Musa,


ושאול החריב את הקהלה וישוטט בבתים ויסחב משם אנשים ונשים ויסגירם לכלא׃ 	 Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs.


ויען ויאמר אל אביו הנה זה שנים רבות אני עבד אתך ומימי לא עברתי את מצותך ומימי לא נתת לי גדי למען אשיש עם רעי׃ 	 lameɛna nețța yenna-yas : « acḥal iseggasen nekk qeddceɣ fell-ak, ula d yiwen webrid ur ɛuṣaɣ awal-ik, leɛmeṛ ur iyi-tefkiḍ ula d yiwen yiɣid a t-zluɣ iwakken ad feṛḥeɣ d imdukkal-iw.


ניהול השיתוף של המיקרופון שלך עם האתר 	 Sefrek beṭṭu n usawaḍ-ik d usmel


תהליכון ראשי 	 Asqerdec agejdan


אתה מאמין כי האלהים אחד הוא הטיבות גם השדים מאמינים בו ורעדים׃ 	 Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s.


חיפוש בקובץ… 	 Nadi deg ufaylu…


התזכורת הידידותית שלך: איך להשלים את הגדרת ה־Sync שלך 	 Asmekti n yimdukkal: Amek ara tkemmleḍ tawila-k•m n umtawi


וכל חבל וכל בעל מעברת והמלחים וכל עשי מלאכה בים עמדו מרחוק׃ 	 deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,


נחסם: עלול להכיל וירוס או תכנית ריגול 	 Iwḥel: ahat afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan


קבלת דפדפן ה־{ -brand-name-firefox } שנבנה בדיוק עבור מפתחים. 	 Awi iminig { -brand-name-firefox } i yettwaxedmen i yineflayen kan.


אפפרס אשר הוא מכם שאל לשלומכם משרת המשיח הנאבק בעדכם בתפלתיו בכל עת למען תעמדו שלמים ומלאים דעת בכל רצון אלהים׃ 	 Gma-tneɣ Ibafras n tmurt-nwen, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ițsellim-ed fell-awen ; yezga ideɛɛu ɣer Ṛebbi fell-awen iwakken aț-țeṭṭfem, aț-țennernim di liman yerna aț-țilim twejdem aț-țxedmem lebɣi n Sidi Ṛebbi.


ניקוי טופס 	 Sfeḍ seg


נא לרענן כדי לנפות שגיאות במודול זה 	 Ttxil-k smiren akken i useγti n uzegrir-a


אנו ב־Mozilla בונים קהילה סביב טכנולוגיות קול. נשמח להישאר איתך בקשר ולעניין אותך בעדכונים, מקורות נתונים חדשים ולשמוע עוד על אופן השימוש שלך בנתונים האלה. 	 Γer Mozilla nsemlil akk tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n isefka wa ad tisinem amek ad tesqedcem isefka-agi.


מצב ההתקנה של %(name)s אינו ידוע. 	 Addad n usebded n %(name)s d arussin.


הרחבות עבור WebGL 1 	 Isiɣzaf WebGL 1


המידע על התוספת שלך מוצג בשפה הזאת אלמלא בחרת לדרוס עם תרגום ייחודי לשפה. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Talɣut i d-yemmalen i d-yemmalen ma yella azegrir inek yettwasken di tutlayt-agi neɣ mayell atesumred-d tasuqilt di tutlayt-agi. Urti-agi yettwaseqdac kan i yizegrar yettwasnen.


בדוק איות… 	 Senqed taɣdira…


הצג: 	 Sken:


כי לקח מאת אלהים האב יקר וכבוד בבא אליו קול מתוך הדרת כבודו לאמר זה בני ידידי רצתה נפשי בו׃ 	 Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw.


שאל תמיד היכן לשמור קבצים 	 Suter yal tikelt anda atkelseḍ ifuyla


קיצורי מקלדת 	 Inegzumen n unasiw


פיסקה 	 taseddaṛt


צ’אט והודעות מיידיות 	 Adiwennid srid


וייקץ יוסף משנתו ויעש כאשר צוהו מלאך יהוה ויקח אליו את אשתו׃ 	 Mi i d-yuki Yusef, ixdem ayen i s-d-yenna lmelk n Sidi Ṛebbi, yeqbel Meryem aț-țili ț-țameṭṭut-is ; yewwi-ț-id ɣer wexxam-is.


אתו הנמסר על פי עצת האלהים הנחרצה וידיעתו מקום לקחתם ובידי רשעים הוקעתם והרגתם אתו׃ 	 Akken yella si zik di leqsed n Sidi Ṛebbi ; argaz-agi tezzenzem-t, d kunwi i t-yenɣan mi t-tsellmem ger ifassen n ikafriwen i t-isemmṛen ɣef lluḥ.


נדרש מפתח שחזור 	 Tlaq tsarutt n tririt


הסרת פרויקט 	 Kkes asenfaṛ


אשר אין שם יוני ויהודי אין מילה וערלה אין לעז וסקותי אין עבד ובן חורין כי המשיח הוא הכל ובכל׃ 	 Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen.


הצגת קיצורי דרך לחיפוש 	 Sken anadi n yinegzumen


גם השמים והארץ אשר לפנינו נצפנו בדברו והם שמורים לאש ליום הדין ואבד אנשי הרשע׃ 	 Ula d igenwan d lqaɛa n tura s wawal-is daɣen i ten-ihegga iwakken a ten-issenger s tmes ass n lḥisab asm' ara iɛaqeb wid ur nḍuɛ ara Sidi Ṛebbi.


סכום אחר 	 Tallayt-nniḍen


הנה הלכות להגיד לתלמידיו והנה ישוע נקרה אליהן ויאמר שלום לכן ותגשנה ותאחזנה ברגליו ותשתחוין לו׃ 	 Ataya Sidna Ɛisa imuger-itent-id, yenna-yasent : Sslam fell-akunt ! QQeṛṛbent, seǧǧdent zdat-es, ssudnent iḍaṛṛen-is.


המנצח יירש הכל ואני אהיה לו לאלהים והוא יהיה לי לבן׃ 	 Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ;


אתם כלכם בני האור ובני היום לא בני הלילה אנחנו ולא בני החשך׃ 	 axaṭer kunwi d arraw n tafat, tețțeddum deg wass ; nukni ur nelli ara d arraw n ṭṭlam iteddun deg yiḍ.


וישמעו הסופרים וראשי הכהנים ויתנכלו אתו להשמידו כי יראו מפניו יען אשר כל העם משתוממים על תורתו׃ 	 Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines.


ואביא אתו אל תלמידיך ולא יכלו לרפא לו׃ 	 wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun.


באו בפתח הצר כי רחב הפתח ומרוח הדרך המביא לאבדון ורבים אשר יבאו בו׃ 	 Kecmet si tewwurt iḍeyqen ! Axaṭer acḥal tewseɛ tewwurt, acḥal yeshel webrid yețțawin ɣer nnger, yerna aṭas i gețɛeddayen syenna.


לכן התחננו אל בעל הקציר לשלח פעלים לקצירו׃ 	 Ḥellelet ihi bab n tmegra a d iceggeɛ ixeddamen ɣer tmegra-s.


מנקה עוגיות המוגדרות על־ידי הפניות לאתרי מעקב ידועים. 	 Yesfaḍay inagan n tuqqna yettusbadun s yiwellhen n yismal web n uḍfar yettwassnen.


זמינה גרסה חדשה יותר של { -brand-name-firefox-browser(case: "the") } שברשותך. יש להפעיל מחדש כדי לעדכן. 	 Tella tedyant { -brand-name-firefox-browser } tamaynut akk. Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ.


בנטתך את ידך למרפא ולתת אתות ומופתים בשם ישוע עבדך הקדוש׃ 	 Ssers-ed afus-ik iwakken ad ḥlun imuḍan, iwakken a d-ilint licaṛat d lbeṛhanat s yisem n Sidna Ɛisa aqeddac-ik imqeddes.


וישאלהו המון העם לאמר מה אפוא נעשה׃ 	 Lɣaci steqsan-t nnan-as : D acu i ɣ-ilaqen a t-nexdem ihi ?


ויען אתם יוחנן ויאמר אנכי מטביל במים ובתוככם עומד אשר לא ידעתם אתו׃ 	 Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,


עודנו מדבר והנה ענן אור הצל עליהם והנה קול מתוך הענן אמר זה בני ידידי אשר רציתי בו אליו תשמעון׃ 	 Mazal-it ițmeslay mi d-ters yiwet n tagut ițfeǧǧiǧen tɣumm-iten. Si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna-d : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw, smeḥsiset-as !


ההעדפות שלי 	 Ismenyifen-inu


העברות בנקאיות בינלאומיות (למעט העברות של EUR או GBP): 	 Asureg agraɣlan (tasureft i usureg s yuru neɣ s upawnd):


כל מידע שיתכן שמשתמשי הקצה ירצו לדעת שאינו בהכרח שייך לתקציר או התיאור על התוספת. שימושים נפוצים כוללים תיעוד של באגים ידועים, מידע על אופן דיווח באגים, מועדי הוצאה לאור של גרסאות חדשות וכו׳. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Aseqdac aneggaru n telɣut-agi yessefk ad yizmir ad yissin d akken ur ttwasnasent ara ɣef ugzul neq aglam n uzegrir. Nettmuddu-d yakan talɣut n tebdart n yibugen yettwassnen, talɣut ɣef tarrayt n tuzna n wuguren, akked uɣawas n usuffeɣ i yileqman i d-iteddun. Ayagi ur yettwasnas ara ɣef izgrar yettwabedren.


בניית האתר המושלם 	 Bnu asmel web igarrzen


היו זהירים עם גרסאות ישנות! 	 Ɣur-k seg ileqman iqbuṛen!


אין דירוגים עדיין 	 Ulac tazmilt akka tura


מערבת את #1 	 yessefk ad yegber #1


תרומה מומלצת: %S 	 Aţekki d-iţusumren: %S


כמה שניות הייתה פעילות בהפעלות שבוטלו 	 Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen


אשר בהם נתן לנו הבטחות גדלות מאד ויקרות למען תקחו על ידן חלק בטבע אלהים בהמלטכם מכליון התאוה אשר בעולם׃ 	 Yis-sent daɣen i ɣ-d-tețțunefkent lemɛahdat yesɛan azal d ameqqran, iwakken s tmanegt-agi-ines akk-d ṛṛeḥma-s, aț-țekkim di lecɣal n Sidi Ṛebbi, aț-țbeɛdem ɣef ṭṭmeɛ ițțawin ɣer lefsad n ddunit.


הודעות לא מסומנות בתגיות 	 Iznan war tabzimt


ערך העדפה 	 Azal n usmenyaf


הורדה 	 Ulac isidar


ברגע שהאירוע מסתיים 	 Imir mi tfuk tedyant


הורדת היישומון 	 Sader asnas


כישלון 	 Ur yeddi ara\u0020


סנכרון התקנים… 	 Amtawi n Ibenkan…


החשכת הדף מסביב לנגני וידאו לטובת חווית צפייה ממוקדת. 	 Akken ad tesnerniḍ tallelt tumant n tvidyutin-ik, senɣes tafat n uskan i d-yezzin i umeɣri-ik n tvidyutin.


ויהי בתוכם אנשי קפרוס וקוריני אשר באו אל אנטיוכיא וידברו גם אל היונים ויבשרו אתם את האדון ישוע׃ 	 lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n Qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n Qiṛwan, usan-d ɣer temdint n Antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa.


באשר ידעתי כי מהר יעתק משכני כאשר גם גלה לי אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Axaṭer ẓriɣ belli qṛib ad ṛuḥeɣ si ddunit-agi, am akken i yi-d-ixebbeṛ Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ;


שורת מצב 	 afeggag n waddad


המינוי החודשי שלך בוטל בהצלחה. 	 Ajerred-ik s wayyur dayen yettwasefsex.


הוסף סיומת לשם הקובץ 	 Rnu asi qzef i yisem n ufaylu


תודה לך על שעזרת לנו להשתפר! 	 Tanemmirt imi ɣ-d-mudded tallelt ad nennerni!


הסתרת %(locale)s 	 Ffer %(locale)s


ותקותי לאלהים אשר גם הם יחכו לה זאת היא כי עתידה להיות תחית המתים לצדיקים ולרשעים׃ 	 Sɛiɣ asirem ɣer Sidi Ṛebbi -- am akken i t-sɛan ula d nutni -- belli a d-ḥyun yemdanen meṛṛa ama d iḥeqqiyen ama d wid ixedmen cceṛ.


וזה המפקד היה הראשון בהיות קוריניוס שליט בסוריא׃ 	 Ajerred-agi amezwaru yedṛa asmi yella Kirinyus d lḥakem n tmurt n Surya.


אז הבינו התלמידים כי על יוחנן המטביל דבר אליהם׃ 	 Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas.


תיאור מפורט 	 Aglam leqqayen


הפעלת אפשרות זו עשויה לגרום למספר דפים להתנהג בצורה לא צפויה 	 Armad n uγwwaṛèagi izmer ad yeglu s kra n wuguren di kra n isebtar


אתם כעת מטהרים בעבור דברי אשר דברתי אליכם׃ 	 Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ.


ויחשכו עיניו מראות שלשת ימים ולא אכל ולא שתה׃ 	 Yeqqim tlata wussan ur iwala, ur ičči, ur yeswi. Caɛul yumen s Ɛisa Lmasiḥ


היא רשות הנפקה 	 D adabu n uselkin


גרור 	 Zuɣer


ניתן לבקר בקישור הזה כדי לתרום כעת באופן מאובטח באמצעות כרטיס אשראי או PayPal. לדרכי תרומה נוספות — כגון המחאות, ביטקוין או הפקדה ישירה — ניתן לבקר בעמוד שלנו לדרכים לתת. 	 Ddu ar useɣwen-agi akken ad tmuddeḍ tawsa srid s wudem aɣellsan s tkaṛḍa n usmad neɣ Paypal. S tarrayin-nniḍen i umuddu n tewsa — ccik, bitcoin, asureg s lbanka — rzu ar usebter-nneɣ  Tarrayin-nniḍen n umuddu n tewsa.


פתיחת קישור ביישומון חיצוני 	 Ldi aseɣwen deg usnas azɣaray


בדיקת %S 	 Senqed %S


מאפייני קו אופקי 	 Timeẓliyin n izirig aglawan


וישמע הורדוס ויאמר יוחנן אשר אנכי נשאתי את ראשו מעליו הוא קם מן המתים׃ 	 Meɛna mi gesla Hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : D Yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan !


, ו־#1 אחר;, ו־#1 אחרים 	 , d#1 wayeḍ;, d#1 wiyaḍ


שורת כתובת 	 Afeggag n tansa


מסתגל להגדרות המכשיר שלך 	 Ittṣeggim deg yiɣewwaṛen n yibenk-ik


הצגת נושאי דיון של הודעות 	 Sken ikalan ifessasen n yizen


ועל כל אלה תפשו את מגן האמונה אשר תוכלו לכבות בו את חצי הרשע הבערים׃ 	 Di yal taswiɛt, sɛut liman am tseddarit s wayes ara tizmirem aț-țsensem isufa n tmes n Cciṭan ;


מינימום 	 Adday


הגדרה של תרומה: עריכה של מאמר אחד ומעלה או סקירה של מאמר אחד ומעלה 	 Tabadut n uttekki: eẓreg 1+ umagrad neɣ isenqed 1+ umagrad


משך חיים 	 Tangazt n tudert


האם ברצונך להפסיק הורדה זו? 	 Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asider-agi?


ויען תומא ויאמר אליו אדני ואלהי׃ 	 ?uma yerra-yas : A Ssid-iw ! Ay Illu-yiw !


חיבור ומיעון הודעה 	 Asuddes & Asenki


אפריקה/קזבלנקה 	 Tafriqt/Kazablanka


הגדרת המכשיר הבא 	 Sebded ibenk i d-iteddun


כי אין אנחנו יכולים לעשות מאומה לנגד האמת כי אם בעד האמת׃ 	 Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț.


מצב צבע 	 Askar n yiniten


אמריקה/צ'יוואווה 	 Tamrikt/Chihuahua


הבאה שלא נקראה 	 Ɣer zdat- Win ur nettwaɣri ara


כרגע על ערוץ העדכונים .{ " " } 	 Aqli-k tura deg .


ואף בדברים האלה כמעט לא עצרו כח לכלוא את העם מזבח להם׃ 	 Ɣas akken ṛṛusul nnan asen imeslayen-agi, s lḥif ameqqran i ḥebsen lɣaci-nni iwakken ur sen zellun ara asfel.


ניתן להפוך את מוצרי Mozilla שמשמשים אותך ואהובים אליך לטובים ליותר. 	 Ttekki deg usnerni n iseɣẓanen n Mozilla i tesseqdaceḍ — i tḥemleḍ — ugar.


%S (מיקרופון) 	 %S (asawaḍ)


העתקת רישום ניפוי שגיאות 	 Nɣel aɣmis n temseɣtayt


ויבט אל ישוע והוא מתהלך ויאמר הנה שה האלהים׃ 	 Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi !


גם לא תלינו כאשר הלינו מקצתם וימותו ביד המשחית׃ 	 Ur ilaq ara daɣen aț-țesmermugem ɣef wiyaḍ akken i smermugen kra deg-sen armi i ten-issenger lmelk n lmut.


עליך להכניס את גילך כדי להשלים את ההרשמה 	 Yessefk ad tmuddeḍ awtay inek akken ad ternud amiḍan


הסתרת ססמה 	 Ffer awal uffir


שליחת נתוני שימוש 	 Azen isefka n useqdec


שאל תמיד 	 Sutur yal tikelt


אסור 	 Yegdel


טוב המלח ואם המלח היה תפל במה יתקן׃ 	 Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?


מועד העדכון. תבנית: mm/dd/yy 	 Azemz n ubeddel. Amasal: yy/ss/gg


לפי מספר הביקורים 	 S umḍan n unerzu


ואם חפצן ללמד דבר תשאלנה את בעליהן בבית כי חרפה היא לנשים לדבר בקהל׃ 	 Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam ; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt.


ואיש היה בקסרין ושמו קרניליוס שר מאה מן הגדוד הנקרא האיטלקי׃ 	 Di temdint n Qiṣarya, yella yiwen wergaz iwumi qqaṛen Kurnilyus, d lqebṭan n yiwet n terbaɛt isem-is « tarbaɛt n Selyan ».


אולי פג תוקפו של המאמר? 	 Amagrad ahat yemmut?


לא בסנכרון עם מכשירים נוספים 	 Ulac amtawi d yibenkan nniḍen


תוספות עבור Firefox 	 Izegrar i Firefox


הפעלת שרת כלי הפיתוח 	 Senker aqeddac n ifecka n tneflit\u0020


למחוק את איש הקשר?;למחוק את #1 אנשי הקשר האלה? 	 Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n unermis-agi?;Tebγiḍ ad tekkseḍ #1 n yinermisen-agi?


תמיד 	 Yal tikelt


לא פעיל 	 Ur yettwaselkam ara


הצגת איש קשר 	 Sken anermis


לקריאה בדרכים 	 Ɣer aya ticki teleḥḥuḍ


שולח שוב דיווחים קודמים שכשלו בשליחה… 	 Azen tikelt-nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…


אבל האלהים המנחם את השפלים נחם אתנו בבוא טיטוס׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețṣebbiṛen wid yețwaḥeqṛen, iṣebbeṛ aɣ s gma-tneɣ Titus mi d-yewweḍ.


ועתה נתפרסם ונודע על ידי כתבי הנביאים כמצות אלהי עולם לכל הגוים להביאם למשמעת האמונה׃ 	 meɛna sḍehṛent-ț-id lenbiya s wayen uran akken i sen-t-id-yumeṛ Sidi Ṛebbi, Illu n dayem. Tura leǧnas meṛṛa slan i lexbaṛ-agi n lxiṛ iwakken a ten-id-yawi ɣer ṭṭaɛa-ines s liman.


להתקין אוטומטית עדכונים (מומלץ מטעמי אבטחה משופרת) 	 Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek)


וכוכבי השמים נפלו ארצה כאשר תנוע תאנה ברוח חזקה והשליכה פגיה׃ 	 ma d itran n igenni ɣellin-d ɣer lqaɛa am tbexsisin n tenqelț m'ara ț-țihuzz waḍu iǧehden.


האם ברצונך להשתמש ב־%S כצובר הזנת נתונים ברירת מחדל? 	 Tebɣiḍ aseqdec n %S d asnas n isalen amezwer?


עדכון תוספים חיצוניים… 	 Leqqem izegrar imernan…


אירעה שגיאה במהלך השוואת תמונות המצב. 	 Teḍra-d tuccḍa deg usnemhel n tuttfa n ugdil.


על כן גם נחשבה לו לצדקה׃ 	 ?ef wannect-agi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.


התחברות לעריכה ועדכון התוספת שלך 	 Kcem akken ad tẓergeḍ neɣ ad tleqmeḍ azegrir inek


כתבתי אליכם האבות יען כי הכרתם אתו אשר הוא מראש כתבתי אליכם הבחורים יען כי חזקתם ודבר האלהים שכן בקרבכם והתגברתם על הרע׃ 	 Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum.


הכנס מחרוזת צבע של HTML 	 sekcem azrar n tiɣmi HTML


ומנהג ההגמון היה לפטר לעם בכל חג אסיר אחד את אשר יחפצו׃ 	 Lḥakem yennum di mkul lɛid n Tuffɣa ițserriḥ-ed i yiwen umeḥbus i gextaṛ lɣaci.


עוד דומה מלכות השמים לאוצר טמון בשדה אשר מצאו איש ויטמנהו ובשמחתו ילך ומכר את כל אשר לו וקנה את השדה ההוא׃ 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni.


ויאמר אליהם לכו אל הכפר אשר ממולכם שם תמצאו אתון אסורה ועיר עמה התירו אתם והביאו אלי׃ 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart yellan ɣer zdat, dinna aț-țafem taɣyult akk-d mmi-s, brut-asen-d, tawim-iyi-ten-id.


מקור המהדורה 	 Aɣbalu n tɣrui/awali nniḍen


שכפול החל... 	 Asefrurex yekker...


סכום כולל שנתרם 	 Amḍan asemday n uttekki


דף טיוטה 	 Tacirra JavaScript


הראה צלמיות עבור כל תגיות ה־HTML 	 Sken tigniwin n tṛekkazin HTML imaṛṛa


אחר (כולל מערב אירופי) 	 Ayen nniḍen (Yedda Uṛup n umalu)


פרטי המעדכן 	 Talɣut n uleqqam


דליפות נתונים מוכרות חשפו מידע עליך 	 Tirewliwin n yisefka yettwassnen ḥuzant talɣut-ik


אחלי תשאו מעט אולתי ואף אמנם תשאוני׃ 	 Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan !


נא להכניס כתובת דוא״ל 	 Sekcem imayl inek


מידע על התפתחויות בתחום הפרטיות ובטיחות המידע 	 Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka


כל אחד יכול לתרום לטובת Thunderbird, בין אם מדובר בחברות או באנשים פרטיים, על מנת להגן על המוצר כיום ובעתיד. 	 Medden meṛṛa zemren ad d-mudden tawsa, ama d tikebbaniyin neɣ imdanen-nniḍen, akken ad yettwaseggem Thunderbird, daɣen ad yennerni.


שמירה… 	 Aklas…


מתבצעת הפעלה מחדש… 	 Allus n usenker…


ואף אם בער אנכי בדבור אינני בער בדעת כי אם בכל נגלינו אליכם בפני כל אדם׃ 	 ?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa !


והריב הולך וחזק ושר האלף דאג פן ישסעו את פולוס ויצו את אנשי הצבא לרדת ולחטף אתו מתוכם ולהכיאו אל המצד׃ 	 Imi ițțimɣuṛ umenɣi, lqebṭan ameqqran yugad ad feṛqen Bulus d iftaten. Yumeṛ i lɛeskeṛ ad ṛuḥen a t-id-kksen si tlemmast-nsen, a t awin ɣer lbeṛj.


הצגת עורך פנימי 	 Sken amaẓrag agensan


תוספות מומלצות :: %s 	 Izegrar yettwasnen:: %s


חיבור חשבון ה־Twitter שלך 	 Qqen ɣer umiḍan-ik/im Twitter


פרטי ההתחברות הבאים תואמים לחיפוש שלך: 	 Inekcam-a ddan d unadi-k:


העברנו את הלשוניות שלך מההתקנים הנוספים לחלונית בעמוד הבית שלך אליה ניתן לגשת בקלות עם כל פתיחת לשונית חדשה. 	 Newwi iccaren-inek seg ibenkan nniḍen ɣer ugalis ɣef usebter agejdan-inek i izemren ad tettwakcem s wudem fessusen yal tikelt ara d-teldiḍ iccer amaynut.


בקרוב... 	 Ad yilli ticki...


ויהי בראות שמעון כי בסמיכות ידי השליחים נתן רוח הקדש ויבא לפניהם כסף׃ 	 Mi gwala Semɛun yețțunefk-ed Ṛṛuḥ iqedsen i lɣaci imi ssersen ṛṛusul ifassen-nsen fell-asen, yewwi-yasen-d idrimen yenna-yasen :


אל תשלמו רעה תחת רעה או חרפה תחת חרפה כי אם תברכו מדעתכם כי לזאת נקראתם למען תירשו את הברכה׃ 	 Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen ; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines.


ואם ישמע הדבר לפני ההגמון אנחנו נפיסהו והייתם בלי פחד׃ 	 Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma.


ניתן לנהל את התוספות שלך על־ידי לחיצה על ״תוספות״ שבתפריט. 	 Sefrek izegrar-ik s utekki ɣef Izegrar deg umuɣ.


התווספו %S פקודות. 	 %S n tludna yernan.


בסדר, הבנתי 	 Ih, awi-t-id


הסמלים חייבים להיות מרובעים. 	 Yessefk tignitin ad ilint d amkuz.


אין תלמיד נעלה על רבו ודי לכל תלמיד שלם להיות כרבו׃ 	 anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța.


ולא חלק לבו בהבטחת האלהים כחסר האמונה כי אם התחזק באמונתו ויתן כבוד לאלהים׃ 	 Yețkel ɣef Sidi Ṛebbi, ur t-yekcim ara ccekk ɣef wayen i s-yewɛed. D liman yesɛa i t-isǧehden, s wakka i gețḥemmid Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.


ואני אמר לכם המשלח את אשתו בלתי על דבר זנות ולקח לו אחרת נאף הוא והלקח את הגרושה נאף הוא׃ 	 Ma d nekk a wen-d-iniɣ : kra n win ara yebrun i tmeṭṭut-is yili ur tezni ara, iwakken ad yaɣ tayeḍ, d nețța i geznan !


תחילת עבודה 	 Bdu asebded


תוכנת &brandShortName; היא ניסיונית וייתכן שלא תהיה יציבה. 	 &brandShortName; d armitan yerna ur yerkid ara.


ממעל לכל שררה ושלטן וגבורה וממשלה וכל הנקרא בשם לא לבד בעולם הזה כי אם גם בעולם הבא׃ 	 sennig igelliden meṛṛa n ddunit, sennig imdebbṛen ț-țnezmarin, sennig tgeldiwin akk-d yismawen meṛṛa yellan mačči kan di lǧil-agi meɛna ula di lǧil i d-iteddun.


מי לא ייראך יהוה ולא יכבד את שמך כי קדוש אתה לבדך כי כל הגוים יבאו וישתחוו לפניך כי נגלו משפטי צדקך׃ 	 Anwa ur nețțaggad, ur nețḥemmid isem-ik a Sidi Ṛebbi ? Axaṭer d kečč kan i d imqeddes. Leǧnas meṛṛa a d-asen ad seǧǧden zdat-ek, imi tḥekkmeḍ s lḥeqq a Bab n lḥeqq.


פסיפי/פוהנפיי 	 Amelwi/Pohnpei


לקבל עוגיות צד־שלישי: 	 Qbel inagan n tuqqna n wis kraḍ:


מידע נוסף על בעיה או שגיאה זו אינו זמין כעת.

Ulac talɣut-nniḍen ɣef wugur-a neɣ tuccḍa-a ulac-itt akka tura.


חלונות מרובי תהליכים 	 Isfuyla agetakala


תכנית החניכה של Mozilla בדרום אמריקה 	 Ahil n ussileɣ n tmezdagnut Mozilla Taspanit


שמירת שמע 	 Sekles imesli


לא ניתן למחוק מודול 	 D-awezɣi tukksa n uzegrir


החשבון כבר קיים. &formatS1; 	 Amiḍan yella yakan. &formatS1;


_חדר 	 Ta_xxamt


סהרה המערבית 	 Ṣaḥṛa Tutrimt


סימון כל התיקיות כנקראו 	 Creḍ akk ikaramen amzun ttwaɣran


נמצא שם קובץ שמור. 	 Isem n ufauylu ittuḥaṛṛen yettwaf.


לא תקין. 	 Yeffeγ i talast.


כתובת הדואר האלקטרוני שלך: 	 Tansa yinek imayl:


לדרוש אימות Linux כדי למלא אוטומטית, להציג או לערוך פרטי כרטיסי אשראי שמורים. 	 Suter asesteb n Linux i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman.


לכן כל השמע את דברי אלה ועשה אתם אדמהו לאיש חכם אשר בנה את ביתו על הסלע׃ 	 Akka, s kra n win yesmeḥsisen i wawal-iw yerna ixeddem-it, ițemcabi ɣer wemdan aɛeqli yebnan lsas n wexxam-is ɣef wezṛu.


הגדרות תצוגת רשת 	 sken iɣewwaṛen n iẓiki


ניתן להוסיף שכבת אבטחה לחשבון שלך על־ידי דרישת קודים של אבטחה מאחד מיישומוני האימות האלו. 	 Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb..


נורווגית בוקמאל 	 Tanuṛvijt Bukmal


הגדרות אישיות 	 Imsektayen inewriken


כי בכל עת שתאכלו את הלחם הזה ותשתו את הכוס הזאת הזכר תזכירו את מות אדנינו עד כי יבוא׃ 	 Axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n Lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal.


ככה יהיה ביום אשר יגלה בן האדם׃ 	 Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem.


אז יעמד פטרוס ועשתי העשר עמו וישא את קולו וידבר אליהם אנשי יהודה וישבי ירושלים כלכם זאת תודע לכם והאזינו אל דברי׃ 	 Buṭrus yellan akk-d ḥdac n ṛṛusul-nni, issaɛli taɣect-is yenna i lɣaci : Ay imezdaɣ n temdint n Lquds akk-d kunwi meṛṛa isɛeddayen ussan di temdint-agi, slet-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ, ilaq aț-țeẓrem ayagi :


מעבר לשורה (%S) 	 Ddu ɣer izirig (%S)


פרטיות ואבטחה 	 Tabaḍnit d Taɣellist


התגיות מוגבלות ל־25 תווים 	 Tibzimin ɣur-sent talast n 25 n isekkilen


סנכרון, שיתוף ושמירה 	 Amtawi, beṭṭu d usekles


מוסמנת בכוכבית 	 yabda


קובצי XML 	 Ifuyla XML


ניתן להשתמש בשיתוף גיליון כדי לשלוח קישורים מיישומונים אחרים ל־Firefox. 	 Seqdec affer n beṭṭu akken ad tazneḍ iseɣwan seg yisnasen nniḍen ɣer Firefox.


והם לא הבינו את הדבר אשר דבר אליהם׃ 	 Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna.


ביקשת לחתום הודעה זו חתימה דיגיטלית, אך היישום לא מצא את אישור החתימה שצוין בהעדפות חשבון דואר וקבוצות דיון שלך, או שפג תוקפו של האישור. 	 Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwazmel s wudem umḍin, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uzmel i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020


הוספת מילה 	 Rnu awal


בחירת תוספת להתקנה 	 Fren azegrir ad t-sbeddeḍ


מודול 	 Azegrir


קישור להודעה זו. 	 Aseɣwen ɣer yizen-a.


שורה נוכחית 	 Izirig amiran


ויצא מלאך אחר מן המזבח וממשלתו על האש ויקרא קול גדול אל אשר בידו המגל המלטש לאמר שלח מגלך המלטש ובצר את גפן הארץ כי בשלו ענביהם׃ 	 Lmelk nniḍen iḥekkmen ɣef tmes, yeffeɣ-ed seg wemkan anda yella udekkan n iseflawen, yenna s ṣṣut ɛlayen i lmelk-nni yesɛan amger iqeḍɛen : Ssexdem amger-ik tgezmeḍ iguza n tfeṛṛant n ddunit, axaṭer wwant tẓuṛin.


הצגת האוספים שבמעקב 	 Sken tigrummiwin i ṭafareɣ


הרחבת השורות ללא הגבלה 	 Izirigen ɣezzifit aṭas


לו ידעתם אתי גם את אבי ידעתם ומעתה ידעתם אתו וראיתם אתו׃ 	 Ma tessnem-iyi, aț-țissinem ula d Baba. Atan tura tessnem-t yakan yerna teẓram-t.


וירא איש אחד מעשק חנם ויושע לו ויקם נקמת המכה בהכותו את המצרי׃ 	 Yiwen wass iwala s wallen-is yiwen umaṣri ikkat yiwen seg wat Isṛail ; ikker a t-iḥudd, yerra-as-d țțar ; yewwet amaṣri-nni, yenɣa-t.


לחץ על הסר כדי להתחיל את ההסרה. 	 Sit ɣef kkes i tnekra n tukksa.


%1$S לא משתמש בהצפנה. 	 %1$S ur yesseqdac ara awgelhen.


ויבא בית ראש הכנסת וירא המון הבכים והמיללים הרבה׃ 	 Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden.


%S (מצלמה, קול מלשונית ולשונית) 	 %S (takamirat, ameslaw n yiccer d yiccer)


גרסת מנהל התקן עבור WebGL 1 	 Lqem WebGL 1 Driver


ויבקשו ממנו כל המון חבל הגדריים ללכת מאתם כי אימה גדולה נפלה עליהם וירד אל האניה וישב׃ 	 Imezdaɣ n tmurt uggaden, dɣa ssutren i Sidna Ɛisa ad ibɛed fell-asen. Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt iwakken ad iṛuḥ.


ויאמרו האיש הזה מפתה את בני האדם לעבד את אלהים בלא כתורה׃ 	 Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa.


בהמתנה 	 Yettraǧu


וגם חנוך השביעי לאדם נבא לאלה לאמר הנה יהוה בא ברבבת קדשיו׃ 	 Fell-asen i d-icar Hinux iɛacen di lǧil wis sebɛa deffir Adem, mi d-yenna : atan a d-yas Sidi Ṛebbi nețța d luluf n lmalayekkat-is


אשר אחריתם האבדון אשר כרסם אלהיהם וכבודם בבשתם וקרבם הבלי חלד׃ 	 Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ


אסימון תשלום לא חוקי למינוי. 	 Lexlas n ujiṭun i umulteɣ mačči d ameɣtu.


גזירת כל המופעים של הפריטים הנבחרים 	 Gzem akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen


חיפוש בעמודים באנגלית 	 Nadi isebtar n teglizit


האתר { $sitename } דווח כאחד המכיל תוכנה זדונית. 	 { $sitename } yemmal-d yegber yir aseɣẓan.


לזאת עזבתיך בקריטי למען תשלים את החסד ותשים זקנים בכל עיר ועיר כאשר צויתיך׃ 	 ?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ.


Firefox זיהה כי השרת מעביר את הבקשה לכתובת זו בצורה שלא תושלם לעולם. 	 Firefox yufa-d dakken aqeddac iwehha tuttra ɣeṛ tansa-a s yiwen n wudem ur yettawḍen ara.


נתוני הסנכרון שלך מוגנים 	 Amtawi n yisefka-k ittummesten


אמן אמר אני לכם באשר תקרא הבשורה הזאת בכל העולם גם את אשר היא עשתה יספר לזכרון לה׃ 	 A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem.


ויבקשו את ישוע ובעמדם בבית המקדש נדברו לאמר מה תחשבו הכי לא יבוא אל החג׃ 	 Lɣaci-nni țqelliben ɣef Sidna Ɛisa, țmesteqsayen deg ufrag n lǧameɛ, qqaṛen : D acu i twalam ? A d-yas ad iɛeggeḍ ?


ויפתח פילפוס את פיו ויחל מן הכתוב הזה ויבשר אותו את ישוע׃ 	 Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa.


ונצא מן טרואס ונרד באניה ונבא דרך ישרה אל סמותרקיא וממחרת אל נפוליס׃ 	 Mi nerkeb di lbabuṛ si temdint n Truwas, nṛuḥ qbala ɣer tegzirt n Samutras. Azekka-nni nkemmel ɣer temdint n Nabulis.


ויאמר אחד מתלמידיו הוא יהודה בן שמעון איש קריות העתיד למסרו׃ 	 Yudas n Qeṛyut, yiwen seg inelmaden-is, win akken ara t-ixedɛen inṭeq-ed yenna :


מהיום מקלידים פחות ומוצאים יותר: אפשר לחפש עם %S ישירות משורת הכתובת שלך. 	 Aru cwiṭ, af-d ugar : nadi s %S srid seg ufeggag n tensa.


פעם אחת 	 Yiwet n tikelt kan


יחד עם איפוס הססמה, יאבדו כל נתוני ה־Sync שאינם נמצאים על אחד מההתקנים שלך. 	 Ticki yettuwennez wawal inek uffir, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.


מה זה הדבר אשר אמר תשחרנני ולא תמצאנני ובאשר אני שם אתם לא תוכלו לבוא׃ 	 D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.»


טעינה מחדש של דף נוכחי (%S) 	 Sali-d asebter amiran (%S) i tikkelt nniḍen


לא ניתן ליצור מפתח שתוקפו יפוג בעוד יותר ממאה שנה. 	 Ur tezmireḍ ara ad d-tesnulfuḍ tasarut ara yemmten deg wugar n 100 n yiseggasen.


חריגות מאפשרות לך להשבית הגנת מעקב עבור אתרים שנבחרו. 	 Tisuraf ad k-ǧǧent ad tsenseḍ aùùesten mgal aḍfaṛ i kra n yismal.


%S (מצלמה ויישום) 	 %S (takamirat d usnas)


בחירה או הקלטת צליל 	 Fren neɣ sekles imesli


אמן אמן אני אמר לכם כי תבוא שעה ועתה היא אשר ישמעו המתים את קול בן האלהים והשמעים חיה יחיו׃ 	 S tideț nniɣ-awen : « iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed anda lmegtin ad slen i ṣṣut n Mmi-s n Ṛebbi, yerna wid akk ara s-yeslen ad idiren.


כי ימי נקם המה למלאת כל הכתוב׃ 	 Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran.


ויבאו גם מוכסים להטבל ויאמרו אליו רבי מה נעשה׃ 	 Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ?


והשמע את דברי ולא ישמרם אני לא אשפט אתו כי לא באתי לשפט את העולם כי אם להושיע את העולם׃ 	 Win yeslan i wawal-iw ur nexdim ara ayen i d-nniɣ mačči d nekk ara t-iḥasben, axaṭer ur d-usiɣ ara akken ad ḥasbeɣ ddunit, meɛna usiɣ-ed a ț-sellkeɣ.


ויאמר פטרוס חלילה לי אדני כי מעולם לא אכלתי כל פגול וטמא׃ 	 Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi.


להציג בחלון נפרד 	 Sken ɣef usfaylu nniḍen


מצב נא לא להפריע עד הפעלה מחדש של %S 	 Ur yi-ttcewwil ara arma ulseɣ asenker %S


והתרנגל קרא פעם שנית ויזכר פטרוס את הדבר אשר אמר לו ישוע בטרם יקרא התרנגל פעמים תכחש בי שלש פעמים וישם אל לבו ויבך׃ 	 Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen.


מחיקה מההיסטוריה 	 Kkes seg umazray


על כן הבוזה זאת לא אנשים הוא בוזה כי אם את האלהים אשר גם שם בקרבנו את רוח קדשו׃ 	 S wakka win ur neqbil ara lewṣayat-agi, mačči d amdan i gɛuṣa, meɛna iɛuṣa Sidi Ṛebbi i wen-d-ițțaken Ṛṛuḥ-is iqedsen.


תכנון הורות 	 amtawa n yimawlan


לאסוף את הדברים החשובים לך 	 Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ


והקברים נפתחו ורבים מגופות הקדושים ישני אדמת עפר נעורו׃ 	 iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d


תוסף 	 Azegrir


אף עמוד לא ילך עוד לאיבוד. 	 Ur sṛuḥuy ara asebter tikelt nniḍen.


ויען אתם ישוע מעשים טובים רבים הראיתי אתכם מאת אבי על אי זה מן המעשים ההם תסקלני׃ 	 Yekker Sidna Ɛisa yenna-yasen : Xedmeɣ zdat-wen aṭas n lecɣal yelhan yessewhamen, s tezmert n Baba ; ɣef wanwa deg-sen i tebɣam a yi-tenɣem s iblaḍen ?


כי ימסר לגוים ויהתלו בו ויתעללו בו וירקו בפניו׃ 	 Ad ițțusellem ger ifassen n lkeffaṛ, ad ḍsen fell-as, ad kksen fell-as sser, a t-ssusfen.


מושבת בחלונות פרטיים 	 D arurmid deg isfuyla usligen


ערבית (ISO) 	 Taɛrabt (ISO)


בשמן לא משחת את ראשי והיא בשמן המור משחה את רגלי׃ 	 Kečč ur tedhineḍ ara aqeṛṛuy-iw ula s zzit, ma d nețțat tesmar-ed leɛṭeṛ ɣef yiḍaṛṛen-iw.


והמה אחרי אשר העידה ודברו את דבר יהוה שבו ירושלים ויבשרו את הבשורה בכפרים רבים אשר לשמרונים׃ 	 Buṭrus d Yuḥenna kemmlen cehden ɣef Sidna Ɛisa, beccṛen awal n Sidi Ṛebbi, mbeɛd uɣalen ɣer temdint n Lquds. Deg webrid-nsen, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ deg waṭas n tudrin n tmurt n Samarya.


ויען ישוע ויאמר הלא העשרה טהרו והתשעה איה הם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ?


להנות ממוזיקה מלמעלה מ־30,000 תחנות רדיו מכל רחבי העולם. 	 Sɣed i wugar n 30,000 n ṛṛadyuwat deg umaḍal.


התעלמות מחריגות שנתפסו 	 Anef akk i tisuraf yettwaṭṭfen


כדי שלא יתהלל לפניו כל בשר׃ 	 Akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi.


וגם בזאת עדותם לא שותה׃ 	 Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara.


ועתה בהיות לנו כהן ראש גדול אשר עבר בשמים הוא ישוע בן האלהים נחזיקה בהודאתנו׃ 	 Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ.


ויהי כי ארכו להם הימים שם ויספר פסטוס למלך את ריב פולוס לאמר יש פה איש אשר פיליכס הניחו אסור׃ 	 Imi qqimen dinna kra wussan, Fistus iḥka-yas i ugellid-nni taqsiṭ n Bulus, yenna-yas : Yella yiwen wergaz i geǧǧa Filiks dagi d ameḥbus.


אישור זה יכול לזהות יצרני תוכנה. 	 Aselkin-agi yezmer ad isulu imfarasen n iseẓɣan.


ויאמר אליהם כי תתפללו אמרו אבינו שבשמים יתקדש שמך תבוא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃ 	 Yenna-yasen : M'ara tẓallem, init : A Baba Ṛebbi, isem-ik ad ițwaqeddes, lḥekma n tgeldit-ik a d-tas.


פתח את הקובץ המצורף 	 Ldi tasawit yernan


ויהי כאשר אסר להכותו ברצועות ויאמר אל שר המאה העמד עליו האף רשיון לכם להכות איש רומי בלא דין ומשפט׃ 	 Mi t-cudden s tɣeggadin, Bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : Eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ?


חיפוש באמצעות %S בחלון פרטי 	 Nadi s %S deg usfaylu uslig


מונח מותאם אישית חסר 	 Awal udmawan yettwattun


תוך מספר שניות 	 deg kra n tesnatin


סרגל תפריט 	 Afeggag n wumuɣ


ויהי אחרי אשר דבר אתם האדון וינשא השמימה וישב לימין האלהים׃ 	 Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi.


אנגווילה 	 Angiya


למסמך זה אין מהדורות. 	 Isemli-a ulac ɣur-s iceggiren.


ויאמר אליו פטרוס גם כי יהיה עלי למות אתך כחש לא אכחש בך וכן אמרו גם כל התלמידים׃ 	 Buṭrus yerra-yas : Ɣas lukan d lmut ara mmteɣ yid-ek, d lmuḥal a k-nekkṛeɣ ! UUla d inelmaden nniḍen, nnan-as am nețța.


כי עזבתם את מצות אלהים לאחז בקבלת בני אדם טבילות כדים וכסות וכאלה רבות אתם עשים׃ 	 Tețțaǧǧam lumuṛat i d-yefka Sidi Ṛebbi akken aț-țtebɛem leɛwayed n yemdanen .


ויאמרו כלם הכי אתה הוא בן האלהים ויאמר אליהם אתם אמרתם כי אני הוא׃ 	 Kkren-d akken ma llan nnan : Ihi kečč d Mmi-s n Ṛebbi ? Nețța yerra-yasen : Tennam-t-id, d nekk !


ויתמה פילטוס על אשר הוא כבר מת ויקרא אל שר המאה וישאלהו הגוע כבר׃ 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa yemmut, Bilaṭus yewhem. Yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut.


ויאמר אליהם אכן עתה אשר לו כיס ישאהו וכן גם את התרמיל ואשר אין לו הוא ימכר את בגדו ויקנה חרב׃ 	 Yenna-yasen : Ihi tura win yesɛan idrimen neɣ agrab yawi-ten, win ur nesɛi ara ajenwi ad izzenz abeṛnus-is iwakken a d-yaɣ yiwen.


כותרת המאמר 	 Azwel n umagrad


היסטוריית שינויי התוספת 	 Amezruy n ibeddilen n useqdac n uzegrir


ניתן להשלים את ההתקנה על ידי הקלדת הססמה החדשה במכשירי ה־Firefox הנוספים שלך. 	 Fak tawilla s usekcem n wawal uffir amaynutɣef ibenkan inek Firefox.


פריט אחד;#1 פריטים 	 #1 aferdis; #1 iferdisen


קובצי וידאו 	 Ifuyla timwaliyin


ורוח נשבת לאט מדרום ויחשבו כי תצלח עצתם בידם ויעלו העוגין ויעברו לעמת שפת קריטי׃ 	 Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus.


מה הן תוספות? 	 D acu i d izegrar?


גם לא בקשנו מן האדם כבוד לא מכם ולא מאחרים אף כי היה לנו מקום להתכבד כשליחי המשיח׃ 	 Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella !


יידיש 	 Tayiddict


תוכנית נוכחית 	 Aɣawas amiran


כתב תחתי 	 daw


ועתה ראו והזהרו להתהלך לא ככסילים כי אם כחכמים׃ 	 Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ;


קבלו את Firefox 	 Awi asnas n Firefox


ועל דבר המאמינים בגוים כתבנו וגזרנו אשר לא ישמרו דבר מאלה רק להשמר מזבחי אלילים ומן הדם ומבשר הנחנק ומן הזנות׃ 	 Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli.


כתובת דוא״ל ראשית חדשה בחשבון Firefox 	 Amiḍan amezwaru amaynut Firefox


ואשמע קול מן השמים כקול מים רבים וכקול רעם גדול ואשמע קול תפשי כנור המנגנים בכנורותיהם׃ 	 Sliɣ i ṣṣut n tuɣac i d-yekkan seg igenni, am akken d ṣṣut n lebḥeṛ m'ara yekker, am tiyita n ṛṛɛud ; ṣṣut n tuɣac-nni, yecba ṣṣut i d-ițeffɣen seg waṭas n snitrat.


מעדכן תיקייה %S 	 Aleqqem n ukaram %S


טביעת האצבע לא זוהתה. נא לנסות שוב. 	 Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen.


ותהי יראה גדולה על כל הקהל ועל כל השמעים את אלה׃ 	 Yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan.


נא לבחור רישיון המתאים לזכויות שבחרת להעניק. 	 Ma ulac aɣilif, fren turagt ilaqen i yizerfan i tebɣiḍ ad tmuddeḍ.


הורידו את Mozilla Firefox עבור Mac, הדפדפן החופשי. Firefox נוצר על־ידי קהילה עולמית שאינה למטרות רווח שמטרתה לתת לכולנו שליטה מקוונת. הורידו את Firefox עבור Mac עוד היום! 	 Sider Mozilla Firefox i Mac, iminig Web ilelli. Firefox tesnulfa-t-id tuddsa tagraɣlant ur yettnadin ara tadrimt, tin yesseḥbibiren ɣef yiseqdacen akken ad ṭṭfen tudert-nsen tumḍint gar ifassen-nsen. Sider Firefox i Mac ass-a!


ולמה זה אתם קראים לי אדני אדני ואינכם עשים את אשר אני אמר׃ 	 Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?


חילוק ארוך 	 tazunt ɣuzzifen


חיפוש התוצאה הבאה 	 Af-d agmuḍ d-iteddun


יש להיכנס כדי לסמן בדגל סקירה זו 	 Qqen akken ad temmleḍ aceggir-agi


על כן נחמו זה את זה ובנו איש את אחיו כאשר גם עשיתם׃ 	 S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan.


אסיה/אקטובי 	 Asya/Aqtobe


הוספת תכונה 	 Rnu imyerr


פנקס כתובות 	 Imedlis n tensiwin


שכבות נוספות 	 Tissiwin-nniḍen


ואלה אשר אדניהם בני אמונה אל יקלו אתם על היותם אחים כי אם יעבדום ביותר בעבור כי מאמינים ואהובים הם המשתדלים לגמל חסד את זאת תלמד ותצוה׃ 	 Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :


פרטי הכניסה לאתרים הבאים לא יישמרו 	 Inekcumen n yismal-agi ur ttwaklasen ara


לא ניתן להגדיר את השרת היוצא בצורה אוטומטית. מנסה להסגיר שרת נכנס. 	 Ur yezmir ara ad yeswel s wudem awurman aqeddac uffiɣ imi yettaɛraḍ aqeddac ukcim.


דואר יוצא 	 Tirawt n tuffɣa


שגיאת שרת 	 Sekles tuccḍa


כמו שאמר גם במקום אחר אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃ 	 Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq.


וימצא יהודי נולד בפונטוס ומשו עקילס אשר בא מקרוב מן איטליא הוא ואשתו פריסקלה מפני אשר צוה קלודיוס את כל היהודים לסור מעיר רומי׃ 	 Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma.


על כן אל תשפטו שפוט לפני העת עד כי יבוא האדון אשר גם יוציא לאור את תעלמות החשך ויגלה את עצת הלבבות ואז תהיה תהלה לכל איש מאת האלהים׃ 	 Daymi ur țḥasabet ara uqbel lweqt, uqbel tuɣalin n Ssid-nneɣ ; d nețța ara d-isbeggnen s tafat-is ayen yeffren di ṭṭlam, ara d-ibeggnen daɣen ayen yeffren deg wulawen. Imiren yal yiwen ad isɛu ccan yuklal ɣer Sidi Ṛebbi.


הפסקת עדכונים בדוא״ל 	 Seḥbes ileqman n yimayl


פתרון של תקלה אחת עשוי לסייע לעד 1,000 משתמשים ביום! 	 Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass!


לא כרגע 	 Mačči tura


לכן שקדו כי אינכם יודעים באי זו שעה יבא אדניכם׃ 	 Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen !


הצעות חיפוש חכמות 	 Isumar n unadi uḥric


ואלהי הסבלנות והנחמה הוא יתן לכם להיות כלכם לב אחד על פי המשיח ישוע׃ 	 Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ,


מחיקת איש קשר 	 Kkes anermis


שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקת אהבה שלום לכלכם אשר במשיח ישוע אמן׃ 	 Msalamet wway gar-awen am atmaten ; talwit a d-ters fell-awen kunwi yumnen s Lmasiḥ.


תמונות, מוסיקה ווידאו 	 Tiwlafin, aẓawan & tvidyutin


ההתקנה בוטלה מכיוון שנראה שהתוספת פגומה. 	 Asbeddi yefsex, acku azegrir yettban yexṣer.


אינה בתוך #1 	 ur izmir ara d yili di #1


אמן אמן אני אמר לכם איש אשר לא יבוא דרך השער אל מכלא הצאן כי אם יעלה בדרך אחר גנב ופריץ הוא׃ 	 -- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ.


הפקודה '%1$S' אינה זמינה במצב ריבוי תהליכים (E10S) 	 Taladna '%1$S' ulac-iţ deg uskar agetaka (E10S)


ניהול הנדסה 	 Amsefrak n tneflit


שאלות נפוצות על סקירות 	 Isteqsiyen d-ittuɣalen s waṭas ɣef iceggiren


ואיבי איש אנשי ביתו׃ 	 a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam.


וילמדם הרבה במשלים ויאמר אליהם בלמדו אתם׃ 	 Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen :


כמות אי־זוגית של סוגרים מסולסלים. 	 Taḥebbwalt ur terkid ara.


לפרויקט Mozilla. 	 ɣer usenfar Mozilla.


ויהי באיקניון ויבאו יחדו אל בית כנסת היהודים וידברו שם עד כי האמין המון רב מן היהודים ומן היונים׃ 	 Di temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen.


תצוגה מקדימה של תגובה 	 Taskant n tririt


התענו והתאבלו ובכו שחקכם יהפך לאבל ושמחתכם ליגון׃ 	 Walit lɣelṭat-nwen, meǧdet, ilaq taḍsa-nwen aț-țuɣal d imeṭṭi, lfeṛḥ nwen ad yuɣal d leḥzen.


אמריקה/קמפו גרנדה 	 Tamrikt/Campo Grande


פרטים נוספים עבור {0} 	 Talqayt-nniḍen i {0}


לא ניתן לאמת אחד או יותר מהתוספים שהותקן ונוטרל. 	 Yiwen neɣ ugar n izegrar ibedden, ur yettwasenqed ara neɣ ahat yensa.


ואחד מהם מבין בתורה שאל אתו לנסותו לאמר׃ 	 Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb :


חיפוש אחר הרחבות וערכות נושא להוספה לאוסף שלך. 	 Nadi isiɣzaf akked isental ara ternuḍ ar tegrumma-ik.


שלח הודעות שלא נשלחו 	 Azen iznan ur nettwazen ara


אמריקה/מנאגואה 	 Tamrikt/Managua


אתר 	 Asmel web


שגיאה 502 	 Tuccḍa 502


ביקור באתר זה עלול להזיק למחשב שלך 	 Tirza ɣer usmel-agi izmer ad iḍuṛ aselkim-inek


ויקרא בקול גדול כאשר ישאג האריה ובקראו דברו שבעת הרעמים בקולתיהם׃ 	 iɛeggeḍ s taɣect ɛlayen am akken d izem i gesreɛreɛen. Mi gesreɛreɛ lmelk-nni, nesla i useqseq n tuɣac n sebɛa ṛṛɛudat.


העדכונים הבאים הותקנו 	 Ileqman-agi ttwasbedden


יש להשתמש בשדות שלהלן כדי להעלות את חבילת התוספת שלך ולסמן אם יש מגבלה לפלטפורמה כלשהי. לאחר ההעלאה, תורץ סדרה של בדיקות אימות אוטומטיות על הקובץ שלך. 	 Seqdec urtan da-a akken ad tazneḍ akemmus n uzegrir inek sakin fren yal azeyyeṛ icudden ar unagraw. Seld tuzna, amazrar n ikayaden iwurmanen ad ttwagen ɣef ufaylu inek.


ויהי הסער הולך וסער עלינו וממחרת הטילו את המעמסה אל הים׃ 	 Azekka-nni, imi mazal lebḥeṛ yenhewwal, nessenqes kra n sselɛa yellan deg-s nḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ.


וישירו שיר חדש לאמר לך נאה לקחת את הספר ולפתח את חותמיו כי אתה נשחטת ובדמך קניתנו לאלהים מכל משפחה ולשון וכל עם וגוי׃ 	 Cennun yiwen ucewwiq d ajdid qqaṛen : tuklaleḍ aț-țedmeḍ adlis, aț-țeldiḍ ṭwabeɛ-ines, axaṭer temmezleḍ, iwakken aț-țcafɛeḍ s idammen-ik yuzzlen, imdanen si mkul lɛeṛc, si mkul tutlayt, si mkul agdud, si mkul tamurt.


חיפוש בכל המיזם 	 Nadi deg akk usenfar


עריכת נקודת עצירה מותנת 	 Rnu agaz n uzgu awtilan


הן ידעת את המצות לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר לא תעשק כבד את אביך ואת אמך׃ 	 Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k.


אזהרה: דף זה נערך כרגע גם על־ידי %(user)s! 	 Ɣur-k: Asebter-a ad yettubeddal akka tura sɣur %(user)s!


ובודי גדול סוד החסידות אלהים נגלה בבשר נצדק ברוח נראה למלאכים הגד בגוים נתקבל באמונה בעולם נעלה בכבוד׃ 	 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.


יש לרשום כאן כל תנאי שירות ישימים עבור מוצר זה. 	 Issefk akk tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi.


לאפשר מקלדות צד־שלישי 	 Sireg inasiwen n wis kraḍ


הצגת הדוח שלך 	 Wali aneqqis-ik·im


אבל אורה אתכם את אשר תיראו יראו את אשר יש לו שלטן אחרי המיתו להשליך אל גיהנם הן אני אמר לכם אותו תיראון׃ 	 A wen-d-iniɣ anwa i glaq aț- țaaggadem : aggadet win izemren a kkun-ikkes si ddunit yerna a kkun-iḍeggeṛ ɣer ǧahennama. Atan nniɣ-awen-t-id, d nețța i glaq aț- țaggadem.


השלימו נא את שמחתי בהיות לכם לב אחד ואהבה אחת ונפש אחת ורצון אחד׃ 	 Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem.


עוקב אחד 	 %(num)s aneḍfaṛ


וישב שם שנה וששה חדשים וילמד בהם את דבר האלהים׃ 	 Bulus yeqqim aseggas d sețța wagguren ger wat kurintus, isselmad asen awal n Sidi Ṛebbi.


כבר לא צריך להמציא ססמאות חדשות 	 Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten


התרומה שלך מסייעת לשמור על הרשת פתוחה וחינמית. אנו מודים לך מראש על המתנה שלך. 	 Tawsa-ik ad tmudd tallelt ad yeqqin Web yeldi daɣen baṭel. Tanemmirt-ik ɣef tukci-a.


הן קץ הכל קרב לכן היו צנועים וערים להתפלל׃ 	 Taggara n ddunit tețțeddu-d ! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem.


ויצעקו שם אלה בכה ואלה בכה כי מבוכה גדולה היתה בקהל ורבם לא ידעו על מה זה נאספו׃ 	 Anejmaɛ-nni yexṛeb, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen yerna aṭas deg-sen ur ẓrin ara acu i d sebba n unejmaɛ-nni.


בחר את קבוצות הדיון שברצונך להירשם אליהן 	 Fren igrawen imaynuten anda ara tmultɣeḍ:


אשר נראו בכבוד והגידו את אחריתו אשר ימלאנה בירושלים׃ 	 Banen-ed di tafat tameqqrant, țmeslayen yid-es ɣef lmut-is ara yedṛun di temdint n Lquds.


ויקצף אדניו ויסגר אותו למיסרים עד כי ישלם את כל חובו׃ 	 Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines.


וישתוממו כל המון העם ויאמרו הכי זה הוא בן דוד׃ 	 Lɣaci meṛṛa wehmen di Sidna Ɛisa qqaṛen : Mačči d wagi i d mmi-s n Sidna Dawed, win akken ara d-yasen ?


ואחר מן התלמידים אמר אליו אדני הניחה לי בראשונה ללכת ולקבר את אבי׃ 	 Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.


המשך אל %(serviceName)s 	 Kemmel di %(serviceName)s


כי ידע אשר רק מקנאה מסרו אתו׃ 	 Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa.


נתוני היסטוגרמה שנאספו על־ידי תוספות 	 Adlef amazray i d-leqḍen izegrar


יצירת כרטיס אשראי חדש 	 Rnu takeṛḍa n usmad tamaynut


וכי תאמר אלי מדוע יוכיח עוד נגד רצונו מי יתיצב׃ 	 Ahat ad yili win ara d-yinin : imi akka i gella lḥal, acu i mazal ițlumu deg-nneɣ ? Anwa i gzemren a t-iɛaṣi ?


שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר רפה׃ 	 Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yebɣa, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa.


סינון כתובות 	 Zizdeg URL


הפריט לא הוגדר להצטמק. 	 Aferdis ur ittusbadu ara ad yenɣes.


כדאי להוסיף את כתובת השליחה שלנו: mozilla@e.mozilla.org לספר הכתובות שלכם כדי לוודא שאנחנו תמיד נצליח להגיע אל תיבת הדואר הנכנס שלכם. 	 Ttxil ttḥeqq dakken tansa-nneɣ n tuzzna: mozilla@e.mozilla.org terna ɣer umedlis-ik•im n tansiwin akken ad d-ttawḍen yiznan-nneɣ ɣer tnaka-inek•inem n urmas.


אישור אישי זה לא ניתן להתקנה מכיוון שאין ברשותך את המפתח הפרטי התואם שנוצר כאשר האישור נדרש. 	 Aselkin-agi udmawan ur yizmir ara ad yebded acku ur ɣur-k ara tasarutt tusligt tanmeɣrut i yernan makken aselkin isra.


יש לסרוק את קוד ה־QR המוצג ב־firefox.com/pair 	 Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair


מזמינים אותך לעזור למיליוני משתמשים להפיק את המיטב מהדפדפן המועדף עליהם. התרומות שלך עשויות להגיע למיליוני משתמשים ברחבי העולם, וניתן לעשות זאת מבלי לזוז מהספה! 	 Ɛawen imelyan n yiseqac ad d-sfaydin ugar seg yiminig-nsen anurif. Ittekkiyen-inek ad wwḍen ɣer yimelyan n yiseqdac deg umaḍal, yerna tzemreḍ ad txedmeḍ keččini ttekkaḍ ɣef wattag-inek!


בדיקה אחר עדכונים 	 Senqed ma llan ileqman imaynuten


האם אתה בטוח שברצונך למחוק אירוע זה? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ tadyant-agi?


קבלת ססמת הדוא״ל נכשלה. 	 Tuccḍa deg aggay n wawal uffir.


לתורמים 	 I yiwiziwen


ויאמן שמעון גם הוא ויטבל וידבק בפילפוס וירא את האתות והמפתים הגדלים אשר נעשו וישתומם׃ 	 Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem.


תוקף המסמך פג 	 Isemli ifut


ספירת אטיות במטמון 	 Amḍan n tuffirt ẓẓayen


מנהל ססמאות מובנה 	 Amsefrak n wawalen uffiren usliɣ


נא לבחור את דף הבית שברצונך להשתמש בו: 	 Ttxil-k, fren asebter agejdan ara tesqedceḍ:


נושאי דיון במעקב שלא נקראו 	 Asqerdec yettuɛessen ur nettwaɣri ara


שם המכשיר כבר בשימוש 	 Isem n yibenk yettuseqdac yakan


בכל החלונות 	 Deg akk isufyla


ולפני כל אלה ישלחו בכם את ידיהם וירדפו וימסרו אתכם לבתי כנסיות ואל בתי כלאים ותובאו לפני מלכים ומשלים למען שמי׃ 	 Lameɛna uqbel a d-yedṛu wannect-a, kunwi s inelmaden-iw a kkun-ṭṭfen, a kkun qehṛen, ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ, a kkun-ḍeggṛen ɣer leḥbus, a kkun-sbedden zdat igelliden d lḥekkam ɣef ddemma n yisem-iw.


פסיפי/קוסראה 	 Amelwi/Kosrae


והמכין אתנו לזאת הוא האלהים אשר אף נתן לנו את ערבון הרוח׃ 	 D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken.


בחירת רכיב מהדף (%1$S או %2$S) 	 Ddem aferdis seg usebter (%1$S neɣ %2$S)


אין כאן לשוניות שנסגרו לאחרונה 	 Ulac iccaren imedlen melmi kan


ואז ישלח את מלאכיו ויקבץ את בחיריו מארבע הרוחות מקצה הארץ עד קצה השמים׃ 	 A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ɣer yal amkan n ddunit, a d-snejmaɛen seg yixfawen n ddunit wid i gextaṛ meṛṛa.


כי מעולם לא יצאה נבואה ברצון האדם כי אם ברוח הקדש אשר נשאם דברו אנשי אלהים הקדושים׃ 	 axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


פתיחת העדפות הגנת מעקב 	 Ldi ismenyifen n ummesten mgal aḍfar


נא להכניס את הססמה עבור האסימון %S של PKCS#11. 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir i ujuṭu n PKCS#11 %S.


שונה לאחרונה: 	 Asnifel aneggaru:


פרופיל התוספת 	 Amaɣnu n uzegrir


הסתרת %1$S 	 Ffer %1$S


הזהר אותי לפני סגירת מספר לשוניות 	 Lɣu-yi-d mi ara ɛerḍeɣ ad medleɣ iccaren usgiten


הכתובת הועתקה ללוח העריכה 	 URL Ittwanɣel ɣef afus


מוטב לזכור: עם איפוס הססמה שלך, חלק מהנתונים שלך יימחקו (לרבות נתוני שרת מסונכרנים כגון היסטוריה וסימניות). הסיבה לכך היא שאנו מצפינים את הנתונים עם הססמה שלך כדי להגן על פרטיותך. 	 REMEMBER ma twenzeḍ awal uffir, kra n isefka inek ad ruḥen ( ula d isefka n umtawi akked umazray d ticraḍ n isebtar). aya acku awgelhen n isefka nseqdac-it s wawal-inek uffir akken ad naḥrez tabaḍbit-ik.


ויעמידו שנים את יוסף הנקרא בר שבא והוא מכנה יוסטוס ואת מתיה׃ 	 Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas.


SeaMonkey 2 ומעלה 	 SeaMonkey 2 neq ugar


ושאול היה הולך וחזק ויהם את היהודים ישבי דמשק בהוכיחו כי זה הוא המשיח׃ 	 Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


תבנית כתובת דוא״ל שגוייה 	 Amasal n tensa n imayl d arameɣtu


ארגז כלים מרובה תהליכים 	 Tabwaḍt n yifecka aget akala


הצגת תרגומים 	 Sken tisuqilin


עצוב לנו שבחרת לעזוב. 	 Nesḥassef imi truḥeḍ.


%(email)s נרשם 	 %(email)s yettwasekles


כותרת 	 Aawel


כי אם גם למעננו אשר עתידה להחשב לנו המאמינים במי שהעיר את ישוע אדנינו מן המתים׃ 	 lameɛna fell-aɣ ula d nukni, imi numen s win i d-isseḥyan Ɛisa Ssid nneɣ si ger lmegtin.


וילכו וימצאו כאשר דבר אליהם ויכינו את הפסח׃ 	 Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska.


ישר טקסט לפי שוליים שמאליים וימניים 	 Reyyec aḍris gar tama tazelmat akked tama tayeffust


לעולם לא לבדוק לעדכונים (לא מומלץ) 	 Werǧin ad tnadiḍ ileqman (mačči d ayen ilhan)


המתר לנו לתת מס אל הקיסר אם לא׃ 	 Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)?


ויאמר אליהם על מה אפוא הטבלתם ויאמרו על טבילת יוחנן׃ 	 Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya.


קחו את התכונות הניסיוניות החדשות ביותר לסיבוב ועזרו לנו לעצב את העתיד של Firefox. 	 Sekyed timahilin tirmitanin tineggura udiɣ ttekki deg uzekka n Firefox.


תצוגה מקדימה של עמוד {{page}} 	 Tanfult n usebter {{page}}


ויפן פטרוס וירא את התלמיד אשר ישוע אהבו הלך אחריהם הוא הנפל על לבו בעת הסעודה וגם שאל אדני מי הוא זה אשר ימסרך׃ 	 Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?»


התחלנו לעקוב אחר %S. 	 Aqlak tura teṭṭafereḍ %S.


כתובת האתר של המנוע, יש להשתמש ב־%s במקום של מונח החיפוש 	 URL n umsedday n unadi, seqdec %s deg wadeg n wawal n unadi


קישורים שלא ביקרת בהם: 	 Iseɣwan ur iţwarzan ara:


עזרים עבור Application cache 	 Ahilen n umeẓlu n tuffirt n usnas


היא לא עובדת או שמשבשת את ניראות הדפדפן 	 Ur iteddu ara neɣ iseḥbes askan n yiminig


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי בלעים אתם את בתי האלמנות ומאריכים בתפלה למראה עין תחת זאת משפט על יתר תקחו׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tettețțem ayla n tuǧǧal, tesṭuqqutem awal di tẓallit-nwen iwakken a d-tesbegnem iman-nwen telham. Ɣef wayagi, lɛiqab i kkun-ițṛaǧun d ameqqran !


לנצח את הספאם. שימוש בכתובות דוא״ל זמניות וחכמות כדי להישאר בעילום שם ולהימנע מספאם. 	 Ḥwi ispamen. Seqdec tansa n yimayl taskudant akken ad teqqimeḍ d udrig daɣen ad tesḥebseḍ imaylen.


רמה 	 Aswir


והמלאך השלישי תקע בשופר ויפל מן השמים כוכב גדול בער כלפיד ויפל על שלישית הנהרות ועל מעינות המים׃ 	 Lmelk wis tlata yewwet lbuq. Yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa yiwen yitri d ameqqran i gṛeqqen am uḥeǧǧaǧu n tmes, itri-nni isem-is : Terẓeg ; țelt n isaffen d leɛwanseṛ n waman uɣalen d irẓaganen am ilili, aṭas n yemdanen i gemmuten imi swan seg waman-nni rẓagen.


אבל אתה הלכת אחרי בהוראה ובהנהגה וברצון ובאמונה ובארך הרוח ובאהבה ובסבלנות׃ 	 Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu,


מרכז אירופאי (MacCE) 	 Uṛupa talemmast (MacCE)


שירות התחזוקה של Mozilla מוודא שברשותך הגרסה האחרונה והמאובטחת ביותר של Mozilla Firefox על המחשב שלך. שמירה על Firefox עדכני חשובה מאד לאבטחה המקוונת שלך, ו־Mozilla ממליצים להשאיר את שירות זה פעיל. 	 Ameẓlu n useggem n Mozilla ad teḍmen ma yella ɣur-k lqem aɣelsan aneggaru n Mozilla Firefox ɣef uselkim-inek. Ḥrez Firefox di lqem aneggaru d axatar i tɣellist-inek s srid. Mozilla yesmagel akken ad teǧǧeḍ tanfa-yagi..


קבלו את המרב באמצעות הגדרות %S כדפדפן בררת המחדל 	 Faṛes di %S s subadu-ines d iminig amezwer


ניהול מנפה שגיאות 	 Sefrek tamseɣtayt


מערבי 	 Utrim


וימהר ויקם לעיניהם וישא את משכבו וילך לו אל ביתו מהלל את האלהים וישא את משכבו וילך לו אל ביתו מהלל את האלהים׃ 	 Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi.


תקלה ב־%s 	 Agnu deg %s


תוספות עבור  	  Izegrar


והמה לא הבינו את המאמר הזה ונעלם הוא מדעתם וייראו לשאל אתו על המאמר הזה׃ 	 Inelmaden-is ur fhimen ara imeslayen-agi, lmeɛna-ines tețwaffer fell-asen iwakken ur t-fehmen ara yerna kukran a t-steqsin.


תמונה גנרית 	 Tugna timcettelt


שליחת משוב… 	 Efk-d tamuɣli-ik…


ויאמר אליהם הכי יביאו הנר למען יושם תחת האיפה ותחת המטה ולא למען יעלהו על המנורה׃ 	 Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ?


כי איש טוב היה ומלא רוח הקדש ואמונה ויאספו לאדון עם רב׃ 	 Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa.


ויאמר אליו הסופר אמנם רבי יפה דברת כי אלהים אחד הוא ואין עוד מלבדו׃ 	 Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi ! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ.


ומן הקיטר יצא ארבה על הארץ וינתן להם שלטן כשלטן עקרבי הארץ׃ 	 Si dexxan-nni yeffeɣ-ed wejṛad ɣer ddunit, tețțunefk-as tazmert am tezmert sɛant tɣerdmiwin n lqaɛa.


דיווחי קריסה עוזרים ל־&vendorShortName; לתקן בעיות ולהפוך את הדפדפן שלך ליציב ובטוח יותר 	 Ineqqisen n uɣelluy ad allen &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan


והעברים גדפו אותו ויניעו את ראשם׃ 	 Imsebriden țhuzzun iqeṛṛay-nsen reggmen-t,


הקוד יפוג בתוך 5 דקות. לאחר האימות כל התרעות האבטחה והאישורים יישלחו לכתובת הזו. 	 Aya ad yemmet deg 5 n tesdatin. Ticki ittwasenqed, tansa-yagi ad as-d-aweḍen yilγa n tγellist akked usentem.


ויאמר תומא הנקרא דידומוס אל התלמידים חבריו נלכה גם אנחנו למען נמות עמו׃ 	 ?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es.


סינית (הונג קונג) 	 Tacinwat (Hung Kung)


לאפשר ניגון אוטומטי 	 Sireg urar awurman


ניתן להמיר את ההודעה שלך לטקסט פשוט ללא איבוד מידע חשוב. למרות זאת, גרסת הטקסט הפשוט עלולה להיראות שונה מכפי שאתה רואה אותה ב־composer. 	 Izen-inek yezmer ad yettwaselket ɣer uḍris aččuran war ma truḥ telɣut. Acu kan, lqem n weḍris aččran yezmer ad yemgarad ɣef ayen tettwaliḍ ɣef umsuddes.


מחסנית בסוף: 	 Tanebdant n tagara:


&brandShortName; שולח דיווחי קריסות כדי לעזור ל־&vendorShortName; להפוך את הדפדפן שלך ליציב ובטוח יותר 	 &brandShortName; ad yazen aneqqis n uɣelluy akken &vendorShortName; ad yizmir ad iserked u ad iɣelles ugar iminig-inek.


אבל קום ועמד על רגליך כי לבעבור זאת נראיתי אליך לבחר בך למשרת ולעד על אשר ראית ועל אשר אראך׃ 	 kker fell-ak, bedd ɣef yidaṛṛen-ik, ḍehṛeɣ-ak-d iwakken a k-rreɣ d aqeddac-iw, d inigi ɣef wayen twalaḍ ass-agi d wayen ara k-d-sekneɣ sya d asawen.


ויבכו ויספדו עליה מלכי ארץ אשר זנו והתענגו עמה בראתם את עשן שרפתה׃ 	 Igelliden n ddunit meṛṛa i gɛacen deg-s di zzhu d zzna, ad țrun, ad meǧden fell-as, m'ara walin dexxan i gețțalin si tmes iceɛlen deg-s.


לאפשר ולזכור 	 Sireg u cfu


גבול עבה: 	 Lerryuf iččuranen:


חדשות חשובות 	 Isallen ixataren


כי רבים היו אחוזי רוחות הטמאה והרוחות יצאו מהם צעקות בקול גדול ורבים נכי אברים ופסחים וירפאו׃ 	 axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan.


שם המסנן שהכנסת כבר קיים. נא הכנס שם מסנן שונה. 	 Isem n imzizdeg i tessekcmeḍ yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n umzidig nniḍen.


וכל העמד להאבק ינזר מכל דבר המה לקחת כתר נפסד ואנחנו לקחת כתר אשר איננו נפסד׃ 	 Wid akk yețțazzalen, m'ara heggin iman-nsen i tazzla, țɛețțiben iman-nsen ; nutni țenɛețțaben iwakken a d-rebḥen cciɛa ur nețdum ara ; lameɛna nukni, nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a nerbeḥ cciɛa ara idumen.


בחירת תמונת המצב להשוואה עם מצב הבסיס 	 Fren tuttf̣a n ugdil akken ad tesnemhleḍ izirig azadur


כי מלפנים הייתם חשך ועתה הנכם אור באדנינו התהלכו נא כבני אור׃ 	 Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ;


וכל אשר ידבר דבר חרפה על בן האדם יסלח לו והמחרף את רוח הקדש לא יסלח לו לא בעולם הזה ולא בעולם הבא׃ 	 Yal win ara iregmen di Mmi-s n bunadem, a s-ițwasameḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen, ur s-ițwasamaḥ ara ama di lweqt-agi, ama di lweqt i d-iteddun.


כי בו אנחנו חיים ומתנועעים וקימים כאשר גם מקצת משורריכם אמרו אף ילידיו אנחנו׃ 	 Yis i nesɛa tudert, i nteddu, i nețțili ; d ayen i d-nnan daɣen kra seg imedyazen-nwen : « ula d nukkni, darraw-is ! »


ויהי אחרי הדברים האלה ויבא ישוע ותלמידיו אל ארץ יהודה ויגר שם עמהם ויטבל׃ 	 Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman.


אירעה שגיאה. נא לנסות שוב בהקדם. 	 Tella tuccḍa. Ma ulac aɣilif εreḍ tikelt nniḍen akka kra.


יתקיים בעוד 	 Ad ifak di


התעלם מנושא דיון 	 Ttu akala afessas


בחר אלו תכונות של $BrandFullNameDA ברצונך להתקין. 	 Fren timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ.


שגיאה בטעינת גיליון סגנון: %S 	 Tuccḍa deg usali n tferkit n uɣanib: %S


יען היותו נכסף לכלכם ונעצב מאד על אשר שמעתם כי חלה׃ 	 iccedha-kkun meṛṛa yerna yeḥzen aṭas imi teslam yis yehlek.


חלילה אבל יהי האל הוא הנאמן וכל האדם כזב ככתוב למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃ 	 D lmuḥal ! Sidi Ṛebbi d aḥeqqi, d imdanen kan i geskiddiben ; am akken yura di tektabt n ?abur : Iwakken a d-iban lḥeqq n wawal-ik, yerna m'ara tețḥasabeḍ, d kečč i gesɛan lḥeqq.


לא ניתן לצלם את הדף של Firefox Screenshot עצמו! 	 Ur tezmireḍ ar ad teṭṭfeḍ agdil n usebter Firefox Screenshots!


ויאמרו התלמידים איש אל רעהו הכי הביא לו איש לאכל׃ 	 Inelmaden qqaṛen wway gar asen : Ahat yella win i s-d-yewwin ad yečč.


צהריים 	 Ttnasfa n uzal


סינון אחרי סיווג כזבל 	 Zizdeg seld tasartut n yespamen


ויעברו את הים ויבאו ארצה גניסר׃ 	 Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret.


לא נמצאו שינויים. 	 Ulac isnifal yettwafen.


הנני מוכן לבוא אליכם פעם שלישית ולא אלאה אתכם כי לא אבקש את אשר לכם כי אם אתכם כי הבנים אינם חיבים לאצר אוצרות לאבות כי אם האבות לבנים׃ 	 Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen.


אחרי יום אחד 	 Seld yiwen n wass


נעשה שימוש ברשימות של תוספים כמו תוצאות חיפוש ותוספות מומלצות. 	 Yettwaseqdec di tebdarin n izegrar am igmaḍ n unadi akked izegrar itran.


וידעתם כי כל דבר טוב אשר עשה האדם ישלמנו לו אדנינו אם עבד הוא או בן חורין׃ 	 Teẓram belli win ixedmen lxiṛ, ama d akli neɣ d aḥeṛṛi, a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi.


הצגת מידע מפורט 	 Sken Talɣut leqqayen


אלבניה 	 Albaniya


עריכת חסימה 	 Ẓreg asewḥel


{ $breachCount } דליפות נמצאו 	 { $breachCount } N TREWLIWIN N YISEFKA TIMAYNUTIN


אך התפללו אשר לא תהיה מנוסתכם בחרף׃ 	 Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken ur d-ideṛṛu ara wannect-nni di ccetwa,


לאלהים אשר לו לבדו החכמה המושיע אתנו לו הכבוד והגדלה והעז והממשלה מעתה ולעולמי עד אמן׃ 	 Tamanegt tameqqrant i Sidi Ṛebbi awḥid i gellan d amsellek-nneɣ s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; i Yillu nneɣ lhiba, tazmert, lḥekma akk-d lɛaḍima, uqbel a d-texleq ddunit, di lweqt-agi akk-d lweqat i d-iteddun ! Amin !


האם ברצונך להוסיף את “%S” (%S) כקורא הזנות? 	 Rnu "%S" (%S) d-ameɣṛi n isuddam?


והסתכלתי בה ואבין וארא את בהמת הארץ ואת החיה ורמש האדמה ועוף השמים׃ 	 Reṣṣaɣ allen-iw fell-as, walaɣ deg-s mkul ṣṣifa n lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen d wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ akk-d yefṛax n igenni n mkul ṣṣenf.


לא ניתן ליצור קשר עם שרת ה־LDAP 	 Ur izmir ara ad inermes aqeddac LDAP


שם הערכה 	 Isem n uzwirfren


לכן אנחנו חיבים ביותר להכין לבבנו אל אשר שמענו פן ילוז ויאבד ממנו׃ 	 ?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid.


איתור פתרונות לניהול החשבון שלך 	 Af-d tifrat deg usefrek n umiḍan-ik


ואם לכתביו אינכם מאמינים איכה לדברי תאמינו׃ 	 Ma yella ur tuminem ara s wayen i d-yura, amek ara tamnem s wawal-iw ?


שינוי הססמה נכשל 	 Asnifel n wawal uffir agejdan ur yeddi ara


ויגדפו את אלהי השמים ממכאבם ושחינם ולא שבו ממעשיהם׃ 	 reggmen Sidi Ṛebbi Bab n igenwan ɣef lqeṛḥ d ideddiyen-nsen, ur bɣin ara ad tuben seg yir lecɣal-nsen.


ועתה גם השלימו את המעשה למען כאשר התנדבתם לעשות כן גם תגמרו כפי יכלתכם׃ 	 ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul.


הזכויות שלך 	 Izerfan-inek


על כן נחמו זה את זה ובנו איש את אחיו כאשר גם עשיתם׃ 	 S wakka ihi, țemseǧhadet, țemṣebbaṛet wway gar-awen akken i txeddmem yakan.


מאושר? 	 Yettwaqbel?


בודק עבור תוספות תואמות 	 Asenqed n izegrar imernan yemṣadan


ויוסיפו לשאל אתו גם הפרושים איך נפקחו עיניו ויאמר אליהם טיט שם על עיני וארחץ והנני ראה׃ 	 Ifariziyen steqsan-t amek armi i t-id-yuɣal yeẓri. Nețța yenna-yasen : Yexleḍ akal s tsusaf-is, yeḍla-t ɣef wallen-iw, ṛuḥeɣ ssardeɣ udem-iw, imiren kan uɣaleɣ țwaliɣ.


תיקיות מועדפות - תצוגה חסכונית 	 Ikaramen inurifen - Timeẓri tussiṭ


וישאל אתו ישוע לאמר מה שמך ויאמר לגיון שמי כי שדים רבים נכנסו בו׃ 	 Sidna Ɛisa isteqsa-t yenna-yas : Isem-ik ? yerra-yas : Tarbaɛt. Yenna-yas-d akka axaṭer aṭas n leǧnun i t-izedɣen.


כי אם נדבר האמת באהבה ונגדלה בכל דבר לו למשיח שהוא הראש׃ 	 Meɛna m'ara d-nini tideț s lmaḥibba, a nennerni di kullec di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy n tejmaɛt n watmaten.


ויצעק וירצץ אתו מאד ויצא ויהי כמת עד אשר אמרו רבים כי גוע׃ 	 Imiren iɛeggeḍ, ihucc-it nezzeh, dɣa yeffeɣ seg-s. Aqcic-nni yuɣal am lmegget, daymi aṭas i s-yeqqaṛen : « yemmut. »


פעולה זו תסיר את הדוא"ל שלך מרשימת { -product-name-nowrap }, ולא יישלחו אליך התראות על פרצות חדשות שפורסמו. 	 Ayagi ad yekkes tansa-ik imayl seg tebdert { -product-name-nowrap } daɣen ur tettezziḍ ara ad tremseḍ ilɣa ticki tirewliwin-nniḍen n yisefka ḍrant-d.


מצב בטוח 	 Askar aɣelsan


מפתחים 	 Ineflayen


אולם אחשב אשר אינני נפל במאומה מהשליחים הגדולים כל כך׃ 	 Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma.


תכונות 	 Imyerren


אחורה 	 Uɣal ɣer deffir


ויען פטרוס ויאמר לו גם כי יכשלו בך כלם אני לעולם לא אכשל׃ 	 Buṭrus yenṭeq, yenna : Ɣas a sen-tiliḍ d sebba n tuccḍa i wiyaḍ akk, nekk d lmuḥal ad ccḍeɣ.


ואם לא תסלחו לבני אדם גם אביכם לא יסלח לכם את חטאתיכם׃ 	 Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen.


לא מאופשר 	 Yettwakkes urmad


המנחם אתנו בכל לחצנו עד שנוכל לנחם הנלחצים בכל לחץ בנחמה אשר אנחנו מנחמים בה מאת האלהים׃ 	 Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen.


סודן 	 Sudan


וכי נקבר וכי הוקם ביום השלישי כפי הכתובים׃ 	 yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen.


ויאמר אליו האדון לך כי כלי חפץ הוא לי לשאת את שמי לפני גוים ומלכים ולפני בני ישראל׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, axaṭer argaz-agi d nekk i t-yextaṛen iwakken ad ibecceṛ isem-iw i wat Isṛail, i leǧnas nniḍen akk-d igelliden-nsen.


פולה בוטסואני 	 Apula n Butswana


ויהי בערב כבוא השמש ויביאו אליו את כל החולים ואת אחוזי השדים׃ 	 Tameddit mi geɣli yiṭij, wwin-as-d aṭas n imuḍan akk-d wid zedɣen iṛuḥaniyen.


ברוך בואך ל־Firefox 	 Anṣuf ar Firefox


תודות 	 Ittekiyen


ופארכן אל יהי מבחוץ במחלפות שער ועדי זהב ולבישת מחלצים׃ 	 Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt,


נשמח לקבל את עזרתך בסיוע למשתמשים של Thunderbird ולשפר את המוצר והמערכת העוטפת סביב Thunderbird. 	 Nesra-k akken ad nmudd afus i yiseqdacen n Thunderbird akked usnerni n useɣẓan Thunderbird akked twannaṭ n unagraw.


את סוד שבעת הכוכבים אשר ראית בימיני ואת שבע מנרות הזהב שבעת הכוכבים הם מלאכי שבע הקהלות ושבע המנרות אשר ראית שבע קהלות הנה׃ 	 ?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ.


תבנית לא חוקית 	 amasal arameɣtu


קלודיוס לוסיאס אל פיליכס ההגמון האדיר שלום׃ 	 « Nekk Kludyus Lizyas i lḥakem ameqqran Filiks, sslam fell-ak !


#1 לא ניתנת להתקנה מאחר שקיים סיכוי גבוה שתוספת זו גורמת לבעיות יציבות או אבטחה. 	 #1 ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad.


חיבור מכשיר נוסף 	 Qqen ibenk-nniḍen


נא לציין את סיבת הסימון בדגל 	 Ini-d acuɣer acraḍ


המצב שלך הוא %S. 	 Askar-inek d %S.


ויקח אליו את שנים העשר ויאמר להם הננו עלים ירושלימה וימלא כל הכתוב בידי הנביאים על בן האדם׃ 	 Sidna Ɛisa ijmeɛ-ed ɣuṛ-es tnac-nni inelmaden-is yenna-yasen : Aql-aɣ a nali ɣer temdint n Lquds, ad idṛu wayen akk i d-uran lenbiya ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n bunadem.


בחירה בקבלת הודעות דוא״ל מביעה את הסכמתך ש־Mozilla תטפל במידע זה כפי שמוסבר ב<privacyLink>מדיניות הפרטיות</privacyLink> של Mozilla. 	 Ma tferneḍ armas n yimaylen, ad tqebleḍ ad tesseqdec Mozilla talɣut-a akken i d-tettwasegza deg <privacyLink>Tasertit n tbaḍnit n Mozilla</privacyLink>.


התיקייה %S מלאה, ואינה יכולה להכיל הודעות נוספות. כדי לפנות מקום להודעות חדשות, מחק דואר ישן או דואר שאינו רצוי, ודחוס את התיקייה. 	 Akaram %S yeččuṛ, ihi ur yezmir ara ad yegber ugar n yeznan. Akken ad ternuḍ amkan i yeznan, kkes iznan iqbuṛen neq wid ur tesrid ara udiq ssed akaram.


ויאמרו איש אל רעהו הלא היה בער לבבנו בקרבנו בדברו אלינו בדרך ויפתח לנו את הכתובים׃ 	 Bdan qqaṛen wway gar-asen : Ur nḥuss ara i kra iṛeqqen deg wulawen-nneɣ mi ɣ-d-iheddeṛ deg ubrid yerna yessefham-aɣ-d ayen yellan di tira iqedsen ?


איך זה עובד 	 Amek i iteddu


החיבור שלך לאתר זה אינו פרטי מידע שישותף עם האתר עשוי להיות נגיש לאחרים. 	 Zemren wiyaḍ ad walin talɣut ara tebḍuḍ d usmel-a acku tuqqna-k mačči d tusligt.


הרחבות יכולות לעזור לך לארגן את תחומי העניין המקוונים שלך. מנהלי סימניות הם מושלמים עבור אנשים שעוקבים אחרי הרבה תוכן. 	 Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tallelt deg usuddes n wayen i tḥemmleḍ srid. Imsefraken n tecraḍ n yisebtar lhan nezzeh i yimdanen i iṭṭafaṛen aṭas agbur.


וימצא שם איש שמו אניס והוא שכב על משכבו זה שמנה שנים והוא נכה אברים׃ 	 Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref.


הוספת כתובת דוא״ל חדשה 	 Rnu tansa imayl tamaynut


לא ניתן לתקשר בצורה מאובטחת. נקודת הקצה לא תומכת בהצפנה ברמה גבוהה. 	 Ur izmir ara ad iselɣu s wudem aɣelsan. Ayugan ur isefrak ara awgelhen n uswir aɛlayan.


הצגת סקירות בדירוג 2 כוכבים בלבד 	 Sken kan tiktiwin s sin n yitran


אין מה להתבייש, במקרה של ספק, בעיות, שאלות: נא ליצור אתנו קשר! אנו כאן כדי לעזור. 	 Ur tt-ṣeḍḥi ara, ma yella tcukeḍ kra, llan wuguren neɣ isteqsiyen : nemes-aɣ-d! Aqlaɣ dagi akken ak-d-nmudd afus.


נבחר %1$s 	 %1$s ittufren


יצירת דף Composer חדש 	 Rnu asebter amsuddes amaynut