לא ניתן לייבא פנקסי כתובות: לא יכול ליצור נושא דיון מיובא. 	 Ur yezmir ara ad d-yekter imedlisen n tensa: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas n ukter.


ניהול כניסות 	 Sefrek inekcam


בעיה בטעינת פרופיל 	 Ugur deg usali n umaɣnu


שמחו בתוחלת סבלו בצרה שקדו על התפלה׃ 	 Feṛḥet ɣef ddemma n usirem i tesɛam, sɛut ṣṣbeṛ di tegniț n ccedda, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi, ur ḥebbset ara.


לתרום כעת 	 Mudd tawsa tura


הלא ידעתם כי עבדי עבדת הקדש אכלים מן הקדשים ומשרתי המזבח לקחים חלקם במזבח׃ 	 Ur teẓrim ara belli wid ixeddmen di lǧameɛ țțawin-d lqut-nsen si lǧameɛ ? Ur teẓrim ara daɣen lmuqeddem izellun i Ṛebbi iseflawen i d-țțawin medden, yețțawi amur-is seg-sen ?


בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃ 	 s wawal n tideț, s tezmert n Sidi Ṛebbi, s leslaḥ n lḥeqq s wayes nețnaɣ yerna nețdafaɛ ɣef yiman-nneɣ ;


הגדרות 	 Iɣewwaren


כתובת אתר: 	 Tansa n usmel:


המימון של Thunderbird הופסק מצד Mozilla. למרבה המזל ישנה קהילה פעילה שמפעילה ומפתחת אותו. אך כדי לשרוד לטווח ארוך, המיזם זקוק למימון. 	 Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt.


הפעלה מחדש של %1$S 	 Ales asenker n %1$S


אמריקה/טורטולה 	 Tamrikt/Tortola


בכל %1$S;בכל #2 שבועות בימים %1$S 	 yal %1$S;yal #2 n dduṛtat di %1$S


והסופרים אשר ירדו מירושלים אמרו כי בעל זבוב נכנס בו ועל ידי שר השדים הוא מגרש את השדים׃ 	 Imusnawen n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds qqaṛen : D Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun i t-izedɣen , s tezmert-is i gessufuɣ leǧnun !


בזאת נכבד אבי בעשותכם פרי לרב והייתם לי לתלמידים׃ 	 Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen.


על כן אל יהי חלקכם עמהם׃ 	 Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.


כפתורים 	 Tiqeffalin


ויקח אתו את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן ויחל להשמים ולמוג׃ 	 Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi.


ויאמרו משה התיר לכתב ספר כריתת ולשלח׃ 	 Nnan-as : Sidna Musa issereḥ-aɣ a nebru i tmeṭṭut-nneɣ ma nefka-yas leɛqed n berru.


נהנית מתוספת זו? 	 Tḥemleḍ azegrir-agi?


פריסה 	 Aseflu


הגנה מפני מעקב 	 Ammesten mgal aḍfar


גודל תוכן 	 Tuɣzi n ugbur


יידוע מצב קבלה 	 Alɣu n waddad n usiweḍ


עשוי לגרום לסמלים או תמונות חסרים 	 Ahat yekka-d seg tigitin neγ tugniwin yettwattun


ואתה בעשותך צדקה אל תדע שמאלך את אשר עשה ימינך׃ 	 Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ;


אסיה/עמאן 	 Asya/Amman


ויסורו החדרה וידברו איש אל רעהו לאמר האיש הזה לא עשה דבר אשר יהיה עליו חיב מיתה או מוסרות׃ 	 Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs.


אין לך מספיק מקום פנוי כדי להתקין למיקום זה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור במיקום אחר. 	 Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram-nniḍen.


שגיאה עם {0} 	 Tuccḍa s {0}


נא להקליד אות 	 Sekcem asekkil


סינון לפי סוג: 	 Zizdeg s wanaw:


ונעד בכם ללכת כראוי לפני האלהים הקורא אתכם למלכותו ולכבודו׃ 	 Nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s.


פרופיל בררת המחדל 	 Amaɣnu amezwer


וילמד משה בכל חכמת מצרים ויהי גבור בדברים ובמעשים׃ 	 Ikker-ed ger imaṣriyen, yelmed akk tamusni-nsen ifazen. Yuɣal d argaz amusnaw, izewṛen ama deg yimeslayen ama di lecɣal.


אבל לא אחוש לאחת מהנה וגם נפשי לא יקרה בעיני למען אשלים בשמחה את מרוצתי ואת השרות אשר קבלתי מאת האדון ישוע להעיד על בשורת חסד אליהם׃ 	 Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


$BrandFullNameDA הותקן במחשב שלך.\n\nיש ללחוץ על סיום כדי לסגור אשף זה. 	 $BrandFullNameDA yebded ɣef uselkim-inek.\n\nSit ɣef « Fak » akken ad tmedleḍ amarag.


לא ניתן להתקין את התוספת שהורדה מהאתר #2 מפני שהיא נראית פגומה. 	 Azegrir-agi i d-tesidreḍ seg #2, ur yezmir ara ad yebded acku yettban yexṣeṛ.


להפיץ בין החברים 	 Ini i yemdukal inek


במדריך 	 s ufus


ואהי אצלכם יום יום בהיכל ולא שלחתם בי יד ואולם זאת היא שעתכם ושלטן החשך׃ 	 Mkul ass țțiliɣ yid-wen di lǧameɛ iqedsen yiwen ur d-yerfid afus-is ɣuṛ-i. Lameɛna taswiɛt-agi ț-țaswiɛt nwen, ț-țaswiɛt n tezmert n ṭṭlam.


הגרסה העדכנית של מנוע { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum } 	 Amsedday n unadi aneggaru { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }


ניהול חשבון Firefox... 	 Seqdec amiḍan Firefox...


ניגודיות (טקסט גדול): 	 Agnil (aḍris ahrawan):


נדרשים עדכונים לתרגום 	 Ileqman n tsuqilt ttwasran


נכשלה כתיבה לקובץ: 	 Ur izmir ara ad yaru deg ufaylu:


קטגוריות קשורות 	 Taggayin i ilan assaɣ


והם השתחוו לו וישובו לירושלים בשמחה גדולה׃ 	 ma d nutni ɣlin ɣef tgecrar, țḥemmiden-t ; imiren uɣalen ɣer temdint n Lquds s lfeṛḥ.


אזהרת אבטחה 	 Alɣu n tɣellist


הגדרה 	 Tabadut


מה חפצך כי אעשה לך ויאמר אדני כי אראה׃ 	 D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri !


שירות המדיניות הארגוניות אינו פעיל. 	 Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit ur yermid ara.


כי אברי גופו אנחנו משברו ומעצמיו׃ 	 axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura :


חץ בכיוון מעלה 	 updiagarrow


צימוד מכשיר 	 Cudd ibenk


התגלתה שגיאת תחביר CSS 	 Tuccḍa n tseddast CSS tettwaf


הגדרות שרת מתווך ידניות: 	 Tawila s ufus n apṛuksi:


צפיה בוידאו 	 Sken tavidyut


ויהי פתאם קול רעש מן השמים כקול רוח סערה וימלא את כל הבית אשר ישבו בו׃ 	 Taswiɛt kan, yekka-d yiwen n lḥess ameqqran seg igenni am waḍu iǧehden, yeččuṛ akk axxam-nni anda qqimen.


ישנן מגוון דרכים לקחת חלק. אם יש לך נגיעה טכנית: 	 Deqs n tarrayin n uttekki i yellan. Ma seg idis atiknikan hata wamek:


הורדת הנתונים שלי 	 Sider isefka-inu


לאפשר ליישומונים לפתוח אתרים בגרסה מותאמת של &brandShortName; 	 Sireg isnasen akken ad d-ldin ismal web s useqdec n lqem udmawan n &brandShortName;


העצם Components הוצא משימוש ויוסר בקרוב. 	 Taɣawsa Components ţaqburt. ad yettwakkes akka kra n wakud kan.


לא מוסכם עלי 	 Ur qbileɣ ara


אבל את זאת מודה אני לפניך כי בדרך ההיא אשר יקראוה בשם כת בה אני עבד את אלהי אבותינו בהאמיני בכל הכתוב בתורה ובנביאים׃ 	 Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya.


וכל זאת היתה למלאת כתבי הנביאים אז עזבוהו התלמידים כלם וינוסו׃ 	 Meɛna annect-agi meṛṛa yedṛa-d iwakken ad țwakemlent tira n lenbiya. IImiren, inelmaden meṛṛa ǧǧan-t, yal yiwen ɣer wanda yerwel.


אבטחת הודעה 	 Taɣellist n yizen


הצגת היסטוריית עדכונים 	 Sken amazray n ileqman


שורש 	 afeggag


Firefox עבור Android 	 Firefox i Android


&brandShortName; מוכן כעת לנסיעה. 	 &brandShortName; ihegga.


הפעלה נוכחית 	 tiɣimit tamirant


ויען ישוע ויאמר הלא העשרה טהרו והתשעה איה הם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ?


הוא בא אל אשר לו ואשר המה לו לא קבלהו׃ 	 Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara.


תצוגה ומראה 	 Askan d urwas


טעינת הקלטה בלשונית חדשה 	 Sali asekles deg yiccer amaynut


ויענו מן העם אלה בכה ואלה בכה ולא יכל לדעת מאומה אל נכון מרב השאון ויצו להוליכו אל המצד׃ 	 Meɛna lɣaci-nni, kra țɛeggiḍen akka, wiyaḍ akken nniḍen. Imi ur ifhim ara wayen i s-d-nnan si leɛyaḍ-nni, yumeṛ a t-awin ɣer lbeṛj.


ברכות 	 tinfaliyin n wazul


אנא מלא את שדה זה. 	 Ma ulac aɣilif ččaṛ urti-yagi.


עזרה עבור דף טיוטה ב־MDN 	 Tallalt i tacirra JavaScript ɣef MDN


אשר בידו מצאנו באמונה מבוא אל החסד הזה אשר אנחנו עמדים בו ונתהלל בתקות כבוד האלהים׃ 	 Yis daɣen i nufa abrid s liman ɣer ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i deg nella tura. Lfeṛḥ-nneɣ, d asirem nesɛa belli a nțekki di lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.


ויאמר אליהם יש לי אכל לאכל אשר אתם לא ידעתם׃ 	 Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t.


שגרירות הסטודנטים של Firefox 	 Inelmaden inmahalen n Firefox


לא מסומן 	 ur ittwaṛcem ara


אשר העידו על אהבתך בפני הקהל ואף תיטיב לעשות בלותך אתם כאשר יאתה לפני אלהים׃ 	 ḥkan-d zdat n tejmaɛt ɣef leḥmala-inek. ayen yelhan daɣen ma terniḍ tɛawneḍ-ten s wayen i tzemreḍ iwakken ad kemmlen abrid-nsen ;


התחלה 	 tazwara


וישב ויבאו אל בית הכנסת ושם איש אשר ידו יבשה׃ 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus.


שימוש ב־Touch ID כדי לשחרר את נעילת היישומון 	 Seqdec Touch ID akken ad tserḥeḍ i usnas


ויאמר האדון אל העבד צא אל הדרכים ואל הגדרות ופצר בהם לבוא למען ימלא ביתי׃ 	 Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. »


Firefox קורס 	 Firefox yeɣli


%S לא יכל לבדוק עדכונים עבור התוספות הבאות: 	 %S ur yezmir ara ad isenqed ileqman n izegrar imernan-agi:


תוספות 	 Timahilin nniḍen


אחי מה יועיל לאיש אם יאמר כי יש לו אמונה ומעשים אין בו התוכל האמונה להושיעו׃ 	 Ay atmaten, d acu n lfayda ara yesɛu wemdan ma yenna-d umneɣ s Ṛebbi, m'ur t-id-isbeggen ara s lecɣal-is ? Eɛni liman am wagi a t-isellek ?


עובד עם {app} 	 Itteddu s {app}


ההתקנה לא הושלמה בהצלחה. 	 Asebded ur yedda ara.


אחר הוא כבוד השמש ואחר הוא כבוד הירח ואחר הוא כבוד הכוכבים כי כוכב מכוכב נבדל בכבודו׃ 	 tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es ; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen.


בני האדם ישבעו בגדול מהם והשבועה להם קץ כל ערעור לקיום הדבר׃ 	 Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ;


ויהי אחרי מות הורדוס והנה מלאך יהוה נראה בחלום אל יוסף בארץ מצרים׃ 	 Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer,


מצטערים, אבל אירעה שגיאה ולא הצלחנו להשלים את הבקשה שלך. תיעדנו את השגיאה הזאת ואנו נחקור אותה. 	 Suref-aɣ, teḍra-d tuccḍa ihi ur nezmir ara ad d-nerr i usuter-ik. Nsekles tuccḍa-agi akken ad nnadi tifrat.


שימוש בלשוניות קומפקטיות 	 Seqdec iccaren yettwassden


הסתרת הערות שחרור 	 Ffer iwenniten n lqem


הפעלת גרסה ישנה של &brandProductName; 	 Tsenkreḍ lqem aqbuṛ n &brandProductName;


והמון העם כראותם את אשר עשה פולוס נשאו את קולם ויאמרו בלשון לוקונית ירדו אלינו האלהים בדמות אנשים׃ 	 Mi walan ayen yexdem Bulus, lɣaci n tmurt n Likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : Iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen !


וארא והנה בין הכסא וארבע החיות ובין הזקנים שה עמד כמו טבוח ולו שבע קרנים ושבעה עינים אשר הם שבעה רוחות האלהים השלוחים אל כל הארץ׃ 	 Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa.


פרטי מסווג כתובות 	 Talγut γef usefrek n tansiwin URL


החודש 	 Aggur-agi


אירעה בעיה לא צפויה בעת ההדפסה. 	 Yeḍra-d wugur deg usiggez.


משחקים 	 Urar uraren


עוגיות מאתרים שלא ביקרת בהם 	 Inagan n tuqqna seg ismal web ur yettwarzan ara


משתף מידע על ביצועים, חומרה, שימוש והתאמות אישיות על הדפדפן שלך עם &vendorShortName; כדי לסייע לנו בשיפור &brandShortName; 	 Ad yebḍu isefka n timellit, aseqdec, arrum d usugen n yiminig-inek akked &vendorShortName; akken ad aɣ-d-yefk tallalt i usnerni d useggem n &brandShortName;


תנאי תשלום 	 Azwel asaraw


ויהי ביום ההוא ויצא ישוע מן הבית וישב על הים׃ 	 Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ,


התרומות חייבות להיות על סך של {minAmount} ומעלה 	 Yessefk tawsa ad tili {minAmount} neɣ ugar


ויקח פולוס את האנשים ויטהר אתם וממחרת בא אל המקדש ויגד כי מלאו ימי טהרתם עד כי הקרב קרבן כל אחד מהם׃ 	 Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines.


ערכת נושא עם צבעים כהים. 	 Asentel akussim s uzenziɣ aberkan.


ברוך בואך ל־&brandShortName; 	 Ansuf yis-ek ɣeṛ &brandShortName;


בחירת המוצר שלך 	 Fren afaris-inek/inem


מנהלי ססמאות 	 Imsefrak n wawal uffir


ואחרי שלחו את העם עלה ההרה בדד להתפלל ויהי ערב והוא לבדו שמה׃ 	 Mi ṛuḥen akk lɣaci-nni, yuli weḥd-es ɣer wedrar iwakken ad iẓẓall, dɣa yeɣli-d yiḍ.


ויאמר האדון מי הוא אפוא הסכן הנאמן והנבון אשר יפקידהו האדון על עבדתו לתת את ארחתם בעתו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ?


אם יש לך שאלות בנוגע לתרומה לקרן Mozilla נא ליצור אתנו קשר דרך donate@mozilla.org. אנו נעשה את מיטב המאמצים כדי לחזור אליך תוך פחות מ־72 שעות. לקבלת תמיכה טכנית במוצרים כגון Firefox נא ליצור קשר עם התמיכה של Mozilla לעזרה. 	 Ma yella isteqsiyen ɣef tewsa i tesbeddit Mozilla, nemes-aɣ-d ma ulac aɣilif ar tensa donate@mozilla.org. Ad nexdem ayen nezmer akken ak-d-nerr si sya ar 72 n isragen. Ma tesrid tallalt tatiknikant, nermes ma ulac aɣilif Tallalt n Mozilla.


…או את המראה שלו 	 …neɣ ayen icuban aya


הצגת מיקום הנתונים 	 Sken adig n isefka


מצטערים, אבל לא הצלחנו למצוא כלום בכתובת שהזנת. 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa URL i d-mudded.


שינויים בהדמיית התקן דורשים טעינה מחדש כדי להחיל באופן מלא. טעינות מחדש אוטומטיות מושבתות כברירת מחדל כדי למנוע אובדן שינויים בכלי הפיתוח. ניתן להפעיל את הטעינה מחדש דרך תפריט ה־“%1$S”. 	 Asnifel n userwes n ibenk isra ales n tulya akken ad iddu akken iwata. tulya tawurmant tensa deg iγewwaṛen imezwar akken ad ḥerzen asnifel n DevTools. Tzemreḍ ad tremdeḍ tulya s ttawil n umuγ “%1$S”.


ופעמים רבות הפיל אתו גם באש גם במים להאבידו אך אם יכל תוכל רחם עלינו ועזרנו׃ 	 Acḥal d abrid i t-idemmer uṛuḥani-agi ɣer tmes d waman iwakken a t-ineɣ. Tura, ma yella wayen iwumi tzemreḍ, ḥunn fell-aɣ, ɛiwen-aɣ !


ועתה הכי התורה סתרת את הבטחות האלהים חלילה כי אלו נתנה תורה אשר בכחה להחיות אז באמת היתה הצדקה על ידי התורה׃ 	 Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa.


כבר קיימת פקודה בשם '%S' 	 Tella yakan tladna s yisem n '%S'


עודם מדברים כדברים האלה והוא ישוע עמד בתוכם ויאמר אליהם שלום לכם׃ 	 Mazal-iten țmeslayen, Sidna Ɛisa s yiman-is ibedd-ed gar-asen. Yenna yasen : Sslam fell-awen.


נהגו כבוד בכל איש אהבו את האחים יראו את אלהים כבדו את המלך׃ 	 Qadṛet imdanen meṛṛa ; ḥemmlet atmaten nwen, ḍuɛet Sidi Ṛebbi, qadṛet agellid.


ויכל לדבר הדברים האלה ויעבר לפניהם ויעל ירושלים׃ 	 Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds.


קשרים חברתיים 	 aẓṭṭa n tmussniwin


מנהל האישורים לא מצליח לאתר אישור בר תוקף אשר יכול לשמש לחתימה דיגיטלית של הודעותיך. 	 Amsefrak n iselkinen ur yezmir ara ad yaf aselkin ameɣtu i yezemren ad yettwaseqdec i uzmel umḍin n yeznan-inek.


כתובת 	 Tansa


יבחן האיש את נפשו ואז יאכל מן הלחם וישתה מן הכוס׃ 	 Ihi mkul yiwen ad ixemmem deg yiman-is uqbel ad yečč seg weɣṛum-nni neɣ ad isew si teqbuct-nni.


הצמדה לתחתית 	 Seddu ukesser


הצגת מספרי שורות 	 Sken uṭṭunen n izirig


דווח על הונאת דוא״ל 	 Azen-aɣ-d ɣef yizen n ukellex


סוטו, מזרחית 	 Tazutit n wenzul


התאמה אישית של המראה של כל אתר. שינוי צבעים, רקעים לדפים ועוד. 	 Mudd udem n yal asmel web. Beddel initen, agilal n yisebtar, atg.


ולא אכחד מכם אחי כי פעמים רבות שמתי על לבי לבוא אליכם אך נמנע ממני עד הנה למען אמצא פרי גם בכם כמו ביתר הגוים׃ 	 Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen ; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren.


וישאלו מלך ויתן להם אלהים את שאול בן קיש איש משבט בנימן ארבעים שנה׃ 	 Dɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen.


לקוח לא מוכר 	 Amsaɣ arussin


והשמרו לכם מבני האדם כי ימסרו אתכם לסנהדריות ויכו אתכם בשוטים בבתי כנסיותיהם׃ 	 Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen.


אלו מן העולם הייתם כי אז אהב העולם את אשר לו ויען כי אינכם מן העולם כי אם בחרתי אתכם מתוך העולם לכן העולם ישנא אתכם׃ 	 Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh.


מאשר אני את נפשי המלך אגרפס כי לפניך אצטדק היום על כל אשר שטנים אתי היהודים׃ 	 Feṛḥeɣ aṭas ay agellid Aɣribas imi zdat-ek ara ɛeddiɣ di ccṛeɛ ass-agi ɣef wayen akk i ccetkan fell-i wat Isṛail,


דירוג %d מתוך 5 כוכבים 	 Tazmilt %d ɣef 5


ויאר עיני לבבכם למען תדעו אי זו היא תוחלת קריאתו ואי זה הוא עשר כבוד נחלתו בקדשים׃ 	 a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis ;


לא לשלוח התרעה 	 Ur ttazen ara alɣu


היכולת לצלם את המסך באופן שמותאם לדפדפן. ניתן לצלם, לשמור ולשתף צילומי מסך תוך גלישה באינטרנט בעזרת Firefox. 	 Tuṭṭfiwin n ugdil srid deg imin inek. Qɛed, sekles udiɣ bḍu tuṭṭfiwin n ugdil di tunigin di Web s Firefox.


אני בהם ואתה בי למען יהיו משלמים לאחד ולמען ידע העולם כי אתה שלחתני ואהבת אתם כאשר אהבתני׃ 	 nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !


ההסרה הושלמה בהצלחה. 	 Tukksa temmed akken iwata


חיפשת את Firefox Sync? ניתן להתחיל כאן 	 Tettnadiḍ Firefox Sync? bdu dagi


סגירת לשוניות נבחרות 	 Mdel iccaren-agi yettwafernen


הרשמה או התחברות 	 Jerred neɣ Kcem


עליך להיכנס לחשבון ה־{ -brand-fxa } שלך. 	 Yessefk ad teqqneḍ ɣer { -brand-fxa } yinek.


הטיוטה נשמרת... 	 Asekles n urewway...


אשרי הרעבים והצמאים לצדקה כי הם ישבעו׃ 	 D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun !


ויבא ויבשר שלום לכם הרחוקים והקרובים׃ 	 Yusa-d a wen-ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ , yewwi-awen-d lehna ama i kunwi yellan tbeɛdem ɣef Ṛebbi, ama i wat Isṛail iqeṛben ɣuṛ-es ;


לעדכן כניסה זו? 	 Leqqem anekcum-agi?


המצלמה והמיקרופון פעילים 	 Takamiṛat akked usawaḍ tteddun


נא לוודא שהגדרות החשבון שלך נכונות ולנסות שוב. 	 Ma ulac aɣilif senqed iɣewwaṛen n umiḍan-inek ma yella d imeɣta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


ויהי כאשר עלו מעליהם המלאכים השמימה ויאמרו הרעים איש אל רעהו נעברה נא עד בית לחם ונראה המעשה הזה אשר הודיענו יהוה׃ 	 Akken uɣalent lmalayekkat-nni ɣer yigenni, imeksawen nnan wway gar-asen : Kkret a nṛuḥet ɣer Bitelḥem, a nẓer ayen i gedṛan, d wayen akka s wayes i ɣ-d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi.


במשפט יש שפה מזלזלת או פוגענית. 	 Tayirt-a tegber yir awal neɣ rregmat.


הפעל מסננים על הודעה 	 Selkem imzizdigen ɣef yizen


שורה: %S 	 Izireg: %S


אבל אני אמר לכם כל אשר יקצף על אחיו חנם מחיב הוא לבית דין ואשר יאמר אל אחיו רקא מחיב הוא לסנהדרין ואשר יאמר אתה הנבל מחיב לאש גיהנם׃ 	 Ma d nekk a wen-iniɣ : kra n win ara izeɛfen ɣef gma-s, ad iɛeddi di ccṛeɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay abuhal, » ad ibedd zdat wesqamu n ccraɛ. Win ara yinin i gma-s : « ay amehbul, » yuklal ad ikcem ɣer ǧahennama.


שמור קובץ 	 Sekles afaylu


ויאמר אליה ישוע אל תגעי בי כי עוד לא עליתי אל אבי אך לכי נא אל אחי ואמרי אליהם אני עלה אל אבי ואביכם ואל אלהי ואלהיכם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen.


ככה יעשה לכם גם אבי שבשמים אם לא תסלחו איש איש לאחיו בכל לבבכם את חטאתם׃ 	 Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul.


ומעתה שמור לי כתר הצדקה אשר ביום ההוא יתננו לי האדון השפט הצדיק ולא לי לבדי כי גם לכל אהבי הופעתו׃ 	 Tura yețṛaǧu-yi lḥeqq n lxedma-w ara yi-d-yefk Bab n lḥeqq deg ass n lḥisab, yerna mačči i nekk kan, lameɛna i wid meṛṛa i t-iḥemmlen yețṛaǧun ass n tuɣalin-is.


ויהי היום והוא מלמד את העם במקדש ומבשר ויגשו הכהנים והסופרים עם הזקנים׃ 	 Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud,


מספרי ביטוח לאומי 	 uṭṭunen n tɣellist inmettiyen


קבלת הסיכון והמשך 	 Qbel ugur, tkemmleḍ


הצגת הגשות של רשימת חסימה 	 Wali tabdart n usewḥel n tuzniwin


ויאמר אליו פילטוס מה היא האמת ואחרי דברו זאת יצא שנית אל היהודים ויאמר אליהם אני לא מצאתי בו כל עון׃ 	 Bilaṭus yenna-yas : D acu i ț-țideț ? Mi s-d-yenna ayagi, Bilaṭus yuɣal ɣer wat Isṛail yenna-yasen : Nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ ɣef wergaz-agi.


ובכל מרמת און באבדים תחת אשר לא קבלו את אהבת האמת להושע׃ 	 ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken.


כי התורה מביאה קצף כי באשר אין תורה גם אין שם עברה׃ 	 Axaṭer d ccariɛa i d-ițawin urrif n Ṛebbi, lemmer ulac ccariɛa ur d-tețțili ara tṛuẓi n ccariɛa.


ויאמר ישוע אליו אמן אמר אני לך כי היום תהיה עמדי בגן עדן׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet.


סהרה המערבית 	 Seḥra n umalu


ואלה מגדפים את אשר לא ידעו ובדברים אשר יבינו מחק טבעים כבהמות הסכלות בהמה ישחיתו את נפשם׃ 	 Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen.


ניקוי סימון דרישת סקירת תוכן של מנהל 	 Sfeḍ tummla n ucegger n ugbur n unedbal


שם אחר 	 Isem-nniḍen


ויט ידו על תלמידיו ויאמר הנה אמי ואחי׃ 	 Iwehha s ufus-is ɣer inelmaden is yenna : D wigi i d yemma d watmaten-iw !


ויהי בחדש הששי וישלח המלאך גבריאל מאת האלהים גלילה אל עיר אשר שמה נצרת׃ 	 Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili.


סגירת לשוניות פרטיות 	 Mdel iccaren usligen


סוג תכונה לא מוגדר 	 Anaw n imyerr ur yettwassen ara


לאשר או לסרב להגדרת עוגיות מאתרים. 	 Sireg neɣ gdel asbadu n inagan n tuqqna i yisebtar.


(ללא אימות) 	 (Ur iţusenqed ara)


ויפגש אתנו באסוס ונקח אתו ונבא אל מיטוליני׃ 	 Mi i ɣ-d-yelḥeq di temdint n Assus, yerkeb yid-nneɣ di lbabuṛ ɣer temdint n Mitilan ;


קוד השחזור הופעל 	 Tangalt n tririt tettwaseqdec yakan


ובמקום אשר נצלב שם היה גן ובגן קבר חדש אשר לא הושם בו איש עד עתה׃ 	 Zdat wemkan anda semmṛen Sidna Ɛisa, tella deg yiwet n tmazirt yiwen n yefri yețwaheggan d aẓekka, ulac win i gmeḍlen deg-s.


מה ניתן לעשות בנדון? 	 D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ i waya?


לא ניתן להתחבר לשרת %S; התקבל סירוב לבקשת החיבור. 	 Ur izmir ara ad yeqqen ɣer uqeddac %S; Tuqqna tettwagi.


שם התוספת 	 Isem n uzegrir


כי עניים תמיד עמכם ואנכי אינני אתכם תמיד׃ 	 Axaṭer aț-țesɛum daymen igellilen yid-wen, meɛna nekk ur țțiliɣ ara daymen yid-wen.


ויהי מספר צבאות הפרשים שתי רבוא רבבות ואני שמעתי מספרם׃ 	 Sliɣ i leḥsab n yemnayen, llan di mitin imelyunen yid-sen.


התוצאה הבאה 	 Agemmuḍ d-iteddun


הורדה אחת בשבוע 	 %(num)s n isidar di dduṛt


וכאשר הקריב פולוס להאסף אל המצד אמר אל שר האלף התניח לי לדבר אליך דבר ויאמר הידעת יונית׃ 	 Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ?


שימוש בבררת המחדל 	 Seqdec azalen n tazwara


לערוך את הכניסה השמורה 	 ẓreg isem n useqdac yettwaskelsen


אל תשאל אותי שוב. 	 Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen.


פתיחת כל החלונות מחדש 	 Ales tawaledyawt n meṛṛa isfuyla


הנני חשב כי טוב לאדם מפני הצרה הקרובה כי טוב לו להיות כמו שהוא׃ 	 Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen.


ההורדה הושלמה. 	 Asider-ik yemmed.


ב־Mozilla, הצבנו לנו למטרה לשמור על האינטרנט בריא, פתוח ונגיש לכולם. כדי לקבל מידע נוסף על האופן בו התרומה שלך מסייעת לכך, יש ללחוץ כאן. 	 Di Mozilla, axeddim-nneɣ d aḥraz n Internet di tezmert ifazen daɣen ad neg ayen nezmer akken ad yeqqim yeldi, yettwakcam i yal yiwen. Akken ad twaliḍ amek ara tettwaseqdec tewsa, sit dagi.


אמריקה/טולה 	 Tamrikt/Thule


מספר התורמים הפעילים למאגר הידע באנגלית 	 Amḍan n yimettekkiyen urmiden deg KB s teglizzit


איפוס בהפעלה מחדש הבאה 	 Ales awennez deg usenker d-itteddun


פרוטוקול HTTP/3 	 Aneggaf n HTTP/3


בלתי אפשרי 	 D awezɣi


מאפייני תיקייה 	 Timeẓliyin n ukaram


והיה בכל מקום אשר יאחזהו הוא מרצץ אתו וירד רירו וחרק את שניו ויבש גופו ואמר אל תלמידיך לגרשו ולא יכלו׃ 	 Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara.


קבלת גישה מלאה ולא מוגבלת ל־%S, ולמחשב שלך 	 Sɛu anekcum ummid war tilas ɣer %S akked uselkim-ik


כי לבעבור זאת גם כתבתי למען אדע את תמתכם אם בכל תשמעון׃ 	 Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec.


הורדה לשולחן העבודה 	 Sader i uselkim


נא לבחור את ההורדה המבוקשת כדי להמשיך. 	 Ma ulac aɣilif, fren asader akken ad tedduḍ.


כי אם הדבר הנאמר על ידי המלאכים היה קים וכל פשע ומרי נשא את ענשו כמשפט׃ 	 Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,


כי לא על ידי תורה באה ההבטחה לאברהם ולזרעו להיותו ירש העולם כי אם על ידי צדקת האמונה׃ 	 Ayen akk i gewɛed Sidi Ṛebbi d lweṛt di ddunit i Sidna Ibṛahim akk-d dderya n dderya-s, ur s-t-iwɛid ara imi i getbeɛ ccariɛa, meɛna imi i gețkel fell-as. Daymi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.


ויאמרו היהודים איש רעהו אנה ילך זה ואנחנו לא נמצאהו הכי ילך אל הנפוצים בין היונים וילמד אנשי יון׃ 	 At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ?


%(addonName)s – קבלת ערכת נושא זו עבור  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi asentel-a i  Firefox (%(locale)s)


האמר כי בו יעמד עליו להתהלך בדרך אשר גם הוא הלך׃ 	 Win ara yinin ṭṭfeɣ di Sidi Ṛebbi, ilaq ad ilḥu am akken yelḥa Lmasiḥ.


תודה 	 Tanemmirt


אתר אינטרנט: 	 Asebter web:


אנו שמחים לראות שהוראה מעניינת אותך ומצפים כבר לראות אותך משתלב בינינו. 	 Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer uselmed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.


עוד פטרוס מדבר הדברים האלה ורוח הקדש צלחה על כל השמעים את הדבר׃ 	 Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi.


(אין שם משתמש) 	 (Ulac isem n useqdac)


ורוחות הנביאים תחת ידי הנביאים המה׃ 	 Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ,


ויען ויאמר אל אחד מהם רעי לא עשקתיך הלא שכר דינר התנית עמי׃ 	 Meɛna yerra-yas i yiwen seg sen : Ay amdakkel, acuɣeṛ i k-iɣaḍ lḥal ? Eɛni ur nemsefham ara ɣef lexlaṣ-nwen ad yili tawizeț n lfeṭṭa d ssuma n yiwen wass ?


והנה נקרעה פרכת ההיכל מלמעלה למטה לשנים קרעים והארץ נרעשה והסלעים נבקעו׃ 	 Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen,


הביטוי הקודם 	 Tanfalit i iɛeddan


מהיר, פרטי ובצד שלך. 	 D arurad, d abaḍni daɣen ɣer yidis-ik.


%1$S %2$S בכל %3$S;בכל #4 שנים%1$S %2$S ב%3$S 	 %1$S %2$S di yal %3$S;yal #4 n iseggassen di %1$S %2$S n %3$S


ויאמר אליהם ואיך קרא לו דוד ברוח אדון באמרו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek ihi i s-isemma Dawed s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen « Sidi » mi genna :


הבקר אור וישוע עמד על שפת הים ולא ידעו התלמידים כי ישוע הוא׃ 	 Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța.


כן אחי אהנה נא ממך באדון נחם נא את מעי באדון׃ 	 A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ.


ייבוא לתוך לוח שנה: 	 Kter deg uwitay


וחנן הכהן הגדול וקיפא ויוחנן ואלכסנדרוס וכל אשר ממשפחת הכהן הגדול׃ 	 Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru.


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. %1$S לא בוטח ב־%2$S מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור %2$S. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S.


וכעללים אשר מקרוב נולדו התאוו לחלב השכלי והזך למען תגדלו בו׃ 	 Am llufan illuẓen ayefki n yemma-s, nadit ula d kunwi aț-țeṛwum awal n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țimɣuṛem, aț-tețțuselkem,


אין לך גישת כתיבה לתיקיית ההתקנה 	 Ur ɣur-k ara azref akken ad taruḍ deg ukaram n usebded


והשמרו לכם מבני האדם כי ימסרו אתכם לסנהדריות ויכו אתכם בשוטים בבתי כנסיותיהם׃ 	 Ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer kra n yemdanen a kkun-sbedden ɣer ccṛeɛ; yerna a kkun-wten s ujelkaḍ di leǧwameɛ-nsen.


משנים: 	 Imesnifal


קבלת תוספות 	 Awi-d izegrar


העבדים יכנעו לאדניהם ויתרצו להם בכל דבר ולא ימרו את דבריהם׃ 	 Iqeddacen daɣen ilaq-asen ad țțaɣen awal yerna ad ɛeǧben bab-nsen, ur sen-țeddun ara di nneqma,


אחרי אשר שמענו אמונתכם במשיח ישוע ואהבתכם אל כל הקדשים׃ 	 axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi,


העדפות רכישה 	 Ismenyifen n tiɣin


בו היו חיים והחיים היו אור בני האדם׃ 	 Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen.


אשר השפיעו עלינו בכל חכמה והשכל׃ 	 i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni.


גלישת שורות 	 Kbel idurren


הוספת תיקייה חדשה 	 Rnu akaram amaynut


אל יתעה אתכם איש בשום אופן כי לא יבא בטרם יהיה בראשונה המרד ונגלה איש החטאה בן האבדון׃ 	 Akken yebɣu yili lḥal ur țțaǧat yiwen a kkun-ikellex, axaṭer ass-nni ur d-ițaweḍ ara uqbel ussan n tijehli, uqbel a d-iban wemcum ijehlen i gețṛaǧu nnger.


ססמאות נחשפו בכל הדליפות 	 Awalen uffiren i ḥuzant trewliwin n yisefka


ויאמר שאבו נא והביאו אל רב המסבה ויביאו׃ 	 Dɣa yenna-asen : Ɛemmṛet-ed tura kra n waman seg-sent tawim-ten i bab n tmeɣṛa. Kkren xedmen akken i sen-d-yenna.


והוא מאן וילך וישליכהו במשמר עד כי ישלם לו את חובו׃ 	 Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines.


בעד המלכים וכל השליטים למען נחיה חיי השקט ובטח בכל חסידות וישר׃ 	 Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ.


נתוני בריאות אישיים 	 isefka ɣef tezmert tudmawant


ובמלאת העת שלח האלהים את בנו אשר נולד מאשה ונתן תחת יד התורה׃ 	 meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa,


שפות | מאגר הידע 	 Tutlayin | Taffa n tmussniwin


כל מדיניות פרטיות ישימה למוצר זה צריכה להופיע כאן. 	 Issefk akkw tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent dagi.


פג תוקף קישור האימות 	 Aseɣwen n usenqed yezri


יש לך גם בסרדיס שמות מעטים אשר לא גאלו את מלבושיהם ויתהלכו אתי לבשי לבנים כי ראוים הם לזאת׃ 	 Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen ; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț.


הוספת כתובת חדשה 	 Rnu tansa tamaynut


לא לעדכן 	 Ur lqem ara


ויחלק המון העיר לחצי אלה נטו אחרי היהודים ואלה אחרי השליחים׃ 	 Imezdaɣ n temdint mfaṛaqen : kra deg-sen tebɛen at Isṛail, ma d wiyaḍ ddan d ṛṛusul.


הרשאות רשות לתכונות נוספות: 	 Tisirag tifrayanin i tmahilin yettwarnan:


סידור לשוניות בצורה אנכית 	 Suddes accaren-ik s wudem ubdid


ויאמר את כל אלה שמרתי מנעורי׃ 	 Argaz-nni yenna-yas : Ayagi akk xeddmeɣ-t seg wasmi lliɣ d ameẓyan.


ממוצע הסקירות 	 Icegggiren ilemmasen


ניסיון חוזר 	 ƐREḌ I TIKKELT-NNIḌEN


והתקדשתי בעדם למען יהיו גם הם מקדשים באמת׃ 	 ?ef yisem-ik ad sebbleɣ iman-iw fell-asen, iwakken ula d nutni ad sebblen iman-nsen ɣef tideț.


אם לתוספת שלך יש אתר או פורום תמיכה, יש להקליד את הכתובת שלו כאן. אם האתר שלך מתורגם לשפות נוספות ניתן להוסיף את השדה הזה בשפות נוספות. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Ma ɣur-k asmel n tallelt neɣ anmager n uzigrir-ik, sekcem tansan dagi. Ma yella aseml-ik Web yella s ddeqs n tutlayin, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen i wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren.


הסרת תוספת זו 	 Sebded azegrir-agi


שגיאת שרת פנימית (השרת אינו פעיל באופן זמני?). 	 Tuccḍa n uqeddac tagensant (Ulac aqeddac akka tura?)


מידע על הערכים והעקרונות המנחים את המשימה שלנו. 	 Issin azalen d yimenzayen iɣef tebna tuɣdaḍt-nneɣ.


תיווך פקודות לשרת 	 Tiludna n apṛuksi n uqeddac


והוא יראה אתכם עליה גדולה מצעה שם תכינו׃ 	 A wen-d-isken yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwejden, dinna ara theggim imensi n Tfaska.


רנו עליה השמים והשליחים הקדשים והנביאים כי שפט אלהים את משפטכם ממנה׃ 	 A wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, a wid i d-iceggeɛ ad beccṛen awal-is, a lenbiya, ay igenwan, ilit di lfeṛḥ ɣef wayen yedṛan yid-es, axaṭer Sidi Ṛebbi iɛuqeb-iț ɣef wayen i wen texdem.


לא עכשיו 	 Maci tura


ואחרי מוצאי השבת כשהאיר לאחד בשבת באה מרים המגדלית ומרים האחרת לראות את הקבר׃ 	 Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa.


ואם לא מה זה יצאתם לראות אם איש נביא הן אני אמר לכם כי גם גדול הוא מנביא׃ 	 Anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? D yiwen n nnbi ? Țideț ih, d nnbi ! A wen-iniɣ : yugar nnbi.


צומצם 	 Ittufenneẓ


שמענו אתו אמר אני אהרס את ההיכל הזה מעשה ידי אדם ולשלשת ימים אבנה היכל אחר אשר איננו מעשה ידי אדם׃ 	 Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.»


הוא בא אל אשר לו ואשר המה לו לא קבלהו׃ 	 Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara.


אך השלך נשלך אל אחד האיים׃ 	 mbla ccekk ihi a ɣ-ḍeggṛent lemwaji ɣer yiwet n tegzirt.


שמור הודעה בשם 	 Kles izen daw


כלי סימניות 	 Ifecka n tecraḍ n yisebtar


עדכון מנועי חיפוש באופן אוטומטי 	 Lqem awurman n umsedday n unadi


וידאו 	 Tamwalit


הנה אני פולוס אמר לכם כי אם תמולו לא יועיל לכם המשיח׃ 	 ?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara.


גיניאה המשוונית 	 Ginya Tasebgast


ואם נאמר מבני אדם וסקלנו כל העם בעמדם על דעתם כי יוחנן נביא היה׃ 	 Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi.


העלאת תוספת 	 Sali azegrir


%S (מצלמה וחלון) 	 %S (Takamiṛat d usfaylu)


שליחת בקשה מחדש 	 Azen tuttra i tikelt nniḍen


אבל אם נקוה לאשר לא ראינהו נחכה לו בסבלנות׃ 	 Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ.


לקיחת תמונת מצב 	 Ṭtef agdil


ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם׃ 	 yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent.


Firefox לארגונים 	 Firefox i tkebbanit


לכן בנו יאמץ המות ובכם החיים׃ 	 S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen.


וכל אלה פעל הרוח האחד ההוא המחלק לאיש איש כרצונו׃ 	 Ayagi akk itekk-ed seg yiwen n Ṛṛuḥ. Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed ayagi meṛṛa akken yebɣa, i yal yiwen deg nneɣ.


ציוץ 	 Atwit


סנכרון אחרון %(translatedTimeAgo)s 	 Amtawi aneggaru %(translatedTimeAgo)s


בחר ספרייה מקומית 	 Fren akaram adigan


חיבור רשת לא פעיל. 	 Ulac tuqqna n uẓeṭṭa akka tura.


נא להקליד קידומת לתגית 	 Sekcem azwir n tebzimt


חיפוש עזרה... 	 Af-d tallelt...


אשרי האיש וקדוש הוא אשר חלקו לקום בתחיה הראשונה באלה לא ישלט המות השני כי אם יהיו כהנים לאלהים ולמשיחו וימלכו אתו אלף שנים׃ 	 Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen.


ויען אתם ישוע הלא כתוב בתורתכם אני אמרתי אלהים אתם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten !


מידע נוסף על הגנת מעקב מתקדמת 	 Ugar n talɣut ɣef Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧehden


ונביטה אל ישוע ראש האמונה ומשלימה אשר בעד השמחה השמורה לו סבל את הצלב ויבז החרפה וישב לימין כסא האלהים׃ 	 A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.


מאתנו יצאו אך לא משלנו היו כי אלו היו משלנו כי אז היו עמדים עמנו אבל למען יגלו כי לא כלם משלנו המה׃ 	 Sṭaxṛen fell-aɣ axaṭer ur llin ara seg-neɣ ; lemmer llin seg-neɣ, tili qqimen yid-nneɣ ; ṭṭaxṛen fell-aneɣ iwakken a d-iban belli ur llin ara seg-neɣ.


עצירת רישום קריאות לפונקציות 	 Rken amazray n isawalen n twuri


וגם משה רמז בסנה כי יקומו המתים בקראו את יהוה אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב׃ 	 ?ef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin ula d nnbi Musa ihḍeṛ-ed fell-as mi gessawel i Sidi Ṛebbi zdat udarnu iṛeqqen : a Ṛebbi, Illu n Ibṛahim, Illu n Isḥaq, Illu n Yeɛqub.


ויחבקם ויברכם בשומו את ידיו עליהם׃ 	 Imiren issuden-iten, yessers ifassen-is fell-asen, dɣa iburek-iten.


יישומון זה כבר לא יקבל עדכוני אבטחה. יש להשתמש ב־Nightly החדש ולהפסיק להשתמש ביישומון זה. \n\nכדי להעביר את הסימניות, כניסות והיסטוריה ליישומון אחר, ניתן ליצור חשבון Firefox. 	 Asnas-agi ur yettɛawad ara ad yermes ileqman n tɣellist. Awi Nightlu amaynut u seḥbes aseqdec n usnas-agi. \n\nAkken ad tazneḍ ticraḍ n yisebtar, inekcam, akked umazray ɣer usnas-nniḍen, rnu amiḍan Firefox.


רשומות שנמחקו בעבר 	 Inekcam ttwakksen yakan


במקום. 	 Deg umḍiq.


ויתן לו ספר ישעיה הנביא ויפתח את הספר וימצא את המקום אשר היה כתוב בו׃ 	 Mi gekker a d-iɣeṛ, fkan-as-d taktabt n nnbi Iceɛya, yeldi-ț, yufa amkan anda yura :


מסמך זה תורגם לשפות הבאות: 	 Isemli-a yettwasuqel yakan ɣer tutlayin-a:


וישתוממו על תורתו כי עצום דברו׃ 	 Imdanen wehmen aṭas deg wuselmed-ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas.


נתיבי תוספות ואוספים חייבים להסתיים ב־״/״ 	 Abrid n uzegrir akked taggayt sran ad fakken s "/"


דרך יעילה יותר לשמור סימניות אם יש לך שימוש בתיקיות סימניות מרובות. 	 Sefrek ticraḍ-ik n yisebtar s wudem ufrin ma tseqdaceḍ ddeqs n yikaramen n ticraḍ n yisebtar.


סימניה נמחקה 	 Tacreṭ n usebter tettwakkes


אין הורדות 	 Ulac isidar


נורווגית נינורסק 	 Tanuṛvijt Nynorsk


התחברות חדשה ל־Firefox 	 Tuqqna nniḍen ɣer Firefox


נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel-agi ɣef ugur-agi.


עזרה והדרכה 	 Tallelt d uwehi


אשרי העבד אשר אדניו בבואו ימצאהו עשה כן׃ 	 Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni.


אם לא ייעשה דבר, צילום מסך זה יימחק לצמיתות <timediff></timediff>. 	 Ma yella ur teggiḍ kra, tuṭṭfa-agi ad tettwakkes ilebda <timediff></timediff>.


הכי מבוקש החודש 	 Ttwasnen aṭas aggur-agi


מחובר מהכתובת 	 Iqqen-d si


ניהול ההגשות שלי 	 Sefrek ayen d-uzneɣ


צרה ומצוקה על כל נפש אדם עשה הרע על היהודי בראשונה וכן גם על היוני׃ 	 a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.


פצל תא 	 Gzem tabniqt


כי כברק היוצא ממזרח ומאיר עד מערב כן יהיה גם בואו של בן האדם׃ 	 Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb.


תוספת זו אינה נתמכת עם הגרסה המותקנת של %(app)s מהסיבות הבאות: 	 Azegrir-agi ur imṣada ara akked lqem n %(app)s ɣef sebba n iferdisen-agi:


הערך 	 Skazal


והם בהתחננם בעדכם נכספים לכם בעבור חסד האלהים אשר גבר עליכם׃ 	 Deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ddemma n ṛṛeḥma tameqqrant i wen-ițțunefken s ɣuṛ-es, axaṭer ḥemmlen-kkun.


צבע רקע לטבלה 	 Ini n ugilal n tfelwit


ואם לא מה זה יצאתם לראות האיש לבוש בגדי עדנים הנה הלבשים עדנים בבתי המלכים המה׃ 	 Ɣer wacu i tṛuḥem aț-țfeṛǧem ? ƔƔer yiwen wergaz yelsan llebsa ifazen ? Wid yețlusun llebsa ifazen, deg ixxamen n igelliden i țțilin.


שיטוח רקורסיית עץ 	 Lebbeḍ aseklu n usniles


יידיש 	 Tayidict


תוסף חיצוני זה מכיל בעיות אבטחה ולכן יש לעדכנו. 	 Azegrir-a d ameɛlal, issefk ad ittwaleqqem.


הלא חמש צפרים תמכרנה בשני אסרים ואין אחת מהן נשכחת לפני האלהים׃ 	 D acu i swan xemsa iẓiwcen ? Anaɣ sin iṣurdiyen kan ! Lameɛna Sidi Ṛebbi ur itețțu ula d yiwen deg-sen.


מתחיל בתאריך: %1$S 	 Ad yebdu: %1$S


וכן גם הרוח תמך אתנו בחלשותינו כי לא ידענו מה להתפלל כראוי אכן הרוח הוא מפגיע בעדנו באנחות עמקות מדבר׃ 	 Akken daɣen Ṛṛuḥ iqedsen ițțas-ed a ɣ iɛiwen nukni ixuṣṣen di tezmert, axaṭer ur nessin ara a neẓẓal akken ilaq ; lameɛna Ṛṛuḥ iqedsen s yiman-is ideɛɛu ɣer Ṛebbi ɣef ddemma-nneɣ, s nnehtat iwumi ur yezmir yimi a tent-id-yini s imeslayen ;


ויעמידו עדי שקר אשר אמרו האיש הזה איננו חדל מהטיח דברים נגד מקום הקדש הזה ונגד התורה׃ 	 Sbedden-d inigan i d-icehden fell-as s ẓẓur, nnan-d : Argaz-agi, yezga yekkat deg wemkan-agi iqedsen akk-d ccariɛa n Sidna Musa !


והלדת ישוע המשיח כה היתה מרים אמו ארשה ליוסף ובטרם יבא אליה נמצאת הרה לרוח הקדש׃ 	 Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit.


אין לך לשוניות פתוחות ב־Firefox על שאר המכשירים שלך. 	 Ur ɣur-k ara icarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen.


וישמעו תלמידיו ויבאו וישאו את גויתו וישימוה בקבר׃ 	 Mi slan s wayagi, inelmaden n Yeḥya usan-d wwin lǧețța-s meḍlen-ț.


וישלח את עבדו לעת הסעודה לאמר אל הקרואים באו כי כבר מוכן הכל׃ 	 Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed !


ביקור בלוח בקרת הסטטיסטיקה 	 Rzu ar tfelwit n usenqed n tidaddanin


והוא מצא חן בעיני אלהים וישאל למצא משכנות לאלהי יעקב׃ 	 Sidna Dawed eɛzizen ɣer Sidi Ṛebbi, yedɛa ɣuṛ-es yenna : A Sidi Ṛebbi ! A Yillu n jeddi-tneɣ Yeɛqub ! Eǧǧ-iyi ad a k-bnuɣ lǧameɛ iqedsen ara yilin ț-țanezduɣt-ik !


וכל דבריכם יעשו באהבה׃ 	 Xedmet kullec s leḥmala.


ואשר חלק לו אברהם מעשר מכל שמו יפרש מלך הצדק ועוד מלך שלם הוא מלך השלום׃ 	 I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna ».


עדים אתם ועד האלהים כי בקדש ובצדק ובתמים היינו עמכם המאמינים׃ 	 Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen.


הצגת הרחבות YouTube נוספות 	 Wali ugar n yisiɣzaf n yicceṛ


ואלהים יכל להשפיע עליכם כל חסד עד כי יהיה לכם בכל עת די ספוקכם בכל ותותירו בכל מעשה טוב׃ 	 Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem.


להיותנו לתהלת כבודו אנחנו אשר יחלנו אל המשיח מאז׃ 	 iwakken nukni yessarmen di Lmasiḥ d imezwura, a neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-is.


חשבונך ב־Firefox Sync נמחק 	 Amiḍan-inek Sync n Firefox ur yeqqin ara


סמל אזהרה 	 Tginit n ulɣu


האחרון 	 Aneggaru


קירילית (DOS) 	 Tasirilikt (DOS)


וראו פן ישלם איש לאיש רעה תחת רעה כי אם רדפו בכל עת את הטוב הן לאיש איש מכם הן לכל אדם׃ 	 Ḥadret iman-nwen ur țțarat ara țțaṛ, qellbet ɣef wayen yelhan ama gar-awen ama ɣer imdanen meṛṛa.


הוספת חשבון הזנה… 	 Rnu amiḍan n usuddem...


נא להזין טווח עמודים מותאם אישית 	 Skcem ailal udmawan n yisebtar


ויאמרו ראשי כהני היהודים אל פילטוס אל נא תכתב מלך היהודים כי אם אשר אמר אני מלך היהודים׃ 	 Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.»


עוד פטרוס מדבר הדברים האלה ורוח הקדש צלחה על כל השמעים את הדבר׃ 	 Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi.


„{0}” הוא תג שמור ואי־אפשר להשתמש בו. 	 "{0}" d tiṛekkizin yettuḥeṛṛen, ur zmirent ara ad tettwaseqdec


עקרון 5 	 Ansay 5


קישור קבוע 	 aseɣwen yezgan


ויפתח את פיהו וילמד אותם לאמר׃ 	 dɣa ibda isselmad-iten :


ויהי אחרי שלשת ימים ויקרא פולוס אליו את ראשי היהודים ויקהלו אליו ויאמר אליהם אנשים אחים אף כי לא מעלתי מעל בעמנו ובחקות אבותינו אסרוני בירושלים וימסרוני לידי הרומיים׃ 	 Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman.


תצוגה לפני הדפסה 	 Wali send asiggez


יש להיכנס כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך ממכשירים אחרים. 	 Qqen akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen.


מזהה Jabber: 	 Jabber ID:


דוח שנתי של מוזילה 2018 	 Aneqqis nMozilla n useggas 2018


הגדרת דף בית מותאם אישית ללשוניות החדשות שלך. 	 Mmel asebter agejdan i yiccaren imaynuten.


מחיקת פרופיל תסיר את הפרופיל מרשימת הפרופילים הזמינים ולא ניתן יהיה להשיבו.\nכמו־כן ניתן לבחור למחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל, כולל ההגדרות, האישורים, ושאר נתוני המשתמש. אפשרות זו תמחק את התיקייה “%S” ולא ניתן יהיה להשיבה.\nלמחוק את קובצי הנתונים של הפרופיל? 	 Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?


אך אוי לכם העשירים כי כבר לקחתם את נחמתכם׃ 	 Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura.


ורחמי ישוע נכמרו ויגע בעיניהם ופתאם החלו עיניהם לראות וילכו אחריו׃ 	 Ɣaḍen aṭas Sidna Ɛisa, yennul allen-nsen, imiren kan yuɣal-iten-id yeẓri, dɣa ddan yid-es.


התקן root 	 Ibenkan s tseglut n unebdal


דקות 	 tisdatin


מגבלות 	 Tilisa


ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא את שמעון ואת אנדרי אחי שמעון פרשים מצודה בים כי דיגים היו׃ 	 Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan.


אזהרת מיזוג 	 Alɣu n usmezdi


לא ניתן למסור דוא״ל 	 Ur izmir ara ad isiweḍ izen


כי לקח מאת אלהים האב יקר וכבוד בבא אליו קול מתוך הדרת כבודו לאמר זה בני ידידי רצתה נפשי בו׃ 	 Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw.


ויקבלו את דברו בשמחה ויטבלו וביום ההוא נוספו כשלשת אלפי נפש׃ 	 Wid iqeblen ayen i d-yenna Buṭrus, qeblen ad țwaɣedṣen. Ass-nni rnan-d wazal n tlata alaf n yemdanen i gumnen.


ויבא לעיר מערי שמרון ושמה סוכר היא ממול חלקת השדה אשר נתנה יעקב לבנו ליוסף׃ 	 Yelḥeq ɣer taddart n Sicar iqeṛben akal i d-yeǧǧa Sidna Yeɛqub i mmi-s Yusef ;


ויבא ישוע ירושלים ואל בית המקדש וירא ויתבונן על הכל והיום רפה לערוב ויצא אל בית היני עם שנים העשר׃ 	 Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is.


וחפצתי כי תדברו כלכם בלשנות וביותר כי תתנבאו כי גדול המתנבא מן המדבר בלשנות בלתי אם יפרש למען תבנה העדה׃ 	 Bɣiɣ aț-țemmeslayem meṛṛa s tutlayin ur nețwassen ara, lameɛna bɣiɣ axiṛ ma tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Win yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yenfeɛ akteṛ n win yețmeslayen tutlayin-agi, anagar ma yella izmer a d-yessefhem ayen i d-yenna, iwakken tajmaɛt meṛṛa aț-țestenfeɛ.


תכנית ההתקנה של $BrandShortName 	 Asebdad n $BrandShortName


אתרים בהם ביקרת לאחרונה יופיעו כאן. 	 Ismal i twalaḍ s waṭas ad d-banen da.


בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃ 	 Deg wussan-nni, iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n Yahuda,


יש %1$S הודעה חדשה 	 ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten


תתהלל בתורה ותנבל את האלהים בעברך את התורה׃ 	 Tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n Sidi Ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ !


כלומר לא בני הבשר המה בני האלהים כי אם בני ההבטחה הם הנחשבים לזרע׃ 	 S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed.


ויהי כמשלש שעות ותבא אשתו והיא לא ידעה את הנעשה׃ 	 Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan.


כלי פיתוח בררת מחדל 	 Ifecka n tneflit imezwar


ואשריך באשר אין להם לשלם לך כי ישלם לך בתחית הצדיקים׃ 	 Ili-k di lfeṛḥ imi ur zmiren ara a k-d-rren lxiṛ-ik, axaṭer lxiṛ-ik a k-id-yuɣal asm'ara d-ḥyun wid yellan d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi.


ומה תחפצו הבוא אבוא אליכם בשבט או באהבה וברוח ענוה׃ 	 D acu i tebɣam ? A n-aseɣ ɣuṛ wen s uɛekkaz, neɣ s wul yeččuṛen d leḥmala akk-d leḥnana ?


האתר שהנך מנסה לגשת אליו לא ניתן להצגה מאחר שלא ניתן לוודא את האותנטיות של המידע שהתקבל.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר ולדווח להם על בעיה זו. ניתן גם להשתמש בפקודת הדיווח על אתרים פגומים הממוקמת בתפריט העזרה.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


עמוד # מתוך # 	 Asebter # si #


שמירת הבחירה עבור אתר זה 	 Cfu ɣef ufran-iw i usmel-a


ויהיו מן הסופרים ישבים שם וחשבים בלבם לאמר׃ 	 Llan dinna kra lɛulama qqimen țxemmimen deg ulawen-nsen qqaṛen :


ולא יכל איש לענות אתו דבר ולא ערב עוד איש את לבו מן היום ההוא לשאל אותו׃ 	 Yiwen deg-sen ur izmir a s-d yerr awal, seg wass-nni țțaggaden a t-steqsin.


הצגת ערכות נושא לקיץ נוספות 	 Wali ugar n yisental n unebdu


ודברי וקריאתי לא לפתות באמרי חכמת בני אדם כי אם בתוכחת הרוח והגבורה׃ 	 Ayen i wen-slemdeɣ d wayen i wen-beccṛeɣ ur yebni ara ɣef tmusni n wemdan, lameɛna d ayen yebnan ɣef tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


ואנכי לא השתמשתי באחת מאלה וגם לא כתבתי זאת למען יעשה לי כזאת כי טוב לי המות מאשר ישים איש את תהלתי לריק׃ 	 Nekk ur d-wwiɣ acemma s ɣuṛ wen, yerna ur d-uriɣ ara tabṛaț-agi iwakken a d-ssutreɣ lḥeqq-iw. Axiṛ-iyi lmut wala a yi-tețwakkes sebba-agi s wayes zemreɣ ad zuxxeɣ !


חסמת מפני האתר הזה את האפשרות לשתף את המסך שלך. 	 Tesweḥleḍ asmelweb-a seg beṭṭu n ugdil-inek.


ויתחננו לו כל השדים לאמר שלחנו אל החזירים ונבאה אל תוכם׃ 	 ḥellelent nnan-as : Di leɛnaya-k, ǧǧaɣ a nekcem deg yilfan-agi .


והשכיר אשר לא רעה הוא והצאן לא לו הנה בראותו כי בא הזאב יעזב את הצאן ונס והזאב יחטף ויפיץ את הצאן׃ 	 Ma d win ur nelli ara d ameksa n wulli ur nelli ara d bab-nsent, d ameksa kan yețwaxelṣen, ireggel, ițaǧǧa ulli m'ara iwali uccen. Imiren uccen a d-yezḍem ɣef wulli, ad yawi kra seg-sent yerna ad yesserwel akk taqeḍɛit.


לירה שטרלינג (GBP) 	 APawnd Sterling n Britanya (GBP)


המינוי בוטל 	 Tuffɣa seg ujerrid


בודק הזנה לפריטים חדשים… 	 Asenqed n isuddam ɣef iferdisen imaynuten…


הצגת בקשת חסימה 	 Sken asuter n usewḥel


ביקשת להסיר או לנטרל: 	 Tessutred-d tukksa n usebded neɣ n urmad n uzegrir.


ויש לה עדות על מעשיה הטובים שגדלה בנים והכניסה ארחים ירחצה את רגלי הקדשים ותמכה את העשוקים ורדפה כל מעשה טוב׃ 	 Ilaq aț-țili tețwassen s lecɣal-is yelhan, ț-țin iṛebban arraw-is akken ilaq, isṭerḥiben deg wexxam-is, issarden iḍaṛṛen n iqeddacen n Sidi Ṛebbi ; treffed imeɣban, txeddem lxiṛ.


ולפני משלים ומלכים תובאו למעני לעדות להם ולגוים׃ 	 Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw.


ניגון אוטומטי 	 Aseddu awurman


שירותי הצפנה גנריים 	 Ameẓlu n crypto timcettelt


חזרה אחורה 	 Ɣer deffir


מחיקת כל ההיסטוריה 	 Sfeḍ akk amazray


תג שמור: 	 Ticraḍ yettwaḥerren:


נינג׳ה עם ססמאות 	 Awal uffir ninja


קובץ זה אינו מהווה הורדה נפוצה ועשוי להיות מסוכן לפתיחה. הוא עלול להכיל וירוס או לבצע שינויים לא צפויים ביישומים ובהגדרות שלך. 	 Afaylu-a ur yettwasidar ara s tugett udiɣ yezmer ur yettili ara d aɣelsan ma yella teldiḍ-t-id. Yezmer ad yegber ivirusen neɣ ad isnifel ahilen d iɣewwaṛen-inek.


זכור תזכר את ישוע המשיח הנעור מן המתים אשר הוא מזרע דוד כפי בשורתי׃ 	 Mmekti-d Ɛisa Lmasiḥ i d-iḥyan si ger lmegtin, win akken i d-iffɣen seg uẓaṛ n Sidna Dawed akken i t-id-yenna lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ ɣ ecciṛeɣ ;


סגירת סרגל הצד 	 Mdel agalis adisan


עותק של %S כבר פתוח. העותק הרץ של %S יסגר כדי לפתוח את הנוכחי. 	 Anɣel n %S yeldi yakan. Anɣel n %S yellan yakan deg uselkem ad imdel akken ad yeldi wa.


אין רכיבים עם קישורים לבדיקה 	 Ulac ula d wyiwen n uferdis s iseɣwan ara tesneqded


דירהאם של איחוד האמירויות הערביות 	 Adirḥam n Imaṛat taɛṛabin yedduklen


בחר איזו גרסה לשמור: 	 Fren anwa lqem ara teǧǧeḍ:


קריאת API 	 Asiwel n API


תקלות אזור זמן 	 Tuccḍiwin n iẓḍi usrid


כי אם דם הפרים והשעירים ואפר הפרה אשר יזה על הטמאים יקדשם לטהרת גופם׃ 	 Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen,


אשר תרחקו מזבחי אלילים ומן הדם ומבשר הנחנק ומן הזנות אם מאלה תשמרו את נפשתיכם תיטיבו לעשות ושלום לכם׃ 	 yeɛni aț-țettixṛem i wučči n iseflawen yemmezlen i lmeṣnuɛat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛdsen d zzna. D ayen yelhan ma tḥudrem iman-nwen ɣef wannect-agi. Qqimet di lehna.


אנא הכנס מספר חוקי בשדה תוצאות. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem amḍan ameɣtu deg urti n igmaḍ.


כותרת: 	 Tineɣremt


„{0}” הוא תג שמור ואי־אפשר להשתמש בו. 	 "{0}" d taṛekkizt yettuḥeṛṛen, ur tezmir ara ad tettwaseqdec


להמשיך אל mozilla.org 	 Kcem ɣer mozilla.org


תיאור התוספת 	 Seglem azegrir


מצב וגרסאות 	 Addaden & Ileqman


המשימה שלנו היא לעודד פתיחות, חדשנות והזדמנויות ברשת. 	 Tuɣdaṭ nneɣ d asnefli n tulya, asnelfu akked tegnitt di Web.


הפעלת אפשרות זו תאפשר את ה־service workers על גבי HTTP עבור כל הלשוניות שבהן ארגז הכלים פתוח. 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi.


צור הודעה חדשה 	 Rnu izen amaynut


(ממופה) 	 (tettwacreḍ)


וזאת אמר אני לכם למען אשר לא יטעה אתכם איש בשפתי חלקות׃ 	 Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun.


הפעלה חדשה 	 Tiɣimit tamaynut


אך לא כאיב תחשבהו כי אם תוכיחהו כאח׃ 	 Ur t-ḥețțbet ara d aɛdaw, meɛna nhut-eț am yiwen seg watmaten-nwen.


ומקץ ששת ימים לקח לו ישוע את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן אחיו ויעלם בדד על הר גבוה׃ 	 Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen.


ואהי אצלכם בחלשה וביראה ובחלחלה רבה׃ 	 Ula d nekk asmi lliɣ ɣuṛ-wen, lliɣ fecleɣ, kukraɣ yerna tekcem-iyi tugdi.


נא להזין את המזהה או את הכתובת של הכפיל 	 Sekcem asumlay ID neɣ tansa URL n usilgen


אודה לאלהי כי יותר מכלכם אני מדבר בלשנות׃ 	 Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa.


בעת ההיא עבר ישוע בין הקמה ביום השבת ותלמידיו רעבו ויחלו לקטף מלילת ויאכלו׃ 	 Yiwet n tikkelt, deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa izger igran n yirden. Inelmaden-is lluẓen, bdan țekksen-d tigedrin, tețțen-tent.


לכן מי שיאכל מן הלחם הזה או ישתה מכוס האדון שלא כראוי יאשם לגוף אדנינו ולדמו׃ 	 Daymi win ara yeččen seg weɣṛum-agi, ara yeswen si teqbuct-agi n usmekti n Lmasiḥ, m'ur sen-yefki ara lqima, yewwi ddnub ɣer yiri-s ɣef ddemma n lǧețța akk-d idammen n Lmasiḥ.


אשר צריך כי יקבלהו השמים עד ימי שוב כל הדברים לתקונם אשר דבר עליהם האלהים בפי נביאיו הקדושים מימי עולם׃ 	 Tura atan deg igenni alamma yusa-d lweqt i deg ara tuɣal txelqit meṛṛa ț-țajḍiṭ, akken i t-id-yenna Sidi Ṛebbi si zik seg imawen n lenbiya.


מחלקה 	 Agezdu


ואמרתם אם היינו בימי אבותינו לא היתה ידנו עמהם לשפך דם הנביאים׃ 	 teqqaṛem lemmer i nɛac di zzman n lejdud-nneɣ, tili ur neqbil ara a nțekki yid-sen deg ussizel n idammen n lenbiya.


דינר לובי 	 Adinaṛ n Libya


האם התוספת שימושית? 	 D acu iwulmen?


ויסבו ויאכלו ויאמר ישוע אמן אמר אני לכם אחד מכם האכל אתי ימסרני׃ 	 Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ.


תוספות שהורדו מתאריך {0} עד {1} 	 Izegrar i d-yettwasidren seg {0} ɣer {1}


אז פתח את לבבם להבין את הכתובים׃ 	 Dɣa yeldi-yasen leɛqel iwakken ad fehmen tira iqedsen,


הצגת הרחבות חיוניות נוספות 	 Wali ugar n yisiɣzaf imeqqranen


התקדמות דף אחד קדימה 	 Aẓ ɣer zdat s yiwen usebter


חבילות שפה 	 Akemmus utlayan


להנות מדף לשונית חדשה ססגוני עם רקעים מותאמים אישית, מזג אוויר מקומי ועוד 	 Faṛes tagnit seg usebter n yiccer amaynut s igilalen udmawanen, tagnawt tadigant & wayen-nniḍen


ערכת נושא אחת באוסף זה 	 %(num)s n isental di tagrumma-agi


אם לטיטוס הנה חברי הוא ועזרי בכם ואם לאחינו הנה שלוחי הקהלות הם ותפארת המשיח׃ 	 ?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ Titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n Lmasiḥ.


הנה נא כל אחד ממנו על נפשו יתן חשבון לאלהים׃ 	 Axaṭer yal yiwen deg-nneɣ ad ițțuḥaseb zdat Ṛebbi ɣef wayen yexdem.


הצגה מאוחרת 	 Wali ticki


הססמאות אינן תואמות 	 Awalen uffiren ur mṣadan ara


פעם ראשונה עם { -sync-brand-name }? יהיה עליך להתחבר לכל התקנה של Firefox כדי לסנכרן את המידע שלך. 	 D tikkelt tamenzut ara tesqedceḍ { -sync-brand-name }? Tesriḍ ad teqqneḍ deg yal asbeddi n Firefox akken ad temtawiḍ talɣut-ik.


התאם את כל התנאים הבאים 	 Yemeɣra akk ay-agi


טבלה 	 Tafelwit


הלא ידעתם כי גם נמאס אחרי כן כאשר רצה לרשת את הברכה כי לא מצא מקום לתשובה אף בקש אותה בדמעות׃ 	 Teẓram mbeɛd, mi gebɣa ad iwṛet lbaṛaka s ɣuṛ baba-s ur yețwaqbel ara ɣas akken yețḥellil-it s imeṭṭawen, ur s-yufi ara abrid amek ara s-ibeddel ṛṛay.


ויקם מהתפלל ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים מיגון׃ 	 Mi gekfa, yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id yewwi-ten yiḍes axaṭer yeɣli-d fell-asen leḥzen ameqqran ;


[דף חדש, לא נשמר עדיי 	 [Asebter amaynut, ur yettwakles ara yakan]


עדכונים אוטומטיים: העברת נתונים נקטעה (אנא נסה שוב) 	 Tuzzna n isefka teḥbes (ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt nniḍen)


טורקמנית 	 Taturkmant


סינון לפי 	 Yettuzizdeg s


תזמון בקשה 	 Akud n tuttriwin


האם לא נמצא אשר שב לתת כבוד לאלהים זולתי הנכרי הזה׃ 	 Anagar abeṛṛani-agi i d-yuɣalen ad yeḥmed Ṛebbi !


הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהמסמך אינו במיקוד. 	 Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur yettwafarnen ara.


אחסון ססמאות בצורה מאובטחת והתחברות אוטומטית לאתרים ידועים. 	 Ḥrez awalen uffiren s wudem aɣelsan syen qqen s wudem awurman ɣer yismal web yettwassnen.


התאריך העדכני ביותר בו הותקנה תוספת זו (פרטים קודמים ותוספת שהוסרה אינם נשמרים). 	 Azemz aneggaru melmi i yettwasebded uzegrir agi (talqut yezrin ɣef tukksa n usebded n uzegrir ur tettwaḥraz ara).


והאשה ברחה המדברה אשר שם הוכן לה מקום מאת אלהים למען יכלכלוה שם ימים אלף ומאתים וששים׃ 	 Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan.


מהו אתר זה? 	 D acu-t usmel-agi Web?


צ׳ילה 	 Cili


ויאמר אליו את כל זאת לך אתננה אם תקד ותשתחוה לי׃ 	 A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ.


בבקשה הכנס את שמך. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d isem-ik.


גם הברית טובה ויתרה היא אשר ישוע ערב אותה׃ 	 Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.


ויאמרו אנשים מישבי ירושלים הלא זה הוא אשר בקשו להמיתו׃ 	 Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ?


ותרץ האניה אל עבר אי קטן הנקרא קלודה וכמעט לא יכלנו לאחז העברה׃ 	 nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ.


וישאל נרות וידלג פנימה והוא מרעיד ויפל לרגלי פולוס וסילא׃ 	 Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi.


וילך ויכרת את ראשו בבית הסהר ויביאהו בקערה ויתנהו לנערה והנערה נתנה אתו אל אמה׃ 	 Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s.


ואם לא ושלח אליו מלאכים בעודנו רחוק לבקש שלום׃ 	 Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna.


שימוש ב־$BrandShortName כדפדפן בררת המחדל 	 &Seqdec $BrandShortName d iminig-inu amezwer


דף טיוטה זה ירוץ בהקשר הדפדפן. 	 Tacirra JavaScript t-ţuselkam ɣef umnaḍ n iminig.


כאשר &brandShortName; מופעל: 	 Deg tnekra n &brandShortName;:


כי כן התקשטו לפנים גם הנשים הקדשות המיחלות לאלהים בהכנען לפני בעליהן׃ 	 Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ;


למען תוכלו להשיג עם כל הקדשים מה הוא הרחב והארך והעמק והגבה׃ 	 iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,


שיתוף כתובות עם מכשירים מסונכרנים 	 Bḍu tansa akked ibenkan inek imtawan


הוספת מכשיר מותאם אישית… 	 Rnu ibenk udmawan…


וירא ישוע את מחשבתם ויאמר למה תחשבו רעה בלבבכם׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣeṛ yir axemmem-agi deg ulawen-nwen ?


רפאו את החולים טהרו את המצרעים הקימו את המתים ואת השדים גרשו חנם לקחתם חנם תתנו׃ 	 Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen.


אישור צימוד 	 Sentem acuddu


זאת לבד חפצתי ללמד מכם האם ממעשי התורה קבלתם את הרוח או משמועת האמונה׃ 	 ?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ?


כדי להצטרף, יש לעבור לדף ההורדה ולהתקין את הגרסה החדשה ביותר של Firefox! 	 Akken ad tettekkid, ddu kan ɣer usebter nneɣ n usider sakin sebded /update  lqem aneggaru n Firefox !


היישום נתקל בבעיה וקרס.\n\nלרוע המזל, מדווח הקריסות לא יכול לשלוח את הדיווח של הקריסה הזו.\n\nפרטים: %s 	 Asnas yeḍṛa-yas-d wugur u yeɣli.\n\n Nesḥassef, amassaɣay n uɣelluy ur yezmir ara ad yazen assaɣ n uɣelluy-agi.\n\nTtfaṣil: %s


העתקת אתר 	 Nɣel asmel


נתונים שנאספו 	 Isefka i d-yettwaleqḍen


תארו את האוסף שלכם (קישורים אינם מותרים). 	 Seglem tagrumma inek (ulac iseɣwan).


הצגת אזהרה כשאתרים מנסים להתקין תוספות 	 Lɣu ticki ismal ttaɛraḍen ad sbedden izegrar


כי מסרתי לכם בראשונה את אשר גם קבלתי כי המשיח מת בעד חטאתינו כפי הכתובים׃ 	 Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ;


וכשמע חנניה את הדברים האלה נפל ארצה ויגוע ותהי יראה גדולה על כל השמעים׃ 	 Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin.


ויהי כשמע הורדוס המלך את דבריהם ויבהל הוא וכל ירושלים עמו׃ 	 Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi.


ויאמר אליהם המין הזה יצא לא יצא כי אם בתפלה ובצום׃ 	 Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam.


רוחב בפיקסלים 	 Tehri s ipiksilen


בודק את %S להודעות חדשות 	 Asenqed n %S i yiznan imaynuten


בודק התוספות הנתמכות 	 Amsenqed n izegrar imṣaḍan


ויבא ישוע מן הגליל הירדנה אל יוחנן להטבל על ידו׃ 	 Sidna Ɛisa yusa-d si tmurt n Jlili ɣer wasif n Urdun iwakken a t- yesseɣḍes Yeḥya.


כי מי הפליא אותך ומה בידך אשר לא קבלתו ואם קבלתו למה תתהלל כאיש אשר לא קבל׃ 	 Ihi anwa i k-yessulin ccan sennig wiyaḍ ? Acu ur k-d-nekki ara s ɣuṛ Ṛebbi deg wayen akk tesɛiḍ ? Imi d nețța i k-d-yefkan, acuɣeṛ i tețcekkiṛeḍ iman-ik am akken mačči s ɣuṛ-es i k-d-yekka ?


תמונה.gif 	 tugna.gif


ויאמר אליהם בן האדם גם אדון השבת הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu !


כבר שלחת בעבר עיצוב פעם נוספת, העיצוב עדיין ממתין לסקירה. 	 Tuzneḍ-d afessel, atan yettraǧu asenqed.


ויען שמעון ויאמר אליו מורה כל הלילה יגענו ולא לכדנו מאומה אך על פי דברך אוריד את המכמרת׃ 	 Semɛun yenna-yas : A Sidi, iḍ kamel nukni d aṣeggeḍ ur d-neṭṭif acemma ; lameɛna ɣef wawal-ik a nexdem akken i d-tenniḍ, a nḍeggeṛ icebbaken.


החיפוש אינו זמין כרגע. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות. 	 Anadi yeḥbes aka tura. Ɛreḍ tikkelt-nniden di kra n tesdatin.


[אזהר 	 [Γur-k]


העדכון בתהליך 	 Aleqqem itteddu


ויהי בהיותם צעקים ומשליכים את בגדיהם מעליהם וזרקים עפר השמימה׃ 	 Țɛeggiḍen, ṭeggiṛen leḥwayeǧ nsen, ssafagen aɣebbaṛ ɣer igenni.


המטמון שלך מנצל %1$S %2$S מתוך הנפח בכונן 	 Tuffir inek tseqdac %1$S %2$S n umkan deg udebṣi


תפריט מיון כניסות 	 Umuɣ n usemyizwer n yinekcam


פסיפי/ניואה 	 Amelwi/Niue


ויהיו דבריהן כדברי ריק בעיניהם ולא האמינו להן׃ 	 Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara.


חסימת תסריטי כריית מטבעות 	 Issewḥal isekripten n uwgelhan


האתרים הבאים אינם מורשים לשמור נתונים לשימוש לא מקוון: 	 Ismal-a web ur ttwasirgen ara i ugber n isefka i useqdec war tuqqna :


טוב שלא תאכל בשר ולא תשתה יין ולא תעשה דבר אשר יתנגף בו אחיך או יכשל או יחלש׃ 	 Iwakken ur tețțiliḍ ara d sebba n uɣelluy n gma-k, xḍu i lmakla n weksum immezlen i ssadaț neɣ tissit n ccṛab, d wayen akk izemren ad yesseɣli gma-k di ddnub.


אשרי האיש העמד בנסיונו כי כאשר נבחן ישא עטרת החיים אשר הבטיח יהוה לאהביו׃ 	 D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara ; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen.


ואני אחי אם אכריז עוד המילה על מה אהיה נרדף הלא אז מבטל מכשול הצלב׃ 	 Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen.


ונקלתי מהקרא עוד בנך שימני כאשר שכיריך׃ 	 ur uklaleɣ ara ad iliɣ d mmi-k, ḥseb-iyi am yiwen seg ixeddamen-ik »


תרמתי ל־@mozilla היום עקב אהבתי לאינטרנט #lovetheweb. הצטרפו אלי כדי לסייע במאבק לאינטרנט בטוח ובריא יותר, למען כולנו. 	 Muddeɣ tawsa i @mozilla ass-a acku #Ḥemleɣweb. Ddu-d yid-i akken ad nmudd afus ad nennaɣ ɣef Internet ufrin, uzmir, i meṛṛa.


בבקשה לבחור ערך חוקי. שני הערכים החוקיים הקרובים ביותר הם %S ו־%S. 	 Ma ulac aɣilif fren azal ameɣtu. Sin n wazalen n tama d %S d %S.


האם בטוח להתקין תוספות? 	 Izegrar d iɣelsanen i usebded?


אירופה/סרייבו 	 Turuft/Sarajevo


אירעה שגיאה בקריאת הנתונים מלוח השנה %1$S. לוח השנה נוטרל עד שיהיה בטוח לשימוש. 	 Teḍra-d tuccḍa di tɣuri n isefka n uwitay %1$S. yettwakkes urmad ines arama yuɣal useqdec ines d aɣelsan.


תמיד להציג 	 Sken yal tikelt


כי אל מי מן המלאכים אמר מעולם בני אתה אני היום ילדתיך ועוד אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן׃ 	 Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i.


כיבוי עצות במסך ההתחלה של %1$s 	 Sens timahaltin deg %1$s ugdil n tnekra


וזה רצון שלחי אשר כל הראה את הבן ומאמין בו יהיו לו חיי עולמים ואני אקימנו ביום האחרון׃ 	 D wagi i d lebɣi n Baba Ṛebbi: « kra n win yețmuqulen ɣer Mmi-s, yumen yis, ad yesɛu tudert n dayem yerna a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.»


וילך ויכרת את ראשו בבית הסהר ויביאהו בקערה ויתנהו לנערה והנערה נתנה אתו אל אמה׃ 	 Yewwi-t-id deg uḍebsi, yefka-t i teqcict-nni, ma d nețțat tewwi-t i yemma-s.


כי אם אתפלל בלשון רוחי מתפלל ושכלי איננו עשה פרי׃ 	 Axaṭer ma yella deɛɛuɣ s tutlayt ur nețwassen ara, d ṛṛuḥ-iw i gdeɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi mačči d lefhama-inu.


הסתרת פרטי בקשה 	 Ffer aglam leqqayen n tuttra


באפשרותך לחסום את %1$S באתר זה אם אינו מוכר או מהימן. מידע נוסף על %2$S 	 Yezmer ad tebɣuḍ ad tesweḥleḍ %1$S deg usmel-agi ma ur t-teεqileḍ ara neɣ ur t-tumineḍ ara. Issin ugar ɣef %2$S


עד כי נשאו את החולים אל הרחבות וישימום על מטות ומשכבות למען אשר ילך פטרוס ונפל אך צלו על אחד מהם׃ 	 Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines.


הפעלה מחדש כעת 	 Senker tikelt nniḍen tura


הסרת קובץ או אפשור ההורדה 	 Kkes afaylu neɣ sireg asader


ההודעה שלך נשלחה לתמיכה 	 IZen-ik yettwazen ɣer tallelt


יצירת קשר עם התמיכה 	 Nermes tallalt


סקירה אחת עבור תוספת זו 	 {0} iceggiren n uzegrir-agi


אוי לכם אם כל האנשים משבחים אתכם כי כזאת עשו אבותיהם לנביאי השקר׃ 	 A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb.


ויאמרו איש אל אחיו אל נא נקרעה לקרעים אך נפיל עליה גורל למי תהיה למלאת דבר הכתוב יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל ויעשו כן אנשי הצבא׃ 	 Heddṛen wway gar-asen, nnan : Acuɣeṛ ara t-ncerreg, eyyaw axiṛ a nger tasɣaṛt fell-as a nẓer anwa ara t-yawin. S wakka i gennekmal wayen yuran di tira iqedsen : Feṛqen lqecc-iw, gren tasɣaṛt ɣef wubeṛnus-iw.» Akka i xedmen iɛsekṛiyen-nni.


שם המשתמש ב־Twitter 	 Aseqdac Twitter


ויוחנן חשך אותו לאמר אני צריך להטבל על ידך ואתה בא אלי׃ 	 Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ !


הסימניות, הלשוניות או הססמאות שלך ב־Firefox הולכים את לכל מקום בעזרת Firefox Sync. ניתן לשתף בין המחשבים וההתקנים הניידים שלך. כדאי להוריד את Firefox כעת! 	 Awi ticraḍ n isebtar n Firefox, iccaren-is, neɣ awalen-is uffiren sekra wanida telliḍ akked Firefox Sync. Bḍu gar iselkimen akked ibenkan izirazen. Awi Firefox tura!


ספרייה 	 Tamkarḍit


המוצרים שלנו 	 Ifarisen-nneɣ


סקירה של שירותי האתרים שהמוצר מכיל, יחד עם הוראות כיצד לבטל אותם, אם הדבר ישים, צריכה להיכלל כאן. 	 Taskant n tenfiwin n yesmal web yeddan deg useɣẓan, id d-yeglan s tinaḍin ɣef wamek ad tureremdent, ma yebbwi-d waddad, issefk ad ittumel d-agi.


בדוק אם יש דואר חדש בעת הפעלה 	 Sen&qed iznan imaynuten di tnekra


ואם יעצב אחיך על דבר האכל אינך מתהלך עוד בדרך האהבה אל נא תאבד באכלך את אשר בעדו מת המשיח׃ 	 Ma yella tesḥezneḍ gma-k ɣef ddemma n wayen i tțețțeḍ ur tesɛiḍ ara lmaḥibba. ?ader ihi aț-țiliḍ s lmakla-inek, d sebba n uɣelluy i gma-k i ɣef yemmut Lmasiḥ.


וירא שתי אניות עמדות על יד הים והדיגים יצאו מהן וידיחו את המכמרות׃ 	 Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen.


הצבעות מועילות 	 Tifranin yelhan


ויצאו ויקראו לשוב בתשובה׃ 	 Ṛuḥen țbecciṛen i yemdanen iwakken a d-uɣalen ɣer webrid.


ויהי כאשר נודע לאדון כי שמעו הפרושים אשר ישוע העמיד והטביל תלמידים הרבה מיוחנן׃ 	 Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya.


אילוץ נטרול התוספת 	 Ḥettem asensi n uzegrir


שגיאת קובץ 	 Tuccḍa n ufaylu


והכהנים הגדולים והסופרים מבקשים איך יהרגהו כי יראו מפני העם׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci.


<אין תווית לקבוצה> 	 <ulac isem n ugraw>


בבקשה לבחור לוח שנה שניתן לכתיבה 	 Ttxilek fren tafada izmeren ad ittwarun


לחיצה ימנית או משיכה מטה כדי להציג היסטוריה 	 Sit u zuɣeṛ taɣeṛdayt s adda akken ad twaliḍ amazray


השתמש בתיבת דואר נכנס כללית (אחסן דואר בתיקיות מקומיות) 	 Seqdec tabwaṭ tamatut (ad yesekles imaylen ɣef ikaramen idiganen)


גרסאות בטא 	 Ileqman Beta


שינוי שם הפרופיל “%S” ל: 	 Snifel isem n umaɣnu "%S" ɣer:


לירה שטרלינג (GBP) 	 Apawnd Sterling n Britanya (GBP)


וכי יהיו לאלמנה בנים או בני בנים הם ילמדו לראשונה לעשות חסד עם ביתם ולשלם גמול לאבותם כי זה הוא טוב ורצוי לפני האלהים׃ 	 Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


וישב ויצא מגבול צור וצידון ויבא אל ים הגליל בתוך גבול עשר הערים׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ si lǧiha n temdint n ?ur, iɛedda-d ɣef temdint n Sidun, yezger tamurt n ɛecṛa-nni n temdinin i deg llant ɛecṛa temdinin-nni, yewweḍ ɣer lebḥeṛ n Jlili.


מדיה 	 Allalen n teγwalt


לא תעשה דבר תפלה ולא תבקש את אשר לה ולא תתמרמר ולא תחשב הרעה׃ 	 Win yesɛan leḥmala n tideț ur ițnadi ara ad ixdem cceṛ, ur yețnadi ara ɣef nnfeɛ-ines, ur izeɛɛef ur yețțaṭṭaf cceḥnat ;


השינויים מסונכרנים… 	 Amtawi…


ערכת הנושא של המערכת 	 Asentel n unagraw


איזה דפדפן ברצונך להוריד? 	 Anwa iminig i tebɣiḍ ad tessadreḍ?


ויען ויאמר אליהם אמי ואחי הם השמעים ועשים את דבר האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Yemma d watmaten-iw d widak ismeḥsisen i wawal n Ṛebbi yerna ttabaɛen-t.


כתיבת תגובה לסקירה זו. 	 Aru tiririt γef ucegger-agi.


ניהול חשבונות Firefox… 	 Sefrek imiḍanen Firefox...


מנפיק 	 Adabu amazan


מוקירים העת כי הימים רעים המה׃ 	 faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen.


שינוי ההעדפות לסמל היישום 	 Snifel ismenyifen i tignit n usnas


והיה כל אשר יקרא בשם יהוה ימלט׃ 	 Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek.


ספורט 	 Addal


%S (לא מותקן) 	 %S (ur yebdid ara)


ניתן לבחור בסמל Screenshots מתפריט פעולות הדף שבשורת הכתובת, ותפריט ה־Screenshots יופיע מעל חלון הדפדפן שלך. 	 Fren tignit n Screenshots seg umuγ n tigawin n usebter deg ufeggag n tansiwin, sakin amuγ Screenshots ad id-ttwasken d asawen deg usfaylu n iminig inek.


בדוק אם קיימות הודעות חדשות כל 	 Senqed iznan yal


נעצר… 	 Yerken…


תומך ב־Firefox 57 ומעלה 	 Imṣada d Firefox 57+


ויען ישוע מלכותי איננה מן העולם הזה אם היתה מלכותי מן העולם הזה כי אז נלחמו לי משרתי לבלתי המסר ביד היהודים ועתה מלכותי איננה מפה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tagelda-w mačči n ddunit-agi. Lemmer tagelda-w n ddunit-agi tili iqeddacen-iw nnuɣen akken ur d-ɣelliɣ ara ger ifassen n imeqqranen n wat Isṛail. S tideț tagelda-w mačči n dagi.


ובאחרונה שלח אליהם את בנו באמרו מפני בני יגורו׃ 	 Taggara, iceggeɛ-asen mmi-s, yenna : Ahat imi d mmi a t-qadṛen !


ויבא גם נקדימון אשר בא לפנים בלילה אל ישוע ויבא ערוב מר ואהלות כמאה ליטרין׃ 	 win akken i gṛuḥen deg yiḍ ɣer Sidna Ɛisa. Nikudem yewwi-d yid-es azal n tlatin litrat n leɛṭeṛ ixeddmen i lmegtin.


סטטיסטיקות יומיות על הורדות ומשתמשים. 	 Tidaddanin n yal ass ɣef usider akked iseqdacen.


{0} :: לוח סטטיסטיקה 	 {0} :: Tafelwit n usenqed n tdaddanin


תפריט סימניות 	 Umuɣ n tecraḍ n isebtar


השימוש ב־onmozfullscreenerror הופסק. 	 onmozfullscreenerror d aqbuṛ.


דצ' 	 Duj


וישב ויבאו אל בית הכנסת ושם איש אשר ידו יבשה׃ 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer lǧameɛ. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus.


ויאמר אליה ישוע לכי וקראי לאישך ושובי הלום׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi !


תקציר תוצאות החיפוש: 	 Agzul n igmaḍ n unadi:


דע את זכויותך… 	 Issin izerfan-ik...


או אך למעננו מדבר אכן למעננו נכתב כי החרש יחרש אלי תקוה והדש ידוש אלי תקוה לקחת חלקו בתקוה׃ 	 Mačči ɣef ddemma-nneɣ i d-yenna akka ? Ț-țideț, d nukni iwumi i d-yenna imeslayen-agi ! Ilaq win ikerrzen akk-d win yesserwaten ad ssirmen ad sɛun amur di lɣella nsen.


והוא מקוה כי פולוס יתן לו שחד למען יתירהו ובעבור זה קרא לו פעמים הרבה וידבר עמו׃ 	 Imi i geḍmeɛ di Bulus a s-yefk idrimen, si teswiɛt ɣer tayeḍ issawal-as-ed iwakken ad ihdeṛ yid-es.


ניפוי שגיאות: דרישת שדרוג 	 Taseɣtit: yesra aleqqem


השוואה שקר 	 Asnemhel ur yeddi ara


שימוש בסימניות 	 Seqdec ticraḍ n yisebtar


ובעבור זאת שלחתי אליכם את טימותיוס בני האהוב והנאמן באדון והוא יזכיר לכם את דרכי במשיח כאשר מלמד אנכי בכל מקום בכל קהלה וקהלה׃ 	 Ɣef wayagi i wen-ceggɛeɣ Timuti, mmi eɛzizen di Lmasiḥ, iḍuɛen Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-yesmekti amek i leḥḥuɣ deg webrid n Lmasiḥ, akken i t-sselmadeɣ di mkul tajmaɛt n watmaten.


האם לעדכן כניסה %1$@ עבור %2$@? 	 Leqqem anekcum %1$@ i %2$@?


שבועות קודמים להצגה: 	 Dduṛtat yezrin ara d-yettwaseknen:


אנשים 	 Imdanen


ערכת נושא כהה כוללת כעת מקלדת ומסך פתיחה כהים. 	 Asentel aberkan igber anasiw aberkan d ugdil ibḍan.


נטרול תוספת זו 	 Sens azegrir-agi


מאפייני %obj%... 	 %obj% timeẓliyin…


כן יאר אורכם לפני בני האדם למען יראו מעשיכם הטובים ושבחו את אביכים שבשמים׃ 	 Akka i glaq aț-țecceɛceɛ tafat-nwen zdat yemdanen, iwakken ad walin lecɣal-nwen ilhan, yerna ad ḥemden Baba-twen yellan deg igenwan.


ייתכן שניסוי זה לא יהיה תואם עם התוספות המותקנות. 	 Tarmit-agi ur temṣada ara akked izegrar i tesbedded.


כל הסימניות 	 Akk ticraḍ n isebtar


גרירה ושחרור 	 Zuɣeṛ u sers


תגובה להזמנה לאירוע: %1$S 	 Tiririt i tinnubga n tedyant: %1$S.


גלישה מימין 	 Zzi s ayeffus


שמירת קישור בשם… 	 Sekles aseɣwen s yisem…


%S עודכן 	 %S yettwaleqqem


ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃ 	 Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas :


קבצים שמורים 	 Ifuyla ikelsen


יש לך אישורים בקובץ שמעידים על זהותם של אנשים אלה 	 Ɣur-k iselkinen ɣef ufaylu yessuluyen imdanen-agi


עיתונות 	 Taɣamsa


ויען ישוע ויאמר אליו על אמרי לך כי תחת התאנה ראיתיך האמנת הנה גדלות מאלה תראה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a !


לא ניתן לערוך תיקיות ברירת מחדל 	 Ur izmir ara ad yeẓreg ikaramen imewar


אין מספיק זיכרון פנוי כדי להדפיס. 	 Ulac deqs n takukt i wesiggez.


הצגת כל הלשוניות 	 Sken akk iccaren


יציאה מהפעלת אורח 	 Ffeɣ seg tɣimit tanebgit


אקומה נא ואלכה אל אבי ואמר אליו אבי חטאתי לשמים ולפניך׃ 	 Ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ Ṛebbi erniɣ-k keččini ;


יען אשר שת יום לשפט תבל בצדק על ידי איש אשר הפקידו ויתן עדות נאמנה לכלם בהקימו אתו מן המתים׃ 	 Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin.


ולעבר בתוככם אל מקדוניא ולשוב ממקדוניא אליכם ואתם תשלחוני אל ארץ יהודה׃ 	 Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda.


קבלת הפרטיות שמגיעה לך. הגנת המעקב המתקדמת מופעלת באופן אוטומטי בכל דפדפן { -brand-name-firefox }. 	 Awi tabaḍnit i tuklaleḍ. Ammesten mgal aḍfaṛ yennernan d awurman akka tura deg yiminig { -brand-name-firefox }.


תנאים 	 Tiwtilin


נושא או נמען מכילים: 	 Asentel neɣ aɣerwaḍ yegber:


ישנן מספר דרכים בהן ניתן לקבל את החדשות מעולם התוספות: 	 Deqs n iberdan i yellan akken ad teqqqimeḍ deg umaynut n isallen ineggura n umaḍal n izegrar:


קובץ הרישום הנוכחי 	 Afaylu aɣmis amiran


העתקת פריט זה וכל המופעים העתידיים שלו 	 Nɣel timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun


חדש יותר 	 Amaynut ugar


ויקהלו השליחים והזקנים לעין בדבר הזה׃ 	 Dɣa ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt nnejmaɛen iwakken ad frun taluft-agi.


בתהליך הורדה ואימות תוספת…;בתהליך הורדה ואימות #1 תוספות… 	 Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n izegrar…


בחירת תאריך ושעה 	 Fren Azemz/Akud


אסיה/אומסק 	 Asya/Omsk


כי אני לא מלבי דברתי כי אם אבי השלח אתי הוא צוני את אשר אמר ואת אשר אדבר׃ 	 Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ.


זהירות: תוספת זו לא עברה סקירה ע״י Mozilla ולא ניתנת להתקנה על גרסאות הפצה של Firefox 43 ומעלה. יש להיות זהיר בעת התקנה של תוכנת צד שלישי העלולה לגרום לנזק למחשב שלך. 	 Ɣur-k : Azegrir-agi ur yettwasenqed ara sɣuṛ Mozilla, ihi ur yezmir ara ad yebded ɣef ileqman Firefox 43 neq ugar. Ɣur-k ticki tsebdadeḍ iqeɣẓanen wis kraḍ izemren ad rwinaselkim inek.


האלהים רוח הוא והמשתחוים לו צריכים להשתחות ברוח ובאמת׃ 	 Imi Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iɛebden a t-ɛebden s Ṛṛuḥ ț-țideț.


אורומו 	 Oromo


ובחית הבקר שלחו השרים את השוטרים לאמר שלח את האנשים ההם׃ 	 Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni !


לא נמצאו מילים שאויתו לא נכון 	 Ulac awalen arimeɣta


עליך להיכנס כדי לצפות בכל ההיסטוריה 	 Yessefk ad tkecmeḍ akken ad twaliḍ amazray


דרך צלחה! 	 Bdu!


צבע של טבלה או תא 	 Tafelwit neɣ ini n tebniqt


אמריקה/ארגנטינה/חוחוי 	 Tamrikt/Aṛjuntin/Jujuy


מפריד 	 Anabraz


הבא הכול לקדמה 	 Awid kullec ɣer zdat


ההודעה נמחקה! 	 Iznan ttwakksen!


לא ניתן להשתמש ב־'%S'. 	 Aseqdec n '%S' d-awezɣi.


תווים גדולים אחרים 	 Isekkilen nniḍen meqqren


תזכורת אחרונה לסנכרון מכשירים! 	 Asmekti aneggaru i umtawi n yibenkan!


{ $num } קבצים 	 { $num } n yifuyla


דברי שקרים בחנפה ונכוים הם במדעת׃ 	 A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud.


הודעות דוא״ל 	 Iznan imayl


הצג בקשה לאישור כאשר הודעות נשמרות 	 Sken adiwenni n usentem ticki izen yettwasekles


שלחנו לך הודעת טקסט 	 Nuzen-ak-d izen SMS


ויאמר אליהם ישוע אך למצער יהיה האור עמכם התהלכו בעוד לכם האור פן ישופכם חשך וההלך בחשך לא ידע אנה הוא הלך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tafat mazal-iț gar-awen i kra n lweqt kan, lḥut skud tella uqbel a kkun-iṭṭef ṭṭlam, axaṭer win ileḥḥun di ṭṭlam ur yeẓri ara anda iteddu.


וישב בתוכם יותר מימים עשרה וירד אל קסרין וממחרת ישב על כסא המשפט ויצו להביא את פולוס׃ 	 Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus.


לא ניתן להוסיף גרסאות מוצגות לתוספת המוגדרת במצב "בלתי נראה". 	 Ur tezmireḍ ar ad ternuḍ ileqman yettwabedren i uzegrir yelllan deg addad: "uffir".


כניסות שמורות 	 Inekcam yettwakelsen


ויטבלו על ידו בירדן מתודים את חטאתם׃ 	 iwakken a d-qiṛṛen s ddnubat nsen, nețța yesseɣḍas-iten deg wasif nni n Urdun.


נא לא לפרסם דיווחי באגים בסקירות. כתובת הדוא״ל שלך לא זמינה למפתחי תוספות, כך שלא תהיה באפשרותם ליצור איתך קשר לצורך פתרון הבעיה. 	 Ma ulac aɣilif, ur ttazen ara ineqqisen n ibugen dagi. Ur nettmuddu ara anekcum ar tensa yinek imayl i yineflayen n izegrar neɣ wid izemren ak-id-nermsen akken ad frun ugur inek.


פתיחת חלון חדש נטול ריבוי תהליכים 	 Ldi asfaylu Non-e10s amaynut


עבור לפנקס כתובות 	 Ddu ɣeṛ imedlis n tensa


פקדי לשונית חדשה 	 ASENQED N YICCER AMAYNUT


האתר עשוי להיות לא זמין כעת או עמוס. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים.

אם לא ניתן לטעון גם דפים אחרים, נא לבדוק את חיבור הנתונים או האינטרנט האלחוטי של ההתקן שברשותך.

Ahat asmel ulac-it akka tura neγ γur-s ttaɛebga. Σreḍ tikelt-nniḍen.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ar usmel, senqed tuqqna-ik n isefka nγ Wi-Fi n yibenk-ik.


נקיטת פעולה לשמירת בריאות האינטרנט 	 Xdem kra i tezmert yelhan n internet


כתובת זו כבר אומתה על ידי משתמש אחר 	 Imayl-agi ittwasenqeḍ yakan sγur aqedac nniḍen


ולשמו גוים ייחלו׃ 	 Imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen.


ויאמר אל התלמידים ימים באים והתאויתם לראות יום אחד מימי בן האדם ולא תראו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara.


ביצוע חיפוש בויקיפדיה בקלות על־ידי סימון טקסט בכל דף אינטרנט ולחיצה ימנית. 	 Eg anadi deg Wikipedia s usebṛureq n uḍris sakin s utekki s tqeffalt tayeffust ɣer uḍris yettwafernen deg usebter.


וייטב בעיני סילא לשבת שם׃ 	 ma d Silas iɛǧeb-as lḥal yebɣa ad yernu kra n wussan dinna.


ותאחז כלם רעדה וישבחו את האלהים ויאמרו כי נביא גדול קם בקרבנו וכי פקד האלהים את עמו׃ 	 Ikcem-iten akk lxuf, bdan țḥemmiden Ṛebbi qqaṛen : « Sidi Ṛebbi yerra-d ddehn-is ɣer wegdud is, nnbi ameqqran ikker-ed gar-aneɣ. »


ויאספו רבים מהרה עד אפס מקום לעמד אף מחוץ לפתח וידבר אליהם את הדבר׃ 	 Aṭas n lɣaci i d-innejmaɛen, armi ur d-yeqqim wemkan ula zdat tewwurt . Nețța yețbecciṛ-asen awal n Sidi Ṛebbi.


שירות המדיניות הארגוניות פעיל אך אין גיליונות מדיניות פעילות. 	 Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwaremden.


ואחד מהם בראתו כי נרפא וישב וישבח את האלהים בקול גדול׃ 	 yiwen deg-sen yuɣal-ed seg webrid-nni yețḥemmid Ṛebbi s kra yellan di taɣect-is.


מסך 	 Agdil


ייתכן שתוספות אלו יוצרות בעיות 	 Izegrar izemren ad d-eggen uguren


שמירת מבנה תיקיות נוכחי להודעות בארכיון 	 Eǧǧ taɣessa n ukaram yellan n yiznan yettwaɣebren


קיים 	 Yettwaf


ואחרי עבר כשעה אחת קים איש אחר לאמר אמנם גם זה היה עמו כי אף הוא גלילי׃ 	 Iɛedda wazal n ssaɛa, yenṭeq-ed yiwen nniḍen yenna : Mbla ccekk argaz-agi yella yid-es axaṭer d ajlili.


חסימת תוספת 	 Sewḥel azegrir


עודכן בתאריך {0} 	 Yettwaleqqem {0}


לו אוכל להקניא את בשרי ולהושיע מקצתם׃ 	 iwakken ma yella wamek, a d ssekkreɣ tismin i watmaten-iw n wat Isṛail, ahat ad țțuselken kra deg-sen.


ולהיות צנועות וטהרות צופיות הליכות ביתן וטבות ונכנעות לבעליהן למען לא יחלל דבר האלהים׃ 	 ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n Sidi Ṛebbi ur yețwargam ara.


בקשה זו דורשת הפעלת אימות דו־שלבי עבור החשבון שלך. 	 Asuter-a isra sin waḥricen n usesteb iremden deg umiḍan-ik.


לא באתי לקרוא הצדיקים כי אם החטאים לתשובה׃ 	 Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, usiɣ-ed ɣer yimednuben iwakken a d-uɣalen ɣer webrid.


ויאמר אליהם השבת נעשה בעבור האדם ולא האדם בעבור השבת׃ 	 Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu.


להתאים את Firefox לטעמך 	 Err Firefox d ayla-k


בררת מחדל (%S) 	 S uwennez amezwaru (%S)


תיקיית הביתkeybinding 	 keybinding