ואלהים יכל להשפיע עליכם כל חסד עד כי יהיה לכם בכל עת די ספוקכם בכל ותותירו בכל מעשה טוב׃ 	 Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem.


Meta (%S תגיות) 	 (%S Tibzimin) Meta


ויאמר אבא אבי הכל תוכל העבר נא מעלי את הכוס הזאת אך לא את אשר אני רוצה כי אם את אשר אתה׃ 	 Yeqqaṛ-as : A baba, a baba Ṛebbi ! Kečč tzemreḍ i kullec ; ssebɛed fell-i lkas-agi n leɛtab. Lameɛna d lebɣi-k kan ara yedṛun mačči d lebɣi-w.


בשעה ההיא נגשו התלמידים אל ישוע ויאמרו מי אפוא גדול מחבריו במלכות השמים׃ 	 Di lweqt-nni, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : -- Anwa i d ameqqran di tgelda n igenwan ?


דנית 	 Tadanit


עוקבי פרסומות 	 Ineḍfaṛen n udellel


כי כל הבטחות האלהים כלן בו היו הן ובו היו אמן לכבוד האלהים על ידינו׃ 	 Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ.


באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר או אסור תמיד להשתמש בעוגיות. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך לנהל ואז לחץ על חסום או הרשה. 	 Tzemreḍ ad muddeḍ isemlen web yellan yal tikkelt neɣ werǧin llan seqdacen inagan n tuqqna. Mudd-d tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit neɣ Sireg.


האהבה תהיה בלי חנפה שנאו את הרע ודבקו בטוב׃ 	 Ur seɛɛut ara sin wudmawen, ḥemmlet s wul yeṣfan, keṛhet cceṛ, ṭṭfet deg wayen yelhan.


הקבצים שהורדת יופיעו כאן. 	 Azdam n ifuyla ad d-ittwasken dagi.


הנה ביתכם יעזב לכם שמם ואני אמר לכם כי ראה לא תראוני עד בוא העת אשר תאמרו ברוך הבא בשם יהוה׃ 	 Atan ihi, axxam-nwen ad ixlu yerna nniɣ-awen, ur iyi-tẓerrem ara alamma d asmi ara tinim : Ad ițțubarek win i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi.


מילת מפתח: 	 Awal n tsaruţAwalrutt


סימניות שישמרו יופיעו ממש כאן. 	 Ticraḍ yettwakelsen ad d-banent da.


הצטרפות לצ׳אט 	 Ddu ɣer udiwenni s srid


אינו מכיל 	 ur yegbir ara


ניסית לסרוק יותר מדי כתובות דוא"ל בפרק זמן קצר. משיקולי אבטחה, חסמנו את חיפושיך באופן זמני. יהיה ניתן לחפש שוב מאוחר יותר. 	 Tɛeṛḍeḍ ad tgeḍ tasleḍt n ddeqs n tansiwin deg drus n wakud. Ɛef sebba n tɣellist, nessewḥel inadiyen imaynuten akka kra n wakud. Tzmereḍ ad tɛerḍḍ ticki.


תוספות עבור {0} 	 Izegrar i {0}


הצבעות על התשובה: % מועיל 	 Tiririt i yisteqsiyen: % lhan


סינון משתנים 	 Zizdeg imuttiyen


הדפס _בחירה בלבד 	 Siggez kan _afran


הסרת עמוד 	 Kkes asebter


שמעתם את הגדוף מה דעתכם וירשיעהו כלם כי חיב מיתה הוא׃ 	 Teslam akken yekfeṛ ? D acu twalam ? ?ekmen fell-as s lmut akken ma llan.


נא לבדוק קבלת קוד אישור שנשלחה לכתובת %(email)s בהודעת דוא״ל. 	 Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s.


לא בחרת תמונה להעלאה. 	 Ur tefrineḍ ara tugna ara d-tsaliḍ.


סגור חלון זה. 	 Mdel asfaylu-agi.


התראות משתמש 	 Alɣu n useqdac


קצב 	 Afmiḍi


מיושר משני הצדדים 	 Reyyec s triglwin


%1$S (מותאם אישית) 	 %1$S (Udmawan)


למה ב־Mozilla משתמשים ב־reCaptcha? 	 Acuɣer Mozilla tseqdac reCaptcha?


כבר דווח כזבל. 	 Yettwassen yakan d aspam.


גישה לכל המידע עבור %S 	 Kcem ɣer isefka-inek/inem i %S


הצגת שאלות אחרות שדורשות התייחסות. 	 Sken isteqsiyen-nniḍen i isran taguri n tmuɣli.


עריכת התגובה שלי 	 Ẓreg tiririt-iw


נכשלה הטעינה עבור המודול עם המקור „%S”. 	 Asader ur iddi ara i uzegrir s teγbalut “%S”.


וישכם ממחרת בעוד לילה ויצא וילך אל מקום חרבה ויתפלל שם׃ 	 ?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi.


והכרמים ההם אמרו איש אל רעהו הנה זה הוא היורש לכו ונהרגהו ולנו תהיה הירשה׃ 	 Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten ! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ !»


ויהודים רבים קראו את המכתב הזה כי המקום אשר נצלב שם ישוע היה קרוב אל העיר והמכתב היה בלשון עבר יון ורומי׃ 	 Imi amkan-nni anda i t-semmṛen ur yebɛid ara ɣef temdint, aṭas n wat Isṛail i geɣṛan talwiḥt-nni yuran s tɛibṛanit, s tlatinit ț-țyunanit.


רענון לשוניות 	 Smiren iccaren


חסד ושלום יהיו לכם למכביר בדעת האלהים וישוע אדנינו׃ 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț, s tmusni n Sidi Ṛebbi akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa.


אחרי תחילת האירוע 	 seld ad tekker tedyant


לבטל פרסום? 	 Ad tsefxeḍ taẓrugt?


אופנה 	 Amaynut


לכן אם אני המורה והאדון רחצתי את רגליכם גם אתם חיבים לרחץ איש את רגלי אחיו׃ 	 Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen.


והוא אלהי השלום יקדש אתכם קדשה שלמה וכל רוחכם ונפשכם וגופכם ישמר תמים בבוא אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Sidi Ṛebbi bab n talwit, ad iṣeffi ṛṛuḥ-nwen, lǧețțat nwen ț-țeṛwiḥin-nwen, iwakken aț țeqqimem d izedganen i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


ממיר שיטות אחסון הודעות 	 Aselket n wanaw n usekles n yiznan


כי אמנם נוסדו הורדוס ופנטיוס פילטוס עם הגוים ולאמי ישראל על ישוע עבדך הקדוש אשר משחת׃ 	 Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ.


ויאמר אל ישוע זכרני נא אדני בבאך במלכותך׃ 	 Yezzi ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Ɛisa, mmekti-yi-d m'ara d-tas lḥekma n tgeldit-ik.


וארא שמים חדשים וארץ חדשה כי השמים הראשנים והארץ הראשונה עברו והים איננו עוד׃ 	 Walaɣ igenni d lqaɛa ijdiden, igenni aqdim d lqaɛa taqdimt xfan, lebḥur ur d-qqimen ara.


אחרי שמעי אהבתך ואמונתך אשר בך לאדנינו ישוע ולכל הקדושים׃ 	 axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa.


תרגום 	 Sideg


מועד סיום: 	 Tagara:


בעיית יישור תמונת כותרת 	 Ugur deg ureyyec n tugna n uqeṛṛu


ויתחננו אליו השדים לאמר אם תגרשנו שלחנו בעדר החזירים׃ 	 Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa, qqaṛen-as : Ma tessufɣeḍ-aɣ, ceggeɛ-aɣ ɣer tqeḍɛit-ihina n yilfan.


סריקת ה־QR נכשלה 	 Asnirem QR ur yeddi ara


וארא בימין הישב על הכסא ספר כתוב פנים ואחור וחתום בשבעה חתמות׃ 	 Imiren, walaɣ deg ufus ayeffus n Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, yiwen wedlis yețwakteb si beṛṛa si zdaxel, yețwalṣeq s sebɛa ṭṭwabeɛ.


לפי טעמך 	 Akken tebγiḍ


והבכים כאינם בכים והשמחים כאינם שמחים והקונים כאלו אין קנין בידם׃ 	 wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara.


על אודות מנוע חיפוש זה 	 Ɣef umenṭaḍ-agi n unadi


ויאמר התלמיד ההוא אשר ישוע אהבו אל פטרוס זה הוא האדון ויהי כשמע שמעון פטרוס כי הוא האדון ויחגר את מעילו כי עירום היה ויתנפל אל הים׃ 	 Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa !ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman.


התחשבו עוד כי מתנצלים אנחנו אליכם לא כי לפני האלהים נדבר במשיח וכל זאת חביבי למען תבנו׃ 	 Acḥal aya kunwi tɣilem nețnadi amek ara ndafeɛ ɣef yiman-nneɣ zdat-nwen. Lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, nukni nheddeṛ-awen-d s lebɣi n Lmasiḥ. Annect-agi meṛṛa a wid eɛzizen fell-aɣ, nxeddem-it iwakken aț-țennernim di liman.


חיברת בהצלחה את המכשיר הראשון שלך לחשבון ה־Firefox שלך. כדי להפיק את המיטב מ־Sync, כדאי לחבר כל Firefox עבור Android או Firefox עבור iOS. 	 Teqqned akken iwata ibenk inek amezwaru ɣer umiḍn inek Firefox. Akken ad temtawid ugar, qqen ibenk tebɣid ɣer Firefox i Android neɣ Firefox i iOS.


תפריט סימניות 	 Umuɣ n ticraḍ n isebtar


ועוד בהיותן עצלות למדו לשוטט מבית לבית ולא לבד עצלות כי אף מפטפטות ורדפות אחר חדשות ומדברות את אשר לא יתכן׃ 	 Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan.


הגדרות Firefox Sync 	 Iɣewwaṛen n umtawi n Firefox


אחסון קבוע 	 Aklas imezgi


האם לאפשר ל־%S להאזין לשמע של לשונית זו? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isel i umeslaw n yiccer-a?


דוח התקינות של Firefox 	 Aneqqis n Tezmert n Firefox


ויעזבו מיד את האניה ואת אביהם וילכו אחריו׃ 	 Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es.


אך הוא עבר בתוכם וילך לדרכו׃ 	 lameɛna nețța iɛedda gar-asen, iṛuḥ.


חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


הדף בו הנך מנסה לצפות בו לא ניתן להצגה מאחר שהוא משתמש בסוג דחיסה שאינו חוקי או שאינו נתמך.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit uskussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


פלטפורמה ליצירה והפצה של יישומים. 	 Talɣubliṭ n tmerna n uzuzer n yesnasen.


והיא אלמנה כארבע ושמנים שנה ולא משה מן המקדש ובצום ובתחנונים עבדה את האלהים לילה ויום׃ 	 dɣa teǧǧel. Di leɛmeṛ-is ṛebɛa utmanyin n yiseggasen. Am yiḍ am ass ur teṭṭixiṛ si lǧameɛ iqedsen, tɛebbed Sidi Ṛebbi, tețțuẓum, tețẓalla.


כי זאת היא השמועה אשר שמעתם מראש לאהבה איש את רעהו׃ 	 Atan lameṛ i wumi teslam si tazwara : ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ.


כדי לשפר את חוויית השימוש, &brandShortName; שולח באופן אוטומטי מידע אל &vendorShortName;. 	 Akken ad nesnerni tarmit-inek, &brandShortName; ad yazen s wudem awurman kra n telɣut i &vendorShortName;.


ועתה כשוב אלינו טימותיוס מאתכם ויבשר אתנו את בשורת אמונתכם ואהבתכם ואת אשר אתם זכרים אתנו לטובה בכל עת ונכספים לראות אתנו כאשר גם אנחנו נכספים לכם׃ 	 Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni.


ומה יקר אדם מן הכבש לכן מתר להיטיב בשבת׃ 	 Eɛni tixsi teswa akteṛ n wemdan ? Ihi, yeḥlel a nexdem lxiṛ deg wass n westeɛfu !


בחירה 	 Afran


"לא ניתן לכתוב: " 	 "UR yezmir ara ad yaru: "


ויאמר אליהם המלאך אל תיראו כי הנני מבשר אתכם שמחה גדולה אשר תהיה לכל העם׃ 	 Lmelk yenna-yasen : Ur țțagadet ! Aql-i wwiɣ-awen-d lexbaṛ lxiṛ ara isfeṛḥen wugdud meṛṛa.


ויקומו הצעירים ויאספו אתו וישאהו החוצה ויקברהו׃ 	 Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen.


תא(ים) 	 Tabniqt(ti-in)


"שגיאה ביצירת קיצור דרך: " 	 "Tuccḍa di tmerna n unegzum: "


ויקחהו פטרוס ויחל לגער בו לאמר חס לך אדני אל יהי לך כזאת׃ 	 Buṭrus ijbed-it weḥd-es, yenna yas : A k-imneɛ Ṛebbi a Sidi, a wer d-yedṛu wayagi yid-ek !


ומקץ שנים רבות באתי להביא נדבות לעמי ולהקריב קרבן׃ 	 Acḥal n iseggasen, nekk ɛaceɣ di lɣeṛba ; usiɣ-ed iwakken a d-awiɣ kra n yedrimen i d-jemɛeɣ d lemɛawna i igellilen n tmurt-iw yerna wwiɣ-ed daɣen lweɛdat i Sidi Ṛebbi.


ויוחנן לבוש שער גמלים ואזור עור במתניו ואכל חגבים ודבש היער׃ 	 Yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, yebges tabagust n weglim ɣef wammas-is. Lqut-is d ajṛad akk-d țament n lexla.


אשר לפני בואו קדם יוחנן לקרא את טבילת התשובה אל כל עם ישראל׃ 	 Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail.


ויש אשר נפל על הסלע ויצמח וייבש כי לא היתה לו לחה׃ 	 Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman.


כדי למנוע הפרעה כלשהי לשירות שלך, נא לעדכן את פרטי התשלום שלך בהקדם האפשרי. 	 Akken ur tḥebbes ara tenfiwt-ik, ttxil  leqqem talɣut n lexlaṣ-ik  s lɛejlan.


הצגת העורך 	 Sken amaẓrag


מעקב 	 Qareɛ


חקירת הרכיב בסרגל הצד 	 Sweḍ taɣawsa deg ugalis adisan


גישתך לחדר נחסמה. 	 Tettwagedleḍ di texxamt.


גיאנה הצרפתית 	 Ɣana tafransist


פרטי ההתחברות המוזנים בעמוד זה עשויים להיות חשופים בפני גורמי צד שלישי. 	 Isem n useqdac d wawal uffir i tesqedceḍ deg usmel-a zemren ad ttwakren.


התחלת ניתוח ביצועים 	 Senker n tesleṭ n tmellit


ויחסר היין ותאמר אם ישוע אליו יין אין להם׃ 	 Imi i ten-ixuṣṣ ccṛab, yemma-s n Sidna Ɛisa tusa-d ɣuṛ-es tenna-yas : Ifuk-asen ccṛab !


יישום לא נמצא 	 Ulac asnas


מונע מתסריטים זדוניים לקבל גישה למכשיר שלך כדי לכרות מטבעות דיגיטליים. 	 Ad isewḥel yir iskripten ad kecmen ɣer yibenk-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint.


ובדברו זאת הראה אתם את ידיו ואת צדו וישמחו התלמידים בראותם את האדון׃ 	 Akken i gsellem fell-asen isken asen-d ifassen-is akk-d yidis-is. Inelmaden feṛḥen aṭas imi walan Ssid-nsen.


שאלות לגבי המינויים שלך? צוות התמיכה שלנו כאן כדי לעזור לך: 	 Tesɛiḍ isteqsiyen ɣef yijerriden-ik•im? Tarbaɛt-nneɣ n tallelt a-tt-an da ad ak•am-d-tefk afus:


עסקים 	 Amahil


קישורים שביקרת בהם: 	 Iseɣwan iţwarzan:


ותלוה אתם הקהלה ויעברו את פינוקיא ואת שמרון מספרים את תשובת הגוים וישמחו את כל האחים שמחה גדולה׃ 	 Tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n Antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n Finisya akk-d Samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s Sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. Mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten.


כי השליטים אינם לפחד למעשים הטובים כי אם להרעים ועל כן אם רצונך שלא תירא מן הרשות עשה הטוב והיה לך שבח ממנה׃ 	 Mačči d wid ixeddmen lxiṛ ara yaggaden imdebbṛen n lḥukuma meɛna d wid ixeddmen cceṛ. M'ur tebɣiḍ ara aț-țaggaḍeḍ lḥukuma, xdem ayen yelhan, a k-fken lehna.


המה מן העולם על כן מהעולם ידברו והעולם ישמע אליהם׃ 	 Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen.


ובזאת נשלמה בנו האהבה בהיות לנו בטחון ביום הדין כי כמהו כן גם אנחנו בעולם הזה׃ 	 Ma yella tennekmal leḥmala deg ulawen-nneɣ, a nesɛu lețkal i wass n lḥisab, axaṭer ayen yețɛeddin fell-aɣ di ddunit-a, d ayen yesɛedda Lmasiḥ s yiman-is.


ועתה הנני מזהיר אתכם אחי ברחמי אלהים אשר תשימו את גויותיכם קרבן חי וקדוש ונרצה לאלהים והיתה זאת עבודתכם השכלית׃ 	 A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi.


והיו עשי הדבר ולא שמעיו לבד לרמות את נפשכם׃ 	 Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen ; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen.


ויעמד ישוע ויצו להביאו אליו ויהי כאשר קרב וישאלהו לאמר׃ 	 Sidna Ɛisa yeḥbes, yefka lameṛ a s-t-id-awin. Mi d-yewweḍ ɣuṛ-es, yenna-yas :


וישא משלו ויאמר איש אחד היתה לו תאנה נטועה בכרמו ויבא לבקש בה פרי ולא מצא׃ 	 Yewwi-yasen-d lemtel-agi : Yiwen wergaz yesɛa taneqleț teẓẓa deg yiger n tẓurin. Yusa-d iwakken a d-ikkes tibexsisin lameɛna ur yufi ara.


לאפשר השלמה אוטומטית 	 Rmed talgalt asmad awurman


אחוז הזמן שנוצל לטובת הפונקציה הזאת והפונקציות שאליהן היא קוראת. 	 Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi akked di tigad imumi tsawel.


עתה רצה אתכם בגוף בשרו על ידי מותו להעמידכם לפניו קדשים ובלי מום ודפי׃ 	 Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib.


ובכן מצא אני בי זה החק אנכי רצה לעשות הטוב ודבק בי הרע׃ 	 Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ.


וישבו להם שורות שורות למאות ולחמשים׃ 	 Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin.


ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים להם שנים עשר סלים׃ 	 ?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran.


בן שמעון בן יהודה בן יוסף בן יונם בן אליקים׃ 	 Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim,


בקשת עדכון 	 Sker aleqem


%1$S מנע מאתר זה להתקין תוספת לא מאומתת. 	 %1$S isewḥel asmel-a ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.


הפעלת התוספת %1$s נכשלה 	 Ur irmid ara %1$s


בעבור זאת גם אנחנו למן היום אשר שמענוה לא חדלנו להתפלל בעדכם ולבקש שתמלאו דעת רצון האלהים בכל חכמה ותבונה רוחנית׃ 	 Daymi nezga ndeɛɛu fell-awen ɣer Sidi Ṛebbi seg wasmi nesla yis-wen, nessutur-as a wen-d-yefk amek ara tissinem akken ilaq lebɣi ines, s lɛeqliya d lefhama i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.


לאפשר לאתרים מסויימים לקשר לקבצים מקומיים. 	 Sireg ismal usdiden ad cudden ɣer yifuyla idiganen.


וכל השמעים אליו השתוממו על שכלו ועל תשובתיו׃ 	 Wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen.


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי מטהרים אתם פני הכוס והקערה מחוץ ותוכן מלא גזל ופריצות׃ 	 A nnger-wen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tessizdigem taqbuct d uḍebsi s ufella kan, meɛna ɣer daxel-nsen ččuṛen ț-țukeṛdiwin d ṭṭmeɛ.


אל תתפאר על הענפים ואם תתפאר דע שאינך נשא את השרש כי אם השרש הוא נשא אותך׃ 	 ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen.


בחר אלו פריטים ליבא: 	 Fren iferdisen ara yettwaketren:


את אחרים הושיע ולעצמו לא יוכל להושיע אם מלך ישראל הוא ירד נא עתה מן הצלב ונאמין בו׃ 	 Isellek wiyaḍ ur yezmir ad isellek iman-is ! Ma d agellid n wat Isṛail i gella, a d-yers ihi seg umidag iwakken a namen yis.


נקרא 	 yettwaɣra


או התחברות לחשבון הנוכחי שלך 	 neɣ kcem s umiḍan inek amiran


הכרז את הדבר והתמד בין בעתו בין שלא בעתו הוכח וגער והזהר בכל ארך רוח והוראה׃ 	 Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel.


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם והסימניות מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S.


ואני אמר לכם כל אשר יודה בי לפני האדם גם בן האדם יודה בו לפני מלאכי אלהים׃ 	 A wen-d-iniɣ : kra n win ara d-icehden zdat yemdanen belli yumen yis-i, Mmi-s n bunadem ur t-inekkeṛ ara zdat lmalayekkat,


מכיל קבצים מצורפים 	 Ɣur-s imeddayen


ושקדו לשמר את אחדות הרוח באגדת השלום׃ 	 Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen.


טרקס אנד קאיקוס 	 Ṭurk & Tegzirin n Kaykus


קובץ ההתקנה פגום: opcode לא תקין 	 Amsebda mačči d ameɣtu: opcode arameɣtu


בחירת לשוניות לשמירה 	 Fren icaaren ara tseklseḍ


אסיה/דובאיי 	 Asya/Dubai


$BrandFullNameDA הוסר מהמחשב שלך.\n\nיש ללחוץ על סיום כדי לסגור אשף זה. 	 $BrandFullNameDA yettwakkes seg uselkim-inek.\n\nSit ɣef «Fak» akken ad yemdel umarag-agi.


הגדרות - נתוני אתר 	 Iɣewwaṛen - isefka n usmel


מקטעים במסמך 	 Tigezmiyin deg isemli


כדאי לשים עין על תיבת הדואר הנכנס למקרה שתגיע אליך הודעה מאתנו. 	 Rǧu ad d-remseḍ di tirawt inek izen axater sɣur-neɣ.


קבלת שליטה מרובה יותר על רכיבי מעקב 	 Awi ugar n usenqed ɣef yineḍfaren


שם ותקציר: 	 Isem d ugzul:


אנו שמחים לראות שמעניין אותך לסייע לנו ומצפים כבר לראות אותך משתלב בינינו. 	 Nefṛeḥ imi d-tegreḍ tiṭ ɣer tallelt, daɣen nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.


הסתר אחרים 	 Ffer wiyaḍ


הזז למטה 	 Ader


וכשמעם את זאת תמהו ויעזבהו וילכו להם׃ 	 Mi slan i imeslayen-agi, wehmen, dɣa ṛuḥen ǧǧan-t.


כרזה 	 aɣarrac


ואחרי מעט ראהו אדם אחר ויאמר גם אתה מהם ויאמר פטרוס לא אדם כי אינני׃ 	 Cwiṭ akka, iwala-t-id yiwen nniḍen, yenna : Kečč daɣen d yiwen seg-sen. Buṭrus yerra-yas, yenna : Ur lliɣ ara seg-sen ay argaz !


הורדה מה־App Store 	 Sader seg App Store


בחירת קובץ גיבוי סימניות 	 Fren akles n tecraḍ n isebtar


ניקוי ההיסטוריה האחרונה תסיר את ההיסטוריה, עוגיות ונתוני דפדפן אחרים. 	 Asfaḍ n umazray aneggaru ad ikkes amazray, inagan n tuqna akked isefka-nniḍen n iminig.


ושר המאה חפץ להציל את פולוס וינא את עצתם ויאמר מי ידע לשחות ירד ויעבר ליבשה בראשנה והנשארים אלה על קרשים ואלה על שברי האניה׃ 	 Lqebṭan-nni i gebɣan ad isellek Bulus, ur ten-yeǧǧi ara ad xedmen lebɣi-nsen. Yefka lameṛ i wid yessnen ad ɛummen, ad ḍeggṛen iman-nsen d imezwura ɣer waman iwakken ad awḍen ɣer rrif.


לאלה ריח מות למות ולאלה ריח חיים לחיים ומי זה ראוי לכך׃ 	 I wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. Anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ?


לא ניתן לשדרג את תאימות התוספת שלי 	 amṣada n uzegrir-inu ur yettwalqem ara


כי איש אשר יקים את כל התורה ונכשל בדבר אחד הוא אשם אשם בכלם׃ 	 Ma yella win i gteddun deg webrid n ccariɛa, ixulef ulamma d yiwen si lumuṛat-is, ihi yerẓa akk lumuṛat n ccariɛa.


גופן: 	 Tasefsit:


ביצוע 	 Selkem


הורדת עותק חדש של &brandShorterName; 	 Sader anɣel amaynut n &brandShorterName;


כי התורה בהיות בה צל הטבות העתידות ולא מראה עצם הדברים אין ביכלתה להשלים את הקרבים בקרבנות ההם אשר יקריבו תמיד מדי שנה בשנה׃ 	 Ccariɛa n Musa ur d-țbeggin ara tideț akken tella, meɛna d lemtel n lxiṛat i d-iteddun, daymi ur tezmir ara aț-țessiweḍ ɣer tezdeg ikemlen wid yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s iseflawen i țqeddimen seg useggas ɣer useggas.


הלשונית הפרטית נסגרה 	 Imdel iccer uslig


אשר הוא ראש כל שררה ושלטן׃ 	 kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar.


פישוט לשוניות. ארגון הלשוניות הפתוחות המרובות שלך בסרגל צד אנכי מסודר. 	 Sifses iccaren. Suddes iccaren-ik yegten i yeldin deg ugalis adisan ubdin.


הלשונית משותפת עם "%S" 	 Beṭṭu n yiccer d "%S"\u0020


תכונות הנגישות מופעלות… 	 Rmed timahilin n tnekcumt…


לשוניות צפופות 	 Iccaren ussiden


אז ירימו היהודים כפעם בפעם אבנים לסקלו׃ 	 Jemɛen-d daɣen idɣaɣen akken a t-nɣen.


האם ברצונך לשתף את המצלמה והמיקרופון שלך עם %S? 	 Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat d usawaḍ-inek akked %S?


קרבו לאלהים ויקרב אליכם רחצו ידיכם החטאים טהרו לבבכם חלוקי הלבב׃ 	 Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen.


דוא״ל עבור %S 	 Imay i %S


אולם אם תשאו פנים תחטאו במעשיכם והתורה תוכיחכם כעברים אותה׃ 	 Meɛna ma yella txeddmem lxilaf ger yemdanen, tdenbem yerna ccariɛa n Sidi Ṛebbi teḥkem fell-awen axaṭer tɛuṣam-ț.


הלקוח אמור להציג ערך אסימון. נא להזין את ערך האסימון הזה להלן כדי להמשיך באימות עם הלקוח הזה. 	 Yessefk amsaɣ ad d-yesken azal n ujiṭun. Sekcem azal n ujiṭun-nni d-agi akken ad ikemmel usesteb s umsaɣ-agi.


תוספים חיצוניים 	 Izegrar


על כן תמותתו את אבריכם בארץ את הזנות והטמאה והזמה והתאות הרעות ונטות אחרי הבצע אשר היא עבודת אלילים׃ 	 Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi.


ננעל על־ידי סוקר 	 Iwḥel sɣur imcegger


ויאמר האדון עתה אל מי אדמה את אנשי הדור הזה ואל מי הם דמים׃ 	 ?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?


פולין 	 Pulunda


חברתי 	 Timetti & Imdanen


ויהי כאשר בקש אותו הורדוס ולא מצאו חקר את השמרים ויצו להוציאם למות וירד מיהודה אל קסרין וישב שם׃ 	 Hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. Yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n Yahuda ɣer tmurt n Qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan.


וילכו אתנו גם תלמידים מקסרין ויביאו אתנו ללון בבית איש כתי ושמו מנסון והוא תלמיד ישן׃ 	 Kra inelmaden n Qiṣarya ddan yid-nneɣ, wwin-aɣ ɣer yiwen wergaz wuɣuṛ ara nili, isem-is Mansun, n tegzirt n Qubṛus, d yiwen seg inelmaden imezwura.


תוספות חדשות ({0}) 	 Azegrir amaynut ({0})


והגוים המה יכבדו את האלהים למען רחמיו ככתוב על כן אודך בגוים ולשמך אזמרה׃ 	 Yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik .


וזאת כתבתי לכם פן יהיה לי בבואי עצב מאלה אשר היה לי לשמח עליהם ובטח אני בכלכם כי שמחתי היא שמחת כלכם׃ 	 Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi.


הכנסת HTML 	 Senni HTML


גיניאה ביסאו 	 Ginya bisaw


הוסף תמונות (רשות): 	 Rnu tiwlafin (d afrayan):


אתי אשר מלפנים הייתי מגדף ומרדף ומחרף אבל רחמתי כי עשיתי מבלי דעת באין אמונה׃ 	 ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw.


גודל: רוחב %1$S, גובה %2$S 	 Teɣzi: Tehri %1$S, tiddi %2$S


יש לסרוק את קוד ה־QR הזה 	 Semḍen Tangalt-a QR


(אין מחסנית זמינה) 	 (ulac tanebdant)


ויבא וימצאם ישנים ויאמר אל פטרוס שמעון התישן הכי לא יכלת לשקד שעה אחת׃ 	 Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen. Yenna i Buṭrus : A Semɛun, teṭṭseḍ ? Ur tezmireḍ ara aț-țɛiwzeḍ ula d ssaɛa ?


עזרה למוצרים 	 Tallelt ɣef ufaris


ראו 	 Wali


תקינות 	 Timmad


ידעתי ומבטח אני באדון ישוע כי אין דבר טמא בפני עצמו ורק טמא הוא למי שיחשבנו לו לטמא׃ 	 ?riɣ yerna țekleɣ ɣef wayen i d-yenna Ɛisa Lmasiḥ belli ulac ayen yețțuḥeṛmen di lmakla ; win iḥesben kra yețțuḥeṛṛem meɛna yečča-t, d leḥṛam fell-as.


אירעו שגיאות בשינויים שביצעת. נא לתקן אותן ולשלוח שוב. 	 Ḍrant-d tuccḍiwin deg usnifel yettwage. Ma ulac aɣlif̣ seɣti-tent daw-a sakin azen-d.


בחר את התיקיות שברצונך להירשם אליהן : 	 Fren ikaramen anda ara tmultɣeḍ:


לעשות יותר עם Firefox 	 Eg ugar s Firefox


לא, תוספת זו תשודרג ידנית. 	 Ala, azegrir-agi ad yettwalqem s ufus.


זמן 	 Ikudanen


איות 	 Mmel s usekkil


אודה לאלהי בעבורכם בכל עת על חסד האלהים הנתן לכם במשיח ישוע׃ 	 Zgiɣ țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ṛṛeḥma i wen-d-yefka s Ɛisa Lmasiḥ,


רב בטחוני עליכם רבה תהלתי בכם מלאתי נחמה שבעתי שמחות בכל לחצנו׃ 	 Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab.


וימצאהו ויאמרו אליו הנה כלם מבקשים אותך׃ 	 mi t-ufan, nnan-as : A Sidi, medden akk țnadin fell-ak.


תודה על תרומתך 	 Tanemmirt ɣef tewsa i d-muddeḍ


הצגת לשוניות 	 Sken iccaren


וישלח את מלאכיו בקול שופר גדול ויקבצו את בחיריו מארבע הרוחות למקצה השמים ועד קצה השמים׃ 	 A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ad berrḥent s ṣṣut n lbuq, a d snejmaɛent wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi, si yal amkan, seg ixef n ddunit ɣer wayeḍ.


ויאמרו אליו אין לנו פה כי אם חמשת ככרות לחם ושני דגים׃ 	 Nnan-as : Ɣuṛ-nneɣ anagar xemsa teḥbulin n weɣṛum, d sin iselman ( iḥutiwen ).


תיבת דואר נכנס 	 Tanaka n urmas


שימוש בקישור שהועתק 	 Seqdec aseɣwen yettwaneɣlen


תוכן קובץ 	 agbur n ufaylu


אך לכנה ואמרתן אל תלמידיו ואל פטרוס כי הולך הוא לפניכם הגלילה ושם תראהו כאשר אמר לכם׃ 	 Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna.


האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השרת: \n %S? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ aqeddac: \n %S?


מחוז 	 Aɣir/Tamnaṭ


החודש 	 Aggur agi


פתיחת אפשרויות 	 Ldi iɣewwaṛen


חסימת גרסאות מרובות 	 Sewḥel aṭas n ilqman


ניתן להתאים את Firefox בכל דרך שהיא החל מערכות נושא ועד כלי פרטיות. 	 Yal taɣawsa tella, seg isental n ucebbeḥ ar ifecka n ummesten n tudert-ik tusligt.


ויקראו אתה וישמחו על הנחמה׃ 	 Mi ț-id-ɣṛan, feṛḥen aṭas s lewṣayat yellan deg-s d yimeslayen i ten-isǧehden.


השרת המתווך דחה את ההתחברות 	 Aqeddac apṛuksi yugi tuqqniwin.


השמרו לכם מנביאי השקר הבאים אליכם בלבוש כבשים ובקרבם זאבים טרפים המה׃ 	 Ḥadret iman-nwen si lenbiya n lekdeb ! Țțasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen.


ויאמר אליו ישוע לאמר אם תוכל להאמין כל יוכל המאמין׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec !


בחירה להמשיך בתהליך מהווה הסכמה לתנאי השירות ולהצהרת הפרטיות. 	 Ma tkemleḍ, ad tqebleḍ  tiwtilin n useqdec akked tsertit tabaḍnit .


האיים המלדיביים 	 Maldiv


ויאמרו אליו לא קבלנו על אדותיך אגרות מארץ יהודה ולא בא הנה אחד מן האחים אשר הגיד או דבר עליך דבר רע׃ 	 Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak.


סימניות 	 Ticṛaḍ n isebtar


התוצאה הבאה בעמוד 	 Agmuḍ d-iteddun deg usebter


ואתם אחי אל תלאו בעשות הטוב׃ 	 Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara !


לכן אל תבוש לא מעדות אדנינו ולא ממני אסירו כי אם תסבל הרעות גם אתה כמוני על הבשורה כפי כח האלהים׃ 	 Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi.


רק נשאר להריץ את קובץ ההתקנה שהורד. 	 Tura selkem amsebdad i d-tsuliḍ kan akka tura.


נא למלא קוד שחזור באורך 10 ספרות 	 Sekcem tangalt n tririt s 10-izwilen


מדריכים והנחיות צעד אחר צעד 	 Amek & ituṭuṛyalen


%1$s נוספה אל %2$s 	 %1$s yettwarna ɣer %2$s


דפדפן פרטיות עבור iOS 	 Iminig n tbaḍnit i ios


אל תאחז אל תטעם אל תגע׃ 	 « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !»


בחירה בתאריך ובשעה 	 Fren azemz d wakud


ההורדה שלך אמורה להתחיל אוטומטית. לא התחילה? אפשר לנסות להוריד שוב. 	 Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ur yeddi ara? Ɛreḍ asider tikkelt nniḍen.


איש קשר מספר הכתובות 	 Anermis n umedlis n tensa


או הלא גם הטבע בעצמו ילמד אתכם כי איש אשר יגדל פרע שער ראשו חרפה היא לו׃ 	 Ula d lɛadda n yemdanen tesselmed awen belli d lɛib i wergaz ma iṛebba acebbub-is.


לפני דקה 	 {n} n tsedatin aya


הגדרת תוספת אחת לגרסה מרבית של {1} ושליחת דוא״ל ליוצר. 	 Sbadu {0} n uzegrir ɣer lqem afellay n {1} sakin azen imayl i umeskar.


תפריט דפים אחרונים 	 Umuɣ n isebtar n melmi kan


איי מרשל 	 Tigzirin Marcal


או איך יוכל איש לבוא לבית הגבור ולגזל את כליו אם לא יאסר בראשונה את הגבור ואחר ישסה את ביתו׃ 	 Yiwen ur yezmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a s-iddem ayla-as ma yella ur t-yuriz ara uqbel, meɛna m'ara t-yarez, imiren ad yizmir ad iddem ayen akk yellan deg wexxam-is.


סימניות אחרות 	 Ticraḍ-nniḍen n yisebtar


קובץ זה מכיל וירוס או תוכנה זדונית אחרת שעשויים לפגוע במחשב שלך. 	 Afaylu-a yegber anfafad neɣ yir aseɣẓan i izemren ad iḍuṛṛ aselkim-inek.


מסיר את $BrandShortName… 	 Tukksa n $BrandShortName…


אין הודעת נושא לערוץ זה. 	 Ulac asentel n udiwenni di texxamt-agi.


ספירת עמודים באנגלית 	 Amḍan n isebtar n teglizit


על מה זה העל אשר אינני אהב אתכם האלהים יודע׃ 	 Acuɣeṛ ? Eɛni ur teɛzizem ara fell-i ? Atan Sidi Ṛebbi yezṛa !


פרטי משכנתה 	 talɣut ɣef uṛeṭṭal n uxxam


אשר הם צל הדברים העתידים לבא וגופם הוא במשיח׃ 	 ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella.


וכפתחו את החותם השני ואשמע את החיה השנית אמרת בא וראה׃ 	 Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sin, sliɣ i lxelq wi sin yenna-d : As-ed !


ויאמרו מה זה אשר אמר מעט לא ידענו מה דבר׃ 	 Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini !


סכום התרומה 	 Tallayt n tewsa


מעבר להודעה הקודמת 	 Senkez ɣeṛ yizen azewwar


נותרו {0} תווים 	 {0} n usekkil i d-yegran


אין מדפסות זמינות, לא ניתן להציג תצוגה מקדימה להדפסה. 	 Ulac tasaggazt, d-awezɣi askan send asiggez.


מזהה הספק 	 Asulay n umzenzi


בדקו תכונות חדשות בגרסת הדפדפן ל־Android לפני כולם. ההנאה על אחריותכם בלבד. 	 Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg Android. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt.


קבלת עדכונים בנוגע לחדשות ואירועים הרלוונטיים למפתחי תוספות (לרבות קבוצת הדיוור about:addons) 	 qqim deg yisallen s urmas n telɣut ɣef yineḍruyen i yineflayen n yizegrar (rmes ula d tabrat n telɣut about:addons)


סטטוס תוספות, ב־{0} הימים האחרונים 	 Addad n uzegrir, {0} n wussan ineggura


הידד! ברשותך הגרסה העדכנית ביותר של Firefox. 	 Ayyuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.


אין לי שמחה גדולה מלשמע את אשר בני יתהלכו באמת׃ 	 Ulac lfeṛḥ ara yecbun m'ara sleɣ s warraw-iw teddun di tideț.


ויאמר ישוע אליו אמן אמר אני לך כי היום תהיה עמדי בגן עדן׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-iniɣ tideț, ass-agi aț-țiliḍ yid-i di lǧennet.


וכל חרם לא יהיה עוד וכסא האלהים והשה יהיה בה ועבדיו ישרתהו׃ 	 Ur tețțuɣal ara a d-ili deɛwessu, akersi n lḥekma n Sidi Ṛebbi d Izimer ad yili di temdint, iqeddacen-is a t-ɛebbden,


מתקין תוספות תואמות 	 Asebded n izegrar imernan imṣadan


מהדורה זו מוכנה לתרגום. 	 Aceggir-a ihegga i tsuqilt.


מנהלים עורים המסננים את היתוש ובלעים את הגמל׃ 	 Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem.


כי נפתח לי פתח גדול ורב פעלים ורבים המתקוממים׃ 	 Axaṭer ldint iyi-d tewwura iwakken ad xedmeɣ yiwen ccɣel d ameqqran, ɣas akken aṭas n yeɛdawen i gellan.


פוארטו ריקו 	 Puṛṭu Riku


מתמטיקה 	 Tusnakt


מצב האתר 	 Addad n usmel


ויען פטרוס ויאמר היוכל איש למנע את המים מטבל את אלה אשר קבלו את רוח הקדש גם הם כמנו׃ 	 Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ?


מעל הטבלה 	 Nig n tfelwit


העתק מיקום הודעה 	 Nɣel tansa n yizen


לפחות אחד מבין היוצרים חייב להופיע. 	 Yessef ad d-bedreḍ xaṛsum yiwen n umeskar.


תרומות פוליטיות 	 Tawsa n yikabaren n tsertit


הפעלת את קיצור הדרך אל כלי הפיתוח. אם שגית, ניתן לסגור לשונית זו. 	 Tremdeḍ anegzum ifecka n uneflay. ma tella tucḍa, tzemreḍ ad tmedleḍ iccer-agi.


חילוק ארוך 	 beṭṭu ɣezzifen


אירוע חדש 	 Tadyant tamaynut…


הורדה ומעבר 	 Sider sakin beddel


דרכים אחרות לגלות מעורבות 	 Iberdan-nniḍen n uttekki


עריכת פרטים 	 Beddel talqayt


וברגע ידע ישוע בנפשו כי גבורה יצאה ממנו ויפן בתוך העם ויאמר מי נגע בבגדי׃ 	 Di teswiɛt-nni Sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. Yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : Anwa i d-innulen ajellab-iw ?


זוהי הגרסה העדכנית ביותר שהועלתה, אך עם זאת אינה זמינה באתר עדיין 	 Wagi d lqem amaynut i yettwaznen, dacu mazal ur yelli ara yakan deg usmel


ויהי באמרם על המקדש כי מהדר הוא באבנים יפות ובמתנות ויאמר׃ 	 Kra n yemdanen țmeslayen ɣef lǧameɛ iqedsen qqaṛen wway gar-asen : Acḥal yecbeḥ lebni n lǧameɛ-agi akk-d țɣawsiwin i s-d-yețțunefken d lweɛda ! Sidna Ɛisa yenna-yasen :


הסרה מתפריט 	 Kkes seg umuɣ


{ $title } נוצר 	 Ti rna { $title }


רכיבים אינטראקטיביים חייבים להיות מסומנים בתוויות. מידע נוסף 	 Yessefk iferdisen imyigawanen ad sɛun tacreḍt. Issin ugar


מצטערים, אירעה שגיאה במהלך טעינת הערות השחרור. 	 Suref-aɣ, teḍṛa-d tuccḍa deg usali n iwenniten n lqem.


אישור: 	 Aselkin


כי אם יבוא איש לבית כנסתכם וטבעת זהב על ידיו והוא לבוש לבשי מכלול וגם איש עני יבא שמה ובגדו מטנף׃ 	 Yezmer lḥal a d-kecmen ɣer tejmaɛt-nwen sin yemdanen, yiwen d ameṛkanti yelsa llebsa ifazen yeqqen taxatemt n ddheb, wayeḍ d igellil llebsa-ines tcerreg ;


נושא: 	 Asentel:


בחירת הדף שמופיע עם כל פתיחת לשונית חדשה 	 Fren asevtar tettwaliḍ yal tikelt m'ara teldiḍ iccer amaynut


וגם לא חדל להעיד על עצמו וייטב לנו בתתו מטר מן השמים ועתות שבע וימלא לבותינו מזון וששון׃ 	 nețța yețbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem : d nețța i wen-d-ițțaken ageffur ( lehwa ), d nețța i wen-d ițțaken lɣellat di lweqt-nsent, d nețța daɣen i wen-d-ițakken tamɛict-nwen, ula d ulawen-nwen d nețța i ten issefṛaḥen.


האוספים החדשים ביותר 	 Tigrummiwin tineggura


ותפרו את דבר האלהים בעבור קבלתכם׃ 	 am akken d imawlan-is i gɛawen. SS wakka, tbeddlem awal n Ṛebbi, iwakken aț-țesɛeddim lɛaddat-nwen.


פתיחת קישור… 	 Ldi aseɣwen…


מפני יראתי אתך כי אתה איש קשה לקח את אשר לא הנחת וקצר את אשר לא זרעת׃ 	 uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ.


שבוע הבא 	 Ddurt d-iteddun


אינה מערבת את #1 	 ur izmir ara ad yegber #1


דרך חדש וחי אשר חדש לנו בפרכת היא בשרו׃ 	 axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen.


הגנת מעקב מתקדמת: כבויה 	 Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed: Yensa


האם להמשיך בהעלאה הקיימת במקום? 	 Kemmel s tuzna yellan?


חסימת רכיבי מעקב מקוונים 	 Sewḥel inedfaṛen iqnen


סקירות החודש הזה 	 Iceggiren n waggur-agi


עודנו מדבר והנה באים מבית ראש הכנסת לאמר בתך מתה למה תטריח עוד את המורה׃ 	 Mazal-it yețmeslay, a ten-aya usan-d kra yergazen seg wexxam n Jayṛus ccix-nni n lǧameɛ, nnan-as : Yelli-k temmut, ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa.


תהליכונים 	 Asqerdec:


ותפלת האמונה תושיע את החולה ויהוה יקימנו ואשר חטא יסלח לו׃ 	 ma yella dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s liman, țeklen fell-as, amuḍin-nni ad yețțusellek ; Sidi Ṛebbi a t-yesseḥlu yerna a s-isemmeḥ ddnubat-is.


אצ׳ינית 	 Acehnese


manifest.json לא נמצא 	 Afaylu manifest.json ur yettwaf ara


הן לפי הבשורה שנואים הם למענכם אך לפי הבחירה חביבים הם למען האבות׃ 	 ?ef wayen yeɛnan lexbaṛ n lxiṛ, at Isṛail uɣalen d iɛdawen n Ṛebbi, ma d kunwi tesfaydim-d deg wayagi. Meɛna ma nemmuqel ɣer lxetyaṛ n Sidi Ṛebbi, iḥemmel-iten ɣef ddemma n lejdud-nsen.


1. יש לעבור להגדרות של Android 	 1. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android


קוד שחזור שגוי 	 Yir tangalt n tririt


קבלות חוזרות... 	 Inagan n waggaḍ…


ואז יגלה הרשע אשר ימיתנו האדון ברוח שפתיו וישביתנו בהופעת ביאתו׃ 	 Imiren amcum-nni amejhul a d- ban, dɣa Sidna Ɛisa a t-iṣuḍ s nnefs-is a t-issenger, a t-imḥu s ufeǧǧeǧ n lɛaḍima-s asm'ara d-yuɣal.


הצגת מיקום 	 Sken adig


לא ניתן לשמור את ההורדה משום שאירעה שגיאה לא ידועה.\n\nנא לנסות שוב. 	 Asider-agi ur yezmir ara d yettwasekles acku teḍra-d tuccḍa tarussint.\n\nMa ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt nniḍen.


ואם פרש תפרש ממנו תשב בלא איש או תתרצה לבעלה ואיש אל ישלח את אשתו׃ 	 ma yella teǧǧa-t, ur s-ilaq ara aț-țɛawed zzwaǧ. Neɣ ma tebɣa, tezmer aț-țemṣalaḥ yid-es aț-țuɣal ɣuṛ-es. Argaz daɣen ur s-ilaq ara ad yebru i tmeṭṭut-is.


הצטרפות 	 Ddu-d ɣur-neɣ


הוספה לאתרים המובילים 	 Rnu ɣer ismal ifazen


שגיאת שרת פנימית. 	 Taccḍa tagensant n uqeddac.


ל־AudioParam אין אף אירועי אוטומציה. 	 AudioParam ur ɣur-s ara tadyant n uswurmen.


הצגת ססמאות 	 Sken awalen uffiren


בטל מנוי 	 Ffeɣ seg ujerred


גרפיקה 	 udlif


כדי להציג את דף זה, %S חייב לשלוח מידע שיחזור על עצמו בכל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה קודם לכן. 	 Akken asebter-agi ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad d-tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Ay-agi ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna n tiɣin) i tmahleḍ yakan.


ויסף ישוע לדבר אליהם שלום לכם כאשר שלח אתי האב כן אנכי שלח אתכם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Sslam fell-awen. Akken i yi-d iceggeɛ Baba, nekk daɣen a kkun ceggɛeɣ.


מה יקרה הלאה 	 Acu ara yeḍrun ar zdat


עבודה עם הודעות 	 Xdem s yiznan


הקלטה מחדש או מחיקה של קיצור דרך 	 Ales asekles neɣ kkes anegzum


סרגל כלים סימניות 	 Afeggag udmawan


הנפש יקרה היא מן המזון והגוף יקר מן המלבוש׃ 	 Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa.


בן יעקב בן יצחק בן אברהם בן תרח בן נחור׃ 	 Yeɛqub, Isḥaq, Ibṛahim, Teraḥ, Naḥur,


כגרגר של חרדל אשר יזרע באדמה והוא קטן מכל הזרעים אשר על הארץ׃ 	 Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit.


אין כזה כינוי: %S 	 Ulac meffer isem: %S


זה ענה לי על השאלה 	 Ayagi yefra asteqsi-iw


_כמו שנפרס על המסך 	 _Akken id-yettwasken deg ugdil


ואיך יגידו אם אינם שלוחים ככתוב מה נאוו רגלי מבשר שלום מבשר טוב׃ 	 Amek ara yilin wid ara d-ihedṛen fell-as ma yella ur țțuceggɛen ara ? Akken yura di tira iqedsen : Acḥal yelha m'ara nwali teddun-d ɣuṛ-nneɣ wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ.


תבניות 	 Tineɣrufin


וישמחו הגוים כשמעם ויהללו את דבר יהוה ויאמינו כל אשר היו מוכנים לחיי עולם׃ 	 Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen.


כי כאשר הגוף הוא אחד ויש בו אברים הרבה וכל אברי הגוף ההוא אף כי רבים הם כלם גוף אחד כן גם המשיח׃ 	 Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ.


שמור בשם… 	 Sekles s yisem…


אירוע לכל היום 	 Tadyant n wass imeṛṛa


יוחנן אל שבע הקהלות אשר באסיא חסד לכם ושלום מאת ההוה והיה ויבוא ומן שבעת הרוחות אשר לפני כסאו׃ 	 S ɣuṛ Yuḥenna, i sebɛa tejmuyaɛ yellan di tmurt n Asya : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen, s ɣuṛ sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțilin zdat wemkan n lḥekma-ines,


ויהי כאשר שמעו זאת העשרה ויכעסו אל שני האחים׃ 	 Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten.


שמירה לאוסף 	 Sekles ɣer tegrumma


ועשן ענוים יעלה לעולמי עד ולא ימצאו מנוחה יומם ולילה המשתחוים לחיה ולצלמה ואשר ישא את תו שמה׃ 	 Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass.


גלילה רציפה 	 Adrurem yuẓen


בחר קובץ newsrc: 	 Fren afaylu newsrc


סוג פרויקט לא מוכר '%S' 	 Tawsit n usenfaṛ tarussint '%S'


כי אם ישמרו את סוד האמונה ברוח טהורה׃ 	 Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen.


השרת המתווך דחה את ההתחברות 	 Aqeddac aseɣẓan agrawan yugi tuqqniwin.


אדני הנה נערי נפל למשכב בביתי והוא נכה אברים ומענה עד מאד׃ 	 A Sidi, aqeddac-iw yenṭer, atan iḍleq deg wexxam, yekref !


והנה הם מביאים אליו איש נכה אברים והוא משכב על המטה ויהי כראות ישוע את אמונתם ויאמר אל נכה האברים חזק בני נסלחו לך חטאתיך׃ 	 Wwin-as-d yiwen wukrif iḍleq ɣef wusu. MMi gwala liman n yemdanen-agi, yenna i wukrif-nni : Ur țțaggad ara a mmi, țwaɛeffan ak ddnubat-ik.


והיו שניהם לבשר אחד ואם כן אפוא אינם עוד שנים כי אם בשר אחד׃ 	 Imiren, di sin yid-sen ad uɣalen d yiwet n lǧețța. S wakka, ur llin ara d sin meɛna ad uɣalen d yiwen.


כתובת הדוא״ל %(email)s לא תקבל יותר הודעות כאשר: 	 Tansa n yimayl %(email)s ur tettezzi ara ad termes iznan tick:


כי ירדתי מן השמים לא לעשות רצוני כי אם רצון שלחי׃ 	 Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen.


לוקסמבורגית 	 Taluksumburgit


פתיחה ומילוי 	 Ldi & ččaṛ


את הרוח לא תכבו׃ 	 Ur snusut ara tafat n Ṛṛuḥ iqedsen ;


שגיאת מחיקה 	 Tuccḍa di tukksa


עוד על קידוד 	 Ugar ɣef tneflit


עריכת כל המופעים 	 Ẓreg akk timeḍriwin


ואשר קבל עדותו חתום חתם כי האלהים אמת׃ 	 Win ara iqeblen cchada-ines, yetḥeqqeq belli Sidi Ṛebbi yeqqaṛ tideț.


האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי על %S? 	 Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n %S?


אין צילומי מסך שמורים. 	 Ulac tuṭfiwin ittwaskelsen.


עליך להקליד כתובת תקנית לסרטון YouTube. 	 Yessefk ad d-muddeḍ tansa URL tameɣtut i tvidyut YouTube.


לא ניתן להמיר את “%S” למספר שלם וחיובי. 	 Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ umḍan ummid.


אישור התרגום 	 Qbel tasuqilt


ומדעתנו כי לא יצדק אדם מתוך מעשי התורה כי אם באמונת ישוע המשיח גם אנחנו האמנו במשיח ישוע למען נצדק מאמונת המשיח ולא ממעשי התורה כי ממעשי התורה לא יצדק כל בשר׃ 	 Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa.


ואחרי אשר עברנו בתלאות באנו למקום אחד נקרא קלילמני אשר קרובה לו עיר ושמה לסיא׃ 	 Nkemmel rrif rrif s leɛtab, armi newweḍ ɣer yiwen wemkan isem-is « Lemraṣi icebḥen », zdat temdint n Lazaya.


אם תשמרו את מצותי תעמדו באהבתי כאשר שמרתי גם אני את מצות אבי ועמדתי באהבתו׃ 	 Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s.


השני 	 Wissin


בחלק מהפרסומות יש עוקבים נסתרים שבולשים אחריך בזמן פעילותך המקוונת. חוצפה. ברור לחלוטין. זאת הסיבה שהכלי העצמתי שלנו מחסל אותם בזמן. 	 Kra n idellilen gebren imucaṛen i k-yeṭṭafaṛen di Web. Tteggen acaɣal, neɣ ala? ɣef aya i ten-tesseḥbas tmahilt-nneɣ n ummesten leqqyen imi mira kan.


הלשוניות האחרונות שלך יופיעו כאן. 	 Iccaren-inek n melmi kan ad d-banen d-agi.


חסימת כל החלונות הקופצים כברירת מחדל, ולאחר מכן בחירה באלו שברצונך לפתוח. 	 Sewḥel meṛṛa isfuyal udhimen s wudem amezwer, sakin fren tid i tebɣiḍ ad d-teldiḍ.


לכן נקריב על ידו בכל עת זבח תודה לאלהים היא פרי שפתים המודות לשמו׃ 	 A neḥmed Ṛebbi di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa ; d wagi i d asfel ara s-nqeddem i Sidi Ṛebbi, m'ara nețberriḥ isem-is.


%S (מיקרופון ומסך) 	 %S (asawaḍ d ugdil)


מה חדש ב־Thunderbird 78 	 Amaynut deg Thunderbird 78


שימוש ב־HTTP לא מאובטח 	 Seqdec HTTP araɣelsan


תחתית 	 bot


הכנס פרצוף בכי 	 Ger udem yettrun


&brandShortName; קרס 	 &brandShortName; yeɣli


לכן כה תתפללו אבינו שבשמים יתקדש שמך׃ 	 Atah wamek ilaq aț-țețẓallam : AA Baba-tneɣ yellan deg igenwan, iisem-ik ad ițwaqeddes,


ויען אשר אין לכחש בדברים האלה ראוי לכם להיות שקטים ולא לעשות דבר נמהר׃ 	 Imi ayagi yiwen ur yezmir a t-yenkeṛ, ilaq ihi aț-țhennim iman-nwen, ur xeddmet acemma s tuffɣa n leɛqel !


סרגל כלים של חלונית תיקיות 	 Afeggag n ugalis n ukaram


נהל מסנני הודעות 	 Sefrek imsizdigen n yizen


התנהגות צילום המסך 	 Tikli n tuṭṭfa n ugdil


בעיות טכניות 	 D uguren itiknikanen


כשאפשרות זו מופעלת, הפלט לא יימחק עם כל מעבר לעמוד חדש 	 Ma tremdeḍ aγewwar-agi, tufγa ur tesfeḍ ara inekcam yal tikelt ad tinigeḍ γeṛ usebter amaynut


ויאמר אליהם הלא קראתם את אשר עשה דוד בהיתו רעב הוא והאנשים אשר אתו׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ?


סגירת לשונית (%S);סגירת #1 לשוניות (%S) 	 Mdel iccer(%S);Mdel#1 iccaren (%S)


עדכון תוספת 	 Leqqem azegrir


לתשומת לבך: עדיין יהיה עליך לבחור בין דיבור להאזנה כדי לשנות את סוג התרומה. 	 Tazmilt: akken ad tbedleḍ tamahilt n utteki ilaq ad ferneḍ gar Mmeslay akked Timesliwt.


סגירת כל הלשוניות משמאל 	 Mdel iccaren n uyeffus


התוספת %1$S תותקן בהקדם. 	 %1$S ad iţwasebded si sya ɣer da.


ההודעה ריקה 	 Izen d ilem


כל ההיסטוריה תימחק. 	 Amazray imaṛṛa ad iţwasfeḍ.


ויען אחד מבעלי התורה ויאמר אליו רבי בדבריך אלה תחרף גם אתנו׃ 	 Yenṭeq yiwen lɛalem n ccariɛa, yenna-yas : A Sidi, atan tregmeḍ-aɣ ula d nukkni s wayen i d-tenniḍ akka !


ב־%S נעשה שימוש באישור אבטחה שגוי. 	 %S iseqdac aselkin n tɣellist arameɣtu.


לא ניתנה ל־<%S> הרשאה ליצור מעטפת עבור אובייקט של מחלקה %S 	 Tasiregt t-ţwagwi i <%2$S> i tmerna n n taneɣṛit tasdurayant i tɣawsa n tneɣṛit %1$S


קבלת Firefox עבור Android 	 Awi-d Firefox i Android


הצטרפות ל־Firefox 	 Ddu ɣer Firefox


זמן נסיגה 	 Asrag n tiririt


הועתק ללוח הגזירים. 	 Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus.


וישת כל תחת רגליו ויתן אתו לראש על הכל אל העדה׃ 	 Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw iḍaṛṛen n Lmasiḥ, yerra-t daɣen d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen


ויהי ממחרת ברדתם מן ההר ויצא עם רב לקראתו׃ 	 Azekka-nni mi d-ṣubben seg wedrar, aṭas n lɣaci i d-immugren Sidna Ɛisa.


סריקת קוד QR 	 Semḍen Tangalt QR


אקרוטירי 	 Akṛutiri


השבתת PDF.js, מציג ה־PDF המובנה ב־{ -brand-short-name }. 	 Sens PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.


וייטב בעיני השליחים והזקנים עם כל הקהל לבחר מהם אנשים ולשלח אתם אל אנטיוכיא עם פולוס ובר נבא את יהודה המכנה בר שבא ואת סילא אנשי שם בין האחים׃ 	 Ihi ṛṛusul, imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten meṛṛa walan belli d ṛṛay yelhan ma yella xtaṛen-d kra n watmaten si gar-asen, iwakken a ten-ceggɛen ɣer temdint n Antyuc nutni d Bulus akk-d Barnabas. Xtaṛen Yuda, ițusemman Barsaba akk-d Silas ; d irgazen i țqadaṛen watmaten.


ואשר תוציא קוץ ודרדר נמאסה היא וקרובה למארה וסופה להשרף׃ 	 Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times.


פתיחת הלשונית האחרונה שנסגרה מחדש 	 Ales tulya n yiccer imedlen


הועברה מחרוזת ריקה אל getElementById(). 	 Azrir n isekkilen d-ilem yettwazen i getElementById().


והוא אדנינו ישוע המשיח ואלהינו אבינו אשר אהב אתנו ויתן לנו בחסדו נחמת עולם ותקוה טובה׃ 	 Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun,


רכיבי מעקב של מדיה חברתית 	 Ineḍfaṛen n iẓeḍwa imettanen


הודעת דוא״ל לאישור נשלחה אל {email} 	 Imayl n usentem yettwazen ɣer {email}


אתרים 	 Ismal web


אשר בחברתו נרפא לכם כי הייתם כצאן אבדות ועתה שבתם אל הרעה פקיד נפשתיכם׃ 	 Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen.


עדיפות 	 tazwart


לרובוטים יש אחוריים ממתכת שאין לנשוך. 	 Iṛubuten ɣur-sen iḍaṛṛen n wuzzal ittebṛuṛuqen ur issefk ad tkercem.


ויאמרו אליו אמר נא לנו באי זו רשות אתה עשה את אלה או מי הוא הנתן לך את הרשות הזאת׃ 	 nnan-as : Di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? Anwa i k-ț-id-yefkan ?


להשתמש בפרטי כרטיס אשראי שמור 	 seqdec talɣut n tkarḍa n usmad yettwakelsen


ויהי כאשר מלאו ימי עבדתו וילך לו אל ביתו׃ 	 Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is.


ואשר על הגג אל ירד לשאת דבר מביתו׃ 	 win ara yilin s ufella n ssqef, ur ilaq ara ad ikcem ɣer wexxam iwakken a d-iddem lqecc-is,


כניסות וססמאות 	 Inekcam& wawalen uffiren


היסטוריית טפסים שמורים 	 Yettwakles seg uzray


אסיה/בגדד 	 Asya/Baghdad


לא ניתן לשמור את ההעדפה. לא ניתן לכתוב לקובץ: { $path } 	 Ur yezmir ara ad yessekles ismenyifen.Ur yezmir ad yaru deg ufaylu: { $path }


הורידו את Firefox עבור iOS! 	 Sider Firefox i iOS!


כדי לעזור לך לגלות היכן לעזור, כדאי לבדוק את אתר זה: 	 Akken ad tafeḍ anida ara tɛiwneḍ, wali asmel-a:


למען תעשירו בכל לכל התמימות הפעלת תודה לאלהים על ידינו׃ 	 Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem.


ללא עדיפות 	 Ulac tazwart


מהדורה {num} 	 Aceggir {num}


סנכרון: כבוי 	 Amtawi: INSA


הכנס ססמה חדשה 	 Se&kcem awal uffir amaynut


ויען ויאמר להם הוי דור בלתי מאמין עד מתי אהיה עמכם עד מתי אסבל אתכם הביאו אתו לפני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil i gxuṣṣ liman ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-ṣebṛeɣ ? Awit-ed aqcic-agi ! Wwin-as-t-id ;


הגשת ערכת הנושא הראשונה שלך 	 Azen asentel inek amezwaru


בטל %S הורדות 	 Sefsex %S n isidar


בקשה אחת;%S בקשות 	 Yiwet tuttra;%S isuturen


קומו ונלכה הנה הלך וקרב המסר אותי׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen !


תרגום של 	 Tasuqlit sɣuṛ


*נדרש 	 *ilaq ad yili


ויבא שמה וישמח כראתו את חסד האלהים ויזהר את כלם לדבקה באדון בלב נכון׃ 	 Mi gewweḍ, iwala ayen i texdem dinna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi dɣa yeččuṛ d lfeṛḥ. Yenha-ten akk iwakken ad ṭṭfen seg wul di liman sɛan di Lmasiḥ.


התקני Wi-Fi 	 Ibenkan Wi-Fi


ואם ככה ילביש אלהים את חציר השדה אשר היום ישנו ומחר ישלך לתוך התנור אף כי אתכם קטני האמונה׃ 	 Ma yella Sidi Ṛebbi yeslusu akka leḥcic yellan ass-agi di lexla, azekka ad iṛeɣ di tmes, amek ur kkun-islusu ara kunwi, ay imdanen ixuṣṣen di liman !


ולא יכלו להשיב על זאת דבר׃ 	 Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal.


להוציא את המיטב מ־Firefox 	 Awi ayen tzemreḍ seg Firefox


והיה שקוד לקרות ולהוכיח ולהורת עד כי אבוא׃ 	 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en.


25 התורמים המובילים 	 25 n yiwiziwen ufrinen


חיפוש פונקציה 	 Nadi tawuri


גישה לנתונים שלך מכל האתרים 	 Kcem ar yesmal-ik deg ismal web meṛṛa


מצטערים על אי הנוחות. אנחנו עובדים על תכונה זו בגרסאות עתידיות. 	 Suref-aɣ ɣef aya. Aqlaɣ nxeddem ɣef tmahilt i yileqman d-iteddun.


נטרול טעינת תוכן מהמטמון עד להפעלה מחדש 	 Kkes armad n usali n ugbur seg tuffirt deg usenker.


נבחר 	 Iţufren


בן האדם ישלח את מלאכיו ולקטו ממלכותו את כל המכשלות ואת כל פעלי האון׃ 	 Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ,


מכיל פריטים חוזרים ממגוון סוגים 	 yegber iferdisen n wawaen yemgaraden i d-yettuɣalen


מכשיר נייד 	 Ibenk aziraz


כי לא ינחם האלהים על מתנותיו ועל קריאתו׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak.


כישלון בפריסת XPath: ליטרל לא סגור: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: Azrir n isekkilen ur imdil ara:


הרחבת כלי הפיתוח לקבלת גישה לנתונים שלך בלשוניות פתוחות 	 Siɣzef anekcum i yifecka n uneflay ɣer yisefka-inek/inem deg waccaren yeldin


נשלחה בקשה למידע נוסף עבור {addon} {version}. 	 {addon} {version} ugar n telɣut tettusuter.


בקשת מידע ממתינה: 	 Asuter n telqut yettragun:


כי אם נרצינו לאלהים במות בנו בהיותנו איבים אף כי נושע עתה בחייו אחרי אשר נרצינו׃ 	 Asm'akken nella d iɛdawen-is, yefka-d Mmi-s iwakken s lmut-is a ɣ-issemṣaleḥ yid-es. Tura imi nemṣalaḥ d Sidi Ṛebbi, a nețțusellek daɣen s tudert n Mmi-s.


תנו שם לאוסף שלכם. 	 Mudd isem i tegrumma inek.


ואחד מתלמידיו מסב על חיק ישוע אשר ישוע אהבו׃ 	 Yiwen deg-sen, anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yeqqim ɣer lmakla ɣer tama-s.


ויהי אך הקריב לבוא וירעצהו השד וירוצצהו וישוע גער ברוח הטמא וירפא את הנער וישיבהו לאביו׃ 	 Akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. Aqcic-nni yeḥla, Sidna Ɛisa yerra-t i baba-s.


אירעה שגיאה בשליחת הדיווח. 	 Yeḍra-d wugur di tuzzna n ussaɣ.


עדכנו עכשיו 	 Leqqem tura


אופס! קרתה איזו תקלה.

אנו כבר נתפנה לטפל בה.

 אפשר לנסות לרענן את העמוד, או לחזור אל דף הבית של התוספות. ניתן גם לעזור לנו לתקן בעיה זו על־ידי הגשת דיווח על תקלה עם הפרטים אודות כיצד הגעת לדף זה.

Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.

Ad tt-nseɣti s zzerb.

 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ɣer usebter agejdan n yizegrar. Tzemreḍ daɣen ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur-a deg s tuzzna n wugur
 s telqey amek d-tewwḍeḍ ɣer usebter-a.


יען מחשבת הבשר רק שנאת אלהים היא באשר לא תשתעבד לתורת האלהים ואף איננה יכולה׃ 	 Axaṭer wid ittabaɛen lebɣi n wemdan uɣalen d iɛdawen n Sidi Ṛebbi imi ur ḍuɛen ara ccariɛa-ines, axaṭer ṭṭbiɛa n wemdan ur tezmir ara aț-țḍuɛ ccariɛa n Sidi Ṛebbi.


ואני מתחנן אל האלהים אשר לא תעשו כל רע לא למען נראה אנחנו נאמנים כי אם למען תעשו אתם את הטוב ואנחנו נהיה כנמאסים׃ 	 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb.


למסמך זה יש שליטה על הסמן שלך. לחיצה על ESC תחזיר את השליטה אליך. 	 Isemli-a yeṭṭef asewwaṛ-ik. Sit ɣef Esc akken ad teṭṭfeḍ asewwaṛ.


הגישה לקובץ נדחתה 	 Anekcum ɣer ufaylu yegdel


קוד ה־CVV שמילאת שגוי. 	 Tangalt CVV i teskecmeḍ mačči d tameɣtut.


וינף המלאך את מגלו על הארץ ויבצר את אשכלת גפן הארץ וישליכם בגת חמת אלהים הגדולה׃ 	 Lmelk-nni yesɛedda amger-is ɣef ddunit, igzem iguza n tfeṛṛant n ddunit, iḍeggeṛ tizuṛin-nni zdaxel n teḥḍunt n wurrif n Sidi Ṛebbi, wwin-ț ɣer beṛṛa n temdint, iwakken ad ṛekḍen tizuṛin-nni, ffɣen-d seg-s idammen, ulin lqedd n lmitra d wezgen, uzzlen d leḥmali azal n telt-meyya n kilumitrat.


לא ניתן לשמור את הקובץ מאחר שאין ברשותך הרשאות מתאימות. נא לבחור תיקיה אחרת לשמירה. 	 Afaylu ur yeamir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram nniḍen.


אשר תנהגו בם כבוד עד למעלה באהבה למען פעלתם ויהי שלום ביניכם׃ 	 Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen.


והמלאכים אשר לא שמרו את משרתם כי אם עזבו את זבלם שמרם במוסרות עולם ובאפלה למשפט היום הגדול׃ 	 daɣen, lmalayekkat-nni ur neṭṭif ara di ccan i sent-id-ițțunefken, meɛna ǧǧant imukan-nsent eɛlayen, Sidi Ṛebbi yeqqen-itent di ṭṭlam i dayem alamma d ass ameqqran n lḥisab.


אוטומטית 	 Awurman


הנה מאשרים אנחנו את הסבלים את סבלנות איוב שמעתכם ואת אחרית האדון ראיתם כי רחום וחנון יהוה׃ 	 Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma.


כי פעל אלהים אנחנו נבראים במשיח ישוע למעשים טובים אשר הכין האלהים מקדם למען נתהלך בהם׃ 	 axaṭer ayen i nella tura s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yekka, ixleq-aɣ-ed di Ɛisa Lmasiḥ iwakken a nexdem di tudert-nneɣ lecɣal yelhan i-ɣ-d ihegga si tazwara.


לא לחיב אתכם אני מדבר הלא הקדמתי לאמר כי אתם בלבנו יחד למות ויחד לחיות׃ 	 Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ .


קבל תנאים 	 Qbel tiwtilin


ונלך משם ונעבר בסביבות קפרוס כי הרוחות היו לנגדנו׃ 	 Mi neqleɛ syenna, nɛedda rrif rrif n tegzirt n Qubṛus axaṭer iṣbeḥ-aɣ-d waḍu iǧehden si zdat.


הרשמות משתמשים לפי תאריך 	 Tuqqniwin n useqdac s wazemz


ומי זה מכם אשר בדאגתו יוכל להוסיף על קומתו אמה אחת׃ 	 Anwa i gzemren s uḥebbeṛ, ad yernu kra n wussan i leɛmeṛ-is ?


המאגר מלא. דגימות ישנות תעבורנה שכתוב. 	 Takatut n uḥraz teččur. Alemmec aqbur atan ad ittwasfeḍ.


הצגת השיחה של ההודעה הנבחרת 	 Sken adiwenni n yizen yettwafernen


עקרון 10 	 Ansay 10


האם היא קלה לשימוש? 	 Fessus i useqdac?


מחק שרת 	 Kkes aqeddac


משתמש אנונימי {id} 	 Aseqdac udrig {id}


האלהים רוח הוא והמשתחוים לו צריכים להשתחות ברוח ובאמת׃ 	 Imi Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iɛebden a t-ɛebden s Ṛṛuḥ ț-țideț.


הן בעד הצדיק יקשה לאיש למות אכן למות בעד הטוב אולי ישאהו לבו׃ 	 Iwɛeṛ i wemdan ad iqbel ad immet ɣef ddemma n uḥeqqi ; ahat ad yili win ara iqeblen ad immet ɣef ddemma n wemdan yelhan ;


הראה רק תיקיות להן אני מנוי 	 Sken kan ikaramen n umulteɣ


הסרת מנועי חיפוש 	 Kkes imseddayen n unadi


לא צריך עוד לאפס. מנהל הססמאות של { -brand-name-firefox } שומר את כל הססמאות שלך כדי שתהיה לך אפשרות להיכנס אוטומטית, או לחפש ססמאות שמורות בקלות. לאבטחה מוגברת, מומלץ להגדיר למחשב שלך ססמת אב. 	 Ttu tulsa n "ttuɣ awal uffir". Amsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox } ad yeḥrez akk awalen-ik uffiren ihi ad tizmireḍ ad teqqneḍ s wudem awurmanneɣ ad tafeḍ awalen-ik uffiren. Ugar n tɣellist, fren awal uffiren agejdan akken ad tɛasseḍ akk awalen. uffiren.


כי לפני בא אנשים מאת יעקב היה אכל עם הגוים יחדו וכבאם היה מתרחק ופורש מהם מיראתו את בני המילה׃ 	 Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail.


ניגר 	 Nigir


וילכו אתו עד לאסיא סופטרוס הברואי ומן התסלוניקים ארסטרכוס וסקונדוס וגיוס הדרבי וטימותיוס ומן אסיא טוכיקוס וטרופימוס׃ 	 Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya.


ניתן לקחת את המועדפים שלך אתך לכל מקום. השימוש ב־Firefox Sync מאפשר לך לגשת לסימניות שלך בכל ההתקנים שלך, החל מהתקנים ניידים ועד טלפונים סלולריים. אפשרות נוספת היא להשתמש ב־Pocket כדי לשמור כתבות מקוונות או עמודים ולחזור אליהם מאוחר יותר, אפילו ללא חיבור לאינטרנט. 	 Awi yid-k tansiwin i tḥemmleḍ. S Firefox Sync ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar seg isuga-k, seg uselkim-ik ɣer uselkim aziraz. Tzemreḍ daɣen ad tɛerḍeḍ Pocket akken ad teskelseḍ imagraden neɣ isebtar srid sakin ad ten-teɣreḍ ticki ɣas s war tuqqna Internet.


בית: 	 Axxam:


כאשר גם אנכי מבקש להיות רצוי לכל בכל ולא אבקש תועלת עצמי כי אם של הרבים למען יושעו׃ 	 am akken xeddmeɣ nekk, țnadiɣ a wen-ɛeǧbeɣ meṛṛa di kullec, ur țqellibeɣ ara ɣef nnfeɛ-inu, meɛna țqellibeɣ ɣef nnfeɛ n umur ameqqran deg-wen iwakken ad țwaselken.


ויהי בהטבל כל העם וגם ישוע נטבל ומתפלל ויפתחו השמים׃ 	 Mi țwaɣeḍsen lɣaci deg waman, Sidna Ɛisa yețwaɣḍes ula d nețța. Akken i gdeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi, igenni yeldi-d,


ויבאו אל אפסוס ויעזב אתם שם והוא הלך לבית הכנסת וידבר עם היהודים׃ 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Ifasus, mfaṛaqen : Bulus yeǧǧa iṛfiqen-is Akilas d Brisila, ma d nețța ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, ițmeslay yid-sen.


בוריאטית 	 Taburyat


כי גם עתה נאנחים ונכספים אנחנו להתעטף בביתנו אשר מן השמים׃ 	 Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ;


ולנו גלה האלהים ברוחו כי הרוח חוקר את הכל גם את מעמקי האלהים׃ 	 Sidi Ṛebbi ibeggen-aɣ-t-id i nukni s Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen yezmer ad iẓer ulamma d lecɣal yeffren n Sidi Ṛebbi.


עדיפות: 	 Tazwart:


קבל הודעות חדשות 	 Awi-d iznan imaynuten


אבל כאשר הותרתם בכל באמונה ובדבור ובדעת ובכל זריזות ובאהבתכם אתנו כן גם תותירו בחסד הזה׃ 	 Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa.


חסימת מעקב תוכן אחר 	 Sewḥel ineḍfaṛen-nniḍen n ugbur


הלא ידעתם כי רצי המרוצה באסטדין רצים כלם ורק אחד מהם ישיג את שכר הנצוח ככה רוצו למען תשיגהו׃ 	 Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem.


עריכת אפשרויות חסימת חלונות קופצים… 	 Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen…


ושמח אני בגללכם כי לא הייתי שם למען תאמינו ועתה נסעה ונלכה אליו׃ 	 yerna feṛḥeɣ ɣef ddemma-nwen imi ur lliɣ ara dinna di teswiɛt-nni, axaṭer ayagi d ayen ara yernun di liman-nwen. Eyyaw tura a nṛuḥet ɣuṛ-es.


האם ברצונך למחוק את כל הנתונים שלך? פעולה זו תסגור גם את כל הלשוניות הפתוחות. 	 Tebɣiḍ ad tsefḍeḍ akk isefka-inek? Aya ad yemdel akk icarren yeldin.


גרסה חדשה זמינה 	 Lqem amaynut yella


מספר העצמים הנגישים בקבוצה זו, ללא תת־קבוצות 	 Amḍan n tɣawsiwin ara yettwawḍen deg ugraw-agi, ur ddin ara yegrawen isnawanen


פרופיל בשימוש 	 Amaɣnu iţuseqdac yakan tura


כמות הזמן שנוצל לטובת הפונקציה הזאת והפונקציות שאליהן היא קוראת. 	 Akud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel.


סימניות 	 Ticraḍ n yisebter


והיה כאשר ימצאהו אמן אמר אני לכם כי ישמח עליו יותר מעל התשעים ותשעה אשר לא תעו׃ 	 A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara.


מסנן חיפוש: 	 Imzizdeg n unadi:


לא נמצאו תוצאות 	 Ulac igmad yettwafen


שעובדת יחד כדי לשמור על האינטרנט פתוח, ציבורי ונגיש לכולם. 	 ad nmahel lwaḥid akken ad neǧǧ Web yeldi, d-azayez, d-uffar i yal yiwen.


ויהי שם במדבר ארבעים יום והשטן נסהו ויהי עם החיות והמלאכים שרתוהו׃ 	 anda i t-ijeṛṛeb Cciṭan ṛebɛin wussan. Yețɛic ger lewḥuc n lɣaba, lmalayekkat qeddcent fell-as.


חיבור מכשיר אחר 	 Qqen ibenk-nniḍen


הלא ידעתם כי הרשעים לא יירשו את מלכות האלהים אל תתעו את נפשותיכם לא הזנים לא עבדי אלילים לא המנאפים ולא הקדשים ולא השכבים את זכר׃ 	 Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ,


כאשר האב ידעני ואני ידעתי את האב ואת נפשי אתן בעד הצאן׃ 	 akken i yi-issen Baba Ṛebbi i t-ssneɣ ula d nekk. ?sebbileɣ tudert-iw ɣef wulli-inu.


נגיש 	 Yettwakcam


מצבך כרגע הוא FIPS. FIPS דורש ססמה ראשית לא־ריקה. 	 Aql-ak·akem akka tura deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.


התאמת סרגל הכלים… 	 Sagen afeggag n yifecka…


ויש אשר אמרו זה הוא המשיח ואחרים אמרו המן הגליל יבא המשיח׃ 	 Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ?


ויהי כאשר צלבו אותו ויחלקו להם את בגדיו וגורל הפילו למלאת את אשר נאמר בפי הנביא יחלקו בגדי להם ועל לבושי יפילו גורל׃ 	 Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw.


נמענים 	 Inermisen


ויהי בערב ויבא עם שנים העשר׃ 	 Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden.


הרחבות מומלצות נוספות 	 Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas


ויגש ישוע ויגע בם ויאמר קומו ואל תיראו׃ 	 Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-asen, yenna-yasen : Ur țțaggadet ara, kkret !


ויבא ישוע אל בית השר וירא את המחללים בחלילים ואת העם ההומה ויאמר׃ 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen :


והמה נערו עליהם את העפר מעל רגליהם וילכו לאיקניון׃ 	 Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum.


ואנחנו לא קבלנו את רוח העולם כי אם הרוח מאת האלהים למען נדע את אשר נתן לנו מאת האלהים בחסדו׃ 	 Nukni mačči d ṛṛuḥ n ddunit i neqbel, meɛna d Ṛṛuḥ i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iwakken a nissin ayen akk i ɣ-d-yefka s ṛṛeḥma-ines.


תוספות לנייד 	 Izegrar i uziraz


וכלם אכלם מאכל אחד רוחני׃ 	 ččan meṛṛa seg yiwen lqut n Sidi Ṛebbi,


אבל אני אמר לכם אהבו את איביכם ברכו את מקקליכם היטיבו לשנאיכם והתפללו בעד מכאיביכם ורדפיכם׃ 	 Nekk a wen-iniɣ : ḥemmlet iɛdawen-nwen i kkun ițqehhiṛen. BBarket wid i kkun-ineɛlen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen, akk-d wid i kkun-ițqehhiṛen.


ויאמר אליו אם בן האלהים אתה התנפל למטה כי כתוב כי מלאכיו יצוה לך ועל כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃ 	 yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ḍeggeṛ iman-ik d akessar, anaɣ yura : Sidi Ṛebbi ad yefk lameṛ i lmalayekkat-is fell-ak, aa k-awint ger ifassen-nsent iwakken ad ḥadrent aḍar-ik ɣef yedɣaɣe n .


כלים לפיתוח תכנה 	 Ifecka n tneflit n wagrahil


הרשמה או התחברות 	 Jerred neɣ kcem


לא ניתן לשנות שדה זה. 	 Ur izmir ara ad ibeddel urti-a.


כמות הזיכרון במגה־בתים 	 Tanecta n tkatut RAM s imigaṭamḍanen


מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !


1 הודעה 	 {0} n tsuffaɣ


ליכטנשטיין 	 Lictencṭayn


כי אם אלה תמצאנה ותרבינה בכם לא תתנה אתכם להיות בטלים ובלא עשות פרי לדעת אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


הסימניות נמחקו 	 Ticraḍ n isebtar ttwakksent


ויהי כראות היהודים את המון העם וימלאו קנאה ויכחישו את דברי פולוס הכחש וגדף׃ 	 Mi walan annect-nni n lɣaci, at Isṛail usmen, sseɛwajen s rregmat ayen i d-yeqqaṛ Bulus.


לא ניתן להפעיל את שירות הנגישות. השירות מושבת דרך העדפת הפרטיות עבור שירותי נגישות. 	 Ameẓlu n tnekcumt ur tezmir ara ad termeḍ. Yensa deg iɣewwaṛen n tudert tusligt i yimeẓla n tnekcumt.


רשימת חסימות 	 Tabdart n usewḥel


צפייה בפרטים 	 Wali talqayt


הוסף מסנן חדש 	 Rnu alugan amaynut


מהו רישיון קוד מקור? 	 D acu-tt turagt n tengalt aɣbalu?


התקנה 	 Asbeddi


אוי! אירעה לנו שגיאה.

אנחנו נתקן את זה בקרוב.

 נסו לרענן את הדף, או בואו חזרה אל דף התוספות.

Ihuh! Teḍra-d tuccḍa.

Ad tt-neseɣti s zreb.

 Tzemreḍ ad ɛerḍeḍ asali n usebter neɣ uɣal ar usebter agejdan n izegrar.


מאין המלחמות והמדנים אשר ביניכם הלא מתוך התאות המתגרות באבריכם׃ 	 Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen.


מחק את לוח השנה הנבחר… 	 Kkes awitay yettwafernen…


רבות עמי לדבר ולשפט עליכם אכן שלחי נאמן הוא ואשר שמעתי ממנו אתו אני מדבר אל העולם׃ 	 ?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit.


הורדות בשבוע 	 Isidar yal dduṛt


ומה שתזרע אינך זרע את הגוף אשר יהיה כי אם כגרגר ערם של חטה או של אחד הזרעים׃ 	 Ayen akken i tzerɛeḍ mačči d ayen i d-yemɣin meɛna d aɛeqqa kan n yired neɣ n zerriɛa nniḍen.


הנחל עוד לשבח עצמנו האם נצטרך כמקצת אנשים לאגרות אליכם או מכם המזכירות אתנו לשבח׃ 	 D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?


מידע נוסף על השינויים בתוספות 	 Issin ugar ɣef usnifel ɣer izegrar


מסמך בהכנה להדפסה… 	 Aheggi i usiggez n isemli…


שמות משתמשים יכולים להיות אך ורק אותיות, ספרות, ״.״ ו־״-״. 	 Isem n useqdac izmer kan ad yegber isekkilens, izwilen, "." d "-".


תוספות בשימוש 	 Izegrar ittuseqdacen


פתיחת אפשרויות חסימת תוכן 	 Ldi iɣewwaṛen n usewḥel n ugbur


וישא אתם ויכלכלם במדבר כארבעים שנה׃ 	 Iḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay.


תוספות הן יישומים המאפשרים לך להתאים אישית את &brandShortName; עם סגנון או פונקציונליות נוספים. נסה סרגל־צד חוסך זמן, מדווח מזג אוויר, או מראה שונה כדי להפוך את &brandShortName; לשלך. 	 Izegrar d isnasen a k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ.


מאמר עזרה 	 Amagrad n tallelt


אין אפשרות לאמת את שלמות העדכון 	 Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed


כי יוחנן הטביל במים ואתם תטבלו ברוח הקדש בקרוב אחרי הימים האלה׃ 	 « Yeḥya isseɣḍas imdanen deg aman, ma d kunwi, di kra n wussan aț-țețwaɣeḍsem s Ṛṛuḥ iqedsen.»


יישומון 	 Asnas


מאמרי עזרה בלבד 	 Imagraden n tallalt kan


המלצה 	 Iwellihen


נא להתאים למבנה המבוקש: %S. 	 Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren: %S.


כי כאשר במרי האדם האחד היו הרבים לחטאים ככה גם על ידי משמעת האחד יהיו הרבים לצדיקים׃ 	 Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen.


חיפוש בסימניות 	 Nadi ticraḍ n yisebtar


ביחס להתחלה 	 Iqqen ɣer tazwara


הצטרפות לקהילת MDN 	 Ddu ɣer terbaɛt MDN


אין צורך במסירת כתובת הדוא״ל שלך לטובת הורדה ושימוש ב־Firefox. 	 Ur tesriḍ ara ad aɣ-d-muddeḍ imayl-ik/im akken ad tsidreḍ u ad tesqedceḍ Firefox.


וכאשר יוליכו ומסרו אתכם אל תדאגו ואל תחשבו מה תדברו כי הדבר אשר ינתן לכם בשעה ההיא אותו דברו יען לא אתם הם המדברים כי אם רוח הקדש׃ 	 M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen.


עיון אחר תמונה להעלאה. 	 Nadi tugna ara d-tsaliḍ.


החלפת מצב ההקלטה של הביצועים. 	 Senqed asekles n tmellit.


נטרול הסתרה אוטומטית של חלונות קופצים 	 Kkes armad n tuffra tawurmant n usfaylu udhim


עיון בפורומים של כל המוצרים 	 Snirem akk iskasiyen n yifarisen


ויהי בקרב אליו כל המוכסים והחטאים לשמע אותו׃ 	 Imekkasen n tebzert akk-d yir imdanen țțasen-d ɣer Sidna Ɛisa iwakken a s-slen.


לעולם לא לתרגם את אתר זה 	 Werǧin asuqel n usmel-a


אנכי הלחם החי הירד מן השמים איש כי יאכל מן הלחם הזה יחיה לעולם והלחם אשר אתננו הוא בשרי אשר אני נתן בעד חיי העולם׃ 	 D nekk i d aɣṛum n tudert i d yekkan seg igenni. Kra n win ara yeččen seg weɣṛum-agi ad yidir i dayem. Aɣṛum ara d-fkeɣ d lǧețța w, yis ara tɛic ddunit.


ויאמר פילטוס אל ראשי הכהנים ואל המון העם לא מצאתי דבר אשם באיש הזה׃ 	 Bilaṭus yenna i lmuqedmin imeqqranen d lɣaci : Ur s-d-ssukkseɣ acemma i wergaz-agi.


לא אוכל להגיע 	 Ur ttiliɣ ara


מידע אחר 	 Isefka-nniḍen


שאלה אחת 	 {0} n yisteqsiyen


בהיות הגבור שמר את חצרו והוא מזין והיה רכושו שלום׃ 	 Argaz iǧehden yesɛan leslaḥ, ițɛassan ɣef wexxam-is, ṛṛezq-is ad yili di laman.


ויהי כאשר חכה העם וכלם חשבים בלבם לאמר אולי יוחנן הוא המשיח׃ 	 Yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : Ahat d nețța i d Lmasiḥ !


אין פריטים גמישים 	 Ulac iferdisen flex


שרת מדריך LDAP: 	 Aqeddac n ukaram LDAP:


ביטוי XPath היה אמור להחזיר NodeSet. 	 Tanfalit XPath tetturaju ad d-terr NodeSet.


ויאחזו כל היונים את סוסתנים ראש הכנסת ויכוהו לפני כסא המשפט וגליון לא שת לבו גם לזאת׃ 	 Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna.


הצגת מספרים על השורות 	 Sken imḍanen deg izirigen


הרחבות דפדפן 	 Isiɣzaf n iminig


ויען פילטוס האף אנכי יהודי הלא עמך וראשי הכהנים הסגירוך אלי מה עשית׃ 	 Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ?


לשוניות פרטיות 	 Iccaren usligen


גוף נוסף 	 Tafekka nniḍen


ויאמרו זה אמר יש ביכלתי להרס את היכל האלהים ולשוב לבנותו בשלשת ימים׃ 	 A ten-aya sin yergazen qeṛṛben d nnan : D wagi i d-yennan : « zemreɣ ad huddeɣ lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, a s-ɛiwdeɣ lebni di tlata wussan.»


וגם הנלחצים ברוחות טמאות וירפאו׃ 	 Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan.


ואחרי כן נראה אל יעקב ואחריו אל כל השליחים׃ 	 Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa.


התחברות 	 Tuqqna


מאתר זה 	 Seg ismel-agi


טרם יבאו ותלמידיו בקשו ממנו לאמר אכל נא אדני׃ 	 Uqbel a d-yaweḍ lɣaci, inelmaden-is ḥeṛsen-t ad yečč, nnan-as : A Sidi ɛeddi-d aț-țeččeḍ !


הצגת %1$S בלבד 	 Sken kan %1$S


ויאמר אליו ישוע אמן אמר אני לך כי בלילה הזה בטרם יקרא התרנגול תכחש בי שלש פעמים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.


סרגל כלים לוח שנה 	 Afeggag n ifecka n uwitay


חסד אדנינו ישוע המשיח עם כלכם כל הקדושים אמן׃ 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa a d ters ɣef mkul yiwen.


קבלו מידע נוסף על ניסויים חדשים ותוצאות של ניסויים שהשתתפתם בהם. 	 Awi-d igmaḍ n ikayaden n tirmitin inek udiɣ wali amaynut.


ויאמר אליהם ישוע האתם הבינותם את כל זאת ויאמרו אליו כן אדנינו׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem !


מהר התרצה לאיש ריבך בעודך בדרך אתו פן יסגיר אתך איש ריבך אל השפט והשפט יסגירך לשוטר והשלכת את בית הכלא׃ 	 Ma yella iḍlem-ik yiwen, tedduklem di sin ɣer wexxam n ccṛeɛ, ɣiwel msefham kečč yid-es deg ubrid, m'ulac axṣim-ik a k-yawi ɣer lḥakem, lḥakem a k-yefk i wɛessas, aɛessas-nni, a k-yerr ɣer lḥebs.


אנו מאחסנים את הנתונים המוצפנים שלך בשרתים שלנו כך שאחרים לא יכולים לקרוא אותם. 	 Nettarra isefka-inek·inem yettwawgelhen ɣef yiqeddacen-nneɣ, ihi ur tezmireḍ ara ad ten-teɣreḍ.


וישלך את הכסף אל ההיכל ויפן וילך ויחנק׃ 	 Yudas iḍeggeṛ tiwiztin-nni di lǧameɛ iqedsen, imiren iṛuḥ iɛelleq iman-is.


לשלוח הודעת תודה? 	 Azen tazmilt n tanemmirt?


נר הגוף הוא העין ואם עינך היא תמימה כל גופך יאור׃ 	 Allen, ț-țiftilin n lǧețța, ma yella seḥḥant wallen-ik, aț-țilliḍ s lekmal-ik di tafat.


ושאר המתים לא קמו לחיים עד כלות אלף השנים זאת היא התחיה הראשונה׃ 	 D wagi i d ḥeggu amezwaru. Ma d lmegtin nniḍen ur d-țuɣalen ara ɣer tudert alamma ɛeddan walef iseggasen.


לכן נחמו זה את זה בדברים האלה׃ 	 Ihi mseǧhadet, mṣebbaṛet wway gar-awen s yimeslayen-agi.


כדי להגיש בקשות API, יש לשלוח JSON Web Token (JWT) בתור כותרת האימות. יהיה עליך לייצר JWT לכל בקשה כפי שמסובר בתיעוד ה־API. 	 Akken ad tegeḍ tuttriwin AP, azen Ajiṭun JSON Web deg uqerru n tsiregt. Ilaq-ak ad tsirweḍ JWT i yal tuttra, am akken i d-yettwammel deg tsemlit API.


הסתרת לוח קבצים מצורפים 	 Ffer agalis n umedday


מילוי טפסים אוטומטי זמין כרגע למדינות מסוימות בלבד. 	 Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i kra tmura.


אכן לצור וצידון יקל בדין מכם׃ 	 ?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun.


אנו צריכים את עזרתך כדי להפיץ את המסר. 	 Nesra ad d-muddeḍ afus akken ad yeffeɣ wawal.


הקש כאן כדי לבדוק את הגדרות הרשת שלך 	 Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n uẓeṭṭa-inek


תבנית העברה 	 Amasal n usiweḍ


והנה הוא דבר בגלוי ולא יגערו בו האף אמנם ידעו ראשינו כי באמת זה הוא המשיח׃ 	 Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ?


ואם אין מפרש אז ידם בקהל וידבר לנפשו ולאלהים׃ 	 Ma ulac win ara d-yesfehmen, ad ssusmen axiṛ di tejmaɛt, ad mmeslayen deg iman-nsen kan akk-d Sidi Ṛebbi.


ברכו את מקלליכם והתפללו בעד מכלימיכם׃ 	 Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen.


יצירת ערכת נושא 	 Sirew asentel


חיפושים נפוצים: 	 Inadiyen yettwassnen:


לא הצלחנו לקחת תשלום מכיוון שמעבד התשלומים דיווח על שגיאה במידע על הכתובת שלך: 	 Ur nezmir ara ad neqbel lexlaṣ acku anagraw n lexlaṣ yemmela-d tuccḍa icudden ɣer tensa-ik:


ויאמר אליו לך לך מארצך וממולדתך ובא אל הארץ אשר אראך׃ 	 Yenna-yas : Ffeɣ si tmurt-ik, si tmurt n imawlan-ik, tṛuḥeḍ ɣer tmurt ara k-d-ssekneɣ.


והכל מאת האלהים המרצה אתנו לעצמו על ידי ישוע המשיח ויתן לנו שרות הרצוי׃ 	 Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit,


יום רביעי | ימי רביעי 	 ahad | ussan n ahad


תהליך 	 Akala


האם Mozilla שומרת על פרטיות נתוני החשבון שלי? 	 Mozilla ad tegber talɣut n umiḍan inu d tusligt?


לאחר שליחת הססמה החדשה שלך, כל נתון Sync שאינו נמצא באחד מההתקנים שלך יימחק. 	 Ticki tuzneḍ-d awal inek uffir amaynut, Ad k-ṛuḥen akk isefka ur nelli ara ɣef ibenkan inek.


הרחבות מנהל התקן עבור WebGL 1 	 Isiɣzaf WebGL 1 Driver


שליחה נוספת–אל 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-I


חלונית האחסון 	 Agalis n usekles


עץ נגישות 	 Aseklu n tuffart


לא נמצאו תוצאות. 	 Ulac igmaḍ yettwafen.


האוסף נוצר! 	 Tagrumma tettwarna!


וישעיהו צוח על ישראל כי אם יהיה מספר בני ישראל כחול הים שאר ישוב בו כליון חרוץ שוטף צדקה׃ 	 Si lǧiha-s, nnbi Iceɛya icar-ed ɣef wayen yeɛnan agdud n wat Isṛail : ?as ad ketṛen wat Isṛail am ṛṛmel ɣef yiri n lebḥeṛ, kra deg-sen kan ara yețțuselken.


אוספים מקלים על מעקב אחר תוספות מועדפות, ומאפשרים לשתף את הדפדפן המותאם אישית שלך עם אחרים. 	 Tigrummiwin ttaǧant lǧeṛṛat s wudem fessusen n izegrar inek inuraf udi q ad bḍun aggan inek n iminig akked yemdanen nniḍen.


אודות תוספים חיצוניים 	 Talɣut ɣef uzegrir


בחירת קובץ Manifest או חבילה (xpi.) 	 Fren afaylu neɣ azergrir ameskan (.xpi)


נעול 	 Isekkweṛ


הצעדים הבאים: 	 Imecwaṛen d-iteddun:


לא ניתן להשתמש בשם זה. 	 Isem agi ur yettwaseqdac ara.


הוא יפארני כי משלי יקח ויגיד לכם׃ 	 A d-isbeggen tamanegt-iw axaṭer s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini.


הרחבה זו לא פועלת בזמן גלישה פרטית. מידע נוסף 	 Asiɣzef-a ur yettwaselkam ara deg tunigt tusrigt. Issin ugar


שיתוף כתובת דוא״ל 	 Bḍu tansa imayl


ולא יכל לעשות שם פלא רק על חלשים מעטים שם את ידיו וירפאם׃ 	 Ur yexdim dinna ula d yiwen n lbeṛhan, anagar kra imuḍan i ɣef yessers ifassen-is yesseḥla-ten.


ברשותך חשבון עם כתובת דוא״ל שונה? נא ללחוץ כאן כדי להתחבר 	 Ɛur-k amiḍan s yimayl nniḍen? Kcem


ויאמר אל תלמידיו אי אפשר שלא יבאו המכשלים אבל אוי לאיש אשר על ידו יבאו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- D lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. A nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ;


כניסה למצב עיצוב מסתגל 	 Rmed timeẓri taserwestant


אנו שמחים לראות שכתיבה מעניינת אותך ומצפים כבר לראות אותך משתלב בינינו. 	 Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tira u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.


נודה לאלהים אבי אדנינו ישוע המשיח בכל עת אשר אנחנו מתפללים בעדכם׃ 	 Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;


חיפוש תוספות נוספות 	 Aff-d ugar n yizegrar


סוג לוח שנה: 	 Anaw n uwitay:


מה חדש ב־Thunderbird 68 	 Amaynut deg Thunderbird 68


סמן תיקייה כנקראת;סמן תיקיות כנקראות 	 Creḍ akaram amzun yettwaɣra;Creḍ ikaramen amzun ttwaɣran


1 מתוך 3 	 1 seg 3


לא ניתן להסרה למה? 	 UR izmir ara ad yettwakkes Acuɣer?


שם המכשיר לא יכול להיות ריק. 	 Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem.


תוספות שנוצרו, ב־{0} הימים האחרונים 	 Izegrar yettwarnan, {0} n wussan ineggura


מעתיק הודעה לתיקיית דואר נשלח 	 Anɣal n yeznan ɣer ukaram n tuzzna


הוספת נקודת עצירה XHR 	 Rnu tanqqiḍt n useḥbes XHR


מצא את כל ההודעות 	 Meɣru akk iznan


הדפדפן המהיר, הבטוח והפרטי שמגובה על־ידי עמותה ללא מטרות רווח. 	 D iminig arurad, aɣelsan, uslig i teḥrez tkebbanit ur nettnadi ɣef tedrimt.


נדרש קוד תקף 	 Tangalt tameɣtut tettwasra


הוספה כעת 	 Rnu Tura


נטיות מיניות 	 Tanila tuzufant


והנפוצים עברו בארץ ויבשרו את הדבר׃ 	 Ihi wid akk i grewlen, mfaṛaqen, țṛuḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n wawal n Sidi Ṛebbi.


יומן המסנן מתעד אילו מסננים הופעלו. השתמש בתיבת הסימון שלהלן כדי לאפשר את הרישום ביומן. 	 Aɣmis n imzizdig ad d-imudd talɣut ɣef imzizdigen i yettwaselkamen i wemiḍan-agi. Seqdec taxxam n urcam daw-agi akken ad tremdeḍ asniɣmes.


הגדרת DNS על גבי HTTPS. 	 Swel DNS s HTTPS.


הדבקה ללא עיצוב 	 Senteḍ s war amsal


נמצאה סיומת קובץ שסומנה בדגל 	 Isiɣzaf n ufaylu yettwacerḍen ttwafen


הוספת חריגת אבטחה 	 Rnu tasureft n tɣellist


ויאמרו השמעים ומי יוכל להושע׃ 	 Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ?


דיווחי קריסה מהיום האחרון;דיווחי קריסה מ־#1 הימים האחרונים. 	 Issaɣen n uɣelluy n #1 aneggaru;issaɣen n uɣelluy n #1 ineggura


איסלנדי (MacIcelandic) 	 Taṣlandit (MacIcelandic)


כי כן הוא חפץ אלהים אשר בעשותכם הטוב תסכרו את פי אולת האנשים אשר אין בם דעת׃ 	 Xedmet ayen yelhan iwakken aț-țerrem takmamt i imejhal ur nefhim ; d wagi i d lebɣi n Sidi Ṛebbi.


מילונים ואינציקלופדיות 	 Imawalen & tisanayin


אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען תדעו את קרתינו ולמען ינחם את לבבכם׃ 	 Ceggɛeɣ-t-in iwakken aț-țeẓrem ayen akk i ɣ-iɛnan, yerna ad isseǧhed ulawen-nwen.


חיבור מכשיר נוסף 	 Qqen ɣer wayeḍ-nniḍen


למחוק את המהדורה הזו? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ aceggir-a?


שם קובץ גיבוי הסימניות 	 Ifuyla n ukles n tecraḍ n isebtar


הירשם עכשיו 	 Multeɣ tura


הודעות ישנות יותר 	 Iznan iqbuṛen


ויען ישוע ויאמר אליו אמן אמן אני אמר לך אם לא יולד איש מלמעלה לא יוכל לראות מלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit.


עצה: 	 Taxbalut:


באמונה בנה נח ביראת יהוה את התבה להצלת ביתו אתרי אשר צוה על דברים לא נראים עדין וירשע בה את העולם ויהי לירש הצדקה עקב האמונה׃ 	 S liman, i gumen nnbi Nuḥ ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi ɣef wayen ara yedṛun, ɣas akken mazal ur iwala acemma s wallen-is, yebna lbabuṛ iwakken ad isellek at wexxam-is. S wakka i gḥuseb at ddunit imi yuɣ awal i Sidi Ṛebbi, yuɣal d aḥeqqi ɣuṛ-es ɣef ddemma n liman yesɛa.


האם ברצונך להפעיל שירותים מ-%1$S להצגה בסרגל הכלים וסרגל הצד של %2$S? 	 Tebɣiḍ ad tremdeḍ tanfiwin n %1$S i uskan deg ufeggag n ifecka d ugalis adisan n %2$S ?


הערות השחרור 	 Iwenniten n lqem


חיבור מכשיר נוסף… 	 Qqen ibenk-nniḍen…


אבל מראשית הבריאה זכר ונקבה עשה אתם אלהים׃ 	 Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut .


ההודעה אינה מוצפנת 	 Izen ur yettwawgelhen ara


לא ניתן להציג את העמוד בו ניסית לצפות כיוון שלא ניתן לאמת את אמינות הנתונים שהתקבלו.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על הבעיה הזאת.

Asebter-a i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nezmir ara ad nsenqed tasestebt n isefka i d-itturemsen

M'ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-a.


וגם אם אשאל לא תשיבו דבר ולא תשלחוני׃ 	 ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara.


האם תוספת זו תמשיך לשמש אותך? 	 Ad tettekkiḍ deg useqdec n uzegrir-agi?


ואתם ידעתם כי כאב את בניו הזהרנו את כל אחד מכם ודברנו על לבו׃ 	 Teẓram daɣen nella i mkul yiwen deg-wen am ubabat ɣer warraw-is.


הוספת ביטוי מעקב 	 Rnu tanfalit n temrint


אז אמר להם ישוע בעת תנשאו את בן האדם וידעתם כי אני הוא וכי אינני עשה דבר מנפשי כי אם כאשר למדני אבי אלה אדבר׃ 	 yenna-yasen daɣen : Asm'ara tessaɛlim Mmi-s n bunadem, imiren aț-țfiqem belli nekk « d Win yellan !» Aț-țɛeqlem belli ur xeddmeɣ acemma s yiman-iw, lameɛna qqaṛeɣ-ed ayen i yi-iselmed Baba Ṛebbi.


וברגע נפתחו אזניו ויתר קשר לשונו וידבר בשפה ברורה׃ 	 Imiren kan, imeẓẓuɣen-is ldin, iles-is iserreḥ, yebda yețmeslay akken ilaq.


הכנסת ססמה חדשה 	 Sekcem awal uffir amaynut


שם התצוגה עודכן 	 Isem n uskan yettusnifel


אמריקה/ארגנטינה/אושואיה 	 Tamrikt/Aṛjuntin/Ushuaia


וכל העם והמכסים כשמעם הצדיקו את האלהים ויטבלו בטבילת יוחנן׃ 	 Lɣaci meṛṛa mi slan i Yeḥya, setɛeṛfen s lḥeqq n Sidi Ṛebbi, qeblen ad țwaɣeḍsen deg waman, llan gar-asen ula d imekkasen n tebzert ( n leɣṛama ).


האם לאפשר לאתר %S לנגן אוטומטית מדיה עם קול? 	 Ad tsirgeḍ %S ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?


כרטיסי אשראי וכתובות 	 Tikarḍiwin n usmad akked tansiwin


אסיה/סמרקנד 	 Asya/Samarkand


הת&עלמות משינויים 	 &Sefsex asinifel


כדי לסנכרן מידע שכבר שמרת ב־Firefox עם התקנה זו של &brandShortName;, יש להתחבר עם ה־&syncBrand.fxAccount.label; שלך. 	 Akken ad temtawi telɣut i teslekseḍ deg Firefox s usbeddi-a n &brandShortName;, qqen s &syncBrand.fxAccount.label;-inek.


שמנו לב שמפתחות השחזור שלך הולכים ואוזלים. נא לשקול לייצר קודים חדשים כדי להימנע מנעילתך מחוץ לחשבון. 	 Nwala d akken qqiment-d kan kra ntingalin n usellek. Yessefk ad tsirweḍ tingalin timaynutin akken ur k-yettruḥu ara umiḍan-ik.


וארא אותו מדבר אלי חושה צא במהרה מירושלים כי לא יקבלו את עדותך עלי׃ 	 walaɣ Sidna Ɛisa yenna-yi-d : Ffeɣ s lemɣawla si temdint n Lquds, axaṭer ur qebblen ara ayen s wayes ara tcehdeḍ fell-i.


ייתכן שיהיה צורך להתקין יישום אחר כדי לפתוח כתובת זו.

Ahat issefk ad tesbeddeḍ asnas nniḍen akken ad tizmired ad telidiḍ tawsit n tensa-yagi.


ויהי אנכי הלך וקרב לדמשק כעת צהרים ופתאם נגה עלי מסביב אור גדול מן השמים׃ 	 Lliɣ tedduɣ deg webrid, qṛib ad awḍeɣ ɣer temdint n Dimecq. Aț-țili d țnaṣfa n wass, taswiɛt kan, yiwet n tafat tameqqrant tewwet-ed seg igenni, tețfeǧǧiǧ, tezzi-yi-d.


כרצונך. פעולה זו תבטל את הניסויים הפעילים, תסיר את ההרחבה ותמחק את נתוני החשבון שלך מהשרתים שלנו. 	 Akken teɣiḍ. Tigwat-agi ad tessens akk ikayaden urmiden, ad yekkes azegrir akked isefka n umiḍan inek ɣef iqeddacen nneɣ.


וימלאו כלם רוח הקדש ויחלו לדבר בלשנות אחרות כאשר נתנם הרוח להטיף׃ 	 Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen.


אין הודעה על סריקת QR? 	 Ulac afentay akken ad tesnirmeḍ tangalt QR?


הציצו בדפדפן הדור הבא שלנו, ועזרו לנו להפוך אותו לדפדפן הטוב ביותר שיש. 	 Ẓer iminig-nneɣ web n tsuta i d-itteddun, tɛawneḍ-aɣ ad t-nerr d iminig yufraren.


עדכון ססמה 	 Snifel awal uffir


ואני אמר לכם כל מלה בטלה אשר ידברו בני האדם יתנו עליה חשבון ביום הדין׃ 	 Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ;


&brandShortName; חסם חלק מהתוכן שאינו מאובטח בדף זה. 	 &brandShortName; isewḥel kra n ugbur araɣelsan ɣef usebter-agi.


כבר קיימת רשומה עבור { $loginTitle } עם שם משתמש זה. 	 Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan.


%brand% אינו יכול לפענח הודעה זו 	 %brand% ur yezmir ara ad yezmek izen-agi


אין להשתמש בתו „%S“ בשם לפרופיל. נא לבחור בשם אחר. 	 Ur issefk ara tafinaɣt "%S" ad tili deg isem n umaɣnu. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen.


והוא החריש ולא השיב דבר ויוסף עוד הכהן הגדול לשאל אתו ויאמר אליו האתה הוא המשיח בן המברך׃ 	 Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ?


אירעה שגיאה פנימית. הייבוא נכשל. נא לנסות לייבא שוב. 	 Teḍra-a tuccḍa tagensant. Akter ur yeddi ara. Ɛreḍ akter tikelt nniḍen.


הוספת איש קשר 	 Rnu anermis


עדכן הודעה 	 Leqqem tasufeɣt


יתכן שהמשתמש שלך יצא מאתרים במקרה של ניקוי 	 Izmer ad tefγeḍ seg ismal web ma tsefḍeḍ


שמירת סימניות טובה יותר 	 Acraḍ n yisebter ifazen


בן מתתיה בן אמוץ בן נחום בן חסלי בן נגי׃ 	 Matatya, Ɛamus, Naḥun, ?esli, Naggay,


יש לגרור ימינה או שמאלה עם שלוש אצבעות כדי לסגור את הלשונית. 	 Suceḍ s ayeffus neɣ s azelmaḍ s kraḍ n iḍudan akken ad tmedleḍ iccer.


ערכת שדות 	 Tagrumma n wurtan


וישלח מלאכים לפניו וילכו ויבאו אל אחד מכפרי השמרונים להכין לו׃ 	 Yessezwer imceggɛen zdat-es iwakken a s-heggin ayen ilaqen. Kecmen ɣer yiwet n taddart n yisamariyen,


&brandShortName; זיהה רכיבים שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך. השבתת את ההגנה לאתר זה. 	 &brandShortName; yufa-d iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten.


הצגת איפה הזיכרון הוקצה במהלך ההקלטה. 	 Tesekanay anda tettwakren takatut di lawan usekles.


הבא לקידמה 	 Awi-t-id ɣer sdat


מחקו אותי מכל הודעות הדואר האלקטרוני מאת Mozilla 	 Kkes-iyi seg iznan n telɣut n Mozilla


אשר נאמר לו כי ביצחק יקרא לך זרע׃ 	 nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik.


ובחזקה אבקש מכם לעשות זאת למען אושב אליכם במהרה׃ 	 Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.


ויאמר להם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו עמי׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i !


קצב הדגימה המועדף 	 Afmiḍi n imedyaten i tebɣiḍ


הודעות שנשלחו 	 Iznan yettwaznen


בחר קובץ… 	 Fren afaylu...


ומלאך שלישי בא אחריהם ויאמר בקול גדול כל אשר ישתחוה לפני החיה ולפני צלמה ונשא את תוה על מצחו או על ידו׃ 	 Lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : Win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is,


ובמלאת ארבעים שנה נראה אליו מלאך יהוה במדבר הר סיני בלבת אש מתוך הסנה׃ 	 Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay.


גורם מייעץ: { $advisoryname }. 	 Tamuɣli igga-t { $advisoryname }.


המינוי בוטל 	 Tuffɣa seg ujerred


קישור הרשת נקטע במהלך המשא והמתן על החיבור. נא לנסות שוב.

יכול להיות שהאתר אינו זמין או עמוס מדי. יש לנסות שוב בעוד מספר רגעים.

אם אף דף אינו נטען, יש לוודא שחיבור הנתונים הסלולריים או רשת ה־Wi-Fi תקין.

Asiweḍ n telɣut ɣer uẓeṭṭa yeḥbes deg uɛraḍ n tuqqna. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.

Asmel yezmer yeḥbes kra n wakud neɣ ahat iɛebba taɛekkemt. Ɛreḍ tikkelt-nniden ticki.

 Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ deg yismal meṛṛa, sefqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.


ובשעה ההיא היה רעש גדול ותפל עשירית העיר ושבעת אלפים שמות בני אדם נהרגו ברעש והנשארים רעדה אחזתם ויתנו כבוד לאלהי השמים׃ 	 Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t.


לאלה אשר בלי תורה הייתי כבלי תורה אף כי אינני בלי תורת האלהים כי אם תחת תורת המשיח אנכי למען קנות אותם אשר בלי תורה׃ 	 Akka daɣen, m'ara iliɣ d wid ur nesɛi ara ccariɛa, țțaraɣ iman-iw am akken ur sɛiɣ ara ccariɛa iwakken a ten-id-rebḥeɣ, ɣas akken nekk sɛiɣ ccariɛa n Ṛebbi imi d Lmasiḥ i d ccariɛa-inu.


מדוע נדרש יותר ממכשיר אחד? 	 Ayγer ittwasra ugan n yiwen ibenk?


ויאמר אליו ישוע לאמר אם תוכל להאמין כל יוכל המאמין׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Teqqaṛeḍ : ma tzemreḍ... ? Win yețțamnen yezmer i kullec !


ואז אם יאמר איש אליכם הנה פה המשיח או הנהו שם אל תאמינו׃ 	 Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara.


שינוי שם פרופיל… 	 Snifel isem n umaɣnu…


או הלא ידעתם אחי ולידעי התורה אנכי מדבר כי התורה תשלט על האדם כל ימי חייו׃ 	 Ay atmaten ur teẓrim ara belli ccariɛa teḥkem ɣef wemdan skud mazal-it idder ? Heddṛeɣ-ed akka i wid yessnen ccariɛa.


כי בא בן האדם לבקש ולהושיע את האבד׃ 	 Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek.


למלאת דבר ישעיהו הנביא אשר אמר יהוה מי האמין לשמעתנו וזרוע יהוה על מי נגלתה׃ 	 S wakka i gețwakemmel wayen i d-yenna nnbi Iceɛya : A Ṛebbi, anwa i gumnen s wayen i d-nbecceṛ, iwumi i d-tețwabeggen tezmert-ik ?


כל העבר על תורת המשיח ואיננו עמד בה אין לו אלהים והעמד בתורת המשיח יש לו גם האב גם הבן׃ 	 Kra n win ara iɛeddin tilas deg wayen yesselmed Lmasiḥ, ur yeṭṭif ara di Ṛebbi ; ma d win yeṭṭfen deg uselmed n Lmasiḥ yeṭṭef di Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s.


פתיחת לשונית חדשה (%S) 	 Ldi iccer amaynut (%S)


<לא נתמך> 	 <ur yettwasefrak ara>


לכן כי יאמרו אליכם הנו במדבר אל תצאו הנו בחדרים אל תאמינו׃ 	 ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara.


חיבור מכשיר נוסף… 	 Qqen ibenk-nniḍen...


לא נמצא gravatar עבור כתובת הדוא״ל שלך 	 Ulac Gravatar ittwafen i imayl-inek


ולא מצאו מה לעשות כי כל העם דבקו אחריו לשמע אתו׃ 	 lameɛna ur s-ufin ara abrid axaṭer lɣaci meṛṛa smeḥsisen-as, yerna tɛeǧǧben deg yimeslayen-is.


%(num)s עוקבים 	 %(num)s imeltaɣen


האתה גדול מאברהם אבינו אשר מת גם הנביאים מתו מה תעשה את עצמך׃ 	 Tugareḍ baba-tneɣ Ibṛahim neɣ lenbiya meṛṛa i gemmuten ? D acu i tḥesbeḍ iman-ik ?


שגיאה ברישום DLL 	 Tuccḍa deg uklas n DLL


הערך החדש עבור ההגדרה שצוינה 	 Azal amaynut n uɣewwaṛ d-iţunefken


מצלמה אחורית 	 Ibenk n tkamiṛat n deffir


שחרור נעילת השאלה הזו 	 Ldi asteqsi-agi


סותו צפונית 	 Taṣuṭut n ugafa


הגדרת %S כדפדפן הראשי. 	 Seqdec %S d iminig-inek amezwer.


אמריקה/מנאוס 	 Tamrikt/Manaus


ההתקנה הושלמה בהצלחה. 	 Asebded ifuk akken iwata.


משוב מסייע לנו להשתפר. נשמע לשמוע ממך איך נוכל לשפר את הדפדפן ואת כלי הפיתוח. 	 Tikti-ik d ayen yelhan. Ini-yaɣ-d amek nezmer ad tnesnerni iminig akked ifecka n tneflit.


תכני ספאם 	 Agbur aspam


ואתנו היו שבעה אחים והראשון נשא אשה וימת וזרע אין לו ויעזב את אשתו לאחיו׃ 	 Yuɣ lḥal llan ɣuṛ-nneɣ sebɛa watmaten, amezwaru izewǧen yemmut ur d-yeǧǧi dderya, dɣa gma-s yerra ( yuɣa ) tameṭṭut-nni.


ל־%S אין אישור. 	 %S ur ittusireg ara.


חסכון בתעבורת נתונים 	 Amsekles n isefka


הצגת תפריט הקשר של פנקס כתובות 	 Sken-d umuγ n umnaḍ n imedlis n tansiwin


ביטויים למעקב 	 Tinfaliyin timucaṛin


חיוב של %(invoiceTotal)s בתאריך %(invoiceDateOnly)s 	 Yettwafter %(invoiceTotal)s deg %(invoiceDateOnly)s


בטעינה מראש: { $title } 	 Seld usali: { $title }


וכי על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃ 	 yerna a k-awint ger ifassen-nsent, ad ḥadrent iḍaṛṛen-ik ɣef wedɣaɣ.


כי אנחנו החיים נמסרים תמיד למות בעבור ישוע למען יגלו גם חיי ישוע בבשרנו בשר התמותה׃ 	 Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun.


למען אדבר בה בבטחה כאשר מטל עלי לדבר׃ 	 Țțuceggɛeɣ-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; ɣef ddemma-s i lliɣ d ameḥbus ; dɛut ihi iwakken a t-beccṛeɣ akken ilaq, mbla tugdi.


קובץ אחד מצורף;#1 קבצים מצורפים 	 #1 amedday;#1 imeddayen


ולא הניח לאיש לשאת כלי דרך המקדש׃ 	 Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ.


לא אקרא לכם עוד עבדים כי העבד איננו ידע את אשר יעשה אדניו כי אם אמרתי ידידי אתם כי כל אשר שמעתי מאת אבי הודעתי אתכם׃ 	 Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba.


חיפוש לשוניות 	 Nadi deg yiccaren


ויהי ביום הלדת הורדוס ותרקד בת הורודיה בתוכם ותיטב בעיני הורדוס׃ 	 Ass n lɛid n umulli n Hiṛudus, yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ zdat inebgawen, teɛǧeb-as aṭas i Hiṛudus,


ולתת קרבן כאמור בתורת יהוה שתי תרים או שני בני יונה׃ 	 Yerna ṛuḥen iwakken ad fken d asfel snat n tmilliwin neɣ sin yetbiren imeẓyanen akken yella di ccariɛa n Sidna Musa.


מאומת 	 Ittwasenqed


אשריכם הרעבים כעת כי תשבעו אשריכם הבכים כעת כי תשחקו׃ 	 Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ.


כי משה כתב על דבר הצדקה מתוך התורה אשר יעשה אתם האדם וחי בהם׃ 	 Atah wayen yura Sidna Musa ɣef lḥeqq i d-ițekken si ccariɛa : Amdan ara ixedmen ayen i d-tenna ccariɛa, ad yidir yis.


אז ירימו אבנים לרגם אתו וישוע התעלם ויצא מן המקדש ויעבר בתוכם עבור וחלוף׃ 	 ?ef wannect-agi i d-ddmen wat Isṛail iblaḍen iwakken a t-ṛeǧmen. Sidna Ɛisa yekcem ger lɣaci, yeffeɣ seg wefrag n lǧameɛ iqedsen.


וימצאו את האבן גלולה מן הקבר׃ 	 Ufant azṛu-nni iqeflen aẓekka, yegrareb akkin.


משפחה: 	 Aneggaru:


משימה חדשה 	 Rnu tawuri


חסמת את המצלמה שלך מפני אתר זה. 	 Tesweḥleḍ asawaḍ-ik i usmelweb-a.


בטל %S הורדות 	 Sefsex %S n yisadaren


לשכוח מכתובת דוא״ל זו 	 Ttu tansa-a imayl


מה היא רמת האיכות הנדרשת לקטע הדיבור כדי שניתן יהיה להשתמש בו? 	 Anwa i d aswir n tɣaṛa i ilaq ad t-yesɛu yimesli akken ad yettwaseqdec?


בדקו תכונות חדשות. 	 Sekyed timahilin timaynutin.


שגיאה ביצירת תיקייה: 	 Tuccḍa n tmerna n ukaram:


כשל בכתיבה 	 Tuccḍa deg tira


זאת הברית אשר אכרת אתם אחרי הימים ההם אמר יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen


יצירת פרופיל מפתח 	 Rnu amaɣnu n uneflay


חסמת חילוץ נתוני משטחי ציור עבור אתר זה. 	 Tesweḥleḍ tussfa n yisefka n ubeckil i usmelweb-a.


הפעלת אפשרות זו תנטרל את JavaScript בלשונית הנוכחית. אם הלשונית או ארגז הכלים יסגרו הגדרה זו תישכח. 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad irermed JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka.


-02[ אני את כל אשר אהב אוכיחם ואיסרם לכן תשקד ותשוב, הנני עמד לפתח ודפק והיה כי ישמע איש לקולי ופתח הפתח אבוא אליו לסעוד עמו והוא עמדי׃ 	 D wid ḥemmleɣ i țɛaqabeɣ i țṛebbiɣ . Sendekwal-ed ihi iman-ik ; endem tbeddleḍ tikli !


ויאמרו קרניליוס שר מאה איש צדיק וירא אלהים ולו שם טוב בכל עם היהודים צוה על פי מלאך קדוש לקרא לך אל ביתו ולשמע דברים מפיך׃ 	 Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek ! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ.


ויהי כשמע פילטוס את הדבר הזה ויאסף לרא עוד׃ 	 Imeslayen-agi sxelɛen Bilaṭus.


איפוס מכשיר 	 Awennez n ibenk


כן איננו רצון מלפני אביכם שבשמים כי יאבד אחד מן הקטנים האלה׃ 	 Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi.


שמירת דף אינטרנט שלם — כולל תמונות ועיצוב — כקובץ HTML בודד. 	 Sekles asebtar web i meṛṛa— ula d tugniwin akked ufeṣṣel— deg yiwen ufaylu HTML.


ויהי באכלם ויקח ישוע לחם ויברך ויבצע ויתן להם ויאמר קחו אכלו זה הוא גופי׃ 	 Mi bdan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna yasen : ?čet-eț, ayagi d-lǧețța-w.


והיהודים בקשהו בחג ויאמרו איה הוא׃ 	 Deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat Isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella.


אני אמר לכם כי כן תהיה שמחה בשמים על חוטא אחד השב יותר מעל תשעים ותשעה צדיקים אשר לא יצטרכו לתשובה׃ 	 S wakka nniɣ-awen : ad yili lfeṛḥ d ameqqran deg igenni ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid wala ɣef țesɛa uțesɛin nniḍen ur neɛṛiq ara.


השבוע הקודם 	 Dduṛt yezrin


לשוניות מסונכרנות 	 Iccaren yemtawin


קיניירואנדה 	 Takinyaṛwandit


ואם לא תסלחו לבני אדם גם אביכם לא יסלח לכם את חטאתיכם׃ 	 Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen.


אין מאמרים. 	 Ulac imagraden.


כעת קל יותר ללכוד צילומי מסך. ניתן לצלם, לשמור ולשתף צילומי מסך מבלי לעזוב את Firefox. 	 Tuṭṭfa fessusen. Ṭṭef, sekles, sakin bḍu tuṭṭfa war ma tefγeḍ seg Firefox.


שמירת ססמה 	 Sekles anekcum


לאפשר ל־{ -brand-short-name } ול־Firefox לרוץ במקביל 	 Sireg { -brand-short-name } d Firefox ad selkmen s wudem anmaway


ויהי מקץ ימים ויאסף הבן הצעיר את הכל וילך אל ארץ רחוקה ושם פזר את רכשו וילך בדרך סובאים וזוללים׃ 	 Mi Ɛeddan kra n wussan, ikker ameẓyan-nni ijmeɛ-ed akk amur-is, izzenz-it, ibeddel tamurt, iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden. Dinna yewwi-t zzhu, yesṛuḥ ayen akk yesɛa.


האם ברצונך לשמור את הססמה על %S? 	 Tebɣiḍ ad tesekelseḍ awal uffir i %S?


פג תוקפה של ההפעלה שלך 	 Tiɣimit-ik tfuk


האם ייתכן שהפריט הוסר, שינה מיקום, או שינה שם?

האם ישנה שגיאת איות, שגיאת רישיות, או שגיאות טופוגרפיות אחרות בכתובת?

האם יש לך הרשאות גישה מספיקות אל הפריט המבוקש?

Ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neɣ ittusenkez?

Llant tuccḍiwin n teɣdira, isekkilen imeqqṛanen, neɣ tuccḍiwin nniḍen?

Ɣur-k tasiregt ara iqadden ɣef ufaylu agi?


הפעלת הקלטה 	 Sekles Aselkem


רמה 5 	 Aswir 5


למען אשר אנצל מהסוררים בארץ יהודה ויערב על הקדושים שמושי לשם ירושלים׃ 	 iwakken a yi-ssemneɛ seg ifassen n wid yugin ad amnen di tmurt n Yahuda ; yerna ayen akka ara yawiɣ i watmaten n temdint n Lquds a ten-yaweḍ di laman iwakken ad feṛḥen yis.


מיקרונזיה 	 Mikrunizya


שימוש בשורת הכתובת לחיפוש וניווט 	 Seqdec afeggag n tansa akken ad tnadiḍ wa ad tinigeḍ


סינית מסורתית (הונג־קונג) 	 Tacinit tamensayt (Hung Kung)


התקן אבטחה: { $tokenName } 	 Ibenk n tɣellist: { $tokenName }


שבוע אחד אחורה 	 Yiwet n dduṛt ɣer deffir


הרס נדיבים מכסאותו וירם שפלים׃ 	 yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ;


פעולה לא מורשית על לא־עלה 	 Tamhelt ur tettwasireg ara di tɣawsa ur nelli ara d ifer


התוספת #1 הותקנה בהצלחה.;#2 תוספות הותקנו בהצלחה. 	 #1 yebded akken iwata.;#2 bedden akken iwata.


שליחת גרסה לסקירה 	 Azen lqem i ucegger


מתמטיקה… 	 Tusnakt…


ויש אשר נפל בין הקצים ויעלו הקצים וימעכהו ולא נתן פרי׃ 	 Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya.


השלמה אוטומטית של מאפייני CSS, ערכים ובוררים בעורך הסגנון תוך כדי הקלדה 	 Ččaṛ s twurmant taɣaṛa, azalen, imsefranen CSS deg umaẓrag n uɣanib ticki t-ţruḍ


ניהול {0} 	 Sefrek {0}


שמירת כניסות 	 Inekcam yettwakelsen


אירעה שגיאה ביבוא כתובות מתוך %S. 	 Teḍra-d tuccḍa deg ukter n tansiwin si %S


תצוגת צג וירטואלי 	 Taskant n ugdil araɣaṛan


שגיאה בהתחברות אל ״%s״ 	 Tuccḍa n tuqqna ɣef “%s”


בחר את התיקיות לחיפוש: 	 Fren ikaramen ara tnadiḍ:


לכל חשבון יש זהות, שהיא המידע שאנשים אחרים יראו כאשר יקראו את ההודעות שלך. 	 Yal amiḍan ɣur-s tamagit, tamagit d talɣut ara walin yemdanen nniḍen ticki ɣran iznan-inek.


הנפשה בלבד: 	 Imrayen kan:


מאובטח 	 Aɣelsan


בהדבקה זו מופיעה משימה מוקצית 	 Ad tessetḍeḍ tawuri yettunefken


כי אם אתה נגזרת מעץ אשר הוא בטבעו זית יער והרכבת שלא כטבע בזית טוב אלה היצאים ממנו על אחת כמה וכמה שירכבו בזית שלהם׃ 	 Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen.


הגנת מעקב מתקדמת 	 Ammesten yettwaseǧhed mgal aḍfaṛ


ואלהי השלום הוא ידכא את השטן במהרה תחת רגליכם חסד אדנינו ישוע המשיח עמכם׃ 	 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq Cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. Ṛṛeḥma n Ɛisa Ssid-nneɣ aț-țili yid-wen !


הלשונית קרסה 	 Yaɣli iccer


ואנחנו ראים כי לא יכלו לבוא על אשר לא האמינו׃ 	 Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis.


תוספות שעודכנו 	 Izegrar ttwasniflen


רבי הן משה אמר איש כי ימות ובנים אין לו אחיו ייבם את אשתו והקים זרע לאחיו׃ 	 A Sidi, Sidna Musa yenna-d : ma yella yemmut wergaz d amengur, ilaq gma-s ad yaɣ taǧǧalt-nni iwakken a d-isɛu yid-es dderya ara iweṛten gma-s-nni yemmuten.


ויהתלו בו אנשי הצבא ויגשו ויביאו לו חמץ׃ 	 Iɛsekṛiwen daɣen țmesxiṛen fell as, qeṛṛben ɣuṛ-es bɣan a s-sswen lxell,


להזיז מעלה 	 Ali d asawen


יפוג בעוד 	 Ad ifak di


לימבורגית 	 Talimbuṛjwat


בקרים: 	 Isenqaden:


האם יש משהו שכדאי לסוקרים לשקול בעת סקירת תוספת זו? 	 Yella wayen nniḍen i yessefk ad ẓren imsekyaden i ucegger n uzegrir-agi?


הוספת חריגת אבטחה לאתר זה. 	 Terniḍ tasureft n tɣellist i usmel-a.