לכן היו נכונים גם אתם כי בשעה אשר לא תדמו יבוא בן האדם׃ 	 Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem.


נכנסת בעבר ל־Sync עם כתובת דוא״ל אחרת. כניסה לחשבון תמזג את הסימניות, הססמאות והגדרות נוספות של הדפדפן הזה עם %S 	 Tkecmeḍ yakan ɣer Sync s tansa n yimayl nniḍen. Anekcum ɣer Sync ad ismezdi ticraḍ n isebtar n iminig-agi, awalen uffiren d iɣewwaṛen nniḍen s %S


אמריקה/קיינה 	 Tamrikt/Cayenne


ויאמר איש אחד היו לו שני בנים׃ 	 Yenna-yasen daɣen : Yiwen wergaz yesɛa sin warrac.


קולון קוסטה ריקאי 	 Akulun n Kosta Rika


הסתרת תגובות 	 Ffer iwenniten


בחר 'ביטול' כדי להפסיק את ההתקנה\nאו 'נסה שוב' כדי לנסות שוב. 	 Sit ɣef Sefsex iwakken ad trekneḍ asebded neɣ \n ɛreḍ i tikelt nniḍen.


יותר פקדי מדיה 	 Ugar n yisenqaden n umidya


אשרי הרעבים והצמאים לצדקה כי הם ישבעו׃ 	 D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun !


ותעש אתם מלכים וכהנים לאלהינו וימלכו על הארץ׃ 	 Terriḍ-ten am igelliden, d lmuqedmin i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, ad ḥekmen ɣef ddunit.


אך אם לא יוכלו להנזר יתחברו בנשואין כי טוב להתחבר בנשואין מהיות בער בתאוה׃ 	 Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen.


אסיה/פונטיאנק 	 Asya/Pontianak


קרואטית 	 Takarwaṣit


מהירות, בטיחות ופרטיות בכל פעם שגולשים ברשת. 	 D arurad, d aɣellsan yerna iḥerrez tabaḍnit yal mi ara tinigeḍ.


הצטרפות! 	 ţekki!


החיבור שלך לאתר זה משתמש בהצפנה חלשה ואינו פרטי. 	 Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt.


אירעה שגיאה בהעתקת צילום המסך ללוח העריכה. 	 Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ntuṭṭfa n ugdil ar ɣef afus.


וילך האיש הלקח חמש ככרים ויסחר בהן ויעש לו חמש ככרים אחרות׃ 	 Imiren kan, aqeddac-nni iwumi yefka xemsmeyya twiztin, iṛuḥ yetjeṛ yis-sent, irbeḥ-ed xemsmeyya nniḍen.


ניהול הנדסה 	 Anebdal n iseɣẓanen


שדה זה נדרש. 	 Urti agi yettwasra.


אבל עשה האמת יבא לאור למען יגלו מעשיו כי נעשו באלהים׃ 	 Ma d win iteddun di tideț yețțas-ed ɣer tafat akken a d-iban belli kra n wayen ixeddem, ixeddem it di lebɣi n Sidi Ṛebbi.


ואחרי התלוצצם בו הפשיטו אותו את המעיל וילבישהו את בגדיו ויוליכהו לצלב׃ 	 Mi ɛyan deg ustehzi fell-as, kksen-as abeṛnus-nni, rran-as llebsa-s, wwin-t a t-semmṛen ɣef wumidag.


תחת אשר תאמרו אם ירצה יהוה ונחיה נעשה כזה וכזה׃ 	 Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya.


ונתתי מופתים בשמים ממעל ואתות בארץ מתחת דם ואש ותימרות עשן׃ 	 Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan.


כי אל נעז פנינו לכלל אתנו עם האנשים המשבחים נפשם או לערך אתנו לאלה אכן נבערו מדעת המדדים את נפשם בנפשם וערכים את נפשם לנפשם׃ 	 Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama.


מזהה התוספת ב־manifest.json או ב־install.rdf שלך (%s) אינה תואמת את מזהה התוספת שלך ב־AMO (%s) 	 Asulay n uzegrir deg umeskan-ik manifest.json neɣ install.rdf (%s) ur yemṣada ara d usulay uzegrir-ik deg AMO (%s)


להפעלת ההרחבה יש לגשת לתוספות <img data-l10n-name="addons-icon"/> בתפריט <img data-l10n-name="menu-icon"/>. 	 Iwakken ad tremdeḍ asiɣzef ddu ɣer <img data-l10n-name="addons-icon"/> n yizegraren deg wumuɣ n <img data-l10n-name="menu-icon"/>.


Touch ID יכול לשחרר את הנעילה של %@ אם כתובת אתר כבר פתוחה ביישומון 	 Touch ID yezmer ad iserreḥ i %@ ma yella tansa web teldi yakan deg usnas


ויאכלו לשבעה ויקלו מעל האניה ויטילו את הצדה אל הים׃ 	 Mi ččan armi ṛwan, ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ticekkaṛin n yirden, iwakken ad yifsus lbabuṛ.


הציגו את עצמכם לקהילה, אם תרצו! מלל זה יופיע לציבור הרחב בעמוד פרטי המשתמש. 	 Mmeslay-d ɣef yiman-ik i yemdanen, ma tebɣiḍ! Aḍris-agi ad d-iban s wudem azayez.


למחוק את החשבון שלך? 	 Kkes amiḍan-iw?


דיווח זה כולל גם מידע טכני על מצב היישום כאשר הוא קרס. 	 Assaɣ-agi yegber diɣen talɣut tatiknikant ɣef waddad n usnas makken yeɣli.


כתובת מלאה 	 Tansa URL tummiṭ


שרת לא נמצא 	 Ulac aqeddac


איפוס גודל טקסט 	 Ales awennez n teɣzi n uḍris


ויהי ימים רבים גם השמש גם הכוכבים לא נראו והסערה חזקה עלינו עד מאד ותכרת ממנו כל תקות ישועה׃ 	 Acḥal n wussan ur d-iban yiṭij ur d-banen itran, lebḥeṛ mazal-it yerwi, ur numin ara a nțwasellek.


כי זרח השמש בחמתו וייבש את החציר ויבל ציצו וחסד מראהו אבד כן יבול העשיר בהליכותיו׃ 	 M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti , ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa.


וישעיהו מלאו לבו לאמר נמצאתי ללא בקשני נדרשתי ללוא שאלו׃ 	 Nnbi Iceɛya yessaweḍ armi genna : Ufan-iyi wid ur nennuda ara fell-i, sbeggneɣ-d iman-iw i wid ur nqelleb ara ad iyi-ssinen.


(לא מאותחל) 	 (ur ittwannez ara)


אם נראה שהאתר שבור, באפשרותך לכבות את מצב ה־HTTPS בלבד כדי לטעון מחדש באמצעות HTTP לא מאובטח. 	 Ma yella asmel yettban yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ kan askar HTTPS i wakken ad talseḍ asali s useqdec HTTP araɣelsan.


ההגשה שלך תיחתם אוטומטית. 	 Tuzna-inek ad tettwazmel s wudem awurman.


האם ברצונך למחוק את הגרסה הזו? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ lqem-agi?


הוא ישלימכם בכל מעשה טוב לעשות רצונו בפעלו בכם את הרצוי לפניו ביד ישוע המשיח אשר לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃ 	 a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin.


יצוא… 	 Kter…


יבא הכול 	 Kter yal taɣawsa.


כי אם דן לכף זכות ולא בעל קטטה ולא אהב כסף׃ 	 ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ;


צילומי המסך שלי: חיפוש עבור { $searchTerm } 	 Tuṭṭfiwin-iw: anadi n { $searchTerm }


וכן גם אתם חשבו אתכם מתים לחטא וחיים לאלהים במשיח ישוע אדנינו׃ 	 Ula d kunwi ḥesbet iman-nwen am akken temmutem ɣef wayen yeɛnan ddnub. Ɛicet i Ṛebbi di tdukkli akk-d Ɛisa Lmasiḥ.


בחירת דף הבית 	 Afran n Usebter Agejdan


ויענו היהודים תורה יש לנו ועל פי תורתנו חיב מות הוא כי עשה עצמו לבן אלהים׃ 	 Lecyux n wat Isṛail rran-as : Nukni nesɛa ccariɛa ; ccariɛa nneɣ teqqaṛ-ed : Argaz am agi ilaq ad yemmet axaṭer yenna-d : « Nekk d Mmi-s n Ṛebbi.»


כמה זמן באלפיות השנייה לקח ליישום לעבד את ממשק המשתמש ולהציג את החלון 	 Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas segmi yekker arama d tiririt n ugrudem UI akked uskan n usfaylu


אחסון 	 Aklas


ללא כל מידע 	 swar talɣut


מה חדש ב־Firefox עבור iOS 	 D acu yellan d amaynut deg Firefox i ios


על כן רצוני כי הצעירות תהיינה לאיש ללדת בנים ולהנהיג את בתיהן ולא לתת לאיב תאנה לחרף׃ 	 Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent.


הסרת לייק 	 Kkes aḥemmel


ויכהו מלאך יהוה פתאם עקב אשר לא נתן הכבוד לאלהים ויאכלהו תולעים ויגוע׃ 	 Imiren kan lmelk n Sidi Ṛebbi yesseɣli-d fell-as aṭan, axaṭer yeqbel a t-ḥesben yemdanen am Ṛebbi, iceggeɛ-as-d abeɛɛuc i t-yeččan dɣa yemmut ;


שנה את גודל התמונה כפי שהיא מופיעה בדף 	 Snifel teɣzi n tugna akken d-ttwasken deg usebter


ניתן להשתמש בכלים החופשיים האלה כדי ללמד אינטרנט 	 Seqdec ifecka agi ilelliyen akken ad tesseɣreḍ Web


דגימה אחת;#1 דגימות 	 #1 amedya;#1 imedyaten


אמריקה/סנטיאגו 	 Tamrikt/Santiago


תוצאות חיפוש אוספים 	 Igmaḍ n unadi n tegrummiwin


ססמאות חזקות יותר = הגנה טובה יותר 	 Awal uffir uzmir = Ammesten ufrin


קצר: { $date } 	 Awezlan: { $date }


מעקב מחסנית של %S, פונקציה %S, שורה %S. 	 Lǧeṛṛa n tnebdant %S, tawuri %S, izirig %S.


ומה אמר עוד הן תקצר לי העת אם אספר מעשי גדעון וברק ושמשון ויפתח ודוד ושמואל והנביאים׃ 	 D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa.


עריכת תורמים 	 Ẓreg imttekkiyen


ויבקשו ממנו כי יגעו רק בציצת בגדו וכל הנגעים נושעו׃ 	 Ḥellelen-t iwakken a ten-yeǧǧ ad nalen ɣas ula ț-țacḍaṭ uqenduṛ-is. Wid akk i t-innulen, ḥlan.


נתונים 	 Isefka


בעבור זאת השתדלו להעמיד באמונתכם את הצדקה ובצדקה את הדעת׃ 	 Ɣef ayagi, ǧehdet, ẓewṛet iwakken aț-țernum i liman-nwen tikli yeṣfan, i tikli yeṣfan tamusni ;


ויוסף ללכת לו שנית ויתפלל לאמר אבי אם לא תוכל הכוס הזאת לעבר ממני מבלי שתותי אתה יהי כרצונך׃ 	 Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad yedṛu lebɣi-k !


גובה התמונה אמור להיות 200 פיקסלים 	 Awrir n tugna yessef ad yili 200 n ipiksilen


ויקהלו אליו המון עם רב וירד אל האניה וישב בה וכל העם עמדים על שפת הים׃ 	 d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ,


אין הודעות עבור בקשה זו 	 Ulac iznan di tuttra-yagi


ואחרי ימים רבים בא אדוני העבדים ההם ויעש חשבון עמהם׃ 	 Mi gɛedda lweqt, yuɣal-ed umɛellem-nni, isnejmaɛ-iten-id iwakken ad imḥasab yid-sen.


תוכן %S 	 Agbur %S


על כן אני אמר לכם כל אשר תשאלו בהתפללכם האמינו כי תקחו ויהי לכם׃ 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk.


ויאמרו לו כי לא שכר אותנו איש ויאמר אליהם לכו גם אתם אל הכרם וכישר יתן לכם׃ 	 Nnan-as-ed : Ulac win i ɣ-d-ifkan lxedma ! YYenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw !


ולא הניח לו כי אם אמר אליו שוב לביתך אל בני משפחתך והגד להם את הגדלות אשר עשה לך יהוה ויחנך׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi.


המלץ על משבצת זמן: 	 Azilal n usumer n wakud:


התוסף החיצוני %S עשוי להיות עסוק או שהוא הפסיק להגיב. ניתן לעצור את פעולת התוסף החיצוני עכשיו או להמשיך כדי לבדוק אם התוסף החיצוני ישלים את משימתו. 	 Ahat %S ur istuffa ara, neɣ ur d yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ azegrir-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella ad ifak tigawt ines.


כי לא יבוא אל לבו כי אם אל כרשו ויצא למוצאות להבר כל אכל׃ 	 Axaṭer ayagi ur ikeččem ara ɣer wul-is, meɛna ɣer uɛebbuḍ-is, dɣa ad ițwadeggeṛ ɣer beṛṛa. S wakka, i gesseḥlel Sidna Ɛisa yal lqut.


והיה אם תעמדו בי ודברי יהיו בכם ככל חפצכם תשאלו ויעשה לכם׃ 	 Ma teṭṭfem deg-i yerna awal-iw yezdeɣ deg-wen, ssutret ayen i tebɣam a kkun-id-yaweḍ.


עודכן בתאריך &formatS; 	 Yettwalqem deg &formatS;


ומי זה איש מכם אשר ישאל ממנו בנו לחם ונתן לו אבן׃ 	 Anwa deg-wen ara yefken ablaḍ i mmi-s ma yessuter-as-d aɣṛum ?


בעבור זאת נתנם האלהים לתאות בושה כי נשיהם החליפו את התשמיש כדרכן בשלא כדרכן׃ 	 ?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin.


לא אותרו עוקבים של Facebook 	 Ulac aneḍfaṛ n Facebook i d-yettwafen


ובזאת נדעה כי מן האמת אנחנו ולפניו נשקיט את לבותינו׃ 	 S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi,


מירכה בערך של מאפיין שאינו נתון במירכאות. סיבות אפשריות: מאפיינים שרצים יחד או מחרוזת שאילתה ב־URL בערך של מאפיין שאינו נתון במירכאות. 	 Snat n tuccar deg azal n imyerr war talast. Ahat: imeyrren yennekcamen neɣ azrir n tuttra URL deg azal n imyerr war talast s snat n tuccar.


קבלת משאב 	 Awid taɣbalut


קוד מצב: 	 Tangalt n waddad:


מחיקת הודעות 	 Kkes iznan


בעיות עם התרומה? ניתן לבקר בשו״ת שלנו לקבלת תשובות לרוב השאלות הנפוצות. עדיין חווה בעיות? ניתן לשלוח לנו דוא״ל. 	 Uguren n umuddu? Ddu ar Iteqsiyen-nneɣ FAQ i tririyin ɣef isteqsiyen itezzin. Mazal uguren? Azen-aɣ-d imayl.


סידור קבצים מצורפים מחדש… 	 Ales asmizzwer n ifuyla yeddan…


כי בגללו באו שמה רבים מן היהודים ויאמינו בישוע׃ 	 Axaṭer ɣef ddemma-ines aṭas n lɣaci i sen iwexxṛen uɣalen umnen s Sidna Ɛisa.


ואסא הוליד את יהושפט ויהושפט הוליד את יורם ויורם הוליד את עזיהו׃ 	 Asaf yeǧǧa-d Yehucafat ; Yehucafat yeǧǧa-d Yihuram ; Yihuram yeǧǧa-d Ɛuzya ;


בחר אילו שדות יוצגו בחיווי ההתראה: 	 Fren anwa urtan ad sekneḍ deg ulɣu:


הסתרה אוטומטית 	 Ffer s wudem awurman


פעולות דף 	 Asebter n tigawin


שליחת משוב 	 Azen tamuɣli-ik·im


אין לך לשוניות פתוחות ב־Firefox על שאר המכשירים שלך. 	 Ulac ɣur-k accarren yeldin deg Firefox deg yibenkan-inek-nniḍen.


התקבל ותוקן 	 Yettwaqbel, yettusbeḍ


וירא אותם ויאמר אליהם לכו והראו אל הכהנים ויהי בלכתם ויטהרו׃ 	 Mi ten-iwala, Sidna Ɛisa yenna yasen : Ṛuḥet a kkun-walin lmuqedmin, a d-cehden belli teḥlam. Deg webrid-nsen mi ṛuḥen, akken walan iman-nsen ḥlan ṣfan,


התקבלה תמונה שגויה או לא קיימת. 	 Mačči d ameɣtu neɣ ulac tugna ittwaznen.


ויבא אלי ויעמד ויאמר אלי שאול אחי שוב ראה ובשעה ההיא נפקחו עיני וראיתיהו׃ 	 Yusa-d ɣuṛ-i yenna-yi-d : A Caɛul a gma, Sidi Ṛebbi yerra-yak-d iẓri ! Di teswiɛt-nni, yuɣal-iyi-d yezṛi, dɣa walaɣ-t.


הדפסת הקטע הנבחר בלבד 	 Siggez kan tafrant


מסמכי PDF אינם מורשים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות „אפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם” אינה פעילה בדפדפן. 	 Isemliyen PDF ur zmiren ara ad sqedcen initen-nsen: 'Sireg isebtar akken ad fernen initen-nsen' ur yermid ara deg iminig.


איש איש כמתן החסד אשר קבל תעזרו איש לרעהו כגזברים ממנים על חסדי אלהים הרבים׃ 	 Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s.


ויאמר אל תלמידיו באזני כל העם׃ 	 Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is :


ואהי עמד על חול הים וארא חיה עלה מן הים ולה שבעה ראשים ועשר קרנים ועל קרניה עשרה כתרים ועל ראשיה שם גדופים׃ 	 Walaɣ yiwet leɛqiṛa tuli-d si lebḥeṛ, tesɛa sebɛa iqeṛṛay d ɛecṛa wacciwen, tesɛa ɣef wacciwen-is ɛecṛa tɛeṣṣabin, ma ɣef yiqeṛṛay-ines uran yismawen n rregmat.


למעלה מ־2,000 רכיבי מעקב חסומים — באופן אוטומטי 	 2,000+ n yineḍfaren ttusweḥlen — s wudem awurman


אז ינוסו אנשי יהודה אל ההרים ואשר הם בתוכה יצאו ואשר הם בפרזות אל יבואו בה׃ 	 Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar.


עורך מאגר הידע - סיוע בעדכון מאמרים במאגר הידע שדורשים שינויים או לחלופין כתיבה של מאמרים חדשים. 	 Amaẓrag KB - Mudd afus deg uleqqem n yimagraden n taffa n tmussniwin i iḥwaǧen ibeddilen neɣ aru imagraden imaynuten.


ויאמר אליהם כן כתוב וכן נגזר אשר יענה המשיח ויקום מן המתים ביום השלישי׃ 	 yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin,


בודק הגדרות… 	 Asenqed n twila…


והרוחות הטמאות כראותן אתו נפלו לפניו ותצעקנה לאמר אתה הוא בן אלהים׃ 	 Iṛuḥaniyen m'ara t-walin, ɣellin zdat-es qqaṛen-as : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi !»


לחקור, לנפות באגים, לנתח ועוד בתוך הדפדפן שלך. 	 Sweḍ, seɣti, sleḍ d wayen nniḍen deg iminig inek.


1. אם טרם עשית זאת, עליך להתקין את Firefox על המכשיר הנייד שלך. 	 1. Ma yella urtesɛiṣ ara yakan. Sbedd Firefox deg yibenk-ik aziraz.


לא נקראו: %S 	 Ur ittwaɣri ara :%S


קבלת תמיכה 	 Tallelt


השתמש בקובץ צליל הבא 	 Seqdec afaylu n imesli-agi


וכפי אשר לא היתה זאת בלי שבועה׃ 	 yerna ayagi yedṛa-d s limin n Sidi Ṛebbi, mačči am at Lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin ;


וזאת אני אמר אחי כי בשר ודם לא יוכל לרשת את מלכות האלהים ואשר יכלה לא יירש את אשר לא יכלה׃ 	 Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara.


דילוג על השלב הזה 	 Zgel amecwaṛ-agi


אפס נתוני אימון 	 Wennez isefka yinek n ukayad


חסר כאן משהו? חלק מהתוספים החיצוניים אינם נתמכים עוד. למידע נוסף. 	 Tettut kra? Kra nizegrar ur ttwasefranken ara tura. Issin ugar


ואתם האהובים זכרו את הדברים הנאמרים מקדם ביד שליחי אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Ma d kunwi a wid eɛzizen, mmektit-ed ayen i wen-d-nnan yakan ṛṛusul n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


אין עדכון זמין 	 Ulac alqem


התרעות עבור לשוניות שהתקבלו ממכשירי Firefox אחרים. 	 Ilɣa n yiccaren yettwaremsen seg Firefox ɣef yibenlan-nniḍen.


וארא והנה מפי התנין ומפי החיה ומפי נביא השקר יצאות שלש רוחות טמאות דומת לצפרדעים׃ 	 Walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ.


עליך לציין גם אישור לשימוש לחתימה דיגיטלית של הודעותיך. האם ברצונך להשתמש באותו אישור לחתימה דיגיטלית של הודעותיך? 	 Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin n yeznan-inek?


וישב לצאת אל יד הים ויבאו אליו כל העם וילמדם׃ 	 Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten.


והמראה היה נורא עד מאד ויאמר משה יגרתי וחרדתי׃ 	 Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ.


עיון באוסף זה 	 Inig akk taggayt


ומשעה הששית היה חשך על כל הארץ עד השעה התשיעית׃ 	 Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa.


כי יקומו משיחי שקר ונביאי שקר ויתנו אתות גדלות ומופתים למען התעות אף את הבחירים אם יוכלו׃ 	 Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


{0} מכירות 	 {0} n uznuzu


כדי למנוע פרסום ספאם, אנו מגבילים את מספר השאלות שניתן לפרסם בפרק זמן קצר. אם ברצונך לפרסם מעבר לכך נא לפרסם הודעה בפורום התומכים עם בקשה לקבלת היתר מיוחד. 	 I wakken ad neg lḥedd i uspam, nsuffuɣ-d kan kra n tririyin i nezmer ad tent-id-nazen i kra n wakud wezzilen. Ma tebɣiḍ ad tazneḍ ugar, ttxil-k snulfu-d tasuffeɣt deg askasi n yimttekkiyen ad tettusreḍ ad tjerrdeḍ deg wumuɣ acebḥan.


כי פולוס אמר לעבר מעל פני אפסוס פן יצטרך להתמהמה באסיא כי אץ לבוא אם יוכל עד חג השבועות ירושלים׃ 	 Bulus yebɣa ad iɛeddi rrif n temdint n Ifasus mbla ma yeḥbes, iwakken ur isṛuḥuy ara lweqt di tmurt n Asya. Ițɣawal iwakken ma yella wamek, ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds ass n lɛid n wass wis xemsin.


והוא האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח יישר את דרכנו אליכם׃ 	 Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen.


מסך מלא 	 Agdil ačuran


בחר ספריית דואר 	 Fren akram n tirawt


שינוי תמונת פרופיל 	 Beddel tugna n umaɣnu


מי משניהם עשה את רצון האב ויאמרו אליו הראשון ויאמר להם ישוע אמן אמר אני לכם המוכסים והזונות יקדמו אתכם לבוא אל מלכות האלהים׃ 	 Anwa deg sen i gxedmen lebɣi n baba-s ? RRran-as-ed : D amezwaru a Sidi ! SSidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț, imekkasen imakaren akk-d yir tilawin a kkun zwiren ɣer tgelda n igenwan !


ויחלו מהם לרק בו ויחפו את פניו ויכהו באגרף ויאמרו אליו הנבא והמשרתים הכאיבהו בהכותם אותו על הלחי׃ 	 Kra seg-sen ssusufen-t, țɣummun-as udem-is, kkaten-t s lbunyat qqaṛen-as : Eɛqel anwa i k-id-yewten ! Iɛessasen-nni wwin-t, kkaten-t s ibeqqayen.


לא העלית קובץ מקור. 	 Ur tessuliḍ ara afaylu aɣbalu.


זהירות! מחקת את הססמה הראשית שלך. 	 Ɣuṛ-k! Tekkseḍ awal uffir agejdan.


גודל סופי 	 Teɣzi taneggarut


חתום על הודעות חתימה דיגיטלית (בברירת מחדל) 	 Zmel s wudem umḍin iznan (amezwer)


ואני אחי אודיעכם את הבשורה אשר בשרתי אתכם אשר גם קבלתם אתה וגם עמדתם בה׃ 	 Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ;


והנה שנים מהם היו הלכים בעצם היום הזה אל כפר הרחק מירושלים כששים ריס ושמו עמאוס׃ 	 Ass-nni, sin inelmaden teddun ɣer yiwet n taddart isem-is Amawes, taddart-agi tebɛed ɣef temdint n Lquds azal n snat sswayeɛ n tikli.


תכונה נוספת של דפדפן נוסף שאמורה להיות מובנת מאליה היא היכולת למנוע מאתרים וחברות לעקוב אחר נתוני הגלישה והקניות שלך — אפילו במצב גלישה רגיל. אבל זה למעשה לא המקרה: למעשה, הדפדפנים היחידים שחוסמים כברירת מחדל עוגיות מעקב צד־שלישי הם Firefox ו־Safari. 	 Tamahil-nniḍen n yiminig i ilaqen ad tettynefk s wude amezwer d tazmert n usewḥel n yismal web akked tkebbaniyin i yeṭṭafaren isefka n tunigin akked tiɣin — ula deg uskar n tunigt tamagnut. Maca mačči akka: deg tilawt, ala Firefox akked Safari i d iminigen i yessewḥalen s wudem amezwer inagan n tuqqna yettwaseqdacen i uḍfaṛ.


פעולה 	 Tarrayt


ולעונם ולחטאתם לא אזכר עוד׃ 	 Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen.


מאפייני תמונה 	 Timezliyin n tugna


סימניות חזותיות למיקומים המועדפים עליך ברחבי האינטרנט 	 Ticraḍ n yisebtar i d-yettbanen i yimeḍqan-ik inuraf di Web


ערוך vCard 	 Ẓreg vCard


כתובת לא חוקית או לא נתמכת בשם נקודת ההפצה של CRL. 	 URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.\u0020


כי באשר קנאה ומריבה ומחלקים ביניכם הלא של הבשר אתם ומתהלכים לפי דרך בני אדם׃ 	 Imi mazal gar-awen tismin d umceččew, tbeggnem-d belli mazal ikkun tețɛicim s lɛeqliya-nwen yerna tleḥḥum am yemdanen n ddunit.


סקירת מילון ראשונית 	 Asenqed amezwaru n umawal


אופס! נא לוודא שהזנת כתובת דואר אלקטרוני חוקית 	 Ay ay ay! Wali ma yella tessekcmeḍ tansa imayl tameɣtut.


היכרות של %(userName)s לקהילה 	 Mmeslay ɣef %(userName)s i terbaɛt


שינוי הגדרות חיפוש 	 Iɣewwaren n unadi


הצהרת פרטיות 	 Tasertit n tbaḍnit


וינתן לה פה ממלל גדלות ונאצות ושלטן נתן לה להלחם ארבעים ושנים חדשים׃ 	 Yețțunefk-as uxenfuc i seg i d-țeffɣen imeslayen iqebḥen akk-d rregmat ɣef Sidi Ṛebbi. Tețțunefk-as tezmert aț-țeḥkem azal n tnin uṛebɛin n wagguren.


אחי אל תחרפו איש את רעהו המחרף את רעהו ודן את אחיו הוא מחרף את התורה ודן את התורה ואם תדין את התורה אינך עשה התורה כי אם שפטה׃ 	 Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s.


יתן האדון רחמים לבית אניסיפורוס כי פעמים רבות השיב את נפשי ולא בוש ממוסרי׃ 	 Ad ibarek Sidi Ṛebbi axxam n gma-tneɣ Unisifur axaṭer daymen yețṣebbiṛ-iyi, ur yessetḥa ara yis-i imi di lḥebs i lliɣ ;


ויען ויאמר אנשים אחים ואבות שמעו אלהי הכבוד נראה אל אברהם אבינו בהיותו בארם נהרים לפני שבתו בחרן׃ 	 Stifan yerra-yas : Ay atmaten, ay imɣaṛen n wat Isṛail, ḥesset-iyi-d ! Sidi Ṛebbi di lɛaḍima-s tameqqrant, yesbeggen-ed iman-is i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim, mi gella di tmurt n Mizubuṭamya uqbel ad yezdeɣ di temdint n Haran.


והיה בימים ההם אחרי הצרה ההיא תחשך השמש והירח לא יגיה אורו׃ 	 M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines,


שמות משתמשים 	 Isemawen n useqdac


הגודל המינימלי לגופנים מאד גדול 	 Azal ameqqṛan n teɣzi n taddayt n tsefsit


לא נמצאו סקירות. 	 Ulac iceggiren.


עומד בתקני WCAG AAA לטקסט נגיש. %S 	 Imṣada akked WCAG s uswir AAA i tnekcumt n yiḍirsen. %S


Firefox Accounts עושה שימוש בתכונות שאינן נתמכות בגרסת ה־Firefox שלך. נא להוריד ולהתקין את הגרסה האחרונה של Firefox כדי להמשיך. 	 Imiḍanen Firefox seqdacen timahilin ur yettusefraken ara deg lqem-ik n Firefox. Ma ulac aɣlif sader daɣen sbedd lqem aneggaru n Firefoxakken ad tkemmleḍ.


והיה אם ראוי הבית יבוא עליו שלומכם ואם איננו ראוי שלומכם אליכם ישוב׃ 	 ma sṭerḥben yis-wen, lehna-nwen aț-țers fell-asen ; ma yella ur sṭerḥben ara yis-wen, lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.


מורה משה כתב לנו כי ימות אח בעל אשה ובנים אין לו ולקח אחיו את אשתו והקים זרע לאחיו׃ 	 A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten.


כי הארץ מאליה מוציאה פריה את הדשא ראשונה ואחריו את השבלת ואחרי כן את החטה המלאה בשבלת׃ 	 Akal yețțak-ed s yiman-is lɣella. Tazwara d imɣi ad yuɣal ț-țigdert, taggara tigdert-nni aț-țeččaṛ d iɛeqqayen.


כמעט סיימנו… 	 Tarda tetteddu…


כווית 	 Kuwayt


הסקירות והדירוגים שלך לא יימחקו, אך הם אינם יהיו משויכים אליך יותר. 	 Iceggiren-ik akked tizmilin-ik ur ttwakkasen ara acu kan ur tezzin ara ad ttwacudden ɣur-k.


שבור מתחת לתמונה(ות) 	 Rnu adig daw n tugna


פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים אל הקדשים הנמצאים באפסוס ומאמינים במשיח ישוע׃ 	 Nekk Bulus yellan d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, uriɣ-ed tabṛaț-agi i watmaten yellan di temdint n Ifasus i gumnen s Ɛisa Lmaṣiḥ.


קבלת תמיכה 	 Awi tallalt


קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון חמת עכשוב תחת שפתימו׃ 	 Imawen-nsen ldin am iẓekwan, Ilsawen-nsen d ixeddaɛen. ?čuṛen d ssem am izerman.


העדכון נכשל. 	 Aleqqem ur yeddi ara.


ויראו התלמידים ויתמהו לאמר איך יבשה התאנה פתאם׃ 	 Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ?


רשימות 	 Ittwabder


וענו הצדיקים ואמרו אדנינו מתי ראינוך רעב ונכלכלך או צמא ונשקה אותך׃ 	 Imiren iḥeqqiyen a s-d-rren : A Sidi melmi i k-neẓra telluẓeḍ, nefka-yak teččiḍ ? Neɣ neẓra-k teffuḍeḍ nefka-yak teswiḍ ?


התוספת מ־#2 לא ניתנת להתקנה מאחר שהיא מצפה להרחבה #3. 	 Azegrir #2 ur yizmir ara ad yebded acku ur yemeɣri ara akked uzegrir #3 yettwarǧan.


אישור החשבון 	 Sentem amiḍan


ויגרש אתם מלפני כסא המשפט׃ 	 Imiren issufeɣ-iten-id syenna.


ויהי בהקהל הפרושים וישאלם ישוע לאמר׃ 	 Mi llan ifariziyen nnejmaɛen, Sidna Ɛisa isteqsa-ten yenna :


ערכת נושא הקודמת 	 Asentel yezrin


על כן השמר לך פן יחשך האור אשר בקרבך׃ 	 ?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam.


ואני לא יכלתי לדבר עמכם אחי כעם רוחניים כי עודכם של הבשר וכמו עוללים במשיח׃ 	 Ay atmaten, ur ufiɣ ara amek ara wen-mmeslayeɣ am akken țmeslayeɣ i yemdanen yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, meɛna mmeslayeɣ-awen am yemdanen n ddunit, am wid yellan d arrac deg ubrid n Lmasiḥ.


ויאמר אליו המלאך חגר מתניך והנעל את רגליך ויעש כן ויאמר אליו עטה מעילך ולך אחרי׃ 	 Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d !


מסד נתוני מיקום 	 Taffa n isefka n idigen


לדרוש מהמפתח להגיב תוך… 	 Ilaq uneflay ad d-yerr tiririt ddaw n…


מדריכים 	 Imniren


זכרו את אשת לוט׃ 	 mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ.


והנה בתחית המתים למי מהם תהיה לאשה כי היתה אשה לשבעה׃ 	 Ass n ḥeggu n lmegtin, anwa ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi ț-uɣen yiwen yiwen di sebɛa yid-sen ?


תורמים מובילים - פורום תמיכה 	 Iwiziwen ifazen - Anmagar n tallelt


מהי איכות הקול הנדרשת לקטע דיבור כדי להיות שימושי במאגר הנתונים? 	 D acu-t uswir n tɣara n umeslaw i yelaqen i tukkisin yellan deg taffa n yisefka?


מידע על ניהול הודעות הדוא״ל שלך 	 Issin amek ara tesferkeḍ iznanen-inek n yimayl


עריכת אחד המשאבים שמרכיב את העמוד הזה 	 Ẓreg yiwet si teɣbula n usebter-agi


איך להשתמש ב־Firefox 	 Amek ad tesqedceḍ Firefox


ורבים מן היהודים אשר באו אל מרים בראותם את אשר עשה ישוע האמינו בו׃ 	 Aṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem.


דו־שיח להזנת ססמה 	 Tanaka n udiwenni n usekcem n wawal uffir


כל התוספות שאינן מוצגות 	 Akk izegrar ur yettwabdren ara


הצמדה לאתרים המובילים 	 Senteḍ deg ismal ifazen


הצגת הגנות 	 Wali tarrayin n ummesten


הצטרפות לצ׳אט 	 Ddu ɣeṛ udiwinni usrid


איך אתם מבטיחים לשמור על האלמוניות והפרטיות של אלו שתרמו את קולם? 	 Amek ara tḍemneḍ asedreg akked uqadeṛ n tudert tabaḍnit n yimttekkiyen?


קוד השפה {lang_code} שגוי. 	 Tangalt n tutlayt {lang_code} mačči d tameɣtut.


הפסק הפעלת מסננים 	 Seḥbes aselkem n imzizdeg


והעבד ההוא אם יאמר בלבו בשש אדני לבוא והחל להכות את העבדים ואת השפחות ולאכל ולשתות ולשכר׃ 	 Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ.


ניתן לשנות הגדרות בלשונית נספחים באפשרויות של &brandShortName;. 	 Iɣewwaṛen zemren ad ttwasniflen s useqdec n yiccer n imeddayen deg Iɣewwaṛen n &brandShortName;'


אין לך מכשירים אחרים המחוברים לחשבון Firefox זה הזמינים לסנכרון. 	 Ur ɣur-k ara ibenkan-nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi.


העתקת כל השינויים 	 Nɣel isnifal meṛṛa


נוכחות בלתי מחייבת 	 Ur issefk ara ad tiliḍ


קבצים מצורפים 	 imeddayen


אני נטעתי ואפולוס השקה אבל האלהים הוא הצמיח׃ 	 Nekk ẓẓiɣ imɣi, Abulus issew-it, meɛna d Sidi Ṛebbi i t-issegman.


מידע נוסף על היתרונות הגלומים בעבודה ב־{ -brand-name-mozilla } ומשרות פתוחות ברחבי העולם. 	 Lmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di { -brand-name-mozilla } u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal.


פרוטוקול 	 Aneggaf


התהליך הראשי עבור דפדפן היעד 	 Akala agejdan i yiminig asaḍas


חיפוש תסריטים (%S) 	 Nadi askipt (%S)


חפש בכתובות… 	 Nadi tansiwin…


%S (תמונה מסוג %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S פיקסלים) 	 %S (Tugna %S, %S × %S pixels)


אם לאתר זה יהיה עדכון, תופיע נקודה כחולה על הלשונית הנעוצה שלך. 	 Ma yella asmel yettwalqem ad twaliḍ aggaz anili yettban-d deg iccer-ik iɛelqen.


הבנים שמעו אל ילדיכם בכל דבר כי הוא לרצון לאדנינו׃ 	 Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi.


וישובו בר נבא ושאול מירושלים אחרי כלותם את השמוש ויקחו אתם את יוחנן המכנה מרקוס׃ 	 Barnabas akk-d Caɛul mi fukken lxedma-nsen di temdint n Lquds uɣalen, wwin yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus.


ויבקש המיתו אך ירא את ההמון כי לנביא חשבו אתו׃ 	 Seg imiren, Hiṛudus ițqellib ad ineɣ Yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat Isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi.


הצגת תצוגה מקדימה של קישורים 	 Sken taskant n useɣwen


התחשבו עוד כי מתנצלים אנחנו אליכם לא כי לפני האלהים נדבר במשיח וכל זאת חביבי למען תבנו׃ 	 Acḥal aya kunwi tɣilem nețnadi amek ara ndafeɛ ɣef yiman-nneɣ zdat-nwen. Lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, nukni nheddeṛ-awen-d s lebɣi n Lmasiḥ. Annect-agi meṛṛa a wid eɛzizen fell-aɣ, nxeddem-it iwakken aț-țennernim di liman.


החלפת הודעות עם יישומים אחרים מ־%S 	 Ambaddal n yiznan s wahilen ur nelli ara d %S


לחסום אתרים שמסיחים את הדעת. כל מה שעליך לעשות זה להוסיף לרשימה את האתרים שברצונך לחסום. משמעת מיידית! 	 Sewḥel ismal web yesṛuḥuyen akud. Bder-d kan ismal web i tebɣiḍ ad isewḥel usiɣzef. Ttṛebga taskudant!


קובץ אישור אבטחה ליבוא 	 Afaylu n uselkin ara ţuketren


אבי אם רצונך להעביר מעלי את הכוס הזאת אך אל יהי כרצוני כי אם כרצונך׃ 	 A Baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu.


לתשומת לבך! 	 Aqeṛṛu d afella!


מושבת עקב כשל 	 Yensa ɣef sebba n tuccḍa


דיבור לטקסט 	 Aɛqal n taɣect (STT)


סנכרון מכשיר זה 	 Mtawi ibenk-a


ללא שרת מתווך 	 Ulac apṛuksi


ואשר יכחש בי לפני האדם הוא יכחש לפני מלאכי אלהים׃ 	 ma d win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, ula d nekk a t-nekkṛeɣ zdat lmalayekkat n Ṛebbi.


הקטנת גודל גופן 	 Senɣes teɣzi n tsefsit


הגנה אוטומטית מפני תכסיסי מעקב 	 Ammesten awurman mgal tiḥila n uḍfar yettkellixen


סומן בדגל לסקירה נוספת 	 Yettwasezmel i usenqed d-iteddun


ויתנו לפניו חלק דג צלוי ומעט צוף דבש׃ 	 Fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen.


כי כל אשר רוח אלהים ינהגם בני אלהים המה׃ 	 Axaṭer wid ițeddun s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, d nutni i d arraw n Ṛebbi.


ואסטפנוס מלא אמונה וגבורה ויעש אתות ומופתים גדולים בקרב העם׃ 	 Stifan yeččuṛen d ṛṛeḥma ț-țezmert n Sidi Ṛebbi, ixeddem lbeṛhanat d leɛǧayeb timeqqranin ger lɣaci.


אתר למחשבים שולחניים 	 Asmel n tnarit


קבלת אסימון הרישום נכשל 	 Ur izmir ara a d-yawi ajitun n tsiggezt


סוגי כתב אחרים 	 Inagrawen n tira nniḍen


להלן השאלות הנפוצות ביותר שנשאלו בנוגע לתרומה ל־Thunderbird. 	 Ddaw-agi d tugett n isteqsiyen id-yettuɣalen ɣef tewsa yettunefken i Thunderbird.


שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור הססמה של הכניסה. 	 Urti n uḍris yettusenfal i wawal uffir n unekcum.


הצג אישור חתימה 	 Wali aselkin n tɣellist


מיון לפי הזמן עד היעד 	 Smizzwer s wakud n wammud


ואל תשתכרו מיין המביא לידי פריצות כי אם המלאו ברוח׃ 	 Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ;


המה מן העולם על כן מהעולם ידברו והעולם ישמע אליהם׃ 	 Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen.


באפשרות לראות את פרטי קריסה זו בכתובת %s 	 Tzemreḍ ad twaliḍ aglam leqqayen n uɣelluy-agi di %s


מצב ההתקנה של %(name)s אינו ידוע. 	 Addad n usebdi n %(name)s d arussin.


שמירה ושיתוף 	 Sekles u bḍu


פונקציית הקריאה חזרה שגויה. 	 Tawuri n usiwel mačči d tameɣtut.


דפדפן פרטיות עבור Android 	 Iminig n tbaḍnit i Android


סדרות נתונים 	 Tagrumma n yisefka


מסתיים ב־{ $last4 } 	 Ara yekfun deg { $last4 }


מסך לשיתוף: 	 Agdil ara tebḍuḍ:


אמריקה/סנט וינסנט 	 Tamrikt/St. Vincent


Ctrl+Tab מחליף את הלשוניות לפי סדר השימוש בהן 	 Ctrl+Tab yessezray-d accaren n umizzwer yettwasqedcen melmi kan


וכן גם בתחיה המתים הן יזרע בכליון ויקום בלא כליון׃ 	 Akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. Lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku.


העברה לחלון חדש 	 Senkez ɣer usfaylu amayanut


לא ניתן לפענח את קובץ ה־manifest. 	 Ur izmir ara ad isleḍ afaylu ameskan.


הפעלת כל נקודות העצירה 	 Rmed akk igazen n uzgu


ויצו אתנו להשמיע לעם ולהעיד כי אתו שם האלהים לשופט החיים והמתים׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten.


אני הרעה הטוב וידעתי את אשר לי ונודעתי לאשר לי׃ 	 Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi,


שמירה על המידע שלך בטוח עם Firefox OS בזכות נעילות, תכונות אבטחה ועוד. 	 Ḥrez talɣut-ik s wudem aɣelsan s usekṛun n Firefox OS, timahilin n tudert tabaḍnit d wayen-nniḍen.


לקוחות מרוחקים 	 Imsaɣen inmeggagen


תרמתי ל־@mozthunderbird היום לטובת שחרור תיבת הדוא״ל שלי #freetheinbox. הצטרפו אלי ועזרו לתמוך בתקשורת פרטית. 	 Muddeɣ tura kan tawsa i @mozthunderbird i #freetheinbox. Ddu-d ɣur-i akken ad nmudd afus i tbaḍnit n teywalt.


ואשר על יד הדרך הם השמעים ואחר כן בא השטן ונשא את הדבר מלבם פן יאמינו ונושעו׃ 	 Llan kra n yemdanen țemcabin ɣer webrid-nni anda teɣli zzerriɛa, m'ara slen i wawal, Cciṭan a d-yas a t-iqleɛ seg ulawen-nsen iwakken ur țțamnen ur țwasellaken.


ויהי כבאם ירושלים ויקבלו אתם הקהלה והשליחים והזקנים ויגידו להם את אשר הגדיל האלהים לעשות עמהם׃ 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, tesṭerḥeb yis-sen tejmaɛt n watmaten d ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt ; nutni ḥkan-asen lecɣal imeqqranen i gexdem Sidi Ṛebbi gar-asen.


פתיחה או הסרת קובץ 	 Ldi neɣ kkes afaylu


כי היו כחמשת אלפי איש ויאמר אל תלמידיו הושיבו אתם שורות שורות חמשים בשורה׃ 	 Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten.


פרטי מוצר 	 Talqayt n ufaris


העברה לסרגל כלים 	 Rnu ɣer ufeggag n yifecka


חיפוש בכל העמודים 	 Nadi akk isebtar


האין רשות בידנו להוליך עמנו אחות לאשה כמו גם השליחים האחרים וכמו אחי האדון וכמו כיפא׃ 	 Ur sɛiɣ ara lḥeqq ad aɣeɣ tameṭṭut yumnen aț-țețțeddu yid-i am akken xeddmen imceggɛen nniḍen n Lmasiḥ d watmaten n Ssid-nneɣ akk-d Buṭrus ?


תוספות מומלצות 	 Izegrar yelhan


איפוס 	 Wennez tikkelt-nniḍen


נרשם כמנוי בהצלחה 	 Ajerred yedda akken iwata


תוספת זו אינה נתמכת עם הגרסה המותקנת של %(app)s. 	 Azegrir agi yemṣada akked lqem inek n %(app)s.


לא ניתן להציג מסמך זה אלא אם יותקן מנהל האבטחה האישי (PSM). יש להוריד ולהתקין את PSM ולנסות שנית, או ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך. 	 Isemli-agi ur yezmir ara ad d-yettwasken arama tesebeddeḍ Amsefrak n Tɣellist Tudmawant (PSM). Sider sakin sebded PSM u ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal-ik n unagraw.


ואשר יבוא דרך השער הוא רעה הצאן׃ 	 Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli.


ואל אשר אני הולך שמה ידעתם ואת הדרך ידעתם׃ 	 Tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ.


לאפשר חיבור ניפוי שגיאות עם USB? 	 Sireg USB akken ad iseɣti tuqqna?


הסרת התוספת %1$s נכשלה 	 Ur ittwakkes ara %1$s


(שודרג ל־HTTPS) 	 (leqqem ɣer HTTPS)


כשהמגן מופיע, חלקים מהעמוד הזה שעשויים להאט את הגלישה שלך או לעקוב אחר הפעילות המקוונת שלך נחסמים על־ידי %S. 	 Mi ara twaliḍ urti, %S a yessewḥal kra seg usebter i izemren ad saẓay tinigin-ik neɣ ad ak-iḍfer


כפול 	 Uslig


זוהתה פעילות חשודה 	 Armud anida yella ccek yettwaf


ותלבשו את האדם החדש הנברא כדמות אלהים בצדקה וקדשת האמת׃ 	 aț-țuɣalem d imdanen ijdiden akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țeddum deg webrid n lḥeqq akk-d ṣṣfa i ɣer tessufuɣ tideț.


וארא כסאות וישבו עליהם והמשפט נתן בידם ונפשות ההרוגים על עדות ישוע ועל דבר האלהים ואשר לא השתחוו לחיה ולצלמה ולא קבלו את תוה על מצחותם ועל ידם ויקומו ויחיו וימלכו עם המשיח אלף שנים׃ 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ ikursiyen n lḥekma, yețțunefk i wid yeqqimen fell-asen ad ḥasben ; walaɣ leṛwaḥ n wid iwumi țwakksen iqeṛṛay ɣef ddemma n tideț n Ɛisa Lmasiḥ akk-d wawal n Sidi Ṛebbi. Walaɣ daɣen wid ur neqbil ara ad seǧǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-is, wid ur neqbil ara ticṛeṭ-ines ɣef wunyir-nsen neɣ ɣef yifassen-nsen. Uɣalen-d ɣer tudert, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef iseggasen.


מחק מהדורה זו 	 Kkes aceggir-a


נדרש מידע 	 Talɣut n usuter


על כן אהב אתי אבי כי את נפשי אתן למען אשוב ואקחה׃ 	 Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ.


אכלו ושתו נשאו נשים והשיאו נשים לאנשים עד היום אשר בא נח אל התבה ויבא המבול וישחת את כלם׃ 	 Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten.


והנה שנים מהם היו הלכים בעצם היום הזה אל כפר הרחק מירושלים כששים ריס ושמו עמאוס׃ 	 Ass-nni, sin inelmaden teddun ɣer yiwet n taddart isem-is Amawes, taddart-agi tebɛed ɣef temdint n Lquds azal n snat sswayeɛ n tikli.


זיהוי 	 Fru


הצמדה לתפריט הצף 	 Senṭeḍ deg umuɣ n tfuli


ויביאו אליו גם את הילדים למען יגע בהם ויראו התלמידים ויגערו בם׃ 	 Lɣaci țțawin-as-ed ula d llufanat iwakken ad issers afus-is fell-asen a ten-ibarek. Inelmaden-is mi walan ayagi, țnaɣen-ten.


אכן בקהל אבחר לדבר חמש מלין בשכלי למען הורת גם את האחרים מלדבר רבבות מלין בלשון׃ 	 Meɛna di tejmaɛt, axiṛ-iyi a d-iniɣ xemsa yimeslayen yețwafehmen iwakken ad lemden wiyaḍ, wala ɛecṛa alaf imeslayen s tutlayt ur nețwassen ara.


ניתוק זיהוי 	 Kkes timagit


מחיקה 	 Sfeḍ tadiwent


%S מנע מעקב של רשת חברתית כאן 	 %Sur yeǧǧi ara yiwen uẓeṭṭa n tmetti ad k-iḍfar dagi


הוספה לתפריט הצף 	 Rnu ɣer umuɣ n tfuli


עליך להסכים להצהרת הפרטיות 	 YEssefk ad tqebleḍ tasertit tabaḍnit


טיפול בתוספות 	 Sxuntec Izegrar


אשר איננו על פי חקת בשר ודם אלא על פי כח חיים בלתי נפסקים׃ 	 Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;


אבטחת החיבור 	 Taɣellist n tuqqna


גואם 	 Gwam


כל המוליך לשבי ילך בשבי וכל ההרג בחרב הרג יהרג בחרב בזה סבלנות ואמונת הקדשים׃ 	 Win i gețṛaǧu nnfu, ad yețwanfu ; ma d win yețṛaǧu ujenwi, ad yemmet s ujenwi. Daymi i glaq i wid yextaṛ Sidi Ṛebbi ad ṭṭfen di liman-nsen, ad sɛun ṣṣbeṛ.


ופרכת ההיכל נקרעה לשנים קרעים מלמעלה למטה׃ 	 Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda.


ויעש אתנו למלכים וכהנים לאלהים אביו הכבוד והעז לעולמי עולמים אמן׃ 	 yerra-yaɣ d lmuqedmin iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, Baba-s. Tamanegt tameqqrant d lḥekma i Sidna Ɛisa Lmasiḥ i dayem ! Amin !


וכל עיר אשר תבאו בה ולא יקבלו אתכם צאו לכם אל רחובותיה ואמרו׃ 	 Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :


דואר נכנס לחשבון זה 	 Tirawt n urmas i umiḍan-agi


הגנה מפני רכיבי מעקב 	 Mmesten iman-ik seg yineḍfaren.


אירעה שגיאה בעת שליחת כתובת הדואר האלקטרוני שלך. האם לנסות שוב? 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimayl inek. Ɛreḍ tikelt nniḍen?


הרשמה לקבלת תכונות נוספות: 	 Jerred akken ad tkecmeḍ ɣer wugar n tmahilin:


התקנה ובידוד 	 Sebded, sakin gzem-itt di ṛṛay


תוספת שאושרה אוטומטית ({0}) 	 Qbel s wudem awurman azegrir ({0})


הרחבת החלוניות של מקורות וקו מתאר 	 Snefli igalisen Iɣbula akked Taɣessa


כפתור מסוג ״%s״ לא קיים. 	 Taqeffalt n wanay "%s" ulac-itt.


שיחזור לשוניות שנסגרו 	 Err-d accaren imedlen


{ -brand-name-firefox-quantum } כולל בתוכו מנוע CSS חדש, שנכתב ב־Rust ומכיל את כל החידושים העדכניים ביותר לצד מהירות היסטרית. 	 { -brand-name-firefox-quantum } yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas..


מצב נוכחי 	 Addad amiran


ויען ויאמר אליו אשריך שמעון בר יונה כי בשר ודם לא גלה לך את זאת כי אם אבי שבשמים׃ 	 Yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Amarezg-ik, a Buṭrus a mmi-s n Yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen.


וידע ישוע כי נתן אביו את הכל בידו וכי מאלהים בא ואל אלהים ישוב׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓra belli Baba Ṛebbi yerra kullec ger ifassen-is, yeẓra s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa, ɣuṛ-es ara yuɣal.


ייתכן ואגיע 	 Yezmer ad iliɣ


ההורדה נכשלה. נא לבדוק את החיבור שלך. 	 Asader yecceḍ. Ma ulac aɣilif wali tuqqna-ik.


העתקה ללוח העריכה 	 Sers ɣef afus


לא מצאנו שום צילומי מסך התואמים לחיפוש שלך. 	 Ulac tuṭfiwin i γef tettnadiḍ.


לזכור פרטי כניסה וססמאות לכל האתרים 	 Cfu γef unekcum neγ awal uffir i yismal


חיפוש… 	 Nadi...


מיושר לפינה הימנית העליונה 	 Reyyec d asawen ayeffus


%1$S בתיקייה הזאת, %2$S בתת תיקיות 	 %1$S deg ukaram-agi, %2$S deg ikaramen nniḍen


הורדת { -brand-name } כעת 	 Sider { -brand-name } tura


ובבאו אמר אליהם מה תהמו ותבכו הנערה לא מתה אך ישנה היא׃ 	 Yekcem ɣer wexxam yenna-yasen : Iwacu lehwel d imeṭṭawen-agi ? Taqcict ur temmut ara, teṭṭes kan.


ויהי כראות ישוע אתה בכיה וגם היהודים אשר באו אתה בכים ותזעם רוחו ויהי מרעיד׃ 	 Mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, Sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s.


חודשי 	 S waggur


שליחת קישור להתקן 	 Azen aseɣwen ɣer yibenk


הנבחרים מקדם כפי דעת אלהים האב בקדוש הרוח אל משמעת ישוע המשיח ואל הזית דמו חסד ושלום למכביר יהיו לכם׃ 	 Akken i t-iqsed Baba Ṛebbi, tețwaxtaṛem si tazwara s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț-țḍuɛem Ɛisa Lmasiḥ, a kkun-iṣfu s idammen-is yuzzlen. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț.


הנפש יקרה היא מן המזון והגוף יקר מן המלבוש׃ 	 Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa.


התחילו לעבוד עם זיהוי דיבור 	 Bdu s uɛqal n taɣect


ויחשבו כי עם חבל הארחים הוא וילכו כדרך יום ויבקשהו בין הקרובים והמידעים׃ 	 ɣilen yedda-d ț-țerbaɛt nniḍen. Lḥan ass kamel dɣa bdan țqelliben fell-as. Steqsan wid akk i sen-yețțilin d wid meṛṛa ssnen,


הגדלת גודל גופן 	 Semɣer teɣzi n tsefsit


יש לסרוק את קוד ה־QR המוצג ב־firefox.com/pair 	 Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair


סנכרון כעת 	 Mtawi tura


אם  אינו מוכר לך, יתכן שמדובר בתקיפה ואין לך אף דרך להמשיך אל האתר. 	 Ma ur tuɣeḍ ara tanumi akked , Aya izmer ad yili d attεeddi ihi ulac ayen ara txedmeḍ akken ad tkemleḍ ɣer usmel-a.


שוב לביתך וספר הגדלות אשר עשה לך האלהים וילך לו וישמע בכל העיר את הגדלות אשר עשה לו ישוע׃ 	 Uɣal ɣer wexxam-ik, teḥkuḍ ayen akk i k-ixdem Ṛebbi. Argaz-nni iṛuḥ, ikcem ɣer taddart, yeḥka meṛṛa wayen i s-ixdem Sidna Ɛisa.


והנה שני אנשים מדברים אתו והמה משה ואליהו׃ 	 Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas.


באפשרותך להתקין תוספת זו דרך מנהל התוספות. למידע נוסף על תוספות עבור Android. 	 Tzemreḍ ad tesbeddeḍ azegrir-a deg umsefrak n yizegrar. Issin ugar ɣef Izegrar i Android.


ואתם ראו הנה מראש הגדתי לכם את כל׃ 	 Atah nniɣ-awen-d annect-agi uqbel a d-yeḍru. --


בדיקות איכות 	 Asenqed n tɣaṛa


נוצר בתאריך 	 Yettwerna


הכרטיס שמסתיים ב־{ $last } 	 Taggara n tkarḍa { $last }


כי זאת הברית אשר אכרת את בית ישראל אחרי הימים ההם נאם יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃ 	 Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw.


מצב לא תקני 	 Askar n tsiḍent (quirks)


ואתם ראים ושמעים אשר לא באפסוס לבדה כי גם כמעט באסיא כלה זה פולוס פתה והדיח המון עם רב לאמר לא אלהים אלה הנעשים בידים׃ 	 teẓram yerna teslam daɣen ɣef Bulus-agi issamnen aṭas n lɣaci di temdint n Ifasus d waṭas n tmura n Asya. Yessamen lɣaci, yewwi-ten d webrid-is mi sen-iqqaṛ : « Iṛebbiten agi ițwaxedmen s ifassen n wemdan mačči d iṛebbiten n tideț » ;


טכנולוגיה 	 Tatiknulujit


משתמש בררת מחדל 	 Aseqdac amezwer


ואנחנו קדמנו לרדת באניה ונעבר אסוסה למען נקח שם אתנו את פולוס כי כן צוה והוא חשב בלבו ללכת שמה ברגליו׃ 	 Nukni nerkeb lbabuṛ, nezwar Bulus ɣer temdint n Assus anda ara nemyagar yid-es axaṭer yebɣa ad iṛuḥ ɣef wuḍaṛ.


אסיה/ריאד 	 Asya/Riyadh


אתר תמיכה 	 Asmel web n tallalt


וירא אליו מלאך יהוה עמד לימין מזבח הקטרת׃ 	 Iḍheṛ-as-d yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi, ibedd ɣer tama tayeffust n udekkan-nni anda sseṛɣayen lebxuṛ.


ויסב ישוע בכל הערים והכפרים וילמד בבתי כנסיותיהם ויבשר בשורת המלכות וירפא כל מחלה וכל מדוה בעם׃ 	 Sidna Ɛisa yekka-d ɣef temdinin ț-țudrin meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ nsen, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Sidi Ṛebbi, isseḥlay mkul aṭan d mkul lɛib.


ונשלח עמהם את אחינו אשר בחנו את שקידתו פעמים רבות בדברים הרבה ועתה הוא שקוד עוד יותר בגדל בטחונו עליכם׃ 	 Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen.


בחר 'התקן' כדי להמשיך. 	 Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ.


הצגת כל התגיות 	 Sken akk tibzimin


ערוך מאורע זה ואת כל המאורעות העתידיים 	 Ẓreg tamseḍriwt-agi d tid d-iteddun


ויוסיפו לגער בם ויפטרו אתם באשר לא מצאו דבר לענוש אתם מפני העם כי כלם מהללים את האלהים על הנעשה׃ 	 Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan,


האישור והמפתח הפרטי כבר קיימים על התקן האבטחה. 	 Aselkin d tsarutt tusligt llant yakan ɣef yibenk n tɣellist.


מגדרים 	 Anawen


הצגת מאפיינים מסוג Enumerable בלבד 	 Sken kan taɣaṛa ittwasuṭṭanen


ואשר על הסלע הם המקבלים בשמחה את הדבר בשמעם ושרש אין להם רק לשעה מאמינים ובעת הנסיון יסגו אחור׃ 	 Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d idɣaɣen. M'ara slen i wawal a t-qeblen s lfeṛḥ lameɛna ur t-țaǧǧan ara ad iger izuṛan ; imiren kan ad amnen, m'ara d-yas lweqt n ujeṛṛeb țțuɣalen ɣer deffir.


הוספת מנוע מותאם אישית 	 Rnu amsedday n unadi udmawan


הגדרה זו עלולה לגרום לאתרים מסויימים שלא להציג תוכן או שלא לעבוד כראוי. אם נראה שאתר מסויים שבור, באפשרותך לכבות את הגנת המעקב עבור אותו אתר כדי לטעון את כל התוכן. 	 Aɣewwar-a yezmer ad yerr kra n yismal web ur zuzuren ara agbur neɣ ur teddun ara akken iwata. Ma yella yella usmel i yettbanen yerreẓ, tzemreḍ ad tsenseḍ ammesten n uḍfr i usmel-a i wakken ad d-tsaliḍ akk agbur.


ויאמרו אליו איו ויאמר לא ידעתי׃ 	 Nutni nnan-as : Anda-t wergaz-agi ? Yenna-yasen : Ur ẓriɣ ara anda yerra


לכן אל תיראו הנכם יקרים מצפרים רבות׃ 	 Ihi ur țțaggadet ara : tesɛam azal akteṛ n waṭas n iẓiwcen !


ההגדרות לא ניתנות לאימות — האם שם המשתמש והססמה שלך נכונים? 	 Ur nezmir ara ad nessenqed tawila — isem n useqdac d wawal uffir d imeɣta?


השמע צליל 	 Urar imesli


וישימו לו יום מועד ויבאו אליו רבים אל מלונו ויעד בהם ויבאר את מלכות אלהים ויוכח להם עניני ישוע מתורת משה ומן הנביאים מבקר עד ערב׃ 	 Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa.


הססמה החדשה חייבת להיות שונה מזו הנוכחית. 	 Yessefk azamul uffir amaynut ad yili yemgarad akked uzamul yellan.


שכחת את הססמה? 	 Tettuḍ awal uffir?


עתה נבהלה נפשי ומה אמר הושיעני אבי מן השעה הזאת אך על כן באתי אל השעה הזאת׃ 	 Atan tura ul-iw yetḥeyyeṛ ; d acu ara d-iniɣ ? A Baba sellek-iyi si teswiɛt-agi ? Nekk ẓriɣ ɣef teswiɛt agi i d-usiɣ iwakken a ț-qableɣ !


אחרי כן מקץ ארבע עשרה שנה שבתי ועליתי לירושלים עם בר נבא ואקח אתי גם את טיטוס׃ 	 Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit.


האהבה לא תרע לרע על כן האהבה קיום התורה כלה׃ 	 Win yesɛan leḥmala deg wul-is ur ițḍuṛṛu ara wiyaḍ, ihi win iḥemmlen wiyaḍ, yexdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.


פתרון בעיות 	 Asellek


לא מאותחל 	 Ur iţuwennez ara


וכבוא סילא וטימותיוס ממקדוניא היה פולוס נגש ברוח להעיד אל היהודים כי ישוע הוא המשיח׃ 	 Mi d-usan Silas d Timuti si tmurt n Masidunya, Bulus yuɣal ițțelhay kan d ubecceṛ n wawal n Ṛebbi, ițbeggin ed i wat Isṛail belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


אשר לא נביט אל הדברים הנראים כי אם אל אשר אינם נראים כי הנראים לשעה המה ואשר אינם נראים הם לעולם׃ 	 Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara ; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem.


חתימת OCSP 	 Azmul OCSP


כלי סינון דואר הזבל הפופולריים של Thunderbird עודכנו כדי לעקוף את דואר הזבל בצעד אחד. כל הודעת דוא״ל שמגיעה אליך עוברת דרך מסנני דואר הזבל המובילים של Thunderbird. עם כל סימון של הודעה כזבל, Thunderbird ״לומד״ ומשפר את הסינון שלו כדי לאפשר לך להשקיע יותר זמן בקריאת הודעות שחשובות לך. Thunderbird יכול גם להשתמש במסנני הזבל של ספקית הדוא״ל שלך כדי להרחיק את דואר הזבל הרחק מתיבת הדואר הנכנס שלך. 	 Ifecka n tuṭṭfa n yiznan ispamen di Thunderbird ttwaleqmen akken ad izmiren ad ḥarben mgal ispamen. Yal izen id-yettwaremsen ad iɛeddi ɣef imzizdig amgal-aspam n Thunderbird. Yal tikelt i tceṛḍeḍ izen amzun d aspam, Thunderbird "ad yissin" sakin ad isnerni azizdeg ines, ayen ara kyeǧǧen ad teɣreḍ iznan inek ilaqen. Thunderbird yezmer daɣen ad iseqdec imzizdigen amgal-ispamen n usaǧǧaw inek n yimayl akken ur tettezziḍ ara ad d-remseḍ ispamen di tebwaṭ inek n urmas.


והייתם שנואים לכל אדם למען שמי והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃ 	 A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. Lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek.


פתיחה בלשונית חדשה 	 Ldi deg yiccer amaynut


ניקוי היסטוריה אחרונה… 	 Sfeḍ azray-ik n melmi kan…


דוגמאות קוד 	 Imedyaten n tengalt


חברי הקבוצה 	 Imttekkiyen n ugraw


והוא ידע את מחשבותם ויאמר אליהם כל ממלכה הנחלקה על עצמה תחרב ובית יפל על בית׃ 	 Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen yenna yasen : Yal tagelda i deg ara țnaɣen imezdaɣ-is wway gar-asen tețțeddu ɣer nnger, ixxamen-is ad ɣlin.


ניקוי לשוניות פרטיות 	 Sfeḍ iccaren usligen


ויקרא אליו את שנים עשר תלמידיו ויתן להם שלטן על רוחות הטמאה לגרשם ולרפוא כל חלי וכל מדוה׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel i tnac inelmaden-is, yefka-yasen tazmert s wayes ara ssufuɣen leǧnun, ara seḥluyen mkul aṭan d mkul lɛib.


ובכן יצא פולוס מתוכם׃ 	 Imiren, Bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten.


אזהרה: ה־PDF לא ניתן לחלוטין עד מצב שמאפשר הדפסה. 	 Ɣuṛ-k: Afaylu PDF ur d-yuli ara imeṛṛa akken ad ittusiggez.


כי אשר המה לבשר בעניני הבשר יחשבו ואשר לרוח בעניני הרוח יחשבו׃ 	 Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen.


בחר את התיקייה שבה $BrandFullNameDA יותקן: 	 Fren akaram anda teɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA :


התמונה נשמרת… 	 Asekles n tugna…


הצעות חיפוש לוקחות אותך לאתרים מהר יותר. 	 Isumar n unadi ad k-awin ɣer yismal web s tɣawla.


התהלכו בחכמה עם אשר בחוץ והוקירו את העת׃ 	 Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ.


שיח או שפה בלתי הולמים 	 Tutlayt/adiwenni ur nlaq ara


אני יוצר תוספות, אוכל למחוק סקירות או דירוגים שאינם מחמיאים? 	 Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad kkseɣ iwenniten neɣ tizmilin ur yeddan ara akked uzegrir?


נגישות (%S) 	 Tuffart(%S)


אם true, לא ניתן ליצור ססמה ראשית. 	 Ma d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.


האם לשלוח דיווח קריסה אל Mozilla כדי לסייע בתיקון הבעיה? 	 Azen aneqqis n uɣelluy akken Mozilla ad tefru ugur?


כי לחם אחד הוא לכן גם נוף אחד אנחנו הרבים באשר לכלנו חלק בלחם האחד׃ 	 Imi yiwen n weɣṛum kan i gellan, ula d nukni nuɣal d yiwet n lǧețța ɣas akken deg waṭas yid-nneɣ i nella, axaṭer ntețț meṛṛa seg yiwen n weɣṛum.


סקירה אחת 	 {num} acegger


כי לא יתכן בעיני לשלוח אסיר מבלי הודיע גם את עלילת הדברים אשר שמו לו׃ 	 Axaṭer walaɣ mačči d ṣṣwab ma ceggɛeɣ yiwen umeḥbus ɣer temdint n Ṛuma mbla ma fkiɣ-asen sebba s wayes i d ccetkan fell-as.


קובצי טקסט 	 Ifuyla iḍrisen


ופטרוס ויוחנן עלים יחדו אל המקדש לעת התפלה בשעה התשיעית׃ 	 Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


נא לספק כותרת לצילום מסך זה: 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d aglam i uzegrir inek:


%S עודכן 	 Ileqqem %S


פיתוח אתרים 	 Aneflay web


הצגת טווח מקורי 	 Sken arfad aneṣli


לבנות, לבדוק, להתפתח ועוד, עם הדפדפן היחיד שנבנה רק עבור מפתחים. 	 Rnu, sekyed daɣen ales s useqdec n yiminig-a kan yettwafeṣlen i yineflayen.


קבוצות דיון 	 Isalen


ויהי בדרך בעלותם ירושלים וישוע הולך לפניהם והמה נבהלים ויראים בלכתם אחריו ויוסף לקחת אליו את שנים העשר ויחל להגיד להם את אשר יקרהו לאמר׃ 	 Llan leḥḥun iwakken ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yezwar zdat-nsen. Inelmaden-nni xelɛen, ma d wid i d-itebɛen deffir-sen, ikcem iten lxuf. Sidna Ɛisa yewwi daɣen yid-es tnac-nni n inelmaden, ixebbeṛ- iten s wayen ara yedṛun yid-es.


לרובוטים יש אחוריים ממתכת שאין לנשוך. 	 Iṛubuten sɛan ismar n wuzzal ittebruruqen ur issefk ad ttwakercen.


הגדרות ידניות 	 Tawila n ufus


הצגת הפרופיל שלי 	 Sken amaɣnu-iw


אחסון 	 &Aklas


שם קובץ המודול 	 Isem n ufaylu n uzegrir


אינטרנט (מזהה תהליך { $pid }) עבור { $origin } 	 Web (akala { $pid }) i { $origin }


Firefox לשולחן העבודה 	 Firefox Desktop


ויהי כאשר קרבו לירושלים אל בית פגי ובית היני בהר הזיתים וישלח שנים מתלמידיו׃ 	 Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, zdat n tuddar n Bitfaji akk-d Bitanya ɣer tama n yiɣil n uzemmur, Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is


&brandShortName; מזהה אוטומטית הודעות נכנסות הנראות כדואר זבל (ידוע גם בשם ״ספאם״). הודעות ש־&brandShortName; חושבת שהן דואר זבל יציגו צלמית זבל 	 &brandShortName; yettaf s wudem awurman iznan i d-yekeččmen yettbanen d ispamen (junk mail s teglizit). Iznan yettɣil &brandShortName; d ispamen, ad d-waseknen s tignit n uspam.


אבל רכי הלב ואשר אינם מאמינים והמגאלים והמרצחים והזנים והמכשפים ועבדי האלילים וכל המכזבים חלקם יהיה באגם הבער באש וגפרית אשר הוא המות השני׃ 	 ma d ixeddaɛen, wid ur nețțamen ara, imejhal akk-d wid ineqqen timegṛaḍ, wid ixeddmen ticmatin akk d iseḥḥaren, wid iɛebden lmeṣnuɛat d ssadaț, imeskaddaben, wigi meṛṛa ad yili umur-nsen di temda n tmes ireqqen d ukebri. ?-țagi i d lmut tis snat.


קבצים מצורפים באשפה 	 Amedday yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman


ומסרו אותו לגוים להתל בו ולהכות אותו בשוטים ולצלב אותו וביום השלישי קום יקום׃ 	 yerna a t-sellmen ger ifassen nn ikafriwen iwakken ad stehzin fell-as, a t-jelkḍen ( a t-cellṭen ), a t-semmṛen ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.


אל תראה לי תיבת דו־שיח זו שוב. 	 ur iy-id-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni


מחק הודעות בנות יותר מאשר 	 Kkes iznan ugar n


אחרי כן בא אתם ישוע אל חצר הנקרא גת שמני ויאמר אל התלמידים שבו לכם פה עד אשר אלך שמה והתפללתי׃ 	 Imiren Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-sen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Jitsimani, yenna i inelmaden-is : Qqimet dagi, nekk ad ṛuḥeɣ ad dɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi.


ויבא השני ויאמר אדני מנה שלך עשה חמשת מנים׃ 	 Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ.


תוספות חדשות (פחות מ־5 ימים) 	 Izegrar imaynuten (Daw n 5 n wussan)


הצגת התרעות 	 Ad k-d-isken ilɣa


לעולם לא עבור אתר זה 	 Werǧin i usmel-a


מה עליי לעשות עכשיו 	 Acu-nniḍen ara txedmed


נא ללחוץ על ישומון הדפדפן ולבחור את &brandShortName; 	 Senned ɣef yiminig sakin fren &brandShortName;


אפשור 	 Sireg


שכחתי את הססמה 	 Tettuḍ awal uffir


כבר התקבלה תגובה לציוץ הזה 	 Tweet yettwarra yakan i


הערך %1$S הוא מוקדם יותר מערך המינימום המותר: %2$S. 	 %1$S d-azdatan ɣef wazal afellay iţusirgen: %2$S.


עריכת תיאור 	 Ẓreg aglam


הינך כרגע במצב הורדה בלבד. 	 Aql-ak tura deg umskar n usider kan.


לא ניתן להציג נתוני כיסוי לגיליון עיצוב דחוס 	 Ur izmir ara a d-isken talɣut n tduli i tiferkiyin ittuskusmen


הוספת הערה (לא חובה; הערות חשופות לקהל) 	 Iwenniten ifrayanen (iwenniten ad ten-walin akk medden)


שימוש בסמלים קטנים 	 Seqdec tigniyin meẓẓiyen


30 הימים האחרונים 	 30 n wussan ineggura


תיגרה 	 Tatigrit


ואחר אמר חמשת צמדי בקר קניתי ואני הלך לבחן אותם אבקש ממך נקני׃ 	 Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi ».


שפות חדשות 	 Tutlayin timaynutin


פתיחת הכול… 	 Ldi Merra…


כתב הברתי קנדי מאוחד 	 Unṭiq akanadi yedduklen


Firefox Sync יחדש את פעולתו בעוד מספר רגעים 	 Firefox Sync ad ikemmel akka kra n wakud


רפאו את החולים טהרו את המצרעים הקימו את המתים ואת השדים גרשו חנם לקחתם חנם תתנו׃ 	 Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen.


כי הכתוב אמר כל המאמין בו לא יבוש׃ 	 Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam.


ויאמר אליו יהודה לא יהודה איש קריות אדני מה הוא זה כי תחפץ להתודע אלינו ולא לעולם׃ 	 Yuda (mačči Yudas n Qeṛyut), yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ i nukkni kan i tebɣiḍ a d-sbeggneḍ iman-ik, mačči i ddunit meṛṛa ?


אמר נא לנו מתי תהיה זאת ומה הוא האות בבא העת אשר תעשה בה כל זאת׃ 	 Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a.


מעבדתprint job 	 print job


ביקור בעמוד של MDN 	 Rzu ɣer usebtra MDN


פיג׳ית 	 Tafiǧit


כי אהב עמנו הוא והוא בנה לנו את בית הכנסת׃ 	 axaṭer iḥemmel agdud nneɣ ; d nețța i gebnan lǧameɛ-nneɣ.


והנה איש אחד מן העם צעק לאמר אנא רבי פנה נא אל בני כי יחיד הוא לי׃ 	 Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ !


עליך להצטרף לחדר מחדש כדי להשתמש בפקודה זו. 	 Yessefk ad tedduḍ ɣer texxamt akken ad tezmireḍ ad tesqedceḍ taladna-yagi.


תכונות טפסים 	 Timeẓliyin n tferkit


והשטן נכנס ביהודה המכנה איש קריות והוא במספר שנים העשר׃ 	 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan.


שמירה וארגון של האתרים המועדפים עליך בקלות. 	 Creḍ sakin suddes ismal-ik ufrinen s zereb.


לא נבחרו קבצים. 	 Ulac afaylu ifernen.


ויעזבם ויצא מחוץ לעיר אל בית היני וילן שם׃ 	 Imiren yeǧǧa-ten dinna, yeffeɣ si temdint, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya, dinna i gensa.


© 2005-%(thisyear)s Mozilla ותורמים פרטיים. התוכן זמין בכפוף לרשיונות האלה.
© 2005-%(thisyear)s Mozilla akked imttekkiyen n yiman-nsen. Akk igburen llan ddaw n turagin-a.


אבל האדון הוא עזרני וחזקני למען תשלם על ידי הבשורה וישמעוה כל הגוים ואנצל מפי אריה׃ 	 D Sidi Ṛebbi i yi-iɛawnen, i yi-isǧehden, iwakken lexbaṛ n lxiṛ ad ițțubecceṛ s lekmal-is i leǧnas nniḍen meṛṛa yerna isellek-iyi-d seg imi n yizmawen.


ערך העוגיה להגדרה 	 Azal n unagi n tuqqna atesbaduḍ


הקישו להפעלה 	 Sit akken ad yurar


הפריטים הבאים מיובאים כעת… 	 Iferdisen-a la d-ttwaktaren akka tura…


ויתחנן אליו מאד לבלתי שלחם אל מחוץ לארץ׃ 	 Dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni.


ודאגות העולם הזה ומרמת העשר ותאות שאר הדברים באות וממעכות את הדבר ופרי לא יהיה לו׃ 	 meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda.


מן העת הזאת רבים מתלמידיו נסגו אחור ולא יספו להתהלך אתו׃ 	 Seg imiren, aṭas i t-yeǧǧan seg inelmaden-is , rewlen fell-as.


באמצעות שימוש במרשתת כפלטפורמה, אנו בונים טכנולוגיות פתוחות וחדשניות המאפשרות למפתחים לעבוד באופן חופשי ממערכות אוקלוגיות סגורות ותאגידיות, וליצור חווית רשת מהירה ובטוחה יותר עבור כולנו. 	 S useqdec n Web am unagraw, nesnulfuy-d titiknulujiyin yeldin, timaynutin ara yeǧǧen isneflayen ad imɣuren u ad ffɣen seg yinagrawen n twennaṭ imedlen neɣ wid icudden ɣer tkebbaniyin, akken ad feṣṣlen Web d arurad, d aɣelsan, i yal yiwen.


אז קרא הורדוס למגושים בסתר ויחקר אתם לדעת עת הראות הכוכב׃ 	 Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni.


מתבצע עיבוד שינויים בתמונות 	 Asnifel n tugniwin itteddu


ויחזיקו בו ויהרגו אותו וישליכהו אל מחוץ לכרם׃ 	 ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant.


נראה שתוכן ההודעה שונה בזמן העברתה. 	 Agbur n yizen yettban d akken yexseṛ di tuzna.


ועליו היה לפטר להם איש אחד בימי החג׃ 	 Mkul Tafaska n izimer n leslak Bilaṭus yețserriḥ-ed i yiwen umeḥbus.


הגרסה של ה־Firefox שברשותך אינה תומכת בתוספת זו מכיוון שהיא דורשת הפעלה מחדש. 	 Lqem-ik n Firefox ur yessefrak ara azegrir-a acku yesra ad yales tanekra.


שליטה לאילו אתרי אינטרנט מותר או אסור לשלוח התרעות. אתר שיוסר יצטרך לבקש שוב את ההרשאה. 	 Senqed anwi ismal web ad teǧǧeḍ neɣ ala ad ak-d-aznen ilɣuten. Ma tekkseḍ asmel, issefk ad tessutreḍ tasiregt tikelt nniḍen.


היסט 	 tiggit


ועל דבר המתים כי קום יקומו הלא קראתם בספר משה בסנה את אשר דבר אליו האלהים לאמר אנכי אלהי אברהם ואלהי יצחק ואלהי יעקב׃ 	 Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub.


בדיקת תאימות תוספת 	 Senqed amṣada n uzegrir


בחירת מנוע חיפוש ברירת המחדל לשימוש בסרגל הכתובת ובסרגל החיפוש. 	 Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ di ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi.


ותהי בעת ההיא מהומה לא קטנה על אדות דרך יהוה׃ 	 Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus.


הערות אלו תופענה בעמוד הפירוט. 	 Tizmilin-agi ad d-banent deg usebter n telqayt.


ניהול סטטוס וגרסאות 	 Sefrek addad & ileqman


ואנחנו עדים על כל אשר עשה בארץ היהודים ובירושלים ואשר הרגהו בהוקיעם אתו על העץ׃ 	 Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag,


ויאמר בקול גדול עמד הכן על רגליך וידלג ויתהלך׃ 	 dɣa yenṭeq ɣur-es s ṣṣut ɛlayen yenna-yas : Ekker, bedd ɣef yidaṛṛen-ik ! Imiren kan yekker, yebda ițeddu.


ויען אתם ישוע אמן אמן אני אמר לכם כל עשה חטא עבד החטא הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : kra n win ixeddmen ddnub d akli n ddnub.


וחנן הכהן הגדול וקיפא ויוחנן ואלכסנדרוס וכל אשר ממשפחת הכהן הגדול׃ 	 Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru.


זה הוא אשר בא במים ובדם ישוע המשיח לא במים לבד כי אם במים ובדם והרוח הוא המעיד כי הרוח הוא האמת׃ 	 Ɛisa Lmasiḥ, d win akken i d-yusan ɣer ddunit s waman d idammen, mačči kan s waman n weɣḍas-is lameɛna s waman akk-d idammen-is yuzzlen mi gemmut fell-aneɣ ; yerna d Ṛṛuḥ iqedsen i d-icehden fell-as axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n tideț.


מארח %S: 	 Asenneftaɣ %S:


הנה סוד אגידה לכם הן לא כלנו נישן המות אבל כלנו נתחלף׃ 	 A wen-d-iniɣ yiwet n lbaḍna : ur nețɛedday ara akk si lmut meɛna lǧețțat-nneɣ ad nbeddalent.


ובכן תעידו על נפשכם כי בנים אתם לרוצחי הנביאים׃ 	 S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya


לא ניתן לשלב את קטגוריית השונות עם קטגוריות נוספות. 	 Taggayt Ayen nniḍen ur tezmir ara ad tettwaseqdec akked tiyaḍ.


הזקן אל גיוס החביב אשר אני אהב אתו באמת׃ 	 Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț.


נהל הגדרות לא־מקוון 	 Swel iɣewwaṛan n uskar aruqqin


ויהי כי ארכו לו שם הימים ויועצו היהודים יחדו להמיתו׃ 	 Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen ;


התהליכים הראשיים עבור תהליך האב ועבור תהליכי התוכן 	 Ikalan igejdanen i yikalan imarrawen d yialan n ugbur


הינדית 	 Tahendit


רוחב קבוע 	 Tehri tusbuṭ


וישוע דבר על מותו והמה חשבו כי על מנוחת השנה דבר׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay.


והוא היה משלך בית האסורים על דבר מרד אשר נהיה בעיר ועל דבר רצח׃ 	 Barabas-agi yețwaḥbes ɣef ccwal i gexdem di temdint-nni akk ț-țemgeṛṭ i genɣa.


כי לא למען תהיה רוחה לאחרים ולכם צוקה כי אם בשווי ימלא יתרכם בעת הזאת את מחסורם׃ 	 Ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ;


וישא עוד משלו ויאמר מלכות השמים דומה לשאר אשר לקחתו אשה ותטמנהו בשלש סאים קמח עד כי יחמץ כלו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali.


הצעת תרגום 	 Sumer tasuqilt


זה לגמרי חופשי וקוד פתוח 	 Baṭel u d aɣbalu yeldin


ויאמרו תלמידיו אדני אם ישן הוא יושע׃ 	 ?ef wayagi inelmaden-is nnan as : A Sidi, ma ț-țaguni i geṭṭes ihi a d-yekker.


שאלות לגבי המנוי שלך? צוות התמיכה שלנו כאן כדי לעזור לך: 	 Isteqsiyen ɣer ujerred-ik? Tarbeɛt-nneɣ n tallelt a-tt-a da ad ak-d-efk afus:


הגדרת כתובת מותאמת אישית לעדכון היישום. 	 Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas.


ויהי כבואו אל התלמידים וירא עם רב סביבותם וסופרים מתוכחים אתם׃ 	 Mi d-ṣubben seg udrar, ufan-d lɣaci akk-d lɛulama n ccariɛa zzin i inelmaden nniḍen, țmeslayen yid-sen.


אשר בידו קבלנו חן ושליחות להקים משמעת האמונה בכל הגוים למען שמו׃ 	 Yis i ɣ-ixdem Sidi Ṛebbi lemziya a nili d imceggɛen, iwakken a d-nawi s yisem-is imdanen n leǧnas meṛṛa ad amnen yis yerna ad aɣen awal-is.


שם המאקרו 	 Isem n umakṛu


מצב: 	 Addaden:


בחר הכול 	 Fren akk


שם שעל הכרטיס 	 Isem deg tkarḍa


אשר הם בני ישראל ויש להם משפט הבנים והכבוד והבריתות ומתן התורה והעבודה וההבטחות׃ 	 nutni at Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi d agdud-is yefka-yasen-d lɛaḍima, yexdem yid-sen leɛqud, yefka-yasen-d ccariɛa d wamek ara t-ɛebden, yerna-yasen-d lemɛahdat.


ניהול תוספים חיצוניים… 	 Sefrek izegrar imernan…


ותקם מרים בימים ההם ותמהר ללכת ההרה אל עיר יהודה׃ 	 Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda.


לא ניתן להגיש תוספת עם guid שמסתיים ב־%s 	 Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ azegrir yettfakan s %s


כתובת זו אינה חוקית 	 Tansa mačči d tameγtut


ארץ עבודה 	 Tamurt n umahil


תרגום תוכן רשת 	 Suqel agbur web


עזרו לנו למצוא אחרים שיתרמו את קולם! 	 Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen!


אנכי הדלת איש כי יבוא בי יושע ובצאתו ובבואו ימצא מרעה׃ 	 D nekk i ț-țawwurt. Win ara ikecmen yis-i ad yețțusellek : ad ikcem ad yeffeɣ akken i s-ihwa, ad yaf ayen ara yečč.


מצלמה אחורית 	 Tkamiṛat n deffir


נדרש 	 yettwasra


הוא בא והוא נגש אליו ויאמר רבי רבי וינשק לו׃ 	 Akken kan i d-yewweḍ, iqeṛṛeb ed ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi ! Dɣa isellem fell-as.


ת השלום מידי אני פולוס והיא האות בכל האגרות כן אנכי כתב׃ [ (II Thessalonians 3:19) חסד ישוע המשיח אדנינו עם כלכם אמן׃ ] 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa !


ואמר על כן יעזב איש את אביו ואת אמו ודבק באשתו והיו שניהם לבשר אחד׃ 	 yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen.


אשר פעל במשיח בהעיר אתו מן המתים ויושיבנו לימינו במרומים׃ 	 Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem,


מחפש הודעות 	 Anadi n yeznan


קירילית (ISO) 	 Tasirilikt (ISO)


הרפובליקה המרכז־אפריקאית 	 Tafriqt Talemmast


%s משתמשים הוסרו מהרשימה! 	 1 n yiseqdacen ttwakkesen seg tebdert!


זאת תחלת האתות אשר עשה ישוע בקנה אשר בארץ הגליל וגלה את כבודו ויאמינו בו תלמידיו׃ 	 D wagi i d lbeṛhan amezwaru i gexdem Sidna Ɛisa di taddart n Kana di tmurt n Jlili. S wakka i d-ibeggen tamanegt-is i inelmaden-is, dɣa umnen yis.


והנה אשה כנענית יצאה מן הגבולות ההם ותצעק אליו לאמר חנני אדני בן דוד כי בתי מענה מאד על ידי שד׃ 	 Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas.


לא ניתן למצוא את המסמך. 	 Isemli ur yezmir ara ad yettwaf.


ויכל לדבר ויאמר אל שמעון הוליכה אל עמק הים והורידו את מכמרותיכם לצוד׃ 	 Mi gfukk aselmed yenna i Semɛun : Sbeɛdet taflukt ɣer wemkan lqayen, tḍeggṛem icebbaken-nwen aț-țṣeggdem.


העתקת ערך 	 Nɣel azal


לשונית פרטית חדשה 	 Iccer uslig amaynut


{0} הודעות 	 {0} tamawt


הורדת עדכון &brandShorterName; 	 Sider lqem n &brandShorterName;


קישורי סוקרים 	 Iseɣwan n umcegger


וישימהו לרגלי השליחים ויתן לכל איש ואיש די מחסרו׃ 	 idrimen-nni i d-țțawin deg-sen, țțawin-ten ɣer ifassen n ṛṛusul i ten-ifeṛṛqen i mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ.


לכן אם רעב שנאך האכילהו לחם ואם צמא השקהו מים כי גחלים אתה חתה על ראשו׃ 	 Yura daɣen : Ma yelluẓ weɛdaw-ik efk-as ad yečč, ma yeffud efk-as ad isew, axaṭer ma txedmeḍ akka , am akken ț-țirgin iṛeqqen ara tesserseḍ ɣef wuqeṛṛuy-is.


התקנת גרסת פיתוח 	 Sebded lqem n tneflit


הפעלת סרטונים ברקע בזמן שעושים דברים אחרים ב־&brandShortName; 	 Senker tavidyut deg uɣawas n sdat mi ara txeddmeḍ ayen-nniḍen deg &brandShortName;


ועתה נרדפה דרך השלום ודרך הבנות יחד איש מרעהו׃ 	 S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman.


כי יקומו משיחי שקר ונביאי שקר ונתנו אתות ומופתים להתעות אף את הבחירים אם יוכלו׃ 	 Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xeddmen lbeṛhanat akk-d licaṛat, iwakken ad kellxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


שגיאת פיענוח 	 Tuccḍa n tukksa n usettengel


הסתרת דפי אינטרנט בעת מעבר בין יישומונים 	 Ffer isebtar web ticki tettbeddileḍ gar isnasen


ויבאו אמו ואחיו ויעמדו מחוץ לבית וישלחו אליו לקרא לו׃ 	 Wwḍen-d watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s. Qqimen di beṛṛa, ceggɛen ɣuṛ-es a d-yas.


ניהול חשבון 	 Sefrek amiḍan


פעם ראשונה ב־%S? 	 Amaynut di %S?


כי אמר אני לכם אשר צריך עוד להתמלא בי הכתוב הזה ואת פשעים נמנה כי כל הכתוב עלי בא עד קצו׃ 	 Axaṭer qqaṛeɣ awen : Ilaq ad yedṛu yid-i wayen yuran. « Ițțuneḥsab seg yembaṣiyen, » yerna ayen yuran fell-i, atan yewweḍ ed.


כן נמצאו גם בך אנשים דבקים בתורת הניקלסיים אשר שנאתי׃ 	 Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten.


וילכו אחריו המון עם רב כי ראו אותתיו אשר עשה עם החולים׃ 	 Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan.


ההתחברות נכשלה 	 Tuccḍa n tuqqna


אוזבקיסטן 	 Uzbakistan


ותהי יראה גדולה על כל הקהל ועל כל השמעים את אלה׃ 	 Yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan.


ייתכן שישנה בעיה בהגדרות השרת או שגורם כלשהו מנסה להתחזות אליו.

במידה שהצלחת להתחבר לאתר כראוי בעבר, ייתכן ששגיאה זו היא זמנית בלבד, ואפשר יהיה לנסות שוב מאוחר יותר.

Ayagi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yeɛarḍen ad yakwer tamagit n uqeddac-agi.

Ma yella teqqneḍ yakan ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmer ahat ad tili d taskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.


התמידו בתפלה׃ 	 yal ass deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi,


באמונה שמע אברהם כאשר נקרא ללכת אל הארץ אשר יירשנה ויצא ולא ידע אנה יבוא׃ 	 S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu.


סייעו לנו להגן על רשת פתוחה. 	 Mudd-aɣ-d afus akken ad yeqqim Web yeldi.


הצגת הכל 	 Wali akk


ולא תדעו מה ילד יום מחר כי מה חייכם עשן הם אשר נראה כמעט רגע ואחר כלה וילך׃ 	 Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli !


וכמעט אחרי כן גם העמדים שם אמרו אל פטרוס אמנם אתה אחד מהם כי אף גלילי אתה ולשונך כלשונם׃ 	 Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ.


ססמה, מועבר באופן לא מאובטח 	 Awal uffir, yettwazen s udem araɣelsan


הן אתה נקרא בשם יהודי ונשענת על התורה והתהללת באלהים׃ 	 Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ;


הדגשת רווחים עוקבים 	 Sken idigen n tagara n izirig


הגדרות מנוע חיפוש 	 Iɣewwaṛen n umsedday n unadi


בוא יבוא אדני העבד ההוא ביום לא יצפה ובשעה לא ידע׃ 	 Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri.


מצב עריכה 	 Askar n teẓrigt


הגנת מעקב מתקדמת 	 Ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden


לא נרשמתי לזה. 	 Ur jerrdeɣ ɣer wa.


הפעלה/כיבוי הדמייה של ערכת צבעים כהה עבור הדף 	 Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iberkanen i usebter


דילוג על כל המושהים 	 Anef akk i useḥbes


להציג עוד 	 Wali ugar


פצחנים משתמשים באלפי ססמאות נפוצות כדי לנסות לנחש את הססמה שלך. ככל שהססמה ארוכה ואקראית יותר, כך היא גם תהיה קשה יותר לניחוש. 	 Imakaren seqdacen agimen n wawalen uffiren yettwassnen akken ad ɛerḍen ad d-afen ayla-k. Skud awal-ik uffir meqqer, d agacuran, skud ad yettiwɛir i tifin.


התחברות מחדש אל %S 	 Qqen i tikelt-nniḍen ɣer %S


ביטול התייחסות למקור כקופסה שחורה 	 Kkes taγbalut deg tebbaṭ taberkant


פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים אבינו ובאדנינו ישוע המשיח׃ 	 Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


כל הנקודות שהוענקו אי פעם לפי סוג 	 Fru gar tneqqiḍin s wanaw ɣef tenzagt meṛṛa


בחירה 	 fren


סיימת! 	 D ayen ifuk!


עלי לעשות מעשי שלחי בעוד יום יבוא הלילה אשר בו לא יוכל איש לפעל׃ 	 Skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem.


Firefox לא יודע כיצד לתקשר עם השרת. 	 Firefox ur issin amek yemmeslay d uqeddac.


הוענק לטובת: 	 Arraz yettunekf i:


וגם אתם כעת תתעצבו אך אשוב אראה אתכם ושש לבכם ואין לקח שמחתכם מכם׃ 	 Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes.


חפש באופן מקוון (נותן תוצאות מעודכנות עבור IMAP ותיקיות קבוצות דיון, אולם מגדיל את הזמן הדרוש לפתיחת התיקייה) 	 Anadi s srid (Ad d-imudd igmaḍ imaynuten n IMAP akked ikaramen imaynuten acu kan ad yawi akud akken ad d-yeldi akaram)


כל אלה היו שקדים יחדו בלב אחד להתפלל ולהתחנן ועמהם הנשים ומרים אם ישוע וגם אחיו׃ 	 Țnejmaɛen s yiwen n ṛṛay iwakken ad deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi nutni d kra n tlawin, llan yid-sen daɣen watmaten n Sidna Ɛisa akk-d yemma-s, Meryem.


וילך לו ויחל לקרא בעשר הערים את הגדלות אשר עשה לו ישוע ויתמהו כלם׃ 	 Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb.


אם נקראת בהיותך עבד אל ירע בעיניך אלא אם תשיג ידך לצאת לחפשי בחר בזה׃ 	 D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț.


התראה מהחשבון %1$S: %2$S 	 Alɣu seg umiḍan %1$S: %2$S


מחיקת חריגות אישורים 	 Kkes tisuraf n uselkin n uqeddac


הנני מודיע אתכם גדל הקרב אשר בקרבי על אדותיכם ועל אדות אנשי לודקיא ועל כל אשר לא ראו את פני בבשר׃ 	 Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw.


ועתה הלך אנכי אל שלחי ולא ישאלני איש מכם אנה תלך׃ 	 Tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ.


מצב זבל 	 Addad n uspam


נתוני הדליפה מסופקים על־ידי { $hibp-link } 	 Isefka seg trewliwin yemgaraden i d-yefka { $hibp-link }


זועף 	 Yekres anyir


שורת כותרת 	 Aqeṛṛu n izirig


ביטול השתקה 	 Amesil


התוספות הבאות לא אומתו לשימוש ב־{ -brand-short-name }. באפשרותך לחפש חלופות או לפנות למפתחים בדרישה לאמת אותן. 	 Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n { -brand-short-name }. Tzemreḍ nadi izegrar igdazalen neɣ suter aneflay aten id-isenqed.


תודה לך על התרומה בשם SUMO והמשתמשים השמחים שמקבלים עזרה! 	 Tanemmirt sɣur SUMO akked iseqdacen ara yesfaydin seg tallelt i tettmudduḍ, tanemmirt aṭas ɣef utteki-ik!


תבניות הן דרך לשימוש חוזר בקטעי מידע בין מאמרים שונים במאגר הידע. ניתן ליצור ולעדכן ערכת הנחיות במקום אחד ואז להפנות אליה בעמודים אחרים. 	 Tineɣrufin d tarrayt n tulsa n useqdec n ugbur deg yimagraden. Tzemreḍ ad ternuḍ daɣen ad tleqqmeḍ ddeqs n yiwellihen deg yiwen n umḍiq, sakin ad tuɣleḍ ɣur-sen seg yisebtar-nniḍen.


בן מתושלח בן חנוך בן ירד בן מהללאל בן קינן׃ 	 Matusalaḥ, ?anux, Yared, Mahalalyel, Kenam,


חושה לבוא אלי במהרה׃ 	 Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i.


והוא נפרד מהם הרחק כקלע אבן ויכרע על ברכיו ויתפלל לאמר׃ 	 Dɣa yessebɛed iman-is fell-asen azal n kra n lmitrat, yeqqim ɣef tgecrar ideɛɛu i Ṛebbi yeqqaṛ :


אכן חכמה נדבר בין השלמים לא חכמת העולם הזה גם לא של שרי העולם הזה אשר יאבדו׃ 	 Nesselmad tamusni-agi i wid yesɛan liman iǧehden ; tamusni-agi, mačči ț-țamusni n ddunit-agi neɣ ț-țin n tezmar n igelliden n ddunit-agi iteddun ɣer nnger.


הוספת שורת החיפוש לסרגל הכלים 	 Rnu afeggag n unadi deg ufeggag n ifecka


בינתיים הכל בסדר. 	 Ar da, igerrez.


הצהרות פרטיות 	 Tasertit n tbaḍnit


סטטיסטיקת RCWN 	 Addad RCWN


ויגש ישוע וידבר אליהם לאמר נתן לי כל שלטן בשמים ובארץ׃ 	 Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan.


סימניות מהנייד 	 Ticraḍ n isebtar n uziraz


חיפוש אחר שימוש בפקודת מאקרו: 	 Anadi i useqdec n imaruyen:


התכתבות בהודעות פרטיות עם תורמים אחרים. 	 Myibdal iznan usligen akked yimttekkiyen-nniḍen.


ותהם כל העיר וירץ העם ויקבץ ויאחזו את פולוס וימשכהו אל מחוץ למקדש ופתאם סגרו הדלתות׃ 	 Ikker ccwal di temdint meṛṛa ; uzzlen-d yemdanen si mkul tama. Sṭfen Bulus, zzuɣṛen-t beṛṛa n wefrag n lǧameɛ iqedsen, sekkṛen-d tiwwura.


והמגדים מחמד נפשך אזלו ממך וכל שמן ומצהיר אבד ממך ולא תמצאם עוד׃ 	 A tamdint n Babilun, ayen akken tețmenniḍ iṛuḥ-am ibɛed fell-am, lerbaḥ-im d wayen akk mucaɛen ɣuṛ-em, ṛuḥen-am ur tețțuɣaleḍ ara a ten-tafeḍ.


ויבא אל בית הכנסת ויקרא שם בבטחון לבב וידבר עמם כשלשה חדשים ויט את לבם אל דברי מלכות האלהים׃ 	 Dɣa Bulus ikcem ɣer lǧameɛ n wat Isṛail. Azal n tlata wagguren ițmeslay yid-sen, ițqenniɛ-iten iwakken ad amnen s wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi.


בדיקת מוצרי Firefox 	 Asekyed n yifuras n Firefox


יצירת חשבונות 	 timerna n imiḍanen


תוכן פוגעני 	 Yir agbur


התמונה גדולה מדי. נא לבחור בקובץ תמונה קטן יותר. 	 Tugna meqqret aṭas. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna meẓẓiyen ugar.


%1$S: ייבוא נתונים 	 %1$S: Akter n isefka


הוספת חסימה… 	 Asewḥel n udellel…


ויפל פחד עליהן ותקדנה אפים ארצה ויאמרו אליהן מה תבקשנה את החי אצל המתים׃ 	 Ikcem itent lxuf, brant i wallen nsent ɣer lqaɛa ; irgazen-nni nnan-asent : Acuɣeṛ tețqellibemt deg uẓekka win yeddren ?


כותרת התוספת 	 Azwel n uzegrir


כי אחרי אשר בא המות על ידי אדם אחד גם תחית המתים באה על ידי אדם אחד׃ 	 axaṭer, am akken i d-tekcem lmut ɣer ddunit s yiwen wergaz, s yiwen wergaz daɣen i d-yusa ḥeggu n lmegtin.


טעינה… 	 Asali …


העדפות התקן 	 Ismenyifen n yibenk


סנכרון באופן מאובטח 	 Mtawi s tɣellist


והנה באשר נסלחו החטאים אין עוד קרבן עליהם׃ 	 Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub.


הפעלת מצב לילה לחווית צפייה טובה יותר. 	 Rme askar n yiḍ i termit n usekkud iwulmen.


תוספת אחת תותקן לאחר ש־#2 יופעל מחדש.;#1 תוספות יותקנו לאחר ש־#2 יופעל מחדש. 	 #1 azegrir ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #2.;#1 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #2.


לקחת את הלשוניות שלך אתך 	 Ddem iccaren n iminig-ik sakin ddu


הצגת ניסויים קודמים 	 Sken tirmitanin izrin


האתר { $sitename } דווח כאתר מטעה. באפשרותך לדווח על בעיה בזיהוי. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur.


ויאמר אל תלמידיו לכן אני אמר לכם אל תדאגו לנפשכם מה תאכלו ולגופכם מה תלבשו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna daɣen i yinelmaden-is : ?ef wayagi i wen-d-qqaṛeɣ ur țḥebbiṛet ara ɣef tudert-nwen, ɣef wayen ara teččem d wayen ara telsem.


גם לא נברא האיש בעבור האשה כי אם האשה בעבור האיש׃ 	 Daɣen argaz ur d-yețwaxleq ara i tmeṭṭut, lameɛna ț-țameṭṭut i d yețwaxelqen i wergaz.


שנה 	 s useggass


האם אתה אנושי? 	 D amdan kečč?


ויאנח ברוחו ויאמר מה הדור הזה מבקש לו אות אמן אמר אני לכם אם ינתן אות לדור הזה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi !


לא ניתן לשמור את השינויים 	 Isnifal ulamek ad ttwaklasen


ותהי בעת ההיא מהומה לא קטנה על אדות דרך יהוה׃ 	 Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus.


סיני מסורתי 	 Tacinit tamensayt


מאפיין שגוי באסימון ההמשך: %(property)s 	 Imyerr mačči d ameɣtu deg ujiṭun n ukemmel: %(property)s


שינוי הגדרות עוגיות 	 Beddel iɣewwaṛen n inagan n tuqqna


צירוף כתובת האתר ביחד עם דיווח קריסה זה 	 Seddu aneqqis n uɣelluy deg tansa URL n usebter


נא לעבור אל הגדרות הפרטיות למידע נוסף 	 Wali iɣewwaṛen n tbadnit akken ad tissineḍ ugar


אישור נמען דוא״ל 	 Aselkin n urmas n yimayl


ויקראו בקול גדול לאמר הישועה לאלהינו הישב על הכסא ולשה׃ 	 ?ɛeggiḍen s taɣect ɛlayen qqaṛen : Leslak-nneɣ yekka-d s ɣuṛ Izimer, s ɣuṛ Ṛebbi Illu-nneɣ yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma.


התחברות לחשבון זה כעת. 	 Qqen amiḍan-agi tura


ויאמר אלי המים ההם אשר ראית אשר הזונה ישבת עליהם עמים והמנים המה וגוים ולשנות׃ 	 Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt.


ההתקן שלך לא מופיע ברשימה? 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ ibenk-inek?


וישובו ויבאו ירושלים ויהי הוא מתהלך במקדש ויבאו אליו הכהנים הגדולים והסופרים והזקנים׃ 	 Uɣalen ɣer temdint n Lquds. Di teswiɛt-nni, Sidna Ɛisa yella itezzi di Lǧameɛ iqedsen ; lmuqedmin imeqqranen d lɛulama akk-d lecyux, qeṛṛben-d ɣuṛ-es


אמריקה/פנמה 	 Tamrikt/Panama


כלי פיתוח – %1$S - %2$S 	 Ifecka n tneflit - %1$S - %2$S


יוצרים ומפתחים 	 Imesnulfuyen & ineflayen


מחיקת הנתונים 	 Kkes Isefka


הערות לסוקר: 	 Iwenitten i umcegger:


ביטול פעולה זו 	 Sefseɣ tigawt-agi


אוכל לארח את התוספת שלי? 	 Zemreɣ ad muddeɣ tanezduɣt i uzegrir inu?


מפתח תוספות 	 Aneflay n yizegrar


כבר קיימת רשומה עבור { $loginTitle } עם שם המשתמש הזה. לעבור לרשומה הקיימת? 	 Anekcum i { $loginTitle } s yisem-a yella yakan. Ddu ɣer unekcum yellan?


וילכו השלוחים וימצאו כאשר דבר אליהם׃ 	 Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa.


ככתוב בנביאים הנני שלח מלאכי לפניך ופנה דרכך לפניך׃ 	 Am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : Ad zzewreɣ zdat-ek amceggeɛ-iw, a k-ifres abrid.


ויענו אתו העם ויאמרו הנה שמענו בתורה כי המשיח יכון לעולם ואיך אמרת כי בן האדם צריך להנשא ומי בן האדם הלזה׃ 	 Lɣaci nnan-as : Ccariɛa tenna-d belli Lmasiḥ ad yidir i dayem. Amek i d-tenniḍ « Mmi-s n bunadem ilaq ad yețwarfed sennig lqaɛa » ? Ini-yaɣ-d ihi anwa i d Mmi-s n bunadem ?


פתיחת הגדרות 	 Ldi iɣewwaren


ויעשו כן ויושיבו את כלם׃ 	 Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna.


ובנין חומתה אבן ישפה והעיר זהב מופז דומה לזכוכית זכה׃ 	 Leswaṛ-is bnan s lyaman, ma ț-țamdint tebna s ddheb iṣfan yecban djaj yețṛeqṛiqen.


האל אשר עשה את העולם וכל אשר בו לא ישכן בהיכלות מעשה ידים כי הוא אדון השמים והארץ׃ 	 D nețța i d-ixelqen ddunit d wayen yellan deg-s, d Bab igenwan d lqaɛa, ur yezdiɣ ara di leǧwameɛ i bnan ifassen n yemdanen.


מטען בקשה 	 Tuzzna n tuttra


לא מושהה 	 Ur ittwaḥbes ara


לכמה זמן יש לשמור צילום מסך זה? 	 Ceḥal n wakud tuṭṭfa-agi ad tettwasekles?


תת־תיקייה… 	 Adakaram…


ויאנסו איש עבר אחד הבא מן השדה ושמו שמעון הקוריני אבי אלכסנדרוס ורופוס לשאת את צלבו׃ 	 Iɛedda-d syenna yiwen umsebrid i d-yuɣalen si lexla, isem-is Semɛun n Qiṛwan, baba-s n Alexandrus akk-d Rufus ; ḥeṛsen-t lɛeskeṛ iwakken ad ibbib amidag n Sidna Ɛisa.


מידע שנחשף: 	 Isefka yettwakren:


ויהי ככלות ישוע את המשלים האלה ויעבר משם׃ 	 Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna.


מה זה XUL? 	 D acu-t XUL ?


פריט אחד 	 1 aferdis


חיפוש &brandShortName; 	 Anadi &brandShortName;


וכלם העידהו ותמהו על דברי חן אשר יצאו מפיהו ויאמרו הלא זה הוא בן יוסף׃ 	 Wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : Amek ? Mačči d mmi-s n Yusef wagi ?


מידע בנוגע לשינוי סרגל הכלים, גדלי הגופנים וצבעי הדפדפן 	 Issin amek ara tbeddleḍ afeggag n yifecka, teɣzi n tsefsiyin d yiniten n yiminig


ברירת מחדל 	 Awennez amezwaru


יומן סקירת ערכות נושא קלות משקל 	 Aɣmis n ucegger n yIsental fessusen


אבל ירושלים של מעלה היא חפשיה והיא אם כלנו׃ 	 Lameɛna tamdint n Lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ.


חוקר DOM וסגנון (%1$S או %2$S) 	 DOM akked uɣanib n umaswaḍ (%1$S or %2$S)


אתם קראים לי רב ואדון והיטבתם אשר דברתם כי אני הוא׃ 	 Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț !


ומה אפוא הפרי שהיה לכם אז מן המעשים אשר עתה תבשו מהם כי אחריתם המות׃ 	 Acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut.


הסרת עוגיות ונתוני אתרים 	 Kkes Inagan n tuqna akked isefka n usmel


כל אשר יקבל בשמי ילד אחד כזה הוא מקבל אותי וכל אשר אותי יקבל איננו מקבל אותי כי אם את אשר שלחני׃ 	 Win iqeblen aqcic amecṭuḥ am wagi ɣef ddemma n yisem-iw, d nekk i geqbel, win i yi-qeblen mačči d nekk i geqbel lameɛna yeqbel Win i yi-d iceggɛen.


והשדה הוא העולם והזרע הטוב בני המלכות הם והזונין בני הרע המה׃ 	 iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ;


ניהול הורדות מסרגל מצב נקי ומסודר 	 Sefrek isidar seg ufeggag n waddad yulse asuddes


הצג צלמיות בלבד 	 Sken kan tignitin


יש לך צורך בעזרה עם יישום או שירות מסוימים? (רשות) 	 Tesriḍ i tallelt akked kra n usnas neɣ ameẓlu? (d afrayan)


דווח על שימוש לרעה בסימנים רשומים 	 Mmel-d aggad iseqdacen tacreṭ yersen


למען אשר לא תחיו עוד לתאות בני אדם כי אם לרצון אלהים כל ימי היתכם עוד בבשר׃ 	 iwakken ussan i s-d-iqqimen di tudert-is, ad iddu s lebɣi n Sidi Ṛebbi, mačči akken ibɣa nețța.


ויאמר אליהם כמה ככרות לחם יש לכם לכו וראו וידעו ויאמרו חמש ושני דגים׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman ).


סנכרון ההתקנים שלך. 	 Mtawi ibenkan-inek.


ואותו משמיעים אנחנו בהוכיחנו כל איש ובלמדנו כל איש בכל חכמה למען העמיד כל איש שלם במשיח ישוע׃ 	 D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi.


וגם אל האיש אשר קרא אותו אמר כי תעשה סעודת צהרים או סעודת ערב אל תקרא לאהביך ולאחיך ולקרוביך ולשכניך העשירים פן יקראו לך גם המה והיה לך לשלום׃ 	 Yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : M'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik.


ניהול הרחבה… 	 Sefrek aseɣzef…


רוצה לדעת אילו תכונות אפשר לנסות ב־{ -brand-name-nightly } שלא ניתן לראות עדיין בערוצי { -brand-name-firefox } אחרים? בדף Experimental Features שב־{ -brand-name-mdn } ניתן לקבל מידע נוסף. 	 Tebɣiḍ ad teẓreḍ anti timahilin i tzemreḍ ad teskeydeḍ ɣef { -brand-name-nightly } ur tezmireḍ ara akka tura ɣef yibuda-nniḍen n { -brand-name-firefox }? Ihi, ẓer asebter Timahilin tirmitanin deg <abbr title="{ -brand-name-mdn } .


החלפת הודעות עם יישומים אחרים מ־%S 	 Asemmeskel n yeznan s wahilen ur nelli ara d %S


בעבור כי המצוה הקדמת הוסרה בהיותה חלושה וקצרת יד מהועיל׃ 	 Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara.


הן קץ הכל קרב לכן היו צנועים וערים להתפלל׃ 	 Taggara n ddunit tețțeddu-d ! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem.


וסחבו אותך ואת בניך בקרבך ולא ישאירו בך אבן על אבן עקב כי לא ידעת את עת פקדתך׃ 	 a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em.


ויהי לעת ערב ביום ההוא והוא אחד בשבת כאשר נסגרו דלתות הבית אשר נקבצו שם התלמידים מיראת היהודים ויבא ישוע ויעמד ביניהם ויאמר אליהם שלום לכם׃ 	 Ass n lḥedd tameddit, inelmaden llan deg yiwen wexxam ɣelqen tiwwura axaṭer uggaden at Isṛail. Ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !


פרטי הנגישות אינם זמינים 	 Talɣut yettwakcamen ulac-itt


ויהי כבוא ישוע אל גלילות קיסרין של פילפוס וישאל את תלמידיו לאמר מה אמרים האנשים עלי מי הוא בן האדם׃ 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ?


הגשת התוספת שלי לסקירה ידנית. 	 Azen azegrir-inu i ucegger s ufus.


החזק בתכונת הדברים הבריאים אשר שמעת ממני באמונה ובאהבה אשר במשיח ישוע׃ 	 ?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa Lmasiḥ.


קוד פתוח. מוח פתוח. 	 Aɣbalu yeldin. Allaɣen yeldin.


תוספת זו לא ניתנת להתקנה עקב תקלה במערכת הקבצים. 	 Azegrir-a ur yebdid ara acku tella tuccḍa deg unagraw n yifuyla.


אחרי זאת אשוב ואקים את סכת דויד הנפלת והרסותיה אקים ובניתיה׃ 	 Deg ussan-nni, a d-uɣaleɣ a s-ɛiwdeɣ lebni i wexxam n Dawed ; axxam-nni yeɣlin, ad sbeddeɣ leḥyuḍ-is ihudden,


התוספת %S הותקנה בהצלחה. 	 %S ittusbedd akken iwata.


פסיפי/פלאו 	 Amelwi/Palau


הופסק השימוש בצופן הלא מאובטח שמשמש להצפנה. 	 Asartu n uwgelhen ittusqedcen yezri yakan u d araɣelsan.


אשר בתוכם הנכם גם אתם קרואי ישוע המשיח׃ 	 Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ.


תזכורת צירוף קבצים 	 Asmekti n imeddayen


נושא או מאת 	 Amgay neɣ Si


עריכת איש קשר 	 Ẓreg anermis


(אין שם קובץ זמין) 	 (ulac isem n ufaylu)


מחיקת הנבחרות 	 Kkes afran


ההורדה שלך הופסקה 	 Asader-inek yeḥbes


לא מעוניינים? ספרו לנו מדוע. 	 Ur k-d-yehwi ara? Eǧǧ-aq ad nzeṛ acuɣer.


אישור אבטחה אינו מהימן כי הוא חתום עם אלגוריתם חתימה שמנוטרל כי הוא אינו בטוח. 	 Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan.


אבל בזאת הודיע האלהים את אהבתו אלינו כי המשיח מת בעדנו בהיותנו עוד חטאים׃ 	 ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben ; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines.


גזירת המופע הזה בלבד 	 Gzem kan timeḍriwt-agi


כבר יש ברשותך חשבון עם שם וסוג זה. 	 Teswiḍ yakan amiḍan s yisem agi akked wanaw agi.


ויהי הוא מלמד בשבת באחד מבתי הכנסיות׃ 	 Sidna Ɛisa yesselmad deg yiwen n lǧameɛ deg wass n westeɛfu.


&formatD; פריטים 	 &formatD; iferdisen


וארא את שבעת המלאכים אשר עמדו לפני האלהים וינתנו להם שבעה שופרות׃ 	 Walaɣ sebɛa lmalayekkat beddent zdat Sidi Ṛebbi, mkul yiwet deg-sent yețțunefk-as yiwen lbuq.


אתה כרגע במצב לא־מקוון. האם ברצונך לעבור למצב מקוון כדי לשלוח הודעות שלא נשלחו? 	 Aqla-k tura deg uskar aruqqin. Tebɣid ad tuɣaleḍ ɣeṛ uskar uqqin akken ad tazneḍ iznan ur nettwacegeɛ ara?


שירותי מידע מבוססי רשת של &brandFullName; 	 Tanfiwin n telɣut web n &brandFullName;


טביעת אצבע SHA-256 	 Adsil umḍin SHA-256


ויצא העבד ההוא מלפניו וימצא אחד מחבריו העבדים והוא חיב לו מאה דינרים ויחזק בו ויחנקהו לאמר שלם את אשר אתה חיב לי׃ 	 Akken kan i d-iffeɣ uqeddac-nni immuger-ed yiwen seg imdukkal-is ixeddmen yid-es, iwumi yețțalas kra n iṣurdiyen. IIkker ɣuṛ-es yeṭṭef-it si temgeṛṭ yeqqaṛ-as : « Err-iyi-d ayen i k țțalaseɣ ! »


יתכן שמדובר בבעיה בתצורת השרת או שגורם כלשהו מנסה להתחזות לשרת.

אם התחברת לשרת זה בהצלחה בעבר, ייתכן שהשגיאה זמנית, ומומלץ לנסות שוב מאוחר יותר.

Ay-agi yezmer ad yili d ugur n twila n uqeddac neɣ d albaɛḍ i yɛarḍenad yakwer tamagit n uqeddac-agi.

Ma yella teqqneḍ yakan s trennawt ɣer uqeddac-agi, tuccḍa tezmerahat ad tili d tuskudant, u tzemreḍ ad tɛerḍeḍ i tikelt nniḍen ticki.


איה הבטחת באו כי מאז שכבו האבות הכל עמד כמו מראשית הבריאה׃ 	 a wen-d-qqaṛen : anaɣ yenna-yawen a d-uɣaleɣ, ihi anda yella tura ? Lejdud-nneɣ ɛeddan mmuten, ulac ayen i gbeddlen seg wasmi i d-texleq ddunit.


וימלאו כל אשר בבית הכנסת חמה בשמעם את אלה׃ 	 Mi slan imeslayen-agi, lɣaci meṛṛa yellan di lǧameɛ yenɣa-ten lɣecc.


תרשים להבות ל־JS 	 Udlif JS


המצב של {addon} השתנה ל־{0}. 	 Addad n {addon} yettusnifel ar {0}.


ניתן להפעיל את שירותי השיתוף מהספרייה. 	 Tzemreḍ ad tremdeḍ tanfiwin n beṭṭu seg ukaram.


לא ניתן להגיע לשרת של הנמען. 	 Ur yezmir ara ad yaweḍ aqeddac n uɣerwaḍ.


ויקהל אתם ואת שאר העסקים במלאכה ההיא ויאמר אנשים אתם ידעים כי מן המלאכה הזאת עשינו כבוד׃ 	 Isnejmaɛ-iten nutni d wid i gxeddmen lfeṭṭa am nețța, yenna yasen : Ay atmaten ! Teẓram belli rrbeḥ-nneɣ itekk-ed si lxedma-agi ;


מועמד מרוחק גולמי 	 Izirig amzazwar anmeggag


תמה אני כי סרתם מהר מאחרי הקרא אתכם בחסד המשיח אל בשורה זרה׃ 	 Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen.


וירד אליהם אל האניה והרוח שככה וישתוממו עוד יותר בלבבם ויתמהו׃ 	 Akken kan yekcem ɣer teflukt ɣuṛ-sen, yers waḍu-nni.


ולא ממחסור אדבר כן כי למדתי להסתפק במה שיש לי׃ 	 Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ.


ויאמר אליהם נכסף נכספתי לאכל אתכם את הפסח הזה לפני ענותי׃ 	 yenna-yasen : Acḥal i mennaɣ ad ččeɣ imensi n Tfaska-agi yid-wen uqbel ad nneɛtabeɣ !


יען בקשכם לבחן את המשיח המדבר בי אשר איננו חלש לכם כי אם גבור הוא בתוככם׃ 	 imi tebɣam aț-țetḥeqqeqem belli d Lmasiḥ i d-iheddṛen seg-i ; nețța ur nelli ara d win ifeclen ɣuṛ-wen lameɛna isbeggen-ed tazmert-is gar awen.


האם ברצונך לאפשר ל־%S לשמור מידע באחסון הקבוע? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?


אם אתה האדם היחיד המשתמש בעותק זה של &brandShortName;, חייב להיות להיות לך לפחות פרופיל אחד. אם תרצה, תוכל ליצור לעצמך מספר פרופילים כדי לאחסן קבוצות שונות של הגדרות והעדפות. למשל, ייתכן שתרצה פרופילים נפרדים לשימוש עסקי ואישי. 	 Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n &brandShortName;, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaqru. Ma tebɣiḍ, tzemred ad ternuḍ imeɣna nniḍen i kečč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri.


ותצא ותאמר לאמה מה אשאל ותאמר את ראש יוחנן המטביל׃ 	 Teffeɣ tenna i yemma-s : D acu ara s-ssutreɣ ? Terra-yas : Ssuter-as aqeṛṛuy n Yeḥya.


ופילפוס נמצא באשדוד ויעבר ויבשר בכל הערים עד באו לקסרין׃ 	 ma d Filbas yufa-d iman-is di temdint n Acdud ; syenna ikemmel abrid-is, ițeddu ițbecciṛ awal n tudert di tudrin meṛṛa i ɣef iɛedda, armi i gewweḍ ɣer temdint n Qiṣarya.


התקנה (%S) 	 Sebded (%S)


על כן לא יכלו להאמין כי עוד אמר ישעיהו׃ 	 Acuɣeṛ ugin ad amnen ? D nnbi Iceɛya i d-yennan daɣen :


אשר לפני בואו קדם יוחנן לקרא את טבילת התשובה אל כל עם ישראל׃ 	 Uqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail.


הורדת Firefox 	 Sader Firefox


בחירות נתונים 	 Alqaḍ n yisefka


המאמר אותו בחרת לתרגם מאנגלית עדיין לא מוכן לתרגום. 	 Aql-ak tsuqquleḍ isemli n teglizit ur iheggan ara yakan i tsuqilt.


הנני בא מהרה החזק באשר לך למען לא יקח איש את נזרך׃ 	 Qṛib a d-uɣaleɣ. Eṭṭef di liman i tesɛiḍ deg-i iwakken yiwen ur ițizmir a k-yekkes taɛeṣṣabt n tudert i k-yețṛaǧun.


לכן אם אינני ידע פשר הקול אהיה נכרי בעיני המדבר והמדבר יהיה נכרי בעיני׃ 	 Ma yella ur fhimeɣ ara tameslayt n walebɛaḍ, ad iliɣ d abeṛṛani ar ɣuṛ-es, nețța daɣen ad yili ɣuṛ-i d abeṛṛani.


ובאשר יבוא שמה אמרו לבעל הבית כה אמר הרב איה המלון אשת אכלה שם את הפסח עם תלמידי׃ 	 init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? »


לכן אמרתי אליכם כי תמותו בחטאיכם כי אם לא תאמינו כי אני הוא בחטאיכם תמותו׃ 	 Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen.


כי היה מלמד את תלמידיו לאמר אליהם כי עתיד בן האדם להמסר בידי בני אדם ויהרגהו ואחרי אשר נהרג יקום ביום השלישי׃ 	 axaṭer yesselmad inelmaden-is, yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen, a t-nɣen, meɛna tlata wussan mbeɛd lmut-is a d-iḥyu.


לא כי אמר אני לכם אם לא תשובו תאבדו כלכם גם אתם׃ 	 Xaṭi, meɛna nniɣ-awen : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.


על כן לא התהלך ישוע עוד בתוך היהודים בגלוי כי אם סר משם לארץ הקרובה אל המדבר אל עיר עפרים ויגר שם עם תלמידיו׃ 	 Seg wass-nni, Sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. Iṛuḥ Syenna ɣer taddart n Ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is.


השמרו לכם פן תאבד ממנו פעלתנו כי אם נקח משכרתנו שלמה׃ 	 ?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant.


לא ניתן לעבד את הבקשה. 	 Asuter ur izmir ara ad yeddu.


יציאה ממסך מלא (Esc) 	 Ffeɣ seg ugdil ačuṛan (Esc)


חיבורים אל localhost, 127.0.0.1 ואל ::1 לעולם לא יועברו דרך מתווך. 	 Tuqqniwin ɣer localhost, 127.0.0.1 ou ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi.


חטאתי כי דם נקי הסגרתי והם אמרו מה לנו ולזאת אתה תראה׃ 	 yenna yasen : Denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. RRran-as-d : Ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik.


והנה תאלם ולא תוכל לדבר עד היום אשר תהיה זאת תחת כי לא האמנת בדברי אשר ימלאו למועדם׃ 	 Lameɛna imi ur tumineḍ ara s yimeslayen-iw atan aț-țeggugmeḍ, ur d-ițeffeɣ ara wawal seg yimi-k alamma d asmi ara d-yedṛu wannect-agi. Meɛna ḥṣu belli ayen akka i k-d-nniɣ ad yedṛu deg wass-is.


הורדות, ב־{0} הימים האחרונים 	 Isidar, {0} n wussan ineggura


תרגום תוכן מקוון מלמעלה מ־40 שפות ואליהן. 	 Suqel agbur ɣef usmel Web seg neɣ ar ugar n 40 n tutlayin.


למשתמש זה אין פעילות. 	 Aseqdac agi ulac ɣur-s armud.


פתיחת התור 	 Ldi tabdart n tɣuri


עריכת ערכת נושא 	 Ẓreg asentel


והיא הרה ותזעק בחבליה ותקש בלדתה׃ 	 Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt.


קישור לקובץ 	 Aseɣwen n ufaylu


סמן קבוצת דיון כנקראת;סמן קבוצות דיון כנקראות 	 Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra;Creḍ igrawen n isallen amzun ttwaɣran


וגם מקרבכם יקומו אנשים דברי תהפכות להטות אחריהם את התלמידים׃ 	 a d-kkren daɣen gar-awen yergazen ara islemden leḥwayeǧ iɛewjen iwakken ad jebden inelmaden ɣuṛ-sen.


זמין לשפה שלך 	 Yella s tutlayt-ik


המשך נגינת ההנפשות 	 Seddu imrayen


ויקרא אל אחד הנערים וישאל מה זאת׃ 	 Yessawel i yiwen seg iqeddacen, isteqsa-t ɣef wayen yedṛan.


שגיאת שם קובץ 	 Tuccḍa deg isem n ufaylu


וללבוש למה תדאגו התבוננו נא אל שושני השדה הצמחות אינן עמלות ואינן טות׃ 	 Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,


הורדת Firefox עבור macOS 	 Sider Firefox i masOS


סנכרון סימניות, שליחת לשוניות, שמירה אל Pocker ועוד עם חשבון Firefox. 	 Mtawi ticraḍ n yisebtar, azen iccaren, sekles ɣer Pocket d wayen-nniḍen s umiḍan Firefox.


וזה הוא אות הטבילה אשר כעת תושיע גם אתנו לא בהסיר טנוף הבשר כי אם בשאל לנו מאת אלהים רוח שלמה על ידי הקמת ישוע המשיח׃ 	 Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ


נא לבחור צבע שאינו שקוף. 	 Ddem ini ur nelli ara d afrawan.


וירא פטרוס ויען ויאמר אל העם אנשי ישראל מה אתם תמהים על זאת ומה תסתכלו בנו כאלו אנחנו בכחנו ובחסידותנו שמנו את זה מתהלך׃ 	 Buṭrus mi gwala ayagi, yenṭeq ɣer lɣaci yenna : Ay at Isṛail, acuɣeṛ akka twehmem deg wayen yedṛan ? Acuɣeṛ i d-țmuqulem ɣuṛ-nneɣ, am akken d nukkni i gesselḥan argaz-agi s tezmert-nneɣ neɣ s ṭṭaɛa-nneɣ ?


יצירת כניסה חדשה 	 Rnu anekcum amaynut


וירד אתם ויעמד במקום מישור והמון תלמידיו וקהל עם רב מכל יהודה וירושלים ומחוף ים צר וצידון אשר באו לשמע אתו ולהרפא מחלייהם׃ 	 Sidna Ɛisa iṣubb-ed yid-sen seg wedrar, ḥebsen di luḍa anda nnejmaɛen aṭas n yinelmaden-is d waṭas n lɣaci i d-yusan si tmurt n Yahuda, si temdint n Lquds, si temdinin n ?ur akk-d Sidun yellan rrif n lebḥeṛ.


ויקם ויקח את הילד ואת אמו בלילה ויברח מצרימה׃ 	 Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ.


והיהודים קמו בי ואאנס לקרא את הקיסר לדיני אך אין נפשי לשטון את עמי בדבר׃ 	 Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw.


ויהי כשמע זאת העשרה ויחלו לכעוס על יעקב ויוחנן׃ 	 Mi slan i waya, ɛecṛa n inelmaden nniḍen rfan ɣef Yeɛqub akk-d Yuḥenna.


ויאמר אליהם בלמד אתם השמרו מן הסופרים האהבים להתהלך עטופי טלית ואת שאלות שלומם בשוקים׃ 	 Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq ;


ויצא שמעו מהר בכל מקמות ארץ הגליל׃ 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa.


וממעל לו כרובי הכבוד הסככים על הכפרת לא נדבר כעת על כל אחד מהם בפרט׃ 	 Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa.


התאמת Firefox לטעמך עם אפשרויות התאמה אישית אלו. 	 Err Firefox d ayla-k s yiɣewwaren n umuddu n wudem.


לכן דמיוני הדברים שבשמים צריכים להטהר באלה והדברים שבשמים בעצמם צריכים להטהר בזבחים טובים מאלה׃ 	 Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura.


תאריך ושעה 	 Azemz d wakud


פרטי משתמש עבור {0} 	 Talɣut n useqdac i {0}


מה נחסם על־ידי הגנת מעקב מותאמת אישית 	 Ayen iweḥlen s ummeten udmawan mgal aḍfaṛ


עצוב לנו שבחרת לעזוב. 	 Neḥzen imi truḥeḍ.


ויבא ישוע ביתה פטרוס וירא את חמותו נפלת למשכב כי אחזתה הקדחת׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer wexxam n Buṭrus, yufa taḍeggalt n Buṭrus deg usu tuɣ-iț tawla.


ויהי ממחרת ויקהלו שריהם ראשיהם וזקניהם וסופריהם ירושלים׃ 	 Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen.


סנכרון ושמירת נתונים 	 Mtawi sakin sekles isefka


כשמצטטים, 	 Di tririt gar tacciwin.


השנה הזו 	 Aseggass-agi