הוא אשר היה בקהל במדבר עם המלאך הדבר אליו בהר סיני ועם אבותינו ואשר קבל דברים חיים לתת לנו׃ 	 Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ.


טביעת אצבע SHA1: 	 Adsil umḍin SHA1:


תוספת של רומנטיקה ל־Firefox שלך. 	 Rnu kra n tayri i Firefox inek.


ואחוה את דעתי בדבר הזה כי זאת להועיל לכם אשר הקדמתם כבר בשנה שעברה לא לעשות בלבד כי גם לחפץ׃ 	 A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ;


אתם גם מצטרפים לקהילה חובקת עולם של משתמשים, מתנדבים ומפתחים העמלים בבניית הדפדפן הטוב ביותר. 	 Teddiḍ ɣeṛ tmezdagnut tamaḍalant n iseqdacen, imttekiyen d ineflayen imahalen ɣef iminig ufrin deg umaḍal.


כדאי לשתף כמה דברים על עצמך. רוב השדות הן בגדר רשות, אך הן יעזרו לקהילה להכיר אותך טוב יותר. 	 Mmeslay cwiṭ ɣef yiman-ik·im. Tuget n wurtan d ifrayanen, maca ad ɛiwnen tamɣiwent ad ak·am-tissin ugar.


המדבר מנפשי כבוד עצמו יבקש אבל המבקש כבוד שלחו נאמן הוא ואין עולתה בו׃ 	 Win iheddṛen s yisem-is yețqellib ad yawi cciɛa i yiman-is. Ma d win yețqelliben a d-yawi cciɛa i win i t-id iceggɛen yeqqaṛ tideț, ulac deg-s lexdeɛ.


אלה הם אשר לא נגאלו בנשים כי בתולות המה אלה הם ההלכים אחרי השה אל כל אשר ילך אלה נקנו מתוך בני האדם לראשית בכורים לאלהים ולשה׃ 	 Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer.


התנדבו ככל היותר. או כמה שפחות.
 זה תלוי רק בכם. 	 Ttekki akken tebɣiḍ, deqs neɣ drus.
 D ilelli i telliḍ.


ואשר נפל בין הקצים הם השמעים והוליכם להם וימכו בדאגות ובעשר ובתאות החיים ופרי לא ישוו למו׃ 	 Ayen yeɣlin ger isennanen, d wid isellen i wawal meɛna m'ara d-imɣi ur igemmu ara deg-sen axaṭer țțaǧan anezgum d rrbeḥ akk-d zzhu n ddunit ad iɣumm awal-nni.


צמצום שקופיות %S 	 Fneẓ ikataren n %S


דצמבר | דצמ | דצמ׳ 	 dujember | duj | duj.


כתובת דוא״ל משנית הינה כתובת נוספת לקבלת התרעות אבטחה ואישור התקנים חדשים ב־Sync. 	 Imayl wis sin d tansa nniḍen akken ad k-id-awḍen ilγa n teγlist akked usentem n umtawi n ibenkan imaynuten.


לכן אינך עוד עבד כי אם בן ואם בן אתה הנך גם יורש האלהים על ידי המשיח׃ 	 S wakka, ikkes fell-awen uzaglu n tkelwa, tuɣalem seg warraw-is ; ma tellam seg warraw-is, d kunwi ara iweṛten ayen i wen-iwɛed Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines.


כי אני הצעיר בשליחים ואינני כדי להקרא שליח באשר רדפתי את קהל האלהים׃ 	 Nekk, yellan d aneggaru akk di ṛṛusul, ur uklaleɣ ara ad țțusemmiɣ d ṛṛasul axaṭer lliɣ țqehhiṛeɣ tajmaɛt n warraw n Ṛebbi.


האתר בכתובת %1$s דווח כאתר שככל הנראה מזיק ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך.

Asmel web %1$s ittwammel d akken d asmel diri-t i teγlist. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.


הצגת כל הסימניות 	 Sken akk ticraḍ n yisebtar


המדינה שלך 	 Tamurt-ik


התרעה על הודעה חדשה 	 Lɣu-yi-d ɣef iznan imaynuten


לא ניתן לדווח על שגיאה זו בשלב זה. 	 Ulamek ad tazneḍ aneqqis n tuccḍa-a akka tura.


קבלת מפתח שחזור 	 Awi tasarut n tririt


יען אשר לא נוכל אנחנו לדין דין מעצמנו כי יכלתנו מאת האלהים היא׃ 	 Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem.


העתקת המופע הזה בלבד 	 Nɣel kan timeḍriwt-agi


חיפוש או הכנסת כתובת 	 Nadi neɣ sekcem tansa


מפתח API נשלל 	 Tasarutt API tettwaḥwi


נא לוודא שהמיקום שציינת הוא מיד מתחת לעמוד קיים. 	 Wali ma yella adig i d-yettwammlen yezga-d deg usebter yellan yakan.


שלום אניח לכם את שלומי אתן לכם לא כאשר יתן העולם אנכי נתן לכם אל יבהל לבבכם ואל יחת׃ 	 Ad ṛuḥeɣ meɛna a wen-d ǧǧeɣ lehna, d lehna-w ara wen-d fkeɣ. Lehna ara wen-d-fkeɣ mačči am lehna i d-tețțak ddunit. Daymi i wen-d-qqaṛeɣ ur țțaggadet ara, kkset anezgum seg wulawen-nwen.


אכלו ושתו נשאו נשים והשיאו נשים לאנשים עד היום אשר בא נח אל התבה ויבא המבול וישחת את כלם׃ 	 Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten.


מספרי הגרסאות חייבים להיות באורך של פחות מ־32 תווים. 	 Uṭṭunen n yileqman issefk ad ilin xarṣum s 32 n yisekkilen.


וכי ישאל ממנו דג היתן לו נחש׃ 	 Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?


להפעיל מחלקות־דמה 	 Fneẓ/Seɣer azun-tineɣra


אוי לכם כי בונים אתם את קברות הנביאים ואבותיכם הרגו אותם׃ 	 A tawaɣit-nwen ! Lejdud-nwen nɣan lenbiya, kunwi tbennum-asen iẓekwan.


ויאמרו מודים אנחנו לך יהוה אלהים צבאות ההוה והיה ויבוא כי לבשת עזך הגדול ותמלך׃ 	 qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek.


יש להקיש להתקנה 	 Nal akken ad tesbedded


ברירת מחדל עבור כל האתרים: 	 S wudem amezwer i yismal meṛṛa:


הוזמנת ע״י %1$S להצטרף ל־%2$S: %3$S 	 %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S: %3$S


ההדבקה שלך כוללת פגישות 	 Anɣel ɣef afus yegber timliliyin


כל מסגרת ב_דף נפרד 	 _Yal akatar ɣef yiwen usebter


את אשר למעלה יהגה לבבכם לא את אשר בארץ׃ 	 Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,


שינוי הגדרת השפה שלך לאנגלית יקשה על אחרים לגלות את הזהות שלך, וישפר את הפרטיות שלך. האם ברצונך לבקש גרסאות בשפה האנגלית של אתרים? 	 Asnifeln iγewwaṛen n tutlayt γer Taqlizit ad isewεer akken ad isinnen tamagit inek.ad iqaεed tabaḍnit inek. Tebγiḍ ad tsutreḍ lqem web n taglizit?


לכן הנני רץ לא כמו בחשכה הנני נלחם לא כהולם רוח׃ 	 Nekk ur țțazzaleɣ ara am win ur nesɛi ara lmeqsud, ur kkateɣ ara deg ubeḥri m'ara țnaɣeɣ ;


הפעם, לחפש באמצעות: 	 Tikkelt-agi, nadi s:


פתיחת חלונית Web Authentication 	 Ldi afeggag n usentem Web


הורדת { -firefox } 	 Sider { -firefox }


מושהה — #1 	 Isteɛfa — #1


תשובות שמורות: %S 	 Tiririt teffer: %S


פתח את העדפות היישום 	 Ldi ismenyifen neɣ iɣewwaṛen n usnas


נעשה שימוש בקוד שחזור 	 Tangalt n usellek tettwaseqdec


ההורדה שלך הופסקה 	 Asader-ik yeḥbes


ססמת חשבון ה־Firefox שלך שונתה בהצלחה מהמכשיר הבא: 	 Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel akken iwata seg ibenkan-agi:


שלחו לי קישור 	 Azen-iyi-d aseɣwen


ויהודה הוליד את פרץ ואת זרח מתמר ופרץ הוליד את חצרון וחצרון הוליד את רם׃ 	 Yahuda akk-d Tamaṛ ǧǧan-d Fares, akk-d Ziraḥ ; Fares yeǧǧa-d Ḥesrun, Ḥesrun yeǧǧa-d Aram.


אסיה/אשגבט 	 Asya/Ashgabat


סרגל כלים קומפקטי 	 Afeggag n yifecka ussid


מידע נוסף על הגנת מעקב מתקדמת 	 Issin ugar ɣef ummesten n uḍfar i yettwasǧehden


מה זה? %S עשוי להתקין ולהריץ מחקרים מדי פעם בפעם. 	 D acu-t? %S yezmer ad isbedd sakin ad isenker tazrawt si sya ar da.


החל ממפתחי אינטרנט מנוסים ועד למשתמשים מתחילים עם שאלות כמו ״איך מתקינים את Firefox״, כולם זקוקים לעזרה שלך בפורום! באפשרותך לשתף את הידע שלך על ידי הפניית המשתמשים למאמרי העזרה המתאימים ולספק שלבים לפתרון בעיות לשאלה המסוימת שנשאלה. 	 Seg yinefliyen n web uqmiren ɣer yiseqdacen "amek ara tesbeddeḍ Firefox" i tikkelt tamenzut, yal yiwen yesra tallalt-inek deg uskasi! Bḍu timussniwin-inek s uwelleh n yimdanen εer yimagraden n tallalt ifazen d tikci n yimecwaṛen n uskar aɣelsan i yisteqsiyen-nsen n yal yiwen.


שימוש ב־Face ID כדי לשחרר את נעילת היישומון 	 Seqdec Face ID akken ad tserḥeḍ i usnas


ויפתח פטרוס את פיו ויאמר עתה ידעתי באמת כי האלהים איננו נשא פנים׃ 	 Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen.


הורדת Mozilla Firefox עבור Linux 	 Sider Firefox i Linux


וארא מלאך אחד עמד בשמש ויצעק בקול גדול ויאמר אל צפור כל כנף אשר תעוף במרום הרקיע באו והאספו על זבח האלהים הגדול׃ 	 Walaɣ daɣen yiwen lmelk ibedd ɣef yiṭij, yessawel s taɣect eɛlayen i leḍyuṛ meṛṛa yețferfiren deg igenni : Aset-ed, nnejmaɛet-ed aț țeččem imensi ameqqran i d-ihegga Sidi Ṛebbi,


הפעל מסננים על התיקייה 	 Selkem imzizdigen ɣef ukaram


ויען אתם ישוע עתה תאמינו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem !


ובכן, זה מביך. 	 Ay ay ay, aya diri-t.


האינטרנט שאנחנו רוצים: מכתב פתוח 	 Web i nebɣa: D tabtartt yeldin


אז יבקש פילטוס לשלחו והיהודים צעקו ויאמרו אם תשלח את זה אינך אהב לקיסר כי כל המתנשא להיות מלך מרד הוא בקיסר׃ 	 Seg imiren Bilaṭus yețqellib amek ara d-iserreḥ i Sidna Ɛisa lameɛna lecyux n wat Isṛail sekkren leɛyaḍ, qqaṛen-as : Ma tserrḥeḍ-as i wergaz-agi ur telliḍ ara d aḥbib n Qayṣer, axaṭer win yerran iman-is d agellid, d aɛdaw n Qayṣer.


הקישור ששלחת מ־Soundcloud אינו רצועת שמע, נא לנסות לשלוח רצועת שמע. 	 Aseɣwen i d-tuzneḍ si Soundcloud mačči d afaylu ameslaw, ttxil ɛreḍ afaylu amaslaw.


איפוס הגדרה 	 Wennez tikelt nniḍen aɣewwaṛ


אתרים עשויים לטעון פרסומות חיצוניות, סרטונים ותכנים אחרים המכילים רכיבי מעקב מוסתרים. חסימת רכיבים אלו יכולה לסייע לאתרים להיטען מהר יותר, אך יתכן שמספר כפתורים, טפסים ושדות התחברות לא יעבדו. 	 Ismal zmren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Aswḥel n ugbur yettwasqedcen i uḍfaṛ yzmr ad iszreb asali n yismal, maca kra n tqeffalin, tifrkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur tddun ara.


הצגת התרעה: 	 Sken alɣu:


לא ניתן לשמור את ההורדה מכיוון שנחסמה על־ידי הרחבה. 	 Asader ulamek yettusekles acku yettusewḥel s usiɣzef.


למה תשמש התרומה שלי? 	 Amek ara tettwaseqdec tewsa inu?


ויהי אחרי הדברים האלה ויבא ישוע ותלמידיו אל ארץ יהודה ויגר שם עמהם ויטבל׃ 	 Syenna Sidna Ɛisa d inelmaden is ṛuḥen ɣer tmurt n Yahuda, qqimen dinna kra n wussan, sseɣḍasen lɣaci deg waman.


הגדרת חלופות… 	 Sbadu Wiyyaḍ...


גלישה עם הטובים ביותר. 	 Inig s wayen ifazen deg-sen.


איי ג׳ורג׳יה הדרומית ואיי סנדוויץ׳ הדרומיים 	 Tigzirin n Jyuṛjya n uwezlu d Ṣandwic n uwezlu


פאפואה–גינאה החדשה 	 Ɣinya Tamaynut Tapaput


ניגון/עצירה 	 Urar/Seḥbes


פרטים נוספים על המערכת 	 Talqayt-nniḍen ɣef unagraw


ויצאו העבדים ההם אל הדרכים ויאספו את כל אשר מצאו גם רעים גם טובים וימלא בית החתנה מסבים׃ 	 Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci.


או היחשב לבך כי לא יכלתי לשאל עתה מאת אבי והוא יצוה לי יותר משנים עשר לגיונות של מלאכים׃ 	 Eɛni tɣileḍ ur zmireɣ ara ad ssutreɣ i Baba ad iyi-d-iceggeɛ luluf n lmalayekkat ?


כאשר משתמשים בשורת המיקום, יוצגו המלצות עבור: 	 Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer:


מחוות עכבר מותאמות אישית. דרך חדשה לניווט עם למעלה מ־50 מחוות עכבר שימושיות. 	 Mudd udem i uḥerrek n tɣerdayt. Wali tarrayt tamaynut n tunigin s wugar n 50 n talɣiwin n uḥerrek n tɣerdayt.


%(localizedSize)s ק״ב 	 %(localizedSize)s KB


וכאשר אמר ישעיהו לפנים לולי יהוה צבאות הותיר לנו שריד כמעט כסדם היינו לעמרה דמינו׃ 	 Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu.


מידע נוסף על תזמונים 	 Issin ugar ɣef tenzagt


אסיה/בקו 	 Asya/Baku


לאפשר גישה לנתונים 	 Sireg anekcum ɣer yisefka


שם ערכת נושא 	 isem n usentel


פתיחת קישור בלשונית פרטית 	 Ldi aseɣwen deg iccer uslig


והציב את הכבשים לימינו ואת העתודים לשמאלו׃ 	 Ad yerr ulli ɣer uyeffus-is, tiɣeṭṭen ɣer uzelmaḍ-is.


גישה להתקני MIDI עם תמיכה ב־SysEx 	 Kcem ibenkan MIDI s tallelt SysEx


וישם את ידיו עליה וכרגע קמה ותתעודד ותשבח את האלהים׃ 	 Issers ifassen-is fell-as , imiren kan tesbedd lqedd-is, teḥmed Sidi Ṛebbi.


קבצים שהורדו לא יימחקו בעת מחיקת ההיסטוריה של %1$s. 	 Ifuyla i d_saliḍ  ur k-ttruḥun aram'ara ad tekseḍ amazray %1$s.


ויחלו להתעצב ויאמרו אליו זה אחר זה הכי אני הוא׃ 	 Yeɣli-d leḥzen fell-asen, bdan steqsayen-t yiwen yiwen qqaṛen-as : A Sidi, neɣ mačči d nekk ?


ובירושלים שכנו יהודים אנשי חסד מכל גוי וגוי אשר תחת השמים׃ 	 Deg ussan-nni, di temdint n Lquds, llan yemdanen n wat Isṛail yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, i d-yusan si mkul tamurt n ddunit.


כי נכסף נכספתי לראותכם ולחלק לכם אי זו מתת רוח למען תתחזקי׃ 	 Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ;


ואיש יהודי בא אל אפסוס ועיר מולדתו אלכסנדריא ושמו אפולוס איש דברים ותקיף בכתובים׃ 	 Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen.


סוג התקנה 	 Tawsit n usebded


יצירת אוסף 	 Rnu tagrumma


אנשים אחים בני משפחת אברהם ויראי אלהים אשר בקרבכם לכם שלוח דבר הישועה הזאת׃ 	 Ay atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak.


הסתרת תפריט 	 Ur skan ara umuɣ


לבשו כלי נשק אלהים למען תוכלו עמד נגד נכלי השטן׃ 	 Refdet leslaḥ meṛṛa i d-yețțak Sidi Ṛebbi, iwakken ur kkun-iɣelleb ara Cciṭan s tḥila-ines ;


אשר תעו מן האמת באמרם כי תחית המתים כבר היתה ויבלבלו אמונת קצת אנשים׃ 	 i gwexxṛen ɣef webrid n tideț, qqaṛen belli ḥeggu n lmegtin dayen yedṛa-d, s wakka ssufuɣen aṭas n yemdanen seg webrid n liman.


ההערות הללו תהיינה גלויות לך ולסוקרים שלנו בלבד. 	 Tizmilin-agi ad d-ttwaseknent kan i kečč akked imceggiren-nneɣ.


אבל אם נקוה לאשר לא ראינהו נחכה לו בסבלנות׃ 	 Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ.


עד כי בקשנו מן טיטוס כאשר החל כן גם לגמור בכם את גמילות החסד הזאת׃ 	 S wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ Titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi.


זכותך להגנה מפני פצחנים מתחילה כאן. 	 Azref-ik ad teqqimeḍ d aɣelsan seg yimakaren ad yebdu sya.


ועלינו החזקים לשאת חלשות הכשלים ואל נבקש הנאת עצמנו׃ 	 Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni.


ערך לא תקני 	 Azal arameɣtu


כי למשה אמר וחנתי את אשר אחן ורחמתי את אשר ארחם׃ 	 Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ.


סימנייה חדשה 	 Tacreṭ n usebter tamaynut


הסרת תגית 	 Kkes tabzimt


וישוע קרא להם ויאמר אתם ידעתם כי שרי הגוים רדים בהם והגדולים שלטים עליהם׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !


ניתן להעלות רק { $count } קבצים בכל פעם. 	 Ala { $count } n yifuyla i yemzren ad alin i tikkelt.


תמיכה במילת המפתח ‘subgrid’ של CSS Grid אינה מאופשרת. 	 Asefrek n wawal n tsarutt n tfelwit CSS ‘subgrid’ ur irmid ara.


שבת 	 Sed


%d לשוניות נוספות… 	 %d n yiccaren nniḍen…


יודעים המה את משפט אלהים כי עשי אלה בני מות הם ולא לבד שיעשו את אלה כי גם רצתה נפשם בעשיהם׃ 	 ?as akken ẓran lḥisab n Sidi Ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni.


מידע על פתרון בעיות בטלפון ה־Firefox OS שלך. 	 Issin amek ara tefruḍ kra n wuguren ɣef tiliɣri-ik Firefox OS.


הגנה על הפרטיות המקוונת שלך 	 Mmesten tabaḍnit-ik srid


טעינת תמונה מחדש 	 Smiren tugna


כי אם מאסנו בסתרי הבשת שלא להתהלך בערמה ולא לזיף את דבר האלהים אלא בהראות האמת נזכיר אתנו לטוב נגד דעת כל בני אדם לפני האלהים׃ 	 Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella.


הודעת דוא״ל נשלחה 	 Imayl yettwazen


אך לא יפל משערת ראשכם ארצה׃ 	 lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu.


העברה כעליון 	 Senkez s afella


_פתיחת כתובת 	 _Ldi URL


שינוי הססמה נכשל 	 Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara


והנפוצים מפני הצרה אשר היתה על אודת אסטפנוס הלכו ובאו עד פינוקיא וקפרוס ואנטיוכיא ולא דברו את הדבר כי אם אל היהודים לבדם׃ 	 Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ;


כי המשיח בעודנו חלשים מת בעתו בעד הרעשים׃ 	 asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, Lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen.


חיפוש #1 	 Nadi…#1


האם ברצונך להוסיף את “%S” לרשימת המנועים הזמינים מסרגל החיפוש?\n\nמאת: %S 	 Rnu «%S» ɣeṛ tebdart n iseddayen n unadi yellan deg ufeggag n unadi ?\n\nSi: %S


הססמה הראשית שונתה בהצלחה. 	 Awal uffir agejdan yettubeddel akken iwata.


יש לאמת את החשבון שלך. 	 Amiḍan-ik yeḥwaǧ ad ittusenqed.


עמית ה־SSL בחר בערכת הצפנה שאינה מורשית עבור גרסת הפרוטוקול הנבחרת. 	 Ayugan SSL yefren amazrar n uwgelhen ur yettwasirgen ara i lqem yettwafernen n uneggaf.


בן מליא בן מינא בן מתתה בן נתן בן דוד׃ 	 Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed,


ריבוי משימות עם כמה לשוניות במקביל הפך להיות משימה פשוטה יותר. מהיום, { -brand-name-firefox } הוא דפדפן מרובה תהליכים, משמעות הדבר היא שהלשוניות שלך נשארות רעננות ולא ייארך נצח עד לטעינתן מחדש. עם 86% פחות זמן המתנה, ניתן להחליף במהירות בין לשוניות אפילו עם פתיחה של נוספות. 	 Tura aselkem n ddeqs n twuriwin ɣef tikelt d ayen fessusen s ddeqs n waccaren. { -brand-name-firefox } tura d iminig aget-ikalan, ayen yebɣa ad d-yni d akken icceren-ik urmidenur ttawin ara aṭas n wakud akken ad d-alin. S daw n 86 % n uṛaǧu, ad tizmireḍ ad tedduḍ s zreb seg iccer ar wayeḍ ɣas tildiḍ-d ugar n yiccaṛen-nniḍen.


נדרשת הפעלה מחדש של המחשב לצורך סיום הסרה של $BrandFullNameDA. האם ברצונך לבצע הפעלה מחדש כעת? 	 Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?


עיר 	 Tiɣremt


מומלץ לשתף את %1$S רק עם אתרים מהימנים. השיתוף יכול לאפשר לאתרים זדוניים לגלוש ברשת בשמך ולגנוב את המידע הפרטי שלך. %2$S 	 Bḍu kan %1$S akked yesmal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akkren isefka-inek usligen. %2$S


מסמכים שכוללים את ״{title}״ 	 Isemliyen i igebren "{title}"


הנכם עומדים ליהנות מהמילה האחרונה במהירות, גמישות ואבטחה כך שתהיו תמיד בשליטה. 	 Ad tiḥmileḍ amaynut aneggaru deg urured, tafullaẓt d tɣellist akken a ad tḥerzeḍ asenqed.


ואף כי היה הבן למד מענותו לשמוע׃ 	 ?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as.


ברוכים הבאים אל %@ 	 Ansuf ɣer %@


ולא ענהו אף דבר אחד ויתמה ההגמון עד מאד׃ 	 Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem.


גישה למידע של רשות 	 Anekcum ɣer telɣut n udabu


ולד קרובה היא ליפו וישמעו התלמידים כי פטרוס שם וישלחו אליו שני אנשים ויפצרו בו לבלתי העצל לעבר אליהם׃ 	 Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla.


אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃ 	 ?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger.


בבקשה לבחור ערך שאינו פחות מ־%S. 	 Ma ulac aɣilif fren azal yugaren %S.


אין תוספות מומלצות בקטגוריה {0}. 	 Ulac izegrar yettwasnen di {0}.


כי אם יעשו כזאת בעץ הלח מה יעשה ביבש׃ 	 Axaṭer ma xedmen annect-a i wesɣaṛ akken d azegzaw amek ara tedṛu d uquṛan ?


וילכו אחריו המון עם רב וירפאם שם׃ 	 Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken.


והמקבלים אתו נתן עז למו להיות בנים לאלהים המאמינים בשמו׃ 	 Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi,


ויפל העבד וישתחו לו לאמר אדני הארך לי אפך ואת כל אשלמה לך׃ 	 Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. »


בזאת נדע אשר בו נקום והוא בנו כי נתן לנו מרוחו׃ 	 Atah wamek ara neɛqel nukni nețțili deg-s nețța yețțili deg-nneɣ : imi i ɣ-d-yefka Ṛṛuḥ-ines.


כאן 	 dagi


ובעד כלם מת למען לא יחיו החיים עוד לנפשם כי אם לאשר מת ויקם בעדם׃ 	 Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen.


הגדרות התראות ברירת מחדל של משימות: 	 Aɣewwaṛ n usmekti amezwer i twuriwin:


מחיקת פריטים 	 Sfeḍ tabdart


ל־ יש מדיניות אבטחה בשם אבטחת תעבורה מחמירה של HTTP (HSTS), כלומר &brandShortName; יכול להתחבר לאתר באופן מאובטח בלבד. לא ניתן להוסיף חריגה כדי לבקר באתר זה. 	  ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken &brandShortName; izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi.


פרנק של ג׳יבוטי 	 Afrank n Ǧibuti


מידע נוסף בעמוד על אודותינו 	 Ɣeṛ ugar deg usebter "Ɣef"


שם משתמש1, שםמשתמש2,... 	 aseqdac1, aseqdac2,...


עדיין נדרשת התייחסות 	 Yesra tigawt


על כן השמר לך פן יחשך האור אשר בקרבך׃ 	 ?ader ihi aț-țuɣal tafat yellan deg-k d ṭṭlam.


&brandShortName; מצב בטוח של 	 Askar aɣelsan n &brandShortName;


לכן המשיא אתה טוב הוא עשה ואשר איננו משיא עשה טוב ממנו׃ 	 Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh.


תרומה ל{ $lang } 	 Ttekki di { $lang }


ויאמר אליו פילפוס אדני הראנו נא את האב ודי לנו׃ 	 Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ.


והוא משרת הקדש והמשכן האמתי אשר כוננו אדני ולא אדם׃ 	 Ixeddem ccɣel-is n lmuqeddem ameqqran deg wemkan iqedsen n tideț i gebna Sidi Ṛebbi, mačči d win i bnan yemdanen.


שחזרת בהצלחה את החשבון שלך באמצעות מפתח שחזור. עליך ליצור ססמה חדשה כדי להגן על הנתונים שלך ולאחסן אותה במיקום בטוח. 	 Terriḍ-d akken iwata amiḍan-ik/im s tsarutt n tririt. Rnu awal uffir amaynut akken ad ilin isefka-inek/inem d iɣelsanen, sekles-it deg umḍiq iwatan.


תמונה בתוך תמונה 	 Aslaɣ n uvidyu


ומהם שם האלהים בקהל ראשונה לשליחים ושנית לנביאים ושלישית למלמדים ויתן גבורות אף מתנות הרפאות ועזרים ומנהיגים ומיני לשנות׃ 	 Di tejmaɛt n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yesbedd uqbel ṛṛusul, deffir-nsen wid i d-yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, rnan-d wid yesselmaden, rnan-d daɣen wid yesɛan tazmert ad xedmen lbeṛhanat, wid yesɛan tazmert ad sseḥlun imuḍan, wid ara iɛiwnen wiyaḍ, wid ara yilin d imdebbṛen akk-d wid ara yemmeslayen timeslayin ur nețwassen ara.


ואם המשיח לא קם הבל אמונתכם ועודכם בחטאתיכם׃ 	 Ma yella Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ihi liman-nwen am akken d aḍu, mazal-ikkun di ddnub-nwen,


ואם המשיח לא הוקם כי עתה ריק שמועתנו וגם ריק אמונתכם׃ 	 Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu.


ייבוא דואר מקומי מ־Becky! Internet Mail 	 Kter Tirawt tadigant si Becky! Tirawt Internet


הידד! הדפדפן שברשותך עדכני. 	 Ayuz. Aql-ak tettwaleqmeḍ!


אפשר לתרום ביטקוין? 	 Zemreɣ ad muddeɣ bitcoin?


אתר זה כולל רכיבים שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך. נטרלת את ההגנה. 	 Asmel-a igber iferdisen i izemren ad sfuɣlen tunigin-ik. Tekkseḍ ammesten.


הצגת נתוני מחסנית גולמיים 	 Sken-d isefka n ukufi


פתיחת &sendShortName; 	 Sker &sendShortName;


תנו לנו משוב. 	 Ḥku-yaɣ-d ayen d-ufiḍ.


ואתם אחי אל תלאו בעשות הטוב׃ 	 Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara !


אמריקה/סנט לוסיה 	 Tamrikt/St. Lucia


יציאה ממסך מלא 	 Ffeɣ seg uskar n ugdil ačuran


תורמים לאוסף 	 Imttekkiyen n tagrumma


ויקח את חמשת ככרות הלחם ואת שני הדגים וישא עיניו השמימה ויברך ויפרס את הלחם ויתן לתלמידיו לשום לפניהם ואת שני הדגים חלק לכלם׃ 	 Yeddem xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iḥewtiwen, yerfed allen-is ɣer igenni yeḥmed Ṛebbi. Yebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden a t-feṛqen i lɣaci. Ifṛeq-asen ula d sin-nni iḥewtiwen.


היסודות לבניית יישומי Firefox OS. 	 Azdur fiɣef yebded usnas Firefox OS.


ויהי כשמעם כי הוא מדבר אליהם בלשון עברית ויחשו עוד יותר׃ 	 Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna :


לא ניתן להתקין את העדכון (יישום התיקון נכשל) 	 Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara)


לא ניתן היה להעלות את הקובץ. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Ur izmir ara ad yazen afaylu. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.


שיתוף פשוט של דפים בין המכשירים שלך מבלי להעתיק את הקישורים או לעזוב את הדפדפן. 	 Bḍu isebtar s wudem fessusen gar yibenkan-ik war ma tneɣleḍ iseɣwan neɣ ad teffɣeḍ seg yiminig.


מהיום, ה־Firefox שלך כיפי יותר. ניתן לבחור בין עשרות משחקים ישירות בתוך הדפדפן - תצרפים, משחקי ארקייד ועוד! 	 Zhu cwiṭ akked Firefox. Urar s deqs n wuraren srid deg iminig inek — Timsaɛrad, uraren n tɣuṛi, n tigawt d wayen nniḍen!


תור לשוניות 	 Adras n iccaren


מכולנו ב־Mozilla 	 Seg ɣur-neɣ akk di Mozilla


כי הצדיק הזה בשבתו בתוכם האדיב את נפשו הישרה יום יום בראותו ובשמעו מעשי רשעם׃ 	 Argaz-agi aḥeqqi ițɛicin gar-asen, itețț-it wul-is ɣef ayen i gsell d wayen țwalint wallen-is yal ass, ɣef yir tikli nsen d yir lecɣal-nsen.


ויען האיש ויאמר אליהם זאת היא הפלא ופלא כי לא ידעתם מאין הוא והוא פקח את עיני׃ 	 Argaz-nni yerra-yasen : D ayen yessewhamen ! Argaz yeldi-yi-d allen, kunwi ur te?rim ara ansi i d-yekka !


ומנעוריך ידעת את כתבי הקדש היכלים להחכימך אל הישועה על ידי האמונה במשיח ישוע׃ 	 Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen ; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ.


וישאו את קולם לאמר ישוע מורה חננו׃ 	 ɛeggḍen nnan-as : A Sidna Ɛisa ! A Sidi ḥunn fell-aɣ !


החיבור לשרת %S נקטע. 	 Tuqna ɣer uqeddac %S tettwagzem.


תרומת הקול שלך 	 Mmud taɣect-ik


האישור ששימש כדי לחתום על ההודעה הונפק על־ידי רשות אישורים בה אינך נותן אמון להנפקת אישור מסוג זה. 	 Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id udabu n iselkan ur nettwaman ara deg usuffeɣ n wanaw-agi n iselkan.


יציאה ממסך מלא 	 Ffeɣ seg ugdil ačuran


אשר רצה האלהים להודיעם אי זה הוא עשר כבוד הסוד ההוא בגוים והוא המשיח אשר בכם אשר הוא תקות הכבוד׃ 	 Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram.


מיקוד עבודה 	 Tangalt n lpusṭa n umahil


וכל היום לא חדלו ללמד במקדש ובבתים ולבשר את בשורת ישוע המשיח׃ 	 Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ.


הגשת תוספת חדשה 	 Azen azegrir amaynut


ולא תהיה לי צדקתי מתוך התורה כי אם באמונת המשיח הצדקה הבאה מאת האלהים באמונה׃ 	 yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s.


זהויות ברשתות מסרים מידיים 	 imuɣna n tirawt taskudant


על החטא כי לא האמינו בי׃ 	 ?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ;


הוסף שם מתחם HTML 	 Rnu isem n taɣult HTML


מראה בהיר 	 Asentel aceεlal


עניין אישי 	 Innekniyen udmawanen


יש ללחוץ לחיצה כפולה כדי להתאים את רוחב העמודה לתוכן 	 Sit snat n tikkal akken ad ternu tgejdit ɣef ugbur


השרת משתמש באישור שאינו נסמך, ואיננו יכולים להיות בטוחים שאף־אחד לא מיירט את התעבורה בין &brandShortName; והשרת שלך. &brandShortName; יאפשר לך לקבל את הדואר שלך, אבל מומלץ שתפנה לספק הדואל שלך ותבקש ממנו להגדיר את השרת עם אישור אבטחה נסמך. 	 Aqeddac yesseqdac aselkin ur nettwaman ara, ihi ur nezmir ara ad neḍmen d akken albaɛḍ ur yettakker ara talɣut i teddun gar &brandShortName; akked uqeddac-inek. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tawḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac-inek s uselkin yettwamanen.


לא משנה 	 Wicqa


וישמיעו את דבר יהוה בפרגי וירדו אל אטליא׃ 	 beccṛen awal n Ṛebbi di temdint n Barja, imiren ṣubben-d ɣer temdint n Aṭalya.


אינך רואה את כל ההתקנים שלך? 	 Ur tettwaliḍ ara akk ibenkan inek?


הוספת לשונית 	 Rnu iccer


טריטנומליה (כחול חלש) 	 Tritanomaly (anili afessas)


%S (מצלמה, קול מלשונית וחלון) 	 %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d usfaylu)


ומרים שמרה את הדברים האלה ותחשבם בלבה׃ 	 Meryem teḥrez imeslayen-nni deg wul-is, tețxemmim fell-asen.


מרכז אירופאי (ISO-8859-2) 	 Uṛupa talemmast (ISO-8859-2)


אם אמנם אתו שמעתם ובו למדתם כפי האמת בישוע׃ 	 Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ,


פורמט אודיו 	 Amasal n umeslaw


ואלה מאהבה באשר הם ידעים כי נתון אנכי להצדיק את הבשורה׃ 	 Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs.


אנו זקוקים לעזרתך! 	 Nesra tallalt-inek!


הצגה/הסתרה של מסוף מפוצל (%S) 	 Tadiwent tegzem (%S)


מספרי חשבון בנק 	 Uṭṭunen n yimiḍanen n lbanka


שליחת משוב 	 Efk-d tikti-k


ויהי כבוא המלך לראות את המסבים וירא בהם איש ולא היה לבוש בגדי חתנה׃ 	 Mi d-ikcem ugellid ad iwali inebgawen, iwala yiwen wergaz ur yelsi ara llebsa n tmeɣṛa.


לא נמצאו כניסות. 	 Ulac asulay yettwafen.


וישלח שנים מתלמידיו ויאמר אליהם לכו העירה ויפגע אתכם איש נשא צפחת המים לכו אחריו׃ 	 Iceggeɛ sin seg inelmaden-is, yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, a d-temlilem d yiwen wergaz yewwi-d tacmuxt n waman, tebɛet-eț ɣer wanda ara yekcem,


חדשות ובלוגים 	 Isallen & Iblugen


מעצם מתן התרומה, מוסכם עליך שפרטי התשלום שלך יעובדו על ידי Stripe (עבור כרטיסי חיוב/אשראי) או על ידי Paypal בהתאם למדיניות הפרטיות שלהם, רשומה של התרומה שלך תישמר ברישומי Mozilla. 	 Asellek inek ad isesfer Stripe (i tkaṛḍiwin n usmad) neɣ Paypal udiq lǧeṛṛa n tewsa yinek ad teqqim ar Mozilla.


עודכנה לאחרונה: 	 Aleqqem aneggaru:


תמונה מסוג { $type } (מונפשת, { $frames } שקופית) 	 Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } iskaren)


זיהוי אוטומטי של הגדרות שרת המתווך עבור רשת זו 	 Tifin tawurmant n iɣewwaṛen n upṛuksi n uẓeṭṭa-a


הוספה לתפריט 	 Rnu ɣer wumuɣ


איפה שכל האקשן קורה 	 Anida meṛṛa ḍerrunt tigawin


ותהי עמהם יד יהוה ומספר רב האמינו וישובו אל האדון׃ 	 Tazmert n Sidi Ṛebbi tețțili yid-sen ; aṭas n yemdanen i gumnen beddlen tikli, tebɛen abrid n Sidna Ɛisa.


ספק { $addonProvider } 	 Amaẓrag { $addonProvider }


קול הוא דבר טבעי ואנושי. זו דרך התקשורת הפשוטה והטבעית ביותר שיש. אנו מעוניין שלמפתחים תהיה אפשרות לבנות דברים מדהימים החל משירותי תרגום בזמן אמת ועד לעוזרים אישיים למשימות ניהוליות. אך כרגע, אין מספיק נתונים ציבוריים זמינים כדי לבנות יישומים מהסוג הזה. אנו מקווים ש־Common Voice יאפשר למפתחים לקבל את מה שהם צריכים כדי להמשיך ולהמציא. 	 Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. D abrid yellan d afessas i ummeslay. Nebγa d akken ineflayen ad izmiren i usali n usenfar igerrzen, ama d tasuqilt srid neɣ amεiwen n tnedbalt. Maca akka tura ulac ddeqs n yisefka izuyaz akken ad nernu isnasen-agi. Nessaram d akken Common Voice ad yefk i iyneflayen ayen sran meṛṛa.


אז הובא אליו איש עור ואלם אשר אחזו שד וירפאהו וידבר האלם וגם ראה׃ 	 Wwin-d i Sidna Ɛisa yiwen wergaz i gesgugem, i gesderɣel uṛuḥani. Yesseḥla-t, yuɣal wergaz-nni iheddeṛ, yețwali.


אימות הזהות של איש הקשר שלך 	 Senqed timagit n unermas-inek/inem


קבלת עדכונים בדוא״ל 	 Awi ileqman s yimayl


שליחת התרעות 	 Azen ilɣa


ססמת החשבון שלך הוחלפה 	 Awal uffir n umiḍan inek ibeddel


וירב בקרבם כל חמס זנות ורשע בצע ואון וימלאו קנאה ורצח ומריבה ומרמה ותהפכות׃ 	 ?čuṛen d lbaṭel akk-d wayen n diri : d ṭṭmeɛ, d cceṛ, ț-țismin ; d at tmegṛaḍ, d at ccwal, d at tḥila, d at tiḥeṛci, d iqeṛṛaḍen.


ותכר את קול פטרוס ומשמחתה לא פתחה לו אם דלת השער ותרץ הביתה ותגד להם כי פטרוס עמד על השער׃ 	 mi teɛqel taɣect n Buṭrus, di lfeṛḥ-nni i deg tella ur teldi ara tawwurt, tuzzel aț-țissiweḍ lexbaṛ belli Butṛus atan ibedd zdat tewwurt.


אתן הנשים הכנענה לבעליכן כראוי באדנינו׃ 	 A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun Sidi Ṛebbi.


מאפשר את פעולתם של חלק מרכיבי המעקב כדי שהאתרים יפעלו כראוי. 	 Sireg kra n yineḍfaṛen n udellel akken ismal web ad ddun akken iwata.


הכפתור שלך יעביר את הגולשים אל: 	 Taqeffalt-ik ad tawi imdanen ɣer:


אין תאריך התחלה או יעד 	 ulac azemz n tazwara neɣ n tagara


ללא ישום 	 Ulac asnas


משתמש אחד שוחרר מחסימה בהצלחה! 	 %s n yiseqdacen ttwagedlen akken iwata!


כי הכתוב מה הוא אמר והאמן אברהם ביהוה ויחשבה לו צדקה׃ 	 Akken yura di tira iqedsen : Sidna Ibṛahim yețkel ɣef Ṛebbi, daymi i gețwaḥseb d aḥeqqi .


תחילת עבודה עם Hubs 	 Bdu s Hubs


עוד על התוספת הזאת 	 Ugar γef uzegrir-agi


מתקבלת הודעה %1$S מתוך %2$S אל %3$S… 	 Asider n izen %1$S seg %2$S di %3$S…


מילויbackground, style 	 background, style


למתמידים בעשות הטוב ומבקשים את הכבוד וההדר ואת אשר איננו עבד יתן את חיי העולמים׃ 	 ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem.


מתבצעות עבודות תחזוקה 	 Aseggem iteddu


הרשומה שלך תהיה מוצלחת יותר על־ידי הוספת פירוט וצילומי מסך. להכנת הרשומה שלך לפרסום: 	 Asebter n uzegrir ad yettwassen aṭas ùa terniḍ aglam leqqayen akken tuṭṭfiwin n ugdil. Heggi asebter-ik i tuffɣa-is:


ועבד לאחד משרי המאות חלה למות והוא יקר לו מאד׃ 	 Yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat.


והנה כבוא בעל הכרם מה יעשה לכרמים ההם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ?


תמיכה בשפות 	 Asefrek n tutlayt


ברח לך מתאות הנעורים ורדף צדק ואמונה ואהבה ושלום עם כל הקראים אל יהוה בלב טהור׃ 	 Exḍu i ccehwat n temẓi i gețɣuṛṛun, kečč akk-d wid ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan, nadi ɣef lḥeqq, liman, leḥmala ț-țalwit,.


הגרסה נחתמה 	 Lqem yettwazmel


כן אחי אהנה נא ממך באדון נחם נא את מעי באדון׃ 	 A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ.


מאמרים שיש להם מהדורות שעברו אישור שהן חדשות יותר מהמהדורה האחרונה המוכנה לתרגום 	 Imagraden i yesɛan acegger yettwaqeblen melmi kan ɣef tid i heggan i usideg


המסננים התעדכנו. 	 Imzizdigen yettwaleqmen.


ואם ידך תכשילך קצץ אתה טוב לך לבוא קטע לחיים מהיות לך שתי ידים ותלך אל גיהנם אל האש אשר לא תכבה׃ 	 Ma yella d afus-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen ufus wala aț-țkecmeḍ s sin ifassen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți.


דוא״ל זה נחשף בדליפה של { $breachName }. 	 Imay-a iban-d deg trewla n yisefka { $breachName }.


לאפשר חיבור? 	 Sire tuqqna?


אשר היה עם סרגיוס פולוס שר המדינה איש נבון והוא קרא אליו את בר נבא ואת שאול ויתאו לשמע את דבר האלהים׃ 	 Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi.


כי אין משא פנים עם האלהים׃ 	 ?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.


הסרת רכיבים ריקים בלבד 	 Kkes kan iferdisen ilmawen


סומן כמכיל שפה בוטה 	 Yettwacreḍ i yir awal


וביום השבת החל ללמד בבית הכנסת וישמעו רבים וישתוממו לאמר מאין לזה כאלה ומה היא החכמה הנתונה לו עד אשר נעשו גבורות כאלה על ידיו׃ 	 Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ?


מהדורה חייבת להיות מבוססת על המאמר באנגלית. המהדורה עם המזהה %(id)s אינה עומדת בתנאי זה. 	 Aceggir issefk ad yebnu ɣef umagrad n teglizit. Asulay n uceggir%(id)s ur yeswi ara asebdad-a.


ספרו לנו על החוויה שלכם בשימוש בהרחבה זו. נסו להיות ספיציפיים ומתומצתים. 	 Mmel-aɣ-d ɣef termit-ik akked usiɣzef-agi. Frez awal-ik.


אוזבקית 	 Tuzbikt


ואינכם חרדים מאומה מפני המתקוממים אשר זאת להם אות לאבדם ולכם לישועתכם ומאת האלהים היא׃ 	 ?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ;


אימות מול שרת TLS 	 Asesteb n uqeddac web s TLS


אשף היבוא 	 Amarag n ukter


התחלת אוסף חדש 	 Senker tagrumma tamaynut


ואתם האדנים ככה תעשו גם להם חדלו מגער בם וידעתם כי גם עליכם יש אדון בשמים ואין לפניו משא פנים׃ 	 Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen.


דוברים 	 Wid yettmeslayen


בחר אלו תכונות של $BrandFullNameDA ברצונך להתקין. 	 Fren anta timahilin n $BrandFullNameDA a t-sbeddeḍ.


פג תוקף הקישור לאיפוס הססמה 	 Wennez aseɣwen n wawal uffir aqbuṛ


{ -send-brand } מאפשר לך לשתף קבצים עם הצפנה מקצה לקצה וקישור עם תפוגה אוטומטית. בצורה זו תוכלו לשתף קבצים באופן פרטי ולהבטיח שהדברים שלכם לא נשארים ברשת לנצח. 	 { -send-brand } ad k·kem-yeǧǧ ad tebḍuḍ ifuyla iwgelhanen si ṭṭerf ɣer ṭṭerf akked useɣwen ara yemmten s wudem awurman. Daɣen, ad tizmireḍ ad tḥerzeḍ ayen i tbeṭṭuḍ s wudem uslig daɣen ad tamneḍ imi agbur-ik·im ur yettɣimi ara i lebda.


דיווח בריאות עבור &brandShorterName; 	 Tacrawt n tezmert n &brandShorterName;


עדיין ניתן לשלוח את הטופס הזה, עליך לעשות זאת רק אם ידוע לך שלא תהיה סתירה. 	 Tzemreḍ yal tikkelt ad tazenḍ tiferkit-a, maca ur t-teg ara arma teẓriḍ ur d-yeggar ara tillas.


כי בא אל בית האלהים ויאכל את לחם הפנים אשר איננו מתר לו ולאנשיו לאכלה רק לכהנים לבדם׃ 	 Mi gekcem ɣer wexxam iqedsen, yečča seg weɣṛum-nni yețțunefken d lweɛda i lmuqedmin yerna yefka seg-s i imdukkal-is !


הדגל תקף וטיפלתי בסוגיה. 	 Iɣbel wanay, yefra wugur.


עלו אתם לחג את החג אני לא אעלה אל החג הזה כי עתי לא מלאה עד עתה׃ 	 Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi.


ויועצו יחדו לתפש את ישוע בערמה ולהמיתו׃ 	 Msefhamen ad ṭṭfen Sidna Ɛisa s tḥila iwakken a t-nɣen.


אינני דובר השפה מלידה ויש לי מבטא בדיבור, האם אתם עדיין מעוניינים בקול שלי? 	 Nekk mačči d tameslayt-iw tayemmat maca ɣur-i kra n ususru, teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?


ואתם גם שערות ראשכם נמנות כלן לכן אל תיראו יקרתם מצפרים רבות׃ 	 Ula d anẓaden n iqeṛṛay-nwen țwaḥesben yiwen yiwen. Ur țțagadet ara ihi, teswam akteṛ n iẓiwcen.


תרגום טקסט ודפי אינטרנט, מילון ועוד! 	 Amsuqel n isebtar akked uḍris, amawal d wayen nniḍen!


ויבא היום המכשר כי הורדוס ביום הלדת אתו עשה משתה לגדוליו ולשרי האלפים ולראשי הגליל׃ 	 Ațaya teɣli-yas-d sebba i Hiṛudyad... Ass n lɛid n tlalit-is, Hiṛudus iɛreḍ-ed ɣer imensi imeqqranen n tgelda-s, imeqqranen n lɛeskeṛ akk-d imdebbṛen n tmurt n Jlili.


וידע ישוע ויאמר אליהם למה תוגו את האשה הלא מעשה טוב עשתה עמדי׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓran wayen nnan wway-gar-asen, yenna-yasen : Acuɣeṛ i tesḥeznem tameṭṭut agi ? D ayen yelhan i yi-texdem !


דפדפן עם מטרה 	 Iminig s wazal


ויען ויאמר כי לכם נתן לדעת את סודות מלכות השמים ולהם לא נתן׃ 	 Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara.


אבל עתה נפטרנו מן התורה כי מתנו לאשר היינו אסורים בו למען נעבד מעתה לפי התחדשות הרוח ולא לפי ישן הכתב׃ 	 Lameɛna tura nețțusellek si lḥekma n ccariɛa imi nețțusemma nemmut ɣef wayen yeɛnan ccariɛa nni i ɣ-yurzen, s wakka i nezmer tura a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lɛeqliya tajḍiṭ n Ṛṛuḥ iqedsen, mačči am zik s lɛeqliya-nni taqdimt mi nella seddaw n ccariɛa.


ברוכים הבאים אל %(serviceName)s! 	 Ansuf deg %(serviceName)s!


עריכת מאמר 	 Ẓreg amagrad


קיבוץ לפי: 	 Sdukel s:


מפריד 	 anabraz


ויען אותם פסטוס כי עצור פולוס בקסרין וכי גם הוא ישוב שמה בקרוב׃ 	 Lameɛna Fistus yerra-yasen : Bulus ițwaḥbes di Qiṣarya, nekk s yiman-iw qṛib ad uɣaleɣ ɣer dinna.


וילכו ויסכרו את מבוא הקבר ויחתמו את האבן ויעמידו עליו את המשמר׃ 	 Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es.


שגיאות 	 Tuccḍiwin


לבנות, לבדוק, להתפתח ועוד, עם הדפדפן היחיד שנבנה רק עבור מפתחים. 	 Rnu, sekyed udiɣ jbed s useqdec n yiminig i yettwafeṣlen i yineflayen.


אז ינוסו אנשי יהודה אל ההרים ואשר הם בתוכה יצאו ואשר הם בפרזות אל יבואו בה׃ 	 Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar.


למסמך זה אין מהדורות. 	 Isemli agi ur ɣer-s ara taɣuri/awali yettraǧun.


ניתן לקחת את הגלישה הפרטית לשלב הבא. לחסום פרסומות ותוכן אחר שיכול לעקוב אחריך בין אתרים שונים ולהאט את מהירות טעינת האתרים. 	 Iminig uslig ad yali deg uswir.Dayen ur tuγaleḍ ad twaliḍ adellel neγ imsfuγal i k-ṭṭafaren u saẓayen tulya n isemal web.


תבנית URL לא מותרת 	 Azenziɣ URL ur yettusireg ara


כי רוח הקדש הוא יורה אתכם בשעה ההיא את הנכון לדבר׃ 	 axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim.


על הנמען המיועד של הודעת הדוא״ל או המסרון להסכים. 	 Yessefk d akken aɣerwaḍ n yimayl neɣ n SMS ad yeqbel.


הזהר אותי בכל פעם שיישומים אחרים מנסים לשלוח דואר בעזרתי 	 Lɣu-yi-d ticki isnasen nniḍen ttaɛṛaḍen ad aznen imayl s ɣuṛ-i


כי עלי נעים הוא וקל משאי׃ 	 Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.


ויבא אל דרבי ואל לוסטרא והנה שם תלמיד אחד ושמו טימותיוס והוא בן אשה יהודית מאמנת ואביו יוני׃ 	 Bulus d Silas wwḍen ɣer temdinin n Derba d Listra ; ufan dinna yiwen unelmad isem-is Timuti, baba-s d ayunani, ma d yemma-s n wat Isṛail, nețțat daɣen tumen s Lmasiḥ.


ובדעת את הפרישות ובפרישות את הסבלנות ובסבלנות את החסידות׃ 	 i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa,


גישה לכל המידע עבור %S 	 kcem ɣer isefka-inek deg %S


ויקחהו על זרעותיו ויברך את האלהים ויאמר׃ 	 Semɛun yeṭṭef aqcic-nni ger ifassen-is, iḥmed Sidi Ṛebbi yenna :


כי כל הנביאים והתורה עדי יוחנן נבאו׃ 	 Axaṭer ccariɛa n Musa d lenbiya hedṛen-d ɣef tgelda n igenwan armi d lweqt n Yeḥya aɣeṭṭas.


קוד מקור ההודעה 	 Aɣbalu n yizen


&התקנת שירות העדכונים ברקע של $BrandShortName 	 &Sebded ameẓlu n uleqqem deg ugilal n $BrandShortName


סקירה אחת;#1 סקירות 	 #1 adakaḍ;#1 idakaḍen


שרת מתווך HTTP 	 Apṛuksi HTTP


הצגת הרשומה 	 Tuman n uzegrir


חמש מהן היו חכמות וחמש כסילות׃ 	 Xemsa seg-sent ț-țuḥṛicin, xemsa nniḍen ț-țungifin.


ויגשו ויעירו אותו לאמר מורה מורה אבדנו ויעור ויגער ברוח ובמשברי ים וישתקו ותהי דממה׃ 	 Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit.


החיבור %S כבר קיים. 	 Tuqqna iţusemman %S, tella yakan.


ואני בבאי את אשר תמצאו נאמנים עם אגרות אשלח אתם להביא את נדבתכם לירושלים׃ 	 M'ara n-awḍeɣ, ad ceggɛeɣ wid ara d-textiṛem, a sen-fkeɣ tibṛatin, ad ṛuḥen ad awin ayen akken i d-tjemɛem ɣer temdint n Lquds.


הורדת סרטונים ו/או קובצי שמע. 	 Sider tavidyut neɣ/akk imesli.


אנטרקטיקה/דומונט ארוויל 	 Antaṛktik/DumontDUrville


אמנם ידידי מבטחים אנחנו בכם טבות מאלה וקרבות לישועה אף כי דברנו כזאת׃ 	 ?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken.


ויגער בם העם להשתיקם והם הרבו לצעק ויאמרו אדנינו חננו נא בן דוד׃ 	 Lɣaci-nni țlumun-ten, qqaṛen asen ad ssusmen, ma d nutni țkemmilen leɛyaḍ : Ḥunn fell-aɣ a Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed !


המידע שיוכנס בדף זה יישלח בחיבור לא מאובטח וניתן יהיה לקריאה של גורם צד־שלישי. \n\nהאם ברצונך לשלוח כך את המידע הזה? 	 Talɣut id-muddeḍ ɣef usebter-agi ad tt-uceggeɛ s tuqqna taraɣelsant u yezmer ad t-id-ɣeṛ wis kraḍ.\n\nTebɣiḍ ad tcegɛeḍ talɣut-agi?\u0020


נא להזין מילת חיפוש 	 Sekcem awal n tsarut n unadi


שנים יהיו בשדה ונאסף האחד והאחר יעזב׃ 	 Ger sin yergazen ara yilin di lexla, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim.


אבוי 	 Ay ay ay


כי ישבי ירושלים וראשיהם יען אשר לא הכירהו מלאו במשפטם אשר שפטהו את דברי הנביאים הנקראים בכל שבת׃ 	 Axaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut.


הוא משה אשר אמר אל בני ישראל נביא מקרב אחיכם כמני יקים לכם יהוה אלהיכם אליו תשמעון׃ 	 D nețța daɣen i gennan i wat Isṛail : Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk si ger watmaten-nwen yiwen n nnbi am nekk.


כניסות אלו יוסרו לצמיתות. 	 Inekcam ad ttwakksen i lebda.


ויאמר ישוע הניחו לה למה תגיון נפשה מעשה טוב עשתה עמדי׃ 	 Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan !


אלו הם 20 המאמרים הנצפים ביותר ב־30 הימים האחרונים, אשר ביחד מהווים יותר מ־50% מהתעבורה אל מאגר הידע. 	 Wigi d top 20 n imagraden yettwarzan di 30 wussan-agi yezrin, imagraden-agi i yiman-nsen ɣur-sen azal n 50% n wid id-yerzan ɣer taffa n tmussniwin.


שורת כותרת 	 aqeṛṛu n izirig


כלי הפיתוח של Firefox מנוטרלים כברירת מחדל כדי לתת לך יותר שליטה על הדפדפן שלך. 	 Ifecka n uneflay Firefox nsan s wudem amezwer akken ad tizmireḍ i usenqed n iminig inek.


נוח לו שיתלה פלח רכב על צוארו וישלך אל הים מאשר יכשיל את אחד מהקטנים wאלה׃ 	 axiṛ a s-ɛelqen aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ wala ad yesseɣli di ddnub yiwen seg imecṭuḥen-agi.


נא לכתוב את הרשמים שלך מהתוספת הזו. 	 Aru-d qef termit-ik akked uzegrir-a.


ניתוק מ־Sync 	 Ffeɣ seg Syn


הלא אתם תאמרו כי עוד ארבעה חדשים והקציר בא הנה אני אמר לכם שאו עיניכם וראו בשדות כי כבר הלבינו לקציר׃ 	 Kunwi teqqaṛem mazal ṛebɛa wagguren i tmegra ma d nekk a wen-d-iniɣ: ldit allen-nwen aț-țwalim igran weṛṛaɣ-it, wejden i tmegra !


כתובות דוא״ל לשחזור 	 Tansiwin imayl n tririt


וכאשר היה נח כן יהיה בימי בן האדם׃ 	 D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem.


מאפייני רשימה... 	 Timeẓliyin n tebdart…


היסטוגרמות ממופתחות 	 Imazrudlifen s wawalen n tsura


אוהבים את Test Pilot? עזרו לנו למצוא מועמדים חדשים. 	 Tḥemleḍ Test Pilot? Mudd-aɣ-d afus ad d-naf kra n isekyaden.


ערכת נושא, סוקר או תגובה 	 asentel, imcegger, neɣ awennit


והנה אלישבע קרובתך אשר קראו לה עקרה גם היא הרתה בן בזקנתה וזה לה החדש הששי׃ 	 Ilicaba i m-ițțilin, ula d nețțat ațan s tadist a d-tesɛu aqcic ɣas akken meqqṛet di leɛmeṛ. Tin akken iwumi semman tiɛiqeṛt, ațan deg waggur wis sețța,


אם בדרך כלל יש לך המון לשוניות פתוחות, כנראה שמוכר לך התסכול שכרוך בחיפוש דרך שורה של לשוניות בלתי מזוהות אחר הלשונית המסוימת שנחוצה לך. הרחבות יכולות להציע פתרונות יצירתיים לניהול פשוט יותר של לשוניות. 	 Ma txeddmeḍ s umata s ddeqs n yiccaren, teẓriḍ acḥal yewɛeṛ unadi gar uqettun n yiccarren ur nesɛi isem akken ad d-tafeḍ win tebɣiḍ. Isiɣzaf zemren ad ak-d-mudden tifrat akken ad tissineḍ ugar ad tesqedceḍ iccaren.


ויקרא אל עשרה מעבדיו ויתן להם עשרה מנים ויאמר להם סחרו בהם עד באי׃ 	 Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ».


האוספים עם הכי הרבה עוקבים 	 Tigrummiwin yettwaḍfaṛen s waṭas


כי באי המונה אנחנו המאמינים כמו שאמר אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי אף כי נגמרו מעשי יהוה מעת הוסד העולם׃ 	 Ma d nukni i t-iqeblen a nekcem ɣer westeɛfu-yagi i ɣef d-yenna Sidi Ṛebbi : Deg wurrif i deg lliɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu . Sidi Ṛebbi yenna-d akka ɣas akken ifuk lecɣal-is seg wasmi i gexleq ddunit,


וילכו ויסכרו את מבוא הקבר ויחתמו את האבן ויעמידו עליו את המשמר׃ 	 Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es.


סיוע בהנגשת הדברים של Mozilla לדוברי שפות נוספות. ניתן לתרגם הכול החל מקבוצות דיוור דרך אתרים ועד לעותק של Firefox ו־Firefox OS. 	 Mudd afus akken ad nsumer agbur s tutlayin nniḍen. Suqel iznan n telɣut, ismal web neɣ iseɣẓanen am Firefox neɣ Firefox OS.


צוחק 	 Yettaḍṣa


ויאמר מי אתה אדני ויאמר האדון אנכי ישוע אשר אתה רודף קשה לך לבעט בדרבנות׃ 	 Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ !


חלק מהתכונות עשויות לדרוש תשלום 	 Kra n leqdicat ttuḥwaǧen lexlaṣ


כי בן האלהים ישוע המשיח הנקרא בתוככם על ידינו על ידי ועל ידי סלונוס וטימותיוס הוא לא היה הן ולא כי היו היה בו רק הן׃ 	 axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s.


אל תהי נמהר בסמיכת ידיך על אדם ולא תשתתף לחטאת אחרים שמר את נפשך בטהרה׃ 	 Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan.


נמצאו %(num)s פקודות מאקרו פעילות. 	 Yettwaf %(num)s n umakru urmid.


חייבת להיות מתויגת 	 issefk ad ittucṛeḍ


וכהסירו אותו ויקם את דוד למלך עליהם אשר גם העיד עליו לאמר מצאתי דוד את בן ישי איש כלבבי והוא יעשה את כל חפצי׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yekkes leḥkum i Caɛul, yerra Sidna Dawed d agellid deg umkan-is. Atan wayen i d-yenna fell-as : Ufiɣ Dawed, mmi-s n Yassa, d argaz yellan akken i t-yebɣa wul-iw, ara ixedmen lebɣi-w.


30 ימים 	 30 n wussan


נראה שהאישור ששימש לחתימת הודעה זו אינו בתוקף עדיין. ודא ששעון המחשב שלך מכוון נכון. 	 Aselkin yettwasqedcen deg uzmul n yizen yettban d akken mačči d ameɣtu. Wali ma yell a akud n uselkim-inek d ameɣtu.


מעבד… 	 Asesfer…


ולמה לא נתת את כספי לשלחני ואני בבואי הייתי תובע אותו במרבית׃ 	 acuɣeṛ ihi ur tefkiḍ ara idrimen-iw i wid ara ten-isxedmen, iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id jebdeɣ s lfayda ?


כי אמת וישר משפטיו כי שפט את הזונה הגדולה אשר השחיתה את הארץ בתזנתה וידרש מידה טאת דם עבדיו׃ 	 axaṭer yeḥkem s lḥeqq ț-țideț ɣef tucmiț-nni tameqqrant i gɣuṛṛen imezdaɣ n ddunit, yerra-d țțaṛ n iqeddacen-is yemmezlen.


תגית עם שם זה כבר קיימת. 	 Tabzimt s yisem-agi tella yakan.


פתיחת קישור בלשונית שנבחרה 	 Ldi aseɣwen deg iccer yettwafernen


קובצי JavaScript 	 Ifuyla n JavaScript


מחיקת לשוניות פרטיות 	 Kkes iccaren usligen


ססמה ישנה 	 Awal uffir aqbuṛ


מדיניות שמירה 	 Tasertit n tuṭṭfa


ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם אין איש אשר עזב את ביתו או את אבותיו או את אחיו או את אשתו או את בניו למען מלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-iniɣ tideț : kra n win yeǧǧan axxam-is, tameṭṭut-is, ayetma- s, imawlan-is neɣ arraw-is ɣef ddemma n tgeldit n Ṛebbi,


זולו 	 Tazulut


וישמע בן אחות פולוס את ארבם וילך ויבא אל המצד ויגד לפולוס׃ 	 Lameɛna mmi-s n weltma-s n Bulus imi gesla s tḥileț-nni i s heggan, iṛuḥ ɣer lbeṛj anda yețwaḥbes Bulus, a s-yessiweḍ lexbaṛ.


החלה והפעלה מחדש 	 Snes sakin ales tanekra


כי אין האיש מן האשה כי אם האשה מן האיש׃ 	 Axaṭer mačči d argaz i d- yețwaxelqen si tmeṭṭut meɛna ț- țameṭṭut i d-ițwaxelqen seg wergaz.


תאריך סיום: 	 Azemz n tagara:


וזה הוא שאמר הכתוב הנני יסד בציון אבן פנה אבן בחן ויקרה והמאמין בה לא יבוש׃ 	 Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+


העדפות כלליות 	 Ismentifen imatuten


תוספת חדשה זמינה 	 Azegrir amaynut yella


אני ישוע שלחתי את מלאכי להעיד לכם את אלה בפני הקהלות אנכי שרש דוד ותולדתו כוכב נגה השחר׃ 	 Nekk Ɛisa Lmasiḥ ceggɛeɣ-ed lmelk-iw iwakken ad ixebbeṛ tijmuyaɛ n imasiḥiyen s wayagi meṛṛa. Nekk seg iẓuṛan n ugellid Dawed, d axalaf i d-ikkan si lǧedra-ines, d itri yețfeǧǧiǧen taṣebḥit.


תוספת אחת הותקנה בהצלחה.;#1 תוספות הותקנו בהצלחה. 	 #1 azegrir ittusebded akken iwata.;#1 izegrar ttusbedden akken iwata.


ואת זאת הבינו אשר לו ידע בעל הבית באי זו אשמורה יבא הגנב כי עתה שקד ולא הניח לחתר את ביתו׃ 	 Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara.


סנכרון מידע בין כל המכשירים שלך 	 Mtawi talɣut-ik deg meṛṛa ibenkan-ik


אמנם אין צרך לכתב אליכם על דבר השרות אשר לעזרת הקדשים׃ 	 ?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d.


הן כתוב בתורה כי בלעגי שפה ובלשון אחרת אדבר אל העם הזה וגם בזאת לא אבו שמע לי אמר יהוה׃ 	 Atan wayen yuran di tira : Sidi Ṛebbi yenna-d : A d-mmeslayeɣ i wegdud-agi+ seg imawen n ibeṛṛaniyen + s tutlayin nniḍen+ , meɛna ur iyi-d-smeḥsisen ara.+ +


לא לסנן 	 Ur sizdig ara


חיפוש ברשת 	 Nadi di Web


אכן עתה בהיותכם משחררים מידי החטא ומשעבדים לאלהים יש לכם פריכם לקדשה ואחריתו חיי עולם׃ 	 Tura tețwaselkem si ddnub, tuɣalem d iqeddacen n Ṛebbi, lfayda nwen ț-țikli deg webrid yeṣfan akk-d tudert n dayem.


מה חדש 	 D acu yellan d amaynut


לא כאלו השגתי כבר או כאלו השלמתי אבל ארדף אולי אשיג כאשר גם השיגני המשיח ישוע׃ 	 Ur d-nniɣ ara tikli-inu di Lmasiḥ tennekmal neɣ wwḍeɣ ɣer lmeqsud, meɛna mazal țțazzaleɣ iwakken a t-awḍeɣ, imi ula d nekk yewwi-yi Ɛisa Lmasiḥ.


ויהי מלמד יומם במקדש ובלילה יצא בהר הנקרא הר הזיתים ללון׃ 	 Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur ».


אשר איננו על פי חקת בשר ודם אלא על פי כח חיים בלתי נפסקים׃ 	 Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;


ויען המלאך ויאמר אליו אני גבריאל העומד לפני האלהים ושלוח אנכי לדבר אליך ולבשרך את זאת׃ 	 Lmelk-nni yerra-yas-d : Nekk d Jebrayil, d aqeddac n Sidi Ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ.


העדכונים הבאים הותקנו: 	 Ileqman-agi bedden:


נא לשים לב כי EULA (הסכם רישיון למשתמש קצה) אינו זהה לרישיון קוד, כמו GPL או MPL. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Ma ulac aɣilif ẓer d akken EULA mačči d turagt am tin n tengalt, am GPL neɣ MPL. Aya yerza kan izegrar i d-yettwabedren.


נחסם ב־%(ban_date)s על־ידי %(user)s 	 yettwadel di %(ban_date)s sɣuṛ %(user)s


שימוש לא נכון בממשק זה עלול לגרום לקריסה של { -brand-short-name }. 	 Yir aseqdec n ugrudem-a yezmer ad iseɣli { -brand-short-name }.


ושלמון הוליד את בעז מרחב ובעז הוליד את עובד מרות ועובד הוליד את ישי׃ 	 Salmun d Raḥab ǧǧan-d Buɛaz, Buɛaz akk-d Rut sɛan-d Ɛubed, Ɛubed yeǧǧa-d Yassa.


ויאמר אל הכרם הנה זה שלש שנים אנכי בא לבקש פרי בתאנה הזאת ואינני מוצא גדע אותה למה זה תשחית את האדמה׃ 	 Yenna i uxeddam n yiger-nni : tlata n yiseggasen aya nekk țțaseɣ ed iwakken a d-kkseɣ lexṛif si tneqleț agi meɛna ur d-țțafeɣ ara, gzem-iț ihi ! Acuɣeṛ ara teṭṭef akal mbla nnfeɛ ?


גלישת טקסט: 	 Tuɣalin ɣer izirig:


העתק את "%1$S" שוב 	 Nɣel tikelt nniḍen ɣeṛ "%1$S"


כי אלהינו אש אכלה הוא׃ 	 Axaṭer Illu-nneɣ am tmes itețțen.


אתם בני הנביאים ובני הברית אשר כרת האלהים עם אבותינו באמרו אל אברהם ונברכו בזרעך כל משפחות האדמה׃ 	 D kunwi i d arraw n lenbiya, i d arraw n leɛqed-nni i gexdem Sidi Ṛebbi d lejdud-nneɣ, mi s-yenna i Sidna Ibṛahim : S dderya n dderya-k ara barkeɣ tiwaculin meṛṛa n ddunit+ .


המאכל לא יקרב אתכם לאלהים כי אם נאכל אין לנו יתרון ואם לא נאכל לא נגרע׃ 	 Mačči d ayen yețmaččan ara ɣ-iqeṛṛben ɣer Ṛebbi. Ma nečča ur nerbiḥ acemma, m'ur nečči ara, ur aɣ-iṛuḥ wacemma.


ניהול תגיות… 	 Sefrek tibzimin…


שמירת וידאו 	 Kles tamwalit


יתכן שנשלח אליך הודעות דוא״ל הקשורות לחשבון ה־Firefox שלך. 	 Yezmer ad aken-nazen imaylen yerzan amiḍan-ik Firefox.


ואלה הם הנזרעים על יד הדרך אשר יזרע בם הדבר וכשמעם אותו מיד בא השטן וישא את הדבר הזרוע בלבבם׃ 	 Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen.


חיפוש עבור %1$s 	 Nadi %1$s


בחירת כל הלשוניות 	 Fren akk accaren


הפעלת תכונות נגישות 	 Rmed timahilin n tuffart


חתימת זמן 	 Asragemz


אישור זה יכול לזהות אתרים. 	 Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web.


הצגת סרגל הצד היסטוריה 	 Sken agalis adisan n umazray


כעת, בעת הקלדת מנוע חיפוש או אתר מסוים בשורת הכתובת, קיצור דרך כחול יופיע בהצעות החיפוש שמתחת. יש לבחור קיצור דרך זה כדי להשלים את החיפוש שלך ישירות משורת הכתובת. 	 Akka ura, mi ara taruḍ amsedday n unadi neɣ n kra n usmel deg ufeggag n tansiwin, anegzum amidadi ad d-iban deg yisumar n unadi ddaw. Fren anegzum-nni i wakken ad tfakkeḍ anadi-inek·inem srid seg ufeggag n tansiwin.


ואחרי קומו מן המתים זכרו תלמידיו כי זאת אמר להם ויאמינו בכתוב ובדבר אשר דבר ישוע׃ 	 Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa.


ויהי אחרי כן ויצא וירא מוכס ושמו לוי יושב בבית המכס ויאמר אליו לכה אחרי׃ 	 Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i.


אבל כעת אשר אין עוד מקום לי בגלילות האלה ונכסף נכספתי לבא אליכם זה שנים רבות׃ 	 Tura imi kfiɣ lxedma-w di tmura-agi, yerna acḥal iseggasen aya i țmenniɣ a kkun-ẓreɣ, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Spenyul. Ur țṛuḥuɣ ara alamma sɛeddaɣ kra wussan yid-wen iwakken a nemyussan ; yerna ma yella wamek, a yi-tɛiwnem ad kemleɣ abrid-iw.


ועת הערב הגיע ומפני אשר ערב שבת היה הוא היום שלפני השבת׃ 	 Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi.


ההעלאות הושבתו. 	 Tuzna n ifayluyen tensa.


האתר בכתובת %S דווח כאתר שככל הנראה מזיק ונחסם בהתאם להעדפות האבטחה שלך. 	 Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-ik. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


פתיחת דף התחברות לרשת 	 Ldi asebter n unekcum γer uẓeṭṭa


התקבלה בקשה מאת %1$S לקבל מידע נרחב על מפתח האבטחה שלך, מה שעשוי להשפיע על הפרטיות שלך.\n\nל־%2$S יש אפשרות לשמור על אלמוניות המפתח עבורך, אך האתר עלול לדחות אותו. אם המפתח נדחה, ניתן לנסות שוב. 	 %1$S yessutur talɣut leqqayen ɣef tsarutt-ik n tɣellist, aye, izemren ad d-yeglu s kra ɣef tudert-ik tusligt.\n\n%2$S yezmer ad isedreg asuter, acu kan asmel yezmer ad yagi tasarutt. Ma tettwagi, ad tizmireḍ ad talseṣ aɛraḍ.


עדכון אבטחה ויציבות עבור &brandShortName; הורד ומוכן להתקנה. 	 Lqem n urkad d tɣellist &brandShortName; teţwazdem-ed u thegga i wesebded.


חשבונות עם אימות דו־שלבי אינם תומכים בהצמדה בשלב זה 	 Imiḍanen s usesteb s stan n tarrayin ur sefraken ara acuddu n yibenkan akka tura


גרסאות יישום 	 Ileqman n usnas


אפריקה/לעיון 	 Tafriqt/Leɛyoun


אל ישיא איש אתכם בדברי ריק כי בגלל אלה חרון אלהים בא על בני המרי׃ 	 Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun.


ויודע הדבר לכל היהודים והיונים ישבי אפסוס ויפל פחד על כלם ויגדל שם האדון ישוע׃ 	 At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa.


מסך מלא 	 Agdil ačaran


ראו שקדו והתפללו כי לא ידעתם מתי תהיה העת׃ 	 Ur gganet ara, ɛasset iman-nwen imi ur teẓrim ara melmi ara d-yaweḍ lweqt-nni.


אז החל לגער בערים אשר רב גבורותיו נעשו בתוכן ולא שבו׃ 	 Sidna Ɛisa ibda ițlumu timdinin nni i deg ixdem aṭas n lbeṛhanat, axaṭer imezdaɣ-is ur d-uɣalen ara ɣer webrid n Ṛebbi.


שם קבוצה זו 	 Isem n ugraw-agi


נא לבחור בכותרת אחרת. 	 Ttxil-k fren azwel-nniḍen.


עריכת שאלה זו 	 Ẓreg asteqsi-agi


באפשרות לראות את פרטי קריסה זו בכתובת %s 	 Tzemreḍ ad twaliḍ ttfaṣil n uɣelluy-agi di %s


חזור 	 Sniles


יש להתחבר שוב לכל מכשיר או שירות שבו חשבון ה־Firefox שלך משמש אותך ולעקוב אחר ההוראות שיוצגו בפניך. 	 Ɛawed qqen ɣer yibenk neɣ ɣer tkebbanit anida i tseqdaceḍ amiḍan-ik/im Firefox syen ḍfer imecwaṛen ara ak(am)-d-yettunefken.


יחד עם זאת, הוא כן נחשף ב־{ $breachCount } דליפות נתונים אחרות. 	 Maca, iban-d deg trewliwin n yisefka { $breachCount } nniḍen.


הוא יצא וישוע אמר עתה נתפאר בן האדם והאלהים נתפאר בו׃ 	 Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi.


תכונת ה־TLS הנדרשת חסרה. 	 Tamahilt TLS ilaqen ulac-itt.


ונרות רבים היו בעליה אשר נאספנו שם׃ 	 taɣuṛfeț anda i nennejmaɛ, ceɛlent deg-s aṭas n teftilin.


התאמה אישית 1 	 Udmawan 1


תיעוד הלקוח של Firefox Telemetry כולל הגדרות לשיטות, תיעוד API והפניות למידע. 	 Tisemlit n umsaγ tilisγelttegber tabadutin yef tiktiwin, API tisemlit akked isefka ittwamlen.


הצעות חיפוש מאת %@ 	 Isumar n unadi seg %@


הצגת עוד 	 Skan ugar


האם ברצונך לאפשר לקובץ מקומי זה לגשת למכשירי מציאות מדומה? זה עשוי לחשוף מידע רגיש. 	 Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit.


ממוצע ארוך 	 Talemmast γezzifet


כי אחשב אשר ענויי הזמן הזה אינם שקולים כנגד הכבוד העתיד להגלות עלינו׃ 	 Ihi leɛtab i nesɛedday tura, ur nezmir ara a t-nmettel ɣer lɛaḍima ara d-ibeggen Sidi Ṛebbi deg-nneɣ.


השבתת מצב לילה 	 Sens askar n yiḍ


אנכי אלהי אברהם ואלהי יצחק ואלהי יעקב והוא איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים׃ 	 D nekk i d Illu n Ibṛahim, n Isḥaq, n Yeɛqub. Sidi Ṛebbi mačči d Ṛebbi n lmegtin, meɛna d Ṛebbi n wid yeddren.


כי איש טוב היה ומלא רוח הקדש ואמונה ויאספו לאדון עם רב׃ 	 Axaṭer Barnabas d argaz ixeddmen lxiṛ, iččuṛ d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. S wakka, aṭas n yemdanen i d-yernan ɣer Sidna Ɛisa.


"%S" הוא קובץ בר הרצה. קבצים ברי הרצה עלולים להכיל וירוסים או קוד מסוכן אחר שיכול לגרום נזק למחשב שלך. עליך לנהוג בזהירות בעת פתיחת קובץ זה. האם להפעיל את "%S"? 	 “%S” d afaylu yettwaselkamen. Ifuyla yettwaselkamen zemren ad gebren ivirusen neɣ yir iseɣẓanen i yezemren ad ḍuṛṛen aselkim-ik. Ɣur-k ticki ad d-teldiḍ afaylu-a. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ “%S”?


לא ניתן היה להוריד את התוספת עקב כשל בחיבור. 	 Azegrir ur yezmir ara ad d-yettusider acku yella wugur deg tuqqna


זהו צבע הטקסט של הלשוניות. 	 Wagi d ini n uḍris n yiccer.


מידע נוסף בכתובת hacks.mozilla.org 	 ɣeṛ ugar di hacks.mozilla.org


שמות הצבעים 	 Ismawen initen


ותקרא בשורת המלכות הזאת בתבל כלה לעדות לכל הגוים ואחר יבוא הקץ׃ 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit.


ויכר את נכליהם ויאמר להם׃ 	 Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi.


לפני דקה אחת;לפני #1 דקות 	 #1 n tesdat aya;#1 n tesdatin aya


נמחק %1$s 	 %1$s4 yettwakkes


הדף בו הנך מנסה לצפות בו לא ניתן להצגה מאחר שהוא משתמש בסוג דחיסה שאינו חוקי או שאינו נתמך.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku iseqdac tawsit usekkussem tarameɣtut neɣ ur yettusefraken ara.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


%(addonName)s – קבלת ערכת נושא זו עבור  Firefox ל־Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi asentel-a i  Firefox Android (%(locale)s)


לקריאת דוח בריאות האינטרנט שלנו 	 Γer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet


כי כל אשר נכתב מלפנים ללמדנו נכתב למען תהיה לנו תקוה בסבלנות ובתנחומות הכתובים׃ 	 Ayen akk yuran si zik, yura iwakken a nelmed amek ara nesɛu asirem s ṣṣbeṛ akk-d țmeṛǧiwt i d-țakent tira iqedsen.


מילת מפתח 	 Awal tasarut


הלשוניות הפרטיות נסגרו 	 Medlen iccaren usligen


גבוהה 	 Awriran


כאשר הנה אנכי פולוס איש זקן ועתה גם אסיר ישוע המשיח׃ 	 bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ,


הן כבר שבעתם כבר עשרתם ובלעדינו מלכתם ולו מלכתם למען נמלך אתכם גם אנחנו׃ 	 Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli !


שפת אם 	 Tutlayt tayemat


מידע על התקנה והעברת מידע אל Firefox עבור Android. 	 Issi amek ara tesbeddeḍ daɣen ad tawiḍ talɣut ɣer Firefox i Android.


גם לא בקשנו מן האדם כבוד לא מכם ולא מאחרים אף כי היה לנו מקום להתכבד כשליחי המשיח׃ 	 Leɛmeṛ ur nqelleb ad yali ccan-nneɣ ama ɣuṛ-wen ama ɣer wiyaḍ ; yerna lemmer nebɣi, nezmer a nḥettem iman-nneɣ fell-awen imi d imceggɛen n Lmasiḥ i nella !


צפייה בכל הפופולריים ביותר 	 Wali akk wid yettwasnen


אתרים עשויים לטעון פרסומות חיצוניות, סרטונים ותכנים אחרים עם קוד מעקב. חסימת תוכן מעקב יכולה לסייע לאתרים להיטען מהר יותר, אך יתכן שמספר כפתורים, טפסים ושדות התחברות לא יעבדו. מידע נוסף 	 Ismal Web zemren ad d-salin adellel, tividyutin akked igburen izɣarayen i igebren iferdisen n uḍfaṛ. Asewḥel n ugbur yettwasemras akked ad yesɣiwel asali n yisebtar, maca kra n tqeffalin, tiferkiyin neɣ urtan n tuqqna zemren ur teddun ara. Issin ugar


מספר הגשות התוספת 	 amḍan n tuzniwin n izigrar


נחסם להגנתך 	 Yewḥel i useḥbiber fell-ak


מה הן תוספות? 	 D acu i d-izegrar?


שמירת השינויים 	 Sekles isnifal


החסימה עבור {0} נמחקה מרשימת החסימה. 	 Sewḥel i {0} kkes seg wumuɣ n usewḥel.


זוהי הרחבה מומלצת. 	 Wa d asiɣzef yelhan.


כי אמן אמר אני לכם נביאים וצדיקים רבים נכספו לראת את אשר אתם ראים ולא ראוהו ולשמע את אשר אתם שמעים ולא שמעוהו׃ 	 Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin.


חיפוש באתר MDN 	 Anadi deg usmel MDN


ויצאו פולוס והאנשים אשר אתו מפפוס וירדו באניה ויבאו אל פרגי אשר בפמפוליא ויעזב אתם יוחנן וישב ירושלים׃ 	 Bulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n Qubṛus, wwḍen ɣer temdint n Bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n Barja yellan di tmurt n Bamfilya.


העתקת מחסנית הקריאות 	 Nγel lǧeṛṛa n tnebdant


לאחז באמונה וברוח הטובה אשר יש מאסים בה ותשבר אנית אמונתם׃ 	 axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen.


ועתה מה תנסו את האלהים לשום על על צוארי התלמידים אשר גם אבותינו גם אנחנו לא יכלנו לשאת׃ 	 Ihi tura acuɣeṛ i tețjeṛṛibem Sidi Ṛebbi, mi tebɣam aț-țessersem ɣef tuyat n wid yumnen azaglu ur nerfid nukkni, ur rfiden lejdud-nneɣ ;


כי בא יום עברתו הגדול ומי יוכל להתיצב׃ 	 axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ?


ועלו הוריו ירושלים שנה בשנה לחג הפסח׃ 	 Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak.


כפיית מעקף כדי לאפשר התקרבות על כל עמוד שהוא 	 Ḥettem iɣewwaṛen akken ad tizmireḍ ad tesmeɣreḍ neɣ ad tessemẓiḍ isebtar


נמצאה הרחבה אחת בקטגוריה %(categoryName)s 	 %(count)s n yisiɣzaf ttwafen deg %(categoryName)s


אין שם משתמש 	 Ulas isem n useqdac


נתונים גולמיים 	 Izirig


כי גם בבאנו אל מקדוניא לא היתה מרגעה לבשרנו רק נלחצנו בכל מחוץ מלחמות ומחדרים אימה׃ 	 Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ.


פרטי ההתחברות שיוכנסו בדף זה אינם מאובטחים ועלולים להיות בסכנה. 	 Talɣut n yisem n useqdac i d-tefkiḍ deg usebter-a mačči d taɣelsant u yezmer ad tettwaker.


אין חיבור 	 Ur telli tuqqna


גוף הודעה 	 Deg umnaḍ


הפוך את תוכן העניינים לקריאה־בלבד 	 Err agbur n tfelwit i tɣuṛi kan


איך הדפדפן שלך עובד על פני המכשירים שלך? 	 Amek i iteddu yiminig-ik deg yibenkan-ik?


לא טכני 	 Mačči d tatiknikt


הגדרה ונעילה של תיקיית ההורדה. 	 Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ akaram n usader.


ומלבד זאת גם נבחר הוא מאת הקהלות ללכת אתנו להביא החסד הזה הגבוי על ידינו לכבוד האדון ולאמץ לבבכם׃ 	 ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ.


ואיש אחד בא ויגד להם לאמר הנה האנשים אשר שמתם במשמר עמדים הם במקדש ומלמדים את העם׃ 	 Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci.


הגודל המינימלי לגופנים מאד גדול 	 Azal ameqqran n teɣzi n taddayt n tsefsit


סמל טביעת אצבע 	 Tagnit n udsil umḍin


כי תחת אשר היה ראוי לכם לפי ארך הזמן להיות מלמדים עתה מן הצרך לשוב וללמד אתכם עקרי ראשית דברי אלהים ונצרכתם לחלב ולא למאכל בריא׃ 	 Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki.


לכן חגרו מתני שכלכם התעוררו וקוו קוה לחסד אשר יבואכם בהתגלות ישוע המשיח׃ 	 Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.


והוא גם צריך לשם טוב בפי אלה אשר בחוץ פן יפל בחרפה ובמוקש המשטין׃ 	 Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan.


ויעל אל ההר ויקרא אל אשר הוא חפץ בם ויבאו אליו׃ 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet n tiɣilt, yessawel i wid yebɣa dɣa usan-d ɣuṛ-es.


לא הוגדרו עוגיות עבור שרת מארח %1$S 	 Ulac inagan n tuqqna n usenneftaɣ %1$S


תרומה לדף זה 	 Ttekki deg usebter-a


התורמים המובילים 	 Iwiziwen ifazen


וכל זאת היתה לנו למופת לבלתי התאות לרעה כאשר התאוו גם המה׃ 	 Ayen akken yedṛan yid-sen yeqqim-ed d lemtel i nukni, iwakken ur neṭṭamaɛ ara ayen n diri am akken i t-ṭṭamaɛen nutni.


כינוי: 	 Tabzimt:


מעבר לדוח הפרטיות שלך 	 Ddu ɣer uneqqis ɣef ummesten n tudert-ik tabadnit


הנה סוד אגידה לכם הן לא כלנו נישן המות אבל כלנו נתחלף׃ 	 A wen-d-iniɣ yiwet n lbaḍna : ur nețɛedday ara akk si lmut meɛna lǧețțat-nneɣ ad nbeddalent.


פתיחת דוא״ל כרשימה 	 Ldi imayl am tebdart


שליחת { $tabCount } לשוניות למכשיר 	 Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk


הסרה מסרגל הכלים 	 Kkes seg ufeggag n ifecka


נא להודיע לי כשתסתיים ההעלאה. 	 Lɣu-yid ticki yemmed usali.


הצג מפה של כתובת זו מהאינטרנט 	 Sken takarḍa n tarakalt n tensa-yagi si Web


כי כל השאל יקבל והדרש ימצא ולדפק יפתח׃ 	 Axaṭer kra n win yessuturen a s-d ițunefk, win ițqelliben ad yaf, win yesṭebṭuben a s-d-ldin tawwurt.


אמן אמן אני אמר לכם איש אשר לא יבוא דרך השער אל מכלא הצאן כי אם יעלה בדרך אחר גנב ופריץ הוא׃ 	 -- S tideț a wen-d-iniɣ, win ur nkeččem ara si tewwurt ɣer wemṛaḥ ( leɛzib ) n wulli, iɛedda si ẓẓeṛb, winna d amakar yerna d aqeṭṭaɛ.


נשמר %s 	 %s yettwasekles


אך למען תדעון כי בן האדם יש לו השלטן בארץ לסלח חטאים ויאמר אל נכה האברים אמר אני אליך קום ושא את ערשך ולך לך אל ביתך׃ 	 Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik !


האם ברצונך לבטל את בקשת הסקירה שלך? 	 Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tuttra n ucegger?


לאפשר ל־&vendorShortName; ליצור עמי קשר על דיווח זה 	 Sireg &vendorShortName; akken ad yi-d-inermes ɣef uneqqis-agi


חלילה לנו כי מתנו לחטא ואיך נוסיף לחיות בו׃ 	 Ala ! Nukni i gemmuten ɣef ddemma n ddnub, amek ara nkemmel a nețɛici deg-s ?


אך מקצתם הקשו את לבבם ולא האמינו וידברו סרה על הדרך הזה לפני הקהל ויסר מהם ויבדל מתוכם את התלמידים וידבר אתם יום יום בבית המדרש של טורנוס׃ 	 Lameɛna kra deg-sen yeqquṛ wul-nsen ugin ad amnen, rnan kkaten deg webrid n Sidna Ɛisa zdat lɣaci. Mi gwala annect-agi, Bulus iṭṭaxeṛ-asen, yewwi yid-es inelmaden, isselmad-iten kull ass deg wexxam n yiwen wergaz isem-is Tiranus.


כי אהבי בא אלי מן הדרך ואין לי דבר לשום לפניו׃ 	 atan yusa-yi-d yiwen weḥbib i geṭṭef webrid, ur sɛiɣ d acu ara s-d-sserseɣ. »


חתימת PKCS #1 RSASSA-PSS 	 Azmul #1 RSASSA-PSS\u0020


שמעו אחי אהובי הלא בעניי העולם הזה בחר האלהים להיות עשירים באמונה וירשי המלכות אשר הבטיח לאהביו׃ 	 Ay atmaten-iw eɛzizen, ḥesset-ed : Sidi Ṛebbi yextaṛ igellilen n ddunit agi iwakken a ten-yerr d imeṛkantiyen di liman, yerna ad weṛten tagelda i gweɛɛed i wid akk i t-iḥemmlen.


כי לא נוכל אנחנו לחדל מדבר את אשר ראינו ושמענו׃ 	 Walit s yiman nwen ! Nukni ur nezmir ara a nessusem ɣef wayen neẓra d wayen nesla.


חסד ישוע המשיח אדנינו עם רוחכם אמן׃ 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen.


גוף אחד ורוח אחד כאשר גם נקראתם בתקות משמרתכם האחת׃ 	 Yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi ɣer yiwen usirem kan.


והוא ישוע אמר הניחו לילדים ואל תמנעום מבוא אלי כי לאלה מלכות השמים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni !


הלא תזכרו אחי את יגיעתנו ואת תלאתנו אשר היינו עמלים לילה ויומם לבלתי היות למשא לאיש בבשרנו בקרבכם את בשורת האלהים׃ 	 Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen.


נוסף: 	 Yettwarna:


אישור השדרוג 	 Sentem aleqqem


רשימת הגדרות 	 Tabdart n tbadut


והנה איש אחד לפניו אשר גופו צבה ממים׃ 	 Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.


שמור ארכיון הודעות בתוך: 	 Eǧǧ aḥraz n yeznan di :


בתוחלתכם קנו לכם את נפשתיכם׃ 	 ?ebṛet, axaṭer s ṣṣbeṛ-nwen ara tsellkem tiṛwiḥin-nwen.


תוספת זו תוסר לאחר ש־Firefox יופעל מחדש. 	 Azegrir agi ad yettwakkes ticki yekker Firefox.


ימין 	 Ayeffus


לכן ראו פן תמאנו לשמע אל המדבר כי הן לא נמלטו המאנים לשמע אל המדבר עמהם בארץ אף אנחנו אם נמאן לשמע בקול המדבר מן השמים׃ 	 ?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan.


ואהבתי את כלכם במשיח ישוע אמן׃ 	 Ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ.


המלחמה הטובה נלחמתי את המרוצה השלמתי את האמונה שמרתי׃ 	 Kfiɣ ccɣel-iw yerna ṭṭfeɣ di liman ar tura, nnuɣeɣ imenɣi n tideț armi ț-țaggara.


מעורבות מסחרית בפיתוח האינטרנט מביאה עמה יתרונות רבים, איזון בין רווחיות וטובת הכלל הוא חיוני ביותר. 	 Asefti azenzi di tneflit n Internet ad d-yawi deqs n lfayda, rkad gar n lfayda tazenzit akked lfayda n yemdanen mačči d ayen fessusen.


ייצרת בהצלחה מפתח לשחזור חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא: 	 Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox s useqdec n ibenk-agi:


חמש פעמים ספגתי בידי היהודים ארבעים חסר אחת׃ 	 Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ;


תגיות מוצעות 	 Tibzimin yettwasumren


גוף הודעה 	 Umniḍ


מצב עריכה רגיל 	 Askar n teẓrigt amagnu


וכל ההמון מבקשים לגעת בו כי גבורה יצאה מאתו ורפאה את כלם׃ 	 Lɣaci meṛṛa țqelliben a t-nalen ( a t-massen ) axaṭer tețțeffeɣ-ed seg-s tezmert i ten-isseḥlayen akk.


אמריקה/בוגוטה 	 Tamrikt/Bogota


כי אין משא פנים עם האלהים׃ 	 ?er Sidi Ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.


גיאורגית 	 Tajyuṛjit


אירוע לא נשמר. האם ברצונך לשמור את האירוע? 	 Tadyant ur tettwakles ara yakan. Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ tadyant?


לעקוב אחרי רכיבי המעקב. קבלת הצצה למי עוקב אחריך בלחיצה אחת. 	 Ɣass ineḍfaren. S utekki afessas, sken-d talɣut ɣef yineḍfaṛen i k-yettɛassan.


אם לי לבדי ולבר נבא לא נתנה רשות להבטל ממלאכה׃ 	 Neɣ d nekk kan akk-d Barnabas i glaqen a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum nneɣ ?


הן לפנים באין דעת אלהים הייתם עבדים את אשר בעצמותם אינם אלהים׃ 	 Zik-nni ur tessinem ara Ṛebbi yerna tețɛebbidem lemqamat d ssadaț deg umkan n Ṛebbi.


נא להקליד או להזין כתובת 	 Aru neɣ sekcem tansa URL


‚%1$S’ לא נכלל עקב ההנחיה ‚%2$S’. 	 Suref i ‘%1$S’ γef dema n tezunfalit ‘%2$S’


אבל איך הוא ראה עתה או מי פקח את עיניו אנחנו לא ידענו הלא בן דעת הוא שאלו את פיהו והוא יגיד מה היה לו׃ 	 Meɛna amek i guɣal yețwali tura neɣ anwa i s-d-yerran i?ri... ur neẓri ara ! Steqsit-eț nețța, d argaz i gella, izmer a d-yerr s yiman-is.


איפה להתחיל? 	 Ansa i tebɣiḍ ad tebduḍ?


ויען אחד מן הזקנים ויאמר אלי אלה המלבשים בגדי לבן מי המה ומאין באו׃ 	 Yiwen si lecyux-nni yenṭeq-ed yenna-yi-d : Wid yelsan ijellaben icebḥanen, anwa-ten ? Ansi i d-usan ?


החשבון שלך זקוק שם לתצוגה כך שמשתמשים ידעו ממי התוספת שלך מגיעה. נא להזין אחד למטה. 	 Isem ara d-tsekneḍ akken ad tkemmleḍ amiḍan-ik akken iseqdacen d tseqdacin ad issinen anwa i xedmen azegrir-ik. Ma ulac aɣilif aru yiwen ddaw-a.


שמירת חריגה זו לתמיד 	 Sekles ilebda tasureft-agi


ואשמע קול גדול מן ההיכל האמר אל שבעת המלאכים לכו ושפכו את קערת חמת האלהים ארצה׃ 	 Sliɣ i yiwen ṣṣut ɛlayen i d-yekkan si lǧameɛ iqedsen yeqqaṛ i sebɛa-nni n lmalayekkat : -- Ṛuḥemt, smiremt ɣef ddunit sebɛa teqbucin n wurrif n Sidi Ṛebbi !


מחיקת עמודים 	 Kkes isebtar


ודמות החיה הראשונה כאריה והחיה השנית כשור ופני החיה השלישית כפני אדם ודמות החיה הרביעית כנשר מעופף׃ 	 Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren.


הקובץ חורג ממגבלת הגודל בארכיון: {0} 	 Afaylu yezger talast n teɣzi deg uɣbaṛ: {0}


הקישור הועתק 	 Aseɣwen yettwanɣel


כותרת חדשה להודעה: 	 Iqeṛṛa n yeznan imaynuten:


העשור הקודם 	 Tamrawt yezrin


אמריקה/פנגנירטונג 	 Tamrikt/Pangnirtung


דחיית משימה 	 Sekcem tawuri


אין לך הרשאות כתיבה לתיקיית ההתקנה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור בתיקייה אחרת. 	 Ur ɣur-k ara azref n tira ɣef ukaram n usebded.\n\nSit ɣef « IH» i ufran n ukaram-nniḍen.


בדיקת מילה 	 Senqed awal


&brandShortName; אינו דפדפן בררת המחדל שלך 	 &brandShortName; mačči d iminig-inek amezwer


מחק טבלה 	 Tafelwit Kkes


Firefox - פעולות מהירות 	 Firefox - Tigawin tirurad


ועתה נרדפה דרך השלום ודרך הבנות יחד איש מרעהו׃ 	 S wakka ihi, a nennadit ɣef wayen ara ɣ-d-yawin lehna, d wayen ara ɣ-isnernin di liman.


נא להקיש כדי להקליט, ולקרוא בקול רם את המשפט שלהלן. 	 Ma ulac aɣilif, tekki i wakken ad yebdu usekles, sakin ɣer-d tafyirt-nni ukessar s lqedd n taɣect-ik /im!


ביחס לזמן הנוכחי 	 Iqqen ɣer wakud amiran


חזרה להיסטוריה המלאה 	 Uɣal ɣer umazray imeṛṛa


העדפות המגירה { $name } 	 Ismenyifen n umagbar { $name }


ויעמדו הכהנים הגדולים והסופרים ויתחזקו לדבר עליו שטנה׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc.


ססמה 	 awal uffir


נדרשת הפעלה מחדש 	 Asenker tikkelt-nniḍen yettwasra


ההרחבה %S שינתה את מה שמופיע בעת פתיחת דף הבית וחלונות חדשים. 	 Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ isfuyla imaynuten neɣ asebter agejdan.


הדפדפן מונע מדף זה להיטען בדרך זו מאחר שמדיניות אבטחת התוכן מונעת זאת.

Iminig isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.


וכל אשר לא יקבלו אתכם צאו מן העיר ההיא ונערו את העפר מעל רגליכם לעדות בהם׃ 	 Ma d anda ur stṛeḥben ara yis-wen, m'ara teffɣem si taddart-nni, zwit ula d aɣebbaṛ-is seg yiḍaṛṛen nwen, iwakken aț-țcehdem fell-asen belli d nutni i kkun-yugin.


הפעלת ארגז כלים לדפדפן מרובה תהליכים (דורש הפעלה מחדש לארגז הכלים של הדפדפן) 	 Ad irmed tabwaḍt n yifecka n yiminig aget akala (yesra tulsa n tnekra n tebwadt n yifecka n yiminig)


ואת כפר נחום המרוממה עד השמים עד שאול תורדי כי הגבורות אשר נעשו בתוכך לו בסדום נעשו כי עתה עמדה על תלה עד היום הזה׃ 	 Ula d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !


ובכן, זה מביך. 	 Ihuh, aya diri-t.


כל שריג בי אשר איננו עשה פרי יסירנו ואשר יעשה פרי יטהרנו להרבות את פריו׃ 	 Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas.


בן מתת בן לוי בן מלכי בן יני בן יוסף׃ 	 Matta, Lewwi, Melki, Yennay, Yusef,


ורבו בחסד ובדעת אדנינו ומושיענו ישוע המשיח אשר לו הכבוד גם היום וגם ליום העולם אמן׃ 	 Lameɛna nnernit di tmusni d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, Amsellek-nneɣ. I nețța tamanegt am ass-a am ussan i d-iteddun i dayem. Amin !


לפני בדיקת חוקיות המסמך 	 send aseɣbel n isemli


או מי הקדימו וישלם לו׃ 	 Anwa i s-yefkan kra d amezwaru iwakken ad yeṛǧu a s-t-id-yerr ?


סוג אחסון הודעות לחשבונות חדשים: 	 Tarrayt n usekles n yizen i yimiḍanen imaynuten:


בחירת פרופיל Gaia מותאם אישית 	 Fren amaɣnu Gaia yugnen


נא להכניס שם קובץ עבור הדף הנוכחי. 	 Ma ulac aɣilif sekcem isem n ufaylu n usebter amiran.


ואם שרות המות החרות באותיות על האבן נראה בכבוד עד שלא יכלו בני ישראל להביט אל פני משה מפני כבוד פניו העמד להבטל׃ 	 Ccariɛa yețwajerden ɣef teblaḍin n wezṛu tesban-ed tamanegt n Sidi Ṛebbi deg udem n Sidna Musa, yețfeǧǧiǧ wudem-is almi ur zmiren ara wat Isṛail ad muqlen ɣuṛ-es ; ɣas akken, afeǧǧeǧ-nni ur ițdum ara.


ויהי בערב ויאמר בעל הכרם אל פקידו קרא את הפעלים ושלם להם את שכרם החל באחרונים וכלה בראשונים׃ 	 Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura.


לקבל עוגיות צד־שלישי: 	 Qbel inagan n tuqqna seg wis kraḍ:


ויהי כאשר נאספו יחדו וישאלהו לאמר אדנינו המשיב אתה בעת הזאת את המלוכה לישראל׃ 	 Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ?


האישור שלי: %1$S 	 Aselkin-inu: %1$S


האובייקט לא קיים. 	 Taɣawsa ulac-itt.


לכן בחזותו מראש דבר על תקומת המשיח כי לא נעזבה נפשו לשאול וגם בשרו לא ראה שחת׃ 	 Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi ; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+


אם תצא עכשיו, %S הורדות יבוטלו. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? 	 Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad iţwafesxen. Tebɣiḍ aţefɣeḍ?


ודאגות העולם הזה ומרמת העשר ותאות שאר הדברים באות וממעכות את הדבר ופרי לא יהיה לו׃ 	 meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda.


קובץ התמונה של ערכת הנושא פגום 	 Afaylu n tugna n usentel yeṛṛez


משלים הזדהות 	 Tummda n usesteb


הצגת יומן טרום אריזה 	 Sken aɣmis ukemmus uzwir


רשתות חברתיות מציבות רכיבי מעקב באתרים אחרים כדי לעקוב אחר מה שהינך עושה ורואה ברשת. זה מאפשר לחברות המדיה החברתית ללמוד עליך מעבר למה שבחרת לשתף בפרופילי המדיה החברתית שלך. 	 Iẓeḍwa n tmetti srusun ineḍfaren deg yesmal web-nniḍen akken ad ḍefren ayen txedmeḍ, tettwaliḍ, akken d wayen tettnezziheḍ srid. Ayagi yettaǧǧa tikebbaniyin n yiẓeḍwa n tmetti ad issinen ugar n wayen tbeṭṭuḍ deg yimeɣna-k n yiẓeḍwa n tmetti.


Thunderbird לא מייצר הכנסות? 	 Thunderbird ur d-yessekcam ara idrimen?


ויאמר אליו קום ולך אמונתך הושיעה לך׃ 	 Dɣa yenna i usamari-nni : Kker fell-ak uɣal ɣer wexxam ik, imi tumneḍ yis-i, tețțusellkeḍ.


זקוקים לעזרה? 	 Tesriḍ tallelt?


סוכן משתמש: {ua} 	 Aseqdac imeggi: {ua}


תסריטים פנימיים חסומים כבררת מחדל 	 Iskripten inline weḥlen si tazwara


מזיקה למחשב ולנתונים שלי 	 Yessexsaṛ aselkim-iwakked isefka-iw


פעולה זו תגרום למחיקת התמונה הזו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו! להמשיך? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


ואשר לא יקח את צלבו והלך אחרי איננו כדי לי׃ 	 Kra win ur neqbil ara ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw iwakken ad iyi-itbeɛ, ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.


להציג מחדש את הווידאו. 	 Wali tikelt-nniḍen tavidyut


וימצא שם איש שמו אניס והוא שכב על משכבו זה שמנה שנים והוא נכה אברים׃ 	 Yufa dinna yiwen wergaz isem-is Inyas ; argaz-agi tmanya iseggasen nețța deg usu axaṭer ikref.


בררת מחדל (%S) 	 Amezwer (%S)


יש לך כמות נכבדת של לשוניות פתוחות? ניתן לארגן אותן בסרגל צד מסודר. 	 Tesɛiḍ ddeqs n yiccaren yeldin? Suddes-iten deg yiwen n ugalis adisan.


העדפות מילוי טפסים אוטומטי 	 Ismenyifen n tacaṛt s wudem awurman


בחירת יישום… 	 Fren asnas…


רקע: 	 Agilal:


ויהי מספר צבאות הפרשים שתי רבוא רבבות ואני שמעתי מספרם׃ 	 Sliɣ i leḥsab n yemnayen, llan di mitin imelyunen yid-sen.


ויעשו כן וילכדו דגים הרבה מאד ותקרע מכמרתם׃ 	 Mi xedmen akken i sen-yenna Sidna Ɛisa, ṭṭfen-d aṭas n iselman ( lḥut ), armi qṛib ad qeṛsen icebbaken nsen.


כי ראו נא אחי את קריאתכם שלא רבים המה החכמים לפי הבשר לא רבים השליטים ולא רבים החרים׃ 	 Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ;


ואשר לא ישא את צלבו ובא אחרי לא יוכל להיות תלמידי׃ 	 Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw.


והנה כאשר ילקטו הזונין ונשרפו באש כן יהיה בקץ העולם הזה׃ 	 Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit.


מתבצע ניסיון להתקין תוספת מ־%S. יש לוודא שיש לך אמון באתר זה לפני המשך ההתקנה. 	 Ad tettaɛraḍeḍ ad tesbeddeḍ azegrir seg %S. Ḍmen d akken d asmel yettwamanen uqbel ad tkemmleḍ.


משתמשי Firefox Accounts אינם יכולים לשנות את כתובת הדוא״ל שלהם בשלב זה. 	 Iseqdacen n imiḍanen Firefox ur zmiren ara ad sniflen akka tura tansa-nsen imayl.


לא נמצאו כניסות. 	 Ulac asulay yettwafen


ותרא את פטרוס כי מתחמם הוא ותבט בו ותאמר גם אתה היית עם הנצרי ישוע׃ 	 twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : Ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari.


תיבות משולבות 	 Tabdart n ufran


עיון בכל ההרחבות 	 Inig akk isiɣzaf


ואשמע את המזבח אמר אמנם כן יהוה אלהים צבאות אמת וצדק משפטיך׃ 	 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg udekkan n iseflawen teqqaṛ : Anɛam a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert, lḥekma-inek ț-țideț yerna d lḥeqq.


ברוכים הבאים לפנקס בעל העמוד הבודד שנבנה לתוך Firefox. מהיום אפשר לגלוש באינטרנט. לכתוב הערות בצד. בפשטות וביעילות. 	 Anṣuf ar imedlis-agi n tira n yiwen n usebter yettwabnan i Firefox. Snirem web. Eǧǧ tizmilin. D ayen fessusen.


כי אח רב עם אחיו וזאת לפני לא מאמינים׃ 	 Meɛna kunwi atan wa yețcetki ɣef wa, yerna ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ !


שליטה בהגדרות המתווך של הדפדפן 	 Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi n yiminig


ספוטק של מיאוהטלאן 	 Miahuatlán Zapotec


ויעזב אותם וירד באניה וישב ויעבר אל עבר הים׃ 	 Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ.


הדפדפן אינו יכול למצוא את השרת המארח עבור הכתובת המסופקת.

האם שגית בהקלדת המתחם? (לדוגמה: <q>ww.mozilla.org</q> במקום <q>www.mozilla.org</q>)

האם אתה בטוח שכתובת המתחם קיימת? ייתכן שתוקף הרישום שלו פג.

האם אין באפשרותך לגלוש באתרים נוספים? בדוק את חיבור הרשת והגדרות שרת ה־DNS שלך.

האם המחשב או הרשת שלך מוגנים על־ידי חומת אש או שרת מתווך? הגדרות לא נכונות יכולות להפריע לגלישה באינטרנט.

Iminig-inek ur d yufi ara aqeddac asenneftaɣ n tansa d-ittunefken.

Ahat teccḍeḍ makken tsekcmeḍ tansa n taɣult? (amedya. <q>ww.mozilla.org </q>deg umḍiq n <q>www.mozilla.org</q>)

Tansa-agi n taɣult tella yakan? Ahat asekles ines yezri.

Tzemreḍ ad tkecmeḍ ɣeṛ yesmal nniḍen? Senqed tuqqna ɣeṛ uẓeṭṭa n uselkim-inek akk d iɣewwaṛen n uqeddac DNS.

Aselkim-inek neɣ aqeddac inek ittummesten s uɣwṛab n tmes neɣ apṛuksi? Iɣewwaṛen irameɣta zemren ad sweḥlen tunigin di Web.


ויהי חג חנכת הבית בירושלים וסתיו היה׃ 	 Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa.


מנפיק JWT 	 Amazan n JWT


פעולה מותאמת אישית חסרה 	 Tigawt tudmawant tettwattu


לא ניתן להתקין לתיקיה הראשית בכונן שלך.\n\nנא ללחוץ אישור לבחירת מיקום שונה. 	 Ulamek asebded ɣef uẓaṛ n uḍebsi-inek\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen


התחלת רישום קריאות. 	 Amazray n isaweln yekker.


ההרחבות החדשות ביותר 	 Isiɣzaf ineggura


ומחזיק בדבר הנאמן כפי ההוראה למען יהיה בכחו להזהיר בלקח הבריא ולהוכיח את המריבים׃ 	 ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen.


לב אחד יהי לכלכם אל תהלכו בגדלות כי אם התנהגו עם השפלים אל תהיו חכמים בעיניכם׃ 	 Ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen.


ויאמר אליהם ישוע אמן אמן אני אמר לכם בטרם היות אברהם אני הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Uqbel a d-ilal Ibṛahim, lliɣ !


לך לעמוד הבית של &vendorShortName; 	 Ddu ɣer usebter agejdan n &vendorShortName;


שעון המחשב שלך מוגדר ל־. נא לוודא שהתאריך, השעה ואזור הזמן הנכונים מוגדרים בהגדרות המערכת במחשב, ולאחר מכן לרענן את .

אם השעון שלך כבר מוגדר לשעה הנכונה, יתכן שהאתר לא מוגדר כראוי, ואין שום דבר שבאפשרותך לעשות כדי לפתור את התקלה. ניתן ליידע את מנהל האתר בנוגע לבעיה.

Tamrilt n uselkim tettwasbadu ɣer . Senqeḍ d akken aselkim-inek ittwasbadu ɣer uzemz, akud, akked tamnaḍt takudant iwatan deg iɣewwaṛen n unagraw, sakin smiren

 ma yellan tamrilt-inek tettwasbadu yakan ɣer wakud iwatan, izmer ahat asmel web ur ittwasbadu ara, da ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru wugur-agi


כאשר עשיתי בירושלים וגם קדושים רבים אני הסגרתי לבתי כלאים ברשיון אשר קבלתי מאת הכהנים הגדולים וכשנהרגו הסכמתי׃ 	 d ayen i xedmeɣ di temdint n Lquds, rriɣ aṭas imasiḥiyen ɣer lḥebs, yerna d lmuqedmin imeqqranen i yi-d-yefkan țesriḥ-agi. M'ara ḥekkmen fell-asen s lmut, nekkini qebbleɣ ;


וירא ישוע כי ענה בדעת ויאמר אליו לא רחוק אתה ממלכות האלהים ואיש לא ערב עוד את לבו לשאל אותו שאלה׃ 	 Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen.


ויעוררו את העם ואת הזקנים והסופרים ויקומו עליו ויחטפהו ויביאהו לפני הסנהדרין׃ 	 Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ.


שמעון הקני ויהודה איש קריות אשר גם מסר אתו׃ 	 Semɛun awaṭani, Yudas n Qeṛyut, win akken ixedɛen Sidna Ɛisa.


פג תוקפו של קישור זה. 	 Immut useɣwen.


ואחרי אשר השלם היה ממציא תשועת עולמים לכל שמעיו׃ 	 S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal.


שמעו שמוע הנה הזרע יצא לזרע׃ 	 Selt-iyi-d ! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.


הכנס פרצוף צוחק 	 Ger u&dem yettaḍsan


כי לחצנו אשר הוא קל ואך לרגע יביא לנו כבוד עולמים גדול ורב עד למאד׃ 	 Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara ; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu.


אתר חדש 	 Asmel amaynut


ויאמר האדון שמעו את אשר אמר דין העולה׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna : Twalam ayen i d-yenna lqaḍi agi amesbaṭli !


נכתב למטמון הכונן 	 Aru deg uḍebsi n tuffra


עיגול 	 tawinest


הודעות טקסט פשוט 	 Iznan n udris ačuṛan


אפור 	 Amumad


ניתן ליצור את חשבונך באתר המוזילאים כעת כדי להתחבר למוזילאים מכל רחבי העולם. 	 Tzemreḍ ad ternuḍ amiḍan n umuẓilyan akken ad teqqimeḍ deg unermes akked yimeddukal imuẓilyanen.


מאפייני לוח שנה… 	 Timeẓliyin n uwitay…


הסרת סימניה;הסרת #1 סימניות 	 Kkes tacreṭ n usebter;Kkes #1 ticraḍ n isebtar


מתבצע כיבוי… 	 Asexsi...


ואתם אינכם אבים לבוא אלי להיות לכם חיים׃ 	 Lameɛna kunwi tugim a d-tasem ɣuṛ-i aț-țesɛum tudert.


אם לטיטוס הנה חברי הוא ועזרי בכם ואם לאחינו הנה שלוחי הקהלות הם ותפארת המשיח׃ 	 ?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ Titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n Lmasiḥ.


זכור את הבחירה שלי לכל הקישורים מסוג זה. 	 Cfu ɣef ufran-inu i akk iseɣwan n tewsit-a.


ויהי בימים ההם ותצא דת מאת הקיסר אוגוסטוס לספר את כל ישבי תבל׃ 	 Deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ Qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines.


כאן אפשר להימנע משבירת הממשק כי אפשר לראות כמה מקום יש לתרגום שלך, וזה שימושי במיוחד עם יישומים. 	 Ur tessexsaṛeḍ ara agrudem n useqdac acku tettwalid tamnaṭ yettuḥeṛṛen i tsuqilt, d ayen yelhan aṭas i yesnasen.


ויעד בו לבלתי ספר לאיש כי אם לך והראה אל הכהן והקרב קרבן על טהרתך כאשר צוה משה לעדות להם׃ 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. Yenna-yas : Ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n Musa. Lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek.


דף הבית שלך השתנה. 	 Asebter-inek·inem agejdayettusenfel.


צור רשימה חדשה 	 Rnu tabdart tamaynut


על כן אני אמר לכם כל אשר תשאלו בהתפללכם האמינו כי תקחו ויהי לכם׃ 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : kra wayen ara tessutrem i Ṛebbi di tẓallit, amnet belli yewweḍ-ikkun-id yerna a wen-d-ițțunefk.


שרשור נצפה 	 asqerdec yettuɛes


תוספות שעודכנו לפי תאריך 	 Izegrar yettusniflen s wazemz


הסר את כל התגיות 	 Kkes akk tibzimin


{addon} מומלץ בקטגוריה {0}. 	 {addon} d itri di {0}.


לוח בקרה 	 Tafelwit n usenqed


נוסו מן הזנות כל חטא אשר יעשה אותו האדם מחוץ לגופו הוא והזונה חטא בעצם גופו׃ 	 Xḍut i yir tikli ! Kra n ddnub i gezmer a t-ixdem wemdan ițɣimi beṛṛa n lǧețța-s, ma d win ara ixedmen zzna yessewsex lǧețța-s.


וולפוק 	 tavulapukt


כתובות דוא״ל חלופיות 	 Tansiwin n yimayl nniḍen


ושאר האנשים אמרו הניחו לו ונראה אם יבוא אליהו להושיעו׃ 	 Wiyaḍ qqaṛen : Anfet-as, a nwali ma yella a d-yas nnbi Ilyas a t-isellek.


לא בהאזנה לאירועי fetch. 	 Ue sel ara i tedyanin n unadi


והכוכבים יפלו מן השמים וכחות השמים יתמוטטו׃ 	 itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint .


מקור וידאו 	 Aɣbalu n tvidyut


יש לגרור ולשחרר לכאן פריטים כדי להשאיר אותם בהישג יד אך לא בסרגל הכלים… 	 Zuɣer sakin sers iferdisen akken ad ten-teǧǧeḍ ɣef afus, acu kan beṛṛa n ufeggag-ik n ifecka...


לא הוחזרו תוצאות 	 Anadi yinek ur d-yufa ara igmaḍ


לדוח התקינות של Firefox (FHR) יש 4 קטגוריות מדידה: 	 Tacrawt n tezmert n firefox (FHR) ɣur-s 4 n taggayin tilisɣal:


ויהי כבוא ליל ארבעה עשר לטלטולנו בים אדריה כחצות הלילה ויחשבו המלחים כי קרבה להם יבשת׃ 	 Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr.


אם ברצונך לחפש אחר תוספות עבור Thunderbird או SeaMonkey, נא לבקר ב־%(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s או %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. 	 Ma tettnadiḍ izegrar i thunderbird neɣ SeaMonkey, rzu ma ulac aɣilif ɣer %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s neɣ %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.


הצגת ספרייה בתפריט 	 Sken-d tamkaṛdit deg umuγ


ואשר דמיון חסידות להם ומכחשים בכחה ואתה סור מאלה׃ 	 ad tebɛen abrid n Sidi Ṛebbi s wawal kan meɛna ad nekkṛen tazmert yellan deg-s. Ihi xḍu-k i yemdanen am wigi.


ויבשרו שם הבשורה׃ 	 țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.


קבלת נתונים מלוח העריכה 	 Awi isefka seg 'Ɣef afus'


הלא ידעתם כי הקדשים ידינו את העולם ואם העולם ידון על ידכם האינכם ראוים לדין דינים קטנים׃ 	 Eɛni ur teẓrim ara d wid yumnen s Lmasiḥ ara iḥasben at ddunit ? Ma yella ihi d kunwi ara iḥasben at ddunit, amek ur tețțizmirem ara aț-țefrum timsalin timecṭuḥin ?


עדכון כעת… 	 Leqqem tura…


בדעתכם כי בחן אמונתכם מביא לידי סבלנות׃ 	 axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ.


טיפות עיניים 	 Tamweɣlajt


מוזמביק 	 Muzumbik


ויצא אל פתח השער ותרא אותו אחרת ותאמר לאנשים אשר שם גם זה היה עם ישוע הנצרי׃ 	 Akken ițeddu ɣer tewwurt, twala-t tqeddact nniḍen, tenna i wid akk yellan dinna : Wagi yella akk-d Ɛisa anaṣari !


אפריקה/לאגוס 	 Tafriqt/Lagos


ויהי בדברם אל העם ויקומו עליהם הכהנים ונגיד בית המקדש והצדוקים׃ 	 Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen


כי האלהים לי לעד אשר לכלכם נכספתי באהבת ישוע המשיח׃ 	 Atan Ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa Lmasiḥ ;


וידע ישוע ויסר משם וילך אחריו המון עם רב וירפאם כלם׃ 	 Mi gesla bɣan a t-nɣen, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. Aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa,


ויען פילטוס האף אנכי יהודי הלא עמך וראשי הכהנים הסגירוך אלי מה עשית׃ 	 Bilaṭus yerra-yas : Tḥesbeḍ-iyi n wat Isṛail nekkini ? D lmuqedmin imeqqranen d wat n tmurt-ik i k-id-yewwin ɣuṛ-i ! D acu i txedmeḍ ?


ויאמר אדני רחם נא על בני כי מכה ירח הוא וחליו רע כי פעמים רבות הוא נפל באש ופעמים רבות אל תוך המים׃ 	 A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman,


שם להצגה 	 Isem ad id-ttwasknen


תאריך התקנה 	 Azemz n usebded


כינוי ב־IRC: 	 Meffer Isem IRC:


וירד חנניה הכהן הגדול אחרי חמשת ימים ואתו הזקנים וטרטלוס איש דברים ויודיעו את ההגמון את דבר ריבם עם פולוס׃ 	 Mi ɛeddan xemsa wussan, lmuqeddem ameqqran Ananyas iṣubb-ed ɣer Qiṣarya nețța d kra n lɛuqal n wat Isṛail akk-d yiwen ubugaṭu isem-is Tertulus ; usan-d ɣer lḥakem ad ccetkin ɣef Bulus.


תמונה מסוג %S 	 Tugna %S


מעבר למצב מצגת 	 Uɣal ɣer uskar tihawt


האתר שכתובתו %S דווח ככזה המגיש תוכנה בלתי רצויה ולכן נחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. 	 Asmel web yellan deg tansa %S ittwammel dakken igber yir iseɣẓanen. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


הסקירה עברה עיבוד בהצלחה. 	 Acegger yemmed akken iwata.


ותאמר אליו האשה אדני הן אין לך כלי לשאב בו והבאר עמקה ומאין לך אפוא מים חיים׃ 	 Tameṭṭut-nni tenna-yas : A Sidi, ur tesɛiḍ ara s wacu ara d-tessaliḍ aman yerna lbir-agi lqay. Ansi ara k-d-kken waman-agi yessidiren ?


ובו אתם גם נמולים מילה שלא בידים בהפשטת גוף הבשר החוטא היא מילת המשיח׃ 	 Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt.


אני בהם ואתה בי למען יהיו משלמים לאחד ולמען ידע העולם כי אתה שלחתני ואהבת אתם כאשר אהבתני׃ 	 nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !


דיווח נשלח בהצלחה! 	 Assaɣ yettwazen akken iwata!


ויפן ישוע אחריו וירא אתם הלכים אחריו ויאמר אליהם מה תבקשו ויאמרו אליו רבי פרושו מורי איפה תלין׃ 	 Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?


וימהר וירד ויאספהו בשמחה׃ 	 Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa.


סמן הודעות כנקראות מתאריך: 	 Creḍ iznan amzun ttwaɣran seg:


אם כן, להלן קוד ההרשאה בו יש לך צורך: 	 Ma yella ih, hattan tengalt n tsiregt i tesriḍ:


ויאמר אליהם באו אתם לבדד אל מקום חרבה ונוחו מעט כי רבים היו הבאים והיצאים עד לאין עת להם לאכול׃ 	 Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum.


הצגת הסכם רישיון למשתמש קצה 	 Wali amtawa n turagt n useqdac aneggaru


שמירה, שיתוף וסנכרון 	 Sekles, bḍu daɣen mtawi


באפשרותך להודיע למנהל האתר על אודות בעיה זו. 	 Tzemreḍ ad telɣuḍ anebdal n usmel web ɣef ugur-agi.


האישור איננו מהיימן מאחר הוא חתום עצמית. 	 Aselkin-agi ur yettwaman ara acku d uzmilman.


התקבלה לשונית אחת;התקבלו #1 לשוניות 	 #1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n yiccaren wwḍen-d


ויגש גם לקח הככרים ויאמר אדני ככרים מסרת לי הנה ככרים הרוחתי בהן׃ 	 Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent.


בטלו הצגת תמונות לחסכון בתעבורת נתונים עם כל אתר שנפתח. 	 Kkes armad n tugniwin akken ad tḥerzeḍ isefka deg yal asmel anda terziḍ.


אירעה שגיאה בלתי ידועה 	 Taḍra-d tuccda tarussint


ויהי מאחרי כן כאשר ידע ישוע כי עתה זה כלה הכל למען ימלא הכתוב כלו אמר צמאתי׃ 	 Mi geẓra Sidna Ɛisa dayen kullec ifuk, yenna iwakken ad nnekmalent tira iqedsen : Ffudeɣ !


זמן ההפעלה בשניות של ההפעלות שבוטלו 	 Tanzagt s tmilisinin n warmud n tɣimiyin iḥebsen


שורה %S 	 Izirig %S


לכן אמרתי אליכם כי תמותו בחטאיכם כי אם לא תאמינו כי אני הוא בחטאיכם תמותו׃ 	 Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen.


ויהי בהתאסף המון עם רב אשר יצאו אליו מעיר ועיר וידבר במשל׃ 	 Lɣaci usan-d seg waṭas n tudrin. Mi d-nnejmaɛen ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :


היביע המעין מתוקים ומרים ממוצא אחד׃ 	 Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ?


ויהי כשמעו כי הסגירו את יוחנן וילך לו ארץ הגליל׃ 	 Mi gesla s Yeḥya yețwaḥbes, Sidna Ɛisa yuɣal ɣer tmurt n Jlili.


לא נחסמו רכיבי מעקב עבור אתר זה. 	 Ulac ineḍfaṛen yettwaḥebsen deg usmel-a.


חסימת פרסומות ריגול ורכיבי מעקב חמקמקים 	 Sewḥel adellel akked ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen


חפצתי לעצר אתו אצלי שישרתני תחתיך במוסרות הבשורה׃ 	 Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ.


כי נתן לכם בעד המשיח לא לבד להאמין בו כי אם גם להתענות בעדו׃ 	 axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines


גרמניה 	 Alman


על מנת ליצור אוספים משלך, יש צורך בחשבון Mozilla Add-ons. 	 Akken ad ternuḍ tigrummiwin inek, yessefk ad yili ɣur-k umiḍan n izegrar Mozilla.


הודעה מבוטלת. 	 Izen yettwasefsex.


ולא יאחר יהוה את אשר הבטיח כאשר יש חשבים אתה לאחור כי אך האריך אפו בעבורנו ולא יחפץ באבד איש כי אם בפנות כלם לתשובה׃ 	 Sidi Ṛebbi ur ițɛeṭṭil ara ad ixdem ayen i d-yenna ; ɣas akken kra n yemdanen ɣilen iɛeṭṭel ; meɛna nețța d ṣṣbeṛ i wen-iṣebbeṛ iwakken ur inegger ula yiwen deg-wen, yebɣa a d-tuɣalem akk ɣer ubrid-is.


ססמת חשבון ה־Firefox שלך שונתה 	 Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettusnifel


כי אמר אני לכם אינני אכל אותו עוד עד כי ימלא במלכות האלהים׃ 	 A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi.


ואהבים את הסבת הראש בסעודות ואת מושבי הראש בבתי הכנסיות׃ 	 Ḥemmlen ad ṭṭfen imukan imezwura ama di tmeɣṛiwin ama di leǧwameɛ, ḥemmlen m'ara țsellimen fell-asen yemdanen di tejmuyaɛ akk-d leswaq ;


נא לבחור את ההורדה הרצויה למטה. 	 Fren asader n ddaw.


תאריך מוות 	 Azemz n tmettant


על כן קבלהו באדנינו בכל שמחה והוקירוט אנשים כמהו׃ 	 Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi


אני אמר לכם גם כי לא יקום לתת לו על היותו אהבו יקום בעבור עזות פניו ויתן לו ככל צרכו׃ 	 A wen-d-iniɣ : ma yeɛdez ur yebɣi ara a d-yekker ɣuṛ-es ɣas akken d aḥbib-is, a d-ikker a s-d-yefk ayen akk i s-issuter axaṭer yusa-d ɣuṛ es di țnaṣfa n yiḍ yeṛṛez-as aqeṛṛuy-is.


יש להפעיל את המחשב מחדש כדי להשלים שידרוג גרסה קודמת של $BrandShortName. האם להפעיל מחדש כעת? 	 Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ aleqqem n $BrandShortName. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?


ויען יוחנן ויאמר מורה ראינו איש מגרש שדים בשמך ונכלא אותו יען איננו הולך עמנו׃ 	 Yuḥenna yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, neẓra yiwen wergaz yessuffuɣ leǧnun s yisem-ik, nebɣa a s-neqḍeɛ imi ur k-itbiɛ ara am nukni.


ללא סקירה 	 Ur yettwasenqed ara


וזאת אשר היא בת אברהם ואשר השטן אסרה זה שמנה עשרה שנה הלא תתר ממוסרותיה ביום השבת׃ 	 I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ?


נבערים מדעת ובגדים אכזרים נטרי שנאה ולא רחמנים׃ 	 Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana.


פרטים… 	 Aglam leqqayen…


לא ניתן לאמת אישור זה משום שתוקפו פג. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku izri.