עוקבי ניתוח נתונים 	 Ineḍfaṛen n tiddadanin


פתיחת תפריט 	 Ldi umuɣ


לתורמים מחוץ לארצות הברית, נא להיוועץ בנוגע לאפשרות להחזר מס על התרומה שלך עם יועץ מס. 	 Wid yetttmuddun tawsa beṛṛa n Marikan, walit ma tezmer ad tettwakkes tawsa-nwen seg tebzert n tmurt-nwen.


פיתוח תוכנה 	 Aneflay n useɣẓan


אין הורדות בהפעלה זו. 	 Ulac isidar deg tɣimit-a.


והמראה היה נורא עד מאד ויאמר משה יגרתי וחרדתי׃ 	 Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ.


וגם בתורתכם כתוב כי עדות שני אנשים נאמנה היא׃ 	 Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel.


זה בערך מספר השעות הנדרש כדי לאמן מערכת שממירה דיבור לטקסט לרמת עבודה מספקת. 	 Hatan meḥsub d amḍan n yisefka ilaqen ad yili akken ad nheggi taneɣruft n uselmed n unagraw n ufares n uɛqal n taɣect STT.


אשר שינוי ססמה 	 Sentem asnifel n wawal uffir


ערכת נושא עם ערכת הצבעים של מערכת ההפעלה. 	 Asentel akussim unagraw n wammud n yini aceɛlal.


כאשר מקבלים הודעות חדשות לחשבון, בדוק תמיד תיקייה זו 	 Ticki bbḍen-k-id yeznan imaynuten ɣef umiḍan-agi, senqad akaram-agi yal tikelt


שיחה 	 Adiwenni


Firefox מוגדר להשתמש בשרת מתווך שמסרב לחיבורים. 	 Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqqniwin.


אנא בדוק שהמידע שלהלן נכון. 	 Ma ulac aɣilif, senqed talɣut daw-agi ma yalla d tameɣtut.


כי מאתכם נשמע קול דבר יהוה לא לבד במקדוניא ואכיא כי אם בכל מקום יצאה אמונתכם באלהים עד שאין לנו צרך לדבר דבר׃ 	 Axaṭer s ɣuṛ-wen, lexbaṛ n lxiṛ iwweḍ mačči kan ɣer tmura-agi, meɛna slan s liman-nwen di Sidi Ṛebbi di mkul amkan. Daymi fiḥel a d-nemmeslay fell-awen.


„%name%” כבר קיים. נא להכניס שם אחר לאתר. 	 "%name%" yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n usmel nniḍen.


סרגל כלים סימניות 	 Akaram n ufeggag n tecraḍ


קחו את הלשוניות שלכם לצד. 	 Awi iccaren inek ar idis.


השתמש באישור זה לחתימה דיגיטלית על הודעות שאתה שולח: 	 Seqdec aselkin-agi i uzmel s wudem umḍin n yeznan i d-remseḍ:


סריקת קוד אימות 	 Snirem tangalt n usesteb


שמעו עבדים אל אדניכם לפי הבשר ביראה ורתת ובתם לבבכם כמו למשיח׃ 	 Ay aklan, ḍuɛet imɛellmen n ddunit-agi, s leqdeṛ, s wul yeṣfan d neyya am akken d Lmasiḥ i tețḍuɛum .


אין צורך בשרת מתווך עבור 	 Ulac apṛuksi i


וימצא יהודי נולד בפונטוס ומשו עקילס אשר בא מקרוב מן איטליא הוא ואשתו פריסקלה מפני אשר צוה קלודיוס את כל היהודים לסור מעיר רומי׃ 	 Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma.


מספר כרטיס האשראי שמילאת שגוי. 	 Uṭṭun n tkarḍa n usmad i teskecmeḍ mačči d ameɣtu.


גבורות עשה בזרעו פזר גאים במזמות לבבם׃ 	 Isken-ed tazmert n yiɣil-is, isseɛṛeq iberdan i wid yețzuxxun ;


תבא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃ 	 lḥekma n tgeldit-ik a d-tass, llebɣi-k ad idṛu di lqaɛa aakken yedṛa deg igenwan.


חסימת הורדות מסוכנות 	 Sewḥel yir asider


לרשימת ביטולי האישורים החדשה יש תבנית לא חוקית. 	 Tabdart n tsura yettwaḥwin CLR ɣuṛ-s amasal mačči d ameɣtu.


ה־Firefox החדש. מהיר למטרה טובה. 	 Firefox amaynut. Arurad i lebda.


פן יאמרו כי לשמי טבלתי׃ 	 Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw.


השבתת פקודות לשליחת משוב מתפריט העזרה (שליחת משוב ודיווח על אתר מטעה). 	 Ssens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-ik seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti temleḍ-aɣ-d ismal ur nemɛin ara).


חיפוש בקובץ זה (%S) 	 Nadi deg ufaylu-yagi (%S)


טיפים וטריקים 	 Timaheltin d tixbula


הירשמו לעדכונים חודשיים והישארו בעניינים עם חדשות מבית Mozilla, כולל גם הטיפים והטריקים החדשים ביותר להוצאת המירב מדפדפן Firefox שלכם. זוהי דרך מעולה עבורנו כדי לשמור על קשר! 	 Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad ttfaṛseḍ tagnitt si Firefox. D tagi id tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ.


ויתפללו ויאמרו אתה אדני היודע כל הלבבות הראה נא מן השנים האלה את האחד אשר בחרת בו׃ 	 Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen


תוכן ניהול זכויות קניין 	 Agbur DRM


ממשק משתמש בתרגום מלא משפר את חוויית המבקרים באתר הדוברים את השפה שלך. ניתן לסייע בתרגום הממשק. 	 Agrudem n useqdac yettusuqlen meṛṛa s tutlay-ik yettṣeggim tirmit n inebgawen deg usmel. Ɛiwen-aɣ deg  usuqqel n ugrudem.


תמונה באיכות נמוכה, מתוחה או ריקה 	 Tugna tilemt, n yir taɣara neɣ ur nemɛin ara


לעולם לא להציג התראות של %S 	 Werǧin ad d-tessekneḍ ilɣa %S


שליחת תגובה כעת 	 Azen tiririt tura


לכן אל נא נרדם כמו האחרים כי אם נשקד וננזר׃ 	 Ihi ur ilaq ara a neɣfel am wiyaḍ, meɛna ilaq a nɛass iman-nneɣ yerna a nɛiwez.


המצלמה והמיקרופון שלך משותפים כעת. לחץ כדי לשלוט על השיתוף. 	 Takamiṛat d usawaḍ-inek ttwabḍan. Sit i usenqed n beṭṭu.


וממחרת הגענו אל צידון ויוליוס עשה עם פולוס חסד וינח לו ללכת אל מידעיו להעזר בידם׃ 	 Azekka-nni, newweḍ ɣer temdint n Sidun , Xulyus yețqadaṛen Bulus, ixdem-as lemziya, iserreḥ-as ad iṛuḥ ɣer imdukkal-is iwakken a s-d-fken ayen yeḥwaǧ.


הירשם לוידאו פודקאסט זה באמצעות 	 Multeɣ ɣer upodkast-a n tvidyut s useqdec n


ולא נשלח אליהו אל אחת מהנה זולתי צרפתה אשר לצידון אל אשה אלמנה׃ 	 ?as akken, Sidi Ṛebbi ur iceggeɛ ara nnbi Ilyas ɣer yiwet deg-sent, anagar ɣ er yiwet n taǧǧalt yellan di taddart n ?urfat di tmurt n Sidun .


אמן אמן אני אמר לכם אם לא יפל גרגר החטא אל תוך האדמה ומת ישאר לבדו וכאשר מת יעשה פרי הרבה׃ 	 S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen.


בדמשק שמר הנצב של המלך ארטס את עיר הדמשקיין ויבקש לתפשני׃ 	 Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,


כל הנולד מאלהים לא יחטא כי זרעו בו יקום ולא יוכל לחטא כי מאלהים נולד׃ 	 Kra n wid yellan d arraw n Ṛebbi ur țɛicin ara di ddnub, axaṭer tudert i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi tella deg-sen ; ur zmiren ara ad ɛicen di ddnub imi s ɣuṛ Ṛebbi i d-ɛawden talalit.


וארא אות אחרת בשמים גדולה ונפלאה שבעה מלאכים הנשאים את שבע המכות האחרנות כי בהן כלה זעם אלהים׃ 	 Walaɣ daɣen deg igenni licaṛa nniḍen tameqqrant yesteɛǧiben ; sebɛa n lmalayekkat ṭṭfent sebɛa n lmuṣibat tineggura, axaṭer yis-sent ara innekmal wurrif n Sidi Ṛebbi.


איש קשר בפנקס הכתובות… 	 Anermis n umedlis n tensa…


הגדרות המשתמש, ההעדפות, ונתונים אחרים הקשורים למשתמש שלך יאוחסנו ב: 	 Iɣewwaṛen-ik n useqdac, isemnyifen, d isefka-inek usligen ad ttwakelsen imaṛṛa di:


ענות רוחכם תודע לכל איש קרב הוא האדון׃ 	 Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal.


שכבות 	 Tissiwin


ומלאך אחר בא אחריו ויאמר נפלה נפלה בבל העיר הגדולה כי השקתה כל הגוים מיין חמת תזנתה׃ 	 Lmelk wis sin yetbeɛ amezwaru yeqqaṛ : Teɣli, teɣli temdint-nni n Babilun tameqqrant, tin i gesderɛen ( yessenṭḍen ) i leǧnas meṛṛa leḥṛam ines.


מעבר לצילומי המסך שלי 	 Ddu γer tuṭṭfiwin inu


ובכן יגלו תעלמות לבבו ויפל על פניו וישתחוה לאלהים ויודה בקול כי באמת האלהים בקרבכם׃ 	 ayen yeffren deg ul-is a d-iban, dɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa ɣef wudem, ad yeɛbed Sidi Ṛebbi ad yini : ț-țideț Ṛebbi gar-awen i gella !


בדיקות קוד אוטומטיות עבור התוספת שלך. 	 Ikayaden n tengalt awurman i uzegrir-inek.


הצגת תמונת רקע 	 Sken tugna n ugilal


לאפשר לדפים לבחור בגופנים שלהם במקום בחירתי למעלה 	 Sireg isebtar web ad sqedcen tisefsiyin-nsen deg umḍiq n tidak ifernen daw-a


אל תתעו אחי אהובי׃ 	 Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi :


והיה רעש גדול כה וכה ורעב ודבר וגם מוראים ואתות גדלות מן השמים׃ 	 A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni.


הזרע בבשרו יקצר כליון משברו והזרע ברוח יקצר מן הרוח חיי עולם׃ 	 Win yettabaɛen lebɣi n tnefsit-is, a t-tessiweḍ ɣer lmut ; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ iqedsen ad isɛu tudert n dayem.


פולוס השליח לא מבני אדם ולא על ידי בן אדם כי אם על ידי ישוע המשיח ואלהים האב אשר העירו מן המתים׃ 	 Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin.


לכן האמונה באה מתוך השמועה והשמועה על ידי דבר אלהים׃ 	 S wakka liman ițțas-ed seg wayen i nsell yeɛnan awal n Lmasiḥ.


ההעתקה נכשלה 	 Anɣel ur yeddi ara


אורדו 	 Turdut


וללבוש למה תדאגו התבוננו נא אל שושני השדה הצמחות אינן עמלות ואינן טות׃ 	 Iwacu ara tḥebbṛem ɣef llebsa ? Walit amek i gemmun ijeǧǧigen n lexla : ur zeṭṭen, ur țellmen,


מודולי רישום לגלישה בטוחה 	 Izegrar n uγmis i iminig aγelsan


חלק מהתוספים החיצוניים בדף זה אינם עדכניים. 	 Kra n izegrar yesseqdac usebter-agi iɛedda wakud nsen.


וישאלהו פילטוס לאמר האתה הוא מלך היהודים ויען אתו ויאמר אתה אמרת׃ 	 Bilaṭus isteqsa-t s imeslayen-agi : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id.


אירעה שגיאה בעת קטיעת תיבת הדואר הנכנס לאחר סינון הודעה אל התיקיה '%1$S'. יתכן שיהיה עליך לסגור את %2$S ולמחוק את הקובץ INBOX.msf. 	 Tedra-d tuccḍa deg usemẓi n tirawt deg uzizdeg n yizen ɣer ukaram '%1$S'. Tesriḍ ahat ad sexsiḍ %2$S udiɣ ad tekkseḍ INBOX.msf.


כי לזאת אנחנו גם יגעים גם נעלבים על אשר הוחלנו לאלהים חיים שהוא המושיע לכל האדם וביותר למאמינים׃ 	 Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.


לא מאובטח 	 Mačči d aγelsan


אך לכנה ואמרתן אל תלמידיו ואל פטרוס כי הולך הוא לפניכם הגלילה ושם תראהו כאשר אמר לכם׃ 	 Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna.


אירעה שגיאה בפיענוח קובץ iCalendar (ics) בתור UTF-8. בדוק שהקובץ, לרבות סמלים וסימני ניקוד מקודד בקידוד תווים UTF-8. 	 Tedra-d tuccḍa deg ustengel n ufaylu iCalendar (ics) s UTF-8. Senqed ma yella afaylu, izamulen, neɣ isekkilen s ufeskil seqdacen asettengel n isekkilen UTF-8.


וירא אליהם אליהו ומשה מדברים עם ישוע׃ 	 ?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa.


כאן ניתן לצפות ולנהל את התוספות וערכות הנושא שלך. כדי לפרסם את התוספת הראשונה שלך, יש ללחוץ על ״הגשת התוספת הראשונה שלך״ או על ״הגשת ערכת הנושא הראשונה שלך״. 	 Dagi ad tizmireḍ ad tsekneḍ daɣen ad tesferkeḍ izegrar-ik akked isental-ik. Akken ad tessuffɣeḍ azegrir-ik amenzu, sit ɣef "Azen azegrir-ik amenzu" neɣ "Sumer asentel-ik amenzu".


ואתן לשני עדי ונבאו ימים אלף ומאתים וששים מתכסים בשקים׃ 	 Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren.


הורדה מה־App Store 	 Sader ɣef App Store


אנא הכנס את שם המשתמש והססמה שלך 	 Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac d wawal-ik uffir\u0020


שליחת קוד נוסף 	 Tesriḍ tangalt-nniden? Ales tuzna


מידע גולמי הועתק ללוח 	 Talɣut tarewwayt yettwaneɣlen ɣef afus


כל העשה חטא גם פשע בתורה הוא והחטא הוא פשע בתורה׃ 	 Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.


ובה נחלו האבות עדות׃ 	 Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.


ופתאם היה רעש גדול עד אשר זעו מוסדות בית הכלא וכרגע נפתחו כל הדלתות ומוסרות כלם נתקו׃ 	 Taswiɛt kan, tezlez tmurt armi yenhezz ula d lsas n lḥebs ; imiren kan ldint tewwura n lḥebs, snasel icudden imeḥbas meṛṛa qelɛent-ed.


מיקום: %S 	 Adeg: %S


אז ידבר לתלמדידיו ויאמר רב הקציר והפעלים מעטים׃ 	 Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan.


ניהול כתובות דוא״ל 	 Sefrek tansiwin n yimayl


הפניות לרישיונות קוד פתוח 	 Timsiɣal ɣef turagin n uɣbalu yeldin


כי בלילה הזה נצב עלי מלאך האלהים אשר לו אנכי ואשר אני עבד אתו׃ 	 Iḍ iɛeddan, Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ iceggeɛ-ed yiwen lmelk ibedd-ed ɣuṛ-i


ובכל דבר היה אתה למופת במעשים טובים בהוראה צרופה ונהדרה׃ 	 kečč s yiman-ik ilaq aț-țiliḍ d lemtel s lecɣal-ik yelhan, sselmad seg wul akk-d țideț,


תיעוד טכני לכותבי תוספות עבור Firefox 	 Tasemlit tatiknikant n izegrar Firefox


אנא סגור מספר חלונות ו/או ישומים אחרים ונסה שוב. 	 Ma ulac aɣilif, mdel isfuyla nniḍen neɣ isnasen u ɛṛeḍ tikkelt nniḍen.


עקיפת דף ההפעלה הראשון. ניתן לנקות מדיניות זו אם ברצונך להשבית את דף ההפעלה הראשון. 	 Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tessenseḍ asebter amezwaru n uskar.


הרחבות מומלצות 	 Isiɣzaf yelhan


ויהי ממחרת ויואל ישוע לצאת הגלילה וימצא את פילפוס ויאמר אליו לך אחרי׃ 	 Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i !


עליך להיכנס או להירשם כדי לגשת לצילומים שלך בכל המכשירים ולשמור את המועדפים שלך לעד. 	 Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda.


אירעה שגיאה 	 Tedra-d tuccḍa


{0} התקנות 	 {0} n isebdad


טובאלו 	 Tuvalu


כי אם המתים לא יקומו גם המשיח לא קם׃ 	 axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara.


וכן גם בתחיה המתים הן יזרע בכליון ויקום בלא כליון׃ 	 Akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. Lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku.


ויעבר משם מעט והלאה ויפל ארצה ויתפלל אשר אם יוכל היות תעבר נא מעליו השעה הזאת׃ 	 Issebɛed iman-is fell-asen, iḍeggeṛ iman-is ɣer lqaɛa, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ma yella wamek ara yessebɛed fell-as taswiɛt-nni n leɛtab.


הצפנה 	 Awgelhen


חזור 	 Ales


הצרה השנית חלפה הלכה לה והנה הצרה השלישית מהרה תבוא׃ 	 Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata.


פתיחת לשונית חדשה בדפדפן. 	 Ldi accer amaynut n iminig.


אמנם עתה אלכה ירושלימה לעזור את הקדושים׃ 	 Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna.


וראשי הכהנים התיעצו להרג גם את לעזר׃ 	 ?ef wannect-a, lmuqedmin imeqqranen qesden ad nɣen ula d Laɛẓar.


חוויות מקוונות תגובתיות ומהירות 	 D arura, iteddu d tirmitin srid


הרשמה 	 Jerred tura


לחץ על צבע או הכנס מחרוזת צבע HTML חוקית 	 Sit qef yini neɣ sekcem azrir n yini HTML ameɣtu


ממש מהר 	 Izreb aṭas


פרטיות בקלות 	 Yeshel ad tgeḍ tabaḍnit


מיון לפי קבצים מצורפים 	 Asmizzer s tceqqufin yeddan


אפריקה/בנג'ול 	 Tafriqt/Banjul


הסר עוגנים בעלי שם 	 Kkes timedyin yettusemman


ולהאיר עיני כל מה היא הנהגת הסוד הנסתר מדרת עולם באלהים יוצר הכל על ידי ישוע המשיח׃ 	 yerna a d-sfehmeɣ lmeɛna n lbaḍna agi i geffer Sidi Ṛebbi si lebda, nețța i gxelqen kullec.


נדרשת מהימנות 	 Tabadnit tettwasra


וירוצו שניהם יחדו וימהר התלמיד האחר לרוץ ויעבר את פטרוס ויבא ראשונה אל הקבר׃ 	 Uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa Buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru.


השרת לא תומך באף אחד מהפרוטוקולים שהלקוח פרסם בהרחבת ה־ALPN שלו. 	 Aqeddac ur yessefrak ara ineggafen i d-yefka umsaɣ deg usiɣzef ALPN.


ואוי להרות ולמיניקות בימים ההם כי תהיה צרה גדולה בארץ וקצף על העם הזה׃ 	 A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud,


הסרת התכונה %S 	 Kkes imyerr “%S”


ויאמרו לו בבית לחם יהודה כי כן כתוב ביד הנביא׃ 	 Nnan-as : Ahat di tmurt n Yahuda di taddart n Bitelḥem ! Axaṭer atan wayen i gura nnbi Mixa :


קלט 	 Anekcum


אהובי בהשתדלי לכתב אליכם על דבר התשועה האחת לכלנו חובה היא בעיני לזרזכם במכתב אשר תלחמו לאמונה המסורה פעם אחת לקדושים׃ 	 A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


הבקשה למסך מלא נדחתה כיוון שהרכיב שביקש עבר למסמך אחר. 	 Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli.


שימוש בכתובת דוא״ל שונה 	 Seqdec tansa-nniḍen n imayl


מה ברצונך ללמד? 	 Acu tebɣiḍ ad teslemdeḍ?


נתונים שנשלחו ל־Akismet 	 Isefka ttwaznen i Akismet


שינוי אחרון 	 Abeddel aneggaru


צור סמלים עבור $BrandShortName: 	 Rnu tignitin i $BrandShortName:


אז יענו היהודים ויאמרו אליו הלא הטבנו אשר דברנו כי שמרוני אתה ושד בך׃ 	 At Isṛail nnan-as : Nesɛa lḥeqq mi d-nenna kečč d asamari, yerna izdeɣ-ik uṛuḥani !


ססמאות שמורות 	 Awalen uffiren yettwakelsen


ובעבור כן לא יכלתי עוד להתאפק ואשלח לדעת אמונתכם כי אמרתי פן נסה אתכם המנסה והיתה לריק יגיעתנו׃ 	 Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac.


היסטוריית מהדורות. 	 Amazray n ucegger.


לכן אחי הומתם גם אתם לתורה בגוית המשיח להיותכם לאחר לאשר נעור מן המתים למען נעשה פרי לאלהים׃ 	 Ula d kunwi ay atmaten, temmutem ɣef wayen yeɛnan ccariɛa s lmut n Lmasiḥ, akken aț-țeṭṭfem deg win i d-yeḥyan si ger lmegtin iwakken aț-țxedmem ayen i s-iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.


וישפך הששי את קערתו על הנהר הגדול נהר פרת ויחרבו מימיו למען תישר מסלה למלכים אשר ממזרח שמש׃ 	 Lmelk wis sețța yesmar taqbuct is ɣef wasif ameqqran n Lufrat. Yesɣeṛ asif-nni iwakken ad iheggi abrid i igelliden i d-ițeddun si cceṛq.


כורי מטבעות דיגיטליים משתמשים בסתר בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי. תסריטי כריית מטבעות מרוקנים את הסוללה שלך, מאטים את המחשב שלך ומגדילים את חשבון החשמל שלך. 	 Ikripṭuminaren seqdacen mebla ma teẓriḍ tazmert n usiḍen n unagraw-ik akken ad kksen tadrimt tumḍint. Iskripten n y ikripṭuminaren sseɣṣen aẓru-ik, saẓayen aselkim-ik, daɣen zemren ad salin tafaturt-ik n ṣṣehd.


הסיפור שלה 	 Γeṛ taqsiṭ ines


כי האב לא ידין איש כי אם כל המשפט נתן לבן למען יכבדו כלם את הבן כאשר יכבדו את האב׃ 	 Baba Ṛebbi ur iḥekkem ɣef yiwen, lameɛna yerra lḥekma ger ifassen n Mmi-s


ולפני כל דבר אהבו איש את אחיו אהבה חזקה כי על רב פשעים תכסה האהבה׃ 	 Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat.


לדווח על זה 	 Mmel-d aya


תוכן מעקב בחלונות פרטיים 	 Agbur yettwaseqdec i uḍfaṛ deg yisfuyla n tunigin tuligt


התוספות שמהוות סיכון גבוה ליצירת בעיות יציבות ואבטחה נחסמוץ התוספות האחרות מהוות סיכון נמוך יותר, אבל מומלץ שתפעיל מחדש את התוכנה כשהן מנוטרלות. 	 Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d-ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad-nsen sakin ales asenker n usnas.


Firefox חוסם עוקבים מקוונים בזמן הגלישה ולא יזכור את ההיסטוריה שלך עם היציאה. 	 Firefox yessewḥal ineḍfaṛen di lawan anida tettinigeḍ udiɣ ur yeḥerrez ara amazray-ik ticki tfukeḍ.


הלשונית משותפת עם "%S" 	 Beṭṭu n yiccer d "%S"


וראשי הכהנים וכל הסנהדרין בקשו עדות על ישוע להמיתו ולא מצאו׃ 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara.


חלון לשיתוף: 	 Asfaylu ad sekneḍ:


נוספה כתובת מותאמת אישית חדשה. 	 URL aganan amaynut ittwarna.


דף אחרון 	 Asebter aneggaru


פסיק 	 Ticcert


שדות האישור 	 Urtan n uselkin


תוצאות 	 Amsiḍan


ויצא משם ויבא אל ארצו וילכו אחריו תלמידיו׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt-is, ddan yid-es inelmaden is.


הסרת רכיבי מעקב מקישורי אינטרנט. 	 Kkes iferdisen iṭafaṛen seg iseɣwan web.


תצוגה מקדימה של התגובה 	 Taskant n tririt


1 מתוך %d קבצים 	 1 seg ifuyla %d


הרחבה 	 Snefli


איפוס הססמה הושלם בהצלחה. נא להיכנס לחשבון כדי להמשיך. 	 Awal uffir yettuwennez akken iwata. Kcem akken ad tkemleḍ.


מקאו 	 Makawu


גישה לכל המידע שלך ב־%1$d שמות מתחם נוספים 	 Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n tɣula-nniḍen


התכונה אינה מופעלת 	 Tamahilt ur termid ara


זהות מפתח של נשוא האישור 	 Asulay tsarutt n umgay n uselkin


ויצא קול מן הענן אמר זה בני ידידי אליו תשמעון׃ 	 Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as.


חסרי אהבה ובוגדים ומלשינים וזוללים ואכרזים ושנאי טוב׃ 	 ur seɛɛun ṛṛeḥma ur seɛɛun leḥnana deg ulawen-nsen, ad skiddiben ɣef wiyaḍ, ur zemmren ara ad ḥekmen deg iman-nsen, ulawen nsen qquṛen, d iɛdawen n lxiṛ,


שגיאה פנימית בשרת 	 Tuccḍa n uqeddac tagensant


האם לשחזר את הגדרות החיפוש שלך? 	 Err-d iγewwaṛen n unadi?


עוגיות 	 inagan n tuqqna


שכחת את הססמה שלך? 	 Tettuḍ awal inek uffir?


וישב אל לבו ויאמר מה רבו שכירי אבי ויש להם לחם לשבע ואני אבד ברעב׃ 	 Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi.


סקירות שנמחקו 	 Iceggiren yettwaksen


כל המידע הנדרש כדי להפעיל את Firefox עבור Android. 	 Issin meṛṛa ayen ilaqen i usbeddi akked useddu n Firefox i Android.


עיצוב ההודעות היה קשה מידי לקריאה. 	 Afeṣṣel n yiamyl-inek·inem yewɛer aṭas ur yelhi ara i tɣuṛi.


ויאמר אליהם נקדימון אשר בא אליו בלילה והוא היה אחד מהם׃ 	 Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen :


נוסף צילום מסך לסימניות 	 Tuṭṭfa n ugdil yettwarna ɣer tecraḍ


ישנן דרכים נוספות להגן על הפרטיות שלכם. הצטרפו אל Firefox. 	 Yella wallal n ummesten n tudert-ik tusligt. Ddu ɣer Firefox.


ברוך בואך לדפדפן המועדף החדש שלך. כל התכונות, הביצועים המהירים וכלי הפיתוח שנדרשים לך כדי לפתח לאינטרנט החופשי כבר נמצאים בהישג ידך. 	 Anṣuf yes-k ar yiminig-ik amaynut i t-ḥemmleḍ. Awi timahilin tineggura, d tmellit ifazen akked ifecka n tneflit i tesriḍ akken ad tebnuḍ web yeldin.


האינטרנט ממשיך למצוא דרכים חדשות לצוד את הנתונים האישיים שלכם. { -brand-name-firefox } הוא הדפדפן שמטרתו למצוא דרכים חדשות להגן עליכם. 	 Internet mazal tettnadi tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. D { -brand-name-firefox } Kan i d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.


התאמה אישית לתצוגות הודעה 	 Sagen timeẓriyin n yizen


ללמד את הרשת (Webmaker) 	 Selmed Web (Webmaker)


כתובת בקשה: 	 URL n tuttra:


השב לשולח ולכל הנמענים 	 E&rr i wemazan d inarmasen


לא ניתן להגדיר את הססמה הזאת 	 Awal-agi uffir ur izmir ara ad ittwabaded


את עשירי העולם הזה תצוה שלא ירום לבבם גם לא יבטחו בעשר הבוגד כי אם באלהים חיים המספיק לנו די והותר לשבע׃ 	 Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ.


כתובת דואר אלקטרוני 	 tansa imayl


תוספות 	 IZEGRAR


ותרץ האניה אל עבר אי קטן הנקרא קלודה וכמעט לא יכלנו לאחז העברה׃ 	 nɛedda seddaw yiwet n tegzirt tamecṭuḥt yeddurin ɣef waḍu, isem-is Kluda. Mi ɣ-teɣli teflukt-nni n leslak, s leɛtab ameqqran i ț-id-nessuli ɣer lbabuṛ.


שחרור נעילת המכשיר שלך 	 Serreḥ ibenk-ik


ארגז כלים מפתחים 	 Ifecka n tneflit


סווזילנד 	 Swis


למען תתנהגו כהגן עם אשר בחוץ ולא תצטרכו לאדם׃ 	 iwakken a kkun-qadṛen medden ɣef ddemma n tikli nwen yeṣfan, yerna ur tețțilim ț-țaɛkumt ula i yiwen.


כי כל איש באש ימלח וכל קרבן במלח ימלח׃ 	 Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes.


ואז אם יאמר איש אליכם הנה פה המשיח או הנהו שם אל תאמינו׃ 	 Di lweqt-nni ma yenna-yawen walebɛaḍ : « Lmasiḥ atah dagi » neɣ «atan dihin», ur t-țțamnet ara.


דפדפן Firefox 	 Iminig Firefox


כל הקבצים 	 Akk ifuyla


&brandShortName; עדכני 	 &brandShortName; iţwaleqqem


ביטול התעלמות מקבצים מחוץ לספרייה זו 	 Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ukaram-a


הצגת עוגיות… 	 Sken inagan n tuqqna…


ולא בארץ כי הדום רגליו היא ולא בירושלים כי היא קרית מלך רב׃ 	 ur țgallat s lqaɛa axaṭer fell-as i gesrusu iḍaṛṛen-is, neɣ s Lquds imi ț-țamdint n ugellid ameqqran.


ויש מן הפרושים אשר אמרו אליהם למה אתם עשים את אשר איננו מתר לעשות בשבת׃ 	 Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?


הישאר בדף זה 	 Qqim deg usebter-a


נא לבחור במגירה או בפריט של Flex כדי להמשיך. 	 Fren amagbar Flex neγ aferdis akken ad tkemleḍ.


ויעירו ממוקשי השטן אשר צדם בהם לרצונו׃ 	 a d-ldint wallen-nsen a d-snesren iman-nsen si tifextin n Cciṭan i ten-yeṭṭfen ad xedmen lebɣi-s.


תחביר לא חוקי 	 Taseddast tarameɣtut


ואין כל נברא נסתר מנגדו כי הכל חשוף וגלוי לעיני בעל דברים שלנו׃ 	 Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben.


והאכלים היו כארבעת אלפי איש וישלחם׃ 	 Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen.


הנה ינדו אתכם ואף באה השעה אשר כל הרג אתכם ידמה להקריב עבודה לאלהים׃ 	 Axaṭer, a kkun-stixṛen si lǧwameɛ, yerna a d-yas lweqt anda wid ara kkun-inɣen ad ɣilen d asfel i fkan i Ṛebbi.


כדי להשיג שטח דיסק, הודעות ישנות יכולות להימחק לצמיתות 	 Akken ad terreḍ tallunt ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda.


הגדרות הדפסה 	 Iɣewwaṛen n usiggez


כי האיש הוא ראש האשה כאשר המשיח הוא ראש העדה והוא מושיע של הגוף׃ 	 Axaṭer argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, am akken yella Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef tejmaɛt n imasiḥiyen ; Lmasiḥ d amsellek n tejmaɛt-agi yellan d lǧețța-s.


הצגת העדפות ששונו בלבד 	 Sken-d kan ismenyifen ittwabedlen


האור האמתי המאיר לכל אדם היה בא אל העולם׃ 	 Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan.


נאמן הוא הדבר ורצה אני כי תקים את אלה למען אשר ישתדלו המאמינים לאלהים לעשק במעשים טובים עשות כאלה טוב הוא ומועיל לאדם׃ 	 Awal-agi ț-țideț yerna bɣiɣ a d tesmektayeḍ ayagi kull-as iwakken wid yumnen s Ṛebbi, ad xeddmen anagar ayen yelhan, d ayagi kan i gelhan yerna yeṣleḥ i yemdanen !


לשונית %d נוספת… 	 %d n yiccaren nniḍen…


ואם בנים אנחנו גם ירשים נהיה ירשי אלהים וחברי המשיח בירשה אם אמנם נתענה אתו למען גם אתו נכבד׃ 	 Ihi ma yella d arraw-is i nella, d nukni daɣen ara iweṛten : a newṛet ɣer Sidi Ṛebbi nukni akk-d Lmasiḥ, axaṭer ma nenɛețțab yid-es, a nili daɣen yid-es di lɛaḍima-ines.


קודם 	 Azewwar


ססמה שגויה. נא לנסות שוב (מספר ניסיונות נותרים: %d). 	 Azamul uffir mačči d ameɣtu. Ɛreḍ tikelt-nniḍen (Aɛraḍ d-iqqimen : %d).


הדגשת פונקציות ה־JavaScript עליהן השקיע הדפדפן את הזמן הרב ביותר במהלך ההקלטה. 	 Ad isebṛu req tiwuriwin Javascript anida iminig yettawi deqs n wakud deg usekles.


סקירה אחת עבור תוספת זו 	 {0} acegger n uzegrir-agi


אוטומציה 	 Aswurmen


כי רבים המתהלכים אשר עליהם אמרתי לכם פעמים הרבה ועתה גם בבכי אני אמר כי הם איבי צלב המשיח׃ 	 Taggara-nsen d nnger ; ṛebbi-nsen d iɛebbaḍ-nsen, țzuxxun s wayen i glaq ad nneḥcamen, țxemmimen anagar ɣef leḥwayeǧ n ddunit.


ויאמר ישוע מי זה נגע בי וכלם כחשו ויאמר פטרוס והעמדים אצלו מורה המון העם דחקים ולחצים אתך ואתה תאמר מי נגע בי׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen !


חלון הודעה חדש 	 Asfaylu n yizen amaynut


לשחרר 	 Aggwi


אולם תבוא שעה ועתה היא אשר עבדי אל האמתים ישתחוו לאב ברוח ובאמת כי במשתחוים כאלה חפץ האב׃ 	 Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi.


הכנס שם ייחודי לעוגן (מטרה) זה 	 Mudd isem asuf i yedmey t-agi (asaḍas)


שנה שם 	 Senfel isem


וינתן לה לתת רוח בצלם החיה למען דבר ידבר צלם החיה ועשתה כי כל אשר אימן משתחוים לצלם החיה מות יומתו׃ 	 Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden.


שמירה ושליחה 	 Sekles sakin azen


השעה אצל %1$S היא %2$S. 	 Akud i %1$S d %2$S.


כתובות דוא״ל 	 Tansiwin imayl


זמן ברירת מחדל להתראה לפני אירוע: 	 Akud amezwer n usmekti send tadyant:


העתקת רשימה של כל שינויי ה־CSS ללוח. 	 Nɣel ɣef afus tabdert n yibeddilen ɣer CSS.


ואל נעזב את כנאיתנו כמנהג קצת אנשים כי אם נוכיח איש את אחיו וביותר בראתכם כי קרוב היום׃ 	 Ur ilaq ara a neṭṭixeṛ si tejmaɛt n watmaten akken uɣen tannumi kra nniḍen, meɛna a nțemyenhut wway gar-aneɣ imi ass n tuɣalin n Ssid nneɣ iqeṛṛeb-ed.


לכן אודיע אתכם כי אין איש דבר ברוח אלהים אשר יאמר ישוע חרם הוא ולא יוכל איש לקרא לישוע אדון בלתי אם ברוח הקדש׃ 	 Tura ilaq aț-țeẓrem belli yiwen ur izmir a d-yini : « ad yețwanɛel Ɛisa Lmasiḥ » ma yella s Ṛṛuḥ iqedsen i gețmeslay. Daɣen yiwen ur izmir ad iched belli Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-is, ma yella mačči s Ṛṛuḥ iqedsen i t-id-yenna.


שלח עותק אל 	 Azen anɣel i


בואו לפגוש עוד כמה מוזילאים 	 Mlal d wugar n imuẓilyanen


סגירת מצב עיצוב מסתגל 	 Mdel askar n tmeẓri taserwestant


ויאמר אליהם כמה ככרות לחם יש לכם לכו וראו וידעו ויאמרו חמש ושני דגים׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Ṛuḥet aț-țwalim . Mi d-ẓran, nnan-as : ?uṛ-nneɣ xemsa n teḥbulin n weɣṛum d sin iḥewtiwen (iselman ).


את החטאים תוכיח בפני כל למען ייראו גם האחרים׃ 	 Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden.


ויריעו לו העם לאמר קול אלהים הוא ולא קול אדם׃ 	 Mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : D Ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan !


שבוע {0} 	 Imalas n {0}


{0} תוספות 	 {0} izegrar


ערך השדה 	 Azal n wurti


תרומה ל{ $lang } 	 Ttekki deg { $lang }


לא כל הבשר באשר אחד הוא כי מין אחר הוא בשר האדם ומין אחר בשר הבהמה ומין אחר בשר הדגה ומין אחר בשר העוף׃ 	 Seg wayen akk yețțidiren ur sɛin ara irkul yiwet n ṣṣifa ; ṣṣifa n wemdan weḥd-es, tin n lmal weḥd-es, tin n yefṛax weḥd-es, tin n iselman daɣen weḥd-es.


כדאי לנסות לחזור לעמוד הקודם, לרענן את העמוד ואז לנסות שוב.

Ɛreḍ ad tuɣaleḍ ar usebter yezrin, sali-d sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


הפרד בין כתובות עם פסיקים 	 Frez tansiwin s ticcert


והיה בשלחי אותם רעבים לבתיהם יתעלפו בדרך כי יש מהם אשר באו ממרחק׃ 	 Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid.


ולעבר בתוככם אל מקדוניא ולשוב ממקדוניא אליכם ואתם תשלחוני אל ארץ יהודה׃ 	 Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda.


ויכתבו וישלחו על ידם לאמר אנחנו השליחים והזקנים והאחים שאלים לשלום האחים אשר מן הגוים באנטיוכיא ובסוריא ובקיליקיא׃ 	 Fkan asen tabṛaț i deg uran : Ay atmaten ur nelli ara n wat Isṛail, i gzedɣen di temdinin n Antyuc, n Surya akk-d Silisya, țsellimen-d fell-awen ṛṛusul akk-d imeqqranen n tejmaɛt akk-d watmaten n temdint n Lquds.


כל אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen !


והאלהים יתן לו גוף כפי רצונו ולכל זרע וזרע את גופו למינהו׃ 	 Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen.


ויאמר פולוס לפני כסא משפט הקיסר אני עמד ושם נכון לי להשפט לא הרעתי ליהודים כאשר ידעת היטב גם אתה׃ 	 Lameɛna Bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n Qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. Ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at Isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik.


שם משפחה 	 Isem


ויגשו אליו עורים ופסחים במקדש וירפאם׃ 	 Di lǧameɛ-nni, qeṛṛben-d ɣuṛ-es iderɣalen d iquḍaren, dɣa yesseḥla ten.


וכן היה שלש פעמים והכל שב והעלה השמימה׃ 	 Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni.


נא לספק הודעה. 	 Ttxil-k mudd-d izen.


המנעים אתנו מדבר אל הגוים כי יושעו למען אשר ימלאו את חטאתיהם בכל עת וישיגם החרון עד לכלה׃ 	 Rnan kemmlen di ddnubat-nsen, axaṭer ur ɣ-ǧǧin ara a nbecceṛ leslak n Sidi Ṛebbi i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail. S wakka i d-yeɣli lɛiqab n Sidi Ṛebbi fell-asen.


ססמאות נחשפו בדליפות שטרם טופלו 	 Awalen uffiren i d-ibanen di trewliwin ur nefri ara.


כן, נא לשלוח לי עדכונים בדוא״ל על המיזם Common Voice. 	 Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad iyi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfar n Commen Voice.


פופולריות 	 Tiɣerfi


ואמר הכי לא שמעו אמנם בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם׃ 	 Lameɛna ma nenna-d : ahat ur slin ara ? Atah wayen yuran : ?ṣut-nsen inuda ddunit meṛṛa, lehduṛ-nsen wwḍen ɣer ixfawen n ddunit.


ה־$BrandShortName המהיר והמגיב ביותר עד היום 	 $BrandShortName d arurad, d aserwestan


וישמע הורדוס ויאמר יוחנן אשר אנכי נשאתי את ראשו מעליו הוא קם מן המתים׃ 	 Meɛna mi gesla Hiṛudus s wannect-agi, yeqqaṛ : D Yehya-nni iwumi kkseɣ aqqeṛṛuy, i d-iḥyan !


הדפסה… 	 Siggez...


האתר דווח ל־%S 	 Asmel yettwammel i %S


שם המתחם של העוגייה הוגדר 	 Taɣult n unagi n tuqqna atesbaduḍ


ערך מדיניות 	 Azal n tsertit


מניעת שירותי נגישות מקבלת גישה לדפדפן שלך 	 Sewḥel imeẓla n unekcum ad kecmen γer iminig-inek


מסגרת זו 	 Akatar-a


בנוגע לתוספת Lightning ללוח השנה 	 Icudd ɣer uzegrir Lightning i uwitay


ויענו ויאמרו יוחנן המטביל ויש אמרים אליהו ואחרים אמרים אחד מן הנביאים׃ 	 Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya.


מסמך עם כותרת זו כבר קיים בשפה זו. 	 Yella yakan yisemli s uzwel-agi deg tutlayt-agi.


ערכת הנושא %S תותקן אחרי הפעלה מחדש של הדפדפן. 	 %S ad yettwasebded deffir ma tulseḍ asenker.


עריכת אוסף זה 	 Ẓreg tagrumma agi


לכן טוב בעיני כלנו יחדו לבחר אנשים לשלחם אליכם עם חביבינו בר נבא ופולוס׃ 	 Tura mi nemcawaṛ, neqsed s yiwen ṛṛay a d-nextiṛ kra n watmaten, ara wen-nceggeɛ nutni d watmaten nneɣ eɛzizen Bulus d Barnabas ;


ויאמר אליו פילפוס אדני הראנו נא את האב ודי לנו׃ 	 Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ.


למידת מכונה 	 Tigzi n tmacint


הפריט לא הוגדר לגדול. 	 Aferdis ur ittusbadu ara akken ad yennerni.


שינוי אופן הטיפול של Firefox בסרטונים, הנפשות, מוזיקה ותוכן אינטראקטיבי אחר 	 Beddel i wamek i isedday Firefox tividyutin, imrayen, aẓawan d yal agbur-nniḍen imyigawanen


גדול מאוד 	 Meqqer


אתה לא אמור להוסיף חריגה אם אתה משתמש בחיבור שאינך בוטח בו לחלוטין או אם לא ראית בעבר אזהרות עבור שרת זה.

אם אתה מעוניין בכל זאת להוסיף חריגה עבור אתר זה, תוכל לעשות זאת בהגדרות ההצפנה שבתוך ההגדרות המתקדמות.

Ur issefk ara ad ternuḍ tasureft ma tseqdaceḍ tuqqna ɣer Internet anda ur tgiḍ ara taflest neɣ anda ur tuɣeḍ ara tannumi ttawḍen-k-id wulɣuten i uqeddac-a.

Ma tebɣiḍ ad ternuḍ tasureft i usmel-a, tzemreḍ ad ternuḍ deg iɣewwaṛen leqqayen n uwgelhen.


האם ברצונך לשדרג ל־%1$S %2$S עכשיו? 	 Tabɣiḍ ad tleqmeḍ tura ɣer %1$S %2$S?


למה
 להתנדב 	 Acuɣeṛ
 attekki


והיו אתות בשמש ובירח ובכוכבים ועל הארץ מצוקה לגוים ומבוכה מהמית הים ודכיו׃ 	 A d-tbanent licaṛat deg iṭij, deg waggur d yitran. Di ddunit, imdanen meṛṛa a ten-iffeɣ leɛqel, ur ẓerren ara d acu ara xedmen m'ara slen i ṣṣut n lemwaji d lebḥuṛ.


#1-#2 דקות;#1-#2 דקות 	 #1 -#2 tasedat;#1 -#2 tesdatin


לא ניתן לבצע עדכונים נוספים 	 Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aleqqem-nniḍen


ותבא בת הורודיה ותרקד ותיטב בעיני הורדוס ובעיני המסבים עמו ויאמר המלך אל הנערה שאלי ממני את אשר תחפצי ואתן לך׃ 	 Tekcem-ed yelli-s n Hiṛudyad tecḍeḥ, dɣa teɛǧeb-as i Hiṛudus d inebgawen-is. Agellid yenna i teqcict-nni : Ssuter-iyi-d ayen tebɣiḍ a m-t-id fkeɣ.


לא נמצאו סקירות בטווח זה. 	 Ulac iceggiren yettwafen di twala-agi.


נתונים נוכחיים 	 Isefka imiranen


אל תחבלו את הארץ ואת הים ואת העץ עד אם חתמנו את עבדי אלהינו על מצחותם׃ 	 Ur țḍuṛṛut ara lqaɛa d lebḥuṛ neɣ ttjuṛ, alamma neḍbeɛ tiwenziwin n iqeddacen n Ṛebbi Illu-nneɣ.


ויבאו אל חצר גת שמני שמו ויאמר אל תלמידיו שבו לכם פה עד אשר אתפלל׃ 	 Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ.


וירא כי טוב הדבר בעיני היהודים ויוסף לתפש גם את פטרוס והימים ימי חג המצות׃ 	 Mi gwala d ayen isfeṛḥen at Isṛail, yerna daɣen isseḥbes Butṛus, deg wussan n lɛid n leslak.


לא ניתן לשמור את %S, משום שלא ניתן לקרוא את קובץ המקור.\n\nנא לנסות שוב מאוחר יותר, או ליצור קשר עם מנהל השרת. 	 %S ur yezmir ara ad ittwakles, acku taɣuṛi n ufaylu aɣbalu tegdel.\n\nƐreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anedbal n uqeddac.


נשלחה בקשה להשתמש בכתובת %(email)s ככתובת דוא״ל משנית מחשבון ה־Firefox הבא: 	 Tdda tuttra i wseqdec n %(email)s am tansa n imayl tis snat si umiḍan-agi n Firefox:


אז אמר אל עבדיו הן החתנה מוכנה והקרואים לא היו ראוים לה׃ 	 Imiren yenna i iqeddacen-is : Imensi n tmeɣṛa ihegga, meɛna widak-nni ițwaɛeṛḍen ur t-uklalen ara ;


ואם לאחרים יש רשות עליכם הלא ביותר לנו אבל לא השתמשנו ברשות הזאת כי אם סבלנו את הכל לבלתי שום מעצור לבשורת המשיח׃ 	 Ma twalam d lḥeqq ad meggren wiyaḍ s ɣuṛ-wen, eɛni mačči d nukni i gezwaren ? Meɛna nukni ur d-newwi acemma s ɣuṛ-wen, neṣbeṛ i kullec iwakken ur d-yețțili ara wugur i lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ.


{n} שאלות נפתרו 	 {n} yefra usteqsi


תוסף חיצוני זה נחסם כדי להגן עליך. 	 Azegrir-agi amernan ad ittusewḥel i ummesten-inek.


להתקנה זו של &brandShortName; יש פרופיל חדש. הוא אינו משתף סימניות, ססמאות והעדפות משתמש עם התקנות אחרות של Firefox (לרבות Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition ו־Firefox Nightly) במחשב זה. 	 Asbeddi-a n &brandShortName; ɣur-s amaɣnu amaynut. Ur ibeṭṭu ara ticraḍ n iyisebtar, awalen uffiren neɣ ismenyifen n useqdac akked isbeddiyen-nniden n Firefox (ama d Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, neq Firefox Nightly) ɣef uselkim-a.


אודה לאלהי כי יותר מכלכם אני מדבר בלשנות׃ 	 Ad ḥemdeɣ Ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa.


ויאמרו אליו במה אפו נפקחו עיניך׃ 	 Nnan-as : Ihi amek i d-ldint wallen ik ?


על כן יתפלל המדבר בלשון וגם יפרשנה׃ 	 Daymi, win yețmeslayen tutlayt ur netwassen ara ilaq ad issuter i Ṛebbi a s-d-yefk ad yessefhem ayen i d-iqqaṛ.


כותרת דף 	 Azwel n usebter


וישוע לא השיב עוד אף דבר אחד ויתמה פילטוס׃ 	 Meɛna Sidna Ɛisa ur d-yerri acemma ; Bilaṭus yewhem deg-s.


חלק מהנמענים לא נרשמו ככאלה היכולים לקבל דואר HTML. 	 Kra n iɣewaḍen ulac-iten di tebdart n wermas n yimayl HTML.


הפריט שנבחר 	 Aferdis yettwafernen


מידע על בתוספת עבור {0} 	 Talɣut n uzegrir i {0}


אל תנועו בתורות שנות וזרות כי טוב לכונן לבנו בחסד ולא בעניני מאכל אשר לא הועילו למתהלכים בהם׃ 	 ?uṛ-wat aț-tebɛem ddyanat tibeṛṛaniyin ; axaṭer d ul yeččuṛen d ṛṛeḥma i gelhan mačči d win yeččuṛen d leqwanen yeɛnan lmakla ; wid yettabaɛen ayagi ur stenfɛen acemma.


הפרטים שלך 	 Talqayt-ik


ואנחנו ידענו כי כל מה שאמרה התורה מדברת אל אלה אשר תחת התורה למען יסכר כל פה והיה כל העולם מחיב לפני אלהים׃ 	 Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi.


ואחרי כן נראה בדמות אחרת לשנים מהם בהיתם מתהלכים בצאתם השדה׃ 	 Yesbeggen-ed iman-is s ṣṣifa nniḍen, i sin seg inelmaden iteddun ɣer lexla.


דחיית המהדורה 	 Serǧu aceggir


כיבוי תכונות נגישות 	 Sens timahilin n tnekcumt


והנה אדני המלך בצהרים בדרך ראיתי אור צח מזהר השמש אשר משמים נגה עלי מסביב ועל ההלכים אתי׃ 	 Taswiɛt kan di țnaṣfa wass ay agellid, walaɣ deg webrid yiwet n tafat i d-yekkan seg igenni, tețfeǧǧiǧ akteṛ n yiṭij, tezzi-yi-d i nekk akk-d wid yellan yid-i,


ויהיו תמיד במקדש מהללים ומברכים את האלהים אמן׃ 	 Yal ass țțilin deg wufrag n lǧameɛ iqedsen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi.


לתמיכה כללית ב־Firefox, ניתן לבקר באתר התמיכה שלנו. לשאלות כלליות על התוספות והאתר, ניתן לבקר בפורום שלנו. 	 I tallalt tamatut, rzu ar usmel-neɣ n tallalt. i yesteqsiyen ɣef izegrar akked usmel web, rzu ar unmager-nneɣ.


התאמה אישית 3 	 Udmawan 3


מתבצעת חסימה פעילה של רכיבי מעקב כדי שלא תהיה לך סיבה לדאוג. 	 Ad isewḥel iferdisen n usfuɣel akken ur yettili ara wugur yid-k.


אימות החשבון שלך… 	 Senqed amiḍan-ik…


למנוע מהמשתמש לעקוף אזהרות אבטחה מסוימות. 	 Sewḥel aseqdec akken ur iɣelli ara deg kra n wuguren n tɣellist.


הדואר האלקטרוני וההזדהות שלך נשלחים באופן לא מוצפן, כך שהססמה שלך (וגם ההודעות) יכולות להיקרא בקלות על־ידי אנשים אחרים. &brandShortName; יאפשר לך לקבל את הדואר שלך, אבל רצוי ליצור קשר עם ספק הדוא״ל שלך כדי שיגדיר חיבור מאובטח לשרת. 	 Imayl inek d usesteb-inek ttwaznen s war awgelhen, ihi awal-inek uffir (akked yizen-inek) zemren ad tneɣṛen yemdanen nniḍen. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tewḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac s tuqqna taɣelsant.


העמוד הקודם 	 Asebter iεeddan


השהיית התרעות עד להפעלה מחדש של %S 	 Saḥbes ilɣa arma yekker %S


ואחר אמר אל תלמידו הנה זאת אמך ומן השעה ההיא אסף אתה התלמיד אל ביתו׃ 	 Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is.


הגדרת קידוד הטקסט כבררת מחדל לשליחה וקבלה של הודעות דוא״ל 	 Sbadu asettengel n uḍris amewer i tuzna d urmas n yimayl


פרטי גישה ל־API 	 Talγut n usesteb i API


אוי לך כורזין אוי לך בית צידה כי הגבורות אשר נעשו בקרבכן לו בצור ובצידון נעשו הלא כבר שבו בשק ואפר׃ 	 A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi.


דף זה מכיל מדיניות תוכן המונעת ממנו טעינה באופן זה. 	 Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali yines s tarrayt-agi.


שער: 	 tabburt:


אין תמיכה כרגע ברכיבי דמה. 	 Azun iferdisen ttwasefranken akka tura.


ויבקש ממנו האיש אשר יצאו ממנו השדים לשבת אתו וישלח אתו ישוע באמרו׃ 	 Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas :


חלון או מסך לשיתוף: 	 Asfaylu neɣ agdil i beṭṭu:


חתימת זמן לא חוקית בחתימת הבקשה 	 Azemzakud mačči d ameɣtu deg uzmul n tuttra


ותאמר אליו כן אדני האמנתי כי אתה המשיח בן האלהים הבא לעולם׃ 	 Marṭa tenna-yas : Umneɣ a Sidi, d kečč i d Lmasiḥ, d kečč i d Mmi-s n Ṛebbi, win akken ara d-yasen ɣer ddunit.


לא לשאול שוב 	 Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen


הלקוח של %S לא תומך בתשאול גרסת התכנה שלו. 	 Amsaɣ n %S ur isefrak ara tuttra n lqem-ines n useɣẓan.


ל־{ -brand-short-name } אוזל שטח הדיסק. יתכן שתכני אתרים לא יוצגו כשורה. ניתן למחוק נתונים שמורים בהעדפות > פרטיות ואבטחה > עוגיות ונתוני אתרים. 	 { -brand-short-name } iteddu ad iεeddi i tallunt n udebṣi. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel.


לעולם לא להודיע לי על זה שוב 	 Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi


ענק 	 Meqqer aṭas


שינויים אחרונים למסמכי MDN 	 Isnifal n isemli MDN n melmi kan


כי זאת ידע תדעו כי כל זנה וטמא ואהב בצע שהוא עבד אלילים אין לו חלק ונחלה במלכות המשיח והאלהים׃ 	 axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi.


סה״כ סקירות 	 Amḍan amatu n iceggiren


כלי פיתוח: בורר הקשר לביצוע 	 Ifecka n uneflay: Amsefren n usatal n uselkem


אינך כעת בחלון גלישה פרטית. 	 Mačči deg usfaylu uslig i telliḍ tura.


%S הוא תוכנת קוד פתוח חופשית מקרן Mozilla שאינה למטרות רווח. 	 %S ilelli udiɣ d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tesbeddit Mozilla.


וישלח שר האלף את הבחור ויצוהו לבלתי אמר לאיש כי גלה לו את הדבר הזה׃ 	 Amdebbar ameqqran iserreḥ-as i weqcic-nni ad iṛuḥ, yenna-yas : Ur qqaṛ i yiwen belli tessaweḍed iyi-d lexbaṛ-agi.


חיפוש באמצעות { $engine } בחלון פרטי 	 Nadi s { $engine } deg usfaylu uslig


ובהיות לנו הרוח ההוא של האמונה כדבר הכתוב האמנתי כי אדבר גם אנחנו נאמין ועל כן נדבר׃ 	 Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ.


ביקורים קודמים 	 Yettwarza


כתיבת הודעה אל 	 Aru izen i


בדיקת עדכונים 	 Senqed ma llan ileqman


ל&אפשר 	 &Sireg


השתמש באחר… 	 Seqdec wiyaḍ...


אח או אחות אם יהיו בעירם ובחסר לחם יומם׃ 	 Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ;


להציג שוב 	 Wali tikelt-nniḍen amray


תודה על תרומתך לתוספת {addon_name} 	 Tanemmirt ɣef uttekki di {addon_name}


יצירת קודי אימות דו־שלבי היישר ב־Firefox 	 Slal-d s snat n tsedarin tangalin n usenqed deg Firefox


לכן בעשותך צדקה אל תריע לפניך בשופר כמעשה החנפים בבתי הכנסיות ובחרבות למען יהללו אותם האמשים אמן אמר אני לכם כי לקחו את שכרם׃ 	 M'ara tseddqeḍ, ur țberriḥ ara am akken xeddmen at sin wudmawen di leǧwameɛ neɣ deg iberdan, iwakken ad sɛun ccan ɣer yemdanen. A wen iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.


כי היום ילד לכם בעיר דוד מושיע אשר הוא המשיח האדון׃ 	 Ass-agi di taddart n Sidna Dawed, ilul-awen-d yiwen wemsellek, d nețța i d Lmasiḥ n Sidi Ṛebbi !


ונביטה אל ישוע ראש האמונה ומשלימה אשר בעד השמחה השמורה לו סבל את הצלב ויבז החרפה וישב לימין כסא האלהים׃ 	 A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.


אבל חפצנו שכל אחד מכם גם ישקד שקוד להחזיק בשלמות התקוה עד הקץ׃ 	 Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem.


ותקם בשעה ההיא ותגש להדות ליהוה ותדבר עליו באזני כל המחכים לגאלה בירושלים׃ 	 Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds.


כלי פיתוח 	 Ifecka n tneflit Web


אמרים המה כי ידעו את האלהים ובמעשיהם כופרים בו כי מתעבים וממרים הם ולא יצלחו לכל מעשה טוב׃ 	 Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan.


ויאמר אל תלמידיו באזני כל העם׃ 	 Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is :


והאשה אשר ראית היא העיר הגדולה אשר היא נברת ממלכות הארץ׃ 	 Ma ț-țameṭṭut-nni tucmiț i twalaḍ, tețmettil-ed tamdint tameqqrant i gḥekmen ɣef yigelliden n ddunit.


ואחרי הכותם אתו בשוטים ימיתוהו וביום השלישי קום יקום׃ 	 A t-wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ), a t-enɣen ; ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.


הנתונים שלך יוסרו לצמיתות, לרבות פרטי הפרופיל (תמונה, שם משתמש, שם תצוגה, מיקום, דף הבית, קורות חיים ועיסוק), העדפות להתרעות, סקירות ואוספים. 	 Isefka-inek/inem ad ttwaksen i lebda, ula d telqayt n umaɣnu (tugna, isem n useqdec, isem ittwaseknen, adig, asebter agejdan, tabiyugrafit, axeddim) d isemnyifen n yilɣa, isenqaden-inek/inem d wayen i d-tleqḍeḍ.


שינויים בהדמיית מכשיר דורשים טעינה מחדש כדי להחיל באופן מלא. טעינות מחדש אוטומטיות מושבתות כברירת מחדל כדי למנוע אובדן שינויים בכלי הפיתוח. ניתן להפעיל את הטעינה מחדש דרך תפריט ההגדרות. 	 Isnifal deg userwes annalan n yibenk sran asmiren akken ad ddun aken iwata. Asmiren awurman d arurmid s wudem imezwer akken ur ttruḥun ara isnifal deg DevTools. Tzemreḍ ad tremdeḍ asmiren deg iƔewwaren n wumuƔ.


משם סבנו ונבא אל רגיון ובנשב רוח דרומית ביום המחרת באנו ביום השני אל פוטיולי׃ 	 Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul.


וישב בתוכם יותר מימים עשרה וירד אל קסרין וממחרת ישב על כסא המשפט ויצו להביא את פולוס׃ 	 Fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer Qiṣarya. Azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin Bulus.


ותהו יראתם אתי מצות אנשים מלמדים׃ 	 Aɛebbed-agi i yi-țɛebbiden ur yesɛi ara lqima, imi ayen sselmaden mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna d lɛaddat n yemdanen kan.


הגנה על הפרטיות שלך ב־Firefox Preview. 	 Mmesten tabaḍnit-ik deg Firefox Preview.


עזרה עם: 	 Ɛiwen s:


חייגן/אנשי קשר 	 Tiliɣri/Anermis


ויען אתם ישוע הלא בחרתי אני בכם שנים העשר ואחד מכם שטן הוא׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči d nekk i kkun-ixtaṛen di tnac yid-wen ? ?as akken yiwen gar awen d Cciṭan .


להזיז מטה 	 Ader d akesser


ולא יכל איש גם בשמים גם בארץ גם מתחת לארץ לפתח את הספר או להביט אליו׃ 	 Lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ.


אבל תרחק מן השאלות התפלות ומלמודי תולדות ומן הקטטות ומחלקות בעניני החקים כי אין בהן מועיל והבל הנה׃ 	 Ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ.


ויהי כאשר קרבה עת ההבטחה אשר נשבע אלהים לאברהם ויגדל העם וירב במצרים׃ 	 Mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n Maṣer ;


אסיה/קושינג 	 Asya/Kuching


לא לאפשר לחשוף ססמאות בכניסות השמורות. 	 Ur ttaǧǧa ara awalen uffiren ad d-banen deg yinekcam yettwaskelsen.


ויאמר אליהם פילטוס ומה אעשה לישוע הנקרא בשם משיח ויענו כלם יצלב׃ 	 Bilaṭus yenna-yasen : D acu ara xedmeɣ ihi i Ɛisa ițțusemman Lmasiḥ ? RRran-as-d akk : Ad ițțusemmeṛ ɣef wumidag !


הצגת כל המשתמשים שהושבתו 	 Wali meṛṛa iseqdacen yensan


ניתן לתרגל את הדיוק שלך עם כל תוספת לניהול סימניות שעולה על דעתך, החל מצילומי עמודים מלאים דרך סרגלי צד למעבר מהיר ועד לסימניות מאובטחות היטב. 	 Tzemreḍ ad tesferkeḍ akken iwata ticraḍ n isebtar s useqdec n izegrar yettwagen i waya, seg wid yettaṭṭafen asebter merra alamma d wid yeṭṭamanen tabaḍnit n ufran udmawanen.


ויאמר אליהם ומה המה ויגידו אליו מעשה ישוע הנצרי אשר היה איש נביא גבור בפעל ובאמר לפני האלהים ולפני כל העם׃ 	 Nețța yenna-yasen : D acu yedṛan akka ? Rran-as : Ayen yedṛan d Ɛisa anaṣari nnbi-nni, yesɛan tazmert tameqqrant deg wayen ixeddem d wayen i d-iqqaṛ zdat Ṛebbi akk-d yemdanen.


המצלמה שלך משותפת כעת. לחץ כדי לשלוט על השיתוף. 	 Taxdellest-inek tettwabḍa. Sit i usenqed n beṭṭu.


גלול 	 Tili


שמירת וידאו 	 Sekles tavidyut


#amo (לתמיכה בנוגע לאירוח של התוספת שלך ב־AMO) 	 #amo (i tallelt icudden ar tnezduɣt n uzegri-ik di AMO)


תסדיר הווידאו או סוג ה־MIME אינו נתמך. 	 Amasal tvidyutt neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara.


הוספת תפריט תמיכה בהתאמה אישית לתפריט העזרה. 	 Rnu aferdis n wumuɣ n tallelt yugnen ɣer wumuɣ n uɛiwen.


כי אנחנו בני המילה העבדים את האלהים ברוח ומתפארים במשיח ישוע ואיננו בטחים בבשר׃ 	 Axaṭeṛ d nukni i gesɛan ṭṭhara n ṣṣeḥ imi nɛebbed Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is ; yerna nețzuxxu s Ɛisa Lmasiḥ nețkel fell-as, ur nețkil ara ɣef limaṛat n yemdanen.


ויצוו אתם לצאת חוצה מן הסנהדרין ויתיעצו יחדו׃ 	 Umṛen-ten ad ffɣen seg unejmaɛ n ccṛeɛ iwakken ad mcawaṛen wway gar-asen,


הנה מראש הגדתי לכם׃ 	 Atan nniɣ-awen-t-id ihi :


הודעה זו מכילה הזמנה לאירוע. 	 Izen-agi yegber tinnibga ɣer tedyant.


בתהליך הורדה ואימות תוספת…;בתהליך הורדה ואימות #1 תוספות… 	 Asader d usenqed n uzegrir…;Asader d usenqed n #1 n yizegrar…


מילונים וחבילות שפה מוסיפים תמיכה לשפות נוספות עבור %(app_name)s. 	 Imawalen & Ikemmusen utlayanen akken ad ternuḍ tutlayin-nniḍen ar %(app_name)s.


היסטוריית גלישה 	 Asnirem n umazray


לפני מספר ימים יצרת חשבון Firefox, אך מעולם לא הושלם האימות שלו. חשבון מאומת מאפשר גישה ללשוניות, סימניות, ססמאות ולהיסטוריה שלך מכל התקן המחובר אליו. כל שעליך לעשות זה לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך כדי להפעיל את החשבון. 	 Kra n wussan ɣer deffir, terniḍ amiḍan Firefox, acukan weṛǧin tessentmeṭ. Amiḍan yettwasentmenad isireg ad tkecmeḍ ɣer yiccaren inek, ticṛaḍ n isebtar, awalen inek uffiren akked umazray inek seg yal ibenk yeqqnen ɣer umiḍan agi. Sentem kan tansa agi imayl akken ad tremdeḍ amiḍan inek.


עליך להיכנס כדי להמשיך. 	 Yessefk ad tiliḍ teqqneḍ akken ad tkemmleḍ.


טכנולוגיות אינטרנט 	 Titiknulujiyin Web


נוכל לקבל את עזרתך? 	 Ad ɣ-tɛiwneḍ?


נא לאפשר ל־Firefox לקבל גישה למצלמת המכשיר שלך בהגדרות -> פרטיות -> מצלמה. 	 Ttxilek sireg Firefox ad ikcem ɣer tkamiṛat n ubnek-inek deg 'iɣewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'.


וקויתי בישוע אדנינו לשלח במהרה אליכם את טימותיוס למען תנוח דעתי בהודע לי דבר מעמדכם׃ 	 S lețkal i sɛiɣ di Sidna Ɛisa, ssarameɣ qṛib a wen-ceggɛeɣ Timuti iwakken a yi-issefṛeḥ s lexbaṛ ara yi-d-yawi s ɣuṛ-wen.


אם לא אישרת בעבר הרשמה לניוזלטרים של Mozilla, יהיה עליך לעשות זאת. נא לבדוק את תיבת הדואר הנכנס או את מסנני דואר הזבל כדי לאתר את הודעת הדואר האלקטרוני ששלחנו. 	 Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen.


רמה אחת 	 Yiwen uswir


גורמוחית 	 Tagurmixit


בעיה עם אתר בלתי רצוי 	 Ugur n usmel ur nerǧi ara


הצגת כותרת 	 Sken-d aqeṛṛu


כתובת ה־//:HTTP של ספריית הבית שלך (אל תכלול שם קובץ) 	 tansa HTTP:// n ukaram-inek agejdan (ur sedday ara isem n ufaylu)


שעון/שעון מעורר 	 Tamrilt/Alarm


ויספרו להם הראים איך נרפא אחוז השדים׃ 	 Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni.


מיקום 	 Ideg


תיקיות מקומיות 	 Ikaramen idiganen


ואתם צאו ולמדו מה הוא חסד חפצתי ולא זבח כי לא באתי לקרא את הצדיקים כי אם את החטאים לתשובה׃ 	 Meyzet ɣef lmeɛna n wawal-agi yellan di tira iqedsen : D ulawen yeṣfan i bɣiɣ mačči d iseflawen n lmal. AAxaṭer ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen iwakken a d uɣalen ɣer webrid, meɛna i imednuben.


הלא גם הכלים הדוממים הנתנים קול הן חליל הן כנור אם לא ישמיעו קלות אשר תוכל האזן להבחין איכה יודע מה יזמר ומה ינגן׃ 	 A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ?


אזור 	 Tamnaṭ


הססמה שונתה בהצלחה. 	 Awal uffir ibeddel akken iwata.


כותרת עמודה 	 Aqeṛṛu n tgejdit


כי כאשר האשה מן האיש כן גם האיש על ידי האשה וכל זאת מאלהים׃ 	 Axaṭer akken i d-tețwaxleq tmeṭṭut seg wergaz, akken daɣen i d-yețlal wergaz si tmeṭṭut, ayagi akk s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yekka.


ואחרי כן הוציאו הרוח המדברה׃ 	 Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf,


עליך להפעיל את ההרחבה DRM כדי לנגן שמע או וידאו בדף זה. %S 	 Ilaq ad tremdeḍ DRM akken ad tsurareḍ kra n imeslawen d tvidyutin deg usebter-a. %S


הסתרת הכפתור של תמונה בתוך תמונה 	 Ffer asfaylu tugna deg tugna


הנה רבים הם האברים והגוף אחד׃ 	 S wakka ihi aṭas n lemfaṣel i gellan, meɛna lǧețța yiwet.


הדפדפן פועל כעת במצב לא מקוון ואינו יכול להתחבר לפריט שהתבקש.

האם המחשב מחובר לרשת פעילה?

לחץ "נסה שוב" כדי לעבור למצב מקוון ולטעון מחדש את הדף.

Iminig itteddu deg uskar war tuqqna. Ur yezmir ara ad yeqqen ɣer tansa d-yettwamlen.

Aselkim inek iqqen ɣer uẓeṭṭa urmid?

Sit ɣef "Ɛreḍ tikelt nniḍen" akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar usrid u sali-d asebter-inek tiket nniḍen.


הלא ידעתם כי נדין את המלאכים אף כי דברי ממונות׃ 	 Ur teẓrim ara belli a nḥaseb lmalayekkat ? Anda ara d-banent temsalin n ddunit-agi !


ניהול ססמאות 	 Asefrek n wawalen uffiren


אמן אמר אני לכם לא יעבר הדור הזה עד אשר יהיו כל אלה׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛeddi ara alamma yedṛa-d wayagi meṛṛa.


הצגת אתר בגרסה לנייד 	 Sken asmel aziraz


סמן 	 Senqed


לא ניתן לשמור תמונה 	 Ur yezmir ara ad yessekles tugna


הנה מראש הגדתי לכם׃ 	 Atan nniɣ-awen-t-id ihi :


%S אינו מוגדר כרגע כדפדפן בררת מחדל. האם ברצונך להפוך אותו לדפדפן בררת המחדל שלך? 	 %S mačči d iminig amezwer. Tebɣiḍ ad tesbaduḍ-t d imig amezwer?


והוא יצא מן האניה והנה איש בא לקראתו מבין הקברים אשר רוח טמאה בו׃ 	 Akken kan i d-yers Sidna Ɛisa si teflukt, ataya yiwen wergaz yezdeɣ uṛuḥani, yeffeɣ-ed si tjebbant iteddu-d ɣuṛ-es.


להראות את צדקתו בעת הזאת להיותו צדיק ומצדיק את בן אמונת ישוע׃ 	 ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa.


ויהי מאחרי כן כאשר ידע ישוע כי עתה זה כלה הכל למען ימלא הכתוב כלו אמר צמאתי׃ 	 Mi geẓra Sidna Ɛisa dayen kullec ifuk, yenna iwakken ad nnekmalent tira iqedsen : Ffudeɣ !


האמר הכרתיו ואת מצותיו לא ישמר כזב הוא והאמת אין בו׃ 	 Win ara yinin : ssneɣ Ṛebbi yili ur yeṭṭif ara di lumuṛat-is, d akeddab, ulac deg-s tideț.


העתקת משימה חוזרת 	 Nɣel tawuri i d-yettuɣalen


ואתם ידעתם כי ידי אלה עבדו בעד צרכי ובעד צרכי ההלכים אתי׃ 	 Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i.


פרטי כברירת מחדל 	 D uslig s wudem amezwer


לעולם לא לשמור כרטיסי אשראי 	 Werǧin ad teskelseḍ takaṛḍa n uselek


ויבשרו את הבשורה בעיר ההיא ואחרי העמידם תלמידים הרבה שבו אל לוסטרא ואיקניון ואנטיוכיא׃ 	 Mi beccṛen lexbaṛ n lxiṛ di temdint-nni n Derba, aṭas inelmaden i d-yernan ; dɣa uɣalen ɣer temdinin n Listra, Ikunyum d Antyuc


ויאמר אליו השטן אם בן האלהים אתה אמר אל האבן הזאת ותהי ללחם׃ 	 Cciṭan yenna-yas : Ma d Mmi-s n Ṛebbi i telliḍ, ini-yas i wedɣaɣ-agi a d-yuɣal d aɣṛum.


לא מתוך המעשים שלא יתהלל איש׃ 	 Mačči s lḥasanat-nwen i tețwasellkem akken yiwen ur ițzuxxu s yiman is ;


{ $domain } כעת במסך מלא 	 { $domain } atan tura deg ugdil ačaran


מארגן 	 Suddes


לפני הורדת התוספת הזאת, אנא שקול לתמוך בהמשך פיתוחה על־ידי תרומה קטנה. 	 Send ad tesidreḍ azegrir-agi, tanemmirt ma txemmed ad tmuddeḍ afus i tneflit ines s umuddu n cwiṭ n tewsa.


סרי־לנקה 	 Sri Lanka


היררכיית אישור 	 Amyellel n iselkan


העתקת המופעים הנבחרים בלבד 	 Nɣel kan timeḍriwin yettwafernen


וימחק את השטר המעיד בנו בחקתיו אשר היה לנגדנו וישאהו מתוכנו ויתקעהו בצלב׃ 	 Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag.


כן נמצאו גם בך אנשים דבקים בתורת הניקלסיים אשר שנאתי׃ 	 Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten.


ואחד מן העמדים אצלו שלף את חרבו ויך את עבד הכהן הגדול ויקצץ את אזנו׃ 	 Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ.


מה השתנה? 	 D acu i ibeddlen?


ותצא השמועה הזאת בכל הארץ ההיא׃ 	 Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa.


התוספות שלי 	 Izegrar-iw


התאם את כל ההודעות 	 Yemeɣra akk iznan


%1$S חוסם את אתר זה (%2$S) מלבקש להתקין תוכנה במחשב שלך. 	 %1$S isewḥel asmel (%2$S) se usuter n uebded n useɣẓan ɣef uselkim-inek.


יש לכלול Ctrl או Alt 	 Seddu Ctrl neɣ Alt


קביעת קובץ רישום 	 Sbadu afaylu aɣmis


הלא אוכל לעשות בשלי כרצוני האם תרע עינך על אשר טוב אנכי׃ 	 Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ s idrimen-iw ? Neɣ iɣaḍ-ik lḥal imi ur lliɣ ara d amecḥaḥ ?


ויקרע הכהן הגדול את בגדיו ויאמר הוא גדף ומה לנו עוד לבקש עדים הנה עתה שמעתם את גדופו׃ 	 Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna ! D acu tennam ?


קריסה 	 Aɣelluy


מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃ 	 Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen !


שליחת דף להתקן 	 Azen iccer ɣer yibenk


מי יחלש ואני לא אחלש מי יכשל ולא יבער לבי׃ 	 anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ?


הסרת כל הדיווחים 	 Kkes akk issaɣen


מועד התחלה 	 Akkud n beddu


בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃ 	 nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,


חשבון זה כבר חסום! 	 Amiḍan-a yettwagdel yakan!


האם לעבור לכתובת שהועתקה? 	 Ddu ɣer tansa URL yettwaneɣlen?


והנה גם נשים מקרבנו החרידנו אשר קדמו בבקר לבא לקבר׃ 	 ?-țideț, kra si tilawin-nneɣ swehment-aɣ ! Mi ṛuḥent ṣṣbeḥ zik ɣer uẓekka


ויש לנו מתנות שנות כפי החסד הנתן לנו אם נבואה תהי כפי מדת האמונה׃ 	 Lameɛna di ṛṛeḥma-ines, Sidi Ṛebbi yefka-yaɣ-d tukciwin yemxalafen : ilaq yal yiwen ad ixdem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, akken ilaq, s wul d liman :


לא ניתן להציג את העמוד בו ניסית לצפות כיוון שלא ניתן לאמת את אמינות הנתונים שהתקבלו.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על הבעיה הזאת.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku ur nemzir ara ad nessenqed tilawt n isefka d-ittwaremsen

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


זמנים 	 Tanzagt


וגם בעדי למען ינתן לי הדבר בפתחי פי להגיד בבטחון את סוד הבשורה אשר אנכי ציר לה במוסרות׃ 	 deɛɛut daɣen fell-i iwakken a yi-d-yefk Sidi Ṛebbi imeslayen s wayes ara beccṛeɣ lbaḍna n lexbaṛ n lxiṛ mbla tugdi.


ויראו התלמידים ויתרעמו לאמר על מה האבוד הזה׃ 	 Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ?


וישמע את שמע ישוע וישלח אליו מזקני היהודים וישאל מאתו לבוא ולהושיע את עבדו׃ 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa, iceggeɛ ɣuṛ-es kra seg yimeqqranen n wat Isṛail iwakken a d-yas ad isseḥlu aqeddac-is.


וילך שמה הנגיד עם משרתיו ויקחם אך לא בחזקה כי יראו מפני העם פן יסקלו׃ 	 Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci.


קבלת הודעות 	 Awid iznan


ויאמר ישוע אליו לך לך אמונתך הושיעה לך ופתאם ראה וילך אחרי ישוע בדרך׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid.


תמיד לפתוח באמצעות מציג המערכת 	 Ldi yal tikkelt deg umeskan n unagraw


בקצה עליון 	 S afella


מנותק 	 Yeffeɣ


התוספות שמופיעות כאן נוצרות על־ידי אלפי מפתחים ומעצבי ערכות נושא מכל רחבי העולם, החל מחובבים עצמאיים וכלה בתאגידי ענק. חלק מהתוספות שמופיעות ב־AMO פורסמו אוטומטית ויתכן שהן כפופות לסקירה על־ידי צוות של עורכים לאחר הפרסום לציבור. 	 Izegrar i d-ittwabedren dagi ttwarnan-d sɣur waṭas n ineflayen seg umaḍal meṛra, ama d imdanen neɣ d tikebbaniyen, kra n izegrar deg AMO fɣen-d s widem awurman ɣef aya zemren ad ttwazren i tikkelt-nniḍen sɣur tarbaεt n yimaẓragen.


הוספת כתובת דוא״ל משנית עוזרת לחזור לחשבון שלך אם ננעלת ואין לך גישה לדוא״ל שלך. 	 Tansa n yimayl tis snat ad k-teǧǧ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik ma yella ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ daɣen ma yella ur tesɛiḍ ara anekcum ɣer tnaka-ik n yimayl.


Firefox עבור Android 	 Sider Firefox i Android


יצירת חדרים 	 Rnu tixxamin


הגדרת שורות 	 Sbadu izirigen


ויוסף ללכת לו שנית ויתפלל לאמר אבי אם לא תוכל הכוס הזאת לעבר ממני מבלי שתותי אתה יהי כרצונך׃ 	 Ibɛed akkin tikkelt tis snat iwakken ad iẓẓal, yenna : A Baba, ma yella ulamek ara tesbeɛdeḍ fell-i leɛtab-agi , ma ilaq ad iyi-d-yaweḍ ! Ad yedṛu lebɣi-k !


יש להיכנס ל־Firefox מההתקנים האחרים שלך כדי לצפות בלשוניות שלהם כאן. 	 Kcem ɣeṛ Firefox seg ibenkan nniḍen akken ad sekneḍ iccaren-is nniḍen.


ותפקחנה עיניהם ויכירהו והוא חמק עבר מעיניהם׃ 	 Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen.


מגש הלשוניות 	 Tafelwit n yiccaren


האם ברצונך ש־%s ישמור כניסה זו? 	 Tebɣiḍ %s ad isekles anekcum-a?


ויאמר אליו ישוע קום שא את משכבך והתהלך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ekker fell-ak, ddem tagertilt-ik telḥuḍ !


הוספת אפשרויות הקשורות לחיפוש ל־Firefox 	 Rnu ar Firefox timahilin icudden ar unadi


מספר המשתמשים המחוברים 	 Amḍan n iseqdacen yeqqnen


הדף בכתובת  דווח בתור דף מטעה ונחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. 	 Asebter-agi web illan deg  yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


שליחת { -brand-name-firefox } לטלפון שלך
 תפתח בפניך את האינטרנט בצורה שלא הכרת. 	 Azen { -brand-name-firefox } ar tiliɣri-ik
 sakin serreḥ i Internet-ik.


בחמשה ימים האחרונים 	 5 n wussan ineggura


%1$s זמין לשימושך תחת תנאי הרשיון הציבורי שלMozilla ורשיונות קוד פתוח אחרים. 	 %1$s yella ddaw tiwtilin nTuragt tazayezt n Mozillaakked turagt yeldin nniḍen.


דוטרנומליה (ירוק חלש) 	 Deuteranomaly (azegzaw afessas)


קבלת חדשות Firefox 	 Awi isallen ɣef Firefox


ויקשב המון העם בלב אחד אל אמרי פילפוס בשמעם ובראותם את האתות אשר עשה׃ 	 Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ;


כי צוה את הרוח הטמא לצאת מן האיש כי ימים רבים חטף אתו ונאסר בזיקים ונשמר בכבלים והיה בנתקו את המוסרות ונדחף ביד השד אל המדברות׃ 	 Yenna-yas-d akka axaṭer Sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. Acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan.


הדפסת צבעי רקע 	 Siggez initen n ugilal


מושבת על־ידי הסביבה 	 Yettwasens s twennaḍt


נא להכניס את כתובת הדוא״ל שלך כדי להתחיל. 	 Sekcem tansa-inek imayl iwakken ad tebduḍ.


ויהי קורא בבתי הכנסיות אשר בגליל׃ 	 Imiren iṛuḥ ițbecciṛ di leǧwameɛ n tmurt n Yahuda.


והם חתרו במשוטיהם כדרך עשרים וחמש או שלשים ריס ויראו את ישוע מתהלך על הים הלוך וקרב אל האניה וייראו׃ 	 Inelmaden-is yuɣ-iten lḥal wwḍen ɣer tlemmast n lebḥeṛ. Walan Sidna Ɛisa iteddu-d ɣuṛ-sen, ileḥḥu-d ɣef wuḍar s ufella n waman. Mi d-iqeṛṛeb ɣer teflukt nsen, xelɛen.


צור איש קשר חדש בספר הכתובות 	 Rnu anermis n imedlis n tensa


הוספה למילון 	 Rnu ɣer umawal


ברוכים הבאים לכותרות שלכם 	 Anṣuf ɣef wayen tesebṛurqeḍ


להתחיל בבדיקות 	 Bdu asekyed


קוד לא ידוע 	 Tangalt tarussint


סקירת תוספת (סיכון נמוך) 	 Acegger n uzegrir (amihi meẓẓiyen)


בני אל נא נאהב במלין ובלשון כי אם בפעל ובאמת׃ 	 Ay arrac imeẓyanen, ur ḥemmlet ara s wawal kan d yiles aẓidan, lameɛna leḥmala n tideț a d-tban s lecɣal-nwen.


אתר זה משתמש בתוסף חיצוני אשר עלול להאט את &brandShortName;. 	 Asmel-agi iseqdac izegrar izemren ad saẓayen &brandShortName;.


כי אם אדכא את גופי ואשעבדנו פן אהיה אני הקורא לאחרים נאלח בעצמי׃ 	 meɛna țɛețțibeɣ lǧețța-inu, țɛassaɣ ɣef yiman-iw, axaṭer uggadeɣ nekk i gbeccṛen i wiyaḍ ad ɣliɣ, ad uɣaleɣ ɣer deffir.


אם מצאת בעיה כלשהי עם אחד האתרים שלנו אנו נעריך אם נוכל לקבל ממך דיווח עליה ב־Bugzilla, מערכת מעקב הבאגים שלנו. המפתחים שלנו יבדקו את הנושא בהקדם האפשרי. 	 Ma tufiḍ ugur deg yiwen n yismal-nneɣ web, nebɣa aɣ-d-tazneḍ ugur-agi di Bugzilla, Aneḍfaṛ n yibugen-nneɣ. Yiwen seg ineflayen-nneɣ ad iwali ugur-agi s zreb.


אך יש לי עליך כי עזבת את אהבתך הראשונה׃ 	 Lameɛna tella yiwet lḥaǧa i ɣef ara k-lumeɣ : leḥmala i tesɛiḍ ɣuṛ-i tura mačči am leḥmala n wussan imezwura.


כי לא ידע מה ידבר כי היו נבהלים׃ 	 Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant.


אם הגוף כלו יהיה עין איה השמע ואם כלו יהיה שמע איה הריח׃ 	 Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ?


אישור: 	 Aselkin:


וילנו עליו היהודים על אמרו אנכי הוא הלחם הירד מן השמים׃ 	 Lɣaci bdan smermugen gar-asen ɣef Sidna Ɛisa imi d yenna: « d nekk i d aɣṛum i d yekkan seg igenni.»


השם שלך, כפי שיוצג לאחרים 	 Isem-ik, akken tettwalin wiyaḍ


שימוש במנוע חיפוש זה בחלונות פרטיים 	 Seqdec amsedday-a n unadi deg usfaylu n tunigin tusligt


הפעלה (נדרשת הפעלה מחדש) 	 Rmed (Iḥwaǧ allus n usenker)


ואת הקול הזה שמענו באזנינו יצא משמים בהיותנו עמו בהר הקדש׃ 	 Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,


הצבעות 	 Tifranin


לחץ כאן כדי להסיר את כל המאמרים שפג תוקפם 	 Sit d-agi akken ad tekkseḍ akk imagraden ifuten


והגוים ילכו לאורה ומלכי ארץ מביאים כבודם ותפארתם אליה׃ 	 Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es.


ההתקנה הושלמה בהצלחה. 	 Asebded ifuk s usmures.


ויהי בהיות ישוע בית היני בבית שמעון המצרע׃ 	 Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi,


הצגת לוח סטטיסטיקה 	 Wali tafelwit n usenqed n tidaddanin


ותתחדשו ברוח שכלכם׃ 	 iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ;


רשום מהלך התקנה 	 Aɣmis n ukala n usebded


מחשב זה מסתנכרן כעת עם התקן חדש. 	 Aselkim-a yettemtawi akka tura akked yibenk amaynut.


נודעים לאלהים מעולם כל מעשיו׃ 	 Akka i d-yenna Sidi Ṛebbi i gxeddmen lecɣal-agi i d-ihegga si zik.


נחסם בתאריך %(date)s. 	 Yewḥel deg %(date)s


מכירות 	 Aznuzu


מיני חודש 	 Aggur meẓẓiyen


יצירה וייבוא לתוך חשבון הזנות חדש 	 Rnu u kter ɣer umiḍan n isuddam amaynut


ההרשאה נדחתה 	 Anekcum yegdel


יש להפעיל את כלי הפיתוח של Firefox כדי להשתמש בחוקר הרכיבים 	 Rmed ifecka n uneflay Firefox akken ad tesqedceḍ asweḍ n uferdis


ישראל 	 Izrayil


מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות המנצח לא ינזק במות השני׃ 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten : win ara yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, ur t-tețțawi ara lmut tis snat.


פתיחת הניווט ב־{ -brand-fxa } 	 Inig deg { -brand-fxa }


0 דקות לפני 	 0 Dqiqa Uqbel


תורם Twitter - תגובה על ציוצים בנושא Firefox. 	 Iwiziwen deg Twitter - Err-d i yitwiten ɣef Firefox.


יוני 	 Yun


יובאה הזנה חדשה אחת.;יובאו #1 הזנות חדשות. 	 #1 n usuddem amaynut yettwakter-d.;#1 n yisuddam imaynuten ttwaketren-d.


אבל זה בעמדו לעולם יש לו כהנה אשר לא תעבר ממנו׃ 	 ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ.


הרחבות בחלונות פרטיים 	 Isiɣzaf deg isfuyla usligen


נא להקליד את המפתח הסודי הזה ליישומון האימות שלך. 	 Aru tasarut-a tabaḍnit deg usnas n usesteb.


אשר היה עם סרגיוס פולוס שר המדינה איש נבון והוא קרא אליו את בר נבא ואת שאול ויתאו לשמע את דבר האלהים׃ 	 Ițțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi.


ויאמר אל תירא פולוס עליך עוד לעמד לפני הקיסר ועתה הנה נתן לך האלהים את כל ההלכים אתך באניה׃ 	 yenna-yi-d : « a Bulus, ur țțaggad ara ! Ilaq aț-țbeddeḍ zdat Qayṣer, atan Sidi Ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek ».


והביאו את עגל המרבק וטבחו אתו ונאכלה ונשמח׃ 	 Awit-ed agenduz-nni yeṭṭuqten tezlum-t a t-nečč, a nexdem tameɣṛa ;


משהו אחר 	 Ayen nniḍen


כדי להפעיל, נא לבחור באפשרות ”שיוך התקן“ בהתקן האחר שלך. 	 Akken ad yettwarmed, fren “Sdukel ibenk” ɣef yibenk nniḍen.


הן ידעת את המצות לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר לא תעשק כבד את אביך ואת אמך׃ 	 Tessneḍ ccariɛa n Musa : Ur tneqqeḍ ara, ur tzennuḍ ara, ur tețțakṛeḍ ara, ur tețcehhiḍeḍ ara s ẓẓur, ur txeddɛeḍ ( tețḍuṛuḍ ) ara, aț-țqadṛeḍ baba-k d yemma-k.


נדרשת הפעלה מחדש של המחשב כדי לסיים את ההתקנה של $BrandFullNameDA. האם ברצונך לבצע הפעלה מחדש כעת? 	 Issefk ad yales usenker n uselkim-inek iwakken ad tfakeḍ asebded n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tesnekreḍ tura?


אין שמע 	 Ulac imesli


יש לך גם בסרדיס שמות מעטים אשר לא גאלו את מלבושיהם ויתהלכו אתי לבשי לבנים כי ראוים הם לזאת׃ 	 Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen ; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț.


קאנדה 	 Takannadit


ערכות 	 Izwirfranen


שם נפוץ (CN): 	 Isem amagnu (CN):


ותרא האשה כי לא נסתרה ממנו ותחרד לקראתו ותפל לפניו ותגד באזני כל העם על מה נגעה בו ואיך נרפאה פתאם׃ 	 Tameṭṭut-nni imi twala ulamek ara teffer, tusa-d tețțergigi teɣli ɣer yiḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, teḥka-d zdat lɣaci meṛṛa acuɣeṛ i t-tennul d wamek teḥla imiren kan si lehlak-is.


דוח בריאות האינטרנט 	 Aneqqis n tezmert n Internet


נעשה שימוש באישור שאינו תקף עדיין לצורך הנפקת אישור השרת. 	 Aselkin ur neɣbil ara yakan iţuseqdec akken ad isirew aselkin n uqeddac.


אם אפשרות זו תופעל המקורות ימופו בכלים. 	 Ma tremdeḍ aɣewwar-agi Taɣbalut ad tt-ttwacreḍ deg ufecku.


הזקנים המיטיבים לנהל ראוים הם למשנה כבוד וביותר העמלים בדבר ובהוראה׃ 	 Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.


כלי חיפוש 	 Ifecka n unadi


ניהול חשבון ומכשירים 	 Sefrek amiḍan & ibenkan


הצבעות על המאמר: % מועיל 	 Afran n umagrad: % lhan


רק בעת שימוש בהגנת מעקב 	 Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfaṛ


לא ניתן לטעון את קובץ פנקס הכתובות 	 Ur yezmir ara ad d-dyessali afaylu n imedlis n tensa.


האם אתה בטוח שברצונך לנטרל את כל התוספות ולהפעיל מחדש? 	 Tebɣiḍ ad tessenseḍ akk izegrar sakin ad talseḍ asenker?


יש לך אישורים בקובץ שמעידים על זהותם של שרתים אלה 	 Ɣuṛ-k iselkinen deg ufaylu yessuluyen iqeddacen-agi


שליחה נוספת–עותק 	 Ttwaznen tikelt nniḍen-Anɣ.I


ידוע ידע כי המשיב את החוטא מעקשות דרכו הוא יושיע את נפשו ממות ויכסה על המון פשעים׃ 	 ilaq aț-țeẓrem belli win ara d-yerren yiwen umednub ɣer webrid, isellek-it-id si lmut yerna aṭas si ddnubat-is ara yețțusemḥen.


ולא הניח לאיש לשאת כלי דרך המקדש׃ 	 Ur yeǧǧi ula d yiwen ad yawi yid-es lḥaǧa ɣer daxel n lǧameɛ.


ואתכם ירבה ויותיר האדון לאהבה איש את רעהו ולאהבה כל אדם כאשר גם אנחנו אהבים אתכם׃ 	 Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni.


פתיחת לשונית הקלטה חדשה 	 Ldi iccer n usekles amaynut


מדוע לא נמכרה המרקחת בשלש מאות דינר ונתן לעניים׃ 	 Acuɣeṛ ur nezzenz ara leɛṭeṛ agi ? Lemmer nezzenz-it tili yewwi-d azal n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen.


אם כן מה נאמר הנעמד בחטא למען ירבה החסד׃ 	 Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ?


ידעתי את מעשיך ואת עמלך ואת סבלך וכי לא תוכל שאת את הרשעים ותנסה את האמרים שליחים אנחנו ואינם ותמצאם כזבים׃ 	 ssneɣ tikli-inek d lecɣal-ik, ẓriɣ leɛtab-ik d ṣṣbeṛ i tṣebṛeḍ ; ẓriɣ ur tezmireḍ ara aț-țawiḍ i yemcumen, tjeṛbeḍ wid ițțarran iman-nsen d ṛṛusul ur llin, tkecfeḍ-ten-id belli d ikeddaben i llan.


מזהה רכיב 	 ID n usuddis


הפעלת בדיקת תאימות תוספות 	 Rmed asenqed n tisiḍent


כאשר אתה שלחת אתי אל העולם כן גם אני שלחתי אתם אל העולם׃ 	 Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ.


לקחת את העתיד לנסיעת מבחן. 	 Inig ɣer yiglan imaynuten.


כי לא הבינו עד עתה את הכתוב אשר קום יקום מעם המתים׃ 	 Axaṭer armi d imiren, urɛad fhimen belli Sidna Ɛisa ilaq a d yeḥyu si ger lmegtin akken yura di tira iqedsen.


החלפת תצוגת סרגל צד (מסמך שמכיל מתאר/צרופות) 	 Ffer/Sken agalis adisan (isemli yegber aɣawas/imeddayen)


בעיית כינוי 	 Ugur deg isem


פסיפי/גלפגוס 	 Amelwi/Galapagos


כלומר לא בני הבשר המה בני האלהים כי אם בני ההבטחה הם הנחשבים לזרע׃ 	 S wakka ihi nezmer ad ini mačči d dderya i d ilulen s lebɣi n wemdan ara ițțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi meɛna anagar wid i d-ilulen s lebɣi n Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed.


הבא הכול לקדמה 	 Awi-d kullec ɣer sdat


השתקה 	 Asusam


ויאמרו אליהם הפרושים הכי נדהתם גם אתם׃ 	 Ifariziyen nnan-asen : Iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ?


יש ללחוץ עם הכפתור הימני על הלשונית שברצונך לנעוץ. 	 Si s tqeffalt tayeffust ɣef yiccer i tebɣiḍ ad ɛelqeḍ.


ויאמר ישוע אליו לך לך אמונתך הושיעה לך ופתאם ראה וילך אחרי ישוע בדרך׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid.


האם להסיר את פרטי הכניסה האלה? 	 Tebɣiḍ tukksa n useqdac-agi?


ואיש היה שם אשר חלה חליו זה שלשים ושמנה שנה׃ 	 Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak.


המשך בדפדפן זה 	 Kemmel akked iminig-a


%1$s ישלח מה שיוקלד בסרגל הכתובת אל מנוע החיפוש שלך 	 %1$s ad ak-n-yazen tawsit-inek deg ufeggag n tansiwin ɣer umsedday-inek n unadi


תוספות שהורדו לפי תאריך 	 Izegrar yettwasidren s wazemz


לטלפונים ולטאבלטים 	 I yizirazen akked tfelwiyin n uselkem


ההיסטוריה נמחקה 	 Amazray yettwakkes


ויהי איש אחד בתוך הפרושים ושמו נקדימון שר ליהודים׃ 	 Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail.


ואחרים לעגו ויאמרו כי מלאי עסיס המה׃ 	 Ma d wiyaḍ stehzayen fell-asen qqaṛen : D askaṛ i sekkṛen !


וככה שמחו אף אתם ושישו עמדי׃ 	 Ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i.


פרומו דף הבית 	 Asnerni s usebter agejdan


ויאמר אליו את כל זאת לך אתננה אם תקד ותשתחוה לי׃ 	 A k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ.


ניתן להשתמש בססמאות השמורות ב־{ -brand-short-name } בכל מכשיר. 	 Seqdec awalen uffiren yettwaskelsen deg { -brand-short-name } deg yal ibenk.


לפני בוא האמונה היינו סגורים ונשמרים תחת התורה אלי האמונה העתידה להגלות׃ 	 Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman.


בחן אישור של רשות אישורים 	 Sekyed aselkin n udabu n selken


והיה כל אשר יקרא בשם יהוה ימלט׃ 	 Imiren kra n win ineddhen s yisem n Sidi Ṛebbi ad ițțusellek.


אך כאשר היה רצון האלהים אשר הבדיל אתי מרחם אמי ויקראני בחסדו׃ 	 Lameɛna s ṛṛeḥma-s, Sidi Ṛebbi ixtaṛ-iyi-d uqbel a d-laleɣ yerna yessawel-iyi-d iwakken ad qedceɣ fell-as.


כותרת 5 	 Aqerru 5


אבל אם היא שאלה על מלין ושמות והדת שלכם ראו אתם ואני אין רצוני להיות שפט על דברים כאלה׃ 	 meɛna imi d amjadel ɣef yimeslayen, ɣef yismawen akk-d ccariɛa n Musa, ayagi d ccɣel-nwen ! Ur bɣiɣ ara ad ḥekmeɣ ɣef wannect-a.


פרטי כניסה ופרטים מזהים שנשמרים על ידך ב־&brandShortName; יופיעו כאן. 	 Inekcam akked telɣut n usesteb yettwakelsen s useqdec n &brandShortName; ad ttwaseknen d-agi.


אולי תעשה פרי ואם לא בשנה הבאה תגדענה׃ 	 sya d asawen ma tefka-d lfakya eǧǧ-iț, m'ulac qeleɛ -iț.


הגדרות צבעים אלו גוברות על הגדרות הדפדפן של הצופה 	 Iɣewwaṛen-agi n yiniten ad semselsin iɣewwaṛen n iminig n umeskan


ויגש שר האלף ויחזק בו ויצו לאסרו בנחשתים וישאל מי הוא זה ומה עשה׃ 	 Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem.


רק יתהלך איש איש כפי מה שחלק לו האלהים וכפי מה שקרא אתו האדון וכן מתקן אנכי בכל הקהלות׃ 	 Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa.


וידע ישוע ויאמר אליהם קטני האמונה מה תחשבו בלבבכם כי לא לקחתם אתכם לחם׃ 	 Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ?


בקשת שפה 	 Asuter n tutlayt


מטרות 	 Iswiyen


כן יחשב איש אתנו כמשרתי המשיח וסכני רזי אל׃ 	 Ilaq a ɣ-ḥesben yemdanen belli d iqeddacen kan n Lmasiḥ i nella, d wid i gwekkel Sidi Ṛebbi i wessefhem n lbaḍna-ines.


ודעו זאת לכם ראשנה כי באחרית הימים יבאו לצים ההלכים אחרי תאות נפשם ויתלוצצו לאמר׃ 	 Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ;


האם ברצונך לבטל הורדה זו? 	 S tidet triḍ ad tesfesxeḍ asider-a?


מדיניות תוספות 	 Tisertiyin n uzegrir


אזורי זמן 	 iẓdiyen usrigen


גודל כולל: { $size } 	 Tuɣzi s umata: { $size }


כל אשר הם תחת על העבדות יחשבו את אדניהם ראוים לכל כבוד למען לא יחלל שם האלהים והלקח׃ 	 Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.


הגדרות סנכרון 	 Iγewwaṛen n umtawi


נוצר: 	 Yettwarna:


הרביעי 	 Wis kuẓ


ויאמר אליה ישוע הניחו לשבע בראשונה הבנים כי לא טוב לקחת לחם הבנים ולהשליכו לצעירי הכלבים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ uqbel arrac n wexxam ad ṛwun, axaṭer ur ilaq ara a nḍeggeṛ aɣṛum n warrac i yeqjan imecṭaḥ.


ויחזיקו הכרמים בעבדיו את זה הכו ואת זה הרגו ואת זה סקלו׃ 	 Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t.


הפעלת הגנת מעקב. יש לטעון מחדש את העמוד הזה כדי לחסום את כל רכיבי המעקב. 	 Treremdeḍ ammesten n usfuɣel. Ales tulya n usebter akken ad tsewaḥleḍ akk ineḍfaren.


ושאול גם הוא היה רצה בהרגתו ותהי ביום ההוא רדיפה גדולה על הקהלה אשר בירושלים ויפצו כלם בערי יהודה ושמרון לבד מן השליחים׃ 	 Caɛul, d yiwen seg wid iqeblen lmut n Stifan. Ass-nni kkren-d wid ibdan țqehhiṛen tajmaɛt n wid yețțamnen s Lmasiḥ yellan di temdint n Lquds. Wid akk yumnen s Lmasiḥ rewlen ɣer tudrin n tmurt n Yahuda armi ț-țamurt n Samarya ; anagar ṛṛusul i d-yeqqimen di temdint n Lquds.


להגיע אם אוכל אל תחית המתים׃ 	 akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin.


נא לדבר כעת 	 Mmeslay tura


ובקשי לבבך הממאן לשוב תצבר לך עברה אל יום עברת האלהים ועת הגלות צדקת משפטו׃ 	 Lameɛna kečč yesɣaṛayen ul-ik tugiḍ aț-țbeddleḍ tikli, tețheggiḍ i yiman-ik lɛiqab ameqqran i wass n lḥisab, ass i deg ara d-ibin wurrif akk-d lḥeqq n Sidi Ṛebbi


שפה לא נתמכת 	 Tutlayt-a ur tettusefrak ara


וארא והנה שה עמד על הר ציון ועמו מאת אלף וארבעים וארבעה אלפים הנשאים שם אביו כתוב על מצחותם׃ 	 Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen.


לקוח אחד מחובר;#1 לקוחות מחוברים 	 #1 n umasaq yeqqen ;#1 n yemsaɣen qqnen


יום שישי | ימי שישי 	 sem | ussan n sem


כמות משתמשים 	 Yettwaseqdac aṭas


קריאת כל הסקירות בדירוג 2 כוכבים 	 Ɣer meṛṛa tikta n sin n yitran


והשטן אשר הדיחם השלך באגם אש וגפרית אשר שם גם החיה ונביא השקר ויסרו יומם ולילה לעולמי עולמים׃ 	 Imiren yețwaḍeggeṛ Cciṭan-nni i ten-iɣuṛṛen ɣer daxel n temda-nni n tmes d ukubri anda tella leɛqiṛa d nnbi n lekdeb, ad țwaɛedben am yiḍ am wass i dayem.


רוחב קבוע: 	 Tehri tusbuṭ:


ויאמר איפה שמתם אתו ויאמרו אליו אדני בא וראה׃ 	 Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi.


עצות ופתרונות נפוצים ל־Firefox עבור Android 	 Tixbula akked ferru iɣerfanen deg Firefox i Android


ייבוא מידע מדפדפן אחר… 	 Kter isefka seg iminig-nniḍen...


ביטלת את ההגנות באתרים אלו. 	 Tsenseḍ ammesten ɣef yismal-a.


מפתח עבור שירותי Google 	 Tasarut Google


אין השכמות קרובות 	 Ulac asniles d-iteddun


ויוסף אשר כנוהו השליחים בשם בר נבא פרושו בן הנחמה איש לוי אשר נולד בארץ כתים׃ 	 Yusef illan n at Lewwi iwumi semman ṛṛusul Barnabas, ( yeɛni argaz inehhun ) i glulen di tegzirt n Qubṛus,


ואנחנו מבשרים אתכם את בשורת ההבטחה אשר היתה לאבותינו כי אתה מלא האלהים לבנינו בהקימו את ישוע׃ 	 Daymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen.


הוספת פריט 	 Rnu aferdis


והם כלם לכליון בתשמישם לפי מצות אנשים ולמודיהם׃ 	 Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ;


חללנו לכם בחלילים ולא רקדתם קוננו לכם קינה ולא ספדתם׃ 	 Newwet ajewwaq uur tecḍiḥem ara, nnecna cnawi n leḥzen uur tmeǧdem ara.


אתה כרגע במצב לא־מקוון. 	 Aqla-k tura deg uskar aruqqin.


שגיאה עם נקודת עצירה מותנית 	 tucḍa akked ugaz n uzgu awtilan


תקציר 	 Agzul


כתובת זו אינה חוקית 	 Tansa-yagi d tarameɣtut


ויאמר עוד איש אחר אלכה אחריך אדני אך הניחה לי בראשונה להפטר מבני ביתי׃ 	 Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw.


אם אתה מוחק או מסיר את הסמכות של אישורי רשויות אישורים (CA), יישום זה לא יסמוך יותר על אישורים שהונפקו על־ידי רשות זו. 	 Ma tekkseḍ adabu n uselken (CA) neɣ ur teţegeḍ ara taflest, asnas ur ittegg ara taflest di yal aselkin d-ittunefken sɣuṛ adabu-yagi.


תכונות (מומלץ שיהיו פעילות כברירת מחדל) 	 Timahilin (ttuwellhent s wudem amezwer)


ארצה זבלון וארצה נפתלי דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃ 	 A tamurt n Zabulun akk-d Nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n Urdun , a tamurt n Jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail,


תוכן המהדורה 	 Agbur n uceggir


הסבר ארוך יותר על התכונות, יכולות השימוש ומידע רלוונטי נוסף. שדה זה מוצג אך ורק בעמוד הפירוט של התוספת. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Asegzi leqqayen n tmahilin akked telɣut icudden ar uzegrir-ik. Urti-agi yettwasken kan deg usebter n uzegrir-ik. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren.


דיווח הקריסה שלך ישלח לפני יציאה או הפעלה מחדש. 	 Aneqqis-inek n uɣelluy ad ittwazen send amdal neɣ asenker n wahil.


נטרול הגנה 	 Kkes armad n ummesten


רכיבים נוספים 	 Isuddas isemmadanen


Hive – רשתות קהילתיות של מחנכים וחונכים 	 Hive — Izeḍwan n tmezdanutin n imsilɣen akked /mentors


נא לשלוח את ההמחאה שלך אל: 	 Ma ulac aɣilif azen Cik inek ar:


שאלה אחת 	 {0} n usetqsi


ויקרב חג המצות הנקרא פסח׃ 	 Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed.


נבנה עבור הרשת 	 Yettwarna i Web


לכן גם אם כתבתי לכם לא כתבתי בעבור העלב ולא בעבור הנעלב רק למען תגלה בכם זריזותנו בעדכם לפני האלהים׃ 	 Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ.


צילום מסך של אזור התצוגה 	 Ṭṭef agdil n usebter imeṛṛa


הוזמנת ע״י %1$S להצטרף ל־%2$S 	 %1$S yuzen-ak-d tinubga ɣeṛ %2$S


נא ללחוץ על &tabCrashed.restoreTab; כדי לטעון מחדש את תוכן הדף. 	 Fren &tabCrashed.restoreTab; akken ad d-saliḍ agbur n usebter .


האם להרשות ל־%1$S להשתמש בעוגיות ונתוני אתרים ב־%2$S? פעולה זו עשויה לאפשר ל־%3$S לעקוב אחר הפעילות שלך באתר זה. 	 Ad tsirgeḍ %1$S ad iseqdec inagan n tuqqna d yisefka n usmel ɣef %2$S? Asireg n waya yezmer ad yeǧǧ %3$S ad yeḍfer acu txeddmeḍ ɣef usmel-a.


כמו הפריסה על המסך 	 Ak&ken id-yettwasken ɣef ugdil


קבלת כלים נוספים 	 Awid ifecka nniḍen


ורבים מתלמידיו כשמעם אמרו קשה הדבר הזה מי יוכל לשמע אתו׃ 	 Mi s-slan inelmaden-is, aṭas deg-sen nnan : Imeslayen-agi weɛṛen, anwa i gzemren a ten-yeqbel ?


החלף בין URL יחסי ומוחלט. עליך תחילה לשמור את הדף כדי להחליף זאת. 	 Snifel gar tansa URL tamassaɣt akked tmegdezt. Yessefk ad sekelseḍ di tazwara asebter akken ad tesnifleḍ ay-agi.


לב אחד יהי לכלכם אל תהלכו בגדלות כי אם התנהגו עם השפלים אל תהיו חכמים בעיניכם׃ 	 Ur xeddmet ara lxilaf wway-gar awen, ur ssimɣuṛet ara iman-nwen meɛna ddut s wannuz, ur ḥețbet ara iman-nwen d wid yesnen.


התוספות שמהוות סיכון גבוה ליצירת בעיות יציבות ואבטחה נחסמוץ התוספות האחרות מהוות סיכון נמוך יותר, אבל מומלץ שתפעיל מחדש את התוכנה כשהן מנוטרלות. 	 Izegrar i d-yettawin ugur ameqqran deg urkad akked tɣellist ttusweḥlen. Wiyaḍ ur d ttawin ara aṭas n wuguren acukan yelha ad tekkseḍ armad nsen sakin ales asenker n usnas.


ודמות החיה הראשונה כאריה והחיה השנית כשור ופני החיה השלישית כפני אדם ודמות החיה הרביעית כנשר מעופף׃ 	 Lxelq amezwaru ițemcabi ɣer yizem, lxelq wi sin yecba agenduz, lxelq wis tlata yesɛa udem am win n wemdan, lxelq wis ṛebɛa icuba ɣer igider yețferfiren.


וכן היה שלש פעמים והכל שב והעלה השמימה׃ 	 Ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni.


שבר ללא קו שבר 	 taẓunt war afeggag


שם פרטי 	 Isem amezwaru


התקנת מילון 	 Sebded amawal


אשמע את דבריך בבוא גם שטניך הנה ויצו לשמרו בבית המשפט אשר להורדוס׃ 	 yenna-yas : M'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . Dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n Hiṛudus. At Isṛail cccetkan ɣef Bulus


עגלת קניות 	 Taqecwalt n lqeḍyan


ויאמר אליהם פעם שלישית מה אפוא עשה זה רעה כל אשמת מות לא מצאתי בו על כן איסרנו ואפטרנו׃ 	 Bilaṭus inṭeq-ed tikkelt tis tlata, yenna-yasen : D acu n cceṛ i gexdem ? Ur ufiɣ ara deg-s ayen yuklalen lmut. Atan ihi a s-fkeɣ tiɣṛit, imiren a s-serrḥeɣ.


אם נקראת בהיותך עבד אל ירע בעיניך אלא אם תשיג ידך לצאת לחפשי בחר בזה׃ 	 D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț.


אבל לעמד עוד בבשר צריך יתר בעבורכם׃ 	 di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit ; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s.


כי אתם בעת ההיא הייתם בלי משיח מוזרים לעדת ישראל ונכרים לבריתות ההבטחה באין תקוה ובאין לכם אלהים בעולם׃ 	 mmektit-ed amek i tellam zik : di lweqt-nni tellam tbeɛdem ɣef Lmasiḥ, d ibeṛṛaniyen ur nelli ara seg ugdud i gextaṛ Sidi Ṛebbi, ur tețțekkam di lemɛahdat i sen-iwɛed, ur tesɛim asirem, ur tessinem Sidi Ṛebbi.


טלפון 	 Tiliγri


על כן בבית הכנסת דבר עם היהודים ועם יראי אלהים ובשוק יום יום עם הנקרים אליו׃ 	 Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint.


ועתה הכי התורה סתרת את הבטחות האלהים חלילה כי אלו נתנה תורה אשר בכחה להחיות אז באמת היתה הצדקה על ידי התורה׃ 	 Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa.


פעילות אחרונה עבור {0} 	 Armud n melmi kan i {0}


שליחה נוספת-תאריך 	 Azemz-n-tririt


וגם אתה השמר לך ממנו כי מרו מרה את דברינו׃ 	 Ula d kečč ḥader iman-ik seg-s, axaṭer yețxaṣam-aɣ-d daymen deg wayen i nețbecciṛ.


לוח שנה: 	 Awitay:


ואתה איש האלהים ברח לך מאלה ורדף צדקה וחסידות ואמונה ואהבה וסבלנות וענוה׃ 	 Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.


רק בחיבורי Wi-Fi 	 S Wi-Fi kan


הכירו את משפחת המוצרים שלנו 	 Wali isenfaṛen-nneɣ


ויקרא אל שנים העשר ויתן להם גבורה ושלטן על כל השדים ולרפא חליים׃ 	 Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan.


למרות ש־&brandShortName; חסם חלק מהתוכן, עדיין קיים בדף תוכן שאינו מאובטח (כגון תמונות). 	 Ɣas akken &brandShortName; issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin).


הצגת התרעות על תכונות חדשות 	 Lɣu ɣef tmahilin timaynutin


והיה באחרית הימים נאם אלהים אשפך את רוחי על כל בשר ונבאו בניכם ובנתיכם ובחוריכם חזינות יראו וזקניכם חלמות יחלמון׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga.


ויען שמעון פטרוס ויאמר אתה הוא המשיח בן אלהים חיים׃ 	 Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren !


וירא ישוע את נתנאל בא לקראתו ויאמר עליו הנה באמת בן ישראל אשר אין בו רמיה׃ 	 Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ.


משתמשים יכולים לרשום כל כתובת דואר אלקטרוני 	 Senqed tansa n yimayl-ik:


או לפנות למפתחים בדרישה לאמת אותן. 	 neɣ suter aneflay aten id-isenqed.


זוהי גרסת התוספת שלך שתותקן לאחר לחיצה על כפתור ההתקנה תחת addons.mozilla.org 	 D lqem n uzegrir ara yebedden ticki yiwen isenned ɣef tqeffalt Sebedd di addons.mozilla.org


ויהיו כלם כשנים עשר איש׃ 	 Imdanen-agi ad ilin di tnac yid-sen.


ואל תיראי מן ההרגים את הגוף ואת הנפש לא יוכלו להרג אך תיראו את אשר יוכל לאבד גם את הנפש גם את הגוף בגיהנם׃ 	 Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama.


אבל הזהרו פן יהיה אתו הרשיון שלכם למכשל החלשים׃ 	 Ihi, ɛasset iman-nwen, ɣuṛ-wat tilelli-agi i tesɛam aț-țili d ugur n uɣelluy i wid ur neǧhid ara di liman.


שינוי אופן סימון הפריטים 	 Snifel amek ttusemmint tɣawsiwin


יוזמות 	 Tagir n ufus


עריכת סימנייה זו 	 Ẓreg tacreṭ n usebter-a


מומלץ לצפות ולהירשם להזנת הפעילות של ערכת הנושא שלך כדי לקבל עדכונים על סקירות, אוספים ועוד. 	 Wali daɣen jerred ar  usuddem n urmud n usentel-ik akken ad teqqimeḍ deg isallen n usentem-is, tigrummiwin d wayen-nniḍen.


אסיה/עדן 	 Asya/Aden


הגדרות מלאות 	 Iɣewwaren ummiden


גרסאות יישום חוקיות 	 Ileqman inetmen n usnas


החשבון אינו מחובר. 	 Amiḍan-inek iffeɣ si tuqqna.


חזרה לדף הבית של תוספות עבור {0} 	 Uɣal ar usebter n uzegrir n {0}


כבר קיים מנוע עם כינוי זה 	 Amsedday n unadi s wazun-a yella yakan


הצגת מקור בעורך הסגנונות ← %S 	 Wali aɣbalu deg umaẓrag n uɣanib → %S


חסימת רכיבי מעקב של רשתות חברתיות 	 Issewḥal ineḍfaren n yiẓeḍwa inmettiyen


Thunderbird מגן עליך מפני הונאות דוא״ל שמנסות לשכנע משתמשים למסור את הפרטים האישיים והחסויים שלהם על־ידי סימון הודעה כאחת שעלולה לדוג את פרטיך. בתור קו ההגנה השני, Thunderbird יזהיר אותך בעת לחיצה על קישור שעשוי לקחת אותך לאתר שונה מכפי שצוין בכתובת שבהודעה. 	 Thunderbird ak-immesten mgal iskamen (iznan n tandit) ara k-yeǧǧen ad tamneḍ am akken izen yekka-d seg wid yettwamanen akken ad awin talɣut tudmawant neɣ tabaḍnit inek neɣ ad akkren tamagit inek. Iznan-agi ttwammalen d ixeṣṣaren di Thunderbird. Thunderbird yeqqaṛ ɣur-wat ticki aseɣwen URL yellan deg izen yettawi ar usmel nniḍen yettwammlen deg izen.


איתרנו פעילות חשודה בחשבון ה־Firefox שלך. חשבונך עלול להיות חשוף בפני גורמי צד שלישי. 	 Nufa-d armud ur nelhi ara ɣef umidan inek Firefox. Ahat amiḍan inek yettwakcem kečč ur teẓriḍ ara.


זמן (בשניות) 	 Akud (s tasinin)


{0} דיווחים מוצלחים 	 {0} ineqqisen n wayen yeddan akken iwata


נא להקליד את המשוב שלך כאן 	 Sekcem tikti yinek dagi


ראו מה גדלה אהבת האב הנתונה לנו אשר נקרא בני האלהים על כן העולם איננו ידע אתנו יען כי אותו לא ידע׃ 	 Walit acḥal i ɣ-iḥemmel Baba Ṛebbi, armi nețțusemma d arraw-is ! yerna ț-țideț d arraw-is i nella. Ddunit ur aɣ-teɛqil ara d arraw n Ṛebbi imi ur tessin ara Sidi Ṛebbi.


שיחות 	 Idiwenniten


ידעתי מה אעשה למען יאספוני אל בתיהם בעת אוסר מפקדתי׃ 	 ?riɣ d acu ara xedmeɣ, iwakken m'ara yi-istixxeṛ umɛellem-iw, ad afeɣ wid ara yi-iɛiwnen !


צילום מסך של עמוד הלשונית החדשה של Firefox שעוצב מחדש. 	 Tuṭṭfa n ugdil n lqem amaynut n usebter Iccer Amaynut.


החלפת השפה של הדפדפן שלך 	 Snifel tutlayt n iminig-inek


האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S הרשאה לצפות במסך שלך? 	 Ad tsirgeḍ i %1$S ad yeǧǧ %2$S ad iwali agdil-inek?


הופעל ע״י המשתמש 	 Yetturmed sɣur useqdac


ויעמד ישוע ויאמר קראו לו ויקראו לעור ויאמרו אליו חזק קום קרא לך׃ 	 Sidna Ɛisa iḥbes yenna : Siwlet-as. Ssawlen-as, nnan-as : Ur țțaggad ara, kker fell-ak, atan yessawel-ak-ed.


אפס ססמה ראשית 	 Ales awennez n wawal uffir agejdan


כיוון הטקסט 	 Tanila n uḍris


ואשר יבוא דרך השער הוא רעה הצאן׃ 	 Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli.


חלונית המסוף 	 Agalis n tdiwent


אמריקה/מונסראט 	 Tamrikt/Montserrat


החלפת מצב נקודת עצירה 	 Sken/Fer agaz n uzgu


אך על דברי את אלה אליכם מלא לבבכם עצבת׃ 	 Imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen.


משהו השתבש בווידאו זה. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Yella wayen ur yeddan ara akken iwata di tvidyut-agi. Ɛreḍ tikelt-nniḍen ticki.


תרגום ל%(locale)s: 	 Tasuqilt %(locale)s:


ועתה הלך אנכי אל שלחי ולא ישאלני איש מכם אנה תלך׃ 	 Tura ad ṛuḥeɣ ɣer win i yi-d iceggɛen ; atan yiwen deg-wen ur iyi-d-isteqsa ɣer wanda ara ṛuḥeɣ.


לכן כשגמרתי את זאת וחתמתי להם הפרי הזה אז אעברה דרך ארצכם לאספמיא׃ 	 M'ara sen-fkeɣ ayen akk i sen-d jemɛen, ad ikfu ccɣel-agi, imiren ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Sbanya, a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen.


עתיד 	 Imal


הנה באמרו ברית חדשה ישן את הראשונה ומה שהוא נושן ומזקין קרוב הוא אל קצו׃ 	 Imi d-yehdeṛ ɣef leɛqed ajdid, leɛqed amezwaru yuɣal d aqdim ; ayen yellan d aqdim qṛib ad ițwakkes.


שם מצאנו אניה עברת אל פינוקיא ונרד בה ונעבר׃ 	 Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ.


ועל ישראל הוא אמר פרשתי ידי כל היום אל עם סורר ומרה׃ 	 Meɛna ɣef wat Isṛail yenna : ?elqeɣ ifassen-iw ṭul n wass ɣer wegdud i yi-ixulfen, i yi-iɛuṣan.


ומקצתם הלכו אל הפרושים ויגידו להם את אשר עשה ישוע׃ 	 Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ.


סימניות אחרות 	 Ticrad-nniḍen n yisebtar


הודעת דוא״ל זו נשלחת באופן אוטומטי באמצעות רובוט. הרובוט שלנו לא יכול להשיב על השאלה שלך, אבל הפעילים בפורום שלנו יכולים! אם ברצונך להגיב להם, נא ללחוץ כאן. 	 Imayl-a yettwazen s wudem awurman sɣur aṛubut. Aṛubut-nneɣ ur izmir ara ad d-yerr ɣef usteqsi-ik, maca imttekkiyen deg yinmagren-nneɣ zemren! Ma tebɣiḍ ad asen-terreḍ, ttxil-k tekki dagi.


תכונה חדשה: 	 Timahilin timaynutin:


משרשים ונבנים בו וקימים באמונה כאשר למדתם ומרבים בתודה בה׃ 	 Sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi.


כי החשב את עצמו להיות מה ואיננו מאומה את נפשו הוא מרמה׃ 	 Ma yeḥseb yiwen iman-is yesɛa lqima nețța ur yeswi kra, ɣef yiman-is i gețkellix.


סמן הודעה 	 Rnu tabzimt i yizen


אישור 	 Aselkin


תיקיית משנה 	 Adakaram


זה אינו צילום מועדף והוא יפוג 	 Tagi mačči d tuṭṭfa i tḥemmleḍ, ihi ad temmet.


ברכו את מקלליכם והתפללו בעד מכלימיכם׃ 	 Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen.


לפי תאריך: 	 S wazemz:


מה ברצונך לתרגם? 	 Acu tebɣid ad tessuqleḍ?


קבלת תמיכה 	 Awi tallelt


אבל את זאת מודה אני לפניך כי בדרך ההיא אשר יקראוה בשם כת בה אני עבד את אלהי אבותינו בהאמיני בכל הכתוב בתורה ובנביאים׃ 	 Zemreɣ a d-iniɣ zdat-ek a lḥakem Filiks : Ṛebbi i ɛebbdeɣ, d win akken ɛebden lejdud-iw ; s tideț umneɣ s webrid-agi ajdid i ɣef d-qqaṛen : « ixulef abrid-nsen » ; lameɛna umneɣ s wayen akk yuran di ccariɛa n Musa akk-d lenbiya.


יש לבחור ביישום אחד לפחות. 	 Fren xarṣum yiwen n usnas.


ססמה לגיבוי אישור (שוב): 	 Awal uffir n usekles n uselkin (tikelt nniḍen):


לא רק שעוקבים אוספים עליך מידע, הם גם מכבידים על מהירות הגלישה שלך. רק הגלישה הפרטית ב־Firefox חוסמת פרסומות עם עוקבים נסתרים, כדי שתהיה לך אפשרות להיפטר מהעול ולגלוש בחופשיות. 	 Ineḍfaṛen ur leqḍen ara kan talɣut-ik, saẓẓayen daɣen tunigin-ik. Ala tunigin tusligt n Firefox i yessewḥalen adellel akked ineḍfaṛen yeffren, akken ad yessenɣes taẓẓayt udiq ad tinigeḍ akken iwata.


קבלת הסימנייה הזו בטלפון שלך 	 Kcem ɣer tecreḍt-a n usebter ṣef tiliɣri-ik


וימחק את השטר המעיד בנו בחקתיו אשר היה לנגדנו וישאהו מתוכנו ויתקעהו בצלב׃ 	 Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag.


אין ברשותך חשבון? תחילת עבודה 	 Ur tesεiḍ ara amiḍan? Bdu


שינוי כתובת דוא״ל ראשית 	 Beddel tansa imayl tagejdant


ולמה לא נתת את כספי לשלחני ואני בבואי הייתי תובע אותו במרבית׃ 	 acuɣeṛ ihi ur tefkiḍ ara idrimen-iw i wid ara ten-isxedmen, iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id jebdeɣ s lfayda ?


וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה׃ 	 Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel.


וישלח את העם וירד באניה ויבא אל גבול מגדלא׃ 	 Mi gerra lɣaci, Sidna Ɛisa yerkeb di teflukt, iṛuḥ ɣer tmurt n Magadan.


הביטו וראו את עוף השמים אשר אינם זרעים ואינם קצרים ואינם אספים לאסמים ואביכם שבשמים מכלכל אתם הלא אתם נעליתם עליהם מאד׃ 	 Walit igṭaṭ ( ifṛax ) deg igenwan : ur zerrɛen, ur meggren, ur jemmɛen ula d acemma ɣer ikuffan, meɛna Baba-twen yellan deg igenwan, yețțak-asen-d tamɛict-nsen. Eɛni ur teswim ara akteṛ n yefṛax ?


ולא ענהו אף דבר אחד ויתמה ההגמון עד מאד׃ 	 Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem.


ואחרי שלשת חדשים עברנו משם באניה אלכסנדרית אשר ישבה באי בימי הסתו ואות דגלה התאומים׃ 	 Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ;


הגישה למספר השער שניתן נחסמה מסיבות אבטחה. 	 Ankcum ɣer tebburt d-iţunefken iţurermed ɣef tɣellist.


תמיכה בתוספות 	 Tallelt izegrar


פתיחת העדפות Sync 	 Ldi amtawi n Ismenyifen


לא ניתן לשלוח קישור אימות 	 Ulamek tuzna n useɣwen n usenqed


על אודות המפתחים 	 ɣef ineflayen


ובתוך רחוב העיר ואל שפת הנחל מזה ומזה עץ חיים עשה פרי שנים עשר כי מדי חדש בחדשו יתן את פריו ועלה העץ לתרופת הגוים׃ 	 Di tlemmast n ubṛaḥ n temdint tella ttejṛa n tudert iwumi d-yezzi wasif tețțak-ed tnac n lɣellat, mkul agur tețțak-ed lfakya. Iferrawen-is d ddwa yesseḥlayen leǧnas.


בדוק שוב את כתובת דואר אלקטרוני זו! 	 Senqed snat tikal tansa-yagi imayl!


אך היהודים אשר לא האמינו עוררו והכעיסו את נפשות הגוים על האחים׃ 	 Lameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ;


מידע נוסף על המוצרים שלנו 	 Issin ugar ɣef yifarisen-nneɣ


אנשי קשר 	 Inermisen


הצג 	 Sken


ויהי בערב ויאמר בעל הכרם אל פקידו קרא את הפעלים ושלם להם את שכרם החל באחרונים וכלה בראשונים׃ 	 Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura.


ויקחו ראשי הכהנים את הכסף ויאמרו לא נכון לנו לתתו אל ארון הקרבן כי מחיר דמים הוא׃ 	 Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt.


והנראים לנו נקלים בגוף אתם נלביש ביתר כבוד ואשר לבשת לנו המה כאלו ההגונים מכלם׃ 	 Lemfaṣel n lǧețța iwumi ur nefki ara lqima, d nutni i nețḥadar akteṛ n wiyaḍ ; ihi d lemfaṣel ur nezmir ara a d-nebder i nețḥadar aṭas,


האלהים אבי ישוע המשיח אדנינו המברך לעולמי עולמים הוא ידע כי לא אשקר׃ 	 Sidi Ṛebbi yellan d baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, yețțubarken i dayem, yeẓra belli ur skiddibeɣ ara !


תאריך יעד %1$S %2$S 	 azemz n tagara %1$S %2$S


תמונה מסוג %S (מונפש, %S תמונות) 	 Tugna %S (imran, %S ikataren)


האם אתה בטוח שברצונך למחוק מסנן זה? 	 Tebɣid ad tekkseḍ imzizdig (i-en) yettwafernen?


הצגת מסגרת זו בלבד 	 Sken akatar-a kan


לדרוש אימות macOS כדי למלא אוטומטית, להציג או לערוך פרטי כרטיסי אשראי שמורים. 	 Suter asesteb n macOS i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman.


לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה. 	 Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku yettban yexseṛ.


וכשמע חנניה את הדברים האלה נפל ארצה ויגוע ותהי יראה גדולה על כל השמעים׃ 	 Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin.


צילומי מסך פעילים 	 Tuṭṭfiwin iremden


כי מקדוניא ואכיא הואילו לתת משאת נדבה לאביוני הקדושים אשר בירושלים׃ 	 Axaṭer atmaten-nneɣ n Masidunya akk-d wid n Akaya jemɛen-d ayen ara fken i watmaten-nneɣ imasiḥiyen n temdint n Lquds, i gellan d igellilen.


ואינני אמר זאת בדרך צווי כי אם לבחן על ידי זריזות אחרים גם את אמתת אהבתכם׃ 	 Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala.


העדפות 	 Timsisɣal


החל מטבילת יוחנן עד יום הלקחו מאתנו כי אחד מהם יהיה לעד עמנו על קומו מן המתים׃ 	 seg wasmi i t-isseɣḍes Yeḥya aɣeṭṭas armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni ; iwakken ad yili am nukkni d inigi n ḥeggu-ines.


libavcodec כנראה חשוף לסכנות או אינו נתמך, ויש לעדכנו כדי לנגן וידאו. 	 libavcodec ahat mačči d aɣelsan neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut.


ויזרקו עפר על ראשיהם ויצעקו בכה וספוד לאמר אוי אוי העיר הגדולה אשר בה העשירו מהונה כל אשר להם אניות בים כי בשעה אחת החרבה׃ 	 Bdan ṭeggiṛen aɣebbaṛ ɣef yiqeṛṛay-nsen, țrun țmeǧǧiden, țɛeggiḍen qqaṛen : A tawaɣit-im ! A tawaɣit-im a tamdint tameqqrant, isrebḥen wid akk yesɛan lbabuṛat di lebḥur, deg yiwet teswiɛt kan tnegreḍ tuɣaleḍ d iɣed.


ואל תביאנו לידי נסיון כי אם חלצנו מן הרע כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמים אמן׃ 	 Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin !