ויאמר אלי הרוח ללכת אתם ולבלתי התמהמה וילכו אתי גם ששת האחים האלה ונבוא אל בית האיש׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ.


ופטרוס קם וירץ אל הקבר וישקף ולא ראה כי אם התכריכים מנחים שם וישב למקומו משתומם על הנהיה׃ 	 Dɣa Buṭrus yekker yuzzel ɣer uẓekka. Mi gewweḍ, imuqel ɣer daxel, iwala anagar lekfen di lqaɛa. Yuɣal syenna, iwhem deg wayen yedṛan.


אין צורך בחשבון. אבל אולי יתחשק לך באחד כזה. 	 Ur tesriḍ ara amiḍan. Maca nesḥissef ma yella ur tewwiḍ ara yiwen.


ויגש גם הלקח את הככר האחת ויאמר אדני ידעתיך כי איש קשה אתה קצר באשר לא זרעת וכנס מאשר לא פזרת׃ 	 Iwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewteḍ ,


בעיות עם אתרים 	 Uguren akked yismal web


דוא״ל 	 Imayl


ועתה עוד מעט ולא לבד חלקנו זה יהיה לבוז כי אם גם היכל ארטמיס המלכת הגדולה יחשב לאין ותכלה תפארתה אשר כל אסיא וכל ישבי תבל מכבדים אותה׃ 	 ur nuggad ara kan aț-țeɣli ṣṣenɛa-nneɣ, lameɛna nuggad ad sseɣlin lqima i lǧameɛ n Artimis tameqqrant, taṛebbiț-nneɣ, qṛib a s-kksen lɛaḍima s wayes tețwaɛbed di tmurt n Asya d ddunit meṛṛa.


שפת היישום: %S 	 Asnas adigan: %S


החשבון שלך מתעדכן… 	 Aleqqem n umiḍan-ik…


פתיחת תיקיה מכילה 	 Ldi akaram amagbar


בקשתי מן טיטוס ושלחתי אתו את האח הכי הונה אתכם טיטוס הלא ברוח אחד התהלכנו הלא במעגל אחד׃ 	 Asmi ḥelleleɣ Tit a n-yas ɣuṛ-wen akk-d gma-tneɣ nniḍen, yella wayen i d-istenfeɛ seg-wen Titus ? Eɛni ur neddi ara nekk yid-es s yiwet n lɛeqliya akk d yiwet n tikli ?


נא לבחור סיבה: 	 Ma ulac aɣilif ini-d acuɣeṛ:


כל ההודעה 	 Izen imaṛṛa


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בפרוטוקול הרשת.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad ittwasken, acku tella tuccḍa deg uneggaf n uẓeṭṭa.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


מחיקת אישורי האבטחה 	 Kkes iselkan-ik


כי לחם אלהים הוא היורד מן השמים ונתן חיים לעולם׃ 	 Axaṭer aɣṛum i d-yekkan s ɣuṛ Ṛebbi, d win i d-iṣubben seg igenni, d nețța i d-yețțaken tudert n ṣṣeḥ i yemdanen.


הפעלת אפשרות זו תציג חותמות זמן בפקודות ובפלט במסוף הרשת 	 Ma tremdeḍ asefren-agi, tiludna d tuffɣa di tdiwent Web a d-isken akud azemzan


המתקומם והמתרומם על כל הנקרא אל או עבודה עד כי גם ישב בהיכל האלהים כאלהים ומראה את עצמו כי אלהים הוא׃ 	 Win akken ara yessimɣuṛen iman is sennig wayen meṛṛa iɛebbden yemdanen, ad yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi ad yerr iman-is deg wemkan n Ṛebbi. f+


כי אם דן לכף זכות ולא בעל קטטה ולא אהב כסף׃ 	 ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ;


ויאמינו בו רבים במקום ההוא׃ 	 Dinna, aṭas n lɣaci i gumnen yis.


הלשונית החדשה שלך השתנתה. 	 Iccer-ik amaynut ibeddel.


לא ניתן לתקשר עם השרת 	 Ur izmir ara ad inermes aqeddac


הסתרת סרגל הכלים סימניות 	 Ffer afeggag n tecraḍ


כי כל אלה התנדבו לאלהים מהעדף שלהם והיא מחסרונה את כל רכושה נתנה׃ 	 axaṭer wiyaḍ fkan seg wayen sɛan d zzyada ma d nețțat tefka ciṭṭuḥ-nni s wacu ara tɛic.


הרוח באשר יחפץ שם הוא נשב ואתה תשמע את קולו אך לא תדע מאין בא ואנה הוא הולך כן כל הנולד מן הרוח׃ 	 Aḍu yețsuḍu ɣer wanda i s-yehwa, tselleḍ i ṣṣut-is lameɛna ur tẓerreḍ ara ansi d-yekka neɣ anda iteddu. Akka daɣen i gella ɣef kra n win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen.


עריכת הודעת טיוטה 	 Ẓreg izen arewway


וידע ישוע כי עם לבבם לשאל אתו ויאמר אליהם העל זאת אתם דרשים ביניכם כי אמרתי הן מעט ולא תראוני ועוד מעט ותחזוני׃ 	 Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim » ;


לפני { $number } ימים 	 { $number } n wussan aya


כי על פי החסד הנתן לי אמר אני לכל איש ואיש מכם לבלתי רום לבבו למעלה מן הראוי כי אם יהי צנוע במחשבותיו כפי מדת האמונה אשר חלק לו האלהים׃ 	 S ṛṛeḥma i yi-d-ițțunefken, a d iniɣ i mkul yiwen deg-wen : ur ssimɣuṛet ara iman-nwen, sqenɛet s wakken tellam, ddut s neyya ɣef leḥsab n liman i wen-d-yefka Sidi Ṛebbi.


ניקוי נתונים… 	 Sfeḍ isefka…


עלון הדיוור מוצע באנגלית בלבד נכון לעכשיו. 	 Tabrat n yisallen tella kan s teglizzit akka tura.


וזרבבל הוליד את אביהוד ואביהוד הוליד את אליקים ואליקים הוליד את עזור׃ 	 Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ;


אם אמרתי אליכם דברי הארץ ואינכם מאמינים איך תאמינו באמרי אליכם דברי השמים׃ 	 M'ur tuminem ara mi wen-d-hedṛeɣ ɣef temsalin n ddunit-agi amek ara tamnem s tid n igenwan ?


תם הזמן המוקצב בעת ניסיון להתחבר עם %S. 	 Tanzagt n tuqqna tezri deg unermes n %S.


עם שם השולח בלבד 	 S yisem n umazan kan


הצגת תיאור 	 Aglam n tugna


נדרשת הרשאה חדשה 	 Tasiregt tamaynut tlaq


אתה מאמין כי האלהים אחד הוא הטיבות גם השדים מאמינים בו ורעדים׃ 	 Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s.


אני האלף ואני התו ראש וסוף נאם יהוה אלהים ההוה והיה ויבוא אלהי צבאות׃ 	 Sidi Ṛebbi yenna-d : d nekk i d amezwaru i d aneggaru, d Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yuɣalen ; d nekk i d Bab n tezmert. .


כל המאמרים והאשכולות 	 Meṛṛa imagraden d usqerdec


וייבש מקור דמיה פתאם ותבן בבשרה כי נרפא נגעה׃ 	 Imiren kan ḥebsen idammen-nni, tḥulfa ( tḥuss ) i yiman-is teḥla seg waṭan-is.


כאשר גם יעיד עלי הכהן הגדול וכל בית הזקנים אשר מהם לקחתי מכתבים ואלך אל האחים לדמשק לאסר אף את הנמצאים שמה להביאם ירושלים למען יוסרו׃ 	 Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben.


ערכת נושא: 	 Asentel:


התרומה התקבלה, תודה. 	 Attekki yettwag, tanemmirt.


#1 (חלון אחד);#1 (#2 חלונות) 	 #1 (#2 asfaylu);#1 (#2 isfuyla)


ויעברו ויבאו אל ארץ הגדריים אשר ממול הגליל׃ 	 Wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n Jlili.


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, סימניות, היסטוריה וססמאות מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S.


כי אם חטא תחטאו וסבלתם מכות אגרוף מה תתהללו אך אם תענו וסבלתם בעשותכם הטוב חסד הוא מלפני אלהים׃ 	 Ma tețwaɛaqbem imi txedmem kra n diri, ma tṣebṛem i wannect-agi, anwa ara kkun-icekkṛen ? Meɛna ma iɛedda fell-awen lbaṭel, mi txedmem ayen yelhan, tṣebṛem, d ayen yelhan ɣer Sidi Ṛebbi.


תהליכי תוכן רשת 	 Ikalan n ugbur web


מצב לילה כבוי 	 Askar n yiḍ ur yermid ara


והדברים הם לרמז כי שתי הבריתות הנה האחת מן הר סיני היולדת לעבדות והיא הגר׃ 	 Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa.


האתר הגיב לבקשה מהרשת באופן בלתי צפוי, והדפדפן אינו יכול להמשיך.

Asmel yerra-d i tririt n uẓeṭṭa s tarrayt n nettwarǧi ara, ihi iminig ur yezmir ara ad ikemmel.


ואל תהיו חיבים לאיש דבר זולתי אהבת איש את רעהו כי האהב את חברו קים את התורה׃ 	 ?uṛ-wat a wen-ițalas yiwen lḥaǧa anagar leḥmala n wway gar-awen, axaṭer win iḥemmlen wiyaḍ, ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.


בה נברך את האלהים אבינו ובה נקלל את האנשים העשוים בצלם אלהים׃ 	 Yis i nḥemmed Sidi Ṛebbi baba tneɣ, yis daɣen i nenneɛɛel imdanen i d-ixleq Sidi Ṛebbi ɣer ccbiha-s.


וישחקו עליו באשר ידעו כי מתה׃ 	 Nutni ugin a s-d-ḥessen imi ẓran taqcict temmut.


כניסה שמורה 	 Sekles anekcam


מציאת חלופה 	 Af adig


אמן אמר אני לך לא תצא משם עד אשר שלמת את הפרוטה האחרונה׃ 	 A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek.


למשתמש זה יש %(cnt)s סקירות קודמות לתוספת זו. 	 Aseqdac-agi ɣur-s  %(cnt)s iceggiren yezrin n uzegriz-agi.


והמלאך אשר ראיתיו עמד על הים ועל הארץ הרים ידו אל השמים׃ 	 Lmelk-nni i walaɣ ibedd ɣef lebḥeṛ akk-d lqaɛa, yerfed afus-is ayeffus ɣer igenni,


לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃ 	 Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman !


לפני שנתחיל, נא לקרוא ולאשר את הסכם הפצת התוספות של Firefox כמו גם הכללים והמדיניות שלנו לסקירה. הסכם הפצת התוספות של Firefox מקשר גם אל הצהרת הפרטיות שלנו שמסבירה איך אנחנו מטפלים במידע שלך. 	 Send ad tebduḍ, ɣer syen qbel ma ulac aɣilif amtawa n uzuzer n yizegrar n Firefox akked tsertit tabaḍnit d yilugan n ucegger. Amtawa n uzuzer i yizegrar Firefox yegber aseɣwen ar tsertit-nneɣ tabaḍnit i d-yessegzayen amek i nessefrak talɣut i ak-yeɛnan.


למה אני רואה את זה? 	 Ayɣer i ttwaliɣ aya,


יבוא דף הבית שלך מ־%S 	 Kter asebter-ik agejdan seg %S


אם דפדפן האינטרנט שלך משתמש ביותר מדי זיכרון, כדאי לך לעבור ל־Firefox. 	 Ma yella asebter-ik isseqdac ddeqs n tkatut, ddu ɣer Firefox.


Thunderbird ממומן על־ידי משתמשים כמוך! אם אהבת את Thunderbird, באפשרותך לתרום. הדרך הטובה ביותר להבטיח ש־Thunderbird יישאר זמין היא לתרום. 	 Thunderbird bnan-t iseqdacen am kečč! Ma tḥemleḍ Thunderbird, ma ulac aɣilif wali ma tzemreḍ ad muddeḍ tawsa.Abrid ifazen akken ad yili Thunderbird d imezgi d  amuddu n tawsa.


מותאם אישית 4: 	 Udmawan 4:


צלמית התוספת 	 Tignit n uzegrir


לחץ כאן לפרטים 	 Sit akken ad twaliḍ talqayt


קבלת הודעות החדשות הבאות 	 Awid iznan imaynuten id-iteddun


אושר 	 Yentem


חיפוש מתקדם בפנקס כתובות 	 Anadi leqqayen n imedlis n tensa


קובץ המודול 	 Isem n uzegrir


וכאשר מצא מרגלית אחת יקרה מאד הלך לו וימכר את כל אשר לו ויקן אתה׃ 	 Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț.


סיימת! 	 Dayen tekfiḍ!


יישום 	 asnas


נא להזין את שם המשתמש (%1$S) עבור חשבון ה־%2$S שלך. 	 Ma ulac aɣilif mudd isem n useqdac (%1$S) i wemiḍan %2$S.


שמירת דף זה (%S) 	 Sekles asebter-a (%S)


PNG, JPG, APNG, SVG או GIF (ללא הנפשה) 	 PNG, JPG, APNG, SVG neɣ GIF (ur ttḥerriken ara)


ולהתיר את אלה אשר מאימת המות היו נתנים לעבדות כל ימי חייהם׃ 	 ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;


כי בן האדם לא בא לאבד נפשות אדם כי אם להושיעם וילכו להם אל כפר אחר׃ 	 Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen.


תוספות שבשימוש מתאריך {0} עד {1} 	 Izegrar yettuseqdacen seg {0} ɣer {1}


דוא״ל שגוי 	 Yir imayl


<לא ידוע> 	 <Arussin>


לא התקבל 	 Ur d-yettwasider ara


דיווחי תאימות 	 Ineqqisen n umṣada


אמריקה/גיאנה 	 Tamrikt/Guyana


האין רשות בידנו להוליך עמנו אחות לאשה כמו גם השליחים האחרים וכמו אחי האדון וכמו כיפא׃ 	 Ur sɛiɣ ara lḥeqq ad aɣeɣ tameṭṭut yumnen aț-țețțeddu yid-i am akken xeddmen imceggɛen nniḍen n Lmasiḥ d watmaten n Ssid-nneɣ akk-d Buṭrus ?


הפכו לשותפים שלנו 	 Amendid yid-neɣ


ואלה האתות אשר ילוו אל המאמינים יגרשו שדים בשמי ובלשנות חדשות ידברו׃ 	 Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen,


להציג רק בלשונית חדשה 	 Sken kan deg yiccer amaynut


פעולות נוספות 	 Ugar n tigawin


ויצא וילך כיום ביום על הר הזיתים וילכו אחריו גם תלמידיו׃ 	 Akken yuɣ tannumi, Sidna Ɛisa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer yiɣil n uzemmur ; inelmaden-is tebɛen-t.


מפתח 	 Tasaruţ


#1 וחצי 	 #1 d uzgen


כל דיווחי הקריסה שלך 	 Akk iɣelluyen-inek


לפני שעה אחת;לפני #1 שעות 	 #1 n usrag aya;#1 n isragen aya


והאלהים קרא לו כהן גדול על דברתי מלכי צדק׃ 	 Sidi Ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella Malxisadeq.


צרף 	 Seddu afaylu


לא להשתתף בתנאים שלך 	 Ɣur-k azref ad tiniḍ ala


ויהי בהיות קול הרעש ההוא ויקבצו עם רב ויהיו נבכים כי איש איש שמע אתם מדברים בשפת עמו׃ 	 Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin.


מדדי אתר, {0} הימים האחרונים 	 Asmel imizrir, {0} n wussan ineggura


מנוטרל 	 yensa


תשובות לשאלות נפוצות 	 Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas


באמתו של המשיח אשר בי מעיד אני בכם כי תהלתי זאת לא תכלא ממני בגלילות אכיא׃ 	 S tideț n Lmasiḥ yellan deg-i, a d-iniɣ : yiwen ur iyi-tekkes sebba agi n zzux i sɛiɣ di tmura n Akaya.


מחבר: 	 Ameskar:


שנת תוקף כרטיס אשראי 	 Aseggass n tagara n tkarḍa n usmad


תמיכה בשפות ותרגום 	 Asefrek n tutlyain akked tsuqilt


פרוטוקול לא מוכר 	 Aneggaf arussin


מהימן לזיהוי אתרים. 	 Sentem akken ad suluḍ ismal web.\u0020


הצגת מקורות 	 Sken tiγbula


שלב 2 מתוך 2: שמירת מפתח שחזור 	 Amecwaṛ 2 ɣef 2: Sekles tasarut n tririt


שאלת השלום מידי אני פולוס זכרו את מוסרי החסד עמכם אמן׃ 	 Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen.


כי כברק היוצא ממזרח ומאיר עד מערב כן יהיה גם בואו של בן האדם׃ 	 Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb.


אשר חפצו שיושעו כל בני האדם ויגיעו להכרת האמת׃ 	 axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.


אתם ידעתם כי אחרי יומים יהיה הפסח ובן האדם ימסר להצלב׃ 	 Mazal sin wussan i lɛid n Tuffɣa, Mmi-s n bunadem ad ițțuzenz iwakken ad ițuṣemmer ɣef wumidag.


כי אסרים משאת כבדים ועמסים על שכם האנשים ולא יאבו להניעם אף באצבעם׃ 	 Țcuddun tiɛekkmin ẓẓayen țɛebbin-tent ɣef tuyat n yemdanen, ma d nutni țțagin a ten-ɛiwnen ula s yixef n iḍuḍan-nsen.


כי ראו נא אחי את קריאתכם שלא רבים המה החכמים לפי הבשר לא רבים השליטים ולא רבים החרים׃ 	 Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ;


לפני שעה 	 %(number)d n usrag aya


24 השעות האחרונות 	 24 isragen ineggura


אל תגער בזקן כי אם תזהירנו כאב לך ואת הצעירים כאחים׃ 	 Ur țlummu ara ɣef wemɣaṛ s leɛyaḍ, meɛna nhu-t am akken d baba-k ; enhu daɣen ilmeẓyen am akken d atmaten-ik,


בדיקה אחר עדכונים… 	 Wali ma llan yileqman…


ויניחו את רוחי ואת רוחכם על כן הכירו אנשים כאלה׃ 	 axaṭer hednen ul-iw d wulawen nwen. Ilaq a nissin a nefk lqima i yergazen am wigi.


ניהול המידע שלך והצגת התרומות שלך. 	 Sefrek talɣut-inek rnu wali ittekkiyen-inek/inem.


הורדת הדפדפן Firefox 	 Sader iminig Firefox


לא הכנסת את הססמה הראשית הנוכחית הנכונה. אנא נסה שוב. 	 Ur t-sekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


לפני מספר ימים יצרת חשבון Firefox, אבל לא אימתת אותו. 	 Kra n wussan aya terniḍ amiḑan Firefox, dacu mazal ur t-tsentmeḍ ara.


דומה מלכות השמים למלך בשר ודם אשר עשה חתנה לבנו׃ 	 Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s.


הפעלת כלי פיתוח 	 Rmed ifecka n tneflit


בחר רכיבים להתקנה: 	 Fren isuddas a tesbeddeḍ:


הערות השחרור של Thunderbird הן ייעודיות לכל גרסה של היישום. נא לבחור את הגרסה שלך מהרשימה שלהלן כדי לצפות בהערות השחרור עבורה. 	 Iwenniten n lqem n Thunderbird cudden ar yal lqem n usnas. Fren lqem-ik di tebdart ddaw-a akken ad twaliḍ iwenniten n lqem.


שחזור הגדרות ברירת המחדל והסרת תוספות ישנות לביצועים מיטביים 	 Err-d iɣewwaṛen imezwar sayin kkes izegrar iqbuṛen i tmellit ifazen


ניתן להצטרף אלינו כדי לספר לנו מה מעניין אותך ב־MDN ולשאול שאלות על האתר. 	 Jerred akken ad tiniḍ acuɛer tḥemleḍ MDN udiɣ akken ad d-serseḍ isteqsiyen inek ɣef usmel.


ראו עתה מה גדול הוא אשר גם אברהם אבינו נתן לו מעשר מראשית השלל׃ 	 Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi.


ההודעה נמחקה! 	 Izen yettwakkes!


ואתם אל יהי כן ביניכם כי אם החפז להיות גדול בכם יהי לכם למשרת׃ 	 Ur ilaq ara ad yili wannect-agi gar-awen. Ma yella yiwen seg-wen yebɣa ad yuɣal d ameqqran, ilaq ad yili d aqeddac-nwen.


פתח בתיקיה 	 Ldi ɣef ukaram


קוד אימות לא חוקי או שפג תוקפו 	 Tangalt n usentem mačči d tameɣtut neɣ temmut


פריט מתאר 	 aferis n uɣawas


וזנבו סחב מן השמים שלישית הכוכבים וישליכם ארצה ויתיצב התנין לפני האשה החלה ללדת למען בלע את בנה בלדתה׃ 	 Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal.


ואמר לנפשי נפשי יש לך עתודות הרבה לשנים רבות הנפשי אכלי שתי ושישי׃ 	 Imiren ad iniɣ i yiman-iw : « atan tesxezneḍ leṛẓaq i waṭas n iseggasen ; steɛfu tura, ečč, sew tezhuḍ. »


נעשה שימוש בעמודי הפירוט על תוספות. 	 Yettwaseqdec deg isebtar n telqayt n uzegrir.


לא ניתן להתחבר. מבנה הכתובת אינו ברור. 	 Ur izmir ara ad yeqqen. Azenziɣ n tensa URL ur yettwassen ara.


אל תדאגו כי אם בתפלה ובתחנונים עם תודה תודיעו בכל דבר את משאלותיכם לאלהינו׃ 	 Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ;


בחירת נושא דיון 	 Fren asqerdec


{addon} – תוספות עבור Firefox 	 {addon} – Izegrar i Firefox


על כן יש לי להתהלל במשיח ישוע נגד האלהים׃ 	 S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi.


לא ניתן לשנות גרסאות שנמחקו. 	 Ileqman yettwakksen ur zmiren ara ad beddlen.


ואף שלטן נתן לו לעשות משפט כי בן אדם הוא׃ 	 Yerra ger ifassen-is lḥekma imi d Mmi-s n bunadem i gella.


מספק הגנה חזקה יותר, אך עשוי לשבש פעילות של אתרים. 	 Yettumuddu ammesten iǧehden, maca yezmer kra n yismal ur teddun ara akken iwata.


קבלת הסיכון והמשך לאתר 	 Qbel ugur syen kemmel ɣef usmel


להתקין עדכונים אוטומטית (מומלץ: אבטחה משופרת) 	 Sebded s wudem awurman ileqman (yelha i tɣellist-inek)


נא לבחור בחשבון קיים או ליצור אחד חדש: 	 Ma ulac aɣilif fren amiḍan yellan neɣ rnu amiḍan amaynut:


הכלים המובנים נטענו. 	 Ifecka usliɣen ulin-d.


שם הקובץ (צריך להיות עם סיומת '.png') אליו ישמר תצלום המסך. 	 Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tekles tuṭṭfa n wegdil.


%S (מצלמה, מיקרופון וחלון) 	 %S (takamirat, asawaḍ d usfaylu)


ואשר בשדה אל ישב הביתה לשאת את מלבושו׃ 	 win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is !


ויען ישוע ויאמר אליהם אל תלינו איש אל רעהו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen !


בן מתתיה בן אמוץ בן נחום בן חסלי בן נגי׃ 	 Matatya, Ɛamus, Naḥun, ?esli, Naggay,


לאתרים אלה יש צורך בגישה לזהות שלך ב־Facebook כדי לעבוד. המשמעות היא ש־Facebook יכולה לעקוב אחר הפעילויות שלך באתרים אלה. 	 Ismal-a ḥwaǧen ad kecmen ɣer tmagit-ik Facebook (neɣ akken ad ẓren anwa-k) akken ad lḥun. Ayagi yemmal-d dakken daɣen ula d Facebook yezmer ad yeḍfeṛ meṛṛa ayen i txeddmeḍ deg yismal-a.


כי במקום קנאה ומריבה שם מהומה וכל מעשה רע׃ 	 Axaṭer anda llant tismin d wemḥizwer, yella ussexṛeb d mkul ccɣel n diri yellan.


להפיק את המיטב מ־webmaker.org 	 Faṛes si webmaker.org


ויאמר אליהם מה אויתם כי אעשה לכם׃ 	 Yenna-yasen : D acu tebɣam a wen-t-xedmeɣ ?


ותומת שלישית בני אדם בשלש האלה באש ובקיטור ובגפרית היצאות מפיהם׃ 	 ?elt n yemdanen mmuten s tlata n twaɣyin-agi, s tmes, s dexxan akk-d ukubri-nni i d-ițeffɣen seg imawen-nsen.


האתר בכתובת %@ ביקש שם משתמש וססמה. 	 %@ yessutur aseqdec n yisem n useqdac akked wawal uffir.


אף לא להקריב את נפשו פעמים רבות ככהן הגדול אשר בא שנה בשנה אל הקדש בדם אחרים׃ 	 Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ;


השוואה ב־MDN: 	 Wali di MDN:


נתוני תצורה 	 Isefka n uswel


%d מתוך תוצאה אחת;%d מתוך #1 תוצאות 	 %d seg #1 n ugmuḍ;%d seg #1 n yigmaḍ


אבטחת קישוריות: 	 Taɣellist n tuqqna:


כי היו ראים את טרופימוס האפסי בעיר אתו ויחשבו כי פולוס הביא אתו אל המקדש׃ 	 Nnan-d ayagi axaṭer walan yid-es Trufim di temdint, ɣilen issekcem-it ɣer daxel n lǧameɛ iqedsen.


חיפוש באמצעות %S 	 Nadi s %S:


קיים עדכון זמין ל־%S. 	 Yella lqem amaynut %S.


שגיאה בעיבוד הפניה לישות חיצונית 	 tuccḍa deg usesfer n temsisɣelt n uferdis azɣaray


גרסאות טרום בכורה 	 Sider ileqman uzwiren


יען בדעתם את האלהים לא כבדהו כאלהים וגם לא הודו לו כי אם הלכו אחרי ההבל במועצותיהם ויחשך לבם הנבער׃ 	 ?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis ; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen.


הנני מצוך נגד האלהים המחיה את כל ונגד המשיח ישוע אשר העיד ההודאה היפה לפני פנטיוס פילטוס׃ 	 A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus.


התיקייה %S נפתחת… 	 Alduy n ukaram %S…


ותלוה אתם הקהלה ויעברו את פינוקיא ואת שמרון מספרים את תשובת הגוים וישמחו את כל האחים שמחה גדולה׃ 	 Tajmaɛt-nni n watmaten n temdint n Antyuc tɛawen-iten deg wayen ara ḥwiǧen deg webrid-nsen ; dɣa ṛuḥen, ɛeddan si tmura n Finisya akk-d Samarya, ḥekkun di mkul amkan amek umnen s Sidna Ɛisa leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. Mi slan i wannect-agi, feṛḥen aṭas watmaten.


הודעה נטענה… 	 Izen yuli-d…


ויצא ישוע מן המקדש ללכת לדרכו ויגשו תלמידיו להראותו את בניני המקדש׃ 	 Mi d-iffeɣ si lǧameɛ iqedsen, Sidna Ɛisa iteddu ad iṛuḥ. Inelmaden-is qeṛṛben-d ɣuṛ-es, țwehhin-as iwakken ad yerr ddehn-is ɣer cbaḥa akk-d lebni n lǧameɛ iqedsen.


ערכת צבעים כהה 	 Tagrumma n yiniten ubriken


כי הקרוא באדון בהיותו עבד משחרר הוא לאדון וככה גם הקרוא בהיותו חפשי עבד הוא למשיח׃ 	 Axaṭer akli iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d win yesɛan tilelli ɣer Sidi Ṛebbi ; daɣen amdan aḥuṛṛi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d akli n Lmasiḥ.


וגם כי נעלמה בשורתנו נעלמה היא מן האבדים׃ 	 Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen,


מחיקת נתונים ממכשיר זה (כניסות, ססמאות, היסטוריה, סימניות ועוד). 	 Kkes isefka seg yibenk-a (inekcam, awalen ufiiren, amazray, ticra n yisebtar, atg.).


ויאמר אליו שמעון פטרוס אדני לא לבד את רגלי כי אם גם את ידי ואת ראשי׃ 	 Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw.


ססמאות, טפסים וחיפוש 	 Awalen uffiren, tiferkiyin d unadi


ויכף שנית למטה ויתו על הקרקע׃ 	 Yekna daɣen yețțaru di lqaɛa.


להציג בשורת הכתובת 	 Sken deg ufeggag n tansa


ואחרי קומי אלך לפניכם הגלילה׃ 	 Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili.


לעשות הכל, רק מהר יותר 	 Xdem qrib kullec, s wugar uzrab


אפריקה/נואקשוט 	 Tafriqt/Nouakchott


השיחה תמשיך עם %1$S, באמצעות %2$S. 	 Adiwenni ad yeddu d %1$S, s useqdec n %2$S.


שיתוף הווידאו 	 Bdu tavidyut


וימת את יעקב אחי יוחנן בחרב׃ 	 Yefka lameṛ, ad nɣen s usekkin Yeɛqub gma-s n Yuḥenna.


התחלת הקלטת הביצועים 	 Senker asekles n tmellit


ויהי ככלות ישוע לצות את שנים עשר תלמידיו וילך משם ללמד ולקרא בעריהם׃ 	 Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni.


אין לך מה לפחד מלהרוס משהו, תמיד ניתן לחזור אחורה מהשינויים שלך. 	 Ur ttaggad ara ad tessexsreḍ kra, tzemreḍ yal tikelt ad tesfesxed asnifel inek.


כדי לנגן סוגים מסוימים של תוכן וידאו, על { -brand-short-name } להוריד רכיבי פענוח תוכן מסוימים מגורמי צד שלישי. 	 Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, { -brand-short-name } ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ.


ולא תהיו עבדי אלילים כאשר היו מקצתם כמו שכתוב וישב העם לאכל ושתו ויקמו לצחק׃ 	 Ur țțilit ara am wid iɛebbden ssadaț akken xeddmen kra seg-sen, axaṭer am akken yura di tira iqedsen : Yeqqim wegdud ad yečč ad isew, mi gfukk yekker ad yezhu, ad yecḍeḥ.


הזמנה 	 Snubget


כי גלוי לכל אשר אדנינו זרח מיהודה מן השבט אשר משה לא דבר אליו דבר על הכהנה׃ 	 Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.


ויאמר גם לזה אף אתה היה על חמש ערים׃ 	 Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin.


קרבו לאלהים ויקרב אליכם רחצו ידיכם החטאים טהרו לבבכם חלוקי הלבב׃ 	 Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, nețța a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen. Ssizdeget ifassen-nwen ay imednuben, ṣṣfut ulawen-nwen, ay at sin udmawen.


ויען ויאמר להם בערב תאמרו יום צח יהיה כי אדמו השמים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal.


אבל האלהים המלא רחמים ברב אהבתו אשר אהב אתנו׃ 	 Lameɛna imi i geččuṛ Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant,


וונדה 	 Tavundit


שלח שוב 	 Azen i tikelt-nniḍen


ססמה, צורה רגילה (לא מאובטח) 	 Awal uffir, tarrayt taneẓlit (mačči d taɣelsant)


בעת שמירת או פרסום דפים 	 Ticki isebtar ttwakelsen neɣ ttwaẓergen


את אלה דברתי אליכם בעוד היותי עמכם׃ 	 Qqaṛeɣ-awen-d akk annect-agi skud mazal-iyi yid-wen.


אימות כתובת הדוא״ל שלי 	 Senqed imayl-iw


סידור קבצים מצורפים מחדש 	 Smizwer imeddayen


בעבוע 	 Bubbling


המדפסת הנבחרת לא נמצאה. 	 Tasaggazt ifernen ulac-iţ.


פתיחת קובץ 	 Eldi afaylu


פלאו 	 Palawu


פתיחת לשונית חדשה המכילה מידע על רשומת המטמון הנבחרת. 	 Ldi iccer amaynut igebren talɣut n unekcum n tuffirt.


הפעלת החשבון מחדש עם דוא״ל זה לא תשחזר את המידע השמור שלך 	 Armad n umiḍan s tensa-a izmer ur d-yettarra ara talɣut-ik yettwaskelsen


אין לך ערכות שמורות עדיין, \ ניתן לאחסן ערכות מסננים על ידי בחירה בשם ושמירה. \ הגישה לערכות היא פשוטה וניתן להשתמש בהן מחדש בקלות. 	 Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt nniḍen s wudem fessusen.


תמונה... 	 Tugna…


תרגום לשפה: %(dl)s 	 Suqel ar: %(dl)s


ניתן להשתמש בדפדפן הנייד עם הגנה מובנית מפני מעקב של פרסומות. 	 Seqdec iminig aziraz s ummesten usliɣ mgal aḍfaṛ n udellel.


ויאמר אל התלמידים ימים באים והתאויתם לראות יום אחד מימי בן האדם ולא תראו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara.


חפשו ספקים חדשים עבור סרגל החיפוש שלכם 	 Af-d imseddayen n unadi i ufeggag inek n unadi


כל אחד יכול לצפות באוסף זה. 	 Yal yiwen yezmer ad iwali tagrumma-agi.


ויקראו שנים העשר את המון התלמידים ויאמרו לא נאוה לנו כי נעזב את דבר האלהים ונשמש את השלחנות׃ 	 Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen.


ואחר אמר חמשת צמדי בקר קניתי ואני הלך לבחן אותם אבקש ממך נקני׃ 	 Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi ».


– כלי סקירה – תוספות עבור Firefox 	 – Ifecka n usenqed – Izegrar i Firefox


וגם את הגוי אשר יעבדו דן אנכי אמר אלהים ואחרי כן יצאו ויעבדוני במקום הזה׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben.


כדי להתחיל ליצור את הפרופיל שלך, לחץ על "המשך". 	 Akken ad tebduḍ timerna n umaɣnu-inek, sit ɣef Ɣer zdat.


ואל תחשבו בלבבכם לאמר אברהם הוא אבינו כי אני אמר לכם כי מן האבנים האלה יכול האלהים להקים בנים לאברהם׃ 	 Ur qqaṛet ara i yiman-nwen : « Sidna Ibṛahim d jeddi-tneɣ » ! Axaṭer, a wen-iniɣ : SSidi Ṛebbi yezmer a d-yefk dderya i Ibṛahim seg idɣaɣen-agi.


והוא האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח יישר את דרכנו אליכם׃ 	 Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen.


צירוף קובץ 	 Aseddu n ufaylu


הצפנת מפתח 	 Awgelhen n tsaruţ


אשרי עניי רוח כי להם מלכות השמים׃ 	 D iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen !


נא לספק לפחות צילום מסך אחד של התוספת שלך: 	 Ma uulac aɣilif, mudd-d ɣarsum yiwet n tuṭṭfa n ugdil i uzegrir inek:


שפות מותקנות 	 Tutlayin ibedden


מהדורה %(num)s: 	 Taɣuri nniḍen %(num)s:


כי את אשר יאהב יהוה יוכיח יכאב את בן ירצה׃ 	 axaṭer Sidi Ṛebbi yețqassa wid i gḥemmel, yețțak tiɣṛit i wid i geḥseb d arraw-is .


לשונית לא טעונה במלואה ולכן לא ניתן לחקור אותה 	 Iccer ur d-yuli ara akk, ur yezmir ara ad yettusenqed


אדיגית 	 Tadyigit


הגנה על המידע שלך עם הגדרות ססמה ואבטחה 	 Seḥbiber ɣef talɣut-inek s wawal uffir d yiɣewwaren n tɣellist


הורדה בחינם 	 Sider baṭel


הורידו את Firefox עבור  Android או  iOS כדי להסתנכרן עם המכשירים הניידים שלכם. 	 Sader Firefox i  Android neɣ  iOs akken ad temtawiḍ d yibenkan-ik aziraz.


אירעה שגיאה בהעתקה ללוח. 	 Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ɣeṛ ɣef afus.


יחידת צבע כבררת מחדל 	 Aferdis amezwer i teɣma


ורוחות הנביאים תחת ידי הנביאים המה׃ 	 Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ,


גרסת Firefox 	 Lqem n Firefox


ממתין לניסיון חוזר 	 Ittṛaǧu aɛaḍ tikelt nniḍen


המעיד את אלה אמר אמנם כן אני בא מהר אמן באה נא האדון ישוע׃ 	 Win i d-iweḥḥan annect-agi meṛṛa yenna-d : ?-țideț qṛib a n-aseɣ ! As-ed a Ssid-nneɣ Ɛisa ! Amin !


ועיניו כלבת אש ועטרות הרבה על ראשו ויש לו שם כתוב אשר לא ידע איש כי אם הוא לבדו׃ 	 Allen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes ; yesɛa aṭas n tɛeṣṣabin ɣef wuqeṛṛuy-is. Yesɛa yiwen yisem yiwen ur t-yessin anagar nețța.


כי בחסד נושעתם על ידי האמונה ולא מידכם היתה זאת כי מתת אלהים היא׃ 	 S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi.


החלפת הפריסה להקלה על הקריאה 	 Snifek taneɣruft i tɣuri fessusen


ויען ישוע ויאמר אליהם בני העולם הזה ישאו נשים ותנשאנה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen.


נא לציין את הסכם רישיון למשתמש קצה עבור התוספת שלך: 	 MA ulac aɣilif, sbadu tiwtilin timatutin n useqdec n uzgrir inek:


הנה שעה באה ועתה זה הגיעה ונפצותם איש איש לביתו ואתי תעזבו לבדי ואינני לבדי כי אבי עמדי׃ 	 Atan iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, aț țemfaṛaqem ɣer mkul tama a yi teǧǧem iman-iw. Lameɛna ur lliɣ ara weḥd-i axaṭer Baba yella yid-i.


עוגיות צד־שלישי חסומות 	 Inagan n tuqna n tɣawsiwin tis kraḍ weḥlen


לא אותר מיקרופון. 	 Ulac asawaḍ.


Sync מקל עליך בגישה לסימניות, ססמאות ואפילו בפתיחת לשוניות בכל ההתקנים שלך. עם Sync ניתן גם לשלוט על סוג המידע שברצונך לשתף או לא לשתף. 	 Sync ad k-eǧǧ ad tkecmeḍ γer ticṛaḍ n isebtar, awalen uffiren, daγen iccaren yeldin deg akk ibenkan. Sync ad k-d-imud afus akken ad tferneḍ talγut ad tebḍuḍ neγ d tin ur tbeṭṭuḍ ara.


לא טוב התהללכם הלא ידעתם כי מעט שאר מחמץ את כל העסה׃ 	 A wen-d-iniɣ : zzux-agi-nwen ur imɛin ara ! Eɛni ur tessinem ara lemtel i d-yeqqaṛen belli cwiṭ n yiɣes n temtunt yessalay arukti meṛṛa ?


שימוש בגלילה אופקית 	 Seqdec adrurem aglawan


אלה האחרונים לא עשו כי אם שעה אחת ואתה השויתם אלינו אשר סבלנו את כבד היום ואת חמו׃ 	 Ixeddamen-agi ineggura xedmen yiwet n ssaɛa kan, txellṣeḍ ten am nukkni yenɛețțaben ass kamel i wezɣal ?


החל מחודש יוני, Screenshots לא יציע עוד אחסון מקוון. רוצה לשמור צילומים מהספרייה שלך? באפשרותך להוריד צילומים בנפרד או בקבוצה. תודה על השימוש בתכונה זו, ואנו מצטערים על אי הנוחות. 	 Seg yunyu, Screenshots ur d-yessumur ara asekles srid. Tebɣiḍ ad tḥerzeḍ tuṭṭfiwin deg temkerḍit-ik? Sider tuṭṭfiwi yiwen yiwet neɣ  s uqettun. Tanemmirt imi tesqedceḍ tamahit-a daɣen suref-aɣ ɣef tmeɣtirt.


ואשר לאמה הוא נולד לפי הבשר ואשר לחפשיה על פי ההבטחה׃ 	 Lameɛna mmi-s n taklit-nni, ilul-ed s lebɣi n wemdan, ma d mmi-s n tḥeṛṛit-nni, ilul-ed ɣef ddemma n lemɛahda n Sidi Ṛebbi.


ויאר עיני לבבכם למען תדעו אי זו היא תוחלת קריאתו ואי זה הוא עשר כבוד נחלתו בקדשים׃ 	 a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis ;


כי לפני הימים האלה קם תודס ויתן את נפשו כאחד הגדולים וידבקו בו כארבע מאות איש ויהרג וכל אשר שמעו אליו התפרדו ויהיו לאין׃ 	 Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen.


ולא תהיה לי צדקתי מתוך התורה כי אם באמונת המשיח הצדקה הבאה מאת האלהים באמונה׃ 	 yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s.


ההורדה הושלמה 	 Isidar mmden


ספרייה מקומית 	 Akaram adigan


סוקרי שפה 	 Imceggiren n tutlayt


ערוך קוד מקור HTML 	 Ẓreg aɣbalu HTML


קבלת חשבון 	 Awi amiḍan


פולוס אסיר המשיח ישוע וטימותיוס האח אל פילימון החביב והעזר אתנו׃ 	 Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic,


בודק עדכונים עבור תוספות לא תואמות… 	 Asenqed n izegrar imernan ur nemṣada ara…


ידע חיוני בדרכו אל תיבת הדוא״ל שלך. 	 Timussniwin i ilaqen wwḍent-d ɣer tbewwaḍt-inek n urmas.


הצגת לשוניות נוספות מהתקן זה 	 Sken ugar n waccaren seg yibenk-a


ויחרידו את העם ואת ראשי העיר אשר שמעו את זאת׃ 	 S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint.


ומן המסבים לא ידע איש על מה דבר אליו כזאת׃ 	 Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi.


עריכת עורכי השפה 	 Ẓreg imaẓragen n tutlayt


אלה הם שני הזיתים ושתי המנרות העמדים לפני אלהי הארץ׃ 	 Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit.


התקנות מתאריך {0} עד {1} 	 Asebded seg {0} ɣer {1}


ישלחו אליך הודעות בנוגע לעדכונים בדוא״ל. 	 Ad d-tettwalɣuḍ s yimayl ɣef yileqman.


לכן החשב שהוא נצב ירא פן יפול׃ 	 Ihi win iḥesben iman-is ibedd, ad iɛass iman-is ur iɣelli ara !


דף הפתיחה 	 Asebter s usenker n yimayl


בלתי נראה לרכיבי המעקב המובילים 	 Ur d-yettban ara i yineḍfaren ifazen


כי עלי נעים הוא וקל משאי׃ 	 Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.


ויסמכו את ידיהם עליהם ויקבלו את רוח הקדש׃ 	 Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen.


ויען אדניו ויאמר אליו העבד הרע והעצל אתה ידעת כי קצר אנכי באשר לא זרעתי וכנס מאשר לא פזרתי׃ 	 Amɛellem-is yenna-yas : Ay aqeddac amcum, ameɛdaz ! Imi iyi-teẓriḍ meggreɣ-d anda ur zriɛeɣ, jemmɛeɣ-ed daɣen anda ur srewteɣ,


כי יודע אני שתהיה לי זאת לישועה בתפלתכם ובעזרת רוח ישוע המשיח׃ 	 axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa.


קישורים שלא ביקרת בהם: 	 Iseɣwan ur yettwarzan ara:


ויכחש לאמר לא אדע ולא אבין מה את אמרת ויצא החוצה אל האולם והתרנגל קרא׃ 	 Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ .


הלא שליח אנכי הלא חפשי אנכי הלא ראיתי את ישוע המשיח אדנינו הלא אתם פעלי באדנינו׃ 	 Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ? Mačči d amceggeɛ n Lmasiḥ i lliɣ ? Ur ẓriɣ ara Sidna Ɛisa s wallen-iw ? Mačči d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ ?


התוספת #1 הותקנה בהצלחה.;#2 תוספות הותקנו בהצלחה. 	 #1 yebded akken iwata.;#2 izegrar bedden akken iwata.


{addon} אינו מומלץ עוד בקטגוריה {0}. 	 {addon} ur yezgi d itri di {0}.


כי אשה אשר רוח טמאה נכנסה בבתה הקטנה שמעה את שמעו ותבא ותפל לרגליו׃ 	 ?-țideț, akken kan yewweḍ, ațaya yiwet n tmeṭṭut yesɛan yelli-s izdeɣ-iț uṛuḥani ; tesla s Sidna Ɛisa dɣa tusa-d teɣli ɣer idaṛṛen-is.


לא ניתן למצוא פנקסי כתובות ליבוא. ודא שהיישום או התבנית הנבחרים מותקנים כהלכה על מחשב זה. 	 Ur yezmir ara ad d-yaf imelisen n tensa akken ad d-ikter. Senqed ma yella asnas neɣ amasal yettwafernen yebded akken iwata ɣef uselkim-agi.


כי מה הנקל האמר נסלחו לך חטאתיך אם אמר קום התהלך׃ 	 D acu i gsehlen a t-id-iniɣ : « Țwaɛfan-ak ddnubat-ik neɣ kker telḥuḍ » ?


הגדרה כדפדפן בררת מחדל 	 Sbadut d amezwar


גישה מאובטחת לססמאות השמורות ב־Firefox מכל מקום — גם מחוץ לדפדפן. 	 Kcem s wudem aɣelsan ɣer wawalen uffiren i teskelseḍ deg Firefox neɣ sekra wanida i telliḍ, ula beṛṛa n yiminig.


אז ידבר לתלמדידיו ויאמר רב הקציר והפעלים מעטים׃ 	 Dɣa yenna i inelmaden-is : Tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan.


הוספת מנוע 	 Amsedday n unadi


יש לעיין ב־https://mzl.la/1R1n1t0 (מסמכי MDN) למידע נוסף. 	 Wali https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) i wugar n telɣut.


כבר קיים משתמש עם כתובת דוא״ל זו. 	 Aseqdac s tansa-a imayl yella yakan.


כי מעיד אני עליהם שיש להם קנאה לאלהים אך לא בדעת׃ 	 Axaṭer zemreɣ ad cehdeɣ fell-asen belli ẓewṛen, bɣan ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi meɛna txuṣṣ-iten tmusni.


ואשמע את מלאך המים אמר צדיק אתה ההוה והיה והקדוש כי כן שפטת׃ 	 Sliɣ i lmelk iḥekkmen ɣef waman yeqqaṛ : Ay Imqeddes, a Bab n lḥeqq, kečč yellan si zik, yellan ass-a, tḥekkmeḍ s lḥeqq.


Firefox מגן על הפרטיות המקוונת שלך וחוסם רכיבי מעקב שמתעדים את פעילותך באינטרנט. 	 Firefox yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web.


שנה את כל הרשימה 	 Snifel akk tabdart


והתלמידים הנשארים באו בספינה כי לא הרחיקו מן היבשה כי אם כמאתים אמה וימשכו את המכמרת עם הדגים׃ 	 Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat.


אפשרויות $BrandShortName 	 &Iɣezzaṛen n $BrandShortName


הגשת ערכת הנושא סומנה בדגל לסקירה 	 Tuzna n usentel tettwacreḍ i usezmel


נא להכניס כתובת חוקית. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut.


אל תמחק שום הודעה 	 Ur tekkes ula d yiwen n yizen


הנה כל מה שצריך לדעת לגבי הגדרת דפדפן ברירת המחדל שלך במכשירי iOS. 	 Atan akk ayen tesriḍ ad tezreḍ ɣef uswel n iminig-ik amezwer ɣef ibenkan.


כי אף הנכבד איננו נחשב לכבוד לעמת הכבוד הנעלה הזה׃ 	 Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac !


מספר דפים: 	 Amḍan n isebtar:


מידע נוסף על תצוגת עיצוב מסתגל 	 Issin ugar ɣef tmeẓri taserwestant


ואלה מאהבה באשר הם ידעים כי נתון אנכי להצדיק את הבשורה׃ 	 Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs.


גדול 	 Meqqar


ויהי בהיתו בירושלים בחג הפסח האמינו רבים בשמו כי ראו האתות אשר עשה׃ 	 Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem.


קטגוריה חדשה 	 Rnu taggayt


השהיה על XMLHttpRequest 	 Ittwaserǧa deg XMLHttpRequest


הצגת רשומת התוספת 	 Sken tabdart n izegrar


בינוני 	 Alemmas


ויאמר אליו ישוע הנח למתים לקבר את מתיהם ואתה לך הודע את מלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen, ma d kečč eyya-d aț-țbecṛeḍ tageldit n Ṛebbi.


כי משה אמר כבד את אביך ואת אמך ומקלל אביו ואמו מות יומת׃ 	 Axaṭer Musa yenna-d qadeṛ baba-k d yemma-k. Yenna-d daɣen : Win ara ineɛlen baba-s d yemma-s, ad ițwaḥkem fell-as s lmut.


מה ברצונך לקודד? 	 Acu tebɣiḍ ad testengleḍ/ad taruḍ tangalt?


כי חרה להם על אשר למדו את העם והגידו בישוע את תחית המתים׃ 	 Zeɛfen mi walan ṛṛusul sselmaden lɣaci yerna ssefhamen-ten ɣef ḥeggu n lmegtin qqaṛen-asen : -- Akken i d-yeḥya Sidna Ɛisa si ger lmegtin, akken daɣen ara d-ḥyun lmegtin.


אשר הוא לבדו חי וקים והוא הדר באור נשגב ואיש לא ראהו ולא יוכל לראונו ולו הכבוד וגבורת עולמים אמן׃ 	 win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin.


ויבא שר האלף ויאמר אמר לי הרומי אתה ויאמר הן׃ 	 Amdebbar ameqqran mi d-yusa ɣer Bulus, yenna-yas : Ț-țideț kečč d aṛumani ? Ih, d aṛumani i lliɣ !


ויבאו העירה ויעלו אל העליה אשר היו ישבים בה פטרוס ויעקב ויוחנן ואנדרי פילפוס ותומא בר תלמי ומתי יעקב בן חלפי ושמעון הקנא ויהודה בן יעקב׃ 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, ulin ɣer texxamt anda nnumen țnejmaɛen. Yella gar-asen Buṭrus, Yuḥenna, Yeɛqub, Andriyus, Filibas, Suma, Bartelmay, Matta, Yeɛqub mmi-s n Ḥalfi, Semɛun awaṭani akk-d Yahuda mmi-s n Yeɛqub.


וירא ישוע ויכעס ויאמר אליהם הניחו לילדים לבוא אלי ואל תמנעום כי לאלה מלכות האלהים׃ 	 Mi ten-iwala Sidna Ɛisa, yezɛef fell-asen yenna-yasen : Anfet i warrac a d-asen ɣuṛ-i ! Ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi i wid yellan am nutni.


התג {tag} הוסר מהתוספת {addon}. 	 {tag} yettwakkes si {addon}.


נא להיכנס לחשבון כדי להתחבר מחדש 	 Ma ulac aɣilif sesteb akken ad tkecmeḍ


ואהי הולך וחזק בדת היהודית על רבים מבני גילי בעמי בקנאתי הגדולה לקבלות אבותי׃ 	 Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq.


וכל אשר לי לך הוא ושלך שלי ונתפארתי בהם׃ 	 Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen.


תגובה לשולח של הודעה זו 	 Err i umazan n yizen-agi


כי הכתוב אמר כל המאמין בו לא יבוש׃ 	 Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam.


אם ימצא איש תם ובעל אשה אחת ויש לו בנים מאמינים ואין עליהם טענת פריצות ואינם סוררים׃ 	 Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri.


קבלת הצעות חיפוש 	 Sken isumar n unadi


במשפט יש שגיאה בדקדוק או באיות. 	 Tafyirt tegber tuccḍa n tjerrumt neɣ n tseddast.


מידע נוסף בנושא… 	 Lmed ugar ɣef umtawi…


Firefox Quantum לעסקים 	 Firefox Quantum i yimahilen


מוכן להתחיל בהתקנה של $BrandShortName 	 Ihegga i tnekra n usebded n $BrandShortName


קל יותר להתחיל 	 Almad fessus


אנדורה 	 Undura


נשלח! 	 Ttwaznen!


שליחה… 	 Tuzna…


יש לסמן אפשרות זו אם כוונתך היא להפיץ את התוספת הזאת בעצמך ומטרתך היא רק לקבל חתימה מ־Mozilla. 	 Ṛcem aɣewwaṛ-agi ma tebɣiḍ azuzer n uzegrir inek s yiman-ik udiɣ ad yettwazmel kan sɣur Mozilla.


בחירה של מה ייטען בעת פתיחת לשונית חדשה 	 Fren ayen ad d-yettwamlen m'ara yeldi yicer amaynut


תוספת זו אינה זמינה לפלטפורמה שלך. 	 Azegrir-agi ur yelli ara i telɣubliṭ inek.


לשנות את הססמה שלך לססמה חזקה וייחודית. 	 Beddel awal-ik uffir s wayeḍ-nniḍen iǧehden ugar.


נתוני אתרים 	 Isefka n usmel web


שבוע הבא 	 Dduṛt d-iteddun


כל המאמין בבן יש לו חיי עולמים ואשר לא יאמין בבן לא יראה חיים כי אם חרון אלהים ישכן עליו׃ 	 Win yumnen s Mmi-s yesɛa tudert ur nfennu ; ma d win ur numin ara s Mmi-s ur yețwali ara tudert, urrif n Ṛebbi yezga fell-as.


ועתה מה לעשות הנה האסף יאסף המון העם כי ישמעו כי באת׃ 	 Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ;


וידאו 	 Tividyutin


לא מורשה 	 Ur ittwasireg ara


אחי אל יהי משא פנים באמונתכם בישוע המשיח אדנינו אדון הכבוד׃ 	 Ay atmaten, ur xeddmet ara lxilaf ger watmaten, d ayen ur nlaq ara ad yili ɣer wid yețțamnen s Ssid-nneɣ ameqqran, Ɛisa Lmasiḥ.


עקרון 7 	 Ansay 7


ואיך תאמר אל אחיך הניחה לי ואסירה את הקסם מעינך והנה הקורה בעינך׃ 	 Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ?


ומעגל רגליכם פלסו למען לא תטה הצלעה מן הדרך כי אם תרפא׃ 	 Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd.


ויאמרו אליו תלמידיו הנה כעת ברור תמלל ולא תמשל משל׃ 	 Inelmaden-is nnan-as : Atan tura tețmeslayeḍ-aɣ-d ɛinani mačči s lemtul.


URL לא מזוהה 	 URL ur yettwassen ara


קובץ לא נמצא 	 Ulac afaylu


עדכון אבטחה ויציבות מומלץ זמין כעת, אבל אין לך מספיק מקום כדי להתקין אותו. 	 Lqem n tɣellist d arkad iwatan yella yakan, acu kan ur ɣuṛ-k ara deqs n wadeg akken ad yebded.


ויהי ממחרת ויסף יוחנן ויעמד ושנים מתלמידיו עמו׃ 	 Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is.


Firefox לא ישמור את ההיסטוריה או העוגיות שלך, אבל סימניות חדשות יישמרו. 	 Firefox ur iceffu ara ɣef umazray akked yinagan n tuqqna-inek, acukan ticraḍ n yisebtar ad ttwakelsent.


פרוגיא ופמפוליא מצרים וחבל לוב אשר על יד קוריני והבאים מרומי גם יהודים גם גרים׃ 	 si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ;


וידבר אליהם גם אם המשל הזה אין איש מעלה מטלית של בגד חדש על בגד בלוי כי אז גם החדש יקרע וגם לא תשוה מטלית החדש לבלוי׃ 	 Yerna-yasen-d lemtel-agi : Yiwen ur d-itekkes tafaweț si llebsa tajdiṭ iwakken a ț-ixiḍ ɣef llebsa taqdimt , neɣ m'ulac llebsa-nni tajdiṭ aț-țcerreg ; tafaweț-nni tajdiṭ ur d-țezgay ara ɣef llebsa-nni taqdimt.


ואת אנדרי ואת פילפוס ואת בר תלמי ואת מתי ואת תומא ואת יעקב בן חלפי ואת תדי ואת שמעון הקני׃ 	 Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani )


ויגד לו לאמר אמך ואחיך עמדים בחוץ והם חפצים לראותך׃ 	 Ssawḍen-as lexbaṛ nnan-as : A Sidi, yemma-k d watmaten-ik atnan di beṛṛa, bɣan a k-ẓren.


כי לחצנו אשר הוא קל ואך לרגע יביא לנו כבוד עולמים גדול ורב עד למאד׃ 	 Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara ; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu.


ואתם הם העמדים עמדי עד עתה בנסיונתי׃ 	 Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw.


אנשים אחרים יכולים לצפות במידע שלך או לשנות את התנהגות האתר. 	 Zemren imdanen-nniḍen ad walin talɣut-ik neɣ ad beddlen tikli n usmel web.


הנה זאת מצותי כי תאהבון איש את אחיו כאשר אהבתיכם׃ 	 Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.»


ויאחזו כל היונים את סוסתנים ראש הכנסת ויכוהו לפני כסא המשפט וגליון לא שת לבו גם לזאת׃ 	 Dɣa lɣaci mmɣen ɣef Sustin, ameqqran n lǧameɛ n wat Isṛail, ewten-t zdat wexxam n ccṛeɛ , Galyun ur s-tewqiɛ ara lmeɛna.


הודי/אנטננריבו 	 Ahendi/Antananarivo


ביטלת את הגנת המעקב באתרים אלו. 	 Treremdeḍ ammesten n usfuɣel ɣef isebtar-agi.


כי אמר אני לכם אינני אכל אותו עוד עד כי ימלא במלכות האלהים׃ 	 A wen-d-iniɣ : atan ur țțuɣaleɣ ara maḍi a t-ččeɣ alamma tețwakemmel lmeɛna-ines di tgelda n Sidi Ṛebbi.


הפרופיל שלי 	 Amaɣnu-iw


תוספות שנסקרו 	 Izegrar yettuceggren


כי הפרושים וכל היהודים לא יאכלו בלתי את רחצו את ידיהם עד הפרק באחזם בקבלת הזקנים׃ 	 Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen.


כי הפעל בכיפא לשלחו אל המולים הוא פעל גם בי לשלחני אל הגוים׃ 	 Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail.


תיקיית "תבניות" על: 	 Akaram n "Tineɣrufin" di:


מולדובה 	 Muldavya


ימי עבודה בלבד 	 Ussan n dduṛt kan


שינוי הססמה נכשל 	 Tuccḍa deg usnifel n wawal uffir agejdan


הגנת מעקב מתקדמת פעילה עבור אתר זה. 	 Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a.


תוספות המסומנות כמועדפות באמצעות האפשרות הוספה למועדפים יופיעו בהמשך. אוסף זה מוגדר כרגע כפרטי, זאת אומרת שיהיה גלוי רק לך. אם ברצונך שכל אחד יוכל לצפות במועדפים שלך, יש ללחוץ על הכפתור שלמטה כדי להפוך אותו לציבורי. 	 Izegrar i tceṛḍeḍ d inuraf s tmahilt Rnu ar inuraf ad d-banen daw-a. Tagrumma-agi tura yakan d tusligt. Ihi ala kečč i yezemren ad ten-iwali. Ma yella tebɣiḍ ad ten-walin akk yemdanen, sit ɣef tqeffalt daw-a akken ad ten-terreḍ d izuyaz.


מנועי חיפוש נוספים 	 Af ugar n yimseddayen n unadi


ויען כי יש עוד מקום לבוא אליה ואשר התבשרו בראשונה המה לא באו שם בעבור המרי׃ 	 Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ.


מלבד שאר הדברים הבאים עלי יום יום והדאגה לכל הקהלות׃ 	 Mbla ma nniɣ-ed ayen nniḍen : aḥebbeṛ yal ass ɣef tejmuyaɛ n watmaten,


בטל מחיקה 	 Sefsex tukksa


קידוד לא מוכר 	 Asettengel arussin


פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים האב ובאדון ישוע המשיח חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen.


הרשמה להתראות 	 jerred akken ak-id-awḍen ilɣa


ובסביבו המקום ההוא היו שדות אשר לראש אנשי האי ושמו פובליוס הוא הביא אתנו לביתו ויכלכל אתנו בטובו שלשת ימים׃ 	 Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan.


ערך 	 anekcam


ויאמר אלי עליך לשוב להנבא עוד על עמים וגוים ולשנות ומלכים רבים׃ 	 Nnan-iyi-d : Ilaq aț-țcireḍ daɣen ɣef wayen twalaḍ i waṭas n yegduden d leǧnas d igelliden n mkul tutlayt.


אבל מי שלא יפרנס את קרוביו וביותר את בני ביתו כפר באמונה והוא גרוע מאשר איננו מאמין׃ 	 Ma yella win ur nɛawen ara at wexxam-is abeɛda imawlan-is, atan yeǧǧa liman, yuɣal akteṛ n win ijehlen.


ויהי מקץ שני הימים ויצא משם ללכת הגלילה׃ 	 Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili.


ביקשת להתקין %S פריטים: 	 Tesutreḍ-d asebded n %S n iferdisen-agi:


כן, יש להשתמש ב־%S לחיפוש 	 Ih, seqdec %S i unadi


גודל בסיס 	 Teɣzi tazadurt


הדפס ספר כתובות... 	 Siggez Imedlis n tensa…


ויאמר ישוע אליהם גם אני לא אמר לכם באי זו רשות אני עשה אלה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi.


כדי לדווח על הפרה של זכויות יוצרים או סימני מסחר, יש להשתמש בתהליך המתואר בדף זה. 	 I ucegger n tkerḍa n yizerfan n umeskar neɣ n tecraḍ, seqdec asesfer i d-yettwagelmen ɣef usebter-a.


פתרון בעיות של איטיות, קריסות והודעות שגיאה. 	 Ferru n taẓẓayt, aɣelluy neɣ iznan n tuccḍiwin.


לשונית חדשה נפתחה 	 Iccer amaynut yeldi


האי וייק 	 Tigzirin n Wayk


היסטורית גרסאות עם רישום שינויים 	 Amazray n yileqman deg iɣmissen n ubeddel


רובוטים הם חברי הפלסטיק שכיף לכם בחברתם. 	 Iṛubuten d imdukkal-nwen n plastik ukud ara tenecṛaḥem.


אך זאת כתבתי לכם לבלתי התערב עם איש אשר אח יקרא והוא זנה או בצע בצע או עבד אלילים או מגדף או סבא או גזלן עם האיש אשר כזה גם לא תאכלו׃ 	 Meɛna nniɣ-awen-d : ur țemxalaḍet ara d win yețțarran iman-is d amasiḥi yili nețța yețɛici di leḥṛam, yeččuṛ d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ, iheddeṛ ɣef wiyaḍ, iɛebbed lmeṣnuɛat, d asekṛan, d amakar. Ur țɣimit ara d wergaz am agi ulamma ɣer lqut.


כוכב אחד 	 {0} itri


הצעות חיפוש לא יופיעו בתוצאות סרגל המיקום מכיוון שהגדרת ש־&brandShortName; לעולם לא לזכור היסטוריה. 	 Anadi n isumar ur d ittwaskan ara deg yigmaḍ n ufeggag n tansa acku tsewleḍ &brandShortName; akken ur iḥerrez ara amazray.


ויהי בשוב ישוע ויקבל אתו העם כי כלם היו מחכים לו׃ 	 Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id.


ונגלה להם כי לא לפנשם כי אם לנו שרתו בדברים ההם אשר הגד לכם עתה על פי המבשרים אתכם ברוח הקדש השלוח משמים דברים אשר מלאכי אלהים חמדו להשקיף אל תוכם׃ 	 Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi.


ל־“%@” נדרשת גישה אל התמונות שלך 	 “%@” yebɣa ad yekcem ɣer tewlafin-inek


ויקחוה כל השבעה ולא השאירו אחריהם זרע ואחרי מות כלם מתה גם האשה׃ 	 ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut.


ואל תשכחו לגמל חסד ולתת לאביונים כי זבחים כאלה יערבו לאלהים׃ 	 Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, țemɛawanet : d wigi i d iseflawen iɛeǧben Sidi Ṛebbi.


האם ברצונך לעדכן את הססמה באתר %@? 	 Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir ɣef %@?


ויאסף אתם אל המקום הנקרא בעברית הר מגדון׃ 	 Leṛwaḥ-nni n leǧnun snejmaɛen-d igelliden n ddunit deg yiwen wemkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Harmagidun ».


הוא מדבר כזאת והנה ענן סכך עליהם וכבואם בענן נבעתו׃ 	 Mazal-it iheddeṛ mi ten-id-tɣumm yiwet n tagut. Buṭrus d imdukkal-is ikcem-iten lxuf d ameqqran.


הוספת תכונות או יכולות ל־Firefox. לתשומת לבך: תוספות יכולות לנטרל הגבלות מסוימות. 	 Rnu timeẓliyin neq timahilin ɣer Firefox: Rnu izegrar i yezemren ad kksen armad n kra tsuraf.


אימתת בהצלחה את %(secondaryEmail)s ככתובת דוא״ל משנית לחשבון ה־Firefox שלך. התרעות אבטחה ואימות כניסה יישלחו מעתה לשתי כתובות הדוא״ל. 	 Asenqed n %(secondaryEmail)s idda akken iwata am imayl wis sin i wemiḍan-ik Firafox. Ilγa n tγellist akked isentam n tuqna ad ttwaznen γer i sin n tansiwin sya d assawen.


ויען ישוע אתו ויאמר הראית את כל הבנינים הגדולים האלה לא תשאר אבן על אבן אשר לא תתפרק׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd.


לא ניתן לייצר שם משתמש. 	 Ur izmir ara ad d-isirew isem n useqdac.


ואל כלם אמר איש כי יחפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו ויום יום ישא את צלבו והלך אחרי׃ 	 Yenna daɣen i lɣaci : Win yebɣan ad iddu yid-i ur ilaq ara ad ixemmem ɣef tudert-is ; ilaq ad iqbel ad yenɛețțab yal ass ɣef ddemma n yisem-iw yerna ad yetbeɛ abrid-iw.


כדי לתרום, עליך להיכנס ל־MDN. ניתן להיכנס באמצעות GitHub ואז ייווצר עבורך פרופיל MDN אם עדיין אין לך אחד כזה. 	 Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer MDN. Tzemreḍ ad teqqneḍ s useqdec n GitHub udiɣ amaɣnu MDN ad yettwarnu ma yella ur ɣur-k ara yiwen.


ויבך ישוע׃ 	 Dɣa Sidna Ɛisa yețru.


מספר משוער של צילומי מסך פעילים (שלא פג תוקפם) 	 Amḍan n tiwlafin turmidin ( ur immuten ara)


וימהר ויקם לעיניהם וישא את משכבו וילך לו אל ביתו מהלל את האלהים וישא את משכבו וילך לו אל ביתו מהלל את האלהים׃ 	 Imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid Sidi Ṛebbi.


כנעצבים ובכל עת שמחים כרשים ומעשירי רבים כאשר אין להם מאומה ויש להם כל׃ 	 sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra.


גלישה או ביטול גלישה של הטקסט 	 Uɣal neq ala ar izirig


החיבור לשרת %S התאפס. 	 Tuqna ɣer uqeddac %S tettwanez.


דו־שיח 	 tanaka n udiwenni


הגרסה של %s בה אתה משתמש לא נתמכת יותר. דיווחי שגיאות לא מתקבלים יותר עבור גרסה זו. נא לשדרג לגרסה נתמכת. 	 Lqem-agi n %s i tseqdaceḍ ur ittusefrak ara. Assaɣen n uɣulluy ur ttwaqbalen ara di lqem-agi. Ma ulac aɣilif, awid lqem ittusefraken.


לא ניתן לגשת ליישום המפעיל את המסמך '%1$S', התקבל קוד HTTP הבא: %2$S 	 D awezɣi anekcum ɣer isemli amezwaru n usnas '%1$S', tangalt HTTP %2$S tebeḍ-ed


כי אין דבר נעלם אשר לא יגלה ואין גנוז אשר לא יודע ובא לאור׃ 	 Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat.


לארי גאורגי 	 Alari n Jyurjya


מידע ותכונות שנשמרו במוצרי Mozilla עלולים להיאבד 	 Izmer ad tesṛuḥeḍ talɣut akked timahilin deg yifarisen n Mozilla


אינה ברשימת דיוור 	 ur izmir ara ad yili di tebdart n tnezwit


אין תוצאות באפשרויות לביטוי „%S“, עמך הסליחה. 	 Nesḥasef! Ulac igemmaḍ deg iɣewwaṛen i “%S”.


הגדרה כפרופיל בררת המחדל 	 Sbadut d amaɣnu amezwer


ויאמר אליהם שמעון פטרוס הנני הלך לדיג ויאמרו אליו גם אנחנו נלך עמך ויצאו וימהרו לרדת אל האניה ובלילה ההוא לא אחזו מאומה׃ 	 Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw.


מדיניות 	 Tanbaṭ


שימוש בצבעי המערכת 	 Seqdec initen n unagraw


מועד השאלה 	 Azemz n usetqsi


וילך לו המלאך הדבר אל קרניליוס ויקרא אל שנים מעבדי ביתו ואל איש מלחמה אחד ירא אלהים מן העמדים תמיד לפניו לשרתו׃ 	 Mi gṛuḥ lmelk-nni i s-d-ihedṛen, Kurnilyus yessawel i sin seg iqeddacen-is akk-d yiwen uɛeskṛi n terbɛat-is i gellan d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi.


ואחרים אמרו כי הוא אליהו ואחרים אמרו כי נביא הוא או כאחד הנביאים׃ 	 Wiyaḍ qqaṛen : D nnbi Ilyas. Wiyaḍ daɣen qqaṛen-as : D nnbi am lenbiya nniḍen.


בריטניה 	 Tagduda yeddukklen


אם אנחנו נחקרים היום על הטובה אשר עשינו לאיש חולה ושאלתם במה זה נושע׃ 	 A lḥukkam d lecyux n wat Isṛail ! Imi ɣef lxiṛ i nexdem i wergaz-agi aɛiban d wamek i geḥla i ɣ-d-testeqsayem ass-agi,


את המצות אתה יודע לא תנאף לא תרצח לא תגנב לא תענה עד שקר כבד את אביך ואת אמך׃ 	 Tessneḍ ayen i d-tenna ccariɛa n Musa : ur xeddem ara zzna, ur neqq ara, ur țțaker ara, ur țcehhid ara s ẓẓur, qadeṛ baba-k d yemma-k.


האם ברצונך ש־%S ישמור את הלשוניות והחלונות הפתוחים עד להפעלה הבאה? 	 Tebɣiḍ %S ad isekles iccaren d isfuyla-inek i tikelt nniḍen ticki yekker?


ויצא קול מן הענן אמר זה בני ידידי אליו תשמעון׃ 	 Iffeɣ-ed yiwen n ṣṣut si tagut-nni yenna-d : Wagi d Mmi, d nețța i xtaṛeɣ, smeḥsiset-as.


שחזור בררות מחדל 	 Err-d iɣewwaṛen imezwar


קובע לאיזה הודעות יש צורך לבנות מפתחות בתיקייה #1 	 Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar de #1


אפשרויות מתקדמות 	 Iɣewwaṛen leqqayen


דפי קטגוריה 	 Isebtar n taggayin


וירד אל האניה וירדו אתו תלמידיו׃ 	 Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, ddan yid-es inelmaden-is.


והמסר אתו נתן להם אות לאמר האיש אשר אשקהו זה הוא תפשוהו׃ 	 Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem !


תגובות המפתח 	 Iwenniten n uneflay


{users} נוספו בהצלחה! 	 {users} yettwarna akken iwata!


ודרך שלום לא ידעו׃ 	 Ur ssinen ara abrid n lehna ;


באמונה הצפינו את משה אבותיו שלשה ירחים אהרי הולדו כראתם את הילד כי טוב הוא ולא יראו את מצות המלך׃ 	 S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid.


מסמך 	 Isemli


וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃ 	 Lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s Lmasiḥ.


חיבור זה אינו בטוח. פרטי התחברות שיוכנסו כאן עלולים להיות בסכנה. %1$S 	 Tuqqna-agi mačč d taɣelsant. Inekcam yettwagren dagi zemren ad ttwakkren. %1$S


מסקנה: 	 Taggrayt:


מוצגות שאלות עם התגיות: 	 Sken-d isteqsiyen yettucerḍen:


כל פרטי הכניסה נמחקו 	 Inekcam akk ttwaksen


וכן עוד דברים אחרים הרבה בשר וגם הזהיר את העם׃ 	 Yeḥya ițbecciṛ i lɣaci lexbaṛ n lxiṛ, inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen.


התחברו כדי לסנכרן את הלשוניות, הסימניות, הכניסות ועוד. 	 Kcem akken ad tessemtawiḍ iccaren, ticraḍ, inekcam & ugar.


ניתן לקבץ חיפושים, אתרים ולשוניות דומים יחד כדי לגשת אליהם מהר יותר בהמשך. 	 Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd.


ואם עינך רעה כל גופך יחשך והנה אם יחשך האור אשר בקרבך מה רב החשך׃ 	 Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ.


ואם הגד הגד כי הוקם המשיח מן המתים איך יאמרו אנשים מכם כי אין תחיה למתים׃ 	 Ma neqqaṛ belli Lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ?


אבל אם גם אסך על זבח אמונתכם ועבודתה הנני שמח וגם שש עם כלכם׃ 	 ?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa .


המשך באמצעות Firefox Accounts 	 Kemmel s umiḍan Firefox


גלישה מהירה, בפרטיות 	 Inig s zreb, s wudem uslig


ויתפללו ויאמרו אתה אדני היודע כל הלבבות הראה נא מן השנים האלה את האחד אשר בחרת בו׃ 	 Dɛan ɣer Sidi Ṛebbi s imeslayen agi : A Sidi Ṛebbi, kečč yesnen ulawen n yemdanen meṛṛa, sbeggen aɣ-ed anwa deg-sen i gwulmen


האישור איננו מהימן מאחר שהגורם המנפיק אינו ידוע. 	 Aselkin-agi d aranelkan acku adabu i d-yefkan aselkin d arussin.


ייתכן שתסריט בדף זה עסוק, או שאינו מגיב. ביכולתך להפסיק את התסריט כעת, או להמשיך כדי לראות האם התסריט יושלם. 	 Askript ɣef usebter-agi ur istuffa ara ahat, neɣ ur d-yettara ara awal. Tzemreḍ ad tḥebseḍ askript-agi tura neɣ kemmel akken ad twaliḍ ma yella askript ad ifak.


אין עבד אשר יוכל לעבד שני אדנים כי ישנא את האחד ויאהב את האחר או ידבק באחד ואת האחר יבזה לא תוכלו עבד את האלהים ואת הממון׃ 	 Ulac aqeddac ara iqedcen ɣef sin yemɛellmen : ma iḥemmel yiwen ad ikṛeh wayeḍ neɣ ma yeṭṭef deg yiwen ur yețțak ara lqima i wayeḍ. Ur tezmirem ara aț-țqedcem ɣef Ṛebbi ma yella tettabaɛem leṛẓaq n ddunit agi.


שירותי הענן של Firefox 	 Imeẓla n usigna n Firefox


ועל מה יען אשר לא מאמונה דרשוה כי אם ממעשים כי התנגפו באבן נגף׃ 	 Acuɣer ? Axaṭer ur qellben ara ad ɛeǧben i Sidi Ṛebbi s liman, meɛna nutni ɣilen ad uɣalen d iḥeqqiyen s lefɛayel-nsen. Mmugren-d adɣaɣ i sen-yellan d ugur, isseɣli-ten.


תאריך: 	 Azemz:


מספר הימים מאז הצילום הראשון של המשתמש ועד לצילום העדכני ביותר, מקובץ לפי שבוע ההתחלה 	 Amḍan n wussan seg wasmi aseqdac iṭṭef tuṭṭfa tamezwarut ar tuṭṭfa taneggarut, myizwaren s ddurt n tazwara


ויפל ארצה וישמע קול מדבר אליו שאול שאול למה תרדפני׃ 	 Yeɣli ɣer lqaɛa, yesla i yiwen n ṣṣut i s-d-yeqqaṛen : Caɛul ! A Caɛul ! Acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?


גלישה מאובטחת ברשתות Wi-Fi ציבוריות 	 Inig s tɣellist def Wi-Fi azayaz


אף אתם מלאו סאת אבותיכם׃ 	 yerna kunwi tețkemmilem ayen xedmen lejdud-nwen !


לא נשלחו דיווחי קריסה. 	 Ula d yiwen n uneqqis n uɣelluy ur yettwazen.


וישפך החמישי את קערתו על כסא החיה ותחשך מלכותה וינשכו מכאב לב את לשונם׃ 	 Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ,


ניהול אתרים 	 Sefrerk ismal


אין דיווח זמין. 	 Ulac aneqqis.


העתקת כתובת קבוצת דיון 	 Nɣel tansa URL n ugraw n isalen


ועד השעה הזאת הננו רעבים גם צמאים וערמים ומכים באגרף ואין מנוח לנו׃ 	 Ar tura, aql-aɣ neqqim i laẓ d fad, neɛra, nețwet, nețmenṭar si tama ɣer tayeḍ ;


כי עתה זה אסך נסך ועת פטירתי הגיעה׃ 	 Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ.


ישום חיצוני חייב להיפתח כדי לטפל בקישורי %1$S:.\n\n\nקישור מבוקש:\n\n%2$S\n\nיישום: %3$S\n\n\nאם אינך מצפה לבקשה זו ייתכן וזה ניסיון לפרוץ באמצעות חולשה באותה תוכנה. בטל את בקשה זו אלא אם אתה בטוח שהיא אינה מסוכנת.\n 	 Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S:.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ i la ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi ahil d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n


השהיה על כל החריגות. יש ללחוץ כדי להתעלם מחריגות 	 Seṛǧu akk tisuraf. Sit akken ad tzegleḍ tisuraf


כי לא היה בהם חסר דבר כי כל בעלי שדות ובתים מכרו אתם ויביאו את כסף מחירם׃ 	 Ulac gar-asen win ixuṣṣen ; wid akk yesɛan igran neɣ ixxamen zzenzen-ten,


מצב אימות: %1$S 	 Addad n useɣbel: %1$S


מנוע חדש ועצמתי שנבנה למהירות טיל. 	 Amsedday amaynut uzmir ugar, yettwafeṣṣel i temlilt taruraḍt am tmes.


ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר׃ 	 Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?


{ -brand-name-firefox } שם את הפרטיות שלך בראש סדר העדיפויות — בכל מה שאנחנו יוצרים ועושים. אנו מאמינים שזכותך להחליט כיצד ועם מי ברצונך לשתף את המידע האישי שלך. { -brand-name-firefox } אוסף כמה שפחות נתונים ולעולם לא מוכר אותם. הנתונים הקטנים שאנו כן אוספים משמשים רק כדי לשפר את המוצרים והתכונות. אין סודות. אבל הרבה שקיפות ופרטיות אמיתית. 	 { -brand-name-firefox } yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. { -brand-name-firefox } ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet.


בורמזית 	 Taburmisit


השלכת קובץ לתוך רכיב contenteditable נכשלה: %S. 	 Tarusi n ufaylu deg uferdis contenteditable ur teddi ara: %S.


טען כותרות בלבד 	 Aggay n iqeṛṛa kan


בטל השהייה 	 Sefsex asgen


אתם מקבלים מניות כתרומה? 	 Tqeblem tawsa s tigawin?


ואם שוה הטרח שגם אנכי אלך שמה אתי ילכו׃ 	 Ma yella twalam ilaq ad ṛuḥeɣ nekk s yiman-iw, ad ddun yid-i.


האם אנשים אחרים יכולים לעשות שימוש מסחרי בערכת הנושא שלך? 	 Zemren wiyaḍ ad zenzen asentel inek?


שדה נערך: {2} הוגדר ל־: {0}. 	 Urti yettwaẓergen:{2} yettuwennez ɣer {0}.


הדפסת דף זה 	 Siggez asebter-a


ושנים עשר השערים הם שתים עשרה מרגליות כל שער ושער מרגלית אחת ורחוב העיר זהב מופז כזכוכית בהירה׃ 	 Tnac n tewwura-nni țwaxedment s tɛeqcin, mkul tawwurt ț-țaɛeqquct tameqqrant. Abṛaḥ n temdint-nni yessa s ddheb yeṣfan am djaj yețṛeqṛiqen.


%s עוזר למנוע מאתרים לעקוב אחריך ברשת. 	 %s ad ak-d-iffek tallelt ad isewḥel ismal ad ak-ḍefren mi ara teqneḍ.


וישאל נרות וידלג פנימה והוא מרעיד ויפל לרגלי פולוס וסילא׃ 	 Dɣa aɛessas yumeṛ a s-d-ceɛlen tafat, yuzzel ɣer daxel n lḥebs ; yeɣli ɣer idaṛṛen n Bulus d Silas, ițergigi.


תוצאות גדולות מדי 	 Deqs n igmaḍ


ותומא אחד משנים העשר הנקרא דידומוס לא היה בתוכם כבוא ישוע׃ 	 ?uma, iwumi qqaṛen Akniw, yellan d yiwen si tnac-nni, ur yelli ara yid-sen mi d-yusa Sidna Ɛisa.


וירחם עליו וישלח את ידו ויגע בו ויאמר רצה אנכי טהר׃ 	 Sidna Ɛisa iɣaḍ-it wergaz-nni, dɣa yeẓẓel afus-is innul-it, yenna yas : Bɣiɣ, ili-k teḥliḍ !


מה זה AMO? 	 D acu-t AMO?


Firefox שם את הפרטיות שלך בראש סדר העדיפויות — בכל מה שאנחנו יוצרים ועושים. אנו מאמינים שזכותך להחליט כיצד ועם מי ברצונך לשתף את המידע האישי שלך. Firefox אוסף כמה שפחות נתונים ולעולם לא מוכר אותם. הנתונים הקטנים שאנו כן אוספים משמשים רק כדי לשפר את המוצרים והתכונות. אין סודות. אבל הרבה שקיפות ופרטיות אמיתית. 	 Firefox yefka azal amezwaru i tbaḍnit-ik — deg wayen akk i ntegg d wayen i nxeddem. Akken nettwali tesɛiḍ azref ad tferneḍ ɣef wamek d wukkud ara tebḍuḍ talɣut-inek tudmawant. Firefox ileqqeḍ drus maḍi n yisefka yerna ur ten-isnuzu ara. Drus-nni n yisefka-nni i d-nleqqeḍ nseqdac-iten kan i usnerni n yifarisen d tmahilin. Ulac tuffra. Maca aṭas n tefrawant d tbaḍnit n tidet.


היי, תחומי העניין שלי הם… 	 Azul, hatan d acu i bɣiɣ…


שילוב לא חוקי 	 Yir tuddsa


חייב להתאים #1 	 issefk ad imeɣru #1


תודה שביקרת באתר זה! נא להקדיש דקה או שתיים כדי לספר ל־Firefox על החוויה שלך. 	 Tanemirt ɣef tirza-inek ɣer usmel-agi! Ttxil-k fkaɣ dqiqa naɣ snat iwakken ad d-tefkeḍ awal i Firefox ɣef tirmi-ik


תוספת זו מוכנה לשימוש כללי. 	 Azegrir-agi ihegga i useqdec amatu.


אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי לעשות רצונך אלהי׃ 	 Dɣa nniɣ : Aql-iyi-n ay Illu-yiw, usiɣ-ed ad xedmeɣ lebɣi-k, akken yura fell-i di tektabt iqedsen.


ואנחנו מאלהים הננו היודע את האלהים ישמע אלינו ואשר איננו מאלהים לא ישמע אלינו בזאת נכיר את רוח האמת ואת רוח התועה׃ 	 Nukni d ayla n Sidi Ṛebbi ; win yebɣan ad yissin Sidi Ṛebbi yesmeḥsis-aɣ-d ; win ur nelli ara n Sidi Ṛebbi ur a ɣ-d-ismeḥsis ara : s wakka ara neɛqel Ṛṛuḥ n tideț akk-d Ṛṛuḥ n lekdeb.


אח או אחות אם יהיו בעירם ובחסר לחם יומם׃ 	 Yezmer lḥal ad yili yiwen seg watmaten neɣ si tyessetmatin xuṣṣen di llebsa, lluẓen ur sɛin ara ayen ara ččen ;


מטען גולמי 	 Payload arewway


והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃ 	 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+


מאפייני רשימת דיוור 	 Timeẓliyin n tebdart n telɣut


חיפוש חוזר 	 Nadi i tikkelt-nniḍen


<recordIcon></recordIcon> אחרון חביב! 	 <recordIcon></recordIcon> D aneggaru!


הגדרת עוגיות 	 Sbadu inagan n tuqqna


ויאמר אליהם ישוע אתם כלכם תכשלו בי בלילה הזה כי כתוב אכה את הרעה ותפוצין הצאן׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha .


הן יש מתנשאים כאלו לא אבוא אליכם׃ 	 Kra deg-wen ikcem-iten zzux, ɣilen ur n-țṛuḥuɣ ara a kkun-ẓreɣ ?


סקירת תוספת מעודכנת מדור קודם 	 Lqem amaynut n yizegrar iqbuṛen i yettwaleqmen


הלמדות תמיד ולעולם אינן יכלות לבוא לידיעת האמת׃ 	 țqellibent daymen ad fehment, lameɛna leɛmeṛ țțawḍent ɣer tmusni n tideț.


החלון או המסך שלך משותף כעת. יש ללחוץ כדי לשלוט על השיתוף. 	 Aql-ak·akem tebḍiḍ asfaylu neɣ agdil. Sit i wakken ad tesneqdeḍ beṭṭu


נא לבחור מה להציג בציר הזמן 	 Fren isefka a d-sekned di tesnakuṭ


קבוצות דיון 	 Isallen


יש הבדל בין אשת איש לבתולה כי האשה אשר לא היתה לאיש דאגת לאשר לאדון ולהיות קדושה גם בגופה גם ברוחה ובעולת בעל דאגת היא לעניני העולם איך תיטב בעיני בעלה׃ 	 Akken daɣen tameṭṭut ur nezwiǧ ara akk-d țlemẓit ; țxemmiment kan ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi iwakken ad ilint ț-țiqeddacin-ines s lǧețțat-nsent d ṛṛuḥ-nsent ; meɛna tin izewǧen tețxemmim kan ɣef lecɣal n ddunit d wamek ara teɛǧeb i wergaz-is.


והיה כי הלכתי והכינותי לכם מקום שוב אשוב ולקחתי אתכם אלי למען באשר אהיה שם תהיו גם אתם׃ 	 M'ara wen-heggiɣ amkan, a d uɣaleɣ a kkun-awiɣ yid-i akken anda lliɣ aț-țilim ula d kunwi.


הנה ביתכם יעזב לכם שמם׃ 	 Ihi atan wexxam-im ad yexlu !


חרגת ממספר האשכולות והתגובות שמותר לפרסם בפרק זמן מסוים. נא לנסות שוב בהקדם. 	 Tɛeddaḍ talast n umḍan n yisental akked tririyin i izemren ad ffɣent deg yuwet n tenzagt. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


וישלט בלבבכם שלום האלהים אשר נקראתם לו בגוף אחד וזבחו תודה׃ 	 Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel.


והוא קנה סדין ויורד אתו ויכרכהו בסדין וישימהו בקבר חצוב בסלע ויגל אבן על פתח הקבר׃ 	 Yusef iṛuḥ yuɣ-ed lekfen, iṣubb-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ikfen-it, yewwi-t issers-it deg yiwen uẓekka yeɣzan deg wezṛu am lɣaṛ, imiren yessegrareb azṛu ɣef yimi uẓekka-nni.


קורות חיים 	 Tameddurt


ביצוע חיפוש תמונות הפוך ממגוון של מנועי חיפוש. 	 Eg inadiyen yettin n tugniwin seg tegrumma n yimseddayen n unadi.


הצגת כל ההרחבות 	 Wali meṛṛa iseɣzaf


כי לא נכחד מכם אחי את צרתנו אשר מצאתנו באסיא אשר כבדה עלינו עד למאד ויותר מכחנו עד כי נואשנו מן החיים׃ 	 Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet.


שליחת דוח קריסה 	 Azen aneqqis n uɣelluy


לאחר הפעלה מחדש, &brandShorterName; ישחזר את כל הלשוניות והחלונות הפתוחים שאינם במצב גלישה פרטית. 	 Seld askar arurad, &brandShorterName; ad d-yerr akk accaren yeldin akked yisfayluyen ur nelli ara deg uskar n tunigin tusligt.


הגדרות שפת עמוד אינטרנט 	 Iɣewwaṛen n Tutlayt n Usebter Web


הצמדה לימין 	 Tamdeyt s azelmaḍ


הלא תזכרו אחי את יגיעתנו ואת תלאתנו אשר היינו עמלים לילה ויומם לבלתי היות למשא לאיש בבשרנו בקרבכם את בשורת האלהים׃ 	 Ma tecfam ay atmaten ɣef wussan nni mi i wen-d-newwi lexbaṛ n lxiṛ, nenneɛtab, nxeddem iḍ d wass akken ur nețțili ț-țaɛkumt ula i yiwen deg-wen.


ולבלתי גדף אדם ולחדל מריב ולהכריע לכף זכות ולהתנהג בכל ענוה לפני כל אדם׃ 	 ur kkaten deg yiwen, ad ilin d imhenniyen d imawlan n tifrat, yeččuṛen d leḥnana ɣer yemdanen meṛṛa.


מדינות מתאריך {0} עד {1} 	 Timura seg {0} ɣer {1}


ניתן לדלג על פתרון הבעיות ולנסות לרענן את &brandShortName;. 	 Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg uskar aɣelsan udiɣ ad tsenkreḍ aseggem awurman n &brandShortName;.


ויאמר ישוע צוו את העם לשבת ארצה וירק דשא לרב היה במקום ההוא וישבו לארץ כחמשת אלפי איש במספר׃ 	 Sidna Ɛisa issendeh-iten ad sɣimen lɣaci. Deg wemkan-nni yeqwa leḥcic, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen.


השלישי 	 wis kraḍ


כי כל אשר יחפץ להושיע את נפשו תאבד נפשו ממנו וכל אשר יאבד את נפשו למעני הוא יושיענה׃ 	 Axaṭer win yebɣan ad isellek tudert-is a s-tṛuḥ. Ma d win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf.


צומת 	 Tikerrist


המשך לאתר בגרסת HTTP 	 Kemmel ɣer usmel HTTP


חיפוש משתנים… 	 Imuttiyen n unadi…


כי לא יעשה איש דבר בסתר והוא חפץ להתפרסם לכן אם אתה עשה כאלה הגלה אל העולם׃ 	 Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen.


והנה נקרעה פרכת ההיכל מלמעלה למטה לשנים קרעים והארץ נרעשה והסלעים נבקעו׃ 	 Imiren kan abeḥnuq n leḥjab yellan di lǧameɛ iqedsen icerreg ɣef sin, seg ixef ufella armi d akessar. Lqaɛa tergagi, idurar ceqqeqen,


והנה אם טהר איש את נפשו מאלה יהיה כלי לכבוד מקדש ומועיל לבעל הבית מוכן לכל מעשה טוב׃ 	 Win ara yessizdgen iman-is yexḍa i lecɣal-agi n diri, ad yili am weqbuc-nni n ddheb neɣ n lfeṭṭa i sseqdacen deg wass n tmeɣṛa, yewjed ad yenfeɛ i wass m'ara t-yeḥwiǧ umɛellem-is.


בקשת אתר שולחני 	 Wali lqem n uselkim


ועל כן מן הצרך כי מן האנשים האלה אשר התהלכו אתנו כל ימי היות אדנינו ישוע יוצא ובא לפנינו׃ 	 Ilaq-aɣ ihi a d-nextiṛ yiwen seg wid yellan yid-nneɣ mi nțeddu d Sidna Ɛisa di mkul amkan,


הפעלת בדיקות אבטחה לעדכוני תוספות 	 Rmed asenqed n ileqman n tɣellist i yezgrar isemmadanen


ניגון לשונית;ניגון #1 לשוניות 	 Urar imesli n yiccer;Urar imesli n #1 waccaren


לשונית חדשה 	 Iccer uslig


ויהי כראות הכרמים את הבן ויאמרו איש אל אחיו זה הוא היורש לכו ונהרגהו ונאחזה בנחלתו׃ 	 Lameɛna mi walan mmi-s, ixemmasen-nni nnan wway gar-asen : Ataya win ara iweṛten, kkret a t-nenneɣ iwakken a nawi lweṛt-is.


ויספרו להם הראים איך נרפא אחוז השדים׃ 	 Wid iḥedṛen i wayen yedṛan, ḥkan amek yețwasellek umeǧnun-nni.


ויצו את העם לשבת על הדשא ויקח את חמשת ככרות הלחם ואת שני הדגים וישא עיניו השמימה ויברך ויפרס ויתן את הלחם לתלמידים והתלמידים נתנו לעם׃ 	 Yenna i lɣaci ad qqimen ɣef leḥcic, iddem-ed xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum d sin iselman-nni, yerfed allen-is ɣer igenni, iḥmed Ṛebbi. YYebḍa aɣṛum-nni, yefka-t i inelmaden-is, feṛqen-t i lɣaci.


לא מוגדר 	 Ur ittusbadu ara


ובאמרם חכמים אנחנו היו לכסילים׃ 	 ?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal.


הושק לאחרונה! 	 Ikker tura akka!


צור סמלים לתוכנה 	 Rni tignitin n useɣẓan


מוזילה נאמנה לתמיכה בקהילת מפתחים חיה ומגוונת. אם תבחרו לתרום, תעזורו לקיים את המשך הפיתוח של התוספת הזאת. 	 Mozilla tesseḥbibir γef unagraw n tasenwennaḍt n uneflay uzmir, iteggen lḥir. Attekki yinek afrayan ad imudd tallalt i tneflit d-iteddun γef uzegrir-agi.


מומלץ לבקר באתר התוספות לנייד שלנו. 	 Ddu ad twaliḍ Asmel-neɣ n izegrar izirazen.


אחרי סיום האירוע 	 seld ad fak tedyant


הדפס פרטי איש קשר… 	 Siggez anermis…


ומתי ראינוך גר ונאספך או ערם ונכסך׃ 	 Melmi daɣen i d-tusiḍ d abeṛṛani nesṭeṛḥeb yis-ek, neɣ melmi i k-nwala d aɛeryan, nessels-ik ?


סגירת סרגל כלים מפתחים 	 Mdel afeggag n tneflit


ויהי בראות אתה ישוע ויקרא אליה ויאמר לה אשה החלצי מחליך׃ 	 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im.


&brandShortName; זיהה שהתוספות הבאות ידועות ככאלה הגורמות לבעיות יציבות או אבטחה: 	 &brandShortName; yufa-d d akken izegrar-agi i yernan sarawen-d uguren n urkad ne n tɣellist:


אתר זה הוא אתר הדגמה, התוכן משוכתב ב־1 בכל חודש.
האתר בגרסה הציבורית שלו נמצא כאן. 	 Wagi d asmel n usekyed, agbur ad ibeddel deg umenzu n yal aggur.
Asmel unṣib d wa.


הצעה זו אינה פותרת את הבעיה שלי 	 Aya ur yefri ara ugur-iw


ויאמר לו אלהים כי גר יהיה זרעו בארץ לא להם ועבדום וענו אתם ארבע מאות שנה׃ 	 Dderya n dderya-k aț-țezdeɣ deg yiwet n tmurt tabeṛṛanit, dinna a ten-erren d aklan, ad sɛeddin fell-asen lḥif azal n ṛebɛa meyya iseggasen.


ויתעצבו מאד ויחלו איש ואיש לאמר לו האנכי הוא אדני׃ 	 Mi d-yenna ayagi, ikcem-iten akk leḥzen d ameqqran, bdan qqaṛen as yiwen yiwen : Neɣ mačči d nekk a Sidi ?


ועתה מה אמר היש ממש באליל אם יש ממש בזבחי אלילים׃ 	 Eɛni bɣiɣ a d-iniɣ belli asfel nni i zellun i ssadaț neɣ ssadaț-nni i țɛebbiden, sɛan lqima ? Xaṭi !


יעד ותחלופה 	 Taniɣert akked tuṭṭfa


ותאמרנה הכסילות אל החכמות תנה לנו משמנכן כי יכבו נרותינו׃ 	 Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint.


ויגעים אנחנו בעמל ידינו קללונו ונברך חרפונו ונסבל׃ 	 nețɛețțib iman nneɣ a nexdem iwakken a d-nawi aɣṛum-nneɣ s ifassen-nneɣ. M'ara ɣ-reggmen nukni nețbarak-iten, m'ara ɣ-țqehhiṛen nukni nețțawi-yasen,


הססמה שונתה. 	 Awal uffir yettusnifel.


צור כתת־תיקייה של: 	 Rnu-t d adakaram n:


עריכת קיצור דרך 	 Ẓreg anegzum


חוויית תרומה 	 Tarmit n imttekiyen


וישפך החמישי את קערתו על כסא החיה ותחשך מלכותה וינשכו מכאב לב את לשונם׃ 	 Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ,


הוספת חוק חדש 	 Rnu alugan amaynut


להנות מחוויה רעננה של לשונית חדשה 	 Eg tarmit s tarrayt tamaynut i usefrek n yiccaren-ik


האתר { $sitename } דווח כאחד המכיל יישום שככל הנראה מזיק. באפשרותך להתעלם מהסיכון ולהמשיך לאתר הלא בטוח הזה. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber asnas n ddir. Tzemreḍ ad tsurfeḍ i wugur  neɣ  ddu ɣer usmel-agi n ddir.


למען תוכלו להשיג עם כל הקדשים מה הוא הרחב והארך והעמק והגבה׃ 	 iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,


ויהי כשמע התלמידים ויפלו על פניהם וייראו מאד׃ 	 Mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem.


לכן גם אם כתבתי לכם לא כתבתי בעבור העלב ולא בעבור הנעלב רק למען תגלה בכם זריזותנו בעדכם לפני האלהים׃ 	 Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ.


אשר לא ידעה איש משרי העולם הזה כי לו ידעוה לא צלבו את אדון הכבוד׃ 	 Ula d yiwen deg igelliden n zzman-agi ur ț-yessin, lemmer ssnen-ț tili ur semmṛen ara Bab n tmanegt ɣef wumidag.


לא כי אמר אני לכם אם לא תשובו תאבדו כלכם גם אתם׃ 	 Xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.


נא לבדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות.

נא ליצור קשר עם מנהל הרשת שלך כדי לוודא כי השרת המתווך מתפקד.

Senqed ma yella iɣewwaren n useɣẓan agrawan d imeɣta.

Nermes anebdal-ik n uẓeṭṭa iwakken ad twaliḍ ma yella aqeddac aseɣẓan arayan iiteddu.


חבילת שפה (תוספת) 	 Akemmus utlayan (azegrir)


סינית מפושטת 	 Tacinit (taḥerfit)


כאשר גם יעיד עלי הכהן הגדול וכל בית הזקנים אשר מהם לקחתי מכתבים ואלך אל האחים לדמשק לאסר אף את הנמצאים שמה להביאם ירושלים למען יוסרו׃ 	 Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben.


נא להזין שוליים תקפים לגודל הנייר שנבחר. 	 Ma ulac aɣilif, fren tama tameɣtut i teɣzi n lkaɣeḍ i yettwafernen.


אמן אמר אני לכם כל אשר לא יקבל את מלכות האלהים כילד הוא לא יבא בה׃ 	 A wen-iniɣ tideț : kra n win ur neqbil ara tageldit n Sidi Ṛebbi am weqcic ameẓyan, ur ț-ikeččem ara.


התוספת שלך אומתה ללא שגיאות אך עם {0} אזהרות. 	 Azegrir yettwasentem s war tuccḍa akked ulɣu {0}.


הצג קוד מקור 	 Sken aɣbalu


סיימת! גרסה זו חתומה ומוכנה להפצה עצמית. ניתן להוריד אותה על־ידי לחיצה על הכפתור שלהלן. 	 D ayen! Lqem-agi yettwasezmel daɣen yezmer tura ad yettwasuzer s wudem udmawan. Ad tizmireḍ ad tissidreḍ s usiti ɣef tqeffalt ddaw-a.


ניתן ליבא מהפרופילים הבאים: 	 Imaɣuten-agi heggan i wakken ad ttwaketren si:


יש להקיש כדי לדווח ל־&vendorShortName; 	 Nnal akken ad tazneḍ ɣer &vendorShortName;


נטרל 	 Kkes armad


ההיסטוריה של {title} 	 Azray n {title}


כל המאמין כי ישוע הוא המשיח הנה זה ילד מאלהים וכל האהב את מולידו יאהב גם את הנולד מאתו׃ 	 Kra n wid yumnen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, uɣalen d arraw n Ṛebbi ; daɣen wid iḥemmlen Baba Ṛebbi, ḥemmlen ula d arraw-is.


תוכן שנאה או נאציזם 	 Agbur anaẓi neɣ maḥyaf


500: שגיאת שרת פנימית 	 500: Tucḍa tagensant n uqeddac


ואני ידעתי כי מצותו חיי עולם לכן כל אשר אדבר כאשר אמר אלי אבי כן אני מדבר׃ 	 Daymi nniɣ-awen : aselmed ɣef i yi-d-iweṣṣa Baba ț-țudert n dayem. Nekk sselmadeɣ kan ayen i yi-d-yenna Baba.


לוגנדה 	 Tagrandat


ותען האשה ותאמר אין לי איש ויאמר אליה ישוע כן דברת אין לי איש׃ 	 Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz.


על כן בהיות לנו תקוה כזאת פתחון פינו רב הוא׃ 	 ?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ;


פתיחה בדפדפן 	 Ldi deg iminig


אנכי שלחתי אתכם לקצר את אשר לא עמלתם בו ואחרים עמלו ואתם נכנסתם בעמלם׃ 	 Nekk ceggɛeɣ-kkun aț-țmegrem anda ur tezriɛem ara, anda i nɛețțaben wiyaḍ ; nutni nɛețțaben, kunwi tɣelltem lɣella n leɛtab-nsen.


מוחזקתprint job 	 print job


פתיחת יישומון ההגדרות 	 Ldi asnas n twila


ואנשים רעים וקסמים יוסיפו סרה מתעים ונתעים׃ 	 Ma d imcumen ixeddaɛen, ad țkemmilen dayem di cceṛ-nsen, ad ɣuṛṛen wiyaḍ, ad rnun iman-nsen.


מידע על המפתח 	 Talɣut ɣef uneflay


ויקחו ערבון מידי יסון ומידי האחרים ואחרי כן פטרום׃ 	 Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya.


הלא גם הכלים הדוממים הנתנים קול הן חליל הן כנור אם לא ישמיעו קלות אשר תוכל האזן להבחין איכה יודע מה יזמר ומה ינגן׃ 	 A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ?


כל הזכויות שמורות 	 Akk izerfan ttwaḥerzen


כי רפא לרבים עד כי התנפלו עליו כל המנגעים לנגע בו׃ 	 Ladɣa imi yețdawi aṭas n imuḍan, wid akk yuḍnen ẓeddmen fell-as iwakken a t-nnalen.


ויפצרו בו וישאלו ממנו לעשות חסד עמהם להביאו ירושלים והמה מתנכלים אתו להמיתו בדרך׃ 	 Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid.


מעולם לא נשמע כי פקח איש עיני עור מרחם׃ 	 Seg wasmi i d-texleq ddunit werǧin nesli s yiwen yeldi-d allen i win i d-ilulen d aderɣal.


האם ברצונך לקבל התראות מאתר זה? 	 Tebɣiḍ ad d-tremseḍ alɣu seg usmel-agi?


צילומי המסך שלי 	 Tuṭṭfiwin-iw


סטטיסטיקת תוספת 	 Tiddadanin n uzegrir


ובאחרנה נראה לעשתי העשר בהיותם מסבים ויחרף חסרון אמונתם וקשי לבבם אשר לא האמינו לראים אתו נעור מן המתים׃ 	 Yesbeggen-ed iman-is i ḥdac-nni inelmaden mi llan tețțen. Ilumm-iten ɣef lqella n liman-nsen d wulawen nsen yeqquṛen, imi ur uminen ara wid akk i t-yeẓran yeḥya-d.


ואני אבא אליכם אחרי עברי את מקדוניא כי את מקדוניא אעברה׃ 	 Ad zegreɣ qbel tamurt n Masidunya d wamek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, axaṭer ilaq-iyi a n-ɛeddiɣ syenna.


ויבקשו ממנו להאריך ימי שבתו אתם ולא אבה׃ 	 Ḥellelen-t ad yernu kra wussan yid-sen, lameɛna ur yeqbil ara.


על כן תמותתו את אבריכם בארץ את הזנות והטמאה והזמה והתאות הרעות ונטות אחרי הבצע אשר היא עבודת אלילים׃ 	 Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi.


כי נקל לגמל עבר בתוך נקב המחט מבוא עשיר אל מלכות האלהים׃ 	 Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi.


סימניות שנשמרו יופיעו כאן. 	 Ticraḍ i teskelseḍ ad d-banent d-agi


קהילות Mozilla 	 Timezdagnutin n Mozilla


אירופה/מרייהאמן 	 Turuft/Mariehamn


חיפוש ב־%S 	 Nadi %S


אישי 	 Udmawan


שרת מארח SOCKS 	 Asenneftaɣ SOCKS


עריכה 	 Leqqem


ללא תיאור 	 Ulac aglam


ויאמרו רבים מהם שד בו ומשגע הוא למה תשמעו אליו׃ 	 Aṭas deg-sen qqaṛen : Argaz-agi yezdeɣ-it lǧen, yedderwec, acuɣeṛ i s-tesmeḥsisem ?


Firefox והענן 	 Firefox akked s usigna


וישלחו בו את ידיהם ויתפשהו׃ 	 Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t.


ברוך בואך ל־&brandShortName; 	 Anṣuf ɣer &brandShortName;


הפעלה או השבתה של חסימת תוכן עם אפשרות לנעול את הבחירה. 	 Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur tṣekkreḍ-t ma tebɣiḍ.


אשר נמסר בעבור פשעינו ונעור לבעבור צדקנו׃ 	 Yețțunefk ad immet ɣef ddemma n ddnubat nneɣ, isseḥya-t-id Sidi Ṛebbi si ger lmegtin iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen.


והנה איש ושמו יוסף והוא מן היעצים איש טוב וצדיק מן הרמתים עיר היהודים׃ 	 Yella yiwen wergaz ger lmuqedmin imeqqranen n usqamu n ccṛeɛ, isem-is Yusef, n taddart n Arimati n at Yahuda. Ur iqbil ṛṛay-nsen, ur iqbil lecɣal-nsen, d argaz n lɛali yerna d aḥeqqi, yețṛaǧu tageldit n Ṛebbi.


תרגום אתרים 	 Tasuqilt n yesmal Web


גרסאות אחרות 	 Ileqman-nniḍen


ויקח אתה השני וימת ולא הניח זרע וכן גם השלישי׃ 	 Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata,


כי אלו לבני התורה הירשה האמונה לריק תהיה וההבטחה בטלה׃ 	 Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi.


ויאמר אליו המלאך חגר מתניך והנעל את רגליך ויעש כן ויאמר אליו עטה מעילך ולך אחרי׃ 	 Lmelk-nni yenna-yas : Els-ed arkasen-ik tbeggseḍ ɣef yiman-ik ! Buṭrus ixdem akken i s-d-yenna, lmelk yenna-yas-d daɣen : Sburr-ed abeṛnus-ik tettebɛeḍ-iyi-d !


שמאל וימין: 	 Aẓelmaḍ d uyeffus:


אחר 	 Wiyaḍ


ויוליכני ברוח על הר גדול וגבה ויראני העיר הגדולה ירושלים הקדושה ירדת מן השמים מאת האלהים׃ 	 Imiren irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, ufiɣ-ed iman-iw ɣef yiwen wedrar ɛlayen. Isken-iyi-d tamdint n Lquds tețṣubbu-d seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


קורא קוד QR 	 Amerɣri n tengalt QR


ניטרול התכונה גלישה בטוחה לא מומלץ מכיוון שביטול התכונה יאפשר לך לגשת לאתרים לא בטוחים. אם אתה רוצה לנטרל את התכונה לחלוטין, עקוב אחר צעדים אלו: 	 Ur yelhi ara ma tekkseḍ armad n tunigin taɣelsant acku yezmer ad tinigeḍ deg ismal ur nelli ara d iɣelsanen. Me tebɣiḍ ad tekkseḍ tamahilt s wudem unṣib, ddu s wa-yagi:


איך לא תבינו כי לא על הלחם אמרתי אליכם השמרו לכם משאר הפרושים והצדוקים׃ 	 Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !


ולא נרדף אחרי כבוד שוא להכעיס איש את רעהו ולקנא איש את רעהו׃ 	 Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ.


בחירת אוסף… 	 Fren tagrumma…


קיים 	 Yettawaf


קבלת גישה ללשוניות שנסגרו לאחרונה על־ידי לחיצה על כפתור העכבר הימני על הסנח שבסרגל הכלים שלך. 	 Kcem ɣer yiccaren i tmedleḍ melmi kan s utekki s tqaffalt tayeffust ɣer tignit deg ufeggag n yifecka.


שום דבר לא מחובר 	 Ula d yiwen ur iqqin


ויאמר ישוע שאו את האבן מעליה ותאמר אליו מרתא אחות המת אדני הנה כבר באש כי ארבעה ימים לו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna : Kkset azṛu-yagi ! Marṭa weltma-s n lmegget-nni tenna : A Sidi, ṛebɛa wussan aya segmi yețwamḍel, ad yili yebda yețriḥ !


לשבט אשר חתומים שנים עשר אלף לשבט נפתלי חתומים שנים עשר אלף לשבט מנשה חתומים שנים עשר אלף׃ 	 si lɛeṛc n Azer, tnac n alef ; si lɛeṛc n Naftali, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Manasi, ṭnac n alef ;


בחר בלשונית אבטחה 	 Fren agalis n tɣellist


ויהי בהתאסף המון עם רב אשר יצאו אליו מעיר ועיר וידבר במשל׃ 	 Lɣaci usan-d seg waṭas n tudrin. Mi d-nnejmaɛen ɣuṛ-es, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :


האם לאפשר ל־{ $host } לפתוח את הקישור מסוג { $scheme } באמצעות { $appName }? 	 Mudd tasiregt i { $host } i twaledyawt n useɣwen { $scheme } s { $appName }?


אפשרויות מנוע חיפוש 	 Iɣewwaṛen n umsedday n unadi


ככה כל איש מכם אשר לא נפטר מכל רכושו לא יוכל להיות תלמידי׃ 	 S wakka, yiwen ur yezmir ad yili d anelmad-iw m'ur yeqbil ara ad yeǧǧ ayen akk yesɛa.


בחירת הודעות שסומנו בכוכבית 	 Sefsex tukksa n yizen yettwafernen


ואלהי השלום עם כלכם אמן׃ 	 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin !


הצגת האתרים המובילים שלך 	 Sken ismal web yettwarzan aṭas


העבר אל: 	 Welleh izen i


סנכרון הפתקיות שלך 	 Mtawi Tizmilin-inek


קצב תמונות של ההקלטה 	 Kles asnagar n tugna


מבלי לזוז מהספה 	 seg tɣimit yelhan n umeṭreḥ-ik


הגדרות חוצץ 	 Iɣewwaren n tkatut n uḥraz


שורה(ות) 	 Izirig(i-en)


להתחיל לקודד 	 Bdu asettengel


רחקו מאהבת כסף ושמחו בחלקכם כי הוא אמר לא ארפך ולא אעזבך׃ 	 Ur țaǧǧat ara iman-nwen a kkun ɣuṛṛen yedrimen, setqenɛet s wayen tesɛam. Sidi Ṛebbi s yiman-is yenna d : U r k-țaǧǧaɣ ara, ad iliɣ yid-ek.


כל אשר איננו אתי הוא לנגדי ואשר איננו מכנס אתי הוא מפזר׃ 	 Win ur nelli ara yid-i, ixulef-iyi ; win ur d-njemmeɛ ara yid-i ițḍeggiɛ !


התעלמות ממטמון הכונן 	 Eǧǧ aḍebsi n tuffra


ואל המשכן אשר לפנים ממנו בא שמה הכהן הגדול לבדו פעם אחת בשנה לא בבלי דם אשר יקריב בעד נפשו ובעד שגגות העם׃ 	 ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud.


השוואת המהדורות הנבחרות 	 Serwes iceggiren yettwafernen


שליחת חיווי ”נא לא לעקוב” לאתרים שאין ברצונך שיעקבו אחריך 	 Ad yazen tamuli “ur sfuɣul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel


עד היותכם מופת לכל המאמינים אשר במקדוניא ובאכיא׃ 	 S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya.


תוספות עבור Firefox (%(locale)s) 	 Izegrar Firefox (%(locale)s)


עוגיות ונתוני אתרים 	 Inagan n tuqna akked isefka n usmel


לא ניתן לטעון מודול ליבוא פנקסי כתובות. 	 Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imedlis n tensa.


אבטחה ופרטיות 	 Tudert tabaḍnit & Taɣellist


המידע שלך התגלה בדליפת נתונים חדשה. 	 Talɣut-ik tettwaf-d deg trewla tamaynut n yisefka.


אברהם אבינו הלא במעשיו נצדק בהעלתו את יצחק בנו על המזבח׃ 	 Mmektit-ed Ibṛahim baba-tneɣ yețwaḥesben d aḥeqqi ɣef ddemma n lecɣal-is m'akken i d-iddem mmi-s Isḥaq a t-yezlu d asfel i Sidi Ṛebbi.


מאומת 	 Yettwasenqed


אבל האלמנות הצעירות אל תקבל כי בהטות יצרן את לבן מן המשיח חשקות הן להיות לאיש׃ 	 Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ;


הדמיות 	 Iserwassen


בנגלדש 	 Bengladic


קירגיזית 	 Takirgizt


אין לך אפשרות לסמן בדגל את התגובה של עצמך 	 Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ tiririn-ik


כלי סימניות 	 Ifecka n tecraḍ


ואני שמחתי מאד באדנינו כי עתה הפעם החלפתם כח להשגיח עלי וגם משגיחים הייתם עד כה אך לא עלתה בידכם׃ 	 Feṛḥeɣ aṭas am akken ț-țukci i yi-d-ifka Ssid-nneɣ mi walaɣ ul-nwen iɛawed iǧǧuǧeg-ed ɣuṛ-i, tețḥebbiṛem fell-i ; ẓriɣ tețḥebbiṛem fell-i , lameɛna ur wen-d-teɣli ara teswiɛt iwakken a yi-t-id-tbeggnem.


GUID נדרש עבור Firefox 47 ומטה. 	 GUID yettwasra i Firefox 47 neɣ daw.


אנכי הוא לחם החיים׃ 	 axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert.


כל המאמרים עם שינויים לא מוכנים לתרגום... 	 Meṛṛa imagraden s yibeddilen ur nhegga ara i usideg...


ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא את שמעון ואת אנדרי אחי שמעון פרשים מצודה בים כי דיגים היו׃ 	 Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan.


הקישור לאיפוס הססמה שגוי, כנראה כיוון שכבר נעשה בו שימוש. נא לבקש איפוס ססמה מחדש. 	 Aseɣwen n uwennez n wawal uffir mačči d ameɣtu, ahat yettwaseqdec yakan. Ma ulac aɣilif suter tikelt nniḍen awennez n wawal uffir.


מישהו כותב סקירה על התוספת שלי 	 yella win yuran acegger ɣef uzegrir inu


והננו מבקשים מכם אחי על אדות ביאת אדנינו ישוע המשיח ואסיפתנו אליו׃ 	 ?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten :


האם אנשים אחרים יכולים ליצור עבודות הנגזרות מערכת הנושא שלך? 	 Zemren wiyaḍ ad sqedcen asentel inek akken ad d-snufun wiyaḍ?


עבור 	 Bdu


מיטוב הההגדרות שלך לטובת מהירות, פרטיות ובטיחות. 	 Ṣeggem iɣewaṛen-ik ɣef urured, tbaḍnit, akked tɣellist.


התאמה אישית של האתרים המובילים 	 Sagen ismal ifazen


ככתוב כי אב המון גוים נתתיך והוא האמין בהביט אל אל המחיה את המתים והקורא את אשר לא היה כמו הוה׃ 	 Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara.


רבות עמי לדבר ולשפט עליכם אכן שלחי נאמן הוא ואשר שמעתי ממנו אתו אני מדבר אל העולם׃ 	 ?ef wayen i kkun-yeɛnan sɛiɣ aṭas ara d-iniɣ, aṭas ara ḥasbeɣ ; win i yi-d-iceggɛen d Bab n tideț, d ayen i sliɣ ɣuṛ-es i d-țɛawadeɣ di ddunit.


מדדים 	 Inammalen


כי מי שיש לו נתן ינתן לו ויעדיף ומי שאין לו גם את אשר יש לו יקח ממנו׃ 	 Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa.


שם הקובץ (צריך להיות עם סיומת '.png') אליו ישמר תצלום המסך. 	 Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tetwasekles tuṭṭfa n wegdil.


השתנה 	 Ittusnifel


וכל אשר לא יקבלו אתכם ולא ישמעו אליכם צאו משם ונערו את עפר כפות רגליכם לעדות להם אמן אני אמר לכם לסדם ולעמרה יקל ביום הדין מן העיר ההיא׃ 	 Ma yella wanda ur sṭerḥben ara yis-wen, ur bɣin ara a wen-slen, ṛuḥet syenna, zwit aɣebbaṛ n warkasen-nwen, ddnub i yirawen-nsen.


ובא אל ביתו וקרא לאהביו ולשכניו יחד לאמר שמחו אתי כי מצאתי את שיי האבד׃ 	 M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen.


ויהי דבר האלהים הולך וגדל וירב מספר התלמידים בירושלים עד מאד וגם המון רב מן הכהנים נכנעו אל האמונה׃ 	 Yuɣal, awal n Sidi Ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s Lmasiḥ yețzid irennu di temdint n Lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n Lmasiḥ.


שם מטמון המתנה: { $name } 	 Isem n tuffirt ittrajun: { $name }


אשרי הרחמנים כי הם ירחמו׃ 	 D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi !


ותעמד לרגליו מאחריו ותבך ותחל להרטיב את רגליו בדמעות ותנגב אתן בשערות ראשה ותשק את רגליו ותמשח אתן בשמן׃ 	 Tekka-d deffir Sidna Ɛisa, teɣli ɣer idaṛṛen-is tețru. Tessebzeg (tesselxes) iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa s yimeṭṭawen-is, tesfeḍ-iten s ucebbub-is, tessudun-iten yerna tdehhin-iten s leɛṭeṛ-nni.


בזכרנו תמיד לפני האלהים אבינו את פעל אמונתכם ויגיעת אהבתכם וסבלנות תקותכם לאדנינו ישוע המשיח׃ 	 Nețmektay-ikkun-id zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ, ɣef wayen akk txeddmem seg wasmi tumnem s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ; tqeblem aț-țenneɛtabem ɣef ddemma n yisem-is imi tḥemmlem-t yerna lețkal-nwen fell-as d ameqqran.


(מיקום לא ידוע) 	 (Adig arussin)


ויחל להכות את חבריו ואכל ושתה עם הסובאים׃ 	 dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen.


אחי אינני כתב לכם מצוה חדשה כי אם מצוה ישנה אשר היתה לכם מראש והמצוה הישנה היא הדבר אשר שמעתם מראש׃ 	 A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan.


ויאמר אלי די לך חסדי כי בחלשה תשלם גבורתי על כן שמח לבי להתהלל בחלשותי למען תשרה עלי גבורת המשיח׃ 	 lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i.


ובמלאת ארבעים שנה נראה אליו מלאך יהוה במדבר הר סיני בלבת אש מתוך הסנה׃ 	 Mi ɛeddan ṛebɛin n iseggasen, idheṛ-as-ed yiwen n lmelk deg yiwen uḥeǧǧaǧu n tmes iceɛlen deg inijel, mi gella deg unezṛuf n wedrar n Sinay.


הצג רק הודעות עם קבצים מצורפים 	 Sken kan iznan igebren imeddayen


כותרת תחתונה ממתינה 	 Aḍaṛ yettṛaǧun


חשאיות 	 Tusligt


כי המשיח הוא חיי והמות רוח לי׃ 	 axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ.


תקני 	 Alugen


דיווח על לשונית זו 	 Azen iccer-a


הגדרה ידנית 	 Aswel s ufus


הגדרה כדפדפן בררת המחדל… 	 Sbadut d amezwar…


ערכת נושא בגוונים בהירים. 	 Asentel s uzenziɣ n yini aceɛlal.


פריסת Firefox בסביבה ארגונית 	 Sbedd Firefox deg twannaḍt n tkebbanit


לא ניתן להדפיס את המסמך עדיין, הוא בטעינה כרגע. 	 Ur izmir ara ad isiggez isemli akka tur, atan izga yeţali-d.


הודעת עזיבה 	 Eǧǧ izen


הצג סרגל כלים 	 Sken afeggag n ifecka


ולשית 	 Takusit


וימהר ויקח אתו אנשי צבא ושרי מאות וירץ אליהם ויהי כראותם את שר האלף ואת אנשי הצבא ויחדלו מהכות את פולוס׃ 	 Imiren kan yessawel i ifesyanen d lɛeskeṛ-nsen, uzzlen ɣer lɣaci. Mi walan lqebṭan akk-d lɛeskeṛ-is, ttaxṛen-as i Bulus.


לא זוהו פריטים שעוקבים אחריך בדף זה. 	 Ulac iferdisen iṭafaṛen i ittwafen ɣef usebter-a.


ויהי כשמע פילטוס את הדבר הזה הוציא את ישוע החוצה וישב על כסא המשפט במקום הנקרא בשם רצפה ובלשונם גבתא׃ 	 Mi gesla i imeslayen-agi, Bilaṭus yessufeɣ-ed Sidna Ɛisa ɣer beṛṛa, yeqqim ɣef wukursi n ccṛeɛ deg umkan iwumi qqaṛen s tɛibṛanit «Gabbaṭa» yeɛni «afrag yessan s yeblaḍen».


וקול המנגנים בכנור והמזמרים ומחללים בחלילים ומחצרים בחצצרות בל ישמע עוד בתוכך וכל חרש וחשב בל ימצא בך עוד וקול רחים בל ישמע עוד בקרבך׃ 	 ur nețțuɣal a nsel i ṣṣut n wid yekkaten snitra d wid i gcennun akk-d wid yekkaten ajewwaq d lbuq. Ur d-yețɣimi deg-em ṣṣaneɛ, ur nețțɣal a nsel i iɣuṛaf n tessirt.


בחירת תיקייה 	 Fren akaram


בחר קובץ OPML ליבוא 	 Fren afaylu OPML ara d-ketreḍ


הזנות רשת 	 Asuddem Web


ועוד כתוב יהוה ידע מחשבות חכמים כי המה הבל׃ 	 Yura daɣen : Sidi Ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal.


מסיר 	 Tukksa n usbeddi


זכור מצב מקוון קודם 	 Cfu ɣef waddad s srid yezrin


לתוך המסוף. 	 Ɣer tdiwent


להתעדכן בכל
 מה ש־Firefox. 	 Qqim deg umaynut
 akked Firefox.


לערוך קניות בקלות 	 Tiɣin d ayen fessusen


ויאחז ביד הנערה ויאמר אליה טליתא קומי אשר פרושו הילדה אני אמר לך קומי נא׃ 	 yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! »)


חזרה ליישום קודם 	 Uɣal ar usnas izrin


הסתרת פרטי בקשה 	 Ffer ttfaṣil n tuttra


פתיחת יישום מאורח… 	 Ldi asnas uzdiɣ…


ניהול כל ההיבטים של התקנת הרחבות. 	 Sefrek akk timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf.


עד כי נתהלל בכם אף אנחנו בקהלות אלהים על סבלנותכם ועל אמונתכם בכל הרדיפות ובכל הלחץ אשר סבלתם׃ 	 Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen.


פתיחת קובץ במנפה השגיאות 	 Lḍi afaylu ɣef temseɣtayt


ואם ככה מלביש האלהים את חציר השדה אשר היום צמח ומחר ישלך לתוך התנור אף כי אתכם קטני האמונה׃ 	 Ma yella Ṛebbi islusuy akka leḥcic yellan di lexla ass-agi, azekka ad ițwadeggeṛ ɣer tmes, amek ur kkun-islusu ara ula d kunwi ay imdanen ixuṣṣen di liman ?


פריט ברשימה 	 Aferdis n tebdart


וישמעו השליחים והאחים אשר ביהודה כי קבלו גם הגוים את דבר האלהים׃ 	 Ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n Yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail qeblen awal n Ṛebbi.


הוספת דמות מייצגת לפרופיל שלך 	 Rnu avataṛ i umiḍan-ik/im


ימין: 	 Azelmaḍ:


אבל כעת אשר אין עוד מקום לי בגלילות האלה ונכסף נכספתי לבא אליכם זה שנים רבות׃ 	 Tura imi kfiɣ lxedma-w di tmura-agi, yerna acḥal iseggasen aya i țmenniɣ a kkun-ẓreɣ, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ ɣuṛ-wen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Spenyul. Ur țṛuḥuɣ ara alamma sɛeddaɣ kra wussan yid-wen iwakken a nemyussan ; yerna ma yella wamek, a yi-tɛiwnem ad kemleɣ abrid-iw.


ויאמרו אל אהרן עשה לנו אלהים אשר ילכו לפנינו כי זה משה אשר העלנו מארץ מצרים לא ידענו מה היה לו׃ 	 Nnan i Haṛun gma-s n Sidna Musa : Xdem-aɣ-d iṛebbiten am wid n imaṣriyen, ara nezzwer zdat-nneɣ, axaṭer Musa-agi i ɣ-d-yessufɣen si tmurt n Maṣeṛ, ur neẓri ara d acu i gedṛan yid-es.


ספריות קוד פתוח בהן אנו משתמשים 	 Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac


זמן תגובה איטי של השרת (%1$S). הגבול המומלץ הוא %2$S. 	 Ẓẓayet tririt n uqeddac (%1$S). Talast i ilaqen d %2$S.


בעמל ובתלאה בשקידות הרבה ברעב ובצמא בצומות הרבה בקר ובעירום׃ 	 Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru.


חיפוש מתקדם בדליפות רגישות 	 Anadi leqqayen deg trewla n yisefka iweɛren


חיפוש הודעות… 	 Nadi iznan…


מחרוזת שאילתה 	 Azrir n tuttra


ימין: 	 Ayeffus:


חסימת פרסומות מעצבנות 	 Sewḥel adellel udhim


הפניות 	 Abeddel n uwelleh


כי הוא מלך ימלך עד כי ישית את כל איביו תחת רגליו׃ 	 Axaṭer ilaq Lmasiḥ ad yeḥkem alamma yerra iɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is.


כי רוח הקדש הוא יורה אתכם בשעה ההיא את הנכון לדבר׃ 	 axaṭer d Ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim.


אפ' 	 Yeb


מוסתר 	 yeffer


אני לא מקבל את התנאים בהסכם הרישיון 	 &Ur qebbelɣ ara tiwtilin n uwati n turagt


אל תעמלו במאכל אשר יאבד כי אם במאכל הקים לחיי עולמים אשר בן האדם יתננו לכם כי בו חתם חותמו אביו האלהים׃ 	 Ur țḥebbiṛet ara ɣef yiɛebbaḍ-nwen, ḥebbṛet ɣef tudert yețdumun i dayem. Tudert-agi, d Mmi-s n bunadem ara wen-ț-id-yefken, Baba Ṛebbi yefka-yas tazmert imi i t-iɛellem s ṭṭabeɛ-ines.


ויען ישוע ויאמר אליו אמן אמן אני אמר לך אם לא יולד איש מלמעלה לא יוכל לראות מלכות האלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : S tideț a k-d-iniɣ : yiwen ur izmir ad iẓer tagelda n Ṛebbi m'ur d-iɛawed ara talalit.


הוספת מילונים… 	 Rnu imawalen...


מדוע נשלחה הודעה זו? 	 Acuɣer i d-remsed imayl agi?


כן גם כתוב ויהי האדם הוא אדם הראשון לנפש חיה אדם האחרון לרוח מחיה׃ 	 Daymi i d-nnant tira iqedsen : Adem yellan d amdan amezwaru yuɣal d amdan yeddren, meɛna Adam aneggaru, d Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert.


מהיכן מגיע טקסט המקור? 	 Ansa i d-ekkan iḍrisen i usekles n taɣect?


כי גם בהיותנו אצלכם צוינו אתכם לאמר מי שלא ירצה לעבד גם אכול לא יאכל׃ 	 Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »


ויצילני האדון מכל מעשה רע ויושיעני אל מלכותו שבשמים לו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃ 	 Sidi Ṛebbi mazal a yi-iḥader ɣef wayen akk n diri yerna ad iyi-isellek iwakken ad kecmeɣ tagelda-ines yellan deg igenwan. I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


ויבאו אל המקום הנקרא גלגלתא הוא מקום גלגלת׃ 	 Mi wwḍen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Gulguṭa, yeɛni « amkan n uxecxuc »,


כי ירדתי מן השמים לא לעשות רצוני כי אם רצון שלחי׃ 	 Ur d-ṣubbeɣ ara seg igenni akken ad xedmeɣ lebɣi-w, ṣubbeɣ-d ad xedmeɣ lebɣi nwin i yi-d-iceggɛen.


אתם קראים לי רב ואדון והיטבתם אשר דברתם כי אני הוא׃ 	 Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț !


הססמאות שלך מאוחסנות בצורה מאובטחת. 	 Awalen-ik uffiren ttwakelsen s wudem aɣelsan.


אשר חפצו שיושעו כל בני האדם ויגיעו להכרת האמת׃ 	 axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.


אחרי 	 Seld


מעבר 	 Sken


ואחר באנו אל רומי העביר שר המאה את האסירים אל שר הצבא ולפולוס הניחו לשבת לבדו עם איש הצבא השמר אותו׃ 	 Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan.


הרבה לי לכתב ולא חפצתי לכתב אליך בדיו ובקנה׃ 	 Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț.


כי אם ברצוני אעשה כן יהיה לי שכר ואם בעל כרחי פקדת משמרתי היא׃ 	 Lemmer xedmeɣ ayagi s lebɣi w sɛiɣ lḥeqq ad ssutreɣ lexlaṣ, meɛna d Ṛebbi i gḥettmen fell-i ccɣel-agi.


גרסאות לא מוצגות שצריכות לעבור סקירה אנושית ({0}) 	 Ieqman ur nettwabder ara yesran acegger ({0})


לכן מעתה אנחנו לא נדע איש לפי הבשר וגם אם ידענו את המשיח לפי הבשר מעתה לא נדעהו עוד׃ 	 Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali.


גישה לנתונים שלך מכל האתרים 	 Kcem ɣer yisefka-inek deg akk ismal-inek web


שקדו ועמדו באמונה התאששו והתחזקו׃ 	 Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet.


המתר לנו לתת מס אל הקיסר אם לא׃ 	 Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)?


ססמה פגיעה 	 Awal uffir ur iǧhid ara


טוקלאו 	 Ṭuklu


על כן יש לי להתהלל במשיח ישוע נגד האלהים׃ 	 S wakka, di tikli-inu akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka Sidi Ṛebbi.