למען יבא עליכם כל דם נקי הנשפך בארץ מדם הבל הצדיק עד דם זכריה בן ברכיה אשר רצחתם אותו בין ההיכל ולמזבח׃ 	 Ihi, idammen n iḥeqqiyen yuzzlen di lqaɛa, si Habil aḥeqqi mmi-s n Adem armi d Zakarya mmi-s n Birikya, i tenɣam ger lǧameɛ iqedsen d udekkan iseflawen, a d-uɣalen ɣer yiri-nwen.


שם תצוגה 	 Isem yettwaseknen


ויאמר אדני רחם נא על בני כי מכה ירח הוא וחליו רע כי פעמים רבות הוא נפל באש ופעמים רבות אל תוך המים׃ 	 A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman,


יצירת סימנייה לדף זה 	 Creḍ asebter-a


אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃ 	 lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala.


נמצאה מילת מפתח:;נמצאו #1 מילות מפתח: 	 Awal n tsarutt n umedday yettwaf; Ttwafen #1 awalen n tsura n umedday:


ויאמר אלי ראה אל תעשה זאת כי עבד כמוך אנכי וחבר לך ולאחיך הנביאים ולשמרים את דברי הספר הזה לאלהים השתחוה׃ 	 meɛna yenna-yi-d : ?ader aț-țseǧdeḍ zdat-i axaṭer nekk d aqeddac n Sidi Ṛebbi am kečč am atmaten-ik lenbiya akk-d wid iḥerzen imeslayen n tektabt-agi, d Sidi Ṛebbi kan ara tɛebdeḍ !


מטמון היישום אומת בהצלחה. 	 Tuffirt n usanas teɣbel s usmurres.


ואין הישועה באחר ואין תחת השמים שם אחר הנתן לבני אדם אשר בו נושע׃ 	 Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek.


ההתקנה של %1$S תוסר לאחר סגירת לשונית זו. 	 %S ad yettwakkes deffir ma tmedleḍ iccer-agi.


ותפל אימה על כל נפש ומופתים רבים ואתות נעשו על ידי השליחים בירושלים׃ 	 Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb.


אמריקה/מזטלן 	 Tamrikt/Mazatlan


הצגת מדיה עבור: 	 Sken-d amidya i:


סוג רשימה 	 Anaw n tebdart


שפת הדף: 	 Tutlayt n usebter:


ויסף לשלח אליהם עבד אחר ואתו סקלו באבנים ומחקו ראשו וישלחהו נכלם׃ 	 Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin , reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy.


דיווח הקריסה כבר נשלח; תודה על עזרתך בשיפור &brandShortName;! 	 Tuzneḍ-d yakan aneqqis n uɣelluy; tanemmirt-ik ɣef uttekki deg usnerni n &brandShortName;.


אבל לא של הרוח היא הראשונה אלא של הנפש ואחרי כן של הרוח׃ 	 Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es.


והיה כי יבוא בן האדם בכבודו וכל המלאכים הקדשים עמו וישב על כסא כבודו׃ 	 Asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem di tmanegt-is nețța d lmalayekkat meṛṛa, ad iḥkem di lɛaḍima-s ;


כי אשר המה לבשר בעניני הבשר יחשבו ואשר לרוח בעניני הרוח יחשבו׃ 	 Wid yețɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țqelliben kan ɣef wayen yeɛnan lebɣi n wemdan, ma d wid ițɛicin s Ṛṛuḥ iqedsen țqelliben ɣef wayen yeɛnan lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen.


ועל יד צלב ישוע עמדו אמו ואחות אמו מרים אשת קלופס ומרים המגדלית׃ 	 Zdat umidag, tbedd yemma-s n Sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, Meryem tameṭṭut n Klufas akk-d Meryem tamagdalit.


לא למטרות רווח וגאים בזה. 	 Nettzuxxu, ur neṭṭafaṛ ara adrim.


כל השפות והפלטפורמות 	 Akk tutlayin d yinagrawen


הודעה מצורפת 	 Izen yeddan


פס כוונון עצמת שמע 	 Tigri n ubleɣ


ומתי ראינוך חולה או במשמר ונבא אליך׃ 	 Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?


אבל מראשית הבריאה זכר ונקבה עשה אתם אלהים׃ 	 Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut .


תודה לך על תמיכתך ב־Mozilla ב־2016. התרומה שלך מסייעת לנו להפוך את האינטרנט למקום טוב יותר. 	 Tanemmirt imi d-muddeḍ afus i Mozilla 2016. Tettekkaḍ deg uḥraz akked ummesten n Internet.


64×64 פיקסלים 	 64x64px


הסיפור שלו 	 Γeṛ taqsiṭ ines


כן, צרו עבורי חשבון Mozillians 	 Ih, ad rnuɣ amiḍan-iw n umuẓilyan


לא יוכל איש לבוא אלי בלתי אם ימשכהו אבי אשר שלחני ואני אקימנו ביום האחרון׃ 	 Ulac win i gzemren a d-yas ɣuṛ-i ma yella mačči d Baba Ṛebbi i s-d yessawlen, yerna nekk a t-id-sseḥyuɣ si lmut ass aneggaru.


לפני זמן מה יצרת חשבון Firefox, אך מעולם לא אימתת אותו. הקש על הקישור שלמטה להפעלת החשבון שלך. 	 Memli kan id terniḍ amiḍan Firefox, acukan, weṛǧin yettwasenqed. Sit ɣef useqwen daw-a akken ad tremded amiḍan inek.


ושאול הנקרא גם פולוס מלא רוח הקדש ויסתכל בו׃ 	 Caɛul, ițusemman daɣen Bulus, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, issers allen-is fell-as,


ויספרו גם הם את אשר נעשה להם בדרך ואיך הכירהו בבציעת הלחם׃ 	 Nutni daɣen bdan ḥekkun-asen ayen yedṛan yid-sen deg webrid d wamek i t-ɛeqlen mi sen-ifṛeq aɣṛum.


ויאמר ישוע אני לדין באתי לעולם הזה למען יראו העורים והראים יכו בעורון׃ 	 Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen.


קבלו מידע נוסף על ניסויים חדשים ותוצאות של ניסויים שהשתתפתם בהם. 	 Wali tirmitin timaynutin udiɣ rmes-d igmaḍ n tid i tɛerḍeḍ.


הגדרת תצורה של מסך הבית של Firefox. 	 Swel asebter agejdan n Firefox.


חזק בפרטיות 	 Tabaḍnit iǧehden


%d לשוניות 	 %d n yiccaren


מה הכוונה בכך שתוספת מבקשת תרומות? 	 D acu i d anamek ticki azegri yessutur attekki?


ובידו ספר קטן פתוח וישם את רגל ימינו על הים ואת שמאלו על הארץ׃ 	 Yeṭṭef deg ufus-is yiwet tektabt tamecṭuḥt yeldin. Yessers aḍar-is ayeffus ɣef lebḥeṛ, ma d aḍar azelmaḍ yessers-it ɣef lqaɛa,


כי הוא שלומנו אשר עשה השנים לאחד והרס מחיצת הגדר׃ 	 Axaṭer d Lmasiḥ s yiman-is i d lehna-nneɣ, imi i gesdukkel at Isṛail d leǧnas nniḍen yerra-ten d yiwen n wegdud. Mi gefka iman-is d asfel, ihudd lḥiḍ-nni i ten-ifeṛqen, i ten-yerran d iɛdawen ;


ייצרת בהצלחה מפתח לשחזור חשבון ה־Firefox שלך מהמכשיר הבא: 	 Tesluleḍ-d akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi:


הגרסה העדכנית ביותר 	 Lqem aneggaru


קיצורי דרך של Siri 	 Inegzumen Siri


{0} דקות 	 {0} tisdatin


וישירו כשיר חדש לפני הכסא ולפני ארבע החיות ולפני הזקנים ואין איש אשר יכל ללמד את השיר זולתי מאת האלף וארבעים וארבעת האלפים ההם אשר נקנו מן הארץ׃ 	 ?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit.


ואתם הם העמדים עמדי עד עתה בנסיונתי׃ 	 Kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw.


יש להתחבר כדי לדרג מילון זה 	 Qqen akken ad ternud tazmilt i umawal-agi


לא ניתן לייבא פנקסי כתובות: שגיאת איתחול. 	 Ur yezmir ara ad yekter imedlisen n tensa: tuccḍa n uwennez.


ויאמרו אליו מה נעשה לפעל פעלות אלהים׃ 	 Nnan-as : D acu ara nexdem ihi, d acu i gețṛaǧu Ṛebbi deg-nneɣ ?


שאלו לשלום האחים אשר בלודקיא ולשלום נומפס והקהלה אשר בביתו׃ 	 Sellmet ɣef watmaten yellan di Ludikus, ɣef Nimfa akk d wid ițnejmaɛen deg wexxam-is.


חץ אלכסוני למעלה 	 aneccab imalen d asawen


הגדרות למחיקת היסטוריה 	 Iɣewwaṛen i usfaḍ n umazray


והנה רעש גדול היה כי מלאך יהוה ירד מן השמים ויגש ויגל את האבן מן הפתח וישב עליה׃ 	 Deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ataya yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, yeqqim fell-as.


כי זאת אהבת אלהים היא אשר נשמר את מצותיו ומצותיו אינן כבדות׃ 	 Axaṭer ma nḥemmel Sidi Ṛebbi ilaq a neḥrez lumuṛat-is ; lumuṛat-is ur ẓẓayit ara,


גזירת פריטים חוזרים 	 Gzem iferdisen i d-yettuɣalen


מערבי (ISO-8859-15) 	 Utrim (ISO-8859-15)


הרחבות (מזהה תהליך { $pid }) 	 Isiɣzaf (akala { $pid })


כי כן הכתוב אמר לפרעה בעבור זאת העמדתיך בעבור הראתך את כחי ולמען ספר שמי בכל הארץ׃ 	 Anda nniḍen di tira iqedsen Sidi Ṛebbi yenna i Ferɛun agellid n Maṣer : Sbeddeɣ-k d agellid ameqqran iwakken a d-sbeggneɣ tazmert-iw deg-ek, s wakka di ddunit meṛṛa ad issinen belli d nekk i d Illu.


נתונים בארכיון 	 Isefka ttwaḥerzen


ולה היתה אחות ושמה מרים אשר ישבה לרגלי ישוע לשמע אל דברו׃ 	 Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is.


כתובת לעריכה 	 URL i wesnifel


כתובות 	 Tansiwin


תגיות 	 Tisikaz


ויהי כראות ישוע אתה בכיה וגם היהודים אשר באו אתה בכים ותזעם רוחו ויהי מרעיד׃ 	 Mi ț-iwala tețru nețțat d wid yellan yid-es, Sidna Ɛisa ijreḥ wul-is, tergagi tasa-s.


ועתה איך יקראו אל אשר לא האמינו בו ואיך יאמינו באשר לא שמעו את שמעו ואיך ישמעו באין מגיד׃ 	 Amek ara dɛun ɣuṛ-es ma yella ur uminen ara yis ? Amek ara amnen ma yella ur slin ara yis ? Amek daɣen ara slen yis ma ulac win i sen-ihedṛen fell-as ?


תוצאות חיפוש עבור ״{0}״ 	 Igmaḍ n unadi i "{0}"


24 שעות 	 24 n yisragen


ויאמר פטרוס אליו מאת הזרים ויאמר לו ישוע אם כן אפוא הבנים חפשים המה׃ 	 Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara !


הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות 	 Ales asenker s yizegrar yensan


וישם שנים עשר איש למען יהיו אתו ולמען ישלחם לקרא׃ 	 Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ,


והחפץ להיות בכם ראשון יהיה עבד לכל׃ 	 Win yebɣan daɣen amkan amezwaru, ilaq ad yili d aqeddac-nwen meṛṛa.


העלאת גרסה חדשה לתוספת זו 	 Sali lqem amaynut n uzegrir-agi


סימניות אחרונות 	 Ticraḍ n melmi kan


סך כל המכשירים הרשומים 	 Amḍan n isuga yettwakelsen


בלתי נראה 	 Aruman


כאשר בא אל בית האלהים ויקח את לחם הפנים ויאכל וגם נתן לאשר אתו את אשר לא נכון לאכלו כי אם לכהנים לבדם׃ 	 d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !


ואנשים ירדו מיהודה וילמדו את האחים לאמר אם לא תמולו כדת משה לא תושעון׃ 	 Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem


לא לסנכרן את המכשיר הזה 	 Ur mtawi ara deg ibenk-agi


אל נא תתעו חברת אנשים רעים משחתת מדות טבות׃ 	 Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid.


אבל התורה נכנסה למען ירבה הפשע ובאשר רבה החטא עדף ממנו החסד׃ 	 Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ.


לא ניתן היה להתקין את %3$S מכיוון שאינה תואמת ל־%1$S %2$S. 	 %3$S ur yezmir ara ad yebded acki ur imṣaḍa ara d %1$S %2$S.


לא אקח כבוד מבני אדם׃ 	 Ur țqellibeɣ ara ad sɛuɣ cciɛa ɣer yemdanen,


והוא גם הודיע אתנו את האבתכם ברוח׃ 	 ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen.


וכאשר גמל הפרי ימהר לשלח את המגל כי בשל הקציר׃ 	 Mi wwan yirden, afellaḥ-nni a d-yas a ten-yemger, axaṭer yewweḍ ed lweqt n tmegra.


סיומות 	 Adfir


לחסום שמע בלבד 	 Sewḥel kan imeslawen


חיפוש פרטי ב־%s 	 Anadi uslig %s


מערכת מעקב אחר באג שנועדה לסייע בפיתוח תוכנה. 	 Anagraw n uḍfaṛ n ibugen akken ad tifsus n tneflit n iseɣẓanen.


תאריך העדכון האחרון של התוספת (פרטים קודמים ותוספת שהוסרה אינם נשמרים). 	 Azemz aneggaru melmi i yettwaleqqem uzegrir agi (talɣut yezrin ɣef tukksa n usebded n uzegrir ur tettwaḥraz ara).


ניתן להוסיף מגוון תורמים לאוסף זה. תורם יכול להוסיף ולהסיר תוספות מהאוסף הזה, אך אין לו הרשאות לשנות לו את השם או התיאור. כדי להוסיף תורם, יש לכתוב את כתובת הדוא״ל שלו בתיבה שלהלן. לתורמים חייב להיות חשבון בתוספות של Mozilla. 	 Tzermeḍ ad ternuḍ deqs n imttekkiyen ar tagrumma-agi. Amttekki yezmer ad yernu neɣ ad yekkes izegrar si tagrumma-agi, acu kan ur izmir ara ad isnifel isemneɣ aglam. Akken ad ternuḍ amttekki, sekcem imayl ines deg usfaylu-agi daw-a. Yessefk imttekkiyen ad sɛun amiḍan n izegrar n Mozilla.


ויהי אחרי ימים וירדו המלך אגרפס וברניקה אל קסרין לשאל לשלום פסטוס׃ 	 Mi ɛeddan kra wussan, agellid Aɣribas akk-d weltma-s Birinis, usan-d ɣer Qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem Fistus.


כצאצא אחרון 	 Am tkerrist taqṛuṛt tanegarut


רוחב העמוד 	 Tehri n usebter


תיאור גרסה 	 Seglem lqem


ותמיד בכל תפלותי אתחנן בשמחה בעד כלכם׃ 	 Yal ass deɛɛuɣ fell-awen s lxiṛ di tẓallit-iw s lfeṛḥ d ameqqran,


ויהי בראשון לחג המצות ויגשו התלמידים אל ישוע לאמר באי זה מקום תחפץ כי נכין לך לאכל את הפסח׃ 	 Ass amezwaru n lɛid n weɣṛum mbla iɣes n temtunt , inelmaden usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi, anda tebɣiḍ a k-nheggi imensi n lɛid n Izimer n leslak ?


אל תשפטו למראה עין כי אם משפט צדק שפטו׃ 	 Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq.


הצגת קוד מקור של קטע נבחר 	 Wali tangalt taɣbalut n tefrant


בואו לצלול עם %1$S! יבאו את האתרים המועדפים שלכם, סימניות, וססמאות מ־%2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, ticraḍ n isebtar akked wawalen uffiren seg %2$S.


חסימת רק רכיבי המעקב שמונעים טעינה מהירה של דפים. 	 Sewḥel kan ineḍfaren isaẓẓayen asali n isebtar.


סימניות והיסטוריה 	 Ticraḍ d umazray


עוגיות 	 Inagan n tuqqna


ושם כלי מלא חמץ ויטבלו ספוג בחמץ וישימהו על אזוב ויקריבהו אל פיו׃ 	 Yella dinna ubuqal yeččuṛen d lxell. Dmen-d ameččim n taḍuṭ cudden-t ɣer yixef n uɣanim, sbezgen t-id s lxell-nni, ssawḍen-as-t ɣer yimi-s.


+ הוספת מנוע חיפוש אחר 	 + Rnu amsedday nniḍen n unadi


ויען יוחנן לא יוכל איש לקחת דבר בלתי אם נתן לו מן השמים׃ 	 Yeḥya yerra-yasen : Yiwen ur izmir ad ixdem ccɣel nniḍen sennig wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi.


ניתן למצוא את { -brand-firefox } ב־{ -google-play } וב־{ -app-store } או
<linkExternal>לשלוח קישור להורדה למכשיר שלך.</linkExternal> 	 Af-d { -brand-firefox } deg { -google-play } akked { -app-store } neɣ
<linkExternal>azen aseɣwen n usadar ɣer yibenk-ik·im.</linkExternal>


45 דקות 	 45 n tesdatin


כתובת זו מוגבלת 	 Tansa-a tegdel


עריכת מאמר על בסיס מהדורה זו 	 Beddel amagrad akken yenna uceggir-a


אבל נקל כי יעברו השמים והארץ מאשר יפל קוץ אחד מן התורה׃ 	 Yeshel i igenni d lqaɛa ad fnun, ma d ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur ițțanqas seg-s ula d yiwen n usekkil.


עדכון ({num}) 	 Ileqman ({num})


ישנן מגוון דרכים בהן ניתן להשתתף בפעילות: 	 Ddeqs n tarrayin i yellan akken ad tettekkiḍ:


מצאו
 אירוע 	 Af-d
 tadyant


הפרופיל מתעדכן… 	 Aleqqem n umaɣnu.…


קבלת חשבון חדש 	 Awi-d amiḍan amaynut


כי מימים ראשונים ידעוני אם ירצו להעיד כי כפרוש התנהגתי על פי הכת המקפדת ביותר בעבודתנו׃ 	 Ssnen-iyi si zik ma bɣan ad cehden fell-i. Lliɣ d afarizi, tebɛeɣ leqwanen iweɛṛen yeɛnan ddin-nneɣ di tejmaɛt n ifariziyen.


עדין לא בא עליכם נסיון אחר בלתי אם נסיון בני אדם כי נאמן הוא האלהים אשר לא יניח לנסות אתכם למעלה מיכלתכם כי אם יתן עם הנסיון גם תוצאתיו כדי שתוכלו שאת׃ 	 Ayen akk s wayes i tețwajeṛbem, d ayen iwumi yezmer wemdan. Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur yețɛemmid ara aț-țenɛețțabem sennig n tezmert nwen ; lameɛna m'ara tețwajeṛbem, a wen-d-yefk tazmert s wayes ara tṣebṛem d wamek ara teffɣem si tegniț n leɛtab.


שליחה למכשיר אחר 	 Azen ɣer yibenk nniḍen


כינוי שישמש כמזהה לאתר פירסום זה (לדוגמה: 'MySite') 	 Meffer isem i yesuluyen asmel-agi n tezrigt (amedya: 'Asmel-iw')


ויאמר אליהם הן תאמרו לי את המשל הזה רפא רפא את עצמך וככל אשר שמענו שנעשה בכפר נחום עשה כן גם פה בעיר מולדתך׃ 	 Dɣa yenna-yasen : ?riɣ belli a yi-d-tinim lemtel-agi : « A ṭṭbib sseḥlu iman-ik,» neɣ « xdem dagi di tmurt-ik ayen i nesla txedmeḍ-t di temdint n Kafernaḥum.»


חושה לבוא לפני הסתיו אובולוס ופודיס ולינוס וקלודיה והאחים כלם שאלים לשלומך׃ 	 Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak.


ניפוי שגיאות GC 	 Taseɣtit GC


הצגת קישור ל־GitHub בפרופיל שלי 	 Ziken-d aseɣwen ar GitHub deg umaɣnu-yiw


ויאמר אברהם יש להם משה והנביאים אליהם ישמעון׃ 	 Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen !


איתור הצהרה על פונקציה 	 Nadi tabadut n twuri


וגם שדים יצאו מרבים צעקים ואמרים אתה הוא המשיח בן האלהים ויגער בם ולא נתנם לדבר כי ידעו אשר הוא המשיח׃ 	 Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ.


הגדרת עמוד… 	 Tarusi n yisebtar…


האוסף עודכן! 	 Tagrumma tettwaleqqem!


רק עם Firefox — קבלו את Firefox כעת! 	 Anagar s Firefox — Awi-d Firefox tura!


פעולה זו עשויה לבטל את האחריות! 	 Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛṛ!


היכרות עם העמותה שאינה למטרות רווח מאחורי { -brand-name-firefox } שדוגלת באינטרנט טוב יותר. 	 Wali tuddsa ur nettnadi ara tadrimt { -brand-name-firefox } i yesseḥbibiren ɣef Web ufrin.


עדכון אחרון מאת: 	 Asnifel aneggaru sɣur:


הודעה נשמרת 	 Asekles n yizen


פתיחת פתחה לניפוי שגיאות מרחוק 	 Ldi tawwurt n tseɣtit tanmeggagt


בחר קובץ או קבצים לצירוף 	 Ma ulac aɣilif fren afaylu(i-a) ara tsedduḍ


הן אבי כי כן היה רצון לפניך׃ 	 Ih a Baba Ṛebbi ! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.


סמל מפתח ססמה פגיעה 	 Tignit n tsarut n wawal uffir fessusen i truẓi


המסמך נערך; נא לסקור מחדש. 	 Isemli yettwaẓreg: ma ulac aɣilif wali-t tikelt nniḍen.


ויאמרו אליו עוד מה עשה לך איכה פקח עיניך׃ 	 Nnan-as daɣen : D acu i k-ixdem ? Amek i k-d-yeldi allen-ik ?


הרשאות נדרשות לתכונות ליבה: 	 Tisirag yettwasran i tmahilin n uzadur:


כבר קיים 	 Yella yakan


ויקם ישוע וילך אחריו הוא ותלמידיו׃ 	 Sidna Ɛisa ikker yedda yid-es nețța d inelmaden-is.


ניתן להשתמש בקיצורי דרך של Siri כדי לפתוח במהירות את Firefox באמצעות Siri 	 Seqdec Siri akken ad teldiḍ Firefox s wudem arurad


הוספה 	 Ger


הרחבה/תוסף חיצוני שגורמים לבעיות 	 Asiɣzef/azegrir swayes i ak-d-ḍran wuguren


קבלת עוד… 	 Awi-d ugar...


אשרי הקורא ואשרי השמעים את דברי הנבואה ושמרים את אשר כתוב בה כי קרובה העת׃ 	 D iseɛdiyen wid ara yeɣṛen, ara yessemḥessen i lehḍuṛ n uweḥḥi-agi yerna ḥerzen-ten, axaṭer lweqt i deg ara yedṛu wannect-agi iqeṛṛeb-ed.


נא לשאול שאלה חדשה אם יש לך צורך בעזרה. 	 Ma ulac aɣilif, sesr-s asteqsi amaynut ma yella tesriḍ tallelt.


העתקת כל המופעים 	 Nɣel akk timedriwin


אין עוד איפוסים. ניתן לשמור ססמאות ופרטי כניסה בקלות. 	 Ur tesriḍ ara ad talseḍ asenker. Awalen-ik uffiren akked isulayen-ik ttwakelsen s zreb.


הפעלה מחדש של %S 	 Ales asenker i %S


ויהי ממחרת בצאתם מבית היני וירעב׃ 	 Azekka-nni akken ffɣen si taddart n Bitanya, Sidna Ɛisa yelluẓ.


ויכו על ראשו בקנה וירקו בו ויכרעו על ברכיהם וישתחוו לו׃ 	 Kkaten-t s uɣanim ɣer uqeṛṛuy, ssusufen-t, kerfen tigecrar iwakken ad seǧǧden zdat-es.


%1$S אינו יכול להתחבר עם %2$S כעת. 	 %1$S ur yezmir ara ad yeqqen tura d %2$S.


משחקים 	 Uraren


מה אם נתקלתי בבעיות עם תוספת? 	 Amek limer ɣur-i uguren akked uzegrir?


תקיעות דפדפן 	 Asewḥel n iminig


ויהי אחרי כלותו לדבר את כל דבריו באזני העם ויבא אל כפר נחום׃ 	 Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum.


ניתן גם לנסות לרענן את הדף הזה או לעבור אל firefox.com או mozilla.org 	 Tzemreḍ daɣen ad tesmirneḍ asebter-a neɣ ad terzuḍ ɣer firefox.com neɣ mozilla.org


וילכו משם באניה אל מקום חרבה לבדד׃ 	 Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen.


כי גם אם העצבתי אתכם באגרת אינני מתחרט גם כי התחרטתי לפני מזה בראותי כי האגרת ההיא העציבה אתכם ואף אם לשעה׃ 	 ?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt.


ורבים מן המאמינים באו ויתודו ויודיעו את אשר עשו׃ 	 Aṭas seg wid i gumnen, usan-d ad qiṛṛen zdat wiyaḍ, ḥkan-d ayen xedmen.


סקירה לערכת נושא 	 Acegger n usentel


העבר שוב 	 Senkez tikelt nniḍen.


סינית מסורתית (טיוואן) 	 Tacinit tamensayt (Ṭaywan)


ויזה 	 Visa


מחפש הגדרות: התקנה של %1$S 	 Anadi n twila: Asebded n %1$S


&brandShortName; יגיד לאתרים שאין ברצונך שיעקבו אחריך 	 &brandShortName; ad yini i yismal dakken ur tebɣiḍ ara a k-sfuɣlen


כי כלם את אשר להם ידרשו ולא את אשר לישוע המשיח׃ 	 axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ.


אלה הם שני הזיתים ושתי המנרות העמדים לפני אלהי הארץ׃ 	 Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit.


קובצי CSS 	 Ifuyla CSS


טעינה מחדש כאשר… 	 Ales tulya di…


7 הימים האחרונים 	 7 n wussan ineggura


ותקותנו בעדכם נכונה היא באשר ידענו כי כאשר חלק לכם בענוים כן גם חלק לכם בנחמה׃ 	 Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken.


כתובת הדוא״ל חייבת להיות {email}. 	 Yessefk imayl ad yili {email}.


חינם 	 Ilelli


איי פוקלנד (Malvinas) 	 Tigzirin n Malwin


אם לעמוד הנוכחי צריך להיות service worker, להלן מספר אפשרויות שניתן לנסות 	 Ma yella asebter amiran yessefk ad yesɛu ameẓlu worker, haten-aya kra n tɣawsiwin i tzemred ad tɛerḍeḍ


כי בחסד נושעתם על ידי האמונה ולא מידכם היתה זאת כי מתת אלהים היא׃ 	 S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi.


ואמר חלילה לי אדני כי כל פגול וטמא לא בא בפי מעולם׃ 	 Lameɛna nniɣ-as : ala a Sidi ! Leɛmeṛ yekcim ɣer yimi-w wayen iḥeṛmen neɣ wayen ur neṣfi.


אתר זה אינו אתר מטעה… 	 Mačči d asmel web n ukellex…


דוא״ל זה נחשף ב־{ $breachCount } דליפות נתונים מוכרות. 	 Imayl-a iban-d deg { $breachCount } n trewliwin n yisefka.


למען ינחמו לבותם ונקשרו יחד באהבה ולכל עשר דעת נכונה להשכיל סוד האלהים אבינו וסוד המשיח׃ 	 Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ;


אם העולם שנא אתכם דעו כי אתי שנא ראשונה׃ 	 Ma yella tekṛeh-ikkun ddunit ilaq aț-țeẓrem belli tekṛeh-iyi uqbel-nwen.


יש ללחוץ על הקישור שבדוא״ל כדי לשחזר את החשבון הקיים שלך. 	 Sit ɣef useɣwen deg imayl akken ad terreḍ amiḍan inek yellan yakan.


עיצוב עבודת המדיניות הציבורית והפנייה לציבור שלנו 	 ad nfeṣṣel tasertit tabaḍnit akked umahil n useḥbiber


אני מבין את הסיכונים. 	 Gziɣ d acu ara d-yeḍrun


הייתה בעיה בקבלת גישה ללשוניות משאר המכשירים שלך. נא לנסות שוב בעוד מספר רגעים. 	 Yella-d wugur deg unekcum ɣer yicarren seg yibenkan-inek nniḍen. Ɛreḍ tikelt nniḍen akka kra n wakud.


ויקחו את גופת ישוע ויחתלוה בתכריכין עם הבשמים כאשר נהגים היהודים לקבר את מתיהם׃ 	 Di sin yid-sen, wwin-d lǧețța n Sidna Ɛisa xedmen-as leɛṭeṛ akken i tella lɛadda n wat Isṛail, imiren țțlen-t s lekfen.


בתהליך מחיקת התיקיות שנבחרו 	 Tukksa n ikaramen ittwafernen


כי יש מהן אשר כבר סרו אחרי השטן׃ 	 Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan.


איסוף זבל לא-מצטבר 	 GC araseffasan


תוויות משמשות לחלוקה לקטגוריות ותיעדוף ההודעות שלך. 	 Tibzimin zemrent ad ttwasqedcent akken ad gent taggayin neɣ ad smizzewrent iznan-inek.


קוד דיווח 	 Asulay n ussaɣ


לא יתקבלו עוד עדכונים עבור &brandShortName; 	 &brandShortName; ur yettwalqam ara seg sya d asawen


ולבשתם את האדם החדש המתחדש בדעת כצלם בראו׃ 	 Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen.


הצלחה! הדפדפן ברירת המחדל שלך מוגדר כ־{ -brand-name-firefox }. 	 Yedda! Iminig-ik amezwer yettusbadu ɣer { -brand-name-firefox }.


צעד מעבר 	 Ffeɣ seg twuri


נא לבחור במוצר כדי להעביר עליו משוב. 	 Fren afaris fiɣef tebɣiḍ ad tmuddeḍ tikti.


(מותאם ראשיות) 	 (Amḥulfu ɣer umasal n isekkilen)


עיון בכל הקבצים שבגרסה זו 	 Wali akk ifuyla n lqem-a


בחר הכול 	 Fren imaṛṛa


תודה על שיצרת אתנו קשר. נוצר תיעוד מקרה לתקלה שלך ואנו נהיה בקשר בהקדם. 	 Tanemmirt imi i aɣ-d-neremseḍ. Atiki yettwarn i wugur-ik daɣen ad ak-d-nerr aka ɣer zdat.


התקן עדכונים אוטומטית 	 Sebded ileqman s wudem awurman


בריטניה 	 Tagelda Yedduklen


ישר טקסט למרכז 	 Reyyec aḍris ɣer tlemmast


אורייה 	 Turyat


סימניות מהנייד 	 Ticraḍ n yisebtar n uziraz


מסמכים שמקשרים אל ״{title}״ 	 Isemliyen yesɛan aseɣwen ɣer "{title}"


אולם אם לחיות בבשר עוד יוסיף לי פרי עמלי אין לי להגיד במה אבחר׃ 	 Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara !


שמירת אודיו בשם… 	 Kles ameslaw s yisem…


כשתצוגה זו נבחרת, הצג רק הודעות תואמות: 	 Ticki timeẓri tettwafren, sken kan izen i:


ועתה הן מעט מזער אין ביכלתכם וליותר מה תדאגו׃ 	 Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ?


לפני דקה 	 {n} n tsedat aya


פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים האב ובאדון ישוע המשיח חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃ 	 Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen.


תיקיית בררת מחדל בהפעלה 	 Imedlis amezwer


כי אני אראהו כמה יש לו לסבל למען שמי׃ 	 Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw.


אם אישורי האבטחה שלך ימחקו, לא יהיה ניתן עוד להשתמש בה כדי להזדהות. 	 Ma tekkseḍ yiwen seg iselkinen-inek, ur teţizmireḍ ara aţsuluḍ imanik.


הפנייה לישות בינארית 	 tamsisɣelt i tayunt timsint


ויאמר אני מאמין אדני וישתחו לו׃ 	 Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.


ואין הבדל בזה בין היהודי ליוני כי אדון אחד לכלם והוא עשיר לכל קראיו׃ 	 Ihi ulac lxilaf ger wat Isṛail akk-d wid ur nelli ara n wat Isṛail ; imi yiwen n Ṛebbi i gellan, ṭṭfen meṛṛa deg-s, nețța i d-yețțaken mbla ceḥḥa i wid akk ineddhen ɣuṛ-es.


התבוננו אל הערבים אשר אינם זרעים ואינם קצרים וגם אין להם מגורה ואוצר והאלהים מכלכל אותם ומה מעלים אתם מן העוף׃ 	 Walit tigerfiwin , ur zerrɛent ur meggrent , ur sɛint akufi ur sɛint acbayli meɛna Sidi Ṛebbi ițɛeyyic itent. Acḥal teswam akteṛ n yefṛax n igenni !


אתר זה ביקש ממש להזדהות באמצעות אישור: 	 Asmel-agi ad yessutur asulu s uselkin n tɣellist:


מאפיינים פיזיים 	 tisraḍ tiɣaranin


פרוש עור טהר בראשונה את תוך הכוס למען תטהר גם מחוץ׃ 	 Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen !


אתם הכסילים והעורים כי מה הוא הגדול אם הקרבן או המזבח המקדש את הקרבן׃ 	 Ay iderɣalen ! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ?


זמן ללא חסימה 	 Ulac akud n usewḥel


הלא ידעתם כי הרשעים לא יירשו את מלכות האלהים אל תתעו את נפשותיכם לא הזנים לא עבדי אלילים לא המנאפים ולא הקדשים ולא השכבים את זכר׃ 	 Eɛni ur teẓrim ara belli wid ixeddmen lbaṭel ur keččmen ara ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi ? Ur țɣuṛṛut ara iman-nwen axaṭer kra n win yețɛicin di leḥṛam neɣ wid iɛebbden lmeṣnuɛat, wid ixeddmen zzna, at leɛṛuṛ,


ויען אחד מן העם ויאמר רבי הבאתי אליך את בני אשר רוח אלם בקרבו׃ 	 Yiwen wergaz si lɣaci-nni yerra-yas-d : A Sidi, wwiɣ-ak-d mmi axaṭer yesgugem-it uṛuḥani.


שקל ישראלי 	 Shekel n Israel


החיבור הופסק 	 Tuqqna tettuwennez


ההעברה נכשלה 	 Abeddel n wadig yefsex


לא ניתן להיכנס באופן מאובטח 	 Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan


כמה ברצונך לתרום? 	 Acu tebγiḍ ad taruḍ?


בתהליך הורדה ואימות תוספת…;בתהליך הורדה ואימות #1 תוספות… 	 Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n yizegrar…


כדאי לבקר באתר התמיכה שלנו 	 Ddu ɣer usmel nneɣ n tallalt


והאכלים היו ארבעת אלפי איש מלבד הנשים והטף׃ 	 Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac.


מרכז 	 Alemmas


ויהי בערב ויבא עם שנים העשר׃ 	 Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden.


שירות התחזוקה מאפשר לך לעדכן את $BrandShortName בשקט ברקע. 	 Ameẓlu n useggwem ak-teǧǧ aţleqmeḍ $BrandShortName s tsusmi deg ugilal.


התחלת שיחה עם %S 	 Senker adiwenni d %S


התקנות, ב־{0} הימים האחרונים 	 Asebded, {0} n wussan ineggura


יום חמישי | ימי חמישי 	 amhad | ussan n amhad


אנא המתן בזמן ש־$BrandFullNameDA מותקן. 	 Ma ulac aɣlif, rǧu ticki yebded $BrandFullNameDA.


ויען ויאמר אליהם הזורע את הזרע הטוב הוא בן האדם׃ 	 Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ;


על אודות %1$s, עזרה 	 Ɣef %1$s, tallelt


צמצום חלוניות 	 Fneẓ igalisen


מונסראט 	 Munsirat


עבור שולחן העבודה 	 i yiselkimen


קריאת מדיניות הפרטיות עבור תוספת זו 	 Ɣeṛ tasertit n tbaḍnit i uzegrir-agi


ויען ויאמר אמן אמר אני לכן לא ידעתי אתכן׃ 	 Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara !


אל טיטוס בנו האמתי לפי אמונה אחת חסד ורחמים ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח מושיענו׃ 	 Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ !


ויש אשר שמעו אל דבריו ויש אשר לא האמינו׃ 	 Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen.


ודינן עליהן כי בגדו באמונתן הראשונה׃ 	 s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi.


קמבודיה 	 Cambudya


התוכן אושר 	 Agbur yettwaqbel


דיווח על משתמש {0} 	 Sefrek aseqdac {0}


ויבט השמימה ויאנח ויאמר אליו אפתח ופרושו הפתח׃ 	 dɣa yerfed allen-is ɣer igenni, yerra-d nnehta yenna : Effataḥ ! (Yeɛni : eldi )


מצב מצגת 	 Askar tihawt


ויטו אזניהם מן האמת ויפנו אל ההגדות׃ 	 ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha.


דיווח תוספת זו על שימוש לרעה 	 Azen yir aseqdec n uzegrir-agi


נא ללחוץ כדי להחליף הדמיה 	 Sit akken ad tesnifled taskant


נטרול לוח שנה 	 Ssens awitay


החזק בתכונת הדברים הבריאים אשר שמעת ממני באמונה ובאהבה אשר במשיח ישוע׃ 	 ?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa Lmasiḥ.


ויען ישוע ויאמר אליה כל השתה מן המים האלה ישוב ויצמא׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win ara yeswen seg waman-agi ad yuɣal ad iffad,


ויבא וימצאם גם בפעם הזאת ישנים כי עיניהם היו כבדות׃ 	 Mi d-yuɣal, yufa-ten-id daɣen ṭṭsen, iɣleb-iten nuddam.


וילכו אחריו המון עם רב כי ראו אותתיו אשר עשה עם החולים׃ 	 Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan.


וישב אל הים ויחל ללמד ויקהלו אליו המון עם רב עד אשר ירד לשבת באניה בים וכל העם עומד על חוף הים ביבשה׃ 	 Sidna Ɛisa yebda daɣen yețbecciṛ rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Imi i d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, yuli ɣer teflukt yeqqim. Taflukt-nni tella s ufella n waman, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, rrif n lebḥeṛ.


_סגור חלון זה 	 _Mdel a Sfaylu Agi


האישור איננו מהיימן מאחר הוא חתום עצמית. 	 Aselkin-agi d aranelkan acku d uzmilman.


אשר בו הלך ויקרא גם לרוחות אשר במשמר׃ 	 S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen,


לומדות 	 Asegmi


נמצא פתרון לשאלה: %s 	 Telle tifrat i usteqsi: %s


ובה נמצא דם הנביאים והקדשים וכל הרוגי ארץ׃ 	 axaṭer deg-em i yuzzlen idammen n lenbiya d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi akk-d wid meṛṛa yemmezlen di ddunit.


בוצעה יציאה ממצב מסך מלא כיוון שהמיקוד עבר להרחבה בחלון. 	 Tuffɣa seg uskar agdil aččuṛan acku azegrir s usfaylu yettwafren.


ויהי בחדש הששי וישלח המלאך גבריאל מאת האלהים גלילה אל עיר אשר שמה נצרת׃ 	 Aggur wis sețța, Sidi Ṛebbi iceggeɛ-d lmelk Jebrayil ɣer taddart n Naṣaret, di tmurt n Jlili.


זוהי הודעה מוצפנת או חתומה.
יישום דואר זה אינו תומך בדואר מוצפן או חתום. 	 Wagi d izen Yettwawgelhenen or Yettawazemlen.
 Asnas agi n tirawt ur yessefrak ara imaylen yettwawgelhenen neɣ yettwazemlen.


התקנות ומשתמשים יומיים, ב־{0} הימים האחרונים 	 Asebded akked yiseqdacen n yal ass, {0} n wussan ineggura


התוספת שלך חורגת מהגודל המירבי של {0}. 	 Azegrir-ik iɛedda tilas n teɣzi n {0}.


הגדרת עמוד… 	 Asbadu n usebter…


כי לולא זאת חדלו מהביאם באשר המקריבים בהטהרם פעם אחת לא היתה בהם עוד רגשת חטאים׃ 	 Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan.


האם ברצונך ש־%s ישמור כניסה זו? 	 Tebɣiḍ %s ad isekles anekcam-a?


קבלת { -brand-firefox } לנייד או למחשב לוח 	 Awi { -brand-firefox } uziraz akked tfelwit n uselkim


סוג כרטיס 	 Tawsit n tkarḍa


שמירת צילום המסך ישירות ללוח הגזירים 	 Ad isekles tuṭṭfa n ugdil s srid ɣer "ɣef afus"


מחרוזת 	 Azrir


הדגשת הכול 	 Err izirig imaṛṛa


והיה שקוד לקרות ולהוכיח ולהורת עד כי אבוא׃ 	 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en.


דף זה מבקש להשתמש בתוסף חיצוני שיכול לרוץ רק במצב 32 סיביות 	 Asebter-agi yessutur aseqdec n uzegrir i yezemren kan ad ittuselkem deg uskar 32-ibiten


והמלאך השביעי תקע בשופר ויהי קלות גדולים בשמים ויאמרו הנה ממלכת העולם היתה לאדיניו ולמשיחו והוא ימלך לעולמי עולמים׃ 	 Lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. Kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : Lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil.


\nנא לבחור מיקום חדש (כתובת) ולנסות שוב. 	 \nMa ulac aɣilif fren tansa tamaynut (URL) sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


והתלמידים מלאו שמחה ורוח הקדש׃ 	 Ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen.


בדיקה אחרונה: %(lastCheckTime)s 	 Asenqed aneggaru: %(lastCheckTime)s


אנטרקטיקה/ווסטוק 	 Antaṛktik/Vostok


ויוצא מזה כי את אשר יחפץ יחננו ואת אשר יחפץ יקשהו׃ 	 Akka ihi, Sidi Ṛebbi yesrusu-d ṛṛeḥma-s ɣef win yebɣa, isɣaṛay daɣen ul n win yebɣa.


לדוגמה: תכונות איטיות, קשה לשימוש או שאינה פועלת; חלקים מאתרי אינטרנט לא נטענים או לא נראים כשורה 	 Amedya: Timahilin ẓẓayit, yewɛer i useqdec, neɣ ur uleḥḥu ara; iḥricen n usmel web ur d-ttalin ara neɣ ur d-tt-banen ara am zik


בודק לוחות שנה… 	 Asenqed n tfada...


נא למלא מספר. 	 Sekcem amḍan.


פעילות אחרונה עבור התוספות שלי 	 Armud aneggaru i yizegrar-inu


&לא לשאול אותי שוב 	 &Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen


יש להפעיל מחדש את %S כדי לשנות את רשימת החסימות. 	 issefk %S ad yales ad yenker akken ad ttusniflent tebdarin n usewḥel.


עם שם השולח ותצוגה מקדימה של הודעה 	 s yisem n umazan akked teskant n yizen


לא ניתן לאמת את %1$S לשימוש ב־%2$S. נא להיזהר. 	 %1$S ur iţusenqed ara i weseqdec-ines ɣef %2$S. Ɣuṛ-k.


בקרת גופנים 	 Asenqed n tsefsit


מחושב כנגד הרקע: %S 	 Yettwasiḍen ɣef ugilal: %S


שינוי אופן קיבוץ הפריטים 	 Snifel amek dduklent tɣawsiwin


והמה חתו ונבעתו ויחשבו כי רוח ראו׃ 	 Ikcem-iten akk lxuf, ɣilen d lexyal i d-ibedden ɣuṛ-sen.


מסננים המקושרים עם תיקייה זו יעודכנו. 	 Imzizdigen icudden ɣer ukaram-agi ad ttwaleqmen.


מילוי אוטומטי של כניסות וססמאות 	 Ččar inekcam d wawalen uffiren s wudem awurman


ותפל פתאם לרגליו ותגוע והבחורים באו והנה מתה וישאוה החוצה ויקברוה אצל אישה׃ 	 Imiren kan teɣli ɣer idaṛṛen-is yeffeɣ-iț ṛṛuḥ, temmut. Ilmeẓyen-nni mi d-kecmen ufan-ț-id temmut, wwin-ț meḍlen-ț ɣer tama n wergaz-is.


תכונות 	 Timahilin


יש ללחוץ כדי להדגיש את הצומת הזה בעמוד 	 Sit i usebṛuṛeq n tkerrist deg usebter


שם החשבון 	 Isem n umiḍan


ספרו לעולם על הרחבה זו. 	 Meslay i yemdanen ɣef uzegrir-agi.


מותאמת אישית 	 &Udmawan


חסימת רכיבי מעקב של רשתות חברתיות 	 Yessewḥal ineḍfaren n yizeḍwan inmettiyen


וכל אשר לו תקוה כזאת יטהר את עצמו כאשר טהור גם הוא׃ 	 Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ.


ויאמר להם הן הקציר רב והפעלים מעטים לכן התחננו אל אדון הקציר וישלח פעלים לקצירו׃ 	 Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is.


אמריקה/ונקובר 	 Tamrikt/Vancouver


אמריקה/גרנדה 	 Tamrikt/Grenada


אינדונזיה 	 Indunizya


ניתן להשתמש ולשפר מידע בדרך שקופה ומועילה למשתמשים. 	 Seqdec udiɣ bḍu talɣut akken ad yili d afrawan u ad tili lfayda i useqdac.


הידד! ברשותך הגרסה העדכנית ביותר של Firefox. 	 Ayyuz, aql-ak tesseqdaceḍ llqem aneggaru n Firefox.


כן, העבר אותי אל %S 	 Ih, ldi %S


יציאה ומחיקת המקטעים 	 Ffeɣ & Kkes tukkisin


שליחה למכשיר 	 Azen ɣer yibenk


%1$S סה״כ, %2$S נשלחו, %3$S התקבלו 	 %1$S amatu, %2$S yettwazen, %3$S yettwarmes


והוא קטן מכל הזרועים וכאשר צמח גדול הוא מן הירקות והיה לעץ עד אשר יבאו עוף השמים וקננו בענפיו׃ 	 Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s.


נא להכניס את הססמה לפתיחת קובץ PDF זה. 	 Sekcem awal uffir akken ad ldiḍ afaylu-yagi PDF


מחק הודעה זו 	 Kkes izen-agi


ויאמרו אליו נוכל ויאמר אליהם ישוע את הכוס אשר אני שתה תשתו ובטבילה אשר אני נטבל בה תטבלו׃ 	 Nnan-as : Ih a Sidi, nezmer. Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?-țideț, aț-țeswem lkas-agi n lemṛaṛ ara sweɣ, yernu aț-țɛeddim seg weɣḍas s wayes ara țwaɣeḍseɣ.


העובדה שיש לך מנוע חיפוש כבררת מחדל אינה מגבילה אותך בבחירת מנוע חיפוש אחר. ניתן לבחור במנוע חיפוש או באתר כגון Amazon או ויקיפדיה, הישר מתיבת החיפוש. 	 Mi ara tesɛuḍ amsedday n unadi amezwer, anamek-is mači ad tesseqdaceḍ anagar yiwen n umsedday. fren amsedday n unadi neɣ asmel, amedya Amazon neɣ Wikipedia, iwakken ad tnadiḍ i yimir-nni.


מנהלי התקנים 	 Inuḍafen


חיפוש הקודם בדף 	 Nadi deg usebter yezrin


פתיחה באמצעות 	 Ldi s


חזרה לשפות 	 Uɣal ɣer Tutlayin


הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃ 	 Yenna-d daɣen ɣef lmalayekkat : Yesseqdac lmalayekkat-is am aḍu, iqeddacen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes .


אנו חותרים לספק לך זכות בחירה ולאסוף רק מה שנדרש לנו כדי לספק ולשפר את &brandShortName; לטובת הכלל. אנו תמיד נבקש את רשותך לפני קבלת פרטים אישיים. 	 Ad k-d-nefk afus akken ad tferneḍ aleqqwaḍ n wayen kan ilaqen i weqaεed n &brandShortName; i yal yiwen. ad k-d-nsuter yal tikkelt tasiregt send ad nawi talγut tudmawant.


כי אדם נוצר בראשונה ואחריו חוה׃ 	 Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+


עצוב לנו שבחרת לעזוב. 	 Suref-aɣ imi truḥeḍ.


בחרו צבעים עבור ערכת הנושא שלכם. 	 Fren initeni usentel inek.


מעורבות חברתית 	 Aɣnas


ויבקשו לתפשו וייראו מפני העם יען אשר הבינו כי עליהם דבר את המשל הזה ויעזבהו וילכו להם׃ 	 Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci ; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen.


הן ידענו כי בהרס בית אהלנו אשר בארץ יש לנו בנין מאת האלהים בית אשר איננו מעשה ידים והוא לעולם בשמים׃ 	 Lǧețțat i nesɛa di ddunit-agi am iqiḍunen ara yefnun, meɛna neẓra belli Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ deg igenwan tinezduɣin n dayem, mačči d ayen yexdem ufus n wemdan, meɛna d ayen yexdem nețța s yiman-is.


וארא את האשה שכורה מדם הקדשים ומדם עדי ישוע ואשתומם על המראה שמה גדולה׃ 	 Walaɣ tameṭṭut-nni teskeṛ s idammen n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, d idammen n inigan n Lmasiḥ. Mi ț-walaɣ, wehmeɣ deg-s.


וזאת אני אמר אחי כי בשר ודם לא יוכל לרשת את מלכות האלהים ואשר יכלה לא יירש את אשר לא יכלה׃ 	 Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara.


מדוע יצרת את התוספת הזו? 	 Acuɣeṛ teggiḍ azegri-agi?


ניתן לכתיבה 	 Ittusnifal


אך אם ברוח אלהים אני מגרש את השדים הנה הגיעה אליכם מלכות האלהים׃ 	 Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen.


השמע מהלשונית יהיה שיתופי. 	 Ameslaw seg yiccer ad ittwabḍu.


אישור ערכת נושא 	 Qbel asentel


ולאלהים אבינו הכבוד לעולמי עולמים אמן׃ 	 Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin !


גרסת טרום אלפא מיועדת למשתמשים מנוסים שאוהבים לצוד קריסות ולבדוק יכולות חדשות ברגע שיצאו מהתנור. 	 Lqem uzwir alpha i yiseqdacen n tseqdacin n i ḥemmlen ad d-ṣeggden ibugen akked uɛraḍ n tmahilin deg tnesflit-nsent.


ותשבנה מן הקבר ותגדנה את כל הדברים האלה לעשתי העשר ולכל האחרים׃ 	 Fɣent seg uẓekka iwakken ad ssiwḍent lexbaṛ ɣef wayen yedṛan, i ḥdac-nni yinelmaden d wid yellan yid-sen.


הוסרת מהחדר עקב כיבוי מערכת. 	 Tettwakkseḍ si texxamt imi yensa unagraw.


תאריך השליחה 	 Azemz n tuzzna


אל תחשבו כי אנכי אטען עליכם לפני אבי משה הוא הטען עליכם אשר לו תיחלו׃ 	 ?adret aț-țɣilem d nekk ara iccetkin fell-awen zdat Baba Ṛebbi ! D Musa ara iccetkin fell-awen, d Musa-nni ɣef i tețțeklem.


יישומים אחרים 	 Isnasen nniḍen


חבילות שפה מאת המתרגמים האלה 	 Ikemmusen utlayanen sɣur imsuqal-agi


אמן אמר אני לכם כי לא יעבר הדור הזה עד אשר יהיו כל אלה׃ 	 A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa.


ניטור אחר מספר כתובות דוא״ל 	 Ɛass ddeqs n tansiwin imayl


שם המשתמש שלך עודכן. יתכן ואתה צריך לעדכן גם את כתובת הדוא״ל ו/או שם המשתמש שלך המזוהים עם חשבון זה. 	 Isem-inek n useqdac yettusnifel. Ahat yezmer ma tebɣiḍ ad tesnifleḍ tansa yinek imayl akked/neɣ isem n useqdac icudden ɣer umiḍan-agi.


קלטי (ISO-8859-14) 	 Siltik (ISO-8859-14)


ואנשים ירדו מיהודה וילמדו את האחים לאמר אם לא תמולו כדת משה לא תושעון׃ 	 Kra n yemdanen i d-yusan si tmurt n Yahuda ɣer temdint n Antyuc, bɣan ad slemden atmaten, qqaṛen-asen : Ma yella ur teḍhiṛem ara am akken i d-tenna ccariɛa n Musa, ur tezmirem ara aț-țețwasellkem


הדפדפן המחובר יותר עדכני ({ $runtimeVersion }, מזהה בנייה { $runtimeID }) מאשר ה־{ -brand-shorter-name } שלך ({ $localVersion }, מזהה בנייה { $localID }). זוהי תצורה שאינה נתמכת ויתכן שתגרום לכלי הפיתוח להיכשל. נא לעדכן את Firefox. פתרון בעיות 	 Iminig yeqqnen d amaynut { $runtimeVersion }, asulay n bennu { $runtimeID } ɣef wayla-k { -brand-shorter-name }{ -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, asulay n bennu { $localID }). Wagu d tawila ur nettusefrak ara daɣen dayen ara yeǧǧen ifecka n tneflin ur leḥḥun ara. Leqqem Firefox ma ulac aɣilif. Fru uguren


לא בעבדת מראה העין כמבקשי חן בני אדם כי אם כעבדי המשיח עשים רצון האלהים בכל נפשם׃ 	 Ayagi ur t-xeddmet ara kan m'ara kkun-țɛassan am akken tețnadim aț-țɛeǧbem i yemdanen, lameɛna ilit am iqeddacen n Lmasiḥ i gxeddmen lebɣi n Sidi Ṛebbi seg ul.


וכמו כן גם השני וכן גם השלישי עד השבעה׃ 	 Akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa.


אי אפשר לנגן את הווידאו בעמוד זה. יתכן שבמערכת שלך אין את מפענחי הווידאו הנדרשים עבור: %S 	 Ur tezmireḍ ara ad turareḍ tavidyut-a deg usebtar-a. Anagraw-inek yesra akudik i: %S


יבא העדפות, סימניות, היסטוריה, ססמאות ונתונים נוספים: 	 Kter ismenyifen, ticṛaḍ n isebtar, azray, awalen uffiren d isefka-nniḍen seg:


האם ברצונך להציג את הססמאות שלך? 	 Tebɣiḍ ad d-tessekneḍ awalen uffiren?


כי אם אתה נגזרת מעץ אשר הוא בטבעו זית יער והרכבת שלא כטבע בזית טוב אלה היצאים ממנו על אחת כמה וכמה שירכבו בזית שלהם׃ 	 Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen.


לחבר את מכשיר ה־Android שלך למחשב שלך. 	 Qqen ibenk Andoid ɣer uselkim-ik/im.


{ -brand-product-name } יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה. 	 { -brand-product-name } ur yettuɣal ara ad yemtawi d umiḍan-ik, maca ur itekkes ula d asefku n tunigin seg yibenk-ik.


את אלה תדבר ותזהיר ותוכיח בכל חזקה ואיש אל יבוז לך׃ 	 Akka i glaq aț-țețmeslayeḍ, aț-țnehhuḍ, aț-țețweṣṣiḍ s lewɛaṛa, ur țțaǧa yiwen a k-yeḥqeṛ.


מחרוזת כוללת תווים לא נתמכים. מותרים רק אותיות, מספרים, והסימנים '-' ו־'_'. 	 Azrir yegber isekkilen ur nettusefrak ara. Ala isekkilen ilaṭiniyen, imḍanen, - akked _ i yettusirgen.


הורדה מה־App Store 	 Sader si App Store


ועל דבר קבוץ התרומות לעזרת הקדושים כאשר תקנתי לקהלות אשר בגלטיא כן תעשו גם אתם׃ 	 Ɣef wayen yeɛnan ajmaɛ n yedrimen i watmaten n temdint n Lquds yellan di lexṣaṣ, xedmet akken i weṣṣaɣ ad xedmen di tejmuyaɛ n tmurt n Galasya.


ותמהר מאד לבוא אל המלך ותשאל לאמר רצוני אשר תתן לי עתה בקערה את ראש יוחנן המטביל׃ 	 Tekcem ɣer ugellid tenna-yas : Efk-iyi-d tura kan aqeṛṛuy n Yeḥya deg uḍebsi !


ניהול העדכונים שלך 	 Sefrek ileqman-ik


ויקחו אנשי הצבא את פולוס כאשר צוו ויביאהו לילה אל אנטפטריס׃ 	 Akken i ten-d-yewweḍ lameṛ, iɛeskṛiwen wwin Bulus deg yiḍ ɣer temdint n Antibatris.


אפריקה/פריטאון 	 Tafriqt/Friṭawn


כאשר דבר אל אבותינו לאברהם ולזרעו עד עולם׃ 	 i gewɛed i Sidna Ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ.


לא לשלוח תגובה 	 UR ttazen ara tiririt


באפשרותך לעזור לנו לשפר את השירותים שלך על־ידי מילוי סקר קצר זה: 	 Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen:


שימוש בחיפוש מתקדם 	 Seqdec anadi leqqayen


אז אמר אליהם ישוע אתם כלכם תכשלו בי בלילה הזה כי כתוב אכה את הרעה ותפוצין הצאן׃ 	 dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama .


השתמש בהעדפות קבלות חוזרות הכלליות שלי עבור חשבון זה 	 Seqdec ismenyifen inu imuta n inagan n waggaḍ deg umidan-agi


אך עת בוא היום ההוא והשעה ההיא אין איש יודע אותה גם לא מלאכי השמים גם לא הבן מבלעדי האב׃ 	 ?ef wayen yeɛnan ass akk-d lweqt-nni yiwen ur ten-yessin, ama d lmalayekkat deg igenwan ama d Mmi-s n bunadem, anagar Baba Ṛebbi i ten-isnen.


אחד עשר | אחת עשרה | האחד עשר | האחת עשרה | האחד עשרה | האחת עשר 	 mraw yiwen | wis mraw yiwen


וישלחם לקרא את מלכות האלהים ולרפא את החלים׃ 	 Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan.


בחירה 	 Fren


פטרוס שליח ישוע המשיח אל תושבי תפוצות פנטוס גלטיא קפודקיא אסיא וביתוניא׃ 	 Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert.


רחמים ושלום ואהבה יהיו לכם למכביר׃ 	 ṛṛeḥma, talwit d leḥmala a wen-d-tețțunefkent s tugeț !


למדתי על %(title)s ב־MDN. 	 Lemdeɣ ɣef %(title)s di MDN.


קבלת תמיכה מהקהילה 	 Awi tallelt n temɣiwant


מהו אוסף? 	 D acu-tt tagrumma?


מידע נוסף על סינון 	 Lmed ugar ɣef usizdeg


ויעברו בפיסדיא ויבאו אל פמפוליא׃ 	 Zegren si tmurt n Bisidya, wwḍen-d ɣer tmurt n Bamfilya,


כתובת בבית 	 Tansa n uxxam


חיפוש בלשוניות מסונכרנות 	 Nadi accaren yemtawan


שגר אותי לשם! 	 Ldi akaram


ואמרתם אל בעל הבית כה אמר לך הרב איה המלון אשר אכלה שם את הפסח עם תלמידי׃ 	 Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ?


באיזו מערכת הפעלה עלי לבחור עבור התוספת שלי? 	 Anwa anagraw n wammud ara ferneɣ i uzegrir-inu?


הדבקה ומעבר 	 Senṭeḍ tedduḍ


בודק אם ישנם עדכונים חדשים… 	 Muqel ma yella lqem amaynut...


החשבון אומת. כעת, יש לסנכרן מכשיר נוסף כדי לסיים את ההתקנה 	 Amiḍan yettwasenqed. Syen, mtawi ubenk-nniḍen akken ad yemmed usebded


ויהי ברדתו אל האניה התחנן אליו האיש אשר היה אחוז שדים לתתו לשבת עמו׃ 	 Akken iteddu Sidna Ɛisa ad yali ɣef teflukt, win akken yellan yețwazdeɣ yețḥellil deg-s yeqqaṛ-as : Di leɛnaya-k eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-ek.


אופן הגשת הסיוע לא מובן לך? אין בעיה. אנו נוכל למצוא את פעילות התרומה המתאימה לך ביותר. 	 Ur teẓriḍ ara amek aɣ-d-muddeḍ afus? Ulac aɣilif. Nezmer ak-d-naf tarrayt tufrint akken ad tettekkiḍ.


ההורדה שלך אמורה להתחיל באופן אוטומטי. אם היא לא התחילה, אפשר לנסות להוריד שוב כאן. 	 Asider-ik ad yebdu s wudem awurman. Ma yella ur yeddi ara, ales tikkelt-nniḍen dagi.


יש להשאיר שדה זה ריק. 	 Eǧǧ urti-a d ilem.


כתובת האתר המושפע 	 URL n usmel yettwaɣen


כי גם הגוף לא אבר אחד הוא כי אם רבים׃ 	 Lǧețța ur tebni ara ɣef yiwen n lmefṣel, lameɛna tebna ɣef waṭas n lemfaṣel.


נא לאשר שבעצם מחיקת החשבון שלך: 	 Ma tekkseḍ amiḍan-ik ad tqebleḍ:


וגם המון עם הערים אשר מסביב נקבצו ירושלים מביאים את החולים ואת הנלחצים מרוחות טמאות וירפאו כלם׃ 	 Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan.


מחיקת אישורי דוא״ל 	 Kkes iselkan n imaylen


האתר { $sitename } דווח כאחד המכיל תוכנה זדונית. באפשרותך לדווח על בעיה בזיהוי או להתעלם מהסיכון ולהמשיך לאתר הלא בטוח הזה. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n diri. Tzemreḍ  ad ɣ-d-temleḍ ugur neɣ  suref i waya  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddiri.


מסמכים לסקירה 	 Isemliyen yesran taɣuri nniḍen


אלא כמו שהוא הגון לנשים אשר בחרו להן יראת אלהים במעשים טובים׃ 	 meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi.


ובמקום הזה אמר עוד אם יבאון אל מנוחתי׃ 	 Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.


ויאמר אליו לך ורחץ בברכת השלח פרושו שלוח וילך וירחץ ויבא ועיניו ראות׃ 	 yenna-yas : Ṛuḥ aț-țessirdeḍ di tala n Silwi (Silwi lmeɛna-ines «amceggeɛ»). Aderɣal-nni iṛuḥ a d-issired, mi d-yuɣal, yețwali.


תאריך התפוגה של העוגיה (תאריכים לפי מפרט RFC2822 או ISO 8601 date) 	 Azemz n tagara n unagi n tuqqna (RFC2822 gar tsekkarin neɣ azemz ISO 8601)


ויאמר אליהם נעברה מזה אל ערי הפרזות הקרבות ואקרא גם שם כי בעבור זאת יצאתי׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ.


אלו מן העולם הייתם כי אז אהב העולם את אשר לו ויען כי אינכם מן העולם כי אם בחרתי אתכם מתוך העולם לכן העולם ישנא אתכם׃ 	 Lemmer n ddunit i tellam tili tḥemmel-ikkun imi d ayla-s. Lameɛna kunwi mačči n ddunit, axaṭer d nekk i kkun-id yextaṛen si tlemmast n ddunit, daymi i kkun-tekṛeh.


מידע נוסף על CSS Grid 	 Lmed ugar ɣef tmezzut CSS


ואבותינו לקחהו וגם הביאהו אתם הם ויהושע ברשתם את ארצות הגוים אשר גרש אתם אלהים מפני אבותינו עד ימי דוד׃ 	 Mi d-yewweḍ uqiḍun-nni ɣer ifassen n lejdud-nneɣ , wwin-t-id yid-sen mi i ten-issekcem Yacuɛa ɣer tmurt-nni i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi , mi ssufɣen imezdaɣ-is s tezmert n Sidi Ṛebbi. Aqiḍun-nni yeqqim dinna armi d zzman n Sidna Dawed.


בחר את הסוג של שרת נכנס בו אתה משתמש. 	 Fren anaw n uqeddac ukcim i tesseqdaceḍ.


פטרוס שליח ישוע המשיח אל תושבי תפוצות פנטוס גלטיא קפודקיא אסיא וביתוניא׃ 	 Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert.


מכווץ או מערפל קוד 	 Ussiden neɣ ifecka n tussda n tengalt


בדיקת {0} הסתיימה 	 Asentem yemmed {0}


ורבים אשר עשקו במעשי כשפים הביאו את ספריהם וישרפום לעיני כל ויחשבו את ערכם וימצאהו חמשת רבבות דינרים׃ 	 Aṭas seg wid yellan xeddmen ssḥur, wwin-d tiktabin-nsen s wayes xeddmen ssḥur, sseṛɣen-tent zdat medden. Ufan belli azal n xemsin alef n twiztin i d ssuma-nsent.


אשר סכור יסכר פיהם ההפכים בתים כלם בהורותם דברים לא כנים עקב בצע׃ 	 ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam.


ברוך האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אב הרחמים ואלהי כל הנחמה׃ 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan di yal taswiɛt d Bab n leḥnana d ṣṣbeṛ.


רק נתהלכה באשר הגענו עדיה במעגל אחד יבלב אחד׃ 	 S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli.


פעולת PKCS #12 נכשלה מסיבות לא מוכרות. 	 Tamhelt PKCS #12 ur teddi ara i teɣẓint tarussint.


אירעה שגיאה שלא ניתן להתאושש ממנה במהלך פענוח משאב מדיה. 	 Tella-d tuccḍa yettwaseɣtayen deg ukestengel n teɣbalut n teɣwalt.


אמן אמן אני אמר לכם אם ישמר איש את דברי לא יראה מות לנצח׃ 	 A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi.


רשימת חבילות שפה ומילונים. 	 Tabdart n ikemmusen n tutlayin akked imawalen.


שם המודול לא יכול להיות ריק. 	 Isem n uzegrir ur yezmir ara ad yili d ilem.


קבלת גישה ללשוניות הפתוחות שלך היישר ממסך הבית שלך. 	 Kcem ɣer waccaren-ik·im i yeldin srid ɣef ugdil agejdan.


אפשרויות 	 Iɣewwaren


ותקם מרים בימים ההם ותמהר ללכת ההרה אל עיר יהודה׃ 	 Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda.


דף זה משתמש בהצפנה חלשה. 	 Asebter-a isseqdac awgelhen fessusen.


%S יוסר לאחר הפעלה מחדש. 	 %S ad yettwakkes seld asenker.


ויען האדון ויאמר אליו החנף איש איש מכם הלא יתיר בשבת את שורו או את חמרו מן האבוס ויוליכהו להשקתו׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ay at sin wudmawen ! Anwa deg-wen ur d-nețserriḥ i wezger-ines neɣ i weɣyul-is iwakken a t-yawi a d-isew ɣas deg wass n westeɛfu ?


אתם האנשים אהבו את נשיכם ואל תתמרמרו אליהן׃ 	 Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.


ויאמר אליהם מלכי הגוים רדים בהם ושליטיהם יקראו עשי חסד׃ 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ.


היסטוריית חיפוש 	 Amazray n unadi


אשר הוא לימין אלהים אחרי אשר עבר השמימה ויכנעו לפניו המלאכים והרשיות והגבורות׃ 	 i gulin ɣer igenni, yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, sennig n lmalayekkat, sennig n tezmar d lḥekmat meṛṛa.


ויאמר אליהם מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Yenna-yasen : Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !


העברת מצב תמונה בתוך תמונה למסך מלא 	 Awi agdil aččuran n tugna-deg-tugna


אירעה שגיאה בלתי צפויה במהלך הסרת ההתקנה. 	 Teḍra-d tuccḍa tarussint deg tukksa n usbeddi.


זאת כתבתי אליכם מפני המתעים אתכם׃ 	 Uriɣ-awen ayagi ɣef wid yețnadin a kkun-ɣuṛṛen.


מעקב הפך למגיפה מקוונת: חברות עוקבות אחר כל מהלך, לחיצה ורכישה, אוספות נתונים כדי לחזות ולהשפיע על הצעד הבא שלך. אנו חושבים שזוהי פלישה גסה לפרטיות שלך. מסיבה זו הגנת המעקב המתקדמת מופעלת באופן אוטומטי בדפדפן { -brand-name-firefox } לנייד ולמחשבים שולחניים. 	 Aḍfar srid yuɣal d aṭṭan: tikebbaniyin ṭṭafarent yal ambiwel, ttsitint rnant ttaɣent, leqqḍent isefka akken ad ẓrent rnu ad zedderzent ayen ara txedmeḍ ɣer sdat. Akken nettwali, tagi d takerḍa meqqren n tbaḍnit-ik·im. Γef waya iminigen { -brand-name-firefox } n uziraz d tnarit deg-sen ammesten n tudert tabaḍnit iǧehden yettwarmeden s wudem amezwer.


{addon} לא ברשימה. 	 {addon} ur yettwabder ara.


לא טוב התהללכם הלא ידעתם כי מעט שאר מחמץ את כל העסה׃ 	 A wen-d-iniɣ : zzux-agi-nwen ur imɛin ara ! Eɛni ur tessinem ara lemtel i d-yeqqaṛen belli cwiṭ n yiɣes n temtunt yessalay arukti meṛṛa ?


מצער לשמוע, נוכל לדעת למה? 	 Nesḥassef mi nesla ayagi, ttxil-k/m ini-aɣ-d ayɣer?


ובתוך העלים להשתחות בחג היו אנשים יונים׃ 	 Ger widak-nni i d-yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds, llan kra n iyunaniyen.


אישור הגשה 	 Qbel tuzna


ויגער בו וימהר להוציאו החוצה׃ 	 Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas :


לכלול HTML, קישורים, קוד מקור או קטעי קוד. סקירות אמורות להיות טקסט בלבד. 	 Tzemred ad tessedduḍ HTML, iseɣwan, tangalt aɣbalu neq kran n yeḥricen n tengalt. Iwenniten ttwasnen d akken d aḍris kan.


אשר נתן את נפשו בעד חטאתינו לחלצנו מן העולם הרע הזה כרצון אלהינו אבינו׃ 	 Lmasiḥ isebbel iman-is ɣef ddnubat-nneɣ, iwakken a ɣ-isellek si yir lǧil-agi, s lebɣi n Baba-tneɣ Ṛebbi.


הגדרות מקומיות: %S 	 Iγewwaṛen diganen n temnaḍt i: %S


ועתה כאשר תקהלו יחד אין זה לאכל סעודת האדון׃ 	 M'ara tedduklem ɣer imensi n usmekti, ur txeddmem ara akken yebɣa Sidi Ṛebbi !


חתימת הבקשה שגויה 	 Azmul n tuttra mačči d ameɣtu


יחס הפיקסלים של ההתקן שיהיה בשימוש בזמן ביצוע הצילום 	 Afmiḍi n ipiksilen n yibenk ara tesqedceḍ akken di tuṭṭfa n ugdil


כי את אשר אני פעל לא ידעתי כי אינני עשה את אשר אני רצה בו כי אם אשר שנאתי אתו אני עשה׃ 	 Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ.


ויראו התלמידים ויתרעמו לאמר על מה האבוד הזה׃ 	 Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ?


סקירת תוספת (סיכון הכי גבוה) 	 Acegger n uzegrir (amihi meqqren)


על כן מתוך אמונה למען לפי חסד למען תחיה ההבטחה קימת לכל זרעו לא לבני התורה לבדם כי גם לבני אמונת אברהם אשר הוא אב לכלנו׃ 	 Lweɛd i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen.


קוד אימות שגוי 	 Tuccḍa n usenqed


לא ניתן לפענח את ההודעה 	 Izen ur yezmir ara ad yettwazmek


תקשורת עם לקוחות 	 Timyigawin n yimsaɣen


אין מספיק מקום במאגר לרשומת DTLS. 	 Ulac deqs n umduq di tkatut n uḥrz i ukalas DTLS.


מסמכי MDN שדורשים סקירה 	 Iemliyen MDN yettṛaǧun taɣuri/awali nniḍen


ככתוב נתן להם האלהים רוח תרדמה עינים לא לראות ואזנים לא לשמע עד היום הזה׃ 	 Akken yura di tektabt iqedsen : Sidi Ṛebbi yeqfel lɛeqliya-nsen, allen-nsen ur țwalint ara, i meẓẓuɣen-nsen ur sellen ara, ar ass-agi.


פיתוח משחקים 	 Taneflit n wuraren


ביטול המינוי למאמר זה 	 Ffeɣ seg ujerred n umagrad-agi


מעתה יגיעו אליך עדכונים בדוא״ל. 	 Ad d-tremseḍ akka ɣer zdat ileqman s yimayl.


עריכת הכותרת והמאפיינים של העמוד 	 Ẓreg azwel akked uglam n usebter


פרטי מהדורה 	 Talɣut ɣef tɣuri/awali nniḍen


ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃ 	 Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas :


שדה זה נדרש. 	 Urti-a yettwasra.


תצוגת שולחן עבודה 	 Senqed tanarit


כי כן טוב ורצוי בעיני אלהים מושיענו׃ 	 Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ,


גיבור בססמאות 	 Asebgar n wawalen uffiren


בסוף ההפעלה 	 &Ar tagara n tɣimit


כי זאת הברית אשר אכרת את בית ישראל אחרי הימים ההם נאם יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃ 	 Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw.


מקור DOM של בחירה 	 Aɣbalu DOM n ufran


אמן אמר אני לכם כי יפקידהו על כל אשר לו׃ 	 A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa !


חובה לבחור תיקיית יעד. 	 Yessefk ad tferneḍ akaram asaḍas.


כי בן האדם לא בא לאבד נפשות אדם כי אם להושיעם וילכו להם אל כפר אחר׃ 	 Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen.


אשרי העשים את מצותיו למען תהיה ממשלתם בעץ החיים ובאו העירה דרך השערים׃ 	 Amarezg n wid yessarden tijellabin-nsen axaṭer a sen-yețțunefk ad ččen si ttejṛa n tudert yerna ad kecmen si tewwura n temdint ;


יצירת חשבון או כניסה 	 Rnu amiḍan neɣ kcem


תיכנון שבועי 	 Aplan imalasan


%1$d הרשאות חדשות נדרשות 	 %1$d ttwasrant tisirag timaynutin


ויצא מארץ כשדים וישב בחרן ואחרי מות אביו העביר אתו משם אל הארץ הזאת אשר אתם ישבים בה עתה׃ 	 Iffeɣ ihi si tmurt n iqaldiyen, iṛuḥ ad izdeɣ di temdint n Haran. Mi gemmut baba-s, Sidi Ṛebbi yewwi-t-id ɣer tmurt-agi i deg tzedɣem tura.


ויהי היום והוא מלמד את העם במקדש ומבשר ויגשו הכהנים והסופרים עם הזקנים׃ 	 Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud,


ארצה זבלון וארצה נפתלי דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃ 	 A tamurt n Zabulun akk-d Nefṭali, a timura iqeṛben lebḥeṛ akkin i wasif n Urdun , a tamurt n Jlili i deg zedɣen leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail,


שפת אם 	 Tutlayt tayemmat


הגנת מעקב מתקדמת 	 Ammesten mgal aḍfaṛ yettwaseǧhed (ETP)


נהל מינויים לקבוצות דיון 	 Sefrek amulteɣ n ugraw n isalen


כל הנפל על האבן ההיא ישבר ואת אשר תפל עליו תשחקהו׃ 	 Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed.


תוספים חיצוניים מותקנים 	 Izegrar ittusbedden


הכנס שם משתמש וססמה עבור %1$S ב־%2$S 	 Sekcem awal uffir i %1$S deg %2$S


חיפוש בדף 	 Nadi deg usebter


וכאשר נמלאה העלו אתה אל שפת הים וישבו וילקטו את המינים הטובים לתוך הכלים ואת המשחתים השליכו חוצה׃ 	 M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri.


ססמה שגויה. נא לנסות שנית. 	 Awal uffir mačči d ameɣtu, Ɛreḍ tikelt-nniḍen.


לא נמצאו קובצי מדיה. 	 Ula d yiwen n ufaylu amidya ur yettwaf.


וירב לדבר אליהם במשלים לאמר הנה הזורע יצא לזרע׃ 	 nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.


והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃ 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten, qadṛet wid iqeddcen gar-awen, axaṭer s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ i kkun nehhun, i kkun-sselmaden.


ניתן להוריד את הדפדפן של Firefox שנועד למפתחים 	 Sider iminig Firefox ittwaxedmen i yineflayen


Firefox Quantum לעסקים 	 Firefox Quantum i tkebbaniyin


והנה נראו אליהם משה ואליהו מדברים אתו׃ 	 A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa.


כי כתוב בספר תהלים תהי טירתו נשמה ואל יהי בה ישב ופקדתו יקח אחר׃ 	 Am akken yura di tektabt n Sabur : Axxam-is ad yexlu, ur t-izeddeɣ yiwen. Yura daɣen : Wayeḍ ad yeṭṭef amkan-is.


אבל אשב באפסוס עד חג השבועות׃ 	 Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin.


חיבור מאובטח אינו זמין 	 Ulac tuqqna taɣellsant


וכי יאמר אליכם איש בעת ההיא הנה פה המשיח או הנו שם אל תאמינו׃ 	 Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara !


ועתה הודיעו אתם והסנהדרין את שר האלף ויורידהו מחר אליכם כאלו תחפצו לדרש היטב את ענינו ואנחנו נכונים להמיתו בטרם יקרב אליכם׃ 	 Tura ihi, init-as i lqebṭan ameqqran a t-id-yawi ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ zdat-wen, amzun tebɣam a s-tɛiwdem abeḥḥet ; ma d nukkni, a nheggi iman-nneɣ a t-nenɣ uqbel a d-yaweḍ ɣer dagi.


כמה זמן באלפיות השנייה לקח ליישום לטעון את הספריות ולסיים את הטעינה הראשונית בזמן העלייה 	 Tanzagt s tmilisinin i yettawi usnas segmi d-yessuli tamkaṛḍit akked tagara n uwennez azadur


שדה זה נדרש 	 Urti-agi ilaq ad yili


כן אני אמר לכם תהיה שמחה לנפי מלאכי אלהים על חוטא אחד אשר שב מחטאו׃ 	 S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid.


אלכסנדר חרש הנחשת עשה לי רעות רבות ישלם לו יהוה כמעשיו׃ 	 Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi.


הסרת אתר מוצמד 	 Kkes seg ismal ifazen


גבוהה 	 Muqqer


סמן הודעות בתוויות 	 Rnu tabzimt i yiznan


אישור X.509 (PEM) 	 Aselkin X.509 (PEM)


מה חדש 	 Wali amaynut!


%S לא יכל להוריד את תוסף החיפוש מהמיקום\n%S 	 %S ur yezmir ara ad yezdem azegrir si:\n%S


אתה כרגע בתהליך של סינון הודעות.\nהאם ברצונך להמשיך ליישם את המסננים? 	 Aqlak tura deg ukala n uzizdeg n yeznan.\nTebɣiḍ ad tkemleḍ asnas n imzizdigen?


מגירות לשוניות 	 Iccaren imagbaren


כי כתוב שהיו לאברהם שני בנים האחד מן האמה והשני מן החפשיה׃ 	 Atah wayen i d-teqqaṛ : Sidna Ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg Haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg Saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit.


לאפשר תוכן מרוחק מ־%S 	 Sireg agbur anmeggag si %S


GCLI הוא ניסוי שמטרתו ליצור שורת פקודה שמישה מאוד עבור מפתחי אתרים. 	 GCLI d afecku armitan n usilel n izirig n tladna igarrezen i yineflayen web.


מ״ב 	 MAṬ n tallunt i tuffirt


זכור את הבחירה שלי לכל הקישורים מסוג זה. 	 Cfu ɣef ufran-iw n iseɣwan imaṛṛa n tewsit-agi.


בתור (לא מקוון) 	 Ittraǧu (war tuqqna)


גרסת דפדפן 	 Lqem n iminig.


פולוס שליח ישוע המשיח כמצות האלהים מושיענו והאדון ישוע המשיח תקותנו׃ 	 Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ,


וכל זאת היתה למלאת הנאמר ביד הנביא לאמר׃ 	 Ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi Zakarya di tira iqedsen :


וישא משלו ויאמר אליהם לאמר שדה איש עשיר אחד עשה תבואה הרבה׃ 	 Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella.


אשר קולו הרעיש אז את הארץ ועתה זה הבטיח לאמר עוד אחת ואני מרעיש לא לבד את הארץ כי גם את השמים׃ 	 Zik-nni, s ṣṣut-is yessenhez lqaɛa, ma ț-țura yefka-d lemɛahda-agi : Tikkelt nniḍen ad senhezzeɣ daɣen mačči kan ddunit meɛna ula d igenwan .


והביאו בה כבוד הגוים ותפארתם׃ 	 Leǧnas meṛṛa yesɛan ccan a d-asen ad seǧǧden zdat-es.


שינוי שפה 	 Snifel tutlayt


המה ילחמו בשה והשה יכול יוכל להם כי הוא אדני האדנים ומלך המלכים ועמו הקרואים והבחירים והנאמנים׃ 	 Ad sekkren imenɣi akk-d Izimer meɛna a ten-yeɣleb imi d nețța i d Ssid n Ssyadi, i d agellid n igelliden ; wid i gextaṛ daɣen iwumi i d-yessawel, i t-iḍuɛen a ten-ɣelben ula d nutni.


לכלול מאמרים מיושנים? 	 Seddu imagraden iqbuṛen?


החיבור לשרת %S נכשל. 	 Tuccḍa n tuqqna ɣer uqeddac %S.


תוכנית ההתקנה תתקין את $BrandFullNameDA בתיקייה הבאה. כדי להתקין בתיקייה אחרת, לחץ על עיון ובחר תיקייה אחרת. $_CLICK 	 Ahil n usebded ad isebded $BrandFullNameDA ɣef ukaram-agi. Ma tebɣiḍ akaram nniḍen, sit ɣef Ḍum tferneḍ akaram nniḍen.$_CLICK


תגובה אחת 	 %s n tririiyin


אזהרה: '%1$S' הוצא משימוש, נא להשתמש ב־'%2$S' 	 Ɣur-k: '%1$S' d aqbuṛ, ma ulac aɣilif, seqdec '%2$S'


כי כל אשר יקרא בשם יהוה ימלט׃ 	 Akken yura : Kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek.


% הושלמו: 	 % n wammud:


אין לך הרשה להגדיר את כותרת החדר הזה. 	 Ur ɣuṛ-k ara tasiregt akken ad tesbaduḍ asentel n udiwenni n texxamt-agi.


נתקלת בבעיה עם מוצר של Mozilla ויש לך צורך בעזרה? 	 Ɣur-k uguren akkef ufaris anida tesriḍ tallelt?


הטריטוריות הצרפתיות הדרומיות 	 Timura n Uwezlu n Fṛansa d Anṭaṛktik


לא הגבת להקצאת משימה זו 	 UR terriḍ ara yakan awal i twuri-agi


מי אנחנו 	 Anwi-aɣ


קביעת עוגייה 	 Sbadu anagi n tuqqna


MDN כרגע במצב תחזוקה לקריאה בלבד. 	 MDN hata tura deg uskar n useggem n tɣuri kan.


הועלה אל %1$S 	 Tugna t-ţwazen : %1$S


כי כן צוה עלינו האדון נתתיך לאור גוים להיות ישועתי עד קצה הארץ׃ 	 Axaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit.


שאלות נפוצות 	 Isteqsiyen FAQ


הדף בו אתה מנסה לצפות לא ניתן להצגה מאחר והוא נכלל בסוג קובץ שעשוי להיות לא בטוח לפתוח. בבקשה צור קשר עם בעלי האתר ודווח להם על בעיה זו. 	 Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad yettwasken, acku yegber tawsit n ufaylu tarussint. Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-yagi.


הוספת חריגה… 	 Rnu Tasureft


ענות רוחכם תודע לכל איש קרב הוא האדון׃ 	 Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal.


מעבד גרפי (מזהה תהליך { $pid }) 	 GPU (akala { $pid })


הרחבה זו אינה מנוטרת לטובת אבטחה דרך התוכנית של Mozilla להרחבות מומלצות. מומלץ לוודא שההרחבה מהימנה טרם ההתקנה. 	 Taɣellist ur tettwasenqed ara s wahil n yiseɣzaf yelhan n Mozilla. Ḍmen qbel tumneḍ yis-s uqbel ad t-tesbeddeḍ.


לאחר הצגה למשך 	 Ticki yettwaskan di


אנו שמחים לראות שתרגום מעניין אותך ומצפים כבר לראות אותך משתלב בינינו. 	 Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer usuqel u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ.


%1$s היא תכנית חופשית ובקוד פתוח שפותחה על ידי Mozilla ותורמים נוספים. 	 %1$s baṭṭel s waɣbalu yeldin ixeddem-it Mozilla d imettekiyen nniḍen.


ממוצע 	 Talemmast


נא להתאים למבנה המבוקש. 	 Ma ulac aɣilif, snifel azal akken ad yili am umasal ittusutren.


הסר ממועדפים 	 Kkes seg inurifen


ותמהרנה לצאת ותברחנה מן הקבר כי אחזתן רעדה ותמהון ולא הגידו דבר לאיש כי יראו׃ 	 Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan.


חסום עבור גרסת מנהל ההתקן הגרפי שברשותך. ניתן לנסות לעדכן את מנהל ההתקן לגרסה %S או חדשה יותר. 	 Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem %S neɣ ugar.


מקור מטמון: 	 Aɣbalu n tuffirt:


יש לאמת את החשבון שלך. עליך לגעת כדי לשלוח את דוא״ל האימות מחדש. 	 Amiḍan-inek yesra asenqed. Senned akken ad tazneḍ tikelt nniḍen imayl n usenqed.


מערכת הפעלה 	 NGR.MMD


ושנים המה השמושים והאדון אחד הוא׃ 	 aṭas n leṣnaf n leqdic i gellan meɛna yiwen n Ssid-nneɣ kan i nesɛa ;


שמירה וסגירה 	 Sekles sakin Mdel


שימוש בגודל הגופן של המערכת 	 Seqdec teγzi n unagraw n tsefsit


כאשר בן האדם לא בא למען ישרתוהו כי אם לשרת ולתת את נפשו כפר תחת רבים׃ 	 Daymi Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara iwakken ad qedcen fell-as, meɛna yusa-d iwakken ad yili d aqeddac, yerna ad isebbel tudert-is iwakken ad isellek aṭas n yemdanen.


סרגל כלים מפתחים 	 Afeggag n tneflit


Gravatar לא אותר 	 Gravatar ur yettwaf ara


כי כל אלה אשר חטאו בלי תורה גם בבלי תורה יאבדו ואשר חטאו בתורה גם על פי התורה ישפטו׃ 	 Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben.


אלה אמרו כי הוא זה ואלה אמרו אך דומה לו והוא אמר אני הוא׃ 	 Kra qqaṛen : D nețța. Wiyaḍ qqaṛen : Mačči d nețța, d wayeḍ i gțemcabin ɣuṛ-es. Ma d nețța yeqqaṛ : D nekk s yiman-iw.


אוסטרליה/דארווין 	 Ustṛalya/Darwin


הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת למכשירי המציאות המדומה שלך. חסימת הגישה למכשירי המציאות המדומה שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתרים. 	 Aya ad isewḥel meṛṛa ismal ur d-yettwabedren ara nnig-a seg usuter n tsirag n unekcum ɣeryibenkan-ik n tilawt tuhlist. Asewḥel n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist izmer ad iṛeẓ tmahilin n usmel.


אינה מתויגת 	 ur izmir ara ad ittucṛeḍ


השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃ 	 Igenni d lqaɛa ad fnun ma d awal-iw ur ifennu ara.


קיים מנוע חיפוש מותקן בעל שם זהה. 	 Amsedday n unadi s yisem-a ittwasebded yakan.


ויען אתם פילטוס ויאמר התחפצו כי אפטר לכם את מלך היהודים׃ 	 Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?


ומיד שלח המלך אחד הטבחים ויצוהו להביא את ראשו׃ 	 Iceggeɛ imiren kan yiwen uɛessas, yumeṛ-it a s-d-yawi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas. Aɛessas-nni iṛuḥ ɣer lḥebs, ikkes-as aqeṛṛuy i Yeḥya.


בטל מנוי 	 Ffeɣ seg umulteɣ


התמונה ״%s״ לא קיימת. 	 Tugna "%s" ulac-itt.


המינוי להזנה הועבר. 	 Ajerred n usuddem yettwasenkez.


ייבוא אירועי ומשימות לוח שנה 	 Kter tidyanin d twuriwin n uwitay


תצוגה מקדימה להודעה: 	 Taskant n yizen:


האיש הטוב מאוצר לבבו הטוב מפיק את הטוב והאיש הרע מאוצר לבבו הרע מפיק את הרע כי משפעת הלב ימלל פיהו׃ 	 Argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. Axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s.


ואחר מן השליחים לא ראיתי זולתי את יעקב אחי אדנינו׃ 	 Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ.


ויקרא אל שנים העשר ויתן להם גבורה ושלטן על כל השדים ולרפא חליים׃ 	 Sidna Ɛisa isnejmaɛ-ed tnac yinelmaden-is, yefka-yasen tazmert d lḥekma s wacu ara ssufɣen leǧnun, ara sseḥlun imuḍan.


וקהל המאמינים היה להם לב אחד ונפש אחת ואין איש מהם אומר על אשר בידו לי הוא כי הכל היה להם בשתפות׃ 	 Wid akk yumnen s Lmasiḥ, ddukklen akk s yiwen n wul, s yiwen n ṛṛuḥ, ula d yiwen deg-sen ur yeḥsib ayen yesɛa d ayla-s i yiman-is kan, meɛna cerken kullec wway gar-asen.


למה נוצרה התוספת {0}? 	 Acuɣer {0} yettwarna?


התאמה אישית של סרגל כלים 	 Aggan n ufeggag n ifecka


ועתה מה נאמר על אברהם אבינו מה זה השיג לפי הבשר׃ 	 D acu ara d-nini ihi ɣef Sidna Ibṛahim, jeddi-tneɣ ? Amek i tedṛa yid-es ?


אשר אמרת בפי עבדך דוד למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃ 	 D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ?


כלול חתימה בהעברות 	 seddu azmul i yiwellihen


ניפוי שגיאות 	 Taseɣtit


ולא הצטרך לעדות איש על האדם כי הוא ידע מה בקרב האדם׃ 	 Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen.


בעבור זאת גם אנכי אחרי שמעי אמונתכם באדנינו ישוע והאהבה אשר אהבתם את כל הקדשים׃ 	 Daymi mi sliɣ s liman-nwen yeṛsan di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi,


תורמים אחרים 	 Imttekkiyen nniḍen


לכן אם הבן יעשה אתכם בני חורין חפשים באמת תהיו׃ 	 Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.


ייבוא של %S 	 Kter %S


אמריקה/פורטו ריקו 	 Tamrikt/Puerto Rico


לוח עריכה 	 Takatut ɣef afus


מחר 	 azekka


שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה קהלות המשיח שאלות לשלומכם׃ 	 Msalamet wway-gar-awen s sslam yeṣfan. Tijmuyaɛ akk n Lmasiḥ țselliment-ed fell-awen.


שיטה: 	 Tarrayt:


חודשי 	 S wayyur


להודעה אין חתימה דיגיטלית 	 Izen ur ɣur-s ara azmul umḍin


נא לאמת את הססמה שלך עבור %(escapedEmail)s כדי לייצר את מפתח השחזור שלך. 	 Ma ulac aɣilif, sentem awal-ik uffir i %(escapedEmail)s akken ad teslaleḍ tasarut-ik n tririt.


יתכן שהקובץ הוסר, הועבר או שההרשאות מונעות את הגישה אליו.

Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum.


מסוף רשת - %S 	 Tadiwent web - %S


אסיה/ולדיבוסטוק 	 Asya/Vladivostok


על החטא כי לא האמינו בי׃ 	 ?elṭen ɣef wayen yeɛnan ddnub, imi ugin ad amnen yis-i ;


&brandShortName; מאחסן מידע על ההגדרות וההעדפות שלך בפרופיל האישי שלך. 	 &brandShortName; ad igber talɣut n iɣewwaṛen n yismenyifen-ik deg umaɣnu-ik udmawan.


אבל אני אמר לכם אל תתקוממו לרע אך המכה אותך על הלפי הימנית הטה לו גם את האחרת׃ 	 Meɛna nekk a wen-iniɣ : ma yella win i wen-ixedmen cceṛ ur țțarat ara țțaṛ. Ma iwwet-ik yiwen ɣer lḥenk ayeffus, sken-as lḥenk nniḍen.


קבלת עזרה ל־Firefox 	 Sis-d tallelt n Firefox


ויפן אל תלמידיו לבדם ויאמר אשרי העינים הראות את אשר אתם ראים׃ 	 Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !


מועד הסנכרון האחרון לא ידוע 	 Akud n umtawi aneggaru d arussin


מאנאט אזרבייג׳ני חדש 	 Manat n Azeṛbiǧan


אין. 	 Ula yiwen.


כבר נכנסת. 	 Teqqneḍ yakan.


המאמרים הבאים כוללים את התמונה הזאת: 	 Imagraden-a gebren tugna-a:


צורת התחברות: 	 tarrayt n unekcum:


מילה חדשה: 	 Awal amaynut:


נא להשתמש בכתובת דוא״ל תקנית! 	 Ma ulac aɣilif seqdec tansa imayl tameɣtut!


וימירו את כבוד האלהים אשר איננו נפסד בדמות צלם אדם הנפסד צלם כל עוף והולך על ארבע ורמש האדמה׃ 	 Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ;


ועל הצדק כי אלך אל אבי ולא תוסיפו לראות אתי׃ 	 ɣef wayen yellan d lḥeqq imi tedduɣ ɣer Baba yerna ur tețțuɣalem ara a yi-twalim ;


הפעלת דרישה לססמה 	 Rmed azamul uffir


העתקת הקודים נכשלה. נא להעתיק אותם ידנית. 	 Ur yessaweḍ ara ad yenɣel tingalin. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus.


ויהי כראותו רבים מן הפרושים והצדוקים נגשים לטבילתו ויאמר להם ילדי הצפעונים מי השכיל אתכם להמלט מן הקצף הבא׃ 	 Mi gwala aṭas n at ifariziyen d isaduqiyen i d-ițasen ad țwaɣeḍsen, yenna-yasen : A ccetla n izerman, anwa i kkun isfaqen belli tzemrem aț-țrewlem i lḥisab i d-iteddun ?


שגיאה בניתוח הבקשה: %s 	 Tuccḍa n tesleṭ n tuttra: %s


יצירת פרופילים מושבתת 	 Tettwakkes tmerna n umaɣnu


ביום ההוא נהיו פילטוס והורדוס לאהבים יחדו כי מלפנים איבה היתה בינתם׃ 	 Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen.


פתיחת חיפוש בלחיצה אחת 	 Ldi anadi arurad s yiwen usenned


הנה הוא בא עם העננים וראתה אתו כל עין גם אלה אשר דקרהו וספדו עליו כל משפחות הארץ כן יהיה אמן׃ 	 Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin ; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu !


גלישה מהירה, חכמה או בטוחה יותר עם הרחבות כמו Ghostery, המאפשרת לך לחסום פרסומות מעצבנות. 	 Inig s wudem arurad, uḥric, neɣ aɣelsan s isiɣzaf am Ghostery, ara k-yeǧǧen ad tesweḥleḍ adellel ur nemɛin ara.


כותרות עיליות ותחתיות 	 Iqeṛṛa d iḍarren


נתוני שימוש וטכניים 	 Isefka itiknikanen akked useqdec


הירשמו לעדכונים חודשיים והישארו בעניינים עם חדשות מבית Mozilla, כולל גם הטיפים והטריקים החדשים ביותר להוצאת המירב מדפדפן Firefox שלכם. זוהי דרך מעולה עבורנו כדי לשמור על קשר! 	 Jerred ɣer ileqman n yal aggur u qqim akked isallen n Mozilla, ula d tixbula tineggura akken ad tfarseḍ tagnitt seg Firefox. D ta i d tarrayt ifazen akken ad teqqimeḍ yid-neɣ!


הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהרכיב המבקש עבר למסמך אחר. 	 Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku aferdis isutren anekcum isenkez isemli.


ויאמר אליו האדון כעת אתם הפרושים מטהרים את הכום והקערה מחוץ והפנימי אשר בכם הוא מלא גזל ורשע׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Kunwi s yifariziyen tessiridem taqbuct d uḍebṣi s wufella kan ma zdaxel n wulawen teččuṛem d ṭṭmeɛ akk-d ddɣel.


ויענו אתם יולדיו ויאמרו ידענו כי זה הוא בננו וכי נולד עור׃ 	 Imawlan n uderɣal-nni nnan asen : ?-țideț, d mmi-tneɣ yerna ilul-ed d aderɣal.


אמן אמן אני אמר לך כי את אשר ידענו נדבר ואת אשר ראינו נעיד ואתם לא תקבלו עדותנו׃ 	 A k- iniɣ tideț: neqqaṛ-ed ayen kan i nessen, nețcehhid-ed s wayen i nwala, lameɛna kunwi ur teqbilem ara cchada-nneɣ.


נכתב על ידי #1: 	 #1 yura:


בהמתנה לסקירה 	 Yettraǧu i usekyed


ככתוב פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד׃ 	 Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem .


פתיחת לשונית חדשה משמאל ללשונית הנוכחית, במקום בסוף השורה. 	 Ldi iccer amaynut ɣer tama tayeffus n yiccer yeldin, mačči ɣer taggara n yizirig.


כי כל התורה כלולה במצוה אחת והיא ואהבת לרעך כמוך׃ 	 Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik .


ואת החצר אשר לפנימה להיכל השלך חוצה ואל תמדנה כי נתנה לגוים ורמסו את העיר הקדשה ארבעים ושנים חדשים׃ 	 Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren.


הסכם שימוש למשתמש קצה 	 Amtawa n uselkin n useqdac aneggaru


לקוח זיהה לולאה 	 Amsaɣ yufa-d aẓayeṛ


וגם מכתב היה ממעל לו בכתב יוני ורומי ועברי זה הוא מלך היהודים׃ 	 Ddmen-d daɣen yiwet n telwiḥt, semmṛen-ț sennig uqeṛṛuy-is, uran deg-s : « wagi d agellid n wat Isṛail ».


פחות נתונים יותר חסכון 	 Mačči aṭas n yisefka, ugar n usekles


האם ברצונך לעדכן את הכתובת שלך עם המידע החדש הזה? 	 Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut?


כעת מסתנכרן עם: 	 Amtawi iḍerru akka tira akked:


הורדת {0} 	 Sider {0}


שם כפול בפנקס הכתובות 	 Nγel isem n imedlis n tensa


תפריט לשוניות נבחרות 	 Umuɣ n waccaren i yettwafernen


אסיה/סחאלין 	 Asya/Sakhalin


מאמר זה היה מועיל? 	 Amagrad-a yenfeɛ?


ואבך בכי גדול על אשר לא נמצא איש זכה לפתח את הספר ולקרא בו או להביט אליו׃ 	 Dɣa țruɣ aṭas mi ẓriɣ ulac win yuklalen ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ.


ססמת חשבון ה־Firefox שלך אופסה 	 Awal uffir n umiḍan inek Firefox yettuwennez


ויבא מלאך אחר ויגש אל המזבח ומחתת זהב בידו ותנתן לו קטרת הרבה לתתה עם תפלות כל הקדשים על מזבח הזהב אשר לפני הכסא׃ 	 Yiwen lmelk nniḍen yusa-d, ibedd zdat udekkan n ddheb i deg țqeddimen iseflawen, yeṭṭef timbexxeṛt n ddheb ; efkan-as-d aṭas n lǧawi a t-isseṛɣ ɣef wudekkan-nni yellan zdat ukersi n lḥekma iwakken rriḥa-ines aț-țali ɣer Sidi Ṛebbi akk-d ddeɛwat n yimqedsen meṛṛa.


קריאה ועריכה של הגדרות פרטיות 	 Ɣer sakin beddel iɣewwaren n tbaḍnit


נחסמת מהסיבות הבאות: 	 Tettwagedleḍ ɣef aya:


לא הכנסת את הססמה הנוכחית הנכונה. נא לנסות שוב. 	 Ur t-sekcemḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


Firefox חוסם חלקים מהדף שעשויים לעקוב אחר הגלישה שלך. 	 Firefox issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-ik.


אין איש אשר יכל לבוא לבית הגבור ולגזל את כליו אם לא יאסר בראשונה את הגבור ואחר ישסה את ביתו׃ 	 Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa !


שימוש בכלים המובנים 	 Seqdec ifecka usliɣen


כי האלהים נתן בלבם לעשות את עצתו ולעשות עצה אחת ולתת את ממשלתם לחיה עד כי ישלמו דברי האלהים׃ 	 D Sidi Ṛebbi i ten-iwellhen akken ad xedmen lebɣi-s, ddukklen ɣef yiwen ṛṛay iwakken ad fken lḥekma i lweḥc alamma yedṛa-d lebɣi n Sidi Ṛebbi.


אין נתונים זמינים. 	 Ulac isefka.


ויהי כשמע הבחור את הדבר הזה וילך משם נעצב כי היו לו נכסים רבים׃ 	 Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella.


קבלת { -brand-name-firefox } לטלפון שלך 	 Awi { -brand-name-firefox } deg tiliɣri-ik


הצגת כלי תרגום נוספים 	 Wali ugar n yifecka n tsuqilt


ואני מתי והמצוה אשר נתנה לחיים היא נמצאה לי למות׃ 	 S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut


לכן הלשנות לא למאמינים הנה לאות כי אם לאשר אינם מאמינים אבל הנבואה איננה לאשר אינם מאמינים כי אם למאמינים׃ 	 Ihi tutlayin-agi ur nețwassen ara, d licaṛa i wid ur numin ara mačči i wid yumnen ; ma d win i d ițxebbiṛen s ɣuṛ Ṛebbi, d licaṛa i wid yumnen mačči i wid ur numin ara.


ועזור הוליד את צדוק וצדוק הוליד את יכין ויכין הוליד את אליהוד׃ 	 Ɛazuṛ yeǧǧa-d Saduq ; Saduq yeǧǧa-d Yaxin ; Yaxin yeǧǧa-d Ilihud.


וקריספוס ראש הכנסת האמין באדון הוא וכל ביתו וגם קורנתים רבים בשמעם האמינו ויטבלו׃ 	 Krisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman.


True אם צילום המסך אמור לשמור את הקובץ אפילו כאשר אפשרויות אחרות פעילות (למשל: לוח עריכה). 	 Ih ma yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen-nniḍen remden (amedya. Ɣef afus).


למה אני רואה את זה 	 Acuɣer i d-yettban waya


מי אשר לא יכבד את הבן גם את האב אשר שלחו איננו מכבד׃ 	 iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen.


למען כאשר מלך החטא במות ככה ימלך גם החסד על ידי הצדקה לחיי עולם בישוע המשיח אדנינו׃ 	 S wakka ddnub yeḥkem s lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi teḥkem s lḥeqq, tețțawi ɣer tudert n dayem s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


ותקרב אליו אשה ובידה פך שמן יקר מאד ותצק על ראשו בהסבו על השלחן׃ 	 ațaya yiwet n tmeṭṭut tewwi-d tabuqalt yețwaxedmen s wedɣaɣ amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ ɣlayen. Mi geqqim Sidna Ɛisa ɣer ṭṭabla, tameṭṭut-nni tusa-d tesmar leɛṭeṛ-nni ɣef wuqeṛṛuy-is.


ומתי ראינוך חולה או במשמר ונבא אליך׃ 	 Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?


התאמה אישית של Firefox בסביבה ארגונית 	 Mudd udem i Firefox deg twannaḍt n tkebbanit


מספר טלפון נייד 	 Uṭṭun n tiliγṛi


ארגון 	 Tuddsa (O)


%1$S מזמין אותך לאירוע %2$S 	 %1$S yuzen-ak-d tinnubga ɣeṛ %2$S.


עבור למצב מקוון כעת. 	 Uɣal ɣer uskar s srid tura


חסימת הפעלה אוטומטית 	 Asewḥel n tɣuri tawurmant


ניתן לעזור ל־&vendorShortName; למפות את העולם! עליך רק לשתף את המיקום המשוער של הרשת האלחוטית והרשת הסלולרית שלך כדי לשפר את שירות המיפוי הגאוגרפי שלנו. 	 All &vendorShortName; deg usuneɣ n tkarḍa n umaḍal! Bḍu tansa n Wi-Fi akked tiliɣri n ufus n yibenk-inek akken ad yennerni umeẓlu n usideg arakal.


תוספת, סוקר או תגובה 	 azegrir, imcegger neɣ awennit


לאחר אישור טרומי 	 Yettwaqbel di tazwara


מאוחסן תחת: %1$S 	 Yettwasekles deg : %1$S


שחררתם מידי החטא לכן השתעבדתם לצדקה׃ 	 Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq.


לכן כאשר קבלתם את המשיח את ישוע אדנינו כן גם התהלכו בו׃ 	 Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines.


חיפוש הרחבות נוספות 	 Af-d ugar n isiɣzaf


ויהי אחרי כן ויעבר מעיר אל עיר ומכפר אל כפר קורא ומבשר את מלכות האלהים ושנים העשר אתו׃ 	 Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,


הדף בכתובת %S דווח בתור דף מטעה ונחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


תוספים חיצוניים מותקנים 	 Izegrar ibedden


כי לזאת נקראתם כי גם המשיח ענה בעבורכם והשאיר לכם מופת ללכת בעקבותיו׃ 	 Ɣer wannect-agi i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi, axaṭer Lmasiḥ s yiman-is inneɛtab fell-awen, iǧǧa-yawen-d lemtel iwakken aț țeddum di lateṛ-is.


מוכנים להמראה? 	 Theggaḍ ad tesrifgeḍ?


האם ברצונך ש־%S ישמור את כרטיס האשראי הזה? (קוד האבטחה לא יישמר) 	 Tebγiḍ %S ad isekles taṛǧa-agi n usmad? (Tangalt n taγellist ur tettwaklas ara)


קובץ עדכון פגום (200) 	 Afaylu XML n uleqqem ur imsil ara akken iwata (200)


קוד התחברות עבור Firefox 	 Kcem ɣer tengalt i Firefox


שדה תזכיר: 	 Tabzimt:


שבוע 	 7 ussan


לא הכנסת את הססמה הראשית הנוכחית הנכונה. נא לנסות שוב. 	 Ur teskecmeḍ ara awal uffir amiran ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% מתקין את העדכונים שלך ויתחיל בעוד מספר רגעים… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% a yessebdad ileqman, ad yekker akka kra wakud…


הכנס ערך { $type } 	 Sekcem azal amaynut { $type }


ההעתקה נכשלה. 	 Anɣal ur yeddi ara.


הכניסה לחשבון „%S” נכשלה 	 Tucḍa di tuqqna γer "%S"


כי בני מעשי התורה תחת הקללה המה שנאמר ארור אשר לא יקים את כל הדברים הכתובים בספר התורה לעשות אותם׃ 	 Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.


חיפוש בהעדפות 	 Af deg yismenyifen


כותרת 	 azwel


ויהי באחד בשבת לפנות הבקר בעוד חשך ותבא מרים המגדלית אל הקבר ותרא את האבן מוסרה מעל הקבר׃ 	 Ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, Meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. Twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes.


סנכרון לשוניות… 	 Amtawi n Iccaren…


ואות המילה קבל לחותם צדקת האמונה אשר היתה לו בערלתו להיות לאב לכל המאמינים והם ערלים למען אף להם תחשב הצדקה׃ 	 ?ṭhaṛa tusa-yas-ed d țbut, d ccama i d-isbeggnen belli Sidi Ṛebbi yerra-t d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines uqbel ad yeḍheṛ. S wakka Sidna Ibṛahim yuɣal d jedd n wid akk yumnen, i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi ɣas ur ḍhiṛen ara.


כיבוי דרישה לססמה 	 Kkes armad n uzamul uffir


העברת לשוניות 	 Senkez iccaren


מצב המיזם הכולל: כאן ניתן לראות כמה התקדמנו! 	 Aswir usenfaṛ i meṛṛa: wali ar wanda i newweḍ!


התחברות אל Firefox 	 Kcem ɣer Firefox


הכתובת { $email } אינה מאומתת. 	 { $email } ur ittusenqed ara.


ותענינה החכמות לאמר לא כן פן יחסר לנו ולכן כי אם לכנה אל המוכרים וקנינה לכן׃ 	 Tuḥṛicin rrant-asent : Ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun.


וכאשר הוליכהו משם ויחזיקו באיש אחד הבא מן השדה ושמו שמעון איש קוריני וישימו עליו את הצלב לשאת אחרי ישוע׃ 	 Mi wwin Sidna Ɛisa, mmugren-d yiwen wergaz n temdint n Qiṛwan ițțusemman Semɛun, yuɣal-ed si lexla ; ḥettmen fell-as ad ibbib amidag-nni, ad iddu deffir Sidna Ɛisa.


וילמדו גם אנשי עדתנו לעשק במעשים טובים לעזר בכל מחסור פן יהיו בלי פרי׃ 	 Axaṭer ilaq daɣen atmaten-nneɣ ad lemden ad xedmen i wiyaḍ lecɣal yelhan, iwakken ad sɛun ayen ara ḥwiǧen, ur țțilin ara mbla lfayda.


התרחשה שגיאה בהתחברות אל %S. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuqqna ɣeṛ %S.


ויאמר אליהם איך לא תבינו׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ?


העתקת ערך התכונה “%S” 	 nɣel imyerr Azal “%S”


הורדה 	 sader


לצערנו גרסת Firefox זו לא תומכת בטכנולוגית הרשת שמפעילה את Firefox Send. יש לעדכן את הגרסה של הדפדפן שלך. 	 Ad nesḥissef imilqem-agi n Firefox Firefox ur isefrak ara titiknulujiyin web yettwaseqdacen di Firefox Send. Yessefk ad tleqmeḍ iminig-ik.


מסומן בדגל: 	 Yettwacreḍ:


ויאמר אליו ישוע המרחץ אין לו לרחץ עוד כי אם את הרגלים כי כלו טהור הוא ואתם טהורים אך לא כלכם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Win yessarden yakan d azedgan, anagar idaṛṛen-is i geḥwaǧ a ten yessired axaṭer zeddig meṛṛa. Kunwi aql-ikkun zeddigit lameɛna mačči akken ma tellam dagi.


נא לעקוב אחר ההנחיות האלו כדי להתקין את Thunderbird. 	 Ma ulac aɣilif ḍfeṛ  tinaḍin-agi akken ad tesbeddeḍ Thunderbird.


מנוע דפדפן עצמתיבטירוף? יש. פחות זמן המתנה לטעינת דפים? גם כן, יש. מציעים לך את ה־Firefox הכי טוב עד היום. 	 Amedday amellil nezzeh ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Awi ayen ifazen si Firefow werǧin yella ar ass-a.


מעבר למצב עריכה 	 Uɣal ɣer uskar n ubeddel


גיבוי… 	 Kles…


ויאמר אליהם האף אתם חסרי בינה הלא תשכילו כי כל הבא את תוך האדם מחוצה לו לא יטמאנו׃ 	 Yenna-yasen : Eɛni ula d kunwi ur tefhimem ara ayen bɣiɣ a wen-t-id-iniɣ ? Ur teẓrim ara belli mačči d ayen i gkeččmen ɣer daxel n wemdan i t-yessenǧasen ?


עיצוב ההודעות היה קשה מידי לקריאה. 	 Amasal n yizen ur yelhi ara i tɣuṛi.


ואתם יקם נא בכם הדבר אשר שמעתם מראש ואם יקום בכם אשר שמעתם מראש אז גם אתם תקומו בבן ובאב׃ 	 Ma d kunwi, ayen teslam si tazwara ilaq aț-țeṭṭfem deg-s ; ma yella tjemɛem-t deg ulawen-nwen, ula d kunwi aț-țilim di tdukkli akk-d Baba Ṛebbi d Mmi-s.


איש קשר חדש עבור %S 	 Anermis amaynut i %S


ויען ישוע ויאמר אליהם אל תלינו איש אל רעהו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Beṛkat asmermeg gar-awen !


כשמגיעות הודעות שמיועדות אליך: 	 Ticki iznan ttuwelhen mara d-awḍen:


ואם באצבע אלהים מגרש אני את השדים הנה הגיעה אליכם מלכות האלהים׃ 	 Lameɛna ma yella s ufus n Ṛebbi i ten-ssuffuɣeɣ, ațan ihi tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.


לפני שתבטח ברשות אישורים זו לכל מטרה, עליך לבחון את האישור שלה, המדיניות שלה והנהלים שלה (אם הם זמינים). 	 Send ad tesentmeḍ adabu-yagi n uselken CA, issefk ad ittusekyed, ad ttusekeydent tarrayin ines d tisekkirin ines (ma yella wamek).


פרטי רישום 	 Talqayt n uɣmis


האצת המחשב שלך 	 Sɣiwel aselkim-ik


ביום ההוא נגשו אליו צדוקים האמרים כי אין תחית המתים וישאלו אתו לאמר׃ 	 Ass-nni, isaduqiyen i gellan d imdanen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t, nnan-as :


שליחת וידאו בדוא״ל… 	 Azen tavidyut s yimayl…


והיה בשלחי אותם רעבים לבתיהם יתעלפו בדרך כי יש מהם אשר באו ממרחק׃ 	 Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid.


ויאמר אגרפס אל פסטוס האיש הזה יוכל להפטר לולא קרא את הקיסר לדינו׃ 	 Aɣribas yenna i Fistus : Argaz-agi izmer ad ițțuserreḥ lemmer ur yerẓi ara ccṛeɛ ɣer Qayṣer.


טוען הודעה… 	 Asali n yizen…


לעשות משהו מדהים עם הרשת. 	 Ak-isireg ad tfeṣṣleḍ tiɣawsiwin meqqren s useqdec n Web.


להפיל אש על הארץ באתי ומה חפץ אני כי כבר בערה׃ 	 Usiɣ-ed a d-awiɣ yiwet n tmes ɣer ddunit ! Acḥal ɣeṣbeɣ melmi ara tecɛel !


לא לשחזר לאחר יציאה מ־&brandShortName; 	 Ur d-ttarra ara seld ma teffɣeḍ seg &brandShortName;


ואשר ננצל מן האנשים התעים והרעים כי לא לכל אדם האמונה׃ 	 Dɛut daɣen iwakken a ɣ-isellek si ger ifassen n yemcumen i ɣ-ibɣan cceṛ, axaṭer llan wid ur nețțamen ara.


האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S הרשאה להאזין לשמע של לשונית זו ולצפות במסך שלך? 	 Ad teǧǧeḍ %1$S ad imudd tasiregt i %2$S akken ad isel i umeslaw n yiccer-a daɣen ad iwali agdil-ik?


הערות 	 Iwenniten


לכלול את כתובת הדף בו הייתי 	 Seddu tansa n usebter anda lliɣ


מדוע יש צורך בדוברים שונים רבים כל כך לכל שפה? 	 Acuɣer tesriḍ ddeqs n yisusruyen seg wid yettmeslayen yal tutlayt?


כל מה שחשוב במקום אחד. 	 Ad t-neḥrez lwaḥid.


בקשת מידע נוסף 	 Suter ugar n telɣut


{0} דקות 	 {0} tasdat


רישיון: 	 Turagt:


לא ניתן לנחש הגדרות — בבקשה מלא את כתובות השרתים החסרים. 	 Ur yezmir ara ad d-isumer iɣewwaṛen — ma ulac aɣilif sekcem isenneftaɣen yettwattun.


אנו מאמינים שערכות נתונים קוליות מסייעות לאמץ חידוש ותחרות מסחרית בריאה בתחום טכנולוגיית זיהוי הקול על בסיס לימוד מכונות. מדובר במאמץ גלובלי בו אליו אנו מזמינים את כולם להשתתף. מטרתנו היא לסייע לטכנולוגיות זיהוי דיבור להיות יותר מכילה ושתסייע לשקף את כל מנעד הקולות מכל רחבי העולם. 	 Numen d akken tigrumminwin timeqqranin n yisefka yettwabḍan s wudem azayez, ad muddent tagnit n usnulfu, daɣen ad ttekkint deg usbeddi n umsizwer zeddigen i titiknulujiyin n taɣect s useqdec n uselmed awurman. D axeddim agraɣlan, ihi ad k-id-nenced akken ad tettekkiḍ. Iswi-nneɣ akken titiknulujiyin tiɣectanin ad ilint ldint, daɣen, ad izmirent ad d-muddent udem n tanḍa n tuɣac n umaḍal meṛṛa.


אירופה/לובליאנה 	 Turuft/Ljubljana


וכן היה שלש פעמים והכלי שב והעלה השמימה׃ 	 Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni.


העבדים הכנעו לפני אדניכם בכל יראה לא לפני הטובים והענוים לבד כי אם גם לפני העקשים׃ 	 Ay iqeddacen ! Ilaq aț-qadṛem imɛellmen nwen, aɣet-asen awal ama i wid ilhan ḥninen, ama i wid iweɛṛen.


התשפטו למראה פנים איש כי יבטח להיות למשיח ישוב וידין בלבו כי כאשר הוא למשיח כן למשיח גם אנחנו׃ 	 Walit tideț akken ilaq lḥal : ma yella win itḥeqqeqen belli d ayla n Lmasiḥ i gella, ilaq ad iẓer belli akken yella nețța d ayla n Lmasiḥ i nella ula d nukni.


כן גם אתם אם לא תוציאו בלשונכם דבור מפרש איכה יודע האמור הלא תהיו כמדברים לרוח׃ 	 Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu !


ויאמר אל האיש אשר יבשה ידו קום עמד בתוך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast.


אין די זיכרון כדי להשלים את הפעולה שביקשת.\n\nצא ממספר יישומים ונסה שוב. 	 Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\n\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.


העברות כספיות 	 Tinigawin n tedrimt


מערכות הפעלה ושפות 	 Inagrawen d tutlayin


שנים 	 Asseggas (iseggassen)


חזרה אל מדיניות הפרטיות של Mozilla 	 Uɣal ɣer tsertit tabaḍnit n Mozilla


ויסורו החדרה וידברו איש אל רעהו לאמר האיש הזה לא עשה דבר אשר יהיה עליו חיב מיתה או מוסרות׃ 	 Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs.


כל האירועים העתידיים 	 Akk tidyanin d-iteddun


ניתן להוסיף סימניה של פריטי תצוגת הקריאה כדי לקרוא אותם ללא חיבור לאינטרנט. 	 Iferdisen n tmeẓri n umeɣri n tecraḍ ara teɣreḍ deg uskar war tuqqna.


התקנת תוספת מקובץ… 	 Sebded azegrir seg ufaylu…


דחיית הגשה 	 Agwi tuzna


אזהרה: אזור הזמן שבשימוש נוחש\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S 	 Ɣur-k: Aseqdec n iẓdi usrig id-yettusumren\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S


פתיחת יישום ארוז… 	 Ldi asnas ikemsen…


חסימת חלונות קופצים 	 Sewḥel isfuyla udhimen


מילוי ססמה 	 Ččaṛ awal uffir


ויחלו להתחנן לו לסור מגבוליהם׃ 	 Imiren bdan țḥellilen Sidna Ɛisa ad iffeɣ si tmurt-nsen.


ואנשים מן העמדים שם אמרו אליהם מה זאת תעשו להתיר את העיר׃ 	 Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ?


כשלון בקריאת קובץ: %1$S סיבה: %2$S 	 D-awezɣi taɣuṛi n ufaylu: %1$S taɣẓint: %2$S


הודו · לימוד 	 Aselmad · Hend


לא לעקוב (Do not track) 	 Ur sfuɣul ara


%S מנע התקנה של תוסף על ההתקן שלך. 	 %S yessewḥel azegrir seg usebded ɣef yiben-inek.


באסאס דה אינדיה 	 Bassas da India


אין הודעת עזרה לפקודה '%S', עימכם הסליחה. 	 Ulac izen n tallat i tladna '%S', suref iyi!


לקיחת סקר 	 Eg aḥedqis


מדריך סקירת תוספות 	 Amnir n ucegger n uzegrir


כי יש לי חמשה אחים למען יעיד בהם פן יבאו גם הם אל מקום המעצבה הזה׃ 	 ad iɛeggen i xemsa-nni wayetma, iwakken ur d-țțasen ara ula d nutni ɣer wemkan-agi n leɛtab.


וכאשר מאסו להשיג האלהים בדעת נתנם האלהים בידי דעה נמאסה לעשות את אשר לא יתכן׃ 	 Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara.


כל הסקירות עברו ביקורת. כל הכבוד! 	 Akk iceggiren ttwagen. Igzrrez uxeddim!


ויהי בדברם אל העם ויקומו עליהם הכהנים ונגיד בית המקדש והצדוקים׃ 	 Buṭrus d Yuḥenna mazal-iten heddṛen i lɣaci mi d-wwḍen kra n lmuqedmin, yedda-d yid-sen umeqqran n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen akk-d kra n yergazen si tejmaɛt n isaduqiyen


ההפעלה הנוכחית 	 Tiγimit tamirant


הפעלת ריבוי התהליכים והפעלת הדפדפן מחדש 	 Rmek u sker i tikkelt nniḍen


ויקהל את כל ראשי הכהנים וסופרי העם וידרש מאתם לאמר איפה יולד המשיח׃ 	 Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen.


אנו מציגים אך ורק ספקים המציעים כתובות באזור שלך. יש ללחוץ כאן כדי להציג את כל הספקים. 	 Nesken-d kan isaǧǧawen yettmuddun tansiwin di temnaṭ-inek. Sit dagi akke ad waliḍ akk isaǧǧawen.


והיה כאיש הולך למרחק אשר עזב את ביתו ויתן שלטן לעבדיו ולאיש איש את מלאכתו וגם את השוער צוה לשקד׃ 	 Ad yili wass-nni am yiwen wergaz ara yinigen ɣer lebɛid, ad iwekkel axxam-is i iqeddacen-is, yal yiwen s ccɣel-is, imiren ad iweṣṣi aɛessas n tewwurt ad iɛiwez.


עזרה למשתמשים אחרים 	 Ɛiwen iseqdacen-nniḍen


נעילה אוטומטית 	 Asekkeṛ awurman


ואם בדבר אשר לאחרים לא הייתם נאמנים את אשר לכם מי יתן לכם׃ 	 Ma yella ulac daɣen laman deg-wen ɣef wayen i wen-iwekkel walebɛaḍ, amek ara wen-d-yefk Sidi Ṛebbi ayen i wen-ihegga i kunwi ?


אירעה שגיאה בלתי צפויה. 	 Teḍra-d tuccḍa.


תוכנה זו מופעלת לאחר קריסה כדי לדווח על הבעיה ליצרן התוכנה. אין צורך להריץ אותה ישירות. 	 Asnas-agi ittuselkem deffir n uɣelluy iwakken ad yazen ugur yeḍṛan i umaẓrag n usnas. Ur issefk ara ad ittusenker s srid.


תגיות: 	 Tibzimin:


ויהי בחצות הלילה ותהי צוחה הנה החתן צאינה לקראתו׃ 	 Di tlemmast n yiḍ, yiwet n taɣect tɛeggeḍ-ed : Ataya yesli iteddu-d, ffɣemt a t-temmagremt !


עמוד זה משתמש בטכנולוגיה לא נתמכת שאינה זמינה יותר כבררת מחדל. 	 Asebter-agi iseqdac tatiknulujit ur yettusefraken ara tura s wudem amezwer.\u0020


ויהי לפנות הבקר ויתחברו היהודים ויאסרו אסר על נפשם לאמר כי לא יאכלו ולא ישתו עד אם יהרגו את פולוס׃ 	 Mi guli wass, at Isṛail xedmen tiḥileț, msefhamen, gullen ur ččin ur swin alamma nɣan Bulus.


וילכו אלה למעצבת עולם והצדיקים לחיי עולם׃ 	 Imiren widak-agi ad kecmen ɣer lɛiqab ur nfennu, ma d iḥeqqiyen ad kecmen ɣer tudert n dayem !


איפוס מסננים 	 Ales awennez n imsizedgen


ויאמרו אליו באי זו רשות אתה עשה אלה ומי נתן לך את הרשות הזאת לעשות את אלה׃ 	 nnan-as : Ansi i k-d-tekka lḥekma-agi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert aț- țxedmeḍ ayagi ?


העתקת הכלל 	 Nɣel alugen


תוספות מומלצות בלבד 	 Izegrrar itran kan


המה יצאו והנה הביאו אליו איש אלם אחוז שד׃ 	 Mi ṛuḥen sin-nni, a ten-aya wiyaḍ wwin-as-d yiwen wergaz i gesgugem uṛuḥani.


עתונות 	 Taɣamsa


אסטוניה 	 Istunya


ויצא הפרושים ויתיעצו עליו לאבדו׃ 	 Ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen.


שם תצוגה 	 Sken isem


על כן בהיות לנו תקוה כזאת פתחון פינו רב הוא׃ 	 ?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ;


ויצא בשעה השלישית וירא אחרים עמדים בטלים בשוק׃ 	 Iffeɣ daɣen ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, iwala wiyaḍ qqimen di beṛṛa mbla lxedma.


ידעתי את מעשיך ואת צרתך ואת רישך ואולם עשיר אתה ואת גדוף האמרים יהודים אנחנו ואינם כי אם כנסית השטן׃ 	 ?riɣ lmeḥna akk-d leɣben i deg telliḍ, lameɛna ɣer Ṛebbi d ameṛkanti ; ẓriɣ cceṛ i heddṛen fell-ak wid iḥesben iman-nsen d agdud n Ṛebbi ur llin, lameɛna nutni si tejmaɛt n Cciṭan.


ויהי כעברו בשבת בין הקמה ויחלו תלמידיו לקטף מלילת בלכתם׃ 	 Yiwen wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu , Sidna Ɛisa yezger igran n yirden. Inelmaden-is teddun țekksen tigedrin.


התחלת ההקלטה 	 Bdu asekles


התאמה אישית של התפריט וסרגלי הכלים 	 Sagen umuɣ d ifeggagen n ifecka


ויארבו לו וישלחו מארבים והם נדמו כצדיקים למען ילכדו אותו בדבר להסגירו אל השררה ואל יד ההגמון׃ 	 Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt.


ממתין לקלט 	 Iṭraǧu anekcam


אם מגירה זו תוסר, לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך להסיר מגירה זו?;אם מגירה זו תוסר, #S לשוניות תסגרנה. האם ברצונך להסיר מגירה זו? 	 Ma tekkseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?;Ma tekseḍ amagbar-a tura, iccer amagbar #S ad ittwamdel. tebɣiḍ ad tekkseḍ amagbar-a?


עקרון 9 	 Ansay 9


יצירת סימניה;יצירת סימניות 	 tacreṭ n usebter;Ticraḍin n isebtar


חיבור לשרת מתווך נדחה 	 Tuqqna ɣer uqeddac apṛuksi tegdel


הצגת קובצי המקור (למשל קובצי Sass) בעורך הסגנון ובמפקח 	 Sken ti qbula tinezliyin (amedya: ifuyla Sass) deg umaẓrag n uɣanib d umaswaḍ


שכחת את הססמה שלך? נא להקליד את כתובת הדוא״ל להלן ואנו נשלח לך דוא״ל שיאפשר לך לאפס אותה. 	 Tettuḍ awal-ik uffir? Sekcem tansa-ik imayl ddaw-a akken ad ak-d-nazen izen n uwennez-is.


לא על כלכם דברתי יודע אני את אשר בחרתי בהם אך למען ימלא הכתוב אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃ 	 Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.»


מדיניות של אישור 	 Tisertiyin n uselkin


נא להכניס כתובת דואר אלקטרוני לקבלת קישור הורדה 	 Sekcem imayl-ik•im akken ad tawiḍ aseɣwen n usader


ויקרבו אל פילפוס איש בית צידה אשר בארץ הגליל וישאלו ממנו לאמר אדני לראות את ישוע חפצנו׃ 	 Iyunaniyen-agi ṛuḥen ɣer Filibus ajlili n taddart n Bitsayda, nnan-as : Nebɣa a nẓer Sidna Ɛisa !


שוד ושבר, משהו השתבש. אנו מודעים לבעיה ופועלים לתיקונה. 	 Ah, yella wayen ur nteddu ara akken iwata.Neṭṭef-d ulɣu aql-aɣ nteddu ad nseɣti ayagi.


וכל אשר לא יקבל אתכם ולא ישמע לדבריכם צאו לכם מן הבית ההוא ומן העיר ההיא ונערו את עפר רגליכם׃ 	 M'ur qbilen ara ad sṭreḥben yis-wen neɣ ad semḥessen i wawal, ffɣet seg wexxam-nni neɣ si temdint nni, zwit ula d aɣebbaṛ seg iḍaṛṛen nwen.


הצגת כל השאלות 	 Sken-d akk isteqsiyen


נא להזין כתובת דוא״ל כדי להוריד 	 Sekcem Imayl-inek/inem Akken ad tessidreḍ


העוגיות הבאות מאוחסנות במחשב שלך: 	 Inagan-a n tuqqna ttwakelsen deg uselkim-inek:


ולא הצטרך לעדות איש על האדם כי הוא ידע מה בקרב האדם׃ 	 Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen.


הדף לא נמצא 	 Asebter ur yettwaf


וירדו מן ההר ויזהירם לבלתי הגיד לאיש את אשר ראו עד כי יקום בן האדם מן המתים׃ 	 Mi d-ṣubben seg udrar, Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten : Ur ḥekkut i yiwen ayen teẓram, alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin.


הצגת תרשים הצבעות יעילות 	 Sken-d udlif n tefranin inefɛen


התקני קלט 	 Ibenkan n n unekcum


הפעלה מחדש עם תוספות מנוטרלות 	 Ales asenker s izegrar irurmiden


קצב תמונות ייעודי 	 Afmiḍi n ukatar asaḍas


ויאמר אליהם באו וראו ויבאו ויראו את מקום מלונו וישבו עמו ביום ההוא והעת כשעה העשירית׃ 	 Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass.


שולח הודעה 	 Tuzzna n yizen


כי אני אמר לכם אין אחד מן האנשים הקרואים ההם אשר יטעם סעודתי׃ 	 Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu.


לא ניתן להתחבר ליעד ניפוי השגיאות. פרטי השגיאה מופיעים להלן: 	 Ur izmir ara ad yeqqen asaḍas n temseɣtayt. Aglam n tuccḍa:


ויהי כאשר הלכו להם שלוחי יוחנן ויחל לדבר אל המון העם על אדות יוחנן ויאמר מה זה יצאתם המדברה לראות הקנה אשר ינוע ברוח׃ 	 Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?


כי מעיד אנכי אשר לפי כחם ויותר מכחם התנדבו׃ 	 fkan-d ayen iwumi zemren ; aql-iyi d inigi, zemreɣ a d-iniɣ fkan-d nnig n tezmert-nsen yerna xedmen ayagi s lebɣi-nsen.


מתקין קובצי שפה (${AB_CD})… 	 Asebded n ifuyla n tutlayt (${AB_CD})…


הכנעו לפני יהוה והוא ירים אתכם׃ 	 Anzet i Sidi Ṛebbi, nețța a kkun yerfed.


לא אותרו 	 Ur ittwaf ara


גרסה אחת 	 {0} ileqman


החשבון כבר אינו קיים. האם ליצור אותו מחדש? 	 Amiḍan ur yezgi yella. Ad ternuḍ tura?


הדמיית אירועי מגע (יתכן שתידרש טעינה מחדש של הדף) 	 Serwes tidyanin timennalanin (isefk ad saliḍ tikelt nniḍen asebter)


וזה לכם האות תמצאון ילד מחתל ומנח באבוס׃ 	 Atan wamek ara t-tɛeqlem : aț-țafem llufan yețțel, yeṭṭes di lmedwed.


וישאל את אביו כמה ימים היתה לו זאת ויאמר מימי נעוריו׃ 	 Sidna Ɛisa yesteqsa baba-s n weqcic-nni yenna-yas : Si melmi i d-ideṛṛu yid-es wayagi ? Yerra-yas-d : Seg wasmi yella d amecṭuḥ.


ובשבת השנית נקהלה כמעט כל העיר לשמע את דבר יהוה׃ 	 Ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi.


תיקיית "טיוטות" על: 	 Akaran n "Irewwayen" di: