הגדרה זו תמנע מאתרים שלא מופיעים להלן מהגשת בקשה לקבלת הרשאה לגשת למיקום שלך. חסימת הגישה למיקום שלך עשויה להפריע לפעולה של מגוון תכונות באתרים. 	 Aya ad isewḥel asuter n tsirag n n unekcum γer wadig inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer wadig izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.


פעולה זו תנקה את כל נתוני האתרים שלך. לא ניתן לבטל פעולה זו. 	 Tigawt-a ad tesfeḍ akk isefka-inek n usmel. Ur tettizmireḍ ad tesfesxeḍ.


עוד דומה מלכות השמים לסחר המבקש מרגליות טבות׃ 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen.


הפתוי הזה איננו מאת הקרא אתכם׃ 	 Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen.


את אלה אני מצוה אתכם למען תאהבון איש את אחיו׃ 	 Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen».


ניקוי סימון דרישת סקירת ערכת נושא קבועה של מנהל 	 Sfeḍ tummla n ucegger n usentel usbiḍ n unedbal


ומלבד זאת גם נבחר הוא מאת הקהלות ללכת אתנו להביא החסד הזה הגבוי על ידינו לכבוד האדון ולאמץ לבבכם׃ 	 ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ.


תמיד 	 Yal tikkelt


נדרשת הפעלה מחדש של המחשב לצורך סיום הסרה של $BrandFullNameDA. האם ברצונך לבצע הפעלה מחדש כעת? 	 Issefk aselkim-inek ad yekker tikelt nniḍen iwakken ad tfak tukksa n $BrandFullNameDA. Tebɣiḍ ad tsenkreḍ tura?


ויחזקו את נפשות התלמידים ויזהירו אתם לעמד באמונה וכי רק בצרות רבות בוא נבוא אל מלכות האלהים׃ 	 iwakken ad sǧehden ulawen n inelmaden. Nehhun-ten ad ṭṭfen di liman, qqaṛen-asen : S waṭas n leɛtab ara nekcem ɣer ddewla n Sidi Ṛebbi.


טעינת עמוד מקורי 	 Sali-d asebter aneẓli


כי גם אם היו לכם רבבות אמנים במשיח אין לכם אבות רבים כי אנכי הולדתי אתכם בישוע המשיח על ידי הבשורה׃ 	 Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n Lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di Lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ s Lexbaṛ n lxiṛ.


ולא ישימו לבם להגדות וללמודי תולדות אין קץ המביאים יותר לשאלות מלבנות בית אלהים באמונה׃ 	 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi.


וגם המה אם לא יעמדו במרים ירכבו כי יכל האלהים לשוב להרכיבם׃ 	 Ula d at Isṛail m'ur kemmlen ara di leǧhel-nsen, zemren ad țțuleqmen, axaṭer Sidi Ṛebbi yezmer a ten ileqqem, a ten-yerr ɣer tzemmurt nsen.


לא נתמך 	 ur ttwasefraken ara


והיה כל הנפש אשר לא תשמע אל הנביא ההוא ונכרתה מעמיה׃ 	 Kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is.


ביטלת את תהליך ההזדהות. 	 Tesfesxeḍ akala n tsiregt.


בחירת שפה 	 Fren tutlayt


שגיאת פענוח שורת פקודה 	 Tuccḍa di tesleṭ n uzirig n tladna


הצפנה שבורה (%1$S, %2$S סיביות מפתח, %3$S) 	 Tuqqna taraɣelsant (tisura %1$S, %2$S ibiten, %3$S)


צ׳מורו 	 Tacamuṛut


פתוח והוכח להם כי צריך היה אשר יענה המשיח ויקום מן המתים וכי זה הוא המשיח ישוע אשר אני מגיד לכם׃ 	 Issefham-asen, ițbeggin-asen-d di Tira belli Lmasiḥ ilaq ad yeɛteb yerna a d-yeḥyu si ger lmegtin, iqqaṛ-asen : Ɛisa-yagi ɣef i wen-d-hedṛeɣ, d nețța i d Lmasiḥ.


בחירת עשור 	 Fren tamrawt


הסרת התיקייה כשורש 	 Kkes aẓar n ukaram


לא עומד בתקני WCAG לטקסט נגיש. %S 	 Ur imṣada ara akked WCAG i tnekcumt n yiḍirsen. %S


למען ידרש מן הדור הזה דם כל הנביאים אשר נשפך למן הוסד הארץ׃ 	 Daymi lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef tazzla n yidammen n lenbiya seg wasmi i d-texleq ddunit ;


בלתי אם הדבר האחד ההוא אשר קראתי בעמדי בתוכם כי על תחית המתים אני נדון היום לפניכם׃ 	 anagar ma yella ɣef wawal-nni i d-nniɣ s leɛyaḍ gar-asen : « imi umneɣ s ḥeggu n lmegtin, i d-beddeɣ ass-agi ɣer ccṛeɛ zdat-wen ! »


ואז, 	 Sakin,


פיצולים 	 Iḥricen


תמונות של אלימות, מלחמה או כלי נשק 	 D tugniwin n tekriṭ, n ṭṭraḍ neɣ n yemrigen


שמעתם כי נאמר עין תחת עין שן תחת שן׃ 	 Teslam s wayen i d-qqaṛen : Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest.


ניתן לנהל את התוספות שלך באמצעות לחיצה על %1$S בתפריט %2$S. 	 Sefrek izegrar inek s usenned ɣef %1$S deg umuɣ %2$S.


רמה 9 	 Aswir 9


למען נצדק בחסדו ונירש לפי התקוה את חיי העולמים׃ 	 iwakken s ṛṛeḥma-ines a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, a ɣ-d tețțunefk tudert n dayem i nețṛaǧu.


ויען ויאמר אנשים אחים ואבות שמעו אלהי הכבוד נראה אל אברהם אבינו בהיותו בארם נהרים לפני שבתו בחרן׃ 	 Stifan yerra-yas : Ay atmaten, ay imɣaṛen n wat Isṛail, ḥesset-iyi-d ! Sidi Ṛebbi di lɛaḍima-s tameqqrant, yesbeggen-ed iman-is i jeddi-tneɣ Sidna Ibṛahim, mi gella di tmurt n Mizubuṭamya uqbel ad yezdeɣ di temdint n Haran.


האם ברצונך לאפשר ל־%S לשמור נתונים על מחשב זה? 	 Ad teǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?


קבלה חוזרת (נשלחה) 	 Anagi n wawaḍ (yettwaḍeggeṛ)


כותרות תחתונות בדף 	 Siggez tafrant


ברטונית 	 Tabrutunut


ותהי המלה גדולה ויקומו הסופרים אשר מכת הפרושים ויתוכחו לאמר לא מצאנו דבר רע באיש הזה ואם רוח דבר אליו או מלאך אל נלחמה באלהים׃ 	 Ikker umennuɣ gar-asen ; kra n lɛulama n ccariɛa n tejmaɛt n ifariziyen kkren iwakken ad ḥudden Bulus, nnan : Ur nufi ara ayen n diri deg wemdan-agi. Yezmer lḥal ihdeṛ-as-d Ṛebbi neɣ lmelk !


והנני אמר התהלכו ברוח ולא תמלאו את תאות הבשר׃ 	 Ddut ihi s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken ur txeddmem ara lebɣi n tnefsit-nwen.


ויתמה פילטוס על אשר הוא כבר מת ויקרא אל שר המאה וישאלהו הגוע כבר׃ 	 Mi gesla s Sidna Ɛisa yemmut, Bilaṭus yewhem. Yessawel i umeqqran n meyya iɛsekṛiwen, isteqsa-t ma yella aṭas aya segmi yemmut.


פתיחת קישור 	 Ldi aseɣwen


שיווק 	 Talzuzit


משימה 	 Tawuri


ממשק בינרי עבור XPCOM 	 Agrudem imsin i XPCOM


הצגת פרטי תמונה 	 Talɣut ɣef tugna


לכן היו רחמנים כאשר גם אביכם רחום הוא׃ 	 Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen.


ססמה עבור %1$s 	 Awal uffir i %1$s


ואחרי גמרם את ההלל ויצאו אל הר הזיתים׃ 	 Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur.


חזרה להעדפות 	 Uɣal ɣer ismenyifen


ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי לא היה לו שרש׃ 	 Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen.


זיכרון 	 Takatut


באתר זה קיימים משאבי אודיו או וידאו העושים שימוש ברכיב ניהול זכויות קניין, מה שעשוי להגביל את היכולות ש־%S מאפשר לך לעשות עם משאבים אלו. 	 Kra n imeslawen neɣ timwaliyin n usmel-a seqdacen aseɣẓan DRM, ayen ad igen talast i tigawin i yessirig %S ɣef iferdisen-a.


אנא הכנס מספר בין %min% ל־%max%. 	 Ma ulac aɣilif sekcem amḍan gar %min% akked %max%.


והפרושים דברו איש את אחיו לאמר הראיתם כי הועיל לא תועילו מאומה הנה כל העולם נמשך אחריו׃ 	 Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !


ויען ויאמר אליהם מדוע גם אתם עברים את מצות אלהים בעבור קבלתכם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : I kunwi, acimi tețṛuẓum lumuṛat n Ṛebbi iwakken aț-țxedmem ṛṛay nwen ?


חיפוש ברירת מחדל 	 Anadi amezwer


לכן בטוחים אנחנו בכל עת וידעים כי כל עוד שמושבנו בגוף רחוקים אנחנו מן האדון׃ 	 S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ;


התנדבות עם Mozilla… 	 Ttekki di Mozilla…


הזנת הססמה מחדש 	 Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir


כי המשיח מענה הוא וכי ראשון הוא לקמים מן המתים להפיץ אור בעם ובגוים׃ 	 yeɛni Lmasiḥ ad iɛteb, d nețța i d amezwaru ara d-iḥyun si ger lmegtin, ad ibecceṛ tafat i wegdud n wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen.


פתיחת הודעה בתיקייה המכילה 	 Ldi izen deg ukaram amagbar


הבה נגדיר את המינוי שלך 	 Aha ad nesbadu ajerred-inek/inem


כדי לנגן סוגים מסוימים של תוכן וידאו, על &brandShortName; להוריד רכיבי פענוח תוכן מסוימים מגורמי צד שלישי. 	 Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, &brandShortName; ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ.


כתובת המקור של המודול פגומה: „%S”. 	 Taγbalyt URI ur nemsil ara akken iwata: “%S”.


נא לכלול הנחיות ליצירת קובץ התוספת מחדש, או בקובץ README או בהערות לסוקר עבור גרסה זו. 	 Seddu ma ulac aɣilif tarrayt ara tḍefreḍ akken ad theggiḍ afaylu n uzegrir. Tzemreḍ ad tesqedceḍ afaylu README neɣ tizmilin i yimsekyaden n lqem-agi.


ושמעו הולך בכל מקמות הככר׃ 	 Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa.


מובנה 	 Yettusemkes


רענון אוטומטי בכל 3 שניות 	 Smiren yal 3 n tasinin


מערכת הסימניות וההיסטוריה לא מתפקדת מאחר שאחד הקבצים של %S נמצא בשימוש על ידי יישום אחר. בעיה זו נגרמת לעתים על ידי תכניות אבטחה. 	 Anagraw n tecraḍ n isebtar d umazray ur itteddu ara acku yiwen seg ifuyla n %S iseqdac-it yakan yiwen n usnas. Kra n iseɣẓanen n tɣellist zemren ad sirwen ugur-a.


להנות מדף לשונית חדשה ססגוני עם רקעים מותאמים אישית, מידע על מזג אוויר מקומי ועוד. 	 Rnu asebter ijebbden s ugilal i tebɣiḍ, tagnawt tadigant, atg.


נדרשות הרשאות חדשות עבור %S 	 %S yesra tisirag-nniḍen


למען גם יתרם יהיה למלא מחסרכם כדי להשות׃ 	 ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem,


ויאמר אליו ראה אמונתך הושיעה לך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Wali ! Imi tumneḍ yis-i atan tețțusellkeḍ.


העברת הנתונים הופסקה 	 Tuqqna teţwaqsef


נראה ששפת האתר היא %1$@. האם לתרגם ל־%2$@ בעזרת %3$@? 	 Asebter-a yettban yura s %1$@. Suwel ɣer %2$@ s %3$@?


אתם האנשים אהבו את נשיכם ואל תתמרמרו אליהן׃ 	 Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.


עריכה 	 Taẓrigt


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. %1$S לא בוטח באתר זה מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור %2$S. האישור תקף עבור השמות הבאים בלבד: 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan:


סקירות עבור %(addonName)s 	 Iceggiren i %(addonName)s


קובץ: 	 Afaylu:\u0020


העיבוד הסטטיסטי מושבת כרגע, לכן אין מידע עדכני. הסטטיסטיקה עדיין נאספת והעמוד הזה יעודכן בקרוב עם הנתונים החסרים. 	 Asesfer n tiddadanin yensa akka tura daɣen isefka inegura ur ttilin ara. Tiddadanin ad kemmlent ad ttwalqaḍent daɣen asebter-a ad yettwalqem ɣer zdat s yisefka i ixuṣṣen.


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי מעשרים אתם את המנתא ואת השבת ואת הכמן ותניחו את החמורות בתורה את המשפט ואת החסד ואת האמונה והיה לכם לעשות את אלה ולא להניח גם את אלה׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen.


וישמחו הגוים כשמעם ויהללו את דבר יהוה ויאמינו כל אשר היו מוכנים לחיי עולם׃ 	 Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen.


ויבא אל המקדש ויהי בלמדו שם ויגשו אליו ראשי הכהנים וזקני העם ויאמרו באי זו רשות אתה עשה אלה ומי נתן לך הרשות הזאת׃ 	 Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. Lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ?


קובץ newsrc: 	 afaylu newsrc:


התחברות באמצעות Firefox Accounts 	 Qqen s umiḍan Firefox


ההדבקה שלך כוללת משימה מוקצית 	 Anɣel ɣef afus yegber tawuri yettunefken


הוא קיפא אשר יעץ את היהודים כי טוב אשר איש אחד יאבד בעד כל העם׃ 	 Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»


תוספת זו אינה נתמכת ע״י הגרסה המותקנת של Firefox. 	 Asentel-agi ur imsada ara akked ulqem-inek n Firefox.


נסרק באופן אוטומטי היום 	 Yettwasenqed ass-a akken iwata


הוספת העדפה חדשה 	 Rnu asmenyaf amaynut


אנחנו מפרסמים מדי פעם בפעם חדשות, עצות וטריקים בחשבון ה־Twitter שלנו, mozamo 	 Nettazen-d yal tikelt isallen imaynuten, tixbula deg umiḍan-nneɣ Twitter, mozamo


ונמצא את התלמידים ונשב שם שבעת ימים והם אמרו אל פולוס על פי הרוח לבלתי עלות ירושלים׃ 	 Mi nufa dinna inelmaden, nesɛedda sebɛa wussan yid-sen ; s Ṛṛuḥ iqedsen, inelmaden-nni nnan-as i Bulus : Ur țțali ara ɣer temdint n Lquds.


ויאץ ישוע בתלמידיו לרדת באניה לעבר לפניה אל עבר הים עד אשר ישלח את העם׃ 	 Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni.


באפשרותך לצרף ציטוט או מעט פרטים אישיים על עצמך בכל הודעה שתישלח על ידיך. 	 Tzemreḍ ad tessedduḍ abdar neɣ kra n telqut nniḍen ɣef yiman-ik ɣer tagara n yal izen ara tazneḍ.


והנה קול מן השמים אומר זה בני ידידי אשר רצתה נפשי בו׃ 	 Tekka-d yiwet n taɣect seg igenwan, tenna-d : «` Wagi d Mmi ameɛzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw ! »


ומכהנים לדמות וצל הדברים שבשמים כדבר יהוה אל משה בבאו לכלות את המשכן כי אמר אליו ראה ועשה הכל בתבניתו אשר אתה מראה בהר׃ 	 Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar.


זוהה ניסיון מעקב 	 Agbur yesfuɣulen yettwaf


כדי להעתיק את הססמה שלך, יש להזין את פרטי הכניסה שלך ל־Windows. פעולה זאת מסייעת בהגנה על אבטחת החשבונות שלך. 	 Akken ad d-tneɣleḍ awal-inek uffir, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad iεiwen deg ummesten n tɣellist n yimiḍanen-inek.


מפתח לשחזור החשבון הוסר 	 Tasarutt n tririt n umiḍan tettwakkes


תוכן עם תמונות חייב להיות מסומן בתווית. מידע נוסף 	 Yessefk agbur s tugniwin ad yesɛu tacreḍt. Issin ugar


מחובר כבר בערך %1$S %2$S. 	 Iqqen i %1$S %2$S.


של מוצר זה. 	 usenfar-a.


יום שישי 	 Sem


הוספת מנועי חיפוש נוספים 	 Rnu ugar n isaǧǧawen n unadi


ממוצע 	 talemmast


השתמש ב־%S כמנוע החיפוש בררת המחדל שלי 	 Seqdec %S d amsedday n unadi yinu amezwer


גלישה עצמאית עם Firefox 	 Inig di tlelli s Firefox


ויפתח פילפוס את פיו ויחל מן הכתוב הזה ויבשר אותו את ישוע׃ 	 Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa.


העתקת מיקום אודיו 	 Nɣel tansa n umeslaw


מנויים, ב־{0} הימים האחרונים 	 Imeltaɣen, {0} n wussan ineggura


ואם יש איש אשר העציב לא אתי העציב אלא כלכם פן אפריז על המדה העציב למקצת׃ 	 Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen.


כי גם אנכי לא קבלתיה מאדם ולא למדוני אתה כי אם בחזיון ישוע המשיח׃ 	 axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan.


ורוח נשבת לאט מדרום ויחשבו כי תצלח עצתם בידם ויעלו העוגין ויעברו לעמת שפת קריטי׃ 	 Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus.


אשר הוא הושיענו וקראנו בקריאה קדושה לא לפי מעשינו כי אם לפי עצתו וחסדו הנתן לנו במשיח ישוע לפני ימות עולם׃ 	 D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit.


המלך אגרפס המאמין אתה בנביאים ידעתי כי מאמין אתה׃ 	 Ay agellid, tumneḍ s wayen i d-nnan lenbiya ? Sriɣ tumneḍ yis-sen !


בחירה בדפדפן העצמאי 	 Fren iminig ilelli


ישומים 	 Isnasen


שנתי 	 Yal asseggas


איפוס כל התוספות לעדכון אוטומטי 	 Rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa


פסיפי/טראווה 	 Amelwi/Tarawa


אסיה/טאיפה 	 Asya/Taipei


כי היה נמנה אתנו וזכה בגורל השרות הזה׃ 	 Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi.


ויצעקו לאמר אנשי ישראל עזרו זה הוא האיש המלמד את כל אדם אשר בכל הארץ סרה על העם הזה ועל התורה ועל המקום הזה וגם הביא אל המקדש אנשים יונים ויחלל את המקום הקדוש הזה׃ 	 Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen !


קבלת נתונים מלוח העריכה 	 Awi isefka yellan ɣef afus


קישור למידע נוסף 	 Aseɣwen issin ugar


באמונה נבין כי העולמות נעשו בדבר האלהים למען אשר יצא הנראה מן הנעלם׃ 	 S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.


אין כתובת בהתאמה אישית להצגה 	 Ulac URLs iganen i ad d-nesken


וכי נקפו מקצת הענפים ואתה זית היער הרכבת במקומם ונתחברת לשרש הזית ולדשנו׃ 	 Akka i tedṛa d wat Isṛail : kra n tṣedwa țwagezment si tzemmurt, kečč a win ur nelli ara n wat Isṛail, yellan d aḥeccad, tețwaleqmeḍ deg umkan-nsent ; ma yella tețțekkiḍ deg izuṛan n tzemmurt d zzit-is,


ואור נר לא יאיר לך עוד וקול חתן וקול כלה לא ישמע בך עוד כי כנעניך היו נכבדי ארץ ובכשפיך תעו כל הגוים׃ 	 Ur tețțuɣal a d-tban deg-em tafat, ur nețțuɣal a nsel i taɣect n yesli ț-țeslit. Aț-țwaɛaqbeḍ a tamdint n Babilun imi imestujaṛ-im, d nutni i gellan d imeqqranen di ddunit ; leǧnas meṛṛa țwaxedɛen s ssḥur i txeddmeḍ ;


כי בעת אמרם שלום ושלוה יבא עליהם השבר פתאם כחבלים על ההרה ולא יוכלו להמלט׃ 	 M'ara yinin yemdanen : « aql-aɣ di lehna ț-țalwit, » ass-nni ur țfiqen ara alamma yeɣli-d fell-asen nnger, am lewjaɛ m'ara ṭṭfen tameṭṭut yellan s tadist, yernu yiwen ur imenneɛ.


מידע על איך לנהל (או למחוק) את הנתונים שלך עבור מוצרים או שירותים מסויימים. 	 Issi amek ara tesferkeḍ isefka (ula d tukksa-nsen) i yifarisen neɣ imeẓla ibanen.


ואיככה אפוא ימלאו הכתובים כי כן היה תהיה׃ 	 Amek ihi ara țwakemlent tira iqedsen i d-ixebbṛen belli ilaq a d-yedṛu wayagi meṛṛa ?


נוכחות נדרשת 	 Yessefk ad tiliḍ


מחיקת גרסה זו תמחק לצמיתות: 	 Tukksa n lqem-agi ad yekkes ilebda:


אין לי אפשרות לתרום כספית כרגע, ישנן דרכים אחרות בהן אוכל לסייע ל־Mozilla? 	 Ur zmireɣ ara ad d-muddeɣ idrimen tikkelt-a, zemreɣ ad muddeɣ afus akken-nniḍen i Mozilla?


וכל איש אשר לא נמצא כתוב בספר החיים השלך באגם האש׃ 	 Kra n win ur nețwajerred ara di tektabt n tudert yețwaḍeggeṛ ɣer temda n tmes.


ביטוי שגוי… 	 Aḍris d arameɣtu…


לא ניתן להציג את הדף המבוקש מכיוון שאותרה שגיאה בתעבורת הנתונים.

נא ליצור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.

Asebter-agi i tebɣiḍ ad twaliḍ ur yizmir ara ad d-yettwasken, acku tella tuccḍa di tuzzna n isefka.

Ma ulac aɣilif nermes imawlan n usmel web ɣef ugur-agi.


נא לתאר את השימוש הייעודי למפתח, להלן.
לתשומת לבך: התיאור הזה יהיה הדרך היחידה שלך לזהות את המפתח הזה בהמשך, למעט התאריך והשעה שבו הוא נוצר. לכן, מוטב לדייק עד כמה שניתן.

Mudd-d aglam daw-a aseqdec iheggan i tsarutt agi.
Tazmilt : D wagi kan i d allal n usulu n tsarutt agi ɣer zdat, akked wazemz d wakud n tmerna yines. Ihi ili-k zeddigeḍ akken tzemreḍ.


בעמל ובתלאה בשקידות הרבה ברעב ובצמא בצומות הרבה בקר ובעירום׃ 	 Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru.


לשלוח לי דוא״ל על שינויים במאמר 	 Azen imayl ticki amagrad-a ibeddel


אמריקה/מסיו 	 Tamrikt/Maceio


הגבלת תהליך תוכן 	 Azal afellay n ukala n ugbur


תווית 	 Tacreḍt


הרס נדיבים מכסאותו וירם שפלים׃ 	 yessers-ed imeqqranen seg imukan eɛlayen, yerfed wid yețwaḥeqṛen ;


אותו הקים האלהים ביום השלישי ויתנהו להראות בגלוי׃ 	 meɛna ass wis tlata Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin ; yefka-yas tazmert s wayes i d-isbeggen iman-is,


הלשונית נשלחה 	 Ittwazen iccer


כי אם בעותי הדין העתיד ואש קנאה אשר תאכל את הצררים׃ 	 yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi.


העמוד המבוקש לא נמצא. קיבלנו את המידע הדרוש ונתקן את הקישורים שייתכן שנשברו. 	 Asebter i d-tsutreḍ ulac-it. Aql-aɣ nettwalɣu-d ad nṣeggem yal aseɣwen yerrẓen.


שליחת דוא״ל 	 Azen imayl


בבית אבי מעונות רבות ואם לא כן הוא כי עתה הגדתי לכם הנני הלך להכין מקום לכם׃ 	 Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id.


ואם חפצן ללמד דבר תשאלנה את בעליהן בבית כי חרפה היא לנשים לדבר בקהל׃ 	 Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam ; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt.


הוא חשב כזאת והוא בא עד בית מרים אם יוחנן המכנה מרקוס אשר נקהלו שם רבים והם מתפללים יחד׃ 	 Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


לא לשאול שוב עבור אתר זה 	 Ur yi-d-sutur ara i usmel-agi


ויאמר אליהם ישוע הביאו הלם מן הדגים אשר אחזתם עתה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem.


סגירת לשוניות משמאל 	 Mdel iccaren n uyeffus


לך אני אמר קום שא את משכבך ולך אל ביתך׃ 	 Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik !


כתובת דוא״ל 	 Tansa imayl


הוזמנת ע״י %1$S להצטרף ל־%2$S עם הססמה %3$S: %4$S 	 %1$S yesster-ak-d tinubga akken ad tedduḍ ar %2$S s wawal uffir %3$S: %4$S


סייעני תרגום 	 Imɛawanen n tsuqilt


התמונות לא יכולות להיות גדולות מ־%d ק״ב. 	 Tugniwin ur zmirent ara ad ilint ugar n %d KAṬ.


לולא באתי ודברתי אליהם לא היה בהם חטא ועתה לא יוכלון להתנצל על חטאתם׃ 	 Lemmer ur d-usiɣ ara, lemmer ur sen-d-mmeslayeɣ ara tili ulac ddnub fell-asen lameɛna tura ddnub i yirawen-nsen.


והם החלו לחקר איש את רעהו מי הוא זה מהם אשר יעשה זאת׃ 	 Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen.


אמן אמן אני אמר לכם המאמין בי לו חיי עולמים׃ 	 S tideț nniɣ-awen : kra n win yumnen, yesɛa tudert n dayem,


ויאמר אגרפס אל פסטוס גם אני חפץ לשמע את האיש ויאמר מחר תשמענו׃ 	 Agellid Aɣribas yenna i Fistus : Bɣiɣ ula d nekk ad sleɣ i wergaz-agi. Fistus yenna-yas : Azekka a s-tesleḍ !


כללי השתתפות בקהילה 	 Iwellihen n uttekki i terbaɛt


תמיד ממתין לאישור המשתמש. אף מידע מיקום לא נשלח בלי לקבל את רשותך. אם אתה מעוניין לנטרל את התכונה הזו לחלוטין, עקוב אחר צעדים אלו: 	 yal tikelt s usuter. Ula d yiwet n telɣut n tansa-inek ur tettwazen s war tasiregt-inek. Ma tebɣiḍ ad treremdeḍ tamahilt i lebda, ḍfer tinaḍin-a:


הפריט התווסף לתור 	 Aferdis yettwarna ar udras


ערכות הנושא השלמות הפופולריות ביותר 	 Isental yemden yettwasnen


הודעות אישיות 	 iznan usligen


וישלח שנים מן המשרתים אתו את טימותיוס ואת ארסטוס אל מקדוניא והוא התמהמה עוד ימים באסיא׃ 	 Iceggeɛ ɣer tmurt n Masidunya sin seg imɛawnen-is, Timuti d Irastus ; ma d nețța yerna kra n wussan di tmurt n Asya.


התנתקות… 	 Tuffγa…


הדף מבצע העברה לא תקינה 	 Asebter ur iwehi ara akken iwata


לא ניתן לזהות את המיקום המקורי של המאזין הזה. יכול להיות שהקוד עבר עיבוד דרך כלי כדוגמת Babel. 	 Ur nezmir ara ad naf adeg aneẓli n umseɣday-a. Ahat tangalt tettwasuqel sɣur yiwen wahil n tanfa am Babel.


כי כן טוב ורצוי בעיני אלהים מושיענו׃ 	 Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ,


בתהליך עדכון פרטי החיוב... 	 Aleqqem n telɣut n ufter


אם ימצא איש תם ובעל אשה אחת ויש לו בנים מאמינים ואין עליהם טענת פריצות ואינם סוררים׃ 	 Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri.


וגם אני אמר לכם שאלו וינתן לכם דרשו ותמצאו דפקו ויפתח לכם׃ 	 Ma d nekk nniɣ-awen : ssutret a wen-d-ițunefk, qellbet aț-țafem, sqerbebbet di tewwurt a wen-d-ldin.


הפעלת המינוי מחדש נכשלה 	 Allus n urmad n ujerred ur yeddi ara


מפל 	 Acercuṛ


חיפוש עם Firefox 	 Nadi s Firefox


שינוי ססמה 	 Snifel azamul uffir


ואשר יכחש בי לפני האדם הוא יכחש לפני מלאכי אלהים׃ 	 ma d win ara yi-nekṛen zdat yemdanen, ula d nekk a t-nekkṛeɣ zdat lmalayekkat n Ṛebbi.


קבוצות חדשות 	 Igrawen imaynuten


שלח דף... 	 Azen asebter…


וילכו וימצאו העיר אסור אל השער בחוץ על אם הדרך ויתירוהו׃ 	 Ṛuḥen inelmaden-nni ufan aɣyul deg webrid yeqqen ɣer tewwurt n yiwen n wexxam, fsin-as ccedd.


ייבוא גליון סגנון 	 Kter tiferkit n uɣanib


ייבוא הססמאות והסימניות שלך, ועוד 	 Kter awalen-ik·im uffiren,
ticraḍ n yisebtar d wugar


ותבא מרים אל המקום אשר ישוע עמד שם ותרא אתו ותפל לרגליו ותאמר לו אדני אלו היית פה כי אז לא מת אחי׃ 	 Mi tewweḍ Meryem ɣer wemkan anda yella Sidna Ɛisa, akken kan i t-twala, teɣli ɣer iḍaṛṛen-is tenna : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ tili gma ur yemmut ara.


ארגז הכלים של הדפדפן 	 Tanaka n ifecka n uminig


אפריקה/אלג'יר 	 Tafriqt/Zzayer


ויאמר אלי אחד מן הזקנים אל תבכה הנה נצח האריה אשר הוא משבט יהודה שרש דוד לפתח את הספר ולהתיר שבעת חותמיו׃ 	 Yiwen si lecyux-nni yenna yi-d : Ur țru ara, atan Yizem n lɛeṛc n Yahuda, si dderya n Dawed, yuklal ad ildi adlis-nni yerna ad iqleɛ sebɛa ṭṭwabeɛ-ines, axaṭer d nețța i gɣelben kullec.


גרסה זו אינה עדכנית, אך יש גרסה חדשה {revision} זמינה. 	 Lqem-a d aqbuṛ, maca yella lqem amaynut {revision}.


מי אשר אזן לו ישמע את אשר הרוח אמר לקהלות המנצח אאכילנו מן המן הגנוז ונתתי לו אבן לבנה ועל האבן מפתח שם חדש אשר לא ידענו איש זולתי המקבל׃ 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! Win yeṭṭfen deg-i alamma ț țaggara, a t-id-ṛezqeɣ s tmana-nni yețwaḥerzen, a s-fkeɣ daɣen ablaḍ acebḥan i ɣef yura isem ajdid ur yessin yiwen, anagar win iwumi ara d-yețțunefk ublaḍ-nni.


הורד עכשיו 	 Sader tura


ללא קבצים מצורפים 	 Ulac ticeqqufin yeddan


הגדרת תיקיית mozcmd 	 Swel akaram mozcmd


כחול 	 Amidadi


המנצח אתננו לעמוד בהיכל אלהי ולא יצא עוד החוצה וכתבתי עליו את שם אלהי ואת שם עיר אלהי ירושלים החדשה הירדת משמים מעם אלהי ואת שמי החדש׃ 	 Win yeṭṭfen deg-i alamma ț-țaggara, a t-sbeddeɣ am tgejdit di lǧameɛ n Sidi Ṛebbi Illu-yiw, ad yili dinna i dayem. Ad jerdeɣ fell-as isem n Illu-yiw, isem n temdint n Illu-yiw, win n temdint n Lquds tajdiṭ ara d-iṣubben seg igenni s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ad aruɣ daɣen fell-as isem-iw ajdid.


מסך הכניסה נפתח… 	 Ldi anekcum…


פינוי הדואר הנכנס שלך 	 Senɣeṣ taɛekkemnt ɣer tebwaṭ-ik (iznan)


וחפצתי כי תדברו כלכם בלשנות וביותר כי תתנבאו כי גדול המתנבא מן המדבר בלשנות בלתי אם יפרש למען תבנה העדה׃ 	 Bɣiɣ aț-țemmeslayem meṛṛa s tutlayin ur nețwassen ara, lameɛna bɣiɣ axiṛ ma tețxebbiṛem s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Win yețxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yenfeɛ akteṛ n win yețmeslayen tutlayin-agi, anagar ma yella izmer a d-yessefhem ayen i d-yenna, iwakken tajmaɛt meṛṛa aț-țestenfeɛ.


אשר הוא הושיענו וקראנו בקריאה קדושה לא לפי מעשינו כי אם לפי עצתו וחסדו הנתן לנו במשיח ישוע לפני ימות עולם׃ 	 D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit.


אינך הבעלים של תוספת זו. 	 Azegrir-agi mačči yinek.


ותלמיד אחד היה בדמשק חנניה שמו ויאמר אליו האדון במחזה חנניה ויאמר הנני אדני׃ 	 Di temdint n Dimecq, yella yiwen unelmad isem-is Ananyas ; Sidi Ṛebbi yessawel-as-d deg uweḥḥi, Ananyas yerra-yas : Aql-iyi a Sidi.


כדי לתרום עליך להיכנס לפרופיל MDN קיים. 	 Akken ad tettekkiḍ, tesriḍ ad teqqneḍ ɣer umaqnu yellan di MDN.


נספח 	 Taceqquf yeddan


לחץ על סיום כדי לשמור הגדרות אלה ולצאת מאשף החשבונות. 	 Sit ɣef Fak akken ad tessekelseḍ iɣewwaṛen-agi sakin ad teffɣeḍ seg umarag n umiḍan.


ואתם המשחה לכם מאת הקדוש וידעתם הכל׃ 	 Ma d kunwi, yesmar-ed fell awen Lmasiḥ Ṛṛuḥ iqedsen, yerna tessnem akk tideț.


התקני אבטחה… 	 Ibenkan n tɣellist…


ויהי ריב בין תלמידי יוחנן ובין היהודים על דבר הטהרה׃ 	 Yiwen wass kra seg inelmaden n Yeḥya hedṛen d yiwen wergaz n wat Isṛail ɣef luḍu.


כי מעולם לא שנא איש את בשרו כי אם זן ומכלכל אתו כאשר גם האדון את עדתו׃ 	 Ulac win ikeṛhen lǧețța-s, lameɛna ițɛeyyic-iț, ițḥadar-iț am akken i gxeddem Lmasiḥ i tejmaɛt n imasiḥiyen,


תחילת היום 	 Tzwara n wass


אין לך מספיק מקום פנוי כדי להתקין למיקום זה. \n\nלחץ על אישור כדי לבחור במיקום אחר. 	 Ulac adeg iwatan ɣef uḍebsi i usebded ɣef ukaram-a.\n\nSit ɣef IH i ufran n ukaram nniḍen.


איש אשר חלק לבו הפכפך הוא בכל דרכיו׃ 	 axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara.


מה נחסם על־ידי הגנת מעקב מחמירה 	 Ayen iweḥlen s ummeten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ


כתובת הדוא״ל הרשומה באישור החותם שונה מכתובת הדוא״ל ששימשה לשליחת הודעה זו. אנא הבט בפרטי אישור החתימה כדי לבדוק מי חתם על ההודעה. 	 Tansa imayl d yewabedren deg uselkin n umzamal temgarad d tansa imayl yettwasqedcen di tuzna n yizen-agi. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmul akken ad teẓreḍ anwa i yezmlen izen.


הוספה למסך הבית 	 Rnu γer ugdil agejdan


אז שלח ישוע את המון העם ויבא הביתה ויגשו אליו תלמידיו ויאמרו באר נא לנו את משל זוני השדה׃ 	 Mi gekfa Sidna Ɛisa ameslay, lɣaci ṛuḥen, nețța ikcem ɣer wexxam. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ssefru-yaɣ-d lemtel n uẓekkun deg iger.


על כן גם נשתדל אם קרובים אם רחוקים להיות לו לרצון׃ 	 Ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i Sidi Ṛebbi.


נוצר בידי מוזילה 	 Terna-t Mozilla


נא לבחור בצומת אחר כדי להמשיך. 	 Fren tikerrist-nniḍen ad tedduḍ.


הגנת מעקב מתקדמת חוסמת נוזקה ועוצרת רכיבי מעקב. 	 Ammesten n uḍfar yennernan issewḥal yir iseɣẓanen yerna yesseḥbas ineḍfaren.


אין מאמרים חדשים עבור הזנת נתונים זו. 	 Ulac imagraden imaynuten i usuddem-agi.


לעתים קרובות ישנן מספר תוספות עם תכונות דומות. כדי להבין איזו מהן היא הנכונה עבורך, ניתן לקרוא את התיאור המלא של התוספת ולצפות בצילומי המסך שלה. אם עדיין יש מספר תוספות שנראות מתאימות, ניתן לקרוא את דירוגי התוספות, סקירות המשתמשים וסטטיסטיקות כדי להבין איזו מביניהן הכי אהודה על המשתמשים האחרים. מוטב לזכור כי תמיד ניתן גם להתנסות בכולן ולראות מי מהן מועדפת עליך. 	 Deqs n izegrar ɣuṛ-sen timahilin yettemcabin. Akken ad tafeḍ anwa deg-sen i yelaqen, ɣeṛ aglam ummid n yal azegrir sakin wali tuṭṭfiwin n ugdil. Ma llan deqs n izegrar i k-iɛeǧǧben, ɣeṛ iwenniten n iseqdacen, tizmilin-nsen, akked tidaddanin akken ad twaliḍ win ḥemlen tugett n iseqdacen. Mekti-d kan daɣen d akken ur tezmireḍ ara ad ten-tɛeṛḍeḍ akk udiq wali anwa iqeṛben ara wayen tesriḍ.


אהה גלטים חסרי דעת מי התעה אתכם בכשפיו משמע את האמת אחרי אשר ציר בתוככם ישוע המשיח הצלוב לנגד עיניכם׃ 	 Ay at Galasya ur nessin leṣlaḥ nsen ! Anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ?


כתב עילי 	 Ameskan


ניתן להגדרה 	 Iţuswal


שרת Elasticsearch: %(backend)s 	 Aqeddac Elasticsearch : %(backend)s


אחי היו חברים להלכים אחרי והביטו אל המתהלכים כן כאשר אנחנו מופת לכם׃ 	 Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni,


ואל יהי תלמיד הדש למען לא ירהב לבו ויפל בדין המשטין׃ 	 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+


המאמינים על פיו באלהים אשר הקים אתו מעם המתים ויתן לו כבוד למען היות אמונתכם גם תקוה לאלהים׃ 	 Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi.


הצגת חלונית הקבצים המצורפים כבר בהתחלה 	 Sken di tazwara agalis n yifuyla yeddan


על כן דומה מלכות השמים למלך בשר ודם אשר חפץ לעשות חשבון עם עבדיו׃ 	 Daymi, tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer yiwen ugellid yebɣan ad imḥasab nețța d iqeddacen-is.


תרגום מאמרי עזרה לשפה שלך 	 Suqel imagraden n tallelt ɣer tutlayt-ik


מה הוא הנקל האמר נסלחו לך חטאתיך אם אמר קום והתהלך׃ 	 D acu i gsehlen a s-t-iniɣ ? « ?waɛeffan-ak ddnubat-ik» neɣ « ekker telḥuḍ ? »


תכונה: 	 Imyerr:


מיקום לא ידוע 	 Adig arussin


לכל אחד יש גישה לתמיכה ב־Thunderbird על־ידי גישה לפורום התמיכה. Thunderbird אינו מספק תמיכה טכנית בסיסית או מורחבת כתמורה לתרומה. 	 Yal yiwen yezmer ad yekcem ar tallelt tatiknikant i Thunderbird s tirza ar unmager n tallelt. Thunderbird ur yettmuddu ara tallelt tatiknikant neɣ tallelt tufrint-nniḍen s umuddu n tewsa.


נראה שעסקה זו תחריג אותך מעבר למסגרת האשראי היומית שלך. נא לנסות כרטיס אחר או לנסות שוב תוך 24 שעות. 	 Ittban-d dakken tanigawt-a tɛedda i talast n usmad-ik•im. Ɛreḍ s takarḍa-nniḍen neɣ deg 24 n yisragen.


ערכות נושא רקע מאפשרות לך להתאים בקלות את המראה של ה־Firefox שלך. ניתן להגיש עיצוב משלך להלן, או ללמוד כיצד ליצור אחת כזאת! 	 Isental n ugilal ak-eǧǧen ad tmuddeɣ udem i Firefox inek. Azen ayla-k dagi, neɣ issin amek ad d-snulfuḍ yiwen !


כתובת לא חוקית או לא נתמכת בשם נקודת ההפצה של CRL. 	 URL arameɣtu neɣ ur ittusefrak ara deg isem n wagaz n uwziwez CRL.


לתוספת %1$s יש עדכון חדש 	 %1$s isεa lqem amaynut


פרתיים ומדים ועילמים וישבי ארם נהרים יהודה וקפודקיה פנטוס ואסיא׃ 	 Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya,


מפתח ה־API שלך לצורכי פיתוח נמצא בקובץ שהוגש. כדי להגן על החשבון שלך, המפתח יישלל. 	 Tasarut-ik API n tneflit tettwaf deg ufaylu yettwaznen. Akken ad tḥerzeḍ amiḍan-ik, tasarutt ad tattwaḥwi.


תזכורות לוח שנה 	 Ismektiyen n uwitay


שליחת קישור להורדה לטלפון שלך. 	 Azen aseɣwen n usader ɣer tiliɣri-ik.


אין משתנים להצגה. 	 Ulac imeţi ad iţuseknen


הססמאות והמפתחות הפרטיים השמורים שלך לא יהיו מוגנים. 	 Awalen-ik·im uffiren d tsura tusligin yettwakelsen ur ttwammestanen ara.


הוא לא היה האור כי אם להעיד על האור׃ 	 Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat.


בקשת אישור כל פעם להשתמש בתוספת זו 	 Suter yal tikelt aseqdec n azegrir-agi


לולא עשיתי בתוכם את המעשים אשר איש זולתי לא עשה לא היה בהם חטא ועתה ראו וישנאו גם אתי גם את אבי׃ 	 Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba.


אירופה/ותיקן 	 Turuft/Vatican


{t} עם id={id} לא קיים עוד. 	 {t} akked id={id} ur yezgi ara yella.


על איש כמוהו אתהלל אך על עצמי לא אתהלל זולתי בחלשותי׃ 	 Argaz am wagi zemreɣ ad zuxxeɣ yis, ma d nekk ur sɛiɣ ara s wayes ara zuxxeɣ anagar s lqella n lǧehd-iw.


הגנב לא יבוא כי אם לגנוב ולהרוג ולאבד ואני באתי לבעבור הביא להם חיים ומלא ספקם׃ 	 Amakar yețțas-ed kan iwakken ad yaker, ad yezlu, ad yessenger. Nekk usiɣ-ed iwakken ad fkeɣ tudert i wulli-inu, tudert s tugeț (ṭaqa).


נא להקליד קיצור דרך 	 Sekcem anegzum


אנא הכנס שם מארח חוקי 	 Ma ulac aɣilif, sekcem isem n usenneftaɣ ameɣtu


והנה איש ושמו זכי מראשי המוכסים והוא עשיר׃ 	 Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla.


דיווח כאשר אתר מבקש לשמור נתונים לשימוש לא מקוון 	 Lɣu-yi-d ticki asmel yebɣa ad isekles isefka i useqdec arusrid


עדים אתם ועד האלהים כי בקדש ובצדק ובתמים היינו עמכם המאמינים׃ 	 Ṛebbi yeẓra, kunwi teẓram belli tikli-nneɣ teṣfa, nedda s lḥeqq, yiwen ur aɣ-d-issukkes lɛib gar-awen kunwi s wid yumnen.


קשור שם נבחר: 	 Bind DN:


ידית 	 tummeẓt


וישוע הוסיף לקרא בקול גדול ותצא רוחו׃ 	 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ tikkelt nniḍen, dɣa iffeɣ-it Ṛṛuḥ.


ובני עירו שנאים אותו וישלחו מלאכים אחריו לאמר לא נחפץ בזה כי ימלך עלינו׃ 	 Arraw n tmurt-is i t-ikeṛhen, ceggɛen deffir-es kra n yemdanen ara yinin : « ur nebɣi ara ad yili wergaz agi d agellid fell-aneɣ. »


נגן 	 Urar


יישור 	 Areyyec


אשר אמרת בפי עבדך דוד למה רגשו גוים ולאמים יהגו ריק׃ 	 D kečč i d-ineṭqen s Ṛṛuḥ-ik iqedsen seg yimi n jeddi-tneɣ Dawed aqeddac-ik, mi d-yenna : Acuɣeṛ ccwal-agi ger leǧnas, acuɣeṛ igduden ggaren-d anagar yir ixemmimen ?


השבתת החסימה באתר זה 	 Sens asewḥel n ugbur i yesmal-agi


ויהי כאשר קראו לו ויחל טרטלוס לשטנו ויאמר׃ 	 Mi d-ssawlen i Bulus, Tertulus yebda accetki fell-as s yimeslayen agi :


ואח ימסר את אחיו למות ואב את בנו וקמו בנים באבותם והמיתו אותם׃ 	 Yiwen ad yefk gma-s ɣer lmut, wayeḍ ad yefk mmi-s ; dderya a d-kkren ɣer imawlan-nsen a ten-ssiwḍen ɣer lmut.


נגישות 	 Tuffart


מעבר ישיר לאתר שאליו ברצונך לגשת, מבלי להיות מנותב תוך כדי. 	 Ddu srid ɣer usmel n web wuɣur tebɣiḍ ad tkecmeḍ mebla ma tettuwellaheḍ gar-asen.


חיפוש משולב 	 Deqs n inadiyen


התקן כפול 	 Ibenk yettwasleg


אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃ 	 ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf


קניות ומסחר אלקטרוני 	 Tiɣin & Tanezzut taliktṛunant


זקוקים לעזרה בהתקנה? 	 Tesriḍ tallelt n usbeddi?


ההודעה מועתקת לתיקייה %S… 	 Anɣal n yeznan ɣer %S…


ויסקלו את אסטפנוס והוא משוע ואמר אדני ישוע קבל את רוחי׃ 	 M'akken i t-ṛeǧmen, Stifan ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi yeqqaṛ : A Sidna Ɛisa, atan ṛṛuḥ-iw ger ifassen-ik !


אין עוגיות עבור בקשה זו 	 Ulac inagan n tuqqna i tuttra-yagi


כי אני אמר לכם אם לא תרבה צדקתכם מצדקת הסופרים והפרושים לא תבאו אל מלכות השמים׃ 	 Axaṭer a wen-iniɣ, ma yella ur tuɣem ara awal i Sidi Ṛebbi akteṛ n wakken tețțaɣem awal i yimusnawen n ccariɛa d ifariziyen, ur tkeččmem ara tagelda n igenwan.


אשר פעל במשיח בהעיר אתו מן המתים ויושיבנו לימינו במרומים׃ 	 Tazmert nni i d-ibeggen s Ɛisa Lmasiḥ, mi t-id-yesseḥya si ger lmegtin, yerna yesɣim-it ɣer tama-s tayeffust deg igenwan iwakken ad yeḥkem,


עריכת כל המופעים 	 Ẓreg akk timseḍriwin


יישום נוסף במחשב שלך התקין תוספת העשויה להשפיע על הדפדפן שלך. נא לסקור את בקשות ההרשאות של תוספת זו ולבחור הפעלה או ביטול (כדי להשאיר אותה מנוטרלת). 	 Ahil-nniḍen deg uselkim-ik isebded azegrir izemren ad innal iminig-inek. Senqeḍ asuter n tsirag n uzegrir-a sakin fren Rmed neɣ Sefsex (iwakken ad t-teǧǧeḍ yensa).


ניהול קבצים משותפים מכל מכשיר 	 Sefrek ifuyla yebdan seg yal ibenk


הצגת לשונית הצ׳אט 	 Sken iccer n udiwenni usrid


לאתרים המובילים 	 I yismal ifazen


ויאמר אוי גם לכם בעלי התורה כי עמסים אתם על בני האדם משאות כבדים מסבל ואתם בעצמכם אינכם נגעים במשאות גם באחת מאצבעותיכם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! Tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ.


העדכון נכשל. <a data-l10n-name="failed-link-main">הורדת הגרסה האחרונה</a> 	 Aleqqem ur yemmid ara. <a data-l10n-name="failed-link-main">Sader lqem aneggaru </a>


הצגת סקירות בדירוג כוכב אחד בלבד 	 Sken kan tiktiwin s yiwen n yitri


את ישוע זה הקים אלהים מן המתים ואנחנו כלנו עדיו׃ 	 Win ɣef i wen-d-țmeslayeɣ, d Ɛisa-agi i d-isseḥya Sidi Ṛebbi si ger lmegtin, aql-aɣ akk d inagan.


הוסר: 	 Ittwakkes:


סמלים חייבים להיות בצורת ריבוע ובגודל מינימלי של 128×128 פיקסלים. 	 Tignitin ilaq ad ilint s talɣa n umkuẓ daɣen ad sɛun teɣzi taddayt n 128x128 n yipiksilen.


זמין בשפה שלך 	 Yella di tutlayt inek


המצלמה פעילה 	 Takamirat tetteddu


סנסקריט 	 Tasanskrit


ויהי אחרי הכות אתם מכה רבה וישליכום במשמר ויצוו את שומר האסורים לשמרם היטב׃ 	 Mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq.


וישפך השני את קערתו על הים ויהי לדם כדם חלל ותמת כל נפש חיה אשר בים׃ 	 Lmelk wis sin yesmar taqbuct-is ɣer lebḥeṛ, yuɣal d idammen am idammen n lmegget, imiren kra wayen yețɛicen di lebḥeṛ yemmut.


ופטרוס הרבה לדפק ויפתחו ויראהו וישתוממו׃ 	 Nnan-as : Ahat d lexyal-is ihi ! Llan țemsteqsayen, ma d Butṛus mazal-it isqeṛbub-ed ; mi d-ldin tawwurt wehmen mi t-walan.


Public-Key-Pins: האתר ציין כותרת שלא ניתן לפענח בהצלחה. 	 Public-Key-Pins: Asmel immal-ed aqarru ur nezmir ara ad ittusleḍ akken iwata.


אשר שם תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה׃ 	 nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]


ואל תשתוו לעולם הזה כי אם התחלפו בהתחדש דעתכם למען תבחנו לדעת מה הוא רצון האלהים הטוב והחמד והשלם׃ 	 Ur țɛanadet ara lǧil-agi n tura, meɛna ǧǧet Sidi Ṛebbi ad ibeddel ixemmimen-nwen d lɛeqliya-nwen iwakken aț-țissinem lebɣi-ines : ayen yelhan, ayen yeṣfan ur nesɛi lɛib, d wayen akk i t-iɛeǧben.


וענו גם הם ואמרו אדנינו מתי ראינוך רעב או צמא או גר או ערום או חולה או במשמר ולא שרתנוך׃ 	 Imiren ula d nutni a s-d-rren : A Sidi, melmi i k-neẓra telluẓeḍ neɣ teffudeḍ d abeṛṛani neɣ d aɛeryan, d amuḍin neɣ d ameḥbus, ur d-nelhi ara yid-ek ?


אבל האלהים הקימו מן המתים׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin.


ויהי רעב על כל ארץ מצרים וכנען וצרה גדולה ואבותינו לא מצאו אכל׃ 	 Yeɣli-d laẓ ɣef tmurt n Maṣeṛ akk ț-țmurt n Kenɛan, d lweqt n cedda tameqqrant ; lejdud-nneɣ ur ufin ara ayen ara ččen.


חיפוש כתובות מתקדם 	 Anadi leqqayen n tensa


לא ניתן למחוק הודעות בתיקייה %S מפני שהיא בשימוש ע"י פעולה אחרת. אנא המתן לסיום פעולה זו ואז נסה שנית. 	 Ur yezmir ara ad yekkes iznan seg ukaram %S acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


אך לא בכלם הדעת כי יש אשר בזכרם עוד את האליל אכלים כזבח האליל ובכן לבם החלוש יתגאל׃ 	 Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben.


על כן אני אמר לכם כל חטא וגדוף יסלח לאדם אך גדוף הרוח לא יסלח לאדם׃ 	 Daymi i wen-qqaṛeɣ : Mkul ddnub d mkul rregmat zemren ad țwasemmḥen i yemdanen, ma d rregmat ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ur țwasemmaḥent ara !


לא נבחר דבר 	 Ulac ayen ifernen


ישנה לולאת הפניות SVG <%S> במסמך זה והיא מונעת מהמסמך להופיע כראוי. 	 Tella tineddict n tmeselγut SVG <%S> deg usmel-agi; ur izemer ara ad d-ittwaskan akken iwata.


וישאלהו תלמידיו לאמר למה זה אמרים הסופרים כי אליהו בוא יבוא בראשונה׃ 	 Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? »


תיעוד… 	 Tasemlit…


%S אינו מוגדר כרגע כישום קבוצות דיון ברירת המחדל שלך. האם ברצונך להפוך אותו לישום קבוצות דיון ברירת המחדל שלך? 	 %S mačči ur ittusbadu ara akka tura d asnas-ik n tirawt amezwer. Tebɣiḍ ad terreḍ d asnas-ik n tirawt amezwer?


על כן חביבי נוסו מעבודת אלילים׃ 	 A wid eɛzizen fell-i, xḍut i weɛbad n ssadaț.


ספאם או תוכן שאינו שייך לסקירה 	 Aspam neɣ agbur ur nelli d asenqed n uzegrir


ותמהרנה לצאת מן הקבר ביראה ובשמחה גדולה ותרצנה להגיד לתלמידיו׃ 	 Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa.


מקש גישה: 	 Tasarutt n unekcum:


מסננים יובאו בהצלחה מ־%S. 	 Imzizgiden ttwaketren-d si %S


אשר על כן חיב להקריב על החטאים גם בעד העם גם בעד נפשו׃ 	 Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen.


ויהי כזרח השמש ויצרב וייבש כי אין לו שרש׃ 	 Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara.


כיבוי חסימת תוכן 	 Kkes asewḥel n ugbur


על כן לא אחדל להזכירכם על אלה בכל עת גם כי ידעתם והתכוננתם באמת אשר היא לפנינו׃ 	 A wen-d-țɛawadeɣ dayem annect-agi meṛṛa ɣas akken tesnem tideț-agi yerna teṭṭfem deg-s.


סמל עזרה 	 Tignit n tallelt


השוואת דפדפנים 	 Serwes gar yiminigen


ואמר הלא הם יודעים את אשר השלכתי אל הכלא והלקיתי בבתי הכנסיות את המאמינים בך׃ 	 Nniɣ : A Sidi, ssnen-iyi ! Sran s yiman nsen belli ttabaɛeɣ si lǧameɛ ɣer wayeḍ wid yumnen yis-ek iwakken a ten-erreɣ ɣer lḥebs ad țewten.


%S (מצלמה וקול מלשונית) 	 %S (takamiṛat d umeslaw yiccer)


רשימה של חבילות שפה ומילונים הזמינים בשפה שלך. 	 Tabdart n ikemmusen n tutlayt akked imawalen yellan di tutlayt inek.


שינוי אפשרויות… 	 Beddel iɣewwaren…


נשלחה הודעת שחזור 	 Imayl n tririt yettwazen


פרטי יישום… 	 Aglam leqqayen n usnas…


שמירת השינויים 	 Sekles ibeddilen


למחוק את רשימת התפוצה הזאת?\n• #1 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ tabdart-agi n telγut?\n• #1


וגבורות גדלות עשה האלהים על ידי פולוס׃ 	 Sidi Ṛebbi ixeddem lbeṛhanat imeqqranen s ifassen n Bulus ;


הסרת שפה 	 Kkes tutlayin


ביום ההוא נגשו מן הפרושים ויאמרו אליו צא ולך מזה כי הורדוס מבקש להרגך׃ 	 Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ.


כרגע אין תוספות מסוג זה לסקירה. 	 Ulac akka tura azegrir n wanaw-a ara ttwaceggren.


ביטול הסקירה 	 Sefsex aceggir


לפני שבועיים 	 Snat n dduṛtat aya


כי בלכתנו בבשר לא נלחם לפי הבשר׃ 	 ?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ;


ויקח אתו את פטרוס ואת שני בני זבדי ויחל להעצב ולמוג׃ 	 Yewwi yid-es Buṭrus akk-d sin warraw-nni n Zabadi ; yebda ikcem-it leḥzen d leɣben d ameqqran.


כלים לארגון לשוניות 	 Imsuddas d yifecka n yiccer


&formatD; לשוניות ממתינות 	 &formatD; n yiccaren ttraǧun


הרחבת כלי הפיתוח לקבלת גישה לנתונים שלך בלשוניות פתוחות 	 Siɣzef ifecka n uneflay akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka-inek deg waccaren yeldin


סורקי אבטחה 	 Inafraḍen n tɣellist


הנני חשב כי טוב לאדם מפני הצרה הקרובה כי טוב לו להיות כמו שהוא׃ 	 Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen.


ואבקש מכם אחי שאו נא דבר התוכחה כי כתבתי אליכם בקצרה׃ 	 Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt.


התחלה: %1$S 	 Ad yebdu: %1$S


יש ללחוץ כאן כדי לגלות איפה ניתן לעזור. 	 Sit dagi akken ad teẓreḍ anida ara tɛiwneḍ.


הוספת ביטוי מתמטי 	 Ger tinfaliyin n tusnakt


ויחלפו ממוסיא וירדו אל טרואס׃ 	 Ɛeddan si tmurt n Misya, ṣubben ɣer temdint n Truwas.


תוספות נדרשות 	 Izegrar ilaqen


ויושב כל עממי בני אדם על כל פני האדמה מדם אחד ויצב מועדים קבועים וגבולת מושבם׃ 	 Seg yiwen wemdan i d-ixleq akk leǧnas, yeɛmeṛ yis-sen ddunit ; yefka-yasen lewqat i tudert-nsen akk-d tilisa i tmura-nsen.


שיתוף וידאו זה 	 Bḍu tavidyut-a


לא ניתן לצלם דף זה. 	 Ur nezmir ara ad neṭṭef agdil n usebter-agi.


פה־כסף 	 Aqemmuc n yedrimen


מושהה במהלך הקצאה 	 Ittwaserǧa deg usumer


וזה הוא אשר מזרעו הקים האלהים כפי ההבטחה גואל לישראל את ישוע׃ 	 Tura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa.


מונפק לטובת 	 Yeffeɣ-d i


אינו נתמך בידי גרסה זו של פרוטוקול LDAP 	 Ur ittusefrak di lqem-agi n uneggaf LDAP


שליחה לכל המכשירים 	 Azen ɣer yibenkan meṛṛa


כפתור סרגל הכלים של מונה הלשוניות. 	 Taqeffalt n ugalis n yifecka n umesmiḍan n waccaren.


ויהי בראות אתו פטרוס ויאמר אל ישוע אדני וזה מה הוא׃ 	 Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ?


ויגערו בו רבים להשתיקו והוא הרבה לצעק בן דוד חנני׃ 	 Aṭas i gețɛeggiḍen fell-as iwakken ad issusem, meɛna nețța yețsuɣu akteṛ yeqqaṛ : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i !


קירילי (MacCyrillic) 	 Tasirilikt (MacCyrillic)


הודעה אחת;#1 הודעות 	 #1 izen;#1 iznan


יבא העדפות, הגדרות חשבון, פנקס כתובות ונתונים נוספים מ: 	 Kter ismenyifen, iɣewwaṛen n umiḍan, imedlis n tensa, imzizdigen akked isefka nniḍen si:


תווך חזרה 	 Azilal n usniles


הבקשה לנעילת הסמן נדחתה כיוון שהמסמך אינו גלוי. 	 Asuter n unekcum ɣer usewwaṛ yegdel acku isemli ur d ittban ara.


כניסה / הרשמה באמצעות Firefox Accounts 	 Qqen / Jerred ɣer yimiḍanen Firefox


אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, { $tabCount } מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? 	 Ma tekkseḍ iccaren imagbaren tura, iccaren imagbaren { $tabCount } ad medlen. Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n yiccaren imagbaren?


בהעתירי בתפלותי בכל עת למען אשר רק הפעם אצליח ברצון אלהים לבוא אליכם׃ 	 Ssutureɣ mkul ass i Sidi Ṛebbi iwakken ma yebɣa, ad afeɣ abrid amek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen.


אמריקה/בוייזי 	 Tamrikt/Boise


ויחשך השמש ותקרע פרכת ההיכל לשנים קרעים׃ 	 Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast.


העתקת מיקום 	 Nɣel adeg


והם הביאו את הנער חי וינחמו עד מאד׃ 	 Ilemẓi-nni, wwin-t yedder ; dɣa yers-ed lfeṛḥ deg ulawen-nsen.


כבוד במרומים לאלהים ובארץ שלום בבני אדם רצונו׃ 	 Lḥemd i Sidi Ṛebbi deg imukan eɛlayen, lehna di ddunit ɣef yemdanen eɛzizen fell-as.


ויאמר אליהם הנכון בשבת להיטיב או להרע להציל נפש או לאבדה ויחרישו׃ 	 Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal.


הדפדפן נשלט מרחוק 	 Iminig yettwaṭṭef s wudem anmeggag


וכבו גבורת האש ונמלטו מפי החרב והתחזקו מחלים ועשו חיל במלחמה והפילו מחנות זרים׃ 	 ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen.


היסטוריית מהדורות עבור: 	 Amazray n uɛiwed n tɣuri/awali i:


לפני שניתן לצפות או לערוך שינויים באגף זה, עליך לאמת את כתובת הדוא״ל שלך. 	 Send ad tizmireḍ ad twaliḍ neɣ ad tegeḍ ibeddilen di tgezmi-agi, tesriḍ ad tsentmeḍ tansa-ik imayl.


ויאמר אליה מה בקשתך ותאמר אליו אמר נא כי ישבו שני בני אלה אחד לימינך ואחד לשמאלך במלכותך׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D acu i tebɣiḍ ? Tenna-yas : Di leɛnaya-k a Sidi, efk-asen imukan i sin-agi n warraw-iw di tgelda-inek, iwakken ad qqimen wa ɣer uyeffus-ik, wa ɣer uzelmaḍ-ik.


אז אענה בם לאמר מעולם לא ידעתי אתכם סורו ממני פעלי האון׃ 	 Dɣa a sen-d-rreɣ : beɛdet akkin fell-i a wid ixeddmen cceṛ, ur kkun ssineɣ ara !


נשלחה בקשה לסקירת ערכת נושא על־ידי מנהל 	 acegger n usentel n unedbal yettwasuter.


קראו את מנשר Mozilla כדי ללמוד עוד על הערכים והעקרונות המנחים אותנו בהשגת מטרותינו. 	 Γer  Ameskan n Mozilla akken ad twaliḍ azal akked insayen i yellan di tlemmast n ttexmam aked tuɣdaṭ nneɣ.


ישנן תוספות או תכונות Firefox חדשות זמינות 	 izegrar neɣ timahilin timaynutin n Firefox llant


והחיים נגלו ונרא ומעידים אנחנו ומודיעים לכם את חיי העולם אשר היו עם האב ונגלו לנו׃ 	 Tudert tban-ed, nwala-ț, nețcehhid fell-as, yerna nețbecciṛ-awen-d tudert n dayem yellan ɣer tama n Sidi Ṛebbi, tura tban-aɣ-ed.


אשר לפנים לא עם הייתם ועתה עם אלהים ואשר לפנים לא רחמו ועתה מרחמים׃ 	 Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d.


אין לך אפשרות לסמן את הסקירה של עצמך 	 Ur tezmireḍ ara ad tcerḍeḍ aceggir-ik


עדכון הפרופיל שלי 	 Ẓreg amaɣnu-iw


הסרת תוספת זו (דרושה הפעלה מחדש) 	 Kkes azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)


הסכמת לעבוד על משימה זו 	 Tqebleḍ ad txedmeḍ tawuri-agi


ויהי כשמע הבחור את הדבר הזה וילך משם נעצב כי היו לו נכסים רבים׃ 	 Mi gesla i yimeslayen-agi, ilemẓi-nni yeḥzen aṭas dɣa iṛuḥ, axaṭer d ameṛkanti ameqqran i gella.


הגנה חזקה יותר, אך עשויה לשבש פעילות של אתרים או תוכן. 	 Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata.


חסימת כורי מטבעות דיגיטליים 	 Asewḥel n ukripṭuminar


הנה סוף דבר שלא יבקש מן הסכנים כי אם להמצא נאמן׃ 	 Acu i nețṛaǧu deg win i nwekkel ɣef lḥaǧa ? Nețṛaǧu a nețkel fell-as !


הגדרה כמנוע חיפוש ברירת מחדל 	 Sers-it d amsedday n unadi amezwer


%1$S (משאב) 	 %1$S (taɣbalut)


ויאמר אליהן אל תשתוממנה את ישוע הנצרי אתן מבקשות את הנצלב הוא קם איננו פה הנה זה המקום אשר השכיבהו בו׃ 	 Yenna-yasent : Ur xellɛemt ara ! Tețnadimt ɣef Ɛisa anaṣari win yețwasemmṛen ɣef wumidag ? Ulac-it dagi, yeḥya-d si ger lmegtin. Muqlemt, atan wemkan anda i t-ssersen.


הססמה הזו תשמש אותך כדי לגשת לכל הנתונים המוצפנים שלך המאוחסנים אצלנו.
איפוס הססמה עלול לגרום לאיבוד נתונים כמו ססמאות וסימניות. 	 Tesriḍ awal-a uffir akken ad tkecmeḍ ɣer yisefka iwgelhanen akken ad teskelseḍ ɣur-neɣ.
Awennez-is izmer ad d-yeglu s usruḥu n yisefka am wawalen uffiren neɣ ticraḍ n yisebtar.


אסימון TOTP לא נמצא 	 Ulac ajiṭun TOTP


ויוחנה אשת כוזא סוכן הורדוס ושושנה ואחרות רבות אשר שרתהו מנכסיהן׃ 	 akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant.


%1$S שניות 	 %1$Ss


ישום לשיתוף: 	 Asnas i beṭṭu:


איש קשר אחד הועבר;%1$S אנשי קשר הועברו 	 %1$S unermis yattwasenkez;%1$S inermisen ttwasenkzen


כל מאמרי הניהול... 	 Imagraden akk n tedbelt...


&brandShortName; יופעל כעת מחדש 	 &brandShortName; ad yekker tura


החשבון אומת! 	 Amiḍan yettwasenqed!


וברדיפות ובענוים אשר מצאוני באנטיוכיא ובאקוניא ובלוסטרא ואלה הרדיפות סבלתי ומכלן הצילני האדון׃ 	 leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa.


תצוגה רחבה 	 Timeẓri tahrawant


{ -brand-name-firefox } לעומת { -brand-name-brave }: מי הדפדפן הטוב יותר עבורך? 	 { -brand-name-firefox } mgal { -brand-name-brave }: Anwa iminig i ifazen ɣer ɣur-k?


ערכת עיצוב חסכונית עם מגוון צבעים בהיר. 	 Asentel akussim s uzenziɣ n yini aceɛlal. \u0020


ויהי כשמע הכהנים הגדולים והפרושים את משליו ויבינו כי עליהם דבר׃ 	 Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa.


כל שתה תחת רגליו הנה באשר שת כל תחתיו לא השאיר דבר שלא שת תחתיו ועתה זה לא ראינו עדין כי כל הושת תחתיו׃ 	 terriḍ kullec seddaw iḍaṛṛen-is. Mi gerra Sidi Ṛebbi kullec seddaw iḍaṛṛen-is, yefka-yas ad iḥkem ɣef kullec ; ladɣa urɛad nwala tura yeḥkem ɣef kullec.


לא הבא אל הפה יטמא את האדם כי אם היוצא מן הפה הוא מטמא את האדם׃ 	 mačči d ayen i gkeččmen seg imi n wemdan i t-yessamasen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg-s.


דרכים נוספות לתרום: {bitcoinLink} | {checkLink} 	 Iberdan nniḍen n tewsa: {bitcoinLink} | {checkLink}


יתכן שלהגדרות הזבל בחשבון „%1$S” ישנן תקלות. האם ברצונך לסקור אותן בטרם שמירת הגדרות החשבון? 	 Iɣewwaṛen n uspam ɣef umiḍan "%1$S" ahat ɣur-sen ugur. Tebɣiḍ aten-twaliḍ send asekles n iɣewwaṛen n umiḍan?


עוד שלושה! 	 Rnu ugar n kraḍ!


סינית, מופשטת 	 Tacinit, taḥerfit


אחלי תשאו מעט אולתי ואף אמנם תשאוני׃ 	 Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan !


הראשון 	 Amezwaru


הגדרות בסיסיות 	 Iɣewwaren igejdanen


מקבל כותרים למסננים: %S (%S/%S) on %S 	 Aggay n iqeṛṛa i yemzizdigen : %1$S (%2$S/%3$S) ɣef %4$S


ורוח האמת בבאו הוא ידריך אתכם אל כל האמת כי לא ידבר מעצמו כי אם אשר ישמע ידבר והאתיות יגיד לכם׃ 	 Asm'ara d-yas Ṛṛuḥ n tideț, a kkun-iseddu di tideț akken tella, ayen ara wen-d-yini mačči s ɣuṛ-es i d-yekka meɛna a d-immeslay ɣef wayen akk i gesla yerna a kkun id-ixebbeṛ ɣef wayen akk ara yedṛun ɣer zdat.


(בהמתנה) 	 (ararmud)


כל התגובות 	 Meṛṛa tiririyin


אם כן מה נאמר הכי התורה חטא היא חלילה אלא לא ידעתי את החטא בלתי על ידי התורה כי לא הייתי יודע החמוד לולי אמרה התורה לא תחמד׃ 	 Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ?


אספקת שירותי אימות מוצפנים 	 Ittak-d tanfiwin n usesteb agensan


תוספת זו אינה תואמת לגרסת ה־{0} שלך. 	 Azegrir-a ur imṣada ara akked lqem-inek n {0}.


כל העמד בו לא יחטא כל החוטא לא ראהו גם לא ידעו׃ 	 Kra n win yeṭṭfen deg-s ixeṭṭu i ddnub ; kra n win yețɛicin di ddnub ur t-iwala ur t-yessin.


שגיאת שם מתחם 	 Tuccḍa n yisem n taɣult


שמירת צילום בשם… 	 Sekles anɣel n ugdil s yisem…


הלא כתוב בנביאים וכל בניך למודי יהוה לכן כל אשר שמע מן האב ולמד יבא אלי׃ 	 Akken yura deg idlisen n lenbiya : « Ad lemden akk s ɣuṛ Ṛebbi. » Kra n win isellen i wawal n Baba Ṛebbi, ilemden s ɣuṛ-es, a d-yas ɣuṛ-i.


נא לתקן את השגיאות שלהלן. 	 Ma ulac aɣilif seɣti tuccḍiwin daw-a.


‚%S’ אינו מצב משתמש תקני בשרת הזה. 	 '%S' mačči d askar n useqdac ameɣtu ɣef uqeddac-agi


אתרים מורשים - התקנת תוספות 	 Ismal ittusirgen - Asebded n izegrar


שינוי המראה של Firefox עם ערכות נושא. 	 Snifel amek id-ittban Firefox s isental.


ניתן לעזור לנו לכתוב מאמרי עזרה! 	 Ɛawen-aneɣ ad naru imagraden n tallalt!


רק יבקש באמונה ובבלי ספק כי בעל ספק דומה לגלי הים הסער והנגרש׃ 	 Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk ; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu.


ויגער בו ישוע לאמר האלם וצא ממנו ויפילהו השד בתוכם ויצא ממנו לא הרע לו׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it.


כתיבה מאוחרת 	 tira tineggura


שאלת דואר HTML 	 Asteqsi n tirawt HTML


את זה נשא האלהים בימינו לשר ולמושיע לתת תשובה לישראל וסליחת החטאים׃ 	 D nețța i gessuli Sidi Ṛebbi ɣer uyeffus-is d Agellid, d Amsellek, iwakken a d-yefk i wat Isṛail leɛfu n ddnubat m'ara beddlen tikli.


ויהי שם עדר חזירים רבים על המרעה בהר ויתחננו לו כי יניח להם לבוא אל תוכם וינח להם׃ 	 Tella dinna yiwet n tqeḍɛit tameqqrant n yilfan kessen deg yiwet n tiɣilt. Leǧnun-nni țḥellilen Sidna Ɛisa a ten-yeǧǧ ad kecmen deg yilfan-nni ; Sidna Ɛisa iserreḥ-asen.


הצגת מקור המסגרת 	 Tangalt aɣbalu n ukatar


בנין 	 Binin


Firefox מוגדר להשתמש בשרת מתווך שמסרב לחיבורים. 	 Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan i yettagwin tuqqniwin.


אשר נאמר לו כי ביצחק יקרא לך זרע׃ 	 nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik.


ופסטוס חפץ להתרצות אל היהודים ויען את פולוס ויאמר התחפץ לעלות ירושלים להשפט על אלה לפני שמה׃ 	 Imi gebɣa ad issefṛeḥ at Isṛail, Fistus yenna i Bulus : Tebɣiḍ aț-țaliḍ ɣer temdint n Lquds iwakken aț-țɛeddiḍ di ccṛeɛ dinna zdat-i ?


אמן אמר אני לכם כי יקל לארץ סדום ועמרה ביום הדין מן העיר ההיא׃ 	 A wen-iniɣ tideț : ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint-agi ad țțuɛaqben akteṛ n temdinin n Sudum akk-d Gumuṛ.


סנכרון סימניות, היסטוריה וססמאות ל־Firefox שבמכשירים הניידים שלך. זה לוקח רק כמה דקות. 	 Mtawi ticraḍ n yisebtar, azray, akked wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenkana-ik izirazen. Ad yawi kan kra n tesdatin.


העם ההלכים בחשך ראו אור גדול וישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם׃ 	 agdud-nni yezgan di ṭṭlam, iwala tafat tameqqrant, wid izedɣen di ṭṭlam n lmut, tceṛq-ed fell-asen tafat !


שפה אחרת 	 Tutlayin nniḍen


פג תוקפו של אישור השרת (נא לכוון את שעון המערכת שלך לתאריך והזמן הנכונים אם הם שגויים, או ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך) 	 Aselkin n uqeddac yemmut (ma ulac aɣilif, seggem tamrilt n unagraw-inek akken ad teseɣtiḍ azemz d wakud ma yella mačči d imeɣta)


הרחבות פופולריות נוספות 	 Isiɣzaf-nniḍen iɣerfanen


חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עם רוחכם אחי אמן׃ 	 Ay atmaten, ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !


הפעל ישום 	 Senker asnas


זמן יצירה 	 Yerna di


שם הכתובת היה שגוי. התוספת לא נמחקה. 	 Tansa URL mačči d tameɣtut. Azegrir ur yettwakkes ara.


באמונה לקח חנוך לבלתי ראותו המות ואיננו כי לקח אתו אלהים והועד עליו לפני הלקחו כי את האלהים התהלך׃ 	 S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es. Uqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi.


ויאמר אליהם איך יאמרו על המשיח כי הוא בן דוד׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?


מנויים מתאריך {0} עד {1} 	 Imeltaɣen si {0} ar {1}


כי זולתו אין אתי איש כלבבי אשר בלב שלם ידאג לכם׃ 	 Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ;


למחוק את כל ההודעות ותת התיקיות מהאשפה? 	 Kkes akk iznan akked ikaramen seg ukaram n iḍumman?


לא ניתן לקבל את הצהרת הפרטיות 	 Ur izmir ara ad d-yawi tasertit n tbaḍnit


ואשמע קול גדול מן השמים לאמר הנה משכן אלהים עם בני האדם ושכן בתוכם והמה יהיו לו לעם והוא האלהים יהיה אתם אלהיהם׃ 	 Sliɣ i yiwet taɣect tenṭeq-ed s ṣṣut eɛlayen seg ukersi-nni n lḥekma tenna-d : Tura Sidi Ṛebbi yezdeɣ ger yemdanen, nutni ad ilin d agdud-is nețța s yiman-is ad yili yid-sen.


5 דקות 	 5 n tesdatin


וישובו התלמידים וילכו אל ביתם׃ 	 Sin inelmaden-nni uɣalen ɣer yexxamen-nsen.


ויפתח את באר התהום ויעל עשן מן הבאר כעשן כבשן גדול ויחשך השמש והרקיע מקיטר הבאר׃ 	 Yeldi tasraft-nni lqayen, yuli-d seg-s yiwen dexxan d aberkan am win n uḥeǧǧaǧu n tmes, ddunit Ṛebbi tuɣal akk ț-țaberkant si dexxan-nni, ula d iṭij ur d-iban ara.


הצפנה מקשה על אנשים לא מורשים להציג מידע בין מחשבים. לכן הסבירות לכך שמישהו הצליח לקרוא את העמוד הזה בזמן שהוא הועבר דרך הרשת היא נמוכה מאוד. 	 Awgelhen yettara askan n usebter yewɛeṛ ticki tewwazan gar iselkimen i yemdanen ur nettwasireg ara. Ihi ur yezmir ara akken yiwen ad iɣaṛ asebter-agi ticki iteddu deg uẓeṭṭa.


מאגרי קול אחרים 	 Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac


על כן שם השדה ההוא שדה הדם עד היום הזה׃ 	 Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen ».


כרגע בסנכרון הפריטים הבאים: 	 Iferdisen-a mtawin akka tura:


כאשר התרוממה והתענגה כן תנו לה חבל ואבל כי אמרה התרוממה והתענגה כן תנו לה חבל ואבל כי אמרה בלבבה אני ישבתי מלכה ולא אהיה אלמנה ואבל לא אראה׃ 	 Akken tefka i yiman-is ccan, tɛac di lerbaḥ, ara s-tesseṛwum leɛtab d leḥzen, axaṭer teqqaṛ : Aql-iyi am ugellid, ur lliɣ ț-țaǧǧalt, ur țissineɣ leḥzen.


דווח על שימוש לרעה בסימנים רשומים 	 Mmel-d wid iseqdacen tacreḍt yettwaḥerzen


ק״ב 	 KAT


%S (מצלמה, מיקרופון ומסך) 	 %S (takamiṛat, asawaḍ d ugdil)\u0020


לספק פרטים ספציפיים ומועילים. למשל: 	 Mudd-d talqayt ilaqen, leqqayen. Amedya :


הסתרת פרטי החיבור 	 Ffer ttfaṣil n tuqqna


מחיקת פרופיל המשתמש 	 Kkes amaɣnu n useqdac


ככה גם אתם אחרי עשותכם את כל אשר צויתם אמרו עבדים אין מועיל בם אנחנו כי רק את המטל עלינו לעשות עשינו׃ 	 Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem.


אמריקה/ארגנטינה/ריו גז'גוס 	 Tamrikt/Aṛjuntin/Rio Gallegos


הלא משה נתן לכם את התורה ואין איש מכם עשה התורה מדוע תבקשו להרגני׃ 	 Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ?


נאמן הדבר וראוי להתקבל על כל כי המשיח ישוע בא לעולם להושיע את החטאים אשר אנכי הגדול בהם׃ 	 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ».


הפרופילים שלי 	 Imuɣna-inu


חוסם פרסומות יעיל ועוצמתי 	 Amsewḥal n udellel ufrin & uzmir


%(addonName)s – קבלת הרחבה זו עבור  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Awi asiɣzef-a i  Firefox (%(locale)s)


וישראל בבקשו אחרי תורת צדקה לתורת הצדקה לא הגיע׃ 	 Ma d at Isṛail yețnadin ad uɣalen d iḥeqqiyen s ccariɛa, ur wwiḍen ara ɣer lmeqṣud-nsen s ccariɛa.


ובחזקה אבקש מכם לעשות זאת למען אושב אליכם במהרה׃ 	 Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.


בחירת חלון או מסך 	 Fren asfaylu neɣ agdil


הגנה על הפרטיות כברירת מחדל 	 Ammesten n tudert tabaḍnit s wudem amezwer


והראה אתי את אשר שלחני הוא ראה׃ 	 Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen.


דקות 	 Tisdatin


הודעות מועברות: 	 Welleh iznan:


האם ברצונך לאפשר הורדה זו? 	 S tidet triḍ ad tessirgeḍ asider-a?


תשחרנני ולא תמצאנני ובאשר אני שם אתם לא תוכלו לבוא׃ 	 Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.


מעבר להגדרות 	 Ddu ɣer yiɣewwaren


הצגת חיפוש קולי 	 Sken anadi s taɣect


לא ניתן להתחבר לשרת. ככל הנראה מדובר בשגיאת הגדרות, שם משתמש או ססמה. 	 Ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac. Ahat tawila, isem n useqdac neɣ awal uffir mačči d ameɣtu.


התוספת שלך מוצגת בגלריה שלנו והמשתמשים מקבלים עדכונים אוטומטיים. 	 Azegrir inek yettwasken di tmidelt-nneɣ udiɣ iseqdacen ad d-remsen ileqman s wudem awurman.


תוספות הן יישומים המאפשרים לך להתאים אישית את &brandShortName; עם סגנון או פונקציונליות נוספים. נסה סרגל־צד חוסך זמן, מדווח מזג אוויר, או מראה שונה כדי להפוך את &brandShortName; לשלך. 	 Izegrar d isnasen ara k-yeǧǧen ad tsagneḍ &brandShortName; s tmahilin neɣ iɣunab isemmadanen. Faṛes tagnitt s ugalis adisan, qaṛeɛ tagnawt neɣ snifel arwes n &brandShortName; akken tebɣiḍ.


צפו בהיסטורית הגרסאות המלאה 	 Wali akk amazray n lqem


כפתור אפשרויות נוספות 	 Tageffalt n vewwaṛen-nniḍen


בתפריט ההתחלה 	 Ɣef ukaram &Ihilen n wumuɣ Senker


אך על דברי את אלה אליכם מלא לבבכם עצבת׃ 	 Imi i wen-d-nniɣ akka, leḥzen yeččuṛ ulawen-nwen.


אני אמר לכם בלילה ההוא שנים יהיו במטה אחת האחד יאסף והאחר יעזב׃ 	 Qqaṛeɣ-awen : deg iḍ-nni, ger sin ara yilin deg yiwen wusu, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim.


כבוי 	 Yensa


והאלהים יתן לו גוף כפי רצונו ולכל זרע וזרע את גופו למינהו׃ 	 Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen.


ועתה אתם מבקשים להמיתני איש דבר אליכם האמת אשר שמעתי מעם האלהים אברהם לא עשה כזאת׃ 	 kunwi tețqellibem a yi-tenɣem, acuɣeṛ ? Axaṭer qqaṛeɣ-awen-d tideț akken i ț-sliɣ ɣer Baba Ṛebbi. Ibṛahim di leɛmeṛ ur yexdim am kunwi !


ומיסר בנמיכות רוח את המתנגדים אולי יתן האלהים בלבבם לשוב להכרת האמת׃ 	 ilaq ad issefhem s leɛqel wid i t-yețxalafen, ahat Sidi Ṛebbi a ten-id-yerr ɣer webrid iwakken ad issinen tideț,


וזה ראש הנאמרים כי יש לנו כהן גדול היושב לימין כסא הגבורה בשמים׃ 	 Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan.


ועתה אחי בהיות לנו בטחון דרך הקדש בדם ישוע׃ 	 Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen,


וישמע זאת ישוע ויאמר אליהם החזקים אינם צריכים לרפא כי אם החולים׃ 	 Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken.


התעלמות משינויים אלה 	 Sefsex isenfal-agi


%S (מצלמה, מיקרופון ויישום) 	 %S (takamiṛat, asawaḍ d usnas)


הקלטת צריכת זיכרון בזמן אבחון. 	 Kles n asadur n takukt di timeɣna.


ויאמרו אמן הברכה והכבוד והחכמה והתודה וההדר והכח והעז לאלהינו לעולמי עולמים אמן׃ 	 qqaṛent : s tideț, a neḥmed, a neckkeṛ Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, i nețța lɛaḍima, lekyasa, ccan d lḥekma si lǧil ɣer lǧil ! Amin !


כותרת: 	 Azwel:


שגיאה בפתיחת קובץ לכתיבה: \r\n\r\n$0\r\n\r\nיש ללחוץ על 'נסה שוב' כדי לנסות שוב או\r\n'ביטול' כדי לעצור את ההתקנה. 	 Tuccḍa n tira deg ulduy n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\r\nSefsex i werkan n usebded.


מתקבל… 	 Aggay…


ואחרי הוציאו את צאנו הוא יעבר לפניהן והצאן הלכות אחריו כי ידעו את קולו׃ 	 Mi gessufeɣ tid akk yellan-ines, izeggir zdat-sent, ulli ttabaɛent-eț axaṭer ssnent ṣṣut-is.


חיפוש אחר שפות נוספות… 	 Anadi n tutlayin-nniḍen...


כי שמור תשמר את המצוה באין שמץ ודפי עד הופעת המשיח ישוע אדנינו׃ 	 Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


מהם אוספים? 	 D acu-tent tigrummiwin?


עוגיות ונתוני אתרים 	 Inagan n tuqqna d yisefka n yismal


אמריקה/אינדיאנה/אינדיאנפוליס 	 Tamrikt/Indiana/Indianapolis


כי אנחנו ברוח ניחל מתוך האמונה לתקות הצדקה׃ 	 Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen zdat-es ; ayagi nețṛaǧu-t s Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman.


וגם כל החפצים לחיות חיי חסידות במשיח ישוע המה ירדפו׃ 	 Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ.


והשמע את דברי ולא ישמרם אני לא אשפט אתו כי לא באתי לשפט את העולם כי אם להושיע את העולם׃ 	 Win yeslan i wawal-iw ur nexdim ara ayen i d-nniɣ mačči d nekk ara t-iḥasben, axaṭer ur d-usiɣ ara akken ad ḥasbeɣ ddunit, meɛna usiɣ-ed a ț-sellkeɣ.


טבילת יוחנן מאין היתה המן השמים אם מבני אדם ויחשבו בלבבם לאמר׃ 	 Aɣḍas n Yeḥya, s ɣuṛ Ṛebbi i d-ikka neɣ s ɣuṛ yemdanen ? DDɣa bdan qqaṛen wway gar-asen : Ma nenna-yas seg igenwan, a ɣ-d-yini acuɣeṛ ihi ur tuminem ara yis,


פעולה זו תגרום למחיקת התמונה המייצגת שלך לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו! תמיד ניתן להעלות תמונה מייצגת אחרת לטובת החלפת הנוכחית. 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ avatar-ik i lebda. Ayagi ur d-yettuɣal ara! Tzemreḍ melmi tebɣiḍ ad tsaliḍ avatar-nniḍen akken ad tbeddleḍ win yellan.


מספר השורה שהוכנס אינו חוקי. 	 Uṭṭun n izirig i d-tmuddeḍ mačči d-ameɣtu.


אבוי. לא ניתן להפעיל את { $title }. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Ihuh… { $title } ur yermid ara. Ɛreḍ ticki.


תיקיה זו אינה ריקה. 	 Akaram-a mačči d ilem.


אל תציג דבר 	 Ur skan kra


אין לך גישה לעמוד זה. 	 Ulac ɣur-k tasiregt n unekcum ɣer usebter agi.


נשלחה הודעה לצוות שלנו. דיווחים כאלה מסייעים לנו להישמר מתוקפים. 	 Tarbaɛt-nneɣ teẓra. Ayen iɣ-d-yettwammalen am wagi aɣ-d-imudd afus akken ad nerr ẓeṛb i yir imdanen.


פתיחה בלשונית חדשה 	 Ldi ɣef yiccer amaynut


אפריקה/הררה 	 Tafriqt/Haṛari


כיבוי 	 Sexsi


חדשות 	 isallen


נא להכניס את כתובת הדוא״ל או מספר הטלפון שלך 	 Sekcem imayn inek neγ uṭṭun n tiliγri


אזהרת הונאה: נא לנקוט במשנה זהירות בעת הדבקת דברים שאינם מובנים לך. חוסר זהירות עשוי לאפשר לתוקפים לגנוב את הזהות שלך או להשתלט לך על המחשב. נא להקליד את הביטוי ‚%S‘ להלן (אין צורך ללחוץ enter) כדי לאפשר הדבקה. 	 Alɣu n ukellex: Ɣur-k ticki tessentaḍeḍ ayen ur tigziḍ ara. Yezmer ad yili d aẓdam n tkerḍa n tmagit-ik neɣ n uselkim-inek. Ma ulac aɣilif, aru '%S' ddaw-a (ur tesriḍ i usenned ɣef tqeffalt sekcem) akken ad tessirgeḍ asenṭeḍ.


ואתם היו דמים לאנשים המחכים לאדניהם מתי ישוב מן החתנה וכאשר יבוא ודפק יפתחו לו כרגע׃ 	 Ilit am wid yețṛaǧun amɛellem nsen ara d-yuɣalen si tmeɣṛa ; akken kan ara d-yesqeṛbeb a s-ldin tawwurt.


ויבאו ירושלים ויבא ישוע אל המקדש ויחל לגרש משם את המוכרים ואת הקונים ויהפך את שלחנות השלחנים ואת מושבות מכרי היונים׃ 	 Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren.


ויהי כחצות הלילה ויתפללו פולוס וסילא ויזמרו לאלהים והאסורים מקשיבים אליהם׃ 	 Di țnaṣfa n yiḍ, Bulus d Silas deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi, cennun, țḥemmiden-t, imeḥbas nniḍen smeḥsisen-asen.


מעקב, כניסות, בחירות נתונים 	 Asfuɣel, inekcumen,afran n isefka


ואתם אם לא תסלחו אף אביכם שבשמים לא יסלח לכם את פשעיכם׃ 	 eɛna ma yella ur tețsemmiḥem ara i wiyaḍ, baba-twen yellan deg igenwan ur wen-ițsemmiḥ ara ddnubat-nwen daɣen i kunwi. ]


הוכן לתרגום: 	 Yettwacreḍ ihegga i usideg:


צ׳אט 	 Adiwenni usrid


כותרת רמה %S 	 aswir n uzwel %S


האם ברצונך למחוק את התמונה הזאת? 	 Tebγiḍ s tidet ad tekseḍ tugna-agi?


אבל כי תעשה משתה קרא לעניים ולנשברים ולפסחים ולעורים׃ 	 Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen.


ויענו אתו זרע אברהם נחנו ומעולם לא היינו לאיש לעבדים איכה תאמר בני חורין תהיו׃ 	 Nnan-as : Nukni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim. Di leɛmeṛ ur nelli d aklan n walebɛaḍ ; amek i tzemreḍ a d-tiniḍ : « Aț-țesɛum tilelli »?


הצפנה ב־256 סיביות מגנה עליך בזמן הסנכרון 	 Awgelhen 256-ibiten ad ak·akem-yemmesten lawan n umtawi


ויאמר אליהם לכו ואמרו אל השועל הזה הנני מגרש שדים ופעל רפואות היום ומחר ובשלישי אבא עד קצי׃ 	 Yenna-yasen : Ṛuḥet init-as i wuccen-agi : ass-a d uzekka ad ssufɣeɣ leǧnun, ad sseḥluɣ imuḍan , ass wis tlata ad fakeɣ cceɣl-iw.


ויקרבו אל הכפר אשר הם הלכים שמה וישם פניו כהלך לו לדרכו׃ 	 Mi qṛib ad awḍen ɣer taddart i ɣer teddun, Sidna Ɛisa yerra iman-is am akken yebɣa ad ikemmel abrid-is.


אנו ב־Mozilla בונים קהילה סביב טכנולוגיות קול. נשמח להישאר איתך בקשר ולעניין אותך בעדכונים, מקורות נתונים חדשים ולשמוע עוד על אופן השימוש שלך בנתונים האלה. 	 Nekkni deg Mozilla, nbennu tarbaɛt i ittezzin ɣef tetiknulujit n taɣect. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, iɣbula n yisefka imaynuten daɣen ad nsell ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi.


%1$S מכיל סכנות ידועות. יש להשתמש בזהירות. 	 %1$S yeţwassen d-araɣelsan. Ɣur-k.


לא ניתן לנתח את הקובץ שהועלה. 	 Ur izmir ara ad isleḍ afaylu yulin.


נא לסמן את תיבה זו כדי להמשיך. 	 Ma ulac aɣilif ṛcem taxxamt-agi ma tebɣiḍ ad tkemleḍ.


בזמן עבודה לא־מקוונת, אינך יכול להעביר או להעתיק הודעות שלא הורדו לשימוש לא־מקוון. מתוך חלון הדואר, פתח את התפריט קובץ, בחר באפשרות לא־מקוון ,לאחר מכן בחר באפשרות עבוד מקוון, ונסה שוב. 	 Ticki temmahaled deg uskar n war tuqqna, ur tettizmired ara ad teneɣled iznan ur d-nettusider ara i useqdec deg uskar n war tuqqna. Seg usfaylu n tirawt, Ldi umuɣ Afaylu, Fren War tuqqna, sakin kkes acṛaḍ n Mahel di war tuqqna, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


הגשת קובץ חדש 	 Azen afaylu amaynut


יסור מרע ויעשה טוב יבשק שלום וירדפהו׃ 	 Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ +


מסיר 	 Tukksa t-ţeddu


הצגת המקור במנפה השגיאות 	 Wali aɣbalu ɣef temseɣtayt


העוגיות הבאות מאוחסנות במחשב שלך: 	 Inagan-agi n tuqqna ttwakelsen ɣef uselkim-inek:


ויהי כאשר ראהו הכהנים הגדולים והמשרתים ויצעקו לאמר הצלב הצלב ויאמר אליהם פילטוס קחהו אתם והצליבהו כי אנכי לא מצאתי בו אשמה׃ 	 Mi t-walan imeqqranen n wat Isṛail d iɛessasen, bdan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! Bilaṭus yenna yasen : Ma tebɣam a t-tsemmṛem ɣef wumidag, atan ɣuṛ-wen ! Ma d nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as.


חוזק ססמה: 	 Tazmert n wawal uffir:


והיא בראותה נבהלה לדברו ותאמר בלבה מה היא הברכה הזאת׃ 	 Meryem tedhec, tenna : D acu i d lmeɛna n imeslayen agi ?


גישה למיקום שלך 	 Kcem ɣer ideg wadeg-inek


לא ניתנה ל־<%1$S> הרשאה לקרוא לשיטה %2$S.%3$S על <%4$S>. 	 Tasiregt t-ţwagwi i <%1$S> i wesiwel n tarrayt %2$S.%3$S i <%4$S>.


הורדה בשפה אחרת או עבור מערכת הפעלה אחרת. 	 Sider deg tutlayt-nniḍen neɣ i unagraw-nniḍen n wammud


שעות שאומתו 	 Isragen yettwasnetmen


נטרל תוספת זו (דרושה הפעלה מחדש) 	 Rermed azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)


והנה אם מתנו עם המשיח נאמין כי גם נחיה עמו׃ 	 imi nemmut akk-d Lmasiḥ, numen daɣen belli a nidir yid-es.


מותאם אישית 	 sagen


הרחבות שנסקרו 	 Isiɣzaf yettuceggren


סך כל מספר הקריסות שנשלחו לבדיקה 	 Amḍan n iɣelluyen i yettwaznen


חלק מהאוספים האלו 	 Iḥricen si tegrummiwin-agi


ואת זאת הבינו אשר לו ידע בעל הבית באי זו אשמורה יבא הגנב כי עתה שקד ולא הניח לחתר את ביתו׃ 	 Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara.


קבלת { -brand-name-firefox-focus } 	 Awi { -brand-name-firefox-focus }


אז נתמלא מה שנאמר ביד ירמיה הנביא ויקחו שלשים הכסף אדר היקר אשר יקר מעל בני ישראל׃ 	 S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ;


ועת הערב הגיע ומפני אשר ערב שבת היה הוא היום שלפני השבת׃ 	 Mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed Yusef n temdint n Arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n Sidi Ṛebbi.


ויען שמעון ויאמר אחשב כי האיש ההוא אשר הרבה להשמיט לו ויאמר אליו כן שפטת׃ 	 Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq !


פתרון הודעות שגיאה ב־Thunderbird. 	 Fru uguren n tuccḍiwin deg Thunderbird.


ויהי בהיות קול הרעש ההוא ויקבצו עם רב ויהיו נבכים כי איש איש שמע אתם מדברים בשפת עמו׃ 	 Mi slan i lḥess-nni, lɣaci uzzlen d meṛṛa ; dehcen, axaṭer sellen-asen țmeslayen-d s tutlayt n tmurt i deg țɛicin.


[קוד טבע 	 [tangalt tagmawit]


יש להסיר את חשבון ה־Firefox שלך המשוייך למכשיר זה כדי להתחבר כמשתמש אחר. 	 Kkes amiḍan Firefox icudden ɣer ibnek-a akken ad teqneḍ am useqdac amaynut.


שוליים (#1) 	 Timiwa (#1)


ניתן לגשת לכל מנועי החיפוש המועדפים עליך בלחיצת כפתור. כמו כן, לחפש באינטרנט או באתר מסוים הישר מתיבת החיפוש. 	 S yiwen usenned ikcem γer akk imseddayen inek n unadi Ismenyifen. Nadi deg web akk neγ deg yiwen usmel di tnaka n unadi.


למעלה 	 Afellay


אם אתה האדם היחיד המשתמש בעותק זה של { -brand-short-name }, חייב להיות להיות לך לפחות פרופיל אחד. אם תרצה, תוכל ליצור לעצמך מספר פרופילים כדי לאחסן קבוצות שונות של הגדרות והעדפות. למשל, ייתכן שתרצה פרופילים נפרדים לשימוש עסקי ואישי. 	 Ma telliḍ s yiman-ik kan i tessaqdaceḍ anɣel-agi n { -brand-short-name }, issefk ihi ɣersum ad yili ɣur-k yiwen umaɣnu. Ma tebɣiḍ, tzemreḍ ad ternuḍ imeɣna-nniḍen i keč. Amedya, izmer ad tesɛuḍ imaɣna imgaraden i weseqdec udmawan neɣ asedri.


שבוע שעבר 	 Ddurt izrin


חלק מהתכונות בדף זה מושבתות באופן זמני בזמן שאנו מבצעים עבודות התחזוקה על האתר. נא לנסות שוב בעוד זמן קצר. 	 Kra n tmahilin deg usebter-agi ttwasensent akka tura makken nettseggim asmel web. Ma ulac aɣlif,uɣal-d ticki.


עיצוב חזותי 	 Afeṣṣel udlif


הרחבת המפקח 	 Snefli amaswaḍ


הינך במעקב אחר המספר המירבי של כתובות דוא״ל. 	 Aql-ak tessefrakeḍ amḍan afellay n tansiwin n yimayl.


בחירה בהמשך התהליך מהווה הסכמה לתנאי השירות ולהצהרת הפרטיות. 	 Ma tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin n useqdec d Tasertit n tbaḍnit.


חסימת תוכן Flash מסוכן ומטעה 	 Sewḥel yir agbur neɣ flac iweɛṛen


סגירת לשוניות מתחת 	 Mdel iccaren n daw-a


הגדרות מערכת 	 Imsektayen n unagraw


;פעולה זו תגרום לסגירתם של #1 חלונות %S. להמשיך? 	 ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Tebɣiḍ ad tkemmled?


ובאחרונה מתה גם האשה׃ 	 ?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat.


&syncBrand.shortName.label; הוגדר, אך אינו מסתנכרן באופן אוטומטי. יש להפעיל את האפשרות “סנכרון נתונים אוטומטי” בתפריט של הגדרות המכשיר > חשבונות. 	 &syncBrand.shortName.label; yettusbadu, acukan ur yessemtaway ara s wudem awurman. Sit ɣef “Semtawi isefka s wudem awuman” deg umuɣ iɣewwaṛen Android > Imiḍanen.


כאשר סדום ועמרה והערים סביבותיהן אשר הזנו כמוהם וילכו אחרי בשר זר נהיו כראי כי נמסרו למוסר אש עולם׃ 	 Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ;


עוגיות אלו עוקבות אחריך מאתר לאתר כדי לאסוף נתונים על הפעילויות המקוונות שלך. הן נוצרות על־ידי גורמי צד־שלישי כמו מפרסמים וחברות אנליטיות. 	 Inagan-a n tuqqna ad k-ḍfṛen seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqḍen isefka fell-ak srid. Seddayen-ten-id wid ixeddmen adellel akked tkebbaniyin n tesleḍt.


בקשת אתר מותאם לנייד 	 Suter asmel aziraz


לא ניתן להציג את קו המתאר של הרשת 	 D awezγi askan n useklu n iẓiki


לא להודיע לי על כך יותר. 	 Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi.


דפדפן אינטרנט נהדר אמור להיות בעל הפונקציונליות הדרושה לך, ניידות בין מכשירים והפרטיות שמגיעה לך. 	 Iminig internet ufrin ilaq ad yesɛu timahilin i teḥwaǧeḍ, tawwayt deg yibenkan meṛṛa akked tbadnit i tuklaleḍ.


וכי יאמר אליכם איש בעת ההיא הנה פה המשיח או הנו שם אל תאמינו׃ 	 Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara !


חזרה לדף הבית 	 Ddu ɣer usebter agejdan


האתר תוקן? שליחת דיווח 	 Iseggem usmel? Azen aneqqis


הסבר על האופן בו עובדת הפרטיות שלך בלשונית החדשה 	 Lmed amek tettedu tbaḍnit deg yiccer amaynut


ואם יבוא באשמרה השנית או באשמרה השלישית וכן ימצא אשרי העבדים ההם׃ 	 Ma yewweḍ-ed di țnaṣfa n yiḍ neɣ akteṛ, amarezg-nsen ma yufa-ten-id mazal țṛaǧun-t !


לא נבחרו משתמשים! 	 Ulac iseqdacen yettwafernen!


לנעול כעת 	 Sekkeṛ tura


גרסה חדשה יותר של התוספת שלך ממתינה כעת לסקירה. 	 Lqem akk amaynut i uzegrir-inek·inem ha-t-an yettṛaǧu asenqed.


מאפייני פנקס כתובות 	 Timeẓliyin n imedlis n tensa


גוף התגובה לא נשמר. 	 Tiririt n tfekka ur tettwasekles ara.


ואעיד ליהודים וליונים את התשובה לאלהים ואת האמונה באדנינו ישוע המשיח׃ 	 Țbecciṛeɣ i wat Isṛail d iyunaniyen a d-uɣalen ɣer webrid n Sidi Ṛebbi yerna ad amnen s Sidna Ɛisa.


[יישום JavaScript] 	 [Asnas JavaScript]


והרוח הטמאה אחרי צאתה מן האדם תשטט במקמות ציה לבקש לה מנוחה ולא תמצאנה׃ 	 M'ara yețwaqecceɛ uṛuḥani seg yiwen wemdan, ad ițezzi deg imukan yexlan, ad ițqellib anda ara yaf ṛṛaḥa ur yețțaf ara.


ולו אשר יכל להרבות גמוליו עלינו יותר מכל משאלותינו ומחשבותינו לפי הכח הפעל בקרבנו׃ 	 Sidi Ṛebbi ixeddem deg-nneɣ s tezmert-is, yețțak-aɣ-d akteṛ n wayen akk i s-neṭṭalab d wayen akk i nețxemmim ;


הן אתם הרעים ידעים לתת מתנות טבות לבניכם אף כי האב מן השמים יתן את רוח הקדש לשאלים מאתו׃ 	 Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba-twen yellan deg igenni ur d-ițțak ara Ṛṛuḥ iqedsen i wid i s-t-issuturen ?


לשמור דברים 	 Sekles tiɣawsiwin


ויעמידו שנים את יוסף הנקרא בר שבא והוא מכנה יוסטוס ואת מתיה׃ 	 Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas.


מגבלות מדיניות אישור 	 Tamara n tsertit n uselkin


טעינת לשונית מחדש 	 Smiren iccer


מעקב אחר פורום זה 	 Qareɛ anmager-a


הצגת הצעה לתרגום כל אתר שנכתב בשפה שונה משפת ברירת המחדל שלך. 	 Sumer tasuqilt n yal asmel yettwaseknen deg tutlayt yemgaraden ɣef tutlayt tamezwert.


כווץ 	 Ussid


בהתאמה אישית 	 Sagen


הצגת סיור 	 Sken tirza fessusen


לכו אל הכפר אשר ממולנו והיה בבואכם שמה תמצאו עיר אסור אשר לא ישב עליו אדם עד עתה התירו אתו והביאו׃ 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart ihin i ɣ-d iqublen, aț-țafem ajḥiḥ yeqqen, leɛmeṛ ur yerkib fell-as yiwen ; brut-as-ed, tawim-t-id.


ואחד מן הסופרים שמע אתם מתוכחים ויקרב אליהם וירא כי היטב השיבם וישאלהו מה היא הראשנה לכל המצות׃ 	 Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ?


ברטונית 	 Tabrutunt


לא הייתה אפשרות להתחבר אל Vimeo. נא לנסות שוב מאוחר יותר. 	 Ulamek teqqned ɣer Vimeo. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen.


יש ללחוץ ולגרור כדי לבחור את האזור לצילום. או לעבור מעל ואז ללחוץ - Screenshots יבחר את האזור בשבילך. אהבת את התוצאה? יש לבחור בשמירה כדי לגשת לצילומי המסך המקוונים שלך או בחץ כלפי מטה כדי להוריד אותו למחשב שלך. 	 Senned u zuγer akken ad tferneḍ tamnaḍt i tebγiḍ ad teṭfeḍ. Neγ mbiwwel γer temnaḍt u sakin Screenshots ad ifren tamnaḍt-agi. sakin senned γef sekles akken ad tawiḍ tiwlafin srid neγ γef tqefalt aneccab d akkesar akken ad d-saliḍ γer uselkim inek.


צפייה בנתונים מפורטים נוספים 	 Wali ugar n telɣut leqqayen


זוהי הודעת OpenPGP מוצפנת.
על מנת לפענח דואר זה, יהיה עליך להתקין את התוספת OpenPGP. 	 Wagi d izen awgelhan OpenPGP.
Akke ad yettwazmek yimayl-agi, tesriḍ ad tesbeddeḍ  Azegrir OpenPGP.


לכן נחשב כי באמונה יצדק האדם בבלי מעשי תורה׃ 	 Nukni neẓra amdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s liman-ines mačči s wayen i d-tenna ccariɛa.


ויבאו שמה יהודים מן אנטיוכיא ומן איקניון ויסיתו את העם וירגמו את פולוס באבנים ויסחבהו חוצה לעיר בחשבם כי מת׃ 	 Dɣa usan-d kra seg wat Isṛail si temdinin n Antyuc akk-d Ikunyum, sekkren ccwal ger lɣaci, sḥeṛcen-ten ad ṛejmen Bulus iwakken a t-nɣen. Mi t-ṛejmen, zzuɣṛen-t ɣer beṛṛa n temdint, axaṭer ɣilen yemmut.


מספר ההודעות: 	 Amḍan n iznan:


יש ללחוץ כאן כדי לעתור נגד החסימה.

Sit dagii akken ad berriḍ ɣef ugdel agi.


העדכון יותקן בהפעלה הבאה של &brandShortName;. תוכל להפעיל מחדש את &brandShortName; כעת, או להמשיך לעבוד ולהפעיל מחדש מאוחר יותר. 	 Lqem ad ibded deg usenker d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura neɣ smed amahil-inek u ales asenker ticki.


נא להמתין, $BrandShortName יופעל ברגע שההתקנה תסתיים… 	 Rǧu cwiṭ, $BrandShortName ad yekker ticki ifuk usebded…


התוספת לא הורדה מפני שהחיבור אל #2 נכשל. 	 Azegrir ur yezmir ara ad ittwazdem acku yella wugur di tuqqna di #2.


פתיחת חלון פרטי? 	 Ldi asfaylu n tunigin tusligt?\u0020


יש ללחוץ על הכפתור בשעה הקרובה כדי ליצור ססמה חדשה. הבקשה הגיעה מהמכשיר הבא: 	 Sit ɣef tqaffalt akka kra n usrag akken ad ternuḍ awal uffir amaynut. Tuttra tettwag seg ibenk-agi:


מפעיל IRC 	 Amahal IRC


הצגה ועדכון טווחי תאימות יישום 	 Wali sakin leqqem izilalen n umṣada n yesnasen


הודי/קוקוס 	 Ahendi/Cocos


עד כי גם הניחו סודרים וחגרת מעל עור בשרו על החולים ויסורו מהם תחלאיהם וגם הרוחות הרעות יצאו׃ 	 lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun.


צבע 	 Ini


מערכת ההפעלה שעבורה הוגדרה הבנייה הזאת 	 Anagraw wammud imumi yettwaswel useɣẓan


ובשמעכם מלחמות ומהומות אל תחתו כי היו תהיה זאת לראשונה אך עוד קץ למועד׃ 	 M'ara teslem heddṛen ɣef tegrawliwin d ṭradat ur țțagadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu uqbel wayagi, lameɛna mačči imiren i ț-țaggara n ddunit.


ועתה כתב את אשר ראית ואשר נעשה עתה ואשר עתיד להיות אחרי כן׃ 	 Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt.


נטרול הסנכרון 	 Sens amtawi


הצגת כל המאמרים 	 Wali meṛṛa imagraden


תכונת SSL שאינה נתמכת בשרתים. 	 Tamahilt SSL ur teţusefrak ara i yiqeddacen.


ויאמר אלי הרוח ללכת אתם ולבלתי התמהמה וילכו אתי גם ששת האחים האלה ונבוא אל בית האיש׃ 	 Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ.


טבילת יוחנן המן השמים היתה אם מבני אדם׃ 	 anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?


תמיכה בתוספות 	 Tallalt izegrar


ואת אשר אמרתי לכם אמר אני לכל שקדו׃ 	 Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet !


כי את אשר ידעם מקדם אתם גם יעד מקדם להיות דומים לדמות בנו למען יהיה הבכור בתוך אחים רבים׃ 	 Axaṭer wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, iqsed si tazwara a ten-yerr am Mmi-s iwakken Mmi-s agi ad yili d amenzu n waṭas n watmaten.


את לחם חקנו תן לנו היום׃ 	 Efk-aɣ-d mkul ass tamɛict-nneɣ.


שים עותק בתוך: 	 Sers anɣel di:


קריאת %1$S 	 Taɣuṛi n isefka seg %1$S


המר לטבלה 	 Selket ɣeṛ tfelwit


הן קרא שם אלהים לאלה אשר היה דבר האלהים אליהם והכתוב לא יופר׃ 	 Yiwen ur yezmir ad inkeṛ ayen i d-nnant tira iqedsen. Ma yella ccariɛa-nwen tsemma «iṛebbiten» wid iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal n Ṛebbi,


לראות את מגבלות החלל 	 Wali tilisa n teɣzi n wawalen


לאחרונה מחקת את חשבון ה־Firefox שלך. כתוצאה מכך, ביטלנו את מינוי ה־%(productName)s שלך. התשלום הסופי שלך בסך %(invoiceTotal)s שולם בתאריך %(invoiceDateOnly)s. 	 Tekkseḍ tineggura-a amiḍan-ik Firefox. Ihi, nsefsex ajerred-ik ɣer %(productName)s. Lexlaṣ-ik aneggaru n %(invoiceDateOnly)s yettwag deg %(invoiceDateOnly)s.


שאל אותי 	 Suter-iy-id


ואלהי השלום עם כלכם אמן׃ 	 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin !


לא להציג 	 Ur skan ara


הצגת תזכורות 	 Sken ismektiyen


והנה הם צעקים לאמר מה לנו ולך ישוע בן האלהים הבאת הלם לענותנו בלא עתנו׃ 	 Bdan țɛeggiḍen : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Mmi-s n Ṛebbi ? Tusiḍ-ed iwakken a ɣ-tɛețbeḍ uqbel lweqt ?


שליחת עדכונים 	 Azen ileqman


או החטא חטאתי בהשפילי את עצמי למען הגביהכם כי בשרתי אתכם בלא מחיר את בשורת האלהים׃ 	 Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ?


ותהיינה שם נשים רבות הראות מרחוק אשר הלכו אחרי ישוע מן הגליל לשרתו׃ 	 Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent.


חסימת רכיבי מעקב של רשתות חברתיות 	 Sewḥel inedfaṛen inmittiyen


מושלם! <recordIcon></recordIcon> הקלטת המקטע הבא שלך 	 Ayyuz! <recordIcon></recordIcon> Sekles tukkist i d-iteddun.


סנט קיטס נוויס 	 San-Kits-d-Nivis


תודות 	 Imttekkiyen


ויקח פולוס את האנשים ויטהר אתם וממחרת בא אל המקדש ויגד כי מלאו ימי טהרתם עד כי הקרב קרבן כל אחד מהם׃ 	 Azekka-nni, Bulus yewwi yid-es ṛebɛa yergazen-nni, issazdeg iman-is yid-sen, ikcem yid-sen ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen iwakken ad ixebbeṛ lmuqeddem ɣef lweqt i deg ara fakken wussan n uzizdeg-nsen, yeɛni ass i deg ara yefk mkul yiwen seg-sen lweɛda-ines.


נא להקליד טקסט. 	 Sekcem aḍris.


עדכון כתובת 	 Leqqem tansa


לו ידעת אף את בעוד יומך הזה את דבר שלומך ועתה נעלם מעיניך׃ 	 yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im !


ויבוא אליו איש מצרע ויתחנן אליו ויכרע על ברכיו ויאמר לו אם תרצה תוכל לטהרני׃ 	 Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ.


אלה הם אשר לא נגאלו בנשים כי בתולות המה אלה הם ההלכים אחרי השה אל כל אשר ילך אלה נקנו מתוך בני האדם לראשית בכורים לאלהים ולשה׃ 	 Wigi, d wid ur nezni ara, qqimen ṣfan ; anda iṛuḥ Izimer ad ddun yid-es. ?țuselken si ger yemdanen iwakken ad țțuqeddmen d imezwura i Sidi Ṛebbi akk-d Izimer.


דחה תרגום זה 	 Serǧu tasuqilt-a


קו אופקי 	 Izirig aglawan


חפש בתת־תיקיות 	 Nadi ad-ikaramen


ככה יהיו האחרונים ראשונים והראשונים יהיו אחרונים כי רבים הם הקרואים ומעטים הנבחרים׃ 	 S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura.


אכן ידעתי אתכם כי אין אהבת אלהים בקרבכם׃ 	 ?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi.


לפני %(number)d שניות 	 %(number)d n tasinin aya


הנה השלטתי אתכם לדרך על נחשים ועקרבים ועל כל גבורת האיב וכל דבר לא יזיק לכם׃ 	 Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ;


שליחה לסקירה 	 Azen i usenqed


%S יזכור תמיד את הדף הזה עבורך. 	 %S ad ak-d-ismektay yal tikelt asebter-a.


ובזאת נדעה כי מן האמת אנחנו ולפניו נשקיט את לבותינו׃ 	 S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi,


הוכנס שם מארח לא חוקי 	 Isem n usenneftaɣ arameɣtu


אבל אקוה כי תדעו אשר אנחנו איננו נמאסים׃ 	 Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb !


ולא יכלו לגשת אליו מפני העם ויסירו את הגג במקום אשר היה שם ויחתרו חתירה ויורידו את המשכב אשר שכב עליה נכה האברים׃ 	 Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines.


אבל ברבם לא רצה האלהים ופגריהם נפלו במדבר׃ 	 Ɣas akken, aṭas seg-sen ur neɛǧib ara i Sidi Ṛebbi ; daymi i ten-tesseɣli lmut yiwen yiwen mi teddun deg unezṛuf.


וישאל את הסופרים מה אתם מתוכחים עמהם׃ 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem akka yid-sen ?


תוכן רשת 	 Agbur Web


(דוגמה: "#0000ff" או "blue"): 	 (amedya.: "#0000ff" neɣ "blue"):


ויהי בזרעו ויפל מן הזרע על יד הדרך ויבא עוף השמים ויאכלהו׃ 	 Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten.


זה באמת עוזר לנו! 	 Ayagi aɣ-d-imudd afus!


למען אשר תבא ברכת אברהם במשיח ישוע על הגוים למען אשר נשא את הבטחת הרוח על ידי האמונה׃ 	 Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.


שם בצ׳אט: 	 Isem deg tirawt taskudant:


שם המודול: 	 Isem n uzegrir:


ויען ישוע ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם אם תהיה לכם אמונה ואינכם מסתפקים לא לבד כמעשה התאנה הזאת תעשו כי גם באמרכם אל ההר הזה הנשא והעתק אל תוך הים היו תהיה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-iniɣ tideț, ma yella tesɛam liman ur tețcukkum ara, aț-țizmirem aț-țxedmem akteṛ n wayen xedmeɣ i tneqleț-agi ! AAț-ținim i wedrar-agi qleɛ iman-ik syagi tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ, ayagi a d-yedṛu !


אירועים בחודש זה 	 Tidyanin deg aggur-agi


את מעשי אביכם אתם עשים ויאמרו אליו לא ילדי זנונים אנחנו יש לנו אב אחד הוא האלהים׃ 	 Kunwi txeddmem akken i gxeddem Baba twen ! Nutni rran-as : Ur nelli ara d arraw n leḥṛam ; nesɛa yiwen n Baba-tneɣ kan : d Ṛebbi !


זווית פאזור 	 tiɣmeṛt tamannuft


מתקדם 	 Iɣewwaṛen leqqayen


נשיכם בכנסיות תשתקנה כי לא נתנה להן רשות לדבר כי אם להכנע כאשר גם אמרה התורה׃ 	 Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa.


%1$S לא יכל להתקין את מנוע החיפוש מהכתובת: %2$S 	 %1$S ur izmir ara ad sbed amsaγ seg: %2$S


יזמת אמינות מידע מבית Mozilla 	 Azwur Mozilla Information Trust


שפצור כלי הפיתוח של %1$S 	 Seqdec ifecka n tneflit %1$S


להכניס באופן אוטומטי את סגירת הסוגריים 	 Ger s wudem awurman ticcewt tumdilt


האף הוניתי אתכם ביד אחד מאלה אשר שלחתי אליכם׃ 	 Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ?


אבל אין האיש בלא אשה ואין האשה בלא איש באדון׃ 	 Ɣer Sidi Ṛebbi, ur d-tețțili tmeṭṭut mbla argaz, ur d-yețțili wergaz mbla tameṭṭut.


בנגלדש 	 Bangladac


השע עיניהם והשמין לבבם פן יראו בעיניהם ולבבם יבין ושבו ורפאתי להם׃ 	 Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ.


ויחל להחרים את נפשו ולהשבע לאמר לא ידעתי את האיש ומיד קרא התרנגול׃ 	 Ibda yețgalla irennu : Di leɛmeṛ ur ssineɣ argaz-agi ! IImiren kan yeskkuɛ uyaziḍ.


המתנדבים שלנו פועלים לטובת תרגום המאמר הזה. עד שיהיה מוכן, אולי הגרסה האנגלית תוכל לסייע לך. אם ברצונך לעזור לנו בתרגום מאמרים כגון זה, יש ללחוץ כאן. 	 Iwiziwen-nneɣ suqqulen amagrad-a. Arma ihegga kan, ahat lqem n teglizit izmer ad iɛiwen. Ma tebɣiḍ ad aɣ-d-muddeḍ afus deg tsuqilt n umagrad am wa, ttxil-k tekki dagi.


ספקו כתובת קישור יפה לעמוד הפירוט שלך. 	 Mudd-ad talnsa URL icebḥen i usebter inek n telqayt.


פרסום 	 Ẓereg


&vendorShortName; על תורמיו, בעלי זכויות יוצריו ושותפיו עובדים יחדיו כדי לספק את השירותים העדכניים והמדויקים ביותר. עם זאת, איננו יכולים להבטיח כי מידע זה מקיף ונטול שגיאות. לדוגמה, שירות הגלישה הבטוחה עלול שלא לזהות מספר אתרים מסוכנים ועלול לזהות כמה אתרים בטוחים בטעות ובשירות מבוסס המיקום כל המיקומים שמוחזרים על ידי ספקי השירות שלנו משוערכים בלבד וגם אנחנו וגם ספקי השירות שלנו לא יכולים להתחייב לדיוקם של המיקומים המסופקים. 	 &vendorShortName; d imttekiyen ines, imuragen, d imendiden mahalen akken ad farasen tanfiwin tufrinin u d timaynutin. Acu kan, ur nezmir ara anedmen d akken talɣut-agi ad tili leqqayet neɣ ur ɣur-s ara tuccḍiwin. Amedya, tanfa n usewḥel n yir isemlen web tezmer ur tessawad ara ad temmel kra n isemlen iweɛren neɣ ad tecceḍ di kra deg-sen yellan d iɣelsanen. Ayen nniḍen, akk adigen yettwamlen sɣuṛ tanfa n usideg n tirakalt d asteg kan. mačči d nekkni neɣ isaǧǧawen n tanfa a yizmiren ad ḍemnen tisseddi-nsen.


כי על ידו יש לשנינו מבוא ברוח אחד אל אבינו׃ 	 axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen.


הורדת Mozilla Firefox, הדפדפן החופשי. Firefox נוצר על־ידי ארגון ללא כוונת רווח עולמי המוקדש כדי לתת לאנשים פרטיים שליטה בנוכחות המקוונת שלהם. הורידו את Firefox עבור Windows, macOS, Linux, Android ו־iOS עוד היום! 	 Sader Mozilla Firefox, iminig Web ilellli. Firefox tesnulfat-id tmezdagnut tamadlant ur yettnadin ara idrimen, i yesseḥbibiren akken iseqdacen ad ẓren ayen iḍerrun s srid. Awi Firefox i windows, macOS, Linux, Android akked iOS seg ass-a!


פתיחת חלון דפדפן חדש. 	 Ldi asfaylu amaynut n iminig


למען יהיו כלם אחד כאשר אתה אבי בי אתה ואני בך והיו גם המה בנו כאשר למען יאמין העולם כי אתה שלחתני׃ 	 A k-ssutreɣ a Baba ad uɣalen akk d yiwen. Akken telliḍ deg-i a Baba nekk daɣen lliɣ deg-k, ad uɣalen d yiwen iwakken at ddunit ad amnen belli d kečč i yi-d-iceggɛen.


אם מוצר זה כולל שירותי רשת, יש לקשר כל תנאי שירות ישים עבור השירות(ים) אל הסעיף 	 Ma yella asɣeẓan-agi isedduy tanfiwin web, isefk akk tisertiyin n useqdec ittusnasen ɣef tanfiwin-agi ad cudden ɣeṛ tigezmi.


ושר המאה לא שמע אל דברי פולוס כי אם אל רב החבל ואל בעל האניה׃ 	 Afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i Bulus.


קבלת עדכונים מ־{ -brand-name-mozilla } 	 Amaynut seg { -brand-name-mozilla }


מחיקה ופתיחה 	 Sfeḍ sakin Ldi


שליחת התרעה כעת 	 Azen alɣu tura


התעלם ממילה 	 Zgel awal


אבל את איבי ההם אשר לא חפצו מלכי עליהם הביאו אתם הנה והרגו אתם לפני׃ 	 Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i.


מייבא 	 Akter


האין רשות בידנו לאכל ולשתות׃ 	 Eɛni ur aɣ-d-iṣaḥ ara a nečč, a nsew nukni s imceggɛen n Lmasiḥ ?


קוד מקור 	 Aɣbalu


אחר (כולל מערב אירופי) 	 Ayen-nniḍen (Yedda Uṛup n umalu)


ואשר גם אתם נטועים בו אחרי שמעכם דבר האמת את בשורת ישועתכם ואשר בו כשהאמנתם גם נחתמתם ברוח ההבטחה רוח הקדש׃ 	 Kunwi daɣen mi teslam s lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-yewwin leslak, tumnem s Lmasiḥ ; dɣa Sidi Ṛebbi iḍbeɛ-ikkun s ṭṭabeɛ-ines yellan d Ṛṛuḥ iqedsen i gewɛed a wen-t-id yefk.


אנשי נינוה יקומו במשפט עם הדור הזה וירשיעוהו כי הם שבו בקריאת יונה והנה פה גדול מיונה׃ 	 Ass n lḥisab, imezdaɣ n temdint n Ninebi a d-kkren ɣer yemdanen n lǧil-agi ad ccetkin fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi slan i ubecceṛ n nnbi Yunes. AA wen-d-iniɣ : atan yella dagi win yugaren nnbi Yunes !


ביטול כל ההורדות? 	 Sefsex akk yisadaren?


ואחרי כן נראה אל יעקב ואחריו אל כל השליחים׃ 	 Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa.


חשבתי לטוב גם אני החפש כל הדברים היטב מראשיתם לכתבם אליך בסדר תאופילוס האדיר׃ 	 Steqsaɣ ula d nekk akken ilaq ɣef wayen akk yedṛan seg wass amezwaru, ufiɣ d ayen yelhan a k-t-id aruɣ a Tawfilus,


כי ידעים אנחנו שהתורה היא רוחנית ואני של בשר ונמכר תחת יד החטא׃ 	 Neẓra belli ccariɛa n Musa tețțunefk-ed s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Ma d nekk, d amdan kan i lliɣ yerna imlek-iyi ddnub.


וככה גם המעשים הטובים גלוים המה ואשר אינם כן לא יוכלו להסתר׃ 	 Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren.


אפשר ללקוחות אנטי וירוס לבודד הודעות יחידות מתוך ההודעות הנכנסות 	 Sireg imsaɣen n imgal ivirusen akked ad ɛezlen iznan d-ikecmen


ואת זאת כתבים אנחנו לכם למען תהיה שמחתכם שלמה׃ 	 Uriɣ-awen ayagi iwakken lfeṛḥ nneɣ ad innekmal.


חיפוש וגלישה ישירות מהיישום 	 Nadi udiɣ inig seg usnas


אמריקה/מטלקטלה 	 Tamrikt/Metlakatla


בסדר, הבנתי 	 IH, Awi-t-id


שמירת אודיו בשם… 	 Sekles ameslaw s yisem…


עלות עצמית 	 Tasqamt tasuft


חסימת גופני רשת 	 Sewḥel tisefsiyin Web


מחיקת תמונת המשתמש שלי 	 Kkes tawlaft inu n useqdac tura


מצב אשראי 	 Talɣut ɣef waddad n tkarḍa


האם לאפשר ל־%1$S לתת ל־%2$S הרשאה לגשת לנתוני המיקום שלך? 	 Ad teǧǧeḍ %1$S akken ad imudd tasiregt i %2$S ad yekcem ɣer wadig-ik?


איך לא כחדתי מכם כל דבר תועלת והגדתיו לכם ולמדתי אתכם ברבים ובכל בית ובית׃ 	 Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen.


ובמקום הזה אמר עוד אם יבאון אל מנוחתי׃ 	 Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.


עיון… 	 Snirem…


אירעה שגיאה. 	 Teḍra-d tuccḍa.


איסוף נתונים מוגבל 	 Alqaḍ n yisefka s talast


תוציא אותי מכאן! 	 Sufeɣ-iyi sya!


הצגת התרעות על ססמאות עבור אתרים שנפרצו 	 Sken ilɣa i wawalen uffiren n yismal i teɛna trewla n yisefka


גלישת שורות 	 Uɣal ɣer udur


הססמה הראשית שלך מגינה על מידע רגיש כמו כניסות וססמאות. 	 Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren.


אז יהיו שנים בשדה אחד יאסף ואחד יעזב׃ 	 Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim.


ויאמר פילפוס אם מאמין אתה בכל לבבך מתר לך ויען ויאמר אני מאמין כי ישוע המשיח בן האלהים הוא׃ 	 Filbas yenna-yas : Ma tumneḍ seg ul-ik, tzemreḍ aț-tețwaɣeḍseḍ. Aneɣlaf-nni yerra-yas : Umneɣ belli Sidna Ɛisa Lmasiḥ d Mmi-s n Ṛebbi.


ויגדל הנער ויחזק ברוח וימלא חכמה וחסד אלהים עמו׃ 	 Aqcic-nni yețțimɣuṛ yețnerni di tmusni, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tella fell-as.


היישומים הבאים יכולים לטפל ב־%S. 	 Isnasen-agi zemren ad ttusqedcen di %S.


פסיפי/פיטקרן 	 Amelwi/Pitcairn


שורת החיפוש מאפשרת חיפוש במנועי חיפוש חלופיים. נא לבחור אילו מהם יוצגו. 	 Afeggag n unadi a k-yeǧǧ ad tesnifleḍ amsedday n unadi s ucelqef. Fren wid ad d-tsekneḍ.


השתמש בתת־ספרייה זו של האתר: 	 Ẓreg tugniwin akked ifuyla nniḍen i d-ittunefken deg usebter-agi


השתדל ללות על דרכם את זינס המלמד בתורה ואת אפולוס למען לא יחסרו דבר׃ 	 Eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ Zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d Abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen.


מוכנים לעזור לאמת משפטים? 	 Theggaḍ i usenqed n tefyar?


שם קבוצה: 	 Isem n ugraw:


משהו השתבש 	 Yella wayen yeḍran


פתיחת חלון חדש (%S) 	 Ldi asfaylu amaynut (%S)


תוספות אלו בסיכון גבוה ליצירת בעיות יציבות או אבטחה ולכן נחסמו, אך נדרשת הפעלה מחדש של התוכנה לניטרול מוחלט שלהם. 	 Izegrar-agi ur d-ttawin ara arkad akked tɣellist, ihi ttusweḥlen, acukan yessefk ad talseḍ asenker akken ad yettwakkes urmad-nsen.


וארא כים זכוכית בלול באש ואת המתגברים על החיה ועל צלמה ועל תוה ועל מספר שמה עמדים על ים הזכוכית וכנרות אלהים בידיהם׃ 	 Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi,


עצירת תסריט 	 Ṛken askript


תרומה לפיתוח של תוספת זו 	 Ţekki di tneflit n uzegrir


הפיכת כיוון דף 	 Snifel tanila n usebter


תכונות ניסיוניות שיכולות להקל עליך. 	 Ɛreḍ timahilin tirmitanin izemren ad sifsusen tudert-ik.


נא לספק תגית. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-d tabzimt.


אמריקה/נסאו 	 Tamrikt/Nassau


הפעלה/כיבוי של כלי פיתוח 	 Ifecka n tneflit


הסרת צומת 	 Tukksa n tkerras


הגיע לראש הדף, ממשיך מלמטה 	 Yabbeḍ s afella n usebter, kemmel s wadda


שורה: {{line}} 	 Izirig: {{line}}


Thunderbird הוא מיזם בקוד פתוח, משמעות הדבר היא שלכל אחד יש את האפשרות לתרום רעיונות, עיצובים, קוד וזמן לסיוע למשתמשים אחרים. מזמינים אותך להצטרף לצוות שתומך במשתמשי Thunderbird ודואג לכך ש־Thunderbird יישאר מגניב. להצטרפות 	 Thunderbird d asenfar n uɣbalu yeldin, aya yebɣa ad d-yini belli yal yiwen izmer ad ittekki s tiktiwin, s isental, s tangalt akk s wakud akken ad d-yefk afus i yiseqdacen nniḍen. Uɣal d yiwen ger iɛeggalen n tarbaɛt yesnernayen Thunderbird. rnu-d ɣur-neɣ


מידע נוסף על עריכה חזותית 	 Issin ugar ɣef teẓrigt tummant


ויגשו אליו תלמידיו ויאמרו הידעת כי הפרושים בשמעם את הדבר הזה נכשלו בו׃ 	 Inelmaden qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ifariziyen iɣaḍ-iten lḥal ɣef yimeslayen-nni i d-tenniḍ !


לא ניתן לטעון את מודול ייבוא המסננים. 	 Ur yezmir ara ad d-isali azegrir n ukter n imzizdigen.


שגיאה בהחזרת הקובץ '%s': %snamename 	 namename


אנא הכנס מספר שער חוקי. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri ameɣtu.


כי כאשר גם אתם מלפנים ממרים הייתם את פי אלהים ועתה הוחנתם במרים של אלה׃ 	 Zik-nni tellam tɛuṣam Sidi Ṛebbi, lameɛna tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma-ines i kunwi imi i t-ɛuṣan wat Isṛail,


אבל את אשר אני עשה אוסיף לעשות לבלתי תת מקום למבקשים עלילה למען במה שיתהללו בו ימצאו דומים לנו׃ 	 Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni.


הקישור לאתר הופסק בעת הסדרת ההתקשרות. אנא נסה שוב

Aseɣwen ɣer uẓeṭṭa yegzem makken ittaɛraḍ ad yeqqen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


ועתה הנני בא אליך ואלה אני מדבר בעולם למען תמלא להם שמחתי בקרבם׃ 	 Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen.


הדפס הודעה זו 	 Siggez izen-agi


לא ניתן לשנות את המסמך במהלך הדפסה או תצוגה מקדימה להדפסה. 	 Ur tezmireḍ ara ad tesnifleḍ isemli deg usiggez neɣ deg teskant n usiggez.