שגיאה במחיקת תמונה 	 Tuccḍa deg tukksa n tugna


חדש… 	 Amaynut…


אירופה/קישינב 	 Turuft/Chisinau


ועל כל אלה לבשו האהבה היא אגדת השלמות׃ 	 Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen.


חיפוש מחרוזת כדי לצמצם את הפקודות המוצגות. ביטויים רגולריים אינם נתמכים. 	 azrir n unadi i yettwaseqdacen deg usewzel n tludna d-yettwaseknen. Ur issefrak ara tinfaliyin tiluganin.


ואתם אשרי עיניכם כי תראינה ואזניכם כי תשמענה׃ 	 Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen.


באפשרותך גם להוסיף חריגה… 	 Neɣ tzemreḍ ad ternuḍ tasureft…


התוספת { $addon } הוסרה. 	 { $addon } yettwakkes.


כל המועמדים הגולמיים 	 Akk izirigen imazwaren


הרשמה לחשבונות חדשים מבלי למסור את כתובת הדוא״ל שלך. 	 Rnu imiḍanen imaynuten war ma tefkiḍ-d tansa imayl.


ואת זאת נדבר לא בדברים אשר תלמדם חכמת בני אדם כי אם בדברים אשר רוח הקדש תלמדם ונבאר דברים רוחניים על פי הרוח׃ 	 Nukni ur nețmeslay ara s yimeslayen i tesselmad tmusni n wemdan, meɛna nețmeslay s yimeslayen i ɣ-isselmad Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Akka i nessefham tideț n Ṛṛuḥ iqedsen i wid yesɛan Ṛṛuḥ-agi.


ואם נאמר מבני אדם וסקלנו כל העם בעמדם על דעתם כי יוחנן נביא היה׃ 	 Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi.


סרגלי כלים 	 Afeggag n yifecka


יוני 	 Yunyu


ויאמר להם הן לא ידעתם את המשל הזה ואיך תבינו את המשלים כלם׃ 	 Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ?


ביטול המינוי מלוח השנה הנבחר… 	 Ffeɣ seg ujerred n uwitay yettwafernen…


ויאמר איפה שמתם אתו ויאמרו אליו אדני בא וראה׃ 	 Yenna-yasen : Anda i t-tmeḍlem ? Nutni rran-as : Eyya-d aț-țwaliḍ a Sidi.


וילך חנניה ויבא הביתה וישם את ידיו עליו ויאמר שאול אחי האדון ישוע הנראה אליך בדרך אשר באת בה שלחני למען תשוב ותראה ותמלא רוח הקדש׃ 	 Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen.


וכאשר שמעו כי חי ונראה אליה לא האמינו לה׃ 	 Mi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara.


ועתה הנהייתי לכם לאיב בדברי אמת אליכם׃ 	 Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ?


התוספות שלך 	 Izegrar-inek


אין נתונים קיימים עבור השרת המארח הנבחר 	 Ulas isefk i wesenneftaɣ ifernen


וישב ישוע לעבר באניה אל עבר הים ויקהל אליו המון רב והוא על שפת הים׃ 	 Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ.


אין פרופילים עדיין. 	 Ulac ula yiwen n umaɣnu ar tura.


רוח שלמה תהי לכם למען יבשו המנאצים דרככם הטובה במשיח בהלשינם אתכם כפעלי און׃ 	 imiren wid i d-iskiddiben ɣef tikli-nwen ilhan deg ubrid n Lmasiḥ, ad nneḥcamen.


והנשבע בשמים נשבע בכסא אלהים ובישב עליו׃ 	 Win ara yegallen s igenwan, yeggul daɣen s igenwan akk-d Sidi Ṛebbi iḥekkmen deg-sen.


מכיוון שמידע זה הוא קריטי לאבטחה שלך, Firefox מוחק אותו כדי להגן עליך כאשר הססמה שלך מתאפסת כדי למנוע מאנשים אחרים לגשת אליו. 	 Imi talɣut-a tlaq aṭas i tɣellist-ik, Firefox ad tt-yekkes akken ad k-immesten ticki awal-ik uffir ad yalse awennez akken ad isewḥel imdanen-nniḍen ur keččmen ara.


שיחות ואנשי קשר 	 Isawalen d yinermisen


ומה תשאל אתי שאל נא את השמעים מה שדברתי אליהם הנם יודעים את אשר אמרתי׃ 	 Iwacu i yi testeqsayeḍ ? Steqsi widak i yi-slan amek i sen-hedṛeɣ, nutni ẓran akk ayen i d-nniɣ.


את המצוה הזאת אני מצוך בני טימותיוס כפי הנבואות הקדמות עליך שתלחם לפיהן המלחמה הטובה׃ 	 A Timuti a mmi, a k-weṣṣiɣ ɣef wayen i d-caren fell-ak s ɣuṛ Ṛebbi si zik. Eṭṭef deg imeslayen-nni, sseǧhed iman-ik di liman s wul yeṣfan tedduḍ akken ilaq,


{num} עדכונים 	 {num} Lqem


מי אשר לא יכבד את הבן גם את האב אשר שלחו איננו מכבד׃ 	 iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen.


הוספת כתובת דוא״ל משנית 	 Rnu imayl wis sin


והזכים לנחל את העולם הבא ואת תחית המתים לא ישאו נשים ולא תנשאנה׃ 	 Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara,


אחד | ראשון 	 yiwen | amezwaru


ללא: 	 ala:


בעדכון %s… 	 Aleqqem %s…


ויאמר אליהם ישוע עתי לא באה עד עתה ועתכם תמיד נכונה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal.


אין לך כל זכות או רשיונות על סימני המסחר של קרן Mozilla או לכל גוף שהוא, לרבות Mozilla, Firefox או השמות והלוגואים של %1$s. ניתן למצוא מידע נוסף כאן. 	 UR k-netmudu ara ula d azref neγ turagt ɣef ticṛaḍ yersen n Mozilla neɣ n wis kraḍ, am Mozilla neγ Firefox neγ ismawen %1$s akked iluguten. ugar n talγut ad t-tafeḍ di dagi.


יען אשר לא יעדנו האלהים לחרון כי אם לנחל את הישועה על ידי אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur aɣ-ixtaṛ ara iwakken a nețwaɛaqeb, meɛna yebɣa a nesɛu leslak s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


אחיד 	 Ukmil


ערכת צפנים: 	 Asartu n uwgelhen:


ושמעון פטרוס עמד ומתחמם ויאמרו אליו הלא גם אתה מתלמידיו ויכחש ויאמר אינני׃ 	 Semɛun Buṭrus mazal-it yeqqim yeẓẓiẓin deg wemkan-nni, iluɛa-t-id yiwen yenna-yas : I kečč, ur telliḍ ara d yiwen seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus inkeṛ yenna-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !


מחיקת דירוג 	 Kkes tazmilt


ודבר יהוה יקום לעולם וזה הוא הדבר אשר בשר לכם׃ 	 ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.


את טוכיקוס שלחתי לאפסוס׃ 	 Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus.


כתובת אתר 	 asmel web


מודול אבטחה כבר קיים 	 Azegrir n tɣellist yella yakan


החלפת הודעות עם יישומונים אחרים 	 Ambaddal n yiznan s yisnasen-nniden yemgaraden d wa


רשימת תיקיות 	 Tabdart n ukaram


המאמין ונטבל הוא יושע ואשר לא יאמין יאשם׃ 	 Win ara yamnen, ara yețwaɣeḍsen, ad ițțusellek ; ma d win ur nețțamen ara, ur yețwasellak ara.


הגדרות מסוף 	 Iɣewwaren n tdiwent


שימוש בגלילה חלקה 	 Seqdec adrurem aleggwaɣ


ויביאו אתם ויעמידום לפני הסנהדרין וישאלם הכהן הגדול לאמר׃ 	 Mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen :


שלמו לה גמולה שגמלה לכם ועשו לה כפלים כפעלה בכוס אשר מסכה מסכו לה כפלים׃ 	 Xedmet as akken i wen-txeddem, ɛețțbet-eț akteṛ wayen i kkun-tɛețțeb, taqbuct nni n lemṛaṛ i tessew i wiyaḍ, ɛemmṛet-as-ț d lemṛaṛ yugaren win tessew nețțat.


חסימת בקשות חדשות לגישה למכשירי המציאות המדומה שלך 	 Sewḥel asuter amaynut n unekcum ɣer yibenkan-ik n tilawt tuhlist


ססמה שונתה בהצלחה 	 Asnifel n wawal uffir yedda


נטען על ידי ההרחבה: %S 	 Isuli-t-id asiɣzef: %S


הקודם 	 ɣeṛ deffir


אנו מבינים שהפרטיות שלך חשובה מאוד. אנו מבקשים כמה שפחות פרטים ככל הניתן כדי לעבד תרומות בכרטיס אשראי, לרבות כתובת לחיוב. מצב זה מאפשר למנגנון הסליקה שלנו לאמת את הזהות שלך, לעבד את התשלום שלך ולמנוע הונאות בחיובים בכרטיס האשראי שלך. אנו שומרים על פרטיות המידע שלך - אם יש לך שאלות, ניתן לעיין במדיניות הפרטיות שלנו. אם העדפתך היא שלא למלא את הפרטים שלך בטופס התרומה המקוון שלנו, ניתן לשלוח המחאה בדואר. 	 Negza d akken tabaḍnit d ajgu meqqren i kečč. Ad nsuter kan talɣut ilaqen i usesfer n tewsa-ik s tkarḍa n tbankat, ula d tansa n ufeter. Talɣut-agi ad teǧǧ i unagraw n uxelleṣ ad isenqed timagit-ik, ad isesfer axelleṣ-ik, daɣen ad isewḥel afeter n ukellex s tkarḍa-ik n tbankat. Talɣut-agi ad teqqim d tabaḍnit. Ma llan yisteqsiyen, wali tazmilt-nneɣ  tasertit tabaḍnit. Ma ur tebɣiḍ ara ad tmuddeḍ talɣut-agi ɣef tiferkit-nneɣ srid, tzemreḍ ad tazned Cik.


שימוש בצבעי המערכת 	 Seqdec tiɣmiyin n unagraw


וישוע ידע את כל אשר יבא עליו ויצא ויאמר אליהם את מי תבקשו׃ 	 Sidna Ɛisa yeẓran akk ayen ara yedṛun yid-es, iqeṛṛeb ɣuṛ-sen yenna yasen : ?ef wanwa i tețnadim ?


אישור המהדורה הזו 	 Aqeb aceggir-a


אם לא אעשה את מעשי אבי אל תאמינו לי׃ 	 Lemmer ur xeddmeɣ ara lecɣal n Baba tili ur teḥwaǧem ara aț țamnem yis-i.


ביום ההוא נהיו פילטוס והורדוס לאהבים יחדו כי מלפנים איבה היתה בינתם׃ 	 Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen.


העברת לשוניות לצד 	 Senkez iccaren ar idis


ויאמר ישוע אני לדין באתי לעולם הזה למען יראו העורים והראים יכו בעורון׃ 	 Sidna Ɛisa yenna : D wagi i d lḥisab ɣef wacu i d-usiɣ ɣer ddunit : wid ur nețwali ara ad walin, wid yețwalin ad uɣalen d iderɣalen.


נא לא להפריע 	 Ur yi-ttcewwil ara


מופעלת בחלונות פרטיים 	 YETTWASIREG DEG TUNIGIN TUSLIGT


התקנה עבור {0} בכל זאת 	 Sebded i {0} akken yebɣu yili


מצב תוספת לפי תאריך 	 Addad n uzegrir s wazemz


חיברת את חשבון ה־Firefox שלך למוצרי Mozilla השומרים על הבטיחות והפרודוקטיביות שלך ברשת: 	 Teqqneḍ amiḍan-ik Firefrox ɣer yifarisen n Mozilla ara k-iḥerzen d aɣelsan daɣen ara k-yeǧǧen ad tesnerniḍ tiffursa-ik deg web:


אני צם פעמים בשבוע אני מעשר את כל קניני׃ 	 ?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ.


ויאמר אליו ישוע אם לא תראו אתות ומופתים לא תאמינו׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur twalam ara licaṛat d lbeṛhanat ur tețțamnem ara ?


המשתמש אינו מחובר 	 Aseqdac ur iqqin ara


שרת Firefox Account/Sync השתנה. היישום ייסגר לצורך להחלת השינויים… 	 Amiḍan Firefox/Aqeddac n umtawi ittwasnifel, Ffeɣ seg usnas akken ad iddu usnifel…


יציאה מהטופס 	 Ffeɣ si tferkit


סינון לפי 	 Sizdeg s


הדף בכתובת  דווח בתור דף מטעה ונחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך. 	 Asebter-a web illan deg  yettwammel d akken d asmel n ukellex. Ihi, ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


ולא כאשר הוחלנו כי אם את עצמם נתנו בראשונה לאדון וגם לנו ברצון האלהים׃ 	 Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram !


היה מעט מאוד זיכרון זמין. 	 Ulac maḍi takatut.


ויביאו אליו איש אשר היה חרש ואלם ויתחננו לו לשום עליו את ידו׃ 	 Wwin-as-d yiwen wergaz d aɛeẓẓug, d ameqmaq ; ḥellelen-t iwakken ad issers afus-is fell-as.


היישום לא ציין שרת דיווח קריסות. 	 Asnas-agi ur d-imudd ara aqeddac n ussaɣ n uɣelluy.


מעוניינים לסייע? תרמו לנו או הצטרפו אלינו! 	 Tebɣiḍ tallelt? Efk tawsa neɣ kki!


הנשים הכנענה לבעליכן כמו לאדנינו׃ 	 A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi !


שמירת גליון הסגנון לקובץ 	 Kles tiferkit-agi n uɣanib ɣeṛ u faylu


וישלח הנחש נהר מים מפיו אחרי האשה לשטפה בנהר׃ 	 Azrem-nni yessufeɣ-ed seg uqemmuc-is aman, feggḍen-d am asif deffir n tmeṭṭut-nni iwakken aț-țyawi uḥemmal.


אבל ירושלים של מעלה היא חפשיה והיא אם כלנו׃ 	 Lameɛna tamdint n Lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ.


איתור ותיקון סימניות שבורות, כפילויות ועוד. 	 Af-d daɣen fru uguren n ticraḍ n yisebtar ixeṣren, usligen, d wayen-nniden.


קו חוצה אנכי 	 vstrike


הודעה זו מכילה אירוע שכבר עובד. 	 Izen-agi yegber tadyant yettusessefren yakan.


ואזכר את דבר האדון אשר אמר יוחנן הטביל במים ואתם תטבלו ברוח הקדש׃ 	 Imiren mmektaɣ-ed awal-nni i d-yenna Sidna Ɛisa : « Yeḥya isseɣḍas deg aman, lameɛna kunwi aț-țețwaɣeḍsem di Ṛṛuḥ iqedsen. »


ויקם מעל השלחן ויפשט את בגדיו ויקח מטפחת ויחגרה׃ 	 Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis.


{ $actionType } ניתן להגיש כשהמקטע מוכן 	 { $actionType } azen ticki theggaḍ


קובץ רישום נוכחי: 	 Afaylu aɣmis amiran:


ויען ישוע ויאמר לה מרתא מרתא את דאגת ומבהלת על הרבה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;


תוקף כרטיס האשראי עבור %(productName)s יפוג בקרוב 	 Takarḍa n usmad i %(productName)s qrib ad temmet


אתר שדווח כמזיק! 	 Asmel-agi yettwassen d amihaw!


מנגן 	 Iteddu


ההעברה הושלמה 	 Tunnagt tedda


מתקיני MSI 	 Imsebdaden MSI


משתמשים אחרים עם ההרחבה הזאת התקינו גם את 	 ISeqdacen-nniden n usiɣzef ttusbedden daɣen


לא הצלחנו למצוא את מה שחיפשת, עמך הסליחה. 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tettnadiḍ.


זכור את הבחירה שלי עבור קישורים מסוג %S. 	 Cfu ɣef ufran inu n iseɣwan %S.


ואת זאת אני עשה בעבור הבשורה למען אקח חלקי בה גם אנכי׃ 	 Ayagi akk xedmeɣ-t ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ iwakken ad sɛuɣ yid-sen amur.


מתקין 	 Asbeddi


היא שינתה את מנוע החיפוש, דף הבית או הלשונית החדשה שלי מבלי ליידע או לשאול אותי 	 Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d


האם ברצונך להסתיר את התוספת שלך? 	 Tebɣiḍ ad teffreḍ azegrir-agi?


התחלה 	 Senker


אירועים 	 Tidyanin


מדווח הקריסות של &brandShortName; 	 Aneqqis n uɣelluy &brandShortName;


לא ניתן היה להתקין את %3$S מכיוון שאינה תואמת ל־%1$S %2$S. 	 %3$S ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣadi ara akked %1$S %2$S.


על כן אחזו בכלי נשק אלהים למען תוכלו לקום ביום הרע ולמלא צבאכם ולעמוד׃ 	 Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem.


ועל כל אלה תפשו את מגן האמונה אשר תוכלו לכבות בו את חצי הרשע הבערים׃ 	 Di yal taswiɛt, sɛut liman am tseddarit s wayes ara tizmirem aț-țsensem isufa n tmes n Cciṭan ;


מותאם לכל הצרכים שלך 	 Yettwafṣel i wayen teḥwaǧeḍ


למסמכים בקטגוריית התבניות חייבות להיות כותרות שמתחילות ב־״{prefix}״. (הכותרת הנוכחית היא ״{title}״) 	 Izwal n yisemliyen deg taggayt Taneɣruft ilaq ad bdun s "{prefix}". (Azwen amiran d "{title}")


לכן אם ישמר הערל את משפטי התורה הלא תחשב לו ערלתו למילה׃ 	 Win ur neḍhiṛ ara, itebɛen ccariɛa, eɛni ur ițwaḥsab ara ɣer Sidi Ṛebbi am akken yeḍheṛ ?


הוספת ההרחבה 	 Rnu asiɣzef


אסיה/קאשגאר 	 Asya/Kashgar


הרחבת שורות 	 Simɣur izirag


המשתמש {user} הוסר ממנהיגי הקבוצה בהצלחה! 	 {user} yettwakkes sɣur imseddayen n ugraw akken iwata!


קח את שלך ולך ואני רצוני לתת גם לזה האחרון כמו לך׃ 	 Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ?


מיון לפי שם 	 Smizzwer s yisem


ויברך ויבצע ויאמר קחו אכלו זה גופי הנבצע בעדכם עשו זאת לזכרוני׃ 	 yeḥmed Sidi Ṛebbi yebḍa-t yenna : « Wagi d lgețța-w yețțunefken fell awen, xeddmet ayagi iwakken a yi-d țmektayem. »


הצג הגדרות עבור חשבון זה 	 Rnu iɣwwaṛen i umiḍan-agi


כל השפות והבניות (כולל Win 64) 	 Akk tutlayin akked yileqman (ula d Win 64)


יציאה החוצה (%S) 	 Ffeɣ seg twira (%S)


ויקרב חג המצות הנקרא פסח׃ 	 Lɛid i deg xedmen aɣṛum mbla iɣes n temtunt ițțusemman « Tafaska n izimer n leslak » tqeṛb-ed.


כי בעת היותנו בבשר תשוקות החטא אשר התעוררו על ידי התורה היו פעלות באברינו לעשות פרי למות׃ 	 Axaṭer d ccariɛa i d-isbeggnen amek i nțeddu s lebɣi n tnefsit-nneɣ d ccehwat-nneɣ n diri ; d nețțat daɣen i d-isbeggnen amek yexdem ddnub-agi deg-nneɣ, armi i ɣ-yeṣṣaweḍ ɣer lmut.


חיבור למקורות 	 Qqim deg isallen


ייצוא הודעות נראות אל 	 Sifeḍ iznan yettbanen ɣer


בחירת קבצים להעלאה 	 Fren ifuyla ad tessaliḍ


וכל אשר ידבר דבר חרפה על בן האדם יסלח לו והמגדף את רוח הקדש לא יסלח לו׃ 	 Kra n win ara yewten di Mmi-s n bunadem a s-ițusemmeḥ, ma d win ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen ulac fell-as ssmaḥ.


ישר טקסט לפי שוליים שמאליים 	 Reyyec aḍris ɣer tama tazelmaṭ


ויראו הפרושים ויאמרו אל תלמידיו מדוע עם המוכסים והחטאים אכל רבכם׃ 	 Ifariziyen mi walan ayagi nnan i inelmaden-is : Acuɣeṛ Ssid-nwen iteț akk-d imekkasen d yir imdanen ?


קיימות בעיות לא מוכרות עם חתימה דיגיטלית זו. אל לך לבטוח בחוקיות הודעה זו עד שתוודא את תוכנה עם השולח. 	 Llan kra n wuguren ur nettwassen ara deg uzmul-agi umḍin. Ur yessefk ara ad tamneḍ taneɣbalt n yizen-agi arama tesneqdeḍ agbur ines akked umazan.


רווח לבן 	 adeg amellal


האם לפתוח קישורים מרובים? 	 Ldi deqs n iseɣwan?


שו״ת למפתחי תוספות 	 Iseteqsiyen FAQ n uneflay n izegrar


ויצא וילך לו כאור הבקר אל מקום חרבה והמון העם בקשהו ויבאו עדיו ויפצרו בו לבלתי סור מהם׃ 	 Mi guli wass, iffeɣ si temdint, yerra ɣer yiwen wemkan yexlan. Aṭas n lɣaci ṛuḥen țqelliben fell-as. Mi t-ufan, ḥellelen-t iwakken ad yeqqim ɣuṛ-sen, ur ițṛuḥu ara.


האי אירופה 	 Tigzirt n Urupa


בעת ההיא נולד משה ויהי טוב לאלהים ויהי אמון בבית אביו שלשה ירחים׃ 	 Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ;


%S כבר מוגדר כישום דואר ברירת המחדל שלך. 	 %S ittusbadu yakan d asnas-ik n tirawt amezwer.


דיונים על { $title } 	 Sqeṛdec { $title }


גם אתכם המתים בפשעים ובערלת בשרכם החיה אתו בסלח לכם את כל פשעיכם׃ 	 Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa.


לאפשר ל־%1$s לפתוח את %2$s 	 Sireg %1$s ad yeldi %2$s


אבל הגדתי לכם את אלה למען אשר בבא השעה תזכרום כי אנכי אמרתי אליכם וכאלה לא אמרתי אליכם מראש כי הייתי עמכם׃ 	 Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen.


אירעה שגיאה במערכת. נא לנסות שנית מאוחר יותר. 	 Teḍra-d tuccḍa ɣef unagraw-nneɣ. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.


לכן את אשר חבר אלהים לא יפרידנו אדם׃ 	 Ihi, ur feṛqet ara wayen yesdukkel Ṛebbi.


לשונית אחת 	 1 n yiccer


ויקומו אנשים מבית הכנסת הנקרא על שם הליברטינים ושל קורינים ואלכסנדריים ומן בני קיליקיא ואסיא ויתוכחו עם אסטפנוס׃ 	 Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ;


והוא סר אל המדברות ויתפלל׃ 	 meɛna nețța iṭeṛṛif iman-is, ițṛuḥu ɣer yimukan yexlan iwakken ad iẓẓall.


וישמעו הסופרים וראשי הכהנים ויתנכלו אתו להשמידו כי יראו מפניו יען אשר כל העם משתוממים על תורתו׃ 	 Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines.


ויאמר אגרפס אל פולוס נתן לך לדבר בעד נפשך אז יצטדק פולוס ויושט את ידו ויאמר׃ 	 Aɣribas yenna i Bulus : -- Atan ɣuṛ-ek wawal, tzemreḍ aț-țdafɛeḍ ɣef yiman-ik. Bulus yerfed afus-is iwakken ad idafeɛ ɣef yiman-is, yenna :


ובבית ההוא תשבו ותאכלו ותשתו משלהם כי שוה הפועל בשכרו אל תסעו מבית לבית׃ 	 Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ.


הפיכה לראשי 	 Err tansa agi d tamezwarut


התקני פלט 	 Ibenkan n tuffɣa


לא ניתן היה להתקין תוספת זו מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה. 	 Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu.


לך ואמרת לעם הזה שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃ 	 mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imeẓẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara,


אשכולות שעודכנו לאחרונה בנושא %s 	 Isental n usqerdec i yettwaleqmen melmi kan ttmeslayen ɣef %s


%1$d נבחרו 	 %1$d yettwafren


לא להציג את התוספת שלי באתר זה 	 Ur d-skan ara izegrar inu ɣef usmel


שגיאת פעולות 	 Tuccḍa n temhalin


וישמע עליו המלך הורדוס כי נודע שמו ויאמר יוחנן הטובל קם מן המתים ועל כן פעלות בו הגבורות׃ 	 Yuɣal yisem n Sidna Ɛisa mechuṛ di tmurt meṛṛa, yewweḍ lexbaṛ-is ɣer ugellid Hiṛudus. Kra qqaṛen : D Yeḥya aɣeṭṭas i d-iḥyan si ger lmegtin, daymi i gezmer ad ixdem lbeṛhanat.


כותרי בקשה מזרם העלאה 	 Iqeṛṛa n tuttra n usuddem n uzdam


לפעילים עצמאיים חייבת להיות היכולת לעצב את האינטרנט ואת החוויות האישיות שלהם אתו. 	 Yal yiwen ad yefṣel Internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa.


פלורין האנטילים ההולנדיים 	 Aflorin n Antiy Tahulandit


נא להכניס כתובת דוא״ל. 	 Ttxil-ek mudd-d tansa imayl.


הסרה מרשימת קריאה 	 Kkes seg tebdart n tɣuri


יצירת קשר 	 Nermes-aneɣ-d


כי רבים היו אחוזי רוחות הטמאה והרוחות יצאו מהם צעקות בקול גדול ורבים נכי אברים ופסחים וירפאו׃ 	 axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan.


מחיקת כל החריגות 	 Kkes akk tisuraf


וישמע זאת ישוע ויאמר אליהם החזקים אינם צריכים לרפא כי אם החולים׃ 	 Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken.


לכן הנחמו ושובו וימחו חטאיכם׃ 	 Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen,


רקע: 	 Agilal


לכן אין לך התנצלות אתה בן אדם הדן תהיה מי שתהיה כי במה שתדין את חברך תחיב את נפשך באשר אתה הדן תעשה כמעשהו׃ 	 Ulac fell-ak ssmaḥ a win ițḥasaben wiyaḍ, axaṭer akken tebɣuḍ tiliḍ, mi tețḥasabeḍ wiyaḍ, d iman-ik i tḥusbeḍ, imi kečč i ten-ițḥasaben txeddmeḍ am nutni.


נא לבחור את סגנון הקידוד לסוגריים מרובעים 	 Sbadu amek ara tesqedceḍ tiḥebbwalin


לכן הכנעו גם אתם מפני אנשים כאלה ומפני כל אשר יעבד עמהם ויעמלו׃ 	 aț-țaɣem awal i yergazen am wigi, aț-țqadṛem wid akk yețțekkin di leqdic yid-sen.


דייגו גרסיה 	 Digu Gaṛsya


התחלת לעבוד על משימה זו שהוקצתה 	 Tebdiḍ ad txeddmeḍ ɣef twuri-agi


חיפוש הודעות מתקדם 	 Anadi leqqayen n iznan


מחיקת החשבון שלך 	 Kkes amiḍan-ik


ויהי איש שלוח מאת האלהים ושמו יוחנן׃ 	 Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya ;


לא ניתן היה להתקין את התוספת שהתקבלה מהאתר הזה מכיוון שהיא ככל הנראה פגומה. 	 Azegrir-a i d-tessidreḍ seg usmel-a web, ur yezmir ara ad yebded acku mačči d ameɣtu.


הצג יומן 	 Sken aɣmis


כי פה אין לנו עיר עמדת כי את העתידה אנחנו מבקשים׃ 	 Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan.


ויאמר אליהם הן כתוב כי ביתי בית תפלה יקרא ואתם שמתם אתו למערת פריצים׃ 	 dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren.


ויפן ויגער בם ויאמר הלא ידעתם בני רוח מי אתם׃ 	 Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ?


רנו על זאת שמים ושכניהם אוי לישבי ארץ וים כי ירד אליכם המלשין בחמה גדולה מדעתו כי קצרה עתו׃ 	 ?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen.


ארכיטקטורת המעבד 	 Taɣessa n usasker


הרחבות פופולריות 	 Isiγzaf yettwasnen


תמונה 	 Tugna


שמות בני משפחה 	 Ismawen n yiɛeggalen n twacult


מתחיל… 	 Asenker…


ויצאו ויעברו בכפרים מבשרים את הבשורה ומרפאים בכל מקום׃ 	 Ṛuḥen, țeddun si taddart ɣer tayeḍ, țbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, sseḥlayen imuḍan di mkul amkan.


המבנה שלנו, הארגון, והקהילה המורחבת 	 Taɣessa nneɣ, tasuddest ines, akked tmezdagnut Mozilla


אסיה/מקאו 	 Asya/Macau


נא לסמן את תיבה זו כדי להמשיך. 	 Ma ulac aɣilif, senqed taxxamt ma tebɣiḍ ad t-teddud ɣeṛ zdat.


ויאמר אליה ישוע אשה למה תבכי את מי תבקשי והיא חשבה כי הוא שמר הגן ותאמר אליו אדני אם אתה נשאת אתו מזה הגידה נא לי איפה הנחתו ולקחתיו משם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Acuɣeṛ i tețruḍ ? ?ef wanwa i tețqellibeḍ ? Meryem tɣil d aɛessas n tmazirt, tenna-yas : Ma yella d kečč i t-iddmen, ini-yi-d ɣer wanda i t-tewwiḍ akken ad ṛuḥeɣ a t-id-awiɣ.


גובה סופי: 	 Teɣzi taneggarut:


קובצי תמונה 	 Tugniwin


המשיח מלך ישראל ירד נא מן הצלב למען נראה ונאמין וגם הנצלבים אתו חרפוהו׃ 	 A d-iṣubb ihi tura seg umidag, Lmasiḥ... Agellid n wat Isṛail ! A nwali iwakken a namen. Ula d wid ițțuṣemmṛen yid-es reggmen-t.


ויפצרו בו לאמר שבה אתנו כי עת ערב הגיע ונטה היום ויבא הביתה לשבת אתם׃ 	 Lameɛna nutni ḥellelen-t nnan-as : Qqim yid-nneɣ, atan ț-țameddit, qṛib a d-yeɣli yiḍ. Sidna Ɛisa ikcem ad yeqqim yid-sen.


לא ברשימה 	 Ur d-yettwabder ara


ואיננו אחז בראש אשר מחבר ממנו כל הגוף ומאחז בציריו ודבקיו יגדל גדול אלהים׃ 	 Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi.


ויאמר אליהם כי אגיד לכם לא תאמינו׃ 	 Steqsan-t nnan-as : Ma d kečč i d Lmasiḥ, ini yaɣ t-id. Yerra-yasen : Atan ma nniɣ-awen-t-id ur iyi tețțamnem ara,


יחס הפיקסלים של ההתקן 	 Afmiḍi n ipiksilen n yibenk


כי דימס עזבני באהבתו את העולם הזה וילך לו לתסלוניקי וקריסקיס הלך לגלטיא וטיטוס לדלמטיא׃ 	 Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya.


הסבה 	 Awway


וידבר אתו ויבא הביתה וימצא רבים נאספים שמה׃ 	 Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen.


פרטי התצורה של השרת מתקבלים… 	 Aggay n telɣut n twila n uqeddac...


פתיחה ב־%1$s 	 Ldi di %1$s


הקישור שניסית לשתף אינו בר שיתוף. 	 Aseɣwen i tettaɛraḍeḍ ad tebḍuḍ ur yezmir ara ad yettwabḍu.


וארא את העיר הקדושה ירושלים החדשה ירדת מאת האלהים מן השמים נכונה ככלה המקשטת לבעלה׃ 	 Walaɣ tamdint iqedsen tṣubb-ed seg igenni tekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, ț-țagi i ț-țamdint n Lquds tajdiṭ, thegga am teslit icebbḥen iman-is i yesli.


אופסי! 	 Ayhuh!


בכל המקרים האחרים: 	 Deg tikwal nniḍen:


וילך שמה הנגיד עם משרתיו ויקחם אך לא בחזקה כי יראו מפני העם פן יסקלו׃ 	 Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci.


צפייה באוספים שלי 	 Wali Tilkensiyin-iw


הירשם לוידאו פודקאסט זה באמצעות 	 Multeɣ ɣer upodkast-a n temwalit s useqdec n


את אלה דברתי אליכם בעבור תהיה שמחתי בכם ותמלא שמחתכם׃ 	 Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal.


נבדקה תאימות מול: 	 Yettwasekyed ɣef umṣada mgal:


למעלה 	 afellay


הפעלת FIPS 	 Rmed FIPS


תודה שבחרת ב־Firefox! כדי להוציא את המיטב מהדפדפן שלך, כדאי ללמוד עוד על התכונות החדשות. 	 Tanemmirt imi tferneḍ Firefox! Akken ad tfaṛseḍ seg iminig-inek/iminig-inem, ẓer timahilin-ines tineggura .


והמות והשאול השלכו באגם האש והוא המות השני׃ 	 Lmut d laxeṛt țwaḍeggṛent ɣer temda n tmes, țamda-agi n tmes i d lmut tis snat.


האם ברצונך להתקין את $BrandShortName? 	 Tebɣiḍ ad tesbeddeḍ $BrandShortName?


חודשית 	 YAL AGGUR


וכל אשר נשאל מאתו נקבל כי נשמר את מצותיו ונעשה את הרצוי לפניו׃ 	 Kra n wayen ara nessuter, ițțak-aɣ-t-id axaṭer neḥrez lumuṛat-is yerna nxeddem lebɣi-s.


לכן אם בממון העולה לא הייתם נאמנים את האמתי מי יפקיד בידכם׃ 	 Ma yella tețḍeggiɛem leṛẓaq n ddunit-agi, anwa ara kkun-iwekklen ɣef leṛẓaq n tideț ?


מספר נייד 	 Tiliɣṛi n ufus


הצגת דף ריק 	 Sken asebter ilem


לחפש חלופות 	 nadi izegrar igdazalen


אשר גם אתם הלכתם בהם מלפנים בחיותכם בתוכם׃ 	 Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub.


והמשלחים היו מן הפרושים׃ 	 Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,


האמינו לי כי אנכי באבי ואבי בי הוא ואם לא אך בגלל המעשים האמינו לי׃ 	 Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten.


ויעל על לבבם לחשוב מי הוא הגדול בהם׃ 	 Inelmaden țmeslayen wway gar-asen, țmesteqsayen anwa i d ameqqran deg-sen.


להישאר מנותק 	 Qqim beṛṛa n tuqqna


טכנולוגיית זיהוי קול יכולה לשנות את דרך ההתנהלות שלנו מול מכונות, המערכות שקיימות כרגע הן יקרות וקנייניות. Common Voice הוא מיזם שמטרתו היא להנגיש את טכנולוגיית הזיהוי הקולי לכולם. אנשים תורמים את הקול שלהם לכדי מסד נתונים ענק שיאפשר לכולם לאמן יישומונים מונחי קול במהירות ובקלות. כל נתוני הקול זמינים למפתחים. 	 Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect zemrent ad d-glunt s tegrawla deg temyigawt akked timacinin, acu kan inagrawen yellan akka tura ɣlayit nezzeh, ɣur-sen imawlan-nsen. Common Voice d asenfaṛ yebɣan ad yerr tatiknulujit-agi tettwakcam i yal yiwen. Immttekkiyen ad bḍun taɣect-nsen deg taffa n yisefka meqqren, tin ara yeǧǧen yal yiwen akken ad d-yesnulfu isnasen i yesseqdacen taɣect s zreb, s wudem fessusen . Isefka meṛṛa n taɣect, ad ttwasersen baṭel i yineflayen deg umaḍal.


כי גם עתה באהלנו זה נאנח מפני הכבד ולא חפצנו להתפשט כי אם להתעטף למען יבלע המות על ידי החיים׃ 	 Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun.


אירעו שגיאות בעת הוספת תורמים חדשים, מידע נוסף להלן. 	 Tuccḍiwin ḍrant-d deg tmerna n yimttekkiyen imaynuten, wali ddaw-a.


הצרה השנית חלפה הלכה לה והנה הצרה השלישית מהרה תבוא׃ 	 Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata.


כל מה שאנו עושים מכבד את הבטחתנו בנוגע לנתונים אישיים: לקחת פחות. להגן בקפידה. ללא סודות. 	 S kra n wayen i nxeddemn yettqadaṛ ṭmana-nneɣ ɣef yisefka udmawanen: Lqeḍ drus n yisefka, mmesten-iten. Ulac tufra.


ויום יום הייתי אצלכם מלמד במקדש ולא החזקתם בי אבל למען ימלאו הכתובים׃ 	 Mkul ass lliɣ yid-wen sselmadeɣ di lǧameɛ, yiwen ur yessers afus-is fell-i. Meɛna ayagi yedṛa-d, iwakken ad nnekmalent tira iqedsen.


בשלב זה, ל־MediaRecorder אין תמיכה בהקלטת מספר רצועות מאותו הסוג. 	 MediaRecorder ur isefrak ara asekles ugar n yiwet n tfuɣalt ɣef yiwen n wanaw akka tura.


אפשרויות עדכון 	 Leqqem iɣewwaṛen


הצגת הרחבות נוספות לשיפור הפרטיות 	 Wali ugar n yisiɣzaf n tbaḍnit yufraren


ידעתי את מעשיך ואהבתך ואמונתך ועבורתך וסבלך וכי מעשיך האחרונים רבים הם מן הראשנים׃ 	 ?riɣ lecɣal-ik, leḥmala d liman i tesɛiḍ akk-d wayen i txeddmeḍ s wul yeṣfan d ṣṣbeṛ. ?riɣ daɣen tura txeddmeḍ akteṛ n wussan imezwura.


כי אולי נפרד ממך לשעה בעבור אשר יהיה לך לעולם׃ 	 Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem,


וישפך המלאך השביעי את קערתו על האור ויצא קול גדול מהיכל השמים מן הכסא ויאמר היה נהיתה׃ 	 Lmelk wis sebɛa yesmar taqbuct is ger igenni d lqaɛa. Teffeɣ-ed si lǧameɛ iqedsen yiwet taɣect ɛlayen, i d-yekkan seg ukersi n lḥekma teqqaṛ : Dayen kullec yețwakemmel !


כי שמענו שיש בכם אנשים המעקשים את דרכיהם ואינם עבדים מאומה ומבלים ימיהם בהבלים׃ 	 Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan.


וישמעו עם רב ביהודה כי שם הוא ויבאו לא בעבור ישוע לבדו כי אם לראות גם את לעזר אשר העירו מעם המתים׃ 	 Yuɣ lḥal lɣaci slan belli Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya i gella. Dɣa ț-țirebbaɛ i d-iṛuḥen ɣuṛ-es, mačči kan iwakken a t-ẓren nețța, meɛna bɣan ad ẓren Laɛẓar i d yesseḥya si lmut.


ויאמר אליו כן השיבות עשה זאת וחיה׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !


$BrandShortName כבר מותקן.\nבואו ונעדכן אותו. 	 $BrandShortName yebded yakan.\nLeqqem-it kan.


{ -brand-name-firefox } מגן על הפרטיות המקוונת שלך וחוסם רכיבי מעקב שמתעדים את פעילותך באינטרנט. 	 { -brand-name-firefox } yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web.


חיפוש ברשת 	 Nadi di web


וישמע ישוע את דבריו ויתמה עליו ויפן ויאמר אל ההמון ההלך אחריו אמר אני לכם גם בישראל לא מצאתי אמונה גדולה כזאת׃ 	 Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi.


ורב ההמון פרשו את בגדיהם על הדרך ואחרים כרתו ענפי עצים וישטחום על הדרך׃ 	 Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid.


וישבע לה ויאמר מה תשאל נפשך ואתן לך׃ 	 armi i s-iɛuhed, a s-yefk ayen ara s-d tessuter.


וידע בלבב שלם כי את אשר הבטיח גם יכל לעשותו׃ 	 Yețkel belli Sidi Ṛebbi yezmer a s-d-yefk ayen i s-yewɛed.


לא ניתן להגיש ערכת שפה 	 Ur tezmireḍ ara ad tazneḍ akemmus n tutlayt


ויוליכהו בראשונה אל חנן והוא חתן קיפא אשר שמש בכהנה גדולה בשנה ההיא׃ 	 wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni.


חיפוש: 	 Nadi:


ויהי מקצה שמונת ימים ותלמידיו שנית פנימה ותומא עמהם ויבא ישוע והדלתות מסגרות ויעמד ביניהם ויאמר שלום לכם׃ 	 Mi ɛeddan tmanya n wussan, inelmaden nnejmaɛen daɣen deg wexxam. Tikkelt-agi ?uma yella yid-sen. Ataya Sidna Ɛisa yekcem-ed ɣuṛ-sen ɣas akken ɣelqent tewwura. Ibedd gar-asen, yenna-yasen : Sslam fell-awen !


פסיפי/גואם 	 Amelwi/Guam


אמריקה/מונקטון 	 Tamrikt/Moncton


Mozilla חותרת לאסוף רק מה שנדרש לצורך שיפור %@ לטובת הכלל. 	 Mozilla tettennaɣ akken ad telqeḍ kan ayen tesra i usnulfu d usnernu n %@ i yal uiwen.


הזדהות לאסימון מוגן 	 Asesteb iţummesten s ujiṭnu


אעדיף שלא לומר 	 Axiṛ ur d-qqareɣ ara


והמה יצאו ויקראו בכל המקמות והאדון עזרם ויחזק את הדבר באתות הבאות אחרי דברם אמן׃ 	 Inelmaden ṛuḥen ad beccṛen di mkul amkan ; Sidi Ṛebbi yețțili yid sen, yețbeggin-ed s waṭas lbeṛhanat, tideț n wayen țbecciṛen.


ההורדה שלך הופסקה. אבל לא הכל אבוד. 	 Asader-inek·inem yettuḥbes . Maca cemma ur iruḥ.


ויאמן שמעון גם הוא ויטבל וידבק בפילפוס וירא את האתות והמפתים הגדלים אשר נעשו וישתומם׃ 	 Semɛun s yiman-is yumen ; ula d nețța yețwaɣḍes deg waman, seg wass-nni ur yettixiṛ ara ɣef Filbas ; ițțawham deg-s mi gețwali leɛǧayeb d lbeṛhanat timeqqranin i gxeddem.


ויהי ערב והאניה באה בתוך הים והוא לבדו ביבשה׃ 	 Mi d-tewweḍ tmeddit, taflukt nni tella di tlemmast n lebḥeṛ, ma d Sidna Ɛisa yeqqim weḥd-es di lberr.


עודכן 	 Yettuleqqem


זו הגרסה העדכנית ביותר שהועלתה ואינה מוצגת. 	 Wagi d lqem aneggaru i d-yulin, mazal ur yettwabder ara.


נטרול הגנת מעקב בגלישה פרטית 	 Sens ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig


לא נמצא וידאו עם תסדיר וסוג MIME. 	 Ulac tavidyutt yettwafen anda tawsit MIME tettusefrak.


הרפובליקה הדומיניקנית 	 Duminik


מה חפצך כי אעשה לך ויאמר אדני כי אראה׃ 	 D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Yerra-yas-d : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri !


מדוע לקח כל כך הרבה זמן כדי ליידע אותי על דליפה זו? 	 Acuɣer yewwi aṭas n wakud akken ad ẓreɣ tarewela-a n yisefka?


קורץ 	 Aɣemmez


משך הנודניק כבררת מחדל: 	 Tanzagt tamezwert n tguni:


וייראו יראה גדולה ויאמרו איש אל רעהו מי אפוא הוא אשר גם הרוח והים שמעים לו׃ 	 Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?


אישור המהדורה 	 Qbel aceggir


או הלא ידעתם כי הדבק בזונה גוף אחד הוא עמה כי הכתוב אמר והיו שניהם לבשר אחד׃ 	 Ur teẓrim ara belli win ara yeznun nețța akk-d yir tameṭṭut ad yuɣal yid-es d yiwen ? Akken yura di tira iqedsen : Di sin ad uɣalen d yiwet n lǧețța.


ניתן לאתר פריטים מהר יותר עם קיצורים להצעות חיפוש מועילות. 	 Af ayen tebɣiḍ s uzreb s useqdec n yinegzumen n yisumar.


קבלת גישה לאפשרויות חיפוש תמונה הפוך דרך תפריט הקשר 	 Kcem ar yiɣewwaṛen n unadi n tugna yettin deg umuɣ umniḍ


ואתה איש בער התחפץ לדעת כי האמונה בבלי מעשים מתה היא׃ 	 Teggumam aț-țfehmem ay imdanen ! Ilaq aț-țeẓrem belli liman mbla lecɣal n lɛali, ur infiɛ ara.


אישור מיובא 	 Aselkin yettwakter


חלונות ולשוניות חדשים 	 Isfuyla d yiccaren imaynuten


גלובלי 	 Amatu


שדה הטקסט הניתן לעריכה עבור שם המשתמש של הכניסה. 	 Urti n uḍris yettusenfal i yisem n useqdac n unekcum.


אבל האלהים הקימו מן המתים׃ 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin.


תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃ 	 A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem !


השרת משתמש באישור עם הרחבת אילוצים בסיסית שגורמת לו להזדהות בתור רשות אישורים. זה לא אמור לקרות אם האישור הונפק כראוי. 	 Aqeddac yesseqdac aselkin s uziɣzef n tmara taḥerfit i t-id-yemmalen am udabu n uselken. Deg iselkan i d-ittunefken akken iwata, aya mačči d ameɣtu.


חתימת ANSI X9.62 ECDSA עם SHA384 	 Azmul ANSI X9.62 ECDSA s SHA1


ריווח: 	 Tallunt:


כי חכמת העולם הזה סכלות היא לפני האלהים ככתוב לכד חכמים בערמם׃ 	 Axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer Sidi Ṛebbi d lehbala. Tira iqedsen nnant-ed : Sidi Ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen.


דומה מלכות השמים למלך בשר ודם אשר עשה חתנה לבנו׃ 	 Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s.


פתיחת קובץ… 	 Ldi afaylu…


פתיחת קישורים בלשונית פרטית 	 Ldi iseɣwan deg iccer uslig


אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי דמים אתם לקברים המסידים הנראים נאים מחוץ ותוכם מלא עצמות מתים וכל טמאה׃ 	 A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! TTețțemcabim ɣer iẓekwan isebɣen s lǧir ; s ufella cebḥen, ɣer daxel ččuṛen d iɣsan n lmegtin d rekku.


ויצא ישוע משם ויסר אל גלילות צור וצידון׃ 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, iteddu ɣer tmura n Sur akk-d Sidun.


אדום 	 Azeggaɣ


הן אתם מבקשים ואינכם מקבלים על אשר תתפללו ברעה למען תבלו בתאותיכם׃ 	 M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen.


%s (לא פעיל יותר) 	 %s (ur yezgi yermed)


ויאמר אלי אחד מן הזקנים אל תבכה הנה נצח האריה אשר הוא משבט יהודה שרש דוד לפתח את הספר ולהתיר שבעת חותמיו׃ 	 Yiwen si lecyux-nni yenna yi-d : Ur țru ara, atan Yizem n lɛeṛc n Yahuda, si dderya n Dawed, yuklal ad ildi adlis-nni yerna ad iqleɛ sebɛa ṭṭwabeɛ-ines, axaṭer d nețța i gɣelben kullec.


ויחרידו את העם ואת ראשי העיר אשר שמעו את זאת׃ 	 S yimeslayen-agi, sḥeṛcen lɣaci akk-d lḥakem n temdint.


תכונות Firefox 	 Timahilin n Firefox


ויאמר אליה ישוע אל תגעי בי כי עוד לא עליתי אל אבי אך לכי נא אל אחי ואמרי אליהם אני עלה אל אבי ואביכם ואל אלהי ואלהיכם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen.


%s משתמשים הוסרו מהרשימה! 	 1 n useqdac yettwakkes seg tebdert!


ויקרא בבטחון בשם האדון ישוע וידבר ויתוכח גם עם היהודים היונים והם זממו להמיתו׃ 	 Iheddeṛ daɣen nețța d wat Isṛail i d-yusan si tmura i gețmeslayen tayunanit, yețțemjadal yid-sen, meɛna ula d nutni țqelliben a t-nɣen.


המר מרווחים סמוכים למפריד אחד 	 Selket imukan d-iquṛben ɣer yiwen n unabraz


קבצים מהסוג הזה אינם מורשים. 	 Ifuyla s wanaw-agi ur ttwasirgen ara.


ובאכלו לחם עמהם צוה אתם לבלתי סור מירושלים כי אם להוחיל להבטחת האב אשר שמעתם ממני׃ 	 Yiwen wass, mi gella itețț yid-sen, yefka-yasen lameṛ-agi : Ur țeffɣet ara si temdint n Lquds, lameɛna eṛǧut lemɛahda n Baba Ṛebbi, tin akken i wen-d nniɣ ;


הבחירה בכפתור הארכיון או לחיצה על המקש ‚A’ תעביר את ההודעה שלך לארכיון. 	 Akken ad tḥerzeḍ izen, Fren taqeffalt ḥrez neɣ tekki ɣef tqeffalt ‘A’ .


לכן הנחמו ושובו וימחו חטאיכם׃ 	 Ndemmet ihi, beddlet tikli iwakken ad mḥun ddnubat-nwen,


נא לבדוק כי הגדרות השרת המתווך שלך נכונות.

נא ליצור קשר עם מנהל הרשת שלך כדי לוודא כי השרת המתווך מתפקד.

Senqed iɣewwaṛen n upṛuksi ma llan d imeɣta.

Nermes anedbal n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella aqeddac apṛuksi itteddu.


עמוד {0} מתוך {1}. 	 Asebter {0} seg {1}.


הודעה שלא נקראה 	 Izen ur nettwaɣri ara


לכן כל אשר תחפצו כי יעשו לכם בני האדם עשו להם גם אתם כי זאת היא התורה והנביאים׃ 	 Ihi, xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariɛa n Musa akk-d lenbiya.


בתהלתנו אשר יש לי במשיח ישוע אדנינו מעיד אני עלי כי מת אנכי בכל יום ויום׃ 	 Ay atmaten, yal ass țwaliɣ lmut ger wallen-iw ; s tideț i wen-d-nniɣ ayagi axaṭer tellam d sebba n zzux-iw imi tedduklem d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


העתקת נתוני %S 	 Nɣel isefka n %S


VoxForge הוקם לטובת איסוף של קול מתומלל לטובת שימוש במנועי זיהוי קולי בקוד פתוח. 	 VoxForge yettwabna i ulqaḍ n yisefka n taɣect yettwarun akken ad ttwasqedcen deg imseddayen n uɛqal n taɣect ilelliyen.


מקור הדף 	 Tangalt taɣbalut n usebter


הן האדם הנפשי איננו מקבל את דברי רוח אלהים כי המה סכלות לו ולא יוכל להבינם באשר המה נדונים בדרך הרוח׃ 	 Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem.


הפעלת כלי פיתוח… 	 Rmed ifecka n tneflit…


השלום לאחים והאהבה עם האמונה מאת האלהים האב ומאת האדון ישוע המשיח׃ 	 Ay atmaten, lehna, leḥmala akk-d liman a wen-d-țțunefken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.


כן אני אמר לכם תהיה שמחה לנפי מלאכי אלהים על חוטא אחד אשר שב מחטאו׃ 	 S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid.


מאמת 	 Asenqed iteddu


שרתי דואר שאינם מאובטחים לא מצפינים את החיבור שלך כדי להגן על ססמאות ומידע פרטי. התחברות לשרתים אלו עשוייה לחשוף את הססמאות שלך ומידע פרטי. 	 Iqeddacen n tirawt ur nelli ara d iɣalsanen ur seqdacen ara tuqqna tawgelhant akken ad mmestnen awalen-inek uffiren akked talɣut-inek tusligt.


השוואת המהדורות הנבחרות 	 Wali amgired gar iɛiwad yettwafernen


נגולטרום של בהוטן 	 Angultrum n Butan


מרכז אירופית, ISO 	 Uṛup alemmas, ISO


נא לבחור ערך בין %1$S ו־%2$S. 	 Ttxil-k fren azal gar %1$S d %2$S.


שיהיו הזקנים משלים ברוחם ומכבדים וצנועים ובריאים באמונה ובאהבה ובסבלנות׃ 	 Ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s Sidi Ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab.


לא ניתן לבטל פעולה זו. 	 UR tezmireḍ ara ad tesfesxeḍ tigawt-agi


לא יצלח גם לאדמה גם לדמן החוצה ישליכהו מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !..


טוב מאוד (2) 	 Igerrez aṭas (2)


אישור זה אומת עבור השימושים הבאים: 	 Aselkin-agi ittusenqed i weseqdec-agi:


תפריט סימניות 	 Umuɣ n tecraḍ n yisebtar


ואולם רבים מן הראשונים יהיו אחרונים והאחרונים ראשונים׃ 	 Aṭas seg imezwura ara yuɣalen d ineggura, aṭas seg ineggura ara yuɣalen d imezwura.


ניהול חשבונות Firefox... 	 Sefrek Imiḍanen Firefox...


אסיה/טביליסי 	 Asya/Tbilisi


אפריקה/ניאמיי 	 Tafriqt/Niamey


נטרול גרסה 	 Sens lqem


התוספת %1$S נודעת בגרימת בעיות אבטחה או יציבות. 	 %1$S iţwassen d-akken iggar-ed uguren n tɣellist neɣ n urkad.


%s במצב פרטיות 	 Uslig %s


אפשר לתת ל־{ -brand-name-firefox } לשמור אותן עבורך. לאחר מכן ניתן להשתמש ב־{ -brand-name-firefox-lockwise } כדי לגשת לכל הססמאות שלך בכל היישומונים שלך, בכל המכשירים שלך. 	 Aneɣ i { -brand-name-firefox } ad ken-issekles. Syin seqdec { -brand-name-firefox-lockwise } akken ad tkecmeḍ s tɣellist ɣer wawalen-ik uffiren deg yisnasen-ik akk, deg yibenkan-ik akk.


כלא נקראה 	 Ur ittwaɣṛi ara


כי הלא בסכנה אנחנו להתחיב במרד בעבור היום הזה ודבר אין לנו לתת דין וחשבון על הרגשה הזאת׃ 	 Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ.


ושמעון פטרוס ותלמיד אחר הלכו אחרי ישוע והתלמיד ההוא היה נודע לכהן הגדול ויבא עם ישוע לחצר הכהן הגדול׃ 	 Semɛun Buṭrus, nețța d yiwen unelmad nniḍen tebɛen Sidna Ɛisa. Anelmad-agi yessen lmuqeddem ameqqran s yiman-is ; itbeɛ Sidna Ɛisa mi t-wwin ɣer wefrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran,


ייבוא ספר כתובות %S 	 Imedlis n tensa ittuketren %S


אוי לך כורזין אוי לך בית צידה כי הגבורות אשר נעשו בקרבכן לו בצור ובצידון נעשו הלא כבר שבו בשק ואפר׃ 	 A nnger-im a tamdint n Kurazim ! A nnger-im a tamdint n Bitsayda ! Axaṭer lemmer lbeṛhanat yedṛan deg-kkunt dṛan di temdinin n Sur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent aṭas aya i sburren tacekkaṛt n leḥzen, qqimen ɣef yiɣiɣden iwakken a d sbegnen belli ndemmen uɣalen-d ɣer ubrid n Ṛebbi.


תאריך/שעה 	 Azemz/Akud


שרת מארח של יישום רשת זה: 	 Asnas-a web yezdeɣ deg:


כישלון בשליחת הודעה 	 Tuzzna n yizen ur teddi ara


נא לבחור תמונה או וידאו להוספה. 	 Ma ulac aɣilif, fren tugna neɣ tavidyut ara teskecmeḍ.


בלוג 	 Ablug


נבחר מההתחלה 	 Ittufren di tazwara


רעו את עדר האלהים אשר בידכם והשגיחו עליהם לא באנס כי אם בנדבה אף לא עקב בצע כי אם בנפש חפצה׃ 	 Ḥadret wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi akken ițḥadar umeksa ɣef qeḍɛit-is ; lhit ihi yid-sen s lebɣi-nwen, mačči sennig n wulawen-nwen, xedmet ayagi ɣef wudem n Sidi Ṛebbi mačči s ṭṭmeɛ.


וינוסו הרעים כראותם את אשר נעשה ויגידו הדבר בעיר ובכפרים׃ 	 Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ.


מופרד על־ידי פסיקים (*.csv) 	 Beṭṭu s ticcert


ויבקש לראות את ישוע מי הוא ולא יכל מפני העם כי שפל קומה היה׃ 	 Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan.


ב%1$S 	 Aqeddec %1$S\u0020


הפעלה מחדש לעדכון { -brand-shorter-name } 	 Sker i tikkelt-nniḍen akken ad tleqqmeḍ{ -brand-shorter-name }


עבר את גבול הקפיצה להפניה 	 Angaz n uwelleh iɛedda talast


כל הסדרה 	 Izriren ummiden


סגנון דף בסיסי 	 Aɣanib azadur n usebter


רוח אדני עלי יען משח אתי לבשר ענוים׃ 	 Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yers-ed fell-i, axaṭer yextaṛ-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i yimeɣban, ad beccṛeɣ i yimeḥbas tilelli, iwakken a d-rreɣ iẓri i yiderɣalen , a d kkseɣ lḥif ɣef wid ițwaḍelmen,


שם משותף 	 Isem unnim (CN)


הסקירה לא נמצאה. 	 Tikti ur tettwaf ara.


למה דף זה נחסם? 	 Acuɣer iwḥel usebter-agi?


הוספה והגדרה של חשבונות הדוא״ל שלך ב־Thunderbird 	 Rnu, sbadu imḍanen-inek n yimayl deg Thunderbird


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה, התקפים לפרק זמן מוגדר. אישור האבטחה עבור %1$S לא יהיה בתוקף עד %2$S. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen i yesεan tawala n tneɣbalt yettwasbadun. Aselkini %1$S ur teddu ara arma d %2$S.


ניגודיות 	 Agnil


הגנת מעקב מתקדמת כבויה עבור אתר זה 	 Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irurmed i usmel-a


ויאמר עוד איש אחר אלכה אחריך אדני אך הניחה לי בראשונה להפטר מבני ביתי׃ 	 Wayeḍ yenṭeq yenna-yas : Ad dduɣ yid-ek a Sidi, lameɛna eǧǧ-iyi ad ṛuḥeɣ ad sellmeɣ ɣef wat wexxam-iw.


ועל מצחה כתוב שם סוד בבל הגדולה אם הזנות ותועבות האדמה׃ 	 Yețwakteb ɣef wunyir-is yiwen yisem iwumi yețwaffer lmeɛna-s : Babilun tucmiț tameqqrant i seg d-kkant tecmatin akk-d leḥṛamat meṛṛa n ddunit.


ובבקר שב אל העיר והוא רעב׃ 	 Azekka-nni taṣebḥit mi d-yuɣal ɣer temdint, Sidna Ɛisa yelluẓ ;


כי ידבר איש בלשון ידברו נא שנים שנים או על היותר שלשה וזה אחר זה ואחד יפרש׃ 	 Ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen.


שם התקן 	 Isem n yibenk


מחיקת היסטוריה 	 Kkes amazray


כי לא השכילו בדבר ככרות הלחם מפני טמטום לבבם׃ 	 Inelmaden dehcen nezzeh, axaṭer ur fhimen ara lbeṛhan-nni n weɣṛum, imi ulawen nsen qquṛen.


ויאחזוהו ויביאהו אל גבעת המשפט הנקראה בשם אריופגוס ויאמרו הנוכל לדעת מה היא זו התורה החדשה אשר אתה משמיע׃ 	 Dɣa wwin-t yid-sen ɣeryiwen wemkan n ccṛeɛ n temdint-nni iwumi qqaṛen Laryufaj, nnan-as : Nezmer a nẓer d acu-t uselmed agi ajdid i ɣ-d-tewwiḍ ?


יוצר 	 Ameslal


הלא שמעתם כי אמרתי אליכם אלך לי ואשובה אליכם אם אהב תאהבוני כי עתה תשמחו באמרי לכם כי הלך אני אל האב כי אבי גדול ממני׃ 	 Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi.


נא להזין כתובת דוא״ל תקנית. 	 Sekcem tansa imayl tameɣtut.


קידוד תווים 	 Asettengel n Tfinaɣin


למקומות, הכן, סנכרן! 	 Theggaḍ, Sbadu, Mtawi


כי אני אמר לכם נביאים ומלכים רבים חפצו לראות את אשר אתם ראים ולא ראו ולשמע את אשר אתם שמעים ולא שמעו׃ 	 Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin.


פתח בדיון 	 Ldi deg udiwenni


שאלו לשלום כל קדוש במשיח ישוע האחים אשר עמדי שאלים לשלומכם׃ 	 Sellmet ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa Lmasiḥ.


עברית 	 Taɛebrit


ועיניהם נאחזו ולא יכירהו׃ 	 Lameɛna nutni ur t-eɛqilen ara.


וכאשר יביאו אתכם אל בתי הכנסיות ולפני הרשיות והשלטונים אל תדאגו איך או במה תצטדקו ומה תדברו׃ 	 M'ara kkun-awin ad ḥekmen fell-awen di leǧwameɛ zdat lecyux d lḥekkam, ur țxemmimet ara amek ara tsellkem iman-nwen neɣ ɣef wayen ara d-tinim,


התחלת רישום קריאות. 	 Amazray n isawalen yekker.


נתוני החיפוש שגויים. 	 Isefka n unadi yeccḍen.


וישאלהו הפרושים מתי תבוא מלכות האלהים ויען אתם לאמר מלכות האלהים לא תבוא במראה עינים׃ 	 Ifariziyen steqsan Sidna Ɛisa melmi ara d-tas lḥekma n tgeldit n Sidi Ṛebbi. Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lḥekma n Sidi Ṛebbi mačči d ayen țwalint wallen.


קיצורי דרך ל־Siri 	 INEGZUMEN SIRI


כי כל איש אשר יש לו ינתן לו ויעדיף והאיש אשר אין לו גם את אשר לו יקח ממנו׃ 	 Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa.


וישלח יוסף ויקרא ליעקב אביו ולכל משפחתו בשבעים וחמש נפש׃ 	 Yusef iceggeɛ a d-awin baba-s Yeɛqub akk-d wat wexxam-is meṛṛa i gellan di xemsa usebɛin yid-sen.


גל של יצירתיות שוטף אותך? ניתן ליצור ערכת נושא משלך בעזרת Firefox Color. 	 Tḥulfaḍ iman-ik tesnulfuyeḍ? Rnu asentel-ik s Firefox Color.


לשוניות חדשות 	 Iccer amaynut


אישור זה תקף רק עבור %S 	 Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S


אנו מקווים שנהניתם מניסויים מהנים איתנו.
מצפים לכם בכל עת. 	 NEssaram d akken tesɛeddaḍ akud igarrzen deg usekyed yid-neɣ.
 Uɣal-d melmi tebɣiḍ.


הגודל הלא דחוס גדול מדי 	 Taɣzi ur nkussem meqqert aṭas


מדוע עלי ליצור חשבון? 	 Acuɣer ilaq ad rnuɣ amiḍan?


האם התחברות זו מוכרת לך? 	 D kečč i d-yessutren tuqqna agi?


העדכון בהורדה — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status"/>


שלחנו קישור אימות לכתובת . 	 Nuzen aseɣwen n usentem ar .


בטעינה חוזרת 	 Asmiren


מיקרופון %S 	 Asawaḍ %S


הצגת מספרי השורות 	 Sken uṭṭunen n izirig


המשתנה %1$S גדול מהערך המרבי המותר: %2$S. 	 %1$S yugar azal adday iţusirgen: %2$S.


שני | יום שני | יום ב׳ | יום ב | ב 	 arim | ussan n arim


בכי 	 Yettru


מצטערים, אבל לא הצלחנו למצוא כלום בכתובת שהזנת. 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-naf ayen tebɣiḍ di tensa i d-mudded.


לא ניתן לקבל את מצב הזיהוי של אתר זה. 	 Aggway n waddad n usulu n usmel-agi d awewɣi.


פתיחה בלשונית חדשה 	 Ldi ɣef usfaylu amyanut


והם כשמעם שמחו ויאמרו לתת לו כסף ויבקש תאנה למסרו׃ 	 Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz.


הסר את $BrandFullNameDA מהמחשב שלך. 	 Kkes $BrandFullNameDA seg uselkim-inek.


ישועה מאיבינו ומיד כל שנאינו׃ 	 Ad yili d amsellek ara ɣ-imenɛen seg yiɛdawen-nneɣ, si ger ifassen n wid akk i ɣ-ikeṛhen.


ויען ויאמר אמן אמר אני לכן לא ידעתי אתכן׃ 	 Meɛna nețța yerra-yasent-ed : A kunt-iniɣ tideț : ur kkunt ssineɣ ara !


אסיה/מנילה 	 Asya/Manila


ויאמר אליו ישוע לך אחרי והנח למתים לקבר את מתיהם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ddu yid-i eǧǧ wid yemmuten ad meḍlen lmegtin-nsen.


תוכנית ההרחבות המומלצות 	 Ahil n yisiɣzaf yelhan


צרף את מקור קישור זה להודעה 	 Seddu aɣbalu n useɣwen-agi ɣer yizen


כי אתם אחי הנכם ידעים את מבואנו אליכם כי לא היה לריק׃ 	 Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen.


אך אם באור נלך כאשר הוא באור הנה נתחברנו יחד ודם ישוע המשיח בנו יטהרנו מכל חטא׃ 	 Meɛna ma yella nteddu di tafat am akken i gella nețța di tafat, ad ddukklen wulawen-nneɣ, yerna ddnubat-nneɣ ad iriden s idammen n Mmi-s Ɛisa Lmasiḥ.


ישנם %S כותרות הודעות חדשות להורדה לקבוצת דיון זו. 	 Llan %S n iqeṛṛa n yeznan imaynuten ara d-sidreḍ i ugraw-agi n isalen


מהו מזהה ה־PayPal של הארגון? 	 D acu-t usulay ID PayPal n tkebbanit?


כי כל כהן גדול הלקוח מתוך בני אדם מפקד הוא בעבור בני אדם בעניני אלהים להקריב מנחה וזבח על החטאים׃ 	 Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen.


ביטול בחירת הכל 	 Kkes akk afran


ובדברי בדוי יעשו אתכם למחסר להם למען בצע בצע אשר משפטם מעולם לא יתמהמה ושברם לא ינום׃ 	 a ten-yawi ṭṭmeɛ, a wen kellxen s imeslayen n lekdeb ; meɛna nnger-nsen ur ițɛeṭṭil ara, tawaɣit tețṛaǧu-ten.


סימון כמוכן לתרגום 	 Creḍ ihegga i usideg


כבוי 	 Insa


ואחרי קומו מן המתים זכרו תלמידיו כי זאת אמר להם ויאמינו בכתוב ובדבר אשר דבר ישוע׃ 	 Asmi i d-yeḥya Sidna Ɛisa si lmut ɣer tudert, inelmaden-is mmektan-d awal-agi i d-yenna, dɣa umnen s wayen yuran di tira iqedsen d wayen i d-yenna Sidna Ɛisa.


כתיבת סקירה חדשה 	 Aru acegger amaynut


הדף נשמר בסימניה 	 Asebter yettwacreḍ


רענון &brandShortName; 	 Smiren &brandShortName;


בחר ססמה לגיבוי אישור 	 Fen awal uffir n uḥraz n uselkin


לפחות אחת מקריטריוני התגיות הנבחרות אמורות להתאים 	 Ɣarsum yiwen seg isebdaden n tebzimint yettwafernen ad imeɣru


נטרול החסימה עבור אתר זה 	 Sens asewḥel i usmel-agi


לפני %(number)d דקות 	 %(number)d n tesdatin aya


מעוצב מראש 	 Amasal uzwir


וישוע טרם יבא אל הכפר כי עודנו עמד במקום אשר פגשתו שם מרתא׃ 	 Yuɣ lḥal urɛad i d-yekcim ɣer taddart, mazal-it deg umkan-nni anda akken i t-temmuger Marṭa.


כמו הפריסה על המסך 	 Akken id yettwasken ɣef ugdil


קראים בקול גדול נאה לשה הטבוח לקחת עז ועשר וחכמה וגבורה והדר וכבוד וברכה׃ 	 Qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : Izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ.


ויקח את הכוס ויברך ויתן להם וישתו ממנה כלם׃ 	 Yeddem-ed daɣen lkas n ccṛab, yeḥmed Ṛebbi, yefka-yasen, swan meṛṛa seg-s.


המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו׃ 	 nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,


אפריקה/גבורון 	 Tafriqt/Gaṛabun


לכן אל נדין עוד איש את רעהו כי אם זה יהי דינכם שלא יתן איש לפני אחיו מכשול או מוקש׃ 	 Ur țemḥasabet ara ihi wway-gar awen, meɛna ḥadret iman-nwen iwakken ur txeddmem ara ayen ara yesseɣlin atmaten-nwen di ddnub.


ניתן לסייע בשיפור תוספות על־ידי תרומה עם מיומנויות הפיתוח שלך. 	 Mudd tallalt i usnerni n izegrar s uttekki s twezza-inek n tneflit.


מפתח תוספת מגיב לסקירה שלי 	 aneflay n uzegrir yerra-d i ucegger inu


שינוי העדפה שהוגדרה על־ידי הסביבה 	 Snifel aɣewwaṛ tesbadu twennaṭ


ויען פטרוס ויאמר אל ישוע אדני טוב היותנו פה אם תחפץ נעשה נא פה שלש סכות לך אחת ולמשה אחת ולאליהו אחת׃ 	 Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas.


למשתמש אין את ההרשאות הנדרשות לביצוע בקשה זו. 	 Aseqdac ur ɣur-s ara tisirag akken ad iselkem tuttra.


כי את זאת נאמר לכם בדבר יהוה כי אנחנו החיים הנותרים עד בא האדון לא נקדם את הישנים׃ 	 Atah wayen ara wen-d-nini akken i t-id-isselmed Ssid-nneɣ : ma yella mazal-aɣ nedder asm'ara d-yuɣal, ur nețțili ara d imezwura ɣef wid yemmuten.


אופס, נא להשלים את השדות המודגשים באדום 	 Ay ay ay, ma ulac aɣilif ččaṛ urtan nni s uzeggaɣ


דילוג לחיפוש 	 Ddu ɣer unadi


כל הבעיות 	 Akk uguren


העברה בנקאית / SEPA 	 Asiweḍ s lbanka / SEPA


וכאשר ידע כי מממשלת הורדוס הוא שלחו אל הורדוס אשר היה גם הוא בירושלים בימים האלה׃ 	 Mi geẓra belli Sidna Ɛisa ajlili, n tmurt i ɣef yeḥkem Hiṛudus, iceggeɛ-as-t i Hiṛudus yellan ula d nețța di temdint n Lquds ussan-nni.


התוספת %1$S תותקן לאחר ש־%2$S יופעל מחדש. 	 %1$S adittusebded mbaɛd mi ara talseḍ asenker i %2$S.


וממחרת היום נכנס פולוס עמנו אל יעקב ויבאו שמה כל הזקנים׃ 	 Azekka-nni, yedda yid-nneɣ Bulus ɣer wexxam n Yeɛqub anda nnejmaɛen imeqqranen n tejmaɛt.


לאחר יציאה מהחשבון, יהיה עליך להתחבר שוב כדי לקבל גישה לצילומי המסך שלך. 	 Ma tefɣeḍ, issefk ad teqqneḍ i tikkelt nniḍen akken ad tkecmeḍ ɣer Tuṭṭfiwin n wegdil-ik/im.


באמונה ברך יעקב את שני בני יוסף לפני מותו וישתחו על ראש המטה׃ 	 S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi.


האם ברצונך לשמור את הססמה על %S? 	 Tebɣiḍ ad tesekkelseḍ awal uffir i %S?


שם מסד נתונים 	 Isem n taffa n isefka


וישנו ויאמרו הללויה ועשנה יעלה לעולמי עולמים׃ 	 Nnan daɣen : Halliluya !... Times yesseṛɣen tamdint tameqqrant ur txețți ara, aț-țeqqim i dayem.


ויוליכני ברוח המדברה וארא והנה אשה ישבת על חיה אדמה כתולע מלאת שמות גדופים ולה שבעה ראשים ועשר קרנים׃ 	 Deg uweḥḥi ufiɣ-ed iman-iw deg unezṛuf. Walaɣ yiwet tmeṭṭut teqqim ɣef yiwen lweḥc, rric-is d azeggaɣ, țwaketben fell-as yismawen n rregmat, yesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen.


וראשי הכהנים הסיתו את ההמון לבלתי פטר להם כי אם בר אבא׃ 	 Lameɛna lmuqedmin imeqqranen sḥeṛcen lɣaci iwakken ad inin i Bilaṭus: « d Barabas iwumi ara d-tserrḥeḍ. »


מחוון פעילות 	 anamal n wermud


האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המנוי על קבוצות דיון אלו? 	 Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n yegrawen-agi n isalen?


ויגשו לא ראשי הכהנים ואל הזקנים לאמר אסר אסרנו על נפשנו לבלתי טעם מאומה עד אם הרגנו את פולוס׃ 	 Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus.


ירוק 	 Azegzaw


התמידו בתפלה ושקדו בה בתודה׃ 	 Ur ɣefflet ara, meɛna deɛɛut țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi.


תרגום ל{locale}: 	 Tasuqilt s {locale}:


לכן הנני שלח לכם נביאים וחכמים וסופרים ומהם תהרגו ותצלבו ומהם תכו בשוטים בבתי כנסיותיכם ותרדפום מעיר לעיר׃ 	 Daymi ara wen-d-ceggɛeɣ lenbiya, imusnawen akk-d lɛulama. KKra seg-sen a ten-tenɣem, kra a ten-tsemmṛem ɣef wumidag, kra nniḍen a ten-tejlekḍem di leǧwameɛ nwen yerna a ten-tețqehhiṛem si temdint ɣer tayeḍ.


אל תתנו לאיש לעקב אתכם על ידי שפלות רוח ועבודה מלאכים המהלך בדברים אשר לא ראו עיניו ומלא רוח גאוה על לא דבר משכל בשרו׃ 	 Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen.


ויהי כעלות ישוע ירושלים ויקח אליו את שנים העשר לבדם ויאמר להם בדרך׃ 	 Mi țeddun ad alin ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen :


הכי הטובה היתה לי למות חלילה אלא החטא למען יראה כי חטא הוא הביא לי על ידי הטובה את המות למען אשר יהיה החטא לחטאה יתרה על ידי המצוה׃ 	 Eɛni yuɣal-iyi wayen yelhan d sebba n lmut ? Xaṭi ! D ddnub i yi-ṣṣawḍen ɣer lmut s wayen yelhan, iwakken s ccariɛa, a d-tban acḥal meqqṛet tezmert n ddnub.


הצג פרטים 	 Sken &aglam leqqayen


ויען ויאמר להם הנה אליהו בא בראשונה וישיב את הכל ומה כתוב על בן האדם הלא כי יענה הרבה וימאס׃ 	 Yerra-yasen : ?-țideț, a d-yas uqbel Ilyas, iwakken ad iseggem kullec. lameɛna acuɣer yețwakteb ɣef Mmi-s n bunadem belli ilaq ad yenɛețțab aṭas yerna ad yețwaqehheṛ ?


דואר אלקטרוני 	 Imayl


העבדים הכנעו לפני אדניכם בכל יראה לא לפני הטובים והענוים לבד כי אם גם לפני העקשים׃ 	 Ay iqeddacen ! Ilaq aț-qadṛem imɛellmen nwen, aɣet-asen awal ama i wid ilhan ḥninen, ama i wid iweɛṛen.


ויקרבו אנשים מן הצדוקים הכפרים בתחית המתים וישאלהו לאמר׃ 	 Kra n isaduqiyen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t nnan-as :


האחים כלם שאלים לשלומכם שאלו לשלום איש את רעהו בנשקה הקדושה׃ 	 Atmaten akk yellan dagi țsellimen-d fell-awen. Msalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț.


אבחזית 	 Tabxazit


שימוש במצב כהה/בהיר של המערכת 	 Seqcdec asentel aberkan/aceεlal n unagraw


לפני {n} ימים 	 {n} n wussan aya


ויבא בנך זה אשר בלע את נחלתך עם הזנות ותזבח לו את עגל המרבק׃ 	 ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! »


תגיות מסמך 	 Tibzimin n isemli


כן גם המשיח לא כבד את עצמו להיות כהן גדול כי אם האמר אליו בני אתה אני היום ילדתיך׃ 	 Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a .


ללא מסך 	 Ulac agdil


וכי יאמר אליכם איש למה תעשו זאת ואמרתם האדון צריך לו וברגע ישלחנו הנה׃ 	 Ma yella win i wen-d-yennan : « acimi txeddmem ayagi ? » Innit-as : « yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ, taswiɛt kan a wen-t id-yerr. »


האם לאפשר לקובץ זה לנגן אוטומטית מדיה עם קול? 	 Ad tsirgeḍ afaylu-a ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?


ואם תרצו לקבל הנה הוא אליה העתיד לבוא׃ 	 Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas.


ואחרי כלם מתה גם האשה׃ 	 Mi mmuten irkulli, temmut ula ț-țameṭṭut-nni ;


להמשיך לאפשר 	 Eǧǧ asireg


הוא בא לעדות להעיד על האור למען יאמינו כלם על ידו׃ 	 yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines.


אירעה שגיאת תקשורת: %d. נא לנסות שוב. 	 Teḍra-d tuccḍa n teywalt: %d. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍe.


שליחת חיווי ”נא לא לעקוב” לאתרים שאין ברצונך שיעקבו אחריך 	 Ad yazen tamuli “ur sfu$yul ara” γer ismal web akken ad gzun d akken ur tebγiḍ ara asfuγel


השתקת לשונית 	 Ssusem iccer


בדברם אליכם לאמר הנה באחרית הימים יבאו לצים ההלכים אחרי תאות רשעם׃ 	 asm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen.


כי מה נשיב לאלהים להודות לו בעבורכם על כל השמחה אשר שמחנו עליכם לפני אלהינו׃ 	 Lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen. Akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus.


היו נא כמוני כי גם אני כמוכם מתחנן אני לכם אחי לא הרעתם לי מאומה׃ 	 Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri.


סרגלי כלים 	 Afeggag n ifecka


ויהי על זאת ריב ומחלקת לא קלה לפולוס ולבר נבא עמהם ויגזרו כי פולוס ובר נבא ואחרים מהם יעלו ירושלים אל השליחים והזקנים על אדות השאלה הזאת׃ 	 Bulus d Barnabas ur qbilen ara ayen i sselmaden yergazen-agi i d-yusan si tmurt n Yahuda dɣa yekker lxilaf ameqqran gar-asen. Ceggɛen Bulus d Barnabas akk-d kra seg-sen, ad alin ɣer ṛṛusul akk-d imeqqranen yellan di temdint n Lquds iwakken ad msefhamen ɣef temsalt-agi n ṭṭhaṛa.


אנשי קשר מקוונים 	 Inermisen uqqinen


ניתן להוסיף קיצור דרך לפתיחת לשוניות פרטיות ממסך הבית. 	 Rnu anegzum akken ad teldiḍ iccaren usligen seg ugdil agejdan.


שרת דואר IMAP 	 Aqeddac n tirawt IMAP


לכן היודע לעשות הטוב ולא יעשנו והיה בו חטא׃ 	 Ma yella win yessnen ad ixdem ayen yelhan ur t-yexdim ara, yedneb.


לסגור את חלון/לשונית ההודעה בעת העברה או מחיקה 	 Mdel asfaylu/iccer n yizen deg unkaz neɣ di tukksa


מהם הסוגים השונים של התוספות? 	 Acu-ten wanawen izergrar?


סכום התרומה המירבי הוא {0}. 	 Azal afellay n uttekki d {0}.


קידומת הפקודות %S בשימוש 	 %S iţuseqdec d-azwir n tladna


הדפים עשויים להיטען מהר יותר, אך עשויים גם להתנהג באופן בלתי צפוי 	 Izmer ad d-yali usebter s wudem arurad, maca izmer daγen ad yili wugur


כי ימי נקם המה למלאת כל הכתוב׃ 	 Axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran.


או שמנה העשר ההם אשר נפל עליהם המגדל בשלח וימיתם החשבים אתם כי היו אשמים מכל האנשים הישבים בירושלים׃ 	 Neɣ am tmenṭac-nni yergazen yemmuten mi d-yeɣli fell-asen ṣṣuṛ n Silwi, tɣilem d imednuben akteṛ n imezdaɣ nniḍen n temdint n Lquds ?


מסמך חדש 	 Isemli amaynut


ויצו חנניה הכהן הגדול את העמדים עליו להכותו על פיו׃ 	 Lmuqeddem ameqqran Ananyas yumeṛ i wid yellan zdat-es, a t-wten ɣer yimi.


ויוסיפו ויאמרו אל העור מה תאמר אתה עליו אשר פקח עיניך ויאמר נביא הוא׃ 	 ifariziyen rnan steqsan daɣen aderɣal-nni : I kečč d acu ara d-tiniḍ deg wergaz-agi i k-d-yeldin allen ? Nețța yenna-yasen : Nekk a d-iniɣ, argaz-agi ț-țideț d nnbi.


ויסף וישלח אחר וגם אתו הרגו וכן עשו ברבים אחרים מהם הכו ומהם הרגו׃ 	 Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten .


השינויים נשמרו. 	 Isnifal ttwakelsen.


לשונית חדשה 	 iccer amaynut


ויקהלו אליו הפרושים ומן הסופרים אשר באו מירושלים׃ 	 Ifariziyen d kra lɛulama n ccariɛa i d-yusan si temdint n Lquds, nnejmaɛen-d ɣer Sidna Ɛisa.


נא לנסות להתחבר / להירשם תחילה באמצעות 	 Ma ulac iɣilif ɛreḍ ad tkecmeḍ / ad tjerrdeḍ di tazwara s


הצגת מדדי בריאות הקהילה 	 Sken tisnaktiyin n tdawsa n tmezdagnut


בחרת רק חלק מהפלטפורמות הזמינות להגשה זו. ניתן להעלות קבצים נוספים שמיועדים לפלטפורמות אחרות: 	 Tferneḍ kan kra n yinagrawen yellan i tuzna-a. Tzemreḍ ad tessalid ugar n yifuyla i yinagrawen-nniḍen:


חדש 	 amaynut


מספר שעות הדיבור המוקלט שאספנו עד עתה. 	 Amḍan n yisragen n usukles n taɣect i d-nelqeḍ akka ar tura.


ויאמרו אליו השמע אתה את אשר אלה אמרים ויאמר ישוע אליהם כן הכי קרא לא קראתם מפי עוללים ויונקים יסדת עז׃ 	 Imiren nnan i Sidna Ɛisa : Tesliḍ d acu i d-qqaṛen ? SSidna Ɛisa yerra-yasen : Sliɣ ih ! Eɛni ur teɣṛim ara imeslayen-agi yuran di tira iqedsen : Tessufɣeḍ-ed leḥmadi seg imawen n warrac akk-d wid n llufanat iteṭṭḍen .


יבוא ויאבד את הכרמים האלה ויתן את הכרם לאחרים ויהי כשמעם ויאמרו חלילה מהיות כזאת׃ 	 A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !


חבילת שפה 	 Akemmus utlayan


יישום חדש… 	 Asnas amaynut…


יישור אזור התצוגה לשמאל 	 Reyyec asebter s azelmaḍ


נראה שקבוצת הדיון %1$S אינה קיימת על השרת המארח %2$S. האם ברצונך לבטל את המנוי עליה? 	 Agraw n isalen %1$S ur d-yettban ara deg usenneftaɣ %2$S. Tebɣed ad teffɣeḍ seg ujerred ines?


תכונות ניסיוניות 	 Timahihilin tirmitanin


ויצא וילך אחריו ולא ידע אם אמת הוא הנעשה לו על ידי המלאך כי כמראה היה בעיניו׃ 	 Butṛus ikker itbeɛ-it ; ur ifaq ara belli lmelk nni ț-țideț iḍheṛ-as-ed, inwa d aweḥḥi n Sidi Ṛebbi.


כי אין אנחנו משתבחין שנית אליכם אך נתנים לכם סבה להתפאר בנו לנגד המתפארים בפנים ולא בלב׃ 	 Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen.


ויחל ללמדם כי צריך בן האדם לענות הרבה וימאס על ידי הזקנים והכהנים הגדולים והסופרים ויומת ומקצה שלשת ימים קום יקום׃ 	 Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin.


אם תשמרו את מצותי תעמדו באהבתי כאשר שמרתי גם אני את מצות אבי ועמדתי באהבתו׃ 	 Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s.


עריכת פרטי האוסף 	 Ẓreg talqayt n tegrumma


שלום! 	 Azul!


וירקו בפניו ויכהו באגרוף ואחרים הכהו על הלחי׃ 	 Dɣa bdan ssusufen-t, țțaken-as tiyitiwin d ibeqqayen,


אם ברצונך להציג כתובת דוא״ל לפניות תמיכה, יש להקליד אותה כאן. אם יש לך כתובות נוספות לכל שפה ניתן להוסיף את השדה הזה בשפות נוספות. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Ma tebɣiḍ ad teskneḍ tansa n yimayl i usuter n tallelt, sekcem-itt dagi. Ma ɣur-k tansiwin-nniḍen i yal tutlayt, tzemreḍ ad ternuḍ tisuqilin-nniḍen n wurti-agi. Urti-agi ilaq kan i yizegrar yettwabedren.


ישמור 	 ad isekles


לא נמצאו יישום או קובץ לייבא מהם נתונים. 	 Ulac asnas neɣ afaylu yettwafen akken ad d-ketred isefka.


הלא ידעתם כי גופתיכם אברי המשיח הנה הכי אקח את אברי המשיח ואעשה אתם לאברי זונה חלילה׃ 	 Ur teẓrim ara belli lǧețțat-nwen d lemfaṣel n Lmasiḥ ? Eɛni zemreɣ a d-ddmeɣ lemfaṣel n Lmasiḥ iwakken a ten-erreɣ d lemfaṣel n tmeṭṭut ixeddmen asekkak yeɛni zzna ? Ur zmireɣ ara !


להתמקד במה שצופים על־ידי עמעום הכל מלבד נגן הוידאו. 	 Sers aqerru-ik ɣef wayen i tettwaliḍ s usenɣes n tafat i yigburen yettwaseknen deg umeɣri n tvidyut.


נא להזין כתובת אתר תקנית. 	 Sekcem tansa URL tameɣtut n usmel.


האם ניתן להציג את סטטיסטיקת ההורדות והשימוש של התוספת שלך במציג המקוון שלנו. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Ma yella sider akked tidaddanin n uzegrir inek yezmer ad d-yettwasekn dek umeskan srid. Yelhan kan i yezegrar yettwabedren.


פעולה בוטלה על־ידי המשתמש 	 Aseqdac yessefsex tamhelt


ויעזבו את המון העם ויקחו אתו כאשר הוא באניה וגם אניות אחרות הלכו עמו׃ 	 Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen.


כבוי באופן זמני 	 Sens i kra n wakud


שלש פעמים יסרתי בשוטים פעם אחת סקלתי ושלש פעמים נשברה לי הספינה ואהי במצולות ים לילה ויום׃ 	 tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman.


דוא״ל: 	 Imayl:


בבקשה הכנס ססמה חדשה למשתמש %1$S בשרת %2$S: 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S:


טעינה מחדש ללא הגנת מעקב 	 Ales tulya war ummesten mgal asfuɣel


מאגר ידע 	 Taffa n tmussniwin


חשוב: מחיקת פרופיל Firefox Add-ons זה היא פעולה בלתי הפיכה. 	 IMPORTANT: Ma tekseḍ izegrar n Firefox-agi, aya ad yili i lebda.


הן אתם הרעים ידעים לתת מתנות טבות לבניכם אף כי אביכם שבשמים יתן אך טוב לשאלים מאתו׃ 	 Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba twen yellan deg igenwan ur d-ițțak ara ayen yelhan i wid ara s-t-issutren ?


כי את אשר שלחו אלהים דברי אלהים ידבר כי לא במדה נתן אלהים את הרוח׃ 	 S tideț amceggeɛ n Ṛebbi iheddeṛ imeslayen i s-d-yefka Ṛebbi, imi i t-yeččuṛ s Ṛṛuḥ iqedsen.


וסוף דבר היו כלכם לב אחד בעלי חמלה אהבי האחים רחמנים ומתקבלים על הבריות׃ 	 Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz.


איש איש במשמרת אשר נקרא בה אחי בזאת יעמד לפני האלהים׃ 	 Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel.


חיות 	 Iɣeṛsiwen


ולחכות לבא יום יהוה ולהחיש אתו אשר בגללו השמים ימוגו באש והיסדות יבערו ונמסו׃ 	 Aṛǧut, xedmet lmeǧhud-nwen iwakken a d-yeɛjel wass n Sidi Ṛebbi. Ass-nni i deg ara tekker tmes deg igenwan, i deg ara yefsi kra n wayen yellan deg-sen.


יוצגו החלונות והלשוניות מהפעם האחרונה 	 Sken iccaren ineggura akked isfuyla yettusqedcen


באפשרותך לנסות: 	 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ:


ראשית בשורת ישוע המשיח בן האלהים׃ 	 Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi.


עמודים 	 Isebtar


אנו מצטערים. מספר זה אינו תקני. נא להזין מספר טלפון של ארה״ב. 	 Suref-aɣ. Uṭṭun-a mačči d ameɣtu. Ma ulac aɣilif, sekcem uṭṭun n tiliɣri n Marikan.


הצגת רשימת העוגיות הקשורות לעמוד הנוכחי. 	 Sken tabdart n inagan n tuqqna icudden ɣer usebter amiran


ויורידו את האנך וימצאו עמק הים עשרים קומה ויעברו מעט ויוסיפו להוריד את האנך וימצאו קומות חמש עשרה׃ 	 Ktalen lqaɛ n lebḥeṛ s wemrar, ufan llant


מחיקת אנשי קשר ורשימות תפוצה 	 Kkes inermisen akked tebdarin n telγut


האישור אינו מהימן מאחר שהאישור של הגורם המנפיק אינו מהימן. 	 Aselkin-agi d araɣelkan acku adabu i d-yefkan aselkin ur ɣur-s ara taflest.


מדיית תוספת עבור {0} 	 Allal n teγwal n uzegrir i {0}


השרת %1$S מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. זהירות: הססמה לא תשלח אל האתר הנוכחי! 	 %1$S yesra isem-ik n useqdac akked wawal uffir. ƔUR-K: Awal-ik uffir ad yettwazen ɣer usmel web aniɣer i terziḍ akka tura!


ויקראו וידרשו היש מתגורר שם שמעון המכנה פטרוס׃ 	 Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus.


ויאמר ישוע אליו ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מדעך׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik.


סוקרים חדשים 	 Imceggiren imaynuten


כי תלמידיו הלכו העירה לקנות אכל׃ 	 Yuɣ lḥal inelmaden-is ṛuḥen ɣer temdint a d-aɣen ayen ara ččen.


שמירת חריגה זו לתמיד 	 Sekles i lebda tasureft-agi


סרביה 	 Ṣirbya


זו תיקיית דואר אישית. היא אינה משותפת. 	 W-agi d akaram n tirawt udmawan. Ur yettwabḍi ara.


החל מ־Firefox 53, תוספות חדשות באתר זה יכולות להיות אך ורק בתבנית WebExtensions. 	 Si lqem 53 d asawen n Firefox, izegrar imaynuten n usmel-agi ad ilinkan WebExtensions.


Meta (תגית אחת) 	 Meta (1 tag)


אבטחת איכות של Firefox 	 Aḍman n tɣara Firefox


התוצאה הקודמת (%S) 	 Agemmuḍ yezrin (%S)


ישר טקסט לפי שוליים ימניים 	 Reyyec aḍris ɣer tama tayeffust


איפוס מפתח API 	 Ales awennez n tsarut n API


ההודעה נאספת… 	 Asdukel n yizen…


שגיאה אחת;#1 שגיאות 	 #1 tuccḍa;#1 tuccḍiwin


אבל אני בכל חפץ לבבי אפזר וגם אפזר בעד נפשותיכם אף אם תחת אהבתי לכם היתרה אתם תמעיטו את אהבתכם אלי׃ 	 Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?


ואבקש מתלמידיך לגרשו ולא יכלו׃ 	 ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara.


בחירת מנועי חיפוש חלופיים שיופיעו מתחת לסרגל הכתובת וסרגל החיפוש עם תחילת ההקלדה של מילות מפתח. 	 Fren imseddayen n unadi-nniḍen ad d-ibanen daw ufeggag n tansa akked ufeggag n unadi m'ara ad tebduḍ ad tsekcameḍ awal n tsarut.


הורדת עדכון &brandShorterName; 	 Sader lqem n &brandShorterName;


תוספות 	 Izegrar


בחר 'התקן' כדי להמשיך. 	 Sit ɣef sebded iwakken ad tedduḍ


מצב עיצוב מסתגל (%S) 	 Timeẓri taserwestant (%S)


קיבוע רישום 	 Ane$ymis yezgan


עוד מעט והעולם לא יוסיף לראות אתי ואתם תראוני כי חי אני וגם אתם חיה תחיו׃ 	 Drus i yi-d iqqimen di ddunit ; ddunit ur tețɛawad ara a yi-tẓer, ma d kunwi a yi-twalim axaṭer ddreɣ yerna ula d kunwi aț-țidirem.


מודולים מצד־שלישי 	 Izegrar n wis kraḍ


פתרה את הבעיה 	 Yefra ugur


והמון העם כראותם זאת השתוממו וישבחו את האלהים אשר נתן שלטן כזה לבני אדם׃ 	 Mi walan ayagi, lɣaci akk ikcem-iten lxuf, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, imi i d-ifka tazmert am tagi i yemdanen.


ולבלתי גדף אדם ולחדל מריב ולהכריע לכף זכות ולהתנהג בכל ענוה לפני כל אדם׃ 	 ur kkaten deg yiwen, ad ilin d imhenniyen d imawlan n tifrat, yeččuṛen d leḥnana ɣer yemdanen meṛṛa.


אמריקה/פורטלזה 	 Tamrikt/Fortaleza


רב שבועי 	 Aget n dduṛtat


ויכירו אותו כי הוא אשר היה ישב לשאל צדקה בשער המקדש המהדר וימלאו שמה ושממון על הנעשה לו׃ 	 Mi t-ɛeqlen qqaṛen : Mačči d win akken yețɣimin ɣer tewwurt tucbiḥt n lǧameɛ iqedsen win akken issuturen tin n Ṛebbi ? Dehcen meṛṛa, wehmen deg wayen yedṛan yid-es.


סוף היום 	 Tagara n wass


ועוד נבקשה מכם אחי ונזהיר אתכם באדנינו ישוע כי כאשר קבלתם מאתנו איך לכם להתהלך ולמצא חן בעיני האלהים כן תוסיפו וכן תרבו עוד׃ 	 Ay atmaten, tlemdem s ɣuṛ-nneɣ amek ara teddum iwakken aț-țɛeǧbem i Sidi Ṛebbi ; a kkun nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ kemmlet ɣer zdat iwakken aț țimɣuṛem.


ותודות לאלהים הנותן גם בלב טיטוס לשקד עליכם בשקידה כזאת׃ 	 A neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef gma tneɣ Titus imi yețḥebbiṛ fell-awen am nukni.


קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃ 	 ?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !


והפרושים אמרו על ידי שר השדים מגרש הוא את השדים׃ 	 Lameɛna ifariziyen qqaṛen : S tezmert n ugellid n leǧnun i ten-issufuɣ.


ויאמרו אליה משגעת את והיא מתאמצת כי כן הוא ויאמרו מלאכו הוא׃ 	 Nnan-as : Waqila iffeɣ-ikem leɛqel ! Lameɛna teṭṭef deg wayen i d tenna.


באג { $bugNumber } 	 Abug { $bugNumber }


יום אחד אחורה 	 Yiwen n wass ɣer deffir


הפעלנו מערכת lint חדשה לעיבוד התוספת שלך. נא לדווח על תקלות ב־GitHub 	 Tremdeḍ amaswaḍ amaynut n tengalt i usesfer n uzegrir inek. Tanemmirt ɣef tuzna n yal ugur di GitHub


שימוש בגלילה רציפה 	 Seqdec adrurem yuẓen


מחיקת אחסון 	 Kkes isefka


כל דבר נבול לא יצא מפיכם כי אם הטוב והמועיל לבנות לפי הצרך למען יתן חן לשמעיו׃ 	 Ur ilaq ara a d-iffeɣ yir wawal seg imi nwen, meɛna init-ed kan imeslayen iṣelḥen s wayes ara sfaydin wid ara sen-islen yerna ad nnernin di liman.


והאכלים היו ארבעת אלפי איש מלבד הנשים והטף׃ 	 Ger wid yeččan, llan azal n ṛebɛa alaf n yergazen mbla tilawin d warrac.


הפעלת אפשרות זו תציג את סגנונות בררת המחדל שנטענים על ידי הדפדפן. 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig.


כתבתי לכם באגרת שלא תתערבו עם הזנים׃ 	 Di tebṛaț-nni i wen-n-uriɣ, nniɣ awen-d ur țeddut ara d wid yețɛicin di leḥṛam.


ויהי אחרי ימים וירדו המלך אגרפס וברניקה אל קסרין לשאל לשלום פסטוס׃ 	 Mi ɛeddan kra wussan, agellid Aɣribas akk-d weltma-s Birinis, usan-d ɣer Qiṣarya ad sellmen ɣef lḥakem Fistus.


הצגת הרחבות נוספות שמובילות לאחרונה 	 Ugar n yisiɣzaf itran


מוריד אישורים 	 Asider n iselkan


%@ לא מופעל. 	 %@ ur yermid ara.


על אודות תפקידי יוצרים 	 Γef temlilin


עדכונים זמינים 	 Ileqman yellan


לא ניתן לסרוק את קוד ה־QR לצורכי ניפוי שגיאות מרחוק. נא לוודא שמותקן במכשיר יישומון לסריקת ברקודים ולנסות להתחבר שוב. 	 Ur yezmir ara ad isnirem tangalt QR i temseɣtatyt tameggagt. Wali ma yella asnas n usnirem n tangalt s ifeggagen yebded sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


פרטי המערכת 	 Talqayt ɣef unagraw


כי לא המשבח נפשו משבח הוא כי אם אשר ישבחנו יהוה׃ 	 Axaṭer mačči d win yețzuxxun s yiman-is i gețwaqeblen lameɛna d win yextaṛ Sidi Ṛebbi.


קיימות בעיות לא מוכרות עם הודעה מוצפנת זו. 	 Llan tuccḍiwin ur nettwassen ara deg izen-agi awgelhan.


יש להיכנס ל־Firefox במכשיר נוסף כדי להשלים את ההתקנה 	 Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded


התמיכה של Mozilla 	 Tallelt n Mozilla


ואת שבע ככרות לחם לארבעת אלפי איש וכמה דודים נשאתם׃ 	 Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?


וישאלו אתו מי אפוא אתה האתה אליהו ויאמר אינני האתה הנביא ויען לא׃ 	 Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi !


העבר את העכבר מעל כותרות, קישורים, פסקאות או בלוקים אחרים של טקסט בדף הזה. מלבן מקווקו יופיע מסביב לבלוקים האלה, ויסמן מחרוזות שזמינות לתרגום בדף עצמו. 	 Sɛeddi-d taɣerdayt inek ɣer izwal, iseɣwan, tiseddaṛin neɣ iḥedran nniḍen nuḍris ɣef usebter agi. Asrem s ujerriḍ n tneqqiḍin ad d-yezzi ɣef iḥedran agi, ad d-yesban izriren i yesfk ad ttwasuqlen ɣef usebter agi.


נא לספר לנו מדוע בחרת למחוק את ערכת הנושא שלך: 	 Ma ulac aɣilif, iniya-ɣ-d acuɣeṛ ad tekksed asentel inek:


אשר שם תולעתם לא תמות ואשם לא תכבה׃ 	 Dinna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.


כתובת דוא״ל: 	 Tansa imayl:


תוקף: 	 Ad yemmet:


ויהי כראות פילטוס כי לא יועיל מאומה ורבתה עוד המהודה ויקח מים וירחץ את ידיו לעיני העם ויאמר נקי אנכי מדם הצדיק הזה אתם תראו׃ 	 Mi gwala lɣaci ugin a s-d ḥessen, yerna ccwal simmal yețțimɣuṛ, Bilaṭus yeddem-ed aman, issared ifassen-is zdat lɣaci, yenna : Nekk ur țekkiɣ ara di tazzla n idammen n uḥeqqi-agi, wagi d ccɣel-nwen.


נא להקליד מחרוזת חיפוש 	 Sekcem aḍris n unadi


באשר אין תקוה קוה ויאמן למען אשר יהיה לאב המון גוים כמו שנאמר כה יהיה זרעך׃ 	 ?as akken ur d-iqqim usirem, Sidna Ibṛahim yuṛǧa s lețkal d ameqqran armi yuɣal d jedd n waṭas n yegduden akken i s-yenna Sidi Ṛebbi : Akka ara tili dderya n dderya-k.


תצוגה מקדימה להדפסה: %1$S - %2$S 	 Tskant n usiggez n %1$S - %2$S


אם נחיה ברוח נתהלכה גם ברוח׃ 	 Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines.


האם ברצונך למחוק סימנייה זו? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ Ticraḍ-a n iccaren?


ארץ או איזור 	 Tamnaḍt neγ tamurt


ויהי בזרעו ויפל מן הזרע על יד הדרך ויבא עוף השמים ויאכלהו׃ 	 Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten.


ולמען אשר לא אתרומם ברב גדל החזינות נתן לי סלון בבשרי מלאך השטן להכתני באגרוף למען לא אתרומם׃ 	 Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi.


ויוחנן חשך אותו לאמר אני צריך להטבל על ידך ואתה בא אלי׃ 	 Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ !


%S: קוצב הזמן הופעל 	 %S: akudar yekker


אין התקנים זמינים 	 Ulac ibenk


וכאשר גמל הפרי ימהר לשלח את המגל כי בשל הקציר׃ 	 Mi wwan yirden, afellaḥ-nni a d-yas a ten-yemger, axaṭer yewweḍ ed lweqt n tmegra.


והנזרע בין הקצים הוא השמע את הדבר ודאגת העולם הזה ומרמת העשר ימעכו את הדבר ופרי לא יהיה לו׃ 	 Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya.


המשך בהתקנה 	 Kemmel asebded


מחק הודעה או תיקייה נבחרות 	 Kkes izen neɣ akaram ifernen


מונה 	 afellamḍan


ויהי בראות אתה ישוע ויקרא אליה ויאמר לה אשה החלצי מחליך׃ 	 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im.


גם לא נברא האיש בעבור האשה כי אם האשה בעבור האיש׃ 	 Daɣen argaz ur d-yețwaxleq ara i tmeṭṭut, lameɛna ț-țameṭṭut i d yețwaxelqen i wergaz.


צבעי ברירת המחדל של הקורא (אל תגדיר צבעים בדף) 	 Initen imezwar n umeɣri (Ur sbaduy ara initen ɣef usebter)


הגדרות שרת דואר יוצא: 	 Tawila n tuffɣa:


הלא כבד אמרנו אליכם בהיותנו אצלכם כי עתידים אנחנו להלחץ כאשר גם היה ואתם ידעתם׃ 	 Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun.


השרת היוצא (SMTP) שלך, " 	 Aqeddac-inek uffiɣ (SMTP), "


קוד הרשאה שגוי 	 Tangalt n tsiregt mačči d tameɣtut


ואני אמר זאת בדרך עצה ולא בדרך מצוה׃ 	 Ayagi mačči d lameṛ i wen-fkiɣ, meɛna d aweṣṣi kan i kkun-weṣṣaɣ.


האתה גדול מיעקב אבינו אשר נתן לנו את הבאר הזאת וישת ממנה הוא ובניו ובעירו׃ 	 Tebɣiḍ eɛni a d-tiniḍ tɛeddaḍ jeddi-tneɣ Yeɛqub i ɣ-d yeǧǧan lbir-agi, i geswan seg-s nețța d warraw-is akk țqeḍɛiyin-is ?


וכל השמע את דברי אלה ולא יעשה אתם ידמה לאיש בער אשר בנה את ביתו על החול׃ 	 Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ;


אבל היטבתם לעשות בהתחברכם אלי בצרתי׃ 	 Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw.


ביטול או ניהול המינוי שלך 	 Sefsex neɣ sefrek ajerred-ik


קריסות 	 Aɣelluy


תרומות לקרן מוזילה, ארגון 501(c)(3), ישמשו למטרות צדקה על פי שיקול דעתה של הקרן. תרומות אלו הן פטורות ממס בארה״ב במידה המרבית המותרת בחוק. 	 Tawsa ad ttunefk i Mozilla Foundation, takebbanit 501(c)(3) udiɣ ad tettwaseqdec deg umahil-ines. Tawsa ad tettwakkes seg tebzert di Marikan akken i d-yenna usaḍuf.


הכנס פרצוף פה־כסף 	 Ger udem n uqemmuc n yedrimen


ויהי בהפרדם ממנו ויאמר פטרוס אל ישוע מורה טוב היותנו פה נעשה נא שלש סכות לך אחת ולמשה אחת ולאליהו אחת ולא ידע מה דבר׃ 	 Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ !


אז ידבר ישוע אל המון העם ואל תלמידיו לאמר׃ 	 Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen :


כי בא אל בית אלהים בימי אביתר הכהן הגדול ויאכל את לחם הפנים אשר לא נכון לאכלה כי אם לכהנים ויתן גם לאנשים אשר אתו׃ 	 Yekcem ɣer wexxam n Sidi Ṛebbi deg wussan i deg yella Abyaṭar d lmuqeddem ameqqran, yečča nețța d irfiqen-is tiḥbulin-nni n weɣṛum yețțunefken d lweɛda, ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel.


ויקראו אתם ויצוום אשר לא ידברו דבר ולא ילמדו בשם ישוע׃ 	 Uɣalen ssawlen-asen, gullen deg-sen iwakken ur țțuɣalen ara ad mmeslayen neɣ ad slemden s yisem-agi n Ɛisa.


מי בכם על עון יוכיחני ואם אמת דברתי מדוע לא תאמינו לי׃ 	 Anwa deg-wen ara yi-d-issuksen ula yiwet n lɣelṭa ? Ma nniɣ-ed tideț, iwacu ur iyi-tețțamnem ara ?


ומשה צונו בתורה לסקל נשים כאלה ואתה מה תאמר׃ 	 Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ?


האם ברצונך לצאת? 	 Tebɣiḍ ad teffɣeḍ?


התשפט תורתנו איש בטרם תחקרהו לדעת את אשר עשה׃ 	 Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ?


ברוך בואך ל־&brandShortName; 	 Ansuf ɣer &brandShortName;


הדפסה באמצעות תיבת הדו־שיח של המערכת… 	 Siggez s useqdec n udiwenni anagraw…


אירעה שגיאה בהכנת לוח השנה הממוקם ב־%1$S לשימוש. הוא לא יהיה זמין. 	 Tedra-d tuccḍa deg uheggi n uwitay i useqdec i yellan di %1$S. Ihi ur yettili ara.


כי אף הנכבד איננו נחשב לכבוד לעמת הכבוד הנעלה הזה׃ 	 Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac !


זה הפרופיל שבשימוש ולא ניתן למחוק אותו. 	 Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes.


הצעה לפתיחת קישורים מועתקים 	 Sumer tulya n iseɣwan yettwaneɣlen


ואין דעתי בזאת על הזנים שבעולם הזה או על בצעי בצע וגזלנים ועבדי אלילים כי אז יהיה לכם לצאת מן העולם׃ 	 Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit yețɛicin di leḥṛam, yeččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ ț-țukeṛda, yețɛebbiden lmeṣnuɛat am Ṛebbi, neɣ m'ulac ilaq-awen aț-țeffɣem si ddunit-agi.


תוספות שעודכנו 	 Izegrar yettwaleqmen


ויקרא בקול עז לאמר נפלה נפלה בבל הגדולה ותהי נוה שערים ומשמר לכל רוח טמא ומשמר לכל עוף טמא ונמאס׃ 	 Iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen yenna : Teɣli ! Teɣli temdint-nni tameqqrant n Babilun ! Tuɣal ț-țamezduɣt n ccwaṭen, d amkan anda țnejmaɛen leṛwaḥ imeɛfan, anda xeddmen leɛcuc-nsen leṭyuṛ iɛefnen.


אימתת בהצלחה את %(secondaryEmail)s ככתובת הדוא״ל המשנית עבור חשבון ה־Firefox שלך. התרעות אבטחה ואישורי כניסה כעת יישלחו אל שתי כתובות הדוא״ל שלך. 	 Tesneqdeḍ akken iwata %(secondaryEmail)s imayl-ik asnawan i umiḍan-ik Firefox. Ilɣa n tɣellist akked isentam n tuqqna ad d-ttwaznen ar snat n tansiwin imayl.


תצורה שגויה 	 Yir tawila


כל העוגיות צד־שלישי 	 Inagan n tuqqna seg wis kraḍ


ואי זה הוא יתרון גדלת גבורתו בנו המאמינים כפי פעלת עצת כחו׃ 	 aț-țwalim tazmert-is tameqqrant i ɣ-d-ibeggen i nukni s wid yumnen yis.


ואתם הכלמתם את העני הלא העשירים הם העשקים אתכם והם הסחבים אתכם אל בתי דין׃ 	 Ma d kunwi tḥeqṛem igellil ! Tqudṛem imeṛkantiyen, wid i kkun yeṭṭalamen i kkun-yeẓẓuɣuṛen ɣer yexxamen n ccṛeɛ.


קרואטית 	 Takarwasit


הגנת מעקב חוסמת רכיבי מעקב מקוונים שאוספים את נתוני הגלישה שלך ממגוון אתרים. מידע נוסף על הגנת מעקב ועל הפרטיות שלך 	 Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit


הצג מידע על אבטחה 	 Wali talɣt n tɣellist


חתימה דיגיטלית אינה חוקית 	 Azmul umdin mačči d ameɣtu


ויאמר אליו ישוע לך לך בנך חי והאיש האמין לדבר אשר דבר אליו ישוע וילך׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ṛuḥ, atan mmi-k yeḥla ! Argaz-nni yumen s wayen i s-d yenna Sidna Ɛisa, dɣa yuɣal


תקלה בייבוא ספר כתובות %S, ייתכן וכל הכתובות לא יובאו. 	 Tuccḍa deg ukter n imedlis n tensa %S, izmer d akken tansiwin ur d-ttwakterent ara imaṛṛa.


ויהי כמעט אחרי כן ותפגע בה רוח נחשל הנקראה אוריקלידון׃ 	 Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni.


ברוכים הבאים 	 Ansuf


התקנת תוספת מילון תוסיף אפשרות שפה חדשה לבודק האיות שלך שתבדוק עבורך את האיות במהלך ההקלדה ב־Firefox. 	 Asebeddi n uzegrir n umawal, ad yernu afran n tutlayt tamaynut ar yimseɣti-ik, ayen ara yesneqden tira ticki tettaruḍ di Firefox.


התחל את תשובתי מעל הציטוט 	 bdu tiririt inu nig n yizen aneẓli


הודעה 	 Ssuter


שינוי תמונת פרופיל 	 Snifel tugna n umaɣnu


נקל לגמל לעבר בתוך נקב המחט מבוא עשיר אל מלכות האלהים׃ 	 Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi.


הסרה מסרגל הכלים 	 Kkes seg ufeggag n yifecka


מחיקת כל המופעים של הפריטים הנבחרים 	 Kkes meṛṛa timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen


והאשה לבושה ארגמן ושני והיא מכללה בזהב ואבן יקרה ופנינים ובידה כוס זהב מלאה תועבות וטמאת תזנותה׃ 	 Tameṭṭut-nni telsa llebsa ifazen țțazeggaɣt, tcebbeḥ iman-is s ddheb d yedɣaɣen ɣlayen akk-d iɛeqcan. Teṭṭef deg ufus-is taqbuct n ddheb yeččuṛen ț-țicmatin, yeɛni ayen ineǧsen d wayen iɛefnen n yir lecɣal is.


קובץ יעד 	 Isem n ufaylu n tuzzna


הצגת לוח קבצים מצורפים 	 Sken agalis n yifuyla yeddan


הנצפים ביותר 	 Wid walan aṭas


שימוש בהגדרות הביצועים המומלצות 	 Seqdec iɣewwaren n tmellit ihulen


עיר מגורים 	 Tighremt n uxxam


ויאמר אליו מפיך אשפטך העבד הרע אתה ידעת כי אני איש קשה לקח את אשר לא הנחתי וקוצר את אשר לא זרעתי׃ 	 Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ;


האם תרצה לשלוח יידוע בדוא״ל כעת? 	 Tebɣiḍ ad tazneḍ alɣu s yimayl akka tura?


הצטרפות בהתנדבות 	 Ddu-d ɣur-neɣ d iwizi


(אין מילים מוצעות) 	 (ulac awalen id iţussumren)


הצללה תלת ממדית 	 Tili 3-D


אחוז הזמן שנוצל לטובת הפונקציה הזאת והפונקציות שאליהן היא קוראת. 	 Afmiḍi n wakud yezrin di twuri-yagi yakk di tigad imumi tsawel.


פסו קובני בר-המרה 	 Apizu yettwaselkaten n Kuba


והמלך יענה ויאמר אליהם אמן אמר אני לכם מה שעשיתם לאחד מאחי הצעירים האלה לי עשיתם׃ 	 Agellid a sen-d-yerr : A wen-iniɣ tideț, yal tikkelt i deg txedmem ayagi i yiwen seg imecṭuḥen-agi yellan d atmaten-iw, i nekk iwumi t-txedmem.


מפקח 	 imḍebbar


ועוד כתוב יהוה ידע מחשבות חכמים כי המה הבל׃ 	 Yura daɣen : Sidi Ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal.


שם שרת נכנס: 	 Isem n uqeddac ukcim:


השער נחסם מסיבות אבטחה 	 Tabburt tezzem s taɣẓint n tɣellist


תוצאות חיפוש 	 Igemaḍ n unadi


נסקר על ידי: 	 Iwala-t:


אירופה/אנדורה 	 Turuft/Andorra


מספר התווים בהם יש להזיח כל שורה ושורה 	 Amḍan n isekkilen isran i wurigel n yal izirig


ואל תשתכרו מיין המביא לידי פריצות כי אם המלאו ברוח׃ 	 Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ;


צבע וניגודיות 	 Ini d ugnil


הוספת מדיה... 	 Ger amidya...


טונגה 	 Tatungit


תוצאה תואמת אחת 	 {0} igemmad imasaḍan


הלא צורי מכשול המה בסעודתיכם של אהבה ובקלות ראש יאכלו וישתו עמכם ורעים את נפשם עננים הם בבלי מים הנדפים מפני רוח עצי חרף באין פרי אשר מתו פעמים ונעקרו׃ 	 D ugur ameqqran m'ara ṭṭfen imukan gar-awen ɣer imensi n tegmaț, zehhun mbla lḥecma, țxemmimen kan ɣef yiman-nsen. Cban asigna yețțawi waḍu, ur d-yețțak lehwa ; cban ttjuṛ ur d-nețțak ara lfakya di lawan-nsent, mmutent, qquṛent dɣa țwaqelɛent.


אילו פלטפורמות נתמכות ע״י קובץ זה? 	 Anwa anagraw yemṣadan akked uzegrir inek?


ויהי בהיותם שם וימלאו ימיה ללדת׃ 	 Mi ten-yuɣ lḥal dinna, yewweḍ-d lweqt i deg ara terbu ( tarew ) Meryem.


טבלה 	 tbl


ויהי בדברו זאת הלכו מאתו היהודים ויתוכחו הרבה איש עם רעהו׃ 	 Mi d-yenna Bulus ayagi, ffɣen-d imeqqranen n wat Isṛail, leḥḥun țemjadalen wway gar-asen.


מסננים מאופשרים יופעלו אוטומטית בסדר הנראה להלן. 	 Imzizdigen yettwaremden ttwaselkamen s wudem awurman deg umizzwer d-yettwaseknen daw-a.


הגדרות 	 Tawila


אל תתנו את הקדש לכלבים ואל תשליכו פניניכם לפני החזירים פן ירמסום ברגליהם ופנו וטרפו אתכם׃ 	 Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren.


לכן שמרו את נפשותיכם ואת כל העדר אשר הקים אתכם רוח הקדש לפקידים בו לרעות את עדת האלהים אשר קנה לו בדם נפשו׃ 	 Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel Ṛṛuḥ iqedsen. Ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n Ṛebbi i d-iḥerr s idammen n Mmi-s.


{ -brand-short-name } הפעיל עבורך תכונה ניסיונית בשם Fission (בידוד אתרים). על־ידי בידוד כל אתר לתהליך נפרד, Fission מספקת שכבת אבטחה נוספת בשבילך ובשביל אתרי האינטרנט שמבקרים בהם. 	 { -brand-short-name } yermed-ak·am tamahilt tarmitant Fission (aɛzal n usmel). S uɛzal n yal asmel deg ukala yettwaɛezlen, Fission ad tmudd tissi-nniḍen n tɣellist i kečč·kemm d yismal web wuɣur i trezzuḍ.


המצא את נפשו יאבדנה והמאבד את נפשו למעני הוא ימצאנה׃ 	 Win iḥerzen taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ, ma d win ara isebblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf.


לאחר שהם ייובאו, תוכל לגשת אליהם מתוך הדואר ו/או פנקס הכתובות של &brandShortName;. 	 Ticki ttwaketren, ad tizmired ad tkecmeḍ ɣer-sen di &brandShortName;.


העלאת גרסה חדשה לתוספת זו. 	 Sali lqem amaynut n uzegrir-agi.


ויקרא ישוע אליו ילד קטן ויעמידהו בתוכם׃ 	 Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna :


והבשורה צריכה להקרא בראשנה לכל הגוים׃ 	 Lameɛna di tazwara ilaq lexbaṛ n lxiṛ ad ițwabecceṛ uqbel i leǧnas meṛṛa.


ומדי תת החיות כבוד והדר ותודה לישב על הכסא אשר הוא חי לעולמי עולמים׃ 	 Lxuluq-nni, mkul m'ara țcekkiṛen țḥemmiden Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma, Win yeddren si lǧil ɣer lǧil,


פולוס שליח ישוע המשיח ברצון האלהים לפי הבטחת החיים אשר בישוע המשיח׃ 	 Nekk Bulus aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, țwaceggɛeɣ ad beccṛeɣ tudert i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi di Ɛisa Lmasiḥ.


ברירת מחדל 	 Amezwer:


אימות חשבון ה־Firefox שלך 	 Senqed amidan inek Firefox


ניתן לנהל את התוספות שלך באמצעות לחיצה על %1$S בתפריט %2$S. 	 Sefrek izegrar-inek s usiti ɣef %1$S deg wumuɣ %2$S.


לכן שקדו בכל עת והתפללו למען תעצרו כח להמלט מכל העתידות האלה ולהתיצב לפני בן האדם׃ 	 Ɛiwzet ihi, deɛɛut dayem ɣer Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk tazmert ara kkun-imenɛen seg wayen i d-iteddun, s wayes ara tbeddem zdat Mmi-s n bunadem.


והנשארית נהרגו בחרב היוצאת מפי הרכב על הסוס וכל העוף שבעו מבשרם׃ 	 Wiyaḍ mmuten s ujenwi-nni i d-yeffɣen seg yimi n Win irekben aɛewdiw, leḍyuṛ n igenni ččan seg uksum-nsen armi ṛwan.


ויאמר אליו תומא אדני לא ידענו אנה אתה הלך ואיככה נדע את הדרך׃ 	 ?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ?


נשמח לסיוע להגיע עד { $goal } 	 Mudd-aɣ-d afus ad naweḍ { $goal }


והמלאך הששי תקע בשופר ואשמע קול אחד מארבע קרנות מזבח הזהב אשר לפני אלהים׃ 	 Lmelk wis sețța iwwet lbuq. Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan si ṛebɛa wacciwen yellan ɣef ṛebɛa tɣemmaṛ n udekkan n ddheb i gellan zdat Ṛebbi,


מזהה ייחודי אוניברסלי פנימי 	 AgensanUUID


איי פארו 	 Tigzirin n Faṛwi


לתוספת זו יש הסכם רישיון למשתמש קצה 	 Azegrir-agi ɣur-s tiwtilin timatutin n useqdec


ויען אתם פילטוס ויאמר התחפצו כי אפטר לכם את מלך היהודים׃ 	 Bilaṭus yerra-yasen-d : Tebɣam a wen-d-serrḥeɣ i ugellid n wat Isṛail ?


אהובים אזהירכם כגרים ותושבים הנזרו מתאות הבשר המתגרות בנפש׃ 	 A wid eɛzizen ! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen.


הקבצים הממתינים לסקירה ינוטרלו ויהיה עליך להעלות גרסאות חדשות. 	 Ifuyla yettraǧun acegger ad nsen daɣen issefk ad tazneḍ ileqman imaynuten.


קיום שיחות וידאו או שמע באמצעות דפדפן ה־Firefox 	 Mmeslay s tvidyutin akked imeslawen s yiminig Firefox


נסה להוריד ולהתקין מחדש את התוספת 	 Ɛreḍ tikelt-nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi


בחירת תיקיה להעלאה 	 Fren akaram ad tessaliḍ


לא צוינה 	 Ur iban ara anwa


אך אין להם שרש בקרבם ורק לשעה יעמדו ואחר כן בהיות צרה ורדיפה על אדות הדבר מהרה יכשלו׃ 	 lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen.


ויבא אל המקדש ויחל לגרש משם את המכרים ואת הקונים בו׃ 	 Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun,


לא ניתן לאמת אישור זה כי אין בו אמון. 	 Ur izmir ara ad isenqed aselkin-agi acku mačči d anelkan.


סיבה אחרת: 	 Ssebbat-nniḍen:


ויען יושע ויאמר אליהם גם אני אשאלה אתכם דבר אחד אשר אם תגידו אתו לי גם אני אגיד לכם באי זו רשות אני עשה אלה׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : A wen-fkeɣ asteqsi ula d nekk, yiwen kan ; ma tǧawbem-iyi-d, ula d nekk a wen-iniɣ ansi i yi-d-tekka tezmert-agi.


שמירת שמע 	 Kles ameslaw


לא ניתן לקרוא את קובץ היישום. 	 D awezɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas.


הדפסה יפה 	 Asiggez ucbiḥ


לאפשר לקובץ המקומי הזה לגשת להתקני ה־MIDI שלך? 	 Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad ikcem ɣer ibenk-inek MIDI?


התחלה 	 Tazwara


הפרופיל קיים 	 Yella yakan umaɣnu-yagi


ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא שני אנשים אחים את שמעון הנקרא פטרוס ואת אנדרי אחיו והמה משליכים מצודה בים כי דיגים היו׃ 	 Mi gțeddu Sidna Ɛisa ɣef rrif n lebḥeṛ n Jlili, iwala sin iḥewwaten : SSemɛun ițțusemman Buṭrus akk-d gma-s Andriyus. Llan ṭeggiṛen icebbaken-nsen ɣer lebḥeṛ, țṣeggiḍen.


יש לך אישורים בקובץ שמזהים את השרתים הבאים: 	 Ɣuṛ-ek iselkan ɣef ufaylu ig suluyen iqeddacen-agi:


תוכן 	 agbur


ויאמר אלי הדברים האלה אמתים ונאמנים הם ויהוה אלהי הנביאים הקדשים שלח את מלאכו להראות את עבדיו את אשר היה יהיה במהרה׃ 	 Lmelk-nni yenna-yi-d : Imeslayen-agi, d imeslayen iṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal ; Sidi Ṛebbi yețwellihen lenbiya iceggeɛ-ed lmelk-is iwakken a d-isken i iqeddacen-is ayen ur nețɛeṭṭil ara a d-yedṛu.


מחפש את ההגדרות: מתשאל את השרת 	 Anada n twila: Iqeddacen n useɣbel


ויחשבו ויאמרו איש אל רעהו על כי לחם אין אתנו׃ 	 Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.»


מיקום 	 Tansa:


אמן אמן אני אמר לכם כי אתם תבכו ותילילו והעולם ישמח הן אתם תעצבו אכן עצבכם יהפך לששון׃ 	 nniɣ-awen s tideț : kunwi aț-țețrum, aț-țmeǧdem, ma d imdanen n ddunit-a ad feṛḥen aṭas. Kunwi aț-țeṛwum lqeṛḥ meɛna lqeṛḥ-nwen ad yuɣal d lfeṛḥ.


כדי לשמר שטח דיסק, הודעות ישנות יכולות להימחק לצמיתות, גם העותק המקומי וגם המקור על השרת המרוחק. 	 Akken ad terreḍ amkan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda, ama d idiganen neɣ wid yellan ɣef uqeddac anmeggag.


לוח שנה נוצר 	 Awitay yettwarna


אחרי כן ראיתי והנה המון רב אשר לא יכל איש למנותו מכל הגוים והמשפחות והעמים והלשנות ויעמדו לפני הכסא ולפני השה מלבשים שמלות לבנות וכפות תמרים בידיהם׃ 	 Mbeɛd ayagi, walaɣ izumal n lɣaci, ur yezmir yiwen a sen-d issufeɣ leḥsab, d imdanen n mkul lǧens, n mkul tamurt, n mkul agdud, n mkul tutlayt. Bedden zdat ukersi n lḥekma zdat Izimer-nni, lsan llebsa tamellalt, wwin-d tiseḍwa n tezdayin deg ifassen-nsen.


ויהי כעברו מעט משם וירא את יעקב בן זבדי ואת יוחנן אחיו וגם המה באניה מתקנים את המכמרות׃ 	 Ikemmel abrid-is, iwala Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi, qqimen di teflukt-nsen țxiḍin icebbaken.


שינוי סוג גופן. 	 Snifel anaw n tsefsit


&brandFullName;: ייבוא נתונים 	 &brandFullName;: Akter n isefka


דיווח קריסה נשלח אל %1$s 	 Tuzna n uneqqis n uɣelluy i %1$s


אין תוסף לפרוטוקול ‚%S’. 	 Ulac azegrir n uneggaf %S'.


החלפת מצב 	 Beddel askar


הכנס ערך %S 	 Sekcem azal amaynut %S


יש להפעיל מחדש כדי לנטרל 	 Ales asenker akken ad iremed uzegrir-agi


כי במשיח ישוע גם המילה גם הערלה אינן נחשבות כי אם בריאה חדשה׃ 	 Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


לא בוצעה התחברות: חולשת אבטחה אפשרית 	 Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist


אין תצוגה מקדימה זמינה 	 Ulac taskant


{ $sponsorOrSource } · ממומן 	 { $sponsorOrSource } · Yettwarfed


חיפוש פונקציות… 	 Tiwwura n unadi…


כי עץ טוב איננו עשה פרי משחת וגם עץ משחת איננו עשה פרי טוב׃ 	 Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali.


אתר זה מעוניין להתקין תוסף בלתי מאומת. ההתקנה על אחריותך. 	 Asmel-agi yebɣa ad isebded azegrir ur nettwasenqed ara. Ad tkemmleḍ xas akka?


ויגשו לא ראשי הכהנים ואל הזקנים לאמר אסר אסרנו על נפשנו לבלתי טעם מאומה עד אם הרגנו את פולוס׃ 	 Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus.


אל תנקמו נקם ידידי כי אם תנו מקום לרגז כי כתוב לי נקם ושלם אמר יהוה׃ 	 Ur țțarrat ara țțaṛ ay imeɛzuzen, lameɛna ǧǧet kullec ger ifassen n Sidi Ṛebbi, d nețța ara ixedmen ccɣel-is. Atah wayen yuran di tira iqedsen : D nekk ara yerren țțaṛ, ara yerren i mkul yiwen ayen yukla l, i d-yenna Sidi Ṛebbi .


ויאמר בוא וירד פטרוס מן האניה ויתהלך על המים לבוא אל ישוע׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : As-ed ! BBuṭrus yers-ed si teflukt, ileḥḥu ɣef waman, iteddu ɣer Sidna Ɛisa.


על כן שיתו לבבכם לבלתי דאג במה תצטדקו׃ 	 Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,


שמור אוטומטית כל 	 Asekles awurman yal


ביטול השתקת לשונית;ביטול השתקת #1 לשוניות 	 Kkes tasusmi n yiccer;Kkes tasusmi n #1 waccaren


עשינו כושר, כדי שלך תהיה היכולת להספיק יותר. 	 Nerra Firefox d arurad akken ad tmahleḍ akken iwata.


רשומה ללא שם 	 anekcum war isem


מצטערים, אין באפשרותנו לשלוח מסרונים למספר טלפון זה. 	 Suref-aɣ, ur nezmir ara ad nazen iznan SMS γer uṭṭun-agi n tiliγri.


אולם אתם אל תקראו רבי כי אחד הוא רבכם המשיח ואתם אחים כלכם׃ 	 Ma d kunwi ɣuṛ-wat a wen qqaṛen : « a Sidi » axaṭer d atmaten i tellam yerna yiwen kan i d Ssid-nwen.


חלק מהנתונים הפרטיים אינם ניתנים למחיקה 	 Kra n isefka usligen ur zmiren ara ad ttwasefḍen


לכן אחי הוסיפו והשתדלו לחזק את קריאתכם ובחירתכם כי בעשותכם זאת כשול לא תכשלו׃ 	 Ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. Ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara.


אזכורים 	 Timsisɣal


ויראהו כל העם מתהלך ומשבח את האלהים׃ 	 Lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid Sidi Ṛebbi.


ואין דבר מכסה אשר לא יגלה ואין נעלם אשר לא יודע׃ 	 Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer.


הוענק על־ידי: 	 Yettunefk sɣur:


מילוי טפסים אוטומטי זמין כרגע לכתובות ארה״ב בלבד 	 Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i tansiwin n lwilayat n marikan idduklen


כי אני לא מלבי דברתי כי אם אבי השלח אתי הוא צוני את אשר אמר ואת אשר אדבר׃ 	 Imeslayen-agi mačči s ɣuṛ-i i d-kkan : Baba i yi-d-iceggɛen, d nețța i yi-d-yefkan ayen i glaqen a t-id-iniɣ d wayen ara slemdeɣ.


עריכה 	 Alqem


ויחלו כלם פה אחד להתנצל ויאמר אליו הראשון שדה קניתי ועלי לצאת לראתו אבקש ממך נקני׃ 	 Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi ».


וישא מלאך נורא אבן גדולה כפלח רכב וישליכה אל תוך הים לאמר ככה תשלך במערצה בבל העיר הגדולה ולא תמצא עוד׃ 	 Imiren yiwen lmelk yesɛan tazmert tameqqrant, yeddem-ed tablaṭ annect n uɣaṛef n tsirt, iḍeggeṛ-iț ɣer lebḥeṛ yenna : Akka ara tețțuḍeggeṛ temdint tameqqrant n Babilun, ur tețțuɣal a d-tban ;


כנולדים מחדש לא מזרע נשחת כי אם מזרע לא ישחת במאמר אלהים החי והקים לעולם׃ 	 axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. Talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n Sidi Ṛebbi.


התנדבות 	 Iwizi


ותלד את בנה הבכור ותחתלהו ותשכיבהו באבוס כי לא היה להם מקום במלון׃ 	 Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren.


ויוסף עוד ישוע להזעם ברוחו ויבא אל הקבר והוא מערה ואבן על מבואה׃ 	 Sidna Ɛisa tejreḥ tasa-s tikkelt tis snat. Mi wwḍen ɣer u?ekka yellan d lɣaṛ imedlen s yiwen wezṛu d ameqqran,


אמנה חפצתי להיות עתה אצלכם לשנות את קול דברי כי נבוך אני בכם׃ 	 Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen.


אודות מה הייתה התגובה שלך? 	 D acu-tt tiririt-iw?


מידע על השרת 	 Talɣut n uqeddac


העבר אל "%1$S" שוב 	 Senkez tikelt nniḍen ɣeṛ "%1$S"


חיפוש זריז אחר כל דבר שבא לך 	 Anadi arurad n yal taɣawsa tebɣiḍ


נא להגביל את אורך שם קובץ התמונה שלך ל־%(max)s תווים או פחות. אורכו כרגע הוא %(length)s תווים. 	 Ttxil-k ḥrez teɣzi n yisem n ufaylu n tugna ɣer %(max)s n yisekkilen. Akka tura %(length)s n yisekkilen.


זהו צילום מסך מועדף ואין לו מועד תפוגה 	 Wagi d anegzum anurif ur yettmettaten ara