אך מעט יש לי עליך כי תניח את האשה איזבל האמרת כי היא נביאה ללמד ולהתעות את עבדי לזנות ולאכל זבחי אלילים׃ 	 Lameɛna tella yiwet lḥaǧa ur iyi-neɛǧib ara deg-k : teǧǧiḍ Yisabil yerran iman-is d nnbi aț-țkellex iqeddacen-iw s uselmed-ines, iwakken ad ččen aksum yețțunefken d iseflawen i ssadaț yerna a ten-awint ccehwat n tnefsit-nsen.


צמצם את כל נושאי הדיון 	 Fneẓ akk asqerdec


מתקדם… 	 Leqqayen…


ויוסיפו עוד להשתומם ויאמרו איש אלם אחיו מי אפוא יוכל להושע׃ 	 Ayagi issewhem inelmaden akteṛ, qqaṛen wway gar-asen : Ihi, anwa i gzemren ad ițțusellek ?


אסיה/מגדן 	 Asya/Magadan


דפדפן אינטרנט לוקח אותך לכל מקום ברשת, מאפשר לך לראות טקסט, תמונות וסרטונים מכל מקום בעולם. 	 Iminig web yettawi-k·kem anda tebɣiḍ deg internet, yettaǧǧa-k·kem ad twaliḍ iḍrisen, tugniwin akked tvidyutin seg yal adeg deg umaḍal.


חתום הודעה זו חתימה דיגיטלית 	 Zmel s wudem umḍin izen-agi


לכן לכו בדרך האלהים כבנים חביבים׃ 	 Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ;


החיבור הופסק 	 Tuqqna terken


והוא רעב ויתאו לטעם לחם ובהכינם לו נפלה תרדמה עליו׃ 	 yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi ;


גופנים וצבעים 	 Tise&fsiyin d tiɣmiyin


ניפוי שגיאות מרחוק דרך Wi-Fi 	 Taseɣtit tanmeggagt s Wi-Fi


ותקים בהם נבואת ישעיהו האמרת שמעו שמוע ואל תבינו וראו ראו ואל תדעו׃ 	 S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,


מן העת ההיא החל ישוע לקרא קרוא ואמור שובו כי הגיעה מלכות השמים׃ 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.


הוספת הערה (לא חובה; הערות חשופות לקהל) 	 Iwenniten ifrayanen (Iwenniten ad ten-walin akk yemdanen)


וכן גם איש לוי פגע במקום ויגש וירא אתו ויעבר מעליו׃ 	 Iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at Lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ.


הצגת יומן 	 sken amazray


ויאמינו הרבה מהם וגם מן הנשים החשובות היוניות ומן האנשים לא מעט׃ 	 Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen.


כאשר משתמשים בסרגל החיפוש, יוצגו המלצות עבור 	 Ticki tesqedceḍ afeggag n tansa, sumer


הודעות מסומנות בכוכבית 	 Iznan s yetran


ויהס סופר העיר את העם ויאמר אנשי אפסוס מי הוא האיש אשר לא ידע כי העיר אפסוס סכנת היא להיכל של ארטמיס המלכת הגדולה ולצלמה היורד מן השמים׃ 	 Lameɛna lamin n temdint ihedden lɣaci, yenna-yasen : Ay at Ifasus, anwa ur neẓri ara belli tamdint n Ifasus ț-țaɛessast n lǧameɛ Artimis tameqqrant akk-d lmeṣnuɛ-ines i d-iɣlin seg igenni ?


למחוק את התיקייה ‚%S’? 	 Tebɣiḍ ad tekkseḍ akaram '%S'?


אחרי תחילת המשימה 	 seld ad tekker twuri


לכן אם תקריב קרבנך אל המזבח ושם תזכר כי יש לאחיך דבר עליך׃ 	 M'ara tțedduḍ aț-țefkeḍ lweɛda i Sidi Ṛebbi, temmektaḍ-ed zdat n wemkan n iseflawen belli gma-k iṭṭef-ak cceḥna,


ויבט אליהם סביב בחמה ויתעצב על טמטום לבבם ויאמר אל האיש פשט את ידך ויפשט ידו ותרפא ותשב כאחרת׃ 	 Sidna Ɛisa imuqel-iten s wurrif, yerna yeḥzen aṭas fell-asen imi qquṛen wulawen nsen. Yenna i wergaz-nni : ?leq-ed ( eẓẓel-ed ) afus-ik ! Iḍleq-it dɣa yeḥla ufus-is.


הזנת נתונים בלוח העריכה 	 Sekcem isefka ɣer 'Ɣef afus'


שנה דחיפות 	 Snifel tazwart


עריכת שאלה 	 Ẓreg asteqsi


בהורדה 	 Asader


הצגת כל הסקירות 	 Sken meṛṛa tiktiwin


קבצים מצורפים: 	 Imeddayen:


גלישת טקסט 	 Tuɣalin ɣer izirig


ולא הניח לו כי אם אמר אליו שוב לביתך אל בני משפחתך והגד להם את הגדלות אשר עשה לך יהוה ויחנך׃ 	 Lameɛna Sidna Ɛisa yugi, yenna-yas : Uɣal ɣer wexxam-ik d leḥbab-ik, teḥkuḍ-asen ayen i k-ixdem Sidi Ṛebbi.


תיקיות אחרונות 	 Ikaramen ineggura


חריגות - תרגום 	 Tisuraf - Tasuqilt


בהמתנה 	 Yettṛaǧu


יש להיכנס כדי להגיב 	 Qqen akken ad d-tefkeḍ tiririt


וישליכהו בתהום ויסגר בעדו ויחתם עליו למען לא ידיח עוד את הגוים עד כלות אלף השנים ואחרי כן יתר לזמן מצער׃ 	 Iḍeggeṛ-it ɣer tesraft-nni lqayen, yerra-yas aɣummu izemmem-iț iwakken ur ițkellix ara leǧnas alamma ɛeddan walef iseggasen, imiren a d-yețwaserreḥ i kra n lweqt.


לשונית אחת 	 1 iccer


הסתרת הערות השחרור של עדכון זה 	 Ffer iwenniten n lqem-agi


דיווחים בגין שימוש לרעה – {addon} – תוספות עבור Firefox 	 Ineqqisen n yir aseqdec – {addon} – Izegrar i Firefox


סך כל ההודעות בנושא דיון 	 Amḍan n yeznan deg usqerdec


מפתח ההצפנה שלך נשאר בסוד, וידוע רק לך ולמכשירים המורשים שלך. 	 Tasarut-ik·im n uwgelhen ad teqqim d tuffirt, ala kečč·kemm i tt-yeẓran d yibenkan yettusirgen.


דוא״ל ראשי 	 Imayl amezwaru


ניתן להגדיר שלשוניות פתוחות ייסגרו באופן אוטומטי אם לא נצפו ביממה, שבוע או חודש האחרון. 	 Sbadu amdel awurman n icarren yeldin ur twalaḍ ara deg ussan, imalasen, agguren ineggura.


עכשיו ניתן לסנכרן בין המכשירים שלך! 	 Amtawi i d-iteddun, gar yibenkan-inek/inem!


ויען פילטוס ויאמר את אשר כתבתי כתבתי׃ 	 Bilaṭus yerra-yasen : Ayen uriɣ ad yeqqim akken i t-uriɣ.


הוּרד 	 Yuli-d


שאלות 	 Isteqsiyen


ויהי אך בקש פולוס לפתח את פיו וגליון אמר אל היהודים לאמר אם היה דבר פשע או מעשה נבלה כי עתה נשאתי ושמעתי אתכם היהודים כמשפט׃ 	 Mi gekker Bulus ad ihdeṛ, inṭeq Galyun yenna i wat Isṛail : Lemmer d lbaṭel neɣ d ayen n diri i gexdem, zemreɣ a wen ḥesseɣ am akken yella di lqanun ay at Isṛail ;


גרפיקה 	 Idlifen


סנכרון הסימניות, ההיסטוריה, הלשוניות, הססמאות, ההרחבות, וההעדפות בין כל מכשיריך. 	 Semtawi ticraḍ-inek n yisebtar, azray, accaren, awalen uffiren, izegrar, akked yismenyifen d yibenkan-inek akk.


להפוך את הרשת לכהה או לבחור בערכת צבעים מותאמת אישית כדי להתאים באופן חזותי את הרשת לטעמך. 	 Sens web neɣ fren tagrumma n yiniten tusligt i wakken ad tsedduḍ Internet akken tebɣiḍ.


והנזרע על הסלע הוא השמע את הדבר וימהר ויקחנו בשמחה׃ 	 Wayeḍ ițemcabi ɣer wakal-nni yeččuṛen d izṛa anda teɣli zzerriɛa. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iqebbel-it s lfeṛḥ,


אל תתפאר על הענפים ואם תתפאר דע שאינך נשא את השרש כי אם השרש הוא נשא אותך׃ 	 ur ilaq ara aț-țḥeqṛeḍ tiseḍwa-nni yețwagezmen. ?ader iman-ik ɣef zzux, axaṭer mačči d kečč i geṭṭfen aẓar meɛna d aẓar i k-iṭṭfen.


שחזור לשוניות מהפעם האחרונה 	 Err-d iccaṛen n tikelt taneggarut


אוי לכם השבעים כי תרעבו אוי לכם השחקים כעת כי תתאבלו ותבכו׃ 	 A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen.


מתחיל נוהל FTP... 	 Beddu n tanigawt FTP…


ויהי אחרי אשר רחץ את רגלים וילבש את בגדיו וישב להסב ויאמר אליהם הידעתם מה הדבר אשר עשיתי לכם׃ 	 Mi sen-issared iḍaṛṛen-nsen, yerra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan is yenna-yasen : Tfehmem wayen akka i wen xedmeɣ neɣ ala ?


יצירת ערכת נושא חדשה 	 Rnu asentel amaynut


ויאמר אליהם ישוע אלו אלהים הוא אביכם כי עתה אהבתם אתי כי אנכי יצאתי ובאתי מאת האלהים הן לא ממני באתי אך הוא שלחני׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Lemmer ț-țideț d Ṛebbi i d Baba twen tili tḥemmlem-iyi axaṭer s ɣuṛ-es i d-kkiɣ, s ɣuṛ-es i d-usiɣ ɣuṛ-wen. Ur d-usiɣ ara s yiman-iw lameɛna d nețța i yi-d-iceggɛen.


שדה זה נדרש 	 Urti-a yettwasra


ואת שאלות שלומם בשוקים ואת אשר יקראו להם בני האדם רבי רבי׃ 	 ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a Sidi ».


לשלם כעת 	 Sellek tura


יצירת קשר 	 Nermes-aγ-d


כתובת הדוא״ל הראשית עברה אימות 	 Imayl amezwaru ittwasenqed


ולוקס הוא לבדו עמדי קח את מרקוס והביאהו אתך כי יועיל לי למאד לעבודה׃ 	 Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w.


המה ילחמו בשה והשה יכול יוכל להם כי הוא אדני האדנים ומלך המלכים ועמו הקרואים והבחירים והנאמנים׃ 	 Ad sekkren imenɣi akk-d Izimer meɛna a ten-yeɣleb imi d nețța i d Ssid n Ssyadi, i d agellid n igelliden ; wid i gextaṛ daɣen iwumi i d-yessawel, i t-iḍuɛen a ten-ɣelben ula d nutni.


סנכרון אינו זמין 	 Amtawi ulac-it


זהו מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל בשורת הכתובת ובשורת החיפוש. ניתן להחליף אותו בכל עת. 	 Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ.


כבר התחלת להשתמש ב־Pocket? 	 Aseqdac yakan n Pocket?


ויכתב אגרת וזה תכן דבריה׃ 	 Yura tabṛaț-agi i lḥakem Filiks :


שליחת דיווח על שימוש לרעה 	 Azen n uneqqis n yir aseqdec


הסנכרון נכשל 	 Amtawi ur yeddi ara


ועוד יותר ברור הוא אם יוקם על דמיון מלכי צדק כהן אחר׃ 	 Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq.


הצגה/הסתרה של סרגלים בעמוד 	 Sken/Ffer ilugan i usebter


ויקרע הכהן הגדול את בגדיו ויאמר הוא גדף ומה לנו עוד לבקש עדים הנה עתה שמעתם את גדופו׃ 	 Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna ! D acu tennam ?


אתרים בהם ביקרת יופיעו כאן. 	 Ismal web i twalaḍ melmi kan ad d-ttwaseknen da.


אז אמר הנה באתי לעשות רצונך אלהי מעביר בזה את הראשונה למען הקים את השניה׃ 	 Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ.


אבל תודת לאלהים כי הייתם עבדי החטא ואחר שמעתם בכל לבבכם אל תכונת הלקח אשר נמסרתם לו׃ 	 Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem.


עוגיות מאתרים שלא ביקרתי בהם 	 Inagan n tuqqna n yismal ur yettwarzan ara


רכיב מעקב 	 Aneḍfar


מטמון היישומים שלך משתמש כעת ב־%1$S %2$S משטח הדיסק 	 Tuffirt n yisnasen tesseqdac yakan tura %1$S %2$S n wadeg n uḍebsi


שימוש בהגנת מעקב בגלישה פרטית לחסימת רכיבי מעקב ידועים 	 Seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin


כי עמך אנכי ואיש אל יגע בך להרע לך כי גוי גדול לי בעיר הזאת׃ 	 Axaṭer aqli-n yid-ek ! Yiwen ur izmir ad issers afus-is fell-ak iwakken a k-yexdem cceṛ, axaṭer aṭas i gellan d ayla-w di temdint-agi.


העתקת נתונים גולמיים ללוח 	 Nɣel talɣut tarewwayt ɣeṛ "ɣef affus"


שפות מבוקשות 	 Tutlayin ittwasutren


שימוש אחרון 	 Aseqdec aneggaru


לכן ידע נא בית ישראל כלו כי לאדון ולמשיח שמו האלהים את ישוע זה אשר צלבתם׃ 	 Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ.


תודה ששידרגת! 	 Tanemmirt ɣef uleqqem!


ויהי כשמע מרתא כי ישוע בא ותצא לקרתו ומרים יושבת בבית׃ 	 Akken kan i tesla Marṭa belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer taddart, tuzzel ɣuṛ-es a t-temmager. Ma d Meryem teqqim deg wexxam.


כבר הצבעת למאמר זה. 	 Tferneḍ yakan amagrad-a.


אם לא אישרת בעבר הרשמה לניוזלטרים של { -brand-name-mozilla }, יהיה עליך לעשות זאת. נא לבדוק את תיבת הדואר הנכנס או את מסנני דואר הזבל כדי לאתר את הודעת הדואר האלקטרוני ששלחנו. 	 Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan { -brand-name-mozilla }, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen.


אל יבוז איש את בחורותיך אך היה מופת למאמינים בדבור במעשה באהבה ברוח באמונה ובטהרה׃ 	 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik.


ולא כמו על ידי חטא אחד כן המתנה כי המשפט יצא מאחד לחיב אבל מתנת החסד היא לזכות מפשעים רבים׃ 	 Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat.


וכי תתפלל אל תהי כחנפים האהבים להתפלל בעמדם בבתי הכנסיות ואצל פנות השוקים למען יראו לבני אדם אמן אמר אני לכם כי לקחו את שכרם׃ 	 M'ara tețẓallam, ur xeddmet ara am at sin wudmawen iḥemmlen ad ẓallen s ibeddi di leǧwameɛ neɣ deg iberdan iwakken a ten-walin medden. AA wen-iniɣ tideț : d ayagi kan i d lfayda-nsen.


ויצו אותם לשבת כלם חברה חברה לבדה על ירק הדשא׃ 	 Imiren, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic.


התמקדות בעץ המשתנים 	 Fren imuţiyen n useklu


שגיאת עיבוד תמונה 	 Tuccḍa deg usesfer n tugna


עזיבת המחקר 	 Ffeɣ si tezrawt


זהירות: אתר זה מבקש להתקין תוספת לא מאומתת על #1. ההמשך על אחריותך בלבד.;זהירות: אתר זה מבקש להתקין #2 תוספות לא מאומתות על #1. ההמשך על אחריותך בלבד. 	 Ɣur-k: Asmel-a yebɣa ad isebded azegrir ur nettusenqed ara yakan ɣef #1. Ma teddiḍ u tɛemdeḍ.;Ɣuṛ-k: Asmel-a yebɣa ad isebded izegrar ur nettusenqed ara yakan ɣef #2 deg #1.Ma teddiḍ u tɛemdeḍ.


אפריקה/דואלה 	 Tafriqt/Dwala


התנסות בתכונות חדשות במהדורת טרום הפצה של דפדפן ל־{ -brand-name-android } | { -brand-name-firefox } 	 Ɛreḍ timahilin timaynutin deg iminig { -brand-name-android } n lqem uzwir | { -brand-name-firefox }


3. ללחוץ על סמל זכוכית המגדלת שמעל למקלדת כדי להוסיף את מנוע החיפוש. 	 3. Senned γef tignit n usimγer d afella n unasiw akken ad ternuḍ amseday n unadi.


וישתחוו לתנין אשר נתן ממשלה לחיה וישתחוו לחיה ויאמרו מי ידמה לחיה ומי יוכל להלחם אתה׃ 	 ?seǧǧiden-as i llafɛa-nni, axaṭer tefka lḥekma-s i leɛqiṛa ; țseǧǧiden daɣen zdat leɛqiṛa qqaṛen : anwa yellan am leɛqiṛa, anwa i gzemren ad yennaɣ yid-es ?


הנושא של %1$S הוא: %2$S. 	 Asentel n udiwenni i %1$S d: %2$S.


מה ברצונך ש־Firefox יעשה? 	 D acu tebɣiḍ ad ixdem Fairefox ?


ויהי כאשר הוסיפו לשאל אתו וישא את עיניו ויאמר אליהם מי בכם זך בלי פשע הוא ראשונה ידה בה אבן׃ 	 Imi t-ḥeṛṣen s usteqsi, yekker yenna-yasen : Win deg-wen werǧin yednib a ț-yeṛjem d amezwaru !


אל תירא את אשר עליך לסבל הנה עתיד המלשין להשליך מכם לבית המשמר למען תנסו והייתם בצרה עשרת ימים היה נאמן עד מות ואתנה לך עטרת החיים׃ 	 Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert.


האהב את אביו ואת אמו יותר ממני איננו כדי לי והאהב את בנו ובתו יותר ממני איננו כדי לי׃ 	 Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.


בתהליך יצירת הפרופיל שלך… 	 Timerna n umaɣnu-ik…


באפשרותך לבחור באיזו רשימה Firefox ישתמש כדי לחסום רכיבים העשויים לעקוב אחר פעילות הגלישה שלך. 	 Tzemreḍ ad tferneḍ anta tabdart ara yesseqdec Firefox akken ad isewḥel iferdisen Web i izemren ad ḍefṛen armud-ik n tunigin.


לא ניתן להגדיר תמונה 	 Ur yezmir ara ad yesbadu tugna


ויהי פתאם אצל המלאך המון צבא השמים והם משבחים את האלהים ואמרים׃ 	 Imiren kan, ț-țirebbaɛ n lmalayekkat i d-yernan ɣer lmelk nni, cennunt țḥemmident Sidi Ṛebbi, qqaṛent :


נקודת קצה לקוח: %1$S 	 Agaz n uzgu n umsaɣ: %1$S


עוד תוספות מאת המפתחים האלה 	 Nadi n iszegrar squr ineflayen-agi


ואשר חלק לו אברהם מעשר מכל שמו יפרש מלך הצדק ועוד מלך שלם הוא מלך השלום׃ 	 I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna ».


כי אין לנו כהן גדול אשר לא יוכל להצטער על חליינו כי אם המנסה בכל כמונו אך בלי חטא׃ 	 Axaṭer lmuqeddem ameqqran i nesɛa mačči d win ur nezmir ara a d-yiḥnin fell-aneɣ m'ara ɣ-iwali necceḍ, imi nețța daɣen yețțujeṛṛeb deg wayen yellan, am nukni, meɛna ur yeɣli ara di ddnub.


שקופיות שנותחו 	 Tugniwin ţwaselḍent


הפעלת &brandShortName; 	 Senker &brandShortName;


ואיך תאמר אל אחיך הניחה לי ואסירה את הקסם מעינך והנה הקורה בעינך׃ 	 Amek ara tiniḍ i gma-k : « Eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw-nni yellan di tiṭ-ik, » kečč yesɛan tigejdit di tiṭ-ik ?


שיתוף מסך עם לשונית אחת;שיתוף חלון עם #1 לשוניות 	 Asfaylu ibḍa d #1 n yiccer;Isfuyla bḍan d #1 n yiccaren


ככתוב הנני יסד בציון אבן נגף וצור מכשול וכל המאמין בו לא יבוש׃ 	 Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam.


ידעתי את מעשיך כי לא קר ולא חם אתה מי יתן והיית קר או חם׃ 	 Ssneɣ lecɣal-ik, ur terkimeḍ ur tṣemḍeḍ, a wi yufan aț-țrekmeḍ neɣ aț-țismiḍeḍ !


מחק הכול חוץ מההודעות האחרונות 	 Kkes akk acukan wid n melmi kan


הדפדפן שלך אינו תומך בתג video 	 Iminig agi ur issefrak ara terekkizt n tvidyut


ואם יאמרו אליכם הנה שם הנה פה אל תלכו ואל תרוצו אחריהם׃ 	 Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara,


גיאנה הצרפתית 	 Giyan n Fṛansa


חיפוש שפה 	 Nadi tutlayin


ויהי אחרי קחתו את הממלכה וישב ויאמר לקרא את העבדים ההם אשר נתן להם את הכסף למען ידע מה הרויח כל אחד במסחרו׃ 	 Mi t-sbedden d agellid, yuɣal ed ɣer tmurt-is ; yessawel i iqeddacen nni iwumi yefka tiwiztin iwakken ad isteqsi mkul yiwen deg-sen d acu i d-yerbeḥ yis-sent.


ואחרי כן הבדיל האדון עוד שבעים אחרים וישלחם לפניו שנים שנים אל כל עיר ומקום אשר בקש לבוא שמה׃ 	 Syenna, Sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța.


התאמת %S 	 Sagen %S


כי כתוב חי אני נאם יהוה כי לי תכרע כל ברך וכל לשון תודה לאלהים׃ 	 Axaṭer yura di tektabt iqedsen : Nekk Illu, Ṛebbi yeddren, a d-iniɣ : yal tagecrirt aț-țeknu zdat-i , yal imi ad icehhed yis-i belli d nekk i d Ṛebbi .


תכנית 	 Ahil


מגע 	 Tanalit


מציג הודעה לפני הדפסה… 	 Siggez izen n teskant...


בחירה מרובה 	 Afran usgit


מחק רשימת דיוור 	 Kkes tabdart telγut


על אודות שיתוף נתונים 	 Qef beḍḍu n yisefka


נא להקליד את המפתח הסודי הזה ליישומון האימות שלך: 	 Sekcem tasarut-a tabaḍnit ɣer usnas n usesteb:


לדוגמה: "האתר שלי" 	 amedya: "Asebter inu"


ערך ציבורי 	 Azal azayaz


היבוא הושלם 	 Aktar yemmed


העלאת קובץ 	 Sali ifuyla


כאשר ראוי לי לחשב ככה על כלכם בעבור שאתי אתכם בלבבי במוסרי ובהצדיקי ובחזקי את הבשורה באשר כלכם חברי בחסד׃ 	 D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas.


ואני מזהיר אתכם אחי לשום פניכם בעשי מחלקות ומכשולים לנגד הלקח אשר למדתם וסורו מהם׃ 	 A kkun-weṣṣiɣ ay atmaten : ḥadret iman-nwen ɣef wid i d-ițțawin beṭṭu yerna skarayen ccwal, bɣan a wen-sɛeṛqen ayen i tlemdem, sbeɛdet iman-nwen fell-asen.


דבריכם יהיו נעימים בכל עת וממלחים במלח למען תדעו להשיב דבר לכל אדם׃ 	 Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab.


ויאמר לכן ירדו אתי העצומים שבכם ואם יש מאום באיש הזה יענו בו׃ 	 Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as.


ויאמר אלי המים ההם אשר ראית אשר הזונה ישבת עליהם עמים והמנים המה וגוים ולשנות׃ 	 Lmelk yenna-yi-d daɣen : Aman-agi n isaffen i twalaḍ i ɣef tesbedd lḥekma-s tmeṭṭut-nni tucmiț, țmettilen-d igduden, lɣaci d leǧnas n mkul tutlayt.


תוספת זו נוצרה עם טכנולוגיה חדשה הנתמכת מ־Firefox 57 והלאה. 	 Azegrir_agi ittwabna s tiknulujit imṣadan akked Firefox 57 akked imaynuten.


הפעלת כלי הפיתוח של Firefox 	 Rmed ifecka n tneflit n Firefox


שמירת הצילומים החתוכים שלך לאחסון מקוון לצורך שיתוף פשוט יותר, או להוריד אותם למחשב שלך. ניתן גם ללחוץ על כפתור הצילומים שלי כדי למצוא את כל הצילומים שצילמת. 	 Sekles tuṭṭfiwin-ik ar Web i beṭṭu fessusen, neɣ sider-itent-id ar uselkim-ik. Tzemr€d daɣen ad tiseḍ ɣef tqeffalt Tiṭṭfiwin-iw akken ad tafeḍ akk tuṭṭfiwin n ugdil i teggid.


כל אשר תעשו עשו בכל נפשכם כמו ליהוה ולא לבני אדם׃ 	 Kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț s wul yeṣfan am akken i Sidi Ṛebbi i t-txeddmem mačči i yemdanen,


בדיקה 	 Asentem


אבל זה בעמדו לעולם יש לו כהנה אשר לא תעבר ממנו׃ 	 ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ.


שירות הנגישות יופעל עבור כל הלשוניות והחלונות. 	 Ameẓlu n tnekcumt ad yermed i yiccaren meṛṛa akked isfuyla.


אירועים היום 	 Tidyanin n wass-a


כתיבה 	 Aru


לכן אני אמר אליך נסלחו לה חטאתיה הרבות כי הרבה אהבה ואשר נסלח לו מעט הוא אהב מעט׃ 	 A k-iniɣ : ddnubat-is meṛṛa țwaɛfan as daymi i d-tbeggen leḥmala tameqqrant. Ma d win iwumi yețwaɛfa ciṭuḥ, leḥmala-ines ț-țamecṭuḥt.


ויאמרו אליו ירע לרעים ויאבדם ואת הכרם יתן לכרמים אחרים אשר ישיבו לו את הפרי בעתו׃ 	 Rran-as-ed : Ad ineɣ ixemmasen imcumen, ma ț-țafeṛṛant a ț-issekru i ixemmasen nniḍen ara s-d-ifken amur-is di lweqt n lɣella.


מעבר לדף הבית של Mozilla 	 Ddu γer usebter agejdan n Mozilla


ויאמר אליהם התוכלו אנס בני החפה לצום והחתן עוד עמהם׃ 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Eɛni tzemrem a sen-tinim i yinebgawen n yesli ad uẓummen ass n tmeɣṛa ? Ur tezmirem ara !


הונפק תחת: "%S" 	 Yeffeɣ-d daw n: "%S"


שמות התוספות לא יכולים להכיל את סימני המסחר Mozilla או Firefox. 	 Ismawen n yizegrar ur zmiren ara ad gebren ticraḍ yersen n Mozilla neɣ Firefox.


הלא תמכרנה שתי צפרים באסר ואחת מהנה לא תפול ארצה מבלעדי אביכם׃ 	 Eɛni ur znuzun ara sin iẓiwcen s uṣuṛdi ? Meɛna ula d yiwen deg-sen ur d-iɣelli ɣer lqaɛa mbla lebɣi n Baba Ṛebbi.


כלי פיתוח - %1$S 	 Ifecka n tneflit - %1$S


לעולם לא לבצע בדיקת עדכונים (לא מומלץ: סיכוני אבטחה) 	 Weṛǧin ad tesneqdeḍ ileqman (ur ilhi ara acku yella wugur n tɣellist)


דירוגים מתאריך {0} עד {1} 	 Tizmilin si {0} ar {1}


והתנה עם הפעלים שכר דינר ליום וישלחם אל כרמו׃ 	 Imsefham yid-sen a ten-ixelleṣ s twizeț n lfeṭṭa i wass, dɣa iceggeɛ-iten ɣer tfeṛṛant-is.


והם עוד לא האמינו משמחה ותמהו ויאמר אליהם היש לכם פה דבר אכל׃ 	 Wehmen, ččuṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ armi ur zmiren ara ad amnen ayen țwalin, dɣa yenna-yasen : Yella dagi wayen ara ččeɣ ?


ניהול חסימת תוכן 	 Sefrek Asewḥel n Ugbur


אין תוכנית כזו למנוי הזה. 	 Ulac aɣawas s wanaw-a i ujerred-a.


ויעשו כן ויושיבו את כלם׃ 	 Ṛuḥen sɣimen-ten akken i sen-d yenna.


שגיאות ואזהרות 	 Tuccḍiwin akked Ilɣa


גרסת מנהל התקן עבור WebGL 2 	 Lqem WebGL 2 Driver


מאוריציוס 	 Muris


הורדת { -brand-name-firefox } לטלפון החכם ולמחשב הלוח שלך. 	 Sader { -brand-name-firefox } ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem.


טקסט נטוי 	 aḍris yeknan


ואני נתתי להם את הכבוד אשר נתת לי למען יהיו אחד כאשר אנחנו אחד נחנו׃ 	 Fkiɣ-asen tamanegt i yi-d-tefkiḍ iwakken ad uɣalen d yiwen, akken nella nekk yid-ek d yiwen :


והעדות הזאת אמת היא ובעבור כן תוכיחם תוכחה קשה למען יהיו בריאים באמונה׃ 	 ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ;


התיאור של {addon} נערך. 	 Aglam n {addon} ittusnifel.


ויאמר אליו האתה הוא הבא אם נחכה לאחר׃ 	 D kečč i d win akken ara d yasen neɣ ilaq-aɣ a nerǧu wayeḍ ?


סורבית תחתית 	 Taṣorbyant n wadda


ותאמרנה הכסילות אל החכמות תנה לנו משמנכן כי יכבו נרותינו׃ 	 Tungifin-nni nnant i tuḥṛicin : Fkemt-aɣ-d kra si zzit-nkunt, tiftilin-nneɣ qṛib ad xsint.


הייתה בעיה ביצירת קשר עם השרת. 	 Teḍra-d tuccḍa deg unermes n uqeddac.


צמצום החלונית של נקודות העצירה 	 Fneẓ agalis Aggazen n useḥbes


לגלות בי את בנו שאבשרנו בגוים מיד לא נועצתי עם בשר ודם׃ 	 Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ;


אשף זה יאסוף את המידע הנחוץ להגדרת חשבון. אם אינך יודע את המידע המבוקש, נא פנה למנהל המערכת או לספק האינטרנט שלך. 	 Amarag-agi ad yekqeḍ talɣut ilaqen i wesbadu n umiḍan. Ma yella ur tezṛiḍ ara talɣut ilaqen, nermes anedbal-inek n unagraw neɣ aseǧǧaw n umeẓlu Internet.


לפני שנה 	 %(number)d n useggas aya


כל מדיניות פרטיות ישימה למוצר זה צריכה להופיע כאן. 	 Issefk akkw n tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi.


ויאמר כי ברך אברכך והרבה ארבה אותך׃ 	 dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k.


השהיה על חריגות שלא נלכדו 	 Seḥbes deg tesuraf ur nettwaṭf ara


ויאמר אליהן ישוע אל תיראן לכנה והגדן לאחי וילכו הגלילה ושם יראוני׃ 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren.


ואם נחלקה ממלכה על עצמה לא תוכל לעמד הממלכה ההיא׃ 	 Ma yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara.


נרשם 	 Asekles


יצירת פרופיל… 	 Rnu amaɣnu


לתת לכם לפי עשר כבודו להתחזק בגבורה על ידי רוחו לאדם הפנימי׃ 	 ṭṭalabeɣ-as iwakken s lɛaḍima-s tameqqrant, a kkun-isseǧhed s tezmert n Ṛṛuḥ-is iqedsen.


הורדת מילון 	 Sider amawal


כי מי הוא בבני אדם הידע את אשר באדם בלתי אם רוח האדם אשר בקרבו כן גם לא ידע איש את אשר באלהים בלתי אם רוח האלהים׃ 	 Anwa i geẓran ayen yellan deg wul n wemdan ? Anagar ṛṛuḥ-ines i geẓran ayen yellan deg wul-is. Yiwen ur yessin daɣen ixemmimen n Ṛebbi anagar Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi.


באפשרותך לעזור לנו לשפר את השירותים שלך על־ידי מילוי סקר קצר זה. 	 Ma ulac aɣilif, mudd-aɣ-d afus ad nesnerni imeẓla-nneɣ s uttekki deg tefrant-a wezzilen.


ואלה האתות אשר ילוו אל המאמינים יגרשו שדים בשמי ובלשנות חדשות ידברו׃ 	 Atnah lbeṛhanat ara xeddmen wid yețțamnen yis-i : S yisem-iw ad ssufuɣen leǧnun, ad heddṛen timeslayin nniḍen,


האתם סכלים כל כך אשר החלותם ברוח ועתה תכלו בבשר׃ 	 Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ?


הנאפים והמנאפות הלא ידעתם כי אהבת העולם איבת אלהים היא ועתה החפץ להיות אהב העולם יהיה איב לאלהים׃ 	 Ay at leɛṛuṛ ! Ur teẓrim ara belli win iḥemmlen ddunit yekṛeh Sidi Ṛebbi ? Ihi, win iḥemmlen ddunit-agi d aɛdaw n Sidi Ṛebbi.


$גרסה להתקנה 	 &Lqem ad ittwasebden


יש להפעיל מחדש את הדפדפן כדי להפעיל תכונה זו. 	 Iminig ilaq ad yales tanekra i wakken ad termed tmahilt-a.


ועכשיו אפשר לצאת לדרך. 	 Tzemred ad tedduḍ ar tirza.


ניסיון ההתחברות בוטל 	 Aɛraḍ n unekcum yettwasefsex


עדכון תוכנה נכשל 	 Aleqqem n useɣẓan ur yeddi ara


שחזור כל הלשוניות 	 Err-d akk accaren


קבלת הרחבת הדפדפן 	 Awi asiɣzef n yiminig


דפדפן אינטרנט חינמי 	 Iminig web n baṭel


נוסף לרשימת הקריאה 	 Rnu ɣer tebdart n tɣuri


לבדוק אם קיימים עדכונים אבל לדרוש אישור כדי להתקין אותם 	 Ad inadi ileqman maca ad k-yeǧǧ ad tferneḍ asbeddi-nsen


אודות Firefox Input 	 Ɣef Firefox Input


ואנחנו חכינו כי הוא העתיד לגאל את ישראל ועתה בכל זאת היום יום שלישי מאז נעשו אלה׃ 	 Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a.


אירופה/פודגוריצה 	 Turuft/Podgorica


כי רצון האלהים היא קדשתכם אשר תתרחקו מן הזנות׃ 	 D ṣṣfa n wulawen-nwen i gebɣa Sidi Ṛebbi ; yebɣa aț-țḥadrem iman nwen si lefsad,


או הנאמר מבני אדם וייראו את העם כי כלם חשבו את יוחנן לנביא באמת׃ 	 Ma nenna-d : « d imdanen i t-id iceggɛen... » Uggaden ma nnan-d akken, axaṭer lɣaci umnen akk belli Yeḥya d nnbi.


הרביעי 	 wis kuẓ


ויען ישוע אם אני מכבד את נפשי כבודי מאין אבי הוא המכבד אתי אשר תאמרו עליו כי הוא אלהיכם׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ma fkiɣ ccan i yiman-iw, ccan-iw ur yesɛi ara azal. Win i yi-d-yețțaken ccan d Baba, win akken i teqqaṛem « d Ṛebbi-nneɣ.»


תרומות מתאריך {0} עד {1} 	 Attekki seg {0} ɣer {1}


ויען פטרוס ויאמר אליו באר לנו את המשל הזה׃ 	 Buṭrus yenṭeq-ed yenna-yas : Ssefhem-aɣ-d lemtel-agi.


אבל מה דעתכם איש היה ולו שני בנים ויגש אל הראשון ויאמר בני לך היום ועבד בכרמי׃ 	 D acu twalam ? Yiwen wergaz yesɛa sin warraw-is, yenṭeq ɣer umezwaru, yenna-yas : A mmi, ṛuḥ aț-țxedmeḍ ass-agi di tfeṛṛant-iw.


הוצאת שאלה זו מהארכיון 	 Kkes-d asteqsi-a seg teṛcivt


כל אשר אזנים לו לשמע ישמע׃ 	 Ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen, slet-ed !


האנשים המקסימים האלו סייעו בכתיבת מאמר זה:

%(contributors)s

 Imdanen-agi mudden-d afus di tira n umagrad-agi :

%(contributors)s


כי בזאת אמת המשל כי זה זרע ואחר יקצר׃ 	 Axaṭer ț-țideț lemtel-agi i d-yeqqaṛen : « Yiwen izerreɛ wayeḍ imegger » !


ביטול ההקלטה 	 Sefsex asekles


כותרת עבודה: 	 Azwel n isemli:


משתתף בהנדסה 	 Iwizi n tneflit


כאשר בחר אתנו בו לפני מוסדות תבל להיות קדשים ותמימים לפניו באהבה׃ 	 Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib.


מאפייני מסמך… 	 Taɣaṛa n isemli…


למידע נוסף, נא לעבור אל התמיכה של Mozilla. 	 Ugar n telɣut, rzu ɣer Tallalt n Mozilla.


הוספת כתובת דוא״ל באמצעות Persona 	 Rnu imayl s useqdec n Persona


Firefox מוגדר להשתמש בשרת מתווך שלא ניתן לאיתור. 	 Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan, acukan aqeddac-a ulac-it.


אמריקה/אינוביק 	 Tamrikt/Inuvik


אפריקה/מוגדישו 	 Tafriqt/Mogadishu


%S (מצלמה וקול מלשונית) 	 %S (takamirat d umeslaw yiccer)


צור טבלה מקטע נבחר 	 Rnu tafelwit seg ufran


פתיחת קובץ מקומי 	 Ldi afaylu adigan


התאמה אישית של ההגדרות וההעדפות 	 Err iɣewwaren d yismenyifen d udmawanen


אחי הנביאים אשר דברו בשם יהוה הם יהיו לכם למופת העני והתוחלת׃ 	 Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab.


ולא ידעה עד כי ילדה בן את בכורה ויקרא את שמו ישוע׃ 	 Meɛna ur ț-innul ara armi i d-tesɛa mmi-s iwumi isemma Ɛisa.


התקן אבטחה בתוכנה 	 Aseɣẓan n yibenk n tɣellist


ויאחז ביד הנערה ויאמר אליה טליתא קומי אשר פרושו הילדה אני אמר לך קומי נא׃ 	 yeṭṭef afus n teqcict-nni yenna-yas : Talita, qumi ! (Yeɛni : « A taqcict, ekker ! »)


הצגת אישור 	 Sken aselkin


והם הוחילו אשר יצבה גופו או אשר יפל מת פתאם ויחילו עד בוש והנה לא קרהו כל אסון ויהפך לבם ויאמרו כי אלהים הוא׃ 	 lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen.


שמירת תוכן מכל מקום 	 Sekles agbur seg yal adeg


הודעות שנקראו 	 Ɣaṛ iznan


ויהי בערב ויבא איש עשיר מן הרמתים ושמו יוסף וגם הוא היה מתלמידי ישוע׃ 	 Mi d-tewweḍ tmeddit, yusa-d yiwen umeṛkanti n temdint n Arimati isem-is Yusef, ula d nețța d anelmad n Sidna Ɛisa.


לכן אחי ברו לכם שבעה אנשים מקרבכם אשר שם טוב להם ומלאים רוח הקדש וחכמה ונפקידם על הענין הזה׃ 	 Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi.


הסנכרון נכשל. סנכרון אחרון: אף פעם 	 Amtawi yecceḍ. Amtawi aneggaru: urǧin


"יצירת תיקייה: " 	 "Rnu akaram:"


ססמאות הדוא״ל והאתרים, נתוני הטפסים והמפתחות הפרטיים שלך המאוכסנים לא יהיו מוגנים. 	 Awalen-ik uffiren d iznan-inek i web, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura-inek tusligin ur ttumestanen ara.


כאשר הנה אנכי פולוס איש זקן ועתה גם אסיר ישוע המשיח׃ 	 bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ,


שימוש בתיקיית בררת המחדל 	 Seqdec akaram amezwer


ייתכן שישנה בעיה בהגדרות השרת או שגורם כלשהו מנסה להתחזות אליו.

במידה שהצלחת להתחבר לאתר כראוי בעבר, ייתכן ששגיאה זו היא זמנית בלבד, ואפשר יהיה לנסות שוב מאוחר יותר.

Ayagi yekka-d ahat seg ugur n twila n uqeddac neγ amdan yettaɛraḍen ad yakker timagit n uqeddac.

Ma yella teqqneḍ yakan ar uqeddac-agi, ahat tuccḍa d umatu kan, tzemreḍ ad tɛerḍeḍ tikelt-nniḍen ticki.


איפוס ססמה לא הצליח 	 Awal uffir yules awennez akken iwata


שים לב: השתמש בפנקס הכתובות כדי להגדיר סגנון טקסט מועדף לנמענים. 	 Tamawt: Seqdec Imedlis n tensa akken ad temleḍ imasalen n uḍris i tebɣiḍ i yinermisen.


ויאמץ לב כלם ויטעמו אכל גם המה׃ 	 Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan.


שם DNS 	 Isem DNS


האם ברצונך לשתף את המצלמה שלך עם %S? 	 Tebɣiḍ ad tebḍuḍ takamirat akked %S?


בודק מידע 	 Asenqed n telɣut


כי שרות העבודה הזאת לא לבד ימלא את מחסרי הקדושים כי גם יודו רבים לאלהים בשרותכם הנאמן הזה׃ 	 Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi.


%S הוא כבר דפדפן בררת המחדל שלך. 	 %S d iminig-ik amezer yakan.


תצוגת אתר שולחני 	 Sken asmel n uselkim


נדבלה צפונית 	 Tandibilit n ugafa


תזמון אירועי דפדפן, עיבוד ושחזור הפעלות 	 Aktazal n tiddin n iminig, tiririt n isebtar, tiririt n tɣimiyin


פקדי אתר במסך מלא 	 Isenqaden n ugdil aččuran n usmel


נא לבחור רכיב אחר מהעמוד. 	 Ddem aferdis nniḍen seg usebter.


ניתן לערוך ולנהל את כל סגנונות ה־CSS בדפדפן שלך. 	 Ẓreg, sefrek akk tiferkiyin-ik CSS deg iminig-ik.


עצרת בסגנון ערבי 	 madruwb


בעבור זאת גם אמרה חכמת האלהים אשלח אליהם נביאים ושליחים ומהם יהרגו וירדפו׃ 	 ?ef wayagi Sidi Ṛebbi yeẓran kullec yenna : a sen-ceggɛeɣ lenbiya d ṛṛusul, kra a ten-nɣen kra a ten qehṛen.


מסמך אינו עומד בפני עצמו 	 isemli mačči d imani


חדשות טובות! 	 Isallen igerrzen!


ויאמרו אך לא בחג פן תהיה מהומה בעם׃ 	 Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .»


דפדפן 	 Iminig


מה ברצונך להדפיס 	 Ayen ara tesiggezeḍ


וילך משם ויבא אל בית איש ושמו יוסטוס איש ירא אלהים וביתו סמוך לבית הכנסת׃ 	 Mi d-iffeɣ syenna, ikcem ɣer wexxam n Tit Justus, i gellan d amdan iḍuɛen Sidi Ṛebbi ; axxam-is yezga-d tama n lǧameɛ n wat Isṛail.


ויסף ישוע וידבר אליהם לאמר אני אור העולם כל ההלך אחרי לא יתהלך בחשכה כי אור החיים יהיה לו׃ 	 Sidna Ɛisa iheddeṛ i lɣaci yenna yasen : D nekk i ț-țafat n ddunit, win ara yi-tebɛen ur iteddu ara di ṭṭlam, lameɛna ad yesɛu tafat n tudert.


ועלינו החזקים לשאת חלשות הכשלים ואל נבקש הנאת עצמנו׃ 	 Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni.


בטיחות ופרטיות ברשת עם Firefox ו־Mozilla 	 Taɣellist d tbaḍnit deg uẓeṭṭa akked Firefox d Mozilla


ויהי כצאתם אל היבשה ויראו שם גחלי אש ערוכים ודגים עליהם ולחם לאכל׃ 	 Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes.


ואשה כי תעזב אישה ולקחה איש אחר נאפת היא׃ 	 Akken daɣen, tameṭṭut ara yebrun i wergaz-is aț-țaɣ wayeḍ, tezna.


למלאת את אשר דבר ישעיהו הנביא לאמר׃ 	 Iwakken ad idṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :


לא ניתן להשתמש בשם "%S" כשם לפרופיל. 	 Isem n umaɣnu "%S" ur ittusireg ara.


ססמת שרת LDAP נדרשת 	 Awal uffir n uqeddac LDAP iwulem


יחס הפיקסלים של המכשיר 	 Afmiḍi pixel n yibenk


אשר הייתי לה למשרת כפי פקדת אלהים אשר נתנה לי עליכם למלאת את דבר האלהים׃ 	 Iceggeɛ-iyi-d Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-beccṛeɣ awal-is s lekmal.


חלילה לנו כי מתנו לחטא ואיך נוסיף לחיות בו׃ 	 Ala ! Nukni i gemmuten ɣef ddemma n ddnub, amek ara nkemmel a nețɛici deg-s ?


חסמת מפני האתר הזה לגשת לנתוני המיקום שלך. 	 Tesweḥleḍ talɣut ɣef wadeg i usmelweb-a.


לפני { $number } שעות 	 { $number } isragen aya


שמירת קישור ב־%S 	 Azen a&seɣwen ɣer %S


ההגדרות ניתנות לשינוי בחלון האפשרויות של &brandShortName;. 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣwwaṛen d umuɣ Iɣewwaṛen n &brandShortName;.


והיה במקום אשר יאמר להם לא עמי אתם יאמר להם בני אל חי׃ 	 Anda akken i sen-qqaṛen : « Ur tellim ara d agdud n Sidi Ṛebbi», dinna ara țțusemmin d arraw n Sidi Ṛebbi yeddren.


מציאות מדומה (מזהה תהליך { $pid }) 	 VR (akala { $pid })


שמונה | שמיני 	 ṭam | wis ṭam


חברות ממשיכות למצוא דרכים חדשות לצוד את הנתונים האישיים שלכם. { -brand-name-firefox } הוא הדפדפן שמטרתו למצוא דרכים חדשות להגן עליכם. 	 Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. { -brand-name-firefox } d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik.


האם התכוונת להגיע אל %S? 	 Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣer %S?


אינטרלינגואֶה 	 Tutlayt tagraɣlant


כדי לשמור שטח דיסק, אל תוריד לשימוש לא־מקוון: 	 Akken ad tḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, ur sidir ara i useqdec deg uskar war tuqqna:


על כן המלך אגרפס לא המריתי את המראה אשר ראיתי מן השמים׃ 	 Daymi, ay agellid Aɣribas, ur ɛuṣaɣ ara aweḥḥi i yi-d-yusan seg igenni.


שם מסנן: 	 Isem n imzizdeg:


אבוי. הלשונית שלך התרסקה. 	 Ihuh. Akken kan yeɣli yiccer-ik.


ויאמר אליהם לכו לכם ויצאו ויבאו בעדר החזירים והנה השתער כל עדר החזירים מן המורד על הים וימותו במים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ṛuḥet ! FFfɣen-d si sin-nni n yemdanen, kecmen deg yilfan-nni. IImiren kan, grarben ɣer daxel n lebḥeṛ, ɣeṛqen, mmuten akk.


גיבוב מלא 	 Adway iččuren


כי כאשר האב יעיר ויחיה את המתים כן גם הבן יחיה את אשר יחפץ׃ 	 Akken Baba Ṛebbi yeskkaray-ed lmegtin ițțarra-yasen tudert, akken daɣen Mmi-s yețțak tudert i win yebɣa.


ויהי כאשר ראה התנין כי הוטל ארצה וירדף את האשה אשר ילדה את הזכר׃ 	 Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic.


מהדורה {n} | {t} | {c} 	 Aceggr {n} | {t} | {c}


לאחר האמונה ברוח ההוא ולאחר מתנות הרפאות ברוח ההוא׃ 	 Ṛṛuḥ-agi yefka daɣen i wayeḍ liman iǧehden, i wayeḍ tazmert s wayes ara yesseḥlu imuḍan ;


כי אלו יהושע הניח להם לא היה מדבר אחרי זאת על יום אחר׃ 	 Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu.


ולאלה עצה אחת ואת כחם ואת ממשלתם יתנו לחיה׃ 	 Msefhamen s yiwen ṛṛay, ad ɛawnen lweḥc s tezmert-nsen akk-d lḥekma-nsen.


מחיקת תאים 	 Kkes tibniqin


רישיון קוד מקור 	 Turagt n tengalt aɣbalu


כל הסקירות הכתובות 	 Akk iceggiren yettwarun


רבים מתהללים לפי הבשר לכן אתהלל אף אני׃ 	 Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ.


ויאמר אליהם לכו אל הכפר אשר ממולכם והיה כבאכם שמה תמצאו עיר אסור אשר לא ישב עליו אדם אותו התירו והביאו׃ 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart-nni yellan zdat-wen, m'ara tawḍem aț-țafem aɣyul d amecṭuḥ yeqqen, leɛmeṛ yerkeb fell-as ula d yiwen. Fsit-as-ed cced tawim-t-id.


ולד קרובה היא ליפו וישמעו התלמידים כי פטרוס שם וישלחו אליו שני אנשים ויפצרו בו לבלתי העצל לעבר אליהם׃ 	 Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla.


%S הוסר. 	 %S yettwakkes.


כי כל אשר מאכלו חלב איננו מבין בדבר צדק כי עודנו עולל׃ 	 S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.


יזרע גוף נפשי ויקום גוף רוחני יש גוף נפשי ויש גוף רוחני׃ 	 Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ.


אפריקה/אוגדוגו 	 Tafriqt/Ouagadougou


קידוד טקסט זה מיועד עבור תוכן ישן שלא הוגדר עבורו קידוד. 	 Asettengel-a n uḍris ittuseqdec i ugbur aqbuṛ ur d-nettammal ara asettengel-ines.


על כן בבית הכנסת דבר עם היהודים ועם יראי אלהים ובשוק יום יום עם הנקרים אליו׃ 	 Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint.


ויבא האחר ויאמר הא לך מנה שלך אשר היה אצלי צרור בסודר׃ 	 Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;


יש לפתוח מחדש את Firefox כדי שהשינוי הזה ייכנס לתוקף. 	 Firefox yesra ad d-yeldi tikelt nniḍen akken ad isentem isnifal-a.


מיקוד מגורים 	 Tangalt n lpusṭa n uxxam


ויאמר אליו ישוע סור ממני השטן כי כתוב ליהוה אלהיך תשתחוה ואותו לבדו תעבד׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ .


לא ניתן לבטל פעולה זו. 	 Tigawt-agi ur tettuɣal ara ar deffir.


הוספת פריטים נוספים… 	 Rnu ugar n yiferdisen…


אנא המתן בזמן ש־$BrandFullNameDA מותקן. 	 Ma ulac aɣlif, rǧu ticki asebded n $BrandFullNameDA iteddu.


ואנשים נביאים ומלמדים היו באנטיוכיא בקהלה אשר בה בר נבא ושמעון הנקרא ניגר ולוקיוס הקוריני ומנחם אשר גדל עם הורדוס שר הרבע ושאול׃ 	 Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul.


באמונה העלה אברהם את יצחק כאשר נסה ואת יחידו הקריב המקבל את ההבטחות׃ 	 S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,


כבד את אביך ואת אמך ואהבת לרעך כמוך׃ 	 qadeṛ baba-k d yemma-k, tḥemmleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik !


עוד דומה מלכות השמים למכמרת אשר הורדה לים ומינים שונים יאספו לתוכה׃ 	 Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf.


ליישום נגמר הזיכרון. 	 Tfuk tkatut n usnas.


עוגיות מעקב צד־שלישי 	 Inagan n tuqna n uḍfar n tɣawsiwin tis kraḍ


חסימת גופני רשת כדי לצמצם את משקל הדף 	 Sewḥel tisefsiyin web akken ad ifsusen isebtar


%1$S נכשל באיתור ההגדרות לחשבון הדואר האלקטרוני שלך. 	 %1$S ur yessaweḍ ara ad d-yaf iɣewwaṛen i umiḍan-inek n tirawt.


מהימן לזיהוי כתובות דואר אלקטרוני של משתמשים. 	 Sentem akken ad suluḍ iseqdacen n tirawt.\u0020


ויענו ויאמרו אליו לולא היה זה עשה רע כי עתה לא הסגרנהו אליך׃ 	 Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara.


מודה אני לאלהים אשר אני עבד אותו מימי אבותי ברוח טהורה כי תמיד אזכרך בתפלותי לילה ויומם׃ 	 ?ḥemmideɣ Sidi Ṛebbi i ɣef qeddceɣ s wul yeṣfan akken qedcen fell-as lejdud-iw, deɛɛuɣ fell-ak am yiḍ am ass ;


משתף נתונים עם &vendorShortName; על בריאות הדפדפן ועוזר לך להבין את ביצועי הדפדפן שלך 	 Ad yebḍu isefka akked &vendorShortName; ɣef tezmert n iminig-inek, udiɣ ad d-yefk tallalt akken ad tegzuḍ timellit n iminig-inek


ותהי מחלקת גם בפעם הזאת בין היהודים על הדברים האלה׃ 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci.


ויהי כאשר הלכו להם שלוחי יוחנן ויחל לדבר אל המון העם על אדות יוחנן ויאמר מה זה יצאתם המדברה לראות הקנה אשר ינוע ברוח׃ 	 Mi ṛuḥen inelmaden-nni i d-iceggeɛ Yeḥya, Sidna Ɛisa yebda iheddeṛ i lɣaci ɣef Yeḥya yenna : D acu i tṛuḥem a d-teẓrem deg unezṛuf ? D aɣanim yețhuzzu waḍu ?


אני יוצר תוספות, אוכל להגיב לסקירות? 	 Nek d ameskar n uzegrir, zemreɣ ad erreɣ i ucegger?


אבל בחסד ישוע המשיח אדנינו נאמין להושע כמוהם כמונו׃ 	 lameɛna s ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa swayes i numen, i nețțusellek am akken țțusellken ula d nutni.


אם אמנם אתו שמעתם ובו למדתם כפי האמת בישוע׃ 	 Ma yella d ṣṣeḥ teslam yis yerna slemden awen tideț yeɛnan Lmasiḥ,


ויען שר האלף אני בכסף רב קניתי לי משפט האזרחות הזאת ויאמר פולוס ואני אף נולדתי בה׃ 	 Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani.


כן הקרב המשיח פעם אחת למען שאת חטאי רבים ופעם שנית יראה בלי חטא לישועה למחכים לו׃ 	 Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun


התאמה אישית של Firefox עם תוספות, תוספות חיצוניות והרחבות 	 Mudd udem i Firefox s yizegrar, imenṭaḍen, akked isiɣzaf


אם ידוע לך מה הן השלכות מעשיך, ניתן לערוך את המסמך בכל זאת. 	 Ma teẓriḍ ayen ara txeddmeḍ, tzemred daɣen ad tbeddleḍ isemli.


כתובות נאספות 	 Tansiwin ittugemren


וכל לשון תודה כי אדון הוא ישוע המשיח לכבוד אלהים האב׃ 	 iwakken yal iles a d-icehhed belli Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i gellan sennig kullec i tmanegt n Ṛebbi baba-tneɣ.


ויפצרו בו בקול גדול ויבקשו כי יצלב ויחזק קולם וקול הכהנים הגדולים׃ 	 Lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen


פרטי תזכורת 	 Talqayt n usmekti


ויהי כראות המון העם כי ישוע איננו שם אף לא תלמידיו וירדו גם הם באניות ויבאו אל כפר נחום לבקש את ישוע׃ 	 Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as.


חיפוש בשאלות התמיכה 	 Nadi deg yisteqsiyen n tallelt


ואל תתנו מכשול לא ליהודים ולא ליונים ולא לקהלת אלהים׃ 	 Ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat Isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi,


הפעלת אפשרות זו תאפשר לכלי המפתחים לנפות שגיאות במערכת מרוחקת כגון Firefox OS 	 Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit di tseɣtit n tummant tanmeggagt am Firefox OS


ניתן לבחור בקיצור הדרך הזה כדי למצוא את מה שמחפשים מהר יותר. 	 Fren anegzum-a akken ad tafeḍ ayen tettnadiḍ s tɣawla.


הקובץ המצורף שהועבר לאשפה 	 Afaylu yeddan yuɣal ɣer tqecwalt n iḍumman


שנים יהיו בשדה ונאסף האחד והאחר יעזב׃ 	 Ger sin yergazen ara yilin di lexla, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim.


לכן צוה נא ויסכר מבוא הקבר עד היום השלישי פן יבאו תלמידיו בלילה וגנבהו ואמרו אל העם הנה קם מן המתים והיתה התרמית האחרונה רעה מן הראשונה׃ 	 Ceggeɛ iɛessasen ad ɛassen aẓekka-s alamma d ass wis tlata, iwakken inelmaden-is ur d-țasen ara ad akren lǧețța-s, ad inin i wegdud : « iḥya-d si ger lmegtin. » Neɣ m'ulac lekdeb-agi aneggaru ad yaggar amezwaru.


תוספות שבאוסף שלך 	 Izegrar di tagrumma yinek


מעבר לעמוד ההורדה 	 Ddu ɣer usebter n usader


בן יוחנן בן רישא בן זרבלל בן שאלתיאל בן גרי׃ 	 Yuḥanan, Rica, Zurubabil, Calatyel, Niri,


העדפות אזוריות 	 Ismenyifen n temnaḍt


וינוסו הרעים ויבאו העירה ויגידו את הכל ואת אשר נעשה לאחוזי השדים׃ 	 Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken.


גדול יותר 	 Meqqer


תוכן רשת במטמון 	 Agbur web uffir


עקוב אחר נושא דיון 	 Ɛas ikalan ifessasen


יש להפעיל סנכרון לשוניות כדי לצפות ברשימת הלשוניות שלך ממכשירים אחרים. 	 Rmed amtawi n yiccer akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan-inek nniḍen


האתר { $sitename } דווח כאחד המכיל תוכנה זדונית. באפשרותך לדווח על בעיה בזיהוי. 	 { $sitename } inna-d d akken  yegber aseɣẓan n ddiri. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur.


ויצאו תלמידיו ויבאו העירה וימצאו כאשר דבר להם ויכינו את הפסח׃ 	 Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska.


ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ ay-agi ticki deg iɣewwaṛen


מחיר 	 Ssuma


אירעה תקלה 	 Yella wugur


יש לשמור על מפתחות ה־API שלך בסוד ולעולם לא לשתף אותם עם אף אחד, אפילו לא עם תורמים אחרים ל־Mozilla. 	 Ḥrez tisura inek API d tibaḍniyin udiɣ ur tent-beṭṭu ara akken wiyaḍ, ula akked imttekkiyen n Mozilla.


כן גם אתם אם לא תוציאו בלשונכם דבור מפרש איכה יודע האמור הלא תהיו כמדברים לרוח׃ 	 Kunwi daɣen, ma yella tneṭqem-d s tutlayt ur nețwassen ara, amek ara nefhem d acu i d-teqqaṛem ? Am akken tețmeslayem i waḍu !


אחר… 	 Wiyaḍ…


ויאמר אליהם מי בכם אשר יהיה לו אהב והלך ובא אליו בחצות הלילה ואמר אליו ידידי הלוני שלשת ככרות לחם׃ 	 Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum ,


תוספות ל־Firefox עבור Android 	 Izegrar Firefox i Android


למען תרבה על ידי תהלתכם במשיח ישוע בשובי לבוא אליכם׃ 	 Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu.


אפשר להודעות לבחור את הגופנים שלהם 	 Sireg iznan akken ad sqedcen tisefsiyin nniḍen.


להפעיל ניפוי שגיאות ב־USB ב־Firefox שבמכשיר ה־Android. 	 Rmed tamseɣtayt USB def Firefox deg yibenk-ik android.


ויצו לטבל אתם בשם האדון ויבקשו ממנו לשבת אתם ימים אחדים׃ 	 Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan.


תכונות חדשות 	 Timahilin timaynutin


יוצר: 	 Yerna-t:


יש להפעיל מחדש כדי לעדכן את &brandShorterName; 	 Ales asenker akken ad yettwalqem &brandShorterName;


סיום 	 Tagara


ואת אנדרי ואת פילפוס ואת בר תלמי ואת מתי ואת תומא ואת יעקב בן חלפי ואת תדי ואת שמעון הקני׃ 	 Andriyus, Filbas, Bartelmay, Matta, Tuma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Taddi, Semɛun akenɛani ( awaṭani )


נדרש איפוס לססמת חשבון ה־Firefox שלך 	 Awennez n wawal uffir n umidan Firefox yettwasra


הימים בהם המשתמש יצר צילומי מסך 	 Ussan anida aseqdac irennu tuṭṭfiwin


ויאמר אליהם הנה אתם באים העירה ופגע אתכם איש נשא צפחת מים לכו אחריו אל הבית אשר יבוא שמה׃ 	 Yerra-yasen : M'ara tkecmem ɣer temdint, a d-temmagrem yiwen wergaz yerfed tacmuxt n waman ; tebɛet-eț ɣer wexxam anda ara yekcem.


ואתה נשאת הרבה ויש לך סבלנות ולמען שמי לא יעפת׃ 	 Tṣebṛeḍ, tɛetbeḍ ɣef ddemma n yisem-iw, ur tefcileḍ ara.


הגנה על ססמאות בהצפנה מלאה. אחסון הנתונים שלך באופן מאובטח וקבלת גישה להתחברויות בכל המכשירים. 	 Ammesten s wawal uffir awgelhan meṛṛa. Sekles isefka-ik s wudem aɣelsan daɣen kcem ɣer yinekcam-ik seg yibenk ɣer wayeḍ.


נטען על ידי ההרחבה: %S 	 Isuli-t-id usiɣzef: %S


אחרי שמעי אהבתך ואמונתך אשר בך לאדנינו ישוע ולכל הקדושים׃ 	 axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa.


וראש דבר אחי לא תשבעו לא בשמים ולא בארץ ולא בכל שבועה אחרת ויהי הן שלכם הן ולא שלכם לא פן תפלו בידי הדין׃ 	 Ay atmaten-iw, ur țgallat s igenni, ur țgallat s lqaɛa neɣ s wayen nniḍen, meɛna init kan ih neɣ ala, iwakken ur kkun-ițḥasab ara Sidi Ṛebbi.


אין התקנים אחרים המקושרים לחשבון Firefox שלך וזמינים לסנכרון. 	 Ur ɣur-k ara ibenkan nniḍen yeqqnen ɣer umiḍan-inek Firefox u i iwejden i usemtawi.


הצגה או שינוי הגדרות אבטחה 	 Wali neɣ snifel iɣewwaṛen n tɣellist


אפריקה/אסמרה 	 Tafriqt/Asmara


בדוק את המראה החדש של Firefox. 	 Iya-d ad twaliḍ agrudem amaynut n Firefox.


ההודעה ארוכה מדי 	 Izen ɣezzif nezzeh


ויהי באחד בשבת לפנות הבקר בעוד חשך ותבא מרים המגדלית אל הקבר ותרא את האבן מוסרה מעל הקבר׃ 	 Ass n lḥedd, ṣṣbeḥ zik qbel ad yali wass, Meryem tamagdalit tṛuḥ ɣer u?ekka. Twala azṛu-nni iqeflen imi n u?ekka yețwakkes.


אזור זמן זה של ZoneInfo נבחר לפי התאמה במערכת ההפעלה\nאזור זמן עם אזור זמן ידוע בסדר מילוני של מזהה אזור הזמן. 	 Iẓdi agi usrig ZoneInfo yettwafren akken yella yeẓdi usrig n unagraw n wammud\nakked iẓdiyen usrigen yettwasnen s usmizzwer n ugemmay n isulayen n yeẓdi usrid..


זכר אפוא אי מזה נפלת ושובה ועשה מעשיך הראשנים ואם לא הנני בא עליך מהר ונסחתי מנורתך ממקומה אם לא תשוב׃ 	 Mmekti-d seg wansi i d-teɣliḍ, endem deg wayen txedmeḍ tuɣaleḍ ɣer lecɣal-ik imezwura, ma yella ur tendimeḍ ara, atan a n-aseɣ ɣuṛ-ek, ad kkseɣ taftilt-ik seg umkan-is.


אשר ממנו כל הגוף בהיותו מרכב ומדבק בכל חבור השמוש כפי מדת הפעלה הנתונה לכל אבר ואבר ירבה ויגדל להשלמת בנינו באהבה׃ 	 Lǧețța tebna s leɛḍam i cuddent lemfaṣel yal yiwen deg umkan-is ; s Lmasiḥ i tețțimɣuṛ tețnerni di lmaḥibba m'ara xeddmen leɛḍam ccɣel-nsen akken ilaq.


שינוי שם התקן… 	 Snifel isem n yibenk…


יש להפעיל מחדש את %S כדי לנטל את תכונה זו. 	 Issefk %S ad yales ad yenker akken ad yettwakkes urmad n tmahilt-a.


%S (מותאם אישית) 	 %S (udmawan)


ניתוק 	 Ffeɣ si tuqqna


פעולה זו תגרום למחיקת התגובה הזו לצמיתות. לא ניתן לבטל פעולה זו! להמשיך? 	 Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tiririt-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ?


ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃ 	 Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es.


פורומי דיונים 	 Inmagaren n usqerdec


כי גם עתה נאנחים ונכספים אנחנו להתעטף בביתנו אשר מן השמים׃ 	 Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ;


ויהי כשמע פיליכס את הדרים האלה ויאחר את דינם לעת אחרת כי עניני הדרך הזאת נודעו לו היטב ויאמר ברדת אלי לוסיאס שר האלף אשפט על דברכם׃ 	 Filiks yesnen akken ilaq abrid n Lmasiḥ, yenna-yasen : Uɣalet-ed m'ara d-yaweḍ lqebṭan Lizyas, imiren ad ẓreɣ tamsalt-nwen.


הבקשה למידע הוסרה 	 Asuter n telɣut yettwakkes


אבל עתה אחרי אשר באה האמונה אין אנחנו עוד תחת יד האמן׃ 	 Tura yusa-d lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, ifuk fell-aneɣ leḥkum n ccariɛa.


הצפנה מקצה לקצה 	 Awgelhen seg yixef ɣer wayeḍ


ויהי בערב ויצא אל מחוץ לעיר׃ 	 Mi d-yeɣli yiḍ, Sidna Ɛisa d inelmaden-is ffɣen si temdint.


לכן גם אתם היו נכונים כי בשעה אשר לא פללתם יבוא בן האדם׃ 	 Heggit iman-nwen ula d kunwi imi di lweqt i ɣef ur tebnim (tedmim) ara a d-yas Mmi-s n bunadem.


טעינת גיליון סגנון XSLT נחסמה מטעמי אבטחה. 	 Asali n tferkit n uɣanib XSLT yewḥel s teɣzint n tɣellist.


מימדים: רוחב %1$S, גובה %2$S, מיקום %3$S 	 Tisektiwin: Tehri %1$S, tiddi %2$S, ideg %3$S


קירילי (ISO-8859-5) 	 Tasirilikt (ISO-8859-5)


הררו 	 Tahiriṛut


ביסלמה 	 Tabiclamit


תוספת זו לא עברה סקירה עדיין על־ידי Mozilla. 	 Azegrir-agi ur yettwacegger ara yakan sɣur Mozilla.


בטל מחיקת הודעה 	 Sefsex tukksa n yizen


בשנת חמש עשרה למלכות הקיסר טיבריוס בהיות פונטיוס פילטוס הגמון ביהודה והורדוס שר רבע על הגליל ואחיו פילפוס שר רבע על מדינות יטור וטרכונה ולוסניס שר רבע על אבילין׃ 	 Deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n Qayṣer Tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n Falisṭin. Bunṭus Bilaṭus d lḥakem n tmurt n Yahuda, Hiṛudus Antifas yeḥkem ɣef tmurt n Jlili, Filbas gma-s n Hiṛudus, ɣef tmura n Iturya akk-d Tṛaxunit, ma d Lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n Abilan.


אז יחלו לאמר אל ההרים נפלו עלינו ואל הגבעות כסונו׃ 	 Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ.


וירא תאנה אחת על הדרך ויקרב אליה ולא מצא בה מאומה מלבד העלים ויאמר אליה מעתה לא יהיה ממך פרי עד עולם ותיבש התאנה פתאם׃ 	 iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ.


הפעלה/כיבוי הדמייה של media מסוג print עבור הדף 	 Rmed / Sens aserwes n yilugan n umidya i usiggez n usebter


תודה! 	 Tanemmirt!


יעשה שימוש בשם המשתמש היוצא (SMTP) הנוכחי שלך, " 	 Aseqdac-inek uffiɣ (SMTP), "


נא לבחור פריט כדי לצפות ולערוך את המאפיינים שלו 	 Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa-yines


נסה שוב 	 Ɛreḍ i tikelt-nniḍen


כי האתיניים כלם וגם הנכרים הגרים שם לא חשו לדבר אחר כי אם לספר או לשמע חדשות׃ 	 Imezdaɣ n temdint n Atinya akk-d ibeṛṛaniyen i gzedɣen dinna, ḥemmlen ad sɛeddin lweqt-nsen anagar deg umeslay d usmeḥses i lexbaṛat ijdiden i d-ițeffɣen.


אבל ההלך בלילה יכשל כי האור אין בו׃ 	 Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat.


להזיז מטה 	 Ddu d akessar


מי הוא הכזב אם לא המכחש בישוע לאמר כי איננו המשיח זה הוא צר המשיח המכחש באב ובבן׃ 	 Anwa i d akeddab anagar win inekkṛen belli Ɛisa d Lmasiḥ. Aɛdaw n Lmasiḥ, d winna i gnekkṛen Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s.


הרבה לי לכתב ולא חפצתי לכתב אליך בדיו ובקנה׃ 	 Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț.


מלאווי 	 Malawi


שער: 	 Tabburt:


מזהה זה נחוץ לטובת ניפוי שגיאות וזיהוי התוספת שלך על ידי מנהלי אתרים. 	 Asulay-agi ID yettwaseqdac i temsaɣtayt akked usulu n uzegrir-ik i yinedbalen n yismal.


ולחכות לבנו מן השמים אשר העירו מן המתים לישוע מצילנו מן החרון הבא׃ 	 Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab.


בחירות נתונים 	 Afran n yisefka


אנא הכנס שם חוקי. 	 Ma ulac aɣilif, sekcem isem ameɣtu.


קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן 	 Ɣer u snifel iγewwaṛen n iminig


ויתראו תלמידיו ויתמהו איש אל רעהו לדעת על מי דבר׃ 	 Inelmaden-is tḥeyyṛen, qqimen țemyex?aṛen wway gar-asen. Kull yiwen yeqqaṛ deg wul-is : ?ef anwa i d-yenna imeslayen-agi ?


השרת דחה את לחיצת היד כיוון שהלקוח שנמך לגרסת TLS נמוכה מאלו שהשרת תומך בהן. 	 Aqeddac yugi izen n tegrin n tuqqna acku amsaɣ iseqdac lqem TLS daw n lqem adday i yessefrak uqeddac.


סגירת חלונות קופצים מעצבנים בלחיצה פשוטה. 	 Mdel isfuyla udhimen imεekkṛen s yiwen n usiti kan.


סקירת תרגום 	 Asenqed n tsuqilt


ולא ישימו לבם להגדות וללמודי תולדות אין קץ המביאים יותר לשאלות מלבנות בית אלהים באמונה׃ 	 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi.


אין מסגרות מחסנית להצגה 	 Ulac akatar n tnebdant ad iţuseknen


גרפיקה מדהימה 	 Udlifen ifazen


ויאמר אליו ישוע השב את חרבך אל תערה כי כל אחזי חרב בחרב יאבדו׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna-yas : Err ajenwi-inek ɣer wemkan-is, axaṭer kra win ara irefden ajenwi, ad immet s ujenwi !


שמירת תמונה בשם 	 Kles tugna daw


כל הנמכר במקולין אתו תאכלו ואל תחקרו מפני מכשל הלב׃ 	 Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem,


תרומת הקול שלך 	 Mudd-d taɣect-ik


והוא יכול לחמל על השגגים והתעים בהיותו גם הוא ידוע חלי׃ 	 Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ.


שגיאה בפתיחת קובץ לכתיבה: \r\n\r\n$0\r\n\r\nיש ללחוץ על ביטול כדי לעצור את ההתקנה,\r\n'נסה שוב' כדי לנסות שוב, או\r\n'התעלמות' כדי לדלג על קובץ זה. 	 Tuccḍa n tira deg tulya n ufaylu : \r\n\r\n$0\r\n\r\nSit ɣef Sefsex i urkan n usebded,\r\nƐreḍ tikelt-nniḍen, neɣ\r\nEǧǧ iwakken ad tzegleḍ afaylu-yagi.


Firefox יפסיק להסתנכרן עם החשבון שלך, אבל לא ימחק את נתוני הגלישה שלך ממכשיר זה. 	 Firefox ad iseḥbes amtawi d umiḍan-inek, acukan ur ittekkes ara isefka-inek n tunigin seg uselkim-a.


בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃ 	 nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,


חיבור לא מוצפן 	 Tuqqna ur teţwawgelhen ara


ויבהל זכריה בראותו אתו ואימה נפלה עליו׃ 	 Mi t-iwala Zakarya, yedhec ikcem-it lxuf.


פאפואה–גינאה החדשה 	 Papwazi-Ginya-Tamaynut


כי גם אנכי לא קבלתיה מאדם ולא למדוני אתה כי אם בחזיון ישוע המשיח׃ 	 axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan.


התמיכה שלי ב־Mozilla נובעת עקב… #mozmanifesto 	 Ad d-muddeɣ afus i Mozilla acku …#mozmanifesto


והורדוס שר רבע המדינה אשר הוכח על ידו על אדות הורודיה אשת אחיו פילפוס ועל אדות כל הרע אשר עשה הורדוס׃ 	 Yesseḍlem ula d agellid Hiṛudus, yeqqaṛ-as : mačči d lḥeqq fell-ak aț-țaɣeḍ Hiṛudyad tameṭṭut n gma-k ! Ilumm-it daɣen ɣef lecɣal nniḍen n diri i gxeddem.


אבטחת תעבורה מחמירה של HTTP (HSTS): %S 	 Taɣellist n umesni ufrin HTTP: %S


לא ניתן ליצור קובץ. לא ניתן לכתוב לספרייה %S. 	 Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettwura ara.


שימוש בטביעת אצבע כדי לגשת להגדרות פרק הזמן לדרישת ססמה. 	 Seqdec adsil-inek umḍin akken ad tkecmeḍ ɣer uswel n tenzagt n uzmul uffir yettwasran.


הניסיון להגדרת כותרת אסורה נדחה: %S 	 Aɛraḍ n uwennez n uqerru igedlen yettwagi: %S


ניתן להעלות סמל לתוספת שלך או לבחור באחד מהסמלים שלנו. הסמל יופיע כמעט בכל מקום ליד התוספת שלך. התמונות שנשלחות חייבות להיות באחת מהסיומות הבאות: .png, .jpg. תקף רק לתוספות מוצגות. 	 Sali tignit i uzegrir inek neɣ fren yiwet si tignitin nneɣ. Tignit ad tettwasken di yal amḍiq anida i d-yettban uzegrir inek. Anaw n tugna yettwaselkten yessfk ad yili .png neɣ .jpg. Tuzna n tignit ur tettwasnas ala ɣef izegrar yettwaḥerzen.


הורדה בשפה אחרת 	 Sider s tutlayt-ik


גרסה חדשה 	 Lqem amaynut


תורים 	 Yettwarna ar udras


תורגמו 	 Yettwasideg


ציוצים 	 Itwiten


ויהי עוד קול אליו פעם שנית לאמר את אשר טהר האלהים אתה אל תטמאנו׃ 	 Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !


כי יוחנן בא אליכם בדרך צדקה ולא האמנתם לו אבל המוכסים והזונות הם האמינו לו ואתם ראיתם ולא שבתם אחרי כן להאמין לו׃ 	 Axaṭer Yeḥya yusa-d ɣuṛ-wen yesken-awen-d abrid n tideț, meɛna ur t-tuminem ara ; ma d imekkasen d yir tilawin umnen yis. Yerna ɣas akken twalam ayagi, ur d-tuɣalem ara ɣer webrid teggumam aț-țamnem yis.


פתיחת מנפה השגיאות 	 Ldi-d tamseɣtayt


התוספות הבאות אינן תואמות עם גרסה זו של &brandShortName; ולכן נוטרלו: 	 Izegrar-agi ur mṣadan ara d lqem-agi n &brandShortName; ihi itturermeden:


וישם לפניהם משל אחר לאמר מלכות השמים דומה לאיש אשר זרע זרע טוב בשדהו׃ 	 Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen wergaz i gzerɛen irden deg iger-is.


זוהי תצוגה מקדימה של מסמך שלא נשמר. 	 D taskant n isemli ur yettwakelsen ara.


כי כל המרומם את עצמו ישפל והמשפיל את עצמו ירומם׃ 	 Axaṭer kra n win yessalayen iman-is a t-id-yessers Ṛebbi , ma d win yesrusuyen iman-is a t-yerfed.


%(email)s נוצר 	 %(email)s ittwarna


ואת הגדלה הזאת לא יקח איש לעצמו רק הקרוא לה מאת האלהים כמו אהרן׃ 	 Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun.


וזאת היא העדות כי חיי עולמים נתן לנו האלהים והחיים האלה בבנו המה׃ 	 Cchada-yagi ț-țudert n dayem i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi, tudert-agi di Mmi-s i tella.


להרחבה זו יש גישה לפעילויות המקוונות שלך בזמן גלישה פרטית. מידע נוסף 	 Asiɣzef-a ɣur-s anekcum ɣer urmud-ik srid deg tunigt. Issin ugar


אך למען תדעון כי לבן האדם יש השלטן לסלח חטאים בארץ ויאמר אל נכה האברים׃ 	 Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni :


ותצא השמועה הזאת בכל הארץ ההיא׃ 	 Yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa.


אירופה/סן מרינו 	 Turuft/San Marino


התקבלה תשובה ריקה מהשרת; מצב: {0} 	 Irmes-d tiririt tilemt seg uqeddac; addad: {0}


קריאה ועריכת הגדרות הדפדפן 	 Γer sakin beddel iɣewwaren n yiminig


עזרה עבור &brandShorterName; 	 Tallelt &brandShorterName;


למען תמלא חקת התורה בנו המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃ 	 S wakka ihi ara yețwakkemmel deg-nneɣ wayen i d-tenna ccariɛa n Musa, nukni yețɛicin s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen mačči s ṭṭbiɛa-nneɣ.


האיש אשר יורה תורה אחרת ולא יעמד בדברים הבריאים של אדנינו ישוע המשיח ובלקח החסידות׃ 	 win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,


העברה להתחלה 	 Senkez akken ad tebḍuḍ


ויראו וישמיעו את הדבר הנאמר אליהם על הגער הזה׃ 	 Mi walan aqcic-nni, ḥkan-d wayen i sen-d-yenna lmelk fell-as.


ביטול השינויים 	 Sefsex isniflen


תא לפני 	 Tabniqt send


מדם הבל עד דם זכריהו אשר נהרג בין המזבח ולבית הן אמר אני לכם דרוש ידרש מן הדור הזה׃ 	 seg yidammen n Habil mmi-s n Adem armi d idammen n Zakarya i nɣan ger udekkan n iseflawen d lǧameɛ iqedsen. Lǧil-agi ad ițțuḥaseb ɣef ayagi meṛṛa.


אין כלל משויך 	 Ulac alugan icudden


בלוג רשמי 	 Ablug unṣib


סגירה לאחר שבוע אחד 	 Mdel seld yiwen umalas


ומשה צונו בתורה לסקל נשים כאלה ואתה מה תאמר׃ 	 Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ?


והמה המשלחים על ידי רוח הקדש ירדו אל סלוקיא ומשם באו באניה אל קפרוס׃ 	 Barnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus.


מידע נוסף על מעורבות חברתית 	 Ugar ɣef uɣnas


השארת הלשוניות מוסתרות 	 Eǧǧ iccaren fren


ונצואלה 	 Venzwila


היביע המעין מתוקים ומרים ממוצא אחד׃ 	 Eɛni yezmer yiwen n lɛinseṛ a d-yefk aman ḥlawen akk-d wid ṛẓagen ?


כתבתי אליכם האבות יען כי הכרתם אתו אשר הוא מראש כתבתי אליכם הבחורים יען כי חזקתם ודבר האלהים שכן בקרבכם והתגברתם על הרע׃ 	 Uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. Uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tǧehdem, awal n Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg-wen yerna tɣelbem amcum.


דפדפן ל־Android 	 Iminig Android


את שמעון אשר גם קראו פטרוס ואת אנדרי אחיו את יעקב ואת יוחנן את פילפוס ואת בר תלמי׃ 	 Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay,


אינו מתאים #1 	 Ur imeɣri ara akked #1


לא ניתן להשתמש בשם משתמש זה. 	 Isem-agi n useqdac ur izmir ara ad ittuseqdec.


ועוד כתוב אחר אמר והביט אליו את אשר דקרו׃ 	 Yura daɣen : Ad ssersen tamuɣli ɣef win i fetken.


התקנות תוכנה כרגע מנוטרלות. יש ללחוץ על 'אפשר' ולנסות שוב. 	 Asebded n iseɣẓanen irermed akka tura. Sit ɣef Rmed u ɛreḍ tikelt nniḍen.


סקירות עבור %s 	 Iceggiren i %s


אסיה/קוסטנאי 	 Asya//Qostanay


דיווחי קריסה עוזרים ל־&vendorShortName; לתקן בעיות ולהפוך את הדפדפן שלך ליציב ובטוח יותר 	 Ineqqisen n uɣelluy ad mudden tallalt i &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan


ויפצרו בו לאמר שבה אתנו כי עת ערב הגיע ונטה היום ויבא הביתה לשבת אתם׃ 	 Lameɛna nutni ḥellelen-t nnan-as : Qqim yid-nneɣ, atan ț-țameddit, qṛib a d-yeɣli yiḍ. Sidna Ɛisa ikcem ad yeqqim yid-sen.


אשרי העבד ההוא אשר בבא אדניו ימצאהו עשה כן׃ 	 Amarezg n wuqeddac agi ara d-yaf bab-is ibedd ɣer cceɣl-is !


ואחרי שהוכנו אלה ככה באו הכהנים תמיד אל המשכן החיצון לעבד שם את עבודתם׃ 	 Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ;


הגדרה: אחוז האשכולות שיש להם תשובה שמסומנת כפתרון 	 Tabadut: Afmiḍi n tnelliyin n yisallen iwumi tiririt tettucreḍ d tifrat


קבלת תמיכה מהקהילה 	 Rmes tallalt n tmezdagnut


פתיחה באמצעות מציג המערכת 	 Ldi deg umeskan n unagraw


מלכת תימן תקום במשפט עם הדור הזה ותרשיענו כי באה מקצות הארץ לשמע את חכמה שלמה והנה פה גדול משלמה׃ 	 Ass n lḥisab, tagellit n tmurt n Ḥabac a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi aț-țeccetki fell-asen iwakken ad țțuḥasben, axaṭer tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. AAtan nniɣ-awen yella dagi win yugaren agellid Sliman !


הגנת דוא״ל 	 Ammesten n yimayl


ל־Firefox אין אפשרות להוריד או להציג את הקובץ הזה. האם לפתוח אותו ביישום אחר? 	 Firefox ur yezmir ara ad d-isider neɣ ad d-yesken afaylu-a. Tebɣiḍ ad t-id-teldiḍ deg usnas-nniḍen?


הוסף כוכבית 	 Rnu itri


אשר לזאת שלחתיהו אליכם למען ידע את דבריכם וינחם את לבבכם׃ 	 Ɣef wannect-agi i wen-t-in ceggɛeɣ iwakken a wen-n-yawi lexbaṛ-nneɣ yerna ad ihedden ulawen-nwen.


סגירת תפריט הדפדפנים 	 Mdel umuɣ Iminigen


ויעזבו אותו כלם וינוסו׃ 	 Imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen.


ומי בכם האב אשר ישאל ממנו בנו לחם ונתן לו אבן ואם דג היתן לו נחש תחת הדג׃ 	 Anwa deg-wen ara yefken i mmi-s adɣaɣ ma yessuter-as aɣṛum ? Neɣ a s-yefk azrem ma yessuter-as aslem ?


אתם אשר קבלתם את התורה על ידי מלאכות המלאכים ולא שמרתם אותה׃ 	 Tewweḍ-ikkun-id ccariɛa n Sidi Ṛebbi s ufus n lmalayekkat, lameɛna kunwi tugim a s-taɣem awal !


ויקומו וידיחו אותו אל מחוץ לעיר ויביאהו עד גב ההר אשר נבנתה עירם עליו למען השליכו מטה׃ 	 Kkren ɣuṛ-es, ssufɣen-t si taddart, ssawḍen-t armi d ixef n wedrar i ɣef tebna taddart-nsen iwakken a t-ssegrirben d akessar ;


לזה חיכיתם
 — ל־Firefox המהיר ביותר אי פעם. 	 D anect-a i telliḍ tettraǧuḍ
 — Firefox arurad i lebda.


ססמה 	 Azamul uffir


ולא כמו על ידי חטא אחד כן המתנה כי המשפט יצא מאחד לחיב אבל מתנת החסד היא לזכות מפשעים רבים׃ 	 Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat.


תמונה בתוך תמונה 	 TUGNA-DEG-TUGNA


מתקין 	 Asebded iteddu


לא ניתן לקבל את תנאי השירות 	 Ur izmir ara ad d-yawi tiwtilin n useqdec


כנראה שהבעיה היא באתר, ואין שום דבר שאפשר לעשות כדי לפתור זאת.

אם הינך ברשת ארגונית או אם מותקנת תוכנת אנטיוירוס, ניתן לפנות אל צוותי התמיכה לקבלת סיוע. באפשרותך גם להודיע למנהל האתר על הבעיה.

Ugur iḍurr-d aṭas akked usmel, ulac ayen ara txedmeḍ akken ad ifru

ma telliḍ teqneḍ s uẓeṭṭa n tkebbanit neɣ tseqdaceḍ amgal avirus, Tzemreḍ ad tsutreḍ tallelt sɣur tarbaɛt. Tzemreḍ daɣen ad tnremseḍ anedbal n usmel ɣef ugur-agi


כי אני עבר ומתבונן אל עבדות אלהיכם ואמצא מזבח אחד כתוב עליו לאל הנעלם ועתה את אשר עבדתם ואינכם ידעים אתו אני מגיד לכם׃ 	 axaṭer ḥewwseɣ akk tamdint-nwen, walaɣ lmeṣnuɛat akk i tɛebdem ; ufiɣ daɣen yiwen n idebder anda yura : « I Ṛebbi-nni ur nețwassen ara. » Win akken i tɛebbdem mbla ma tessnem-t, d nețța i wen-țbecciṛeɣ.


כלום עדיין. 	 Ulac yakan


חלילה שאם כן איך ישפט האלהים את העולם׃ 	 ?-țideț yesɛa lḥeqq ! Neɣ m'ulac amek ara iḥaseb ddunit ?


בחירת לשוניות 	 Fren accaren


כלי פיתוח: ניפוי שגיאות של Service Worker 	 Ifecka n uneflay: Tamseɣtayt n unmahal n umeẓlu


והוא אלהי השלום יקדש אתכם קדשה שלמה וכל רוחכם ונפשכם וגופכם ישמר תמים בבוא אדנינו ישוע המשיח׃ 	 Sidi Ṛebbi bab n talwit, ad iṣeffi ṛṛuḥ-nwen, lǧețțat nwen ț-țeṛwiḥin-nwen, iwakken aț țeqqimem d izedganen i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


נא להזין קוד בן 6 ספרות 	 Sekcem tangalt s 6-izwilen


אפשר הפעלה אוטומטית 	 Sireg urar awurman


דיווחי קריסה מנוטרלים. 	 Aneqqis n uɣelluy ireremed.


ותזכרנה את דבריו׃ 	 Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa.


הדפדפן החופשי ושלא למטרות רווח עבור המחשב שלך. 	 Iminig n baṭel, ur nettnadi ara idrimen i uselkim inek.


הנראים כעין חכמה בעבודה בדויה מלב ובשפלות רוח ובענוי הגוף שלא כהגן רק להשביע הבשר׃ 	 ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is.


ויהי ככלות ישוע את המשלים האלה ויעבר משם׃ 	 Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna.


ויען אתם כבר אמרתי לכם הלא שמעתם ומה לכם לשמע שנית התאבו גם אתם להיות תלמידיו׃ 	 Yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id yakan meɛna ur iyi-d-semḥessem ara. Iwacu tebɣam a wen-t-id-ɛiwdeɣ ? Ula d kunwi tebɣam aț-țuɣalem d inelmaden-is ?


ואשר שנים עשר שבטינו מיחלים להגיע לה בעבדם את יהוה תמיד יומם ולילה על דבר התקוה הזאת אגרפס המלך שטנים אותי היהודים׃ 	 Tnac leɛṛac-nneɣ i gɛebden Ṛebbi am yiḍ am ass, țṛaǧun a d-taweḍ lemɛahda-agi i ssaramen. Ɣef wusirem-agi i ccetkan wat Isṛail fell-i.


והוא בקחתו את פת הלחם מהר לצאת החוצה ויהי לילה׃ 	 Akken kan i geṭṭef talqimt-nni, Yudas yeffeɣ seg wexxam ; yuɣ lḥal yeɣli-d yiḍ.


ועתה אדני ראה את גערתם ותן לעבדיך לדבר את דברך בכל בטחון לבם׃ 	 I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru.


ולא היה להם ילד כי אלישבע עקרה ושניהם באו בימים׃ 	 Ur sɛin ara dderya, meqqṛit i sin di leɛmeṛ yerna Ilicaba ț-țiɛiqeṛt.


זמן ללא חסימה: שנייה אחת;זמן ללא חסימה: #1 שניות 	 Ulac akud n usewḥel: #1 tisint;Ulac akud n usewḥel: #1tisanin


מקומי (SQLite) 	 Adigan (SQLite)


404: העמוד לא נמצא 	 404: Ulac asebter


עמוד זה נטען מתוך הרחבה. 	 Asebter-a yuli-d seg usiɣzef.


בחירה האם לטעון מחדש את העמוד באופן אוטומטי כאשר פעולות מסוימות מתרחשות 	 Fren tulya n isebtar s wudem awurman m'ara ad ttwasrant kra tigawin


ראה מה גדול היער ואש קטנה תבעירנו גם הלשון אש היא עולם מלא עולה׃ 	 Akken daɣen ula d iles ; ɣas mecṭuḥ deg yiman-is, yețzuxxu s lecɣal imeqqranen. Walit times tamecṭuḥt i gzemren aț-țesseṛɣ tiẓgi tameqqrant.


ולפני משלים ומלכים תובאו למעני לעדות להם ולגוים׃ 	 Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw.


ניהול תוספים חיצוניים… 	 Sefrek izegrar…


הסרת מנהיג 	 Kkes amsedday


אפריקה/אביג'ן 	 Tafriqt/Abiǧan


חשבון אורח 	 Amiɛdan n inebgi


הצגת השוואה 	 Sken takanit


מכווץ תיקייה %S… 	 Tussda n ukaram %S...


פתיחת העדפות 	 Ldi Ismenyifen


הוספת שפה 	 Rnu tutlayt


סיבת המחיקה 	 Acuɣer tukksa


נדרש עדכון 	 Aleqqem yettwasra


הצגת תוספות זמינות להתקנה 	 Sken izegrar iheggan i usebded


%S חוסם תוכן בדף זה. 	 %S isewḥel agbur ɣef usebter-a.


לאחר ההעלאה, תורץ סדרה של בדיקות אימות אוטומטיות על מנת לבדוק תאימות עם גרסת היישום הבאה: 	 Deffir tuzna, azrir n isekyaden n usentem awurman ad ttwaselkmen akken ad sneqden amṣada n lqem n usnas-agi:


וילך אחד משנים העשר הנקרא יהודה איש קריות אל ראשי הכהנים׃ 	 Imiren Yudas n Qeṛyut, yiwen si tnac-nni inelmaden n Sidna Ɛisa, iṛuḥ ɣer lmuqedmin imeqqranen,


האם לצאת ולסגור לשוניות? 	 Ffeɣ sakin mdel iccaren?


אימות כתובת דוא״ל ראשית 	 Senqed imayl amezwaru


קידומת אב לפקודות מיובאות 	 Azwir amaraw i tludna d-iţwaketren


דצמ׳ 	 Duj


ויעברו בכל האי עד פפוס וימצאו איש מגוש אחד נביא שקר איש יהודי ושמו בר ישוע׃ 	 Mi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n Bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat Isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is Barɛisa.


הצגת כל הודעות הדוא״ל בערכה הפעילה בלשונית חדשה. 	 Sken akk iznan n yimayl di tagrumma turmiṭ deg iccer amaynut.


הגרסה %s נוטרלה. 	 Lqem %s yensa.


לפתיחת לשוניות פרטיות כל הזמן, יש לעדכן את הגדרות הגלישה הפרטית. 	 Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig.


כי אם לבשו את האדון ישוע המשיח ודאגו לבשרכם אך לא להגביר התאות׃ 	 Meɛna elset tudert tajḍiṭ i gellan di Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ur țțaǧat ara iman-nwen a kkun-yawi ṭṭmeɛ n lebɣi n tnefsit-nwen.


ויארבו לו הסופרים והפרושים לראות אם ירפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃ 	 Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as.


ויצר לו על הדבר הזה ויעצב וילך לו כי הון רב היה לו׃ 	 Mi gesla ilemẓi-nni i imeslayen n Sidna Ɛisa, yennuɣna. Iṛuḥ s leḥzen axaṭer yesɛa aṭas n cci.


כי קצת הוא שידענו וקצת הוא שנבאנו׃ 	 axaṭer tamusni-nneɣ txuṣṣ, ayen nețbecciṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ur innekmal ara,


סמואה האמריקנית 	 Samwa Tamarikanit


לוח השנה %1$S לא זמין באופן זמני 	 Awitay %1$S ur yelli ara i laɛḍil.


אסיה/איסטנבול 	 Asya/Istanbul


{0} :: אוספים :: {1} 	 {0} :: Tigrummiwin:: {1}


הורד הודעות חדשות אוטומטית 	 Zdem iznan imaynuten s wudem awurman


העבר הודעה זו לארכיון 	 Ḥrez izen-agi


הבנתי! 	 Awi-t-id!


ניתן לשמור קישורים בלבד 	 Al iseɣwan i yezmren ad ttwakelsen


ויאמר אליו ישוע אם חפצי כי ישאר עד באי מה לך ולזאת אתה לך אחרי׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d !


חיפוש מתקדם 	 Anadi leqqayen


שם המוטב (לאשראי): 	 Isem n win ara -yessfaydin (asuter):


בחר את התיקייה שבה $BrandFullNameDA יותקן: 	 Fren akaram anda tebɣiḍ ad yebded $BrandFullNameDA :


תבנית חתימה 	 Azenziɣ n usezmel


למען אשר יהיה איש האלהים תמים ומהיר לכל מעשה טוב׃ 	 iwakken yal aqeddac n Sidi Ṛebbi ad yili d amdan ikemlen i gwulmen i yal ccɣel yelhan.


ולא ידעו עד בוא המבול וישחת את כלם כן יהיה גם בואו של בן האדם׃ 	 Yiwen ur ifaq s wacemma armi d-ḥemlen waman i ten-yewwin, snegren-ten akk. AAkken ara tedṛu di lweqt n tuɣalin n Mmi-s n bunadem !


שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃ 	 ?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ.


ברגע שנסיים, יש להשתמש בססמה החדשה שלך להתחברות בכל המכשירים שברשותך. 	 Ticki tfakeḍ, seqdec awal uffir amaynut akken ad tkecmeḍ ɣer ibenkan inek imeṛṛa.


לכן אני מעיד בך נגד האלהים ונגד אדנינו ישוע המשיח הבא לשפט את החיים ואת המתים בהופעתו ובמלכותו׃ 	 A k-n-ssutreɣ ɣef wudem n Ṛebbi d Ɛisa Lmasiḥ ara iḥasben wid yeddren d wid yemmuten, i lmend n wass n tuɣalin-is ț-țgeldit-is.


כי בעת היותכם עבדי החטא חפשים הייתם מן הצדקה׃ 	 Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq.


קבלת עדכונים מ־Mozilla 	 Amaynut seg Mozilla


הודעות נמחקות… 	 Tukksa n yeznan...


כפתור בורר 	 Taqeffalt n uṛadyu


מנועי חיפוש 	 Imseddayen n unadi


שליחת דוח קריסה 	 Azen assaɣ n uɣelluy


הודעה מסומנת בכוכבית 	 Izen s yitran


ושאול עודנו יפח זעם ורצח על תלמידי האדון ויבא אל הכהן הגדול׃ 	 Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,


חסימת הורדות מסוכנות 	 Sewḥel yir asader


נושא דיון 	 Akala afessas


ויסבו ויאכלו ויאמר ישוע אמן אמר אני לכם אחד מכם האכל אתי ימסרני׃ 	 Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ.


ושיחתם כרקב תאכל סביב אשר מהם הומניוס ופיליטוס׃ 	 Imeslayen-nsen am lehlak i teddun di lǧețța armi yečča-ț meṛṛa. Llan gar-asen ?imnayus d Filitus


התוספות המדורגות ביותר 	 Isiɣzaf yettwaszemlen aṭas


התאמה אישית (אינצ'ים) 	 Sagen (idebbuzen)


&brandShortName; בהורדה 	 Azdam n &brandShortName;


נהל מינויים 	 Sefrek amulteɣ


אל נא יכבשך הרע כבוש אתה את הרע בטוב׃ 	 Ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ.


התחברות מחדש בעוד %1$S %2$S. 	 Tuqqna tikelt nniḍen di %1$S %2$S.


איש עשיר היה והוא לבוש ארגמן ושש ויתעגג וישמח יום יום׃ 	 Yiwen wergaz d ameṛkanti, ițlusu anagar llebsa ifazen n leḥrir aṛqaq ; mkul ass ixeddem tameɣṛa, ițɛici di zzhu d lfeṛḥ.


ויבאו ויחלו פניהם ויוציאום וישאלו מהם לצאת מן העיר׃ 	 ḥellelen-ten ad ffɣen si temdint.


ואם אנכי אשפט משפטי אמת כי לא לבדי הנני כי אם אני והאב אשר שלחני׃ 	 Ma yella yewwi-d lḥal ad ḥekmeɣ, ad ḥekkmeɣ s lḥeqq axaṭer ur lliɣ ara weḥd-i, Baba Ṛebbi i yi-d-iceggɛen yella yid-i.


ויצא הפרושים ויתיעצו עליו לאבדו׃ 	 Ifariziyen ffɣen, ṛuḥen mcawaṛen wway gar-asen amek ara a s-d-afen sebba s wayes ara t-nɣen.


כל המרומם את עצמו ישפל והמשפיל את עצמו ירומם׃ 	 Kra n win issimɣuṛen iman-is a d-yers, ma d win issimẓiyen iman is ad ițwarfed !


ומדעתנו כי ישמענו לכל אשר נשאל נדע גם זאת כי נשיג את המשאלות אשר שאלנו ממנו׃ 	 ma yella neẓra belli yețḥessis-aɣ-d, kra n wayen ara s nessuter, neḥsa belli yewweḍ-aɣ-d.


בהמתנה 	 ittraju


וכאשר היה בימי לוט אכל ושתה קנה ומכר נטע ובנה׃ 	 D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;


שמירה וסגירה 	 Sekles sakin azen


למען ייטב לך ולמען יאריכן ימיך על האדמה׃ 	 Qadeṛ baba-k d yemma-k iwakken aț-țɛiceḍ di lehna yerna ad yiɣzif leɛmeṛ-ik di ddunit.+


ראו בגדים והתמהו ושמו כי פעל פעל אני בימיכם פעל אשר לא תאמינו כי יספר לכם׃ 	 Ay imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi ! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id.


או התדמו בנפשכם כי לריק אמר הכתוב בקנאה יתאוה לרוח השכן בקרבנו׃ 	 Tɣilem ayen akken yuran di tira iqedsen ur yesɛi ara lqima : belli Sidi Ṛebbi iḥemmel Ṛṛuḥ iqedsen i d-iceggeɛ ad izdeɣ deg-wen armi yețțasem seg win ara iṭṭfen amkan-is ?


נושא כנקרא 	 Asqerdec yettwaɣra


בודק אם ישנם עדכונים חדשים… 	 Asenqed n ileqman…


הוא קיפא אשר יעץ את היהודים כי טוב אשר איש אחד יאבד בעד כל העם׃ 	 Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»


כתיבת תיעוד 	 Tira n tsemlit


מימין לטבלה 	 Ɣef uyeffus n tfelwit


שאלה על הגשת ערכת הנושא שלך 	 Asteqsi ɣef tuzna n usentel inek


שגיאת הורדה 	 Tuccḍa n usider


שולח הודעות שלא נשלחו 	 Tuzzna n yiznan ur nettwaceggeɛ ara


בדיקת עדכונים 	 Nadi ileqman


כבר קיימת התקנה של $BrandShortName.\nבואו נשיג עותק חדש. 	 $BrandShortName yebded yakan.\nSebded ihi anɣel-nniḍen.


ניהול העדפות הדוא״ל שלך 	 Sefrek ismenyafen-ik•im n yimayl


לטייל ברחבי הרשת עם הגנה, בכל מכשיר. 	 Tunigin taɣelsant i yibenkan-ik meṛṛa.


שליחת דוח קריסה אל Mozilla 	 Azen aneqqis n uɣelluy i Mozilla


וינסהו השטן ארבעים יום ולא אכל מאומה בימים ההם ואחרי אשר תמו וירעב׃ 	 Ṛebɛin wussan ur yečči, Cciṭan yețjeṛṛib deg-s. Mi ɛeddan wussan-nni, yuɣal illuẓ.


אשכול זה ננעל. לא ניתן עוד לפרסם תגובות חדשות. 	 Asentel-a n usqerdec yewḥel. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tiririyin timaynutin.


טקסט גוף 	 Daxel n weḍṛis


ססמאות הדוא״ל והאתרים, נתוני הטפסים והמפתחות הפרטיים שלך המאוכסנים לא יהיו מוגנים. 	 Awalen-ik uffiren d iznan-inek i Qeb, isefka-inek ittukelsen di tferkiwin web aked tsura inek tusligin ur ttumestanen ara.


פעולה כשלה: %1$S 	 Tamhelt ur teddi ara: %1$S


כי ידבר איש בלשון ידברו נא שנים שנים או על היותר שלשה וזה אחר זה ואחד יפרש׃ 	 Ma llan wid yețmeslayen timeslayin ur nețwassen ara, sin neɣ tlata a d-mmeslayen meɛna yal yiwen s nnuba-s, yerna ilaq ad yili win ara d-yesfehmen ayen i d-qqaṛen.


כל אחד מקריטריוני התגיות הנבחרות חייבים להתאים 	 Yessefk akk isebdaden n tebzimin yettwafernen ad meɣrun


והם התאמצו לדבר מדיח הוא את העם בלמדו בכל יהודה החל מן הגליל ועד הנה׃ 	 Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi.


והיה לך לשמחה וגיל ורבים ישמחו בהולדו׃ 	 Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is.


ראו בגדים והתמהו ושמו כי פעל פעל אני בימיכם פעל אשר לא תאמינו כי יספר לכם׃ 	 Ay imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi ! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id.


באשר צדיק האלהים לגמל לחץ ללחציכם׃ 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen,


לתשומת לבך: יש לדווח על בעיות בנושא זכויות יוצרים וסימנים מסחריים בתהליך נפרד. ניתן להשתמש בהוראות האלו כדי לדווח על הבעיה. 	 Tamawt: Uguren n yizerfan n umeskar akked ticraḍ ilaq ad d-ttwammlen deg ukal yemgaraden. Seqdec iwellihen-a akken ad d-temmleḍ ugur.


אפריקה/יוהנסבורג 	 Tafriqt/Juhanisburg


כבר התווסף מנוע חיפוש עם כותרת או כתובת זו. 	 Amsedday n unadi s uzwel neɣ URL yettwarna yakan.


לוח ביצועים 	 Agalis n tmellit


הגדרת חשבון חדש 	 Tawila n umiḍan amaynut


ויאמר אל האיש פשט את ידך ויפשט אתה ותרפא ותשב כידו האחרת׃ 	 Imiren Sidna Ɛisa yenna-yas i wergaz-nni : Sleq-ed afus-ik ! YYeḍleq afus-is, dɣa yuɣal iṣeḥḥa am ufus nniḍen.


%S אינו מוגדר 	 %S ur ittuwennez ara


ניהול חשבון: 	 Sefrek amiḍan:


קומו ונלכה הנה הלך וקרב המסר אותי׃ 	 Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen !


מידע זמן ריצה 	 Talɣut ɣef Tawennaṭ


עדכוני ערכות נושא ({0}) 	 Ileqman n yisental ({0})


לכידת דף 	 Ṭṭef asebter


;פעולה זו תגרום לסגירתם של #1 חלונות %S. לשוניות אלו ישוחזרו לאחר הפעלה מחדש. להמשיך? 	 ;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren-agi ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled?


שדרגנו את מערכת הכניסה שלנו כדי להחליף את חשבונות התמיכה של Mozilla ב־Firefox Accounts. Firefox Accounts מציע כניסה אחת לגישה נוחה ומאובטחת לשירותי Mozilla. 	 Nleqqem anagraw-nneɣ n tuqqna akken ad nbeddel imiḍanen n Mozilla Support s yimiḍanen n Firefox. Imḍanen n Firefox yettmuddu tuqqna tasuft i unekcum iwatan, aɣelsan deg yimeẓla n Mozilla.


יש ללחוץ כדי לבחור את הצומת במפקח 	 Sit i ufran n tkerrist deg umaswaḍ


ויאמר אליהם הנכון בשבת להיטיב או להרע להציל נפש או לאבדה ויחרישו׃ 	 Imiren yenna i wid yețmuqulen : D acu i d-teqqaṛ ccariɛa-nneɣ ɣef wayen yeɛnan ass n westeɛfu ? A nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek taṛwiḥt n wemdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ? Lameɛna nutni ssusmen meṛṛa, ur zmiren ara a d-rren awal.


ויחר לו ולא אבה לבוא הביתה ויצא אביו וידבר על לבו׃ 	 Mi gesla i yimeslayen-nni, yerfa yugi ad ikcem ɣer wexxam. Baba-s yeffeɣ a t-iḥellel iwakken ad ikcem,


אירעה שגיאה בעת אימות המינוי שלך. 	 Yella wugur deg usentem n uselteɣ-inek.


מי יפרידנו מאהבת המשיח הצרה או מצוקה או משטמה או רעב אם עריה או סכנה או חרב׃ 	 Anwa i gzemren a ɣ-ifṛeq ɣef leḥmala n Lmasiḥ ? Eɛni d ddiq neɣ d ccedda, d leqheṛ neɣ d laẓ, d leɛra neɣ d ayen yessaggaden neɣ d ajenwi ?


הצגת פרופיל משתמש: 	 Wali amaɣnu n useqdac:


ואת החצר אשר לפנימה להיכל השלך חוצה ואל תמדנה כי נתנה לגוים ורמסו את העיר הקדשה ארבעים ושנים חדשים׃ 	 Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren.


מנועי החיפוש החדשים יופיעו בסרגל החיפוש המהיר. 	 Amsedday n unadi amaynut ad d-iban deg ufeggag n unadi arurad.


אז פטר להם את בר אבא ואת ישוע הכה בשוטים וימסר אותו להצלב׃ 	 Imiren Bilaṭus iserreḥ-ed i Barabas, jelkḍen Sidna Ɛisa, dɣa yefka lameṛ a t-semmṛen ɣef wumidag.


הנתונים קוצרו 	 Isefka neɣṣen


יש להתחבר כדי ליצור אוסף 	 Qqen akken ad terniḍ tagrumma


ולחומת העיר שנים עשר מוסדות ועליהם שנים עשר שמות לשנים עשר שליחי השה׃ 	 Leswaṛ-nni ersen ɣef tnac lsisan i ɣef uran tnac yismawen n ṛṛusul n Izimer n Ṛebbi.


התרחקו מכל הדומה לרע׃ 	 ḥadret iman-nwen ɣef wayen n diri.


הרגלי אכילה 	 Tanumi n wučči


את אלה דברתי אליכם למען לא תכשלו׃ 	 Nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara.


תיקייה בודדת 	 Yiwen n ukaram


שליחת דוא״ל ליוצר של {2} תוספות שנכשלו בבדיקת האימות. 	 Azen imayl i umeskar ɣef {2} n izegrar yeccḍen deg usentem.


לדוגמה: 	 Imedyaten:


ופולוס ישב שם עוד ימים רבים ויפטר מן האחים וירד באניה ללכת אל סוריא ואתו פריסקלה ועקילס ויגלח את ראשו בקנכרי כי נדר עליו׃ 	 Bulus yerna aṭas n wussan di temdint n Kurintus ; syenna yeǧǧa atmaten di lehna, yerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Surya ; Brisila d Akilas ddan yid-es. Uqbel ad iṛuḥ si lmeṛṣa n temdint n Senkriya, iseṭṭel aqeṛṛuy-is axaṭer yefka lemɛahda i Sidi Ṛebbi.


ניטרלת את אמצעי האבטחה על דף זה. 	 Tessenseḍ ammesten deg usebter-a.


אבל עד היום הזה בקראם את משה מונח מסוה על לבם׃ 	 Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ;


אכן לא יוסיפו להצליח כי שגעונם יגלה לכל כאשר קרה גם את האנשים ההם׃ 	 Meɛna ur țțawḍen ɣer wacemma axaṭer imdanen meṛṛa a ten-ɛeqlen belli ffɣen i webrid am akken tedṛa d Yanes d Yambris.


חיפוש בקובץ… 	 Nadi deg ufaylu...


מסננים עבור: 	 Imzizdigen i:


הצטרפו אלינו ב־Facebook 	 Ḥemmel-aɣ deg Facebook


על כן אחי חביבי התכוננו בל תמוטו והעדיפו בכל עת במעשה אדנינו מדעתכם כי לא לריק עמלכם באדנינו׃ 	 S wakka ay atmaten eɛzizen, ǧehdet ur ɣellit ara. Țnernit kul ass di lecɣal n Ssid-nneɣ, ẓret belli leɛtab-nwen ɣef ddemma n Ssid-nneɣ ur yețțili ara mbla lfayda.


על כן לא ידין איש אתכם על דבר מאכל ומשקה או בענין המועדים וראשי חדשים ושבתות׃ 	 Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ;


שם המנפיק 	 ISem n umazan


ובאשר החוף איננו טוב לעמד בו בימי הסתיו יעצו הרבים לעבר משם לאמר אולי נוכל הגיע לפיניכס וישבנו שם בימי הסתו והוא חוף בקריטי פונה דרך הדרום מערבה ודרך הצפון מערבה׃ 	 Imi lmeṛṣa-nni ur telhi ara iwakken ad sɛeddin deg-s ccetwa, azgen ameqqran n ibeḥriyen bɣan ad ṛuḥen, iwakken ma yella wamek, ad awḍen ɣer lmeṛṣa n Finikus yellan di tegzirt n Kritus ; lmeṛṣa-yagi tqubel lǧiha taɣeṛbit, bɣan ad sɛeddin deg-s ccetwa.


סימון הדיווחים על שימוש לרעה שנבחרו כחשודים 	 Creḍ ineqqisen n usexseṛ i yettwafernen am wakken yella deg-sen ccek


יכול להיות שמישהו מנסה להתחזות לאתר ועדיף שלא להמשיך.

 אתרים מוכיחים את מהימנותם באמצעות אישורים. ל־%1$s אין אמון ב־%2$s כיוון שמנפיק האישור אינו מוכר, האישור נחתם עצמאית, או שהשרת לא שולח את אישורי הביניים הנכונים. 	 Illa ahat amdan i yebɣan ad yakker tamagit n usmel, ur ilaq ara ad tkemleḍ.

 Ismal ttaken-d ttbut ɣef tmagit-nsen s lmendad n tisirag. %1$s ur yumin ara %2$s acku tasiragt d tarussint, tasiragt tesêa azmul-is, neɣ aqeddac ur d-yuzin ara tisragt timeɣta.


מכילה תוכן של שנאה, אלימות או תוכן בלתי חוקי 	 Agbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif


כי מצא החטא סבה במצוה להתעות אתי ויהרגני על ידה׃ 	 axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut.


אשרי הנרדפים על דבר הצדקה כי להם מלכות השמים׃ 	 D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !


שדה נדרש 	 Urti yettwasra


תחתית אמצעית 	 Aḍaṛ ulmis


הפעל מסננים על הודעות נבחרות 	 Selkem imzizdigen ɣef iznan ifernen


פתיחת תיקיה מכילה 	 Ldi akaram igebren afaylu


הצמדת אתר זה למיקומו הנוכחי 	 Rzi asmel-a deg adeg-ines amiran


ביצוע התאמה אישית ל־Firefox 	 Sagen Firefox


מופעלת 	 Armad iteddu


פרטי מהדורה 	 Talɣut ɣef uceggir


אחסון הרחבה 	 Aklas n usiɣzef


ניתן להוסיף סימניות לתיקייה זו כדי להציגן בסרגל הכלים סימניות 	 Rnu ticraḍ n isebtar i ukaram-a iwakken ad ten-twaliḍ ɣef ufeggag n tecraḍ


וישם שנים עשר איש למען יהיו אתו ולמען ישלחם לקרא׃ 	 Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ,


כיצד ליצור ססמאות חזקות 	 Amek ara d-tesnulfuḍ awalen uffiren iǧehden


משתמש: 	 Aseqdac:


הצגת היסטוריית שימוש במפתח 	 Wali amazray n useqdec n tsarut


ויאמר אליהם אם עורים הייתם לא היה בכם חטא ועתה כי אמרתם פקחים אנחנו חטאתכם תעמד׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen.


נא להקליד את שם המשתמש לדואר הנכנס שסופק לך על ידי ספק הדוא״ל (למשל „jsmith”). 	 Sekcem isem n useqdac-inek ik-d-yefka usaǧǧaw-inek n yimayl (amedya, "jsmith").


כל המסך שלך משותף כעת 	 Aql-ak tbeṭṭuḍ akk agdil-inek.


תימן 	 Yaman


ותרא שני מלאכים לבושי לבנים ישבים במקום אשר שמו שם את גופת ישוע אחד מראשותיו ואחד מרגלותיו׃ 	 twala snat lmalayekkat s llebsa tamellalt, qqimen deg wemkan-nni anda akken i ssersen lǧețța n Sidna Ɛisa, yiwen ɣer uqeṛṛuy wayeḍ ɣer iḍaṛṛen,


הפעלה מחדש של %1$S 	 Senker tikel nniḍen %1$S


כל מה שצריך לדעת כדי להשתמש ב־Firefox Lite. 	 Ayen akk ara teḥwiǧeḍ i useqdec n Firefox Lite.


ויפן אחריו ויבט את תלמידיו ויגער בפטרוס לאמר סור מעל פני השטן כי אין לבך לדברי האלהים כי אם לדברי האדם׃ 	 Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen !


ויספרו להם הראים את אשר נעשה לאחוז השדים ואת דבר החזירים׃ 	 Wid i gḥeḍren ḥekkun-d i wiyaḍ ayen yedṛan d win yețwazedɣen akk-d țqeḍɛit-nni n yilfan.


ישן או הוחלף 	 D aqbuṛ neɣ ittwabeddel


על כן תקבלו איש את אחיו כאשר גם המשיח קבל אתנו לכבוד האלהים׃ 	 ?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel Lmasiḥ i lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.


כי גם המקדש גם המקדשים כלם מאחד המה ועל כן לא בוש מקרא להם אחים׃ 	 axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »


ולא יפרץ איש ויונה את אחיו בעשק כי נוקם יהוה על כל זאת כאשר כבר אמרנו והעידנו לכם׃ 	 Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna !


אז נוס ינוסו אנשי יהודה אל ההרים׃ 	 Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,


ואחשב מן הצרך לשלח אליכם את אפפרודיטוס אחי ועזרי וחברי בצבא והוא שליחכם ומשרתי בצרכי׃ 	 Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ;


חיבורים מוצפנים בלבד 	 Tuqqniwin ittuwgelhen kan


הגדרת דפי לשונית חדשה להציג צבעים ותמונות רקע מותאמים אישית. 	 Swel isebtart n yiccer amaynut akked ad tsekneḍ initen n ugilal akked tugniwin udmawanen.


&brandShortName; נמצא במצב לא־מקוון 	 &brandShortName; a yemahel ara s srid


הלשונית נסגרה 	 Iccer imdel


הצבעה מועילה אחת 	 {n} n ufran yelhan


ואיש כי יאמר אליכם זה הוא זבח אלילים אל תאכלו בעבור המודיע ומפני מכשול הלב כי ליהוה הארץ ולמואה׃ 	 Lameɛna ma yella win i wen-d yennan : ayagi yețțunefk d asfel i ssadaț, ur tețțet ara imi i kkun-id ixebbeṛ iwakken ad yethedden wul nwen.


אפשר תוספת זו (דרושה הפעלה מחדש) 	 Sens azegrir-agi (issefk ad talseḍ asenker)


ומיד נגש אל ישוע ויאמר שלום לך רבי וינשק לו׃ 	 Imiren, iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : Sslam fell-ak a Sidi ! DDɣa isellem fell-as.


ויסף שלח עבדים אחרים לאמר אמרו אל הקרואים הנה ערכתי את סעודתי שורי ומריאי טבוחים והכל מוכן באו אל החתנה׃ 	 Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa !


לעשות: 	 Eg:


ויעבר ישוע משם וילכו אחריו שני אנשים עורים והמה צעקעם ואמרים חננו בן דוד׃ 	 Mi gṛuḥ Sidna Ɛisa syenna, tebɛen-t sin iderɣalen, țɛeggiḍen : A mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-aɣ !


זמן תפוגה 	 Ad ifak di


לא נמצאו כניסות 	 Ulac inekcam yettwafen


לחסום שמע ווידאו 	 Sewḥel imeslawen d tvidyutin


% שנפתרו 	 % yefran


וישרגו קצים ויעשו עטרת וישימו על ראשו וקנה בימינו ויכרעו לפניו ויתלוצצו בו לאמר שלום לך מלך היהודים׃ 	 Zḍan taɛeṣṣabt s isennanen, ssersen-as-ț ɣef wuqeṛṛuy is, fkan-as aɣanim ɣer ufus-is ayeffus. Bdan kennun zdat-es, stehzayen fell-as, qqaṛen-as : Sslam fell-ak ay agellid n wat Isṛail !


קבוצת פקודות שתופעל על מערכת מרוחקת. המערכת המרוחקת נגישה באמצעות %S 	 Tagrumma n tludna ittuselkmen ɣef unagraw anmeggag. Tzermreḍ ad tawḍeḍ anagraw anmeggag s %S


שידור לטלוויזיה שלך 	 Zuzer s tiliẓri-ik


יציב 	 urkid


ועתה כתב את אשר ראית ואשר נעשה עתה ואשר עתיד להיות אחרי כן׃ 	 Ayen akka i tețwaliḍ, ɣef wayen ideṛṛun tura d wayen i d-iteddun, aru-t di tektabt.


מנוע ה־CSS של הדור הבא 	 Amsedday CSS n tsuta d-iteddun


מדיניות העברה עבור %1$S 	 Tasertit n umsisɣel i %1$S


על כן חזקו ידים רפות וברכים כשלות׃ 	 Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen.


ואשר שתה יין ישן איננו חפץ עוד ביין חדש כי יאמר הישן הוא נעים ממנו׃ 	 Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. »


ויקרא לאמר בוא יבא אחרי החזק ממני אשר אינני כדי לכרע ולהתיר את שרוך נעליו׃ 	 Yețbecciṛ yeqqaṛ : Win ara d-yasen deffir-i yugar iyi, yesɛa tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad knuɣ a s-fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is.


אתר זה מכיל תוכן שאינו מאובטח (כגון תמונות). 	 Asmel-a isεa agbur araɣelsan (am tugniwin).


סקירות משתמשים 	 Iceggiren n useqdac


ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם׃ 	 yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent.


מחובר 	 Iqqen


אמן אמר אני לכם לא יעבר הדור הזה עד כי יהיה הכל׃ 	 A wen-iniɣ tideț: lǧil-agi ur yețmețțat ara alamma yedṛa wannect-agi meṛṛa.


פרטי אישור 	 Talɣut leqqayen n uselkin


מחרוזת החלפה 	 Asemselsi n uzrir n isekkilen


אקוה לראותך במהרה ופה אל פה נדבר׃ [ (III John 1:15) שלום לך הרעים שאלים לשלומך שאל לשלום הרעים לאיש איש בשמו׃ ] 	 Ssarameɣ qṛib a nemẓer iwakken a nehḍer.


סינון תסריטים 	 Zizdeg iskripten


ויאמרו היהודים ההמת ימית את נפשו כי אמר אל אשר אני הולך שמה אתם לא תוכלו לבוא׃ 	 At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Ahat yebɣa ad ineɣ iman-is imi ɣ-d-yenna ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara ṛuḥeɣ ?


וישמע ישוע את דבריו ויתמה עליו ויפן ויאמר אל ההמון ההלך אחריו אמר אני לכם גם בישראל לא מצאתי אמונה גדולה כזאת׃ 	 Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi.


רוקן זבל 	 Ḍegger ispamen


והם נדברו איש אל רעהו על כל הקרות האלה׃ 	 ?eddun țmeslayen wway gar-asen ɣef wayen akk yedṛan.


ויאמר אליה ישוע אשה האמיני לי כי תבוא שעה אשר לא בהר הזה אף לא בירושלים תשתחוו לאב׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A tameṭṭut, amen s wayen ara m-d-iniɣ ! Iteddu-d lweqt anda mačči ɣef wedrar-agi neɣ di Lquds ara yețwaɛbed Baba Ṛebbi.


ואשר באדמה הטובה הם השמרים בלב טוב וטהור את הדבר אשר שמעו ועשים פרי בתוחלת׃ 	 Ma d ayen yețwazerɛen deg wakal lɛali, d wid isellen i wawal s wul yeṣfan d neyya ḥerzen-t yerna țțaǧan-d lxiṛ s ṣṣbeṛ-nsen.


כל רכיבי המעקב המזוהים 	 Akk Ineḍfaṛen Yettwafen


ויען ישוע שד אין בי רק את אבי אני מכבד ואתם תבזוני׃ 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur iyi-izdiɣ ara uṛuḥani. Nekk țɛuzzuɣ Baba Ṛebbi, kunwi tḥeqṛem-iyi.


כי מי שיש לו נתון ינתן לו ומי שאין לו גם את אשר יש לו יקח ממנו׃ 	 Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa.


וגם נמצא עדי שקר לאלהים יען אשר העידנו את האלהים כי הקים את המשיח אשר לא הקימו אם אמת הוא שהמתים לא יקומו׃ 	 Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ;


כי כל אשר נכתב מלפנים ללמדנו נכתב למען תהיה לנו תקוה בסבלנות ובתנחומות הכתובים׃ 	 Ayen akk yuran si zik, yura iwakken a nelmed amek ara nesɛu asirem s ṣṣbeṛ akk-d țmeṛǧiwt i d-țakent tira iqedsen.


את אלה דבר ישוע וישא עיניו השמימה ויאמר אבי הנה באה השעה פאר את בנך למען גם בנך יפארך׃ 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik !


דפדפן לטלפון הנייד מבית Mozilla, הארגון ללא מטרות רווח שמחויב לאינטרנט חופשי ופתוח. 	 Iminig aziraz atrar sɣur Mozilla, d win yeldin yurna baṭṭel.


כי כעת אין רצוני לראתכם אך בעברי כי אקוה לשבת אצלכם זמן מה אם ירצה יהוה׃ 	 Tikkelt-agi, ur bɣiɣ ara a n-ɛeddiɣ d abrid kan, meɛna ssarameɣ ad qqimeɣ kra n lweqt ɣuṛ-wen, ma yebɣa Sidi Ṛebbi.


הצגת לשוניות נוספות מהתקן זה 	 Sken ugar n yiccaren seg ibek-a


כי הבשר מתאוה הפך מן הרוח והרוח הפך מן הבשר ושניהם מתקוממים זה לזה עד שלא תוכלו לעשות את אשר תחפצו׃ 	 Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam.


זכויות משתמש קצה 	 Izarfan n useqdac anegwray


כי צריך בן האדם להמסר לידי אנשים חטאים ולהצלב וביום השלישי קום יקום׃ 	 « Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. »


אתרים מוכיחים את זהותם באמצעות אישורי אבטחה. %1$S לא בוטח ב־%2$S מכיוון שהוא משתמש באישור אבטחה שאינו תקף עבור %2$S. האישור תקף עבור השמות הבאים בלבד: 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen n tɣellist. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu kan i yismawen-agi:


והנה אשה טעונת רוח חלי כשמנה עשרה שנה ותהי כפופה ולא יכלה לקום קומה זקופה׃ 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is.


קידוד טקסט חלופי 	 Asettengel n uḍris n ufran aneggaru


ההודעה הודפסה, נשלחה בפקס, או הועברה מבלי שהוצגה לנמען. לא ניתן להבטיח שהנמען יקרא את ההודעה מאוחר יותר. 	 Izen-agi yettwasiggez, yettwazen di Fax, neɣ yettuwelleh war ma yewala-t uɣerwaḍ. Ur neṭṭaman ara d akken aɣerwaḍ ad iɣaṛ izen-agi tikelt nniḍen.


וכאשר הגביה משה את הנחש במדבר כן צריך בן האדם להנשא׃ 	 Akken i gɛelleq Musa azrem n nnḥas ɣef tgejdit deg unezṛuf, i glaq ad ițțuɛelleq daɣen Mmi-s n bunadem


(כיבוי) 	 (yensa)


שולחן עבודה 	 Aselkim


מאומת 	 Ittwasenqeḍ


הסרת פריטים נבחרים 	 Kkes tafrant


שבע | שביעי | שבעה 	 sa | wis sa


אסיה/אקטאו 	 Asya/Aqtau


הודעה אחרונה 	 Tasufeɣt taneggarut


בהיותי בעולם אור העולם אני׃ 	 Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit.


יישומון צילום מסך לנייד 	 Tuṭṭfiwin n ugdil deg usnas aziraz


לנחש הזחה לפי תוכן קוד המקור 	 Sumer arigel akken illa ugbur aɣbalu


והוא יראה אתכם עליה גדולה מצעה ומוכנה ושם הכינו לנו׃ 	 A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska.


דיווח קריסה בשליחה… 	 Tuzzna n ussaɣ…


שמירה… 	 Asekles...


כלי תרגום 	 Ifecka n tsuqilt


הרחבות חיפוש 	 Nadi isiɣzaf


הרשמה כמינוי להתרעות עריכה 	 Jerred ɣer yilɣa n tezrigt


צוות מאגר הידע 	 Tarbaεt KB


(הוצא משימוש) 	 (d aqbur)


לך לתיקיית הבית 	 Ddu ɣer usebter agejdan


הססמה נשמרה! 	 Awal uffir yettwakles!


מידע על ערבול תוכן לטובת יצירת משהו חדש 	 Issi amek ad ternuḍ kra n umaynut s useqdec n ugbur yellan yakan


תורמים מובילים - מאגר ידע 	 Iwiziwen ifazen - Azadur n tmussni


ססמה חזקה וייחודית תשמור על נתוני ה־Firefox שלך מפני פורצים. 	 Yiwen kan n wawal uffir uǧhid ad yegber Firefox inek d aɣelsan seg ijenṭaḍ.


מה עוד הכלי יכול לעשות? 	 D acu nniḍen i yezmer ad t-yexdem?


העדפות מילוי טפסים אוטומטי 	 Ismenyifen n usekcem s wudem awurman


עשרים ואחד | עשרים ואחת | העשרים ואחת | העשרים ואחד 	 kraḍ tmerwin yiwen | wis snat tmerwin yiwen


סינהלה 	 Tasinhalit


שינוי דף הבית והלשונית החדשה שלך 	 Snifel asebter agejdan akked yiccer amaynut


תרומה 	 Ttekki


ולמען אמונת שמו חזק שמו את האיש הזה אשר אתם ראים ומכירים אתו והאמונה אשר לנו על ידו היא העלתה לו את הארכה הזאת לעיני כלכם׃ 	 Ț-țazmert yellan deg isem n Sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. D Sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa.


ואחרי ימים אחדים בא פיליכס עם אשתו דרוסלה והיא יהודית וישלח לקרא לפולוס וישמע אתו על דבר האמונה במשיח׃ 	 Mi ɛeddan kra wussan, yusa-d Filiks akk-d țmeṭṭut-is Drusila, nețțat yellan n wat Isṛail, iceggeɛ a d-awin Bulus, iwakken a sen-d-ihdeṛ ɣef wayen yeɛnan liman di Ɛisa Lmasiḥ.


אוי לכם בעלי התורה כי הסירתם את מפתח הדעת אתם לא באתם ואת הבאים מנעתם׃ 	 A tawaɣit-nwen a lɛulama n ccariɛa ! Teṭṭfem tasaruț n tmusni, ur tekcimem kunwi, ur teǧǧim ad kecmen wid yebɣan.


והאנשים אשר אתי ראו את האור וייראו ואת קול המדבר אלי לא שמעו׃ 	 Wid yellan yid-i walan tafat-nni, lameɛna ur slin ara i ṣṣut i yi-d iheddṛen, dɣa nniɣ : Acu i tebɣiḍ a t-xedmeɣ a Sidi ?


ואם תאהבו את אהביכם מה הוא חסדכם כי גם החטאים אהבים את אהביהם׃ 	 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen.


ההרחבה %1$S מסתירה חלק מהלשוניות שלך. באפשרותך עדיין לגשת לכל הלשוניות שלך דרך %2$S. 	 Asiɣzef, %1$S, yeffer kra n yiccaren-ik. Tzemreḍ yal tikelt ad tkecmeḍ ar yiccaren-ik meṛṛa seg %2$S.


פסיפי/נאורו 	 Amelwi/Nauru


ויען האחד אשר שמו קליופס ויאמר אליו האתה לבדך גר בירושלים ואינך ידע את הקרת בה בימים האלה׃ 	 Yiwen deg-sen, isem-is Klufas, yenna-yas : Eɛni anagar kečč ur neẓri ara ayen yedṛan ussan-agi di temdint n Lquds ?


לפי אתר 	 S usmel


ויען ישוע ויאמר אליהם תהי נא בכם אמונת אלהים׃ 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : A wen-d-iniɣ tideț :


נתונים מיובאים עבור רשומה: 	 Isefka i d-yettwaketren i ukalas:


Firefox נבנה מאפס לטובת שיפור המהירות והעצמה. לרבות מנגנון CSS חדש שמציג את החידושים הכי חמים שיש לצד מהירות מטורפת. 	 Firefox iɛiwed akk tafekka-s akken ad yuɣal d arurad, d uzmir akken wurǧin yella. Ayagi yegber amsedday amaynut CSS arurad akked d isnulfuyen ineggura.


דף בית נוכחי 	 Asebter agejdan


פעולות נוספות: 	 Ugar n tigawin:


מקדונית 	 Tamasidunit


לתוספת זו חסר מידע נדרש לפני שתוכל להתפרסם לציבור. 	 Azgrir-agi xussen-t kra n tilɣa yettwasran send ad yettwazen akken ad d-yeffeɣ.


מילת מפתח כפולה 	 Sleg awal n tsaruţ


ולא יאמרו הנה פה או הנה שם כי מלכות האלהים הנה בקרבכם היא׃ 	 Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen.


חשבון Firefox 	 Amiḍan Firefox


לא ניתן להציג מסמך זה במצב לא־מקוון. כדי לעבור למצב מקוון, בטל את הסימון של "עבוד לא־מקוון" מהתפריט קובץ. 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ isemli-a deg war tuqqna. Iwakken ad teqqneḍ, kkes aṛcam Mahel War Tuqqna seg umuɣ afaylu.


פתיחת מסגרת בלשונית חדשה 	 Ldi akatar deg yiccer amaynut


הפעלה בחלונות פרטיים 	 Sker deg usfaylu uslig


ולו ידעתם מה הוא חסד חפצתי ולא זבח לא הרשעתם את הנקים׃ 	 Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara !


מאורית 	 Tamawrit


אשר תכבדו בנפש אחת ובפה אחד את האלהים אבי אדנינו ישוע המשיח׃ 	 iwakken s yiwen n ṛṛay, s yiwet n taɣect aț-țḥemdem Ṛebbi, baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.


{0} פתרונות 	 {0} n tifrat


כניסה קלה, יציאה קלה 	 Fessus daxek, Fessus beṛṛa


• יש לבצע בקשה או 	 • Selkem tuttra neɣ


ויאמר אליו ישוע אמן אמר אני לך כי בלילה הזה בטרם יקרא התרנגול תכחש בי שלש פעמים׃ 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : A k-iniɣ tideț : deg iḍ-agi uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ, ad iyi-tnekṛeḍ tlata iberdan.