Kaj kial vi zorgas pri vestajxo? Pripensu la liliojn de la kampo, kiel ili kreskas; ili ne laboras, nek sxpinas; 	 Եւ հագուստի համար ինչո՞ւ էք հոգս անում. նայեցէ՛ք վայրի շուշանին, ինչպէ՜ս է աճում. ո՛չ ջանք է թափում եւ ո՛չ հիւսում:


sed la bakistestron li pendigis, kiel songxoklarigis al ili Jozef. 	 իսկ մատակարարին կախեց ծառից, ինչպէս մեկնել էր Յովսէփը:


Kio estas konscio? 	 Ի՞նչ է գիտակցությունը:


Artefarita AI 	 AI Արհեստական ինտելեկտը


la usona Manĝaĵo kaj Drug Administration 	 ԱՄՆ-ում Սննդի և վերահսկողության վարչությունը


Faro 	 Erasmo ասում


Kaj la Eternulo diris al Moseo:Diru al la Izraelidoj:Vi estas popolo malmolnuka; se Mi nur unu momenton irus meze de vi, Mi vin ekstermus; nun demetu de vi viajn ornamajxojn, kaj Mi rigardos, kion Mi faru kun vi. 	 Տէրն ասաց Մովսէսին. «Դու իսրայէլացիներին ասա՛. «Դուք կամակոր ժողովուրդ էք: Զգո՛յշ եղէք, թէ չէ մի այլ պատուհաս էլ կը բերեմ ձեր գլխին եւ կը կոտորեմ ձեզ: Արդ, հանեցէ՛ք ձեր շքեղ պատմուճանները, ձեր զարդերը, որպէսզի ցոյց տամ ձեզ, թէ ինչ եմ անելու ձեզ»:


Medicina 	 բժշկական կենտրոն


GLAT urbo 	 ԼԳԲՏ


Bezoar 	 այծը


(Ridado) 	 (Ծիծաղելով)


Rudolph 	 Ռուդոլֆ


Artsakh State University 	 Արցախի պետական համալսարանի


kaj oni ne eksciis, gxis la diluvo venis kaj forprenis cxiujn; tiel estos la alesto de la Filo de homo. 	 ու նրանք բան չիմացան մինչեւ որ ջրհեղեղը եկաւ ու վերցրեց տարաւ բոլորին, - այնպէս պիտի լինի մարդու Որդու գալստեանն էլ:


la skota registaro 	 Շոտլանդիայի կառավարությանը


Hejaz fervojo 	 Հեջազ երկաթուղին


Zurb 	 Zurb հիմ ք


Ĉu vi devas nun? 	 Հենց այս պահի՞ն է դա պետք։


Centra Anatolia Regiono 	 Կենտրոնական Անատոլիայի Տարածաշրջան


la Ĵuriopremion 	 Ժյուրիի մրցանակին


Kaj tiu malkrovo profunde ŝanĝis mian vidpunkton kiel la mondo funkcias, Kaj ĝi profunde ŝanĝis eĉ la manieron kiel mi agas en la mondo. 	 եւ դա հիմնովին փոխեց իմ կարծիքը այն մասին, թե ինչպես է աշխարհը առաջ գնում: Ավելին, այն հիմնովին փոխեց այն մոտեցումները, որով ես աշխատում էի:


Plendetalaj Sekurecaj Sistemoj 	 Գրաֆիկական Անվտանգության համակարգեր Corpora tio n


Ecx la polvon de via urbo, kiu sin tenas al niaj piedoj, ni devisxas kontraux vin; tamen sciu, ke la regno de Dio alproksimigxis al vi. 	 «Ձեր քաղաքից մեր ոտքերին կպած փոշին անգամ թօթափում ենք ձեր վրայ. բայց իմացէ՛ք, որ մօտեցել է Աստծու արքայութիւնը»:


Time Magazine 's 	 ձեռքբերելուց այն կարող եք


Cleaner 	 Փոշեկուլ


Vasanta 	 հոր թագավորությունն


la Granda Recesio 	 մեծ


Armenian Highlands 	 Հայկական լեռնաշխարհ


Kuwait Airways 	 9 Kuwait Airways- ը դադարեցրել


Mi diris: 	 Ես պատասխանեցի.


Tio estis la unua tago ĉe la niĉo. 	 Դա "Անցք պատի մեջ"-ի առաջին օրն էր:


armena-tataraj 	 հայ- թաթարական


la Nacia Biblioteko de Skotlando Darryl 	 Շոտլանդիայի ազգային գրադարանի


Sargon 	 Սարգոն


kaj kondukis lin unue al Anas; cxar cxi tiu estis bopatro de Kajafas, kiu estis cxefpastro en tiu jaro. 	 Եւ նախ նրան տարան Աննայի մօտ, որը Կայիափայի՝ այդ տարուայ քահանայապետի աներն էր:


Mkhitaryan 	 Հ Մխիթարյանը


Kial kreskigi domojn? 	 Հարցնում եք ինչու աճեցնել տներ:


Tion li diris, per aludo montrante, per kia morto li mortos. 	 Այս ասում էր նշելու համար, թէ ի՛նչ մահով էր մեռնելու:


SBI Virtuala Moneroj 	 SBI վիրտուալ


Kaj fakte ili tion ne faris ĉar la teknologio estis bonega. 	 Եվ, ահյնուամենայնիվ, նրանք դա չէին անում նրա համար, որ տեխնոլոգիան հիանալի էր:


Kaj li diris al la discxiploj:Venos tagoj, kiam vi deziros vidi unu el la tagoj de la Filo de homo, kaj vi ne vidos. 	 եւ չեն ասի, թէ՝ ահաւասիկ այստեղ է կամ այնտեղ, որովհետեւ ահա Աստծու արքայութիւնը ներսում, ձեր մէջ է»:


Fine knabino klariganta en la marata, kio ĝi estas. Ŝi diris: "Estas procesilo ene de ĝi." 	 Եվ վերջապես մի աղջիկ Մարաթի լեզվով բացատրում է' ինչ է սա և ասում "Ներսում պրոցեսոր կա":


Metatrader Katalogo 	 Metatrader Ուղեցույց


Teodosio 	 394-ին Թեոդոսիոս


La fakto, ke vi havas Romon sen kafo igas Romon kun kafo ŝajni supera. Kaj ne nur al Romo sen kafo, eĉ supera al Parizo. 	 Փաստը, որ կա Հռոմ առաց սուրճի, սուրճով Հռոմը դարձնում է ավելի գրավիչ: Նույնիսկ ավելի գրավիչ, քան Փարիզը:


Kersti Kaljulaid 	 Armen к запис и Ձերբակալությունները


Crump 	 Սենեկալը


(APLAŬDOJ) Sed se vi volas paroli pri projekto entenanta oksigenon, knabinojn, aviadilojn... mi vere ŝatus aŭskulti tiun prelegon, sed la statistikoj diras ke tio ne bonus. 	 /Ծափահարություններ/ Միևնույն ժամանակ, եթե ցանկանում եք խոսել ձեր ծրագրի մասին, որը ներառում է թթվածին, աղջիկներ, օդանավ... ի դեպ, կուզենայի լսել այդպիսի ելույթ, սակայն վիճակագրությունն ասում է, որ դա այնքան էլ լավ չէ:


Georg Friedrich Händel 	 GF Handel - ի


Jamal 	 Ջամալ


la Marmoro Halo 	 ծրագիր թ


Galaksio Noto 9 kun granda ekrano kaj Fortnite ” 	 Galaxy Note 9 մեծ էկրանին եւ Fortnite” գրվել


Internacia Handbalo Federacio 	 6 Տոպոլյան


Paul Bert 	 Պոլ Բերթը


Moskva aŭtokonstrua instituto 	 Մոսկվայի Power Engineering


Daniel 	 Դանիել


Niutech Medio Teknologio Korporacio 	 Niutec h Շրջակա միջավայրի Tech n ology Corporation


Lim 	 Լիմ


la ĉina nomo dato ili nomas ĝin svingis sxlosita duobligis en dekok october dek naŭ dek unu, kiam la tumultoj okazis la Yankee valo ili ne povis elstrekita kvin semajnoj poste la reĝimo malaperis la dinastio renversita nombro al reaperos denove en historio kaj aliaj distribuas kiu emerĝis du tipoj estas ĉiu unleashes rigardis simboloj 	 - ին, ժամը տասնութ հոկտեմբեր տասը տասնինն տասնմեկ երբ զանգվածային անկարգություններ տեղի է ամերիկացի հովիտ, որի չէին կարող ճնշել հինգ շաբաթ անց իշխանությունը արդեն անհետացել են գերդաստանի գահընկեց արին համարը որ նորից հայտնվել կրկին պատմությունը եւ տարածում որոնք առաջացել երկու տեսակ է:


Sed se ni diros:El homoj-ili timis la popolon, cxar cxiuj opiniis, ke Johano efektive estis profeto. 	 իսկ եթէ ասենք՝ մարդկանցից, ժողովրդից ենք վախենում». որովհետեւ բոլորը գիտէին, թէ Յովհաննէսը մարգարէ էր:


la Socialdemokratoj 	 հայտարարեց


Kaj faru stangojn el akacia ligno kaj tegu ilin per oro. 	 Կարծր փայտից լծակներ կը պատրաստես եւ դրանք կը պատես ոսկով:


Smeraldan Urbon 	 Դիսնեյի


kaj pacnegocadoj 	 Կանայք խաղաղություն ծրագիր


Thelma 	 Thelma ասում


Ĉar ni povas. 	 Որովհետև մենք կարող ենք աճեցնել դրանք:


Angara 	 հետ)


Ekzempla enhavo por Ubuntu 	 Բովանդակության օրինակները Ubuntu֊ի համար


Hostel 1 	 հանրակացարան 1


Francisko 	 Ֆրանցիսկոս


Shandong 	 Shandong գավառի


CXar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, kaj kiam ajn vi volas, vi povas bonfari al ili; sed min vi ne cxiam havas. 	 Ամէն ժամ աղքատներին ձեզ հետ ունէք եւ երբ ուզենաք, կարող էք նրանց բարիք անել: Բայց ինձ ամէն ժամ ձեզ հետ չունէք:


Barabason 	 Արքայությունը


John Radcliffe 	 Ջոն Րեդքլիֆֆի


SFWA 	 ԲԻՈ hem po


Balayan 	 Բալայանը


Mia laboro ekis post kvin tagoj. 	 Աշխատանքս սկսելու էր հինգ օրից։


Mi dezirus, ke la afero estu pli facila, bedaŭrinde ne estas tiel. 	 Ես կուզենայի, ամեն ինչ ավելի հեշտ լիներ, բայց դժբախտաբար այդպես չէ:


Tago Japanio 	 Յամադա


font-elektilo 	 տառատեսակի ընտրություն


Microsoft Exchange 	 Microsoft բորսայի


la turnanta kadro de referenco ne estas en ilia Shel kadro cxar vi cxiuj estas rakontis ke la malbono ĝi estas turnanta logxejo de impostoj kaj kiu ankaŭ vojaĝas en preskaŭ cirkla orbito ĉirkaŭ la tempo kial do ni trovas en kadro de referenco alfiksis sekure al la tero sed la leĝo de inercio ŝajnas teni kial ni ne observis fikcia fortoj 	 Հուսով եմ, որ մինչ այժմ բժիշկ չեմ համոզել ձեզ the պտտվող շրջանակ հղում չէ նրանց shel շրջանակներում Ձեզ ենք բոլոր ասվել որ վնասված է այն պտտվող բնակվում հարկերի եւ որ նույնպես Այն ճանապարհորդում է գրեթե շրջանաձեւ ուղեծիր ամբողջ ժամանակ ինչու, ապա մենք գտնում ենք շրջանակում կցված տեղեկանք ապահով է երկրի վրա սակայն օրենքը INERTIA կարծես անցկացնել ինչու այդ դեպքում չենք դիտարկել հորինված ուժերը հինգ են ֆիկտիվ ուժեր, որոնք մենք պետք է ներկայացնել է ոչ նախնական շրջանակ կախված է արագացնել շրջանակներում


Kiam eklumis la mateno, oni forsendis la homojn, ilin kaj iliajn azenojn. 	 Առաւօտեան թոյլ տուեցին, որ նրանք գնան իրենց էշերով:


Post la akuŝo ni ekloĝis en apartamenteto, en Oriento; 	 Ծննդաբերումից հետո մայրս տեղափոխվեց արևլյան թաղամաս։


Komisaro 	 կոմիսարի


Kaj li faris la lavujon el kupro kaj gxian piedestalon el kupro, el la speguloj de la virinoj, kiuj kolektigxis amase antaux la pordo de la tabernaklo de kunveno. 	 Պղնձէ աւազանն ու դրա պղնձէ պատուանդանը պատրաստեց ուխտաւոր այն կանանց հայելիների պղնձից, որոնք վրանը խփած օրը վկայութեան խորանի դռան մօտ էին հաւաքուել:


Do mi rigardis malantaŭen kaj taksis miajn unuajn du aktojn, klopodis vidi kiu mi tiam estis, kiu mi vere estis -- ne kiu gepatroj aŭ aliuloj diris ke mi estas, aŭ traktis min kvazaŭ mi estas. 	 Եվ այսպես, ետ գնացի և քննեցի կյանքիս առաջին երկու շրջանները' փորձելով պարզել, թե ո՞վ եմ եղել անցյալում, ինչպիսի՞ն եմ եղել ես իրականում, ոչ թե ինչպիսին ինձ տեսել են ծնողներս ու այլ մարդիկ, կամ ինչպես են վերաբերվել ինձ:


ĉefrolulo Sherlock 	 դետեկտիվ Շերլոկ Հոլմսին


Aŭstralio Azio 	 Ավստրալիայում Ասիայում


Jen vi vidas. 	 Տեսնենք:


Salma 	 Սալման


La membrokunveno 	 Միության խորհուրդը ընդունեց


la Blua Kresta Montoj 	 լեռների


Kaj dum ili malligis la azenidon, gxiaj posedantoj diris al ili:Kial vi malligas la azenidon? 	 Եւ մինչ աւանակն արձակում էին, նրա տէրերը ասացին նրանց. «Աւանակն ինչո՞ւ էք արձակում»:


Ĉu mi faris ion malbonan? Ne! 	 - Ինչ-որ բան սխա՞լ եմ արել:


Roger Clemens 	 Ռոջեր


SACC 	 Ս ԲՃԿ


la F - 16 	 տիրապետել F- 16


Sofia 	 Սոֆին


Abusir 	 անոմալիաներ


Vero. 	 Ոչ:


Democratic People 's Republic de Koreio 	 Կորեայի Ժողովրդա - Դեմոկրատական


Vi povas esti dormo-senigita sed vi finos vian romanon. 	 Միգուցե դուք քնի պակաս ունենաք, բայց վիպակը կվերջացնեք։


Jesuo do diris al la Judoj, kiuj kredis al li:Se vi restos en mia vorto, vi estas vere miaj discxiploj; 	 Եւ Յիսուս հաւատացեալ հրեաներին ասաց. «Եթէ դուք իմ ուսուցմանը հաւատարիմ մնաք, իմ ճշմարիտ աշակերտները կը լինէք:


Se la mondo malamas vin, vi scias, ke gxi malamis min pli frue, ol vin. 	 «Եթէ աշխարհը ձեզ ատում է, իմացէ՛ք, որ նախ ինձ է ատել:


la Okcidento de Skotlando 	 Շոտլանդիայի արևմուտքում :


Sed samtempe ni scias ke ĝi ne povas. 	 Բայց միաժամանակ մենք գիտենք, որ սա անհնար է:


la urbodelegitaro 	 ավագանու


Kaj Izrael formigris, kaj starigis sian tendon transe de la turo Eder. 	 Իսրայէլը գնաց եւ իր վրանը խփեց Գադերի աշտարակից այն կողմ:


la Pola Televido 	 Հայաստանի հեռուստատեսությունում


Kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte tion, diris:CXi tiu vokas Elijan. 	 Այնտեղ կանգնածներից ոմանք, երբ լսեցին, ասացին. «Դա Եղիային է կանչում»:


St Mary 	 Հ Մ Ը Մ


Anna Netrebko 	 Աննա Նետրեբկոյի Էյվազովը


Mi komprenas, kaj mi dankegas al vi, ke vi atentigis min pri tio, sinjoro Rentenstein. 	 Հասկանում եմ։ Եվ խորապես շնորհակալ եմ, որ նեղություն եք քաշում հիշեցնելու համար։


perua 	 Պերուական


Soros 	 Սորոսի


AUP 	 հաստատվել ՑԱՆՑ-


Kaj la Eternulo diris al Kain: Kie estas via frato Habel? Kaj tiu diris: Mi ne scias; cxu mi estas gardisto de mia frato? 	 Տէր Աստուած հարցրեց Կայէնին. «Ո՞ւր է քո եղբայր Աբէլը»: Սա պատասխանեց. «Չգիտեմ, մի՞թէ ես իմ եղբօր պահակն եմ»:


BBC 3 	 BBC 3- ի


Permo Ruslando 	 Վրաստանի


lingvon kaj literaturon 	 ստուգում բոլոր ֆակուլտետներում


La de mirindaĵoj poloo 	 - -րում


la Nacia Sekureckonsilio 	 Ազգային անվտանգության խորհրդի


Kristnasko New Year 	 Սուրբ Ծնունդ Նոր Տարի


Ili faris baleton, klakdancon, ĵazdancon, modernan dancon, kaj simile. 	 Նրանք ովքեր բալետ են պարում, թեյպ կամ ջազ ժամանակակից կամ ազգային պարեր


Kaj se iu batos okulon de sia sklavo aux de sia sklavino kaj difektos gxin, tiam li forliberigu tiun kompense pro la okulo. 	 Եթէ մէկը հարուածի իր ստրկի կամ իր ստրկուհու աչքին ու կուրացնի նրան, ապա իր կուրացրած աչքի համար նրանց ազատ թող արձակի:


E K 	 Է Կ -ն


Zobah 	 Ադրազարին


Sed se iu intence mortigis sian proksimulon per ruzo, tiam ecx de Mia altaro forprenu lin, ke li mortu. 	 Եթէ մէկը չարանենգօրէն սպանի իր մերձաւորին եւ փախուստի դիմելով ապաստանի իմ զոհասեղանին, դարձեալ կ՚առնես նրան ու կը սպանես:


kaj du cxenetojn el pura oro; faru ilin kunigxantaj per siaj finoj, plektitaj; kaj alfortikigu la plektitajn cxenetojn al la kadretoj. 	 նրանց վտաւակների մօտ, առջեւի կողմից»:


Fondaĵo Clinton 	 Արսենյանի


Fuzuli 	 քաղաքի միջև հեռավորությունը


My World 	 Իմ աշխարհը


Tiu 	 Վլադիկ Հակոբյանն կդառնար


la Galapagaj Insuloj 	 Գալապագոսյան կղզիներում


Sed ĝi ankoraŭ ne estas perfekta, estas multe da kuranta laboro. 	 Սակայն այն դեռևս կատարյալ չէ և դեռ շատ աշխատանքներ կան իրականացնելու:


Kaj li tegis gxin per pura oro, gxian supran platon kaj gxiajn muretojn cxirkauxe kaj gxiajn kornojn; kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe. 	 Մաքուր ոսկով պատեց այն, ինչպէս նաեւ դրա կափարիչը, բոլոր կողերն ու եղջիւրաւոր անկիւնները:


Kaj li rekonis gxin, kaj diris: GXi estas la vesto de mia filo! sovagxa besto lin formangxis! dissxirita estas Jozef! 	 Նա ճանաչեց այն ու ասաց. «Այս պատմուճանը իմ որդունն է, վայրի գազան է կերել նրան, մի գազան է յօշոտել Յովսէփին»:


College of Advanced Education 	 քոլեջ Ընդլայնված կրթության


La MAN 	 Ֆրանսիական կանկան


Thomasville 	 Տոմաս վիլի


Ekzemple, la Vitromuzeo en Tacoma, Washington, mia hejmŝtato — juhu Washington — (aplaŭdoj) havas programon nomatan "Infanoj dizajnas vitraĵojn" kaj infanoj pentras siajn proprajn ideojn pri glasa arto. 	 Օրինակ, Վաշինգտոնի Տակոմա քաղաքի ապակիների թանգարանում, իմ հայրենի նահանգը, էհե~յ Վաշինգտոն, (Ծափահարություններ) մի ծրագիր ունեն, որը կոչվում է "Երեխաների ապակյա դիզայնը". երեխաները պատկերում են իրենց գաղափարները ապակիների համար:


Elias Lönnrot 	 ՏԾՈ ՊԱՏՎԻՐԱՆԻ ՀՐԵՇՏԱԿՍ


Kiam la festenestro gustumis la akvon, nun farigxintan vino, kaj ne sciis, de kie gxi estas (sciis tamen la servantoj, kiuj cxerpis la akvon), la festenestro alvokis la fiancxon, 	 Եւ երբ սեղանապետը ճաշակեց գինի դարձած ջուրը ու չէր իմանում, թէ որտեղից է (բայց սպասաւորները, որոնք ջուր լցրին, գիտէին),


Homoj, kiuj devis moviĝi por pensi. "" Kiuj devis moviĝi por pensi. 	 Մարդիկ, որ պետք է շարժվին, որ կարողանային մտածել > >: Իսկ ով է շարժվում որ մտածի:


tunelbora 	 թունելի ձանձրալի մեքենաներ


Roy Andersson 	 Ռոյ անվերջության


Tufa 	 Տուֆ


La Lageto de Dio 	 Աստծո


La Granda Porn eksperimento la sano ICD 	 Մեծ Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության կողմից


Kaj li diris al sxi:Viaj pekoj estas pardonitaj. 	 Եւ ասաց այն կնոջը. «Քո մեղքերը քեզ ներուած են»:


Nicotiana 	 բերքատվություն


Kaj Petro responde diris al Jesuo:Rabeno, estas bone por ni esti cxi tie; kaj ni faru tri lauxbojn:unu por vi, kaj unu por Moseo, kaj unu por Elija. 	 Պետրոսը Յիսուսին ասաց. «Ռաբբի՛, լաւ է, որ մենք այստեղ լինենք եւ երեք տաղաւարներ շինենք, մէկը՝ քեզ, մէկը՝ Մովսէսի եւ մէկն էլ՝ Եղիայի համար»:


(APLAŬDOJ) Dum vi elpremas la horloĝon, estas kelkaj obeindaj reguloj. 	 / Ծափահարություններ / Երբ դուք հատկացված ժամից անցնում եք, կա մի քանի կանոն, որոնց պետք է ենթարկվել:


Libereco de parolado 	 հանդիսություն 14


cxar mi vin timis, cxar vi estas homo severa; vi prenas tion, kion vi ne demetis, kaj rikoltas tion, kion vi ne semis. 	 վախենում էի քեզնից, որովհետեւ խիստ մարդ ես. վերցնում ես, ինչ որ չես դրել, եւ հնձում ես, ինչ որ չես սերմանել»:


korea 	 կորեական


Lisk entrepreno 	 Lisk ընկերության


Nur ekzistas unu escepto al tiu universala leĝo, tiu estas la homa spirito, kiu povas daŭrigi evoluon supren -- do la ŝtuparo -- kiu enigas nin en plenecon, aŭtentikecon kaj saĝecon. 	 Այս ընդհանուր օրենքում կա միայն մեկ բացառություն, դա մարդու հոգին է , որ շարունակում է բարգավաճել և բարձրանալ աստիճանով' տանելով մեզ դեպի ամբողջականություն, ճշմարտություն և իմաստություն:


Sed Mi scias, ke la regxo de Egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano. 	 Ես գիտեմ, որ եգիպտացիների արքան թոյլ չի տայ, որ դուք գնաք, բայց հզօր մի ձեռք կը ստիպի նրան:


Verŝajne unu el viaj studentoj preterpasis kaj montris al ili, kiel uzi la muson. "" Mi diris: "" Jes, ja eblas. "" Mi ripetis la eksperimenton. Mi iris al malproksima vilaĝo, 300 kilometrojn for de Nov-Delhio, kie la ŝanco, ke pasas programisto, estas tre malalta. Tie mi ripetis la eksperimenton. 	 Ուսանողներից մեկը հավանաբար անցնելիս է եղել և ցույց է տվել, թե ինչպես օգտվել մկնիկից » ՛: Ես պատասխանեցի. « Այո, դա հնարավոր է »: Ուստի, ես կրկնեցի նույն փորձը, բայց արդեն Դելիից 300 մղոն հեռավորության վրա գտնվող մի իսկապես խուլ գյուղում, որտեղ անցնող ծրագրավորողի հավանականությունը շատ փոքր էր: (Ծիծաղ) Ես կրկնեցի փորձս այնտեղ:


Infanoj, ankoraux mallongan tempon mi estas kun vi. Vi min sercxos; kaj kiel mi diris al la Judoj:Kien mi iras, tien vi ne povas veni, tiel ankaux al vi mi nun diras. 	 Որդեակնե՛րս, մի քիչ ժամանակ դեռ ձեզ հետ եմ. ինձ պիտի փնտռէք, եւ ինչպէս ասացի հրեաներին՝ ուր ես եմ գնում, դուք չէք կարող գալ, - այժմ այդ ձեզ էլ եմ ասում:


Mi. Sed verŝajne estas sciencaj esploroj pri tio. Mi sidas tie. 	 Ես։ Բայց հավանաբար նաև բազմաթիվ գիտական տեսություններ։ Այս կողմում եմ։


^Instali Xubuntu 	 ^Տեղադրել Xubuntu֊ն


" Eĥo 	 Էխո »


rapidig-etikedo 	 արագացուցչի պիտակ


Mi petadis mian patron ĝis li fine trovis klason pri skafandro en Buffalo, NovJorko, tuj trans la landlimo de kie ni loĝis. 	 Ես այնքան համոզեցի հայրիկիս, մինչև նա վերջապես գտավ ջրասույզների դասընթացներ Բուֆալոյում, Նյու Յորքում, որին անմիջապես սահմանակից էր մեր բնակավայրին:


Bengaluro 	 Բանգալոր


Ŝlosilo 	 Բանալին


Robert Swan 	 Ռոբերտ Swan


Ŝarapova 	 Մարիա Շարապովան


Tiam Jozef diris: Donu viajn brutojn; kaj mi donos al vi panon pro viaj brutoj, se vi jam ne havas monon. 	 Յովսէփն ասաց նրանց. «Եթէ արծաթն սպառուել է, բերէ՛ք ձեր անասունները, եւ ես ձեր անասունների փոխարէն հաց կը տամ ձեզ»:


San Giacomo 	 Սուրբ


Internacia Konferenco pri Teknika Addikcio 	 ունեցան միջազգային տեխնոլոգիական կոնֆերանսում


Flagtago 	 դրոշը օրվա տոնակատարությունները


La Daŭripovaj Evoluigaj Celoj 	 : ԿԶՆ իրագործումը մեկնարկեց


enigo 	 Շուլտը


Archipel 	 կղզիախումբ (paris


Sursceneje, tiun tagon en Aruŝa, forgesinte kiel paroli angle, mi nur povis balbuti: «Mi provis, kaj konstruis ĝin». 	 Եվ այն օրը Արուշայում անգլերեն բառերը մտքիցս թռան ու ես միայն կարողացա ասել. <<Ես փորձեցի և ինձ մոտ ստացվեց>>


Jean - Claude Juncker 	 Ժան - Կլոդ Յունկերը


Sed iel - Ekzistas alia maniero prizorgi viktimojn, tio estas kontroli deliktulojn. 	 Բայց այլ ճանապարհ.. զոհերին սնուցելու համար այլ ճանապարհ կա, որն էլ հանցագործներին վերահսկելն է։


Kaj Aaronon kaj liajn filojn sanktoleu, kaj sanktigu ilin, ke ili estu Miaj pastroj. 	 Կ՚օծես Ահարոնին ու նրա որդիներին, կը սրբագործես նրանց, որպէսզի նրանք ինձ համար քահանայութիւն անեն:


Akvaĵoj 	 Ջրամատակարարում


Kermanŝaho 	 Զահաբ


Kiu estas kiel Vi inter la dioj, ho Eternulo? Kiu estas kiel Vi, majesta en sankteco, Timinda kaj lauxdinda, faranta miraklojn? 	 Աստուածների մէջ, Տէ՛ր, ո՞վ կայ քեզ նման, եւ կամ ո՞վ կարող է նմանուել քեզ՝ փառաւորեալդ սրբերի մէջ, փառքով սքանչացեալդ, որ նշաններ ես գործում:


Alexander Graham Bell 	 Ալեքսանդր Գրեհեմ Բելը


Ĉu pli aŭ malpli bone, ni infanoj ne estas tiel ĝenataj, se temas pri elpenso de kialoj por ne fari ion. 	 Բարեբախտաբար թե ոչ, մենք` երեխաներս, չունենք նման բարդույթներ, որոնք առաջանում են մեր ուզածը չիրականացնելու պատճառների մասին մտածելուց:


Eran Stern 	 Էրան e Stern


Hirte 	 ռիթմերը


Claude Shannon 	 Կլոդ Shannon


la kurtenojn de la korto, gxiajn kolonojn kaj bazojn kaj la kovrotukon de la pordego de la korto; 	 աւազանն ու նրա պատուանդանը, բակի առագաստը, նրա մոյթերն ու խարիսխները,


roboto 	 Ռոբոտը


"revizii sian vivon." 	 "կյանքի վերանայման շրջան":


Kaj diru al cxiuj, kiuj havas sagxan koron kaj kiujn Mi plenigis per spirito de sagxo, ke ili faru por Aaron vestojn, por sanktigi lin, ke li estu Mia pastro. 	 Դու կը խօսես մտքով իմաստուն բոլոր մարդկանց հետ, որոնց ես իմաստութեան ոգով եմ լցրել, որ նրանք Ահարոնին սրբազան զգեստներ պատրաստեն սրբութեան համար, որոնցով էլ նա քահանայութեան պաշտօն է կատարելու ինձ համար:


Jesuo venis kaj prenis la panon kaj donis al ili, kaj tiel same la fisxon. 	 Եկաւ Յիսուս, առաւ հացը եւ տուեց նրանց. նոյնպէս եւ ձուկը:


Karel 	 Շվարցենբերգի կատարելիք


Usona japana 	 Ճապոնիայի ԱՄՆ-ի


Ankara - Konya 	 Անկարա Կոնիա


nacia parko 	 ազգային պարկի


Tamen, ŝajnis al mi tre intima rigardo, ne rigardo, kiun filino ĵetus al patro. 	 Սակայն ես հերքեցի այս միտքը։ Հայացքը շատ մտերմիկ է, բայց դստեր հայացք չէ։


Secesio 	 Արտ Նովո


Kaj tiam ni ricevis leteron ĉi-semajne el la firmao, kiu skribis ĝin, dezirante spuri la fonton .. (Ridado) dirante, "Hej, ni volas spuri la fonton." 	 Եվ հետո մենք նամակ ստացանք հենց այս շաբաթ այն ընկերությունից, որ այն գրել էր, և որ ուզում էր դրա աղբյուրը գտնել. (Ծիծաղ) ասելով. "Ողջույն, մենք ուզում ենք դրա աղբյուրը գտնել"։


paganaj 	 հեթանոսական


sono 	 անգլերենի դասավանդողների


Parenteze, la nederlanda kazo estas interesa. 	 Ի դեպ, Նիդեռլանդները հետաքրքրիր պատմություն ունեն:


Mi klarigos tion vere rapide. 	 Թույլ տվեք արագ բացատրեմ ինչի մասին է խոսքս:


Kaj ili rediris al li cxiujn vortojn de Jozef, kiujn li diris al ili; kaj li vidis la veturilojn, kiujn Jozef sendis, por veturigi lin, kaj tiam la spirito de ilia patro Jakob revivigxis. 	 Նրանք իրենց հօրը հաղորդեցին այն ամէնը, ինչ ասել էր Յովսէփը: Նրանց հայր Յակոբը, տեսնելով այն սայլերը, որ Յովսէփն էր ուղարկել՝ իրեն տանելու համար, վերակենդանացաւ:


WASHINGTON 	 ՎԱՇԻՆԳՏՈՆ


Eleonora 	 Էլեոնորան


Chihor 	 Սուրենը


Mi estas la bona pasxtisto; la bona pasxtisto demetas sian vivon por la sxafoj. 	 Ես եմ լաւ հովիւը. լաւ հովիւը իր կեանքն է տալիս ոչխարների համար:


Kaj en la valo Sidim estis multe da bitumaj kavoj; kaj la regxoj de Sodom kaj Gomora forkuris kaj falis tien, kaj la restintoj kuris sur la monton. 	 Աղի ձորում հորեր կային՝ կուպրի հորեր: Սոդոմացիների արքան ու գոմորացիների արքան փախուստի դիմելիս ընկան դրանց մէջ, իսկ մնացածները փախան լերան կողմը:


Square 	 հրապարակում


Vistulo Laguno la 	 Vistula ծովածոց


Junipero Retojn 	 Juniper Networks - ի


la 9 provincjuĝejo de apelacioj 	 որ 9րդ Circuit Վերաքննիչ դատարանը


Serena Williams 	 Սերենա Ուիլյամսը


Miakaze, mi rigardas la pentraĵojn sur la muroj kaj pensas, ke oni decidis alkroĉi ilin tie, juĝante ilin sufiĉe interesaj por resti ĉe tiu muro, sed mi ne ĉiam vidas kial. 	 Անձամբ ինձ համար, ես նայում եմ պատի նկարներին ու մտածում, որ ինչ որ մեկը որոշել է դրանց այնտեղ կախել, կարծում է, որ նրանք արժանի են պատին կախված լինել, սակայն ես միշտ չէ որ հասկանում եմ դրանց արժեքը։


Do bedaŭrinde, ĝi plejofte restas en la konservejo, kun nemalalta nombro de aliaj orfoj, foje tre admirindaj. 	 Այսպիսով դժբախտաբար, «որբը» իր ժամանակի մեծամասնությունն անցկացնում է պահեստում, այլ «որբերի» հետ, որոնք բավական շատ են, և որոշն էլ՝ շատ գեղեցիկ։


La Ministerio pri Defendo 	 Պաշտպանության նախարարությունից


Kiam iu auxdas la vorton de la regno kaj ne komprenas gxin, tiam venas la malbonulo, kaj forprenas tion, kio estas semita en lia koro. CXi tiu estas la ricevinta semon apud la vojo. 	 ամէն մէկից, ով լսում է արքայութեան խօսքը եւ չի հասկանում, չարը գալիս է եւ յափշտակում նրա սրտում սերմանուածը. դա այն է, որ ճանապարհի եզերքին սերմանուեց:


Vi scias la ordonojn:Ne mortigu; Ne adultu; Ne sxtelu; Ne parolu malveran ateston; Ne rabu; Respektu vian patron kaj vian patrinon. 	 Պատուիրանները գիտես. մի՛ շնանար, մի՛ սպանիր, մի՛ գողանար, սուտ մի՛ վկայիրպատուի՛ր քո հօրն ու մօրը»:


Kaj kiam la unuaj venis, ili supozis, ke ili ricevos pli; kaj ili ankaux ricevis po unu denaro. 	 Առաջիններն էլ գալով՝ կարծում էին, թէ աւելի կը ստանան, բայց նրանք էլ իւրաքանչիւրը մէկ դահեկան ստացան:


Hunter Biden 	 Հանթեր Բայդենը


ĝermanaj 	 դանիերենը նորվեգերենը


la Malproksima Oriento 	 Հեռավոր Արեւելքում


la Sendependeca Placo 	 Անկախության հրապարակի


Alex Kidd 	 Alex Kidd ին


Sed ni ankoraŭ ne liberiĝis de Rentenstein. 	 Բայց մենք դեռ չէինք ազատվել Ռենտենստայնից։


Kaj Dio auxdis Lean, kaj sxi gravedigxis kaj naskis al Jakob kvinan filon. 	 Սա յղիացաւ եւ Յակոբի համար ծնեց հինգերորդ որդի:


Maŝhad 	 Պլզեն


Kaj pardonu al ni niajn sxuldojn, kiel ankaux ni pardonas al niaj sxuldantoj. 	 եւ ների՛ր մեզ մեր յանցանքները, ինչպէս որ մենք ենք ներում նրանց, որ յանցանք են գործում մեր դէմ.


Nikol 	 Նիկոլ Փաշինյանը


enmigrintvizoj 	 վիզայի


Kapablaj malavaraj homoj ne kreas viktimojn; ĉu ili prizorgas viktimojn? 	 Ընդունակ, մեծահոգի մարդիկ զոհեր չե՞ն ստեղծում. սնուցում ե՞ն նրանց։


"Tie preteriras ĉiaj homoj, elturniĝos malbone." 	 "Ամեն տեսակ մարդ է այդտեղ քարշ գալիս...


Kaj li diris al siaj discxiploj, ke malgranda sxipeto estu je lia dispono, pro la homamaso, por ke oni ne premu lin; 	 Եւ նա իր աշակերտներին ասաց, որ իր համար մի նաւակ պատրաստ լինի ամբոխի պատճառով, որպէսզի իրեն չնեղեն:


Michelle Mone 	 Միշել Mon e


Montri kiel dosier_ujon 	 Տեսաբերել որպես ֆ_ոլդեր


arbo 	 ծառ


Kaj tion dirinte, li montris al ili siajn manojn kaj siajn piedojn. 	 Եւ այս ասելով՝ ցոյց տուեց նրանց իր ձեռքերն ու ոտքերը:


Legendo 	 Լեգենդ


kaj la tablon kaj gxiajn apartenajxojn kaj la puran kandelabron kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la altaron de incensado, 	 զոհասեղանն ու նրա ամբողջ սպասքը, սուրբ աշտանակն ու նրա բոլոր զարդերը, խնկարկութեան սեղանը,


Mike Wise 	 Մայքլ Գորբան


TÄBİTAK 	 Երկաթուղային


ama 	 ՄԻԼԻՈՆԻՈՒՄ


_Pasvorto: 	 _Գաղտնաբառ


Kion oni malkovris? 	 Ի ՞ նչ եք կարծում ի ՞ նչ հայտնաբերվեց:


de infanoj tiel pli bonaj ol plenkreskuloj. 	 որ երեխաները շատ ավելի լավն են, քան մեծահասակները:


skatolon 	 Պանդորայի


Civila Inĝenierio Inĝenierio Mekanika Inĝenierio mediaj sciencoj sociologio Arkitekturo 	 Քաղաքացիական ճարտարագիտության Electrica l Engineering Mechanica l Engineering Բնապահպանական Sciences սոցիոլոգիա Ճարտարապետություն


afrik uso 	 ամերիկացի աֆրոամերիկացի


la Juncker Komisionon 	 Յունկերկի հանձնաժողովը


Laramie 	 կոմսություն


- Mi ne kunportis bankostumon, nur librojn. 	 Լողալ գիտեք, չէ՞։


Spectrum 	 Սպեկտր


Kaj kiam granda homamaso kolektigxis, kaj homoj el cxiu urbo venis al li, li diris per parabolo: 	 Երբ շատ ժողովուրդ եւ բազմաթիւ քաղաքներից նրա մօտ եկածներ հաւաքուեցին, առակով նրանց ասաց.


Kaj jen alvenis lia patrino kaj liaj fratoj, kaj starante ekstere, ili sendis al li, vokante lin. 	 Եկան նրա եղբայրներն ու մայրը եւ դրսում կանգնած՝ մարդ ուղարկեցին ու կանչեցին նրան:


Linukson 	 Վոլոդինը


Olimpikoj 	 Օլիմպիական խաղերի


Chris Lintott 	 Քրիս


esplorado 	 քննչական


Zermatt 	 Ցերմաթթ


Guadalupe 	 Գնդեվազում


Orienta marbordo 	 Արեւելյան ափի


La amoniako vaporiĝas kaj kondensiĝas en la alia flanko. 	 Դա շատ նման էր Ստիրլինգի շարժիչին. դա չտեսնված էր, բայց չգիտեիր` ինչ անել դրա հետ:


la Komunkomisiono 	 համատեղ հանձնաժողովի


Se cxi tiu homo ne estus de Dio, li nenion povus fari. 	 Եթէ այդ մարդը Աստծուց չլինէր, որեւէ բան անել չէր կարող»:


Tiel same ankaux la cxefpastroj, mokante inter si kun la skribistoj, diris:Aliajn li savis; sin mem li ne povas savi. 	 Նոյնպէս եւ քահանայապետները, իրենք իրենց մէջ, օրէնսգէտների հետ միասին, ծաղր էին անում ու ասում. «Ուրիշներին ազատեց, ինքն իրեն չի կարողանում ազատել:


Holder 	 Հայրենիքին


Berlino 	 Բեռլին


Henry VII 	 Հենրի VII


Akabo 	 ստեղծումը


la Valorpaperborso Komisiono 	 բորսայի հանձնաժողովի


Do unua regulo estas ke la kombinotaj fotoj devas havi saman perspektivon. 	 Առաջին կանոնն է. համադրվող նկարները պետք է ունենան միևնույն դիտապատկերը:


Nikodemo respondis kaj diris al li:Kiel povas tio farigxi? 	 Նիկոդեմոսը հարցրեց նրան. «Այդ ինչպէ՞ս կարող է լինել»:


Do bone, kaj kiu estas vi? 	 Ստրոմքոնինգը հենց նոր զանգահարեց տանից, շուտով նա այստեղ կլինի։


Androido Os 	 Android ՕՀ


Sudano 	 Սուդանի


kaj tiu, kiu invitis vin kaj lin, venos, kaj diros al vi:Cedu lokon al cxi tiu; kaj tiam vi komencos kun honto preni la lastan lokon. 	 Եւ քեզ ու նրան կանչողը գայ ու քեզ ասի՝ «Սրան տե՛ղ տուր»: Եւ ապա սկսես ամօթով վերջին տեղը գրաւել:


KSA 	 Արաբիայի КСА


politikaj sciencoj 	 քաղաքական գիտությունների


Mi ne tuj estos dispremita per antikorpoj i ne volas iun ajn, kion fari vi pensas ke valoras esti laborinta en aĵoj i ne povas helpi ŝin dekstra nun aŭskultu patroj kaj patrinoj Tryin suferoj for de la infanoj ŝin tra arko aĵoj en la mondo ili provas eliri el ili el la malmolajn aferojn i guess neniu povas fari tion por ĉiu alie homoj devas trovi sian vojon devas alfronti kombitaj putoj bonaĵojn i ne havas respondojn i povas doni al vi iom de solvi viajn problemojn nun en ĉi tiu kazo sed la fakto estas ĝi povis fari aferojn multe li estas vi nomas mem kelkajn deturnitaj iris kune kun la homamaso povus meti tiun braceleton for de unu se ke kion vi volas ke mi faru 	 Ես չեմ պատրաստվում է մանրացված ըստ antibodies Ես չեմ ուզում, մեկ ուրիշը, ինչ անել կարծում եք, որ դա արժե մշակվում է բաներ Ես չեմ կարող օգնել, որ հենց հիմա լսում է հայրերն ու մայրերը tryin troubles հեռու երեխաների միջոցով arch բաների աշխարհում նրանք փորձում են դուրս գալ նրանց խիստ բացասական բաներ


RDS Normon 	 RDS- ստանդարտը


Lionel Groulx 	 Լիոնել Groulx


Sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita. 	 Բայց ով մինչեւ վերջ համբերեց, նա պիտի փրկուի:


BSO 	 Գործարարության աջակցման գրասենյակի


La spirito estas la viviganto; la karno nenion utilas; la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo. 	 «Հոգին է կենդանարար. մարմինը ոչ մի բան չի կարող անել: Այն խօսքը, որ ես ձեզ ասացի, հոգի է եւ կեանք:


Minnie Muso 	 Մրգեր և շոկոլադե


Biokemia Inĝenieristika Laboratorio 	 - կենսաքիմիական ճարտարագիտական լաբորատորիայի


Turnistoj 	 Owրագալույցները ընտրվեն


šaragan 	 Շարական


Kaj la Eternulo fordecidis la malbonon, pri kiu Li diris, ke Li faros gxin al Sia popolo. 	 Եւ Տէրը հրաժարուեց պատճառել այն չարիքները, որոնցով սպառնում էր պատժել ժողովրդին:


Ling 	 Լինգը


Kuirado 	 Խոհարարական ժամանակը


Artik 	 Արթիկում


La ideogramo por fajro montras homon levantan ambaŭ brakojn, kvazaŭ li freneze kriegus, 	 Եթե համարենք, որ կրակի հիերոգլիֆը ունի երկու ձեռքերը պարզած մարդու տեսք, ով ասես խուճապահար բղավում է.


la kadro de referenco aliaj steloj estas la plej bona ke ni povas fari, kiam ni serĉi kadro de referenco, kiu estas por ĉiuj praktikaj celoj bextra akcelita kadro de referenco estas ne membro estos enmarcar kaj kiam ni estas en akcelita kadro ni devas enkonduki fortoj kiuj ni nomas fikciaj fortoj por ke la leĝo de inercio kaj la aliaj leĝoj de fiziko ne ŝanĝiĝas 	 Անդրադառնալով որը բոլոր գործնական նպատակներով bextra արագացված շրջանակ: Անդրադառնալով չէ անդամը Frame եւ երբ մենք այն արագացված շրջանակներում մենք պետք է ներդնել ուժերը որը մենք անվանում են ֆիկտիվ ուժեր որպեսզի օրենքը իներցիա եւ այլ օրենքների ֆիզիկայի չեն փոխում


orienteŭropaj 	 Արեւելյան Եվրոպայի


Kaj faru gxin tiamaniere: tricent ulnoj estu la longo de la arkeo, kvindek ulnoj gxia largxo, kaj tridek ulnoj gxia alto. 	 Տապանն այսպէս կը շինես. թող երեք հարիւր կանգուն լինի տապանի երկարութիւնը, յիսուն կանգուն՝ լայնութիւնը, եւ երեսուն կանգուն՝ բարձրութիւնը:


Motion mandareno 	 Slow Motio n Տեխնիկա


500 da da 	 Արդյունահանող ճյուղերի թափանցիկության նախաձեռնության ( ԱՃԹՆ)


Jiŝija 	 Յեսիայը


de la Edukministerio 	 Կրթության նախարարության


Kio estas pli facila, diri:Viaj pekoj estas al vi pardonitaj, aux diri:Levigxu kaj piediru? 	 ո՞րն է աւելի հեշտ, ասել՝ քեզ ներուած լինեն քո մեղքե՞րը, թէ՞ ասել՝ վե՛ր կաց եւ քայլի՛ր:


HXusxam 	 Թեմնացիների Ասոմը


Eŭropo 	 իրավունքները


briko 	 Լավաշը


dirante:Mi pekis, perfidante senkulpan sangon. Sed ili diris:Kiel tio koncernas nin? vi zorgu pri tio. 	 «Մեղանչեցի, որովհետեւ արդար արիւն մատնեցի»: Իսկ նրանք ասացին. «Մեր հոգը չէ, դո՛ւ գիտես»:


Post - Vendoj Fako 	 հետո վաճառքի բաժնի


Kaj ili mokridis lin. Tamen, foriginte cxiujn, li kondukis la patron de la infanino kaj la patrinon, kaj tiujn, kiuj estis kun li, kaj eniris tien, kie estis la infanino. 	 Սակայն նրանք ծաղրում էին նրան: Իսկ նա, ամենքին դուրս հանելով, վերցրեց իր հետ մանկան հօրն ու մօրը եւ նրանց, որ իր հետ էին, եւ մտաւ այնտեղ, ուր պառկած էր մանուկը:


Ili havis bonajn notojn. Ili mirinde prosperis. 	 Նրանք լավ գնահատականներ էին ստանում, նրանց կյանքում ամեն ինչ հիանալի էր:


la universitato 	 Արեւելեան Լեզուներու


Gupta 	 Գուպտայի


stabejo 	 գտնվել ՆԱՏՕ-ի կենտրոնակայանում


BHK 	 ԲՀԿ-ական


ne-rusaj 	 ռուսական


Kaj Metusxelahx vivis, post kiam naskigxis al li Lemehx, sepcent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj. 	 Ղամէքին ծնելուց յետոյ Մաթուսաղան ապրեց եւս ութ հարիւր երկու տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:


Kaj mi diras al vi:Faru al vi amikojn per la mamono de maljusteco, por ke, kiam gxi mankos, oni akceptu vin en eternajn logxejojn. 	 «Եւ ես ձեզ ասում եմ. անիրաւ մամոնայից ձեզ համար բարեկամներ արէք, որպէսզի, երբ այն պակասի, յաւիտենական յարկերի տակ ընդունեն ձեզ:


Hedvig 	 Փոթեր Հեդվիգի


WD - 40 	 WD-40 է


Mi ne bezonas klarigi al vi kiom gravas la eblo komuniki tra la generacioj. 	 Կարիք չկա ձեզ պատմելու, թե ինչքան կարևոր է կարողանալ հաղորդակցվել սերունդների հետ:


Vendu viajn posedajxojn, kaj donu almozon; faru por vi monujojn, kiuj ne farigxos malnovaj, trezoron ne mankontan en la cxielo, kie sxtelisto ne alproksimigxas kaj tineo ne detruas. 	 Վաճառեցէ՛ք ձեր ինչքերը եւ ողորմութիւն տուէք. եւ ձեզ համար շինեցէ՛ք չհնացող քսակներ եւ անհատնում գանձեր երկնքում, ուր ո՛չ գողն է մօտենում, եւ ո՛չ ցեցը՝ փչացնում.


BSO 	 Գործարարության աջակցման գրասենյակի


Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj 	 Օգտագործել սարքավարիչների թարմացումներով սկավառակը


Mi ne studis sciencon en la lernejo. Mi havas neniun ideon pri tio, kion ili faras sub tiu arbo la tutan tagon. 	 Ես դպրոցում դա չեմ անցել: Ես գաղափար չունեմ, թե նրանք ինչ են անում ծառի տակ ողջ օրը: Ես չեմ կարող Ձեզ օգնել»:


George Orwell 	 Ջորջ


Kaj kiam ili eniris en unu vilagxon, renkontis lin dek lepruloj, kiuj staris malproksime; 	 Եւ մինչ նա դէպի Երուսաղէմ էր գնում, անցնում էր Սամարիայի եւ Գալիլիայի միջով:


sanigu Forto Bio- Holdings Limited 	 Բուժել Forc e Բիո - Meditec Holdings Limited


Blogo hejmo 	 Home / Տան


la Universitato de Kalifornio Los-Anĝeleso 	 Լոս Անջելեսի Կալիֆոռնիայի համալսարանում


MSC 	 MSC ճամփորդությունները


Auxskultu nin, nia sinjoro! vi estas princo de Dio inter ni; en la plej elektitaj niaj tomboj enterigu vian mortintinon; neniu el ni rifuzos al vi sian tomblokon, por enterigi vian mortintinon. 	 «Լսի՛ր մեզ, տէ՛ր: Դու մեր մէջ Աստծու նշանակած թագաւորն ես: Քո հանգուցեալին թաղի՛ր մեր լաւագոյն գերեզմաններից մէկում, որովհետեւ մեզնից ոչ մէկը չի հրաժարուի քեզ շիրիմի համար տեղ տրամադրելուց»:


Sed li responde diris:CXiu kreskajxo, kiun mia cxiela Patro ne plantis, estos elradikigita. 	 Նա պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Ամէն տունկ, որ իմ երկնաւոր Հայրը չի տնկել, արմատախիլ պիտի արուի:


Chambers of Commerce 	 առևտրաարդյունաբերական


Kiam ili malplenigis siajn sakojn, montrigxis, ke cxiu el ili havas sian ligajxon da mono en sia sako. Kaj ili vidis siajn ligajxojn da mono, ili kaj ilia patro, kaj ili timigxis. 	 Երբ նրանք դատարկում էին իրենց պարկերը, իւրաքանչիւրի արծաթի քսակը իր պարկում էր: Եւ երբ նրանք տեսան իրենց արծաթի քսակները, իրենք եւ իրենց հայրը խիստ վախեցան:


la San Fernando Valo 	 մէջ


Kompatinda instruisto! (ridoj) "Devas pli lerte labori." Lia patro forsendas lin al la lito, dirante al Ŝekspiro, "Tuj al via lito, kaj lasu vian krajonon ĉi tie. 	 Պատկերացնում եմ ինչ նյարդայնացնող նա կարող էր լինել: /Ծիծաղ/ Շատ պետք է փորցես, որ պատկերացնես, ոնց է Շեքսպիրի հայրը նրան քնելու ուղարկել, երեւի ասել է Շեքսպիրին. <<Արագ գնա քնելու>>


Executive Board 	 գործադիր վարչության


la Franca Revolucio 	 ֆրանսիական հեղափոխության


fako onkologio 	 լայն ներդրման և բաժանմունքի


la bona Kazino 	 լավագույն կազինո


Kaj ili diris:CXu cxi tiu ne estas Jesuo, filo de Jozef, kies patron kaj patrinon ni konas? kiel do li diras:Mi malsupreniris de la cxielo? 	 Եւ ասում էին. «Սա Յիսուսը չէ՞՝ Յովսէփի որդին, որի հօրն ու մօրը մենք ճանաչում ենք: Իսկ արդ, ինչպէ՞ս է ասում՝ ես երկնքից իջայ»:


Konferenco de Prezidantoj 	 նախագահների համաժողովը


Vedomosti 	 Հարգելի այցելուներ


Ligoforta fonduso 	 Համախմբման հիմնադրամը


Chris Wilder 	 Էնդրյու


brigkontraŭ- 	 Տեսակավորման


Tiel estas — mi ne scias ĉu vi vidis tion per CNN — ili donis Heroan Premion al juna ŝafista knabo en Kenjo kiu ne povis studi vespere en sia vilaĝo samkiel la aliaj vilaĝaj infanoj, ĉar la kerosena lampo fumis kaj tio damaĝis liajn okulojn. 	 Սա, ես չգիտեմ տեսել եք արդյոք CNN-ով, նրանք տվել են Հերոսի մրցանակ այս երիտասարդ քենիացի հովվին, ով չէր կարողանում սովորել իր գյուղում, ինչպես գյուղացի մյուս երեխաները, քանի որ նավթի լամպը ծուխ էր անում և վնասում աչքերը:


Jungfrau montoĉeno 	 Յունգֆրաույոխ լեռնաշղթան


La Armena Misia Preĝejo 	 Հայ Ավետարանական եկեղեցու


la Ganga Rivero 	 Ganges գետի


Kaj la Eternulo preteriris antaux li, kaj li ekkriis:Eternulo, Eternulo, Dio indulgema kaj kompatema, multepacienca, favorkora, kaj verema; 	 Տէրն անցաւ Մովսէսի առաջ՝ ասելով. «Տէր Աստուած եմ, գթացող եւ ողորմած, համբերատար, բարեգութ ու ճշմարիտ, որ


Ĉi tiu ŝanco ne estas por la malmultaj bonŝanculoj. 	 Այն հնարավորություն է ոչ միայն ընտրյալների համար:


Okcidentinternlandanj West 	 Արեւմտյան Մայնդդոլդսի


Patriotoj 	 հակամեղադրանքներով


nobelpremion 	 է Նոբելյան մրցանակի ֆիզիոլոգիայի


sankta Mesrop Mashtots 	 Սուրբ Մեսրոպ Մաշտոցի


Scienco Centro por Vivo Manĝaĵo Sciencoj Land Uzo kaj Medio 	 Վայհենշտեֆանի գիտության կենտրոնի կյանքի համար Food Sciences Land Use եւ շրջակա միջավայր


Kaj iuj el la apudstarantoj, auxdinte, diris:Jen li vokas Elijan. 	 Եւ նրանցից ոմանք, որ նրա շուրջն էին կանգնել, երբ լսեցին այդ, ասացին. «Եղիային է կանչում»:


la Radisson Hotelo 	 Ջերսիյում ՝ Ռեդիսոն Բլյու հյուրանոցում


flughavenon Xiaoshan 	 Xiaoshan օդանավակայանում


Mark Thomson 	 Մարկ Թոմսոնի հետ


la sankta spirito bonaj malnovaj tagoj estro de la usona milita ligo al la pordego sur rigardis nek aŭskultis Memoras ili uh ... emfazis, ke ili devis doni la veron politika trejnado ĉar c politika konscio de la kamparanoj kiu konsistis ĉina komunista armeoj estis tre lol tial do ili diris, ni devas doni ili politikaj trejnado i diris al li i diris la Usono armeo ni parolos kun lia malaprobe en doni politika trejnado ni kredas ke ni devus fari kion ni estas 	 Սուրբ Հոգին լավ հին օր առաջ պետ, Ամերիկյան ռազմական կապը դեպի դարպասի վրա նայում, թե լսեց հիշում նրանք Uh ... ընդգծել է, որ ստիպված են եղել տալ իրականությունը քաղաքական ուսուցում քանի գ քաղաքական գիտակցությունը, որ գյուղացիներին որոնք կազմել Չինաստանի կոմունիստական բանակները շատ LOL այնպես որ, հետեւաբար, նրանք ասացին, որ պետք է տալ նրանց քաղաքական ուսուցում Ես ասացի նրան ասացի, որ Միացյալ Նահանգների բանակը մենք խոսում է իր շնորհազրկություն տալու


de Eŭropa simileco, vi povas vidi Brition kaj Francion kiel kulture similaj aŭ ne, 	 ընկալման վրա, կարող եք մտածել, որ Մեծ Բրիտանիան և Ֆրանսիան կամ իրար նման են, կամ ոչ:


ili estas belege desegnitaj, facile uzeblaj kaj havas amikeblan interfacon, 	 Նրանք հիանալի դիզայն ունեն, հարմար են եւ դյուրին կիրառելու համար:


Reis 	 Ռայսին հաջողվում


la viro eblo ene de kelkaj horoj post lia viktimo kaj ili nomas tuj apud la ŝoseo alittle kaj Speeding sur la vojo proksime Bakersfield sur la respublika partio plenumante kion ajn se mi pensas atendas renkonti la bando tie ili konkurencis en la flanko de la oficiroj li pretas kaj Interreto vetas povas okazi kiel batman like bona ol persekutante malmola infanoj stiri alta powered kamiono uh ... freneza pri tio al speciale kiam vi devas piki gaso benzinujo tie alfronti politiko tiel minerala akvo mano en ganto kun unuflanke kaj virinoj eniris vian ideon kaj ĉe la ad zorgas 	 Այս տասը մղոն ժամանակ դա bio Երբ ես ասում եմ ծանծաղուտի մեջ խրված մի guys կախված շուրջը ho այն տղամարդ տարբերակ ընթացքում մի քանի ժամ անց իր զոհին եւ թող պարզապես զանգահարեք կողքին մայրուղի alittle եւ արագացնելու երկայնքով ճանապարհին մոտ BAKERSFIELD Հայաստանի Հանրապետական կուսակցությունը իրականացնող այն, ինչ մտածում են, եթե ես հույս հանդիպում խումբը Այստեղ է, որ նրանք մրցում են կողքին ի աշխատակիցները պատրաստ են նրան եւ առցանց գրազ, որ կարող է առաջանալ որպես սպասավոր եմ, ավելի լավ է, քան հետապնդում կոշտ guys քշելու բարձր Powered բեռնատար մեքենաների Uh ...


Goldman CFO 	 Գոլդմանը CFO


taskoj 	 ԱԷՏԱ


La kreemo devis iel esprimiĝi. 	 Այո, ստեղծագորական միտքը ստիպված էր գտնել իր արտահայտման միջոցները:


Kalkuli kvanton de la periodaj pagoj por iu prunto, kiam pagoj estas faritaj fine de ĉiu pagperiodo. 	 Հաշվում է պարբերական մուծումների այն քանակը, որը կազմվում է յուրաքանչյուր վճարման ավարտին։


- Se ne, vi scias kie trovi min. 	 Հակառակ դեպքում՝ տեղս գիտես։


Lidder 	 Lidder Շշնագ


vivo - 	 – Կյանքը


Aera kodakciinterkonsentojn 	 Air Մադագասկար Մադագասկարից


Kaj jen ili kriis, dirante:Kio estas inter ni kaj vi, ho Filo de Dio? cxu vi venis cxi tien, por turmenti nin antaux la tempo? 	 Եւ ահա նրանք աղաղակեցին ու ասացին. «Ի՞նչ կայ մեր եւ քո միջեւ, Յիսո՛ւս, Որդի՛ Աստծու, մեզ տարաժամ տանջելո՞ւ եկար»:


• Komerca Organizo 	 ՀՀ տնտեսական զարգացման նախարարությունը


Levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas. 	 Օ՛ն, վե՛ր կացէք գնանք, որովհետեւ ահա մօտեցաւ նա, ով ինձ մատնելու է»:


Nacia Himno de Rheinbergen 	 Nationalhymn e Rheinbergen Rheinbergen պետական օրհներգը ներդաշնակ երգչախմբի cappe l l


Polonia 	 Պոլոնիա


Jafet 	 Յաբէթը


kamphirundo 	 Կեսորեր


Olivier Messiaen 	 Սոնատ երկ


Eŭropo Sudameriko 	 Եվրոպայի Հարավային Ամերիկայում


valorpaperoj kaj Interŝanĝkomisiono 	 Արժեթղթերի եւ բորսաների հանձնաժողովին


la Helena Respubliko 	 Հունաստանի Հանրապետության Հանդիպումների


Krakovo 	 Կրակով


Via flugo ok kapitano st kiel estas la tria semajno en soleca por fraŭdo kapitano sufiĉe bona bone esprimis persone i ne kredas ke estos kion ni nomas bono kiom pli longa por atingi iri sesmonata mia kompano de laboro kun la tero anteno finiĝis void en tribunalo la viruso Olimpo kaj nun ili havas ekspozicion nun ni ricevi 	 Ձեր ուղերթը OK կապիտան ST որպես երրորդ շաբաթ լքված համար խարդախություն կապիտան շատ լավ է նաեւ, որ անձամբ ես չեմ կարծում, որ դա տեղի կունենա այն, ինչ մենք կոչում ենք լավ որքան երկար է գնալ, վեց ամիս Իմ coworker հողի հետ ալեհավաք ավարտվեց անվավեր դատական վիրուսը Olympus եւ այժմ նրանք ունեն ցուցահանդեսը հիմա եկեք ձեռք բերել


Garni 	 Գառնի


Sokrato 	 Սոկրատեսը


ĝuste kiel Jona en la baleno. 	 Այլ կերպ ասած նա բանտարկյալ է, ինչպես Ջոնը կետի բերանում:


la hejmoj de splendo rapida kalkulu la servo dankema mastro kiu estas vizitante sunluman vivmaniero malnova china manoj mortnaskita fasko i scias i Flinders kontrolas plej ĉina industrioj linioj konstruas kaj vere distribuidor kolektitaj impostoj prospero wrested kiel ĝi ĉiam havas hardcore malkomforta iuj ene de tiuj infanoj okcidenta plezuroj netuŝitaj ruliĝis supren almenaŭ kursoj kaj kiel ĉiam ĉina aperis kiel ĉiam servantoj malnova ĉe okcidenta kluboj la kinkel Abidjan koktelo leviĝis super la biblio sono de estro kanonoj ekster eĉ en Shanghai se oni volas 	 Հին Չինաստանի ձեռքերը stillborn bunch i գիտեմ ես flinders վերահսկում Ամենա Չինական արդյունաբերության գծերի կառուցում եւ իրոք բաժանող հավաքագրված հարկերը բարգավաճումը wrested ինչպես միշտ Զրուցարան անհարմար որոշ շրջանակներում նրանք երեխաներ Սիրում եմ չեմ սիրում pleasures undisturbed շրջվել է առնվազն դասընթացների եւ, ինչպես միշտ չինական հայտնվել, ինչպես միշտ ծառայողները տարեկան - ին, ժամը արեւմտյան ակումբներում որ kinkel abidjan կոկտեյլներ բարձրացավ վեր Աստվածաշնչի ձայնը


Flagstango 	 Ֆլագսթաֆ


Propono Tago 	 Առաջարկել օրը


la Naciistmovado 	 Ազգայնական շարժման


Eŭropo Rusio 	 Եվրոպայում Ռուսաստանում


Kaj auxdinte, ke cxeestas Jesuo, la Nazaretano, li ekkriis, kaj diris:Jesuo, filo de David, kompatu min. 	 Երբ լսեց, թէ անցնողը Յիսուս Նազովրեցին է, սկսեց աղաղակել եւ ասել. «Դաւթի՛ Որդի, Յիսո՛ւս, ողորմի՛ր ինձ»:


Kaj ŝi volis ion fari per sia vivo, kaj ŝi demandis min simplan demandeton. Ŝi diris, "Kio kondukas al sukceso?" 	 Նա ցանկանում էր որևէ բանի հասաներ իր կյանքում, և նա մի պարզ հարց տվեց ինձ. - Ո՞րն է հաջողության գրավականը, - հարցրեց նա:


Kaj ne nur al Romo sen kafo, eĉ supera al Parizo. < ridoj > 	 Նույնիսկ ավելի գրավիչ, քան Փարիզը: /Ծիծաղ/


ApPHP 	 Ատլաս Կոպկո կփակի


la de kancelaria kortumo 	 դատարան


Kars 	 Կարս


organizanto 	 Կազմակերպիչը


Chernovada 	 Բոգազկո Չերնովադա)


nordo 	 ՄԱՐԵԻ


State Theatre 	 թատրոնի պետական


Kaj la cinika plejmulto diris, ke ni ne kredas vin, ni ne bezonas ĝin, ni ne ŝatas ĝin, vi timigas nin. 	 Ցինիկ մեծամասնությունը սրան ահձագանքեց հետեւյալ կերպ, "Մենք չենք հավատում ձեզ: Մենք դրա կարիքը չունենք:


Diaspora Affairs 	 Սփյուռքի


Kiam estis la lasta tempo, en kiu oni nomis vin infaneca? 	 Ե՞րբ են ձեզ վերջին անգամ մանկամիտ անվանել:


Burbank 	 Բըրբանք


la A 	 A- 2- ը


Kaj post kiam Johano estis arestita, Jesuo iris en Galileon, predikante la evangelion de Dio, 	 Յովհաննէսի բանտարկուելուց յետոյ Յիսուս Գալիլիա եկաւ. քարոզում էր Աստծու Աւետարանը եւ ասում.


Sand Pebbles Tour 	 Sand Pebbles Tour- ի


Yerevan State Medical University 	 Երևանի պետական բժշկական համալսարան


UCAV 	 ԱԹՍ)


Guangzhou Sanheng Informo Teknologio Co Ltd 	 Guang zh ou Sanheng Տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ Co Ltd


Sallagurbo Provo Okcidenta Jordanio Utaho Jet Aircraft Rental Company Proksime Min 	 Սոլ թ Լեյք Սիթիում Provo wes t Jorda n Յուտա Jet Aircraf Rental ընկերություն ինձ մոտ


CHS 	 մաքրվում


(Ridoj) 	 (Ծիծաղ):


Ĉiuj Sanktuloj tagp 	 Բոլոր սրբերի օրվա


Banko de Amerika Turo 	 Աշխարհի Առաջին Հյուրանոցը Պահանգ


Veolia Water 	 Վեոլիա ջուր


Columbia Records 	 Columbia Records-ի


Sed kiu estas la artifiko kiu igas ilin ŝajni realismaj? 	 Բայց ի՞նչն է այն դարձնում այդքան իրական:


Favorato 	 Հաջողություն սիրելիս


Silentulo 	 « լռակյացից


Jaflet 	 Յափաղէտին Սոմերին


Jesuo diris al ili:Se Dio estus via Patro, vi min amus; cxar de Dio mi elvenis, kaj estas veninta; cxar mi ne venis de mi mem, sed Li min sendis. 	 Յիսուս նրանց ասաց. «Եթէ Աստուած ձեր Հայրը լինէր, ինձ իրապէս կը սիրէիք, որովհետեւ ես Աստծուց ելայ ու եկայ. եւ ոչ թէ ինքս ինձ եկայ, այլ նա՛ ուղարկեց ինձ:


Metro UI 	 Մետրո UI


Yazidis 	 եզդի


CXar al cxiu, kiu havas, estos donite, kaj li havos abundegon; sed for de tiu, kiu ne havas, ecx tio, kion li havas, estos prenita. 	 քանի որ՝ ով ունի, նրան պիտի տրուի եւ ունեցածը պիտի աւելացուի, իսկ ով չունի, նրանից ունեցածն էլ պիտի վերցուի:


Tamen, ŝajnis al mi tre intima rigardo, ne rigardo, kiun filino ĵetus al patro. 	 Սակայն ես հերքեցի այս միտքը։ Հայացքը շատ մտերմիկ է, բայց դստեր հայացք չէ։


la Ĥano Akademio 	 Քան ակադեմիայի հայաստանյան գրասենյակի այն


"Estimata sinjoro, Ni informas vin ke la banko..." 	 "Հարգելի պարոն, Սույնով տեղեկացնում ենք ձեզ, որ ձեր դեմ սնանկության կրկին գործ է հարուցվել։


municipo 	 քաղաքապետարանը


Komerca akademio 	 Ավանի ֆուտբոլի ակադեմիայում


Ago 	 օրենքը


8 dividado 	 բաժնի


Jado 	 Ռեֆլեքս


Seka Malsekaj 	 չոր եւ Խոնավ


la rivero Hrazdan 	 Հայերեն Русски


Kaj nur estante tie ĉi -- tio estas, ke de kelkaj tagoj mi spertis verajn kulminojn de obseda sinteno, pri kiuj mi neniam antaŭe pensis. < ridoj > 	 Եվ նույնիսկ վերջին մի քանի օրերին այստեղ լինելով' ես ծանոթացա սևեռուն վարքագծի բարձունքների հետ, որոնց մասին կյանքում չէի մտածել: /Ծիծաղ/


Pakistano 	 Պակիստանում


Petak 	 ԿԵՆՏՐՈՆԱԿԱՆ


Gerasenoj 	 Գալիլիայի հանդիպակաց կողմն


la Kajmana Insularo 	 Կայմանյան կղզիներում


La regxino de la sudo levigxos en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj kondamnos gxin; cxar sxi venis el la finoj de la tero, por auxskulti la sagxon de Salomono; kaj jen iu pli granda ol Salomono estas cxi tie. 	 Հարաւի Դշխոն դատաստանի ժամանակ պիտի դուրս գայ այս ազգի դէմ եւ պիտի դատապարտի նրան, որովհետեւ նա երկրի ծագերից եկաւ լսելու Սողոմոնի իմաստութիւնը. եւ ահա այստեղ Սողոմոնից մեծը կայ»:


UN Komisiono la 	 ՄԱԿ-ի կոմիտեի


Gregory Foster 	 Գրիգոր Foster


Jen ĉambro de dorm-senigitaj virinoj. 	 Այս սենյակում քնի պակասով տառապող կանայք կան:


Kaj li skulptis du sxtonajn tabelojn kiel la unuaj; kaj Moseo levigxis frue matene kaj supreniris sur la monton Sinaj, kiel ordonis al li la Eternulo, kaj li prenis en siajn manojn la du sxtonajn tabelojn. 	 Մովսէսը նախկինների նմանութեամբ քարէ երկու տախտակներ կոփեց: Առաւօտեան վեր կենալով՝ Մովսէսը բարձրացաւ Սինա լեռը, ինչպէս Տէրն էր հրամայել նրան: Մովսէսն իր հետ վերցրեց քարէ երկու տախտակները:


Usono Kanado 	 ԱՄՆ-ում Կանադայում


Jonah 	 Յովնանը


Boss 	 թվականը բարձր արագությամբ գնացքի


Kompare al la entuta kvanto de tutmonda varmiga polucio en la atmosfero, tiu kvanto povus duobliĝi trans tiu kulmina punkto. 	 Եթե համեմատենք գլոբալ տաքացման արդյունքում մթնոլորտի աղտոտման հետ, ապա կտեսնենք, որ այդ աղտոտվածությունը կարող է կրկնապատկվել, եթե սահմանն անցնենք:


Pireneoj 	 Պիրենեյան


Chavez 	 Չավեսը


Ningbo Xinxing Pneumatic Goods Co Ltd 	 Ningbo Xinxing օդաճնշական ապրանքներ Co Ltd


Sed li diris:Sed pli gxuste, felicxaj estas tiuj, kiuj auxdas la vorton de Dio kaj observas gxin. 	 Եւ նա ասաց. «Մանաւանդ երանի՜ է նրանց, որ լսում են Աստծու խօսքը եւ կը պահեն»:


Shallmo 	 Louella ասում


Sed kial, vi opinias, Dreverhaven akceptis? 	 Ինչո՞ւ Դրեյվերհավենն ընդունեց ձեր առաջարկը։


Cetere mi diras al vi, ke se du el vi konsentos sur la tero pri ia pripetota afero, gxi estos farita al ili de mia Patro, kiu estas en la cxielo. 	 Դարձեալ ձեզ ասում եմ. եթէ ձեզնից երկուսը միաբանուեն երկրի վրայ որեւէ խնդրանքի համար, ինչ էլ որ խնդրեն, կը կատարուի նրանց համար իմ Հօր կողմից, որ երկնքում է.


Roz Ward 	 Ռոզ Ուորդի


Andrew Lack 	 եւ խուզարկությունները


Olimpiko 	 օլիմպիական խաղեր


Molokans 	 Ռուսաստանից հոգևոր


Kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo; sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita. 	 Եւ իմ անուան համար բոլորից պիտի ատուէք. իսկ ով մինչեւ վերջ համբերի, նա պիտի փրկուի:


La membroŝtatoj 	 « անդամ պետություններն


Kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin. 	 Նրանք իսկոյն թողնելով նաւակը եւ իրենց հօրը՝ գնացին նրա յետեւից:


Dum ĉiuj fratoj estis okupitaj tute konektitaj tage kaj nokte, eble iu fratino rimarkintus la glacimonton ĉar ŝi vekiĝintus post 8-hora dormo kaj kapablintus vidi la ĝeneralan situacion. 	 Այն ժամանակ, երբ բոլոր եղբայրները զբաղված էին օրական 24 ժամ, շաբաթական 7 օր աշխատելով, քույրը, հավանաբար, կնկատեր այսբերգը, քանի որ նա կարթնանար 7,5 կամ 8 ժամվա քնից, և կհասցներ տեսնել ամբողջական պատկերը:


La Blanka Domo 	 3 Բազմաթիվ


" animon 	 Փոքրիկ տղան


Kristdemokrataj 	 - դեմոկրատական


Maldekstre estas virino. 	 Ձախ կողմում պատկերված է կին,


Agatha Christie 	 Ագաթա


Patara 	 Պատարա


Crash 	 Քրաշը Crash


Antonov An - 148 	 Անտոնով Ան - 148-


rikolto Biletujoj 	 Harvest պորտֆելները


Zakaria 	 Աջապահյանը


Ĉiukaze, li estis tre plorema en la aviadilo, kaj li diris, "Mi neniam retrovos alian knabinon kian Sarah." 	 Այնուամանյնիվ, նա շատ զայրացած էր մեր որոշմամաբ եւ ասաց. <<Ես էլ երբեք Սառայի նման աղջիկ չեմ գտնի>>


Nu, tion oni lernas en kursoj pri matematikoj sed hodiaŭ ĝi estas trakultura nocio -- pensu pri la X-Files, ekzemple, aŭ TEDx. 	 Գիտեմ՝ այդ տառը հանդիպել ենք մաթեմատիկայի դասերին, բայց այժմ այն հանդիպում է մշակույթի տարբեր ոլորտներում՝ X Մրցանակ, X Փաստաթղթեր, X Նախագիծ, TEDx:


la Ĉeĥa Respubliko Hungario 	 ընթացքում Չեխիայից Հունգարիայից


Kaj ĉio, kion ni lernas poste direktiĝas al unu temo. 	 Եվ դրանից հետո ուսուցանած ամեն ինչ կառուցվում է մեկ ընդհանուր առարկայի շուրջ:


Ago 	 Գործողություն


Metuŝelaĥ 	 Ղամէքին


Onam 	 Օնան ։


Kaj li diris al mi: La Eternulo, antaux kiu mi iradis, sendos Sian angxelon kun vi kaj sukcesigos vian vojon; kaj vi prenos edzinon por mia filo el mia familio kaj el la domo de mia patro. 	 Նա ասաց ինձ. «Իմ Տէր Աստուածը, որի հանդէպ վարուեցի այնպէս, ինչպէս հաճոյ էր նրան, քեզ հետ կ՚ուղարկի իր հրեշտակին, կը յաջողեցնի քո գործը, եւ դու իմ որդու համար կին կ՚առնես իմ ազգից ու իմ հօր տնից:


AFRL 	 PCO Կորեայում


Sturgeon 	 քաջի մահով


Jen kial ni kreskigas domojn. 	 Ահա թե ինչի համար ենք մենք տներ աճեցնում: Շատ շնորհակալություն:


la Internacia Energiagentejo 	 միջազգային գործակալության էներգետիկայի


CXar kiam oni levigxos el la mortintoj, oni nek edzigxas nek edzinigxas, sed estas kiel angxeloj en la cxielo. 	 որովհետեւ, երբ մեռելներից յարութիւն առնեն, ո՛չ տղամարդիկ կին կ՚առնեն եւ ո՛չ էլ կանայք մարդու կը գնան, այլ կը լինեն հրեշտակների նման, որ երկնքում են:


Kevork Nalbandjan 	 Գեւորգ Նալբանդյանը


Kaj estas tempo, ke nia matematika instruprogramo ŝanĝiĝu de la analogeco al la cifereco. De la pli klasika, kontinua matematiko, al la pli moderna, diskreta matematiko. La matematiko de necerteco, de hazardo, de datumoj - kaj tio estas probablo kaj statistiko. 	 Եվ ժամանակն է, որ մաթեմատիկայի ծրագիրը նույնպես փոխվի անալոգայինից` թվայինի: Առավել դասական, ընդհանուր-շարունակական մաթեմատիկայից դառնալով ավելի ժամանակակից, անջատ: Անորոշության, պատահականության տվյալների մաթեմատիկան` և դա կլինի հավանականությունը և վիճակագրությունը:


la Sekcio 	 2019թ արդյունքների


Ĉu vi volas foje eniri? 	 Ներս համեցեք։


Nepalo 	 Նեպալ


YB: Dankon. 	 ԻԲ ՝ Շնորհակալություն ։


Kartvelio Respublikon de Moldavio 	 Մոլդովայի Հանրապետություն Վրաստան


Alright mama kial tio alright kaj via mono lokon atingis senkaŭza en tri monatoj havigis al vi estos en via fino de la kontrakto weblog fari mian plejeblon mister Becker estas mi ke vi vivas ilustri kune kun mi mia knabo jara golfo estas en ĉi tiu bulla bulla ACA en la figuro de parolado, sed kion faras la granda stato kun ĉiuj 	 Ես չգիտեմ, թե ինչ են ասում Mister BECKER ես տեսակ բարոյական առնետների alright mama ինչու, որը կլինի եւ ձեր alright Փողը կայքը, դա ապահովված է ողջամիտ երեք ամիս եթե դուք պետք է ձեր ավարտին պայմանագիր ԲԼՈԳԸ անել իմ լավագույն mister BECKER գտնվում եմ Համոզվեք, որ դուք ապրում ցույց են ինձ հետ


Projekto 	 Ծրագրի


La komencindekso de la AtkHyperlink-objekto 	 AtkHyperlink օբյեկտի սկիզբնական ինդեքս


la Nigraj Montoj 	 սեւ


Eleazar la filo de la pastro Aaron 	 Փենեէսը Ահարոն քահանայի որդի Եղիազարի նկատմամբ


Do, dum ni alfrontas multoblajn krizojn en nia mondo je ĉi tiu momento, tio, kio estas bona je persona nivelo, kio alportos pli da ĝojo, dankemo efikeco al niaj vivoj kaj estos plej bona por niaj karieroj estos ankaŭ plej bona por la mondo. 	 Այժմ մեզ բաժին են ընկել բազմաթիվ ճգնաժամներ ողջ աշխարհով մեկ: Այն, ինչը որ մեր անձականի համար օգտակար է, ինչը ավելի շատ ուրախություն, երախտագիտություն, արդյունավետություն կբերի մեր կյանք, կօգնի մեր կարիերային, նաև օգուտ կբերի ողջ աշխարհին:


Kie estas tiu, kiu estas naskita Regxo de la Judoj? cxar ni vidis lian stelon en la oriento, kaj venis, por adorklinigxi al li. 	 «Ո՞ւր է հրեաների արքան, որ ծնուեց, որովհետեւ նրա աստղը տեսանք արեւելքում եւ եկանք նրան երկրպագելու»:


la Vivstilo 	 Առողջ ապրելակերպ


Kaj Efron sidis inter la filoj de HXet, kaj respondis Efron la HXetido al Abraham auxdeble por la filoj de HXet, antaux cxiuj, kiuj venis en la pordegon de lia urbo, dirante: 	 Եփրոնը քետացիների հետ նստած էր ժողովատեղում: Եփրոն քետացին պատասխան տուեց Աբրահամին եւ ի լուր Քետի որդիների ու բոլոր նրանց, ովքեր մտնում էին նրա քաղաքի դարպասով,


Grigoris 	 Գրիգորիսի


Aparan 	 Ապարանում


Modula 	 Մոդուլային


Roncalli 	 Ռոնկալլի


CXar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj sin perdus aux pereigus? 	 Ի՞նչ օգուտ է մարդուն, եթէ աշխարհը շահի, բայց իր անձը կորցնի ու տուժի.


Proksima 	 Աֆրիկայում


Mi ŝanĝos mian vivon. 	 Ես կփոխեմ իմ կյանքը։


Kaj kiam sxi suficxe lin trinkigis, sxi diris: Ankaux por viaj kameloj mi cxerpos, gxis ili finos trinki. 	 ջուր տուեց նրան, մինչեւ որ դադարեց խմելուց: Ապա աւելացրեց. «Քո ուղտերի համար էլ ջուր կը հանեմ, այնքան, որ բոլորն էլ յագենան»:


kontraŭsovetiaj 	 ազատազրկման հակասովետական ագիտացիայի


Inertia EA 	 Forex Gum p EA- ն


Do mi vetus, ke la efektiva origino datas almenaŭ de tiu tempo kaj eble pli frue. 	 Այնպես որ կարծում եմ, որ լեզվի իրական ծագումը այդքան հին է, կամ գուցե ավելի հին:


NPRC 	 Ասմունքի


Kiun novan programon ili uzis? 	 Ի՞նչ ծրագիր էին նրանք կիրառում:


Eŭropa Unio pluvalidigos 	 փրկվել է ` վիրահատություն


la Fakultato de Ekonomiko 	 Արցախի պետական


Rusio|Rusio Armenio 	 ՀԱՅ / РУС


Nilo 	 Nil ակոս


la Reserve Bank 	 Պահուստային բանկը


la muzeo de infanoj 	 Մանկական թանգարանի


Trezeguet 	 « Ռոման հաղթում «


Bonŝance, estas listo de vestaĵoj de la edzino Katarina, en kiu troviĝas flava mantelo kun blanka pelto, flava kaj nigra korsaĵo, kaj oni vidas tiujn en pluraj el la aliaj pentraĵoj, sur diversaj virinoj en la pentraĵoj fare de <i>Vermeer</i>. 	 Կնոջ՝ Կաթերինայի շորերի ցուցակը մեզ հայտնի է ու նրա շորերից են սպիտակ մորթով դեղին վերարկուն, դեղին ու սև կորսաժը, որոնք հաճախ հայտնվում են տարբեր կանաց հագին, Վերմեերի տարբեր նկարներում։


Sed Marta estis distrata pro multo da servado; kaj sxi alproksimigxis, kaj diris:Sinjoro, cxu vi ne zorgas pri tio, ke mia fratino lasis al mi servi sola? diru do al sxi, ke sxi min helpu. 	 Իսկ Մարթան, որ զբաղուած էր տնային շատ գործերով, եկաւ կանգնեց նրա մօտ եւ ասաց. «Տէ՛ր, քեզ փոյթ չէ՞, որ քոյրս ինձ մենակ է թողել ծառայութեան գործի մէջ. արդ, ասա՛ դրան, որ օգնի ինձ»:


togolandajn 	 ընդունելով ասանայի դիրքը ։


Mcmxcv 	 թվական


la Informcentro 	 2011թ


Ekstera Ministerio 	 արտաքին գործերի նախարարության


oficulo 	 գործադիր


Scott Alexander 	 Սքոթ Ալեքսանդր


la hejmtaskoj ĉiam alvenis malfrue, kaj simile, de tiu ok-jaraĝulo - finfine, la kuracisto sidiĝis apud Ĝilian, kaj diris al ŝi, "Ĝilian, mi aŭskultis ĉion, kion diris via patrino, kaj nun mi bezonas paroli kun ŝi private." 	 Գիլլիանայի կողքին եւ ասաց. <<Գիլլիանա Ես լսեցի այն ամենը, ինչ քո մայրիկը պատմում էր եւ ես նրա հետ առանձին պիտի խոսեմ>>


la Konsilio de Ministroj 	 նախարարների խորհրդի


La malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si; 	 Յիմարները լապտերներն առան, բայց իրենց հետ պահեստի ձէթ չվերցրին:


Mi renkontis ŝin en vendejo. 	 Ծանոթացել ենք հանրախանութում։


Landon Donovan 	 Կարսոն


Villalobos 	 Գասպարյանն


De tiu tempo, kiam mi venis al Faraono, por paroli en Via nomo, li farigxis pli malbona kontraux tiu popolo, kaj Vi ne savis Vian popolon. 	 Այն պահից, երբ մտայ փարաւոնի պալատը քո անունից նրա հետ խօսելու համար, նա չարչարեց ժողովրդին, իսկ դու երբեք չես փրկում քո ժողովրդին»:


Kaj alveninte, gxi trovas gxin balaita kaj ornamita. 	 Եւ գալիս է ու գտնում այն՝ մաքրուած եւ կարգի բերուած:


Murano 	 Մուրանո


Kaj la Eternulo diris al Abram, post kiam Lot apartigxis de li: Levu viajn okulojn, kaj rigardu de la loko, sur kiu vi nun estas, norden kaj suden kaj orienten kaj okcidenten; 	 Ղովտի հեռանալուց յետոյ Աստուած Աբրամին ասաց. «Կանգնածդ տեղից քո աչքերով նայի՛ր դէպի հիւսիս ու հարաւ, դէպի արեւելք ու ծով:


Vsevolod Meyerhold 	 Փետրվարի


Valery Bryusov 	 Վալերի Բրյուսովի


Pierre 	 Պիեռ


Kaj Jakob ekkoleris kaj disputis kun Laban. Kaj Jakob diris al Laban: Kia estas mia kulpo, kia estas mia peko, ke vi persekutas min? 	 Յակոբը զայրացած վիճում էր Լաբանի հետ: Յակոբը, պատասխան տալով Լաբանին, ասաց. «Ի՞նչ վնաս եմ տուել ես, կամ ո՞րն է իմ յանցանքը, որ հետապնդեցիր ինձ


Gallery Nacia de Armenio 	 Հայաստանի ազգային պատկերասրահում


Bain Company 	 Bain ընկերություն


Disk 	 Սկավառակ


Se vi estus el la mondo, la mondo amus siajn proprajn; sed cxar vi ne estas el la mondo, kaj mi elektis vin for de la mondo, tial la mondo vin malamas. 	 Եթէ այս աշխարհից լինէիք, աշխարհն արդէն, որպէս իրենը, ձեզ սիրած կը լինէր. բայց որովհետեւ այս աշխարհից չէք, այլ ես ձեզ ընտրեցի աշխարհից, դրա համար աշխարհը ձեզ ատում է:


de Gustav Mahler 	 Գուստավ Մալերի


Universala Kongreso 	 Համաշխարհային կոնգրեսի


Ne, ne estis tiel. 	 Ոչ... Խնդիրն այլ էր։


Caroline Wozniacki 	 նվաճեց Կարոլին


Robert Kubica 	 Ռոբերտ Կուբիկան


Benjamen 	 Բենիամինի


Ŝanhajo Gló fama Waterfront de moderna sano ekonomio estis konstruita parko apud la linio konstruo en la urbo cxiu al polico decidi sovetia amikecoj konstruado kultura centro por progresigi la komunan ligo inter fetal komunisma john malpezan dekok trafiko fluo tra la stratoj i pasis multaj danke i estis survoje por viziti publika kontrakto i estis traktita de la multaj traktato de Luko sidejo kompano tie nomata estis modelita sur la parker dekkvin bloko reatingi Carter estis la fleksebla i vidis multaj junaj laboristoj kaj studentoj tie tio estis salto sur 	 Շանհայ glo հայտնի waterfront ժամանակակից առողջության տնտեսությունը էր կառուցել այգին երկայնքով գիծ շինարարական քաղաքում ամեն համար ոստիկանություն որոշում խորհրդային ընկերությունների Շենքերի մշակութային կենտրոնի հետագա միասնական պարտատոմսերի միջեւ Պտղի կոմունիստ john աննշան տասնութ երթեւեկության stream միջոցով փողոցներում i անցել է շատ շնորհակալություն i էր իմ ճանապարհին այցելել է հասարակական պայմանագիր i էր վերաբերվում են շատ պայմանագրի համար Luke նստատեղ-mate այստեղ անվանել որոնք ձեւավորված են Parker տասնհինգ բլոկի վերագտնել Ձեր Carter-ին ճկուն տեսա բազմաթիվ երիտասարդ աշխատողներին եւ ուսանողներին այստեղ


Wim Wenders 	 Վիմ Վենդերս


PONS 	 Դեյվիդ


Zhytomyr socia edukado Instituto 	 Zhytomyr սոցիալական կրթական ինստիտուտի


De nun tiel longe, kiel la tero ekzistos, semado kaj rikoltado, malvarmo kaj varmo, somero kaj vintro, tago kaj nokto ne cxesigxos. 	 Այսուհետեւ, քանի դեռ կայ երկիրը, թող չդադարեն սերմն ու հունձը, ցուրտն ու տօթը, ամառն ու գարունը, ցերեկն ու գիշերը»:


Kaj li faris interspacon de tritaga irado inter si kaj Jakob. Kaj Jakob pasxtis la restintajn sxafojn de Laban. 	 տուեց իր որդիներին եւ նրանց ուղարկեց Յակոբից հեռու երեք օրուայ ճանապարհ: Յակոբն արածեցնում էր Լաբանի մնացած հօտերը:


Susan B Anthony 	 ՕՐՕ-ն


Vere, vere, mi diras al vi:Kiu akceptas tiun, kiun mi sendas, tiu akceptas min; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis. 	 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով որ ընդունի նրան, ում ես կ՚ուղարկեմ, ինձ է ընդունում, եւ ով ինձ է ընդունում, ընդունում է նրան, ով ինձ ուղարկեց»:


Dmitry 	 Դմիտրին


Se la vendisto diras: "- Momenton." 	 Եթե վաճառողը ասում է . <<Խնդրում եմ մեկ րոպե սպասեք,


ATOMO 	 ԱՏՈՄ


Sankta Edmundo 	 St Էդմունդ


Ni do fakte ne havas facilan aliron al tiu signifa informo, kiu povas simple helpi nin optimume decidi pri tio, kion oni sekve faru kaj kiel oni agu. 	 Այսպիսով, մենք իրոք չունենք մատչելի կապ այս բոլոր անհրաժեշտ տեղեկությունների հետ, որոնք կարող են մեզ օգնել կայացնել օպտիմալ որոշում, թե ինչ քայլեր ձեռնարկել և ինչ գործողություններ իրականացնել:


malajzia 	 Մալայզիայի


The Take ( 2004 	 Գրավում (2004


psalmisto 	 Սաղմոսողը


Charlize Theron 	 Ռայանը Շարլիզ


Nikol Paŝinian 	 Սերժ


Maria Fernanda Espinosa 	 Մարիա Ֆերնանդա


Banants 	 Բանանցի


Kaj Saraj diris al Abram: Vi estas maljusta kontraux mi; mi donis mian sklavinon en viajn brakojn, sed kiam sxi vidis, ke sxi gravedigxis, mi senvalorigxis en sxiaj okuloj; la Eternulo jugxu inter mi kaj vi. 	 Այն ժամանակ Սարան ասաց Աբրամին. «Անիրաւ ես դու իմ նկատմամբ. ե՛ս իմ աղախնուն յանձնեցի քո գիրկը. իսկ նա տեսնելով, որ ինքը յղիացել է, արհամարհում է ինձ: Աստուած թող իմ ու քո դատաստանը տեսնի»:


Barroso 	 Բարոզոն հանդիպումից


Valentini 	 Վալենտինի


CSR 	 ԿՍՊ


kaj el Jerusalem kaj el Edom kaj el Transjordano kaj el cxirkaux Tiro kaj Cidon, grandnombra homamaso, auxdinte cxion, kion li faris, venis al li. 	 նաեւ Հրէաստանից, Երուսաղէմից, Յորդանանի միւս կողմից, ինչպէս նաեւ Տիւրոսի եւ Սիդոնի շրջակայքից բազում ժողովուրդ, երբ լսում էր, թէ նա ինչքան բան է անում, գալիս էր նրա մօտ:


Ras - Ĥajmo 	 Բարձրագույն քոլեջների Tech


(Ridoj) Aĝo kvasaŭ malsano. Sed multaj homoj nuntempe -- 	 (Ծիծաղ) Տարիքը դիտվում է որպես պաթոլոգիա (ախտաբանություն): Սակայն այսօր շատ մարդիկ`


Kaj li estis en la dezerto kvardek tagojn, tentata de Satano; kaj li estis kun la sovagxaj bestoj, kaj la angxeloj servadis al li. 	 Եւ նա այնտեղ էր քառասուն օր՝ փորձուելով սատանայից: Եւ նա գազանների հետ էր, իսկ հրեշտակները ծառայում էին նրան:


Kiu estas fidela en la plej malgranda afero, tiu estas fidela ankaux en multo; kaj kiu estas maljusta en la plej malgranda, tiu estas ankaux maljusta en multo. 	 Քիչ բանի մէջ հաւատարիմը շատի մէջ էլ հաւատարիմ է. իսկ քչի մէջ անիրաւը, շատի մէջ էլ անիրաւ է:


Rando 	 եզրին


Ilia II 	 Իլիա Բ-ի


stacio 	 1 կայանի


islamistoj 	 իսլամիստների


Malplena paĝo 	 Դատարկ էջ


Kaj estos granda kriado en la tuta lando Egipta, tia, ke simila al gxi neniam estis kaj neniam plu estos. 	 Եւ Եգիպտացիների ամբողջ երկրում այնպիսի մեծ աղաղակ կը բարձրանայ, որի նմանը չի եղել, եւ այդպիսին չի էլ լինի:


Respubliko de Moldavio 	 Մոլդովայի


La Patro amas la Filon, kaj donis cxion en lian manon. 	 Հայրը սիրում է Որդուն եւ ամէն ինչ տուել է նրա ձեռքը:


Thomas Hardy 	 Թոմաս


Cascades 	 արձանի


Malto Gozo 	 Մալթա Gozo


la eŭrazia kontinento 	 EXPO» ցուցահանդեսային


Andrei Arsenjewitsch 	 Անդրեյ Տարկովսկու


la Sanzorga Biotecha 	 Առողջապահության


Ni venigis teamon el Britio -- estas amaso da talentuloj pri malvarmigado en Britio, tio montriĝis -- kaj ni konstruis provaparaton, kaj pruviĝis, ke ni fakte povus fari malaltpreman kaj netoksan fridujon. 	 Ուստի, դա հիասքանչ միտք էր, որը բոլորովին չաշխատեց. այն պայթում էր: Քանի որ ամոնիակն օգտագործելիս հսկայական բարձր ճնշում էր գոյանում սխալ տաքացման դեպքում: Ճնշումը գերազանցում էր 400 ֆ/մ:


Internacia Ekonomia Forumo Peterburgo 	 Պետերբուրգյան միջազգային տնտեսական համաժողովի


Mi dirus, ke ne. 	 Չեմ կարծում:


PRK 	 Պահպանելով LASIK


La nova jaro 	 Ամանորը


Mi rigardis kiel vi devus prezenti ĝin kaj la vidajn erojn sursceneje. 	 Դիտարկեցի թե ինչպես պետք է այն ներկայացնել և բեմի վրայի տեսողական տարրերը:


Do jen tio, la konkluda penso. En ajna tasko, malsukceso eblas, sed timo ne. 	 Եվ սա է այն միտքը, որը կուզեի ձեզ թողնել. ինչով էլ կյանքում զբաղվեք, այնտեղ ձախողումը թույլատրելի է, բայց վախը' ոչ:


Michael Jackson 	 Մայքլ Ջեքսոնի


Nacia tago 	 Ազգային օրը


Bolan 	 Բոլան injինզյանգ


Mond 	 Մոնդը


fabrikado 	 բիզնես


la ceremonio 	 հետո Առաջնորդության արարողությունը


kaj kvardek argxentaj bazoj por ili, po du bazoj sub cxiu tabulo. 	 Երկու խարիսխ՝ մի մոյթի երկու կողմերի համար:


Monaĥoj 	 մոնկեր


la Apostola Preĝejo 	 Առաքելական եկեղեցուն


Someraj Olimpikoj 	 ամառային Օլիմպիական խաղերի


Venis virino Samaria, por cxerpi akvon; Jesuo diris al sxi:Donu al mi trinki. 	 Սամարիայից մի կին է գալիս ջուր հանելու. Յիսուս նրան ասում է.


Arkivogrando: 	 Արխիվի չափսը


Thunderstruck 	 Կայծակնահար


Vulpo Elmontras 	 Ուրվականների որս


cxion do, kion ili ordonas al vi, faru kaj observu; sed ne agu laux iliaj faroj, cxar ili ordonas, sed ne faras. 	 ամէն ինչ, որ նրանք ձեզ ասեն, արէ՛ք եւ պահեցէ՛ք, բայց մի՛ արէք ըստ նրանց գործերի, քանի որ ասում են, բայց չեն անում:


Szantal 	 Ալեքսը 2002 - 02


pentraĵo mi 	 mi «ծագում


kreditorojn 	 Վարկատուները


Raab 	 Ռայպը


& Dosiero 	 & Ֆայլ


RTR Planetan 	 Ապալրատվություն


CSD 	 մասնաճյուղ


Daŭranta 	 շարունակական կրթության


Kiom inter vi kredas, ke se vi devus renovigi vian stirpermesilon morgaŭ kaj vi irus al la Departemento kaj trovus unu el tiaj respondiloj, vi efektive ŝanĝus vian sintenon? 	 Ձեզանից քանի՞սն է մտածում, որ երբ վաղը գնաք վարորդական իրավունքները նորացնելու և գնաք ՊԱՏ ու լրացնեք այս ձևերից մեկը, ձեր վարքագիծը կփոխվի:


la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝinta Naciaro 	 Միավորված ազգերի կազմակերպության Գլխավոր ասամբլեան


De Kock 	 տնտեսութեան


internaciaj 	 միջազգային բրենդների


la U S Department of Justice 	 Սեկտոր _ Globa l Disability


Jennifer Pano 	 Ջենիֆեր թավայի


M Bison 	 Մ բիզոն


Pro tio do la Judoj des pli celis mortigi lin, pro tio, ke li ne nur malobservis la sabaton, sed ankaux diris, ke Dio estas lia propra Patro, kaj pretendis esti egala al Dio. 	 Դրա համար հրեաները առաւել եւս ուզում էին նրան սպանել, որովհետեւ ոչ միայն չէր պահում շաբաթը, այլ նաեւ Աստծուն կոչում էր իր Հայրը եւ իր անձը Աստծուն հաւասար էր դասում:


Cilicianaj 	 Կիլիկիայի


Tiam li komencis malbeni kaj jxuri:Mi ne konas tiun homon. Kaj tuj koko kriis. 	 Այն ժամանակ նա սկսեց նզովք կարդալ ու երդուել, թէ՝ այդ մարդուն չեմ ճանաչում: Եւ իսկոյն աքաղաղը կանչեց:


Lambda 	 Լյամբդա գրելաձև


Valerie Voon 	 Վալերի Վունն


Mi neniam estis tiel aventurema antaŭ ol mi startis miajn 30-tagajn defiojn. 	 Ես երբեք այդքան համարձակ չէի մինչ իմ 30 օրանոց մարտահրավերները։


Ellen 	 Գրեհեմը Էլենի


Kopii la elektaĵon 	 Ընտրված հատվածը պատճենել


Jes. 	 Ահա:


Kaj li fandis kvar ringojn en la kvar anguloj de la kupra krado, ke ili estu ingoj por la stangoj. 	 Զոհասեղանի կասկարայի չորս կողմերին ամրացրեց պղնձէ չորս օղակներ, որպէսզի լծակներն անցկացնեն այդ օղակների մէջ:


Sed la regxo de Egiptujo diris al ili:Kial vi, Moseo kaj Aaron, fortiras la popolon de gxiaj laboroj? iru al viaj laboroj. 	 Եգիպտացիների արքան նրանց ասաց. «Մովսէս եւ Ահարոն, դուք ինչո՞ւ էք մարդկանց կտրում իրենց գործից: Ամէն մէկը թող գնայ իր գործին»:


New Distrikto 6 16 	 Նոր թաղամասում 6 16


Gangamaiya Tibetan En -itinero 	 կենտրոնը երիտասարդացնի Դարջիլինգի


Beboj devas estigi ĉe ni amon kaj flegvolon, kaj tion ili faras. 	 Այսպիսով, երեխաները պետք է գրավեն մեր սերն ու խնամքը, և նրանք դա անում են:


- Tio ne necesas. 	 Նեղություն մի կրեք, օրիորդ,


Redakti kutimajn mesaĝojn… 	 Խմբագրել պատվիրված հաղորդագրությունները...


Rojo 	 Rojo դադարեցնել


UnLtd Millennium Awards 	 NLtd Հազարամյակի


versaĵo 	 Ռուսա


Newton Einstein 	 Նյուտոնի Էյնշտեյնի


Mi estis en la statoj billy bona reformisto par sur finante lernejo hodiaŭ laŭgrade iso kaj via ornami vian propran vi andrew tuj en iuj penitent cxar de kurso de postdiploma laboro mabye gardisto ĉe la foiro batado li enŝovu HAHAHAHAHAHA 	 Ես եղել եմ լավագույն երկրների Billy բարեփոխիչ գլխավորապես


Kaj Dio diris al Noa kaj al liaj filoj kune kun li jene: 	 Տէր Աստուած, դիմելով Նոյին ու նրա որդիներին, որոնք նրա հետ էին, ասաց.


kaj, antaŭ nelonge, Charlie Simpson helpis havigi 120.000 pundojn por Haitio sidante sur sia bicikleto. 	 և, բոլորովին վերջերս, Չարլի Սիմփսոնը հավաքել է 120,000 ֆունտ Հաիթիին օգնելու համար, իր փոքրիկ հեծանվի օգնությամբ:


Coca - Cola Zero 	 Կոկա - Կոլա Զերո


Mi forestis dum duo da monatoj. 	 Եվ ես լքեցի մի քանի ամսով:


Eliza 	 Էլիզան


Kaj li diris al li:Mi venos, kaj sanigos lin. 	 Յիսուս նրան ասաց. «Ես կը գամ եւ կը բժշկեմ նրան»:


Burns 	 այրվածքները


Pilato demandis lin:CXu vi do estas regxo? Jesuo respondis:Vi diras, ke mi estas regxo. Por tio mi naskigxis kaj venis en la mondon, ke mi atestu pri la vero. CXiu, kiu estas el la vero, auxskultas mian vocxon. 	 Պիղատոսը նրան ասաց. «Թէ որ այդպէս է, ուրեմն դու թագաւո՞ր ես»: Յիսուս նրան պատասխանեց. «Դու ես ասում, որ թագաւոր եմ, բայց ես դրա համար իսկ ծնուել եմ եւ դրա համար իսկ եկել եմ աշխարհ, որպէսզի ճշմարտութեան համար վկայեմ: Ամէն մարդ, որ ճշմարտութիւնից է« իմ ձայնը լսում է»:


Se cxi tiu homo ne estus de Dio, li nenion povus fari. 	 Եթէ այդ մարդը Աստծուց չլինէր, որեւէ բան անել չէր կարող»:


Grandpremio 	 Գրան Պրի


Ĝi estas la medio. 	 Այն ինքը շրջակա միջավայր է հանդիսանում:


Romantika 	 Ռոմանտիկ


Kaj se ni tion ekscias en iu stadio tiam ni detruas la informojn kiel eble plej rapide. (Telefono sonas) Damne! (Ridado) 	 Եվ եթե որևէ փուլում այն բացահայտում ենք, ապա այդ տեղեկությունը հնարավորինս շուտ ոչնչացնում ենք։ (Հեռախոսի զանգ) Գրողը տանի։ (Ծիծաղ)


nederlanda 	 Օ- Նիդերլանդների


XBAN 	 Ո՞ր ժամին սկսվում B ZBAN


la nova jaro 	 Նոր տարին


kruciĝon 	 գործում


Ni devas radikale repensi nian ideon pri inteligento. 	 Մենք կտրուկ պետք է փոխենք մեր մոտեցումը ինտելեկտուալ լինելու չափանիշների վերաբերյալ:


Prenu kelkajn sekundojn kaj pensu pri via plej granda celo, okej? 	 Մի քանի վայրկյան մտածեք ձեր անձնական ամենամեծ նպատակի մասին, լա՞վ:


Christopher Smith 	 Քրիստոֆեր Սմիթին


Saharo 	 Սահարայի


Manchu 	 Բենիտո


Nikolao 	 Նիկոլայ II


La Granda Moskeo 	 Th e Grand մզկիթը


Beeri 	 Օսէէին


malbonaj 	 հսկայական


Rooney sed lia grandioza masklo american de la dek unu ĝustatempe pesis ĉirkaŭ cent sepdek bruna McManus donis ne plu dum hollywood leĝoj kaj la malmultaj tagoj de la agonio kaj estis monto kie la danĝeroj de mensa roedor i scias, ke vi ĉiuj konsentas ke ĝi haltos warman kiu ne donante al ili la dekstra klaso de labori kun ne havas rajton plendi ke ili rezultas dek kvar en perfekta laboristino same vi estas la plej granda parto de via aŭto kaj se vi provizita kun malsupera aŭ ĉiu 	 Rooney բայց նրա Grand արական ամերիկյան կողմից տասնմեկ ժամանակին կշռադատված մոտ հարյուր յոթանասուն Brown mcmanus տվեց այլեւս իսկ Հոլիվուդի օրենքները եւ ներսում օրերին հոգեվարքի մեջ է եւ էր լեռ որտեղ վտանգների հոգեկան կրծող


la Konsilio de Fremdaj Ministroj 	 ԱԳՆԽ


Paul Sabatier 	 Փոլ 3)


UCA 	 հանձնառություն


Sur la kampo, kiun acxetis Abraham de la filoj de HXet, tie estas enterigitaj Abraham kaj lia edzino Sara. 	 որը գտնւում է Մամբրէի կաղնու դիմաց: Աբրահամին ու նրա կին Սառային թաղեցին այն ագարակում ու քարայրում, որ Աբրահամը Քետի որդիներից էր գնել:


Kaj la Eternulo paroladis kun Moseo vizagxon kontraux vizagxo, kiel parolas homo kun sia amiko. Kaj kiam li reiradis en la tendaron, tiam lia servanto Josuo, filo de Nun, junulo, ne forigxadis el la tabernaklo. 	 Տէրը Մովսէսի հետ խօսում էր դէմ յանդիման, ինչպէս մէկը կը խօսէր իր բարեկամի հետ, եւ ապա Մովսէսը վերադառնում էր բանակատեղի: Բայց նրա սպասաւոր Յեսուն՝ Նաւէի որդին, վրանից դուրս չէր գալիս:


Sankta Lucio 	 Սուրբ Լուչիա


Sed Jesuo, ne atentante la parolon diritan, diris al la sinagogestro:Ne timu, nur kredu. 	 Իսկ Յիսուս, երբ լսեց ասուած խօսքը, ժողովրդապետին ասաց. «Մի՛ վախեցիր, այլ միայն հաւատա՛»:


Wilhelm Reich 	 Վիլհելմ Ռեյխը


- Ne de li. - Mi deziras al vi plej bonan. 	 – Ոչ նրանից։ – Ամենայն հաջողություն եմ ձեզ մաղթում։


Kaj Esav prenis siajn edzinojn kaj siajn filojn kaj siajn filinojn kaj cxiujn siajn domanojn kaj sian havon kaj cxiujn siajn brutojn kaj sian tutan akiritajxon, kiun li akiris en la lando Kanaana; kaj foriris en alian landon, for de sia frato Jakob. 	 Եսաւն առաւ իր կանանց, տղաներին ու աղջիկներին, իր տան բոլոր մարդկանց, ողջ ունեցուածքն ու անասունները, այն ամէնը, ինչ ստացել, ձեռք էր բերել Քանանացիների երկրում, եւ հեռացաւ իր եղբայր Յակոբի մօտից՝ Քանանացիների երկրից,


Jakob levis siajn okulojn, kaj vidis, ke jen venas Esav kaj kun li kvarcent homoj. Tiam li dividis la infanojn de Lea kaj de Rahxel kaj de la du sklavinoj. 	 Յակոբն աչքերը բարձրացրեց ու տեսաւ իր եղբայր Եսաւին, որ գալիս էր չորս հարիւր հոգով: Յակոբն իր երեխաներին բաժանեց Լիայի, Ռաքէլի եւ երկու աղախինների միջեւ:


raŭpoj 	 Թրթուր


la Centra muzeo 	 Փաստաթղթերի ու


Gazprom 	 Գազպրոմը


lasu min scii petis proksima semajno estos blanka tri mil dolaroj lumo sufiĉe por fari monon sed vi demandas kiel multe ducent naŭdek aŭ dek naŭ naŭdek kvar dolaroj kaj ekipi gratulojn kaj dankon pro parolas al vi kaj ĉiuj niaj partoprenantoj en la montri nokto dolaro jen la tereno la elspezas percentiles en dolaroj ni havis pasintsemajne por la unua fojo en naŭ jaroj ni havas iu tie, kiu prenis pli ol i faris kuris for de la urbo kunigas vi diri al ili kion ili decidis fari bone ol pasintsemajne malfortojn kiuj daŭras semajno sed mi ŝatas la malnovajn pasintsemajne uh ... missus kaj mi estas en la ke pasintsemajne missus kiel al Bradley kaj ŝia partnero joe Egbert 	 let me know խնդրել հաջորդ շաբաթ կլինի Սպիտակ երեք հազար դոլար Կրակ բավարար գումար վաստակել, բայց դուք զարմանում, թե ինչպես երկու հարյուր իննսուն շատ կամ տասնինն իննսուն չորս դոլար եւ վերազինել Շնորհավորում ենք եւ շնորհակալություն է խոսքը Ձեզ եւ մեր բոլոր մասնակիցների վերաբերյալ ցույց տալ այս երեկո դոլարն այստեղ լոտի the ծախք տոկոսային դոլարով էինք անցյալ շաբաթ առաջին անգամ ինը տարի մենք մեկին դուրս այնտեղ, ովքեր մասնակցել են ավելի քան ես արել վազեց քաղաքից դուրս միանում եք պատմել նրանց, թե ինչ որոշում է կայացրել անել լավ է, որ անցյալ շաբաթվա վերջին թերությունների շաբաթ բայց ես սիրում հին անցյալ շաբաթ Uh ... missus եմ այն, որ անցյալ շաբաթվա ընթացքում missus ինչպես եւ նրա գործընկեր Ջո Bradley egbert օգտագործվող բոլոր մեր ժամանակը, որպեսզի Uh ... խնդրում ենք մյուս զույգերը մեր Ցույց տալ վերջին շաբաթվա եթե նրանք վերադարձել եւ նրանք ասել են, որ դա անել ձեզ համար, սակայն Ձեր կյանքն ու այնպես, որ այս missus bradlee է այստեղ դեռեւս մեծ է, այստեղ իսկ գործընկերն է, որ նա վերցրել ճանապարհին Uh ... իր տարեկան հասակում ձեզ կամավոր նրա նավաստիները մենակատար


Darby 	 Darby ասում


Homoj, kiuj devis moviĝi por pensi." Kiuj devis moviĝi por pensi. 	 Մարդիկ, որ պետք է շարժվին, որ կարողանային մտածել>>: Իսկ ով է շարժվում որ մտածի:


Serjoĵa 	 Սերյոժա


Novan Epokon 	 Նոր դարաշրջան »


DPB la Kortumo Kontoj 	 DPB- Հաշվետվության դատարանը ՝


Wikström 	 Ալեքսանդր Պետրով


la Intel 	 կորպորացիայի Բարրեթը


Dankon al vi. 	 Շնորհակալ եմ։


La Magio Monto 	 այսօր


Jokohamo 	 Յոկոհամա


Tio ĉi ne estas balotrezultoj, sed homoj -- la nombro da trodikaj homoj laŭ ŝtato, komencante en 1985 - 87 -- kaj tio ĉi el CDC-retejo -- 1988 ĝis 1991 -- vi ekhavas novan kategorion -- 1992 ĝis 96, 1997 ĝis 2001 - ĝi plimalboniĝas. Ni iel malevoluas. (Ridoj) Nu, kion ni povas fari pri tio? Bone, la dieto, kiun ni trovis kaj povas malevoluigi kormalsanon kaj kanceron estas azia dieto. 	 Այն, ինչ դուք հիմա տեսնում էք ընտրության ցուցանիշներ չեն, սրանք գեր մարդկանց թիվն է, որը սկում է '85, '86, '87 սրանք ըստ CDC վեբ կայքի տվյալների են.. '88, '89, '90, '91.. իսկ հիմա դուք նոր դաս եք տեսնում '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 ,, եվ գնալով վիճակը վատանում է: Թվերի հարցում մենք շատ շռայլ ենք (ծիծաղ) Իսկ հիմա ինչ կարող ենք արդյոք սրա հետ անել: Դե գիտեք, միակ դիետան, որ օգնում էր շրջանցել սրտային հիվանդությունը և քաղցկեղը, ասիական դիետան էր:


la Oskar 	 է ` վիրահատություն


amerikano havendaĵo 	 թուրք ամերիկացի


Kaj nun iru, laboru, kaj pajlon oni ne donos al vi, kaj la difinitan nombron da brikoj liveru. 	 Արդ, գնացէք աշխատեցէ՛ք, որովհետեւ ոչ ոք ձեզ յարդ չի տալու, բայց դուք աղիւսի սահմանուած քանակը պէտք է տաք»:


Taxi 	 Տաքսի


Helsinko 	 Հելսինկյան


Nia interrilato estis neafabla kaj por ĉiam restos neafabla, ĉar ni estis kontraŭuloj. 	 Մեր հարաբերություններ միշտ լարված էին և միշտ կմնային լարված, քանի որ մենք հակառակ միմյանց հակառակ բևեռներ էինք։


Ace 	 տուզ


Kaj ili diskutis unu kun la alia, dirante:CXar ni ne havas panojn. 	 Իսկ նրանք իրենց մէջ խորհում էին եւ ասում՝ հաց չունենք:


Olimpikoj unuafoje 	 Փարիզի Օլիմպիական խաղերին


Daron Acemoğlu 	 Վոլոդյա Ավետիսյանը


la ludado de balancilo turnas en la kontraŭa direkto de la rotacio de la diskturnilo kaj ke ĝuste la sama rapideco nun rigardas ĝin el la fiksaj Cabral kiu reprezentos la kadro de la steloj 	 Playing the swing շրջանառում են հակառակ ուղղությամբ է ռոտացիայի the turntable եւ որ հենց այդ նույն ցուցանիշը այժմ Նայիր նրան, որ ֆիքսված cabral որը կներկայացնի շրջանակներում


Ne provizu al vi trezorojn sur la tero, kie tineo kaj rusto konsumas, kaj kie sxtelistoj trafosas kaj sxtelas; 	 «Գանձեր մի՛ դիզէք ձեզ համար երկրի վրայ, ուր ցեց եւ ժանգ ոչնչացնում են, եւ ուր գողեր պատերն են ծակում ու գողանում,


La Baziliko de Sankta tombo 	 Տիրոջ Սուրբ Գերեզմանի տաճարը կը


PIV 	 Fuyua Ճանապարհային Qidong


Dorset 	 Գլոստերշիր


Kiel tio eblus? 	 Ինչպե՞ս է սա հնարավոր:


Rampu 	 Walmart տեղանք


John Gardner 	 Ջոն Գարդներ


Burch 	 կանացիություն


Kiun fundamentan eraron faris la malriĉuloj? 	 Ո՞րն է աղքատ մարդկանց սխալը:


Federer 	 Ֆեդերերին


la muro 	 Գրում պարտեզի պատի


Nagorno 	 ՏԻՄ


Atingebla tavolo 	 Մատչելիացված շերտ


S H 	 Ս Հ


Syriac Orthodox 	 ՏՈՒԱԾԱԾՆԱՅ


la sirian militon 	 ` Սիրիական պատերազմի


Urbocentro 	 Նյու


franca novaĵagentejo AFP 	 Այսօր ջերմուկցի


Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvina tago. 	 Եւ եղաւ երեկոյ, եւ եղաւ առաւօտ՝ օր հինգերորդ:


la Gevorkjan Teologia Seminario 	 որմէ Էջմիածնի Գեւորգեան


Raiffeisen 	 Կոոպերատիվի Ռայֆայզենի


Liz Walker 	 Լիզ Ուոքերի


Suda urbo 	 Հարավային քաղաքը


Parizo - Liono 	 Փարիզից - Lyo n


Jeff Goldblum 	 դերասաններ Ջինա Լոլոբրիջիդան Ջեֆ


Kio do, se vi vidos la Filon de homo supreniranta tien, kie li antauxe estis? 	 իսկ արդ, եթէ տեսնէք մարդու Որդուն բարձրանալիս այնտեղ, ուր առաջ էր...»:


Matteo 	 Մեթյու


GLA 	 GLA՝


korvo 	 Ագռավ


Sed tio estas neebla. 	 Բայց դա անհնա՛ր է։


Tial cxiuj generacioj de Abraham gxis David estas dek kvar generacioj, kaj de David gxis la translogxigxo en Babelon dek kvar generacioj, kaj de la translogxigxo en Babelon gxis la Kristo dek kvar generacioj. 	 Արդ, Աբրահամից մինչեւ Դաւիթը բոլոր սերունդները՝ տասնչորս սերունդ. եւ Դաւթից մինչեւ Բաբելոնի մէջ գերութիւնը՝ տասնչորս սերունդ. Բաբելոնի մէջ գերութիւնից մինչեւ Քրիստոս՝ տասնչորս սերունդ:


La koloro de tiu-ĉi vesto rezultas sole de la verda teo. 	 Այս ժակետի գույնը կանաչ թեյի արդյունքն է:


Rusia Akademio de Sciencoj 	 Ռուսաստանի գիտությունների ակադեմիայի


la Dukparon 	 Դյուկ


la imperiestrino delikata disigi Manchu kromvirino teknikoj kiam imperiestro por kiu ŝi havis produktita de aero virino kun donaco de buŝoj diris du kontraŭaj ilia propra filo la sur Lia trono instalita rubando ke li estis en Britio mortigis lian patrinon kaj tiam malliberigi lin en dekok naŭdek ok kun okcent virino kasxita reganto de la imperio rekordo sed flustrante de damoj en atendas kaj unuoj favoritos ĉefo inter ilin unuo kondukante hindi kiel mensmalsanaj estas ŝi quintal china bezonis ŝipoj mordi la kuglo havas ili uzas Mabel apropiaciones konstrui marmoro plezurigaj en proksima lago nur unu konvinko malsupren al nia popolo malamo de la malestima florida kiu provis surteriĝi mil vilaĝoj profunde en china spegulita hip primitiva malamo de la fremda diablo cetere iliaj pasioj iris litkovrilo ĉefoj kiel sekreta frato kiam la skatoloj komencis flori mortigis blankulo dum liaj misioj en la skatolo pledante magio ĉarmoj povus fari siajn korpoj impervious al okcidenta libro kun la imperiestrino konsento komence deknaŭ cent komencis mortigi unu el america grandaj romanistoj tiam la misionero infano estis tiutempe en 	 Այստեղ իշխում է Չինաստանի չար ոգի որ կայսրուհի նուրբ անջատվել մանջուրական հարճ տեխնիկա, երբ կայսրը, որոնց համար նա ուներ արտադրվել է օդը կին մի պարգեւի mouths որ երկու հակառակ իրենց տղային, որի մասին իր գահ տեղադրել ժապավենը, որ ինքը եղել է Մեծ Բրիտանիան սպանել էր իր մորը իսկ հետո նրան բանտարկել տասնութ իննսուն ութ ութ հարյուր կին unchallenged Քանոն է կայսրության գրառում բայց whispering ի տիկնայք են սպասում, եւ միավորներ էջանշանները գլխավոր այդ թվում ' միավորը առաջատար հինդի նաեւ անբարոյական է նա: ցենտներ Չինաստան անհրաժեշտ նավերին կծում է bullet ունի նրանք օգտագործում mabel հատկացումների կառուցել մարմար հաճելի է մոտակա լճում միայն մեկ համոզմունքն է մեր ժողովրդին ատելությունը, որ արհամարհական Ֆլորիդայի ով փորձել է վայրէջք հազար գյուղեր խորքում Չինաստանի mirrored Hip պրիմիտիվ Ատելություն արտաքին դեւի ավելին, նրանց կրքերը անցել վերմակ ղեկավարները, որպես եղբոր, երբ գաղտնի այդ արկղերը սկսեցին ծաղկել սպանվել է սպիտակ մարդ ընթացքում, իր առաքելություններից գտնվող վանդակում պնդելով, կախարդական charms կարող իրենց մարմինները անանցանելի են արեւմտյան գրքում հետ համաձայնությամբ կայսրուհի սկզբին տասնինն հարյուր սկսեցին սպանել մեկը Ամերիկայի մեծ novelists, ապա որ միսիոներական երեխան եղել է անգամ ճենապակի


European Champions ' Cup 	 Չեմպիոնների Լիգայի Եվրոպայի Միջկոնտինենտալ գավաթի


Efraimidoj 	 եփրեմեանների փախստականներն


viroj 	 մարզիկների


la Financaj Servoj Komisiono 	 ֆինանսական ծառայությունների հանձնաժողովի


Madagaskaro 	 Մադագասկար


11 marto 2011 	 2011թ․ մարտի 11-ին


Kaj Mi obstinigos la koron de Faraono, kaj li kuros post ili; kaj Mi glorigxos per Faraono kaj per lia tuta militistaro, kaj la Egiptoj sciigxos, ke Mi estas la Eternulo. Kaj ili faris tiel. 	 Ես պիտի կարծրացնեմ փարաւոնի սիրտը, նա պիտի հետապնդի նրանց,


Territorial 	 Տարածքային


Station 	 Բերհամփուր կայարան


la Informcentro 	 2011թ


Maljunulinoj estas la plej ampleksa demografia grupo en la mondo. 	 Մեծահասակ կանայք ամենամեծ ժողովրդագրական խումբն են աշխարհում:


Joachim Camerarius 	 Յոախիմ Camerarius


Konnor? 	 Քոնոր...


Poste li aperis al la dek unu, dum ili sidis cxe mangxo, kaj riprocxis ilian nekredemon kaj korobstinon, cxar ili ne kredis tiujn, kiuj vidis lin levigxintan. 	 Յետոյ, մինչ Տասնմէկը սեղան էին նստել, Յիսուս նրանց երեւաց եւ յանդիմանեց նրանց իրենց անհաւատութեան եւ խստասրտութեան համար, որովհետեւ չէին հաւատացել նրանց, որոնց ինքը երեւացել էր՝ մեռելներից յարութիւն առած:


La States Chamber of Commerce 	 Ամերիկյան Պալատը


medalo 	 ՊԱՀ


Kaj Ada naskis al Esav Elifazon, kaj Basmat naskis Reuelon. 	 Ադդան Եսաւի համար ծնեց Ելիփազին, իսկ Բասեմաթը ծնեց Ռագուէլին


Wimmer 	 Ուիմերի


Bordo 	 պահպանումն բույրը


Ĉu vi gratulas min? 	 Դուք շնորհավորո՞ւմ եք ինձ։


Krea Komunaĵo 	 հեռախոս


Kaj ni tie kreskigas eksterĉelan matricon el porkoj. 	 Եվ մենք աճեցնում ենք հավելյալ բջջային հիմքեր խոզերից:


Nacioj 	 Միացյալ Ազգերի Կազմակերպության


Gerardo 	 Ավարտվել է վոլեյբոլի


Tiel la lastaj estos unuaj, kaj la unuaj estos lastaj. 	 Այսպէս, վերջինները առաջին պիտի լինեն, եւ առաջինները՝ վերջին. որովհետեւ բազում են կանչուածները, բայց սակաւ են ընտրեալները»:


Kaj Dio la Eternulo kreis el la tero cxiujn bestojn de la kampo kaj cxiujn birdojn de la cxielo, kaj venigis ilin al la homo, por vidi, kiel li nomos ilin; kaj kiel la homo nomis cxiun vivan estajxon, tiel restis gxia nomo. 	 Տէր Աստուած ստեղծեց նաեւ դաշտային բոլոր գազաններին, երկնքի բոլոր թռչուններին եւ բերեց Ադամի մօտ, որ տեսնի, թէ Ադամը ինչ անուն կը տայ դրանց: Եւ Ադամն ինչ անուն որ տար ամէն մի կենդանուն, այն էլ կը լինէր դրա անունը:


Ni konsideris tion, kiel unu el la plej gravaj roloj. 	 Մեր կարծիքով դա ամենակարեւորագույն մասերից մեկն էր:


Mi volas rememorigi vin ke la gigantoj, sur kies ŝultroj staras la hodiaŭa intelektularo ne estis devigataj posedi la anglan, ili ne devis havi diplomon pri la angla. 	 Եվ ես ցանկանում եմ ձեզ հիշեցնել, որ այն հսկաները, ում ուսերին "կանգնած է" այսօրվա մտավորականությունը պարտադիր չէր, որ անգլերեն իմանային, նրանք պարտավոր չէին անգլերենի թեստ հանձնել:


SACC 	 Ս ԲՃԿ


Kaj li tegis gxin per pura oro, kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe. 	 Այն պատեց մաքուր ոսկով եւ դրա համար շուրջանակի ոսկէ պսակներ պատրաստեց:


Gribojedov 	 Գրիբոյեդովում


la usonaj valorpaperoj kaj Exchange Commission 	 որ ԱՄՆ Արժեթղթերի եւ բորսաների հանձնաժողովը


la Arkta Cirklo 	 Արկտիկայի Շրջան


Tokio 	 Տոկիոյում


grupo kompanioj 	 խմբի ընկերությունների


la Federacia Respubliko de Germanio 	 Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետության


CXar cxi tiun fojon Mi sendos cxiujn Miajn frapojn en vian koron kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon, por ke vi sciu, ke ne ekzistas simila al Mi sur la tuta tero. 	 այլապէս այս անգամ ամէն տեսակ փորձանքներով պիտի պատուհասեմ նաեւ քեզ, քո պաշտօնեաներին ու քո ժողովրդին, որպէսզի իմանաս, որ ամբողջ աշխարհում ինձ նման ուրիշ մէկը չկայ:


Kaj ili diris al Moseo:CXu ne ekzistis tomboj en Egiptujo, ke vi prenis nin, por morti en la dezerto? kion vi faris al ni, elkondukinte nin el Egiptujo? 	 Իսրայէլացիները աղաղակ բարձրացրին առ Աստուած ու Մովսէսին ասացին. «Իբր թէ Եգիպտացիների երկրում գերեզմաններ չկայի՞ն, որ մեզ բերեցիր այստեղ՝ անապատում սպանուելու: Այս ի՞նչ բերեցիր մեր գլխին, ինչո՞ւ մեզ հանեցիր Եգիպտոսից:


stans 	 Միջին Ասիայի


cxar kie estas via trezoro, tie estos ankaux via koro. 	 քանի որ, ուր ձեր գանձերն են, այնտեղ եւ ձեր սրտերը կը լինեն:


Vi estus devigata konkludi -- se vi rigardas la rezultojn, kiu vere sukcesas laŭ tio, kiu faras ĉion, kion ili devus, kiu gajnas la konkurson -- Mi kredas, ke vi konkludus, ke la ekzisto-kialo de publika edukado tra la mondo estas produkti universitatajn profesorojn. 	 Նման դեպքերում պետք է ենթադրել, եթե իհարկե մենք նայում ենք արդյունքներին, ով է, որ կրթության շնորհիվ հաջողության է հասել, ովքեր են այն դեմքերը, որոնք անում են այն ինչ պետք է անեն ովքե՞ր են տաս բալ ստացողները, հաղթողները, այս ամենից միակ բանը, որ միտքդ է գալիս, այն է, որ հանրային կրթության ամբողջ նպատակը ամբողջ աշխարհում համալսարանական դասախոսներ արտադրելն է :


Woodstock 	 Վուդսթոք


Artefarita 	 արհեստական   Intel ligence


Suda duonglobo 	 արագացնող


Servoj 	 Ծառայությունների


kaj la HXoridojn sur ilia monto Seir gxis El-Paran, kiu estas cxe la dezerto. 	 կոտորեցին նաեւ Սէիրի լեռներում բնակուող քոռացիներին եւ հասան մինչեւ անապատում գտնուող Բեւեկնի ձորը:


povas 	 Ուիթիգն


Mi ankaŭ konstatis, ke se oni vere volas, oni povas fari kion ajn dum 30 tagoj. 	 Ես նաև հասկացա, որ եթե դուք ինչ-որ բան շատ եք ուզում, դուք կարող եք ցանկացած բան անել 30 օրվա ընթացքում։


Vi auxdis, ke estas dirite:Ne adultu; 	 Լսել էք, թէ ինչ ասուեց. «Մի՛ շնանար».


Kaj tiel, lumo brilis sur la Malluma Epoko de Eŭropo. 	 Եվ այդպես լույսը շողաց Եվրոպայի մութ դարերի վրա:


Parizo 	 ՈՒՆՋ “ ԳԱՐՆԱՆԱՅԻՆ”


la Trevi Fontano 	 Trevi շատրվան


Lomonosov 	 Մ Վ Լոմոնոսովի Մոսկվայի պետական


kaj diris al ili:Kiu akceptos cxi tiun infanon en mia nomo, tiu min akceptas; kaj kiu min akceptos, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis; cxar kiu estas plej malgranda inter vi cxiuj, tiu estas granda. 	 եւ ասաց նրանց. «Ով որ այս մանկանը ընդունի իմ անունով, ինձ է ընդունում. իսկ ով որ ինձ ընդունի, ընդունում է ինձ ուղարկողին. որովհետեւ, ով որ ձեր մէջ փոքրագոյնն է, նա՛ է մեծ»:


Celofhxad 	 հրամանով իսրայէլացիներին ասաց


movado 	 շարժման


Lillehammer 	 Լիլեհամեր


Sardar 	 Սարդարի


FAR 	 ՀՕՖ


Kaj ja estas kaŭzo por tio. 	 Եվ դա իր պատճառներն ունի, այնպես չէ:


Similan... sed iom pli malbelan. < ridoj > 	 Բայց մի քիչ տգեղ: /Ծիծաղ/


Oliver 	 Օլիվերը


Kaj vi, Kapernaum! cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi malsuprenigxos gxis Hades; cxar se en Sodom estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, gxi restus gxis hodiaux. 	 Եւ դո՛ւ, Կափառնայո՛ւմ, միթէ մինչեւ երկի՞նք պիտի բարձրանաս. ո՛չ, պիտի իջնես մինչեւ դժոխք. որովհետեւ եթէ Սոդոմում եղած լինէին այս զօրաւոր գործերը, որ եղան քո մէջ, արդարեւ մինչեւ այսօր նրանք կանգուն կը լինէին:


Ĝisdatigo 	 ՎԵՐՋՆԱԺԱՄԿԵՏՆ


Dum mi estas en la mondo, mi estas la lumo de la mondo. 	 Քանի դեռ աշխարհում եմ, աշխարհի լոյսն եմ»:


Nun, se mi akiris Vian favoron, volu sciigi al mi Vian vojon, por ke mi konu Vin, por akiri Vian favoron; kaj vidu, ke cxi tiu popolo estas Via popolo. 	 Արդ, եթէ քո շնորհին եմ արժանացել ես, ինձ յայտնապէս երեւայ, որպէսզի իմանամ, թէ ինչով եմ արժանացել քո շնորհին, իմանամ, որ քո այս ժողովուրդը մեծ ազգ է լինելու»:


CXar se vi ne volos forliberigi kaj vi plue ilin retenos, 	 Իսկ եթէ չուզենաս արձակել իմ ժողովրդին եւ դեռ պահես նրան,


Cabanillas 	 Սևանավանք


kontrolo kvalito 	 որակի հսկողության վարչության


Tio veris, la filmstudio ne sciis, sed mi konvinkis ilin. 	 Ահա ճշմարտությունը: Բայց ստուդիան դրա մասին չգիտեր: Բայց ես համոզեցի նրանց:


la Argentina Respubliko 	 արգենտինահայ


Hoplocarida 	 Ալստրոմերիաներ Perfumer


Steinmeier 	 Շտայնմայերը


Genocido Muzeo 	 Ծիծեռնակաբերդի առաջինից իսկ


Havelock Island 	 Պավլ


Quran 	 Ղուրանը Bhagavad


la U S Atlantic 	 ԱՄՆ ATLANTIC ծովեզրյա


Departemento de 	 Վերականգնողական բաժին


Oni malkovris, ke la enlaboratoria kreskado de tumoroj submetitaj al tiuj ŝanĝoj estis haltigita je 70 procentoj sed nur je naŭ procentoj en la kompar-grupo. 	 Մենք պարզեցինք, որ in vitro ուռուցքի աճը կանխվել է 70% -ով այն խմբի մոտ, ովքեր կատարել են այդ փոփոխությունները, այն դեպքում, երբ վերահսկվող խմբի մոտ միայն ինը տոկոսով է կանխվել:


Kial vi ne komprenas, ke ne pri panoj mi diris al vi:Gardu vin kontraux la fermentajxo de la Fariseoj kaj Sadukeoj? 	 Արդ, ինչպէ՞ս չէք իմանում, թէ հացի համար չէ, որ ձեզ ասացի՝ զգոյշ լինել փարիսեցիների եւ սադուկեցիների խմորից»:


la Nacia Centro pri Seksa Eksplodo 	 ը սեռական շահագործման ազգային կենտրոնի


Centre de nia cerbo estas reptilia parto. Antaŭ minaco, ĝi malŝaltas ĉion alian, La cerebra kortekso, la partoj, kiuj lernas, ĉio estas malŝaltata. 	 Մեր ուղեղի ռեպտիլային հատվածը (ուղեղիկը և երկարավուն ուղեղը), որը գտնվում է ուղեղի կենտրոնում, վտանգված լինելու դեպքում անջատում է մնացած ամեն ինչ, այն անջատում է գլխուղեղի կեղևի դիմային հատվածը, որը պատասխանատու է ուսուցման համար այն լիովին անջատում է դա:


Eŭfrato 	 Եփրատ


James McCosh 	 Ջեյմս McCosh of


Estas bonege, ĉar ili sorbas karbonon. 	 Եվ դա հիանալի է, քանի որ նրանք կլանում են բնածուխը/ Կարբոնատը:


Divenu kion li faris? 	 Եվ կռահե՛ք, թե ինչ արեց... –Ցատկեց։


Kaj gxiaj preniloj kaj cindrujoj estu el pura oro. 	 Դրա ունելիներն ու պատուանդանը կը պատրաստես մաքուր ոսկուց: Այս ամբողջ սպասքը մի տաղանդ մաքուր ոսկուց կը պատրաստես:


israela 	 Իսրայելի


la Universitato de Kembriĝo 	 Քեմբրիջի համալսարանի


Ezio 	 Ezio մասին


la Respubliko de Adigeo 	 Հանրապետության


Chobe Nacia Parko 	 Մուտքագրիր քո


la Norda Okcidenta Provinco 	 Հյուսիսարևմտյան նահանգի


Kvalito Inspektado Inspection 	 գլխավոր վարչությունը որակի վերահսկողության տեսչության


Ĉu mi rajtas vidi ĝin? 	 Կարո՞ղ եմ տեսնել։


historio ludoj 	 խաղային


Kaj Abram supreniris el Egiptujo, li kaj lia edzino, kaj cxio, kio estis kun li, kaj kun li ankaux Lot, direktante sin al sudo. 	 Եգիպտոսից Աբրամն ելաւ գնաց անապատ, ինքը՝ իր ամբողջ ունեցուածքով, իր կինը եւ Ղովտն էլ նրա հետ:


Lariko 	 Թրթուրները պարարտանյութում


Ratatouille 	 իհարկե Ռատատույ


Adamo 	 1966-ին


Onesimo 	 Օնեսիմոսի հոգեւոր


Kaj la angxelo diris al sxi:Ne timu, Maria; cxar vi trovis gracon antaux Dio. 	 Եւ հրեշտակը նրան ասաց. «Մի՛ վախեցիր, Մարիա՛մ, որովհետեւ Աստծուց դու շնորհ գտար:


respondi Petro 	 ՝ Պեդրու Նետուն


Ray McGovern 	 Հաջեանի Ռեյ


la Calouste Gulbenkjan Muzeon 	 Գալուստ Գյուլբենկյանի թանգարանում


Kaj estis unu malsanulo, nomata Lazaro, el Betania, la vilagxo de Maria kaj sxia fratino Marta. 	 Եւ մի հիւանդ կար, Ղազարոս անունով, Բեթանիայից՝ Մարիամի եւ նրա քոյր Մարթայի գիւղից:


ŝtalo Konstruo Ŝipkonstruado Aerospace premo Petrolkemia Oil Gas 	 Steel շինարարության Նավաշինություն Ավիատիեզերք ճնշում առագաստանավը Petrochemical Oil Gas


suŝio 	 ի Սուշ ի


Jaron post jaro, post jaro ktp ĝi estas pli noviga ol ĉiuj ĝiaj konkurantoj 	 Տարեց տարի նրանք ավելի ու ավելի նարարար են դառնում, քան բոլոր նրանց մրցակիցները:


Kaj sklavo de unu centestro, kiu estis kara por li, estis malsana kaj preskaux mortanta. 	 Այնտեղ մի հարիւրապետի ծառայ, որ շատ սիրելի էր նրա համար, ծանր հիւանդացել էր եւ մեռնելու մօտ էր:


Iu libro kaptis mian atenton. 	 Մի գրքից ես հատկապես շատ բան սովորեցի:


Kaj la senditoj revenis al Jakob, kaj diris: Ni venis al via frato Esav; li iras renkonte al vi, kaj kvarcent homoj iras kune kun li. 	 Բանագնացները Յակոբի մօտ վերադառնալով՝ ասացին. «Գնացինք քո եղբայր Եսաւի մօտ. նա, նրա հետ նաեւ չորս հարիւր տղամարդիկ, քեզ ընդառաջ են գալիս»:


Song Around The World 	 Երգ Around Th e Worl d


Centro por Hindio Meteologia Departemento 	 կենտրոնում India օդերեւութաբանական բաժնի պետ


la Arax Rivero 	 Արաքս գետի ։


"Sukcesu". 	 "Գործիր":


Kaj tio, kio falis inter dornojn, estas tiuj, kiuj auxdis, kaj dum sia irado sufokigxas per zorgoj kaj ricxo kaj plezuroj de la vivo, kaj ne perfektigas frukton. 	 Իսկ այն, որ փշերի մէջ ընկաւ, այդ նրանք են, որ, երբ լսում են խօսքը, աշխարհի հոգսերով, հարստութեամբ եւ զուարճութեամբ զբաղուած լինելով՝ խեղդւում ու անպտուղ են լինում:


En Kuppam kaj ĉe ĉiuj miaj ceteraj eksperimentoj, simpla vorto, "" Ho! "" sufiĉis kiel honorsaluto al la lernado. "" 	 Եթե նայեք Կուպպամին, եթե նայեք բոլոր փորձարկումներին, որ ես արել եմ, դրանք բոլորն էլ պարզապես ցույց են տալիս, որ « Կեցցես » ՝ բառը ողջունելի է ուսուցում:


Tial, se via tuta korpo estas luma, havante nenian malluman parton, gxi estos tute lumplena, kiel kiam la lampo lumas al vi per sia brilo. 	 Եթէ քո ամբողջ մարմինը լուսաւոր է, եւ նրա մէջ խաւարի մաս չկայ, ամէն ինչ այնպէս լուսաւոր կը լինի, ինչպէս երբ ճրագը իր շողերով լուսաւորի քեզ»:


Agatha Christie 	 Ագաթա


Kaj kiam Jesuo venis al la loko, li suprenrigardis, kaj diris al li:Zakhxeo, rapide malsupreniru, cxar hodiaux mi devas logxi en via domo. 	 Երբ այդ տեղը եկաւ, Յիսուս վեր նայեց եւ ասաց. «Զակքէո՛ս, շտապիր իջի՛ր այդտեղից, որովհետեւ այսօր պէտք է, որ ես քո տանը գիշերեմ»:


EIG 	 ին EIG)


Ŝajnas ke prikona serĉado montras kiam ni kapablas fari tion, ĝi evidentiĝas neurologie -- en la cerbo novaj neŭraj konektoj kreiĝas. 	 Ճանաչողական գիտության ուսումնասիրություններից պարզ է դառնում, որ եթե մենք կարողանում ենք անել դա, ապա այն արտահայտվում է մեր նյարդային համակարգում' գլխուղեղում' ստեղծելով նյարդային ուղիներ:


Ne longe daŭros, sinjoro; eble jam ĉi-vespere. 	 Էլ երկար չի տևի, պարոն։ Գուցե արդեն այս գիշեր...


linio laciřas pagi hey you vi volas nomi min ne estos multe diris sano plano i devas esti ankoraux donu hurón 	 Անհրաժեշտության դեպքում առցանց հոգնելու վճարման hey դուք ուզում եք զանգահարել ինձ չի կարող հեռու ասաց առողջապահության ծրագիրը Ես պետք է լինի դեռ շնորհել ferret


Arŝako 	 Արշակ Բ»


pola portugala 	 Մալայերեն պորտուգալացի


la fina akto la vojo aĵoj esti i pensas, ke estas nokta prezidante vere mi ne tiu grava praktika ke mi ne estas kiam okazas neniu vere pensis pri tio vi devas fari vian propran menson komencas weeknight naskiĝtagon ĉi tiu estas la plej bona kiun ili ĉiuj havas oni filmoj vi ne povus fari ĝin facila kaj ke ni povas movi la Indianapolis malkonfesis avo forte sub homoj estas tuj prenos vi povas lasi aliaj homoj pensas sentas malbone pri ĉio ni ne batalos aŭ io krom ni simple ne bonaj amikoj plu kaj ne nur mia imago ĝi estas reala por tiam i simple sentis hontigita marŝas paĝoj kaj nur personaj aferoj kandidato ke nia praktiko kaj mi estis sola 	 Այստեղ գրված է, թե ինչ է պատահել իմ օրագրից կարծում եք, որ դա իսկ եզրափակիչ ակտը ճանապարհին բաներ պարզվում է Կարծում եմ, նոկտյուրն նախագահողի Ես, իրոք, այնքան էլ կարեւոր


la Alando Insuloj 	 Ալանդյան կղզիների


kalifornia 	 Կալիֆորնիական


Vladimiro 	 Վլադիմիր


Anton Siluanov 	 Անտոն են


Moseo konstruis altaron, kaj donis al gxi la nomon:La Eternulo mia Standardo. 	 Մովսէսը Տիրոջ համար զոհասեղան շինեց եւ դրա անունը դրեց՝ «Տէրն իմ ապաւէնն է»:


W H Auden 	 ԼԻԼԻԹԸ


Kaj li venis en la tutan regionon cxirkaux Jordan, predikante la bapton de pento por la pardonado de pekoj, 	 Եւ նա եկաւ Յորդանանի կողմը ապաշխարութեան մկրտութիւն քարոզելու՝ մեղքերի թողութեան համար,


Malmultaj ankoraŭ estis tie, kun malbonaj notoj. 	 Մի քանիսն դեռ սովորում էին վատ գնահատականներով:


Gobelentapiŝo 	 Դասընթացներ


BiH-teritorioj 	 Կոսովո


proto - ind - eŭropa 	 հնդեվրոպական - հնդեվրոպական


(oni ridas) 	 (Ծիծաղ)


satelitturniro 	 Satel lite) մրցաշարի ուղեգրեր :


Foshan Vendoj kaj Servo Centro 	 Fosha Վաճառքի եւ սպասարկման կենտրոնի


Kaj Jakob alproksimigxis al sia patro Isaak, kaj tiu lin palpis, kaj diris: La vocxo estas vocxo de Jakob, sed la manoj estas manoj de Esav. 	 Յակոբը մօտեցաւ իր հայր Իսահակին, սա շօշափեց նրան ու ասաց. «Ձայնդ Յակոբի ձայնն է, բայց ձեռքերդ Եսաւի ձեռքերն են»:


Sozina tunelo 	 թունել


Nork 	 Նորք


Elaton 	 Եդոմից Գասիոնգաբերից


Grigorovich 	 Գրիգորովիչը


EU Orientan Partnerecon 	 ԵՄ Արևելյան գործընկերության


AUB 	 ՊԷյրութի Ամերիկեան Համալսարանին կը հովանաւորուին


Kaj mi diras al vi:Petu, kaj al vi estos donite; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj al vi estos malfermite. 	 Եւ ես ասում եմ ձեզ. խնդրեցէ՛ք, եւ Աստծուց կը տրուի ձեզ, փնտռեցէ՛ք, եւ կը գտնէք, բախեցէ՛ք, եւ կը բացուի ձեզ համար,


sudafrikanoj 	 ռասայական


Newt scamander 	 Նյուտ Scamander :


Paros 	 Փարոս


Ĉu tiuj faktoj estas ligitaj? 	 Կարո՞ղ է այստեղ կապ լինել:


Ningbo urbo 	 Ningbo քաղաքի


nazioj 	 նացիստների


Universitato V P Hotsa 	 համալսարանի V P է


Bertha Benz 	 Բենցը Մաննհայմից


Atributoj 	 Ատրիբուտներ


Kaj la Eternulo diris al Kain: Kial vi koleras? kaj kial klinigxis via vizagxo? 	 Տէր Աստուած Կայէնին ասաց. «Ինչո՞ւ տրտմեցիր, ինչո՞ւ մռայլուեց դէմքդ:


Vojkruciĝo de Kulturoj kaj Civilizoj 	 նախարար Արմեն Ամիրյանն


Jes la propra 	 իրենից Սևանա լիճը


Edukministerio kaj Scienco 	 Ռուսաստանի դաշնության Կրթության և գիտության


Via 	 միջոցով


Maude 	 Maude ասում


kaj diris al li:Iru, lavu vin en la lageto de SXiloahx (tio estas, Sendito). Li do foriris, kaj sin lavis, kaj revenis vidanta. 	 «Գնա՛ լուացուիր Սիլովամի աւազանի մէջ» (որ թարգմանւում է՝ առաքուած): Գնաց լուացուեց, եկաւ եւ տեսնում էր:


Komunumo de Sendependaj Ŝtatoj 	 մարդու


Mubarak 	 Ռամադան Մուբարաքը


La Laboristpartio 	 Լեյբորիստական կուսակցությունը


Renoir 	 ակնածանք


libroj mondo 	 համաշխարհային BetterWorl


Doku Umarov 	 Վերջին Վերջին 2 ամսվ ա


Vidvinon kaj orfon ne premu. 	 Ոչ մի այրի կնոջ կամ որբի մի՛ տանջէք:


Tiam diris al ili Aaron:Elprenu la orajn orelringojn, kiuj estas en la oreloj de viaj edzinoj, de viaj filoj, kaj de viaj filinoj, kaj alportu al mi. 	 Ահարոնն ասաց նրանց. «Ձեր կանանց, ձեր տղաների ու աղջիկների ականջներից հանեցէ՛ք ոսկէ գինդերը եւ բերէ՛ք ինձ»:


elito 	 Ծառայություն


la Guinness Book of World Records 	 Գինեսի ռեկորդների գրքում ամրագրված


necesas 	 վերարտադրման խնձոր vaccina tions


Kaj starigu gxin antaux la kurteno, kiu estas antaux la kesto de atesto, kontraux la fermoplato de la kesto de atesto, kie Mi aperados al vi. 	 Լծակները կը պատրաստես կարծր փայտից ու դրանք կը պատես ոսկով:


CXiu el ili jxetis sian bastonon, kaj ili farigxis serpentoj; sed la bastono de Aaron englutis iliajn bastonojn. 	 Իւրաքանչիւրն իր գաւազանը գցեց գետին, եւ դրանք վիշապներ դարձան, բայց Ահարոնի գաւազանը կուլ տուեց նրանց գաւազանները:


labortabla piktogramo 	 աշխատասեղանի պատկերակ


Sed imagu tion, kio okazis. Kiam oni aldonas Romon sen kafo, 	 Ու գիտեք, այն վայրկյանին, երբ ավելացնում եք Հռոմը առանց սուրճի տարբերակը,


Kaj Izrael eklogxis en la lando Egipta, en la lando Gosxen; kaj ili posedis gxin kaj fruktis kaj multigxis forte. 	 Իսրայէլը բնակուեց Եգիպտացիների երկրում՝ Գեսեմում: Նրանք այնտեղ կալուածքներ ստացան, խիստ աճեցին ու բազմացան:


La fakto, ke vi havas Romon sen kafo igas Romon kun kafo ŝajni supera. 	 Փաստը, որ կա Հռոմ առաց սուրճի, սուրճով Հռոմը դարձնում է ավելի գրավիչ:


Estis mirinda afero. 	 Այն, ինչ նրանք արել են՝ ապշեցուցիչ է:


hungara 	 Հունգարիայի


La Urbodomo 	 ( Հայերեն ) Քաղաքապետարանը