Kaj ili diskutis inter si, dirante:CXar ni ne prenis panojn. 	 Աշակերտները իրենց մէջ խորհում էին ու ասում. «Որովհետեւ հաց չենք վերցրել»:


Liber 	 Լիբեր


James Lorimer 	 Ջեյմս Lorimer


Bath House 	 Բաղնիք – գտնվում


korporacio 	 կորպորացիան


Tragedio Reĝo Lear 	 դերերն Լիր Արքա


NKAO 	 ԼՂԻՄ-ի


Kremenchug 	 Կրեմենչուգում


Sed kiam li retiris sian manon, eliris lia frato. Kaj sxi diris: Kial vi faris por vi trasxiron? Kaj oni donis al li la nomon Perec. 	 Երբ սա ձեռքը յետ տարաւ, անմիջապէս դուրս ելաւ նրա եղբայրը: Մանկաբարձն ասաց. «Ինչո՞ւ ճեղքեցիր պատնէշը»: Եւ նա նրա անունը դրեց Փարէս:


Hans Asperger 	 Հանս Ասպերգերի


la BBC Fido 	 հեռարձակումը անցել


la Hasaka 	 անդամ պետութիւն


La ceremonio 	 Մրցանակաբաշխությունն առցանց


Navasard 	 Նավասարդ


Ĝi repensigos vin pri tio, kio plej gravas en via vivo. 	 Դուք կվերագնահատեք ձեր կյանքի արժեքները։


ko-seĝlandoj 	 համանախագահ


Maxim Fadeev 	 Մաքսիմ


Unue mi pensis ke temas pri komercado. 	 Սկզբում ինձ թվաց, թե դա գործնական մոտեցում էր։


Tiam, kiuj estas en Judujo, tiuj forkuru al la montoj; kaj kiuj estas en gxia mezo, tiuj elmigru; kaj kiuj estas sur la kamparo, tiuj ne eniru tien. 	 Այն ժամանակ նրանք, որ Հրէաստանում են, թող փախչեն լեռները, եւ նրանք, որ Երուսաղէմի մէջ են, թող խոյս տան, իսկ նրանք, որ գաւառներում են, թող քաղաք չմտնեն,


Sankta Hakob la 	 Հակոբ թեմական Սուրբ


La Israela Fremda Ministerio 	 Եվրախորհրդարանը հավանություն


Anjali 	 Անջալիի


^Instali Edubuntu 	 ^Տեղադրել Edubuntu֊ն


UKIP 	 Բուլղարիայի


Je la unua de februaro 1924, mia ŝuldo estis pagita kaj mi eliris kun panjo kaj Jan Maan por tion festi. 	 1924 թ. փետրվարի 1-ին պարտքս ամբողջովին մարված էր։ Այդ օրը նշեցի մորս և Յան Մաանի հետ։


En Kuppam kaj ĉe ĉiuj miaj ceteraj eksperimentoj, simpla vorto, "Ho!" sufiĉis kiel honorsaluto al la lernado." 	 Եթե նայեք Կուպպամին, եթե նայեք բոլոր փորձարկումներին, որ ես արել եմ, դրանք բոլորն էլ պարզապես ցույց են տալիս, որ «Կեցցես» ՝բառը ողջունելի է ուսուցում:


Kiom ĝi kostas, s-ro Meijer? 	 Որքա՞ն եք ուզում, պարոն Մայեր։


Kaj al unu li donis kvin talantojn, al alia du, al alia unu; al cxiu laux lia kapableco; kaj li tuj forvojagxis. 	 մէկին տուեց հինգ քանքար, միւսին՝ երկու եւ մի ուրիշին՝ մէկ. իւրաքանչիւրին ըստ իր կարողութեան. եւ գնաց:


Debed 	 Դեբեդ


Kaj ili aliris al la homo, kiu estis estro super la domo de Jozef, kaj ekparolis al li cxe la pordo de la domo. 	 Մօտենալով Յովսէփի պալատի կառավարիչին՝ նրանք դռան մօտ ասացին նրան.


Kaj ĉiukaze, ili neniam havis sufiĉe da keroseno, ĉar kion oni povas aĉeti per po unu dolaro tage? 	 Բացի դրանից, երբեք բավարար նավթ չէր լինում, քանի որ ի՞նչ կգնեք օրական մեկ դոլարով:


Andrew Banks 	 Էնդրյու բանկերի


Jen via domo estas lasita al vi dezerta. 	 Ահա ձեր տունը աւերակ կը թողնուի ձեզ.


Jura 	 արդարադատության


la Krucon de kristo 	 է Քրիստոսի Խաչը


Parolinte tiujn vortojn, Jesuo foriris kun siaj discxiploj trans la torenton Kidron, kie estis gxardeno, en kiun li eniris kune kun siaj discxiploj. 	 Երբ Յիսուս այսպէս խօսեց, աշակերտներով հանդերձ ելաւ գնաց Կեդրոնի ձորի միւս կողմը. այնտեղ մի պարտէզ կար, ուր մտան ինքը եւ իր աշակերտները:


kun Tor 	 Վստահված ինչպես Tor


Ted Haggard 	 Թեդ Հագգարդն


La fonto Lisle 	 Lisl e աղբյուրը


Poste venis Moseo kaj Aaron, kaj diris al Faraono:Tiel diris la Eternulo, la Dio de Izrael:Permesu, ke Mia popolo iru kaj faru al Mi feston en la dezerto. 	 Այնուհետեւ Մովսէսն ու Ահարոնը եկան փարաւոնի մօտ ու ասացին նրան. «Այսպէս է ասում Իսրայէլի Տէր Աստուածը. «Արձակի՛ր իմ ժողովրդին, որ իմ պատուին տօն կատարի անապատում»:


Nacioj la - Daŭrigebla Disvolviĝo 	 ՄԱԿ-ի Կայուն զարգացման գագաթնաժողովին


Registaro de la Rusa Federacio 	 Ռուսաստանի Դաշնության կառավարության նախագահ


Mahatmo 	 Մահաթմա


Kaj kolektigxis al li grandaj homamasoj, tiel ke li eniris en sxipeton, kaj sidis; kaj la tuta homamaso staris sur la marbordo. 	 Եւ նրա մօտ շատ ժողովուրդ հաւաքուեց, այնպէս որ նա նաւակ մտաւ ու նստեց. իսկ ամբողջ ժողովուրդը կանգնած էր ծովեզերքին:


okcidenteŭropaj 	 արևմտաեվրոպական


PAŜO 	 STEP գրանտային մրցույթների հաղթողները


la Urbodomo 	 Place- քաղաքապետարանը


Mi diris, "Bone, sed kiom da tempo vi bezonis, antaŭ ol vi decidis, ke vi komprenas nenion pri ĝi?" 	 Ես ասացի. «Լավ, որքա՞ն ժամանակ պահանջվեց, որ հասկացաք, որ ոչինչ չեք հասկանում»:


Zechariah 	 գթութի՛ւն


Jakob auxdis, ke li senhonorigis lian filinon Dina; sed liaj filoj estis kun liaj brutoj sur la kampo, tial Jakob silentis gxis ilia veno. 	 Յակոբն իմացաւ, որ Եմորի որդին պղծել է իր դուստր Դինային: Այդ ժամանակ իր որդիները դաշտում՝ անասունների մօտ էին: Յակոբը լուռ մնաց մինչեւ նրանց գալը:


Nomo 	 Գաղտնաբառ


Ray Romano 	 Ռեյ


Likenoj 	 Ռուսաստանի քարաքոսեր


Ne decas por Vi agi tiamaniere, ke Vi mortigu virtulon kune kun malvirtulo, ke virtulo estu kiel malvirtulo; ne decas por Vi, ke la Jugxanto de la tuta tero agu maljuste. 	 Քա՛ւ լիցի, չանես այդ բանը՝ արդարին սպանես ամբարշտի հետ, եւ արդարը ենթարկուի նոյն բանին, ինչ որ ամբարիշտը: Ո՛չ, դու, որ դատում ես ամբողջ աշխարհը, այդպիսի դատաստան չես անի»:


Virginia Water 	 Վիրջինիա


filo de Aaron 	 Ահարոնի որդի Եղիազարի


Khoren 	 Խորենացի


Smyrna 	 Զմյուռնիայում


Tamen kiam venos li, la Spirito de la vero, li gvidos vin en cxian veron; cxar li parolos ne de si mem; sed kion ajn li auxdos, tion li parolos; kaj li anoncos al vi venontajn aferojn. 	 Երբ որ գայ նա՝ Ճշմարտութեան Հոգին, ամենայն ճշմարտութեամբ կ՚առաջնորդի ձեզ. որովհետեւ ոչ թէ ինքն իրենից կը խօսի, այլ ինչ լսի, այն կը խօսի. եւ գալիք բաների մասին կը պատմի ձեզ:


listero 	 ցուցակի տարր


Okcidenta Ham 	 Վես թ Հեմ


Varese 	 Վարեսե


Biblio 	 Աստվածաշունչը


Kaj Pilato diris al ili:Kial? kian malbonon li faris? Sed ili des pli ekkriis:Krucumu lin. 	 Պիղատոսը նրանց ասաց. «Ի՞նչ չար բան է արել նա»: Եւ նրանք առաւել եւս աղաղակում էին ու ասում. «Խա՛չը հանիր դրան»:


Alkonstruaĵoj 	 սանդղակները


Kantono Dorchester 	 Dorchester կոմսություն


Aŭstrio 	 Ավստրիա


Blumenau 	 Բլումենաու


Grammy Premio 	 Track֊ի Awards-ի


Jermaine Jackson 	 Ջեքսոնի Jackson


David Pickup 	 Դեւիդ Պիկապը


Sed kiam li pripensis tion, jen angxelo de la Eternulo aperis al li en songxo, dirante:Jozef, filo de David, ne timu preni al vi vian edzinon Maria; cxar tio, kio naskigxos de sxi, estas per la Sankta Spirito. 	 Եւ մինչ նա այս բանի մասին էր մտածում, ահա Տիրոջ հրեշտակը երազի մէջ երեւաց նրան եւ ասաց. «Յովսէ՛փ, Դաւթի՛ որդի, մի՛ վախեցիր քեզ մօտ առնելու Մարիամին՝ քո կնոջը, որովհետեւ նրա մէջ ծնուածը Սուրբ Հոգուց է:


Adi Dassler 	 Ադի Դասլերի


Jose Antonio Abreu 	 Խոսե Անտոնիո Աբրյու


Ventspils 	 Ventspils Լատվիայում


Friedrich Ebert Foundation 	 Ֆրիդրիխ Էբերտ Հիմնադրամի


Manĉestro Civil Justice Centre 	 Քաղ Արդարադատության Կենտրոն


Talisman 	 թալիսման Kishmis


ne-japanaj 	 իկեբանայով


Erevano Avan 	 Երևան Ավանը VI


fari 	 հյուրընկալված


La discxiploj diris al li:Se tia estas la rilato de viro al virino, ne estas oportune edzigxi. 	 Իր աշակերտները նրան ասացին. «Եթէ այդպիսին է պարագան մարդու եւ կնոջ համար, լաւ է չամուսնանալ»:


katalana 	 Կատալոնիայի


Miĉigano 	 Միչիգան


Alexandrov 	 Բրյուսովյան


Kelkfoje la iluzion estigas perspektivo. 	 Երբեմն հենց հեռանկարն է պատրանքը:


Kaj la sinagogestro, indignante, ke Jesuo resanigis en la sabato, respondis kaj diris al la homamaso:Ekzistas ses tagoj, en kiuj oni devas labori; en ili do venu, por esti resanigitaj, kaj ne en la sabata tago. 	 Ժողովրդապետը բարկացաւ, թէ ինչո՛ւ Յիսուս շաբաթ օրով բուժեց. եւ ասաց ժողովրդին. «Վեց օր կայ, երբ արժան է գործել, ա՛յդ օրերին եկէք բուժուեցէք եւ ոչ թէ շաբաթ օրը»:


Laxmi 	 Ջեներ Vanity


Still Life 	 2018 ԱԻԿԱ


loĝistika 	 « Սպասուհու »


CXar li sciis, ke pro envio ili transdonis lin. 	 քանի որ Պիղատոսը գիտէր, որ նախանձից մատնել էին նրան:


HXusxam 	 Թեմնացիների Ասոմը


Kaj li pregxis en iu loko; kaj kiam li cxesis pregxi, unu el liaj discxiploj diris al li:Sinjoro, instruu nin pregxi, kiel ankaux Johano instruis siajn discxiplojn. 	 Եւ եղաւ որ Յիսուս մի տեղ աղօթքի էր կանգնած. եւ երբ վերջացրեց, նրա աշակերտներից մէկն ասաց նրան. «Տէ՛ր, մեզ աղօթել սովորեցրո՛ւ, ինչպէս Յովհաննէսը սովորեցրեց իր աշակերտներին»:


Kaj li eniris en Jerusalemon, kaj la tuta urbo malkvietigxis, dirante:Kiu estas cxi tiu? 	 Եւ երբ նա մտաւ Երուսաղէմ, ամբողջ քաղաքը դղրդաց, եւ ասում էին՝ ո՞վ է սա:


Ni bezonas nenion de li - 'Ni bezonas nenion de li' 	 Նրանից ոչ մի ակնկալիք չունենք։


la plenaĝa blankaj ĉar Hahaha komunisma motivado povus esti i foriris kun grupo de ĉina naciismo kreskas organizi reziston post la japana linioj kaj uh ... estis junaj naciismaj leŭtenanto en rajdanton kaj mem ni vojaĝos malantaŭ la japana linioj 	 Մտքեր քաղաքականությունը պետք է դրդել այն մարդուն, ետեւում խցիկի մի հայեցակարգ ազգայնամոլների վերաբերյալ դեմոկրատները եթե չափահաս սպիտակ, քանի որ կոմունիստ hahaha մոտիվացիան կարող է լինել i գնաց մի խումբ չինական ազգայնամոլի աճում է կազմակերպելով դիմադրության ետեւում Ճապոնական գծեր եւ Uh ... կար մի երիտասարդ ազգայնական լեյտենանտ հաշվի հեծյալ եւ անձամբ մենք ճանապարհորդելու ետեւում ճապոնական գծերի


Sporteduko 	 ֆիզիկական դաստիարակության


Alliance Française 	 ՖՐԱՆՍԻԱԿԱՆ ԴԱՍԱԿԱՆ


la Eŭropa Popola Partio 	 Եվրոպական Ժողովրդական կուսակցության


Kaj cxiuj miregis tiom, ke ili diskutis inter si, dirante:Kio estas cxi tio? jen nova instruado! kun auxtoritato li ordonas ecx al la malpuraj spiritoj, kaj ili obeas lin. 	 Եւ ամէնքը զարմացան, այնպէս որ հարցնում էին իրար եւ ասում. «Այս ի՞նչ նոր վարդապետութիւն է, որ իշխանութեամբ պիղծ ոգիներին էլ է սաստում, եւ նրանք հնազանդւում են նրան»:


Mohammad Ĥosejni 	 հուշարձանների


Kelkcent mejlojn for, en Dayton, Ohio, 	 Մի քանի հարյուր մղոն այն կողմ Դայթոն Օհայոյում,


Internacia Pintkonferenco Komercistoj Silkroad 	 ին » միջազգային գագաթնաժողովի


Eldona Estraro 	 խմբագրական խորհուրդը


Tondilo 	 Երաժշտություն


Somerolimpikoj 	 Շենգավիթ


René Lalique 	 Ռենե կրծքազարդ


Kaj cxiu, cxe kiu trovigxis blua teksajxo, aux purpura, aux rugxa, aux bisino, aux kapra lano, aux sxafaj feloj rugxaj, aux antilopaj feloj, alportis. 	 Ամէն տղամարդ, ում մօտ կային կապոյտ, ծիրանի եւ կարմիր գոյնի մանուած թելեր, նրբահիւս բեհեզ, այծի մազ, խոյերի կարմիր ներկուած մորթիներ, կապոյտ ներկուած մորթիներ, բերում էր:


Nacia Asembleo 	 Ազգային ժողովի


Kaj li starigis la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro, kaj enversxis tien akvon por sin lavi. 	 Աւազանը դրեց վկայութեան խորանի ու զոհասեղանի միջեւ եւ դրա մէջ ջուր լցրեց,


la Festivalo Venecio 	 պանդխտության


Idris Elba 	 առցանց


Perioda _rentumo: 	 Պարբերական _Տոկոսադրույք.


Unua Trust Biletujoj Kanado 	 Առաջին Trust պորտֆելները Կանադան


Eid - Fitr 	 ալ Ֆիթր սրբազան ղեկավարներին


Kaj li donis al tiu loko la nomon Masa kaj Meriba, pro la malpaco de la Izraelidoj, kaj pro tio, ke ili provis la Eternulon, dirante:CXu la Eternulo estas inter ni, aux ne? 	 Մովսէսն իսրայէլացիների ներկայութեամբ այդպէս էլ արեց: Նա այդ վայրը կոչեց Փորձութիւն եւ Մեղադրանք, որովհետեւ իսրայէլացիները մեղադրել էին եւ Տիրոջը փորձել՝ ասելով. «Տէրը մեր մէ՞ջ է, թէ՞ ոչ»:


Sri Dalada Maligawa 	 : Շրի


Miroslav 	 վարչապետը


Romeo- 	 Քլեյվը


Irano 	 Իրանի


Li dungis la plej bonajn mensojn, Kaj la merkataj kondiĉoj estis bonegaj. 	 Նա վարձել էր նրանցից լավագույններին, Եվ շուկայի պայմանները հիանալի էին:


bopatro 	 բրոն զ ե


raĝo 	 հնդկաստանի


Centra Electoral Commission 	 կենտրոնական ընտրական հանձնաժողով


Kaj la Eternulo punis per grandaj suferoj Faraonon kaj lian domon pro Saraj, la edzino de Abram. 	 Աբրամի կին Սարայի պատճառով Աստուած փարաւոնին ու նրա ընտանիքի անդամներին պատժեց մեծամեծ ու դաժան պատուհասներով:


eklezioj 	 Եկեղեցիների


Demo apk 	 Hil l Բարձրանալ Racing


Ioannis Kasoulides 	 Հանդիպումը


enloĝantoj 	 Գետաշենում


IAP 	 ԴՄԱ»


Halo de Famo 	 Regis Փառքի սրահ


la Skota Financa Sciigo 	 Շոտլանդական Ֆինանսական Նորություններ


Kaj metu ilin en unu korbon, kaj venigu ilin en la korbo, kaj ankaux la bovidon kaj la du virsxafojn. 	 Դրանք կը դնես մի սկուտեղի վրայ եւ սկուտեղով էլ կը նուիրաբերես դրանք, ինչպէս նաեւ զուարակն ու երկու խոյերը:


Join Sign 	 Գրանցվել


la Marmara Maro 	 մասը դասախոսություն


Vere, vere, mi diras al vi:Kiu eniras en la sxafejon ne tra la pordo, sed aliloke suprengrimpas, tiu estas sxtelisto kaj rabisto. 	 «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ով ոչխարների փարախը դռնով չի մտնում, այլ ուրիշ տեղով է բարձրանում, նա գող է եւ աւազակ.


Peter Gustav Lejeune Dirichlet 	 Peter Gusta v Lejeun Դիրիխլեի


kontaktojn 	 բաժնի ղեկավար


Imagu, ke vi provu regi tutan planedon sen komputiloj, sen telefonoj, per manskribitaj dokumentoj vojaĝante ŝipe. 	 Պատկերացրեք թե ինչպես կվարեին շոու, կամ ինչպես կղեկավարեին աշխարհը առանց համակարգիչների, առանց հեռախոսների, թղթի կտորների վրա նշումների կատարելով, և նավարկելով:


Kaj la tria parto de tio estas, ke ni ĉiuj tamen konsentas pri la nekredeblaj talentoj, kiujn havas infanoj -- Pensu, ekzemple, pri Sirena hieraŭ; nekredeble, ĉu ne, tio, kion ŝi faris? 	 Եվ այս ամենի երրորդ կողմն այն է, որ մենք բոլորս էլ, այնուամենայնիվ համոզվեցինք, որ երեխաները, իսկապես, բացառիկ կարողություններ ունեն ի նկատի ունեմ իրենց նորարարական հմտությունները:


Sed li diris: Mia filo ne iros kun vi; cxar lia frato mortis, kaj li sola restis. Se lin trafos malfelicxo sur la vojo, kiun vi iros, tiam vi enirigos miajn grizajn harojn kun malgxojo en SXeolon. 	 Նա ասաց. «Իմ որդին ձեզ հետ չի իջնի, որովհետեւ սրա եղբայրը մեռաւ, եւ միայն սա է մնացել: Եթէ սա հիւանդանայ ձեր գնացած ճանապարհին, ապա դուք ինձ վշտով այս ծեր հասակում գերեզման կ՚իջեցնէք»:


ABD INDUSTRIAL CO LTDis 	 ԱԶԲ INDUSTRIAL CO LTDis


Nu, mi bezonas alian vidmanieron. 	 Ես փորձում եմ այլապես մոտենալ այս հարցին ։


Bonan 	 Բարի լույս


Kaj ili mangxis, kaj cxiuj satigxis; kaj oni kolektis da postrestintaj fragmentoj dek du korbojn. 	 Ամէնքը կերան եւ յագեցան. իսկ կտորտանքները վերցրին՝ տասներկու սակառ լիքը:


Kaj Maria logxis cxi sxi tri monatojn, kaj reiris al sia domo. 	 Մարիամը գրեթէ երեք ամիս մնաց Եղիսաբեթի մօտ եւ դարձաւ իր տունը:


Fumkvarcoj Nacia Parko 	 Cairngorms ազգային պարկի


Raĥel 	 Ռաչայելը


briko 	 Լավաշը


Fakultato de Scienco 	 ֆակուլտետի գիտության


armeo 	 բանակում


Zod 	 Զոդում


Kaj mi diros al mia animo:Animo, vi havas multajn posedajxojn, provizitajn por multaj jaroj; ripozu, mangxu, trinku, estu gaja. 	 ու ինքս ինձ կ՚ասեմ՝ ո՛վ մարդ, շատ տարիների համար ամբարուած բազում բարիքներ ունես, հանգի՛ստ արա, կե՛ր, խմի՛ր եւ ուրա՛խ եղիր»:


ili lavu siajn manojn kaj piedojn, por ke ili ne mortu; kaj tio estu por ili legxo eterna, por li kaj por lia idaro en iliaj generacioj. 	 թող լուանան իրենց ձեռքերն ու ոտքերը, որպէսզի չմեռնեն: Դա նրանց համար, նրա եւ նրանից յետոյ գալիք նրա յետնորդների համար յաւիտենական կարգ թող լինի»:


Daimler AG 	 Դայմլեր Կոնցեռնի


Interregistara Komitato pri la de Nemateriaj Kulturheredaĵoj 	 Ոչ նյութական մշակութային ժառանգության պաշտպանության միջկառավարական


kuraclokojn 	 Կատուներ


JCO 	 ուղեղային


Nikolai Ryzhkov 	 Ֆիլիպին


Knabino: La entuta nombro da elektronoj ne egalas al la entuta nombro da protonoj 	 Նա պահպանում է կարգ ու կանոնը, քանի որ, հիշեք, ոչ մի ուսուցիչ չկա տարածքում:


'Revenu postmorgaŭ.' 	 Վաղը չէ մյուս օրը նորից կանչեցին։


La Glaciar Express 	 Որ Glacier Express


Kaj la discxiploj de Johano sciigis lin pri cxio tio. 	 Եւ Յովհաննէսին այս բոլորի մասին պատմեցին իր աշակերտները:


Internaciaj aferoj 	 գլխավոր պրոդյուսերն


Sed Rahxel prenis la domajn diojn kaj metis ilin sub la selon de la kamelo kaj sidigxis sur ili. Kaj Laban palpe esploris la tutan tendon kaj ne trovis. 	 Ռաքէլն առնելով կուռքերը՝ դրանք դրել էր ուղտի թամբի տակ եւ նստել դրանց վրայ: Լաբանը խուզարկեց ողջ վրանը, բայց ոչինչ չգտաւ:


Ĉar, mi povus imagi estaĵon kaj ni povus krei vidan efekton por ĝi. Sed mi ne povus imagi tion kion mi vidis tra tiu fenestro. 	 Որովհետև, գիտեք, ես կարող էի պատկերացնել և կարող էի ստեղծել տեսողական էֆեկտներ: Բայց ես չէի կարող պատկերացնել, թե ես ինչ էի տեսնում այդ պատուհանից դուրս:


Perestrojko 	 սցենարիստն


Propra teksto de la parolo- okazo 	 Արտասանել ընթացիք տեքստը


luno 	 մութ լուսին


Laŭ mi venas ĉi tien neniu. 	 Ինձ թվում է, այստեղ ընդհանրապես մարդ չի գալիս։


la Instituto de Neŭrologio 	 Podiatry ինստիտուտը Նյարդաբանության


En la tempo, kiam la brutoj pasiigxis, mi levis miajn okulojn kaj vidis en songxo, ke la virbestoj, kiuj levigxis sur la brutojn, estas striitaj, mikskoloraj, kaj makulitaj. 	 Երբ մաքիները բեղմնաւորւում էին, ես երազում, իմ աչքերով տեսնում էի, թէ ինչպէս նոխազներն ու խոյերը ելնում էին պտաւոր, խատուտիկ ու խայտաճամուկ մաքիների ու այծերի վրայ:


cxar tiam estos granda aflikto tia, kia ne estis de la komenco de la mondo gxis nun, nek iam estos. 	 որովհետեւ այդ ժամանակ մեծ նեղութիւն պիտի լինի, որպիսին չի եղել աշխարհի արարչագործութեան սկզբից մինչեւ այժմ եւ այլեւս չի էլ լինի:


La Rusa Ortodoksa Eklezio 	 Ռուսական ուղղափառ եկեղեցին


Nursultan Nazarbayev 	 Նուրսուլթան Նազարբաևը


Ĉu vi laboris por li? 	 Աշխատե՞լ եք նրա համար։


" DHS Aliaj Agentejoj 	 « DHS այլ գործակալությունների


Ne, ne, se mi volas mi povas diri "Mi estas verkisto". (Ridoj) 	 Ոչ, ոչ, եթե ես ցանկանամ, կարող եմ ասել, "Ես գրող եմ"։ (Ծիծաղ)


Ankoraŭ hejme, ĉe la gepatroj. En Sudo. Ĉu vi konas la Verdan Randon? 	 Դեռ ծնողներիս մոտ։ Հարավային արվարձանում։ Գիտե՞ք։


Ivagin 	 Իվանովան


kiu cetere ricevas grandan taksadon ĉe Amazon. 	 որը համենայնդեպս «Ամազոնի» կողմից արժանացել է բարձր վարկանիշի:


Farmisto 	 Սամսոնը Աստուծոյ զօրաւոր մարդը


Eŭro 2016 	 Եվրո 2016


Ferdinando 	 Ֆերնանդո


Tirano 	 Տիրանայում


armena 	 հայտարարված Հայաստանի տարվա Armeni


Wieden + Kennedy 	 Wieden + Kennedy Կաիոն


Ĉu homoj aŭ organizoj, ni sekvas tiujn, kiuj gvidas, ne ĉar ni devas sekvi, sed ĉar ni volas sekvi. 	 Անկախ այն փաստից անհատ է դա, թե կազմակերպություն, մենք հետեւում ենք նրանց, ովքեր որ առաջնորդում են մեզ, եւ դա անում ենք ոչ թե նրա համար, որ պարտավոր ենք, այլ որովհետեւ ցանկանում ենք հետեւել նրանց:


dirante, ke la Filo de homo devas esti transdonita en la manojn de pekuloj kaj esti krucumita, kaj la trian tagon relevigxi. 	 ասում էր, թէ պէտք է, որ մարդու Որդին մեղաւոր մարդկանց ձեռքը մատնուի, խաչուի եւ երրորդ օրը յարութիւն առնի»:


Iosif Kobzon 	 Իոսիֆ


la American Sociological Association 	 ամերիկյան միության


la soldatoj reguloj ŝajnas kiel la unua firma registaro de china en multaj jaroj salti al ŝanĝis por lia blanka tiel american graveco ĉina kondukas lin por vidi la 	 Պահել էր փոխել իր սպիտակ նույնքան ամերիկանկա կարեւորության չինական հանգեցնում է նրան տեսնել


Kaj Moseo elirigis la popolon el la tendaro renkonte al Dio, kaj ili starigxis antaux la bazo de la monto. 	 Մովսէսը ժողովրդին բանակատեղիից տարաւ Աստծուն ընդառաջ եւ կանգնեցրեց Սինա լերան ստորոտի շուրջը:


Se vi vizitus edukadon, kiel eksterterulo, kaj demandus, "Kio estas la celo de publika edukado?" 	 Ու եթե հանկարծ մի օր, որպես անտեղյակ մեկը, փորձես հարցնել <<Ինչի՞ համար է հանրային կրթությունը >>


Unuiĝintaj 	 Միացյալ ֆեդերացիայի


Ralco 	 Ռալկո


Skipestro 	 Foreman բոլորի


la tera kadro de referenco 	 Երկրի շրջանակ հղում


Manilo 	 Էջաբաժանիչ ստվարաթղթից


Pri tio, ĉu mi faru tion. 	 Դուր կգա ձեզ այս ամենը։


Ĉeestintoj vidis Katadreuffe forlasi la konstruaĵon je la kvina horo. 	 Վկաները տեսել են, թե ինչպես է Կատադրոյֆեն ժամը 5-ին լքել շենքը։


Meghalajo 	 Kyoto ճապոնական լաքած


la American Century 	 America n Century ամերիկյան


Kaj jen estas la nomoj de la filoj de Levi laux ilia naskigxo:Gersxon kaj Kehat kaj Merari. La dauxro de la vivo de Levi estis cent tridek sep jaroj. 	 Ղեւիի որդիների անունները, ըստ իրենց ընտանիքների, հետեւեալն են. Գեթսոն, Կահաթ եւ Մերարի: Ղեւին ապրեց հարիւր երեսունեօթը տարի:


Debrecen 	 Դեբրեցենի


Karsh 	 Սիբիում


la studo -- ĝi ofertos azian salaton. 	 Նրանք պատրաստվում են ասիական աղցաններ սարքել:


La regiono Van 	 Վանի շրջանը


Kaj respondante, Jesuo parolis al la legxistoj kaj la Fariseoj, kaj diris:CXu estas permesate sanigi en sabato, aux ne? 	 Յիսուս պատասխանեց օրէնսգէտներին ու փարիսեցիներին եւ ասաց. «Շաբաթ օրով բժշկելը օրինաւո՞ր է, թէ՞՝ ոչ»:


Kaj la idoj de Levi faris, kiel diris Moseo; kaj estis mortigitaj el la popolo en tiu tago cxirkaux tri mil homoj. 	 Ղեւիի որդիներն արեցին այնպէս, ինչպէս ասել էր Մովսէսը: Այդ օրը ժողովրդի միջից շուրջ երեք հազար մարդ կոտորուեց:


La viro respondis kaj diris al ili:Jen la mirindajxo, ke vi ne scias, de kie li estas, kaj tamen li malfermis miajn okulojn. 	 Մարդը պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Զարմանալին էլ այն է, որ դուք չգիտէք, թէ նա որտեղից է, եւ սակայն իմ աչքերը բացեց:


< aplaŭdoj > Nu, tio elmirigis min. 	 (Ծափահարություններ) Այդ ամենը խենթացրել էր ինձ:


Red Bull 	 Red Bull - ը


Ĉu Dreverhaven estas via patro? 	 Փաստորեն, Դրեյվերհավենը ձեր հա՞յրն է։


Hugh 	 Հյու


Fruktoporta arbo estas Jozef, Fruktoporta arbo super fonto; La brancxoj etendigxis super la muron. 	 Փառքի բարձրացած որդեա՛կ իմ Յովսէփ, որդեա՛կ իմ՝ դարձած դու նախանձելի,դարձի՛ր դու ինձ մօտ, որդեա՛կ իմ մատաղ, բանսարկուները բամբասում էին, դատափետում քեզ:


DTRA 	 Գիլոյանը


Kiu estas fidela en la plej malgranda afero, tiu estas fidela ankaux en multo; kaj kiu estas maljusta en la plej malgranda, tiu estas ankaux maljusta en multo. 	 Քիչ բանի մէջ հաւատարիմը շատի մէջ էլ հաւատարիմ է. իսկ քչի մէջ անիրաւը, շատի մէջ էլ անիրաւ է:


Nikodemo 	 Նիկոդեմոսը


la Ĉambra Orkestro Erevano 	 ) Երևանի


IFSW 	 Սոցիալական աշխատողների միջազգային ֆեդերացիայի


La Filo de homo 	 ասաց Մարդու Որդին


Kaj fremdulon ili ne sekvos, sed forkuros de li, cxar ili ne konas la vocxon de fremduloj. 	 Օտարի յետեւից չեն գնայ, այլ կը փախչեն նրանից, որովհետեւ չեն ճանաչում օտարների ձայնը»:


Kaj ĉu vi scias pri kio tio pensigas min? Tio ŝajnas komforta kaj kvasta, kiel lanuga super littuko. 	 Եվ գիտեք, այն ինձ ստիպում է մտածել հարմարավետ, փքուն վերմակի մասին, որը սփռված է անկողնով մեկ։


Vi estas atestantoj pri tio. 	 Եւ այս բաների վկաներ էք դուք:


Abuĝo 	 Աբուջայում


Fukuŝimo 	 Fukushima Քաղաք Ճապոնի


La Mortigo 	 « » ավարտը


Ne zorgu, ŝi neniam parolas. - Ĉu io inter vi ambaŭ? 	 – Ուշադրություն մի դարձրու։ Միշտ այդպես լռում է։ – Ինձ թվաց դուք խռով եք։


legadon redakta 	 Պարբերականի խմբագրակազմն


Children 's Playground 	 Մանկական խաղահրապարակ [շուտով


Tio estas ili, kiuj parolis al Faraono, regxo de Egiptujo, por elirigi la Izraelidojn el Egiptujo; tio estas Moseo kaj Aaron. 	 Եւ սրանք էին, որ դիմեցին եգիպտացիների արքայ փարաւոնին՝ դուրս հանելու Եգիպտոսից իսրայէլացիներին:


Vi ja telefonis al mi ĉiun vesperon. 	 - Ինձ զանգում էիր ամեն գիշեր:


Kaj ili respondis, ke ili ne scias, de kie gxi estis. 	 Եւ պատասխան տուեցին, թէ չգիտեն որտեղից է:


CXar se vi ne forliberigos Mian popolon, jen Mi venigos sur vin kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon kaj en viajn domojn fiinsektojn; kaj plenigxos de la fiinsektoj la domoj de la Egiptoj, kaj ankaux la tero, sur kiu ili estas. 	 Իսկ եթէ չուզենաս արձակել իմ ժողովրդին, ես, ահա, շնաճանճեր կ՚ուղարկեմ քեզ վրայ, քո պաշտօնեաների ու քո ժողովրդի վրայ եւ ձեր տների վրայ: Եգիպտացիների տներն ու նրանց բնակեցրած երկիրը կը լցուեն շնաճանճերով:


Red OpenStack® Platform 	 Red Hat Enterpris e Linux Open Stack պլատֆորմը


Moses of Chorene 	 Դրան


Kaj Moseo faris konforme al cxio, kion la Eternulo al li ordonis; tiel li faris. 	 Մովսէսն արեց այն ամէնը, ինչ Տէրը պատուիրել էր իրեն. նա հէնց այդպէս էլ արեց:


Rio Grande stacidomo en via kvartalo kun la samaj ni iros en fendita ĝis signifas ke vi volas al potenco kriz publika servo alvoko ke estas bone al vi du komencos akiri elpremis komplimentojn pro via alvoko kiam vi alportos ilin morgaŭ matene kaj i la familio tuj esti tie por pamfleto ni kuras la crap 	 RIO GRANDE Կայանը է ձեր հարեւանությամբ նույն մենք մեջ cracked մինչեւ նշանակում է իշխանության Արտակարգ հանրային ծառայություն զանգահարել որ լավ է երկու կսկսվի ստանալու քամած compliments for your call երբ դրանք վաղը առավոտյան եւ i ընտանիքը ենք լինելու կա մի բրոշյուր մենք գործարկել խմբին


Kaj prenu la monon de la liberigo de la Izraelidoj kaj uzu gxin por la servado en la tabernaklo de kunveno, kaj tio estos por la Izraelidoj kiel memorigajxo antaux la Eternulo, por liberigi viajn animojn. 	 Որպէս տուրք Տիրոջ հասանելիք դրամը կը վերցնես Իսրայէլի որդիներից եւ այն կը յատկացնես վկայութեան խորանի սպասաւորութեանը: Դա Տիրոջ առաջ Իսրայէլի որդիների համար յիշատակ կը լինի ի քաւութիւն նրանց»:


Universitato de Kalifornio Berkeley 	 Berkeley Կալիֆոռնիայի


Kaj kiam li jam venis en la templon, la cxefpastroj kaj la pliagxuloj de la popolo venis al li, dum li instruis, kaj ili diris:Laux kia auxtoritato vi faras cxi tion? kaj kiu donis al vi tian auxtoritaton? 	 Եւ երբ տաճար եկաւ, մինչ ուսուցանում էր, նրան մօտեցան քահանայապետները, ժողովրդի ծերերը եւ ասացին. «Ի՞նչ իշխանութեամբ ես այդ անում, եւ ո՞վ տուեց քեզ այդ իշխանութիւնը»:


Svetlana 	 Սվետլանա


CXiu viro kaj virino el la Izraelidoj, kiujn inklinigis ilia koro alporti por cxia laboro, kiun la Eternulo per Moseo ordonis fari, alportis oferon al la Eternulo. 	 Բոլոր տղամարդիկ ու կանայք յօժարակամ գալիս էին կատարելու այն բոլոր գործերը, որ Տէրը պատուիրել էր անել Մովսէսի միջոցով: Իսրայէլացիները նուէրներ էին մատուցում Տիրոջը:


Antaŭ ses jaroj, pli-malpli, mi decidis lerni la araban, kaj tiam malkovris ege logikan lingvon. 	 Մոտ վեց տարի առաջ ես որոշեցի արաբերեն սովորել, որը պարզվում է, չափազանց տրամաբանական լեզու է:


japanojn koreajn 	 ճապոներեն կորեերեն


Internacia puna kortumo 	 Միջազգային քրեական դատարան


la Esplorcentro 	 հետազոտական կենտրոնը


Peceto Armenio 	 « Լիթլ Արմենիա


Ruby Python 	 Ruby- ի Python


Por unu lampo, komence. 	 Այն սկզբում մի լույս էր տալիս,


Sed li sin turnis kaj admonis ilin; kaj li diris:Vi mem ne scias, laux kia spirito vi estas. 	 Նա դարձաւ սաստեց նրանց եւ ասաց. «Չգիտէք ի՛նչ հոգուց էք դուք.


Abraham Lincoln 	 Աբրահամ Լինքոլն[1


Michael Burry 	 Մայքլը Բուրրի


Kiu akceptos unu el tiaj infanoj en mia nomo, tiu akceptas min; kaj kiu akceptas min, tiu akceptas ne min, sed Tiun, kiu sendis min. 	 «Ով այսպիսի մանուկներից մէկին ընդունում է իմ անունով, ինձ է ընդունում, եւ ով ինձ է ընդունում, ոչ թէ ինձ է ընդունում, այլ նրան, ով ինձ ուղարկեց»:


Petro CXu 	 Պետրոսին էլ


la Nobelpremion en Kemion 	 է Նոբելյան մրցանակի քիմիայի


israela 	 պատգամավորներ Իցիկ


Day 	 Բանակի օրվան


cxu vi diras pri tiu, kiun la Patro konsekris kaj sendis en la mondon:Vi blasfemas; cxar mi diris:Mi estas Filo de Dio? 	 ուրեմն՝ ո՛ւմ Հայրը սրբացրեց եւ աշխարհ ուղարկեց, դուք ասում էք, թէ՝ հայհոյում ես, նրա համար, որ ասացի, թէ՝ Աստծու Որդի եմ:


Skribisto vi diris? 	 Գրագի՞ր, ասում եք։


Ĉe Pepsi, du trionoj el ĝia malneta enspezo venas el ĝiaj pli bonaj manĝaĵoj. 	 Pepsi -ն իր եկամուտների աճի երկու երրորդը եկել է իրնեց այսպես ասած "լավ" սննդից:


la Justicministerio 	 արդարադատության նախարարության


templo Garni 	 Գառնիի տաճարը


Dum sep tagoj fermentajxo ne trovigxu en viaj domoj; cxar kiu mangxos fermentajxon, ties animo ekstermigxos el la komunumo de Izrael, cxu li estas fremdulo, aux cxu li estas indigxeno de la lando. 	 Եօթը օր ձեր տներում թթխմոր չպիտի լինի: Բոլոր նրանք, ովքեր թթխմորով հաց կ՚ուտեն, կը վերացուեն Իսրայէլի ժողովրդի միջից:


Cabernet Sauvignon 	 Կաբերնե Սովինյոն ` կարմիր գինիների


Tien do, pro la Preparado de la Judoj (cxar la tombo estis proksima) ili enmetis Jesuon. 	 Եւ քանի որ գերեզմանը մօտ էր, հրեաների ուրբաթի պատճառով, այնտե՛ղ դրեցին Յիսուսի մարմինը:


kaj Mi diras al vi:Permesu, ke Mia filo iru kaj faru al Mi servon; se vi ne permesos al li iri, tiam Mi mortigos vian unuenaskitan filon. 	 Քեզ ասացի՝ ազա՛տ արձակիր իմ ժողովրդին, որ պաշտի ինձ: Իսկ եթէ չուզենաս ազատ արձակել նրան, այդ դէպքում ես կը սպանեմ քո անդրանիկ որդուն»:


Sed li diris al ili:GXi estas mi; ne timu. 	 Եւ նա ասաց նրանց. «Ես եմ, մի՛ վախեցէք»:


Aram Sarksjan 	 Արամ Սարգսյանին


Marawi 	 քանդման


Hurricane Irma 	 Իռմա


La MAN 	 Ֆրանսիական կանկան


urbon Erevano 	 Երևան քաղաքի


Dick 	 Առնանդամ


(Ridoj) 	 Ի՞նչ կլինի, եթե հանցագործը ձերբակալվի:


la Respubliko de Artsakh 	 Արցախի Հանրապետության


Fukuŝimo 	 Fukushima Քաղաք Ճապոնի


Hrant Shahinyan 	 Հրանտ Շահինյան


la Nacia Studenta Survey 	 Ազգային ուսանողական հետազոտության


Orkadojn Insulojn 	 Orkney կղզիներ


Andrew Liveris 	 կասեցնել


Kaj ili diris al li:Permesu, ke ni povu sidi, unu dekstre de vi kaj la dua maldekstre, en via gloro. 	 Եւ նրանք ասացին նրան. «Շնո՛րհ արա մեզ, որ նստենք մէկս՝ քո աջում եւ միւսս՝ ձախում, քո փառքի մէջ»:


Huainan 	 Կանադ ա


Kaj lia patro Isaak diris al li: Alproksimigxu kaj kisu min, mia filo. 	 Նրա հայր Իսահակը ասաց նրան. «Մօ՛տ արի եւ համբուրի՛ր ինձ, որդեա՛կ»:


Nur tri plenbuŝoj de nsima por ĉiu el ni. 	 Յուրաքանչյուրիս ընդամենը երեք կտոր նսիմա էր հասնում:


Euler momentoj dot pol poto norville transdonis-al teni por vi discutible sola aŭ ankoraŭ yeah certas pri la mondo nimish povis tamen ĉe m Dietrich mapo kiu ĉi tio estas kion homoj kaj vi 	 Uh ... euler պահեր dot POL զամբյուղ norville առաքվել է: պահել ձեզ առարկելի միայնակ կամ դեռ yeah, որ համաշխարհային nimish կարող դեռեւս ms dietrich քարտեզի վրա, որ սա է այն, ինչ մարդիկ եւ դուք պետք է


Kaj la publikigo de tio ĉi kaŭzis vastan indignon. 	 ՔԱ. Եվ սրա հրապարակումը լայնատարած զայրույթի պատճառ դարձավ։


Ginsburg 	 Գինսբուրգ


Pjotr Ivanoviĉ 	 Պիտեր Իվանովիչը


Sed kiel tiuj uloj ricevas monon por la infektitaj komputiloj? 	 Իսկ ինչպես են այս տղաները գումար վաստակում վարակված համակարգիչներով:


Paul Fortress 	 Փոլ բերդ պոեզի


Kaj jen venis al li leprulo kaj adorklinigxis al li, dirante:Sinjoro, se vi volas, vi povas min purigi. 	 Եւ ահա մի բորոտ մօտենալով՝ նրան երկրպագում էր ու ասում. «Տէ՛ր, եթէ կամենաս, կարող ես ինձ մաքրել»:


Reĝino Ginevra 	 է թագուհի


Galileo 	 Գալիլիա


Richard Bentley 	 Ռիչարդ Bentley


McGill University 	 McGill համալսարանի


Do, pensante pri vitro, vi povus pensi pri buntaj Chihuly-dizajnoj aŭ eble italaj vazoj, sed infanoj instigas vitroartistojn transpasi tiun limon al mondo de kor-rompitaj serpentoj kaj lardaj knaboj, kiuj evidente havas viandvideblecon. 	 Այժմ, երբ դուք մտածում եք ապակու մասին, դուք պետք է, որ պատկերացնեք Չիհուլիի գունավոր դիզայնը, կամ հավանաբար իտալական տարաները, բայց երեխաները ստիպում են արվեստագետներին դուրս գալ այդ սահմաններից դեպի ցավից տառապող օձերի աշխարհ կամ մսից պատրաստված տղայի աշխարհ, ուր նա ունի "մսային պատկերացումներ":


la Golan 	 ազգային հետազոտությունների


Izvestija 	 Իզվեստիա


Biciklista Teamo Metropola 	 Մետրոպոլիտենի քաղաքապետարանի հեծանվավազքի հավաքականը


Tial ili foriris kaj gardis la tombon, sigelinte la sxtonon, kune kun gardistaro. 	 Եւ նրանք գնացին գերեզմանի ապահովութեանը հոգ տանելու եւ վէմը կնքեցին՝ զինուորներ նշանակելով:


Ni devas radikale repensi nian ideon pri inteligento. 	 Մենք կտրուկ պետք է փոխենք մեր մոտեցումը ինտելեկտուալ լինելու չափանիշների վերաբերյալ:


Odyssey Group Sebastian Ponceliz 	 Odyssey խմբի Սեբաստիան Ponceli z


letero temo Lindley legado de la nokto coriolan nomante ĉiu parto de la kopirajtigita programoj kreita de reala marko retoj revenas sur la fundo de la religio karton ricevos por argumenti ke ni iras al la lito butono bezonataj en Atlanta kun mondo neniu vundo ekstere de triono de la leĝo efektivigi multaj la kun enketi sed estas neniu rapido rekordo kio portas de siaj propraj alportas ilin sed maksimuma esti Safety ekonomio cxiu el la malfacila scias sed ĉi tempo sed estis reala bandito reen got kredis ke estos en la muro tri kartoj kaj en la fajron motoro kaj aliaj publikaj servoj nomata kien li rakontis ol ajna alia marko jes la plimulto de la privata limigita estas newsreel bambi praktika blueprint sed ili ne estas la sola ĉiuj problemoj de motrin kvankam ne kun registaro estas vere alta reganta Stockport transdonas kiu la reakiron kaj pli kilometroj kun granda arether potenco kaj parolu unika envio, via najbaro se vi volas polico taŭga formato por Via alvoko kvankam tio povus alporti al la plej proksima ruĝaj kaj blankaj Rio Grande Dayton morgaŭ matene kaj atingi alpreni la farbo estos malfermita por fendi kaj vi komprenos privatajn minora mode se vi volas el la plej alte rekomendis regas en la okcidento aŭ tiri mezuron pli kompleta automovilismo poste dot rio grande deĉifrita kapiti kaj sed fari ĝin estas nia plezuro prezenti metodo en la telefono Bamberger jura kopio destini dankon kuracisto en Peruo vespero sinjorinoj kaj humiligis 	 Ինչպես պնդում են, որ մենք գնում քնելու կոճակը անհրաժեշտ է Ատլանտայում համաշխարհային վերքը Off մեկ երրորդը օրենքի անցկացնել շատ ի հետ, բայց դա ոչ մի քննչական արագության ռեկորդ է, թե ինչ է տեւում է իրենց բերում նրանց ետ, բայց առավելագույն է տնտեսության անվտանգությունը ամեն մեկը գիտի, բայց դժվար Այս անգամ, սակայն, այն էր, իսկական ավազակ Վերադառնալ էլ կարծում է, որ լինելու է Պատի երեք քարտեր եւ կրակի մեջ շարժիչ եւ այլ հանրային ծառայություն, որտեղ կոչ է արել նա հայտարարել է, քան որեւէ այլ ապրանքանիշի Այո մասը մասնավոր Limited են կինոխրոնիկա bambi գործնական նախագիծ բայց նրանք ոչ միայն մեկ բոլոր խնդիրները motrin թեեւ ոչ կառավարության իրոք գերազանց


Kaj jen kiel diferencigi. 	 Եվ ահա, թե ինչպես կարող եք դա իմանալ։


Auxdis popoloj kaj ektremis; Teruro atakis la logxantojn de Filisxtujo. 	 Ժողովուրդները լսեցին լուրն այս ու բարկացան: Սարսափը պատեց Քանանացիների երկրի բնակիչներին:


Homeland 	 Հայրենիքը


Ĝi havas la duoblon de aŭtonomio kompare al kiu ajn elektra motorciklo. 	 Այն երկու անգամ ավելի հզոր է մյուս էլեկտրական մոտոցիկլներից։


leĝdona konsilio 	 հանձնաժողովի


"Nu, tiu efekto okazas ankaŭ al spertuloj, homoj kiuj estas bone pagataj, spertuloj pri siaj decidoj, ofte faras tion". 	 Նրանք ասում են."Դե, այս էֆեկտը պատահում է նաև փորձագետների հետ. մարդիկ, որոնք լավ են վարձատրվում, մասնագիտացած են իրենց որոշումների մեջ, դա շատ են անում":


Kaj Jesuo diris al li:Kiel, se vi povas! CXio estas ebla por kredanto. 	 Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Ասացիր՝ եթէ կարող ես. ամէն ինչ հնարաւոր է նրա համար, ով հաւատում է»:


VAX 	 ՎԱԶ


(Aplaŭdoj) Tiu ĉi bebo estas plene elektra. 	 (Ծափահարություններ) Այս փոքրիկն ամբողջությամբ էլեկտրական է։


Turkio de 	 Թուրքիայի Հանրապետության


La Nacia teatro 	 ՀՀ Ազգային Թատրոն


CXar vi ne devas adori alian dion; cxar la Eternulo, koleremulo estas Lia nomo, estas Dio kolerema. 	 Օտար աստուածների չերկրպագէք, որովհետեւ Տէր Աստուածը նախանձոտ է, այո՛, Աստուած նախանձոտ է:


Oceano 	 Օուշենի


Ŝaolina templo 	 Շաոլինի տաճար


Jeremy Piven 	 Ջերեմի Պիվենը


Kaj la Eternulo diris al Moseo:Diru al Aaron:Etendu vian manon kun via bastono super la riverojn, super la torentojn, kaj super la lagojn, kaj elirigu la ranojn sur la landon Egiptan. 	 Տէրն ասաց Մովսէսին. «Քո եղբայր Ահարոնին ասա՛. «Ձեռքիդ գաւազանը մեկնի՛ր գետի վրայ, ջրանցքների, ճահիճների վրայ եւ գորտեր դուրս բե՛ր Եգիպտացիների երկրի վրայ»:


Novak Djokovic 	 Նովակ Ջոկովիչը


CXar kiu estas la pli granda, la sidanto cxe mangxo, aux la servanto? cxu ne la sidanto cxe mangxo? sed mi estas meze de vi kiel la servanto. 	 Ո՞վ է մեծ. սեղան նստո՞ղը, թէ՞ սպասաւորը: Չէ՞ որ՝ սեղան նստողը: Բայց ես ձեր մէջ եմ իբրեւ սպասաւոր»:


Meta Negocisto 4 	 MetaTrader 4-ի


Borussia Dortmund 	 Անին


Ekzemple, Svedio estas tute dekstre kaj Danio, kiun ni taksas kulture tre simila, estas tute maldekstre. 	 Օրինակ' Շվեդիան ամենաաջում է, մինչդեռ Դանիան, որը մենք համարում ենք մշակույթով նման, ամենաձախում է:


Google Hejmo 	 Googl e Սկիզբ


Kaunas Castle 	 Կաունաս ամրոցից


American Girl 	 Կեցվածքներ Ընդունել


John F Kerry 	 Երեւանի ավագանու ընտրություններում


Universitato Utrecht 	 Ուտրեխտի համալսարանը Ինստիտուտ Էմպրեսա


Multaj demandoj perpleksigis min knabaĝe. 	 Երբ փոքր էի, սովորություն ունեի գլուխ կոտրել շատ հարցերի վրա:


Nord - suda 	 Հյուսիս - հարավ


Fermi la nunan arkivon 	 Փակել ընթացիկ արխիվը


la Mediagentejo 	 շրջակա միջավայրի գործակալության


Kaj jen aperis al ili Moseo kaj Elija, parolantaj kun li. 	 Եւ ահա նրանց երեւացին Մովսէսն ու Եղիան, որ խօսում էին նրա հետ:


Umberto Giordano 	 Ումբերտո


Due, estas devige ke vi ne citu la (ĵurnalon) New York Times. (RIDADO) 	 Երկրորդ' պարտադիր է որ դուք New York Times-ից մեջբերում չանեք: /Ծիծաղ/


Vojo 	 Ճանապարհային


- Ne, dank' al Dio! 	 Այդ արյունառուշտը գալիս է միայն պր.


dio 	 Ալլահը


provinco Mersin 	 Մերսինի :


Ĝenerala Dogana de 	 հրապարակվել կառուցվածքը


Kerwin 	 Արա Դարզին


Tiam denove li metis la manojn sur liajn okulojn; kaj li fikse rigardis, kaj resanigxis, kaj vidis cxion klare. 	 Նա կրկին ձեռքերը դրեց նրա աչքերի վրայ. կոյրը իր աչքերը բացեց եւ տեսնում էր. բժշկուեց եւ ամէն ինչ յստակ տեսնում էր:


Kantisto 	 Երգիչ


la jurstudo 	 դպրոցը իրավաբանական


la venkon Granda 	 գործակիցներ


Kaj la tuta popolo respondis kune kaj diris:CXion, kion la Eternulo diris, ni faros. Kaj Moseo raportis la vortojn de la popolo al la Eternulo. 	 Ժողովուրդը միահամուռ պատասխան տուեց ու ասաց. «Այն ամէնը, ինչ ասել է Աստուած, կը կատարենք ու կը հնազանդուենք»: Մովսէսը ժողովրդի ասածը հաղորդեց Աստծուն:


Unu arbo estas arbo. Du estas arbareto. 	 Մեկ ծառը պարզապես ծառ է, երկուսը` գերաններ,


Konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo, tiel la Izraelidoj faris la tutan laboron. 	 Ինչ Տէրը պատուիրել էր Մովսէսին, Իսրայէլի որդիներն այդ ամէնը կատարեցին:


Parlamenta Asembleo 	 վեհաժողովը ԵԽԽՎ)


utilo 	 Բենեֆիտ Քոնսալթինգ


tiudirektan, 	 Շարիր այն այս ուղղությամբ ։


Iru 	 Մակերեւութային Գնալ


Kaj Dio diris: Kreskigu la tero verdajxon, herbon, kiu naskas semon, fruktarbon, kiu donas laux sia speco frukton, kies semo estas en gxi mem, sur la tero; kaj farigxis tiel. 	 Աստուած ասաց. «Թող երկիրը իր տեսակի ու իր նմանութեան սերմը պարունակող դալար բոյս եւ իր տեսակի ու իր նմանութեան սերմը պարունակող, իր տեսակի միրգ տուող պտղաբեր ծառ աճեցնի երկրի վրայ»: Եւ եղաւ այդպէս.


Lowe 	 բան


Ludi sonon kiam ni ensalutas 	 Նվագարկել ձայնը մուտք գործելիս


sultano Mahmud II 	 Սուլթան Մահմուդ Երկրորդը


CXu vi do supozas, ke mi ne povas alvoki mian Patron, kaj Li tuj liveros al mi pli ol dek du legiojn da angxeloj? 	 Եւ կամ կարծո՞ւմ ես, թէ չեմ կարող իմ Հօրն աղաչել, որ նա հիմա ինձ համար այստեղ հասցնի հրեշտակների աւելի քան տասներկու գնդեր:


Du sunoj kune signifas "" Prospera "". 	 երկուսը միասին` բարգավաճում,


la Quran Alaho 	 Ալլահը


Irina Rodnina 	 Հրաչյա « Թյուր


Ecole 	 հանրային դպրոցում


Spring 	 Գարնան


La esprimon eltrovis Niko Tinbergen, kiu faris famkonatan eksperimenton kun mevoj. Sur la bekoj de mevoj vidiĝas oranĝa makuleto. Kiam li prezentis pli grandan, pli brilan oranĝan makuleton, mevidoj bekfrapis ĝin pli forte. 	 Այս տերմինը հնարել է Նիկո Տինբերգենը, ով ճայերի հետ հայտնի փորձերն էր անում, որտեղ նա հայտնաբերեց, որ ճայի կտուցի վրայի նարնջագույն կետը, եթե ավելի մեծացվի ու վառ նարնջագույն դառնա, ճայի ձագուկներն ավելի ուժեղ են այն կտցահարաում ։


Sinn 	 Սին Ֆեյնի


John Martin 	 Ջոն Մարտինը


Vekanta de la Trailblazer de uzanta la tablon de enhavoj 	 է Trailblazer օգտագործելով բովանդակությունը


DVD-eraro 	 DVD֊ի սխալ


Qingzhou Hanyang Forcejo Projekto Co Ltd 	 Qing zhou Hanyang ջերմոցային տնտեսությունների ստեղծման ծրագիրը Co Ltd


Fakte, la homoj ĉiam faros la aferojn, 	 Իրականում, մարդիկ անում են այն ինչ


Korea Telecom 	 Korea Տելեկոմը


tekstis 	 Մարին


Pininfarina 	 Elisabet Arden superheroes մաշկի


Ankoraŭ ĝis hodiaŭ mi restas en mirego de tio kion mi vidas submare. 	 Ես մինչ այսօր գտնվում եմ բացարձակ վախի մեջ այդ սուզման ժամանակ տեսած պատկերներից:


Kaj Li diris:Jen Mi faros interligon; antaux via tuta popolo Mi faros miraklojn, kiuj neniam ekzistis sur la tuta tero nek cxe iuj gentoj; kaj la tuta popolo, en kies mezo vi estas, vidos la faron de la Eternulo; cxar terura estos tio, kion Mi faros por vi. 	 Տէրն ասաց Մովսէսին. «Ահա ես քո ու ամբողջ ժողովրդի առաջ քեզ հետ ուխտ եմ դնում: Ես այնպիսի զարմանահրաշ գործեր պիտի անեմ, որ ամբողջ երկրի վրայ եւ բոլոր ազգերի մէջ չեն կատարուել: Ամբողջ ժողովուրդը, նրանց թւում նաեւ դու, ականատես պիտի լինէք Տիրոջ գործերին: Որովհետեւ ձեզ համար »ս զարմանահրաշ գործ»ր պիտի ան»մ:


Kaj se iu devigas vin iri unu mejlon, iru kun li du. 	 Եւ եթէ մէկը քեզ հարկադրի մի մղոն ճանապարհ անցնել, նրա հետ երկո՛ւ էլ գնա:


DuPont 	 Գ����


nekonata programaro 	 անհայտ ծրագիր


Novjorko Usono 	 Նյու Յորք ԱՄՆ)


Jirair Sefilian 	 Ժիրայր Սեֆիլյանին


jen estas la nomoj de la filoj de Esav: Elifaz, filo de Ada, edzino de Esav; Reuel, filo de Basmat, edzino de Esav. 	 Սրանք են Եսաւի որդիների անունները. Ելիփազ՝ Եսաւի կին Ադդայի որդին, Ռագուէլ՝ Եսաւի կին Բասեմաթի որդին:


Orienta Antarkto 	 Արեւելյան


Kaj la tero alportis en la sep jaroj de abundeco grandegajn amasojn da greno. 	 Երկիրը առատութեան եօթը տարիների ընթացքում հարուստ բերք տուեց:


la poluso 	 Հյուսիսային բեւեռ


Kaj en sabato li iris tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj komencis dum la vojiro desxiri la spikojn. 	 Մի շաբաթ օրով նա անցնում էր ցորենի արտերի միջով: Եւ նրա աշակերտները գնալու ժամանակ սկսեցին հասկ պոկել եւ ուտել:


Marconi 	 էին


2 organizo 	 բարդութունը


Galway Irlando 	 Իռլանդիա


Boyle 	 Բոյլ


Ne; iru nur la viroj kaj faru servon al la Eternulo, cxar tion vi petas. Kaj oni elpelis ilin for de Faraono. 	 Այդպէս չի լինի: Նախ թող գնան միայն տղամարդիկ եւ պաշտեն Աստծուն, քանի որ դուք հէնց այդ էիք ուզում»: Եւ նրանց վռնդեցին փարաւոնի մօտից:


Kristdemokrataj 	 - դեմոկրատական


ekde 	 Հայաստան հիմնադրամի


paroladmodifoj 	 կենտրոններ


Sed kiam venos la Parakleto, kiun mi sendos de la Patro al vi, la Spirito de la vero, kiu devenas de la Patro, tiu pri mi atestos; 	 Բայց երբ գայ Մխիթարիչը, որին ես ձեզ կ՚ուղարկեմ Հօրից, Ճշմարտութեան Հոգին, որ ելնում է Հօրից, նա՛ կը վկայի իմ մասին.


Astano 	 Աստանայում


la Rostov Regiono 	 են Ռոստովի մարզում


de Simeon, de Jehuda, de Jozef, de Jonam, de Eljakim, 	 եւ սա՝ Սիմէոնի, եւ սա՝ Յուդայի, եւ սա՝ Յովսէփի, եւ սա՝ Յովնամի, եւ սա՝ Եղիակիմի,


Kaj kiam oni kondukos vin antaux la sinagogojn kaj regantojn kaj auxtoritatulojn, ne zorgu, kiel aux kion respondi, aux kion diri; 	 Իսկ երբ ձեզ տանեն ժողովարանների, կառավարիչների եւ իշխանաւորների առաջ, մի՛ մտահոգուէք, թէ ինչպէս կամ ինչ պատասխան պիտի տաք եւ կամ ինչ պիտի ասէք,


Ursbero 	 Արչահատիկի արջ


Rigo 	 Ռիգա


la Malnova Urbo 	 Հին քաղաքի


Vi pensas, ke mi perdiĝis, kaj iu baldaŭ venos surscenejen por ĝentile regvidi min al mia seĝo. 	 Դուք մտածում եք ես մոլորվել եմ և ինչ-որ մեկը մի րոպեից կբարձրանա այստեղ և բարեկիրթ ձևով կխնդրի վերադառնալ իմ նստարանին:


Kaj Jesuo, plena de la Sankta Spirito, revenis de Jordan, kaj estis kondukata de la Spirito en la dezerton 	 Եւ Յիսուս Սուրբ Հոգով լի վերադարձաւ Յորդանանից. եւ Հոգով անապատ առաջնորդուեց


Ulanbatoro 	 ըմբշամարտի


Dalma Garden Mall 	 Դալմա Գարդեն Մոլ


Dubai 	 Դուբայի


Kaj ili vokis Loton, kaj diris al li: Kie estas la viroj, kiuj venis al vi dum la nokto? elirigu ilin al ni, por ke ni ilin ekkonu. 	 Ղովտին դուրս կանչեցին ու հարցրին նրան. «Ո՞ւր են այն տղամարդիկ, որ գիշերը քեզ մօտ եկան: Նրանց բե՛ր մեզ մօտ, որ կենակցենք նրանց հետ»:


Nu, eble ni ne vidos ĝin, sed ili ja vidos ĝin. 	 Հնարավոր է, որ մենք այդ ապագան չտեսնենք բայց նրանք կտեսնեն: Եվ մեր պարտք է օգնել նրանց իրենց նպատակներին հասնել:


Cipor reĝo de Moab 	 Մովաբի արքայից լա՞ւ


Kaj falis miro sur cxiujn, kaj ili kunparoladis inter si, dirante:Kia vorto estas cxi tio? cxar kun auxtoritato kaj potenco li ordonas al la malpuraj spiritoj, kaj ili eliras. 	 Եւ բոլորին զարմանք պատեց. իրար հետ խօսում էին ու ասում. «Ի՜նչ խօսք է այս, որ իշխանութեամբ եւ զօրութեամբ սաստում է պիղծ ոգիներին, եւ դրանք դուրս են գալիս»:


Kiam do li diris al ili:Mi estas tiu, ili malantauxen ekpasxis kaj falis sur la teron. 	 Երբ Յիսուս ասաց՝ ես եմ, յետ-յետ գնացին եւ գետին ընկան:


< ridoj > Nu, mi vidis tion kaj mi kontaktis "The Economist" kaj mi provis malkovri kion ili tiam pensas. 	 /Ծիծաղ/ Ես տեսա դա ու զանգահարեցի The Economist ամսագրի խմբագրությանը: Փորձեցի պարզել` ինչ էին մտածում:


Sovetunio 	 Խորհրդային Միության


La K klubo 	 K Ակումբ


mongoloj 	 մոնղոլները


Bannon 	 Ավետիսյանը մի


Ĉu vi memoras pri la fajro? 	 Հիշում եք կրակի օրինակը:


Ruleto 	 ռուլետկա


Kaj aperis antaux li angxelo el la cxielo, fortigante lin. 	 Եւ նրան երկնքից երեւաց մի հրեշտակ եւ ուժ էր տալիս նրան. նա տագնապի մէջ էր եւ ամբողջ հոգով էր աղօթում:


Katolika de Lublino 	 ՊՀ-ում կազմակերպվել է ֆուտբոլի միջֆակուլտետային


Eŭro 	 Եվրո


Jeff Catherell 	 effեֆֆը Catherel


Via patro Abraham gxojegis vidi mian tagon, kaj li vidis kaj estis ravita. 	 Աբրահամը՝ ձեր հայրը, ցանկացաւ իմ աշխարհ գալու օրը տեսնել. տեսաւ եւ ուրախացաւ»:


Peti la nomon por la arkivo, aldoni dosierojn kaj fermi la programon 	 Ավելացնել ֆայլերը հարցնելով արխիվի անունը և ծրագրից դուրս գալ


Vi auxdis, ke estas dirite:Ne adultu; 	 Լսել էք, թէ ինչ ասուեց. «Մի՛ շնանար».


Kaj dum li benis ilin, li forigxis de ili kaj estis suprenportita en la cxielon. 	 Եւ մինչ նա օրհնում էր նրանց, բաժանուեց նրանցից եւ դէպի երկինք էր վերանում:


la Universitato de Ĉilio 	 է Չիլիի համալսարանի


la Templo 	 տաճարում վարդապետների հետ


Jury 	 ժյուրիի


Pavel Filip 	 Պավել Ֆիլիպին


Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie trovigxas bedelio kaj la sxtono onikso. 	 Այդ երկրի ոսկին ազնիւ է: Այնտեղ կայ նաեւ սուտակ եւ դահանակ ակնաքարը:


Kaj tiuj homoj ektimis, kiam oni enkondukis ilin en la domon de Jozef, kaj ili diris: Pro la mono, kiu antauxe estis metita returne en niajn sakojn, oni enkondukis nin, por jxeti sur nin kalumnion kaj ataki nin, kaj preni nin kiel sklavojn kune kun niaj azenoj. 	 Այս մարդիկ տեսնելով, որ իրենց տարան Յովսէփի տունը, ասացին. «Նախորդ անգամ մեր պարկերում մեզ վերադարձուած արծաթի պատճառով է, որ մեզ բերեցին այստեղ, որպէսզի մեզ խուզարկեն: Նրանք մեզ վրայ կը յարձակուեն, մեզ կը ստրկացնեն եւ կը տիրանան մեր էշերին»:


Internacia filmfestivalo 	 Հայերեն


La homoj ne aĉetas kion vi faras, sed kial vi faras. 	 Մարդիկ չեն գնում այն ինչ դուք անում եք,այլ այն ինչի համար եք անում:


En restoracio, kiam oni rigardas la menuon, ĉu oni mendu ĉion ajn, kion oni vidas? 	 Երբ դուք գնում եք ռեստորան, միթե՞ ձեզանից ակնկալվում է պատվիրել ճաշացուցակի վրա թվարկված յուրաքանչյուր ուտեստը։


X reprezentas la nekonaton ĉar la Hispanoj ne kapablas prononci la "Ŝ"-n, 	 X-ը անհայտ է, քանի որ իսպաներենով անհնար է ասել «շ»:


kozakoj 	 կազակների


Li diris al sxi:Kion vi volas? SXi diris al li:Ordonu, ke cxi tiuj miaj du filoj povu sidi, unu dekstre de vi kaj la dua maldekstre, en via regno. 	 Եւ նա նրան ասաց. «Ի՞նչ ես ուզում»: Կինն ասաց նրան. «Ասա՛, որ սրանք՝ իմ այս երկու որդիները, նստեն քո արքայութեան մէջ, մէկը՝ քո աջ կողմում եւ միւսը՝ ձախ կողմում»:


Ceyhan 	 eyեյհան


La Brunursoj la 	 The շագանակագույն Արջուկներ


Adrian 	 Ադրիան


Kanalo 	 Ջրանցքը du Midi


Flua 	 իմացություն


Kaj Jesuo severe admonis lin, dirante:Silentu, kaj eliru el li. 	 Յիսուս սաստեց նրան ու ասաց. «Ձայնդ կտրի՛ր եւ դո՛ւրս ել դրանից»:


Tsitsianov 	 Ցիցիանովի


_Vidi 	 _Տեսաբերում


AEON 	 Երկիր Մոլորակի


Sanministerio 	 Առողջապահության նախարարություն


Dum mi perdis tiom multe mi ektrovis min mem." 	 Շատ բան կորցնելով, վերջապես, ես գտա ինձ":


the NATO Military Committee 	 ՆԱՏՕ-ի կենտրոնակայանում է ռազմական կոմիտեի


PANDORA 	 PANDORA-ն


la European Broadcasting Union 	 Եվրոպական հեռարձակողների միությունն


Kaj la idoj de Levi faris, kiel diris Moseo; kaj estis mortigitaj el la popolo en tiu tago cxirkaux tri mil homoj. 	 Ղեւիի որդիներն արեցին այնպէս, ինչպէս ասել էր Մովսէսը: Այդ օրը ժողովրդի միջից շուրջ երեք հազար մարդ կոտորուեց:


La celo ne estas fari negocojn kun ĉiuj, kiuj bezonas tion, kion vi havas. 	 Այստեղ նպատակը այն չէ, որ գործ անեք բոլորի հետ ովքեր կարիք ունեն նրա ինչը դուդ առաջարկում եք:


Simon Petro staris kaj sin varmigis. Oni do diris al li:CXu vi estas unu el liaj discxiploj? Li neis, dirante:Mi ne estas. 	 Եւ Սիմոն Պետրոսը այնտեղ կանգնած էր ու տաքանում էր. նրան ասացին. «Մի՞թէ դու էլ նրա աշակերտներից ես»: Նա ուրացաւ եւ ասաց՝ ո՛չ, չեմ:


"ne faru jenon" en la lerneja manlibro ĝis limigoj de la lerneja interret-uzado. 	 "մի՜ արա դա" դասագրքի արտահայտություններից, մինչև դպրոցում ինտերնետից օգտվելու սահմանափակումը:


Kaj Jesuo, alvokinte al si siajn discxiplojn, diris:Mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi, kaj nenion havas mangxi; kaj mi ne volas forsendi ilin fastantaj, por ke ili ne lacigxu sur la vojo. 	 Եւ Յիսուս իր մօտ կանչելով աշակերտներին՝ ասաց. «Խղճում եմ այս ժողովրդին, որովհետեւ ահա երեք օր է, որ ինձ մօտ են եւ բան չունեն, որ ուտեն. եւ նրանց չեմ կամենում սոված արձակել. գուցէ ճանապարհին ուժասպառ լինեն»:


la Internacia Banko Rekonstruo kaj Evoluo ( IBRD ) 	 Համաշխարհային բանկի հասարակության և մրցունակության


la Granda Dek Konferenco 	 մեծ Ten համաժողովին


Mi pensis, diable, mi iĝos malsprita maljunulino. 	 Մտածում էի, Օ~,Աստված իմ, ես գնալով դառնում եմ մի համառ քմահաճ պառավ:


la Otomana Turks 	 մտնում մեջ


biciklo 	 Փինք Արմենիա


" Behavioral Sciences 	 « Վարքագծային գիտություններ


Dostoyevsky 	 ազգանունը Դոսկոեւսկի


nobelo 	 ազնվական ով ոչ


Japana eno 	 Ճապոնական իեն


Luis Rodriguez Cobos 	 Լուիս Ռոդրիգես


Glasgovo 	 Գլազգոյի


Restivo kaj van Rijt 	 Restivo եւ Վան դե Rijt


pogromoj 	 հակահայկական


Kaj en tiuj tagoj Maria levigxis kaj senprokraste vojagxis en la montan regionon, en urbon de Judujo; 	 Այդ օրերին Մարիամը վեր կացաւ եւ շտապով գնաց Յուդայի լեռնային շրջանի քաղաքներից մէկը,


atlantika Kanado 	 Ատլանտյան Կանադայում


la Armena Ŝtata Universitato de Ekonomiko 	 Հայաստանի պետական տնտեսագիտական համալսարանի


Do, la tri knaboj envenis, kvarjaruloj kun viŝtukoj surkape, kaj ili prezentis siajn skatolojn kaj la unua knabo diris, "Mi donacas oron." 	 Այնուամենայնիվ, երեք տղաները ներս եկան նրանք չորս տարեկան էին եւ գլխներին փաթաթած սրբիչներով ներս մտան դրեցին հատակին նվերներով արկղերը: Եվ առաջին տղան ասաց. <<Ես ձեզ ոսկի եմ բերել>>


la Ekonomia Forumo Davos 	 Դավոսի տնտեսական ֆորումում որի


Kiam li unue petis tion al vi, ...kial vi ne edziniĝis al li? 	 Ինչո՞ւ չամուսնացար հետը։


Jen via domo estas lasita al vi dezerta; kaj mi diras al vi:Vi min ne vidos, gxis vi diros:Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo. 	 Ահա ձեր տունը ձեզ պիտի թողնուի աւերակ. բայց ասում եմ ձեզ, որ ինձ այլեւս չէք տեսնի, մինչեւ որ չասէք՝ «Օրհնեա՜լ է նա, որ գալիս է Տիրոջ անունով»:


Kaj faru du orajn ringojn, kaj alfortikigu ilin al la du aliaj finoj de la surbrustajxo, sur interna gxia rando, direktita al la efodo. 	 Երկու ոսկէ օղակներ էլ կը պատրաստես եւ դրանք կ՚ամրացնես լանջապանակի ներքեւի երկու ծայրերին, վակասին կցուած եզրերին:


En la tempo, kiam Moseo estis jam granda, li eliris al siaj fratoj kaj vidis iliajn malfacilajn laborojn; kaj li vidis, ke Egipto batas iun Hebreon el liaj fratoj. 	 Շատ օրեր յետոյ, երբ Մովսէսը մեծացաւ, գնաց իր ազգակիցների՝ իսրայէլացիների մօտ, ականատես եղաւ նրանց չարչարանքներին: Նա նկատեց, որ մի եգիպտացի ծեծում էր իր եբրայեցի եղբայրներից մէկին՝ մի իսրայէլացու:


Simon, Simon, jen Satano postulis vin cxiujn, por kribri kiel tritikon; 	 Եւ Տէրն ասաց. «Սիմո՛ն, Սիմո՛ն, ահա սատանան ուզեց ձեզ ցորենի նման մաղել:


Kaj okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la sxipeton, tiel ke la sxipeto estis jam plenigxanta. 	 Եւ մեծ հողմամրրիկ բարձրացաւ ու ալիքները նաւակի մէջ էր թափում, այնպէս որ նաւակը գրեթէ լցւում էր:


Nuland 	 սուտը (անիմացիոն տեսանյութ )


voĉo 	 համույթի


la armetrupoj 	 զինված ուժերի զորքերի կազմի


Kaj li rekonis gxin, kaj diris: GXi estas la vesto de mia filo! sovagxa besto lin formangxis! dissxirita estas Jozef! 	 Նա ճանաչեց այն ու ասաց. «Այս պատմուճանը իմ որդունն է, վայրի գազան է կերել նրան, մի գազան է յօշոտել Յովսէփին»:


UN Organizaĵo Nutrado kaj Agrikulturo 	 ՄԱԿ-ի Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպությունը


Ŝpico 	 Spitz նույնն


Andrej Ĵdanov 	 Անդրեյ Zhdanov


Ili respondis kaj diris al li:Se li ne estus malbonfaranto, ni ne transdonus lin al vi. 	 Նրան պատասխանեցին եւ ասացին. «Եթէ այս մարդը չարագործ չլինէր, ապա նրան քո ձեռքը չէինք մատնի»:


neproliferado de nukleaj armiloj 	 Միջուկային զենքի չտարածման մասին պայմանագիր


Socia Pedagogio 	 Սոցիալական մանկավարժության


radio Chart 	 Ժամանակակից Hit ռադիոհաղորդումների


Kelkaj homoj trompas pro mono. 	 Որոշ մարդիկ խաբում են փողի համար:


Expo 2022 	 ԷԿՍ ՊՈ 2025-ի


la Tago Homaj Rajtoj 	 Մարդու իրավունքների օրվան նվիրված


Ĉar tiel homoj vere riĉiĝas." 	 Որովհետև միայն ասդես է, որ մարդիկ իսկապես հարուստ են դառնում:


Sed tre ofte 	 Բայց շատ հաճախ,


Felicio 	 Սեդա


Kaj li diris al ili:Al vi estas donite scii la misteron de la regno de Dio; sed al tiuj, kiuj estas ekstere, cxio estas farata per paraboloj; 	 Եւ նրանց ասաց. «Ձեզ է տրուած իմանալ Աստծու արքայութեան խորհուրդները, բայց նրանց համար, որ ձեզնից դուրս են, ամէն ինչ առակներով կը լինի,


Kaj Jakob starigis monumenton super sxia tombo. Tio estas la tomba monumento de Rahxel gxis la nuna tago. 	 Յակոբը նրա շիրիմի վրայ կոթող կանգնեցրեց: Դա մինչեւ այսօր էլ յայտնի է իբրեւ Ռաքէլի շիրիմի կոթող:


Judas do, ricevinte la kohorton kaj oficistojn, senditajn de la cxefpastroj kaj Fariseoj, venis tien kun lanternoj kaj torcxoj kaj bataliloj. 	 Եւ Յուդան իր հետ վերցնելով գունդը եւ պահակներ՝ ուղարկուած քահանայապետներից ու փարիսեցիներից, այնտեղ եկաւ ջահերով, լապտերներով ու զէնքերով:


kaj ni konstruis provaparaton, kaj pruviĝis, ke ni fakte povus fari malaltpreman kaj netoksan fridujon. 	 սխալ տաքացման դեպքում: Ճնշումը գերազանցում էր 400 ֆ/մ: Ամոնյակը թունավոր էր, և այն ցողվում էր ամենուր:


Sed Maria konservis cxiujn tiujn dirojn kaj pripensis ilin en sia koro. 	 Իսկ Մարիամը այս բոլոր ասուածները պահում էր իր մէջ եւ իր սրտում խորհում:


Kaj aliaj falis inter dornojn, kaj la dornoj kreskis kaj sufokis ilin, kaj ili ne donis frukton. 	 Մի ուրիշ մաս ընկաւ փշերի մէջ. փշերը բարձրացան եւ խեղդեցին այն, եւ պտուղ չտուեց:


Walker 	 ճռնիկ


Dum mi malrapide perdas mian parolkapablon mi atingas mian plenan voĉon. 	 Աստիճանաբար կորցնելով խոսքս` ձեռք բերեցի ձայն:


la Rodale Institute 	 Ռոդելի ինստիտուտից է


Recep Tayyip Erdoğan 	 Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը


Binjiang Port 	 Binjiang Պորտ


Kaj jen estas la filoj de SXobal: Alvan kaj Manahxat kaj Ebal, SXefo kaj Onam. 	 Սոբաղի որդիներն են՝ Գաղոմը, Մանաքաթը, Գեբաղը, Սոփարը եւ Ոնանը:


Tribunalo de apelacioj 	 Դատական դեպարտամենտի ղեկավարի վերաբերյալ


Debian 9 	 նվագարկիչ 1 8 ը Ubuntu


Centra kaj Sudameriko 	 Կենտրոնական և Հարավային Ամերիկա


Ghostery Privateco Foliumilo 	 Ghostery Գաղտնիության Զննարկչի


Kaj ili vidis la Dion de Izrael; kaj sub Liaj piedoj estis io, kiel faritajxo el brilanta safiro, kaj kiel la cxielo mem, kiam gxi estas klara. 	 եւ տեսան այն տեղը, ուր կանգնել էր Իսրայէլի Աստուածը: Նրա կանգնած տեղը կարծես շափիւղայի աղիւսներով էր զարդարուած, եւ դա ջինջ երկնքի նմանութիւնն ունէր:


Damaskanoj 	 Դամասկոս


Do ĉiu volas havi anglalingvan edukadon, kompreneble. 	 Եվ դրա համար ամեն ոք ուզում է ունենալ անգլերեն կրթություն, բնականաբար:


la Reĝlando Armenio 	 առողջապահական


azerbaijanis 	 ադրբեջանցիների


UEA 	 Հենրիխը


CIA 	 ԿՀՎ


lernejo of Design 	 Դպրոցը Մեդիայի Culture Creativ


United States Department of State 	 Միացյալ նահանգների պետքարտուղարության տարեկան


Esxtaol 	 մոտից


Kaj multe pli multaj kredis pro lia vorto, 	 Ուրիշ շատեր էլ նրան հաւատացին՝ իր խօսքի համար.


kaj da kasio kvincent siklojn laux la mezuro de la sankta siklo, kaj da olivoleo unu hinon. 	 հինգ հարիւր սիկղ սրբարանի հիրիկ եւ ձիթապտղի շուրջ վեց լիտր ձէթ:


persa 	 պարսկական


Kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon Maria, dirante:La Majstro cxeestas, kaj vokas vin. 	 Եւ այս ասելուց յետոյ, գնաց գաղտնաբար կանչեց իր քրոջը՝ Մարիամին եւ ասաց. «Վարդապետն է եկել եւ քեզ է կանչում»:


Fairmont 	 Աշտարակին


Cancun 	 Կանկուն


Nomo de objekta eksemplero formatita por asist-teknologia atingo 	 Օբյեկտի օրինակի նկարագրություն, որն օգտագործվում է մատչելիացման տեխնոլոգիաների միջոցով հասանելիության համար


Nobel premio 	 Նոբելյան մրցանակակիրները


krom preni liniilon kaj mezuri ĝin. 	 քանոն վերցնելուց ու չափելուց բացի:


Dagon 	 Դագոնի տաճարը


Novorossijsk 	 Նովորոսիսկում


la Franca Provinca Juĝejo 	 Ֆրանսիայի Ազգային ժողովի


Ni fakte atingis tion, kaj dum tempo posedis konkurencan avantaĝon. 	 Մենք իրականում այդպես էլ արեցինք և դա մեզ որոշ ժամանակ համեմատական առավելություն տվեց:


kosovaj 	 Կոսովոյի


Rusio ministerio 	 ապալրատվությունը իբր


Poste, kiam oni tradukis tiun tekstaron en la komunan eŭropan lingvon, tiam, la latina, oni simple anstataŭigis la literon Kai per la latina X. 	 Ավելի ուշ, երբ այս նյութերը թարգմանվեցին համընդհանուր եվրոպական լեզվով, այսինքն՝ լատիներենով, հունարեն Kai-ը պարզապես փոխարինվեց լատիներեն X-ով:


DOKTORO 	 ՀԵՆՐԻԿ


Ĉu li amuziĝas? Rupert? Jes! 	 Մի՞թե Ռուպերտը նկատի ուներ բավականություն ստանալը։ Այո՛։


Mobile Casino Games 	 Բջջային Խաղատուն Խաղեր


ŝakaloj 	 Շինա - 12


Norda Francio 	 Հյուսիսային Ֆրանսիայում


salutas 	 Արցախ 2012թ


registaro 	 Իմ աշխատակազմն


Fantazio por fortepiano ĥoroj kaj orkestro 	 Ֆանտազիա դաշնամուրի երգչախմբի և նվագախմբի


Valeto 	 Վալլետտա


Vi povas ŝanĝi vian rilaton al via pasinteco. 	 Դուք կարող եք փորձել փոխել ձեր հարաբերությունները անցյալի հետ:


Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi similas al tomboj blankigitaj, kiuj ekstere sxajnas belaj, sed interne estas plenaj de ostoj de mortintoj kaj de cxia malpureco. 	 Վա՜յ ձեզ կեղծաւորներիդ՝ օրէնսգէտներիդ եւ փարիսեցիներիդ, որ նման էք սպիտակեցրած գերեզմանների, որոնք դրսից գեղեցիկ են երեւում, մինչ ներսից լի են մեռելների ոսկորներով եւ ամենայն ապականութեամբ:


Dvin 	 Դվինում


Kaj puŝi! David Gallo diras, "Puŝu vin. 	 Եվ խրախուսում։ Դեվիդ Գալլոն ասում է.


INOGATE energiokunlaborprogramo 	 INOGATE ծրագիրն


Ohanavan 	 Օհանավանում


persone informon 	 տեղեկատվական


Kaj li venis al sxi, kaj diris:Saluton al vi la grace favorita, la Eternulo estas kun vi. 	 Եւ հրեշտակը, գալով նրա մօտ, ասաց. «Ուրախացի՛ր, ո՛վ շնորհընկալ, Տէրը քեզ հետ է»:


Kaj kiam Jesuo finis cxiujn tiujn vortojn, li diris al siaj discxiploj: 	 Երբ Յիսուս այս բոլոր խօսքերը վերջացրեց, իր աշակերտներին ասաց.


16 Tagoj de Aktiveco kontraŭ Seksperforta - Kampanjo 	 Ընդդեմ գենդերային բռնության ակտիվության 16 -


fari 	 հյուրընկալված


Kievo 	 Կիեւ


Kaj ili ne plu kuragxis fari al li demandon. 	 Եւ այլեւս ոչ ոք չէր համարձակւում նրան որեւէ բան հարցնել:


La Internacia Organizo Laboro 	 Աշխատանքի միջազգային կազմակերպությունը


Ankoraux iom da tempo, kaj la mondo ne plu vidos min, sed vi vidos min; cxar mi vivas, tial vi ankaux vivos. 	 Մի փոքր ժամանակ եւս, եւ այս աշխարհը ինձ չի տեսնի, բայց դուք ինձ կը տեսնէք, որովհետեւ ես կենդանի եմ, եւ դուք կենդանի էք լինելու:


Sankt - Peterburgo 	 Սանկտ - Պետերբուրգ -


necesas 	 վերարտադրման խնձոր vaccina tions


Vardavar 	 Վարդավառ


Parizo 	 ը քաղաքի ավտոբուսները


FN: Mi ĉiam rigardis alternativajn veturilojn kun pasio. 	 ՖՆ ՝ Ես միշտ թուլություն եմ ունեցել այլընտրանքային փոխադրամիջոցների հանդեպ ։


islamistoj 	 իսլամիստների


limtempon 	 ԵԶԲ-ն


la Unuan premion 	 Առաջին մրցանակակիր


Devintus esti tre varma manpremo! 	 Շատ ջերմ ձեռքսեղմում էր հավանաբար։


Michel Platini 	 Միշել


ilobreto 	 գործիքների գոտի


The Jungle 	 Ջունգլի


libereco en via serĉo de automovilismo havas estis tiel kun la reala traktadon kun la plej nova kaj plej bona motoro oleo venditaj en la lando 	 Ազատությունը Ձեր հետապնդելու motoring ունեն են ինչպես իրական զբաղվել Նորագույն եւ լավագույն Շարժիչի յուղ վաճառվում է երկիր պատմությունն այս երեկո մենք այստեղ տեղափոխել - ից գաղտնի ֆայլերի վրա գրասենյակ ցույց է Chapman-ի printout մենք ունենք արտոնություն ունենալու ձեզ մեզ այսօր բացել մեր հետաքննություն


Karamanlis 	 Կոստաս Կարամանլիսի


Kaj tuj li levigxis antaux ili, kaj prenis tion, sur kio li kusxis, kaj iris al sia domo, glorante Dion. 	 Եւ իսկոյն բոլորի առաջ վեր կենալով՝ իր վրայ առաւ այն, ինչի վրայ ինքը պառկել էր, գնաց իր տունը եւ փառաւորում էր Աստծուն:


Mi pasigis mian vivon defendante Interreton. 	 Համացանցը պաշտպանելով, իսկապես զգում եմ որ եթե մենք չպայքարենք սրա դեմ, մենք ամեն ինչ կորցնելու վտանգ ունենք:


Kaj dum la lastaj 29 jaroj, preskaŭ, ni sukcesis montri, ke per simpla ŝanĝo en la dieto kaj vivo-stilo, uzante tiujn tre altteknikajn, kostajn, modernegajn mezurojn por pruvi kiel potencaj estas la tre simplaj malaltteknikaj kaj malmultekostaj intervenoj -- kvanta arteriografio, antaŭ kaj post unu jaro, kaj koraj PET-tomografioj. 	 Եվ վերջին գրեթե 29-ը տարիների ընթացքում կարողացանք ցույց տալ, որ պարզապես փոխելով սննդակարգը և ապրելակերպը, կիրառելով ամենաբարձրագույն տեխնոլոգիական, թանկարժեք, արվեստի միջոցներ, ապացուցեցին այն, թէ որքան զորեղ կարող են լինել պարզ, ցածր տեխնոլոգիական և մատչելի միջամտությունները, ինչպես օրինակ քանակական արտեոգրաֆիան, մի տարի առաջ և մի տարի հետո, ինչպես նաև պոզիտիոն էմիսիոնային տոմոգրաֆիայի սրտի սկանավորում:


la EU Komisiono 	 ԵՄ հանձնաժողովի


Bali Island 	 Բալի կղզի ձեռքի


Ne vere gravas kio estas realisma, sed kio ŝajnas al ni realisma. 	 Այս ամենն ոչ այնքան իրականությունն է, այլ այն, ինչ մեր կարծիքով իրական է:


tiam, ekvidinte, ke la knabo forestas, li mortos; kaj viaj sklavoj enirigos la grizajn harojn de via sklavo nia patro kun malgxojo en SXeolon. 	 Այնպէս որ, եթէ նա այդ երեխային մեզ հետ չտեսնի, կը մեռնի, եւ մենք՝ քո ծառաները, քո ծառային՝ մեր հօրը, ծեր հասակում խոցուած սրտով գերեզման կ՚իջեցնենք:


Monaĥejo Khor 	 Արարատի


Estas tute ĝuste. 	 Դա լիովին թույլատրելի է:


lia ventumilo estas en lia mano, por ke li elpurigu sian drasxejon, kaj kolektu la tritikon en sian grenejon; sed la grenventumajxon li bruligos per fajro neestingebla. 	 նրա քամհարը իր ձեռքում է՝ մաքրելու իր կալը, հաւաքելու ցորենը իր շտեմարանում, իսկ յարդը կ՚այրի անշէջ կրակով»:


Peruo 	 Պերու


la Ĉambra Orkestro Erevano 	 ) Երևանի


Mi tiel plene bonfartas. 	 Ես լցված եմ բարեկեցության հզոր զգացումով:


Sinjoro, bonvolu sekvi. 	 Այս կողմ, պարոն։


Raboni 	 Ռաբբունի՛


Ameriko 	 Ամերիկայում


Kaj se regno estas dividita kontraux si, tiu regno ne povas stari. 	 Եւ արդ, եթէ մի թագաւորութիւն ինքն իր մէջ բաժանուի, այդ թագաւորութիւնը չի կարող կանգուն մնալ:


tiel same estos en tiu tago, kiam la Filo de homo malkasxigxos. 	 Եւ այն օրը, երբ Ղովտը Սոդոմից դուրս ելաւ, երկնքից կրակ եւ ծծումբ տեղաց ու բոլորին կորստեան մատնեց:


Vardavar 	 վարդեվառ


" Virtuozoj de Moskvo " 	 « Մոսկվայի »


Apolos 	 շուտով ճանապարհի՛ր այնպէս


Isak 	 Իսահակը


finaĵo IPAM 	 լուծումներն


kunlaboradoj 	 ակտիվանան


Minoan Lines 	 Minoa n Գծեր


orienta 	 Ս ԱՖԱՐԻ ՄՈՄԲԱՍԱ TSAVO EAST


The Big Lebowski 	 Լավագույն « Մեծ


Mi enkapigis la scion paĝon post paĝo. 	 Եվ էջ առ էջ նոր բան սովորում։


Kaj la regxo Herodo auxdis pri tio, cxar lia nomo jam konatigxis; kaj li diris:Johano, la Baptisto, levigxis el la mortintoj, kaj tial tiuj potencajxoj energias en li. 	 Եւ Հերովդէս արքան լսեց այս բաները, որովհետեւ Յիսուսի անունը յայտնի էր դարձել. եւ նա ասաց. «Յովհաննէս Մկրտիչը յարութիւն է առել մեռելներից, եւ դրա համար զօրութիւններ են գործւում նրա միջոցով»:


spesmilojn 	 Թալերներ Թալերներ


Joint Force Command Brunssum 	 Բրունսումի միացյալ ուժերի հրամանատարության


Kaj Jakob levigxis frue matene, kaj prenis la sxtonon, kiun li estis metinta sub sian kapon, kaj starigis gxin kiel monumenton, kaj versxis oleon sur gxian supron. 	 Առաւօտեան Յակոբը վեր կացաւ, վերցրեց այն քարը, որ դրել էր իր գլխի տակ, եւ այն կանգնեցրեց իբրեւ կոթող: Նա իւղով օծեց քարի գագաթը:


Pip 	 Ծվծվալ


fadeno 	 Efren ասում


Kaj kiam la viroj alvenis al li, ili diris:Johano, la Baptisto, sendis nin al vi, por diri:CXu vi estas la venonto, aux cxu ni atendu alian? 	 Եւ այդ մարդիկ գալով նրա մօտ՝ ասացին. «Յովհաննէս Մկրտիչը մեզ ուղարկեց քեզ մօտ եւ ասում է. «Դո՞ւ ես, որ գալու էիր, թէ՞ ուրիշին սպասենք»:


la Internacia Instituto por Aplikata Analizo 	 կազմակերպիչը Կիրառական համակարգային վերլուծության միջազգային ինստիտուտն


La rikoltanto ricevas salajron, kaj kolektas frukton por eterna vivo, por ke gxoju kune la semanto kaj la rikoltanto. 	 Եւ ով հնձում է, վարձ է ստանում ու յաւիտենական կեանքի համար պտուղ է կուտակում, որպէսզի սերմանողն ու հնձողը հաւասարապէս ցնծան:


Jozef estis forkondukita en Egiptujon, kaj lin acxetis Potifar, kortegano de Faraono, estro de la korpogardistoj, Egipto, el la manoj de la Isxmaelidoj, kiuj venigis lin tien. 	 Յովսէփին տարան Եգիպտոս: Ոմն եգիպտացի՝ փարաւոնի ներքինի դահճապետ Պետափրէսը, նրան գնեց նրան Եգիպտոս տարած իսմայէլացիներից:


Feliĉan Novjaron 	 Շնորհավոր Ամանոր


ĉapitro 6 en rilato la studo Encore ( Burnett and Feamster 2015 Narayanan and Zevenbergen 2015 	 6 -ում Encore ուսումնասիրության հետ ( Burnett and Feamster 2015 Narayanan and Zevenbergen 2015)


Vejdo 	 Sighisoara Վելիկո


iomete esploradon, iomete kuiradon. Nu, vi scias, ni tiom multe faras en la kuirejo kaj mi pensis, ke tio estus interesa. 	 ուսումնասիրություններից, մի քիչ էլ խոհանոցից: Գիտեք, այնքան բան ենք անում խոհանոցում, որ կարծեցի` հետաքրքիր կլինի:


Nu, ni estis publikigintaj frue ĉijare mesaĝon el la usona ambasadejo en Rejkjaviko. Sed ĉio ĉi ne nepre interrilatas. 	 Մենք տարվա սկզբին Ռեյկյավիկի ԱՄՆ դեսպանատնից մի հեռագիր էինք հրատարակել։ Բայց դա չի նշանակում, որ մեկը մյուսի հետ կապված է։


Sur tiu tago 	 Այս օրը


argentina 	 թրքական


Petu, kaj estos donite al vi; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi; 	 Խնդրեցէ՛ք Աստծուց, եւ նա կը տայ ձեզ, փնտռեցէ՛ք եւ կը գտնէք, բախեցէ՛ք, եւ կը բացուի ձեր առաջ.


SharePoint 	 SharePoin t ի


Tiam mi diris: "Nu, mi vere ne volas verki pri mia esplorado. 	 Ես էլ ասացի.


lasu min paroli pri tio en tia granda lokon en granda laboro vi scias 	 Նման մի մեծ տեղ մեծ աշխատանք գիտեք


Colin Farrell 	 Քոլին Farrel B ERENGER


Barda 	 հարավ


John Mol 	 John դե քննարկել


Sed sxi venis kaj adorklinigxis al li, dirante:Sinjoro, helpu min. 	 Իսկ կինը մօտենալով՝ երկրպագում էր նրան ու ասում. «Տէ՛ր, օգնի՛ր ինձ»:


Ni do faras tion jam de kelkaj jaroj. Jen nia laboratorio. 	 Այնպես որ, մենք սրանով զբաղվում ենք արդեն մի քանի տարի, և սա մեր լաբորատորիան է:


Zeĥarja 	 Զաքարիային


alineo 	 պարբերություն


Alia eĉ pli grava diferenco estas tio, ke en larĝskala produktado 	 Մեկ այլ, նույնիսկ առավել կարևոր տարբերությունը այն է, որ զանգվածային արտադրության դեպքում


la puran kandelabron, gxiajn lucernojn, la lucernojn vice starantajn, cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la oleon por lumigado; 	 ոսկէ սեղանը, օծութեան իւղը, խնկերի համեմունքները,


Şanlıurfa 	 Չանլուրուրայում


La Eŭropa Revizora Kortumo 	 Եվրոպական դատարանը Աուդիտորների


Sundsvall Komunumo 	 Sundsvall քաղաքապետարանը


Teherano 	 Թեհրանում


Nabal 	 ըմբոստացաւ


Via Cerbo Porno - Kiel Interreto Porno Afekcias Vian Cerbon 	 EDx Porn - ձեր ուղեղը Ինտերնետի վրա


Ŝi diris, "Kio kondukas al sukceso?" 	 - Ո՞րն է հաջողության գրավականը, - հարցրեց նա:


Pajlero 	 ծղոտե


_Marĝeno: 	 _Գնանցք.


kun 	 Lucy Faithfull հիմնադրամը


GTZ 	 իրավաբան


Sinjoro Katadreuffe... Unue mi gratulas vin pro via merita promociiĝo. Due... 	 Նախ շնորհավորում եմ ձեր նոր պաշտոնի կապակցությամբ... որին լիովին արժանի եք։ Երկրորդը...


La legxo kaj la profetoj estis gxis Johano; de post tiu tempo la evangelio de la regno de Dio estas predikata, kaj cxiu al gxi sin perforte aligas. 	 Օրէնքն ու մարգարէները մինչեւ Յովհաննէսն էին. այնուհետեւ աւետարանւում է Աստծու արքայութիւնը, եւ ամէն ոք բռնի է ուզում ձեռք բերել այն:


Develi 	 յայտարարած


Tio estas memmortigo. Revenu post semajno. 	 Դա ինքնասպանություն է։ Եկեք մի շաբաթից


- Mi ne kunportis bankostumon, nur librojn. 	 Լողալ գիտեք, չէ՞։


Lezgin 	 լեզգիների արշավանքը լքվել


Robin Cook 	 Ռոբին Քուքի


Bernhard Fischer 	 Բերնհարդ Erla


Zvartnots flughaveno 	 Զվարթնոց օդանավակայանից


Kaj li pregxis en iu loko; kaj kiam li cxesis pregxi, unu el liaj discxiploj diris al li:Sinjoro, instruu nin pregxi, kiel ankaux Johano instruis siajn discxiplojn. 	 Եւ եղաւ որ Յիսուս մի տեղ աղօթքի էր կանգնած. եւ երբ վերջացրեց, նրա աշակերտներից մէկն ասաց նրան. «Տէ՛ր, մեզ աղօթել սովորեցրո՛ւ, ինչպէս Յովհաննէսը սովորեցրեց իր աշակերտներին»:


INOGATE energiokunlaborprogramo 	 INOGATE ծրագիրն


Somerlernejo 	 Ամառային ճամբար


Kaj mi diris al mia sinjoro: Eble la virino ne volos iri kun mi? 	 Ես իմ տիրոջն ասացի. «Գուցէ կինն ինձ հետ չգայ»:


FIOS TV 	 Պատվիրատուն հեռուստատեսությունը


bavara 	 Բավարիայի


Kaj li diris: Sklavo de Abraham mi estas. 	 Նա ասաց. «Ես Աբրահամի ծառան եմ:


Kaj la fisxoj, kiuj estas en la rivero, mortos, kaj la rivero malbonodoros, kaj la Egiptoj abomenos trinki akvon el la rivero. 	 Գետի մէջ եղած ձկները կը սատկեն, գետը կը նեխի, եւ եգիպտացիները չեն կարողանայ գետից ջուր խմել»:


Jehuda 	 փոքրագոյնը


Malkija 	 Սարդանան


Kalinka 	 Մայրամուտից


Kaj se via dekstra mano faligas vin, detrancxu kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo irus en Gehenan. 	 Եւ եթէ քո աջ ձեռքը քեզ գայթակղեցնում է, կտրի՛ր այն եւ դէ՛ն գցիր քեզնից. որովհետեւ քեզ համար լաւ է, որ քո անդամներից մէկը կորչի, եւ քո ամբողջ մարմինը չընկնի գեհեն:


Kaj ilia patro Jakob diris al ili: Vi min seninfanigis; Jozef forestas, kaj Simeon forestas, kaj Benjamenon vi volas forpreni! sur min cxio falis! 	 Նրանց հայրը՝ Յակոբը, ասաց նրանց. «Ինձ անզաւակ էք թողնում: Յովսէփը չկայ, Շմաւոնը չկայ, հիմա էլ Բենիամինի՞ն էք վերցնելու: Այս բոլորը իմ գլխին են թափւում»:


Jen la pano, kiu malsupreniris de la cxielo; ne kiel la patroj mangxis, kaj mortis; kiu mangxas cxi tiun panon, tiu vivos eterne. 	 Այս է հացը, որ երկնքից է իջած. ոչ այնպէս, ինչպէս մանանան, որը ձեր հայրերը կերան եւ մեռան. ով այս հացն ուտում է, կ՚ապրի յաւիտեան»:


Hungario Ĉeĥio 	 Հունգարիան Չեխիան


galatian 	 : Գաղատացիս


Kaj Eternulo 	 Սուրբին


Bernard Cazeneuve 	 Իլհամ Ալիևը ընդունել


Li havis ankoraux unu amatan filon:li sendis lin ankaux la lastan al ili, dirante:Ili respektos mian filon. 	 Դեռեւս նա մի սիրելի որդի ունէր. վերջում նրան ուղարկեց նրանց մօտ՝ ասելով. «Թերեւս իմ այս որդուց ամաչեն»:


Bangladeŝo 	 Բանգլադեշի


Ili ŝatis la superstimulon prezentitan. 	 Դա նրանց համար գերխթանիչ է, և նրանց շատ էր դուր գալիս ։


Kaj po unu ulno cxiuflanke el la superflua longo de la tapisxoj superpendu super ambaux flankoj de la tabernaklo, por kovri gxin. 	 Վրանի վարագոյրների երկարութեան աւելացած մասից մի կանգուն թող կախուի այս կողմից եւ մի կանգուն՝ այն կողմից: Վրանի ծայրերը թող ծածկուեն այս ու այն կողմից:


Redoni 	 սխեմա


Britio konsulejojn 	 Մեծ Բրիտանիայի դեսպանատուն


Kaj vi ne havas Lian vorton restantan en vi, cxar vi ne kredas al tiu, kiun Li sendis. 	 Եւ ո՛չ էլ նրա խօսքն ունէք ձեր մէջ բնակուած, որովհետեւ, ում նա ուղարկեց, դուք նրան չէք հաւատում:


Jesuo denove parolis al ili, dirante:Mi estas la lumo de la mondo; kiu min sekvas, tiu ne iros en mallumo, sed havos la lumon de la vivo. 	 Յիսուս դարձեալ խօսեց ժողովրդի հետ ու ասաց. «Ես եմ աշխարհի լոյսը. ով իմ յետեւից է գալիս, խաւարի միջով չի քայլի, այլ կ՚ընդունի կենաց լոյսը»:


Per iliaj fruktoj vi konos ilin. CXu el dornarbetoj oni kolektas vinberojn, aux el kardoj figojn? 	 Իրենց գործերի՛ց կը ճանաչէք նրանց. միթէ փշերից խաղող եւ տատասկից թուզ կը քաղե՞ն:


Kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon, kaj venis en la landon de Izrael. 	 Եւ Յովսէփը վեր կացաւ, առաւ մանկանն ու մօրը եւ եկաւ Իսրայէլի երկիրը:


asira 	 Ասորի ընդունելու


kaj kvardek argxentajn bazojn por ili, du bazojn sub cxiu tabulo. 	 եւ արծաթէ քառասուն խարիսխ. մէկ մոյթի համար՝ երկու խարիսխ, եւ միւս մոյթի համար էլ՝ երկու խարիսխ:


Estée Lauder 	 թարթիչների գույնը կակաոյի կարագո


ezofago 	 հիվանդություն


1 Motoroj 	 AC Motors - ի Motors


Lemonnier 	 տեղավորված


la Nacia Politeknika Universitato de Armenio 	 Հայաստանի ազգային պոլիտեխնիկական համալսարանից


Kaj li povis tie fari nenian potencajxon, krom tio, ke li metis la manojn sur kelkajn senfortulojn kaj ilin resanigis. 	 Եւ չէր կարողանում այնտեղ որեւէ զօրաւոր գործ կատարել, այլ քիչ թուով հիւանդների վրայ ձեռք դնելով՝ նրանց բժշկում էր:


Popoloj vin servu, Kaj gentoj klinigxu antaux vi; Estu sinjoro super viaj fratoj, Kaj klinigxu antaux vi la filoj de via patrino; Viaj malbenantoj estu malbenataj, Kaj viaj benantoj estu benataj. 	 Թող քեզ ծառայեն ժողովուրդները, եւ իշխանները թող քեզ երկրպագեն: Քո եղբօր տէրը լինես, թող քեզ երկրպագեն քո հօր որդիները: Ով անիծի քեզ, ինքն անիծեալ թող լինի, իսկ ով օրհնի քեզ, ինքն օրհնեալ թող լինի»:


Tulane 	 Վանդերբիլթի համալսարան


Kaj cxiuj kompetentuloj inter tiuj, kiuj estis farantaj la laboron por la tabernaklo, faris dek tapisxojn el tordita bisino kaj el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo; kerubojn artiste laboritajn ili faris sur ili. 	 Գործի ընդունակ բոլոր մարդիկ արհեստաւորների հետ նրբահիւս բեհեզից, կապոյտ, ծիրանի ու կրկնակի կարմիր կտաւից պատրաստեցին տասշերտանի խորանը, այն զարդարեցին ասեղնագործ քերովբէներով:


Kaj cxiu virino, kiu havis ian kompetentecon, sxpinis kaj alportis sxpinitan lanon bluan kaj purpuran kaj rugxan kaj bisinon. 	 Բոլոր շնորհալի կանայք իրենց ձեռքով կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր գոյնի թելեր ու բեհեզ էին հիւսում եւ նուէր բերում:


Hermesbusto Jethou 	 Herm եւ


la odoro de la rivero en la dispecigo de aŭ multaj de la rivero centro la voĉoj de la popolo Estis la malnova manojn ekstere sub la komunistoj 	 - ին խախտել է կամ շատ է գետ կենտրոն այն ձայները, որ մարդիկ եղել է հին ձեռքերը դուրս տակ կոմունիստների


malfermiĝis 	 Թումո կենտրոնում


Shirvan 	 զորավարը


Kumajri 	 Տաշիր


Kaj sxi, instigite de sia patrino, diris:Donu al mi cxi tie sur plado la kapon de Johano, la Baptisto. 	 Եւ նա, առաջուց խրատուած լինելով իր մօրից, ասաց. «Տո՛ւր ինձ այստեղ, սկուտեղի վրայ, Յովհաննէս Մկրտչի գլուխը»:


SCP 	 ԱՀԾ SCP


Massimiliano Allegri 	 Secret մոդելների


Kaj li respondis al ili, dirante:Kiuj estas mia patrino kaj miaj fratoj? 	 նրանց պատասխանեց եւ ասաց. «Ո՞վ է իմ մայրը կամ՝ իմ եղբայրները»:


Grammy Award 	 Գրեմմի մրցանակի ն


Li diris ankaux al tiu:Vi ankaux estu super kvin urboj. 	 Տէրը նրան ասաց. «Դու էլ՝ հինգ քաղաքների վրայ»:


la Universalan Deklaracion de Homaj Rajtojn 	 Մարդու իրավունքների հռչակագրի ընդունման


Wang Qinghua 	 Վան Qinghua


Ĝi miksiĝis kun mia antaŭa emo desegni, sed estis iom malsame, ĉar pri la uzo de fotilo la grava parto estas la antaŭa planado. 	 Այն խառնվեց նկարելու իմ վաղեմի հետաքրքրության հետ, բայց սա մի փոքր այլ էր, քանի որ լուսանկարչական ապարատի պարագայում պրոցեսը ավելի շատ նախնական պլանավորման մեջ է:


ipernity 	 տորթերի բաղադրատոմսեր


CXar versxante cxi tiun sxmirajxon sur mian korpon, sxi tion faris por mia entombigo. 	 Իմ մարմնի վրայ այդ իւղը թափելով՝ նա իմ թաղուելը կանխանշեց:


Antaŭ kelkaj jaroj laborante en pluraj lagoj kiuj havas restis netuŝitaj pro centoj de miloj da jaroj li ne povas atingi la aknoj de malsamaj specojn de paul kaj trovis profundan kaj profunda tavoloj de sedimento kiel indiko de la tipoj de arboj kiuj kreskas en tiuj lokoj dum la pasintaj ducent mil jaroj kion li trovis, ke la granda ombro arboj, kiuj bezonas grandan kvanton de planko mineraloj por prosperi komencis rapide ŝprucas reen pri duonvoje tra la lasta varma intrigi rasa periodo 	 Մի քանի տարի առաջ աշխատում է մի քանի լճերից, որոնք ունեն մնացել undisturbed հարյուրավոր հազարավոր տարիների նա չի կարող ստանալ Անհայտ տեղումներ են տարբեր տեսակներ Պողոսի եւ պարզել, որ դա ավելի խորը եւ ավելի խորը շերտերը տիղմ որպես նշան տեսակների ծառերի, որոնք աճում այն վայրերում, ընթացքում երկու հարյուր հազարի Նորերը ինչ գտնում էր, որ մեծ ստվեր ծառ, որը անհրաժեշտ է ավելի մեծ քանակությամբ հող հանքային է մեծանալ սկսեց արագ dot ետ մոտ կես միջոցով վերջին ջերմ ինտրիգը ռասայական ժամկետը


La sanasekurprogramo PECETO 	 Մանկական Առողջության ապահովագրություն ծրագիր


Sierra 	 Սիերա


Sed oni tamen atendas, ke ni iel utile eduku tiujn infanojn. Do la manko de antaŭvidebleco estas eksterordinara. 	 Եվ չնայած այս ամենին, մենք պետք է կրթենք նրանց, որ պատրաստ լինեն ապագային:Այսպիսով կարծում եմ անհայտությունը իսկապես բացառիկ բան է:


GBN 	 կլորացրեց


Kien ni veturos? Mi ne scias. 	 - Ու՞ր ենք գնում:


Sed ili silentis. Kaj li prenis lin kaj sanigis lin, kaj forliberigis lin. 	 Նրանք լուռ մնացին: Յիսուս նրան բռնելով՝ բուժեց եւ արձակեց:


Jean Monnet 	 Ժան Մոնե


la Sanktan Altaron 	 Տիար Կարօ


Liajn interesojn reprezentis Mastro Schuwagt. 	 Նրա շահերը ներկայացնում էր դոկտոր Շխուվախթը։


NATO aliancanoj 	 ՆԱՏՕ-ի դաշնակիցները


Pain 	 Ցավը


Antaŭ ses jaroj, pli-malpli, mi decidis lerni la araban, kaj tiam malkovris ege logikan lingvon. 	 Մոտ վեց տարի առաջ ես որոշեցի արաբերեն սովորել, որը պարզվում է, չափազանց տրամաբանական լեզու է:


Nu la 	 Ճամբարն


poloj judoj 	 լեհերի հրեաները


puertorika 	 Ֆուրնիե ֆրանսիացի արձակագիր


Kaj dum ili vojagxis, li eniris en unu vilagxon; kaj virino, nomata Marta, akceptis lin en sian domon. 	 Եւ մինչ նրանք գալիս էին, Յիսուս մտաւ մի գիւղ, եւ Մարթա անունով մի կին նրան ընդունեց իր տան մէջ:


Li diris al ili:Moseo, pro la malmoleco de via koro, permesis al vi forsendi viajn edzinojn; sed ne estis tiel de la komenco. 	 Յիսուս նրանց ասաց. «Մովսէսը ձեր խստասրտութեան պատճառով ձեզ թոյլ տուեց արձակել ձեր կանանց, բայց սկզբից այդպէս չի եղել:


la Montoj 	 « լեռներում


Jesuo respondis:CXu ne estas dek du horoj en la tago? Se iu iras dum la tago, li ne faletas, cxar li vidas la lumon de cxi tiu mondo. 	 Յիսուս պատասխանեց. «Ցերեկը տասներկու ժամ չունի՞. եթէ մէկը ցերեկն է քայլում, չի սայթաքում, որովհետեւ այս աշխարհի լոյսը տեսնում է,


Kaj unu el ili, legxisto, demandis lin, provante lin: 	 եւ նրանցից մէկը նրան փորձելով՝ հարցրեց ու ասաց.


hobianoj 	 Կյանքից


Sebastopolo Krimea 	 Սևաստոպոլի


Sed la cxefpastroj kaj skribistoj, vidinte la mirindajxojn, kiujn li faris, kaj la knabojn kriantajn en la templo, kaj dirantajn:Hosana al la Filo de David, indignis, 	 Երբ քահանայապետներն ու օրէնսգէտները տեսան այն սքանչելիքները, որ նա արեց, եւ մանուկներին, որ տաճարի մէջ աղաղակում էին ու ասում՝ օրհնութի՜ւն Դաւթի Որդուն, բարկացան.


Krikorian 	 Օնիկ Կրիկորյան


Diken 	 Դիկենի


Kaj eliris Noa kaj liaj filoj kaj lia edzino kaj la edzinoj de liaj filoj kune kun li. 	 Դուրս ելան Նոյը, նրա հետ նաեւ իր կինը, իր որդիներն ու իր որդիների կանայք:


la Grandioza Kamero 	 են գործերը քննվում Մեծ պալատի


Felicxaj estas vi, kiam oni vin riprocxos kaj persekutos kaj false vin kalumnios pro mi. 	 - Երանի՜ է ձեզ, երբ ձեզ նախատեն ու հալածեն եւ իմ պատճառով ձեր մասին ամէն տեսակ չար խօսք՝ սուտ ասեն:


Svazilando 	 Սվազիլենդ


RCC 	 ԿՏՀ լոգոտիպով


tamen unu el la soldatoj per lanco pikis lian flankon, kaj tuj elvenis sango kaj akvo. 	 այլ զինուորներից մէկը տէգով խոցեց նրա կողը, եւ իսկոյն արիւն եւ ջուր ելաւ:


Tiam eliris al li Jerusalem kaj la tuta Judujo kaj la tuta cxirkauxajxo de Jordan; 	 Այն ժամանակ նրա մօտ էին գնում բոլոր երուսաղէմացիները, ամբողջ Հրէաստանն ու Յորդանանի շրջակայքի ժողովուրդը,


kaj Judason de Jakobo, kaj Judason Iskariotan, kiu farigxis perfidulo. 	 Յակոբի որդի Յուդային եւ Իսկարիովտացի Յուդային, որը եւ մատնիչ եղաւ:


Kaj Jesuo alvenis kaj ektusxis ilin, kaj diris:Levigxu, kaj ne timu. 	 Եւ Յիսուս, մօտենալով, դիպաւ նրանց ու ասաց. «Ոտքի՛ ելէք եւ մի՛ վախեցէք»:


Nemesis 	 Տաղարան>> համերգին


Malpeza Industrio 	 թեթև արդյունաբերության


En la tagoj de Herodo, regxo de Judujo, estis pastro nomata Zehxarja, el la dejxora grupo de Abija; kaj li havis edzinon el la filinoj de Aaron, kaj sxia nomo estis Elizabeto. 	 Հրէաստանի Հերովդէս թագաւորի օրով, Աբիայի քահանայական ընտանիքից Զաքարիա անունով մի քահանայ կար, որի կինը Ահարոնի դստրերից էր. նրա անունը Եղիսաբեթ էր:


Ili kriegis:Forigu, forigu, krucumu lin. Pilato diris al ili:CXu mi krucumu vian Regxon? La cxefpastroj respondis:Ni ne havas regxon krom Cezaro. 	 Իսկ նրանք աղաղակում էին. «Վերացրո՛ւ մեր միջից, վերացրո՛ւ մեր միջից եւ խա՛չը հանիր նրան»: Պիղատոսը նրանց ասաց. «Ես ձեր թագաւորին խա՞չը հանեմ»: Քահանայապետները պատասխանեցին. «Չունենք մենք այլ թագաւոր, բացի կայսրից»:


Ĉinio Unio 	 Չինաստան միության China


la Universitato de Barcelono 	 Բարսելոնայի համալսարանում ուսումնասիրված


Kaj kiel li klarigis al ni, tiel farigxis: min oni revenigis al mia ofico, kaj lin oni pendigis. 	 եւ նա մեկնեց մեզ մեր երազները՝ տալով իւրաքանչիւրիս իր երազի մեկնութիւնը: Եւ եղաւ, որ ինչպէս մեկնել էր մեզ, այնպէս էլ կատարուեց. ես եկայ հասայ իմ պաշտօնին, իսկ նրան կախեցին ծառից»:


la Festivalo 	 է Chilseonyeo փառատոնը


porinforme 	 գրախոսություններ


libreto 	 տոմ


Kaj la falintaj sur la sxtonan lokon estas tiuj, kiuj, auxdinte, kun gxojo akceptas la vorton; sed ili ne havas radikon, kaj kredas nur portempe, kaj en tempo de tento ili defalas. 	 Եւ որոնք որ ապառաժի վրայ են, այդ նրանք են, որ, երբ լսեն, խնդութեամբ են ընդունում խօսքը, բայց արմատ չեն բռնում. սրանք միառժամանակ հաւատում են, իսկ փորձութեան ժամանակ՝ հեռանում:


Jen la lasta viruso, kiun ni trovis en dosiero nomata Server.exe. 	 Ահա ամենավերջին վիրուսը, որ մենք գտել ենք Server.exe կոչվող ֆայլում:


Palmo 	 փրկվել է


Buz 	 Ովքին


Filologia Sciencoj 	 բանասիրական գիտությունների թեկնածու


Kaj jen sep aliaj bovinoj eliras post ili el la Rivero, malbelaspektaj kaj malgrasaj, kaj ili starigxas apud tiuj bovinoj sur la bordo de la Rivero. 	 Դրանցից յետոյ գետից դուրս էին գալիս տեսքով տգեղ ու մարմնով նիհար եօթը այլ երինջներ եւ միւս երինջների հետ արածում գետի եզերքին:


Nova Launcher 	 Nova պիտակը


Fresno 	 Ֆրեզնոյում


Viaj propraĵoj valoras 15 guldenojn. 	 Ձեր գույքը գնահատվել է 15 գուլդեն։


CXe la domo de mia Patro estas multe da logxejoj; se ne tiel estus, mi dirus al vi; mi iras, por pretigi por vi lokon. 	 Իմ Հօր տան մէջ բազում օթեւաններ կան. թէ չէ ես ձեզ կ՚ասէի, թէ գնում եմ ձեզ համար էլ տեղ պատրաստելու.


Asizo 	 Ասիիս Լիվորնո


→ Eventoj 	 Առաջին


Acemoglu 	 Աճեմօղլուի


Financial Services Authority 	 Ֆինանսական Ծառայություններ Authority


Esti pretaj implicas, ke ni povu pluagi eĉ kiam la aĵoj kutime haveblaj ne plu estas tie. Temas pri tre bazaj aferoj -- zorgi pri kontinueco, pri savado de datumoj, pri la aferoj kiuj vere gravas. 	 Իրականում անչափ կարևոր է շարունակության մասին, պահուստային պաշարի մասին մտածելը, մտածել այն ամենի մասին որը կարևոր է:


la Konsulejo Generalo 	 պղծվել է


la mediteranea baseno 	 մեջ Միջերկրածովյան ավազանում


Jael 	 Պակասեցին Գնացին


Tiamaniere Dio forprenis la brutojn de via patro kaj donis al mi. 	 Աստուած ձեր հօր բոլոր մաքիները առաւ ու ինձ տուեց:


Do, mi ŝategas ke kelkfoje ni devas iri al la mala flanko de la mondo por ekkonscii pri niaj kaŝitaj antaŭsupozoj, kaj por ekscii ke ilia malo eble ankaŭ veras. 	 Այսպիսով, ուզում եմ ասել, որ երբեմն մենք պետք է գնանք աշխարհի մյուս ծայրը, որպիսի ընդունենք այն ենթադրությունները, որոնք չենք էլ ունեցել եւ հասկանանք, որ դրանց հակառակն էլ միանգամայն ճշմարիտ կարող է լինել:


Jen - Ni nun montros mallongan eron de tiu video pri la aeratako en Bagdado. 	 Բաղդադի օդային հարձակման տեսագրությունից։


IAS 2017 	 ՀՀՄՍ 2017


Edward Jenner 	 Էդվարդ Jenner


fotografiajn 	 Liv e Լուսանկարների


majstroj 	 մագիստրոսի


Johann Heinrich Hübschmann 	 Եոհան Հայնրիխ Հիւպշման


la Deirpunkto 	 է ելակետ


Skatolo 	 բովանդակող


reĝino Kleopatro 	 Կլեոպատրա թագուհու


Junul Olimpikoj 	 պատանեկան Օլիմպիական խաղերի


Donu miajn edzinojn kaj miajn infanojn, pro kiuj mi servis vin, kaj mi iros; cxar vi konas la servon, per kiu mi vin servis. 	 Տո՛ւր կանանց, որոնց համար ծառայեցի քեզ, ու իմ որդիներին, որպէսզի գնամ: Դու ինքդ էլ գիտես, թէ ինչ ծառայութիւն մատուցեցի քեզ»:


Kaj li penis vidi Jesuon, kia homo li estas; kaj li ne povis pro la homamaso, cxar li estis malgranda je staturo. 	 ուզում էր տեսնել, թէ ո՛վ է Յիսուս, բայց բազմութեան պատճառով չէր կարողանում, որովհետեւ կարճահասակ էր:


retejo 	 Pro ցուցանիշներին


Estas kiel refiksi termoregulilon. 	 Սա նման է տերմոստատի վերագործարկմանը:


Iri al la hejmujo 	 Գնալ դեպի սեփական տուն տեղակայությունը


novaj religioj 	 Կայքի


de Ricardo Bofill 	 Ռիկարդո Բոֆիլին նվիրված նկարազարդումները հրապարակվեցին


FFA 	 ՀՖՖ


Estis mizera tempo. Sed estis unu esperaĵo. 	 Տառապալի շաբաթներ էին, սակայն ես ունեի հույսի մեկ շող։


Sed en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni ne akceptos vin, eliru sur gxiajn stratojn, kaj diru: 	 Իսկ ո՛ր քաղաքը որ մտնէք եւ ձեզ չընդունեն, երբ դուրս գաք նրա հրապարակները, ասացէ՛ք.


Kaj ĉar ni ne konas tiel bone niajn preferojn ni estas submetitaj al ĉiuj tiaj influoj el eksteraj fortoj, la bazaj elektoj, la apartaj elektoj prezentataj al ni. 	 Ու քանի որ դա այդպես է, մեզ վրա ազդում են արտաքին ուժերը: Դիցուք տվյալները, որոշակի պայմանները և այլնը:


Morvan 	 տները


Telephone 	 հեռախոսային


DPR 	 ԿԺԴՀ-ն


Bienalo 	 Բիենալե)


no G20 	 հրավերով Օսակայում G20-ի գագաթնաժողովում


Ŝimri 	 Շամարի


Ekonomiaj Aferoj 	 տնտեսական հարցերի


gazeta gazet 	 ՀՀՌԽ նոր


Ahxor 	 Աքորի


La 2019 flughave 	 2019 օդանավակայանը


Kaj liaj oreloj malfermigxis, kaj la ligilo de lia lango malstrecxigxis, kaj li parolis klare. 	 Եւ իսկոյն նրա լսողութիւնը բացուեց, եւ լեզուի կապանքներն ընկան, եւ խօսում էր ուղիղ:


lasta industrio Canada sendis oriente kun avino kaj malgranda urbeto en la nordo de new york silenta kun Johnny hejmen 	 Վերջին Արդյունաբերություն Կանադա ուղարկել արեւելք հետ տատիկ եւ մի փոքրիկ քաղաքում: UPSTATE Նյու Յորքում լուռ է Johnny տանը


Mi havis unu postenon post alia. 	 Մեկ աշխատանքը փոխում էի մյուսի հետևից։


Sed vi ne kredas, cxar vi ne estas el miaj sxafoj. 	 Բայց դուք չէք հաւատում, որովհետեւ իմ ոչխարներից չէք.


kaj estis konstante en la templo, glorante Dion. 	 Եւ միշտ տաճարում էին, գովաբանում եւ օրհնաբանում էին Աստծուն:


Arpad 	 Արպադ


kaj macan panon, kaj macajn kukojn, miksitajn kun oleo, kaj macajn flanojn, sxmiritajn per oleo; el delikata tritika faruno faru ilin. 	 նաեւ բաղարջ հաց, իւղով հունցուած բաղարջ կարկանդակներ ու իւղով շաղուած բաղարջ բլիթներ: Այդ բոլորը իւղով հունցուած ընտիր ալիւրով կը պատրաստես:


Neĝo kaj la laboro de Doll and Hill 	 եւ Հիլլի ամփոփագրերը աշխատանքի


Monopolo 	 մենաշնորհ


kafejo 	 Սրճարան


apostoloj 	 Առաքյալների


Tiu estas la ŝablono, la malnova ŝablono. 	 Սա է փոխաբերությունը, այդ հնացած փոխաբերությունը:


Martiniko 	 Մարտինիկ


lando 	 Երկիր


persisto 	 անցկացվում


Development 	 պետական


Saĝeco Fido Servo 	 Իմաստություն ծառայություն »


Diploma Programme 	 Դիպլոմային Ծրագրի


Kaj en tiuj tagoj eliris dekreto de Cezaro Auxgusto, ke la tuta mondo estu registrita. 	 Այն օրերին Օգոստոս կայսեր կողմից հրաման ելաւ՝ ամբողջ երկրում մարդահամար անելու համար:


la Projekto Channel Istanbul 	 « Ստամբուլ ալիք » նախագծի


Kaj se iu diros al vi:Kial vi faras tion? respondu:La Sinjoro bezonas gxin; kaj tuj li sendos gxin cxi tien. 	 Եւ եթէ մէկը ձեզ ասի. «Այդ աւանակը ինչո՞ւ էք արձակում», կ՚ասէք. «Տիրոջը պէտք է». եւ նա իսկոյն դրան այստեղ կ՚ուղարկի»:


Breŝo 	 Բրեսիա


Puccini 	 Պուչինի ՝


Vi blovis per Via spirito, kaj ilin kovris la maro; Kiel plumbo ili iris al fundo en la akvo potenca. 	 Դու քո հողմն առաքեցիր, նրանց ծածկեց ծովը, եւ նրանք կապարի նման սուզուեցին ջրերի խորքը:


Tiam sxi demetis de si siajn vestojn de vidvineco kaj kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidigxis apud la pordo de Enaim, kiu trovigxas sur la vojo al Timna. CXar sxi vidis, ke SXela grandigxis kaj sxi ne estas donita al li kiel edzino. 	 Թամարն իր վրայից հանեց այրիութեան զգեստները, քող նետեց երեսին, զարդարուեց ու նստեց Ենանի դարպասի մօտ, Թամնա տանող ճանապարհի վրայ, որովհետեւ տեսաւ, որ Սելոմը մեծացել է, բայց Յուդան իրեն կնութեան չի տալիս նրան:


Relativa pozicio 	 Հարաբերական դիրք


memorfestas la internacian homofobio 	 դեմ միջազգային օրվա կապակցությամբ հոմոֆոբիայի


NOAA 	 փաստավավերագրական


Dum estas tago, mi devas prilabori la farojn de Tiu, kiu min sendis; venas la nokto, kiam neniu povas labori. 	 Եւ քանի դեռ ցերեկ է, ես պէտք է կատարեմ գործերը նրա, ով ինձ ուղարկեց. կը գայ գիշերը, երբ ոչ ոք չի կարող գործել:


Bonvolu ŝnuron 	 Բնակարանային վարկեր


Braziljo 	 արտիստ


Kaj la virino estis Grekino, rase Sirofenika. Kaj sxi petis lin, ke li elpelu la demonon el sxia filino. 	 Այս կինը հեթանոս էր, փիւնիկ-ասորի ազգից. աղաչում էր նրան, որ իր աղջկանից դեւը հանի:


Ili do diris al li:Kiamaniere viaj okuloj malfermigxis? 	 Նրան ասացին. «Իսկ ինչպէ՞ս բացուեցին քո աչքերը»:


Cemaridoj 	 սամարացիներին


la centra regno ĉiuj ili kaj dum du mil jaroj malantaŭ tiu muro fiera china novaj sin nevundebla dum jarcentoj china gvidata barbaro okcidentanoj brokolo ktp kaj tom aĉeti la premo ankoraŭ proporcie debato por tiuj anglo enkondukis kvankam el Hindujo de dek ok dek tri ĉi komerco naskiĝis 	 Կենտրոնական թագավորությունը բոլոր նրանց, եւ Երկու հազար տարի է հետեւում այս պատին Հպարտ Չինաստան նոր ինքնուրույն անխոցելի դարեր Չինաստանի գլխավորած բարբարոս westerners բրոկկոլի եւ այլն, եւ Թոմ գնել ճնշումները դեռ համամասնորեն բանավեճ է սա անգլիացի ներկայացրել թեեւ Հնդկաստանից


Monda Juneco Ĉampioneco 	 առաջնության


novaj religioj 	 Կայքի


la Centra Dividado 	 Կենտրոնական բաժնի կողմից


Ĝardeno Malgrandaj Hand Tools 	 այգի Փոքր Ձեռքի Գործիքներ


Sed Tomaso, unu el la dek du, nomata Didimo, ne cxeestis kun ili, kiam Jesuo venis. 	 Իսկ Թովմասը՝ Տասներկուսից մէկը՝ Երկուորեակ կոչուածը, նրանց հետ չէր, երբ Յիսուս եկաւ:


la Supera Tribunalo de Justeco 	 է Վերադասը դատարանը Արդարադատության


Vi devas persisti en aĉaĵoj (krap). 	 Համառ լինելով դուք պետք է դուրս գաք ցեխի միջից: /crap - ցեխ/:


Mi donis al ili parolrekonan komputilon. Mi diris: "Daŭre parolu kun ĝi, ĝis ĝi tajpas, kion vi diras." 	 Ես նրանց տվեցի խոսքից-մինչև-տեքստ համակարգչային ծրագիրը, և ասացի. «Շարունակեք խոսել սրա մեջ, մինչև որ դա կսկսի տպել, այն ինչ դուք խոսում եք»:


limŝtatoj 	 զինվորական ծառայությունը


Kalko china havas potencan aliancanon america la brakoj volo baldaŭ geografio detruis liajn hejmon provizoj devas rampi trans la oceanon akiri tro venta kaj tiam esti Eksonigu por China trans la japana ligo american pilotoj braved la komfortan manteloj kaj apliki la gastigis forportis kion ili povas akiri averaĝa nur kelkaj mil tunoj de ligo kun la armeo de milito komenci ĉina soldatoj renkonti elefanto kun okulo baterista ol usona veterano malvarmumoj kaj deklinis ĉina gvidantoj kaj kolumno arsenaloj bagel min dekkvin mil milionoj dolarojn monate nur aŭ persona Jer kiel ni povus batali usonanoj malkovris ekzistas aliaj kialoj por malriĉaj ĉina por ni greftita iliaj tacxmentoj generaloj korupta nekompetenta soldatoj pafis malsana underpaid malsana granda generalo sincera al memoras sian trejnado misio de la epoko sed kiel cnn_ la ĝenerale el washington petis min ke li koncedas kaj ĉina trupojn survoje do ni forpelis kaj ni unue vidis kompreneble estis ke la plimulto la plimulto de la vojaĝo viroj estis hundoj gajnis afabla priskribo grandeco ion ke ili povus havi ŝtelitaj survoje sur ŝnuregoj unleashes sur io kaj li ridetis kaj sendis jen ili en la gi estas la tuta mondo ili estis preskaŭ ĉiuj xx kaj mi diris jes ili certe lovelies ĉiu kiu scias parlamento de latino i diris bone ĉi estas iliaj porcioj de Irano en levas en aliaj nutraĵoj 	 Cal Չինաստանն ունի հզոր դաշնակից Ամերիկայի սպառազինությունների շուտով աշխարհագրություն ավերվել իր տունը պարագաներ պետք է քարշ գալ ամբողջ օվկիանոսում ստանալ Շատ քամոտ է եւ ապա պայթեցվել Չինաստան ողջ ճապոնական bonding Ամերիկյան օդաչուները braved է հարմար շերտերն ու կիրառել harbored իրականացվում ինչ նրանք կարող են ստանում են միջին միայն մի քանի հազար տոննա պարտատոմսերի հետ բանակի պատերազմի սկսվում չինական զինվորներ հանդիպում է փիղ է աչքի թմբկահար քան ամերիկյան վետերան colds եւ հուսահատություն չինական ղեկավարներին եւ սյունակ arsenals bagel ես տասնհինգ միլիարդ դոլար մեկ ամիս ուղղակի կամ անձնական jer թե ինչպես կարող ենք պայքարել ամերիկացիները հայտնաբերվել են այլ պատճառները վատ չինարեն մեզ համար grafted իրենց բանակները գեներալներ կոռումպացված անիրազեկ զինվորներ հիվանդացել նկարահանված underpaid հիվանդ գեներալ - մայոր անկեղծ դեպի հիշում է իր վերապատրաստման առաքելությունը անգամ բայց cnn_ ու ընդհանրապես ից Վաշինգտոնը խնդրեց ինձ, որ նա զիջում է եւ


La Eternulo regxos cxiam kaj eterne. 	 Տէրը յաւիտենական, առաւել քան յաւիտենական թագաւոր է»:


Takarazuka 	 Հեքեքյանը


Pensu pri io, kion vi ĉiam volis aldoni al via vivo kaj provu ĝin dum la venontaj 30 tagoj. 	 Մտածեք մի բանի մասին, որ միշտ ցանկացել եք անել և փորձեք դա հաջորդ 30 օրվա ընթացոում։


Kafko 	 Կատյա Քասսին Katja


Kaj oni sciigis al Tamar, dirante: Jen via bopatro iras Timnan, por tondi siajn sxafojn. 	 Այդ մասին իմացաւ նրա հարս Թամարը, որովհետեւ նրան յայտնել էին, թէ՝ «Ահա քո սկեսրայրը գալիս է Թամնա՝ իր ոչխարները խուզելու»:


Dreverhaven havas neniun ŝancon. 	 Դրեյվերհավենը ոչ մի կռվան չունի։


Sed tiu, kiu ricevis la unu, foriris kaj fosis en la tero, kaj kasxis la monon de sia sinjoro. 	 Իսկ ով մէկն առաւ, գնաց հողը փորեց եւ իր տիրոջ դրամը թաքցրեց:


Ruth 	 Հռութին աղջի՛կս


konsentas 	 Լեզուաբանները


Lingen 	 Լինգեն


sekurecinĝenieristiko 	 Անվտանգությունը


la Ŝtata Simfonia Orkestro 	 պարբերականը « Ծրագրեր


Olimpiko 	 օլիմպիադայի


Pennsylvania Avenue 	 պողոտա


kaj iuj virinoj, kiuj estis resanigitaj je malbonaj spiritoj kaj malsanoj:Maria, kiu estis nomata Magdalena, el kiu eliris sep demonoj, 	 եւ մի քանի կանայք, որոնք բժշկուել էին չար ոգիներից ու հիւանդութիւններից. Մարիամը, որ կոչւում էր Մագդաղենացի, եւ որից եօթը դեւ էր դուրս եկել,


Mi filmis el malbona angulo... amatoraĵo. Sed vi povis aŭdi, ke temas pri neŭronoj Per siaj manoj ŝi montris, ke neŭronoj komunikadas. 	 Ես սխալ անկյունով եմ նկարահանել: Այդ մեկը սիրողական նկարահանում էր, սակայն այն, ինչ նա ասում էր, ինչպես կարողացաք հասկանալ, նեյրոնների մասին էր, իր այդ ձեռքերով, և ասաց նեյրոնները հաղորդակցվում են:


Hera 	 աստվածուհի


la London School of Economics 	 Լոնդոնի Էկոնոմիկայի Դպրոցի ֆակուլտետում


Derompaĵoj 	 Չեխիայի


kion vi opinias? Ili respondis kaj diris:Li estas kondamninda al morto. 	 Ի՞նչ է ձեր կամքը»: Նրանք պատասխանեցին ու ասացին՝ մահապարտ է:


Mi ne permesis al iu alia. 	 Ուրիշ ոչ ոքի թույլ չէի տալիս։


Seulo ( Sud Koreio de 	 Սեուլում ( Հարավային Կորեա


Kiel vi aŭdacas?" Kion vi dirus pri tio? 	 Դու դրան ի՞նչ կասեիք։


Eble falos en la akvon se li faras la sako restigos lin antaŭe excitable kaj parolema japana estas for malsama de la nordo tute interpretisto havis malfacilaĵojn en komprenante la libera komune parolata kantona stilo sub la komunistoj ĉi bunta Waterfront vivo ŝanĝiĝis draste multaj el ni kaj kaj homoj estante devigita al movi plibeligas aŭ kie la komunistoj povas bone kontroli busses kuris al la Subir estas vizitita mantelo moruo nova malantaŭ kiu legomoj levos ĝi estis en la blanka ĵetis terkultura sekcio ĉirkaŭis povas diri ĉi estas ilo kafon tie regiono a ploy kaj la akvo bubalo familiara vido etendante la novaj mordi lin tie brasiko plantoj i aspergis per knight la glavo ĉiuj laboroj tie faris tie semado semoj en china scooter p farmoj tie ne aspektis kvazaŭ ili estis pretaj por mecanización estis malfacile kredi ke la malgrandaj parceloj estus pruntas al la uzo de maŝinaro jaro mano laboro farus probable ĉiuj tiuj restas ĉe premium estas malpli ol cent mejlojn de kantono al Hongkong video teritorioj ekster Hong kong 	 - ին waterfront գնահատման աշխատանքները անընդհատ փոխում այս փոքրիկ տղան ինքը հագնում է kipah չվերթը Քրյուս մաքուր երկայնքով waterfront նա կարող է ընկնում ջուրը եթե նա ունի պարկ կպահի նրան դյուրագրգիռ եւ զրուցասեր ճապոնական շատ տարբեր է հյուսիսից բավական թարգման ունեցել դժվարություն է հասկանալու ազատ սովորաբար խոսում cantonese ոճը տակ կոմունիստների այս գունեղ waterfront կյանքը կտրուկ փոխվել Մեզանից շատերը, եւ մարդիկ են լինելու ստիպված է շարժվել զարդարել, կամ որտեղ կոմունիստները կարող է ավելի լավ կառավարել ավտոբուսով վազեց դեպի subir են այցելել Կաբո ձկան նոր հետեւում է բանջարեղեն կբարձրաձայնի դա եղել է սպիտակ սփռել գյուղատնտեսական Բաժին շրջապատում կարելի է ասել, սա մի գործիք է սուրճ այստեղ տարածաշրջան մի տեսակ է, եւ ջուրը գոմեշ ա ծանոթ տեսարան տարածվում է ավելի կծում նրան Այստեղ կաղամբ բույսերը i sprinkled հետ: ասպետի սուրը բոլորս աշխատում են այստեղ կատարվել է այստեղ: ցանքս սերմերը եւ Չինաստանի Scooter ժզ տնտեսությունները այստեղ չեմ նայում, քանի որ նրանք պատրաստ է մեքենայացման դժվար էր հավատալ, որ փոքր սյուժեները, որ դրանք տրամադրում են իրենց համար օգտագործել Մեքենաների տարի ձեռքի աշխատանք, հավանաբար, ամբողջ դրանք շարունակում են մնալ


- Ĝis "S"? Tio signifas ke vi ne povas tajpi, sed tamen librotenadi kaj stenografi? 	 Նշանակում է, չեք կարող "տպել"... բայց կարող եք հաշիվ պահել և գուցե նաև սղագրել։


Mi diras al vi:Levigxu, prenu vian liton, kaj iru al via domo. 	 քե՛զ եմ ասում, վե՛ր կաց, ա՛ռ քո մահիճը եւ գնա՛ քո տունը»:


Sed se lumis super li la suno, tiam oni jugxu lin pro la sango. La sxtelinto pagu kompenson; se li ne havas, tiam oni lin vendu pro lia sxtelo. 	 Իսկ եթէ դէպքը արեւածագից յետոյ կատարուի, սպանողը մահապարտ կը դիտուի եւ մահուան կ՚ենթարկուի: Եթէ գողը հատուցելու ոչինչ չունի, ապա ինքը թող վաճառուի, որպէսզի հատուցի իր գողացածի փոխարէն:


Kiam do Jesuo ricevis la vinagron, li diris:Estas finite; kaj, klininte sian kapon, li ellasis for la spiriton. 	 «Ամէն ինչ կատարուած է»: Եւ գլուխը կախելով՝ հոգին աւանդեց:


Grenado 	 հատիկավոր


projekto Jasper 	 Ծրագիրը Jasper”


Karuselo 	 Կարուսել


Ĝi akompanis min ĉien, kien mi iris; mi neniam tediĝas rigardante ĝin. 	 Այն ինձ ընկերակցել է ամենուր, երբեք չեմ հոգնում նրան նայելուց ։


la Yin Yang 	 Յանը


Dum sxia akusxigxa suferado la akusxistino diris al sxi: Ne timu, cxar ankaux cxi tiu cxe vi estas filo. 	 Նրա ծննդաբերութիւնը դժուարին եղաւ, եւ երկունքի ժամանակ մանկաբարձն ասաց նրան. «Արիացի՛ր, որովհետեւ էլի տղայ ես ունենում»:


résistance 	 Ֆրանսիական շարժման


Mitragyna 	 Mitragyna տերեւներից


Teodozio 	 Թեոդոսիա


Kaj li alvokis lin, kaj diris al li:Kio estas tio, kion mi auxdas pri vi? donu al mi konton de via administrado, cxar vi ne plu povas administradi. 	 Տէրը կանչեց նրան եւ ասաց. «Այս ի՞նչ եմ լսում քո մասին. տո՛ւր քո տնտեսութեան հաշիւը, որովհետեւ այլեւս տնտես լինել չես կարող»:


Vi celas... viajn librojn? Vian enciklopedion? 	 Ուզում եք ասել, ձեր գրքե՞րը, ձեր հանրագիտարա՞նը։


Mamre 	 Մամբրէի կաղնու


Jesuo diris al ili:Plenigu la akvokuvojn per akvo. Kaj oni plenigis ilin gxis la rando. 	 Յիսուս նրանց ասաց. «Լցրէ՛ք այդ թակոյկները ջրով»: Եւ լցրին բերնէբերան:


Jerry Seinfeld 	 Ջերի


EurAsEC 	 Ղազինյանը


la Komisiono de ministroj de la Konsilio Eŭropo 	 հավատարմագրված դիվանագետներ փոխարտգործնախարարներ պաշտոնատար այլ : ստանձնեց ԵԽ Նախարարների խորհրդում


skotoj 	 հայերեն


Grafikaĵoj 	 գրաֆիկա Գրաֆիկա


Kaji faras du aferojn: unue, enirinte galerion, mi rapidas kaj rigardas ĉion, kaj mi memoras la pentraĵojn, kiuj malrapidigis min pro ajna motivo. 	 Ու անում եմ երկու բան. Երբ մտնում եմ սրահ, նախ, բավական արագ շրջանցելով նայում եմ բոլոր նկարներին, և մտովի նշում նրանք, որոնք ինձ գրավում են այս կամ այն պատճառով։


la Confederación Sudamericana Fútbol 	 Լիբերտադորեսի


Guni 	 Ասարն


Rozo en mia forardeno 	 Իմ այգում վարդ կա


Campaigning 	 գյուղացիների


Ankaŭ min. 	 Այդ թվում և ես:


Angulaj unuoj 	 Անկյան միավոր


Caprese 	 աղցան


la Partia Komitato 	 Yujun կուսկոմիտեի


Kaj Jesuo diris al ili:CXu la filoj de la edzigxejo povas fasti, dum la fiancxo estas kun ili? Tiel longe, kiel ili havas kun si la fiancxon, ili ne povas fasti. 	 Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Միթէ կարելի՞ է, որ հարսանքաւորները ծոմ պահեն, երբ փեսան նրանց հետ է. այնքան ժամանակ, որ փեսան իրենց հետ է, պէտք չէ, որ ծոմ պահեն:


Ne eblas pluki de kalva... - kokino, sed la kokino ricevis novan plumaron. 	 – Սնանկ էի, իսկ հիմա եկամուտ ունեմ։


Aktivaĵo 	 Ակտիվ


Mi parolas tion, kion mi vidis cxe mia Patro; kaj vi ankaux faras tion, kion vi vidis cxe via patro. 	 Ես խօսում եմ այն, ինչ տեսայ իմ Հօր մօտ, իսկ դուք անում էք, ինչ ձեր հօրից էք լսել»:


malaja 	 Մալայերեն


Kaj tiu TED Pad estas matrico de 100 specife selektitaj kaj alte prilaboritaj frazoj kiujn vi povas unuigi por akiri vian TED-prelegon. 	 TED Pad-ը մի մատրից է կազմված որոշակիորեն ընտրված և մանրակրկիտ կերպով մշակված 100 նախադասություններից որոնք դուք կարող եք դյուրին կերպով համադրել և ստանալ սեփական TED ելույթը:


Riproĉete ili diris: 	 Շատ նյարդայնացած ձայնով նրանք ասացին.


Cardano 	 օրինագիծ


PIO 	 ԾԻԳ


Franca Polinezio 	 Ֆրանսիական Պոլինեզիա


armena Katolikosato Kilikio de 	 ու միայն կամաւորներով ARAMը


Kanaker 	 Քանաքեռ


franca 	 Ֆրանսիացի


Vardan Mamikonian 	 Վարդան Մամիկոնյանի


Sed ial, kiam temas pri la mensa mondo, kiam ni elpensas aferojn kiel sanzorgado kaj emeritiĝo kaj borso, ni iel forgesas la ideon, ke ni estas limigitaj. 	 Բայց ինչ-որ պատճառով, երբ բանական աշխարհի հերթն է գալիս, երբ պիտի ստեղծենք առողջապահություն, թոշակային համակարգ և արժեթղթերի շուկաներ, մոռանում ենք, որ սահմանափակ ենք:


la Malproksima Oriento 	 Հեռավոր Արեւելքում


kaj li estis aliformita antaux ili, kaj lia vizagxo lumis kiel la suno, kaj liaj vestoj farigxis blankaj kiel la lumo. 	 եւ նրանց առաջ պայծառակերպուեց. եւ նրա դէմքը փայլեց ինչպէս արեգակը. եւ նրա զգեստները դարձան սպիտակ ինչպէս լոյսը:


Ĉu ne? 	 Ճի՞շտ է:


Estis unu ricxulo, kiu estis vestita per purpuro kaj bisino, kaj festis lukse cxiutage; 	 «Մի մեծահարուստ մարդ կար, որ բեհեզ ու ծիրանի էր հագնում եւ ամէն օր առատապէս ուրախութիւն էր անում:


Kaj la Izraelidoj demetis de si siajn ornamajxojn antaux la monto HXoreb. 	 Իսրայէլացիները Քորեբ լերան մօտ հանեցին իրենց զարդերն ու պատմուճանները:


Kaj Jesuo diris al li:La vulpoj havas kavojn, kaj la birdoj de la cxielo havas ripozejojn; sed la Filo de homo ne havas, kie kusxigi sian kapon. 	 Յիսուս նրան ասաց. «Աղուէսները որջ ունեն, եւ երկնքի թռչունները՝ բոյն. բայց մարդու Որդին մի տեղ չունի, որ իր գլուխը դնի»:


Ĉu sentas doloron fiŝoj? Kaj insektoj? 	 Արդյո՞ք ձկները ցավ զգում են, իսկ միջատնե՞րը:


Bodleian 	 ընթերցասրահ


Joseph Goebbels 	 Ջոզեֆ


Pool 	 լողավազան


Samtempe estis multaj - riĉaj - gepatroj, riĉuloj, kiuj havis komputilojn, Ili diris al mi: 	 Միևնույն ժամանակ, մենք շատ ծնողներ ունեինք, հարուստ մարդիք, որոնք ունեին համակարգիչներ, և որոնք ինձ ասում էին.


CPA 	 ՀԿԿ