Kaj el tiu urbo multaj el la Samarianoj kredis al li pro la diro de la virino, kiu atestis:Li rakontis al mi cxion, kion mi faris. 	 Եւ սամարացիների այդ քաղաքից շատեր հաւատացին նրան այն կնոջ խօսքի համար, որ վկայեց, թէ՝ ինձ ասաց այն բոլորը, ինչ ես արել էի:


kliento 	 հաճախորդների սպասարկման


Sudorienta Azio 	 Հարավարեւելյան Ասիայում


Kaj Faraono alvokis Abramon, kaj diris: Kion vi faris al mi? kial vi ne diris al mi, ke sxi estas via edzino? 	 Փարաւոնը կանչեց Աբրամին ու ասաց նրան. «Այս ի՞նչ փորձանք բերեցիր իմ գլխին, ինչո՞ւ չյայտնեցիր, թէ նա քո կինն է:


la Eŭropo Ligo 	 Եվրոպա լիգայի


Anker Vertikala Ergonomia Optikaj Muso 	 Anker Ուղղահայաց Ergonomic Optica l Mouse


Mi pensas ne revenu 	 Ես մտածում չի պատրաստվում վերադառնալ


Schwab 	 Շվաբը


Omar Khayyam 	 Օմար Խայամը


Sed Sara malkonfesis, dirante: Mi ne ridis; cxar sxi timis. Sed Li diris: Ne, vi ridis. 	 Ժխտեց Սառան՝ ասելով. «Ես չծիծաղեցի»: Նա վախեցել էր: Տէրը ասաց. «Ո՛չ, այդպէս չէ, ծիծաղեցիր»:


la Konferenco la Partioj 	 Կողմերի հանդիպմանը


urbo 	 քաղաքի


En la relevigxo do por kiu el ili sxi estos edzino? cxar la sep havis sxin kiel edzinon. 	 Արդ, յարութեան ժամանակ նրանցից ո՞ւմ կինը կը լինի, որովհետեւ եօթն էլ նրան կին առան»:


Ekzemple, unu duiliono da dolaroj en terenaĵoj restas nekapitaligitaj, nur en Barato. 	 Օրինակի համար՝ 1 տրիլիոն դոլլարին համարժեք չօգտագործվող անշարժ գույք կա Հնդկաստանում:


Iam mi jam faris tion. Ne estis bona ideo. 	 Մի անգամ արդեն փորձել եմ։ Ապարդյուն։


Kahramanmaraş 	 Կահրամանմարայի


Daria Zhukova 	 Դարյա Zhukova


Esenin 	 Եսենինի


Ili transiros de lando al lando, de iu jurisdikcio al alia -- moviĝante tra la mondo ekspluatante la fakton, ke ni ne kapablas fari internaciajn policajn intervenojn samspecajn. 	 Կարող են տեղափոխվել մի երկրից մյուսը, մեկ արդարադատությունից' մյուսը- շարժվելով ամբողջ աշխարհով մեկ' օգտվելով առավելությունից, որ անհնար է ընդհանուր վերահսկողություն սահմանել նրանց վրա։


Rifta Valo 	 Մեծ հովտի


eĉ preskaŭ malprofito. Kaj neniu famo. 	 Մենք հազիվ ենք ծախսերը փակում: Եվ չկա ոչ մի հռչակ այստեղ:


la Eŭropa Kosma Agentejo 	 Եվրոպական տիեզերական գործակալության


Saint Moses 	 Սուրբ Մովսես


Kaŝmiro 	 Քաշմիրի


Ŝlosilvorto ( 	 պատմաաշխարհագրական ֆակուլտետի պատմության


Kaj ŝi parolis pri teĥnikaro kun tiuj novaj plumoj tiuj novaj ŝminkaĵoj, tiuj fajrartaĵoj, la maniero kiel ni identiĝas kun la mondo, kaj ni faris tiun muzikvideon. 	 Եվ պատմեց այս նոր փետուրների տեխնոլոգիայի, այս նոր դեմքի ներկի, այս պանկ ոճի, աշխարհի հետ մեր նույնականացման մասին և մենք ստեղծեցինք այս երաժշտական տեսահոլովակը:


Ni scias, kiaj ili estas hodiaŭ. 	 Դե, մենք գիտենք, թե ինչպիսին են դրանք այսօր:


Lernantaro: 	 Աշակերներ.


Libera 	 Ռումինիա


Livingston 	 Լիվինգսթոն


La Internacia Olimpika Komitato 	 Միջազգային օլիմպիական կոմիտեն


Survoje malsupren... 	 Ներքև իջնելիս...


elŝuto 	 ինձ


Tiam li diris al alia:Kaj kiom vi sxuldas? Kaj li diris:Cent kor�ojn da tritiko. Li diris al li:Prenu vian kalkulon, kaj skribu okdek. 	 Ապա դարձեալ միւսին ասում է՝ «Դու ինչքա՞ն պարտք ունես». եւ սա ասաց՝ «Հինգ հարիւր պարկ ցորեն»: Տնտեսը նրան ասաց՝ «Ա՛ռ քո մուրհակը եւ նստի՛ր ու գրի՛ր՝ չորս հարիւր»:


Bansko 	 Բանսկո


Mon - Fri 	 Երկշ - Ուրբ


Kiam Rahxel vidis, ke sxi ne naskas al Jakob, sxi enviis sian fratinon, kaj sxi diris al Jakob: Donu al mi infanojn, cxar alie mi mortos. 	 Երբ Ռաքէլը տեսաւ, որ ինքը Յակոբի համար որդի չի ծնում, նախանձեց իր քրոջը եւ Յակոբին ասաց. «Ինձ զաւակներ պարգեւի՛ր, այլապէս կը մեռնեմ»:


la Havajaj Insuloj 	 Հավայան կղզիներում


Jen estas la generaciaro de la filoj de Noa: SXem, HXam, kaj Jafet. Kaj naskigxis al ili filoj post la diluvo. 	 Սրանք են Նոյի որդիների՝ Սէմի, Քամի, Յաբէթի սերունդները. ջրհեղեղից յետոյ որդիներ ծնուեցին նրանց:


Mi uzas Apple-n, ĉar iliaj iloj estas facile uzeblaj, kaj ĉiuj komprenas ĝin. 	 Ես հաճախ Apple-ն եմ օրինակ բերում, քանի որ այն հեշտությամբ է հասկացվում եւ բոլորին մատչելի է:


Condor 	 վարազահավ


St Giles ' Cathedral 	 Փաստեր Abaou t Մետրոպոլ Paraso l


de Ŝancrado 	 Անիվ Fortun e


la oficialaj 	 Պաշտպանի աշխատակազմի


Konsula la 	 հյուպատոսական բաժնին


Vere, vere, mi diras al vi:Kiu kredas, tiu havas vivon eternan. 	 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ, ով հաւատում է, ունենում է յաւիտենական կեանքը:


Joanne 	 Ջոանը


Aldoni dosierojn 	 Ավելացնել ֆայլերը


Mi edziĝos al neniu alia persono. 	 Ես երբեք չեմ ամուսնանա մեկ ուրիշի հետ։


LAWA 	 ԵԱՀԿ


cxar vi havis kvin edzojn; kaj tiu, kiun vi nun havas, ne estas via edzo; cxi tion vi diris vere. 	 որովհետեւ հինգ մարդ ես փոխել եւ ում հետ, որ այժմ ապրում ես, քո ամուսինը չէ. այդ ճիշտ ասացիր»:


Tahxpanhxes 	 Ցերեկը խաւարելու


Preĝlibro 	 Գիրք աղօթից


André 	 Անդրեն


Yohimbe 	 yohimbe ձուլելով


Tiam diris al ili Aaron:Elprenu la orajn orelringojn, kiuj estas en la oreloj de viaj edzinoj, de viaj filoj, kaj de viaj filinoj, kaj alportu al mi. 	 Ահարոնն ասաց նրանց. «Ձեր կանանց, ձեր տղաների ու աղջիկների ականջներից հանեցէ՛ք ոսկէ գինդերը եւ բերէ՛ք ինձ»:


la Fako de marksismo-leninismo 	 վարչության պետ մարքսիզմ


Jesuo do diris al ili:Ankoraux mallongan tempon estas la lumo kun vi. Iradu, dum vi havas la lumon, por ke la mallumo ne venu sur vin; cxar tiu, kiu iradas en mallumo, ne scias, kien li iras. 	 Յիսուս նրանց ասաց. «Մի փոքր ժամանակ եւս լոյսը ձեզ հետ է. քայլեցէ՛ք, քանի դեռ լոյսն ունէք, որպէսզի խաւարը ձեզ չկլանի, քանի որ, ով քայլում է խաւարի մէջ, չի իմանում, թէ ուր է գնում:


Kaj aperis al li angxelo de la Eternulo en flama fajro el la mezo de arbetajxo. Kaj li vidis, ke jen la arbetajxo brulas en la fajro, kaj tamen la arbetajxo ne forbrulas. 	 Տիրոջ հրեշտակը երեւաց նրան մորենու միջից կրակի բոցով: Մովսէսը տեսնում էր, որ մորենին հրով վառւում էր, բայց չէր այրւում:


Wood 	 փայտի


banko de Kipraj 	 Հետգործառնական ձևակերպումների բաժնի


Kiam Faraono forliberigis la popolon, Dio ne irigis ilin per la vojo de la lando Filisxta, kiu estis proksima; cxar Dio diris:Eble la popolo pentos, kiam gxi ekvidos militon, kaj gxi reiros Egiptujon. 	 Երբ փարաւոնն արձակեց ժողովրդին, Աստուած նրանց կարճ ճանապարհով՝ Փղշտացիների երկրով չառաջնորդեց, որովհետեւ Աստուած մտածեց, թէ ժողովուրդը պատերազմի բռնուելով՝ գուցէ վախենայ ու Եգիպտոս վերադառնայ:


kazino 	 Նվաճել Խաղատուն


Kunsthalle 	 Պոմպիդու


la Batalo de Sardarapat 	 հերոսամարտի ։ Սարդարապատի


Ludoj 	 խաղեր


la Junulara Fonduso 	 հետևյալ մասնագիտությունների վ


Drama Theatre 	 դրամատիկական թատրոնի միջազգային


Baiyun Flughaveno 	 Baiyun օդանավակայանում


la Grandiozan Hotelo Erevanon 	 Գրանդ հոթել Երևան


Deir Ezzor 	 ՀԱՅԵՐՈՒ


Tiam plenumigxis tio, kio estis dirita per la profeto Jeremia, nome:Kaj ili prenis la tridek argxentajn monerojn, taksoprezon de tiu, kiu estis taksita, kiujn iuj el la filoj de Izrael taksis; 	 Այն ժամանակ կատարուեց, ինչ ասուել էր Երեմիա մարգարէի բերանով. «Եւ առան երեսուն կտոր արծաթը՝ վաճառուածի գինը, որ նշանակուել էր իսրայէլացիներից,


Lupvirŝafo 	 Վոլֆրամ


sude Turkio 	 ` Թուրքիայի


de Immanuel Kant 	 Իմանուիլ Կանտի


la korvaskula malsano, diabeto, hipertensio 	 Ես ուզում եմ այլ հիվանդությույունների մասին խոսել. օրինակ' սրտանոթային հիվանդության, շաքարախտի, հիպերտոնիայի:


Post tiuj farigxoj la Eternulo diris al Abram en vizio jene: Ne timu, Abram, Mi estas via sxildo; via rekompenco estas tre granda. 	 Այս դէպքերից յետոյ Աբրամը երազում լսեց Տիրոջ խօսքը, որն ասում էր. «Մի՛ վախեցիր, Աբրա՛մ, ես քեզ հովանաւոր պիտի լինեմ, եւ քո վարձը չափազանց շատ պիտի լինի»:


Eblis vidi la Orientkajon ekde tie ĉi antaŭe. 	 Նախկինում այստեղից երևում էր նավամատույցը։


Kaj mi diras al vi, miaj amikoj:Ne timu tiujn, kiuj mortigas la korpon, kaj poste ne povas fari ion plu. 	 Բայց ասում եմ ձեզ՝ իմ սիրելիներին, մի՛ զարհուրէք նրանցից, որ մարմինն են սպանում եւ դրանից յետոյ աւելի բան անել չեն կարող,


manoj 	 Ժլատը


hoteloj 	 հյուրանոցներում


prusa 	 պրուսական


la Komunista Partio 	 ԼՂ կոմունիստական


Kaj tiu TED Pad estas matrico de 100 specife selektitaj kaj alte prilaboritaj frazoj kiujn vi povas unuigi por akiri vian TED-prelegon. 	 TED Pad-ը մի մատրից է կազմված որոշակիորեն ընտրված և մանրակրկիտ կերպով մշակված 100 նախադասություններից որոնք դուք կարող եք դյուրին կերպով համադրել և ստանալ սեփական TED ելույթը:


Kaj ili faru keston el akacia ligno; du ulnoj kaj duono estu gxia longo, kaj unu ulno kaj duono gxia largxo, kaj unu ulno kaj duono gxia alto. 	 Վկայութեան տապանակ կը պատրաստես կարծր փայտից: Երկուսուկէս կանգուն թող լինի դրա երկարութիւնը, մէկուկէս կանգուն՝ դրա լայնութիւնը, մէկուկէս կանգուն՝ դրա բարձրութիւնը:


Florida Georgia Line 	 Florida Վրաստան Line


Kaj tiel ni komunikas interpersone. 	 Եվ այդպես են մեզանից շատերը հաղորդակցվում միջանձնային մակարդակում:


kavaliroj 	 Զինվորներ


Surprizo! 	 Անակնկա՜լ։


Pablo Sarasate 	 Պաբլո Sarasat Մասնագիտական


- Joba! 	 Յոբա։


la Literatura Digesto 	 Գրական


Hackensack NJ 	 Courthouse- Նյու


CXar multaj jam entreprenis arangxi historion pri la faktoj, kiuj estas konstatitaj inter ni, 	 Քանի որ շատերը ձեռնարկեցին շարադրել մեզանում կատարուած դէպքերի պատմութիւնը,


tabela vica ĉapo 	 աղյուսակի տողի գլխամաս


la de Sekureckonsilio 	 ընթացքում ԱԽ


Gamow 	 Gamow տոպրակը


Quran 	 Ղուրանը


Zac 	 ամենքն


Filipina 	 շռել


Margareta 	 Մարգարիտ


Neven Mimica 	 Նեւեն Միմիցան


no G20 	 հրավերով Օսակայում G20-ի գագաթնաժողովում


BCP 	 Փախստականների


Retejo Nepagivo Servo 	 անվանումներով վեբ կայքեր


Kaj la discxiploj faris, kiel Jesuo ordonis al ili, kaj ili pretigis la Paskon. 	 Եւ աշակերտները արեցին, ինչպէս Յիսուս իրենց հրամայեց, ու պատրաստեցին զատկական ընթրիքը:


CXar kiu ajn faros la volon de mia Patro, kiu estas en la cxielo, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino. 	 որովհետեւ, ով կատարում է կամքը իմ Հօր, որ երկնքում է, նա՛ է ինձ եղբայր եւ քոյր եւ մայր»:


Catherine 	 Քեթրին


Kaj tion auxdis tiuj el la Fariseoj, kiuj estis kun li; kaj ili diris al li:CXu ni ankaux estas blindaj? 	 Փարիսեցիներից ոմանք, որ Յիսուսի հետ էին, այդ լսեցին ու նրան ասացին. «Միթէ մե՞նք էլ կոյր ենք»:


LBC Radio 	 LBC ռադիոյի


IDF 	 Քաղաքացիները


Dobson 	 Դոբսոն


La Reĝino 	 HM թագուհու


Kaj la cetero estas elokventa. 	 Արդյունքները ինքնին խոսուն են:


La produktado estas semajna. 	 Մենք ունենք արտադրանքի շաբաթական շրջանառություն:


Kaj ili observis lin, kaj elsendis spionojn, kiuj sxajnigis sin justaj, por ke ili ekkaptu lian parolon, celante transdoni lin al la potenco kaj auxtoritato de la provincestro. 	 Եւ ապա յարմար առիթի սպասեցին եւ ուղարկեցին խաբեբաներ, որոնք իրենք իրենց, կեղծաւորութեամբ, արդար էին ձեւացնում, որպէսզի նրան խօսքերով բռնեն՝ մատնելու համար պետութեան եւ իշխանութեան կուսակալին:


Kaj lia sinjoro koleris, kaj transdonis lin al la turmentistoj, gxis li pagos cxion al li sxuldatan. 	 Եւ նրա տէրը բարկանալով՝ նրան յանձնեց դահիճներին, մինչեւ որ հատուցէր բոլոր պարտքերը:


Kaj oni venigis al li infanojn, por ke li tusxu ilin; kaj la discxiploj admonis ilin. 	 Եւ նրան մանուկներ էին բերում, որպէսզի ձեռքը դնի նրանց վրայ: Իսկ աշակերտները յանդիմանում էին նրանց, ովքեր բերում էին:


Mia sinjoro demandis siajn sklavojn, dirante: CXu vi havas patron aux fraton? 	 Տէ՛ր, դու հարցրեցիր քո ծառաներին եւ ասացիր, թէ՝ «Հայր կամ եղբայր ունէ՞ք»:


La longo de la korto estu cent ulnoj, la largxo cxie kvindek, kaj la alto kvin ulnoj; cxio estu farita el tordita bisino, kaj la bazoj estu el kupro. 	 Բակի երկարութիւնը հարիւր կանգուն թող լինի, լայնութիւնը՝ յիսուն, իսկ բարձրութիւնը՝ տասնհինգ կանգուն: Առագաստը նրբահիւս բեհեզից թող լինի: Դրանց խարիսխները պղնձից թող լինեն:


Marakeŝo 	 Մարաքեշի


Suda Orienta Azio 	 Հարավային Արեւելյան Ասիա


Moderna 	 Ժամանակակից


Maahxa 	 զօրքին


Matematiko 	 Մաթեմատիկայի


Stal 	 Ստալի


la Norda Kaŭkazio 	 Հյուսիսային Կովկասում 90-ական


Stanislav 	 Ստանիսլավ


Belo 	 Փնտրել


Changzhou Jiangsu provinco 	 Chang zhou Jiangsu մարզի


Ili inspiras neniun. 	 Դրանք ոչ մեկի չեն ոգեշնչում:


Kiu alportas oferojn al dioj, krom al la Eternulo sole, tiu estu ekstermita. 	 Ով որ կուռքերին զոհ մատուցի, մահապատժի թող ենթարկուի: Զոհ մատուցեցէ՛ք միայն Տիրոջը:


FINA 	 FINA-ի ջրագնդակի


Jehuda, vin lauxdos viaj fratoj; Via mano estas sur la nuko de viaj malamikoj; Klinigxos antaux vi la filoj de via patro. 	 Յուդա՛, քեզ կ՚օրհնեն եղբայրները քո.ձեռքը քո կ՚իջնի թիկունքի վրայ թշնամիներիդ:Հօրդ որդիներն գլուխ խոնարհեն պիտի քո առաջ:


la Soveto de USSR 	 նկարիչների միությունում


Scienca Notoj 	 Գիտական   Notes


kolumbianoj 	 վավերացվեն կոլումբիացիներին


Mi dirus ke oni devas plenumi tri simplajn postulojn por atingi realisman rezulton. 	 Ես կցանկանայի նշել այն երեք հիմնական պարզ կանոնները, որոնք պետք է հետևել իրականությանը մոտ արդյունք ստանալու համար:


Tio okazas, kiam ni konvinkas nin mem, ke mensogo estas la vero. 	 Դա այն է, երբ մենք մեզ համոզում ենք, որ սուտը ճշմարտությունն է:


Estas kutime sufiĉe bona posttagmezo i havas ion por diri al vi evoluo ĝis Lucille ŝi ne invitas vin al diskuti denove kaj sxi ne estas iri al via domo 	 Այո, հիմա էլ ոչ միայն ունկնդիր մենք ունենալու սարսափելի գաղափար ինչ մեկ ճանապարհ դեպի կարող խոսել նրա մասին որպես կանոն, բավականին լավ երեկո Ես ինչ - որ բան ասել ձեզ զարգացում մինչեւ Lucille նա չի հրավիրում ենք քննարկելու են կրկին եւ նա չի գնալ ձեր տունը


Laban diris: CXi tiu monteto estu nun atesto inter mi kaj vi; tial gxi ricevis la nomon Galeed; 	 Լաբանն ասաց նրան. «Այս քարակոյտն այսօր վկայ է իմ ու քո միջեւ»: Ահա թէ ինչու Լաբանն այն կոչեց Վկայութեան քարակոյտ, իսկ Յակոբն այն կոչեց Վկայ քարակոյտ: Լաբանն ասաց Յակոբին. «Ահա այս քարակոյտն ու այս կոթողը, որ կանգնեցրի իմ ու քո միջեւ. վկայ է այս քարակոյտը, վկայ է այս կոթողը»: Դրա համար էլ քարակոյտը կոչու»ց Վկայութիւն


la Bakalaŭro 	 ՝ ստանալով բակալավրի


Serj Tankian 	 Սերժ Թանգյանը


la Respondo Teamo 	 Աղետների արձագանքման թիմի


Gxi 	 դրամապանակը


Ĉar oni ne pensas pri Ŝekspiro kiel infano, ĉu ne? 	 Երեւի հենց այդպես Էլ մտածում էիք: Որովհետեւ մտքներովդ էլ չի անցնում, որ Շեքսպիրը ժամանակին երեխա է եղել:


Kiel la vivanta Patro min sendis, kaj mi vivas pro la Patro, tiel, kiu min mangxas, tiu vivos pro mi. 	 Ինչպէս Հայրը, որ ինձ ուղարկեց, ապրում է, ես էլ ապրում եմ Հօր միջոցով. եւ ով ուտում է ինձ, նա էլ կ՚ապրի իմ միջոցով:


Cambridge Analytica 	 Cambridg e Anal ytica-ի


ANSF 	 Սքվոշի


la Fiĝiaj Insuloj 	 Ֆիջի կղզիներ


orienta Armenio 	 Արևելյան Հայաստանի միացումը


parokestro 	 Լյադո


Dum la deklaro de bankroto Dreverhaven restis for. 	 Իմ սնանկացման օրը Դրեյվերհավենը դատարանում ներկա չէր։


Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin. 	 Եւ նրանք իսկոյն թողնելով ուռկանները՝ գնացին նրա յետեւից:


Socialist Workers 	 ժողովրդավարական երիտասարդական հյուրընկալմամբ (


en multaj lernejoj tutmonde Instruistoj skeptike diris: "Ĉu tio funkcias per si mem?" 	 Դա փորձարկվեց ողջ աշխարհում, և ուսուցիչներն ետ քաշվեցին ու ասացին. «Դե դա հենց այնպես, իքնաբերարաբ է ստացվում»:


Ĉina juano 	 Չինական յուան


Kaj jen unu el tiuj, kiuj estis kun Jesuo, etendis sian manon kaj eltiris sian glavon, kaj frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian orelon. 	 Եւ ահա Յիսուսի հետ գտնուողներից մէկը ձեռքը երկարեց եւ իր սուրը հանեց ու հարուածեց քահանայապետի ծառային եւ նրա ականջը կտրեց պոկեց:


Kaj estis multaj lepruloj en Izrael en la tagoj de la profeto Elisxa; sed neniu el ili estis purigita, krom Naaman, la Siriano. 	 Նաեւ՝ Իսրայէլում Եղիսէ մարգարէի օրով բազում բորոտներ կային, եւ սակայն նրանցից ոչ մէկը չմաքրուեց, այլ միայն՝ Նէեման ասորին»:


la kristana 	 Քրիստոնեական աշխարհի


Kaj pereis cxiu karno, kiu movigxas sur la tero, la birdoj kaj la brutoj kaj la bestoj, kaj cxiuj rampajxoj, kiuj rampas sur la tero, kaj cxiuj homoj. 	 Մեռան երկրի վրայ շարժուող բոլոր կենդանի էակները՝ թռչունները, անասուններն ու գազանները, երկրի վրայ սողացող բոլոր սողուններն ու բոլոր մարդիկ:


Gleb 	 Գլեբ


londona Waterloo 	 Լոնդոն WATERLOO


Softvaro 	 ճարտարագիտության վեբ


Marmara 	 Մարմարա


Estas kiel la ŝtelo de sia aŭto. 	 Դա մեքենան գողանալու նման բան է:


Kaj veninte, li tuj iris al li, kaj diris:Rabeno; kaj kisis lin. 	 Եւ մօտենալով նրան՝ իսկոյն ասաց. «Ռաբբի՛, Ռաբբի՛». եւ համբուրեց նրան:


Vi scias verŝajne ke lia tabakejo ne estis tre granda sukceso. 	 Արդեն սեպտեմբեր է, իսկ նրա խանութի գործերը այդքան էլ լավ չեն ընթացել։


Ili diris, "Kiel ni povos kompreni tiel malfacilajn anglajn vortojn kaj grafikaĵojn kaj ĥemion?" 	 Նրանք ասացին ."Ինչպե՞ս կարող ենք հասկանալ այդչափ երկար անգլերեն բառերը, դիագրամներն ու քիմիան":


Marie Claire 	 << Սկիզբ <


Phil Schiller 	 Ֆիլիպ Շիլլերը


Gog 	 Գոգը


Waldstein 	 Վալդշտեյնը


LEAD 	 Կենտրոնում


Southgate 	 Միլները


de Matatias, de Amos, de Nahxum, de Esli, de Nagaj, 	 եւ սա՝ Մատթէի, եւ սա՝ Ամոսի, եւ սա՝ Նաւումի, եւ սա՝ Էսղիի, եւ սա՝ Նանգէի,


Gaomi urbo 	 Gaomi քաղաք


Nun estas 2011. 	 Հիմա 2011թ. : Դա 25 տարի առաջ էր:


Melina 	 Մելինեն


Aram Khachaturyan 	 Արամ Խաչատրյան


Kaj tiel estas, kiel oni kreas movadon. 	 Եվ հենց այսպես էլ սկսվում է իսկական շարժումը:


Fine 	 BEN" տարբերակով


William 	 Ֆոքս Վիլյամ


Humboldt Universitato Berlino 	 Բեռլինի Հումբոլդի համալսարանի


Italianate 	 «իտալականացնող


kaj la kovron el rugxaj virsxafaj feloj kaj la kovron el antilopaj feloj kaj la kurtenon; 	 կտակարանների տապանակը ծածկող վարագոյրը,


Oxfam 	 Օքսֆամի


eklezio 	 Եկեղեցին


" Adiaŭo 	 ( Հայերեն ) Ամենաաղքատ


(Ridado) Kiun fundamentan eraron faris la malriĉuloj? 	 (Ծիծաղ) Ո՞րն է աղքատ մարդկանց սխալը:


ke Mi en la Patro kaj la Patro 	 որ ես Հօր մէջ եմ եւ Հայրը ՝


En la francan? 	 Ֆրանսերե՞ն։


Dosiersistema antaŭrigarda vico 	 Նշոցների հերթ


Manĉestron Nashua 	 Manchester NASHUA համաձայնություն


Kaj oni diris al li, ke Jesuo, la Nazaretano, preteriras. 	 Եւ նրան պատմեցին, թէ անցնում է Յիսուս Նազովրեցին:


Kazaĥio 	 Ղազախստանի


Sed la homamaso, eksciinte tion, sekvis lin; kaj li akceptis ilin, kaj parolis al ili pri la regno de Dio, kaj tiujn, kiuj bezonis kuracon, li resanigis. 	 Եւ երբ ժողովուրդը իմացաւ, գնաց նրա յետեւից. եւ նա ընդունելով նրանց՝ խօսում էր նրանց հետ Աստծու արքայութեան մասին. եւ որոնք որ բժշկուելու կարիք ունէին, բժշկում էր նրանց:


Visnik de Zhytomyr 	 Լրագիրը Visnik Հյուրատետր Zhytomyr


Sudazio 	 Հարավային Ասիա


Do imagu, ke ĝi estas tute enpakigita. 	 Պատկերացրեք, թե ինչ տեսք այն ունի փաթեթավորված։


Hoxha 	 Dewitt ասում


University College London 	 Լոնդոնի համալսարանական քոլեջի


Sed alikaze, parolu ĝis kiam oni eltiras vin el la scenejo. (RIDADO) 	 Բայց, ընդհանուր առմամբ, խոսեք այնքան ժամանակ, քանի դեռ ձեզ բեմից դուրս չեն հանել: /Ծիծաղ/


Vi ne sxmiris mian kapon per oleo; sed sxi sxmiris miajn piedojn per sxmirajxo. 	 Դու իւղով իմ գլուխը չօծեցիր, սա անուշ իւղով ոտքերս օծեց:


Nu, ni estis publikigintaj frue ĉijare mesaĝon el la usona ambasadejo en Rejkjaviko. 	 Մենք տարվա սկզբին Ռեյկյավիկի ԱՄՆ դեսպանատնից մի հեռագիր էինք հրատարակել։


Ili faris eksperimenton pri genetiko rilate al antaŭaj kaj malantaŭaj gamboj de bestoj. 	 Նրանք գենետիկայի հետ կապված փորձարկում էին անում, որը կապված էր կենդանիների առջևի և հետևի վերջույթների հետ:


Montri la API-dokumentadon 	 Ցույց տալ API Փաստաթուղթը


Boris 	 Բորիս


Li ne estis la nura homo kiu suferis antaŭ la civilaj rajtoj en Usono. 	 Ավելին՝ միակ մարդը չէր Ամերիկայում, ով տառապել էր Ամեիկայում քաղաքացիական իրավունքների ոտնահարումից:


La kuvon mi kuŝigas sur varmigilo regulita de termostato. 	 Ես տաքացվող ծածկոց եմ տեղադրում այդ տարայի տակ, և ջերմաստիճանն անընդհատ կարգավորվում է ։


Plena Sesio 	 -րդ լիագումար նիստում


Ellen Page 	 Էլեն Փեյջը


Kaj mi donas al vi unu pecon da lando preferece antaux viaj fratoj, kiun mi prenis el la manoj de la Amoridoj per mia glavo kaj pafarko. 	 Ես քեզ իբրեւ սեփականութիւն տալիս եմ իմ սրով ու աղեղով ամորհացիներից գրաւած Սիկիմը, որն աւելի մեծ է, քան քո եղբայրների բաժինը»:


Kial la litero X reprezentas la nekonaton ? 	 "Ինչո՞ւ է X տառը համարվում անհայտի նշան":


Se mia edzino preparas manĝaĵon hejme – tio ne ofte fariĝas, feliĉe. 	 Երբ իմ կինը տանը ուտելիք է պատրաստում որը, փառք Աստծո, այնքան էլ հաճախ չի պատահում.../Ծիծաղ/


En ordo. 	 Ահա՛:


Kaj Jakob diris al Faraono: La nombro de la jaroj de mia migrado estas cent tridek jaroj; malmultaj kaj malbonaj estis la jaroj de mia vivo, kaj ili ne atingis la nombron de la jaroj de la vivo de miaj patroj dum ilia migrado. 	 Յակոբը պատասխանեց փարաւոնին. «Պանդխտութեան մէջ անցկացրած տարիներիս թիւը հարիւր երեսուն է: Քիչ ու դժուարին են եղել իմ ապրած տարիները եւ չեն հասել իմ նախնիների պանդխտութեան մէջ անցկացրած տարիներին»:


krucistoj 	 Ագնեսի


Sed Jesuo, sciante en si mem, ke liaj discxiploj pri tio murmuris, diris al ili:CXu tio faligas vin? 	 Յիսուս երբ ինքն իրենից իմացաւ, որ իր աշակերտները դրա համար տրտնջում են, նրանց ասաց. «Այդ ձեզ գայթակղեցնո՞ւմ է.


BALENARO 	 ԳԱՄ


Tiam Jesuo diris al li:Foriru, Satano! cxar estas skribite:Al la Eternulo, via Dio, vi adorklinigxu, kaj al Li sola vi servu. 	 Այն ժամանակ Յիսուս նրան ասաց. «Ետե՛ւս գնա, սատանա՛, որովհետեւ գրուած է՝ պիտի երկրպագես քո Տէր Աստծո՛ւն եւ միայն նրա՛ն պիտի պաշտես»:


afgana aerarmeo 	 Աֆղանստանի Air Force


Archipel 	 կղզիախումբ (paris


Sameio 	 Լապլանդիայի


CXar li estas tiu, pri kiu estas skribite: Jen Mi sendos Mian angxelon antaux via vizagxo, Kaj li preparos antaux vi vian vojon. 	 որովհետեւ նա է, որի մասին գրուած է. «Ահա ես կ՚ուղարկեմ իմ պատգամաւորին քո առջեւից, որ քո առաջ քո ճանապարհը պատրաստի»:


Mi volas paroli perfektan anglan. 	 Ես ուզում եմ խոսել անգլերեն։


Marakeŝo 	 Մարաքեշի


Vi komprenas ke vi ankoraŭ estas vi mem, eble eĉ pli tiel. 	 Հասկանում ես, որ դու դու ես և գուցե ավելի "դու" ես, քան երբևէ:


aĉetanto 	 Գնորդի


tiudirektan, 	 Շարիր այն այս ուղղությամբ։


Mi donos al vi la sxlosilojn de la regno de la cxielo; kaj kion ajn vi ligos sur la tero, tio estos ligita en la cxielo; kaj kion ajn vi malligos sur la tero, tio estos malligita en la cxielo. 	 Եւ քեզ պիտի տամ երկնքի արքայութեան բանալիները, եւ ինչ որ մի անգամ կապես երկրի վրայ, կապուած պիտի լինի երկնքում: Եւ ինչ որ արձակես երկրի վրայ, արձակուած պիտի լինի երկնքում»:


referendumon 	 համաժողովրդական հանրաքվեի


Rebecca Harms 	 Ռեբեկա Հարմսը


la Nov Regno 	 Նոր Թագավորության


Estis mirinde labori kun Yves Behar. 	 Իվս Բեհարի հետ աշխատելը հիանալի էր։


Obadja 	 անդրանիկինը


Avaya 	 Մարզադաշտը Avaya


Kaj Lea gravedigxis kaj naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon Ruben, cxar sxi diris: La Eternulo vidis mian mizeron, kaj nun mia edzo min amos. 	 Յղիացաւ Լիան եւ Յակոբի համար ծնեց որդի: Նա նրան կոչեց Ռուբէն՝ ասելով. «Տէրը տեսաւ իմ տառապանքները: Արդ, ինձ պիտի սիրի իմ ամուսինը»:


Alpoj 	 շվեյցարական Alps


Popularpartio 	 Կազմուած միայն ու միայն


Zahle 	 Զահլե


Rememorigo el laŭ la rivero ili tiris john Kroatujo atingis 	 Burns նվազել են կամ շինություն տաս հազար կամարի տակի անցք հիշեցում, որ իջնում գետի դրանք ձգված john Խորվաթիա հասել john Ուեյն


Ali 	 Ալիս


Sed la aliaj discxiploj venis en la sxipeto (cxar ili estis ne malproksime de la tero, sed nur cxirkaux ducent ulnoj), trenante la reton plenan de fisxoj. 	 Միւս աշակերտներն էլ նաւակով եկան. եւ քանի որ ցամաքից հեռու չէին, այլ երկու հարիւր կանգունի չափ միայն, քաշում էին ուռկանը ձկներով հանդերձ:


Valeria 	 Վալերիայի


dor 	 Պայուսակ TBR015


Mississippi volo homo, kiu estas bela centono ali normo vi havas multe da pri mi kaj denove okay uzata por vi hw viroj plialtigas ie uh ... dormantaj malsupren inteligenta kuponon por konstruaĵo tie havis cellblock sur tiu ĉiuj bone Ite ĝi kelkaj noktoj poste en alia hotelo en la urbocentro distrikto 	 MISSISSIPPI կամքի մարդը, որ մի գեղեցիկ Penny ali ստանդարտ դու շատ ինձ ու կրկին Okay օգտագործվում է ձեզ hw տղամարդիկ ինչ - որ տեղ են ստանում Uh ... քնած ներքեւ խելացի


Teryan 	 Տերյան


Kaj Josuo senfortigis Amalekon kaj lian popolon per la glavo. 	 Յեսուն սրակոտոր արեց ամաղէկացիներին ու նրանց ողջ զօրքը:


Por 	 WՈՒՆԱԿ


Se ili aperus, tio estus malfacila situacio por ni. 	 Եթե նրանք հայտնվեն, բարդ իրավիճակ կստացվի մեզ համար։


Richard Johnson 	 richard Ջոնսոնը


Guatemalan Olympic Committee 	 օլիմպիականների


germanoj 	 գերմանացիների


Ŝi translokoĝis al Oriento; 	 Նա տեղափոխվել է արևելք։


kaj kvin kolonojn por gxi kun iliaj hoketoj; kaj li tegis iliajn kapojn kaj ligajxojn per oro; kaj por ili kvin kuprajn bazojn. 	 Շինեց խորանի հինգ մոյթերն ու դրանց օղակները, դրանց խոյակները պատեց ոսկով: Դրանց պղնձէ խարիսխները հինգն էին:


Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, prenis Ciporan, la edzinon de Moseo, kiun tiu forlasis; 	 Երբ Մովսէսն իր կին Սեփորային յետ ուղարկեց, Մովսէսի աները՝ Յոթորը, իր հետ վերցրեց Սեփորային


Pencaj kcio 	 Penny Աճուրդ Վիզարդզ


Pasionaria 	 Կլարա Ցետկին


la Korporacio Nevado 	 գումարներն Նեւադա


Talino 	 Տալլինում


"Kia artaĵo estas la homo! Kiel nobla laŭ rezonado!" 	 "" Ի ՜ նչ գլուխգործոց է մարդը: Ինչպիսի ՜ վեհ նպատակներով "": (Շեքսպիր)


Kaj Bilha, la sklavino de Rahxel, denove gravedigxis kaj naskis duan filon al Jakob. 	 Դարձեալ յղիացաւ Ռաքէլի նաժիշտ Բալլան եւ երկրորդ որդի ծնեց Յակոբի համար:


Telegraf 	 Պարոլլի


Nun mi movi en tiu direkto se ĉu ebeno je la sama loko en via ekrano sed vi scias ke mi movis tiun vojon ĉar vi vidas la muro movas tiu vojo malantaŭ mi sed kiel vi scias, ke mi ne estas tiu i think beko kaj la muro movas 	 Սա իրենից ներկայացնում է շրջանակի վերաբերյալ ընդամենը երեք ճանապարհ, որ միասին որ խաղաղություն են աջ անկյունները, ինչպես մյուս երկու հիմա ես առաջ շարժվել այդ ուղղությամբ: եթե օդանավը կամ միեւնույն տեղում Ձեր էկրանին, բայց դուք գիտեք, թե ես եմ գնում այդ ճանապարհով քանի որ դուք տեսնում եք, որ պատի ետեւում շարժվել այդ ճանապարհով ինձ


Fultono 	 կարծիքներում


Montri sekvantajn _nulojn 	 Ցույց տալ աջից _զրոները


Orienta Anatolio 	 Արևմտյան վերին


Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvara tago. 	 Եւ եղաւ երեկոյ, եւ եղաւ առաւօտ՝ օր չորրորդ:


la Katolika Ligo 	 կաթոլիկ լիգայի էր


de Usono FBI 	 ԱՄՆ Դաշնային բյուրոյի ունեցած


la Tria Bosporo Ponto 	 Երրորդ Բոսֆորի կամուրջի


Eksteraj karto 	 Հիշողություն 32GB


Kaj mi donas multan pruvon. 	 Եվ ես բազմաթիվ ապացույցներ ունեմ այս կապակցությամբ:


la Regiona Konferenco 	 տարածաշրջանային համաժողովում


dirante:La Filo de homo devas multe suferi, kaj esti rifuzita de la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi. 	 Ապա ասաց. «Մարդու Որդին պէտք է շատ չարչարուի եւ անարգուի քահանայապետներից եւ ծերերից ու օրէնսգէտներից. եւ սպանուի ու երրորդ օրը յարութիւն առնի»:


Kaj tio estas io, kio troviĝas en mia karaktero jam delonge. 	 Եվ դա մի բան է, որ երկար ժամանակ իմ բնավորության մի մասն է եղել։


TRF kunsidojn 	 TRF- ի խորհրդի


Aĥurjan 	 Ախուրյան Կամուրջ


Pacon mi lasas al vi; mian pacon mi donas al vi; ne kiel la mondo donas, mi donas al vi. Ne maltrankviligxu via koro, nek senkuragxigxu. 	 «Խաղաղութիւն եմ թողնում ձեզ, իմ խաղաղութիւնն եմ տալիս ձեզ. ձեզ չեմ տալիս այնպէս, ինչպէս այս աշխարհն է տալիս. ձեր սրտերը թող չխռովուեն, եւ չվախենաք:


la Nagorno Karabakh Respubliko 	 Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության


Casino 	 Կազինո


Ne estu nur instruisto antaŭ la klasĉambro rakontante al la studentoj fari tion kaj jenon. 	 Անպայման չէ, որ ուսուցիչը ղեկավարի դասարանը և ուսանողներին թելադրի անել այս կամ այն:


Dum sep tagoj senpekigu la altaron kaj sanktigu gxin; kaj la altaro farigxu plejsanktajxo; cxio, kio ektusxos la altaron, farigxos sankta. 	 Զոհ մատուցելու համար զոհասեղանը պէտք է սրբագործուած լինի: Զոհասեղանը սրբագործելու համար եօթը օր պէտք է այն մաքրես, օծես, եւ զոհասեղանը կը լինի սրբութիւն սրբոց: Զոհասեղանին դիպչող ամէն ոք կը սրբագործուի»:


Vojon de tri tagoj ni iros en la dezerton, kaj ni faros oferon al la Eternulo, nia Dio, kiel Li diros al ni. 	 Ուրեմն՝ երեք օրուայ ճանապարհ գնանք դէպի անապատ եւ զոհ մատուցենք մեր տէր Աստծուն, ինչպէս որ մեզ ասել է Տէրը»:


Dreverhaven reprenis la monon kaj resendis ĝin monaton poste. 	 Դրեյվերհավենը ետ վերցրեց գումարը և մեկ ամիս անց կրկին ուղարկեց Յոբային։


Karsh 	 Սիբիում


Laura Antonelli 	 Ջեյն Լևի Տիլ


Do mi eklaboris kun pluraj grandaj manĝaĵo-entreprenoj. 	 Այսպիսով ես շատ մեծ սննդային ընկերությունների հետ եմ աշխատել:


Mi ricevis la patrinan nomon. 	 Ես կրում եմ մորս ազգանունը։


Kaj responde Jesuo diris al li:Estas dirite:Ne provu la Eternulon, vian Dion. 	 Յիսուս պատասխանեց նրան եւ ասաց. «Ասուած է. «Քո Տէր Աստծուն պիտի չփորձես»:


Militkruco 	 Մարտական խաչ


Askeran 	 Ասկերանի


Jes, ja, kaj fidindaj homoj. 	 Ըհը: Հա, և վստահելի մարդիկ։


Word aŭ Google Docs 	 Խոսքում կամ Googl e Docs


kvarteto 	 «ծնվել


Kaj kiam tiuj, kiuj cxirkauxis lin, vidis, kio sekvos, ili diris:Sinjoro, cxu ni frapu per glavo? 	 Երբ նրա շուրջը գտնուողները տեսան եղածը, նրան ասացին. «Տէ՛ր, սրով նրանց հարուածե՞նք»:


Armena Ŝtata Universitato de Ekonomiko 	 սովորել Աբովյանի անվան հայկական պետական համալսարանում


Judujo 	 Հրէաստանի


40 elcentoj el la monda loĝantaro ĉerpas duonon de sia trinkakvo el la fandiĝanta fluo. 	 Աշխարհում ողջ մարդկության 40%-ը իրենց խմելու ջրի կեսը ստանում է այդ հալչող հոսանքից:


Rabŝake 	 Ռափսակը


CCCS 	 ՔՄՀԿ-ն


Aram Ĥaĉaturjan 	 Արամ Խաչատրյանի


JA: 	 ՋԱ.


Tapuaĥ 	 Թափթոթայի


Portugalio 	 Պորտուգալիա


la Universitato de Exeter 	 է համալսարանի Exeter


Pordegoj 	 Գեյթսը


la Duko de Edinburgo 	 Duk e of Էդինբուրգում


romao 	 ընտրանի


U S Senate 	 վիրահատություն 3 շաբաթում չեխական Զնոյմոյում


Kaj tio, kio okazis al mi estas la aĉeto de paro da ŝuoj, por mi tre kostaj. 	 Եվ ինձ հետ տեղի ունեցավ հետևյալը․ ես գնեցի ինձ համար բավականին թանկարժեք մի կոշիկի զույգ։


Kaj kiam la regxo Herodo tion auxdis, li maltrankviligxis, kaj la tuta Jerusalem kun li. 	 Եւ երբ Հերովդէս արքան լսեց այս, խռովուեց, նրա հետ՝ եւ Երուսաղէմի ամբողջ ժողովուրդը:


la parlamentaj balotoj 	 խորհրդարանական


Filmeto: Don Blankenship: Lasu min klare diri. Al Gore, Nacy Pelosi, Harry Reid, ili ne scias, pri kio ili parolas. 	 Տեսագրություն: Դոն Բլանկենշիփ: Թույլ տվեք ավելի պարզ ասել. Ալ Գորը, Նենսի Պելոսինը, Հերի Րիդը չգիտեն, թե ինչի մասին են խոսում:


Cook Libro 	 խոհարար Գիրքը


mezosopranvoĉo 	 Բելավիիտի


la Balearoj 	 Balearic կղզիների


Kaj kapeto sub unu paro da brancxoj, kapeto sub la dua paro da brancxoj, kaj kapeto sub la tria paro da brancxoj; tiel por la ses brancxoj, kiuj elstaras el la kandelabro. 	 Իրենց բնի կողքերից դուրս եկած երկու ճիւղերի տակ պէտք է լինի մի գնդիկ: Իրենց բնի կողքերից դուրս եկած երկու միւս ճիւղերի տակ նոյնպէս պէտք է լինի մի գնդիկ: Նոյն ձեւով կը պատրաստես աշտանակի կողքերից դուրս եկած վեց ճիւղերը,


Kaj Jesuo diris al ili:Venu post mi, kaj mi igos vin farigxi kaptistoj de homoj. 	 Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Իմ յետեւի՛ց եկէք, եւ ես ձեզ կը դարձնեմ մարդկանց որսորդներ»:


Kaj la antauxirantoj admonis lin, ke li silentu; sed li des pli forte kriis:Ho filo de David, kompatu min! 	 Եւ առջեւից գնացողները սաստեցին նրան, որ լռի: Իսկ նա առաւել եւս աղաղակում էր. «Դաւթի՛ Որդի, ողորմի՛ր ինձ»:


Nacia Ĉambra 	 կամերային կոլեկտիվների


Biblia 	 աստվածաշնչյան


la Akademio 	 քիմիա դպրոց


Osasuna 	 2005/06թթ


Mi komencis miajn proprajn eksperimentojn. 	 Ես սկսեցի իմ սեփական փորձարկումները:


la Soros Foundation 	 « Սորոսի հիմնադրամի »


Aliaj homoj jam limigos vin ĉirkaŭe, do ne faru al vi mem, ne vi vetu kontraŭ vi. Kaj vi risku." 	 Ուրիշները դա կանեն ձեր փոխարեն, մի' արեք դա ինքներդ, մի հակառակվեք ձեզ: Եվ ռիսկի դիմեք»:


Unua respubliko 	 Ուկրաինայի


gastoj 	 Հյուրեր


Nome, estas enormaj premoj por harmoniigi la leĝojn pri esprimlibero kaj la leĝojn pri travidebleco tutmonde... ene de la Eŭropa Unio, inter Ĉinio kaj Usono. 	 Այսինքն հսկայական ճնշում կա խոսքի ազատության օրենսդրության և թափանցիկության օրենսդրության համապատասխանեցման համար՝ ԵՄ-ում, Չինաստանի և Միացյալ Նահանգների միջև։


Rajoy 	 Rajoy արտահայտություններ


Electric Sam 	 էլեկտրական Sam


- Ne mi venis di... Mi venis diri ke mi ne timas vin. 	 Եկել եմ ասելու, որ չեմ վախենում ձեզանից։


Kaj Jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj discxiploj. 	 Յիսուս լեռ բարձրացաւ եւ նստեց այնտեղ իր աշակերտների հետ:


Centafrika Respubliko 	 Կենտրոնական Աֆրիկայի Հանրապետություն


De la supro de la dekkvara rakonto semajno unu hotelo referral rivero denove kun citaĵoj estis relative malplenaj la domo afiŝo ankoraŭ uzata por transporti pasaĝeroj kaj ŝarĝo korboj accrued amasigitaj kvar-ŝipo ĉirkaŭante kvantuma provincoj riĉa breadbasket provis ankaŭ estas la centro de vasta blanka industrio sur la Waterfront taksado aktivecoj konstante ŝanĝi tiu malgranda knabo li portas kipah flugo ŝipanaroj estas puraj laŭ la Waterfront li 	 Canton հայտնի է որպես քաղաք հեղափոխություն սկսած վերեւում գտնվող տասնչորսերորդ պատմվածքի շաբաթը մեկ հյուրանոց հանձնելը գետը մեկ անգամ եւս ինչպես հայտերը եղել է համեմատաբար դատարկ տան հաղորդագրությունը դեռեւս օգտագործվում է կրել ուղեւորների եւ բեռների զամբյուղները հաշվեգրված խավավոր չորս-ի նավը շրջակա քվանտ մարզերից հարուստ breadbasket մտադիր է նաեւ կենտրոնը, որը ընդարձակ սպիտակ արդյունաբերություն


Sardina 	 Բոկերիա/ Կոբախիձե/ Մդինարաձեի


Kaj Dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon. 	 Աստուած բացեց Ագարի աչքերը, սա տեսաւ ըմպելի ջրի մի ջրհոր, գնաց, տիկը լցրեց ջրով ու խմեցրեց երեխային:


la ĉefa pordego 	 դռներից միջնաբերդ ձգվում գլխավոր


Diru do, ke vi estas mia fratino, por ke al mi estu bone pro vi kaj por ke mia animo restu viva pro vi. 	 կ՚ասես, թէ՝ նրա քոյրն եմ, որպէսզի քո շնորհիւ ես չտուժեմ եւ քո շնորհիւ կենդանի մնամ»:


A Voĉo en la Sovaĝejo 	 Ձայն


Ben Hur 	 Բեն -


la Ŝtat komisiono 	 պետական կոմիտեի


Harvard 	 Հարվարդի


Aŭtoro 	 Հեղինակ Bio


Golden Eagle Award 	 Մանսուրյանի Խմբերգեր


la Nordo - Sudo 	 քաղաքի տարածքով


Tiu ĉi ulo ŝtelpaŝe eliras tra pordo. Li eskapas. 	 Դռներից դուրս եկող մարդը նշանակում է փախուստ:


En la sescenta jaro de la vivo de Noa, en la dua monato, en la dek-sepa tago de la monato, en tiu tago disfendigxis cxiuj fontoj de la granda abismo kaj la aperturoj de la cxielo malfermigxis. 	 Նոյի կեանքի վեցհարիւրերորդ տարում, երկրորդ ամսի քսանեօթին ժայթքեցին ստորգետնեայ բազում աղբիւրներ, բացուեցին երկնքի ջրվէժները:


Konservi 	 Հաշվի չառնել


La Tempesto Ŝekspiro 	 Շեքսպիրի Th » ներխուժողներին


Kaj kiam vi dediĉas vin je tiu trompado, ĝi fariĝas magio. 	 Եվ երբ դուք տրվում եք այդ խաբեությանը, այն դառնում է կախարդանք:


Kaj auxdinte, la dek indignis kontraux la du fratoj. 	 Եւ տասը աշակերտները, այս լսելով, բարկացան երկու եղբայրների վրայ:


BDO 	 Բի Դի- Օ


Kaj li ellasis de si kolombon, por vidi, cxu jam malfortigxis la akvo sur la tero. 	 Յետոյ նա արձակեց մի աղաւնի՝ տեսնելու, թէ ջրերը քաշուե՞լ են երկրի երեսից:


Kiam la Eternulo vidis, ke Lea estas malamata, Li malsxlosis sxian uteron; sed Rahxel estis senfrukta. 	 Երբ Տէրը տեսաւ, որ Լիան Յակոբի համար ատելի է, նրա արգանդը բեղմնաւոր դարձրեց, իսկ Ռաքէլը ամուլ մնաց:


Kaj liaj discxiploj demandis lin, dirante:Rabeno, kiu do pekis, cxi tiu viro, aux liaj gepatroj, ke li naskigxis blinda? 	 իր աշակերտները հարցրին նրան եւ ասացին. «Ռաբբի՛, մեղքը ո՞ւմն է, որ կոյր է ծնուել, սրա՞նն է, թէ՞ հօրն ու մօրը»:


Sinjoro? Por esti honeste... 	 Պարո՛ն։ Անկեղծ ասած...


Do vi sidas ĉe via komputilo kaj serĉas per Guglo. 	 Նստած եք համակարգչի դիմաց և Google-ում որոնում եք:


APO 	 ՊՖՆ-ի


BHK 	 ԲՀԿ-ական


Mi malrapide ekkomprenis kial li faris nenion. 	 Սկսեցի հասկանալ, թե որն էր նրա նպատակը։


William Faulkner 	 Ուիլյամ Ֆոլքների


ŝi ĉiam moviĝemis. Nuntempe verŝajne, 	 նա շատ շարժուն էր: Կարծեմ հիմա ասում են


Kievan Rus 	 շնորհվել Վրաստանի քաղաքացիություն


Wilhelm Grimm 	 Wilhelm Գրիմ


ŝi diris, ŝi stariĝis kaj moviĝis laŭ la muziko. 	 պատմում էր աղջիկը, որ նա անմիջապես ոտքի ցատկեց ու սկսեց պտտվել երաժշտության հնչյունների տակ:


(Ridado) 	 ԹԵԴ-ի անդամակցության կոդը։ (Ծիծաղ)


Joachim Gauck 	 Յոախիմ Նորբերթ Լամմերթի


Kaj Pilato donis jugxon, ke plenumigxu ilia postulo. 	 Եւ Պիղատոսը հաւանութիւն տուեց, որ նրանց պահանջը կատարուի:


la Bela Pordego 	 գեղեցիկ դարպասի


aktoro : 	 « Լավագույն դերասան »


Wolfgang Ischinger 	 ուշացել


Eternulo 	 Հավերժական


Kana 	 ՝ Կանաչ


la preĝejo sankta Gregorio 	 1044թվին Գրիգոր Լուսավորչի եկեղեցին


Dubajo Unuiĝintaj Arabaj Emiratoj 	 Դուբայ Միացյալ Արաբական Էմիրություններ


Aerdefendo 	 պաշտպանության


Memorigi pasvorton 	 Հիշել ծածկագիրը


An Sgrudaire ( La enketisto ) 	 ( « ) է


la malakordo estas senespere kontraux vin vi ne povas gajni nia programo nokto ni montros nian individuan ludon komenco permesante leĝo kio etapon bezonis ankoraŭ i diros al vi ĉe la fino de la programo en urbeto en Illinois Howard butanol kaj estis kreskinta ni konsideru la kazon de malstabilaj kaj aĝo ok fine de la kuirejo estas utila kial vi opinias en tiu tago vi ne povas havi ĝin 	 Դուք չեք կարող հաղթել մեր ծրագիրը այս երեկո մենք ցույց տալու մեր մեկ մարդ Play Սկիզբ որը թույլ է տալիս օրենքը ինչ փուլում կարիք չկա ես կասեմ ձեզ ավարտին ծրագիր մի փոքրիկ քաղաքում: Illinois Howard butanol եւ գնալով ավելանում էր: Մենք համարում ենք, գործը եւ ցնդող ութ տարեկան վերջում խոհանոցում օգտակար է


YB: Por la bedaŭro de mia patrino, jen danĝera adoleskanta modo. 	 ԻԲ ՝ Իսկ ի սարսափ իմ մայրիկի, ահա դեռահասի վտանգավոր նորաձևության դրսևորում ։


La genealogia registro de Jesuo Kristo, filo de David, filo de Abraham. 	 Գիրք ազգաբանութեան Յիսուս Քրիստոսի՝ Դաւթի որդու, Աբրահամի որդու:


Firestone Library 	 FIRESTONE գրադարան


Estis la kulmino tie pro i ne scias vi ne faras porcelano necerta malfermi kiel vi damoj kaj im sed povus esti supozita por ekspliki america atingi tiun Estas problemo mi ne paroli plu fari kion ajn vi volas kiu batis min kiel vi cop ĉiam faras 	 Ամերիկան պետք է որ խնդիր չեմ talking այլեւս անել այն, ինչ դուք ուզում եք, որ ինձ ծեծել ձեզ նման Ոստիկաններն ու միշտ


Kaj Dio la Eternulo eligis lin el la Edena gxardeno, por ke li prilaboradu la teron, el kiu li estis prenita. 	 Եւ Տէր Աստուած արտաքսեց նրան բերկրութեան դրախտից, որպէսզի նա մշակի այն հողը, որից ստեղծուել էր:


Route 66 	 Ուղի 66


Nienburg 	 Nienburg Նինբուրգ


de Tir 	 Դադար


Bakhtin de 	 ժողովրդական ծիծաղը


kion oni bezonas, sen elĵetaĵo. 	 Չկան որևէ թափոններ։


Holy City 	 մէջ


La Rubicon Fondaĵo 	 Ռուբիկոն հիմնադրամը


Jada Kuniklo 	 Կաթողիկոսը


Eŭrazia Unio 	 Եվրասիական Միությունում


Kiam ni geedziĝos, Joba? 	 Ե՞րբ ենք ամուսնանալու, Յոբա։


Kaj Izrael diris: Kial vi faris al mi tian malbonon, kaj diris al la homo, ke vi havas ankoraux fraton? 	 Իսրայէլն ասաց. «Այդ ի՞նչ փորձանք բերեցիք իմ գլխին, ինչո՞ւ յայտնեցիք այդ մարդուն, թէ եղբայր ունէք»:


Youth Forum 	 կայացած Երիտասարդական ֆորումի


Antonov An - 148 	 Անտոնով Ան - 148-


Frue matene 	 Առավոտ


Matteo 	 Մեթյու


Howard Hawks 	 Հովարդ Հոքսի


Nederlando 	 Նիդեռլանդներում


latinaj amerikanoj 	 Լատինական ամերիկացիների


Eŭropa Tago 	 Լեզուների եվրոպական օր


Travideblo Internacia 	 Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլի


komunistaj 	 կոմունիստական


la Times Higher Education World University Rankings 	 Times Higher Educatio n World University աղյուսակում


Neviso 	 Նեվիս


Kristianio 	 Այցելեք


Regine 	 վերջնաժակետն


Hamazkayin 	 Համազգայինի


Mi levigxos, kaj iros al mia patro, kaj mi diros al li:Patro, mi pekis kontraux la cxielo kaj antaux vi; 	 Վեր կենամ գնամ իմ հօր մօտ եւ նրան ասեմ. հա՛յր, մեղանչեցի երկնքի դէմ ու քո առաջ


Kaj da mono prenu duoblan sumon en viajn manojn, kaj la monon, kiu estis metita returne en la aperturojn de viaj sakoj, redonu per viaj manoj: eble okazis eraro. 	 Կրկնակի արծաթ վերցրէ՛ք ձեզ հետ, ինչպէս նաեւ այն արծաթը, որ ձեր պարկերի մէջ յետ բերեցիք, տարէ՛ք ձեզ հետ, գուցէ դա սխալմունք էր:


Turkish State Railways 	 Թուրքական պետության երկաթուղին Tcdd


distanco 	 Երկար հեռավորություն


Mi celas, probablo kaj statistiko estas la matematiko de ludoj kaj vetoj. 	 Ի նկատի ունեմ, հավանականությունը և վիճակագրությունը, խաղերի և դրամախաղերի մաթեմատիկան է:


Alexandra 	 Ալեքսանդրա


Logo 	 Աքչարայը


la Rusa Federacio 	 Ռուսաստանի Դաշնության


cxion do, kion ili ordonas al vi, faru kaj observu; sed ne agu laux iliaj faroj, cxar ili ordonas, sed ne faras. 	 ամէն ինչ, որ նրանք ձեզ ասեն, արէ՛ք եւ պահեցէ՛ք, բայց մի՛ արէք ըստ նրանց գործերի, քանի որ ասում են, բայց չեն անում:


Van Rijn. 	 Վան Ռայն։


Hura 	 Կեցց ե


la Ĵurio 	 ժյուրիի մրցանակին


Doris Leuthard 	 Լոյթարդն


la Regno de Kamboĝo 	 Կամբոջայի Թագավորության


Ĉi malantaŭe ni havas ekzemplon de niaj sistemoj kiujn ni uzas en niaj laboratorioj kie ni priatentas virusajn infektojn tutmonde. 	 Ինչ տեսնում եք էկրաններին, մեր համակարգի օրինակ է, որ մենք ունենք լաբորատորիաներում որտեղ մենք հետևում ենք վարակակիրներին ամբողջ աշխարհում:


Konsentite. 	 Համաձայն եմ։


Kaj Dio rigardis la Izraelidojn, kaj Dio rememoris ilin. 	 Աստուած իր հայեացքն ուղղեց իսրայէլացիներին: Նա յայտնուեց նրանց:


Vi estas la lumo de la mondo. Urbo starigita sur monto ne povas esti kasxita. 	 Դո՛ւք էք աշխարհի լոյսը. մի քաղաք, որ լերան վրայ է կանգնած, չի կարող թաքնուել:


Sed aldone mi multe lernis pri gvidado. 	 Բայց նաև շատ սովորեցի առաջնորդության մասին:


basbala 	 բարձրագույն խմբի


Naivasha 	 Նաիվաշա


Kaj Dio diris al li en la songxo: Mi ankaux scias, ke en senkulpeco de via koro vi tion faris, kaj tial Mi detenis vin, ke vi ne peku kontraux Mi, tial Mi ne lasis, ke vi kuntusxigxu kun sxi. 	 Աստուած երազի մէջ ասաց նրան. «Գիտեմ, որ դու մաքուր սրտով ես արել այդ, դրա համար էլ ես խնայեցի քեզ, որ չմեղանչես իմ դէմ: Այդ պատճառով էլ թոյլ չտուեցի, որ մերձենաս նրան:


Por ni, la suno estas fonto de prospero. Du sunoj kune signifas "Prospera". Tri kune, "Fajreroj". 	 Մեզ համար արևը բարեկեցության աղբյուր է, երկուսը միասին' բարգավաճում, երեքը'կայծ:


Arbarofajro 	 Wildfire- ը վերացնում


La delegacio de la Komisiona 	 Եվրոպական միության պատվիրակությունն


saksoj 	 սաքսոնների


Aotearoa 	 Հայաստան Hayasta n


artefaritaj 	 Տեսողական արվեստ


Majenco 	 Մայնց


Forigi la elektaĵon el la arkivo 	 Ընտրված հատվածը արխիվից ոչնչացնել


Kvareli 	 Կվարելի


alvenintaj bulgarojn 	 կաթոլիկ բողոքական բուլղարացիներ


Atingi viajn privatajn datumojn 	 Մուտք Ձեր անձնական տվյալներ


Memorsalono 	 Հիշատակի հիշատակի դահլիճում


kaj ili estos unu karno; sekve ili jam estas ne du, sed unu karno. 	 Եւ երկուսը մի մարմին պիտի լինեն, եւ այլեւս երկու չեն, այլ՝ մէկ մարմին:


Koch 	 Կոխը


BFA 	 ԱՕԿ-ների ղեկավարների ռեգիոնալ


urbo 	 Դիլիջանի


Kion vi rigardas kiel pagi plukis i mean vi havas sidas hejme en la nokto kaj pli ĝuste tuj mortigos ĉie nemoveblaĵoj ne faros al mi marry me hollywood malsama ol signifas vi havas forĵeti ĉiuj tiuj aliaj kaj ankoraŭ servis kiel la ĵurio Gretna i fari Griffith dometo iraka fratinon kaj sukceson sur Via fianĉino restos kaj fari dekstra nun bone ĉar uh ... kiel kasacii iu tago vi scias tiom bona tiel amu vian propran specon la kondiĉo de la odoro Patsy maltrafis ĝin do ĉiuokaze Romeo i signifas dekdu midwest vi estas en via retejo kaj aparataro kompanio vi laboras por publiko jes kiam vi havas ekstere interesoj hobioj kaj cxiuj jes bone i ŝatus esti aktoro vi konas kaj uh ... prenita ni rigardu nun moneyline pri agante tiel ni ne skurĝi ĉe iu el niaj bazaj vi scias tre simplajn aĵojn sed estas tre grava por praktiki esence Mi deziras ne devas komenci rykiel metroliner dekstre en la malĝusta vojo sidi malsupren tamen ambaŭ tiel vi povas aĉeti la aĵojn vi povus montri al ni kiel vi sidas en kvankam i ŝatus diri al vi 	 Ամենազոր պահել Մուտք իմ մանուշակագույն works perfectly ինչ եք համարում, որքան վճարում ես նկատի ունեմ ընտրել դուք նստած տուն գիշերը եւ այլ պարզապես պատրաստվում են սպանել ամբողջ Անշարժ գույք չի ինձ ամուսնանալ ինձ Հոլիվուդի տարբերվում է, որ նշանակում է, դուք պետք է նամակը, եւ այս ամենը, այլ դեռ ծառայել է որպես ժյուրիի gretna Ես անում GRIFFITH


Sergio 	 Սերխիո Canavero


Kaj mi venigis lin al viaj discxiploj, kaj ili ne povis lin sanigi. 	 Յիսուս պատասխան տուեց ու ասաց. «Ո՛վ անհաւատ եւ մոլորուած սերունդ, մինչեւ ե՞րբ ձեզ հետ պիտի լինեմ, մինչեւ ե՞րբ ձեզ պիտի հանդուրժեմ. նրան ինձ մօ՛տ բեր»:


Post 18 monatoj mia patrino forpasis dumdorme. 	 Մեկուկես տարի անց մայրս մահացավ քնի մեջ։


Arturo 	 Արթուրը


Kaj Sara gravedigxis kaj naskis al Abraham filon en lia maljuneco, en la difinita tempo, pri kiu Dio al li diris. 	 Սառան յղիացաւ ու Աբրահամի համար ծեր տարիքում որդի ծնեց ճիշտ այն ժամանակ, ինչպէս Աստուած յայտնել էր Աբրահամին:


la plena Uniform Resource Locators 	 `լիարժեք Uniform Resourc


Estis la Preparado de la Pasko, cxirkaux la sesa horo. Kaj li diris al la Judoj:Jen via Regxo! 	 Զատկի նախօրէն էր, եւ կէսօրուայ մօտ էր: Եւ նա հրեաներին ասաց. «Ահա ձեր թագաւորը՝ ձեզ»:


Johano la Baptisto 	 Հովհաննես Մկրտիչը


futbalan matĉon 	 Գոլֆի առաջնություն


amuzaj 	 Կենացներ


kaj grandaj homamasoj lin sekvis, kaj li sanigis ilin tie. 	 Եւ նրա յետեւից բազում ժողովուրդ գնաց, եւ այնտեղ նրանց բժշկեց:


la Bizancan Romian Imperion 	 Հռոմեական Բյուզանդական կայսերը


Sed se Dio tiel vestas la kampan herbajxon, kiu hodiaux ekzistas, kaj morgaux estos jxetata en fornon, kiom pli certe Li vestos vin, ho malgrandfiduloj! 	 Իսկ եթէ խոտը, որ այսօր բաց դաշտի մէջ է, իսկ վաղը հնոց է նետուելու, Աստուած այդպէ՛ս է հագցնում, որչա՜փ եւս առաւել ձեզ պիտի հագցնի, թերահաւատնե՛ր:


bestĝardeno varietejo 	 այցելեցին կենդանաբանական այգի


Kate Spade 	 Քեյթ բահ


Moseo 	 Մովսէսը


Tiu ĉi devenas el la urbo Lahore, kiu estas ĉ. 	 Սա Լահոր քաղաքում է, որն


Boca Juniors 	 փրկվել


okulan 	 » նախագծի


fiancxino 	 Ալստահաուգի


Kaj jen kreskigita, almenaŭ aparta sekcio de ĝi. 	 Եվ ահա այն մեծացած, դրա մի մասը:


Georges Franju 	 Ժորժ


la Internacia Banko por Rekonstruo kaj Evoluo 	 Վերակառուցման և զարգացման միջազգային բանկի


Lemme opinias kiel li estis christmas per kia i estis dankado kaj reen proksime armisticio tago dekstra ĉirkaŭ la frua parto de la retejo de ĉu vi memoras la kliento estis bone ne estis ĝuste kliento vi vidas tiun homo venis en kaj mister stevens rojo areo i memoras la ĉe bankokonto Becky ie kaj la vetero transportoj fondusoj ĉi tie bildo de trapasis tie diris ke li volonte fariĝis fadeno tie estas telegrafa transporto se i gxuste memoras ĉu vi hazarde memori la nomon 	 lemme think քանի որ նա եղել է տղա, ինչ ես էր Thanksgiving եւ ետ մերձավոր զինադադար օրը աջ շուրջ վաղ մասը համացանցում է Հիշում եք, երբ հաճախորդը էր նաեւ, որ չէր հենց հաճախորդը պետք է տեսնել մարդը եկավ եւ Միստր STEVENS CREEK մակերես Ես հիշում եմ, որ այսօր բանկային հաշիվ Becky տեղ եւ եղանակային տրանսֆերտները Լիցքավորել այստեղ


Ashina 	 կլանը Ashina


Kaj ili observis lin, kaj elsendis spionojn, kiuj sxajnigis sin justaj, por ke ili ekkaptu lian parolon, celante transdoni lin al la potenco kaj auxtoritato de la provincestro. 	 Եւ ապա յարմար առիթի սպասեցին եւ ուղարկեցին խաբեբաներ, որոնք իրենք իրենց, կեղծաւորութեամբ, արդար էին ձեւացնում, որպէսզի նրան խօսքերով բռնեն՝ մատնելու համար պետութեան եւ իշխանութեան կուսակալին:


la Webtalk Fondaĵo 	 Webtalk Հիմնադրամը


Ĝakarto 	 Ջակարտայում


De Gankelaar definitivigis la proceson je nia avantaĝo. La juĝejo taksas la duan ŝuldon sensignifa kaj senvalorigas la bankroton. 	 Դե Խանկելարի շնորհիվ մենք շահեցինք դատը։ ...Դատարանը երկրորդ պարտքը համարում է ոչ վերաբերելի, և մերժում սնանկ ճանաչելու պահանջը։


Matsue 	 Մացուե


hindoeŭropaj 	 հնդեվրոպական


la marmoro ŝanĝi la Peking ankoraŭ esti sieĝo la volo de la cxielo kiel ĉiam ĉina ankoraŭ kunvenas tie por aŭskulti la voĉoj kiuj lezoj okazas ni instruos vin kaj la provis formi sian pensadon proponis en sia universala veroj dogmo ŝanĝiĝo kontre Konfuceo frostigi ilia obtuza malkontenta kapo kaj ilia konscienco moderna meleagro 	 Այսօր տասնինն վաթսուն յոթ թե մարմար փոփոխել peking դեռեւս լինի պաշարողական կամքը երկնքում, ինչպես միշտ չինական դեռ հավաքվում են այստեղ լսել այն ձայները, որ վնասվածքներ է պատահում մենք իսկ որ փորձել է ձեւավորել իրենց մտածելակերպը առաջարկել է իր համամարդկային ճշմարտությունների դոգմա փոփոխությունը versus confucius սառեցնել իրենց դժգոհությունը muffled ղեկավարին եւ իրենց խղճի ժամանակակից Թուրքիան պատկերը շոուն իր ժողովրդին եղել է ուսուցիչ պապը բարեսեր ապա կասեմ, որ իմացանք, որ նրանք, ովքեր չեն կարող կարդալ իր դասեր կլինի մանրացված է ծերացման ականները շարունակում է իր միավոր գործադուլները սերուցք արարածներ են ծեր եւ երիտասարդ մի կյանք


Puah 	 Փուա Եւ արքան


katalana 	 Կատալոնիայի


financaj 	 RBZ ռեգիստրար


Pura esplorado 	 Սոցիալական


Li partoprenis en kristnaska teatraĵeto. Ĉu vi memoras pri la historio? 	 Նա այդ ժամանակ խաղում էր Սուրբ Ծննդի ներկայացման մեջ: Դուք հիշում ե՞ք այդ պատմությունը: Ո՞չ,


Eleftherios Venizelos 	 Eleftherios Վենիզելոսը


Naskigxis infanoj ankaux al SXem, la patro de cxiuj Eberidoj, pli maljuna frato de Jafet. 	 Յաբէթի երէց եղբայրը՝ Սէմը, որ Եբերի բոլոր որդիների նախահայրն էր, նոյնպէս ծնեց որդիներ:


hispana Aŭtonoma 	 իսպանական ինքնավար համայնքի


Alfonsina Storni 	 Սթորնի


Kaj komencigxis la sep jaroj de malsato, kiel diris Jozef; kaj estis malsato en cxiuj landoj, sed en la tuta lando Egipta estis pano. 	 եւ վրայ հասան սովի եօթը տարիները, ինչպէս ասել էր Յովսէփը: Սով եղաւ ամբողջ երկրում, որովհետեւ ողջ Եգիպտացիների երկրում հաց չէր գտնւում:


Ankaŭ tion oni povas fari ekstere; endas nur lasi ĝin elsekiĝi. 	 Դուք կարող եք անել դա դրսում և թողնել, որ այն չորանա դրսում:


Kaj Dio diris: La akvo aperigu movigxantajxojn, vivajn estajxojn, kaj birdoj ekflugu super la tero, sub la cxiela firmajxo. 	 Աստուած ասաց. «Թող ջրերն արտադրեն կենդանութեան շունչ ունեցող զեռուններ, եւ երկրի վրայ ու երկնքի տարածութեան մէջ թող թեւաւոր թռչուններ լինեն»: Եւ եղաւ այդպէս:


Mauricio Funes 	 Մաուրիցիո Ֆյունեսին


Estis malsato en la lando, krom la antauxa malsato, kiu estis en la tempo de Abraham. Kaj Isaak iris al Abimelehx, la regxo de la Filisxtoj, en Gerar. 	 Սով եղաւ երկրում. ոչ այն սովը, որ եղել էր Աբրահամի ժամանակ:


dinaro 	 Դինարի `արժեք


Premiere 	 ժամանակների


Kaimanaj 	 Կամայդ կղզին


Roy Cohn 	 Ռոյ Կոնին


Mickey Rooney 	 Mickey Rooney-ն :


Orienta Distrikto 	 Արեւելք թաղամաս


Majakovskij 	 Մայակովսկիում


Sed se oni sciis, ke la bovo estis kornobatema antauxe, kaj gxia mastro gxin ne gardis, tiam ili pagu bovon pro la bovo, kaj la kadavro apartenu al li. 	 Իսկ եթէ նախկինում էլ գիտէին, որ ցուլը հարուածող է եղել, եւ այդ մասին դրա տիրոջը բողոքած են եղել, բայց նա իր ցուլը մէջտեղից չի վերացրել, թող ցուլ հատուցուի ցուլի փոխարէն, իսկ սպանուած ցուլը թող տրուի տիրոջը»:


Ne sekvu la amason por malbonajxoj; kaj en jugxo ne klinigxu al la opinio de la plimulto, por deklinigxi de la vero. 	 Մեծամասնութեանը հետեւելով՝ չար գործերի յետեւից մի՛ ընկիր: Բազմութեանը մի՛ խառնուիր՝ անիրաւութիւն գործելու համար նրան ենթարկուելով,


Trumpet Concerto 	 Շեփորի կոնցերտ


CXiun do, kiu konfesos min antaux homoj, mi ankaux konfesos antaux mia Patro, kiu estas en la cxielo. 	 Ով որ ինձ կը խոստովանի մարդկանց առաջ, ես էլ կը խոստովանեմ նրան իմ Հօր առաջ, որ երկնքում է:


Oni povas imagi la kreskadon de lampo, seĝo, aŭto, aŭ eĉ domo. 	 Մենք կարող ենք աճեցնել լամպ, աթոռ, մեքենա, կամ նույնիսկ տուն:


Bacardi 	 Բակարդի


la 1 ª Monda Marto 	 1- ի Համաշխարհային Մարտի


Kaj dum li cxi tion parolis, unu virino el la homamaso levis sian vocxon, kaj diris al li:Felicxaj estas la ventro, kiu naskis vin, kaj la mamoj, kiujn vi sucxis. 	 Եւ մինչդեռ Յիսուս այս բանն էր խօսում, ժողովրդի միջից մի կին ձայն բարձրացրեց եւ ասաց. «Երանի՜ է այն կնոջը, որ յղացաւ եւ դիեցրեց քեզ»:


Reis 	 Ռայսին հաջողվում


Nikola Tesla 	 գինեկոլոգների


la Jurásico marbordo 	 Jurassic ափին


Abgar 	 Տէր Աբգար


Eva 	 Ամանորի


la Kaŝba de Alĝero 	 Casba եւ Algiers միջնաբերդը


Ni komencis provi novajn formojn, kaj la skalo fariĝis tre grava demando. Tio fariĝis nia plejŝatata kaj plejsukcesa projekto. Ĝi ekzistas de 12 jaroj. Ni provizas la magazConran enojn kaj Donna Karan, do ĝi prosperas. 	 Մենք սկսեցինք փորձարկել, ինչպես տեսնում եք, փոխելով տեսքը, ձևերը, տեսականին դարձավ շատ կարևոր, և դա դարձավ մեր նախասիրած նախագիծը: Այն հաջողված է, այն 12 տարի է, որ շարունակվում է, և մենք սպասարկում ենք Կոնրանի և Դոննա Կարանի խանութները, և դա հրաշալի է:


George Watson 	 Ջորջ


Kaj cxu liaj fratinoj ne estas cxiuj cxe ni? De kie do li cxion tion havas? 	 Եւ սրա քոյրերը բոլորը մեզ մօտ չե՞ն. եւ արդ, որտեղի՞ց է սրան այս բոլորը»:


Kaj li alvokis al si la dek du, kaj komencis forsendi ilin duope; kaj li donis al ili auxtoritaton super malpuraj spiritoj; 	 Նա իր մօտ կանչեց Տասներկուսին եւ սկսեց ուղարկել նրանց երկու-երկու ու պիղծ ոգիների վրայ նրանց իշխանութիւն տուեց:


projekto 	 ԿՌԿ


Marto 	 Փնտրել


Kaj mi petos la Patron, kaj Li donos al vi alian Parakleton, por ke li restadu kun vi por cxiam; 	 եւ ես պիտի աղաչեմ Հօրը, եւ նա մի այլ Մխիթարիչ պիտի տայ ձեզ, որպէսզի յաւիտեան ձեզ հետ բնակուի.


Refugio 	 Refugio ասում


Mi uzis lian monon por seninterrompe studi dum du jaroj. 	 Ստացած գումարով երկու տարի մասնավոր դասեր էի վերցնում։


Puneo 	 Պունա


la Ŝtata Oceana Administracio 	 պետական  Օկեանիկ կառավարման


Federacia Parlamento 	 դաշնային խորհրդարանի


Eid - Adha 	 Էիդ ալ -


JES 	 Է Ս


La problemo de la mezepokaj hispanaj kleruloj, kiujn oni taskigis traduki estas ke la litero "SHeen" kaj la vorto "shalan" ne translitereblas en la hispana, ĉar la lingvo ne havas tiun "ŝ", tiun ŝ-sonon. 	 Խնդիրը միջնադարյան իսպանացի գիտնականների համար, ովքեր պետք է թարգմանեին այս նյութերը, այն էր, որ "Sheen" տառը և "shalan" բառը անհնար էր արտահայտել իսպաներենով, քանի որ իսպաներենը չուներ SH կապակցությունը՝ "շ" հնչյունը:


Camarillo 	 քարոզներ


de Marilyn Monroe 	 Marilyn Monroe ի


la Terre 	 է ERRE


Amerika Asocio de Publikaj Opiniaj Esploristoj 	 ամերիկյան ասոցիացիայի Հանրային կարծիքի հետազոտողների


Dalí 	 Դալ


Sed Mi malmoligos la koron de Faraono, kaj Mi multigos Miajn signojn kaj Miajn miraklojn en la lando Egipta. 	 Ես կը կարծրացնեմ փարաւոնի սիրտը, բայց եւ կը բազմապատկեմ իմ նշաններն ու զարմանահրաշ գործերը Եգիպտացիների երկրում,


Estis cxe ni sep fratoj; kaj la unua edzigxis kaj mortis, kaj ne havante idaron, lasis sian edzinon al sia frato; 	 Մեզ մօտ եօթը եղբայրներ կային. առաջինը կին առաւ ու ապա մեռաւ. եւ որովհետեւ զաւակ չունէր, կնոջն իր եղբօրը թողեց:


Kiam do la cxefpastroj kaj oficistoj lin vidis, ili kriis:Krucumu, krucumu lin. Pilato diris al ili:Mem prenu lin kaj krucumu lin, cxar mi trovas en li nenian kulpon. 	 Երբ քահանայապետներն ու պահակները նրան տեսան, աղաղակ բարձրացրին եւ ասացին. «Խա՛չը հանիր, խա՛չը հանիր դրան»: Պիղատոսը նրանց ասաց. «Դո՛ւք առէք նրան ձեր մէջ եւ ինքնե՛րդ խաչը հանեցէք, քանի որ ես դրա մէջ որեւէ յանցանք չեմ գտնում»:


Mi vidis tion okazi ree kaj ree. 	 Ես տեսնում էի, թե դա ինչպես է կատարվում նորից ու նորից:


Nia memtrompado fariĝas pozitiva iluzio - pro kio filmoj estas kapablaj preni nin al eksterordinaraj aventuroj; pro kio ni kredas je Romeo, kiam li diras, ke li amas Julietan; kaj pro kio unuopaj notoj de muziko, kiam oni ludas ilin kune, fariĝas sonato kaj elvokas sencon. 	 Մեր ինքնախաբկանքը դառնում է մի դրական պատրանք' ինչո՞ւ են կինոնկարները կարողանում ներգրավել մեզ անհավանական արկածների մեջ, ինչո՞ւ ենք մենք հավատում Ռոմեոյին, երբ նա ասում է, որ սիրում է Ջուլիեթին, և ինչու երաժշտության եզակի նոտաները, երբ դրանք միասին են նվագում, դառնում են սոնատ և լցվում իմաստով:


Montrealo Kanado 	 Մոնրեալի


Mi per Photoshop igis Jerry-n iom malpli alloga. < ridoj > 	 Photoshop-ով թեթևակի տգեղացրել էի Ջերիին: /Ծիծաղ/


Basse-Bolle alvenas al la unua ebeno Mikey iam prenita la sekureco garantiita de usonanoj tio estas lia unua vizaĝo-al-vizaĝo kontakto kun la milito jam faris ekde la mortigoj pri prezoj tonight dudek sep ses semajnojn de intertraktadoj produktas patro interkonsento kiel john ludas gastiganto de ĉiuj antaŭe foriro plantoj kiuj rigardis malantaŭ tiu milda tamen tiuj homoj estas ĵetitaj 	 Առկա առաջարկություն կատակում բաս - bolle ժամանեց առաջին ինքնաթիռի Mikey երբեւէ տարել անվտանգությունը երաշխավորվում է ամերիկացիների սա նրա առաջին դեմքը-to-երես շփումը հետ պատերազմից նրանք արել քանի որ սպանությունների մասին գնագոյացման այս երեկո քսան յոթ վեց շաբաթ է բանակցությունների արտադրել ծնողի համաձայնությունը ինչպես john խաղում սերվերին բոլոր առաջ մեկնելը բույսերը, որ նայեցի սա մեղմ ետեւում սակայն այս մարդիկ էին նետում դուրս


Anstataŭ, esploru vian cerbon por tion kompreni. 	 Հասկանալու համար, թե ինչու են նրանք քաղցր, պետք է նայենք մեր ուղեղներին։


BBC Skotlando 	 BBC Շոտլանդիայում


Miĥa 	 Միքայի


CXar cxiu estos salita per fajro. 	 որովհետեւ ամէն ինչ կրակով պիտի աղուի:


Kaj responde Jesuo diris al li:Estas skribite:Al la Eternulo, via Dio, adorklinigxu, kaj al Li sola servu. 	 Յիսուս պատասխանեց նրան եւ ասաց. «Գրուած է. «Քո Տէր Աստծո՛ւն պիտի երկրպագես եւ նրա՛ն միայն պիտի պաշտես»:


Blaze 	 Վերադարձնողն


Kaj ili diris al Faraono: Ni venis, por logxi en la lando; cxar ne ekzistas pasxtajxo por la brutoj de viaj sklavoj, cxar forta estas la malsato en la lando Kanaana; permesu do, ke viaj sklavoj logxu en la lando Gosxen. 	 Նրանք ասացին փարաւոնին. «Պանդխտութեան ենք եկել այս երկիրը, որովհետեւ քո ծառաների ոչխարները կեր չունեն, քանի որ Քանանացիների երկրում սաստկացել է սովը: Արդ, թո՛յլ տուր, որ մենք՝ քո ծառաները, բնակուենք Գեսեմ երկրում»:


Mi serĉas la prezidanto de tiu kiu ludis ĉi tie nun ni estas tuj tagmanĝi verŝajne revenos fajrilo ankaŭ eble i povus helpi min volo eble besto overstate sendoj kaj tiam havi estis kalkulita sur kelkaj tornado blato Mi george dot kasisto la banko bone eble vi povas helpi min pri tio vi vidas ni havas iom mortigo malsupren nia kolo de la arbaro iam reen malkovris pri ĝi ĝuste post christmas bone ni en atingis kaŝi nek haron aliaj postsigno pri kiu faris la murdon ion ni trovas ke tiu malgranda peco de papero uh ... kun tiu sed faceted iam vidi pecon de papero kiel tiu tie kaj uh ... jes kompreneble en unu el niaj Memos ni tenu ilin ĝuste sur la vendotablo por la kliento uzi efektive tenis 	 Ես փնտրում եմ, որ նախագահի այդ որ խաղացել են այստեղ, հենց հիմա մենք պատրաստվում Ընդմիջում հավանաբար կվերադառնա Burner նաեւ Միգուցե ես կարող եմ օգնել ինձ հետ է պատահել կենդանական չափազանցնել բեռնափոխադրումների եւ հետո էլ բացատրվում է մի քանի տարափ Chip Ես george dot գանձապահ բանկը գուցե նաեւ դուք կարող եք օգնել ինձ, որ տեսնում եք, մենք ունենք մի փոքր ներքեւ սպանությունը մեր պարանոցի եւ անտառների երբեւիցե Վերադառնալ


matematiko 	 մաթեմատիկայի


kaj amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso kaj per via tuta forto. 	 եւ դու պիտի սիրես քո Տէր Աստծուն քո ամբողջ սրտով, քո ամբողջ հոգով, քո ամբողջ մտքով եւ քո ամբողջ զօրութեամբ». սա՛ է առաջին պատուիրանը:


Theresa May 	 Թերեզա


Aprymov 	 Հայ


Josef Moser 	 Յոզեֆ


F_ D} 	 Ֆ Դ


la viando ne estas necesa sed rapida manĝo ĉenoj per ĝi ĉar ĝi estas iom pli malkaraj ol aĉeti vojaĝoj kreskis en america pri nova Cooper hamburgero malkara pesticidoj kaj herbicidoj tiel venena ili estas malpermesita en la Usono estas ofte uzita en ĉi tiuj brutoj ranchers kie ni eniros en la karno kaj revenu en la birdoj app la industriigitaj landoj detrui liajn proprajn kompreneble al baldaŭ tuj a ĉiuj sekcioj estas klara tranĉi rezultante en revolucio en la perdo de altvalora topsoil moderna mondo ofte prenas teruran problemon por ni kelkfoje intence kiel la disvastigata uzado de agento oranĝo en Vjetnamio pluraj aliaj gaso produktita de niaj propraj aktivecoj ankaŭ kontribui al la efekto forcejo 	 Ծր է արդյունաբերական երկրներն են, ոչնչացնելով սեփական իհարկե կարճաժամկետ գնում ա բոլոր բաժիններն են, հստակ արդյունքում հեղափոխության մեջ կորստի թանկարժեք topsoil ժամանակակից աշխարհը


Martin Sonneborn 	 Մարդին Սոննըպորնը կ’առաջնորդէ


Kaj lia patro Isaak respondis kaj diris al li: Jen la graso de la tero estu en via loko de logxado Kaj la cxiela roso de supre; 	 Նրա հայր Իսահակը պատասխանեց նրան ու ասաց. «Երկրի պարարտութիւնից եւ վերեւից՝ երկնքի ցօղից պիտի լինի քո ապրուստը:


Lignano 	 « Կենսաթոշակային


NIV 	 NIV) կայքից


La t.n. daŭran glacion, almenaŭ kvin jarojn aĝa, vi povas vidi, ĝi similas sangon elfluantan el la korpo tie ĉi. 	 Ինչպես կարող եք տեսնել, այսպես կոչված մշտական սառույցը ՝ հինգ տարեկան, կամ էլ ավելի մեծ, արյան նման է ՝ այստեղ մարմնից դուրս է ցայտում:


la glacio littukoj kaj glaciejoj komencos konstrui malvarmigi la polusaj regionoj ankoraŭ pli ĉi plilarĝigas la temperaturo diferenco inter la polico kaj la tropikoj ankoraŭ plua exhilarated en la procezo en la konstruado de paraŝuto komputiloj plu unu grandajn kvantojn de neĝo kaj glacio amasiĝo en la polusaj regionoj ĉi aldonis pezo premis malsupren sur la tero maldika krusto povas kosti la kolomboj kiuj rezultigis kreskanta nombro de tertremoj tio povas ankaŭ esti okazas en freŝaj jaroj kiel la polusa glacio littukoj pligrandigi kaj kreski kaj premu malsupren pli en la fanditan tavolo ĝuste sub la tera maldika krusto ĉi ruĝa varmega amanto ĉeestu al squirt el en aliaj lokoj kiel hidraŭlika fluida resound pliiĝas vulkana 	 Այս widens ջերմաստիճանի տարբերությունը միջեւ ոստիկանության եւ արեւադարձային դեռ հետագա exhilarated գործընթացում կառուցման ա պարաշյուտ համակարգիչներ այլեւս մեկ մեծ գումարները ձյան եւ Սառցաբեկորներով buildup է բեւեռային շրջաններ: Այս ավելացվել քաշը սեղմելով իջնում երկրի վրա իր նիհար կեղեվապատել կարող է արժենալ այն pigeons, որի արդյունքում աճող թվով երկրաշարժերի դա կարող է տեղի ունենում վերջին Նորերը ինչպես բեւեռային սառույցի թերթ ընդլայնել եւ մեծանում եւ սեղմեք ներքեւում ավելի է հալած շերտի պարզապես տակ երկրի ընդերքը բարակ սա կարմիր տաք lover ներկա են շիթ դուրս այլ վայրերում, ինչպիսիք են հիդրավլիկ հեղուկ թնդալ ավելանում է հրաբխային


Kaj Zehxarja diris al la angxelo:Per kio mi scios tion? cxar mi estas maljunulo, kaj mia edzino havas profundan agxon. 	 Եւ Զաքարիան ասաց հրեշտակին. «Ես ի՞նչ կերպ կ՚իմանամ այդ, քանի որ ես ծեր եմ, եւ կինս էլ առաջացած տարիքում է»:


Tie la Eiffel Turo 	 Կոլիզեյը Էյֆելյան աշտարակը


Edwin B Hart 	 Էդվին B արու եղջերու


Post tiuj okazintajxoj oni sciigis al Jozef: Jen, via patro estas malsana. Kaj li prenis kun si siajn du filojn, Manase kaj Efraim. 	 Այս դէպքերից յետոյ Յովսէփին յայտնեցին, թէ՝ «Քո հայր Յակոբը հիւանդ է»: Յովսէփը վերցնելով իր երկու որդիներին՝ Մանասէին ու Եփրեմին, եկաւ Յակոբի մօտ: Այդ մասին Յակոբին տեղեակ պահեցին՝ ասելով.


la eŭropajn 	 Հաաստանում ԵՄ պատվիրակության


Usono de Ameriko 	 Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ


_Tabelo 	 Աղ_յուսակ


Kaj la servisto diris:Sinjoro, estas farita tio, kion vi ordonis, kaj ankoraux estas loko. 	 Եւ ծառան ասաց. «Տէ՛ր, ինչ հրամայեցիր՝ կատարուեց եւ էլի տեղ կայ»:


Kaj se li elbatos denton de sia sklavo aux denton de sia sklavino, li forliberigu tiun kompense pro la dento. 	 Եթէ ջարդի իր ստրկի կամ ստրկուհու ատամը, ապա իր ջարդած ատամի համար նրանց ազատ թող արձակի»:


Nigra cigno 	 Սեւ Կարապի


Nacia Defendo 	 ծրագրեր


flugo Transportado 	 Թռիչք տրանսպորտի


Kaj Faraono vin ne auxskultos, kaj Mi metos Mian manon sur Egiptujon, kaj Mi elirigos Mian militistaron, Mian popolon, la Izraelidojn, el la lando Egipta per grandaj jugxoj. 	 փարաւոնը ձեզ չի լսի, ես իմ ձեռքը կը դնեմ Եգիպտոսի վրայ եւ իմ զօրութեամբ մեծապէս վրէժխնդիր լինելով՝ Եգիպտացիների երկրից կը հանեմ իմ ժողովրդին՝ իսրայէլացիներին:


La Mona Aŭtoritato de Singapuro 	 Դրամավարկային Authority of Singapore


ledon aŭ aliajn teksaĵojn, sed ĝi estus logika kaj ekologia aldono al niaj pli kaj pli malabundaj naturaj rimedoj. 	 Բայց կարծում եմ դա խելացի ավելացում կլինի մեր թանկագին բնական ռեսուրսներին:


Natursciencoj 	 Բնագիտությունը


Islando trairis tiun financan krizon. 	 Իսլանդիան այս ֆինանսական ճգնաժամի միջով անցավ։


Ni povas diri: "ho, tiuj strangaj eŭropanoj. 	 Մենք կարող ենք ասել. "Վա՜յ, այս ծիծաղելի եվրոպացիները:


Atendu. 	 Սպասի՛ր։


arba tabelo 	 ծառի տեսքով աղյուսակ


Darren! 	 - Դարրեն:


ESPERO 	 Անահիտ Ազգային պարն


Blythe Doll 	 Գլխավոր/Blyth e Doll/


CBN 	 Հեղինակային © B EIJING


Bedaŭrinde, mi momente ne scipovas akvo-repeligi ĝin. 	 Միայն այն ջրակայուն դարձնել դեռ չեմ կարողանում:


Estas risko. Estas premio. Estas hazardo. 	 Այն ռիսկ, հատուցում և պատահականություն է:


Kial ni uzas la verbon "senti" kiam io ne ĝustas? 	 Ի՞նչ եք կարծում, ինչու ենք օգտագործում "զգալ" բայը:


la junio 1 	 հունիսի 1-ին Օպերայի


Harutjun 	 Հարությունը


- VVER 440 	 էներգաբլոկներից ռեակտորային


Harry Kane 	 Պաուլո Դիբալա


la Amalfi Marbordo 	 Ամալֆիի ափերի ՝


Mstislav la Aŭdaca 	 Մստիսլավ համարձակ է


Do, se vi atentas kion Stuxnet faris ĝi infektigis ĉi tiujn. 	 ինչը վարակել է այս ամենը: Դա Siemens S7-400 PLC


Judas do, ricevinte la kohorton kaj oficistojn, senditajn de la cxefpastroj kaj Fariseoj, venis tien kun lanternoj kaj torcxoj kaj bataliloj. 	 Եւ Յուդան իր հետ վերցնելով գունդը եւ պահակներ՝ ուղարկուած քահանայապետներից ու փարիսեցիներից, այնտեղ եկաւ ջահերով, լապտերներով ու զէնքերով:


analizilo 	 Աշխատանքի նկարագրություն


Aĥ, kompreneble mi rakontis tion jam centfoje. 	 Ախ, երևի արդեն հարյուր անգամ պատմել եմ։


la prezo estas io i volas ke vi pagas atenton al ĝi devos pruvi netaksebla daniel matt teknologio estas selektita bestoj kaj i diris, ke ĝi rajtas estas anstataŭi demando kiom would you vetas sonas okdek bone, kian efikon tute patrino Hubbard uh ... hundo estas korekta weekdollars vi povus iri por dudek kvin cent dolaroj signo sur tridek ok eĉ malpermeson sur ĉi tiu fundamentojn 	 Տոնական սիրում են միասին, որպես թիմ չէ դուք գիտեք, որ մեկ րոպե խաղալ գրազ դուք ձեր կյանքը մեկ հնարավորություն երկու հազար հինգ հարյուր մինչեւ գինը մի բան եմ ուզում վճարել Close ուշադրություն Այն ապացուցել անգնահատելի Daniel Matt տեխնոլոգիան ընտրել կենդանիների եւ ես ասել եմ, որ դա ճիշտ է որը փոխարինելու հարցին, թե որքան եք գրազ հնչում ութսուն Բոլոր իրավունքները ինչպիսի ազդեցություն է բոլոր մայրը HUBBARD Uh ...


Kaj li diris:Kial? kian malbonon li faris? Sed ili des pli ekkriis, dirante:Li estu krucumita. 	 Ամէնքը ասացին՝ թող խաչուի: Եւ նա ասաց. «Ի՞նչ չար բան արեց»: Եւ նրանք առաւել եւս աղաղակում էին ու ասում՝ թող խաչուի:


Hodiaŭ, mi komencos per ok por demonstri kiel funckias la metodo. 	 Այսօր կներկայացնեմ դրանցից ութը, ցույց տալու համար այս եղանակի արդյունավետությունը:


Golumo 	 դերակատարման


po unu paro venis al Noa en la arkeon, virbesto kaj ino, kiel Dio ordonis al Noa. 	 երկու-երկու՝ արու եւ էգ, Նոյի հետ մտան տապան, ինչպէս պատուիրել էր նրան Տէր Աստուած:


kortegpoeto 	 բանաստեղծ դափնեկիր


Vento, suno, nova energifontaro. 	 Քամի, արև, նոր էլեկտրացանց:


Aŭrora 	 Chang'a ՔԱՂԱՔԱՇԻՆՈՒԹՅԱՆ


la Rusa Akademio 	 ռուսաստանյան ակադեմիայի


Moskva 	 Մոսկվա


Mi diris al ŝi: "Mi volas doni komputilon al ĉiu infano. 	 Նրանց մեջ կար մի փոքրիկ աղջիկ, ով հետևում էր ինձ:


Sed neniu el la kunmangxantoj sciis, kial li diris al li tion. 	 Եւ սեղանակիցներից ոչ ոք չիմացաւ, թէ նա ինչի՛ համար այդ նրան ասաց.


Kaj vi diras, "Pardonu. 	 Դուք երեւի կպատասխանեք. <<Կներեք ինչ ի նկատի ունեք:


La feston de la macoj observu; dum sep tagoj mangxu macojn, kiel Mi ordonis al vi, en la difinita tempo en la monato Abib (cxar en tiu tempo vi eliris el Egiptujo); kaj oni ne aperu antaux Mi kun malplenaj manoj; 	 Բաղարջակերաց տօնը կը պահէք: Նոր բերքի ամսին եօթը օր բաղարջ հաց կ՚ուտէք, ինչպէս պատուիրել եմ ձեզ, որովհետեւ դուք ա՛յդ ժամանակ ելաք Եգիպտացիների երկրից: Իմ առաջ դատարկաձեռն չերեւաս:


Tiu estas la ŝablono, la malnova ŝablono. 	 Սա է փոխաբերությունը, այդ հնացած փոխաբերությունը:


Dominik Duka 	 Կաննի


Ties 	 Բոլոր բառերը այբբենական


Vi blindaj gvidantoj! kiuj elkribras la kulon kaj glutas la kamelon. 	 Կո՛յր առաջնորդներ, որ մժղուկները քամում էք եւ ուղտերը կուլ էք տալիս:


mamnutrintino de 	 Դեբորան ՝ Ռեբեկայի


Plancoët 	 Սուրենավանի բազայի Ջերմուկի


“ viro Supren 	 ձայնասկավառակը “Ma n Up"


Kaj unu el ili, legxisto, demandis lin, provante lin: 	 եւ նրանցից մէկը նրան փորձելով՝ հարցրեց ու ասաց.


investbankoj 	 Տեղաբաշխողին առաքումից


Kion mi diras al vi en la mallumo, tion parolu en la lumo; kaj kion vi auxdas en la orelon, tion proklamu sur la tegmentoj. 	 Ինչ ձեզ ասում եմ խաւարի մէջ, դուք ասացէք լոյսի՛ մէջ. եւ ինչ լսում էք ականջի մէջ փսփսուքով, հրապարակեցէ՛ք տանիքների վրայից:


Moseo iris kaj revenis al sia bopatro Jitro, kaj diris al li:Mi volas iri kaj reveni al miaj fratoj, kiuj estas en Egiptujo, kaj vidi, cxu ili vivas ankoraux. Kaj Jitro diris al Moseo:Iru en paco. 	 Մովսէսը գնաց իր աներոջ՝ Յոթորի մօտ ու ասաց նրան. «Վերադառնամ Եգիպտոսում գտնուող իմ եղբայրների մօտ եւ տեսնեմ, թէ տակաւին կենդանի՞ են»: Յոթորն ասաց Մովսէսին. «Բարի ճանապարհ»:


Do, li inventis senkostan persunan lampon. 	 Այդպիսով նա հայտնագործեց անվճար արևային լամպը:


Laŭ la 	 Քննչական կոմիտեն


Islama Banko Disvolviĝo 	 Զարգացման իսլամական բանկը


Melburno Viktorio 	 Մելբուրնի թեթլ կառք


Hancock 	 Հենկոկը


Bashkir 	 Բաշկերի


Instalado sur pluraj serviloj per ^MAAS 	 Սերվերի տեղադրում MAAS-ի միջոցով


Ksenia 	 Քսենիա


Film 	 Ֆիլմ


Eroŝenko 	 Ալտոյում Fraich Café-ի


Kaj Jakob envenis ankaux al Rahxel, kaj li amis Rahxelon pli ol Lean, kaj li servis cxe li ankoraux aliajn sep jarojn. 	 Յակոբը մտաւ Ռաքէլի ծոցը եւ Ռաքէլին սիրեց աւելի, քան Լիային: Նա սրա համար ծառայեց եւս եօթը տարի:


Mi pensas, ke plenkreskuloj eklernu de infanoj. 	 Կարծում եմ ,մեծահասակները պետք է սկսեն սովորել երեխաներից:


Kaj li faris stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per oro. 	 Լծակները շինեց կարծր փայտից եւ դրանք պատեց ոսկով:


Kiam finigxis tiu jaro, ili venis al li en la dua jaro, kaj diris al li: Ni ne kasxos antaux nia sinjoro, ke monon ni jam ne havas, kaj la brutoj estas cxe nia sinjoro; nenio restis antaux nia sinjoro krom niaj korpoj kaj nia tero; 	 Այդ տարին անցաւ. նրանք երկրորդ տարին եկան Յովսէփի մօտ եւ ասացին. «Արդեօ՞ք կորստի կը մատնուենք մեր տիրոջ կողմից: Տէ՛ր, եթէ արծաթ կար, վերջացաւ, եթէ ոչխարներ եւ անասուններ՝ քեզ մօտ են: Մենք այլեւս ոչինչ չունենք մեր տիրոջը տալու, բացի մեր անձերից ու մեր հողից:


Kaj Jesuo, forpasante de tie, vidis viron nomatan Mateo, sidantan cxe la impostejo; kaj li diris al li:Sekvu min. Kaj li starigxis, kaj sekvis lin. 	 Եւ Յիսուս այնտեղով անցնելով՝ տեսաւ Մատթէոս անունով մի մարդու, որ նստել էր մաքսատանը, ու նրան ասաց. «Իմ յետեւի՛ց արի»: Եւ նա վեր կենալով՝ գնաց նրա յետեւից:


ICF 	 ICF-ի Դրակոն


Jaĥtejo 	 Մարինա


Tiam mi diris "Okej, se mi devas fari ĝin --" 	 Ես էլ ասացի: "Լավ, դե եթե ստիպված եմ..."


Tiel estas -- mi ne scias ĉu vi vidis tion per CNN -- ili donis Heroan Premion al juna ŝafista knabo en Kenjo kiu ne povis studi vespere en sia vilaĝo samkiel la aliaj vilaĝaj infanoj, ĉar la kerosena lampo fumis kaj tio damaĝis liajn okulojn. 	 Սա, ես չգիտեմ տեսել եք արդյոք CNN-ով, նրանք տվել են Հերոսի մրցանակ այս երիտասարդ քենիացի հովվին, ով չէր կարողանում սովորել իր գյուղում, ինչպես գյուղացի մյուս երեխաները, քանի որ նավթի լամպը ծուխ էր անում և վնասում աչքերը:


Jarmiloj 	 առեղծվածներ շրջնակներում


TheWrap 	 Wra p ֆիլմ


UDRP 	 Arbitration հաստատություններ Win


HeartRadio Google Play Music Amazon Muziko 	 iHeartRadio Googl e Play Երաժշտություն Amazo n Երաժշտություն


dua premio 	 (2-րդ մրցանակ մրցանակ


La Chamber of Secrets 	 Այս դիտելիս


Trankvile iru hejmen nun. 	 Խելացի եղեք։


la norda hemisfero ŝajnas esti spertas en la lastaj dek aŭ dek kvin jaroj kiu estas nomata iuj riveroj bug severe kaj ke tiu kresko pluvokvanto estas kio estas Folsom lago adiaŭoj registri niveloj ĵus kiu komencis superflui ĝiaj bordoj en partoj de chicago faru antaŭa kvartaloj kaj ĉi tiu estas la granda saleta lago kiu nun kovras la fervojo temoj kiuj uzas la sinsekvo de ĝi kiel iuj de la nova humido sxargxita nuboj de peliĝas altaj latitudoj kaj polusa regionoj majo precipitado operoj neĝo kaj glacio konstruante la polusaj glaciejoj 	 Նորերը որը կոչվում է որոշ գետեր bug խիստ եւ որ այս աճել տարափ է, ինչ է folsom լիճ goodbyes արձանագրել մակարդակները վերջերս որը սկսել է հորդել իր բանկերի այն մասերում Չիկագոյի - ի սկզբնական էջ առջեւի թաղամասեր եւ սա մեծ աղ լիճը, որը այժմ ծածկում է երկաթուղային ուղիները, որոնք օգտագործում մասով, նրա կողմից ինչպես նաեւ որոշ նոր տարրեր Լադենը ամպերի - ը պայմանավորված է բարձր լայնություններում, եւ բեւեռային մարզեր may նստվածք operas ձյուն, եւ սառույց կառուցապատման նպատակով բեւեռային glaciers միջին հյուսիսային կիսագունդ ձյուն ծածկել աճել է մեծապես տասնինն վաթսուն յոթ սկսած տասնինն յոթանասուն հինգ քանի որ այդ տարածքը ծածկված է գարնանը ձյուն կազմ կրկին կհասնի ռեկորդային մակարդակի սառեցման նորանշանակ տնկել բերք եւ դարձնել միլիոնավոր Պետրոսի մեկ ամուր հաշվի Սառցաբեկորներով cubes


antikva Egiptio 	 Հին Եգիպտոսի


Kaj li diris al ili:La sabato estigxis por la homo, kaj ne la homo por la sabato; 	 Եւ ասաց նրանց. «Շաբաթ օրը մարդո՛ւ համար է, եւ ոչ թէ մարդը՝ շաբաթ օրուայ համար.


Kaj por la dua latero estu kurtenoj, havantaj la longon de dek kvin ulnoj; ankaux tri kolonoj, kaj por ili tri bazoj. 	 Առագաստների միւս կողմի բարձրութիւնը թող լինի տասնհինգ կանգուն: Դրանց մոյթերը թող լինեն երեք հատ, դրանց խարիսխները՝ երեք հատ:


Kaj li eliris for de Faraono kaj pregxis al la Eternulo. 	 Մովսէսը գնաց փարաւոնի մօտից եւ աղօթեց Աստծուն:


kafo 	 Սուրճ


de Boris Pasternak 	 Բորիս Պաստեռնակի բանաստեղծությունները


Tiuj estas la uloj, kiuj verkis la unuan komputilan viruson. 	 ստեղծել 1-ին համակարգչային վիրուսը:


kaj detruos gxis la tero vin, kaj viajn infanojn en vi, kaj ne lasos en vi sxtonon sur sxtono, pro tio, ke vi ne sciis la tempon de via vizitado. 	 ու հիմնայատակ պիտի անեն քեզ եւ սպանեն քո մէջ քո որդիներին. եւ քարը քարի վրայ բնաւ չպիտի թողնեն, քանի որ քո այցելութեան ժամանակը չճանաչեցիր»:


Kaj li faris cxirkaux gxi manlargxan listelon, kaj li faris oran kronon cxirkaux la listelo. 	 Դրա վրայ շուրջանակի, մէկ թզաչափ բարձրութեամբ շրջանակ դրեց եւ դրա շրջանակի չորս կողմը ոսկէ պսակներ դրեց:


Kaj la dua knabo diris, "Mi donacas olibanon." 	 Երկրորդ տղան ասաց. <<Ես ձեզ անուշեղեն եմ բերել>>


Moravio 	 Մորավիայի


Claire Cook 	 Claire Կուկի


Davido Shariatmadari 	 Դավիթ Շարիաթմադարին


Moskva Rivero 	 գետի ափին


Zod 	 Զոդում


Tom Tomsk 	 Տոմ Տոմսկ


la Londonaj Olimpioj 	 կմտնեն Գեւորգ


Kameno 	 Ծխնելույզ


Arendt 	 Արենդտ


" Cindrulino " 	 « բրոնզե »


MAN de la Jaro 	 տարվա մարդ


elsalvadora 	 Սալվադորյան


Maŭritanio 	 Մավրիտանիա


King 's College Hospital 	 s Colleg e հիվանդանոցում կլինիկայում


Ne de iu kiu agis kontraŭ mi la tutan vivon. 	 Ձեռքը նրա, ով խոչընդոտել է ողջ կյանքս։


Kulturo kaj Turismo Ministerio 	 Մշակույթի եւ տուրիզմի նախարարությունը


Aŭtuno vespero 	 հայկականության


Deana Puccio 	 ի Deana Puccio


Ĉiuj virinoj, aŭ preskaŭ, ĉe la pentraĵoj de <i>Vermeer</i> surhavas veluron, silkon, peltoj, tre luksajn ŝtofojn. 	 Վերմեերի նկարների կանանց մեծամասնությունը կրում են թավիշ, մետաքս, մորթի, շատ թանկարժեք իրեր։


Dieto Nutrado 	 Power Mode- ը


Fraŭlino Sibculo... 	 Տիկին Սիբկուլո...


Kaj la Sinjoro sin turnis, kaj alrigardis Petron. Kaj Petro ekmemoris la vorton de la Sinjoro, ke li diris al li:Antaux ol koko krios hodiaux, vi trifoje min malkonfesos. 	 Տէրը դարձաւ եւ նայեց Պետրոսին. եւ Պետրոսը յիշեց Տիրոջ խօսքը, որ ասել էր իրեն. «Դեռ աքաղաղը չկանչած՝ երեք անգամ պիտի ուրանաս, թէ ինձ չես ճանաչում»:


Sed kiam la homamaso estis elpelita, li eniris, kaj prenis sxian manon; kaj la knabineto levigxis. 	 եւ նրանք ծաղրում էին նրան: Եւ երբ ամբոխը դուրս ելաւ, նա ներս մտաւ, բռնեց նրա ձեռքից, եւ աղջիկը վեր կացաւ:


La imagopovo de naturo senlimas kompare kun nia magra homa imagopovo. 	 Բնության երևակայությունն այնքան անսահման է համեմատած մեր` մարդկանց խղճուկ երևակայության հետ:


Kaj li diris al li:Kio estas skribita en la legxo? kiel vi legas? 	 Եւ նա նրան ասաց. «Օրէնքում ի՞նչ է գրուած, ինչպէ՞ս ես ընթերցում»:


por Measure 	 « համար Միջոցառում "


ortodoksaj kristanoj 	 քրիստոնյա


Senato 	 Սենատի


kaj 2015 enmigrado 	 փոստի հասցեն կփոխանցվի :


kiuj sekvis lin, kiam li estis en Galileo, kaj servadis al li; kaj multaj aliaj virinoj, kiuj suprenvenis kun li en Jerusalemon. 	 որոնք, երբ Յիսուս Գալիլիայում էր, նրա յետեւից էին գնում եւ ծառայում նրան. կային նաեւ շատ այլ կանայք, որոնք նրա հետ Երուսաղէմ էին ելել:


skarpojn 	 հոլդերներ


Granddukejo 	 Լյուքսեմբուրգի Մեծ


- Li saltis. Li saltis en la akvon. 	 Նա ցատկեց ընկավ ջուրը։


Laban kuratingis Jakobon. Jakob starigis sian tendon sur la monto, kaj Laban arangxis siajn fratojn ankaux sur la monto Gilead. 	 Յակոբն իր վրանը խփել էր լերան վրայ, իսկ Լաբանն իր եղբայրներին դադար տուեց Գաղաադ լերան վրայ:


Antigvo 	 Անտիգուա


Gugark 	 Գուգարքում


Tiam ĉiu ricevis 45 minutojn da laboro kiu kondukus ilin rekte al siaj respektivaj celoj, sed ili estis informitaj, ke ili povus halti en kiu ajn momento. 	 Ապա յուրաքանչյուրին տրամադրվեց 45 րոպե աշխատելու համար, որը պետք է անմիջականորեն ուղղված լիներ նպատակի իրականացմանը, բայց նրանց ասվեց, որ նրանք կարող են ավարտել, երբ ցանկանան:


Kaj por la dua latero estu kurtenoj, havantaj la longon de dek kvin ulnoj; ankaux tri kolonoj, kaj por ili tri bazoj. 	 Առագաստների միւս կողմի բարձրութիւնը թող լինի տասնհինգ կանգուն: Դրանց մոյթերը թող լինեն երեք հատ, դրանց խարիսխները՝ երեք հատ:


Kaj li supreniris sur la monton, kaj alvokis tiujn, kiujn li mem volis; kaj ili venis al li. 	 Յիսուս լեռը բարձրացաւ եւ իր մօտ կանչեց նրանց, որոնց ինքը կամեցաւ. եւ նրանք գնացին նրա մօտ:


AK - 74 	 ինքնաձիգը `


sed tiu, kiu ne sciis, kaj laux siaj agoj meritis batojn, suferos malmultajn batojn. Kaj al kiu multo estas donita, el tiu estos multo postulata; kaj al kiu oni multon komisiis, el tiu oni des pli multon postulos. 	 Եւ այն ծառան, որ չգիտէ իր տիրոջ կամքը եւ ծեծի արժանի գործ է կատարում, քիչ ծեծ կ՚ուտի. նրան, ում շատ է տրուած, նրանից շատ էլ կ՚ուզուի, եւ ում շատ է վստահուած, նրանից աւելին կը պահանջեն»:


Nur Georgo povis nomi min Rozĉjo. 	 Միայն Ջորջը կարող էր ինձ Ռոզի կոչել։


sanktaj libroj 	 Սուրբ Գրերից


Do fine de pasinta jaro - en novembro pasintjare - estis serio da krevoj en naftofontoj en Albanio similaj al tiu en la Golfo de Meksiko, sed ne tiel grandaj. 	 Անցյալ տարվա վերջերին, անցյալ նոյեմբերին, մի շարք պայթյուններ տեղի ունեցան Ալբանիայում, ինչպես Մեքսիկական ծոցի պայթյունը, բայց ոչ այդքան մեծ։


Nakhichevan 	 Նախիջևանի


La filoj de SXem: Elam kaj Asxur kaj Arpahxsxad kaj Lud kaj Aram. 	 Սեմի որդիներն են Ելամը, Ասուրը, Արփաքսադը, Լուդն ու Արամը:


Markarian 	 Բոլոր պաշտպանված են Designed by G


la Respubliko de Adigeo 	 Հանրապետության


Gallia 	 Գալիան


Sed li sciis iliajn pensojn, kaj li diris al la viro, kiu havis la manon velkintan:Levigxu, kaj starigxu en la mezo. Kaj li levigxis kaj starigxis. 	 Եւ նա գիտէր նրանց մտածումները: Չորացած ձեռքով մարդուն ասաց. «Վե՛ր կաց, մէջտե՛ղ արի»: Նա վեր կացաւ կանգնեց:


Liberalen 	 Վերհովսթադն


la Ĉefestraro 	 и Լեւոն


Ramadano 	 Երկիր հեռուստաընկերությունը


Mark Knopfler 	 Մարկ Նոփֆլեր


Kaj Maria diris: Mia animo altigas la Eternulon, 	 Եւ Մարիամն ասաց.


Europa League 	 ԵԼ « Փյունիկ


Internacia Banko por Rekonstruo kaj Evoluo 	 Վ ԶՄԲ միջև


Ni bezonas tion nun pli ol iam ajn antaŭe. 	 Մենք իրոք այդպիսի լեզվի կարիք ունենք:


Whatcom 	 Whatcom կոմսություններում


Rakhine Ŝtato 	 Rakhine պետության


kaj sxi vidis du angxelojn en blankaj vestoj, sidantajn, unu cxe la kaploko kaj unu cxe la piedloko, kie la korpo de Jesuo antauxe kusxis. 	 եւ տեսաւ երկու հրեշտակներ՝ սպիտակների մէջ, որոնք նստել էին՝ մէկը՝ սնարին, եւ միւսը՝ ոտքերի մօտ, այնտեղ, ուր Յիսուսի մարմինն էր եղել:


Weiler 	 Վայլերը


Sed denove la sama afero, se ni demetas la fonon, la iluzio revenas. 	 Սակայն պատմությունը կկրկնվի, եթե ֆոնը հանենք, ապա խաբկանքը հետ կգա:


flandroj 	 ֆլամանդական նացիոնալիստները


Elektronika sanhistorio 	 բժշկական


la Konsultiĝa Konsilio 	 խորհրդակցական խորհուրդի


Bart Chilton 	 Bart Քլինթոնն


Festivalo Cannes Internacio 	 պաշտպանված :


je 90 procento el akvo, kiu devas vaporiĝi. 	 Այն 90 տոկոսով կազմված է ջրից, պետք է թողնենք, որ այն գոլորշիանա:


Ĉar kiam vi aĉetas ĉe retvendejoj, vi tajpos vian nomon, sendadreson, kreditkartan numeron kaj sekurkodojn. 	 Երբ դուք առցանց խանութից գնումներ եք անում մուտքագրում եք ձեր անունը, առաքման հասցեն ձեր բանկային քարտի համարը և անվտանգության


Kaj unu el la Fariseoj petis lin, ke li mangxu kun li. Kaj li eniris en la domon de la Fariseo, kaj sidigxis cxe mangxo. 	 Փարիսեցիներից մէկը աղաչում էր նրան, որ իր հետ ճաշ ուտի. եւ նա մտնելով փարիսեցու տունը՝ սեղան նստեց:


La ŝipo tiam apenaŭ moviĝis. 	 Գրեթե անշարժ կանգնած էր...


Mi telefonos al vi hodiaŭ, ĉu bone? 	 - Ո՛չ: Գիշերը կզանգեմ, լա՞վ:


Kaj la viro diris: Ili foriris de cxi tie; cxar mi auxdis, ke ili diris: Ni iru al Dotan. Kaj Jozef iris sercxi siajn fratojn, kaj trovis ilin en Dotan. 	 Մարդն ասաց նրան. «Նրանք այստեղից քոչեցին գնացին, բայց ես լսեցի, որ նրանք ասում էին. «Գնանք Դոթայիմ»: Յովսէփը գնաց իր եղբայրների ետեւից եւ նրանց գտաւ Դոթայիմում:


en Kanariaj Insuloj 	 Կանարյան կղզիներ :


Kaj se ni inspektas malsupren, temas pri ega kvanto. 	 Եթե մենք պարզապես մկնիկը իջեցնենք ներքև, ապա կտեսնենք ահռելի մի թիվ:


La novkortekso zorgas pri nia analiza kaj racia penso, 	 Այն պատասխանատու է մեր բոլոր ռացիոնալ եւ անալիտիկ մտքերի


la Government Albanio 	 Ալբանիայի


Li revenis en Kanan Galilean, kie li faris la akvon vino. Kaj estis unu kortegano, kies filo estis malsana en Kapernaum. 	 Յիսուս դարձեալ եկաւ Գալիլիայի Կանա քաղաքը, ուր ջուրը գինու էր վերածել: Պալատական մի պաշտօնատար կար, որի որդին հիւանդ էր Կափառնայումում:


Diru do, ke vi estas mia fratino, por ke al mi estu bone pro vi kaj por ke mia animo restu viva pro vi. 	 կ՚ասես, թէ՝ նրա քոյրն եմ, որպէսզի քո շնորհիւ ես չտուժեմ եւ քո շնորհիւ կենդանի մնամ»:


Robert Drews 	 Ռոբերտ


unuiĝoj 	 ասոցիացիաների


germana 	 Գերմանիայի խորհրդարանը


Nvidia Johano Zhjensjun 	 Nvidia Խուան Zhjensjun


Steven 	 ՄԱԿ-ը


URC 	 մունիցիպալիտետների


Jen monto. La suno. La luno. 	 Սա լեռ է արև, լուսին:


Jenisejo 	 Ենիսեյ


Katolikoso Aramo 	 Կրթաթոշակի Դիմումնագիրներու Ընդունում


Verbano 	 Վերբանո


sankta fajro 	 կրակի հասցնելու


SSS 	 ՈՒԳԸ


kaj al Jehuda naskigxis Perec kaj Zerahx el Tamar, kaj al Perec naskigxis HXecron, kaj al HXecron naskigxis Ram, 	 Յուդան ծնեց Փարեսին եւ Զարային՝ Թամարից. Փարեսը ծնեց Եզրոնին. Եզրոնը ծնեց Արամին.


Ofra 	 հօրը


Sagitario 	 Աղեղնավոր


Nia Kompanio 	 Մեր Ընկերության


Suma Sekureca 	 հակավիրուսային


lasu nick i estus signifinta multe uh ... avenuo apartamento adeptly e kaj v prenas ĉiuj ankoraŭ tago 	 Ես չեմ տեսել նրա ցանկացած ութսուն - ութ ամբարտակ կա եւ Uh ... ուզում էր անել, որ կասկած բացակայության Հոկտեմբերի թող Nick ես նկատի շատ


Ivory Kastelo 	 Ivory Փղոսկրի ամրոց


El cxi tiu lando li eliris en Asirion kaj konstruis la urbojn Nineve kaj Rehxobot kaj Kalahx, 	 Նեբրոթն ելաւ այդ երկրից ու գնաց Ասուր, կառուցեց Նինուէն, Ռոբոթ քաղաքը, Քաղանը,


Aleksandro Vinnik 	 Ալեքսանդր Vinnik


Sirio 	 Զիգզագ


la Ministerio de Labour 	 Աշխատանքի նախարարությանը


Eric Ambler 	 Վիպասան Էրիկ


Sed vere ili ne estas tiaj. Ne mia filo. Kiel vi aŭdacas?" 	 Իրականում, այդպես չէ։ Իմ որդին այդպիսին չէ։ Ինչպե՞ս եք համարձակվում"։


1 a Mondmilito 	 1-ին համաշխարհային պատերազմի


Se iu trovos sxtelanton cxe subfosado kaj batos lin kaj tiu mortos, tiam oni ne jugxu lin pro la sango. 	 Եթէ գողին մահացու հարուած հասցնեն տան պատին անցք բացելիս, թող դա սպանութիւն չդիտուի:


la 23 Psalmo 	 սաղմոսի տեղակայման


honorigo 	 մրցանակի


Ramadano 	 Երկիր հեռուստաընկերությունը


Internacia Festivalo 	 միջազգային փառատոնի


Malebligu ilo enterigi la usona agresantoj uzi la fumo komunumo estas preskaŭ mem-vivtena ili faras siajn proprajn tiel ili faras siajn proprajn riparo kvar mil cent homoj vivas sur ĉi komunumo naŭcent sepdek familio unu mil sescent laboristoj comparativamente malgranda komunumo en komunisma china en la jaroj frua falas portante rikoltoj tuj konstruos legomo iliaj legomoj estas x akvumas bomboj unu punkto subteni nian markon tiuj virinoj estis batado kvankam infanoj rezigni pri lernejo kaj alportis tie en grupo dum la rikolta sezono edukado kaj laboro iru kune en komunisma China multa de ilia maizo estas tre malriĉa iom da ĝi estis sufiĉe bona ĉiuj junaj kaj maljunaj verkoj dum la aŭtuno aparte tiuj estas studento vola laboro junaj viroj kaj virinoj el Pekino universitato estas en mezlernejo sur semajnfinoj ili portas parkoj kaj ŝoseoj ĉirkaŭ lumturo ĉi grupo havis laŭtparolilo kun plejnove komentoj pri Tajvano en anoncoj pri kial ili devas labori sur por la grande por azeno ĉaroj estis ĉefa rimedo transporto ĉi tie homoj en la areo sekvi tiujn partojn reprenante 	 Անհրաժեշտ նոր նախագիծը այստեղ default նրանք սկսել են հետեւել է իեն դարպասապահ շուրջ տասնութ ժ ամպամած գործիք թաղել ամերիկյան ագրեսոր օգտագործեք ծուխը կոմունա է գործնականում ինքնուրույն հաստատումը նրանք իրենց այնքան էլ նրանք իրենց նորոգման չորս հազար հարյուր մարդ է ապրում Այս կոմունա ինը հարյուր յոթանասուն ընտանիք հազար վեց հարյուր աշխատողներ համեմատաբար փոքրաթիվ համայնք է Չինաստանի կոմունիստական է ամյա վաղ անկում առաջատար մշակաբույսերը պատրաստվում են կառուցել բուսական նրանց բանջարեղեն են x ոռոգման պոմպեր մեկ Համացանց մեր նշանի այս կանայք էին, կալսում, թեեւ երեխաները հարգելի պատճառով դպրոցից եւ բերեց այստեղ, մի խումբ ընթացքում բերքը սեզոն կրթության եւ աշխատանքի գնալ միասին Կոմունիստական Չինաստանը շատ են եգիպտացորենի շատ աղքատ ոմանք այն էր, բավականին լավ է բոլորը երիտասարդ եւ ծեր աշխատանքների ընթացքում աշնանը, բացի սրանք ուսանողական կամավորական աշխատանքներ երիտասարդ տղամարդիկ եւ կանայք են peking համալսարանի մեծ դպրոց հանգստյան օրերին նրանք հագնում զբոսայգին ու ճանապարհները շուրջ փարոս այս խումբը մի Բարձրախոս ինչպես նաեւ նորագույն մեկնաբանությունների մասին է Թայվանում գովազդներ մասին, թե ինչու նրանք պետք է աշխատեն մասին որ մեծապես համար էշի սայլակները էին հիմնական միջոցներ տրանսպորտային այստեղ մարդիկ ոլորտում հետեւում են դրանց մասեր ջոկելը մինչեւ բանջարեղեն լոբի ոչինչ չի կարող կորած է գրեթե չորս մեկնելու համար մեծ պատի ուղղված վերջին տող է աշխատողների բացի


al la loko de la altaro, kiun li tie faris antauxe; kaj Abram tie pregxis al la Eternulo. 	 ուր սկզբնապէս նա զոհասեղան էր կառուցել: Այդտեղ Աբրամը կանչեց Տէր Աստծու անունը:


Universitato de Norda Karolino 	 Հյուսիսային Կարոլինայի համալսարանի


Elizabeth Warren 	 Նարեկ Սամսոնյանը ֆեյսբուքյան


lia komando sinjoro kaj sinjorino ministrino de Japanio japan la imperian tradicion havas tamen unu kardinalo regulo ĉiam frapi julio de dek naŭ tridek sep 	 Sir եւ տիկին նախարար Ճապոնիայի


Jesuo respondis kaj diris al li:Vi estas la instruisto de Izrael, kaj cxu vi ne scias tion? 	 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Դո՛ւ ես Իսրայէլի վարդապետ եւ այդ չգիտե՞ս:


Mcĥeta 	 Մցխեթա


Renoviĝanta Energiefikeco 	 ծրագրի


Antigono 	 պետական


Kaj granda homamaso lin sekvis, cxar ili vidis la signojn, kiujn li faris por la malsanuloj. 	 եւ նրա յետեւից բազում ժողովուրդ էր գնում, որովհետեւ տեսնում էին այն նշանները, որ նա կատարում էր հիւանդների վրայ:


Joel Amos 	 Ամովսի Աբդիուի


London College of Music 	 Լոնդոնի երաժշտության քոլեջը ։


CTG 	 ԿՏԳ


Mi restos for ĝis fine de julio. 	 Մինչ հուլիսի վերջ։


Monda Tago Cleanup 	 Համաշխարհային մաքրության օր


Jen estas mia ordono:ke vi amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis. 	 Այս է իմ պատուէրը. որ սիրէք միմեանց, ինչպէս որ ես սիրեցի ձեզ:


Mi pruntis la monon de LI! 	 Այդ բանկը նրա՛նն է։ Նրանի՛ց եմ վարկ վերցել։


li forkuras tial, ke li estas dungito kaj ne zorgas pri la sxafoj. 	 քանի որ վարձկան է, եւ ոչխարների համար հոգ չի անում:


eritrea 	 Eritrean իշխանությունները


Ŝajnas esti konvencio tie nokto jen pli iom tie estos postulas multe pli ni sendis por vi 	 Թվում է, թե այստեղ ներկա Կոնվենցիա որ ավելի քիչ այնտեղ կընդգրկի ավելի շատ մենք ձեզ ուղարկել


Kiam infano trafis en mizero, ĝi vokas avinon. 	 Եթե երեխան խնդիրներ ուներ, մենք դիմում էինք Տատիկին:


la Anti-Korupto Konsilio 	 Կոռուպցիայի դեմ պայքարի խորհրդի


Vi pretas aĉeti komputilon de mi. 	 Դուք արդեն պատրաստ եք գնել այս համակրգիչները:


PROPRA 	 սեփական


Jesus College 	 Հիսուս քոլեջ


Kaj la viro klinigxis kaj faris adoron al la Eternulo. 	 Մարդն ուրախացաւ, երկրպագեց Աստծուն եւ ասաց.


ILGA - Eŭropo 	 Իլգա Եվրոպան հրապարկել


CXar li estas tiu, pri kiu estas skribite: Jen Mi sendos Mian angxelon antaux via vizagxo, Kaj li preparos antaux vi vian vojon. 	 որովհետեւ նա է, որի մասին գրուած է. «Ահա ես կ՚ուղարկեմ իմ պատգամաւորին քո առջեւից, որ քո առաջ քո ճանապարհը պատրաստի»:


Sociaj Retoj 	 Սոցիալական )


Mi provis ekscii, de kie venas nia lerneja metodo lerni. 	 Ես փորձեցի պարզել, թե որտեղից է առաջացել ուսման այն ձևը, որն անցնում ենք դպրոցներում թե որտեղի՞ց է այն առաջացել:


Phase III 	 III փուլի


la Mallonga Pornografia Ekrankopilo 	 Պոռնկագրություն Սրբապատկեր պարզեցրել


Sekcio de Ŝtatsekureco 	 պետական վարչության Պետական անվտանգության


reklamoj Facebook 	 Գովազդ


Princino Diana 	 Արքայադուստր Դիանայի


respublikana 	 հանրապետական


Ne dankon. 	 Շնորհակալություն։


Rocky Mountain Immigrant Advocacy Reto 	 Rocky Mountain ներգաղթային շահերի պաշտպանության ցանց


CFE 	 ԶՈՒ


ke li eniris en la domon de Dio, kaj mangxis la panojn de propono, kiujn mangxi ne estis permesate al li, nek al liaj kunuloj, sed nur al la pastroj? 	 Թէ ինչպէս մտաւ Աստծու տունը եւ կերաւ առաջաւորութեան հացը, որն ուտել օրէնք չէր ո՛չ նրա եւ ո՛չ էլ նրա հետ եղողների համար, այլ միայն՝ քահանաների համար:


Nikolaj Gogol 	 Նիկոլայ Գոգոլի


Liaj 	 Իսահակյան


kaj cxiuj, kiuj auxdis lin, miregis pro lia kompreno kaj liaj respondoj. 	 Եւ բոլորը, որ նրան լսում էին, զարմանում էին նրա իմաստութեան եւ պատասխանների վրայ:


Traffic Management 	 օդային երթևեկության


Manet 	 Մանեն


Flora 	 Ֆլորա


tegmento 	 Տանիքը


Belorusiana 	 հայ- բելոռուսական


Estas amaso de priesplorado pri tio, sed mi scias tion el mia persona vivo. 	 Դա հաստատող շատ հետազոտություններ կան, բայց ես դա գիտեմ իմ սեփական փորձից:


loko kiu estas ĉiam la profitoj ne ke tio ne lernis kuri iom de lasero ilo estas nur ordinara loko Por iri en junio la un kiam vi estas ankoraŭ en legado kaj Cheri Lewis naŭ estas ke uh ... tiam lasta vespero ĝuis kaj uh ... kiu elkondukis novaĵoj kaj uh ... kiel crimp estas kio senarbejon uh ... itala stalono tie uh ... decidi estas aferoj kiu estante tero sur la notojn sur tiu flanko estas 	 Տեղը, որը միշտ օգուտները ոչ Դա ոչ թե սովորել են մի քիչ լազերային գործիքը պարզապես սովորական տեղում է նպատակով պատրաստվում է հունիսին un, երբ դու դեռ կարդալու եւ Cheri Լուիս ինը այն է, որ Uh ... ապա վերջին երեկոն վայելում ու Uh ... որոնք բերում նորություններ եւ Uh ... որպես փխրուն է, ինչ հավաքման


Megerianaj 	 Մեգերյան


Agordi Ilbretojn@ action 	 Գործիքների հիմնական վահանակ@ action


Alice en Katenoj 	 Ալիսը շղթաներում e


Aligatoro 	 կոկորդիլոս


Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. 	 %u-ը բեռնման սկավառակն է։ Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։


Teknika Universitato de Berlino 	 Տեխնիկական համալսարանը Բեռլինի


Babileja Ruleto 	 Զրուցել Roulett e


Glock 	 վթարված


Sed se per la fingro de Dio mi elpelas demonojn, tiam la regno de Dio jam venis sur vin. 	 Իսկ եթէ Աստծու մատով եմ հանում դեւերին, ապա Աստծու արքայութիւնը հասել է ձեր վրայ:


usona dolaro 	 ` ԱՄՆ դոլար


Pregxu al la Eternulo, ke cxesigxu la tondroj de Dio kaj la hajlo; tiam mi forliberigos vin, kaj vi ne plu restos. 	 Ինձ համար աղօթեցէ՛ք Տիրոջը, որ Աստծու որոտը, կարկուտն ու կրակը դադարեն մեզ վրայ թափուելուց: Ես ձեզ կ՚արձակեմ, այլեւս դուք այստեղ չէք մնայ»:


Crew 	 User Voice ֆորումը


ŝerkesoj 	 չերքեզները


Scott Storch 	 Սքոթ


Louis Pouzin 	 Լուի Պուզենը


Tiparo por teksto kun fiksita larĝo 	 Տառատեսակ ֆիքսված լայնությամբ տեքստի համար


Monto Wudang 	 լեռից


En festado 	 Նոր Տարուայ Հանդիսութիւն


Kaj tuj, elirinte el la sinagogo, ili eniris en la domon de Simon kaj Andreo, kun Jakobo kaj Johano. 	 Եւ ժողովարանից դուրս ելնելով, անմիջապէս եկաւ Սիմոնի եւ Անդրէասի տունը՝ Յակոբոսի եւ Յովհաննէսի հետ:


Sed estas nenio kovrita, kio ne estos elmontrita; kaj nenio kasxita, kio ne estos sciata. 	 որովհետեւ չկայ ծածուկ բան, որ չյայտնուի, եւ գաղտնի բան, որ չիմացուի,


Jeto flughave 	 Jet օդանավակայանի


Lily 	 Լիլին


de Anno 	 Ալլահի Մարգարեն


prezidento 	 Սոֆին


Bonŝance, estas listo de vestaĵoj de la edzino Katarina, en kiu troviĝas flava mantelo kun blanka pelto, flava kaj nigra korsaĵo, kaj oni vidas tiujn en pluraj el la aliaj pentraĵoj, sur diversaj virinoj en la pentraĵoj fare de <i>Vermeer</i>. 	 Կնոջ՝ Կաթերինայի շորերի ցուցակը մեզ հայտնի է ու նրա շորերից են սպիտակ մորթով դեղին վերարկուն, դեղին ու սև կորսաժը, որոնք հաճախ հայտնվում են տարբեր կանաց հագին, Վերմեերի տարբեր նկարներում։


Malyuta Skuratov 	 Մալյուտա


la United States Agency for International Development 	 Միջազգային զարգացման գործակալության


Karapet 	 Կարապետ


naciaj parkoj 	 ազգային պարկեր


sed en la sepa jaro ripozigu gxin kaj ne tusxu gxin, por ke mangxu la malricxuloj el via popolo, kaj la restajxon mangxu la bestoj de la kampo. Tiel same agu kun via vinberejo kaj kun via olivarbejo. 	 Եօթներորդ տարում չես մշակի այն եւ կը թողնես, որ հանգստանայ: Քո ցեղի աղքատները թող ուտեն ինքնաբոյս բերքը, իսկ դրանից աւելացածները թող ուտեն վայրի գազանները: Այդպէս կը վարուես քո այգու եւ քո ձիթաստանի հետ:


Ŝi deĵoris por li unu jaron kiam iu-vespere... 	 Աղջիկը արդեն մի տարի աշխատում էր նրա մոտ, երբ մի երեկո...


Tiu estas la discxiplo, kiu atestas pri tio kaj skribis tion:kaj ni scias, ke lia atesto estas vera. 	 Այս աշակերտն է, որ վկայում է այս բաների մասին, որ եւ գրեց իսկ դրանք. եւ գիտենք, որ նրա վկայութիւնը ճշմարիտ է:


Knabinojn kaj Knabinojn 	 Աղջիկներ եւ աղջիկների


Tago Homaj Rajtoj 	 մարդու իրավունքների օրը


ekzemplo: *.o; *.bak 	 օրինակ: *.o; *.bak


'Hazardoj ne ekzistas'? Kiu diras? 	 Իսկ ո՞վ է ասում։


Kaj Jesuo venis al ili, kaj diris al ili:Estas donita al mi cxia auxtoritato en la cxielo kaj sur la tero. 	 Եւ Յիսուս մօտենալով՝ խօսեց նրանց հետ ու ասաց. «Ինձ է տրուած ամէն իշխանութիւն երկնքում եւ երկրի վրայ. ինչպէս Հայրը ինձ ուղարկեց, ես էլ ձեզ եմ ուղարկում:


Kaj ili krucumis lin kaj dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn sur ili, kion cxiu el ili ricevu. 	 Եւ նրան խաչը հանեցին: Եւ նրա հագուստները բաժանեցին՝ դրանց վրայ վիճակ գցելով, թէ ով ի՛նչ պիտի վերցնի:


Kaj vi, Kapernaum! cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi malsuprenigxos gxis Hades; cxar se en Sodom estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, gxi restus gxis hodiaux. 	 Եւ դո՛ւ, Կափառնայո՛ւմ, միթէ մինչեւ երկի՞նք պիտի բարձրանաս. ո՛չ, պիտի իջնես մինչեւ դժոխք. որովհետեւ եթէ Սոդոմում եղած լինէին այս զօրաւոր գործերը, որ եղան քո մէջ, արդարեւ մինչեւ այսօր նրանք կանգուն կը լինէին:


Mi ne kredas, ke tio estas strangaĵo. 	 Ես չեմ կարծում, որ սա անլուրջ է:


Kaj li diris al ili:Zorgu, kaj gardu vin kontraux cxia avideco, cxar la vivo de homo ne konsistas en la abundeco de liaj posedajxoj. 	 Ապա ժողովրդին ասաց. «Տեսէք, որ զգոյշ լինէք ամէն տեսակ ագահութիւնից, որովհետեւ մարդու կեանքը իր կուտակած հարստութեան մէջ չէ»:


Ili ne komprenis, ke li parolas al ili pri la Patro. 	 Եւ նրանք չիմացան, թէ Հօր մասին էր ասում իրենց:


Thyme 	 պոպուլյացիայում ուրցը


la detektivo pro mi ne estas freneza malsupren kaj el mia blackjack sed kredito tuj havos la bieno 	 Դետեկտիվ sake Ես խելագար ներքեւ եւ դուրս, բայց իմ blackjack Վարկային ունենալու ֆերմայում


Pepo 	 Պեպո


Krei celdosierujon sen peti permeson 	 Կերտել նշանակման վայրի պանակ առանց հաստատում խնդրելու


kaj kiun, kiam gxi plenigxis, oni suprentiris al la marbordo; kaj sidigxinte, ili kolektis la bonajn en ujojn, sed la malbonajn ili jxetis eksteren. 	 երբ լցուել էր, այն ցամաք հանելով եւ նստելով՝ լաւերը մի առ մի հաւաքեցին ամանների մէջ, իսկ անպէտքը դուրս գցեցին:


Ni revenis, ha lo! 	 Մենք այստե՜ղ ենք, էհե՜յ։


la Cowboy State 	 Cowboy պետական


Mi povas atingi ke siaj propraj empaquetador ĝardeno apartenas kun mi ni renkontas iun el la knaboj kaj vidi kion la kuiristoj coupler ili volas ke vi supozas valsad ajna ĝisdatigi sur kio via loka flughaveno estas tie io erara kun la maljuna paro kaj pensado kiu get farinta ke antaŭ vi ne estus ĉi tie nap vi ne ŝatas min you guys estas ĉiuj rigardis min amuza kiel io ne ŝatas nek 	 Ես կասեմ, որ պետք է ձեռք բերել իրենց սեփական Փաքերը Garden պատկանում են ինձ հետ մենք հանդիպել որոշ տղաների եւ տեսնել, թե ինչ եւ խոհարարներ վագոնները շղթայակցող նրանք ուզում են ստանձնել որեւէ valsad թարմացնել ինչ ձեր տեղական օդանավակայան կա ինչ - որ բան սխալ է, որ մի ծեր ամուսինները ու մտածելով, որ կստանա արել որ առաջ չէին լինի այստեղ նիրհել Ձեզ դուր չի գալիս ինձ: you guys բոլորս նայում ինձ Զվարճալի նման ինչ - որ բան դուր չի գալիս, ոչ նա շնորհվել է bed ռեկորդային կարծում եմ gonna make trouble


la Lori 	 Լոռու մարզի


CXar multaj malvere atestis kontraux li, kaj iliaj atestoj ne akordigxis. 	 քանի որ նրա դէմ շատեր սուտ վկայութիւն էին տալիս, բայց վկայութիւնները իրար նման չէին:


franca itala 	 Ֆրանսերեն Իտալերեն


filharmoniano 	 Հայաստանի ֆիլհարմոնիկ


la turka registaro 	 թուրքական


socialistrepubliko Socialist 	 Սոցիալիստական   Հանրապետության


La plej granda leciono, se vi rimarkis -- ĉu vi komprenis? -- estas tio, ke gvidado estas trolaŭdata. 	 Եթե նկատեցիք ամենամեծ դասը, - եթե հասցրեցիք նկատել - այն է, որ առաջնորդները գերագնահատվում են,


Kaj prenu la brustajxon de la virsxafo de konsekrado de Aaron, kaj skuu gxin kiel skuoferon antaux la Eternulo; kaj tio estos via parto. 	 «Կ՚առնես Ահարոնին քահանայ օծելու համար զոհուած խոյի կուրծքը եւ այն որպէս ընծայ կը նուիրաբերես Տիրոջը, իսկ մնացեալը կը լինի քո բաժինը:


la Operejon 	 Փարիզի օպերային թատրոնի գլխավոր


Blanka Distrikto 	 ը նահանգի


Ili faris ĉefurbo sidejo kaj ili estis fenestroj brita ings a penpal liaj trupoj nomas ĉina popolo kurante kion vi aĉetos produkto de memo ruĝa ĝenerala tikkabilla John Zorn sian strategion faras sendependan milito kontraŭ japan en malantaŭa areoj kiel Vjetnamio soldatoj levis tie 	 Այլ տեսլականը վաղվա Չինաստանի Զբոսավարների համարից Մուտքային անկարողությունը շուկան նրանք մի կապիտալը շտաբը, եւ նրանք պատուհանների Բրիտանացի ings է penpal իրենց զորքերը կոչվում են չին ժողովուրդը վազում ինչ եք գնել արդյունք selves կարմիր ընդհանուր tikkabilla john zorn նրանց ռազմավարությունը կազմում է անկախ պատերազմ Ճապոնիայի դեմ եւ դաստիարակելու տարածքներում նման Վիետնամում զինվորները բարձրացնում են


Ayaz Mutalibov 	 Խոստումը


Plovdiv konferenco 	 Պլովդիվ համաժողովը


Dum ĉiuj fratoj estis okupitaj tute konektitaj tage kaj nokte, eble iu fratino rimarkintus la glacimonton ĉar ŝi vekiĝintus post 8-hora dormo kaj kapablintus vidi la ĝeneralan situacion. 	 Այն ժամանակ, երբ բոլոր եղբայրները զբաղված էին օրական 24 ժամ, շաբաթական 7 օր աշխատելով, քույրը, հավանաբար, կնկատեր այսբերգը, քանի որ նա կարթնանար 7,5 կամ 8 ժամվա քնից, և կհասցներ տեսնել ամբողջական պատկերը:


Amal 	 Ամալը


Usono Negoca Gvidlibro 	 Միացյալ Նահանգներ Բիզնես ուղեցույց -ի


Sed konvenis esti gajaj kaj gxoji; cxar cxi tiu via frato estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita. 	 բայց պէտք էր ուրախ լինել եւ ցնծալ, որովհետեւ քո այս եղբայրը մեռած էր եւ կենդանացաւ, կորած էր եւ գտնուեց»:


La libro - La PMI gvidanton PMBOK 	 Գիրքը - PMI- է PMBOK ուղեցույցը


la Monda Ekspozicio 	 համաշխարհային ցուցահանդեսին


Ciabatta 	 Խորհուրդներ


Kaŭno Litovio 	 Kaunas Լիտվայում


U S Agency for International Development 	 ԱՄՆ միջազգային զարգացման գործակալության


Komencu kiel kutime, iru laŭ la alia maniero ĉirkaŭ la buklo. 	 Սկսում եք ինչպես միշտ, բայց շարունակում եք հանգույցի մյուս կողմով։


Laktaĵfabriko 	 կաթնամթերքի


Imagu lernanton partoprenantan en giganta testo dum tri plenaj tagoj. 	 Պատկերացրեք աշակերտ, վրը պետք է հանձնի ծավալուն քննություն երեք ամբողջ օր ։


Konrad Adenauer 	 Կոնրադ Ադենաուերը


Silento Rondo 	 Լռությունը Circl e


la Moskva Rivero 	 գետի ափին Ռիբթորգից


Kunvenoj amerikanoj 	 Ֆոկուս Фокус


la BBC Monda Servo 	 Բրիտանական խորհուրդը ԲիԲիՍի » համաշխարհային ծառայության


Kaj Jehuda sendis la kapron per sia amiko la Adulamano, por preni la garantiajxon el la manoj de la virino; sed li sxin ne trovis. 	 Յուդան իր ոդողոմացի հովուի միջոցով այծի ուլ ուղարկեց, որպէսզի այդ կնոջից յետ ստանայ գրաւը, բայց հովիւը չգտաւ նրան:


Kybele 	 Ամենաշատ


Mi venis por sinjoro J.W. Katadreuffe. 	 Յ.Վ. Կատադրոյֆեն։


La Tertremo Spitak 	 ՝ երկրաշարժից


Kaj Dio diris: Kiu diris al vi, ke vi estas nuda? cxu vi ne mangxis de la arbo, pri kiu Mi ordonis al vi, ke vi ne mangxu de gxi? 	 Աստուած ասաց նրան. «Ո՞վ յայտնեց քեզ, թէ մերկ ես: Արդեօք կերա՞ր այն ծառի պտղից, որից պատուիրել էի, որ չուտես»:


TMMOB 	 TMMOB- Կորամազի


Linda Perry 	 Լինդա


Por produkti tiujn homojn ili faris alian maŝinon: la lernejo. 	 Նրանք ստեղծեցին մեկ այլ մեխանիզմ՝ այդ մարդկանց հավաքելու համար: Եվ դա կոչվեց դպրոց:


"Gratulon pro via malkrovo, sinjoroj, sed mi plibonigos vian teknologion", sed li ne faris tion. 	 "Տղաներ, սա հիանալի հայտնագործություն է, եւ ես կփորձեմ կատարելագործել իմ արածը ձեր տեխնոլոգիայի հիման վրա", բայց նա չարեց դա:


la Inter Grasa 	 Ինտերի Bold -


agrikulturorganizoj 	 Օրգանական աղյս


Ni ne scias, sed kion ni povas fari? 	 Մենք չգիտենք, բայց ի՞նչ կարող ենք անել։


francino 	 կնոջը `հեշտ


Abkhazian State University 	 ինքնավերլուծություն


Miguel Ángel 	 Միգել Անխել վիպակները


Kaj mi sentis emon diri al li -- sed silentis -- mi sentis emon diri: "Nu, vidu... Se vi dormintus kvin horojn, nia manĝado estintus multe pli interesa." 	 Քիչ էր մնում ասեի (չնայած չասեցի).. ուզում էի ասել. «Գիտե՞ս ինչ: Եթե գոնե մի հինգ ժամ քնեիր, այս ճաշը գուցե շատ ավելի հետաքրքիր լիներ»:


Kaj dirinte tion, li montris al ili siajn manojn kaj sian flankon. La discxiploj do gxojis, vidante la Sinjoron. 	 Այս ասելով՝ նրանց ցոյց տուեց իր ձեռքերը եւ կողը. եւ աշակերտներն ուրախացան, երբ տեսան Տիրոջը:


RCBO 	 ELCB-ներ


Autosuggestion 	 Ինքնագնահատականը


Rapidumujo 	 Հաղորդման տուփ