Johano respondis al cxiuj, dirante:Mi ja vin baptas per akvo, sed venas tiu, kiu estas pli potenca ol mi; la rimenon de liaj sxuoj mi ne estas inda malligi; li vin baptos per la Sankta Spirito kaj per fajro; 	 Նա պատասխանեց բոլորին ու ասաց. «Ես ձեզ մկրտում եմ ջրով, բայց գալիս է ինձնից աւելի զօրաւորը, որի կօշիկները հանելու արժանի չեմ ես. նա ձեզ կը մկրտի Սուրբ Հոգով եւ հրով.


Kaj ili diris al li:Ni povas. Kaj Jesuo diris al ili:La kalikon, kiun mi trinkas, vi trinkos, kaj per la bapto, per kiu mi estas baptata, vi estos baptitaj; 	 Եւ նրանք ասացին նրան. «Կարող ենք»: Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Այն բաժակը, որ ես խմելու եմ, կը խմէք, եւ այն մկրտութիւնը, որով ես մկրտուելու եմ, նրանով կը մկրտուէք,


kaj por cxizi sxtonojn por enkadrigo, kaj por cxizi lignon, por fari cxian artistan laboron. 	 տաշի թանկարժէք քարերը, մշակի փայտը եւ ամէն մի գործ կատարի վարպետօրէն, որովհետեւ Տէրը նրան իմաստութիւն է պարգեւել,


la Patro 	 Տերունական աղոթքով


Kaj post iom da tempo alia vidis lin, kaj diris:Vi ankaux estas el ili. Sed Petro diris:Viro, mi ne estas. 	 Եւ քիչ յետոյ մէկ ուրիշը տեսաւ նրան եւ ասաց. «Դո՛ւ էլ նրանցից ես»: Պետրոսն ասաց. «Ո՛վ մարդ, ես նրանցից չեմ»:


Elisxa 	 բորոտներ


la Oran Leonon 	 Ոսկե առյուծի իր


Quevedo 	 Կևեդոն


Deusto 	 Դեուստոյի համալսարանի


Zuse 	 Ցուզե


kaj diris al siaj servantoj:Tiu estas Johano, la Baptisto; li levigxis el la mortintoj, kaj tial tiuj potencajxoj energias en li. 	 «Նա՛ է Յովհաննէս Մկրտիչը. մեռելներից յարութիւն է առել, եւ դրա համար նրա միջոցով զօրաւոր գործեր են լինում»:


de Anaso Donaldo 	 Donal d Duck ի


La American Lung Association 	 Ամերիկյան ասոցիացիայի


Aidoso 	 ԱԼՄ


Kaj ili donis al li pecon de rostita fisxo. 	 Եւ նրանք տուին նրան խորոված ձկան մի կտոր եւ մեղրախորիսխ:


Jakobo 	 Յակով


Koa 	 զաւակներին


Fenestraj Servilo 2003 	 Windows 2003- ի


Bela Menso 	 ֆիլմ Գեղեցիկ e


Kaj post cxiuj la virino mortis. 	 Բոլորից յետոյ կինն էլ մեռաւ:


La festo de la Judoj, nomata la festo de lauxboj, proksimigxis. 	 Հրեաների Տաղաւարահարաց տօնը մօտ էր:


Usono Embassy 	 ԱՄՆ դեսպանատան


regeo 	 Ռեգգի


Yorkshire Anglio 	 Անգլիա Ուեյքհամի


Corriere della Sera 	 Corriere della Sera » oրաթերթին


Zareh Sahakianc 	 Զարեհ Սահակյանցի


Viaj lumboj estu zonitaj, kaj viaj lampoj estu brulantaj; 	 «Թող ձեր գօտիները մէջքներիդ պնդուած լինեն, եւ ճրագներդ՝ վառուած:


kaj ekflamos Mia kolero, kaj Mi mortigos vin per glavo, kaj viaj edzinoj estos vidvinoj kaj viaj infanoj estos orfoj. 	 սաստիկ կը բարկանամ, սրակոտոր կ՚անեմ ձեզ, ձեր կանայք կ՚այրիանան, իսկ ձեր զաւակները որբ կը դառնան:


Tiuj homoj estas pacaj kun ni; tial ili logxu en la lando kaj faru en gxi negocojn; la lando estas ja grandspaca por ili. Iliajn filinojn ni prenu al ni kiel edzinojn, kaj niajn filinojn ni donu al ili. 	 «Այդ մարդիկ հաշտ ու խաղաղ են մեզ հետ: Արդ, թող բնակուեն այս երկրում եւ վաստակ ձեռք բերեն այստեղ, որովհետեւ այս ընդարձակ երկիրը փռուած է նրանց առաջ: Նրանց դուստրերին մեզ կին առնենք եւ մեր դուստրերին տանք նրանց:


Kaj la kontrolistoj Izraelidoj vidis, ke estas al ili malbone, cxar estas dirite:Ne malgrandigu la cxiutagan nombron de viaj brikoj. 	 Իսրայէլացիների գործավարները, տեսնելով իրենց այս ծանր կացութիւնը, իրար մէջ ասացին. «Ոչ ոք չի նուազեցնի աղիւս շինելու մեր ամենօրեայ քանակը»:


Serva Pliboniĝo 	 շարունակական ծառայության բարելավում


Ghost 	 Հոգով »


GXoju kaj ravigxu, cxar via rekompenco estos granda en la cxielo; cxar tiel oni persekutis la profetojn, kiuj estis antaux vi. 	 Ցնծացէ՛ք եւ ուրախացէ՛ք, որովհետեւ երկնքում ձեր վարձը շատ է, քանի որ այսպէս հալածեցին մարգարէներին, որոնք ձեզնից առաջ են եղել:


kaj mi donas al ili eternan vivon; kaj ili neniam pereos, kaj neniu ilin forkaptos el mia mano. 	 եւ ես նրանց կը տամ յաւիտենական կեանք. եւ նրանք չեն կորչի յաւիտեան. եւ ոչ ոք նրանց իմ ձեռքից չի յափշտակի:


de banko Ĉinio 	 Agricultura l Bank of China Չինաստան


Fakte, ili provis. 	 Նրանք նույնիսկ նմանատիպ փորձ էլ են կատարել:


scienco 	 (12րդ LS


kaj ili estis baptitaj de li en la rivero Jordan, konfesante siajn pekojn. 	 մկրտւում էին նրանից Յորդանան գետում եւ խոստովանում էին իրենց մեղքերը:


li elektas laboron en japan ĉi tiu, kiu sidas sur la linio militistoj kontrolo japan ili mobilizi ili devas frapi tiel ili scias ke john elspezojn oponi vasta Manchuria ke china la kvarcent milionoj da homoj unuiganta sed certe teksiloj la aĝo kaj ĉeftero septembro dekoka deknaŭ tridek unu atakoj kontraŭ kiu mariscal laboron tiel juna estro soldatoj ne povas halti kaj john paciento estas senpova helpi batante samtempe ĉe duona dekduo malsamaj punktoj 	 Ճապոնիայում սա, որը գտնվում է գծի զինվորականներ հսկողություն Ճապոնիա նրանք մոբիլիզացնել նրանք պետք է հարվածել այնպես, նրանք գիտեն, որ Ջոն ծախսերը աշխատավարձը մի հսկայական հատված manchurian որ Չինաստանի չորս հարյուր միլիոն մարդ: միավորման, սակայն նրանք պետք է անպայման looms տարիքը եւ մայր ցամաք սեպտեմբեր տասնութերորդ տասնինն երեսունմեկ դեմ ուղղված հարձակումները, որոնք մարշալ աշխատանքը, որպեսզի WarLord երիտասարդ զինվորները չեն կարող կանգնեցնել եւ Ջոն հիվանդդ անզոր է օգնել հարվածելու միաժամանակ կես տասնյակ տարբեր կետերում զինվորները եւ Ճապոնիայի տեսնում Townsend երկաթուղի


Albuquerque Rio Rancho Fido Nov-Meksiko Plane Rental Company Proksime Min 	 Albuquerqu e Rio Ranch o Santa Fe New Mexic Plane վարձույթ Կազմակերպության


Urartiana 	 Արարատյան


la Rotario klubo 	 Ակումբում


Post tio, Jozef el Arimateo, kiu estis discxiplo de Jesuo, sed sekrete pro timo antaux la Judoj, petis Pilaton, ke li povu forpreni la korpon de Jesuo; kaj Pilato permesis. Li do venis kaj forprenis lian korpon. 	 Այնուհետեւ Յովսէփը, որ արիմաթիացի էր եւ Յիսուսի թաքուն աշակերտն էր հրեաների վախի պատճառով, Պիղատոսին աղաչեց, որ Յիսուսի մարմինը վերցնի: Եւ Պիղատոսը հրաման տուեց. ուստի Յովսէփն ու Նիկոդեմոսը եկան եւ նրան վերցրին:


CXiuj bestoj, cxiuj rampajxoj, kaj cxiuj birdoj, cxio, kio movigxas sur la tero, laux siaj familioj, eliris el la arkeo. 	 Երկրի բոլոր գազանները, բոլոր սողուններն ու բոլոր թռչունները՝ իրենց տեսակներով, դուրս ելան տապանից:


la Studrondo 	 Ուսումնական խմբի


singapura 	 Սինգապուրի


okcidenta Norvegio 	 Արեւմտյան Նորվեգիայում


la Regiono 	 Ռուհր տարածաշրջանում


Tio signifas, ke la fermentado plene viglas. 	 Դա նշանակում է, որ խմորման գործընթացն եռման փուլում է։


Artabujnk 	 Արտաբույնքում


Tony Iommi 	 երեկոյին Թոնի Այոմին


pedagogio 	 դոցենտ


la Eŭropa Parlamentejo 	 ՄԱԿ-ի


Jona karitatas 	 սիրո՞ւմ


Ek! al la kokso-anstataŭigo." 	 Եկեք վիրահատություն անենք":


elstaraj soldatoj 	 զինվորին


Orpalmon 	 արժանացավ Ոսկե գլոբուսի «


la Lithuanian Parliament 	 խորհրդարանում գնահատել Լիտվայի


la Sekcio de Biokemio 	 որ կենսաքիմիայի ամբիոն


Home Depot 	 Գլխավոր


Arpi 	 Արփիում


Gupti 	 Gupti մուտքի


Sed se ni diros:El homoj; la tuta popolo sxtonmortigos nin, cxar ili estas konvinkitaj, ke Johano estis profeto. 	 «Եթէ ասենք՝ երկնքից էր, կ՚ասի՝ իսկ ինչո՞ւ չհաւատացիք նրան. եւ եթէ ասենք՝ մարդկանցից, ամբողջ ժողովուրդը մեզ կը քարկոծի, որովհետեւ իրենց մտքում Յովհաննէսի մասին հաստատ համոզում կայ, թէ նա մարգարէ է»:


Mi tiam aĉetis viajn librojn por preventi konfiskiĝon de ili. 	 Ես իսկապես գնել էի գրքերդ որպեսզի դրանք աճուրդի չհանվեին։


Aprymov 	 Հայ


La Finfina Gvidilo al Dianabol 	 : Դիանաբոլի վերջնական ուղեցույց - ի


Meksiko 	 Մեքսիկա


Akademiano 	 ակադեմիկոս


la Eŭrazian Komisionon 	 են նախագահ Սոորոնբայ


Mi pensis, ili ne estas laboremuloj, sed laboramantoj. 	 Ես պարզել եմ. նրանք "workaholic" /մոլի աշխատողներ / չեն։ Նրանք աշխատասեր են։


Eŭropa Parlamento la Konsilio 	 Եվրախորհրդարանի կողմից Խորհրդի


Barbado 	 Բարբադոս


Tio pruvas ke la homoj ne aĉetas kion vi faras, la homoj aĉetas kial vi faras. 	 Պարզվում է, որ մարդիկ չեն գնում այն ինչ դուք պատրաստում եք, նրանք գնում են այն, թե ինչի համար եք պատրաստում:


Oni kredus, ke estus alie, sed ne. 	 Մտածում ես, որ ուրիշ երկրներում այլ կերպ կլինի, բայց այդպես չի:


Tahir 	 Թահիրն


Lasero 	 Լազերային կտրումը


Estas pro io nomata leĝo de disvastigo de novaĵoj. Se vi ne konas tiun leĝon, almenaŭ la terminon vi certe konas. 	 Լսե՞լ եք երբեւէ «նորարարական մտքերի տարածման» հասկացության մասին: Եվ եթե չգիտեք այն, այնուամենայնիվ հասատ ծանոթ եք տերմինալոգիային:


ĉu per kamela fekaĵo, ĉu per ligno. Ĝi varmiĝas dum ĉ. 30 minutoj, malvarmiĝas dum unu horo. Oni metu ĝin en ujon 	 Այսպիսով, մենք ներգրավվեցին Ստենֆորդի ջերմադինամիկայի ողջ ամբիոնը: Մեծ քանակությամբ համակարգչային աշխատանք հիդրոդինամիկայի համար:


OSCE 	 է Վանաձորի գրասենյակի նախագահ


japana koreoj 	 ճապոնացի Koreans


Jack Daniels 	 Ողջ Տեսականին


la Hudson Rivero Centra Parko 	 գետի Կենտրոնական զբոսայգի


olimpkaĉampiona 	 օլիմպիական չեմպիոն


la Urbodomo 	 քաղաքի քաղաքապետարանի է


la Konstituciaj Tribunaloj 	 սահմանադրական դատարանների


de Sankta Valentino 	 սուրբ Վալենտինի օրը


la Unia Konsilio 	 Միության խորհրդի անդամ


Netflix Premio 	 Netflix մրցանակ


Showtime 	 հաղթահարել Մայքլ


la ĉefurbo li estas danĝera se en ĉi ulo estis ĉi tie lasu robert kaj mi elvenis ĉi tien ĉimatene serĉas diris la condestable du personoj i think ke ili estas iam posttagmeze la kutimo de silento permesi truo pri ĝi estis iom tro rapida, kiam ni foriris tiel efikaj en tiu domo 	 Եթե այս guy էր, այստեղ թող Ռոբերտ եւ ես եկա այստեղ, այս առավոտ looking for ասել կոնստեբլ երկու հոգու: Ես կարծում եմ, որ նրանք երբեւիցե այս կեսօրին


Northern Italians 	 Հյուսիսային իտալացիների


Tiel diru al Jozef: Mi petas vin, pardonu la kulpon de viaj fratoj kaj ilian pekon, cxar ili faris al vi malbonon. Nun pardonu do la kulpon de la sklavoj de la Dio de via patro. Kaj Jozef ploris, kiam ili parolis al li. 	 ու ասել. «Այսպէս կ՚ասէք Յովսէփին. նրանք չարիք գործեցին քո դէմ, բայց դու կը ներես նրանց յանցանքներն ու մեղքերը»: Արդ, ների՛ր քո հօր Աստծու ծառաների յանցանքները»: Յովսէփն իրեն ասուած այս խօսքերի համար լաց եղաւ:


Kaj la filoj de Izrael venis, por acxeti grenon, kune kun aliaj venintoj; cxar estis malsato en la lando Kanaana. 	 Իսրայէլի որդիներն այլ ճանապարհորդների հետ եկան ցորեն գնելու, քանի որ Քանանացիների երկրում սով էր:


la Speciala Raportanto 	 պայքարի


Vardan Areveltsi 	 Վարդան Արևելցու


La Arena 	 Լա Արենա


Ili estas vere bonege financataj. 	 Նրանք միանգամայն հաջող էին սկսել:


Hakari 	 բարձրության


Giganto 	 Հսկա


zorgo 	 Հուբլոտից


Hummel 	 Հումմել


Faluĝa 	 հուղարկավորված


Kaj ili gxojis, kaj konsentis doni al li monon. 	 Նրանք ուրախացան եւ խոստացան նրան արծաթ տալ:


Niuean angla 	 NHS Անգլիայի


Sed tio ne estas sufiĉe alloga. 	 Մենք դրանք իջեցրինք մինչև անկյան տանգեսը:


Qawwali 	 Կավվալի


Our Lady Kazan 	 Տիրամայր Կազանում Nadia


Siberian Branch 	 սիբիրյան մասնաճյուղի


Pedagogio kaj Psikologio 	 մանկավարժության եւ հոգեբանության


Ebur- Bordon 	 Կոտ դ ' Իվուար


Kaj tio ĉi, kaj tiam tio ĉi. 	 Եվ այսպիսի տեսք ։ Ապա այսպիսի ։


Cĥinval 	 մոլորեցն


Kaj faru masxojn el blua teksajxo sur la rando de unu tapisxo, sur la rando de la kunigxo, kaj tiel same faru sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la dua rando de kunigxo. 	 Շերտերի կցուածքի մի կողմից մէկ շերտի եզերքին կապոյտ ճարմանդներ պէտք է դնես: Նոյնը պէտք է անես նաեւ երկրորդ կցուածքի արտաքին շերտի եզերքին:


Mi neniam estis tiel aventurema antaŭ ol mi startis miajn 30-tagajn defiojn. 	 Ես երբեք այդքան համարձակ չէի մինչ իմ 30 օրանոց մարտահրավերները։


Vali 	 Վալին


Ludi Kazino Ludoj 	 Խաղալ կազինո խաղեր


aŭstro-hungara 	 - հունգարական


Viza Waiver Programo 	 Վիզայից հրաժարման ծրագրի


Tiam Moseo diris:Tiel vi diris; mi ne venos do plu antaux vian vizagxon. 	 Մովսէսն ասաց. «Դու արդէն ասացիր. այլեւս աչքիդ չեմ երեւայ»:


NATO aliancanoj 	 ՆԱՏՕ-ի դաշնակիցները


Gregory Foster 	 Գրիգոր Foster


Kaj liaj discxiploj diris al li:Vi vidas la homamason, premantan vin, kaj cxu vi diras:Kiu min tusxis? 	 Եւ աշակերտները նրան ասացին. «Տեսնում ես, որ ամբոխը նեղում է քեզ, եւ ասում ես, թէ՝ ո՞վ դիպաւ իմ զգեստներին»:


Kaj ili faris signojn al lia patro pri tio, kiel li volas, ke li estu nomata. 	 Նշանացի ակնարկեցին նրա հօրը, թէ ի՛նչ կը կամենայ նրան կոչել:


Kaj li diris al la vinberisto:Jen tri jarojn mi venas, sercxante frukton sur cxi tiu figarbo, kaj mi ne trovas; elhaku gxin; kial gxi senutiligas ankaux la teron? 	 Այգեգործին ասաց. «Ահա երեք տարի է, որ գալիս եմ այդ թզենու վրայ պտուղ փնտռելու եւ չեմ գտնում. արդ, կտրի՛ր այդ. ինչո՞ւ է հողն զբաղեցնում»:


Schumacher 	 Շումախերը


Kial vi faras ĉi tion? 	 Ինչո՞ւ համար է այս ամենը։


Marcos 	 Մարկոսը


la Androido SDK 	 ը Android SDK- ներբեռնեք


Energio 	 Ատոմային


La Monda Marŝo por Paco 	 խաղաղության համաշխարհային մարտը


Vilno 	 Վիլնյուս


Pro tio, mi ĉiam revenas al ĝi. 	 Եվ սա որ ինձ անընդմեջ ետ է կանչում ։


Sentencoj 	 Առակաց


Bonan 	 Դոբրի


Jesuo denove parolis al ili, dirante:Mi estas la lumo de la mondo; kiu min sekvas, tiu ne iros en mallumo, sed havos la lumon de la vivo. 	 Յիսուս դարձեալ խօսեց ժողովրդի հետ ու ասաց. «Ես եմ աշխարհի լոյսը. ով իմ յետեւից է գալիս, խաւարի միջով չի քայլի, այլ կ՚ընդունի կենաց լոյսը»:


55 mil dolaroj, kaj tio estas nekredebla bonpreza. 	 55,000 դոլար։ Եվ դա հրաշալի առաջարկ է։


Sed kiam venis la naskotaga festo de Herodo, la filino de Herodias dancis en la mezo, kaj placxis al Herodo. 	 Եւ երբ Հերովդէսի ծննդեան տարեդարձը հասաւ, Հերովդիայի դուստրը հրաւիրեալների առաջ պարեց. եւ հաճելի թուաց Հերովդէսին.


Campbell 	 Մայեսը


Eduka Dokumentoj 	 Կրթական փաստաթղթերը


Jill Stein 	 Շիֆը


Kaj kiu el vi per zorgado povas aldoni unu ulnon al sia staturo? 	 Եւ արդ, ձեզնից ո՞վ կարող է հոգս անելով՝ իր հասակի վրայ մէկ կանգուն աւելացնել:


Mi havos postenon... je tiu oficejo. 	 Ես աշխատելու եմ այնտեղ... գրասենյակում։ Ի՞նչ գրասենյակ։


John Podesta 	 Ջոն


Greenwich Associates Merkato Strukturo kaj Teknologio 	 Greenwich Associates շուկայի կառուցվածքի եւ տեխնոլոգիաների


Ernest Augustus I 	 Էռնեստ ես


Deribasovskaya Strato 	 բազմաբնակարանային


Enirante sian atelieron, li ordonas: "Neniu eniru ĉi tien. nek la edzino, nek la buboj... 	 Մտնում է արվեստանոց, ու ասում,"Ոչ ոք ներս չգա։


Rusio 	 Կոնտակտներ


la tuta mondo funkcias kadre de universala leĝo: entropio, la dua leĝo de termodinamiko. 	 Դա էնթրոպիան է'թերմոդինամիկայի երկրորդ օրենքը:


Bodie 	 Բոդի


European External Action Service 	 Արտաքին գործերի եվրոպական ծառայության


Sed unu el ili, Kajafas, cxefpastro en tiu sama jaro, diris al ili:Vi scias nenion, 	 Նրանցից մէկը՝ Կայիափա անունով, որ այդ տարուայ քահանայապետն էր, նրանց ասաց.


la Dua Franca Imperio 	 Ֆրանսիական ստեղծված


Olivier Gourmet 	 Օլիվյե


Kiel dezirate. 	 Ի հարկե։


Jen kial ni kreskigas domojn. Mi tre dankas vin. 	 Ահա թե ինչի համար ենք մենք տներ աճեցնում: Շատ շնորհակալություն:


Zuse 	 Ցուզե


Konsilio de Eŭropo 	 Եվրոպայի խորհրդի


Belgio 	 Բելգիա


"Jes, tio iras per si mem." "Kiel vi scias tion? " 	 "Այո, դա հենց այնպես , ինքնաբերարաբ է ստացվում": "Դուք չեք հավատա երեխային, որ ինձ ասաց դրա մասին և թե որտեղից են նրանք":


Ĥilenon 	 Յեսթերը իր


Andrzej Wajda 	 մասնակցեց


Kaj la Judoj persekutis Jesuon pro tio, ke li tion faris en sabato. 	 Եւ հրեաները Յիսուսին հալածում էին նրա համար, որ շաբաթ օրով էր անում այդ բաները:


Arauco 	 Վելլի


la Sekcio de Ŝtato 	 Քորկերին


bulgaro portugala 	 Բուլղարերեն Պորտուգալացի


Kaj la mangxantoj estis cxirkaux kvin mil viroj, krom virinoj kaj infanoj. 	 Եւ նրանք, որ կերան, մօտ հինգ հազար հոգի էին՝ չհաշուած կանանց եւ երեխաներին:


Kaj la knabino diris, "Oni scios post kelkaj minutoj." 	 <<Բայց չէ որ ոչ մեկ չգիտի, թե Աստված ինչ տեսք ունի>> աղջիկը պատասխանել է.


Kaj alvenis al li grandaj homamasoj, havante kun si homojn lamajn, blindajn, mutajn, kriplajn, kun multaj aliaj, kaj metis ilin apud liajn piedojn; kaj li sanigis ilin; 	 Նրան մօտեցաւ բազում ժողովուրդ. նրանց մէջ կային կաղեր, կոյրեր, համրեր, հաշմուածներ եւ ուրիշ շատեր: Սրանց բերին գցեցին նրա ոտքերի առջեւ, եւ նա նրանց բժշկեց.


Kaj ili maldolcxigis al ili la vivon per malfacila laboro super argilo kaj brikoj, kaj per cxia laboro sur la kampo, per cxiaj laboroj, kiujn ili kruele metis sur ilin. 	 նրանց կեանքը մաշում կաւի, աղիւսաշինութեան ու դաշտային բոլոր գործերի մէջ՝ բռնութեամբ ստիպելով նրանց, որ ծառայեն:


^Instali Mythbuntu 	 ^Տեղադրել Mythbuntu֊ն


amikecan 	 առաջատարը


Dancekspozicio 	 Գինու փառատոնն


La ideo estas fakte tre simpla. 	 Գաղափարն իրականում շատ պարզ է։


USS Libereco 	 նավ USS Freedom


- Se vi bezonas ion, vi nur demandu. 	 Իմաց տվեք, եթե ինչ որ բանի կարիք զգաք։


MAN de la Jaro 	 տարվա մարդ


germanoj 	 գերմանացիների


Foshan Huayu Koloro Printing Co Ltd 	 Fosha n huayu գունավոր Տպագրություն CO Ltd


Monaĥejo Khor 	 Արարատի


nacia teamo 	 հավաքականն


Junulara Tago 	 Կամավորների միջազգային օրը


Konservu gxin gxis la dek-kvara tago de cxi tiu monato; kaj la tuta komunumo de Izrael bucxu gxin en la komenco de vespero. 	 Այն կը պահէք մինչեւ այս ամսի տասնչորսերորդ օրը, եւ իսրայէլացիները այն թող մորթեն երեկոյեան:


IRC 	 Պահել


la centra banko 	 Կենտրոնական բանկի


Vere mi diras al vi:Inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la Filon de homo venantan en sia regno. 	 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ այստեղ գտնուողների մէջ կան ոմանք, որոնք մահը չեն ճաշակի, մինչեւ որ չտեսնեն մարդու Որդուն՝ եկած իր արքայութեամբ»:


Kaj faru du orajn ringojn, kaj alfortikigu ilin al la du sursxultrajxoj de la efodo malsupre, sur la antauxa flanko, cxe gxia kunigxo, super la zono de la efodo. 	 Երկու ոսկէ այլ օղակներ կը պատրաստես եւ դրանք կ՚անցկացնես վակասի երկու ուսերին, ներքեւի կողմից, միմեանց դէմ դիմաց: Դրա կոճակները թող լինեն վակասի գօտու վրայ:


Pekino Fenglong Forcejo Teknologio Co Ltd 	 Պեկինը Feng long Ջերմոցային Tech n ology Co Ltd


Kaj ekvokis al li angxelo de la Eternulo el la cxielo, kaj diris: Abraham, Abraham! Kaj li respondis: Jen mi estas. 	 Տիրոջ հրեշտակը երկնքից ձայն տուեց նրան ու ասաց. «Աբրահա՛մ, Աբրահա՛մ»: Սա պատախանեց նրան. «Այստեղ եմ»:


- S-ro De Gankelaar? 	 Պր.


Zahle 	 Զահլե


Li ŝategis ĝin, sed li havis koramikinon en Anglio. 	 բայց սիրած աղջիկ ուներ Անգլիայում: Դա նրա կյանքի սերն էր.


Ĉio venas de la nubo. Sed mi bezonas vin por alia celo. 	 Լույսերը միանում և անջատվում են ամպից, և այլն, և այլն... ամեն բան պատրաստված են ամպից:


Radcliffe 	 Ռեդկլիֆ


Kiu akceptas profeton en la nomo de profeto, tiu ricevos rekompencon de profeto; kaj kiu akceptas justulon en la nomo de justulo, tiu ricevos rekompencon de justulo. 	 Ով մարգարէին ընդունում է իբրեւ մարգարէի, մարգարէի վարձ կը ստանայ. ով արդարին ընդունում է իբրեւ արդարի, արդարի վարձ կը ստանայ:


intertraktas 	 դիտել


Jordana Brewster 	 Դյուժևի


la Unueca Nacia Movado 	 ազգային շարժումը


Achille Tellini 	 Հասան


Justin Bieber Singing Dolls Justin Bieber Doll Collection 	 Justin Bieber Dolls Justin Bieber Dol l Հավաքածու


- Ni treege bedaŭras. 	 Շատ եմ ցավում պարոն։


nevideblaj 	 լապտերիկները


Bar 	 բար


Sed Herodo, la tetrarhxo, riprocxite de li pri Herodias, la edzino de lia frato, kaj pri cxiuj malbonajxoj, kiujn Herodo faris, 	 Բայց Հերովդէս չորրորդապետը, յանդիմանուած լինելով Յովհաննէսի կողմից, իր եղբօր կնոջ՝ Հերովդիայի պատճառով եւ այն բոլոր չարիքների համար, որ Հերովդէսը գործել էր,


En nia teamo estas du rusaj uloj kaj unu el ili rimarkis, ho, ĝi fiiniĝas per rus kiel Russia kaj 78 estas la urbokodo por la urbo Sankta Peterburgo. 	 Իսկ 78-ը Սանկտպետերբուրգ քաղաքի քաղաքային կոդն: Դուք կարող եք գտնել սա որոշ հեռախոսային համարներում, մեքենաների պետհամարանիշների թվատախտակին և այլն:


Cifereca Detox 	 Digita l Detox մասնակցողներից


Hovsep Emin 	 բուսածածկույթ


Denaskaj Infanoj 	 Indig o Երեխաները


la Eterna Fajro 	 տուրքը մատեցում


Ligilaro de Universitato Berlino 	 Բեռլինի Ազատ համալսարանում


Kaj kiam ni venis al via sklavo nia patro, ni diris al li la vortojn de mia sinjoro. 	 Երբ մենք գնացինք քո ծառայի՝ մեր հօր մօտ եւ յայտնեցինք նրան մեր տիրոջ խօսքերը,


Jacques Cousteau venis en niajn sidĉambrojn kun gapigaj specialaj elsendoj kiuj montris al ni bestojn kaj lokojn de miriga mondo kiujn ni vere antaŭe ne imagis. 	 Ժակ Կուստոն գալիս էի մեր բնակարանները իր հրաշալի օրինակներով և ցույց էր տալիս մեզ այնպիսի կենդանիներ, բնություն և զարմանահրաշ աշխարհներ, որը մենք երբեք չէինք կարող պատկերացնել:


la Church of St Sophia 	 Ս եկեղեցում և չկարողանալու


Neeblis loĝi tie, mi do instalis mian komputilon, kaj foriris. Reveninte post kelkaj monatoj, mi vidis infanojn rulantajn ludojn per ĝi. 	 Համակարգիչը դնելու տեղ չկար, ուստի ես այն պարզապես տեղավորեցի պատի մեջ և հեռացա, վերադարձա մի քանի ամիս հետո, և տեսա երեխաներին համակարգչով խաղեր խաղալիս:


Tamen post mia relevigxo, mi iros antaux vi en Galileon. 	 Բայց իմ յարութիւնից յետոյ ձեզնից առաջ Գալիլիա պիտի գնամ»:


kultura organizo 	 Համազգային հայ կրթական եւ մշակութային


Raporti Esceptojn 	 Գործողություն


Leading Teknologio Eterna Produktoj 	 »առաջատար տեխնոլոգիաների Ապրանքներ


" Silka Vojo 	 " Սիլկ Ռոուդ"


Nun la plej populara eblo fariĝis la malpli populara. Kaj la malpli populara fariĝis la pli populara. 	 Հիմա էլ ամենագրավիչ տարբերակը դարձավ ամենաքիչը, և հակառակը:


atako 	 շահերի բախման


Mi rigardu vidi kio okazas. 	 Ներեցեք, գնամ տեսնեմ ինչ է պատահել։


Vian helpon mi esperas, ho Eternulo. 	 Մնա՜լ, սպասե՜լ Տիրոջ փրկութեան:


Kiom multe el vi ankaŭ spertas tion... 	 Ձեզանից քանի՞սն են տառապում սրանից։


Do finfine en la mondo estas iom da justeco. 	 Այնուամենայնիվ այս ամենից հետո աշխարհում դեռևս արդարություն գոյություն ունի:


La plej granda leciono, se vi rimarkis -- ĉu vi komprenis? -- estas tio, ke gvidado estas trolaŭdata. Jes, la senĉemizulo estis la unua kaj li ricevos la tutan honoron, sed estis fakte lia unua sekvanto kiu transformis la solan stultulon al gvidanto. 	 Եթե նկատեցիք ամենամեծ դասը, - եթե հասցրեցիք նկատել - այն է, որ առաջնորդները գերագնահատվում են, այո, առանց վերնաշապիկի տղան էր, որ առաջինն էր ու նա էլ կստանա ամբողջ փառք ու պատիվը, բայց իրականում առաջին հետևորդն էր, որ այդ միայնակ խենթին իսկական առաջնորդ դարձրեց:


Lesoto 	 Լեսոտո


Tiam kun li estis krucumitaj du rabistoj, unu dekstre kaj unu maldekstre. 	 Միեւնոյն ժամանակ նրա հետ խաչը հանեցին երկու աւազակներ՝ մէկը նրա աջից, եւ միւսը՝ ձախից:


Dale 	 220 comics ռուսերեն լեզուներ


karpata 	 Կարպատյան


Kaj Abimelehx iris al li el Gerar, kaj ankaux lia amiko Ahxuzat kaj lia militestro Pihxol. 	 Գերարայից նրա մօտ գնացին Աբիմելէքը, նրա սենեկապետ Ոքոզաթը եւ նրա զօրքերի սպարապետ Փիքողը:


Fall Grün 	 մարզել


la Kuban regiono 	 շրջանի


la kaŭkaza Fronto 	 Կովկասյան ճակատ


kongresanoj 	 պաշտպանի


Farouk Sistemoj 	 »փիլիսոփայությունը


Ĝi paŭzas la televidon, saltas reklamojn, memoras viajn preferojn, ktp, ktp. 	 Այն կանգնեցնում է ուղիղ եթերի հեռարձակումը, բաց է թողնում գովազդները, հիշում է ձեր նախընտրությունները հեռուստացույց դիտելիս եւ այլն":


la Eŭropa Centra Banko 	 Եվրոպական կենտրոնական բանկի կողմից


Adriatika 	 Ադրիատիկ ծով


Meksikurbo 	 Մեխիկոյում


"Ŝŝ." 	 "Շշշշ":


Hinom 	 Յեբուսի


Google Mikrosofton 	 Google- ը Microsoft-


En restoracio, kiam oni rigardas la menuon, ĉu oni mendu ĉion ajn, kion oni vidas? 	 Երբ դուք գնում եք ռեստորան, միթե՞ ձեզանից ակնկալվում է պատվիրել ճաշացուցակի վրա թվարկված յուրաքանչյուր ուտեստը։


Islando estas nordia lando kaj do, kiel Norvegio, ĝi kapablas profiti la sistemon. 	 Իսլանդիան սկանդինավյան երկիր է և դրա համար էլ, Նորվեգիայի պես, կարող է օգտվել համակարգից։


Polickrimenketo 	 ներքին գործերի


Listo komunumoj 	 վեբ դիզայնի գործակալությունների


katolika 	 1918թ


Ne decas por Vi agi tiamaniere, ke Vi mortigu virtulon kune kun malvirtulo, ke virtulo estu kiel malvirtulo; ne decas por Vi, ke la Jugxanto de la tuta tero agu maljuste. 	 Քա՛ւ լիցի, չանես այդ բանը՝ արդարին սպանես ամբարշտի հետ, եւ արդարը ենթարկուի նոյն բանին, ինչ որ ամբարիշտը: Ո՛չ, դու, որ դատում ես ամբողջ աշխարհը, այդպիսի դատաստան չես անի»:


Sed ke la mortintoj levigxas, Moseo mem montris en la arbetajxo, kiam li nomis la Eternulon la Dio de Abraham kaj la Dio de Isaak kaj la Dio de Jakob. 	 Իսկ թէ մեռելները յարութիւն են առնում, Մովսէսն էլ այդ գուշակեց մորենու օրինակի մէջ, ինչպէս որ ասում է Տիրոջ մասին՝ «Աստուած Աբրահամի, Աստուած Իսահակի եւ Աստուած Յակոբի»:


Kiel asertas la proverbo, du estas kunuleco, sed tri, amaso. 	 Ըստ հայտնի ասացվածքի' երկուսն ընկեր են ,երեքն արդեն ամբոխ:


Sergej Petroviĉ 	 Սերգեյ Պետրովիչ


CCM 	 ՄՀՀ


Kaj ili ne havis infanon, cxar Elizabeto estis senfrukta, kaj ili ambaux estis en profunda agxo. 	 Նրանք որդի չունէին, որովհետեւ Եղիսաբեթը ամուլ էր, եւ երկուսն էլ իրենց առաջացած տարիքում էին:


Denny Hamlin 	 Գարիկ Մարտիրոսյանը


Suleyman Demirel 	 Դեմիրելը կսէ


Tiu estas unu el niaj metodoj por identigi – por kontroli, kia materialo ĝi estas, estas provi igi tiujn ulojn skribi leterojn. 	 Սա օրինակ նույնացման մեր մեթոդներից մեկն է, որևէ նյութի վավերացման համար, փորձել և այս մարդկանց ստիպել նամակ գրել։


Kaj pendigu gxin sur kvar akaciaj kolonoj, tegitaj per oro kaj havantaj orajn hokojn kaj argxentajn bazojn. 	 Այն կ՚ամրացնես կարծր փայտից շինուած եւ ոսկով պատած չորս մոյթերի վրայ: Դրանց խոյակները թող լինեն ոսկուց, իսկ խարիսխները՝ արծաթից: Վարագոյրը կը ձգես մոյթից մոյթ:


Samsung SmartThings Nabo 	 Samsung Smar t Things հանգույց


Pakistano estas rajto feliĉa dolaroj Castelli ni ne havas ajnan konfuzo kiam la sekvanta demandoj konsulti antaŭ ol vi eniros, ĉar li eble ŝraŭbita ion supren sidejo kaj ĝi gajnis la monon alright buddy gotta go suficxe naŭdek dolaroj i volis sed grandaj riveroj segmentoj de la hinduoj enfluas en la golfo de Bengala 	 Պակիստան ճիշտ happy one դոլար castelli մենք չունենք որեւէ շփոթություն երբ հաջորդ հարցերը խորհրդակցեք փակցնելու մտնում, քանի որ նա գուցե ինչ - որ բան պտուտակված մինչեւ վայրը եւ այն շահել է փողերի Alright buddy gotta գնալ հեռու բավարար իննսուն դոլար


Jitro Moseo 	 Յոթորը Մովսէսի աներն


Vere, vere, mi diras al vi, ke vi ploros kaj lamentos, sed la mondo gxojos; vi estos malgxojaj, sed via malgxojo farigxos gxojo. 	 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ դուք պիտի լաք եւ պիտի ողբաք, իսկ աշխարհը ուրախ պիտի լինի. դուք պիտի տրտմէք, բայց ձեր տրտմութիւնը ուրախութեան պիտի փոխուի:


Kassander 	 Cassandre (ժամանակակից


Kaj se Satano ribelis kontraux si kaj estas dividita, li ne povas stari, sed havas finon. 	 Եւ եթէ սատանան ինքն իր դէմ դուրս գայ եւ բաժանուած լինի, չի կարող կանգուն մնալ, այլ նրա վախճանը հասել է:


Pekinaj Olimpikoj 2008 	 Պեկինի օլիմպիական խաղերին 2008


la Vivstilo 	 Առողջ ապրելակերպ


Beno 	 Բենոն


Ili sinsekvas laŭ konstru-dato. 	 Նրանք այն հաջորդականությամբ են նշված, ըստ որի կառուցվել են:


entrepreno 	 կորպորացիան


Hebron 	 Քեբրոնում


Samaria 	 Սիւքար մօտիկ


Coventry University 	 Քովենթրի համալսարանի


kaj kiam ili jam pasigis la tagojn, cxe ilia returnigxo la knabo Jesuo restis en Jerusalem, kaj liaj gepatroj tion ne sciis; 	 Եւ երբ տօնական օրերը լրացան, ու նրանք վերադարձան, մանուկ Յիսուսը մնաց Երուսաղէմում, եւ նրա ծնողները այդ չիմացան:


la USSR Council of Ministers 	 ԽՍՀՄ Մինիստրների խորհուրդը


elsalvadora 	 Սալվադորյան


Mondragon 	 տե՛ս OBERSCHLICK


ASEAN 	 ԱՍ ԵԱՆ-ի


Kion ajn ili faros, vi nur diru: Dio! Kiel vi faris tion? 	 Երբ նրանք ցանկացած բան կանեն, դու պարզապես ասա. « Օ ՜ հ, կեցցեք, բայց ինչպե ՞ ս է դա արեցիք:


Moskva Ŝtata Universitato de Civila Inĝenierio 	 Մոսկվայի պետական համալսարան Քաղաքացիական ճարտարագիտության


39 plenkunsido 	 հավաստագր


Germanio 	 Գերմանիա


Metro 	 Մետրո


sagxulo 	 Եզեկիել 24


kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo, kaj la birdoj venis kaj formangxis ilin; 	 «Ահա մի սերմնացան ելաւ սերմանելու. եւ երբ նա սերմանում էր, մի մաս սերմ ընկաւ ճանապարհի եզերքին, եւ երկնքի թռչունը եկաւ եւ այն կերաւ:


Luciferianismo 	 է լյուցիֆերականությունը


la Armena Nacia Kongreso 	 Հայ ազգային կոնգրեսի


Kaj faru riglilojn el akacia ligno, kvin por la tabuloj de unu flanko de la tabernaklo, 	 Կարծր փայտից նիգեր կը պատրաստես. հինգ նիգ՝ վրանի մի կողմի մոյթի համար,


Bone, mi ne scias kiom da tiaj tekstoj vi legis. 	 Չգիտեմ էլ, թե դրանցից քանիսն եք կարդում:


Atlantiko 	 Ջազն կտրեց


Jeuŝ 	 Բերիան


Berlino Internacia Filmfestivalo 	 փառատոնի


Filipo respondis al li:Panoj por ducent denaroj ne suficxus por ili, por ke cxiu iometon ricevu. 	 Փիլիպպոսը նրան պատասխանեց. «Երկու հարիւր դահեկանի հաց դրանց չի բաւարարի, թէկուզ եւ իւրաքանչիւր ոք մի կտոր վերցնի»:


Eliezer 	 ընդոծին Մասեկի որդին


George Martin 	 Ջորջ Մարտինի


Ne ĉar Usono puŝas ĝin. 	 Ոչ թէ որովհետև Ամերիկան է ստիպում


sorobano 	 м Հիմա բացատրեմ


Joe Baum 	 Ջո Baum


Bela 	 Բելա


la tago sabato 	 Հիշե՛ք Շաբբաթ օրը


sendependa Respubliko Armenio 	 իրավունքի


Richard Rogers 	 Ռիչարդ Ռոջերս


Eljaŝib 	 Ակկուբ


Sakharov 	 Սախարով


la Cent Jaroj Milito 	 զգացում


La Sepa Kadra Programo por Esploro kaj Teknologia Disvolviĝo 	 Յոթերորդ շրջանակային ծրագրի համար հետազոտությունների եւ տեխնոլոգիական զարգացման


Cuŝima 	 Tsushima կղզում


La Libertempa klubo 	 Հայ Երիտասարդական Կեդրոնի


Se vi estas la Kristo, diru al ni. Sed li diris al ili:Se mi diros al vi, vi ne kredos; 	 Նրանց ասաց. «Եթէ ձեզ ասեմ իսկ, չէք հաւատայ:


New German 	 Գերմանական նոր


G T 	 Գ Թ


apelacijuĝejo 	 Վերաքննիչ դատարանը


la Trans - Kaŭkazo 	 կարեւորությամբ


Jesuo respondis:Mi ne havas demonon; sed mi honoras mian Patron, kaj vi min malhonoras. 	 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց. «Իմ մէջ դեւ չկայ, այլ պատւում եմ իմ Հօրը, իսկ դուք անարգում էք ինձ:


la Academy of Motion Picture Arts kaj Sciencoj 	 գիտության ակադեմիայի Նրա


usona reprezentanto komerco 	 Միացյալ Նահանգների առեւտրի ներկայացուցիչ


Brooklyn -Jorko 	 Յորք


la brita parlamento 	 Armen Sarkisyan к запис и Ձերբակալությունները


la Kanalinsuloj 	 ալիքով կղզիների


Kaj la Eternulo diris: Mi ekstermos de sur la tero la homon, kiun Mi kreis, de la homo gxis la brutoj, gxis la rampajxoj, kaj gxis la birdoj de la cxielo; cxar Mi pentas, ke Mi ilin kreis. 	 Տէր Աստուած ասաց. «Երկրի երեսից վերացնելու եմ իմ ստեղծած ամէն մի էակ՝ մարդուց մինչեւ անասուն եւ սողուններից մինչեւ երկնքի թռչունները, որովհետեւ զղջացել եմ, որ ստեղծել եմ նրանց»:


la trunko havis tri brancxojn; apenaux gxi ekfloris, tuj aperis sur gxi beraroj kun maturaj beroj; 	 Որթատունկն ունէր երեք շատ կանաչ ճիւղեր եւ հասունացած խաղողի երեք ողկոյզներ:


Pirita 	 Պիրիտայի


Kaj kiam ili supreniris en la sxipeton, la vento cxesigxis. 	 Եւ երբ նրանք նաւակ բարձրացան, քամին հանդարտուեց:


Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono. 	 եւ մի՛ տար մեզ փորձութեան, այլ փրկի՛ր մեզ չարից. որովհետեւ քո՛նն է թագաւորութիւնը եւ զօրութիւնը եւ փառքը յաւիտեանս. ամէն:


Kurso 	 դասընթացը


princino Olga 	 արքայադուստր Olga


Kaj li diris: Ho Eternulo, Dio de mia sinjoro Abraham, sukcesigu min hodiaux kaj faru favorkorajxon al mia sinjoro Abraham. 	 Նա ասաց. «Իմ տէր Աբրահամի Տէր Աստուած, այսօր ինձ յաջողութիւն պարգեւի՛ր եւ ողորմի՛ր իմ տէր Աբրահամին:


Sed jen mallonga ero. 	 Բայց ահա և կարճ տեսահոլովակը։


elektro 	 Electrica l Ընդկախ


estetiko 	 առաջատարը որ


Apudskribo: 	 Մակագրություն․


Kaj li diris al ili:Kion vi volas, ke mi faru por vi? 	 Եւ նա նրանց ասաց. «Ի՞նչ էք կամենում ինձնից, որ անեմ ձեզ համար»:


SQL servilojn 	 CATCH SQL սերվերների


GCI 	 ժիգ


kaj se ili ne kredos al vi kaj ne auxskultos la vocxon de la unua signo, ili kredos al la vocxo de la alia signo. 	 Աստուած ասաց. «Եթէ չհաւատան քեզ եւ չունկնդրեն առաջին նշանի ձայնին, ապա կը հաւատան քո երկրորդ նշանին:


Birge 	 դատախազութիւնը


(Ridado) Kiun fundamentan eraron faris la malriĉuloj? 	 (Ծիծաղ) Ո ՞ րն է աղքատ մարդկանց սխալը:


Studio One 	 ում գործունեությունն է Web


Kaj Abraham diris al sia sklavo, la administranto de lia domo, kiu regis cxion, kio apartenis al li: Metu vian manon sub mian femuron; 	 Աբրահամն ասաց իր տան աւագագոյն ծառային՝ իր ամբողջ ունեցուածքի կառավարչին. «Ձեռքդ դի՛ր իմ ազդրի տակ եւ


Angla (Usona) Name 	 Ամերիկյան ԱնգլերենName


Batumo 	 Բաթումի


Mi havas du gefilojn. 	 Ես երկու երեխա ունեմ:


Specialaj ekonomia zonoj 	 Հատուկ տնտեսական


Kuracisto de Medicinoj 	 բժշկական գիտությունների դոկտորի


Ica 	 հոկտեմբեր Ցուցահանդեսային գործ լուսաբանում


Egon Petri 	 կոմպոզիտորը ծավալում մանկավարժական


Edward Cox 	 Էդվարդ Քոքսը


Kaj elirinte cxirkaux la tria horo, li vidis aliajn starantajn senokupe sur la placo; 	 Եւ առաւօտեան ժամը իննի մօտ դուրս ելնելով՝ տեսաւ ուրիշների, որ պարապ կանգնել էին հրապարակում:


Auxskultu mian vocxon, edzinoj de Lemehx, Atentu mian parolon! CXar viron mi mortigis por vundo al mi Kaj junulon por tubero al mi; Se sepoble estos vengxite por Kain, Por Lemehx estos sepdek-sepoble. 	 Եթէ սպանութեան համար Կայէնից եօթն անգամ վրէժ է պահանջւում, ապա Ղամէքից՝ եօթանասունեօթն անգամ»:


la Eŭropa Konsilio 	 Եվրոպական խորհրդի


CXar se oni tiel agas en la suka ligno, kiel oni agos en la seka? 	 որովհետեւ, երբ դալա՛ր փայտին այսպէս անեն, չորի՛ն ինչ կը պատահի»:


la Artoj kaj Sciencoj 	 արվեստի եւ գիտությունների


YB: Kunigo de ventosurfado kaj skiado en tiu ĉi inventaĵo. 	 ԻԲ՝ Այս հայտնագործությունը վինդսերֆինգի և դահուկներով սահելու համակցության արդյունք է։


" detalojn 	 « Մանրամասներ


Alia maniero estas ŝanĝi niajn vivstilojn. 	 Մեկ այլ տարբերակով` պետք է փոխենք մեր ապրելակերպը:


la Germana Grandpremio 	 Գերմանիայի Գրան պրին է ավտոարշավորդի


la ĉielo 	 հանդիսավոր կոնֆերանսը


usona 	 ԱՄՆ


Anton 	 Անտոն


Jes, ni ja ricevas multe da tio. 	 Հա, մենք դա շատ ենք լսում։


la Nordo - Sudo 	 քաղաքի տարածքով


SRC 	 ՊԵԿ


Prince Potemkin 	 Beboutof արքայազն Potemki


Kiam ni rigardas mapon de Los-Anĝeleso aŭ Londono, apenaŭ eblas kredi, ke je 2005 nur 15 elcentoj de la mondo estis mapigita laŭ geografie enkodigebla nivelo de detaloj. 	 Երբ մենք նայում ենք Լոս Անջելոսի կամ Լոնդոնի քարտեզներին, դժվար է հավատալ, որ 2005թ.-ի դրությամբ աշխարհի միայն 15 տոկոսն էր մանրամասն քարտեզագրված:


La Edukministerio kaj Science de 	 ԿԳՆ-ն Լևոն


Kuirarto 	 Խոհանոց


Psalmo 	 Սաղմոսի


Vitali Klitschko 	 Վիտալի klitschko


La ĉefa 200 ebligas onin kompreni 40 elcenton de la baza legaĵaro — sufiĉe por vojsignaloj, manĝokartoj, por la bazaj ideoj de retpaĝaroj aŭ gazetoj. 	 Երկու հարյուր ամենագործածական հիերոգլիֆների իմացությունը բավական է հիմնական գրականության քառասուն տոկոսը, ճանապարհային նշանները, ռեստորանների ճաշացանկերը, կայքերի կամ թերթերի բուն իմաստը հասկանալու համար:


Subteno por Apple-aparatoj 	 Apple սարքերի աջակցում


sloveno 	 սլովեներեն


Pri la 	 մեծ Գրքի


Riot Blockchain 	 ծայրայեղութիւնը Blockchain


Por funkciigi tiun maŝinon necesas multegaj homoj. 	 Որպեսզի այդ մեքենան աշխատի, հարկավոր է շատ ու շատ մարդկանց ներգրավել :


Franca Alpoj 	 ֆրանսիական Ալպերում դահուկով սահելու


YouTube Merkatumanta 	 YouTub e Marketing վկայագրեր


Ne sxtelu. 	 Մի՛ գողացիր:


QuadrigaCX Kanado 	 Quadriga CX Կանադայի


Jen unu el la kialoj tiom el tio kion ni nun konsideras kiel okcidentaj sciencoj kaj matematikoj kaj inĝenierarto estis fakte eltrovita dum la unuaj jarcentoj de nia erao de la Persoj, Araboj kaj Turkoj. 	 Դա է պատճառներից մեկը, որ ներկայումս արևմտյան համարվող գիտության, մաթեմատիկայի և ճարտարագիտության ձեռքբերումների զգալի մասը իրականում մշակվել են մեր թվարկության առաջին դարերում պարսիկների, արաբների և թուրքերի կողմից:


John Paul II 	 18 - Հովհաննես Պողոս II


Student 	 Ընդունելության


Dries 	 Dries մինչեւ


Locci 	 Ավգուստին Լոցցին


La Konferenco 	 խորհրդաժողովը


la nest 	 Բույնի


la gorĝon 	 կարստային


valo Ararato la 	 և Ուրմիա լճից հետո)


Kvarangula gxi estu kaj duobla; manstrecxo estu gxia longo, kaj manstrecxo gxia largxo. 	 Քառակուսի կը պատրաստես այն՝ մէկ թիզ երկարութեամբ եւ մէկ թիզ լայնութեամբ:


Knesset 	 Քնեսեթի "


Pip 	 Ծվծվալ


Se viroj kverelos kaj frapos gravedan virinon, kaj sxi abortos, sed ne farigxos malfelicxo, tiam oni punu lin per monpuno, kian metos sur lin la edzo de la virino, kaj li pagu gxin laux decido de jugxantoj. 	 Եթէ երկու տղամարդիկ կռուելիս զարնուեն մի յղի կնոջ, եւ կինը պտուղը դեռ չձեւաւորուած վիժի, հարուածողը թող հատուցի վնասը. ինչ որ պահանջի կնոջ ամուսինը, նա թող վճարի ըստ սահմանուած կարգի եւ տայ աղաչելով:


La Komunumo de Sendependaj Ŝtatoj 	 Անկախ պետությունների համագործակցության միակ


Sed Esav diris: Mi havas multe, mia frato; kio apartenas al vi, tio restu cxe vi. 	 Եսաւն ասաց. «Ես էլ շատ ունեմ, եղբա՛յր, քոնը քեզ թող մնայ»:


KKE Ĉu 	 Ջորջ e


cxu vi diras pri tiu, kiun la Patro konsekris kaj sendis en la mondon:Vi blasfemas; cxar mi diris:Mi estas Filo de Dio? 	 ուրեմն՝ ո՛ւմ Հայրը սրբացրեց եւ աշխարհ ուղարկեց, դուք ասում էք, թէ՝ հայհոյում ես, նրա համար, որ ասացի, թէ՝ Աստծու Որդի եմ:


planedo 	 Nibiru մոլորակի մրցակցի


Kaj, flanke, ĝuste tiel ni funkciigas niajn firmaojn. 	 Իմիջիայլոց, մենք հենց այսպես էլ կառավարում ենք մեր ընկերությունները


Kevin Hart 	 Kevin արու եղջերու


Mordad 	 Տեղեկություն փաստաթղթի մասին


2 organizo 	 բարդութունը


William Friedkin 	 Ուիլյամ Ֆրիդքինը


Kaj kiam la viroj de tiu loko ekkonis lin, ili sendis en la tutan cxirkauxajxon, kaj venigis al li cxiujn malsanulojn; 	 Եւ երբ այդ տեղի մարդիկ նրան ճանաչեցին, մարդ ուղարկեցին ամբողջ գաւառով մէկ ու բոլոր հիւանդներին նրա մօտ բերեցին:


Vankuvero 	 Վանգուվըր


Tiam venis Jesuo kun ili al loko nomata Getsemane, kaj diris al siaj discxiploj:Sidigxu cxi tie, dum mi iros tien, por pregxi. 	 Այն ժամանակ Յիսուս նրանց հետ եկաւ մի տեղ, որի անունը Գեթսեմանի էր, եւ նրանց ասաց. «Նստեցէ՛ք այդտեղ, մինչեւ որ գնամ աղօթեմ»:


la hispana Datumoj Protekto Agentejo 	 Տվյալների Պաշտպանության Իսպանական Գործակալության


Kevin Harrington 	 Քեւին Հարրինգթոն


Sed se, hazarde, vi vesperumas, kaj vi tion diras al iu... iu demandis, "Kaj kion vi faras?" kaj vi respondas, ke vi laboras pri edukado, vi tuj rimarkas, ke la sango forfandas el ties vizaĝo. Tiu murmuras, "Dio mia, kial mi? 	 Բայց, եթե ձեզ հանկարծ հրավիրում են եւ դուք ինչ որ մեկին ասում եք, կամ ձեզ հարցնում են <<Ինչով ես զբաղվու՞մ>> եւ դուք ասում ես, որ աշխատում ես կրթության համակարգում, անմիջապես նկատում ես, որ արյունը խփում է խոսակցիդ երեսին:Անմիջապես մտածում են <<Աստված իմ, ինչու հենց ես, ամբողջ շաբաթվա ընթացքում միակ ազատ օրս է, ու հենց սրան պիտի հանդիպեի՞ >>,


Seçer 	 Սեչեր


Aŝoto 	 Աշոտը


Ni starigas halt-ŝildon, kaj ni abrupte haltigas ilin. 	 Մենք դնում ենք կանգ առնելու նշան և կանխում ենք նրանց ճանապարհը:


Tri fojojn en la jaro cxiuj viaj virseksuloj aperu antaux la Sinjoro, la Eternulo, Dio de Izrael. 	 Տարին երեք անգամ քո բոլոր արու երեխաները թող ներկայանան Իսրայէլի տէր Աստծուն,


Novorossijsk 	 Նովորոսիսկում


Informo pri fakturado 	 Տեղեկություն փաստաթղթի մասին


Palmdale 	 23638 Լյոնսի պող 223


lol ni uh ... kiel vi scias, ke ĉiuj niaj aliaj komunikiloj ni inspektis la la la fragoj kun multaj ili ne turnas la tuta fundo super sed ili povas paŭzi tie kaj krei siajn proprajn kaj kelkfoje rigardas sur la fundo de sed per la vojon por sufiĉe salaton kiu vi dirus la armeo vojaĝas sur sia stomako jes uh ... definitive sirismito decidos post dudek kilometrojn migrade preskaŭ ĉiuj de liaj insidis tiu tipo stomako cinnabun kune subtenata de mi por via propra hejmo uh ... 	 LOL մենք Uh ... Ինչպես դուք գիտեք, որ բոլոր Մեր մյուս ԶԼՄ - ները մենք ստուգվում the կառավարման համակարգն ուղղվածություն ելակ հետ շատ նրանք չեն իր ամբողջ հատակին են սակայն նրանք կարող են վերցնել ընդմիջում այստեղ ստեղծել իրենց սեփական եւ երբեմն նայում են ներքեւից սակայն, ի դեպ, բավական խառնաշփոթ է, ով կասեք բանակը ճանապարհորդում է նրա ախորժակ Այո Uh ... անպայման sirismito որոշում հետո քսան մղոնի զբոսանք գրեթե բոլոր իր դատարկ է, որ տեսակ ստամոքսի cinnabun երկայնքով աջակցում են ինձ համար ձեր սեփական տանը:


Vidvinon kaj orfon ne premu. 	 Ոչ մի այրի կնոջ կամ որբի մի՛ տանջէք:


Sulpicia 	 Հոկտեմբերի 9-ին Երևանյան Կուս


paĉjo 	 Փոգոր


la Havajaj Insuloj 	 Հավայան կղզիներում


Ni scias ĉar ĝi sciigas tion ene de la programa kodo. 	 Մենք գիտենք, որովհետև այդպես է գրված ծածկագրի մեջ:


Masdar 	 Մասդար


Kaaba 	 գտնվում


la CycleTRADER Sistemojn 	 eTRADER համակարգերը


Rikardo 2 	 Ռիչարդ Երկրորդի


Kaj Jozef diris al sia patro: Ili estas miaj filoj, kiujn donis al mi Dio cxi tie. Kaj tiu diris: Alkonduku ilin al mi, kaj mi benos ilin. 	 Յովսէփը պատասխանեց հօրը. «Իմ որդիներն են, որոնց Աստուած պարգեւեց ինձ այստեղ»: Յակոբն ասաց. «Նրանց բե՛ր ինձ մօտ, որ օրհնեմ նրանց»:


U S Africa Command 	 ԱՄՆ Աֆրիկա Command


Kaj dum Petro estis malsupre sur la korto, venis unu el la servantinoj de la cxefpastro; 	 Եւ մինչ Պետրոսը դեռ ներքեւում, գաւթում էր, քահանայապետի մի աղախինը եկաւ եւ տեսաւ նրան տաքանալիս:


Bakarić 	 բնակարանիս վերանորոգումը


HD Medicina 	 HD Բժշկական


Se ni ne prokrastus, ni jam du fojojn estus revenintaj. 	 Որովհետեւ եթէ չդանդաղէինք, ապա երկու անգամ գնացած-եկած կը լինէինք»:


neonatologio 	 կորպորացիայի


Nersisyan 	 Ներսիսյանը


Tate Britain 	 Tat e Բրիտանիայի


Pleĥanov Rusa Universitato de Ekonomiko 	 Պլեխանով Ռուսաստանի ակադեմիայի տնտեսագիտության


Mustafa Kemal Paŝao 	 Մուստաֆա Քեմալ փաշան


Mikrofono 	 միջոց


Twitter Music 	 երերալ Twitter Երաժշտություն


Unio Fasteners Co Ltd 	 Union Ամրակման Co Ltd


Xikang 	 Jing Արդյունաբերական այգի


unua grupo 	 1-ին խում բ


amerika 	 Կիրիան


Ĝi zorgas ankaŭ pri ĉio, kio rilatas al homa konduto, decidoj kaj ĝi ne havas lingvan kapablon. 	 Այն պատսխանտու է մեր մարդկային վարքագծի, որոշումների կայացման համար, սակայն ոչ մի լեզվական կարողություն չունի :


Egipta nova 	 Հայերեն Français


NASA havas frapfrazon: "Malsukceso ne estas opcio." 	 NASA-ն մի սիրելի արտահայտություն ուներ. «Ձախողումն այլընտրանք չէ»:


Sed Jesuo silentadis. Kaj la cxefpastro diris al li:Mi jxurligas vin per Dio la vivanta, ke vi diru al ni, cxu vi estas la Kristo, la Filo de Dio. 	 Եւ Յիսուս լուռ էր մնում: Քահանայապետը խօսեց եւ նրան ասաց. «Երդուեցնում եմ քեզ կենդանի Աստուծով, որ մեզ ասես, թէ դո՞ւ ես Քրիստոսը՝ Աստծու Որդին»:


dirante:Estu benata la Regxo, kiu venas en la nomo de la Eternulo; paco en la cxielo kaj gloro en la supera alto. 	 Եւ ասում էին. «Օրհնեա՜լ է այդ թագաւորը, որ գալիս է Տիրոջ անունով. խաղաղութի՜ւն երկնքում եւ փա՜ռք բարձունքներում»:


Sinjoro Katadreuffe, bonvolu veni. 	 Պր. Կատադրոյֆե, եկեք ինձ մոտ։


Versio-mastruma sistemo Bazaar 	 Bazaar տարբերակների կառավարման համակարգ


UNAH 	 համալսարանների


Elifaz la Temanano 	 Թեմնացին Բաղդատ Սոքեցին


La eksperimento disvolviĝis kun veraj. 	 Փորձը կատարել էի մարդկանց հետ:


Spectra 	 իրավունք


Narek 	 Նարեկ


Di Matteo 	 Կկայանա աբովյանում


Amalia 	 Ամալյայի


havi originalajn ideojn, kiuj havas valoron – 	 արժեք ունեցող յուրահատուկ գաղափարների ստեղծման գործընթաց եւ


V H 	 Հ Վ


Ondo Du Tri 	 Wave երկու երեք


la Sieĝo de Leningrado 	 Լենինգրադի շրջափակման


Antonioni 	 168 Ժամ


Reĝimoj 	 Կարգեր


kaj 78 estas la urbokodo por la urbo Sankta Peterburgo. 	 քաղաքային կոդն: Դուք կարող եք գտնել սա որոշ հեռախոսային համարներում, մեքենաների


Laktofarmo 	 կաթնամթերային


la skombroj de la deficito estos Clash kaŭzas america anstataŭi vere kun ĝenerala George Marshall ĉi arkitekto de tutmonda venkoj sendis por savi la pacon por kiu do brile lastatempe ricevita de john kai-shek marŝalo esperas por american solvoj estis revolucia serĉoj de stranga azia nacio ŝirita de Barbara La intergenerational al liaj filoj sidejo li invitas komunista delegacio gvidata de joe unu 	 Այս ճարտարապետ գլոբալ հաղթանակների ուղարկվել պահել խաղաղությունը, որի համար այդքան փայլուն վերջերս ստացել Ըստ John Kai - Շեկ Մարշալյան հուսով է, որ ամերիկյան լուծումներ եղել հեղափոխական որոնումները մի տարօրինակ ասիական ժողովուրդ պատռված է Բարբարային ի intergenerational իր երեխաների շտաբի Նա հրավիրում է Մի կոմունիստը պատվիրակությունը joe-ի գիծ


Google konton 	 կամ


Kaj al Moseo Li diris:Supreniru al la Eternulo, vi kaj Aaron, Nadab kaj Abihu, kaj sepdek el la cxefoj de Izrael, kaj faru adoron de malproksime. 	 Աստուած ասաց Մովսէսին. «Բարձրացէ՛ք Տիրոջ մօտ դու, Ահարոնը, Նաբադը, Աբիուդն ու Իսրայէլի ծերերից եօթանասուն տղամարդ: Նրանք Տիրոջը թող երկրպագեն հեռուից:


Sed kelkaj el ili foriris al la Fariseoj, kaj rakontis al ili tion, kion Jesuo faris. 	 Իսկ նրանցից ոմանք գնացին փարիսեցիների մօտ եւ պատմեցին նրանց, ինչ որ Յիսուս արեց:


ĉeĥoj 	 չեխերի


Kaj menciindas ke, lia parolado estis "mi havas revon", kaj ne "mi havas planon". 	 Եվ նկատի ունեցեք, նրա ճառը կոչվում էր «Ես ումեն երազանք» եւ ոչ թե «Ես ունեմ պլաններ»


Popola Artisto de Sovetunio 	 ԽՍՀՄ ժողովրդական արտիստը


"Tute ne. 	 "Իհարկե, ոչ:


unue, ke plej gravas la studfakoj, kiuj utilas por laboro. 	 Առաջինը՝ աշխատանքի համար անհրաժեշտ առարկաները


XXXX XXXX Produktoj 	 XXXX XXXX ապրանքների


Adler 	 Ադլերը


facile uzeblajn, kun amika interfaco. 	 եւ դրանց կիրառումը պարզ ու հարմար դարձնելով:


Sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi. 	 Բայց դուք զգո՛յշ եղէք. ահա առաջուց ձեզ ամէն ինչ ասացի»:


Salam 	 Ամենազոր


Mi ne volas elrevigi miajn gepatrojn. 	 Ես չեմ ուզում հիասթափեցնել իմ ծնողներին։


Universitato de Utaho 	 Համալսարան Յուտա


Kaj veninte, li tuj iris al li, kaj diris:Rabeno; kaj kisis lin. 	 Եւ մօտենալով նրան՝ իսկոյն ասաց. «Ռաբբի՛, Ռաբբի՛». եւ համբուրեց նրան:


Board of Supervisors 	 Խորհուրդը


sed mi pregxis por vi, ke via fido ne sxanceligxu; kaj vi, kiam vi konvertigxos, firmigu viajn fratojn. 	 Բայց ես աղօթեցի քեզ համար, որպէսզի քո հաւատը չպակասի, եւ դու, երբ վերադառնաս ինձ, հաստատես քո եղբայրներին»:


Unmanned Aerial Vehicle 	 Անօդաչու թռչող սարքեր


la Nacia biblioteko 	 պարբերական « Ազդարար


Jesuon Dio 	 Քրիստոս Աստված


cirko 	 կրկեսներ


Teroadministracio 	 Ընդունելություն


Ericsson Nikola Tesla 	 Էրիքսոն Նիկոլա Տեսլա”


Tio multe pli gravas ol utiligi kontraŭvirusojn aŭ fajromurojn. 	 Սա ավելի կարևոր է քան հակավիրուսային ծրագրեր կամ ցանցային հրապատեր ստեղծելը:


Jeffery 	 Jeffery ասում


montrita 	 փորձանմուշներ


Kaj Mi estas kun vi, kaj Mi gardos vin cxie, kien vi iros, kaj Mi revenigos vin sur cxi tiun teron; cxar Mi ne forlasos vin, gxis Mi estos farinta tion, kion Mi diris al vi. 	 Ես ահա քեզ հետ եմ, որ պահպանեմ քեզ քո բոլոր ճանապարհներին, որոնցով գնալու ես: Քեզ վերադարձնելու եմ այս երկիրը, որովհետեւ քեզ չեմ լքելու, մինչեւ որ չկատարեմ այն ամէնը, ինչ խոստացել եմ քեզ»:


longa survoje ekstere ekstere bone por la fino de ĉi tiu adreso uh ... kiu eble estis mario la gloro respondojn ne homa amiko kanaloj kaj tiel ekzistas nenio 	 Off Off Բոլոր իրավունքները մինչեւ այս հասցեում


Aliaj homoj jam limigos vin ĉirkaŭe, do ne faru al vi mem, ne vi vetu kontraŭ vi. Kaj vi risku. "" NASA havas frapfrazon: "Malsukceso ne estas opcio." 	 Ուրիշները դա կանեն ձեր փոխարեն, մի 'արեք դա ինքներդ, մի հակառակվեք ձեզ: Եվ ռիսկի դիմեք »: NASA-ն մի սիրելի արտահայտություն ուներ. « Ձախողումն այլընտրանք չէ »:


Savoy Hotel 	 Savoy հյուրանոց


La Goytisolo 	 Nick Սաբոն


la World Wide Fund Nature por 	 Բնության համաշխարհային հիմնադրամի


Mississauga Munkeno kaj vi hvas alnomo kion michael vi scias i rememoras vi yeah ironio yuki org george delgadio ni parolu pri skulptistoj akkada kiom vi akiri la skalo bone unue mi naskiĝis tre alta imposto de loke kandidato gutantaj kun sarkasmo studi malebligi ĉe la konstruilo bone kiel vi decidas iĝi streko kaj kontraste kun la homoj havas sencon hieraŭ teknika homoj plej kompania historio de arto en anatomio bone mi studis anatomion sed mi dubas ĝin eble neniam estos skulptisto 	 Դուք yeah հեգնանքը Yuki org George delgadio խոսենք այն մասին, թե ինչպես քանդակագործներ akkada եք ձեռք բերել մասշտաբների նաեւ առաջինն եմ ծնվել շատ բարձր մակարդակի տեղական թեկնածու կաթկթում են հեգնանք ուսումնասիրության թույլ է կոնստրուկտոր լավ Ինչպես եք որոշել դառնալ կաթված Եվ ի տարբերություն ժողովրդի իմաստ երեկ Տեխնիկական Մարդիկ Ամենա Կորպորատիվ պատմություն արվեստի ի անատոմիայի լավ ես սովորել, բայց ես կասկածում եմ անատոմիա կարող երբեք լինել քանդակագործ սակայն եմ բոլորիդ, բավական լավ աշխատանք


la Balkanaj militoj 	 Բալկանյան


Kaj Mi auxdis la gxemadon de la Izraelidoj, kiujn la Egiptoj premas per laboroj, kaj Mi rememoris Mian interligon. 	 Ես լսեցի հեծեծանքը իսրայէլացիների, որոնց եգիպտացիները ստրկացրել են, եւ յիշեցի ձեզ տուած իմ ուխտը:


Hamshenis 	 դարձած համշենցիներն


mordas dentoj 	 Ատամները Ատամների


rigardante unue aperis esti la sama urbo i frente malvarma du jaroj antaŭe kiam mi unue venis al china kiel juna raportisto incidento de tri punkto ĉiutaga por la alvoko al raportis en la domo kies monumentoj datitaj en céntricos sed mi ankoraŭ lernas enarbolando estis plena de novaj lokoj en la sudo 	 նայելով առաջին կլինի նույնը քաղաք i սառը առջեւի երկու տարի առաջ: Երբ ես առաջին անգամ եկավ Չինաստանի, որպես մի երիտասարդ լրագրող Միջադեպը երեք կետից առօրյա համար զանգահարեք հաղորդում է ապրողների որոնց հուշարձանները ամսաթվով ի կենտրանական բայց ես դեռ սովորելու peaking լի էր նոր կայքեր են հարավ թե շքերթ էր, ուղղակի ջնջում Ford ազգային իր կոմունիստական Չինաստանի առաջատար տոներ տոնակատարությունները շարունակվում է երկու օր նրանք տանում Վահանակները հիմնավորող միանալ ընկած պահանջները ազատագրման


Doutzen Kroes 	 << Սկիզբ < Նախորդ 1


SGA 	 ՀՊՊ-ի գն հանձ


Kaj la cetero estas elokventa. 	 Արդյունքները ինքնին խոսուն են:


Novan Jaron 2017 	 Նոր Տարի 2017


Kaj ĝi sukcesis. 	 Եվ այն ազդեց:


Kiel ĉiuj ĉirkaŭ ni, ni kreskigis maizon. 	 Ինչպես մնացած բոլորը, մենք էլ եգիպտացորեն էինք աճեցնում:


Madrasa 	 Հունաթ


Miraz 	 Միրազը


ŝtatkomunumo 	 ԱՊՀ


Kun ĉiuj tiuj elementoj, oni fine konsistigas rakonton, kiu plenigos la mankon, kaj ĉiam revenigas homojn. 	 Այս ամենը կպցնում ես իրար, և ունես պատմություն, որը կլցնի այն բացերը, որոնք քեզ ստիպում են վերադառնալ ։


UN Monda Konferenco pri Redukto Risko Katastrofoj 	 Աղետների ռիսկի նվազեցման ՄԱԿ-ի կազմակերպությունների Վորլդ Վիժնի Արևելյան


Tio ĉi fariĝis ĉefpaĝo de The Guardian kaj estis tiam presita en ĉiuj landoj ĉirkaŭ Kenjo, en gazetoj de Tanzanio kaj Sudafrikio. 	 Հա։ Եվ սա Գարդիանի գլխավոր էջին հայտնվեց և հետո տպագրվեց Քենիայի շրջակա բոլոր երկրներում՝ Տանզանիայի և Հարավային Աֆրիկայի մամուլում։


kaj tio estas ekzakte la malo kiel la aliaj agas. 	 Եվ դա բոլորովին հակառակն է նրան, ինչ մնացածներն են անում:


Ĝi montras usonan soldaton ridante pro mortantaj homoj. 	 Այն ցույց է տալիս ԱՄՆ-ի մեկ զինվոր՝ ծիծաղելիս, մահացող մարդկանց վրա։


Mi reiris al Anglujo serĉante britajn avinojn. 	 Ես վերադարձա Անգլիա ՝ բրիտանացի տատիկներ փնտրելու համար:


cxar mi donis al ili la vortojn, kiujn Vi donis al mi; kaj ili akceptis ilin, kaj scias vere, ke mi elvenis de Vi; kaj ili kredas, ke Vi min sendis. 	 եւ նրանք ընդունեցին ու ճշմարտութեամբ ճանաչեցին, որ ես քո մօտից ելայ. եւ նրանք հաւատացին, որ դո՛ւ ուղարկեցիր ինձ:


Tie oni enterigis Abrahamon kaj lian edzinon Sara, tie oni enterigis Isaakon kaj lian edzinon Rebeka, kaj tie mi enterigis Lean, 	 Այնտեղ են թաղել Աբրահամին ու նրա կնոջը՝ Սառային: Այնտեղ են թաղել Իսահակին ու նրա կնոջը՝ Ռեբեկային: Այնտեղ են թաղել Լիային. սա ագարակի եւ նրա մէջ գտնուող քարայրի այն կալուածքն է, որ գնուեց Քետի որդիներից:


Do mi pripensis rakonton en kiu, konsiderante tiun situacion, iu estas tie, rigardante lin. 	 Ու ես մտածում էի, թե ով կարող էր նրան նայելիս լինել այդ պահին։


ĉi jaro 	 այս


La komencajxon de la unuaj fruktoj de via tero alportu en la domon de la Eternulo, via Dio. Ne kuiru kapridon en la lakto de gxia patrino. 	 Քո առաջին բերքի արդիւնքը կը բերես քո տէր Աստծու տունը: Գառը իր մօր կաթի մէջ չեփես»:


Sed tre insiste li diris:Ecx se mi devos morti kun vi, mi neniel vin malkonfesos. Kaj tiel same diris ili cxiuj. 	 Իսկ Պետրոսն առաւել եւս պնդում էր ու ասում. «Թէ քեզ հետ մեռնել իսկ հարկ լինի, քեզ չեմ ուրանայ»: Եւ ամէնքն էլ նոյնն էին ասում:


UFAR 	 ՀՖՀՀ-ն


La Regiona Tribunalo 	 Արթուր Տավուշի


Damo 	 ԿԱՄԱ"


Nome, temas pri enigma historio ĵus okazinta, ĉu? 	 Այսինքն, դա մի հետաքրքրաշարժ պատմություն է, որ հենց նոր է տեղի ունեցել, այո՞։


Saakashvili 	 Սահակաշվիլի մի' սպանեք մամուլին


Filmoj Featuring Trajnoj 	 ֆիլմ հատկանշվում Գնացքները


kaj rekonas iun ajn geston, kiun li faras 	 և ճանաչում է յուրաքանչյուր շարժում, որը նա անում է.


La sekvantaj 34% estas la frua plimulto, la malfrua plimulto kaj la malfruuloj. 	 Մնացած 34 տոկոսը մեր վաղ մեծամասնությունն է, հետո գալիս են ուշացած մեծամասնությունը եւ վերջնականապես ուշացածները:


Vi havas tri tagojn antaŭ ol mi evakuigas! 	 Երեք օր ունեք, գրողի ծոցը կորչելու համար։


Cadence 	 վիրահատություն


Estas zorgige - ĉu ne? - ke la ceteraj tutmondaj komunikiloj tiel malbone laboras, ke eta aro da aktivuloj kapablas publikigi pli da tiuspecaj informoj ol ĉiuj ceteraj tutmondaj komunikiloj kune. 	 Մտահոգիչ է չէ՞, որ աշխարհի մնացած լրատվամիջոցները այնքան վատ են կատարում իրենց գործը, որ ակտիվիստների մի փոքր խումբ կարողանում է ավելի շատ այդ տեսակի տեղեկություններ հրապարակել քան աշխարհի մնացած մամուլը միասին։


Suda Italio 	 Հարավային Իտալիայում


Summer Universiade 	 զբաղեցրել -րդ


Lionel Messi 	 Լիոնել Մեսսիին


la Armena Genocido Memorial 	 Ամեակի Կեդրոնական Մարմինի


Li kaj mi. Mia patrino diras malmulte. 	 Նրա և իմ։ Մայրս շատ քիչ է խոսում։


Schiller 	 Շիլլերը


CXar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de Dio. 	 Աւելի հեշտ է, որ պարանը ասեղի ծակից անցնի, քան թէ մի մեծահարուստ Աստծու արքայութիւնը մտնի»:


nivelon 2 	 2 մակարդակի


^Instali Ubuntu Kylin 	 ^Տեղադրել Ubuntu Kylin-ը


Sud - Afriko 	 Հարավային Աֆրիկայի


meksika 	 Մեքսիկական


Dum li ankoraux parolis, jen luma nubo superombris ilin; kaj jen vocxo el la nubo, dirante:CXi tiu estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron; auxskultu lin. 	 Եւ մինչ նա դեռ խօսում էր, ահա մի լուսաւոր ամպ նրանց վրայ հովանի եղաւ. ամպից մի ձայն եկաւ ու ասաց. «Դա՛ է իմ սիրելի Որդին, որին հաւանեցի, դրա՛ն լսեցէք»:


Enterprise Ethereum Alianco 	 Ձեռնարկությունների Ethereum դաշինքի


Kaj li diris al ili:Mi vidis Satanon falanta de la cxielo, kiel fulmo. 	 Եւ նրանց ասաց. «Տեսնում էի սատանային երկնքից ընկնելիս, ինչպէս փայլակը:


Se vi renkontos bovon de via malamiko aux lian azenon erarvagantan, rekonduku gxin al li. 	 Եթէ հանդիպես քո թշնամու մոլորուած եզան կամ էշին, դրան կը դարձնես ու կը հասցնես իր տիրոջը:


la Tajdoj Centro 	 գրասենյակի Թայդս Կենտրոնի


Ĝi enhavas Gmail, Google Docs, Google+, YouTube kaj Picasa 	 Ներառում է Gmail֊ը, Google Docs֊ը, Google+֊ը, YouTube֊ն ու Picasa֊ն


Lemeĥ 	 Մաթուսաղան


Goshavank 	 Գոշավանք


Yarmouth 	 Յարմութում


Ensenada 	 Ensenada Մեքսիկ


(ridoj) ... Do, restas 15 minutoj... Nu, mi naskiĝis en -- ne. 	 Այսպիսով, ես ծնվել եմ ... չէ /ծիծաղ/


Vi blinduloj! cxar kio estas pli granda, la ofero, aux la altaro, kiu sanktigas la oferon? 	 Յիմարնե՛ր եւ կոյրե՛ր, ի՞նչն է մեծ՝ ընծա՞ն, թէ՞ սեղանը, որ սրբագործում է ընծան:


Mi ricevis kvin suturojn al la dekstra okulo. 	 աջ աչքիս վրա հինգ կար դրեցին:


Troas 	 Տրովադա


venis malantaux lin, kaj tusxis la randon de lia vestajxo; kaj tuj sxia sangofluo cxesigxis. 	 յետեւից մօտեցաւ եւ դիպաւ նրա զգեստի քղանցքին, եւ նոյն ժամին նրա արիւնահոսութիւնը դադարեց:


Poste oni devas evolui ilin por ke oni prosperu. 	 Հայտնաբերել և զարգացնել։ որպեսզի առաջ ընթանա։


usona ambasadorejo 	 ԱՄՆ դեսպանատանը U


Toulon 	 Տուլոնում


la plej bona frato grupo kiu super duono mia tuta amo via fratino edziĝis somaria Dixon estas via fratino ŝatus havi mian edzinon 	 Եղբայրս Jack լավագույն եղբայր մի խումբ, որը ավելի քան կեսը իմ սեր Ձեր քույրը ամուսնացած somaria DIXON է քույրդ կցանկանայի, որ իմ կնոջը


'Faru laŭvole'! Ŝi vere surpriziĝos. 	 "Արա ինչ ուզում ես" Ա՛յ քեզ բան...


"La infanoj povas gvidi Afrikon el ĝia hodiaŭa stato, malluma kontinento, al lumplena kontinento." 	 "Երեխաները կարող են առաջնորդել և դուրս բերել Աֆրիկան այսօրվա ներկա իրավիճակից, մռայլ մայրցամաքից, դեպի պայծառ մայրցամաք":


Sand Pebbles Tours 	 Sand Pebbles տուրեր


por 350 	 Առաքման


papuoj 	 պատասխանում լրագրողների


Universitato de Kalifornio Los -Anĝeleso 	 Քեմբրիջի Լոս Անջելեսի Կալիֆոռնիայի


Mimica 	 Միմիցան


Bufalo 	 գոմեշ


Evangelical Anglican 	 Աւետարանական Անկլիքան


Kaj li diris al ili:Kun deziro mi deziris mangxi cxi tiun Paskon kun vi, antaux ol mi suferos; 	 Եւ նրանց ասաց. «Յոյժ ցանկացայ այս Պասեքի ընթրիքը ուտել ձեզ հետ, քանի դեռ չեմ չարչարուել:


Plezure renkonti vin, sinjoro 	 Հաճելի էր ծանոթանալ ձեզ հետ։ Նմանապես։


Holofernes 	 Հողոփեռնէսը


beta 	 ԲԵՏԱ»


RCGP la 	 թագավորական ընդհանուր պրակտիկայով զբաղվող քոլեջի RCGP)


Direxion Asset Management LLC 	 Direxio n Asset Managemen t Ս ՊԸ-ն


Klimat financado 	 Կլիմայի կանաչ հիմնադրամի


La plejparto de tiuj demandoj perpleksigas min eĉ pli hodiaŭ. 	 Այժմ այս հարցերը առավել քան երբեք ինձ հանգիստ չեն տալիս:


Aikido 	 Այկիդո


Florentino Perez 	 Պերեսը օրեր


la Sekcio de Motoro Veturiloj 	 վարչություն ավտոմեքենաների


Markov 	 Մարկովի


la projektestraro 	 ծրագրի ղեկավար կոմիտեի


Lauren 	 Լորենը


jordania 	 Հորդանանի


Dian Fossey 	 Dian Fossey Գերեզմանների


Kaj ĉiu kriis: "Viro en la akvo!" 	 Բոլորը բղավում էին "մարդ ընկավ ջուրը"։


Faŭno 	 և ֆաունա


Provi liberigi spacon 	 Փորձել տեղ ազատել


Instituto San Francisco 	 Սան Ֆրանցիսկոյի արվեստի ինստիտուտում


Suezo 	 Սուեզի


X - grupo 	 Իրագործվեց


Do mi montru paron da ekzemploj pri kiaj ili montriĝis. 	 Այսպիով եկեք ձեզ մի քանի օրինակ ցույց տամ, ինչպիսին էին դրանք իրականում:


Kosta 	 Նարեկ Հախնազարյանը


SWISS 	 ՇՎԵՅՑԱՐԻԱՅԻ


Kaŭkazo Abĥazio 	 Չայխանա English


Kaj Pilato ankaux skribis titolon, kaj surmetis gxin sur la krucon. Kaj estis skribite:JESUO NAZARETA, LA REGXO DE LA JUDOJ. 	 Պիղատոսը մի տախտակ էլ գրեց եւ դրեց խաչի վրայ. եւ գրուած էր. «Յիսուս Նազովրեցի՝ հրեաների թագաւոր»:


la mezo-oriento 	 Արեւելքում


Ruben, Simeon, Levi, kaj Jehuda; 	 Ռուբէն, Շմաւոն, Ղեւի, Յուդա,


Dokumentarfoliumilo 	 Փաստաթղթի զննիչ


Kaj la filoj de Aram: Uc kaj HXul kaj Geter kaj Masx. 	 Արամի որդիներն են Հուսը, Եմուղը, Գադերն ու Մոսոքը:


la Regno de Tajlando 	 Թաիլանդի Թագավորությունում ներկայացուցչություններում


la Otomana Turks 	 մտնում մեջ


La homoj ĉiam respondas ke al ili mankis mono, aŭ ili havis la maltaŭgajn homojn, aŭ malbonajn merkatajn kondiĉojn. 	 "Ինչու՞ ձեր արտադրանքը կամ ընկերությունը ձախողվեց", մարդիկ միշտ նույն պատասխանն են տալիս, որը միշտ կազմված է նույն երեք բաներից. անարդյունավետ ֆինանսավորում, սխալ մարդիկ, շուկայի պայմաններ:


pramisto 	 Նավավարը


Horizontala pozicio de la asistanta fenestro 	 Օգնական պատուհանի X դիրք


Kaj pro la multobligo de maljusteco, la amo de la plimulto malvarmigxos. 	 Եւ անօրինութեան շատանալուց՝ շատերի սէրը պիտի ցամաքի:


Jozef vidis, ke lia patro metis sian dekstran manon sur la kapon de Efraim, kaj tio ne placxis al li; kaj li prenis la manon de sia patro, por deturni gxin de la kapo de Efraim sur la kapon de Manase. 	 Յովսէփը տեսաւ, որ հայրն իր աջը դրել է Եփրեմի գլխին, եւ դա ծանր թուաց նրան: Յովսէփն ուզեց օգնել հօրը, որ նա իր ձեռքը հանի Եփրեմի գլխի վրայից եւ դնի Մանասէի գլխին:


Beaumarchais 	 Beaumarchais ինչ


la Foro kaj Universitataj Tagoj " Visibilizante Neperforton kaj Pacon " 	 Foro իսկ Համալսարանական օրեր « Վիժեցության եւ խաղաղության »


Estonto en kiu la mondo havas komunan lingvon por solvi siajn komunajn problemojn. 	 Ապագա, որտեղ աշխարհն ունի մի ընդհանուր լեզու իր խնդիրները լուծելու համար։


la BBC 	 հանեց BBC ռուսական ծառայության


Sed la Parakleto, la Sankta Spirito, kiun la Patro sendos en mia nomo, instruos vin pri cxio, kaj vin rememorigos pri cxio, kion mi diris al vi. 	 Իսկ Մխիթարիչը՝ Սուրբ Հոգին, որին Հայրը կ՚ուղարկի իմ անունով, նա ձեզ ամէն բան կ՚ուսուցանի եւ ձեզ կը յիշեցնի այն ամէնը, ինչ ես ասացի ձեզ»:


Bagdada Strato 	 Բաղդադ փողոց


La Carnegie Technical Lernejoj 	 Կարնեգի Տեխնիկական Դպրոցներ


Mi povas fari kion ajn mi volas, eltrovi kian ajn rakonton". 	 Նշանակում է, կարող եմ անել ինչ ուզում եմ, կարող եմ հյուսել ինչ պատմություն որ ուզում։


Se iu transdonos sxin al sia filo, li agu kun sxi laux la rajto de filinoj. 	 Եթէ նա իր գնած աղախնին սահմանել է իր որդու համար, նրա հետ թող վարուի այնպէս, ինչպէս վարւում է իր դուստրերի հետ:


Sinjoro Katadreuffe. 	 Պր. Կատադրոյֆե։


kaj distrancxos lin, kaj difinos lian parton kun la hipokrituloj; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj. 	 նրան կը սպանի եւ կեղծաւորների վախճանին կ՚արժանացնի. այնտեղ կը լինի լաց ու ատամների կրճտում»:


Stalinismo 	 ետպատերազմյա


Sudokcidenta 	 հարավ արևմտյան


Lagoso 	 Լագոս


Okulojn havante, cxu vi ne vidas? kaj orelojn havante, cxu vi ne auxdas? kaj cxu vi ne memoras? 	 Աչքեր ունէք եւ չէ՞ք տեսնում, ականջներ ունէք եւ չէ՞ք լսում եւ դեռ չէ՞ք հասկանում ու չէ՞ք յիշում.


(aplaŭdo) "" Neniu vidas flori tiun belan floron, Kaj en soleco ĝi malŝparas sian gloron. "" Koran dankon. (aplaŭdo) 	 (Ծափահարություններ) Շատ շնորհակալ եմ: (Ծափահարություններ) Բազում ծաղիկներ ծնվում են աննկատ ամաչելու համար և տարածում են իրենց քնքշությունը անապատի օդում: (Թոմաս Գրեյ, Էլեգիա` գրված գյուղական գերեզմանատանը)


Fortunato 	 Աքայիկոսը


Tamen, ŝajnis al mi tre intima rigardo, ne rigardo, kiun filino ĵetus al patro. 	 Սակայն ես հերքեցի այս միտքը ։ Հայացքը շատ մտերմիկ է, բայց դստեր հայացք չէ ։


la Induso 	 Indus գետի


Kaj la akvo treege fortigxis kaj tre multigxis sur la tero; kaj kovrigxis cxiuj altaj montoj, kiuj estas sub la cxielo. 	 Ջուրն այնքան սաստկացաւ երկրի վրայ, որ ծածկեց երկնքի տակ գտնուող բոլոր բարձրաբերձ լեռները:


Saul 	 երկրորդը Աբիա


Judy Chu 	 Ջուդի Չուին


Tropical Medicine 	 արեւադարձային բժշկության


Kion mi nun uzas estas sistemo, kiu permesas al mi efikigi malnovegajn programojn en nuntempa komputilo. Mi ebligu alkonekton de kelkaj diskoj. 	 Սրա միջոցով ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ ինչպես են հին ծրագրերը աշխատում ժամանակակից համակարգչի մեջ։ Եկեք միացնենք մի քանի սկավառակ:


Nu, ni simple montris la retejon anstataŭe, dum la tuta tempo, kiel ŝtopaĵo. 	 Դե, փոխարենը միայն կայքը ցույց տանք այդ ողջ ժամանակ, որպես լցանյութ։


Lizaveta Ivanovna 	 Lizaveta Իվանովնան


IEC 	 IEC 62133-ը


Maryna Linchuk 	 7 8 9 10 Հաջորդ


Kion vi diris? 	 Ի՞նչ ասացիք։


UC Berkeley 	 Յու Սի Բըրքլի Գիտնականների


Turkestano 	 ռազմավարություն


la ĉefstacidomo 	 կենտրոնական կայարան


Kaj enportu la tablon kaj arangxu sur gxi gxian arangxotajxon, kaj enportu la kandelabron kaj ekbruligu gxiajn lucernojn. 	 Ներս կը տանես սեղանը եւ դրա վրայ կը դասաւորես հացը: Ներս կը տանես աշտանակը, դրա վրայ կը դնես նրա ճրագամանները:


St John 's Wood 	 Սուրբ Վուդ


lokis 	 պահանջում 650


Kaj Sara diris: Ridindajxon faris al mi Dio; cxiu, kiu auxdos, ridos pri mi. 	 Սառան ասաց. «Աստուած ուրախութիւն պարգեւեց ինձ, եւ ով որ լսի այդ մասին, ինձ հետ կ՚ուրախանայ»:


Fox 	 FOX-ի եթերում


Pri tiu malĉeesto de konkludo, ankaŭ ĉe "" Junulino kun perla orelringo "", oni ne scias ĉu ŝi estas feliĉa aŭ ne. 	 Նույն լուծման բացակայությունն եմ տեսնում, ինչպես որ « Մարգարտե ականջողով աղջկա » մեջ ։ Չգիտենք արդյոք նա ուրախ է, թե տխուր ։


Mi ne pensas, ke vi povas esti supertaksata. 	 Ինձ թվում է, ձեզ դժվար է գերագնահատել։


li got faligis sur tiuj personoj kiuj loĝas en sur la ekrano vi simple ne povas helpi instruistoj, kiuj havas 	 Ես չեմ մտածում, թե ինչ մի նկարի, որ այնքան ժամանակ, քանի դեռ այն չունի, որպեսզի իր tony պես կտրել նրա mom, եւ ինչ է դա հետաքրքրաշարժ մասին գիտեք, քանի որ նա ընդամենը մի բուռ նրանց շուրջ հասկանալ այնքան հրաշալի տները եւ ինձ նա ստացել toppled այդ մարդկանց համար, ովքեր ապրում են էկրանի վրա դուք պարզապես չի կարող օգնել ուսուցիչներին, ովքեր ունեն


Tial mi, via sklavo, restu anstataux la knabo kiel sklavo cxe mia sinjoro, sed la knabo iru kun siaj fratoj. 	 Արդ, այս մանկան փոխարէն ես՝ քո ծառան, լինեմ իմ տիրոջ ստրուկը, իսկ պատանին թող գնայ իր եղբայրների հետ:


Kaj vi povas vidi ke la matrikulplato de tiu Samara finiĝas per 78RUS 	 Կարող եք տեսնել, ՈՐ Սամարայի պետհամարանիշն ավարտվում է 78RUS-ով: եթե դուք նայեք նկարին կտեսնեք որ Մերսեդեսի պետհամարանիշն է 0600KO78RUS:


Emirates Stadium 	 _ ազատ հանրագիտարանից 6 Turin _ ԱԱՀ թիվ 1014


Tomsk 	 Տոմսկ


sekurigilon 	 անկեղծության


Intertempe mi evoluigis novan pedagogian metodon, kiun mi nun aplikis. 	 Այդ ժամանակամիջում ես արդեն մշակել էի մանկավարժական նոր մեթոդ, ուստի կիրառեցի այն:


Sed li fortiris sin en la dezertojn, kaj pregxadis. 	 Իսկ նա խոյս էր տալիս դէպի ամայի տեղեր եւ աղօթքի էր կանգնում:


Kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan. 	 Եւ նա նորից ժողովարան մտաւ. այնտեղ կար մի մարդ, որի ձեռքը չորացած էր:


Jerubaal filo de Joaŝ 	 Յովասի որդի Յերոբոաղը


Milano 	 Lemon/լիմոն


Aŭtobusoj trafikas 	 Գործարարություն Երթուղիներ


La komputeroj 	 Գործադիր


Woody 	 Chick կերակրման


Kaj la pasxtistoj revenis, glorante kaj lauxdante Dion pri cxio, kion ili auxdis kaj vidis, kiel estis parolite al ili. 	 Եւ հովիւները վերադարձան. փառաւորում եւ օրհնում էին Աստծուն այն ամենի համար, որ լսեցին ու տեսան, ինչպէս իրենց պատմուել էր:


Redakti konton 	 Խմբագրել հաշիվը


ĉapitro 3 de converse_survey_1987 ĉapitro 4 de Ohmer ( 2006 	 գլուխ 3-ում Օհմերի 4-րդ գլուխը Ohmer (2006


La Granda Fuĝo 	 Մեծ փախուստ


Unua Respubliko de Armenio 	 Հայաստանի Առաջին Հանրապետության


La Nacia Artgalerio 	 Ազգային պատկերասրահը


Christer Aberg 	 Քրիստեր Åberg


Paralympic Games 	 Պարալիմպիկ խաղերը


Aŭtorikiŝo Aŭtorikiŝo 	 Սպամ գործակալությունը


León- urbocentro 	 Լեոն քաղաքում :


PocketWin Kazino 	 Pocke tWin Casino ում


Karen 	 Կարենը


la Ontario Agrikultura Altlernejo 	 Գյուղատնտեսական Օնտարիոյի քոլեջի th


Kaj li kuratingis ilin kaj diris al ili tiujn vortojn. 	 Երբ նա հասաւ նրանց, այդպէս էլ ասաց:


tiel same vi, kiam vi vidos cxion tion, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj. 	 Նոյնպէս եւ դուք՝ երբ այս բոլորը տեսնէք, իմացէ՛ք, թէ մօտ է Նա, դռների առաջ:


Mi havas forton en mia mano, por fari al vi malbonon; sed la Dio de via patro hieraux diris al mi jene: Gardu vin, ke vi ne parolu kun Jakob bone aux malbone. 	 Ես հիմա կարող էի քեզ վատութիւն անել, բայց քո հօր Աստուածը երէկ ասաց ինձ. «Զգո՛յշ եղիր, չլինի թէ Յակոբի հետ չարութեամբ խօսես»:


Zetar Industrio 	 Zetar արդյունաբերությունը


Kaj venis por Elizabeto la tempo, en kiu sxi devis naski; kaj sxi naskis filon. 	 Եղիսաբեթի ծննդաբերելու ժամանակը լրացաւ, եւ նա մի որդի ծնեց.


Forbes 2000 	 Forbes 2000-ի


Programo 	 ծրագրի թիմի


Kaj la infano kreskis, kaj gxi estis demamigita, kaj Abraham faris grandan festenon en la tago, en kiu Isaak estis demamigita. 	 Մանուկն աճեց, նրան կրծքից կտրեցին, եւ Աբրահամն իր որդի Իսահակի կրծքից կտրուելու առթիւ մեծ խնջոյք արեց:


Insulo Ellis 	 Էլիս


dio 	 Աստծո


World Championships 	 մարմնամարզության աշխարհի առաջնությունը


Arlington 	 Virginia 22204 Ամէրիկայի


regionestro Judujo 	 Յուդայի ազգից


Por desajnistino, estas tre interese, ĉar tio pensigas min, ke oni tiam povus fakte kreskigi amasproduktojn. 	 Որպես դիզայներ, դա ինձ համար իրոք հետաքրքրաշարժ է: Քանի որ սկսում եմ մտածել, որ մենք իրականում կարող ենք աճեցնել օգտագործվող իրեր:


"Ekstaru malantaŭ ili. 	 "Կանգնիր նրանց ետևում:


Kaj Moseo venis kaj rakontis al la popolo cxiujn vortojn de la Eternulo kaj cxiujn legxojn. Kaj la tuta popolo respondis per unu vocxo, kaj ili diris:CXion, kion diris la Eternulo, ni faros. 	 Մովսէսն եկաւ ու ժողովրդին յայտնեց Աստծու բոլոր պատգամներն ու կանոնները: Ողջ ժողովուրդը միաձայն պատասխան տուեց ու ասաց. «Կը կատարենք բոլոր այն պատգամները, որ տուել է Տէրը, կ՚ենթարկուենք դրանց»:


Verdi 	 Վերդի


du el tri manĝis la bombonon. 	 երեք երեխայից երկուսն անմիջապես ուտում են մաշմալլոն:


Li diris ankaux al tiu:Vi ankaux estu super kvin urboj. 	 Տէրը նրան ասաց. «Դու էլ՝ հինգ քաղաքների վրայ»:


Kranj 	 Kranj ա


Universitato de orienta instituto 	 ֆակուլտետի արևելագիտության


Monda heredaĵo Unesko 	 Համաշխարհային ժառանգության վայր


Ringo Fajro 	 Շաբաթվա կարկառուններն


Kaj la sonado de la korno farigxadis cxiam pli kaj pli forta; Moseo paroladis, kaj Dio respondadis al li per vocxo. 	 որովհետեւ շեփորի ձայնը տարածւում էր աւելի հեռու եւ հնչում էր չափազանց ուժեղ: Մովսէսը խօսում էր, իսկ Աստուած որոտաձայն պատասխանում էր նրան:


Nun se vi rigardas ĉi tiun bild-dosieron jen tie la komenca parto de la bildo, kaj tie komenciĝas la atakanta kodo. 	 Այժմ նայեք այս նկարին, կտեսնենք նկարի անվանումը և այնուհետև սկսվում է հարձակման գործնական ծածկագիրը:


CXar liaj fratoj mem ne kredis al li. 	 քանի որ եղբայրներն իսկ դեռեւս չէին հաւատացել նրան:


pri ekologio, kaj la revolucio lanĉita de Rachel Carson. 	 էկոլոգիայի կապակցությամբ, եւ այն հեղափոխմամբ, որ սկսվել է Ռեյչլ Կարսոնի կողմից:


Likud 	 Ադրբեջան Իրան


NUR 	 Ն ՈՒՌ-ի հերթական


Log Data 	 տվյալները


Ben Moody 	 Բեն Moody


Kaj responde Simon diris:Estro, ni jam laboris la tutan nokton kaj kaptis nenion; tamen laux via diro mi mallevos la retojn. 	 Սիմոնը պատասխանեց եւ նրան ասաց. «Վարդապե՛տ, ամբողջ այս գիշեր չարչարուեցինք եւ ոչինչ չբռնեցինք, բայց քո խօսքի համար ուռկանները կը գցենք»:


Faŭsto 	 մարզչական C կարգի արտոնագիր


kaj benata estu Dio Plejsupra, kiu transdonis viajn malamikojn en viajn manojn. Kaj Abram donis al li dekonajxon el cxio. 	 Օրհնեալ է բարձրեալն Աստուած, որ քո թշնամիներին մատնեց քո ձեռքը»: Աբրամը նրան տասանորդ տուեց ամէն ինչից:


Kaj piedirante apud la maro de Galileo, li vidis du fratojn, Simonon, kiu estis nomata Petro, kaj Andreon, lian fraton, jxetantajn reton en la maron, cxar ili estis fisxkaptistoj. 	 Մինչ Յիսուս Գալիլիայի ծովեզերքով քայլում էր, տեսաւ երկու եղբայրների՝ Սիմոնին, որ Պետրոս էր կոչւում, եւ նրա եղբայր Անդրէասին. ծովի մէջ ուռկան էին գցում, քանի որ ձկնորսներ էին:


Patrick yeah por ke ekster tiun multaj via kliento ankoraux pickup movado tranĉi ĉiun alian bonan matenon 	 Պատրիկ yeah դրա համար դուրս այս շատ Ձեր հաճախորդը դեռ պիկապ շարժում կտրել ցանկացած այլ Բարի լույս


MOH 	 ԱՆ ոոշումով


Serjoĵa 	 Սերյոժա


Vlaams Parlement 	 վիրահատություն շաբաթում


Kaj Lemehx diris al siaj edzinoj Ada kaj Cila: 	 Ղամէքն ասաց իր կանանց՝ Ադդային ու Սէլլային. «Լսեցէ՛ք իմ խօսքը, Ղամէքի կանայք, ակա՛նջ դրէք իմ ասածին: Ես մի երիտասարդ մարդ սպանեցի, որովհետեւ նա ինձ վիրաւորել եւ հարուածել էր:


Kompreneble tio bonegas, sed mi volis ŝlosi. 	 Շատ բարի, սակայն արդեն սենյակը կողպում եմ։


Lara Trump 	 Լառա Թրամփը


4 Strato 	 4th փողոց


Li ankaŭ ne volis vere bankroti min. 	 Քանի որ նրա իրական նպատակն ինձ սնանկ հայտարարելը չէր։


la Plejboneco Iniciato la germana Federacia kaj ŝtato Registaroj la germana Research Foundation 	 Գերազանցության նախաձեռնության Գերմանիայի դաշնային եւ նահանգային իշխանությունների գերմանական հետազոտական հիմնադրամը


KIVA 	 ԿԻՎԱ-յի


Ameriko Aŭstralio Eŭropo 	 Ամերիկաներում Ավստրալիայից Եվրոպայից


la Grandioza Finalo 	 իսկ եզրափակիչը


Everton 	 Գանձասարին


Israelo 	 Իսրայէլի


Ora medalo de 	 է ոսկե հուշամեդալով


La kohorto kaj la milestro kaj la oficistoj de la Judoj kaptis do Jesuon kaj ligis lin, 	 Իսկ գունդը, հազարապետը եւ հրեաների պահակները բռնեցին Յիսուսին եւ կապեցին:


Sekureca novembro 	 Անվտանգության օր


Banko Frick 	 Կորեան ծրագրում


por ke vi ne al homoj sxajnu fasti, sed al via Patro en sekreto; kaj via Patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos. 	 որպէսզի չերեւաս մարդկանց որպէս ծոմ պահող, այլ քո Հօրը՝ գաղտնաբար. եւ քո Հայրը, որ տեսնում է, ինչ որ ծածուկ է, կը հատուցի քեզ»:


Baterio 	 (ծավալը


Operejo 	 Օպերայի թատրոնը


Ekzistas pruvo de neŭroscienco. 	 Նյարդաբանությունից ապացույց կա:


la aag laboron sed ne estas mi hezitis fari tion sed ni reiros al vi ĉiuj kion vi faras en hollywood en maniero de timiga d kion vi faras ĝin nuntempe mistika wittoled aĵoj tenis ofte forigita de ĉi tiu filmo pri la dek naŭ valida ke eltrovi kiel volo ke ili gajnas monon p bone how do ili gajni monon 	 Ես ցանկանում դա անել, բայց եկեք վերադառնանք ձեզ բոլորը ինչ եք անում Հոլիվուդում եղանակով եւ երկյուղալի D թե ինչ եք անում, որ ներկա պահին առեղծվածային wittoled բաները պահում հաճախ հեռացվել այս ֆիլմի վրա տասնինն վավեր է պարզել, թե ինչպես է որ նրանք գումար վաստակել


FRG 	 ԳԴՀ


Garni Temple 	 այցելություն Գառնու տաճար


bestoj komunikado 	 Կենդանիների


la UN Komitato pri rajtoj ekonomiaj sociaj kaj kulturaj 	 ՄԱԿ-ի մարդու ներկայացնի վերաբերյալ


La Sankta Kruco 	 է որի


Demandoj kaj 	 Հարցեր և պատասխաններ


Sed la kultivistoj, vidante la filon, diris inter si:CXi tiu estas la heredonto; venu, ni lin mortigu, kaj prenu lian heredajxon. 	 Իսկ մշակները, երբ տեսան որդուն, իրենց մտքում ասացին՝ սա է ժառանգը, եկէք սպանենք սրան եւ սրա ժառանգութիւնը մենք սեփականացնենք:


Ke mi baldaŭ faros la eksperimenton refoje kaj tiu fojo mi ne stari tie malantaŭ la pilko en la aŭtuno por ke vi ne havas iun fiksa repertuaro 	 Ես gonna անել փորձ մեկ անգամ եւս, եւ այս անգամ ես չեմ պատրաստվում կանգնել այստեղ ետեւում գնդակի է աշնանը, որ Դուք ստիպված չեք լինի որեւէ Ֆիքսված ռեպերտուար


la Ŝtato de Israelo 	 պետության Իսրայելը


Vi do pregxu jene:Patro nia, kiu estas en la cxielo, Via nomo estu sanktigita. 	 «Հա՛յր մեր, որ երկնքում ես. սո՛ւրբ թող լինի քո անունը.


de perspektivaj esploroj 	 Համատեղ հետազոտական կենտրոն


Karen 	 Կարենը


Instruisto: Mi volas ŝanĝi mian vivon! 	 ՈՒ. Ես ուզում եմ փոխել իմ կյանքը։


Manase 	 Մանասէի


Abdul Hamid II 	 Աբդուլ Համիդի II


cxar cxiu petanto ricevas, kaj la sercxanto trovas, kaj al la frapanto estos malfermite. 	 որովհետեւ, ով որ ուզի, ստանում է, ով որ փնտռի, գտնում է, եւ ով որ բախի, նրա առաջ կը բացուի:


Londono Heathrow Flughaveno 	 Լոնդոնի Hea throw օդանավակայանում


Hotelo loĝejoj 	 Կեցությունը


CA: 	 ՔԱ.


princinon Peach 	 արքայադուստր Դեղձը


Jerkir 	 էրթանք մըր էրգիր


Cole 	 Քոուլը


nigra Decker Decker 	 Սեւ Decker տախտակամածով նավ խոտ


Kiam alvenas la tempo rikolti, oni eltiras la ŝtofon el la kuvo kaj lavas ĝin en malvarma sapa akvo. 	 Եվ երբ այն պատրաստ է, վերցնում ես այն լոգարանից և լվանում սառը օճառոտ ջրի տակ:


la Dominika Respubliko 	 La Romana Դոմինիկյան Հանրապետություն


Camborne 	 Camborn e դպրոցը


numero 93 	 թիվ 93


Tiuman 	 Տյումենի մարզի)


BMW Motorrad 	 TCDD երկաթուղային


nederlanda 	 հոլանդական


La t.n. daŭran glacion, almenaŭ kvin jarojn aĝa, vi povas vidi, ĝi similas sangon elfluantan el la korpo tie ĉi. 	 Ինչպես կարող եք տեսնել, այսպես կոչված մշտական սառույցը՝ հինգ տարեկան, կամ էլ ավելի մեծ,արյան նման է՝ այստեղ մարմնից դուրս է ցայտում:


vicigas 	 888 S մոդելի ռացիա


Bellarosa 	 larosa կարմիր -


Du pivotoj estu cxe cxiu tabulo, algxustigitaj unu al la alia; tiel faru cxe cxiuj tabuloj de la tabernaklo. 	 Ամէն մի մոյթ թող ունենայ իրար ագուցուած երկու ծղնի: Այդպէս կը պատրաստես վրանի բոլոր մոյթերը:


Valentina 	 Վալենտինա


Yongheng 	 J հիմնադրամի գլխավոր անտառագետի պաշտոնակատար


komunistoj 	 հոգեւոր


Benzila 	 դիմեթիլ


gaela 	 Գելերեն


Partnerojn 	 գործընկերներ


Laurent 	 ը Lauren


Burbank Airport 	 Բուրբանկի օդանավակայան


Lemeĥ 	 Մաթուսաղան


Jeremy 	 Jeremy որ M


la ora Triangulo 	 Ոսկե եռանկյուն » վրա


la Dua Sekcio 	 Ս ՊԸ բաժնի վարի չ


Martin Luther King 	 Մարտին Լյութեր Քինգը


Nu, ni ĵus vidis preskaŭ 30 ideogramojn. 	 Այսպիսով մենք ծանոթացանք մոտավորապես երեսուն հիերոգլիֆի


Lyon Marsejlo 	 Լիոն Մարսէյլ


La junulo diris al li:CXion tion mi observis; kio ankoraux mankas al mi? 	 Երիտասարդը նրան ասաց. «Այդ բոլորը իմ մանկութիւնից ի վեր պահել եմ. արդ, էլ ի՞նչ բանով պակաս եմ դեռ»:


nazioj 	 նացիստների


brita Borneo 	 Բրիտանական Բորնեո


Cixi lanbo pres provizojn Co Ltd 	 Cixi lanbo տպագրական սարքավորումներ Co Ltd


Tago de patrinoj 	 Մայրության


Sed la kultivistoj, vidante la filon, diris inter si:CXi tiu estas la heredonto; venu, ni lin mortigu, kaj prenu lian heredajxon. 	 Իսկ մշակները, երբ տեսան որդուն, իրենց մտքում ասացին՝ սա է ժառանգը, եկէք սպանենք սրան եւ սրա ժառանգութիւնը մենք սեփականացնենք:


en Britio, tio montriĝis -- 	 այն պայթում էր: Քանի որ ամոնիակն օգտագործելիս հսկայական բարձր ճնշում էր գոյանում


Anastazio 	 Անաստասիա


demokratoj 	 դեմոկրատները


Kaj kiam la popolo atendis, kaj cxiuj diskutis en siaj koroj pri Johano, cxu eble li estas la Kristo, 	 Ժողովուրդը սպասման մէջ էր, եւ բոլորն իրենց սրտում Յովհաննէսի մասին հարց էին տալիս, թէ՝ միթէ սա՞ է Քրիստոսը:


Por - EU 	 ԵՄ-ի


John Williams 	 Ջոն Վիլյամս


Kaj Terahx prenis sian filon Abram kaj sian nepon Lot, filo de Haran, kaj sian bofilinon Saraj, edzino de lia filo Abram; kaj ili eliris kune el Ur la HXaldea, por iri en la landon Kanaanan; kaj ili venis gxis HXaran kaj enlogxigxis tie. 	 Թարան իր որդի Աբրամին, իր որդի Նաքորին, իր որդի Առանի որդի Ղովտին ու իր հարսին՝ իր որդի Աբրամի կնոջը, Քաղդէացւոց երկրից առաւ տարաւ Քանանացւոց երկիրը: Նրանք հասան Խառան ու բնակուեցին այնտեղ:


ekrano 	 Վրատան


La Eternulo vidis, ke li iras, por rigardi, kaj Dio vokis al li el la mezo de la arbetajxo, kaj diris:Moseo, Moseo! Kaj tiu diris:Jen mi estas. 	 Երբ Տէրը նկատեց, որ Մովսէսը տեսնելու համար մօտ է գնում, մորենու միջից ձայն տուեց նրան ու ասաց. «Մովսէ՛ս, Մովսէ՛ս»: Սա ասաց. «Ի՞նչ է»:


Husák 	 Մարգեյթ Նյու Ջերսի


hotelo Coroana 	 ին Վեսթին հյուրանոցում


Ĝi ja estas malnova kaj malkompleta. Kaj nur ĝis litero S... 	 Այն գուցե մի քիչ հնացած է, կիսատ... հասնում է մինչև "Տ", բայց...


Futbala Mondpokalo 	 աշխարհի առաջնության


Highland Avenue 	 պողոտայի


Bursa Ĉambro pri Komerco kaj Industrio ( BTSO ) 	 Բուրսայի Առևտրաարդյունաբերական պալատը ( BTSO)


la afrika kontinento 	 աֆրիկյան մայրցամաքում ultrasound


Kaj kiam oni forkondukos kaj transdonos vin, ne antauxzorgu, kion vi parolos; sed kio ajn estos donita al vi en tiu horo, tion parolu; cxar la parolanto estas ne vi, sed la Sankta Spirito. 	 Եւ երբ ձեզ տանեն յանձնելու, առաջուց հոգ մի՛ արէք եւ մի՛ մտածէք, թէ ինչ պիտի խօսէք, այլ, ինչ որ ձեզ տրուի այդ նոյն ժամին, ա՛յն խօսեցէք, որովհետեւ դո՛ւք չէ, որ պիտի խօսէք, այլ՝ Սուրբ Հոգին:


La Ĝenerala Administracio de Sporto 	 Գլխավոր վարչությունը սպորտի


medalo 	 ՊԱՀ


^Provi Kubuntu sen instalado 	 ^Փորձե՛ք Kubuntu֊ն առանց տեղադրելու


Joses 	 Յակոբոս Յովսէս


Dum ses tagoj laboru kaj faru cxiujn viajn aferojn; 	 Վեց օր պիտի աշխատես եւ պիտի կատարես քո բոլոր գործերը:


la movado 	 միջազգային շարժմանը


Switch 	 անջատիչ


la Kontrola Stabanaro de 	 Վերահսկիչ ՝ պալատի խորհրդի


Kaj Abram havis la agxon de okdek ses jaroj, kiam Hagar naskis Isxmaelon al Abram. 	 Աբրամը ութսունվեց տարեկան էր, երբ Ագարը նրա համար ծնեց Իսմայէլին:


la Enlanda Ministerio 	 դառնում Տնային գրասենյակի


Port Blair 	 Պորտ Բլերի


Ikeja 	 Մուհամեդի


Ĝi estis rara gemo — cerbo-tumoro, hemangioblastomo — la donaco, kiu neniam elĉerpiĝas. 	 Այն հազվագյուտ գանձ էր, ուղեղի քաղցկեղ, հեմիէնջիոբլաստոմա, նվեր, որ շարունակում է ինձ նոր բաներ տալ ։


Kaj jen estas la dua:Amu vian proksimulon kiel vin mem. Pli granda ol cxi tiuj ne estas alia ordono. 	 Եւ երկրորդը նման է սրան. «Դու պիտի սիրես քո ընկերոջը քո անձի պէս». չկայ ուրիշ պատուիրան աւելի մեծ, քան սրանք»:


Edmund Burke 	 Էդմունդ Բուրկը


Opelika 	 Opelika Քրիստոսի


Kaj konsumigxis la akvo de la felsako, kaj sxi jxetis la infanon sub unu el la arbetajxoj. 	 Տիկի ջուրն սպառուեց, մայրը մանկանը դրեց մի եղեւնու տակ


Ĉu ne? Ne faru muzikon, vi neniam estos muzikisto; 	 Երաժշտությամբ ապարդյուն մի զբաղվիր, միեւնույն է երաժիշտ չես դառնալու,


Kaj estas probable - parto de la projekto estas nefinita, ĉar tiu ĉi estas malkomponanta dum ni parolas. 	 Հավանաբար սա չավարտված նախագծի մի մասն է, որովհետև այս մեկը բիոդեգրադացվում է ձեր աչքի առաջ:


Erbakan 	 Էրբաքանի


Kaj Moseo diris al Aaron cxiujn vortojn de la Eternulo, kiu sendis lin, kaj cxiujn signojn, pri kiuj Li ordonis al li. 	 Մովսէսն Ահարոնին յայտնեց իրեն ուղարկող Տիրոջ բոլոր պատգամներն ու բոլոր այն նշանները, որ պատուիրել էր իրեն կատարել:


Santa Maria California 	 Santa Maria CA Փ


Asia - Pacific 	 Ասիական - խաղաղօվկիանոսյան


Kaj li diris al ili:Sendube vi diros al mi la jenan sentencon:Kuracisto, sanigu vin mem; kiajn aferojn, pri kiuj ni auxdis, en Kapernaum faritajn, tiajn faru cxi tie en via patrujo. 	 Եւ նա ասաց նրանց. «Անշուշտ, ինձ այս առածը կ՚ասէք. «Բժի՛շկ, բժշկի՛ր ինքդ քեզ»: Այն ամէնը, ինչ արել ես Կափառնայումում, որչափ որ լսեցինք, արա՛ եւ այստեղ, քո գաւառում»:


Tiam li diris al la viro:Etendu vian manon. Kaj cxi tiu etendis gxin, kaj gxi tute resanigxis kiel la alia. 	 Այն ժամանակ մարդուն ասաց՝ ձեռքդ երկարի՛ր. եւ նա երկարեց. եւ առողջացաւ գօսացած ձեռքը, ինչպէս միւսը:


Peor 	 Փոգորի


Jonatan 	 Յովնաթանը


La suno. 	 արև,


Hotel 	 հյուրանոցում


Senghor 	 Սենգորի


T K 	 Տ Կ


Sekcio Politiko kaj International Relations of 	 ֆակուլտետի Քաղաքագիտության և միջազգային հարաբերությունների


Etiko 	 էթիկայի


KKE Ĉu 	 Ջորջ e


Kiom multe el vi ankaŭ spertas tion... 	 Ձեզանից քանի՞սն են տառապում սրանից։


Kaj ili kaptis lin, kaj forkondukinte, venigis lin en la domon de la cxefpastro. Sed Petro sekvis malproksime. 	 Եւ բռնելով նրան՝ տարան եւ մտցրին քահանայապետի տունը. իսկ Պետրոսը հեռուից գնում էր նրա յետեւից:


la Oficiala Strata Teamo 	 Պաշտոնական Street թիմին the


ktp, ktp. Ĉio venas de la nubo. Sed mi bezonas vin por alia celo. 	 Լույսերը միանում և անջատվում են ամպից, և այլն, և այլն... ամեն բան պատրաստված են ամպից:


Hadriano 	 Հադրիանոս


Kaj Jesuo ekparolis, kaj diris al ili:Gardu vin, ke neniu vin forlogu. 	 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Զգո՛յշ կացէք, ոչ ոք ձեզ չխաբի,


Jes poste, bonvolu pardoni min por iom... 	 Ներեցեք ինձ մեկ րոպե...


kaj sen parabolo li ne parolis al ili; sed private li klarigis cxion al siaj discxiploj. 	 Եւ առանց առակի նրանց հետ ոչինչ չէր խօսում, բայց իր աշակերտների համար առանձին ամէն ինչ մեկնում էր:


Kaj li demandis ilin:Sed vi-kiu vi diras, ke mi estas? Petro responde diris al li:Vi estas la Kristo. 	 Նրանց ասաց. «Իսկ դուք ի՞նչ էք ասում իմ մասին՝ ո՞վ եմ ես»: Պետրոսը պատասխան տուեց եւ ասաց նրան. «Դու Քրիստոսն ես»:


Vi parolos cxion, kion Mi ordonos al vi; kaj via frato Aaron parolos al Faraono, ke li ellasu la Izraelidojn el sia lando. 	 Դու Ահարոնին կը յայտնես այն ամէնը, ինչ կը պատուիրեմ քեզ, իսկ քո եղբայր Ահարոնը թող դիմի փարաւոնին, որ սա իսրայէլացիներին արձակի իր երկրից:


la Konsilio de Ministroj de la SSR 	 ՀԽՍՀ նախարարների խորհրդի հանրապետականի կարգավիճակ


La Usona Justicministerio 	 ԱՄՆ արդարադատության նախարարությունը


Kaj ili alkondukis gxin al Jesuo; kaj jxetinte siajn vestojn sur la azenidon, ili sidigis Jesuon sur gxin. 	 Եւ այն բերին Յիսուսի մօտ. զգեստներ գցեցին նրա վրայ եւ Յիսուսին նստեցրին:


Centra Grekio 	 Կենտրոնական Հունաստանում


Mi ne lernis pri gvidado ĝis la okazigo de tiuj ekspedicioj. 	 Ես իսկապես չգիտեի առաջնորդության մասին մինչև այս ճանապարհորդությունը:


Reĝlando Trust Company 	 Թագավորության Trus t Company


Kiam alproksimigxis la tempo, kiam Izrael devis morti, li alvokis sian filon Jozef, kaj diris al li: Se mi akiris vian favoron, metu vian manon sub mian femuron kaj faru al mi favorkorajxon kaj fidelajxon, ne enterigu min en Egiptujo; 	 Երբ մօտեցան Իսրայէլի մահուան օրերը, նա կանչեց իր որդի Յովսէփին ու ասաց նրան. «Եթէ ես շնորհ գտայ քո առաջ, ապա ձեռքդ դի՛ր իմ զիստի տակ ու խոստացի՛ր, որ իմ նկատմամբ արդար եւ ողորմած կը լինես եւ ինձ Եգիպտոսում չես թաղի.


la Maro Palaco 	 ծովի պալատում


valo Rejno 	 Հռենոսի է


La alto de la ĉefa fenestro. 	 Հիմնական պատուհանի բարձրությունը:


instanco agentejo 	 Մամուլի ծառայություն


En la mateno lia spirito afliktigxis; kaj li sendis kaj vokigis cxiujn sorcxistojn de Egiptujo kaj cxiujn gxiajn sagxulojn, kaj Faraono rakontis al ili sian songxon; sed neniu povis signifoklarigi gxin al Faraono. 	 Զարթնեց փարաւոնը եւ տեսաւ, որ երազ էր: Առաւօտեան խռովուեց նրա հոգին: Նա մարդ ուղարկեց, կանչել տուեց Եգիպտոսի բոլոր երազահաններին, երկրի բոլոր իմաստուններին եւ պատմեց իր երազները, բայց չգտնուեց մէկը, որ կարողանար մեկնել փարաւոնի երազները:


la pri E-junularoj 	 երիտասարդության հարցերի բաժինը (տնօրեն


Printempa 	 Գարնանային փառատոնի


Nu, tio estas Oak Strato, tio Elm Strato. 	 Սա Օակ փողոցն է, այն Ելմ փողոցն է:


la Respubliko de Sud Osetio 	 ՀՕՀ է


Martinus Instituto 	 քաղաք


La Kanalinsuloj 	 Ալիքով կղզիներ


la junulargastejo Strasburgo 	 Եվրոպայի երիտասարդական կենտրոնում


la karibaj Insuloj 	 Կարիբյան կղզիներում


CXar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon? 	 Ի՞նչ օգուտ է մարդուն, եթէ ամբողջ աշխարհը շահի, բայց իր անձը կորցնի.


Charles XIV 	 Կառլ XIV


Kiu akceptis lian ateston, tiu jam sigelis, ke Dio estas vera. 	 Ով ընդունում է նրա վկայութիւնը, հաստատած կը լինի, որ Աստուած ճշմարիտ է,


Chao Phraya Rivero 	 Cha o Phraya գետի


Kaj la tuta popolo venis al li frumatene en la templo, por auxskulti lin. 	 Եւ ամբողջ ժողովուրդը առաւօտները վաղ շտապում էր նրա մօտ՝ տաճարում նրան լսելու համար:


sindikatkonstruaĵon 	 Արհեստակցական


Electronic Voting Machines 	 և էլեկտրոնային


Plenkreskuloj. 	 Մեծահասակները:


Kaj tiu, kiu jxuras per la sanktejo, jxuras per gxi, kaj per Tiu, kiu logxas en gxi. 	 Եւ ով երդուեց տաճարի վրայ, երդուած կը լինի նրա եւ նրա մէջ բնակուող Աստծու վրայ:


Kaj Jesuo responde diris al li:Felicxa vi estas, Simon Bar-Jona; cxar ne karno kaj sango tion malkasxis al vi, sed mia Patro, kiu estas en la cxielo. 	 Յիսուս պատասխանեց եւ նրան ասաց. «Երանի՜ է քեզ, Սիմո՛ն, Յովնանի՛ որդի, որովհետեւ մարմինը եւ արիւնը չէ, որ յայտնեց քեզ, այլ՝ իմ Հայրը, որ երկնքում է:


Se vi ne kapablas havi iun penson, vi blokiĝas. 	 Եթե դուք չեք կարող մտածել, ապա դուք հապաղում եք:


FBI 	 Grand Hotel Սահմանում


Plue, la regno de la cxielo similas al reto, kiu estis jxetita en la maron kaj kolektis el cxiu speco, 	 Դարձեալ՝ երկնքի արքայութիւնը նման է ծով նետուած ուռկանի, որ ամէն տեսակ բան է հաւաքել.


Kaj li diris al ili:Kiam mi vin elsendis sen monujo kaj sako kaj sxuoj, cxu io mankis al vi? 	 Եւ նրանց ասաց. «Երբ ուղարկեցի ձեզ առանց քսակի, մախաղի եւ կօշիկների, մի՞թէ որեւէ բանի կարօտ մնացիք»:


JFF 	 ԼՀԱ-ի


Bashar Assad 	 Ամենադիտված


Štefan Füle 	 Շտեֆան Ֆյուլեն քննարկվել


Kaj tiu diris: Forliberigu min, cxar levigxis la matenrugxo. Sed li diris: Mi ne forliberigos vin, antaux ol vi min benos. 	 Մարդն ասաց նրան. «Թո՛յլ տուր գնամ, որովհետեւ արդէն լուսացաւ»: Յակոբը պատասխանեց. «Թոյլ չեմ տայ, որ գնաս, մինչեւ ինձ չօրհնես»:


redono 	 Երաշխիքային Սպասարկումով


ĉinaj akademiuloj 	 Nanjing համալսարանում համալսարան


Unua Mondmilito Teksto Volontuloj Grayson 	 Առաջին համաշխարհային պատերազմի Տեքստ Կամավորներ Grayso 20 1


Selma Blair 	 Ելենա Յակովլեւան խոստովանել


Shamiram 	 Շամիրամում


krimea 	 Ղրիմի


la Centra Partio 	 կենտրոնը կուսակցության


GPA 	 GPA- ն


Ili havis malbonajn notojn. Kelkaj forlasis la lernejon. 	 Վատ գնահատականներ ունեին: Նրանցից ոմանք դուրս էին մնացել:


Niva 	 Նիվա


Krasnodar Territory 	 Կրասնոդարի


Sakurajima 	 Ավստրոհունգարական գահի ժառանգորդ


Mondmilitoj 	 համաշխարհային պատերազմների


Kaj ni kredas, ke ni povas disponigi 	 դուք ընտրում եք կրակի ռեժիմը:


Universitato de Teksaso 	 Տեխասի համալսարանի խումբ համաձայն


cipra 	 Կիպրոսի


la fratoj Wright finfine flugis, kaj neniu estis tie, por vidi tion. 	 Ռայթ եղբայրները թռիչք կատարեցին: Եվ այնտեղ գոնե մեկը չկար, որ հիանար այդ պատմական պահով:


Kaj la vivo de Sara estis cent dudek sep jaroj; tiom estis la jaroj de la vivo de Sara. 	 Սառան դարձաւ հարիւր քսանեօթը տարեկան:


Ĵurnalo de Eksperimenta Politika Scienco 	 գիտական


Hugh Grant 	 Դմիտրի Դիբրով


OnePlus 	 Վաճառքում On


la Reĝino de Anglio 	 Բրիտանիայի թագուհուն


AXELOS Ltd 	 Աքսելոս Ս ՊԸ-ն


En tiu tago, kiam la Eternulo parolis al Moseo en la lando Egipta, 	 Սրանք այն Մովսէսն ու Ահարոնն են, որոնց օրօք Տէրը Եգիպտացիների երկրում խօսելով Մովսէսի հետ՝


Enon 	 Այենոնում Երուսաղէմի


La ministrejo ministerio 	 Տրանսպորտի վարչությունը ԱՀ


Kaj la Eternulo diris al Moseo:GXis kiam vi rifuzos observi Miajn ordonojn kaj Mian instruon? 	 Տէրն ասաց Մովսէսին. «Մինչեւ ե՞րբ չպիտի անսաք իմ պատուիրաններին ու օրէնքներին:


ŝtel 	 Յեբաար


kaj admonis ilin, ke ili ne konatigu lin; 	 Եւ խստիւ պատուիրեց նրանց, որ իր մասին ոչ ոքի բան չասեն,


Semalta 	 Մայքլ Hyatt


Kaj li diris:Tial mi diris al vi, ke neniu povas veni al mi, se tio ne estas donita al li de mia Patro. 	 «Դրա համար ձեզ ասացի, թէ ոչ ոք չի կարող գալ ինձ մօտ, եթէ այդ իմ Հօրից տրուած չէ նրան»:


Martin Seligman 	 Մարտին Սելգմանը


Mi volus kuniri. 	 Կգամ քեզ հետ։


Ĉiukaze, ŝi iris al iu specialisto. 	 Այնուամենայնիվ, նրա ծնողները նրան տանում են բժշկի:


Council of the European la 	 Եվրոպական խորհրդի կողմից :


ke ĉiu infano havas imponegajn talentojn. Kaj ni plenmalŝparas ilin, vere senkompate. Do mi volas prelegi pri edukado, kaj 	 որ բոլոր երեխաներն էլ օժտված են մեծ տաղանդով Եվ մենք անխնայորեն վատնում ենք նրանց տաղանդը իսկ մենք անխնայողաբար վատնում ենք նրանց տաղանդը


Bulgario 	 Բուլղարիա


Ne nur - dankon - ne nur tio... sed se ĝi estas taŭge instruata, ĝi povas esti tre amuza. 	 Ոչ միայն ... շնորհակալ եմ ... ոչ միայն դա... եթե ճիշտ ուսուցում լինի, դա կարող է շատ զվարճալի լինել:


Poste li sendis aliajn sklavojn, dirante:Diru al la invititoj:Jen mi preparis la mangxon; miaj bovoj kaj miaj grasigitaj brutoj estas bucxitaj, kaj cxio estas preta; venu al la edzigxa festo. 	 Դարձեալ ուրիշ ծառաներ ուղարկեց՝ ասելով. «Հրաւիրուածներին ասացէ՛ք՝ ահա իմ ճաշկերոյթը պատրաստեցի. իմ զուարակները եւ իմ պարարտ անասունները մորթուած են, ու ամէն ինչ պատրաստ է, եկէ՛ք հարսանիքի»:


Jean - Paul Costa 	 Ժան - Պոլ


Lima 	 Lima Դեպի


MSF 	 ԲԱՍ


- Vi celas ke... 	 – Որ նա կարող է պահանջել անմիջապես վճարել... ցանկացած պահի։ Անկախ նրանից՝ հարմար է ձեզ, թե ոչ։


Ne estos seninfana nek sennaska en via lando; la nombron de viaj tagoj Mi faros plena. 	 Քո երկրում անսեռունակ տղամարդ եւ ամուլ կին չեն լինելու: Ես աւելացնելու եմ քո կեանքի տարիները:


Kaj ili kovris la tutan suprajxon de la tero, kaj la tero farigxis malluma; kaj ili formangxis la tutan herbon de la kampo, kaj cxiujn arbajn fruktojn, kiujn restigis la hajlo; kaj restis nenia verdajxo sur la arboj aux inter la herboj de la kampo en la tuta lando Egipta. 	 Մորեխը ծածկեց ամբողջ երկիրը, եւ երկիրը բուսականութիւնից զրկուեց: Մորեխը կերաւ երկրի այն ողջ բուսականութիւնն ու ծառերի պտուղները, որ փրկուել էին կարկտից: Եգիպտացիների ամբողջ երկրում կանաչ բան չմնաց ո՛չ ծառերի, ո՛չ էլ դաշտային տունկերի վրայ:


Steele 	 Կլյուշինա Յակոբ


otomanan armeon 	 օսմանեան բանակի


Cin 	 Սին


NPRC 	 Ասմունքի


Kaj Faraono diris al siaj servantoj: CXu ni povus trovi tian homon, kiel li, en kiu estas la spirito de Dio? 	 Փարաւոնն ասաց իր բոլոր պաշտօնեաներին. «Մի՞թէ կը գտնենք այսպիսի մի մարդ, որ իր անձի մէջ կրի Աստծու ոգին»:


Stokes 	 'օրենքի


Yorkshire Anglio 	 Անգլիա Ուեյքհամի


Camp Biscon 	 Աղջիկը


Olga 	 Յուրան


li estas unu de radoj per dek kvin ĉevaloj tagoj fizika venu vidi la eksperimenta trans kie ili laboras kun hibrida dekstra c tie tiel fiera pri tio, ke vi povas havi ilia propra ĉambro ili havas bambuo stangojn por teni la rizo el Francujo flugoj estis instalitaj por gardi ĝin iri dudek kvar horoj tio estas la rajto ili asertas konstruas dek unu mil bushels kaj malamas ĝi pluvas immun adolescencia kiam mi alvenos mallarĝaj stratoj aperis eta ŝanĝo sed mi lernis ke tiam reĝo loĝantaro ŝvelis de nur sub miliono deknaŭ dekkvar deknaŭ egaleco kaj duona miliono industria ekspansio estis malantaŭ tiu 	 - ին անշուշտ կողքի գյուղի նրանք փորձարկել ոռոգման այստեղ արդարացի եւ այլն նա մեկն անիվների մի տասնհինգ ձիաուժ օր ֆիզիկական եկեք տեսնենք, փորձնական տարբերակ որտեղ աշխատում է հիբրիդային իրավունք գ այստեղ այդքան հպարտանում է դրանով, որ դուք կարող եք ունենալ իրենց սեփական տեսախցիկ նրանք Բամբուկե բեւեռների պահել բրնձով Ֆրանսիայից չվերթներ են տեղադրվել են պահում գնում քսան չորս ժամ առաջ սա է ճիշտ, նրանք պնդում է կառուցում տասնմեկ հազար bushels եւ ատում այն անձրեւից immun Վրաստանը, երբ ես գալիս նեղ փողոցների տեսքը մի քիչ փոփոխություն բայց ես իմացա, որ այդ Թագավորի բնակչությունը չի swelled է ընդամենը տակ միլիոն տասնինն տասնչորս տասնինն վիճակահանությունը եւ կես միլիոն արդյունաբերական ընդլայնում էր հետեւում:


Parenteze, freŝdata esploro montris, ke patrinoj preferas la malbonodorajn vindaĵojn de siaj propraj beboj. 	 Եվ, իմիջիայլոց, վերջերս արված մի ուսումնասիրություն ցույց է տալիս, որ մայրերը նախընտրում են իրենց սեփական երեխայի կեղտոտ տակաշորի հոտը:


Do ek, bonvolu sidi... 	 Նստեք, նստեք...


la Tirena Maro 	 հարավային Tyrrhenian ծովում


Kolumno 	 Սյուն


Avant 	 ներգրավման


la Nacia Komisiono Disvolvado kaj Reformo 	 Ազգային զարգացման եւ բարեփոխումների հանձնաժողով


La ligas 	 Ռազմավարական գործընկերության


Kaj li diris al ili:Iru. Kaj elirinte, ili foriris en la porkojn; kaj jen kuris la tuta grego malsupren de la krutajxo en la maron, kaj pereis en la akvoj. 	 Եւ նա նրանց ասաց՝ գնացէ՛ք: Դեւերը դուրս ելնելով՝ գնացին խոզերի երամակ: Եւ ամբողջ երամակը դարաւանդից դիմեց դէպի ծով, ու ջրերի մէջ սատկեցին:


Van Gogh 	 Վան Գոգի


Kion vi dirus pri tio? 	 Դու դրան ի՞նչ կասեիք։


Zangezuro 	 Զանգեզուրի


la Netflix Premio 	 Netflix մրցանակի


Vi ne tuj decidu, kompreneble. 	 Ի հարկե... անմիջապես որոշում կայացնել պետք չէ։


Internacia Telekomunika Unio 	 Ֆեթվաճյանի


la gorĝon 	 կարստային


ektelefonas 	 Պետական հեռուստատեսություն


JA: Jes, ni ja ricevas multe da tio. 	 ՋԱ. Հա, մենք դա շատ ենք լսում։


CXu vi ankoraux ne konscias, nek memoras la kvin panojn de la kvin mil, kaj kiom da korboj vi kolektis? 	 Դեռեւս չէ՞ք իմանում եւ չէ՞ք յիշում հինգ նկանակը, որ կերակրեց հինգ հազարին. եւ քանի՞ սակառ վերցրիք.


Fiorentina 	 Երկրպագուներն


Tiam mi diris "Okej, se mi devas fari ĝin --" 	 Ես էլ ասացի: "Լավ, դե եթե ստիպված եմ..."


Kaj li skribis ke dum li estis en la koncentrejo, li povis distingi, se iam ili liberiĝos, kiuj el ili postvivos bonfarte kaj kiuj ne. 	 Եվ նա գրում էր, որ լինելով այդ համակենտրոնացման ճամբարում, նա կարողանում էր ասել, թե այդ մարդկանցից ով երբևէ ազատ կարձակվի, ում հետ ամեն ինչ լավ կլինի, ում հետ' ոչ:


Wilkes Booth en ajna torturon implikacio tute ŝanĝi al Kenton kaj tio estas la programo legas preskaŭ neniu Kamuzu atingis min en la kontraŭa tagoj kun sekunde eliri vintro germany tie estis tiun arrebatos por ĉi 	 WILKES տաղավարում ցանկացած փորձություն ենթատեքստ բոլոր անցումը KENTON եւ այդ մասին Ծրագիրը կարդում է գրեթե kamuzu հասել է ինձ հակառակ օր հետ ըստ վայրկյանների: Ելք ձմեռային Գերմանիան էր այս մեկը տեղավորվում է այս է պոպուլիստական ովքեր ապրում են սերտ հարեւանությամբ այն venting Docs - ից ուրանի հանքերում


World AIDS Day 	 ՁԻԱՀ-ի դեմ պայքարի համաշխարհային օրն


la mondo 	 աշխարհում


Li povas peti plian informon. 	 Նա կարող նաև պահանջել լրացուցիչ տեղեկություն:


St Luke 	 Ղուկաս


pola franca 	 Լեհաստանի ֆրանսերեն


Tam O’Shanter 	 Тэм Օ ' Шентер


Jen Kallikuppam. 	 Ահա Կալիկուպամը:


Roberto Carlos 	 Ռոբերտո Կառլոս


Consular Office 	 Հյուպատոսական բաժնի


Kaj Efron sidis inter la filoj de HXet, kaj respondis Efron la HXetido al Abraham auxdeble por la filoj de HXet, antaux cxiuj, kiuj venis en la pordegon de lia urbo, dirante: 	 Եփրոնը քետացիների հետ նստած էր ժողովատեղում: Եփրոն քետացին պատասխան տուեց Աբրահամին եւ ի լուր Քետի որդիների ու բոլոր նրանց, ովքեր մտնում էին նրա քաղաքի դարպասով,


LogmeOnce 	 Պուրի


BBC Television Centre 	 միջազգային BBC World News լրատվական


Ĉirkaŭ la mondo, proksimume 60 milionoj da homoj estis devigitaj forlasi siajn hejmojn por eskapi militon, perforton kaj persekutadon. 	 Աշխարհով մեկ, մոտ 60 միլիոն մարդ ստիպված է եղել լքել իր հայրենի տունը՝ փախչելով պատերազմից, ոտնձգություններից ու հալածանքներից:


Kiam ili ankoraux demandis lin, li levigxis, kaj diris al ili:Kiu el vi estas senpeka, tiu unua jxetu sur sxin sxtonon. 	 Իսկ երբ նրան ստիպեցին հարցնելով, վեր նայեց ու նրանց ասաց. «Ձեր միջից անմե՛ղը նախ թող քար գցի դրա վրայ»:


Kaj Moseo diris al Faraono:Ordonu al mi, por kiu tempo mi devas pregxi pro vi kaj pro viaj servantoj kaj pro via popolo, ke malaperu la ranoj for de vi kaj el viaj domoj kaj nur en la rivero ili restu. 	 Մովսէսն ասաց փարաւոնին. «Ժամանակ սահմանի՛ր, թէ ե՛րբ աղօթեմ քեզ համար, քո պաշտօնեաների ու քո ժողովրդի համար, որպէսզի գորտերը չքանան քո, քո ժողովրդի մօտից ու ձեր տներից եւ մնան միայն գետում»:


Kaj Noa tion faris; cxion, kiel Dio al li ordonis, tiel li faris. 	 Եւ Նոյն արեց այն ամէնը, ինչ պատուիրեց նրան Տէր Աստուած: Նա այդպէս էլ արեց:


Kaj en la sesa monato la angxelo Gabriel estis sendita de Dio en urbon de Galileo, nomatan Nazaret, 	 Վեցերորդ ամսին Գաբրիէլ հրեշտակը Աստծու կողմից ուղարկուեց Գալիլիայի մի քաղաքը, որի անունը Նազարէթ էր,


Kaj veninte al Jesuo, ili insiste petegis, dirante:Li estas inda, ke vi faru al li tiun komplezon; 	 Եւ նրանք Յիսուսի մօտ գալով՝ թախանձագին աղաչում էին նրան եւ ասում. «Արժանի է նա, որին այս շնորհը պիտի անես,


El Traktato 	 El Միջուկային


Li alvenis do al unu urbo Samaria, nomata Sihxar, apud la terpeco, kiun Jakob donis al sia filo Jozef; 	 Նա գալիս է Սամարիայի մի քաղաքը, որի անունն էր Սիւքար, մօտիկ այն գիւղին, որ Յակոբը տուել էր իր որդուն՝ Յովսէփին:


Frog 	 կ/մ


listero 	 ցուցակի տարր


Mondheredaĵo 	 համաշխարհային ժառանգության


Kaj ĝuste antaŭ unu monato, tio estis unuanime aprobata de la islanda Parlamento. 	 Եվ հենց մեկ ամիս առաջ, դա միաձայն ընդունվեց իսլանդական խորհրդարանի կողմից։


Aglo 	 Ակիւղասին


la Harmonio Nabo 	 է Harmony հանգույց


Bone, krom la servistino, kiu venu por ordigi". 	 Ոչ կինս, ոչ երխաները։ Լավ, ծառան կարող է մտնել մաքրել"։


Nokturno " 	 Նոկտյուրն »


Kreuzberg 	 Կրոյցբերգ


Armin Wegner 	 Արմենիա Ասուլիս


CXar mi diras al vi, ke neniu el tiuj viroj invititaj gustumos mian vespermangxon. 	 Ասում եմ ձեզ, որ այդ հրաւիրուածներից ոչ ոք իմ ընթրիքից չի ճաշակի»:


Helen Mirren 	 Հելեն


la Nov Territories 	 Նոր նպատակային լեռնային հեծանվային արահետներ


OAF-instalado (por fabrikistoj) 	 Տեղասրել OEM (արտադրողների համար)


Sirizo 	 Սիրիզայի


Sky News 	 արձակած ։


kaj « Ekho Moskvi» 	 » եւ « Էխո


Ili loĝas tie ĉi, kaj iom je unu flanko. 	 Նրանք այնտեղ են ապրում, ու հատկապես մի կիսագնդում:


Tiam la Judoj diris al li:Vi ankoraux ne estas kvindekjara, kaj cxu vi vidis Abrahamon? 	 Հրեաները նրան ասացին. «Դեռ յիսուն տարեկան չկաս դու եւ Աբրահամի՞ն ես տեսել»:


TORONTO 	 Հայ


Jen kotonbastonetoj algluitaj al mia ĉambrokunulino per gluo por perukoj. 	 Դրանք Q-խորհուրդներ են որ կպած են մնացել սենյակիս հարեւանի վրա:


Tiam Faraono diris al Jozef jene: Via patro kaj viaj fratoj venis al vi; 	 Փարաւոնը, դիմելով Յովսէփին, ասաց. «Քո հայրն ու քո եղբայրները եկել են քեզ մօտ:


Ne, dankon. 	 Ոչ, շնորհակալություն։


Unuan armenan 	 Հայաստանի Առաջին Հանրապետության


NPACK 	 NPACK- ը մասնագիտացված


Falklands Insuloj 	 հրաժարականի


spegulo Carroll 	 Alice միջոցով հայելի iTunes-


Tial inter la fratoj disiris la famo, ke tiu discxiplo ne mortos; tamen Jesuo ne diris al li, ke li ne mortos, sed:Se mi volas, ke li restu, gxis mi venos, kio estas al vi? 	 Եւ այս խօսքը տարածուեց եղբայրների մէջ. եւ կարծեցին, թէ այն աշակերտը չպիտի մեռնի: Բայց Յիսուս նրան չասաց, թէ չպիտի մեռնի, այլ թէ՝ ես կամենում եմ, որ դա ապրի, մինչեւ որ ես գամ:


kaj amas la cxeflokojn cxe festenoj, kaj la cxefsegxojn en la sinagogoj, 	 Սիրում են ընթրիքների ժամանակ պատուոյ տեղերը, ժողովարաններում՝ նախապատիւ աթոռները եւ հրապարակներում ողջոյններ առնել


Se vi vere volas fari ĝin, jen la vojo sekvenda". 	 Եթե իրոք ուզում ես, ապա ստիպված ես":


organizoj 	 հասարակական կազմակերպությունների


Ili do sercxis Jesuon, kaj parolis inter si, starante en la templo:Kion vi pensas? CXu ke li ne venos al la festo? 	 Յիսուսին փնտռում էին. եւ մինչ տաճարի մէջ էին, միմեանց ասում էին. «Ինչպէ՞ս է ձեզ թւում, արդեօք այս տօնին չի՞ գայ»: Քահանայապետներն ու փարիսեցիները հրահանգել էին, որ, եթէ մէկն իմանայ, թէ նա որտեղ է, յայտնի, որպէսզի նրան ձ»րբակալ»ն:


Deliras 	 Զառանցել


Isaak havis la agxon de cent okdek jaroj. 	 Իսահակն ապրեց հարիւր ութսուն տարի:


cxar cxi tiu mia filo estis mortinta, kaj denove vivas; li estis perdita, kaj estas trovita. Kaj ili komencis esti gajaj. 	 որովհետեւ իմ այս որդին մեռած էր եւ կենդանացաւ, կորած էր եւ գտնուեց». եւ սկսեցին ուրախանալ:


Ŝi povas resti en la ateliero longtempo. 	 Նա նրա հետ երկար ժամանակ արվեստանոցում է։


Prezo 	 Գինը


reĝo Georgo 	 թագավորի Ջորջ V-


Kaj li diris al ili:Kiam mi vin elsendis sen monujo kaj sako kaj sxuoj, cxu io mankis al vi? 	 Եւ նրանց ասաց. «Երբ ուղարկեցի ձեզ առանց քսակի, մախաղի եւ կօշիկների, մի՞թէ որեւէ բանի կարօտ մնացիք»:


la Ŝtato de Utaho 	 ստորջրյա Յուտա


Tio ĉi estas el teksto de Redelmeier kaj Schaefer, kiuj diris: 	 Սա Ռեդելմայերի և Շըֆիերի աշխատությունից է:


Saravan 	 Սարավանում


George Avakian 	 ամերիկաբնակ Ջորջ


C2C 	 քարտից քարտից


Kaj ekstermigxis cxiuj ekzistajxoj, kiuj estis sur la tero, de homo gxis brutoj kaj rampajxoj kaj birdoj de la cxielo; ili ekstermigxis de sur la tero; kaj restis nur Noa kaj kio estis kun li en la arkeo. 	 Աստուած բնաջնջեց երկրի երեսին գտնուող ամէն մի էակ՝ մարդուց մինչեւ անասուն, սողուններից մինչեւ երկնքի թռչունները: Նրանք վերացան երկրի երեսից: Կենդանի մնաց միայն Նոյը, նաեւ նրանք, որ նրա հետ տապանում էին:


hungaroj 	 հազարավոր


Königsberg 	 Քյոնիգսբերգ


Centra Amerika Respubliko 	 Մարոկկո 1835-


Kiu de la langeto estas elektite: "content" (enhavo) aŭ "search" (serĉo). 	 Ներդիրներից որն է նշված․ "բովանդակություն" թե " որոնում":


Ĉu vi ne rekonas? Estas tamen belega tranĉilo. 	 Չե՞ք ճանաչում։ Հրաշալի դանակ է։


Kaj la filoj de Javan: Elisxa kaj Tarsxisx, Kitim kaj Dodanim. 	 Յաւանի որդիներն են Ելիսան ու Թարսիսը, կիտացիներն ու ռոդացիները:


CA: Nu, ŝajnas ke mi reflektas la opinion de la aŭskultantaro se mi diras, Julian, estu singarda kaj antaŭen. 	 ՔԱ. Դե, թվում է թե հանդիսատեսի կարծիքն եմ արտացոլում, ասելով՝ Ջուլիան, զգույշ եղիր և ուժ ու կորով քեզ։


Rampu 	 Walmart տեղանք


Al Gore: 	 Ալ Գոր:


Clermont 	 Կլերմոն Ֆերրանի


Nakhichevan 	 Նախիջևանի


Eŭkaristio 	 Սբ :


Audubon 	 ի Audubo


Fonto de Amazon-MP3-vendejo 	 Amazon MP3 Խանութ


la VIP klubo 	 VIP ակումբի


Mi do reiris al la vendejo kaj diris al la mastro: 	 Այդպիսով, ես վերադարձա խանութ և ասացի խանութի տիրոջը․


Ana 	 Ոնանը ։


Eŭropa mediteranea 	 միջերկրածովյան եվրոպական


la stabo 	 ԳՇ ութերորդ


Kaj Jesuo, respondante al ili, diris:CXu vi ecx ne legis, kion faris David, kiam malsatis li kaj liaj kunuloj? 	 Յիսուս նրանց պատասխանեց եւ ասաց. «Դուք չէ՞ք կարդացել, թէ ինչ արեց Դաւիթը, երբ քաղց զգաց ինքը եւ նրանք, որ նրա հետ էին.