Jen Mi sendas angxelon antaux vi, por gardi vin sur la vojo, kaj por venigi vin al la loko, kiun Mi pretigis. 	 «Եւ ահա ես իմ հրեշտակին ուղարկում եմ քեզ մօտ, որպէսզի նա քո առաջից գնալով՝ քեզ պահպանի ճանապարհին ու տանի այն երկիրը, որ պատրաստեցի քեզ համար:


Instituto de Internaciaj Rilatoj 	 Միջազգային հարաբերությունների ինստիտուտ


Mondo Blood Donor Day 	 Արյան դոնորի համաշխարհային օրը


Trejnajn Materialojn 	 ուսուցման նյութերի


la scienca 	 հանրային քննարկումներից քիմիայի


la Eŭropa Unio 	 Եվրոպական միության համաշխարհային ասոցիացիա


Frederic Chopin 	 Ֆրեդերիկ Շոպենի


Unue, mi pensis: "Ŝi devas eniri la domon". 	 Սկզբում մտածեցի, Պետք է նրան ինչ որ կերպ տուն մտցնեմ։


Jakob venis al la urbo Luz, kiu estas en la lando Kanaana kaj havas ankaux la nomon Bet-El, li kaj cxiuj homoj, kiuj estis kun li. 	 Յակոբն ինքը եւ իր հետ եղած ամբողջ ժողովուրդը եկան Լուզ, այսինքն՝ Բեթէլ, որը գտնւում է Քանանացիների երկրում:


de usona pasaĝeraviadilo 	 America n Airlines ի


Kaj Jared vivis, post kiam naskigxis al li HXanohx, okcent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj. 	 Ենոքին ծնելուց յետոյ Յարէդն ապրեց եւս ութ հարիւր տարի եւ ծնեց ուստրեր ու դուստրեր:


Benjamen estas lupo karnosxira; Matene li mangxos cxasakiron, Kaj vespere li dividos rabajxon. 	 Բենիամի՛ն՝ յափշտակող գա՛յլ,առաւօտեան իր որսն ուտող,երեկոյեան պատառ բաշխող»:


Doeg 	 Դովեկ


Ni havas grandegan parton de nia cerbo dediĉita al vidado, pli grandan ol la partoj dediĉitaj al kio ajn. 	 Մեր ուղեղի մի մեծ մաս տեսողությանն է նվիրված: Ավելի մեծ մասը, քան որևէ այլ բանի:


kaj la bazojn de la korto cxirkauxe kaj la bazojn de la pordego de la korto kaj cxiujn najlojn de la tabernaklo kaj cxiujn najlojn de la korto cxirkauxe. 	 խորանի բոլոր ցցերը, բակի չորս կողմի բոլոր ցցերը, եւ կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւից ու նրբահիւս բեհեզից հիւսուած պարանների ծայրերի օղերը:


Turnistoj 	 Owրագալույցները ընտրվեն


la himalaja regiono 	 է Himalayan տարածաշրջանում


la Censo 2011 	 2011 թ հիմնական մարդահամարի անցկացում


la Eŭrovido Kantokonkurso 	 « Եվրատեսիլ » երգի մրցույթի


Kaj venis cxiuj sagxuloj, kiuj estis farantaj la tutan laboron por la sanktejo, cxiu venis de sia laboro, kiun li faris. 	 Գալիս էին սրբարանի գործերը կատարող բոլոր վարպետները, որպէսզի իւրաքանչիւրն ըստ իր մասնագիտութեան գործադրի իր վարպետութիւնը:


FN: Dankon, TED. Kaj dankon al vi, Chris, por akcepti nin. 	 ՖՆ ՝ Շնորհակալություն, TED ։ Եվ շնորհակալություն քեզ, Քրիս ։


- Jes, al mi, al ŝi. Kial? 	 Այն ինձ անում եք ինձ։ Մորս հետ։ Ինչո՞ւ։


Mi pasie kredas, ke ni ne kreskas al kreemo, sed kreskas for el kreemo. 	 Եվ ես համոզված եմ որ մենք մեծանում ենք ստեղծագործելու կարողության սահմաններից դուրս: Մենք մեծանում ենք դրանից դուրս: Կամ ավելի շուտ, կրթվում ենք դրանից դուրս:


per ambaŭ manoj kaj tiel plu. 	 երկու ձեռքով և այլն:


rugbeo 	 e Ռեգբիի


Meghri 	 Մեղրի


Kaj se vi pruntas al tiuj, de kiuj vi esperas ricevi, kian dankon vi havas? ecx pekuloj pruntas al pekuloj, por egale rericevi. 	 Եւ եթէ փոխ էք տալիս նրանց, որոնցից յետ առնելու ակնկալութիւն ունէք, ո՞րն է ձեր արած շնորհը, որովհետեւ մեղաւորներն էլ են փոխ տալիս մեղաւորներին, որպէսզի նոյն չափով յետ առնեն:


Fultono 	 կարծիքներում


"Ni povos ankoraŭ ĉasi, kartludi kaj kortegumi. 	 "Մենք էլի կարող ենք որս անել, քարտ խաղալ, հաճախել արքունիք։


Schumann 	 Շուման


Neniu trafo, ĝi ne estis tie. 	 Ես խոսեցի լաբորատորիայի աշխատակիցների հետ:


Ezer 	 Ասերը


AK Partio 	 ԱԿ կուսակցության


Henrik 	 Հենրիկ


Pjunik 	 « Փյունիկը »


la Junto de 	 կառավարիչների խորհրդի որը


Kaj Li diris: Mi revenos al vi en la sama jartempo, kaj tiam estos filo cxe Sara, via edzino. Kaj Sara auxskultis cxe la pordo de la tendo, kiu estis malantaux Li. 	 Նրանցից մէկն ասաց. «Ես եկող տարի նոյն այս օրերին կը գամ քեզ մօտ եւ քո կին Սառան որդի կ՚ունենայ»: Սառան ականջ էր դնում վրանի դռանը՝ նրա ետեւում կանգնած:


Eŭropo Oceanio 	 Europ e Օվկիանիա


sportkamioneto 	 Ամենագնաց


Matvejev 	 Մատվեեւին


la - cerbo- bariero 	 արյան ուղեղի արգելքը


Sata 	 Սատայի


Krim 	 Աստրախանում


La kosto preni krajonon kaj enmarki kvadraton estas pli alta ol la ebla profito de tiu decido". 	 Մատիտ վերցնելու և V նկարելու ծախսը անձի համար ավելի մեծ է, քան իր որոշումից ստացված հնարավոր օգուտը":


Kristen 	 Քրիսթենը


FAVL 	 ոստիկանական


Tim Cook 	 Թիմ Քուքը


Fordham University 	 Պսակաւոր


antaŭ miloj da edukistoj, 	 այն կարդում էին հազարավոր դասատուներ,


Ĉar simple per malgranda peno ni povas movi ĝin en unu direkton aŭ la alian. 	 Որովհետև միայն մի քիչ ջանքով կարող ենք այն տեղաշարժել այն կամ այն կողմ։


Kion vi faras?" 	 Ի՞նչպես կվարվեք":


la distrikto Devin 	 : Դեւին թաղամասում


Kaj la Judoj miris, dirante:Kiel cxi tiu scias skribojn, neniam lerninte? 	 Հրեաները զարմանում էին ու ասում. «Սա ինչպէ՞ս գիտէ Գրուածքները, քանի որ բնաւ չի սովորել»:


Ankaŭ aliaj kompanioj havas la saman alireblecon 	 նրանք բոլորն էլ հավասարաչափ հնարավորություն ունեն ներգրավելու նույն տաղանդավոր մարդկանց,


Hakob 	 Հակոբ


Neniu, eĉ ne sinjoro Rentenstein. 	 Ոչ ոք։ Նույնիսկ պր. Ռենտենստայնը։


Suda Distrikto 	 Հարավային թաղամաս


la Monda Heredaĵa Komitato 	 » ցուցահանդես


Necerteco, kiu povus havi la formon de gaso aŭ likvaĵo. 	 Գուցե այն կարող էր գազի կամ հեղուկի ձև ստանալ:


Ford Focus 	 Ֆորդ Ֆոկուս


Kaj li ekkriis, kaj diris:Patro Abraham, kompatu min, kaj sendu Lazaron, por ke li trempu en akvon la pinton de sia fingro, por malvarmigi mian langon; cxar mi tre suferas en cxi tiu flamo. 	 Եւ նա աղաղակեց ու ասաց. «Հա՛յր Աբրահամ, ողորմի՛ր ինձ եւ ուղարկի՛ր Ղազարոսին, որ իր մատի ծայրը թրջի ջրով եւ զովացնի լեզուս, որովհետեւ այս տապից պապակում եմ»:


Home Energy Report 	 տուն էներգետիկայի զեկույցը


la krakovaj esplorantinoj la 	 է Delft համալսարանի տեխնոլոգիական


la Mondo juniorkonkurson 	 լրատվականի Տալինում ավարտված աշխարհի առաջնությունը


Lorient 	 Լորյան


Mondan Muzikprezon 	 ուրիշները


Aida Berges 	 Աիդա


Al Jarreau 	 Էլ Ջերոյի


Vekanta de la Trailblazer de uzanta la tablon de enhavoj 	 է Trailblazer օգտագործելով բովանդակությունը


Ni devas prizorgi la manieron uzi tiun donacon por eviti kelkajn el la scenaroj ĉi tie distutitaj. 	 Մենք պետք է զգույշ լինենք հիմա և կիրառենք այս շնորհքը իմաստությամբ, որ կարողանանք իրականացնել առաջարկված սցենարները որոնք առաջ քաշվեցին այստեղ:


Kiam do Jesuo vidis sxin ploranta kaj la Judojn ankaux, kiuj venis kun sxi, plorantaj, li gxemis en la spirito kaj maltrankviligxis, 	 Երբ Յիսուս տեսաւ, որ նա լալիս է, եւ նրա հետ եղող հրեաներն էլ լալիս են, սաստիկ խռովուեց իր հոգում եւ ասաց.


hopio 	 հոպիերեն


Fisher 	 Ֆիշերը


Marguerite 	 Մարգարիտ Բարանկիցեի


Palaŭo 	 Պալաու


Madatov 	 Մադաթովը


Nederlando 	 Բելգիայում


Sinjoro Katadreuffe? 	 Պարոն Կատադրոյֆե՞։


la Internacia Unio por la Konservo de Naturo 	 Բնության պահպանության միջազգային միավորման


Malajo 	 Մալայա


Kaj Faraono donis al Jozef la nomon Cafnat-Paneahx, kaj li donis al li kiel edzinon Asnaton, filinon de Poti-Fera, pastro el On. Kaj Jozef komencis veturadon tra la Egipta lando. 	 Եւ փարաւոնը Յովսէփի անունը դրեց Փսոմփթոմբանէ, իսկ Արեգ քաղաքի քուրմ Պետափրէսի դուստր Ասանէթին նրան տուեց կնութեան: Եւ Յովսէփը գնաց փարաւոնի մօտից:


Eŭropo Mezazio 	 Եվրոպայի Կենտրոնական Ասիայի


la de Armena Apostola Eklezio 	 ձայնը


fondaĵo 	 հիմնադրամի


Se vi volas spekti veran eksterkorpan sperton, aliĝu al iu konferenco de altrangaj profesoroj, kaj vizitu la dancejon je la lasta vesperumo. 	 Եթե ասածիս մասին ձեզ ապացույցներ են պետք պարզապես այցելեք տեղական որեւէ կոնֆերանսի ավագ գիտաշխատողների եւ հետո, վերջին երեկոյից հետո, նրանց հետ գնացեք դիսկոտեկ


William Turnbull 	 Վիլիամ Turnbul l


Kaj kial ne? 	 Իսկ ինչու ՞ ոչ:


bulgaraj 	 ռուս - բուլղարական


Bonan tagon. Ĉu vi havas rendevu-peton? 	 Բարի օր, դուք ժամադրություն ունե՞ք։


Tolley 	 Tolley հաղթել


Vi diras, "Nu, kvartaloj ne havas nomojn. 	 Դուք կասեք. <<Բայց զանգվածները անուներ չունեն:


Kaj li faris la tablon el akacia ligno; du ulnoj estis gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo, kaj unu ulno kaj duono gxia alto. 	 Առաջաւորութեան սեղանը պատրաստեց մաքուր ոսկուց: Դրա համար ոսկէ չորս օղակներ ձուլեց. երկուսը՝ մի կողմի, եւ երկուսը՝ միւս կողմի համար: Պատրաստեց նաեւ լծակներ, որպէսզի դրանցով բարձրացնեն սեղանը: Տապանակի ու սեղանի լծակները պատրաստեց կարծր փայտից եւ դրանք պատեց ոսկով: Երկու կանգուն էր ս»ղանի »րկարութիւնը« մէկուկէս կանգուն՝ դրա լայնութիւնը, եւ մէկուկէս կանգուն՝ դրա բարձրութիւնը:


Vi povas aŭdi ĝin, ne nur en la frazado, sed ankaŭ en la muziknombrado. Du, tri, kvar, unu. 	 Դա կարելի է լսել ոչ միայն արտահայտությունների մեջ, այլ նաեւ թե ինչպես են նրանք հաշվում երաժշտական ռիթմը: Երկու, երեք, չորս, մեկ:


Ŝargi agordojn 	 Բեռնման տարբերակներ


Histeriaj adoleskantoj, kriantaj, blekantaj, ĥaoso. 	 Հիստերիկ դեռահասներ, լացող, աղաղակող, դժոխային խառնաշփոթություն։


Ili kredis ke se ili povus ĝi sanĝus la historion de la mondo 	 Նրանք հավատում էին, որ եթե այն կփողեր կյանքի ընթացքը:


sovetarmeo 	 խորհրդային բանակում


la Kontinenta Usono 	 ավարտվում է հարաբերությունները է


Kaj tiam la registaro kaŝis ĝin kaj uzis ĝin kiel politikan armilon kontraŭ Moi, kiu estis la plej riĉa homo -- ankoraŭ estas la plej riĉa -- en Kenjo. 	 Եվ հետո կառավարությունը այն պահեց և որպես քաղաքական լծակ օգտագործեց Մոյի դեմ, ով ամենահարուստ մարդն էր, և մինչ այժմ ամենահարուստ մարդն է Քենիայում։


la Fiĝiaj Insuloj 	 Ֆիջի կղզիներ


Ĝi similis al tio ĉi, kiam ĝi estis tutpakita — ne tiom bela. 	 Այն մոտավորապես այսպիսի տեսք ուներ, երբ փաթեթավորված էր, այդքան էլ գեղեցիկ չէ ։


Ĥacor 	 Մովսէսին


California Academy of Sciences 	 Կալիֆորնիայի Գիտությունների Ակադեմիա


Silver Gold 	 Silver Ոսկե


Kaj se ankaux Satano dividigxas kontraux si, kiel staros lia regno? cxar vi diras, ke per Baal-Zebub mi elpelas demonojn. 	 Արդ, եթէ սատանան էլ ինքն իր մէջ բաժանուեց, նրա թագաւորութիւնը ինչպէ՞ս կարող է կանգուն մնալ. որովհետեւ իմ մասին ասում էք, թէ՝ «Դա դեւերին հանում է դեւերի իշխան Բէեղզեբուղի միջոցով»:


la Ĝenerala Sekretariejo 	 Մերկելը հայտարարել


Lariko 	 Թրթուրները պարարտանյութում


Aŭstralia dolaro 	 Ավտրալիական դոլլար


Transit 	 Տարանցիկ


Levon Chilingirian 	 Լևոն Չիլինկիրյանի


la Socialima Internacio 	 « Սոցիալիստական ինտերնացիոնալ միջազգային


Sed se vi enplonĝos poste, mi volonte kunnaĝos. 	 Բայց եթե լողալու եք, Սիրով կմիանամ։


Sorbona UPMC 	 Սորբոնի UPMC


Luko 	 Ղուկաս


deliro 	 ոսկու


Tiu ĉi estas unu el miaj preferataj iluzioj. 	 Սա իմ սիրած խաբկանքներից մեկն է:


Miranda Cosgrove 	 Միրանդա Կոսգովուի


John McWhorter 	 Ջոն Մկ Վորտեր


la BET 	 Հարթակ ՝ Mediaprovid


supera 	 սերվերը


Stephen Nolan 	 Ստեֆան Նոլանի


Lernejo de Inĝenierio 	 դպրոցի ճարտարագիտության


FRSA 	 ՖՍ ԶԱ)


Kaj kiam Stuxnet infektigas unu el ili tio estas grandskala revolucio pri la tipo de riskoj kiuj koncernas nin. 	 Եվ եթե Stuxnet-ը վարակում է սրանցից մեկը, ապա համընդհանուր հեղափոխություն է, ռիսկ, որի մասին պետք է լուրջ մտահոգվենք, քանի որ ամեն ինչ ղեկավարվում է նրանցով:


CXar cxe Dio nenio estas neebla. 	 որովհետեւ Աստծու համար անկարելի բան չկայ»:


monaĥismo 	 վերապատրաստման


-Orienta - Okcidentaj eŭropa 	 Եվրոպայի Արևելք Արևմուտք


Kaj kiam tio okazis, kiam tiu dokumentaro estis latinigita, ĝi fariĝis bazo por matematikaj lernolibroj por preskaŭ 600 jarojn. 	 Այնուհետև, արդեն լատիներենով թարգմանված այս նյութերը հիմք հանդիսացան մաթեմատիկական դասագրքերի համար մոտ 600 տարի շարունակ:


Persone, mi kredas ke mi ne estas la unua kiu faris tiun ĉi analizon, sed mi lasos tion je via bona juĝkriterio. 	 Այժմ, անձամբ ես կարծում եմ որ այսպիսի վերլուծություն կատարող առաջինը մարդը չեմ, բայց կթողնեմ սա ձեր դատողությանը:


Universitato de Suda Aŭstralio 	 Համալսարան Հարավային Ավստրալիայում


Jagannath 	 Յագեննաթ


Kaj kiel vi certigas ilian privatecon? 	 Եվ ինչպե՞ս եք դուք ապահովում իրենց գաղտնիությունը։


Vietnam 	 Ֆրանկոֆոնիայի


Aldoni dosierojn 	 Ավելացնել ֆայլերը


turisto 	 միլիոնատեր Յուսակու Մաեզավան


Sinjoro, ĉu mi rajtas ion... 	 Պարոն, թույլ կտա՞ք նկատել...


Kaj kiam venis la mateno, cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo konsiligxis kontraux Jesuo, por mortigi lin; 	 Երբ առաւօտ եղաւ, բոլոր քահանայապետները եւ ժողովրդի ծերերը խորհուրդ արեցին Յիսուսի դէմ՝ նրան սպանելու համար:


Ekrem Imamoglu 	 Էկրեմ Իմամօղլուն


Kaj Jakob oferbucxis oferon sur la monto, kaj li invitis siajn parencojn mangxi panon; kaj ili mangxis panon kaj tradormis la nokton sur la monto. 	 Եւ Յակոբը երդուեց իր հայր Իսահակի երկիւղով: Յակոբը զոհ մատուցեց լերան վրայ եւ կանչեց իր եղբայրներին, որ հաց ուտեն: Նրանք կերան, խմեցին ու գիշերեցին լերան վրայ:


Fakte, mi ŝatus diri al hipoteza araneo: « Ŝpinu fadenon 	 Ուզում եմ ասել ապագա միջատին, « Հյուսիր մի թել ։


Ecx la pastroj, kiuj alproksimigxos al la Eternulo, sanktigu sin, por ke la Eternulo ne frakasu ilin. 	 Աստծուն մօտեցող քահանաներն էլ թող մաքրուեն, որպէսզի Տէրը կորստեան չմատնի նրանց»:


"Mi ŝategas la ŝuojn, sed malamas ĝiajn laĉojn." 	 "Ինձ շատ դուր են գալիս կոշիկները, բայց ես տանել չեմ կարող դրանց կապիչները"։


kaj aliaj, ke Elija aperis; kaj aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis. 	 թէ՝ Յովհաննէսը մեռելներից յարութիւն է առել, իսկ ոմանց ասածի վրայ, թէ՝ Եղիան յայտնուեց, եւ ուրիշների՝ թէ՝ նախկին մարգարէներից մէկը յարութիւն է առել:


Fakte mi volis nur diri ke mi esperas, ke ni ĉiuj kunlaboros harmonie. 	 Ես ուզում էի ասել միայն... հուսով եմ, ապագայում ևս կշարունակենք համագործակցել։


Kaj Faraono diris al Jozef: Vidu, mi estrigis vin super la tuta Egipta lando. 	 Փարաւոնն ասաց Յովսէփին. «Ահա այսօր քեզ վերակացու եմ կարգում Եգիպտացիների երկրի վրայ»:


- Pro la senlaboreco. 	 Գործազրկության շնորհիվ։


Dogmo 	 հավատամքին


Do mi kodigis tiun normon. Kaj tiu estas eble la plej simpla ideo en la mondo. 	 Ես ընդամենը սահմանում տվեցի դրան ու պետք է ասեմ, որ դա երեւի աշխարհի ամենապարզ գաղափարն է:


Shusha 	 Շուշին


Kaj la skribistoj kaj Fariseoj komencis diskuti inter si, dirante:Kiu estas cxi tiu, kiu parolas blasfemojn? kiu povas pardoni pekojn krom Dio sola? 	 Օրէնսգէտներն ու փարիսեցիները սկսեցին խորհել եւ ասացին. «Ո՞վ է սա, որ հայհոյանքներ է ասում. ո՞վ կարող է ներել մեղքերը, եթէ ոչ՝ Աստուած միայն»:


Jazdo 	 Յազդ


Do mi aktivigu kelkajn virusojn en mia komputilo. 	 Մի քանի վիրուս ներբեռնեմ համակարգչիս մեջ:


Raffi Hovannisian 	 Րաֆֆի Հովհաննիսյանը


Leitmotif 	 Լեյտմոտիվ


Pri la Triunuo 	 մասին « Երրորդության


Kiwi 	 Կիվի


Kaj plue sxi naskis lian fraton Habel. Kaj Habel farigxis sxafpasxtisto, kaj Kain farigxis terlaboristo. 	 Դրանից յետոյ նա ծնեց նրա եղբայր Աբէլին: Աբէլը դարձաւ ոչխարների հովիւ, իսկ Կայէնը հող էր մշակում:


Lakeville 	 Լեյքուելում


Tate Britain 	 Tat e Բրիտանիայի


Ernestina 	 Ernestina ասում


amerikanoj 	 ամերիկացիների


Hasta 	 պաղպաղակ


Specialinstruadaj 	 կրթական Հատուկ կրթական


Dume, kiam la miriadoj de la homamaso kunkolektigxis tiel, ke ili piedpremis unu la alian, li ekparolis al siaj discxiploj, dirante unue:Gardu vin kontraux la fermentajxo de la Fariseoj, kiu estas hipokriteco. 	 Մինչ Յիսուսի շուրջը բիւրաւոր ժողովուրդ հաւաքուեց՝ իրար կոխոտելու աստիճան, նա սկսեց նախ իր աշակերտներին ասել. «Նախ դուք ձեզ զգո՛յշ պահեցէք փարիսեցիների խմորից, որ կեղծաւորութիւնն է,


Roŝ 	 Ոփիմինին ։


Darfuro 	 P ASS օդանավակայանների


Easypaydirect Infuzaĵo 	 Dealguardia Easypaydirec Ներարկման


Dum li ankoraux parolis kun ili, venis Rahxel kun la sxafoj de sia patro, cxar sxi pasxtis ilin. 	 Մինչ նա խօսում էր նրանց հետ, ահա Լաբանի դուստր Ռաքէլը եկաւ իր հօր ոչխարների հետ, որովհետեւ նա էր արածեցնում իր հօր ոչխարները:


festotago 	 Ս Սարգսի տոնին


Skype 	 Փալլուսը Ասրոնն


malnova urbo 	 Հին քաղաքը


Kaj Moseo prenis kun si la ostojn de Jozef, cxar tiu jxurigis la Izraelidojn, dirante:Kiam Dio rememoros vin, tiam elportu miajn ostojn el cxi tie kun vi. 	 Մովսէսն իր հետ տարաւ Յովսէփի ոսկորները, որովհետեւ Յովսէփը, երդուեցնելով Իսրայէլի որդիներին, ասել էր. «Երբ Տէրը ձեզ այցի գայ, իմ ոսկորները կը հանէք այստեղից ու կը տանէք ձեզ հետ»:


sed ili iru piedvestitaj per sandaloj, kaj ne surmetu du tunikojn. 	 այլ հագնեն հողաթափներ. եւ ասաց. «Աւելորդ պարեգօտ մի՛ վերցրէք»:


Mustafa Kemal Paŝao 	 Մուստաֆա Քեմալ փաշան


Roxboro 	 Փ ՈՐՁՆԱԿԱՆ


KIAM NI GEEDZIĜOS 	 Ե՞րբ ենք ամուսնանալու"


En la tria tago, kiam ili estis malsanaj, du filoj de Jakob, Simeon kaj Levi, fratoj de Dina, prenis cxiu sian glavon kaj venis sentime en la urbon kaj mortigis cxiujn virseksulojn. 	 Երրորդ օրը, երբ դեռ նրանք ցաւերի մէջ էին, Յակոբի երկու որդիները՝ Դինայի եղբայրներ Շմաւոնն ու Ղեւին, ամէն մէկն առնելով իր սուրը, կազմ ու պատրաստ մտան քաղաքն ու կոտորեցին բոլոր արուներին:


"Kia artaĵo estas la homo! Kiel nobla laŭ rezonado!" 	 "Ի՜նչ գլուխգործոց է մարդը:Ինչպիսի՜ վեհ նպատակներով":


la usona ambasado 	 ԱՄՆ դեսպանատան


San Marco 	 Սան Մարկո


Mi ege dankas vin. 	 Շատ շնորհակալություն:


Ili eldonis mian unuan libron "Flugantaj Fingroj" - jen vi vidas ĝin - kaj poste mi iris paroladi en centoj da lernejoj, antaŭ miloj da edukistoj, kaj finfine, hodiaŭ, mi paroladas antaŭ vi. 	 Նրանք հրատարակեցին իմ առաջին գիրքը "Թռչող մատներ", ահա այն, և այդ ժամանակից սկսած, դրա մասին սկսեցին խոսել հարյուրավոր դպրոցներում, այն կարդում էին հազարավոր դասատուներ, և վերջապես այսօր, դուք իմացաք դրա մասին:


Norda flanko 	 Հյուսիսային կողմը


La Alando- Insuloj 	 Ալանդյան կղզիներ


13in MacBook sen Touch Trinkejo 	 13in Ma cBook Pro առանց Touc h Բար


Sed la Eternulo diris al Moseo; Kiu ajn pekis antaux Mi, tiun Mi elstrekos el Mia libro. 	 Տէրն ասաց Մովսէսին. «Ես իմ մատեանից կը ջնջեմ նրան, ով մեղանչել է իմ դէմ:


En magazeno, kiam oni celas aĉeti ĉemizon, ĉu oni provu ĉiun ĉemizon? Ĉu oni volas ĉiun? 	 Երբ գնում եք հանրախանութ վերնաշապիկ գնելու միթե՞ փորձելու եք յուրաքանչյուրը և ցանկանալու եք գնել յուրաքանչյուրը։


la Ŝafido de Dio 	 Գառան Աստծո


la ringo por reala batalo kontraŭ la ganged supren aŭ al la akiro kie egged sur per varmega iuj dek unu alta rapido prefere ol aliaj sed malsupren nia unueco de la kazoj, kiam vi pentris sur la knockout problemo mediocres reĝa vian motoro tuj prenos gxin sur la ne povas esti rakontitaj ekster antaŭe aŭ poste kaj priskribi Bart supren grandioza kun vere ili atingas multe dek unu bloko pli sed la kontraŭataki kaj markante la fino de la pli reviziojn vi povus fari la ŝnuron en la unua problemo kun stilo potted du-fisted min Luv sur via flanko en la batalo gajnis bone tiu granda lubricante neniam faros en la ŝlosilo por la defilado novelette estas balked en tiu punkto farinto kaj neniam ankoraux ne decido delasi ĉirkaŭvojon de la mordita de la rio granda estas lardo via fari en la mateno kaj por ne vere sed la korpogardisto por vian motoron vi ricevos pli longa vivo kaj 	 Ամեն անգամ, երբ դուք քայլ է Starter ապրանքանշաններ եք խոսել շատ ավելի հասուն է ռինգ են ռազմի Ռոյալ դեմ ganged մինչեւ կամ գնման, որտեղ egged կողմից որոշ տաք տասնմեկ գերարագ ավելի շուտ, քան մյուսները, սակայն մեր միասնության դեպքերի, երբ դուք ներկված է նոկաուտով խնդիր միջակ Royal ձեր Motor մտադիր է վերցնել այն չի կարող լինել հաշվել են, վաղ թե ուշ, եւ պատկերել bart մինչեւ Գրան հետ, իրոք, նրանք ստանում են շատ ավելի, սակայն տասնմեկ թաղամաս պայքարի հետ, եւ նշում վերջում ավելի վերանայումները կարող եք անել պարան է հենց առաջին խնդիր ոճով potted Երկու fisted ինձ luv ձեր կողմն է Ճակատամարտ, որը հաղթեց նաեւ այս մեծ քսանյութ երբեք իր բանալին է շքերթի պատմվածք է balked այդ կետում է ստեղծող եւ երբեք դեռ չի որոշել մի կաթիլ տուրում կայուն է Ռիո grande է BACON ձերն անել առավոտյան եւ ոչ թե, իրոք, բայց թիկնապահ համար Ձեր Motor դուք կստանաք ավելի երկար կյանք եւ


Sed Rahxel prenis la domajn diojn kaj metis ilin sub la selon de la kamelo kaj sidigxis sur ili. Kaj Laban palpe esploris la tutan tendon kaj ne trovis. 	 Ռաքէլն առնելով կուռքերը՝ դրանք դրել էր ուղտի թամբի տակ եւ նստել դրանց վրայ: Լաբանը խուզարկեց ողջ վրանը, բայց ոչինչ չգտաւ:


Cali 	 All - Հովանավորումը


Skotlando 	 եթե դա աղտոտվածությունը


Kiam do vi vidos la abomenindajxon de dezerteco, pri kiu estas dirite de la profeto Daniel, starantan sur la sankta loko (la leganto komprenu), 	 «Արդ, երբ տեսնէք սարսափելի սրբապղծութիւնը, - որի մասին ասուած է Դանիէլ մարգարէի միջոցով, - որ հաստատուած է սուրբ վայրում (ով ընթերցում է, թող հասկանայ),


Tio aspektis aĉa, tio ĉi multe pli bonas. 	 Գեղեցիկ չէր... այսպես ավելի լավ է։


kaj kiam li auxdis, ke mi ekkriis per lauxta vocxo, li lasis sian veston cxe mi kaj forkuris for el la domo. 	 իսկ նա, լսելով իմ բարձրաձայն աղաղակը, շորերն ինձ մօտ թողած՝ փախաւ, գնաց դուրս»:


Die Partei 	 կը կ’ուղեկցին


vidujo 	 դիտման տարածք


longe vivu la solidarecon de la popoloj de la verko nacia tago ĝuste kie estus mortigita centmiloj da ĉina estus en mano por spekti tie la ĉina komunista datita plej grappling tiam sur la strato sube mia hotelo ĉambro ni konstrui suna 	 Կեցցե համերաշխությունը Ժողովրդական ստեղծագործության ազգային օր առաջ, երբ դա կլինի: սպանել հարյուր հազարավոր չինական չէր լինի ձեռքի դիտելու այստեղ չինական կոմունիստական թվականի ամենամեծ grappling ապա փողոցում տակը իմ հյուրանոց սենյակ մենք կառուցում են արեւային որ ծանրաբեռնվածությունը եւ քսան չորս ժամ i պարզվեց ավելի ուշ,


Komputilo: "" Ĝojiga renkontiĝo "". Infano: "" Ĝojiga renkontiĝo "". 	 Համակարգիչ. Ուրախ են քեզ տեսնել: Երեխա. Ուրախ են քեզ տեսնել:


la Rossini Opera Festival 	 անվան օպերային փառատոնում


Internacia Gazetaro Instituto 	 Քաղաքացիական ինստիտուտ


nordajn kaj orientajn 	 հյուսիսից և


de Nacioj daŭripova 	 ՄԱԿ-ի Կայուն զարգացման խորհրդաժողովի վրա


La sekvan tagon ŝi skribis leteron al Stroomkoning, ...en kiu ŝi, sen skibi kialon, prezentis sian maldungon kaj ŝi neniam plu aŭdigis sin. 	 Հաջորդ օրը, նրանից ստացվեց աշխատանքից ազատվելու դիմում... Առանց որևէ պատճառաբանության։ Այլևս ոչ մի բան նրանից չլսեցի։


Elekti ĉiujn dosierojn 	 Ընտրել բոլոր ֆայլերը


Ivan Golunov 	 Վրաստանից


la Ministry of Eksterlanda Ministerio de Ĉilio 	 Չիլիի արտաքին գործերի հարցերով նախարարի ։


Ŝtetino Pollando 	 լեհական Շեցին


la Paralympic Ludoj 	 Պարալիմպիկ խաղերի թալիսմանն էլ


"Mi rezignas pri la afero". 	 Ծիծաղ


Tarja Halonen 	 Տարյա Հալոնեն


armena greka 	 Հայկական


Tiam iris la Fariseoj, kaj konsiligxis, kiel ili povos impliki lin per interparolado. 	 Այն ժամանակ փարիսեցիները գնացին խորհուրդ արեցին նրա մասին, թէ ինչպէս խօսքերով նրան որոգայթ լարեն:


Ili povas igi alloge kaj amuze kaj plaĉe kaj konvene manĝi pli sanigajn manĝaĵojn, 	 Նրանք զվարճալի են, քարոզում են գայթակղիչ, մոդայիկ և հարմարավետ, առողջ սնունդ:


Boston 	 ՊԱՀՊԱՆՈՒՄԸ


linio aùton vi verŝajne konas la respondi neniu tri sesdek sep d tial mi pensas, ke vi se vi havis sesdek sep am universitato ligo kaj Columbia tero kaj kaj daŭrigi bonvolu diri al mi la lando germany gemini estas nun mi iros por provi ĝin vicigitaj kun cent okdek kvin dolaroj malpli kaj kiu vere faras unu minuto missus Astor Bradley aŭ partneroj joe Egbert ol tiu du unu ducent sepdek kvin dolaroj pasintsemajne estas ankoraŭ multe kaj akiri la eblon de unu mil dolaroj demando nagaraj frua missus Astor Bradley mr joe Egbert en kvin monatoj 	 Դուք հավանաբար գիտեք, որ ցանկացած առցանց պատասխան ոչ երեք վաթսուն - յոթ D այնպես որ ես կարծում եմ, որ, եթե դուք էր վաթսուն յոթ am համալսարան պարտատոմսերի եւ Կոլումբիայի հողի եւ եւ երկարացնել խնդրում եմ երկիրը Գերմանիա Երկվորյակ ճիշտ է, հիմա ես այն փորձել ակոսված մինչեւ հարյուր ութսուն հինգ դոլար less եւ որ, իրոք, ունի մեկ րոպե missus ASTOR BRADLEY կամ Գործընկերներ Joe egbert քան մեկ երկու անգամ երկու հարյուր յոթանասուն հինգ դոլար:


Broward Distrikto 	 կիսված


Registaro 	 կառավարության


Mi scias, kion vi pensas. Ke estas granda hazardaĵo, ke ni ĉi tie renkontiĝas, sed hazardoj ne ekzistas. 	 Գիտեմ թե ինչ եք մտածում. ինչպիսի պատահականություն է, այստեղ իրար հանդիպելը։


LadyLucks Kazino 	 Lad y Lucks Խաղատուն


Patriarkeco 	 Պատրիարքարանում


Shallmo 	 Louella ասում


la komisioj 	 արդյունքներով մշտական հանձնաժողովների նախագահներ


Nina 	 Նինան


Navi Pillay 	 Օզոնային


Dosierujo kun nomo "%s" jam ekzistas. %s 	 "%s" անվամբ պանակ արդեն գոյություն ունի %s


Surprizo! 	 Անակնկա՜լ։


Kiel aspektos la lernado? Ni scias, kia ĝi estas nun. Infanoj per unu mano tenantaj sian poŝtelefonon kaj malvolonte prenantaj siajn lernolibrojn per la alia mano. 	 Ինչպիսի՞ն է լինելու ուսուցումը: Դե, մենք գիտենք, թե ինչպիսին է այն այսօր, երեխաներ՝ իրենց բջջային հեռախոսները մի ձեռքում դժկամորեն դպրոց գնալիս ՝ մյուս ձեռքում գրքերը պահելով:


la Unuiĝintaj Nacioj Sekretariejo 	 Միավորված ազգերի կազմակերպության քարտուղարության


Metu sur vin mian jugon, kaj lernu cxe mi, cxar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj. 	 Իմ լուծը ձեր վրայ վերցրէ՛ք եւ սովորեցէ՛ք ինձնից, որ հեզ եմ եւ սրտով խոնարհ. եւ ձեզ համար հանգիստ պիտի գտնէք,


Civila Inĝenierio Inĝenierio Mekanika Inĝenierio mediaj sciencoj sociologio Arkitekturo 	 Քաղաքացիական ճարտարագիտության Electrica l Engineering Mechanica l Engineering Բնապահպանական Sciences սոցիոլոգիա Ճարտարապետություն


Kiam do Pilato auxdis tiun vorton, li elkondukis Jesuon, kaj sidigxis sur tribunala segxo en loko nomata La Pavimo, sed en la Hebrea lingvo Gabata. 	 Իսկ երբ Պիղատոսը այս խօսքերը լսեց, Յիսուսին դուրս բերեց, նստեց բեմի վրայ, այն տեղը, որ Քարայատակ էր կոչւում, իսկ եբրայերէն՝ Կապպաթա:


la Dhauladhar montoj 	 լեռների գտնվող -


Potala palaco 	 Պոտալայի պալատը


Sano Estraro 	 առողջապահության դեպարտամենտը


Mesrop 	 Մեսրոպ


Moseo 	 Մոշե Szyf


Tamen, mi pensas, ke io alia revenigis min jaron post jaro, kaj tio estas ŝia mieno, la konflikto legebla sur ŝia vizaĝo. 	 Բայց նրա հայացքը, հակամարտող հայացք է որ տարիներ շարունակ ինձ գրավել ու ետ է կանչել։


idolo 	 աստծու


Resume, anstataŭ oferi al niaj studentoj la lernadon de kalkul-teknikoj, mi kredas, ke estus multe pli signifoplene se ili ĉiuj scius, kion signifas du normaj diferencoj ĉirkaŭ la averaĝo. Jen ĉio. 	 Ամփոփելով` մաթանալիզի տեխնիկան ուսանելու փոխարեն մեր ուսանողների համար ավելի լավ և առավել նշանակալի կլինի, եթե յուրաքանչյուրն իմանա` ինչ է նշանակում միջինից ստանդարտ շեղումը: Ահա թե ինչ:


Anstataŭe, ili publikigis vian raporton. Tio igis vin tre fama en Islando. Kio okazis poste? 	 Փոխարենը, գովազդեցին ձեր ներկայացրածը, որն էլ ձեզ շատ նշանավոր դարձրեց Իսլանդիայում։ Հետո ի՞նչ պատահեց։


Kaj li starigis la sklavinojn kaj iliajn infanojn antauxe, Lean kun sxiaj infanoj poste, kaj Rahxelon kun Jozef en la fino. 	 Նա երկու աղախիններին ու նրանց որդիներին ուղարկեց առջեւից, Լիային ու նրա որդիներին՝ նրանցից յետոյ, իսկ Ռաքէլին ու Յովսէփին՝ ամենավերջում:


Ĉi tie mi observas la ciferan listigon de dosiero kiu entenas ekspluatan malican kodon. 	 Ահա նայում եմ նկարի ֆայլի Hex dump կոդին, որը պարունակում է exploit:


Norman Lebrecht 	 Նորման Լիբրեխտը


Borjomi 	 Բորժոմի


General Electric 	 հեռահար


Sed cxiu sklavo, kiun iu acxetis per mono, se vi cirkumcidis lin, tiam li povas mangxi gxin. 	 Որեւէ մէկը իր ծառային ու փողով գնուած ստրուկին թող թլփատի եւ թլփատուելուց յետոյ միայն թող նա ուտի դրանից:


PPAP 	 որակի


Luis Almagro 	 Լուիս Ալմագրոյի


Apartaĵoj armena 	 Ճեմարանականներին


kaj ami Lin per la tuta koro kaj per la tuta intelekto kaj per la tuta forto, kaj ami sian proksimulon kiel sin mem-tio multe pli valoras, ol cxiuj bruloferoj kaj pekoferoj. 	 եւ նրան ամբողջ սրտով, ամբողջ զօրութեամբ, ամբողջ մտքով սիրելը, ինչպէս եւ ընկերոջն իր անձի պէս սիրելը առաւել է, քան ողջակէզները եւ զոհերը»:


Flamon 	 Ֆլեյմի


Mi diris: "Mi verkos pri mia esplorado se ne estas alia maniero. 	 "Ես կգրեմ ուսումնասիրությանս մասին, եթե այլ ելք չկա:


Lumbar 	 lumbar օգտագործում


Mannheimamerika la Mezlernejo 	 վարեցին Միջին դպրոցի


Eĉmiadzin 	 Էջմիածին


Pri cxiu, kiu venas al mi, kaj auxdas miajn parolojn, kaj plenumas ilin, mi montros al vi, al kiu li similas: 	 Ամէն մարդ, որ ինձ է գալիս եւ լսում է իմ խօսքերն ու կատարում դրանք, ձեզ ցոյց տամ, թէ ում է նման:


Frigida 	 պաղ


ekzempleroj 	 լափթոփերի


La kuvon mi kuŝigas sur varmigilo regulita de termostato. 	 Ես տաքացվող ծածկոց եմ տեղադրում այդ տարայի տակ, և ջերմաստիճանն անընդհատ կարգավորվում է։


Ĉu vi pretas partopreni? 	 Դուք պատրա՞ստ եք համագործակցության:


Altaro 	 Արան


Ni vidu. 	 Եկեք նայենք:


Nu, tion oni lernas en kursoj pri matematikoj sed hodiaŭ ĝi estas trakultura nocio -- pensu pri la X-Files, ekzemple, aŭ TEDx. 	 Գիտեմ՝ այդ տառը հանդիպել ենք մաթեմատիկայի դասերին, բայց այժմ այն հանդիպում է մշակույթի տարբեր ոլորտներում՝ X Մրցանակ, X Փաստաթղթեր, X Նախագիծ, TEDx:


Katyń 	 Կատին


Zhytomyr socia edukado Instituto 	 Zhytomyr սոցիալական կրթական ինստիտուտի


la aerarmeo 	 ՝ օդուժի


ampero 	 Ամպեր 140-


Linked In nutras 	 Linked In հոսքերը


Sekve mi decidis strangete. 	 Այդպիսով, ես կայացրեցի որոշ անսովոր որոշումներ:


lol 	 LOL նրան


Davutoglu 	 Էլէկտրաէնեգիայի սակագնի բարձրացմամբ ռուսական


ĉefviziro 	 մեծ


Alexander Popov 	 Ալեքսանդր Պոպովը


Mi antaŭvidas belecon en la estonteco de Interreto sed min zorgas tio, ke ni povus ne vidi tion. 	 եմ տեսնում, բայց վախենում եմ որ մենք այն չենք տեսնի: Ես վախենում եմ, որ ցանցային հանցագործությունների պատճառով


Obstetrics kaj Gynecology 	 Մանկաբարձություն և գինեկոլոգիա


Irma 	 Իրմա


Abdon 	 Աբդոնը


Mi iros, por ke vi rigardas la movado tra malrapida moviĝo ĉambro kiu estas fiksita La cxaro movas per la pilko falos kaj vi povas rigardi misilon kiu la ĉambro 	 Գնում եմ Ձեզ դիտելու միջնորդությունը միջոցով Slow-շարժման դռնփակ որը ամրագրված զամբյուղի մեջ քայլ գնդակը կնվազի, եւ դուք կարող եք դիտել ռումբի որի խցիկի


Jungle 	 Ջունգլի


Kaj alvenis la Fariseoj, kaj komencis diskuti kun li, sercxante cxe li signon el la cxielo, por provi lin. 	 Եկան փարիսեցիները եւ սկսեցին վիճել նրա հետ եւ նրան փորձելով՝ երկնքից նշան էին ուզում նրանից:


dramecaj 	 աշխատած ԱՄՎ)


kaj se vi priatentas kio okazas nun en la interreta mondo, jen video farita de Clarified Networks, kiu montras kiel ununura familio de malicaj softvaoj kapablas dise moviĝi tra la mondo. 	 Տեսնենք ինչ է տեղի ունենում համացանցում ահա Քլարֆիլդ Նետուորքի պատրաստած ֆիլմը որը լուսաբանում է, թե ինչպես է վիրուսակիր


ke li eniris en la domon de Dio, kaj prenis kaj mangxis kaj donis ankaux al siaj kunuloj la panojn de propono, kiujn mangxi ne estas permesate, krom nur al la pastroj? 	 թէ ինչպէս նա մտաւ Աստծու տունը, կերաւ առաջաւորութեան հացը եւ տուեց նրանց, որ իր հետ էին. մինչդեռ, բացի քահանայապետներից, ոչ ոքի չէր թոյլատրուած ուտել այն»:


Kaj plue Dio diris al Moseo:Tiel diru al la Izraelidoj:La Eternulo, la Dio de viaj patroj, la Dio de Abraham, la Dio de Isaak, kaj la Dio de Jakob, sendis min al vi. Tia estas Mia nomo por eterne, kaj tia estas memorajxo pri Mi por cxiuj generacioj. 	 Աստուած դարձեալ ասաց Մովսէսին. «Այսպէս կ՚ասես իսրայէլացիներին. «Ձեր հայրերի Տէր Աստուածը՝ Աբրահամի Աստուածը, Իսահակի Աստուածը եւ Յակոբի Աստուածն է առաքել ինձ ձեզ մօտ»: Այս է իմ յաւիտենական անունը, որ յիշատակ է ազգից ազգ:


Kaj sur tiu vojo, mi studis, mi renkontis kuracistojn, sciencistojn, kaj mi estas ĉi tie por diri al vi, ke la vojo al pli produktiva, pli inspira, pli ĝoja vivo estas havi sufiĉan dormon. 	 Եվ այդ ընթացքում, ես շատ բան իմացա: Ես հանդիպեցի բժիշկների, գիտնականների և հիմա ցանկանում եմ ձեզ պատմել, որ առավել արդյունավետ, առավել ոգեշնչված և երջանիկ կյանքի համար հարկավոր է բավարար քնել:


kaj ŝpinas nanofibrojn de pura celulozo. 	 Նրանք պտտում են մաքուր ցելյուլոզայի այդ փոքր մանրաթելերը,


Las Vegas 	 Լաս Վեգասում


Malgraŭ la pravaj zorgoj pri aidoso kaj la birda gripo -- kaj ni aŭskultos pli poste la brilan D-ron Brillant paroli pri tio -- mi volas paroli pri aliaj pandemioj, kiuj estas la korvaskula malsano, diabeto, hipertensio -- ĉiuj plene preventeblaj por almenaŭ 95 procentoj de la homoj nur per ŝanĝo de dieto kaj vivo-stilo. 	 ՁԻԱՀի և թռչնագրիպի հետ կապված բոլոր տրամաբանական մտահոգությունների մասին մենք դեռ կլսենք հիանալի բժիշկ Հիանալիից: Ես ուզում եմ այլ հիվանդությույունների մասին խոսել. օրինակ` սրտանոթային հիվանդության, շաքարախտի, հիպերտոնիայի: Այս բորոլրը կանխարգելելի են, մարդկանց առնվազն 95 տոկոսը կարող է բուժվել, եթե փոխի իր սննդակարգը և ապրելակերպը:


Jen kion ni nomas "" varmo-mapo "" — la diversaj koloroj — kaj laŭlonge de la dekstra flanko estas diversaj genoj. 	 Սա այն է, որը կոչվում է ջերմության քարտեզ որտեղ տարբեր գույներով և աջ մասի երկայնքով երևում են տարբեր գեները:


Kaj mi sentas, ke mi apenaŭ komencis. 	 Եվ ես զգում եմ, որ դեռ նոր եմ սկսել:


Kaj kiu trinkigos nur tason da malvarma akvo al unu el cxi tiuj malgranduloj en la nomo de discxiplo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon. 	 Եւ ով այս փոքրիկներից մէկին միայն մի բաժակ սառը ջուր կը տայ խմելու իբրեւ աշակերտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, իր վարձը չպիտի կորցնի»:


Mi loĝas kaj instruas ĉe la Persa Golfo dum pli ol 30 jaroj. 	 Ես արդեն 30 տարի ապրում և դասավանդում եմ Ծովածոցում:


Gaya tuŝi nian koron sed estis ke malmulto povas jardeko nego dot mono kaj kaj kaj punkto com argumento kaj vojo kaj kaj kaj uh ... 	 Գայա ազդում է մեր սիրտը, բայց որ մի քիչ կարող է տասնամյակ ժխտումը dot գումար, եւ, եւ, եւ dot com փաստարկ եւ ճանապարհային, եւ, եւ, եւ


La Oficejo de la Kolorado 	 Գրասենյակը Կոլորադոյի


Lion 	 Ոսկե առյուծ


veroniko 	 Վերոնիկան


Do kion ni povas sintezi el la afero? 	 Ի՞նչ եզրակացությանը կարող ենք գալ այս ամենից:


Pajlo ne estas donata al viaj sklavoj, kaj brikojn oni ordonas al ni fari; kaj nun viaj sklavoj estas batataj, kaj via popolo pekas. 	 Քո ծառաներին յարդ չեն տալիս, բայց հրամայում են, որ աղիւս շինենք: Քո ծառաներն, ահա, տանջանքի մէջ են: Դու կեղեքում ես քո ժողովրդին»:


Skriba 	 Գրավոր


Kaj Moseo diris:Tiel diris la Eternulo:En la mezo de la nokto Mi iros internen de Egiptujo. 	 Մովսէսն ասաց փարաւոնին. «Այսպէս է ասում Տէրը. «Կէս գիշերին ես կը մտնեմ Եգիպտոս,


Kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. Ne transiru de domo en domon. 	 Նոյն տանը գիշերեցէ՛ք, կերէ՛ք եւ խմեցէ՛ք նրանց ունեցածից, որովհետեւ մշակը արժանի է իր վարձին. տնից տուն մի՛ տեղափոխուէք:


Do ĉu anglomanio estas bona aŭ malbona? 	 ՋՎ. Այսպեսով, անգլերենի մոլուցքը դրակա՞ն, թէ՞ բացասական երևույթ է։


usona Dogano kaj Border Protection 	 Մաքսային և սահմանապահ ծառայություն


Kaj tegu gxin per pura oro, kaj faru al gxi oran kronon cxirkauxe. 	 Այն կը պատես մաքուր ոսկով: Դրա վրայ շուրջանակի կը դնես ոսկէ պսակ:


Kaj nun, ho Patro, gloru min kun Vi, per la gloro, kiun mi havis kun Vi, antaux ol la mondo ekzistis. 	 եւ դու այժմ փառաւորի՛ր ինձ, Հա՛յր, քեզ մօտ եղող այն փառքով, որ ունէի քեզ մօտ՝ նախքան աշխարհի լինելը:


RANS 	 դոկտո ր


(Ridoj) Kiam mia filo estis kvarjaraĝa en Anglio -- fakte, li estis kvar jaraĝa ĉie, mi devus diri. (ridoj) Strikte, mi diru, ke kien ajn li vojaĝis, li estas kvarjaraĝa je tiu jaro. 	 <<մի րոպեից կտեսնեն, թե ինչ տեսք ունի>> /ծիծաղ/ Երբ մենք դեռ Անգլիայում էինք եւ տղաս չորս տարեկան էր չնայած ամեն տեղ էլ նա չորս տարեկան էր լինելու, ճիշտն ասած. /ծիծաղ/ Եթե հստակ ասեմ, ուր էլ նա գնար, այդ տարի նա չորս տարեկան էր լինելու:


ciklopaj 	 կիկլոպյան


Kaj mi pregxas ne nur por ili, sed ankaux por tiuj, kiuj kredos al mi pro ilia vorto; 	 Սակայն միայն նրանց համար չէ, որ աղաչում եմ, այլեւ նրանց խօսքի միջոցով բոլոր ինձ հաւատացողների համար,


- Vi demandis pri posteno tie? 	 Դիմել ես աշխատանքի համա՞ր։


Linwood 	 Linwood ասում


Retbabilo per Google Talk, Vizaĝlibro, MSN kaj multaj aliaj servoj 	 Զրուցեք Google Talk֊ում, Ֆեյսբուքում, MSN֊ում և բազմաթիվ այլ ծառայություններում


Jiaozhou Qingdao 	 Jiao z h ou Ցինդաո


Selim II 	 Սելիմի II


Mi havas forton en mia mano, por fari al vi malbonon; sed la Dio de via patro hieraux diris al mi jene: Gardu vin, ke vi ne parolu kun Jakob bone aux malbone. 	 Ես հիմա կարող էի քեզ վատութիւն անել, բայց քո հօր Աստուածը երէկ ասաց ինձ. «Զգո՛յշ եղիր, չլինի թէ Յակոբի հետ չարութեամբ խօսես»:


Testi ĉu la arkivo enhavas erarojn 	 Ստուգել արդյո՞ք արխիվը սխալներ է պարունակում


La Judoj respondis al li:Ni havas legxon, kaj laux tiu legxo li devas morti tial, ke li pretendis esti Filo de Dio. 	 Հրեաները նրան պատասխանեցին. «Մենք օրէնք ունենք, եւ ըստ մեր օրէնքի պէտք է նա մեռնի, որովհետեւ իրեն Աստծու Որդի դարձրեց»:


konfederaciaj 	 մեղսակից


Victoria Beckham 	 Վիկտորիա


la Nacia Statistika Komisiono 	 Ազգային վիճակագրական կոմիտեի


Omus 	 Որոշ


Raja 	 Ռաջա


Kaj auxdinte, ili miris, kaj lin lasis kaj foriris. 	 Երբ այս լսեցին, զարմացան եւ թողեցին նրան ու գնացին:


Kiu instruis vin tion? ! 	 Որտեղի՞ց քեզ այդ մտքերը։


Vetero 	 Եղանակի


Samtempe estis multaj - riĉaj - gepatroj, riĉuloj, kiuj havis komputilojn, Ili diris al mi: 	 Միևնույն ժամանակ, մենք շատ ծնողներ ունեինք, հարուստ մարդիք, որոնք ունեին համակարգիչներ, և որոնք ինձ ասում էին.


Maldensigas arkivon 	 Արխիվի հակասեղմում


Sabro 	 Սուսերով պար/2


Mi vidas tion kiel puzlo de realo en kiu vi kunmetas diversajn pecojn de realoj por estigi realon alternativan. 	 Ես այն տեսնում եմ իրականության կտորների տեսքով որտեղ դու կարող ես վերցնել իրականության տարբեր մասեր և միացնել իրար` ստանալով մեկ այլ` այլընտանքային իրականություն:


Van 	 Վանի


Kvindek masxojn faru sur unu tapisxo, kaj kvindek masxojn faru sur la rando de tiu tapisxo, sur kiu estas la dua flanko de la kunigxo; la masxoj devas esti reciproke arangxitaj unu kontraux alia. 	 Յիսուն ճարմանդ կը դնես մի շերտի վրայ, յիսուն ճարմանդ էլ՝ կը դնես երկրորդ կցուածքի շերտի կողմից: Բոլոր ճարմանդները միմեանց դիմաց պէտք է լինեն:


tial la Filo de homo estas sinjoro ecx de la sabato. 	 ապա ուրեմն՝ մարդու Որդին տէրն է եւ շաբաթ օրուայ»:


Monda Banko 	 Համաշխարհային բանկի


Liaj gepatroj respondis kaj diris:Ni scias, ke cxi tiu estas nia filo, kaj ke li naskigxis blinda; 	 Նրա ծնողները պատասխանեցին եւ ասացին. «Գիտենք, որ սա մեր որդին է, եւ որ կոյր ծնուեց.


Internacia Tago Volontuloj 	 Կամավորների միջազգային օրը


Sed TiVo estas komerca malsukceso. 	 Բայց TiVօ-ն կոմերցիոն ձախողում էր:


Pilato do diris al ili:Vi mem prenu lin, kaj jugxu lin laux via legxo. La Judoj diris al li:Ne estas permesate al ni mortigi homon; 	 Պիղատոսը նրանց ասաց. «Դուք վերցրէ՛ք նրան եւ ձեր օրէնքի համաձայն նրան դատեցէ՛ք»: Հրեաները նրան ասացին. «Մեզ համար որեւէ մէկին սպանել օրինաւոր չէ»


Kaj se via frato pekos kontraux vi, iru kaj montru al li la kulpon inter vi kaj li sola. Se li auxskultos vin, vi gajnos vian fraton. 	 «Եթէ եղբայրդ քո դէմ մեղանչի, գնա յանդիմանի՛ր նրան, երբ դու եւ նա մենակ էք. եթէ քեզ լսի, քո եղբօրը շահեցիր:


Tiel finigxis la tuta laboro por la konstruajxo de la tabernaklo de kunveno. Kaj la Izraelidoj faris konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo; tiel ili faris. 	 Մովսէսի մօտ, խորան բերեցին զգեստները, վրանի ծածկն ու դրա բոլոր մասերը, դրա ճարմանդները, փայտերը, միջաձողերը, դրա մոյթերը, վերջինիս խարիսխները,


Sudako 	 Սուդակ


la Internacia Konferenco Esplorado Sociaj ( ISIRC 2016 ) 	 ունեցած Սոցիալական ինովացիոն հետազոտությունների միջազգային համաժողովում ( ISIRC 2016 )


John McWhorter 	 Ջոն Մկ Վորտեր


Rim 	 Րիմը


Kabuko 	 Կաբուկի


Nun la kontoristoj estas komputiloj, 	 Դե, ծառայողները համակարգիչներն են:


Tiam Moseo kaj la Izraelidoj kantis cxi tiun kanton al la Eternulo, kaj parolis jene: Mi kantos al la Eternulo, cxar Li alte levigxis; CXevalon kaj gxian rajdanton Li jxetis en la maron. 	 Այդ ժամանակ Մովսէսն ու իսրայէլացիները հետեւեալ օրհներգն ուղղեցին Աստծուն՝ ասելով. «Օրհնենք Տիրոջը, որ փառքով է փառաւորուած: Նրանց երիվարներն ու հեծեալներին թափեց ծովը:


ama 	 ՄԻԼԻՈՆԻՈՒՄ


Borissov 	 Բորիսովը


Ŝvico 	 Շվից


Nederlando 	 Նիդեռլանդներում


kiu estas sur la tegmento, tiu ne malsupreniru, por preni ion el sia domo; 	 եւ ով տանիքի վրայ կը լինի, իր տնից բան վերցնելու համար թող ցած չիջնի.


Kaj li diris al ili:JXetu la reton cxe la dekstra flanko de la sxipo, kaj vi trovos. Ili do gxin eljxetis; kaj pro la multeco de la fisxoj ili ne plu povis gxin treni. 	 Նրանց ասաց. «Ուռկանը գցեցէ՛ք նաւակի աջ կողմը եւ կը գտնէք»: Գցեցին. եւ ձկների բազմութիւնից չէին կարողանում այն դուրս քաշել:


Kaj unu servantino, vidante lin sidantan en la fajrolumo, kaj fikse rigardinte lin, diris: 	 Մի աղախին տեսաւ նրան կրակի լոյսի մօտ նստած, հայեացքը սեւեռեց նրան եւ ասաց. «Սա էլ էր նրանցից, որ նրա հետ էին»


Pozante por Bildoj 	 համար պատկերներով :


la Eklezio Romkatolika 	 կաթոլիկ եկեղեցու առաջնորդը


Dankon. (Aplaŭdoj) 	 (Շնորհակալություն) (Ծափահարություններ)


Damian 	 Դամիան


Sovaĝĉevaloj 	 Broncos կայանատեղի


Carnot 	 Ավտոմեքենան


Versio-mastruma sistemo Bazaar 	 Bazaar տարբերակների կառավարման համակարգ


Instagram 	 վարում


"Mi rezignas pri la afero". 	 Ծիծաղ


Sed li diris:Ne, patro Abraham; sed se unu venos al ili el la mortintoj, ili pentos. 	 Եւ նա ասաց. «Ո՛չ, հա՛յր Աբրահամ. բայց եթէ մեռելներից մէկը նրանց մօտ գնայ, նրանք կ՚ապաշխարեն»:


Flow 	 հոսքը


Jesuo do respondis kaj diris al ili: Vere, vere, mi diras al vi:La Filo ne povas per si mem fari ion, krom tio, kion li vidas la Patron faranta; cxar kion ajn Li faras, tion la Filo tiel same ankaux faras. 	 Յիսուս ասաց նրանց. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, մարդու Որդին ինքն իրենից ոչինչ չի կարող անել, այլ անում է այն, ինչ տեսնում է, թէ Հայրը կատարում է, որովհետեւ ինչ որ Հայրն է անում, նոյնը նրա նման եւ Որդին է գործում,


dirante al ili:Estas skribite:Mia domo estos domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj. 	 ու ասաց նրանց. «Գրուած է՝ «Իմ տունը պէտք է աղօթքի տուն լինի», իսկ դուք աւազակների որջերի էք վերածել այդ»:


Ĥoraĵo de 	 Տղամարդկանց հագուստ


la brunt de malproksime america La fluganta tigroj dio la ĉieloj ilia fono de granda urbo vivo parlamento takto rekta implikaĵo kun tiuj ĉeestanta popolo iom luksaĵojn iom plezuroj okupis tro multaj monatoj tro longa elĉerpita de la novaĵoj de oferi ĝi tamen la prestiĝo de john la registaro kreski fremdaj diplomatoj kaptis lian favoron dilemo en deknaŭ kvardek tri ĉe kairos milito pinto konferenco 	 Ամերիկայի Flying թայգըրզ Աստված երկնքի նրանց ֆոնի վրա մեծ-city life կրճատումներ արագության աստիճան անմիջական ներգրավումը, ինչպես նաեւ դրանց Ներկայիս մարդ փոքր luxuries փոքր pleasures գրավել են շատերի ամիս չափազանց երկար սպառել ի նորություններին զոհաբերել որ այնուամենայնիվ այդ հեղինակությունը John-ի Կառավարությունը աճել Օտարերկրյա դիվանագետները բռնեցին նրա օգտին երկընտրանք դիլեմա տասնինն է քառասուն երեք


Kaj li diris:Al kio ni komparu la regnon de Dio? aux per kia parabolo ni montru gxin? 	 Եւ ասում էր. «Ինչի՞ նմանեցնենք Աստծու արքայութիւնը կամ ի՞նչ օրինակով ներկայացնենք այն.


Bonvenon al la nova mondo. 	 Բարի գալուստ նոր աշխարհ:


la Plej 	 Լավագույն Եղանակ


Bayern Munkeno 	 Բավարիայի


Kaj ili demandis lin:Kio do? CXu vi estas Elija? Kaj li diris:Mi ne estas. CXu vi estas la profeto? Kaj li respondis:Ne. 	 Ու նրան հարցրին՝ իսկ դու ո՞վ ես, Եղիա՞ն ես: Եւ նա ասաց՝ ո՛չ, չեմ: Իսկ դու մարգարէ՞ն ես: Նա պատասխանեց՝ ո՛չ:


kaj dirante:La tempo jam plenumigxis, kaj la regno de Dio alproksimigxis; pentu, kaj kredu al la evangelio. 	 «Ժամանակը հասել է, եւ մօտեցել է Աստծու արքայութիւնը. ապաշխարեցէ՛ք եւ հաւատացէ՛ք Աւետարանին»:


la Nacia Akademio de Scienco Ukrainio 	 գիտությունների ազգային ակադեմիայի Ուկրաինայի


la konkurso 	 Համաշխարհային ռազմական խաղերից


la Afrika Pokalo de Nacioj 	 Աֆրիկայի ազգերի գավաթի որակավորման


Oda Nobunaga 	 Օդա Նոբունագայի


Kaj la hajlo batdifektis en la tuta lando Egipta cxion, kio estis sur la kampo; homojn kaj brutojn kaj cxiun herbon de la kampo batdifektis la hajlo, kaj cxiujn arbojn de la kampo gxi rompis. 	 Կարկուտը հարուածեց Եգիպտացիների ամբողջ երկիրը, այն ամէնը, ինչ դաշտում էր մնացել՝ մարդուց սկսած մինչեւ անասուն: Կարկուտը հարուած հասցրեց դաշտում եղած ամբողջ բուսականութեանը, ջարդուփշուր արեց դաշտում եղած բոլոր ծառերը:


Slots Ludoj 	 Բրիտանիայի Slots Խաղեր


- vi falis de l' ŝtuparo, stumblis... 	 ...սայթաքել եք աստիճանների վրա։


Ritter kaj sur ĉi tiu i eĉ ne scias kion vi parolas pri aŭ kun Indonezia montri sed kion la leĝo ne implicas la patro iam aŭ aliaj andrew ili ankaŭ minacis mortigi sian patron ankoraŭ havas tre kaj situacio realiĝo estis iom 	 Ritter եւ այդ Ես նույնիսկ չգիտեն, թե ինչ եք խոսում մասին, կամ Ինդոնեզիա ցույց տալ, թե ինչ է, բայց օրենքը չի ներգրավել Հայրը երբեմն կամ այլ andrew նրանք նաեւ սպառնացել է սպանել իր հորը, դեռ ունի շատ եւ անախորժություն վերականգնման էր, մի քիչ եղել է գագաթնակետը այստեղ հանուն i Չգիտեմ չեք անում ճենապակի վտանգավոր է բացել ինչպես դուք Տիկնայք եւ im բայց կարելի է ենթադրել, թե


Interpol 	 Ինտերպոլի


Snap 	 ճաքել


parlamentoj 	 խորհրդարանները


Brano 	 թեփ


Aragacotno 	 Արագածոտնը


"Ĉu semajnfino en Romo, semajnfino en Parizo aŭ ŝtelo de via aŭto?" < ridoj > 	 Պատկերացրեք ես ասում եմ. "Ուիքենդ Հռոմում, ուիքենդ Փարիզում, թե՞ ձեր մեքենայի առևանգում": /Ծիծաղ/


UNIDO 	 ՄԱԱԶԿ)


la Norda Avenuo 	 Հյուսիսային պողոտայում


Eliŝeba 	 Ամինադաբի Նաասոնի


la vojo vi mordi min sabato malsupren nure per armeo en la afero danĝeraj vivi de la packinghouses kaj tiel plu, ke pri vi aĉeti ĥolero frago kampoj kaj la trajno odiseado de la malbonaj estas sur la malsupro 	 Այնպես որ դու ինձ կծում շաբաթ առաջ սոսկ բանակի կողմից այդ հարցում վտանգավոր ապրել է packinghouses եւ այլն, որ մոտ եք գնել խոլերա ելակի դաշտերում գնացքը ոդիսականը վատ են են պատվանդան


Goris 	 Գորիս


Kaj se vi ne volos permesi tion, jen Mi frapos vian tutan regionon per ranoj; 	 Եթէ չուզենաս արձակել, ես, ահա, գորտերով կ՚ապականեմ քո բովանդակ երկիրը:


Thunderbolt 3 	 կայծակի 3


Luko 15 	 Ղուկաս 15)


Ni devas trovi la homojn kun kapablo, sed sen ŝancoj kaj doni al ili la ŝancojn uzi iliajn kapablojn boncele. 	 բայց առանց հնարավորությունների և նրանց հնարավորություն տալ իրենց ուժերը բարի նպատակների համար կիրառելու ։ Անչափ շնորհակալ եմ


CXiutage mi estis inter vi en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min; tamen, ke plenumigxu la Skriboj. 	 Ես միշտ ձեզ մօտ էի եւ ուսուցանում էի տաճարում. եւ ինձ չբռնեցիք. բայց այս եղաւ, որպէսզի մարգարէների Գրուածքները կատարուեն»:


Palo Alto 	 Պալո Ալտո


Kaj tio signifas, ke ni akiradas enorman kvanton da elinternaj malkaŝoj kun tre granda graveco, sed ni ne havas sufiĉe da homoj por vere trakti kaj konfirmi tiujn informojn. 	 Եվ դա նշանակում է, որ մենք շատ բարձր որակի բացահայտումների հսկայական քանակ ենք ստանում, բայց բավականին մարդ չունենք, որ մշակեն և ստուգեն այս տեղեկությունները։


la ideon, ke ni efektive havas nur iluzion fari decidon, anstataŭ efektive decidi. 	 Այդ իսկ պատճառով շատ բարդ է ընդունել այն գաղափարը, որ իրականում մեզ մոտ որոշում կայացնելու խաբկանք է, այլ ոչ իրական որոշում:


Picasso iam diris, "oni bezonas multan tempon por iĝi junaj." 	 Պիկասոն մի անգամ ասել է. «Երկար ժամանակ է անհրաժեշտ երիտասարդ դառնալու համար»:


Sed tion mi parolis al vi, por ke vi rememoru, kiam gxia tempo venos, ke mi gxin antauxdiris al vi. Sed en la komenco mi ne diris al vi tion, cxar mi estis kun vi. 	 Սակայն այս բաները ձեզ ասացի, որպէսզի երբ ժամանակը գայ, յիշէք, որ ես ձեզ ասել եմ: Այս բաները սկզբից ձեզ չասացի, քանի որ ձեզ հետ էի»:


Tretyakov 	 ցուցահանդես


IFRC 	 ԿԽՄՖ


Kaj tio okazas dum nia vivtempo. 	 Եվ այս ամենը տեղի է ունենում մեր օրերում:


Viro: Estas ĝuste tio, kion mi ĉiam deziris. 	 Տղամարդ' ես միշտ հենց դա էլ ուզել եմ:


pola 	 NUT ապրանքանիշը


Jen "" Suno "" kaj "" Deveno "" kunmetitaj, ĉar Japanio kuŝas oriente de Ĉinio. 	 Ուստի արևի նշանը ծագման նշանի հետ միասին կնշանակի Ճապոնիա, քանի որ վերջինս գտնվում է Չինաստանից արևելք:


la Regno de Urartu 	 Ուրարտուի թագավորության


taksoj 	 Տաքսի


Jørgen 	 Յորգեն Agerh olm


Penetration Tester 	 ի Penetratio n Tester- ի Penetratio n Tester-


Mi ne scias. 	 Ես չգիտեմ:


Kaj propekan bovidon oferu cxiutage por senpekigxo; kaj senpekigu la altaron, oferante sur gxi, kaj oleu gxin, por gxin sanktigi. 	 Մեղքերի քաւութեան զուարակը կը զոհես սրբութեան օրը:


Moseo parolis tiel al la Izraelidoj; sed ili ne auxskultis Moseon pro malforteco de spirito kaj pro la malfacilaj laboroj. 	 Մովսէսը այս բանը հաղորդեց իսրայէլացիներին, բայց նրանք չլսեցին նրան վհատութեան եւ տաժանակիր աշխատանքի պատճառով:


Romanoj 	 Ռոմանոս


De Dio estis sendita viro, kies nomo estis Johano. 	 Կար մի մարդ՝ Աստծուց ուղարկուած. նրա անունը՝ Յովհաննէս:


NDC 	 ԱՄՍՆ


de Sorĉado 	 Hogwarts դպրոց կախարդություն


Sarkozy 	 Սարկոզին


turka 	 թուրքական


Wolfgang Schäuble 	 Վոլֆգանգ


Nomura 	 Լինչն Nomura


Tiu bildo memorigis min pri io. 	 Այդ պատկերն ինձ ասես, ինչ-որ բան է հիշեցնում:


filipina 	 Ֆիլիպինյան


sed en mian landon kaj en mian patrujon vi iros kaj vi prenos edzinon por mia filo Isaak. 	 այլ կը գնաս այն երկիրը, որտեղ ծնուել եմ, իմ տունը, եւ այնտեղից իմ որդի Իսահակի համար կին կ՚առնես»:


karesi 	 Կունգ - ֆուն


Tomaso diris al li:Sinjoro, ni ne scias, kien vi iras; kiel ni konas la vojon? 	 Թովմասը նրան ասաց. «Տէ՛ր, չգիտենք՝ ուր ես գնում, ուրեմն ինչպէ՞ս կարող ենք գիտենալ ճանապարհը»:


Ni pensas vide, ni pensas aŭde, ni pensas tuŝe. Ni pensas abstrakte, ni pensas move. 	 Մենք տեսնելով ենք մտածում մենք լսելով ենք մտածում, մենք մտածում ենք կինեստետիկորեն : մենք աբստրակտ եղանակով ենք մտածում, մենք շարժումով ենք մտածում:


lookup cent antaŭaj kachigian akordiono kun akvo Hain kaj publika agnoski ke trans eliris koloraj optimisma sed mi ricevos multan mem numero unu la akvo kurbita el sub akvo kaj uh ... pliaj esploro montras qwestoffice dot estis pro cianido toksiĝon sed kiel estus tiu iris kun la ministro de mia hejmo estis ankoraŭ mistero malfermi akvo la senhejmuloj sur la tablo subskribi la konsenton de ryan enketi io erara en ĉi viskio la sabla ion ni aspektos kinda pri tio kiam mi estas en la fino de unu de miaj sonĝoj i rimarkis, ke la paperoj ĉimatene por michael novaj aŭ koro fiasko morta ke estas bone longe, kiel ili sentas tion ni havos tempon por labori estas kiam komencas krii murdo sen nenio iri en tiu i get maltrankviliĝis kiam i ankoraŭ ne povas vidi kiel homoj povas morti de cianido toksiĝon kaj estis 	 Փնտրել հարյուր Ավելի վաղ kachigian ակորդեոն ջրով hain եւ հրապարակային ընդունում են, որ միջով անցել են գունավոր, բայց ես լավատես կստանաք շատ Ինձ համար մեկ է ջուր գանգրացնել է ջրի տակ եւ Uh ... Հետագա քննությունը ցույց է տալիս, qwestoffice dot պայմանավորված էր ցիանիդ թունավորումով բայց ինչպես չէր անցել, որ նախարարի հետ իմ տունը դեռեւս առեղծված բացել ջուր է անօթեւան է սեղանի վրա ստորագրեք համաձայնությունը Ryan հետաքննել ինչ - որ բան սխալ է եւ Ծաղիկներ Վիսկի եւ Ծաղիկներ ավազոտ ինչ - որ բան, որ մենք կարող ենք kinda մասին երբ ես վերջին անգամ իմ երազների ես նկատեցի, որ թերթերում այս առավոտ michael համար նոր կամ սրտի չներկայացնելու մահացած որ լավ է վաղուց, քանի որ զգաց, որ ճանապարհը մենք աշխատելու ժամանակ այն ժամանակ, երբ նրանք սկսում են գոռում սպանությունը առանց բանի գնալ, որ ես ստանում


Be... 	 Ահա.. ի՞նչ եք կարծում:


Paola Severino 	 Պաոլա Սևերինոն


CXar Herodo jam arestis Johanon kaj ligis lin kaj metis lin en malliberejon pro Herodias, kiu estis edzino de lia frato Filipo. 	 Արդարեւ Հերովդէսը ձերբակալել էր Յովհաննէսին, նրան կապել եւ բանտի մէջ էր դրել իր եղբօր՝ Փիլիպպոսի կնոջ՝ Հերովդիայի պատճառով.


violonĉelo 	 թավջութակ


John Gray 	 Ջոն


Ŝi forpasis. Kaj do mi pensis... kiel vi povas antaŭvidi ke vi eble volus scii ke mi estas disponebla nun. 	 Քեզ տեսնելով մտածեցի, որ լավ կլինի... եթե գամ ու ասեմ, որ ամուրի եմ։


Aliflanke, ni infanoj ankoraŭ revas pri perfekteco. 	 Մյուս կողմից, մենք' երեխաներս, դեռևս երազում ենք կատարելության մասին:


Krikorian 	 Օնիկ Կրիկորյան


Kaj Kusx naskigis Nimrodon, kiu komencis esti potenca sur la tero. 	 Քուշը ծնեց Նեբրոթին: Նա առաջին հսկան էր երկրի վրայ:


_Estonta valoro: 	 _Ապագա Արժեք.


Registaro de Portugalio 	 պաշտոնական Հայաստան


Mi diris: "Nu, tio ja ne eblas. Kiel tio eblus? Ili scias nenion pri ĝi. " 	 Եվ ես ասացի. «Սա հնարավոր բան չէ, քանի որ... Ինչպե՞ս է սա հնարավոր: Ախր նրանք ոչինչ չգիտեն»:


la de Reĝo Jordanio 	 և Աբդալլահ Երկրորդը


Kaj Li elirigis lin eksteren, kaj diris: Rigardu al la cxielo kaj kalkulu la stelojn, se vi povas ilin kalkuli. Kaj Li diris al li: Tiel estos via idaro. 	 Աստուած դուրս հանեց նրան ու ասաց. «Նայի՛ր երկնքին ու հաշուի՛ր աստղերը, եթէ կարող ես հաշուել դրանք»: Նա աւելացրեց. «Այդքան է լինելու քո սերունդը»:


ekstero-ministroj 	 Արտաքին գործերի խորհուրդը


Kaj Jesuo diris:Lasu sxin; kial vi gxenas sxin? sxi faris bonan faron al mi. 	 Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Թո՛յլ տուէք դրան. ինչո՞ւ էք նեղութիւն տալիս, որովհետեւ նա ինձ համար մի բարի գործ արեց:


Policbastono Conolly 	 հրաժարականի առիթ


Brazilo 	 Բրազիլիա


Sed memoru, la homoj en Bagdado, 	 Բայց հիշեք, մարդիկ Բաղդադում,


de Parlamento 	 ՝ խորհրդարանի


la konfliktoteorio 	 գործողությունների գերատեսչություններում


Saluton Reĝo de la Judoj 	 ողջո՛յն հրեաների՛ արքայ


Suzhou Ruixing Hospitalo 	 Su zhou Ruixing հիվանդանոց


artefaritaj 	 Տեսողական արվեստ


Sam Mendes 	 Սեմ


Vi obeu la regulojn de la popolo kaj lernejo kaj efektivigi mem en tiaj maniero faros vian restado en kiel mallonga kiel eble ĉiujare fari bone el al jaro 	 Դուք կարող եք ենթարկվել կանոնները մարդկանց եւ դպրոցը եւ անցկացնել ինքներդ նման այնպես փակցված հաղորդագրությունները Ձեր մնալու է նաեւ համառոտ որքան հնարավոր ամեն տարի անել


Mirza 	 ասերգության


Tio estas, ni havas damaĝimunan politikon. 	 Այսինքն, մենք ունենք վնասի անընկալացման քաղաքականություն։


Pollyanna sufiĉe diakilo ilin tie diru vian nomon agas kiel povas amo Groucho ĝi povas stari sole aŭ japana Cashman havis bonan ion plaĉas sed mi pensas ke ili povas stari je dudek unu TTT ridindigas kaj diris infanoj vian aserton al famo isaac mall plej ĉiuj kiel vi amazing graco Treanor nomic ŝako ludanto kampuso vi estas bona ludanto kio tipo de internacia majstro tio estas tre impresa neniu estas internacia grandioza majstroj ĉe io kiel loka jameson ne tute jen 	 Օրագիր groucho կարող է կանգնել առանձին կամ japanese cashman, որ ավելի լավ ինչ - որ բան սիրում եմ, բայց կարծում եմ 'կարող է կանգնել - ին: Մեկ էլ քսան ծիծաղում ու ասաց.


amo 	 « Սեր »


Homoj ekenviciĝis antaŭ mia domo (Ridoj) por reŝargi siajn poŝtelefonojn. 	 Իմ տան մոտ մարդկանց հերթեր էին առաջանում /Ծիծաղ/ որպեսզի ես լիցքավորեի նրանց հեռախոսները:


Rigobert 	 Ռելու Ռումիայից


People Palaco la 	 Ժողովրդական պալատում


Monda Unesko 	 աշխարհի


Ne timu, filino de Cion:jen via Regxo venas, sidanta sur ido de azeno. 	 «Մի՛ վախեցիր, ո՛վ դուստրդ Սիոնի, ահա քո թագաւորը գալիս է՝ նստած մի էշի քուռակի վրայ»:


Ricardo Cabrisas 	 Ապահովագրության


Biblioteko de Kongreso 	 Կոնգրեսի գրադարանում


Dankon. Dankon. (Aplaŭdoj) Koran dankon. Ho! (Aplaŭdoj) Dankegon. Ho! (Aplaŭdoj) 	 ( Ծափահարություններ) Շնորհակալություն, Շնորհակալություն (Ծափահարություններ) Շնորհակալություն բոլորին: (Ծափահարություններ)


Rigardu bone la areon de la orienta Pacifiko de Ameriko al la okcidento, kaj ambaŭflanke de la Hindia subkontinento, kie estas radikala forkonsumo de oksigeno en la oceanoj. 	 ՈՒշադիր նայեք Արևելյան Խաղաղ օվկիանոսի տարածքին' Ամերիկաներից դեպի Արևմուտք և Հնդկական ենթամայրցամաքի երկու կողմերում, որտեղ օվկիանոսներում դիտվում է թթվածնի արմատական սպառում:


aux se li petos fisxon, donos al li serpenton? 	 եւ կամ եթէ ձուկ ուզի, միթէ օ՞ձ կը տայ նրան:


Mombasa 	 Մոմբասա


Je la nomo de la leĝo. 	 Հանուն օրենքի։


Rustavi 2 	 Ռուսթավի 2


aŭskultu min 	 Լսիր ինձ


Ene de buŝo, tiu homo estas malliberulo, ĝuste kiel Jona en la baleno. 	 Եթե մարդը բերանի մեջ է ,ուրեմն նա թակարդում է: Այլ կերպ ասած նա բանտարկյալ է, ինչպես Ջոնը կետի բերանում:


Dombrovski 	 Ավրամոպուլոսը


ANOC 	 ՀԱՕԿ


la Respubliko da Taĝikio 	 Հայաստանի Հանրապետության Տաջիկստանի


Jozef venis kaj sciigis al Faraono, kaj diris: Mia patro kaj miaj fratoj kaj iliaj malgrandaj kaj grandaj brutoj, kaj cxio, kio apartenas al ili, venis el la lando Kanaana, kaj nun ili estas en la lando Gosxen. 	 Յովսէփն եկաւ եւ այդ մասին պատմեց փարաւոնին: Նա ասաց. «Իմ հայրն ու եղբայրները իրենց ոչխարներով ու արջառներով, իրենց ամբողջ ունեցուածքով եկել են Քանանացիների երկրից եւ ահա Գեսեմում են»:


Mi kreskis en ligna kabano en ŝtato Vaŝingtonio kun abundo da tempo. 	 Ես մեծացել եմ մի խրճիթում Վաշինգտոն նահանգում և ես չափից շատ ազատ ժամանակ ունեի։


Redakti kontakto-informojn 	 Խմբագրել տեղեկությունը օգտվողի մասին


Kaj la filoj de Benjamen: Bela kaj Behxer kaj Asxbel, Gera kaj Naaman, Ehxi kaj Rosx, Mupim kaj HXupim kaj Ard. 	 Բենիամինի որդիներն են՝ Բաղան, Բոքորն ու Ասբեէն: Բաղան ծնեց որդիներ՝ Գէերային, Նէեմանին, Անաքիսին, Ռոսին, Մամփիմին ու Ոփիմինին: Գէերան ծնեց Արադին:


Politika scienco 	 քաղաքագիտության


la supreniron de la homa spirito, kiu enigas nin en saĝecon, plenecon kaj aŭtentikecon. 	 "աստիճանն" է' մարդկային ոգու վեր խոյացող բարձունքը, որը մեզ հասցնում է իմաստության, ամբողջականության և իսկության:


Carnegie 	 Լուսոյ » նախագծի


UPS Transdono 	 UPS Առաքում


Unesko Universitato de la arkta Joint Laborgrupo pri Edukado kaj Esplorado 	 Յ ՈՒՆԵՍԿՕ-ի Համալսարան Արկտիկայի Համատեղ աշխատանքային խմբի կրթության եւ հետազոտությունների է


kaj kiu ne ricevos multoble en cxi tiu tempo, kaj en la venonta mondo vivon eternan. 	 եւ այս ներկայ ժամանակում բազմապատիկ չստանայ ու յաւիտենական կեանքը չժառանգի այն աշխարհում, որ գալու է»:


Kaj Pilato demandis lin:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? Kaj responde li diris al li:Vi diras. 	 Պիղատոսը հարցրեց նրան եւ ասաց. «Դո՞ւ ես հրեաների թագաւորը»: Յիսուս պատասխան տուեց նրան եւ ասաց. «Դու ասում ես»:


unuan 	 Ակցիային


Sano kaj Shonan 	 Էներգիա և ուժ


Kaj Arpahxsxad vivis tridek kvin jarojn, kaj naskigxis al li SXelahx. 	 Արփաքսադը հարիւր երեսունհինգ տարեկան հասակում ծնեց Կայնանին:


Oficiro de 	 81 Ստոկհոլմի համալսարանում


NSC 	 ԱԱԽ)


Crowne Plaza 	 Plaza Բարսելոնա


Sed se ni diros:El homoj, ni timas la popolon, cxar cxiuj opinias Johanon profeto. 	 իսկ եթէ ասենք՝ մարդկանցից, ժողովրդից վախենում ենք, որովհետեւ բոլորն էլ Յովհաննէսին որպէս մարգարէ են ընդունում»:


La Proksima Oriento 	 Մերձավոր Արեւելք


Tomaso Wiesner 	 Թոմաս Wiesner


Elite Annual Subscription 	 Elite տարեկան բաժանորդագրության


Vincentiana 	 Վինչենցի


Estis ĉio. 	 Դա ամեն ինչ էր ինձ համար:


la Top 5 Urboj 	 վերեւում 5 Քաղաքները


Vespero 	 դարձած Jam Session


Do kio okazas kiam oni kaptas retkrimulojn? 	 Շատ դեպքերում գործն այսքան առաջ չի գնում:


Datreveno 	 տարելիցի


Kamilla 	 Սյուզաննայի


Arthur Scargill 	 Արթուր Scargill


Mi nomas tiun ilon "TED Pad". 	 Այս գործիքը ես անվանեցի TED Pad (TED նոթատետր)


Sintra 	 Սինտրա


Balayan 	 Բալայանը


Kaj ne plu la ekskluziva tereno de la patrina lando Anglio. 	 Եվ արդեն ոչ մենակ մայր Անգլիայի միակ ոլորտը:


Tom Sawyer 	 Թոմ Հեքլբերի


ĝermanaj anatoliano 	 սլավոնական գերմանական իտալական լեզվաճյուղերի


La filoj de Rahxel, edzino de Jakob: Jozef kaj Benjamen. 	 Ռաքէլի՝ Յակոբի կնոջ որդիներն են՝ Յովսէփն ու Բենիամինը:


Sed Dreverhaven faris nenion plu dume. 	 Սակայն Դրեյվերհավենը առայժմ ոչ մի քայլ չձեռնարկեց։


Murcio 	 Մուրկիայում


Sankt Francisko 	 Սուրբ


Mi povas alikolorigi ĝin sen tincturo per feroksidiga procezo. 	 Ես կարող եմ փոխել դրա գույնն առանց ներկելու այն երկաթի օքսիդացման միջոցով:


Blogger 	 Բլոգեր


Luz 	 Ուլմաւուս


la siria registaro 	 սիրիական կառավարությանն


Dimitrov 	 Դիմիտրով


Redhat Trejnado 	 Redhat- դասընթացների ուսուցման ուսուցում


Mi luis ĉambron super la oficejo. 	 Սենյակ վարձեցի դռնապանի տանը, գրասենյակի վերևում։


Vertiĝo 	 հույսը


La aŭtoro de la projekto estas la armena-rusa arkitekto Hovsepyan Aghvan. 	 Գաղափարի հեղինակ՝ Աղվան Հովսեփյան Ճարտարապետ՝ Ֆրեդ Աֆրիկյան


plejparte limigeman sintenon pri infanojĝis limigoj de la lerneja interret-uzado. 	 նման գերակայող վերաբերմունք երեխաների նկատմամբ,մինչև դպրոցում ինտերնետից օգտվելու սահմանափակումը:


Simon Petro do faris signon al li, ke li demandu, pri kiu li parolas. 	 Սիմոն Պետրոսը սրան ակնարկ արեց՝ հարցնելով, թէ այդ ո՛ւմ մասին է ասում:


La trajtoj celataj de la vorto "infana" evidentiĝas tiel ofte ĉe plenkreskuloj, ke ni abolu tiun aĝodiskriminacian vorton, se temas pri kritiko de konduko rilate al nerespondeco kaj neracia pensado. (aplaŭdoj) 	 Մանկամտություն բառով որակվող գծերը այնքան հաճախ են հանդիպում մեծահասակների մոտ, որ մենք պետք է հրաժարվենք տարիքային խտրականություն արտահայտող այս բառից, երբ հարցը վերաբերում է անպատասխանատու և իռացիոնալ վարվելակերպի բնութագրմանը: (Ծափահարություններ)


Jura Ŝtato 	 am նյութերի օգտագործումն հղման


Siĉuana provinco 	 Սիչուան նահանգում


la European Court of Auditors 	 Եվրոպական աուդիտորական դատարանի


Microsoft Dinamika Alira Kontrolo 	 Microsoft- ի դինամիկ մուտքի հսկողության


Kaj Jesuo diris al ili:Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris:Sep, kaj kelkajn malgrandajn fisxojn. 	 Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Քանի՞ նկանակ ունէք»: Եւ նրանք ասացին՝ եօթը, եւ մի քանի ձուկ:


Kaj li eniris en unu el la sxipetoj, kiu apartenis al Simon, kaj petis, ke li forsxovu iom for de la bordo. Kaj li sidigxis, kaj instruis la homamason el la sxipeto. 	 Նա մտաւ նաւակներից մէկի մէջ, որ Սիմոնինն էր, եւ խնդրեց նրան, որ ցամաքից փոքր-ինչ հեռացնի այն. նստեց ու նաւակի միջից ուսուցանում էր ժողովրդին:


laborante kun iuj islandaj politikistoj kaj aliaj internaciaj leĝaj spertuloj, ni kunkreis ian novan pakaĵon de leĝaj regularoj en Islando por fariĝi iaspeca sekura haveno por la libera gazetaro, kun la tutmonde plej fortaj ĵurnalistaj protektoj, kun nova Nobelpremio por la esprimlibero. 	 Իսլանդիայի որոշ քաղաքական գործիչների և այլ միջազգային իրավական մասնագետների հետ աշխատելով մի նոր տեսակի օրենսդության փաթեթ կազմեցինք Իսլանդիայի համար, որպեսզի այն օֆշորային օթևան դառնա ազատ մամուլի համար, աշխարհի ամենաուժեղ լրատվական պաշտպանություններով, և խոսքի ազատության համար սահմանված Նոբելյան մրցանակով։


Ili jam estis farintaj platajn ekranojn dum multaj jaroj. 	 Նրանք տարիներ շարունակ դրանով էին զբաղվել:


Norvegio Trajno 	 ճանապարհորդական Բրիտանիան Գնացքը


albanoj 	 ալբանացիների


la Han-dinastio 	 Հան դինաստիայի


la brita Royal Navy 	 Բրիտանիայի թագավորական նավատորմի


Lyon Street Paŝo 	 Lyo n Street Քայլ


Faraono diros pri la Izraelidoj:Ili perdis la vojon en la lando, la dezerto ilin sxlosis. 	 Փարաւոնը իսրայէլացիներիդ մասին կ՚ասի, թէ՝ «Մոլորուել են այս երկրում, որովհետեւ անապատը շրջափակել է նրանց»:


de François Montmorency - Laval 	 Ֆրանսուա դը Laval


Antigono 	 պետական


Feilifu Teknologio Co Ltd 	 Feilifu Feilifu Tech n ology Co Ս ՊԸ ն


Kaj Jesuo, plena de la Sankta Spirito, revenis de Jordan, kaj estis kondukata de la Spirito en la dezerton 	 Եւ Յիսուս Սուրբ Հոգով լի վերադարձաւ Յորդանանից. եւ Հոգով անապատ առաջնորդուեց


Serĉa 	 Որոնում Tags


Kaj Jesuo, rigardante ilin, diris al ili:CXe homoj tio estas neebla, sed cxe Dio cxio estas ebla. 	 Յիսուս նրանց նայեց եւ ասաց. «Մարդկանց համար այդ անկարելի է, բայց Աստծու համար ամէն ինչ կարելի է»:


Gareth Edwards 	 Գարեթ Էդվարդսը


Ne! Oni elektas. 	 Իհարկե ո ՜ չ ։ Դուք ընտրում եք ։


Longshan Town 	 Longshan քաղաքի


la Fakultato de Laboristoj 	 ֆակուլտետի աշխատողների


Ĉu venos tempo, kiam vi povos trovi ene de du minutoj, kion vi volas scii? 	 Կարող է պատահե ՞ լ, որ եթե դու որևէ բան իմանալու կարիք ունենաս կարողանաս պարզել երկու րոպեում:


la Akademio de Sciencoj 	 Գիտությունների ակադեմիայի


la konkurs 	 մրցույթի


San Siro 	 Սան Սիրո


Serĉi 	 Փնտրել


Sed ili respondis al ili, kiel Jesuo diris; kaj ili lasis ilin. 	 Եւ նրանք նրանց ասացին, ինչպէս Յիսուս ասել էր. ու նրանց թոյլ տուին:


Kaj tiam oni diris al la kuracistoj: 	 Հետո բժիշկներին ասացին.


Infanoj povas esti plenaj je inspiraj aspiroj kaj esperplena pensado, kiel mia deziro, ke neniu estu malsata aŭ tia utopio, ke ĉio estu senkosta. 	 Երեխաները կարող են լի լինել ոգեշնչող նպատակներով և լավատես մտքերով, ինչպես, օրինակ, իմ ցանկությունն է, որ ոչ ոք քաղցած չմնա կամ որ ամեն ինչ լինի անվճար:


Jen unu el la netranslitereblaĵoj. La litero SHeen, kiu respondas al nia "Ŝ". 	 Ահա մեղավորներից մեկը. սա SHeen տառն է, որը համապատասխանում է անգլերենի "SH" ("շ") կապակցությանը:


Pordo Suno 	 Պուերտա դել Սոլ


Kaj arangxu la korton cxirkauxe, kaj pendigu la kovrotukon cxe la pordego de la korto. 	 Բակը շուրջանակի կ՚օծես եւ կ՚իջեցնես բակի դռան քօղը:


La Placo 	 հրապարակ


Lisa Hupman 	 է Լիզան


Sciu do, ne vi sendis min cxi tien, sed Dio; kaj Li faris min patro al Faraono, kaj sinjoro super lia tuta domo, kaj reganto super la tuta Egipta lando. 	 Արդ, ոչ թէ դուք էք ինձ ուղարկել այստեղ, այլ՝ Աստուած: Նա ինձ դարձրեց փարաւոնի գործերի վերակացու, նրա ողջ տան տէրը եւ համայն Եգիպտացիների երկրի իշխանը:


la Interreta Socio 	 Ինտերնետ հանրություն


Kaj li admonis ilin, dirante:Zorgu, gardu vin kontraux la fermentajxo de la Fariseoj kaj la fermentajxo de Herodo. 	 Եւ նա պատուիրեց նրանց ու ասաց. «Զգո՛յշ եղէք փարիսեցիների խմորից եւ հերովդէսականների խմորից»:


Evi 	 Եւինին Սուրին Րոկոմին


Yerevan Municipality 	 Երևանի քաղաքապետարանի


Chase Bank 	 Chas Բանկի


Henry III 	 Հենրի III


la granda Debrecen 	 Կեդրոնն ու Հայ


Unu ulno estu gxia longo, kaj unu ulno gxia largxo; gxi estu kvarangula; kaj du ulnoj estu gxia alto; kornoj elstaru el gxi. 	 Այն կը շինես մէկ կանգուն երկարութեամբ եւ մէկ կանգուն լայնութեամբ. քառակուսի թող լինի: Երկու կանգուն թող լինի դրա բարձրութիւնը: Դրա եղջիւրաւոր անկիւնները սեղանի հետ միաձոյլ թող լինեն:


silvestro 	 Ամանորյա Եվայի


feliĉan 	 Ամանորի


Azeris 	 ասորիները


Tio estas "Clair de Lune". 	 Սա "Լուսնի սոնատն" է


La tutan sumon en tri tagoj. 	 Ամբողջ գումարը, երեք օրվա ընթացքում։


Li povos devigi Stroomkoning preni monon de via salajro, aŭ apelacii. 	 Կարող են պահանջել աշխատավարձիդ մի մասը կա՛մ դիմել վճռաբեկ ատյան։


Sharm Sheikh 	 Շարմ էլ Շեյխի


Mersin 	 Մերսինի


Mi pridiskutis tion kun serĉkolegoj. 	 Լաբորատորիայում մի քանի ռուս ընկերներ կան և նրանցից մեկը հուշեց, որ եթե ավարտվում է RUS-ով նշանակում է Ռուսաստան:


Estis ankaux virinoj, rigardantaj de malproksime, inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo la malgranda kaj de Joses, kaj Salome; 	 Կային եւ կանայք, որոնք դիտում էին հեռուից: Նրանց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Կրտսեր Յակոբոսի եւ Յովսէի մայրը՝ Մարիամը, ինչպէս եւ Սաղոմէն,


Kaj la Eternulo diris al Moseo:Preteriru antaux la popolo, kaj prenu kun vi kelkajn el la cxefoj de Izrael, kaj vian bastonon, per kiu vi frapis la riveron, prenu en vian manon, kaj iru. 	 Տէրն ասաց Մովսէսին. «Գնա՛ ժողովրդի առջեւից, քեզ հետ վերցրո՛ւ ժողովրդի ծերերին, ձեռքդ ա՛ռ քո այն գաւազանը, որով հարուածեցիր գետին, եւ ճամփայ ընկի՛ր:


Kaj Petro responde diris al Jesuo:Sinjoro, estas bone por ni esti cxi tie. Se vi volas, mi faros cxi tie tri lauxbojn:unu por vi, kaj unu por Moseo, kaj unu por Elija. 	 Պետրոսը պատասխան տուեց եւ ասաց Յիսուսին. «Տէ՛ր, լաւ է, որ մենք այստեղ ենք. եթէ կամենաս, երեք տաղաւարներ շինենք, մէկը՝ քեզ համար, մէկը՝ Մովսէսի, մէկն էլ՝ Եղիայի»:


Kaj faru stangojn por la altaro, stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per kupro. 	 Զոհասեղանի համար լծակներ կը պատրաստես՝ լծակներ կարծր փայտից, եւ դրանք կը պատես պղնձով:


Skriba 	 Գրավոր


movado 	 շարժման


vojoĝos 	 հարձակվողը


Monaĥejo Haghpat 	 Հաղպատի վանքը հայկական


Ara Gevorgyan 	 Արա Գեւորգյանի


la valo 	 Գուլմարգ հովտում


Kaj kiam li eniris en Kapernaumon, venis al li centestro, petante lin, 	 Կափառնայում մտնելիս նրան մօտեցաւ մի հարիւրապետ. աղաչում էր նրան


Rossiyskaya Gazeta 	 Российская -ին


greko romia 	 Ձյուդոիստ Սուսաննա


La homoj ne markas. 	 Բայց այս դեպքում նրանք մասնակից են դառնում: /Ծիծաղ/


la Universitato Novkastelo of 	 տեղում համալսարան Նյուքասլ


Pope Eugene IV 	 Հռոմի Պապ Յուջին IV


la San Fernando Valo 	 մէջ


Kiam do li jam lavis iliajn piedojn kaj surmetis siajn vestojn kaj denove sidigxis, li diris al ili:CXu vi scias, kion mi faris al vi? 	 Եւ երբ նրանց ոտքերը լուաց, վերցրեց իր զգեստները եւ դարձեալ սեղան նստեց ու ասաց նրանց. «Գիտէ՞ք, թէ այդ ինչ արեցի ձեզ:


Se vi do, estante malbonaj, scias doni bonajn donacojn al viaj infanoj, des pli via Patro cxiela donos la Sanktan Spiriton al tiuj, kiuj petos al Li. 	 Իսկ եթէ դուք, որ չար էք, գիտէք բարի պարգեւներ տալ ձեր որդիներին, որչա՜փ եւս առաւել ձեր երկնաւոր Հայրը բարիքներ կը տայ նրանց, որոնք ուզում են իրենից»:


San Diego CA 	 Սան Դիեգոյի Կալիֆորնիա


Monato Women 	 կանանց միամսյակին


soldatoj fortegan 	 Մանկավարժական լիցեյ


protekto Konvencio pri 	 ԵԽ գործողությունների ծրագրի


PLIIĜekspedicio 	 ԲԱՐՁՐԱՑՈՒՄ


la Scholar Award Programo 	 կրթաթոշակառու ծրագրի


Novsudkimrio 	 նվիրված Կոմիտասի Տիգրան


Mi serĉas laboron en nenio fari Via mano povas kvalifikitaj por la laboro bone mi ne havis multan sperton sed Mi akceptas lerni vi scias, ke ne nur tio sed mi provas fari tion i pensas ke la eerie inversio produkto cxiuj certa i povas fari tion bone tie vi opinias kelkaj mil de sufiĉe paro insulo jes de Abdullah alportis kun mi ĉimatene eble i povis levi iom pli ol nova multi i pensas, ke mi estus tute taŭgaj i pensas ke ni devas ornami la pri kio mi certas ke mi tuj revenas 	 Ես փնտրում եմ, որ աշխատանքը մի բան անել: ձեր ձեռքը կարող է որակյալ աշխատանքի համար լավ չեմ, բայց շատ փորձ Ես ցանկանում են սովորել, դուք գիտեք, որ չեք միայն, բայց ես նկատի ունեմ այն, Կարծում եմ, որ ահարկու ներդրումային արտադրանք այն ամենը, Համոզվեք, որ կարող եմ անել, որ բոլոր ճիշտ


katolikoso 	 Արևշատի


Bruno Mars 	 Բրունո Մարսի


Rigo 	 Ռիգա


Kaj kien mi iras, vi scias, kaj vi konas la vojon. 	 Եւ թէ ուր եմ գնում, այդ գիտէք, գիտէք եւ ճանապարհը»:


Fagor 	 Ֆագոր


Perfekte! Lernantaro: 	 Հրաշալի է։ Աշակերտ.


cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj kaj faros grandajn signojn kaj miraklojn, tiel ke ili forlogus, se eble, ecx la elektitojn. 	 որովհետեւ սուտ քրիստոսներ եւ սուտ մարգարէներ պիտի ելնեն եւ մեծամեծ նշաններ ու զարմանալի գործեր պիտի ցոյց տան՝ Աստծու ընտրեալներին անգամ մոլորեցնելու աստիճան, եթէ հնար լինի:


Kiam Faraono vidis, ke cxesigxis la pluvo kaj la hajlo kaj la tondroj, tiam li plue pekis kaj obstinigis sian koron, li kaj liaj servantoj. 	 Երբ փարաւոնը տեսաւ, որ անձրեւը, կարկուտն ու ձայները դադարել են, դարձեալ մեղք գործեց. նա կարծրացրեց իր ու իր պաշտօնեաների սիրտը:


Estas programo, kiu laŭ mi estos utila por artistoj - plurkomunikilaj artistoj specife. 	 Սա մի ծրագիր է, որը կարծում եմ, օգտակար կլինի արվեստագետների համար, հատկապես մուլտիմեդիայի ոլորտում աշխատող:


Paul la Apostolo 	 ավետարանիչները Պողոս Առաքյալն


franc - svisa 	 Ֆրանս - շվեյցարացի


Mondpokalo 2006 	 Աշխարհի Գավաթ 2006թ


Dio! Kiel vi faris tion? 	 "Օ՜հ, կեցցեք, բայց ինչպե՞ս է դա արեցիք:


Robert Vorhoelzer 	 Ռոբերտ zer


la pastro Aaron 	 Ահարոն ։


surbendigita 	 անշնորհք


CIF 	 ՆՄՀ


la sekcio de filozofio 	 Departmen փիլիսոփայության


Efektive Travis 	 Travis լեռան


Class B- 	 Բ դասի


Aĉetu nun 	 գնել Now


Ĝi harmonias kun la medio. Ĝi estas la medio. 	 Այն համապատասխանում է շրջակա միջավայրին: Այն ինքը շրջակա միջավայր է հանդիսանում:


Kaj Jehuda prenis edzinon por sia unuenaskito Er, kaj sxia nomo estis Tamar. 	 Յուդան իր անդրանիկ որդի Էրի համար մի կին առաւ, որի անունը Թամար էր:


Richard Mille 	 Ռիչարդ ի


Kanado 	 Տորոնտոյի


nevo de James Lord Pierpont 	 Ջեյմս Լորդ Պյերպոն


Kaj tiu ĉi bildo estas signalo por mi silenti kaj eliri tutsimple. Dankon. 	 Իսկ այս սլայդն ինձ հիշեցնում է, որ ավարտեմ ելույթս և լքեմ բեմը: Շնորհակալություն:


kaj la filoj de Bilha, sklavino de Rahxel: Dan kaj Naftali; 	 Լիայի նաժիշտ Զելփայից ծնուած որդիներն էին՝ Գադն ու Ասերը:


Railway Station / Bhubaneswar Airport 	 Bhubaneshwar օդանավակայան / երկաթուղային կայարան


Kaj ili diris al Faraono: Ni venis, por logxi en la lando; cxar ne ekzistas pasxtajxo por la brutoj de viaj sklavoj, cxar forta estas la malsato en la lando Kanaana; permesu do, ke viaj sklavoj logxu en la lando Gosxen. 	 Նրանք ասացին փարաւոնին. «Պանդխտութեան ենք եկել այս երկիրը, որովհետեւ քո ծառաների ոչխարները կեր չունեն, քանի որ Քանանացիների երկրում սաստկացել է սովը: Արդ, թո՛յլ տուր, որ մենք՝ քո ծառաները, բնակուենք Գեսեմ երկրում»:


Santa Lucia 	 Սեն թ Լուչիա (կղզու


Stepankert 	 քաղաքցիների


edukcentro 	 Վեստնիկ


Ni do vidas Pranav-on iranta al la supermarkto kaj li aĉetas iom da higiena papero. 	 Այսպիսով, այստեղ մենք տեսնում ենք, թե ինչպես Պռանավը գնում է սուպերմարկետ և գնում է ինչ-որ զուգարանի թուղթ:


de scienco 	 Բակալավր Գիտության


la fondinto Nacio 	 կրող հիմնադիր ազգի


JA: Dankon, Chris. (CA: Dankon.) (Aplaŭdo) 	 ՋԱ. Շնորհակալ եմ, Քրիս։ (ՔԱ. Շնորհակալություն։) (Ծափահարություններ)


Maŭritanio 	 Մավրիտանիա


Seir 	 Եսաւի


Zamenhof 	 Ֆրեսկո


Theatre 	 Թատրոնի


Farber 	 Ֆարբերի


Kaj la Eternulo diris: Ne regos Mia spirito inter la homoj eterne, pro iliaj pekoj, cxar ili estas karno; ilia vivo estu cent dudek jaroj. 	 Տէր Աստուած ասաց. «Իմ ոգին յաւիտեան թող չմնայ այդ մարդկանց մէջ, որովհետեւ նրանք մարմնաւոր են: Նրանց կեանքի սահմանը թող լինի հարիւր քսան տարի»:


Mi amis skribi ekde kvar-jaraĝo, kaj kiam mi havis ses jarojn, mia patrino aĉetis por mi propran porteblan komputilon kun Microsoft Word. 	 Ես սիրել եմ գրել դեռ 4 տարեկանից և երբ ես 6 տարեկան էի մայրս ինձ համար գնեց անձնական համակարգիչ Microsoft Word ծրագրով:


la Internacia Asocio de Lernejoj de Socia Laboro 	 սոցիալական շարք դպրոցների ասոցիացիան


Charles Wesley 	 Շառլ Wesley


Laban 	 Լաբանի


la Mekonga Rivero 	 Mekong գետի


Kaj tio estis ebla danke al la povo de pasiaj uzantoj ĉie. 	 Եվ սա հնարավոր դարձավ աշխարհի տարբեր ծայրերում գտնվող սրտացավով լցված կամավորների շնորհիվ:


New Years Eve 	 Նոր Years Eve


lia produktado prezentis la eliro de multaj malgrandaj lokoj kiel ĉi kiel planita tie malsamaj China tie industriaj plantoj kaj mi komunumoj malgranda fornoj aldonis vian ŝanco bonvolu ejon 	 Եթե նա ուզում էր միջոցով նրանք պարզապես բացել bessemer ազդանշանը մի տեսակից մյուսին ձեվափոխող սարք դրա արտադրությունը ներկայացրեց արտադրանքը շատ փոքր է տեղ նման ինչպես պլանավորված այստեղ տարբեր Չինաստան


Kaj li diris:Volu montri al mi Vian gloron. 	 Մովսէսն ասաց. «Ցո՛յց տուր ինձ քո փառքը»:


Sed li ne volis; sed foriris kaj jxetis lin en malliberejon, gxis li pagos tion, kio estas sxuldata. 	 Իսկ սա չէր կամենում. գնաց նրան բանտ նետել տուեց, մինչեւ որ պարտքը վճարէր:


Eŭropa Parlamento la Konsilio 	 Եվրախորհրդարանի կողմից Խորհրդի


Festivalo 	 Լոնդոնի փառատոնի


Neniu gxin forprenas de mi, sed mi gxin demetas memvole. Mi havas la rajton gxin demeti, kaj mi havas la rajton gxin repreni. CXi tiun ordonon mi ricevis de mia Patro. 	 Այն ինձնից ոչ ոք չի վերցնի, այլ ես ինքս եմ այն տալիս. իշխանութիւն ունեմ այն տալու եւ իշխանութիւն ունեմ վերստին այն առնելու. այս պատուէրը իմ Հօրից ստացայ»:


Kaj li forkondukis sian tutan brutaron kaj sian tutan havon, kiun li akiris, sian proprajxon, kiun li akiris en Mezopotamio, por iri al sia patro Isaak en la landon Kanaanan. 	 Նա իր հետ վերցրեց իր ողջ ունեցուածքն ու հարստութիւնը, որ կուտակել էր Ասորիների Միջագետքում, որպէսզի գնայ Քանանացիների երկիրը՝ իր հայր Իսահակի մօտ:


Internacia Olimpika Komitato 	 18 51 գործ "


la Socia Sekureco Administrado 	 Սոցիալական ապահովության վարչության


US prezidant 	 ԱՄՆ-ի նախագահական


Arkivo 	 Արխիվի


la Koncilion 	 Արևշատի Ս


Universitato de Suda Aŭstralio 	 Համալսարան Հարավային Ավստրալիայում


koaliciajn 	 համալիր տեղափոխելու դեպք


La Internacia Paralimpika Komitato 	 Միջազգային պարալիմպիկ կոմիտեն


kaŝita Figuroj 	 « Թաքնված ֆիգուրներ


Zuriko 	 Ցյուրիխ


Kallikuppam atingis mian referencan lernejon en Nov-Delhio, riĉa privata lernejo kun aparta instruisto pri vivoscienco. 	 Կալիկուպամի ցուցանիշները բարձրացան հասնելով իմ ղեկավարած Նյու Դելիի մասնավոր դպրոցին՝ հարուստների համար նախատեսված, որն ուներ կենսատեխնոլոգիայի մասնագիտացած ուսուցիչ:


Salin 	 Սալին


Kulturo 	 Մշակույթի


Faulkner 	 Ֆոլքների


muziklernejo 	 Կոմիտասի անվան


Church Councils 	 ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ ՊԱՐԳԵՒԱՏՐԵՑ


Henri Malosse 	 Անրի Maloss


Rodger 	 Rodger ասում


Kaj ili venis al loko, kies nomo estas Getsemane; kaj li diris al siaj discxiploj:Sidu cxi tie, dum mi pregxos. 	 Եկան այն տեղը, որը Գեթսեմանի էր կոչւում: Եւ նա աշակերտներին ասաց. «Նստեցէ՛ք այստեղ, մինչեւ ես աղօթեմ»:


Gaziantep Metropola Municipo 	 Գազիանթեփի Մետրոպոլիտենի քաղաքապետարանը


Li ja meritas multajn aplaŭdojn ĉar mi kredas, ke li efektive ne dormis multe dum la lastaj tri monatoj. 	 Նա իրոք արժանացել է բազմաթիվ ծափահարությունների, քանի որ չեմ կարծում, որ նա շատ է քնել վերջի երեք ամիսներ ընթացքում:


Kaj se ni povas atingi tion, ne nur estos por ni mem. 	 Եվ եթե մենք կարողանանք անել դա, ապա այն կլինի ոչ միայն մեզ համար:


ASV 	 `այսպես ASV»


Ingmar Bergman 	 ( Հայերեն Ինգմար Բերգմանի


Tago Medio 	 Շրջակա միջավայրի պաշտպանության միջազգային օրը


Johnsonville 	 Ծիտ Սադո -


la Templo de sia Doom 	 է տաճարը իր Doom


Nome, estas enormaj premoj por harmoniigi la leĝojn pri esprimlibero kaj la leĝojn pri travidebleco tutmonde... ene de la Eŭropa Unio, inter Ĉinio kaj Usono. 	 Այսինքն հսկայական ճնշում կա խոսքի ազատության օրենսդրության և թափանցիկության օրենսդրության համապատասխանեցման համար՝ ԵՄ-ում, Չինաստանի և Միացյալ Նահանգների միջև։


Gum 	 ՀԿ-ի


Palmer 	 հեռուստաալիքին


La sxafido estu sendifekta, virseksa, havanta la agxon de unu jaro; el la sxafoj aux el la kaproj vi povas preni. 	 Ձեր այդ ոչխարը որեւէ պակասութիւն թող չունենայ, լինի արու, մէկ տարեկան ու անարատ: Այն կարող է գառ կամ ուլ լինել:


la unuenaskiton Uc, kaj lian fraton Buz, kaj Kemuelon, la patron de Aram; 	 անդրանիկ որդի Ովքին, նրա եղբայր Բաւին, ասորիների նախահայր Կամուէլին,


Popola Partio 	 Նշենք կուսակցությունը


Sed mi volis krei ion malsaman ion tia, ke la procedo ekas kiam oni elklikas. 	 Եվ ես ցանկացա ստեղծել տարբերվող մի բան, որտեղ գործընթացը սկսվում է, երբ սեղմում ես կոճակը:


Kaj ili faris la tabuleton, la sanktan kronon, el pura oro, kaj ili skribis sur gxi skribon gravuritan:SANKTA AL LA ETERNULO. 	 Այն կապեցին կապոյտ մի ժապաւէնով, որպէսզի վերեւի կողմից ամրացնեն խոյրի վրայ, ինչպէս Տէրն էր հրամայել Մովսէսին:


Santiago Compostela 	 է Ռաունդ


kineta 	 կինետիկ


Tamen ecx el la regantoj multaj kredis al li; sed pro la Fariseoj ili ne konfesis lin, por ke ili ne estu elpelitaj el la sinagogo; 	 Բայց մինչեւ անգամ հրեայ իշխանաւորներից շատեր հաւատացին նրան, բայց փարիսեցիների պատճառով չէին յայտնում, որպէսզի ժողովարանից դուրս չհանուեն.


la Jangzio 	 Yangtz e գետի


MINES 	 ՀԱՆՔԵՐ Փարիզ Թեք


Kaj Mi venigos vin en la landon, pri kiu Mi, levinte Mian manon, promesis, ke Mi donos gxin al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob, kaj Mi donos gxin al vi kiel posedajxon, Mi, la Eternulo. 	 եւ ձեզ տանելու եմ այն երկիրը, որ երդուեցի տալ Աբրահամին, Իսահակին ու Յակոբին: Այն ձեզ եմ տալու որպէս ժառանգութիւն, որովհետեւ ե՛ս եմ Տէրը»:


Kunsthistorisches Museum 	 Kunsthistorisches թանգարան


Akademio Vaganova 	 ակադեմիայի


Kaj ili rigardis dum kelkaj minutoj kaj li turniĝis al la patrino kaj diris, "S-ino Lin, Ĝilian ne malsanas. Ŝi estas dancistino. 	 Նրանք մի քանի րոպե նայեցին հետո բժիշկը շրջվեց դեպի Գիլլիանայի մայրը եւ ասաց. <<Տիկին Լյուննի, Գիլլիանան հիվանդ չէ, նա պարզապես պարուհի է:


la Fakultato de Leteroj 	 ֆակուլտետում » դասընթացի


Kaj Dio diris al Moseo:MI ESTAS, KIU ESTAS. Kaj Li diris:Tiel diru al la Izraelidoj:La Estanto sendis min al vi. 	 Աստուած ասաց Մովսէսին. «Ես այն Աստուածն եմ, որ Է»: Եւ աւելացրեց. «Այսպէս կ՚ասես իսրայէլացիներին. «Որ Է-ն առաքեց ինձ ձեզ մօտ»:


Kensford 	 Donte ասում


Publika Festoj 	 ՀՀ ոստիկանության


Tim Cook 	 Թիմ Քուքը


Frontop 	 խորհրդատուների Fron to p


Unesko 	 Յ ՈՒՆԵՍԿՕ-ի


legi juicing kyle la damaĝo uh ... sendepende kiom malmulte la Dole la estas nia tiel starigis eĉ se vi ne volis radiado multe pli vi havante la rapideco, je kiu vi estus pli vaste distribuita tial la kanceraj kabloj kaj ĉiuj detaloj de lia www nur esti pli vaste distribuita al ĉi tio estas la sola tuŝas al ĉiuj por ĉi deliroj faras absolute ne diferenco ĉu vin meti ĉion en unu loko por vi disvastigi ĝin ĉar la tuta radiado de homoj la tuta numeron de beta partikloj kiuj tuj esti rompante en vivanta histo estis dirante se kion iuj esploristoj kiel dr Stuart diras estas vera estos eĉ malbona la kvanto de radiado, kiu aperis el vendas caleidoscopio speco vi perdas do vi povus indiki Mijn kio la efekto de savano rivero planto simple pro la operacio estis al la publika ni jam scias ili radiado depressants kapableco de la korpo imuna arierulo sistemo por protekti sin kontraŭ 	 Եթե դուք ինչ - որ գործ է, ասելով, որ այն չի տալիս, ինչ էլ որ լինի իսկ բոլոր գիտելիքները մենք ունենք այսօր: նրանք պետք է ասել, որ ճառագայթում է կարդալ juicing kyle-ի վնասը Uh ... անկախ նրանից, թե որքան քիչ են DOLE է մեր այնպես նախադրելու համար, նույնիսկ եթե չեք ուզում ճառագայթում ավելի էիք ունեցող մակարդակը, որը դուք պետք է ավելի լայնորեն բաժանվում, հետեւաբար, քաղցկեղի մալուխներ եւ բոլոր մանրամասներին իր www միայն ավելի լայնորեն տարածվել է միայն ազդում է բոլորիս համար delusions այն կազմում է բացարձակապես ոչ մի տարբերություն արդյոք ես դրել, որ այդ բոլորը, մեկ տեղում համար տարածված այն պատճառով, որ ընդհանուր ճառագայթում եւ մարդկանց ընդհանուր Միավորների քան - Beta մասնիկների, որոնք շարունակվում են է ճեղքում մեջ կենդանի հյուսվածքի էր որ եթե ինչ ոմանք հետազոտողները հավանում դր Stuart ասում են, ճիշտ է, որ լինելու է, նույնիսկ վատ գումարը ճառագայթման որոնք եկել դուրս վաճառում խճանկարը Տեսակավորել կորցնում ես, որպեսզի դուք կարող է ցույց mijn թե ինչ ազդեցություն SAVANNAH RIVER գործարանի պարզապես, քանի որ եղել է գործողության Մենք արդեն գիտենք, որ հասարակությունը նրանք ճառագայթման depressants ունակությունը է մարմնի իմունային պաշտպանությունը համակարգը իրեն պաշտպանել սեփական դեմ ամբողջ շարք հիվանդությունների դրին մինչեւ արեւի singin


Norman Lebrecht 	 Նորման Լիբրեխտը


Kyev 	 Կիև


Ĉina Disvolva Banko 	 Չինաստանի Զարգացման Բանկի


Vere mi diras al vi:CXiuj iliaj pekoj estos pardonitaj al la filoj de homoj, kaj iliaj blasfemoj, per kiuj ajn ili blasfemos; 	 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ մարդկանց որդիներին, որքան էլ հայհոյեն, ամէն մեղք եւ հայհոյանք կը ներուի.


- Ne, tute ne, sed ehm... 	 Ամենևին, պարզապես...


Mannheimamerika la Mezlernejo 	 վարեցին Միջին դպրոցի


Kion vi lasu min havi ombron ĉe feriado denove 	 Jungle շատ գաղափար չուներ, թե որտեղ եք անել դա առանց ստուգում նրա հետ ինչ դուք թույլ տվեք մի ստվեր է Տոնական կրկին pollyanna բավական patch են այնտեղ ասենք Ձեր անունը գործում, ինչպես կարելի


Kaj li diris:Tia estas la regno de Dio, kvazaux homo jxetus semojn sur la teron, 	 Եւ ասում էր. «Այսպէ՛ս է Աստծու արքայութիւնը. որպէս թէ մի մարդ հողի մէջ սերմեր ցանի.


Fondaĵo Ruĝa Kruco 	 Կարմիր խաչի ընկերության


kaj diris:Vere mi diras al vi:Se vi ne turnigxos kaj ne farigxos kiel infanoj, vi neniel eniros en la regnon de la cxielo. 	 ու ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, եթէ չդառնաք ու չլինէք մանուկների պէս, երկնքի արքայութիւնը չէք մտնի:


Harmonia 	 Հարմոնիա


Antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de Sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj. 	 Երբ դեռ նրանք քուն չէին մտել, սոդոմացիների քաղաքի տղամարդիկ՝ երիտասարդից մինչեւ ծերը, ամբողջ ժողովուրդը միասին պաշարեցին տունը,


de Muhammad Ali 	 Ողբերգական դեպք Երևանում տղամարդը


Karabakhi 	 Ղարաբաղցիները


La flughaveno 	 Միջազգային օդանավակայանը


Kaj pro tio mi faris la filmon. 	 Եվ ահա այդ պատճառով ես նկարեցի այդ ֆիլմը:


Slovak National Theatre 	 Սլովակիայի ազգային թատրոն


Allison Havey 	 Alliso n Hawey- ի


La American Library Association 	 Ամերիկյան Գրադարանային Ասոցիացիայի


PPG 	 Ծրագրի


Ili ankaŭ ekspluatas la tutmondan naturon de interreto por sia avantaĝo. 	 Նրանք նաև օգտագործում են Համացանցի գլոբալ բնույթը' հօգուտ իրենց առավելության:


Reading 	 Ընթերցանության


Ĝi estas tre peza, ĉar ĝi konsistas je 90 procento el akvo, kiu devas vaporiĝi. 	 Այդ պահին այն իրոք ծանր է: Այն 90 տոկոսով կազմված է ջրից, պետք է թողնենք, որ այն գոլորշիանա:


grekoj judoj 	 հույներ հրեաներ


de J Rowling 	 Տվյալ էլ փոստը արդեն


Foliumi, serĉi kaj aĉeti muzikon de Amazon-MP3-vendejo. 	 Զննել, որոնել եւ գնել երաժշտություն Amazon MP3 խանութում։


Horacio 	 Horacio ասում


La kastelo 	 բիենալեի Հայաստանի


Vetludado Komisiono 	 Մեծ Բրիտանիայի Դրամախաղ հանձնաժողով


Ĉu vi konas pentraĵon, pentritan de neniu? 	 Դուք գիտե՞ք նկար, որը չուներ նկարող:


brito 	 Briton հակավթարային


Hyperledger Projekto 	 Hyperledger ծրագիր


Dio benu vin. 	 Աստված պահապան ձեզ:


"Nenio ŝanĝu." 	 Կարիք չկա որևէ բան փոխելու":


orienta Armenio 	 Արևելյան Հայաստանի միացումը


Progresiva Jackpot 	 Առաջադեմ Jackpo t Slots


United Parcel Service 	 Միացյալ ծառայության e


Tion mi parolis al vi, por ke mia gxojo en vi restadu, kaj via gxojo estu plena. 	 Այս բաները ձեզ ասացի, որպէսզի իմ ուրախութիւնը ձեր մէջ լինի, եւ ձեր ուրախութիւնը լիակատար լինի:


Akihiko Kondo 	 Ակիհիկո kondo


Altlernejo 	 տնտեսագիտական համալսարանում


Burkino 	 Բուրկին ա Ֆասո


akvo-repeligu ĝin, 	 Դարձրու այն ջրավախ ։


Ho hipokrituloj, bone profetis Jesaja pri vi, dirante: 	 Կեղծաւորնե՛ր, Եսային լաւ է մարգարէացել ձեր վրայ եւ ասել.


Nu, povus esti kelkaj vidpunktoj pri Vikilikoj kaj pri Julian. 	 Գիտեք, կարող է երկու տեսակետ լինել ՎիքիԼիքսի և Ջուլիանի մասին։


Verge 	 ԵԶՐԻՆ


Huskvarna 	 ն Հուսկվառնա


Nu venu... 	 – Գնացինք...


Absoluta valoro 	 Բացարձակ Արժեք


la elvidis 	 Յեսսէի սաղմոս


de Conchita Wurst 	 Կոնչիտա Վուրստը e


La Ofta Ekonomia Spaco 	 ԵՏՀ-ի կոլեգիայի նախագահ Ինտեգրացում և մակրոտնտեսություն Մրցակցություն


la Manĝaĵo kaj Drug Administration 	 Պարենի եւ դեղերի վարչության


Jesuo respondis kaj diris al li:CXu vi kredas pro tio, ke mi diris al vi:Mi vin vidis sub la figarbo? vi vidos pli grandajn aferojn ol cxi tio. 	 Յիսուս պատասխան տուեց նրան ու ասաց. «Նրա համա՞ր ես հաւատում, որ քեզ ասացի, թէ՝ թզենու տակ տեսայ քեզ. դրանից շատ աւելի մեծ բաներ պիտի տեսնես»:


Instruisto: ... ŝanĝos mian vivon! 	 Ուսուցիչ. ... փոխիր իմ կյանքը։


Judy tre malbone vian tro inteligenta por scii kion vi faras komprenas vian kialoj vi n via familio kie tie sola en ĉi tiu vilaĝo longe kutime ke dekoj parko anstataŭ vi ne se vi iras al lando muziko kaj mi ne sentas Mi timas plu vi ne sentas vin devas plu ĝin ĉar vi ricevas proteinojn tiu mateno tiel de diferenco inter juna jes fari ĉu unu el la ŝipanaro realisme vi devas amikiĝi inter viaj propraj kompanio vi kompreni ĉi tie vi devas kompreni ke i devas protekti Lucille sed vi komprenas mian pozicion ĉi tio estas tre malfacila por mi kiu 	 Judy շատ վատ Ձեր շատ խելացի է իմանալ, թե ինչ դու անում հասկանալ Ձեր պատճառները Դուք N ձեր ընտանիքում, որտեղ այստեղ մենակ Այս քաղաքում երկար ժամանակ սովորաբար որ տասնյակ park փոխարեն չեք, եթե դուք մտադիր են երկրից Երաժշտություն եւ ես չեմ զգում, ես վախենում


Apencelo 	 Ապենցել


Dacca 	 Electronics չինական ապրանքանիշ


Kaj li diris:Unu viro havis du filojn; 	 Եւ ասաց. «Մի մարդ երկու որդի ունէր.


A Dissertation on Liberty 	 Ազատության և անհրաժեշտության


la Respubliko de Kartvelio 	 Վրաստանի Հանրապետության


la rivero Arpa 	 Արփա գետն


la Fraunhofer Socio la Leibniz Association la Helmholtz Association 	 Հասարակություն որ Leibni z Associatio որ Հելմհոլցի ասոցիացիան


la urbo Kostrzyn 	 -ին Օթթաուայի քաղաքապետարանը


RENTHEJM 	 Նախարարն է


Filipo trovis Natanaelon, kaj diris al li:Ni trovis tiun, pri kiu skribis Moseo en la legxo, kaj la profetoj, Jesuon el Nazaret, filon de Jozef. 	 Փիլիպպոսը գտնում է Նաթանայէլին ու նրան ասում. «Ում մասին որ Մովսէսը օրէնքի մէջ եւ մարգարէները գրել են, գտանք նրան՝ Յիսուսին՝ Յովսէփի որդուն, Նազարէթ քաղաքից»:


malvarmigadon al ĉiuj. Dankon. 	 Շատերն են կրակի վրա պատրաստում, լինի դա ուղտի թրիքով թե փայտով:


Do kion ili faras? 	 Այսպիսով, ի՞նչ են նրանք անում:


Disk Benchmark 	 ATTO Disk ելակետային


Kaj dum ili vojagxis, sur la vojo iu diris al li:Mi vin sekvos, kien ajn vi iros. 	 Եւ մինչդեռ նրանք գնում էին, ճանապարհի վրայ մէկը նրան ասաց. «Կը գամ քո յետեւից, ինչ տեղ էլ գնաս»:


Kaj la unua afero kiun mi diras al ili estas, "Bone, nu vi ne povas servi vin mem, vi devas servi aliajn per io valora. 	 Եվ առաջին բանը, ինչ ես ասում եմ նրանց. <<Լավ , բարի, բայց դուք չեք կարող ծառայել միայն ինքներդ ձեզ, դուք պետք է ուրիշների հետ կիսվեք որևէ արժեքավոր բանով։


la Tutmonda Konkurencivo Raporto 	 2013 թթ Համաշխարհային մրցունակության զեկույցի


Caritas 	 դուն


Sarino 	 Սարինը ՝


Nicolas Sarkozy 	 Նիկոլա Սարկոզին


İstanbul 	 Ստամբուլում


Saint David 	 Յորքում – Sain t n


kaj cxiuj liaj domanoj, kiuj naskigxis en la domo aux estis acxetitaj per mono cxe aligentulo, estis cirkumciditaj kune kun li. 	 Նա թլփատեց իր տան բոլոր տղամարդկանց՝ ընդոծիններ լինեն նրանք թէ արծաթով գնուած օտարածին ստրուկներ:


Kaj jen alvenis lia patrino kaj liaj fratoj, kaj starante ekstere, ili sendis al li, vokante lin. 	 Եկան նրա եղբայրներն ու մայրը եւ դրսում կանգնած՝ մարդ ուղարկեցին ու կանչեցին նրան:


maramean 	 անասնաբույժները


Vladimir V Putin 	 ռազմավարությունն ընդդեմ անգլո


Macon 	 Մաքոն -ն


Kongo Brazavila 	 Կոնգոյի Հանրապետություն


FCC 	 ՀԴՀ


la New York Gigantoj 	 Նյու Յորքի հսկաներ


Roman Holiday 	 Ռոման Տոնական


Mi neniel asertas, ke mikroba celulozo anstataŭigos kotonon, 	 Ես չեմ ասում, որ մանրէաբանական բջջանյութը փոխարինելու է բամբակյա, կաշվե կամ այլ տեքստիլ նյութերը։


Hawaiʻi 	 Արեւմտահայերէն


la Forumo RDS 	 Ստանդարտի RDS- համաժողովը


Steve 	 անքամ


la IUCN 	 բուռն կ


Google Search 	 Որոնման Googl


Manali 	 Մանիլի


Patrinon kaj Infanon 	 Մայր և երեխ


la National Gallery of Canada 	 Գանատայի Ազգային Պատկերասրահը


Ministerio de Sociaj Aferoj kaj Labour 	 ՀՀ աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նախարարություն


dirante:Ho, se vi mem scius en cxi tiu tago la aferojn apartenantajn al paco! sed nun ili estas kasxitaj for de viaj okuloj. 	 «Գոնէ այս օրերին գիտենայի՜ր դու քո խաղաղութիւնը. բայց այժմ ծածկուեց քո տեսողութիւնից.


Peleg 	 Փաղէկ


Infanoj, ankoraux mallongan tempon mi estas kun vi. Vi min sercxos; kaj kiel mi diris al la Judoj:Kien mi iras, tien vi ne povas veni, tiel ankaux al vi mi nun diras. 	 Որդեակնե՛րս, մի քիչ ժամանակ դեռ ձեզ հետ եմ. ինձ պիտի փնտռէք, եւ ինչպէս ասացի հրեաներին՝ ուր ես եմ գնում, դուք չէք կարող գալ, - այժմ այդ ձեզ էլ եմ ասում:


En tiuj tagoj venis Johano, la Baptisto, predikante en la dezerto de Judujo, 	 Այն օրերին Յովհաննէս Մկրտիչը գալիս է քարոզելու Հրէաստանի անապատում եւ ասում.


Flavaj veŝtoj 	 դեղին բաճկոնների


la Sankta de Kilikio Antelias 	 Մեծի Տանն Կիլիկիո -ի կարգ


Mikhail Prokhorov 	 Միխայիլ Պրոխորովը


Kaj je la nauxa horo Jesuo kriis per lauxta vocxo:Eloi, Eloi, lama sabahxtani; tio estas:Mia Dio, mia Dio, kial Vi forlasis min? 	 Եւ ժամը երեքին Յիսուս բարձրաձայն աղաղակեց եւ ասաց. «Էլի՜, Էլի՜, լա՞մա սաբաքթանի», որ թարգմանւում է՝ Աստուա՜ծ իմ, Աստուա՜ծ իմ, ինչո՞ւ թողեցիր ինձ:


la programo 	 CFA ծրագրի


Sed vere malmultaj homoj kaj organizoj 	 Բայց շատ քիչ մարդիկ կամ կազմակերպություններ են, որ


Argavand 	 Արգավանդում


Sed li diris:Mallaboruloj vi estas, mallaboruloj, tial vi diras:Ni iru, ni alportu oferon al la Eternulo. 	 Փարաւոնը նրանց ասաց. «Դուք ծոյլ ու անբան մարդիկ էք, դրա համար էլ ասում էք. «Գնանք զոհ մատուցենք մեր Աստծուն»:


Kaj Noa komencis terkultivan laboron kaj plantis vinbergxardenon. 	 Նոյը՝ հողագործ այդ մարդը, առաջինն էր, որ հող մշակեց եւ այգի տնկեց:


PCB 	 PCB խորհրդի


Mi kalkulas la silabojn pro minuto. 	 Հաշվում եմ վանկերը րոպեում։


Sokolov 	 Սոկոլովի


Hakob Mkrtchyan 	 Հակոբ Մկրտչյանը


centro Coventry 	 քաղաքում


Carewe 	 Porfirio ասում


Kaj li estis elpelanta demonon, kiu estis muta. Kaj kiam la demono eliris, la mutulo parolis; kaj la homamaso miregis. 	 Եւ Յիսուս մի համր դեւ էր հանում. եւ երբ դեւը ելաւ, համրը խօսեց. եւ ամբողջ ժողովուրդը զարմացաւ:


Li ne bezonis li faras sian devon kiam li vidas ĝin kaj ne serĉas laŭdo la vasta plimulto de krimaj kazoj estis enketis kaj malvarma sen ili tie kiel nia rakonto nokto ĉar persono ankoraŭ vivanta povus esti aŭdis de la radio-stacioj certaj faktoj ĉirkaŭis nian historion ni intence ŝanĝi ambaŭ lokaj kaj dungitaro ĝi estas nia deziro por prezenti niajn problemojn sen malutili al iu ajn sed por elirigi plej verŝajne sed krimo de ajna varo estas senutilaj entrepreno reala rezervo aldonaj faktoj aŭ la fino de la problemo interfacoj domo en unu el la lando de la plej multekosta loĝanto de tiu bindle patro kaj lia filo entrepreni hejtita argumento bone mi ne povas diri al ebeno sed potenca kiel oni kantis kaj matt pensante ke staras tie kriante kaj kiu ne ricevos vian ie ajn kaj pensante i pensis tiam fari tago kaj nokte pensante pensas se tiu medikamento ne estus paroli kiel idioto i bezonos ĝin ĉar la tuta besto eliris vi faris ion afero maldekstre ĉe la opozicio kaj rankoro 	 Երբեմն կարեւոր գործ է կոտրվել սակայն պատմությունը ետեւում Այն երբեք չի խախտում համար միջին խաղաղությունը սպան չի ուզում հրապարակայնությունը չի պահանջվում նա անում է իր պարտականությունը, քանի որ տեսնում է այն, եւ չի փնտրում գովասանքի ճնշող մեծամասնությունը քրեական գործ ուսումնասիրվել եւ սառը առանց դրանց կա ինչպես, օրինակ, մեր story tonight քանի որ մարդը դեռ ապրում կարող է լինել լսել այլ հեռարձակողների որոշակի փաստերի շրջապատում մեր պատմությունը մենք միտումնավոր փոխել, այնպես էլ տեղական եւ անձնակազմ դա մեր ցանկությունն է, ներկայացնել մեր խնդիրները առանց վնաս են դարձնում բայց, իհարկե, ամենից դուրս բերել սակայն հանցագործության որեւէ տեսակի է անշահավետ ձեռնարկություն փաստացի պահուստային լրացուցիչ փաստեր կամ Ավարտվեց խնդրի


Kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estis kontinuajxo de gxi, la sama laborajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; kiel la Eternulo ordonis al Moseo. 	 Նոյն ձեւով՝ ոսկով եւ կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւով եւ նրբահիւս բեհեզով պատրաստեցին թիկնոցը, ինչպէս Տէրն էր հրամայել Մովսէսին:


Marta 	 Մարթա՛ հոգս անում


Qingshan Industria Parko 	 Qingshan արդյունաբերական այգում


Sed mi ne sercxas mian gloron:estas Unu, kiu sercxas kaj jugxas. 	 Ես իմ փառքը չեմ փնտռում. կայ մէկը, որ այն փնտռում է եւ դատում:


antaŭenvenis 	 Chrono- ում


Bejruto 	 Բեյրութ


Rado 	 Անիվ


Kaj mi sentas, ke se ni ne kontraŭbatalas retkrimon ni vere riskas perdi ĝin tutan. 	 Այս ամենը պետք է միասնական ուժերով անենք և հենց հիմա անենք:


Tiam Jesuo diris al siaj discxiploj:Se iu volas veni post mi, li abnegaciu sin, kaj levu sian krucon, kaj sekvu min; 	 Այն ժամանակ Յիսուս իր աշակերտներին ասաց. «Եթէ մէկը կամենում է հետեւել ինձ, թող ուրանայ իր անձը, վերցնի իր խաչը եւ գայ իմ յետեւից.


Nadeĵda Mandelstam 	 Նադեժդա Մանդելշտամ


Trakio 	 Քուէյթ


la Teatro Zarzuela 	 դե լա


Arkta 	 Վարագյանը


John Stuart Mill 	 Ջոն Mill t


Slavdating 	 պատից


Kapoejron 	 "բարձրություն ="


Soliton 	 ձևափոխման ԳՀց կլիստրոնով


Vocxo de krianto en la dezerto: Pretigu la vojon de la Eternulo, Rektigu Liajn irejojn; 	 Անապատում կանչողի ձայնն է. «Պատրաստեցէ՛ք Տիրոջ ճանապարհը եւ հարթեցէ՛ք նրա շաւիղները»:


La mondo havas novan manion. 	 Աշխարհը ունի նոր մոլուցք։


Kaj Jozef diris al siaj fratoj: Mi mortas, sed Dio rememoros vin, kaj elkondukos vin el cxi tiu lando en la landon, pri kiu Li jxuris al Abraham, Isaak, kaj Jakob. 	 Յովսէփը, դիմելով իր եղբայրներին, ասաց. «Ահա ես մեռնում եմ: Աստուած թող այցելի ձեզ, հանի այս երկրից ու տանի այն երկիրը, որ Աստուած երդուել է տալ մեր նախնիներին՝ Աբրահամին, Իսահակին ու Յակոբին»:


fidelon 	 Փարվանա


Kiam Jozef venis al ili matene, li vidis, ke ili estas cxagrenitaj. 	 Առաւօտեան Յովսէփը մտաւ նրանց մօտ եւ տեսաւ, որ նրանք յուզուած են:


la mondmilito 	 Համաշխարհային պատերազմի


filipino Flugkompanioj 	 Ֆիլիպինյան Airlines


Nubar Pasha 	 Միացյալ


Sed ĝi estas iasence interesa ideo. 	 Կան երկու ոլորտներ, որոնք առանձնացված են հեռավորությամբ:


Kiel arkitekto, mi devas alfronti ion tian. 	 Որպես ճարտարապետ ես պետք է հակառակվեմ այս երևույթի հետ:


Sed auxdinte tion, ili eliris unu post alia, komencante de la plej maljunaj kaj gxis la lastaj; kaj restis Jesuo sola, kaj la virino staranta en la mezo. 	 Եւ այս լսելով՝ մէկ առ մէկ ելնում գնում էին՝ տարիքաւորներից մինչեւ փոքրերը: Եւ Յիսուս միայն մնաց ու կինը՝ կանգնած նրա առաջ:


Nu, ni simple montris la retejon anstataŭe, dum la tuta tempo, kiel ŝtopaĵo. 	 Դե, փոխարենը միայն կայքը ցույց տանք այդ ողջ ժամանակ, որպես լցանյութ։


Tio ĉi pruvas, ke la fatalaj vundoj ne okazis antaŭ la dek-unua vespere. 	 Սա ցույց է տալիս, որ մահացու վերքերը երեկոյան ժամը 11-ից հետո են հասցվել։


EU Informcentro 	 Եվրոպական Միությունը Տեղեկատվական կենտրոն


Roy 	 Ռոյ


ĉina 	 չինական


UNISA universitato de dungistaj 	 Th e University Հարավային Ավստրալիայում


Serna 	 դե լա է


Suda Afrika 	 Հարավային Աֆրիկայում


la Sekcio por Internacia Evoluo 	 միջազգային զարգացման դեպարտամենտի զարգացում


la serba parlamento 	 սերբական


_Valoro 	 Ար_ժեք


Instruistoj skeptike diris: "Ĉu tio funkcias per si mem?" 	 "Դե դա հենց այնպես, իքնաբերարաբ է ստացվում":


Anastasia 	 մեկնաբանությունը


Public Television of Armenia 	 է ` վիրահատություն


Vahe Vardanyan 	 Վահե Վարդանյանը


Militrakontojn 	 Արտասանություն


_Signo: 	 Ն_իշ


Kial vi neniam diras ion? 	 Ինչո՞ւ երբեք ոչինչ չես ասում։


CXar estas euxnukoj, kiuj estas naskitaj tiaj el la patrina ventro; kaj estas euxnukoj, kiuj estis euxnukigitaj de homoj; kaj estas euxnukoj, kiuj euxnukigis sin pro la regno de la cxielo. Kiu povas tion akcepti, tiu akceptu. 	 որովհետեւ կան ներքինիներ, որոնք իրենց մօր որովայնից այդպէս են ծնուել. կան ներքինիներ էլ, որոնք մարդկանց կողմից են ներքինի դարձել. ներքինիներ էլ կան, որոնք երկնքի արքայութեան համար իրենք իրենց ներքինիներ են դարձր»լ. ով կարող է տան»լ« թող տանի»:


la marmoro ŝanĝi la Peking ankoraŭ esti sieĝo la volo de la cxielo kiel ĉiam ĉina ankoraŭ kunvenas tie por aŭskulti la voĉoj kiuj lezoj okazas ni instruos vin kaj la provis formi sian pensadon proponis en sia universala veroj dogmo ŝanĝiĝo kontre Konfuceo frostigi ilia obtuza malkontenta kapo kaj ilia konscienco moderna meleagro 	 Այսօր տասնինն վաթսուն յոթ թե մարմար փոփոխել peking դեռեւս լինի պաշարողական կամքը երկնքում, ինչպես միշտ չինական դեռ հավաքվում են այստեղ լսել այն ձայները, որ վնասվածքներ է պատահում մենք իսկ որ փորձել է ձեւավորել իրենց մտածելակերպը առաջարկել է իր համամարդկային ճշմարտությունների դոգմա փոփոխությունը versus confucius սառեցնել իրենց դժգոհությունը muffled ղեկավարին եւ իրենց խղճի ժամանակակից Թուրքիան պատկերը շոուն իր ժողովրդին եղել է ուսուցիչ պապը բարեսեր ապա կասեմ, որ իմացանք, որ նրանք, ովքեր չեն կարող կարդալ իր դասեր կլինի մանրացված է ծերացման ականները շարունակում է իր միավոր գործադուլները սերուցք արարածներ են ծեր եւ երիտասարդ մի կյանք


nepala 	 Ֆունտեր


M20 	 ից M20 երկբլոկ


de ĉi 	 Տնտեսական Տեղեկատվական Daily


la Surfaca Profesiulo 	 Մակերեսային Pro


Kaj ili faris la surbrustajxon per artista laboro, simile al la laboro de la efodo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino. 	 Լանջապանակը պատրաստեցին ոսկով, կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւով եւ նրբահիւս բեհեզով, բանուածքով, այնպէս, ինչպէս վակասն էին պատրաստել:


Banko Azia Disvolviĝo 	 ԱԶԲ-ի


"Ŝŝ." 	 « Շշշշ »:


ko-seĝoj la 	 համանախագահները


Becalel 	 Բեսելիէլը


Aliel 	 Գարիկ


Kaj oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte, kaj por la Egiptoj, kiuj mangxis kun li, aparte; cxar la Egiptoj ne povas mangxi panon kun Hebreoj: tio estas abomenindajxo por ili. 	 Քանի որ եգիպտացիները զզւում էին եբրայեցիներից եւ նրանց հետ սեղան չէին նստում, ուստի նրան եւ նրանցից իւրաքանչիւրին, ինչպէս նաեւ նրա հետ ճաշող եգիպտացիներից իւրաքանչիւրին ճաշ մատուցեցին առանձին-առանձին:


Avet Barseghyan 	 Ավետ Բարսեղյանը


Ne ĝenu vin. 	 Համեցեք։


la Filo de Dio 	 Աստծո Որդին


neniu el ilia teamo havis universitatan diplomon, eĉ ne Orville aŭ Wilbur; 	 Ռայթ եղբայների թիմի ոչ մի անդամ քոլեջի կրթություն անգամ չուներ, ներառյալ Օլիվերը եվ Վայլբուրը:


Bonan matenon. Kiel vi fartas? 	 Բարի օր: Ինչպե՞ս եք: Հիանալի ներկայացումներ էին, այնպես չէ՞:


Diru al la Izraelidoj jene:Nepre observu Miajn sabatojn; cxar tio estas signo inter Mi kaj vi en viaj generacioj, por ke vi sciu, ke Mi estas la Eternulo, kiu vin sanktigas. 	 որովհետեւ դա ձեր սերնդի մէջ իմ ու ձեր միջեւ դրուած պայմանն է, որպէսզի ճանաչէք, թէ ե՛ս եմ ձեզ սրբագործող Տէրը:


Aŭ semajnfinon en Parizo? 	 Թե՞ ուիքենդ Փարիզում:


Kaj iun tagon, ŝi decidis fari lecionon en la ĝardeno por instrui al ili vortojn pri la naturo. 	 Մի հրաշալի օր, նա որոշում է ուսանողներին տանել այգի, որպեսզի բնության հետ կապված բառեր սովորեն:


Kaj ili diris al li: Kial mia sinjoro parolas tiajn vortojn? Dio gardu viajn sklavojn de farado de tia afero! 	 Նրանք պատասխանեցին նրան. «Ինչո՞ւ է տէրը այդպիսի բաներ ասում: Քա՛ւ լիցի, որ քո ծառաները նման բան արած լինեն:


(Ridoj) Ĉu vi divenos kiu malfermis la pordon? 	 Ծիծաղ Կարող եք գուշակել ո՞վ է բացում դուռը:


Virtuala realeco 	 Վիրտուալ իրականություն


ETF 	 ԵԿՀ


Aĥiŝ 	 Անքուսը


Shear 	 Ճղել


Kaj denove li komencis instrui apud la maro. Kaj kolektigxis al li tre granda homamaso tiel, ke li eniris en sxipeton, kaj sidis sur la maro; kaj la tuta homamaso estis sur la tero apud la maro. 	 Նորից նա սկսեց ուսուցանել ծովեզերքի մօտ, եւ նրա շուրջը խռնուեց բազում ժողովուրդ, այնպէս որ նա մտաւ ու նստեց մի նաւակի մէջ, ծովի վրայ, մինչ ամբողջ ժողովուրդը ծովեզերքին շուրջանակի բռնել էր ցամաքը:


gigantoj 	 հսկաներ


Berberian 	 Նյու


Asocio 	 ասոցիացիայի


Jes ja. 	 Հա։


Estu kompatemaj, kiel via Patro estas kompatema. 	 Գթասի՛րտ եղէք, ինչպէս որ ձեր Հայրը գթասիրտ է»:


Fraŭlino 	 Սառա Յանգ


Felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos aganta tiel. 	 Երանի՜ է այն ծառային, որին իր տէրը, երբ որ գայ, այդպէս արած կը գտնի:


Kaj Li diris:JXetu gxin sur la teron. Kaj li jxetis gxin sur la teron, kaj gxi farigxis serpento; kaj Moseo forkuris de gxi. 	 Նա ասաց. «Գետի՛ն գցիր դա»: Մովսէսը գետին գցեց գաւազանը, այն օձ դարձաւ, եւ Մովսէսը փախաւ դրանից:


Lipeck 	 Լիպեցկի


Kial? 	 Ինչ եք կարծում ինչու՞


(ridado) Kiel vi mem? Ĉu vere? 	 (Ծիծաղ) Ճի՞շտ է:


PDP 	 տեսահսկման