Hadarezer 	 Ադրազարի


ECTS 	 ECTS կրեդիտ


Uzanto 	 Օգտագործողի


dum la cxefpastreco de Anas kaj Kajafas, venis la vorto de Dio al Johano, filo de Zehxarja, en la dezerto. 	 եւ Աննայի ու Կայիափայի քահանայապետութեան օրով, Աստծու խօսքը լսելի եղաւ Զաքարիայի որդի Յովհաննէսին անապատում:


Agha Mohammad Khan Qajar 	 Աղա Մահմեդ Խան ժամանակ


Barbado 	 Բարբադոս


la Toskana 	 Tuscan կղզեխում բ


la islama respubliko 	 Իսլամական Հանրապետության


Rivero - Ĉefsidejo de 	 Ռիո դե Ժանեյրոյում գլխամասային գրասենյակ


la Dua Simfonio 	 Երկրորդ սիմֆոնիայի կոմպոզիտորն


U 18 - 	 Մ- 18


Kaj el la nubo venis vocxo, diranta:CXi tiu estas Mia Filo, Mia elektito; lin auxskultu. 	 Ամպից մի ձայն եկաւ, որ ասում էր. «Դա՛ է իմ ընտրեալ Որդին, լսեցէ՛ք դրան»:


Koowheel Redaktanto 	 Koowheel խմբագիր


Empatio povas publikigi la lokon de la uzanto 	 Empathy-ն կարող է հրապարակել օգտվողի տեղակայությունը


CXar Mi forpelos gentojn antaux vi kaj vastigos viajn limojn, kaj neniu deziros havi vian landon, kiam vi iros, por montrigxi antaux la Eternulo, via Dio, tri fojojn en la jaro. 	 որովհետեւ ես ազգեր պիտի հեռացնեմ քո մօտից, պիտի ընդարձակեմ քո սահմանները, ոչ ոք աչք չպիտի ունենայ քո երկրի վրայ, եթէ տարուայ մէջ երեք անգամ ներկայանաս տէր Աստծուն:


ortodoksa katoliko 	 Առաքելական Կաթողիկէ


Sultanlando 	 սուլթանության


la Respublikana partio 	 Հայաստանի հանրապետական կուսակցությունը


La Militministerio 	 պաշտպանության նախարարությունը


Pactago 	 խաղաղության տոն


Kanĵi 	 ձևավորումներ


germana lingvo kaj literaturo 	 Գերմաներեն լեզու և գրականություն մասնագիտությանբ


Kial? Kial ne? 	 Իսկ ինչու՞ ոչ: Կարծում եմ սա շատ կարեւոր է:


kaj la fonto de Jakob estis tie. Jesuo do, lacigita de sia vojirado, sidigxis tiamaniere apud la fonto. Estis cxirkaux la sesa horo. 	 Եւ այնտեղ Յակոբի աղբիւրը կար: Եւ Յիսուս ճանապարհից յոգնած՝ նստեց աղբիւրի մօտ. կէսօր էր:


Kaj li responde diris:Amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta forto kaj per via tuta menso, kaj vian proksimulon kiel vin mem. 	 Սա պատասխանեց եւ ասաց. «Պիտի սիրես քո Տէր Աստծուն քո ամբողջ սրտով եւ քո ամբողջ հոգով եւ քո ամբողջ զօրութեամբ եւ քո ամբողջ մտքով. եւ պիտի սիրես քո ընկերոջը, ինչպէս քո անձը»:


Warwickshire 	 Warwickshire- խորհուրդներից


olimpika Taŭgeco 	 Օլիմպիական խաղերին վարկանիշ


Ĉie sur la planedo. 	 Աշխարհում ամեն տեղ նույն է:


Kaj kiam ili ekiris de la oriento, ili trovis valon en la lando SXinar kaj tie eklogxis. 	 Արեւելքից տեղաշարժուելու ժամանակ նրանք Սենաար երկրում մի դաշտ գտան եւ բնակուեցին այնտեղ:


La malsato estis tre premanta en la lando. 	 Սովը աւելի ու աւելի էր սաստկանում երկրում:


Poste, mi trovis Georgon sur la teraso superanta la kuireja ĝardeno. 	 Հետո, գտա Ջորջին խոհանոցային այգուն նայող տեռասին նստած։


sofo 	 վերջածանց


Kaj Lot eliris el Coar kaj eklogxis sur la monto, kaj liaj du filinoj kun li; cxar li timis logxi en Coar. Kaj li logxis en kaverno, li kaj liaj du filinoj. 	 Ղովտը ելաւ Սեգորից եւ լեռը բարձրացաւ, որովհետեւ վախենում էր մնալ Սեգորում: Նրա հետ էին նաեւ իր երկու դուստրերը: Ինքն ու իր երկու դուստրերը միասին բնակուեցին այդ լերան մի քարայրում:


Povus esti eta ekvido en futuron je jardekoj de nun kiam ni komencus havi kiborgajn korpojn por esporado aŭ aliaj celoj en multaj specoj de post-homaj estontecoj kiujn mi povas imagi kiel adoranto de sciencfikcio. 	 Եվ հավանաբար մի փոքր առկայծում, թե ինչ կարող էր պատահել տասնյակ տարիներ առաջ, երբ մենք սկսեցինք ունենալ անհասկանալի օտար մարմիններ ուսումնասիրելու համար տարբեր տեսակի գերմարդկային ապագաներ, որ ես կարող եմ պատկերացնել, որպես գիտական ֆանտաստիկայի մոլի սիրահար:


Flavaj veŝtoj 	 դեղին բաճկոնների


Dekano 	 դեկան


Kaj denove alvokinte la homamason, li diris al ili:CXiuj min auxskultu kaj komprenu: 	 Եւ նա ամբողջ ժողովրդին իր մօտ կանչելով՝ ասաց նրանց. «Ամէնքդ ինձ լսեցէ՛ք եւ իմացէ՛ք.


- Ne. 	 Ոչ։


Hamam 	 տեսակ


Sankta Johano Nepomuka 	 բնակիչ ՝ Նեպոմուկի Սուրբ Ջոնի


Kaj la sxtonoj estu laux la nomoj de la filoj de Izrael; dek du, laux iliaj nomoj, gravuritaj sigelile, cxiu kun sia nomo, por la dek du triboj. 	 Իսրայէլի որդիների անուններով փորագրուած ակնաքարերը թող լինեն թուով տասներկու՝ ըստ նրանց անունների թուի: Իւրաքանչիւրն ըստ այդ տասներկու ցեղերի թող ունենայ իր անունը:


Instali laborstacion 	 Տեղադրել աշխատանքային կայան


Jesuo respondis al ili kaj diris:Mia instruado estas ne mia, sed Ties, kiu min sendis. 	 Յիսուս նրանց պատասխան տուեց ու ասաց. «Իմ ուսուցումն իմը չէ, այլ՝ նրանը, ով ինձ ուղարկեց:


fadeno 	 Efren ասում


angla 	 ԱՆԳԼԵՐԵՆՆ


la Bekaa valo 	 բանակին կը


DST ( Somera tempo 	 ի խնայողության ժամանակ


Stat_obreto 	 Կարգ_ավիճակի վահանակ


Kaj ili sendis la mikskoloran veston kaj venigis gxin al sia patro, kaj dirigis: CXi tion ni trovis; rigardu, cxu gxi estas la vesto de via filo aux ne. 	 ապա ծաղկազարդ պատմուճանն ուղարկեցին իրենց հօրն ու ասացին. «Գտել ենք սա, տե՛ս, քո՞ որդու պատմուճանն է սա, թէ՞ ոչ»:


la Benaki Muzeo 	 կացվում թանգարանում թղթե


Iru do, Mi sendos vin al Faraono, kaj elkonduku Mian popolon la Izraelidojn el Egiptujo. 	 Արդ, արի՛ քեզ ուղարկեմ եգիպտացիների արքայ փարաւոնի մօտ, որ իմ ժողովրդին՝ իսրայէլացիներին հանես Եգիպտացիների երկրից»:


Magnetan 	 Մագնիսական


Kaj li elkondukis ilin gxis apud Betania, kaj, levinte siajn manojn, li benis ilin. 	 Ապա նրանց տարաւ հանեց մինչեւ Բեթանիա եւ, բարձրացնելով իր ձեռքերը, օրհնեց նրանց:


Tiam vi diris al viaj sklavoj: Venigu lin al mi, ke mi lin rigardu. 	 Դու քո ծառաներին ասացիր. «Նրան բերէ՛ք ինձ մօտ, եւ ես կը հոգամ նրա մասին«:


la Partia kongreso 	 կուսակցության համագումարի որոշմամբ


Ruben Becer 	 Ռուբէնի Բոսորը


kaj venis al kaj logxis en urbo nomata Nazaret, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profetoj, ke li estos nomata Nazaretano. 	 եւ եկաւ բնակուեց Նազարէթ կոչուող քաղաքում, որպէսզի կատարուի մարգարէների խօսքը, թէ՝ Նազովրեցի պիտի կոչուի:


Aŭ kun vi. 	 Կամ օգնե՛լ է։


la Pridneprovskaya malaltaĵaj 	 Pridneprovskaya հարթավայրի է


konfiguraciadministrado 	 կոնֆիգուրացիայի կառավարում


Vagit Alekperov 	 Վագիթ Ալեքպերովը


pri ĝojiga 	 Հերոսների ընկերության


Sainte - Marie 	 Մաշտոց (մօտ 361 Հացեկաց -


la de ukraina literaturo 	 Վարչության պետ Ուկրաինայի գրականության


bukedon 	 Լեյլան


Li jam venkis, jam plurfoje. 	 Այն էլ մի քանի անգամ։


União 	 Բրազիլիայի


Oscar Grant 	 Օսկար Գրանթ


Mministerio 	 ներքին գործերի նախարարության


Prelato 	 ԱՌԱՋՆՈՐԴ Ս ՐԲԱԶԱՆԸ


Nu, la mondo bezonas ŝancojn por novaj gvidantoj kaj novaj ideoj. 	 Այժմ աշխարհը հնարավորությունների կարիք ունի. նոր առաջնորդների և նոր գաղափարների համար:


Nyungwe arbaro 	 Nyungwe անտառային


kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo, kaj la birdoj venis kaj formangxis ilin; 	 «Ահա մի սերմնացան ելաւ սերմանելու. եւ երբ նա սերմանում էր, մի մաս սերմ ընկաւ ճանապարհի եզերքին, եւ երկնքի թռչունը եկաւ եւ այն կերաւ:


La registaro Trump 	 Հաղթաթուղթ վարչակազմը


Aŭ kelkfoje vi diras ke vi sekvas vian koron, aŭ vian animon. 	 Կամ երբեմն ասում ենք. «սրտով եմ առաջնորդում կամ հոգով»:


Luis 	 գործարանում


Coleman 	 փորելն


" Novosti 	 « հետ հունվարի


Sogang Universitato 	 թարմացումը University Suweo


Darren 	 կարկտահարությունից


menuero 	 մենյուի տարր


Luke Stein 	 Ղուկաս Stein


Sadako 	 Սադակոն


Estis nekredebla sperto en la uzado. 	 Այն օգտվողին հրաշալի փորձառություն է տալիս ։


esperi 	 VIPER համաշխարհային


Natanael respondis kaj diris al li:Rabeno, vi estas la Filo de Dio; vi estas Regxo de Izrael! 	 Նաթանայէլը պատասխան տուեց նրան ու ասաց. «Ռաբբի՛, դո՛ւ ես Աստծու Որդին, դո՛ւ ես Իսրայէլի թագաւորը»:


fulbo 	 Ֆինլանդերեն


de François Truffaut 	 Ֆիլմեր Պիտի Ցուցադ ր


Killarney Irlando de 	 Իռլանդիայի Հանրապետությունում ուրբաթ


Carisbrooke Castle 	 Carisbrooke ամրոցի


Denove, ni estis kreinta magion. 	 Եվ մենք ևս մեկ անգամ հրաշք ստեղծեցինք:


Shengavit 	 Շենգավիթ


la salivo estas elspezante multa monon ĝis nun havi sian tie havus ankoraŭ ĉiuj analizita hodiaŭ kio estis erara kio sentis vertigxa kaj i venis en mi diru simple ĝis tie se vi rigardas en Clinton teknologio komentadas kiom sana alienación aŭdi li demandas kvalito en hotelo kaj granda neŝajnas graflando justa lol impostataj sur tuteca kune tong por la centono Totoro ĉi tiu estas reimpresión interesojn kun infanoj kiu estas unu el dekduo aŭ pli firmaoj en eŭropo kiu estis vendita malglatajn fertilizantes al farmistoj por longa tempo kvankam ŝajnas esti konsiderinda evidenteco kiu apogas la ekspliko de la glaciepoko cikloj ĉitiea 	 Տրված Tong կտա հավաստի ալիքներ որ թուք են ծախսել շատ գումար մինչեւ օրս որ նրա շատ կցանկանայի, դեռեւս բոլորն այսօր վերլուծել այն, ինչ եղել է, թե ինչ սխալ զգացի, գլխապտույտ եւ ես գալիս թույլ տվեք ասել, որ հենց նոր այստեղ, եթե նայում են Քլինթոնի հետ տեխնոլոգիան մեկնաբանել է, թե ինչպես առողջ օտարում լսում նա մտածում է որակը մի հյուրանոց, եւ ամենամեծ չի թվում վարչաշրջանը արդար LOL հարկվել ընդհանուր երկայնքով Tong համար Penny totoro սա մի վերատպել շահերի հետ: երեխաներ որը հանդիսանում է մեկ տասնյակից ավելի ընկերությունները Եվրոպայում որը վաճառում roughest Պարարտանյութեր եւ ֆերմերների համար երկար ժամանակ թեեւ կարծես թե զգալի վկայում է, որ աջակցում է բացատրություն


Chizhou de Inspektistoj 	 荣 Chizhou պալատին վերահսկողների


Sudbugo 	 Հարավային Bug


Kaj ili rememoris liajn vortojn; 	 Եւ նրանք յիշեցին նրա խօսքերը:


Tio ĉi ne estas balotrezultoj, sed homoj -- la nombro da trodikaj homoj laŭ ŝtato, komencante en 1985 - 87 -- kaj tio ĉi el CDC-retejo -- 1988 ĝis 1991 -- vi ekhavas novan kategorion -- 1992 ĝis 96, 1997 ĝis 2001 - ĝi plimalboniĝas. Ni iel malevoluas. (Ridoj) Nu, kion ni povas fari pri tio? Bone, la dieto, kiun ni trovis kaj povas malevoluigi kormalsanon kaj kanceron estas azia dieto. 	 Այն, ինչ դուք հիմա տեսնում էք ընտրության ցուցանիշներ չեն, սրանք գեր մարդկանց թիվն է, որը սկում է '85, '86, '87 սրանք ըստ CDC վեբ կայքի տվյալների են.. '88, '89, '90, '91.. իսկ հիմա դուք նոր դաս եք տեսնում '92, '93, '94, '95, '96, '97, '98, '99, 2000, 2001 ,, եվ գնալով վիճակը վատանում է: Թվերի հարցում մենք շատ շռայլ ենք (ծիծաղ) Իսկ հիմա ինչ կարող ենք արդյոք սրա հետ անել: Դե գիտեք, միակ դիետան, որ օգնում էր շրջանցել սրտային հիվանդությունը և քաղցկեղը, ասիական դիետան էր:


lernanto pli 	 շարունակ


Ĉambro de mekanikaj inĝenieroj 	 պալատին Mechanica l Engineers


indianaj 	 ( ամերիկացի


Kaj en la oka tago oni venis, por cirkumcidi la infaneton; kaj ili eknomis lin Zehxarja, laux la nomo de lia patro. 	 Եւ ութերորդ օրը եկան մանկանը թլփատելու. եւ նրան իր հօր անունով Զաքարիա էին կոչում:


John ĉapitro 14 	 John -րդ գլխում 14


Urartu 	 Ուրարտուի


la komisionon sur Eduko 	 ցույցերի խաղաղ ընթացքի


FA Pokalo 	 գավաթի Էվերտոնին »


la Universitato de Sankt Galo 	 համապետական ներկայացուցչական


Bachelor Degree 	 - Իրավաբանական կրթություն բակալավրի աստիճան


Junulara Estraro 	 Երիտասարդական խորհուրդը


Spitak 	 Սպիտակի


Do, dum oni diras al ni, ke ni ĉiuj devus esti gvidantoj, tio estus vere neefika. 	 Այնպես որ, ինչպես սովորաբար ասում են, որ մենք բոլորս առաջնորդներ պիտի լինենք, դա արդեն իսկ արդյունավետ չի թվում:


NATO 	 ՆԱՏՕ-ի


la Ministerio de Eduko kaj Scienco de Ukrainio 	 նախարարության Կրթության եւ գիտության Ուկրաինայի Ivanovyc


Tara 	 Լեսբիներ


Mi montru nun unu, kiu fakte eligas iom da sono. 	 Եկեք ցույց տամ մեկ ուրիշ վիրուս,որը ձայնային ազդանշաններ է արձակում:


Wilhelm Grimm 	 Wilhelm Գրիմ


la Valo Morto 	 մահվան հովտում


Ŝtatadministrado 	 1998 Հայաստանի Հանրապետության


kaj facilan aliron al la metadatumojn kaj povus esti signifa por helpi nin ĝuste decidi pri kio ajn antaŭ kio ni troviĝos. 	 և մատչելի կապ մետաինֆորմացիայի հետ և կարող է օգնել մեզ ճիշտ որոշում կայացնել մեր առջև դրված խնդիրների կապակցությամբ:


sovetia 	 խորհրդային


Jesuo diris al li:Vi diris; tamen mi diras al vi:Poste vi vidos la Filon de homo, sidantan cxe la dekstra mano de la Potenco, kaj venantan sur la nuboj de la cxielo. 	 Յիսուս նրան ասաց. «Դու ասացիր: Բայց ասում եմ ձեզ. այսուհետեւ մարդու Որդուն կը տեսնէք նստած ամենազօր Աստծու աջ կողմում եւ եկած երկնքի ամպերի վրայով»:


Mahatao 	 կշարունակվեն


Ĉar tio ĉi estas Aktiva TED, kaj mi lernis el mia analizo ke mi devas doni ion al vi, mi donos nek la plej superan nek la plej malbonan TED-prelegon, sed ilon por krei tiun vian. 	 Մենք ձեզ հետ գտնվում ենք TED Active-ում (ակտիվիստների կոնֆերանս) և քանի որ իմ վերլուծությունից պարզ դարձավ որ ես ձեզ, այնուամենայնիվ, որևէ բան պետք է տամ, ես ձեզ չեմ հարկադրի ոչ կատարյալ, ոչ էլ վատագույն ելույթը, այլ փոխարենը կտրամադրեմ մի գործիք, որի միջոցով կկարողանաք ստեղծել ձերը:


Pasintjare mi montris ĉi tiujn du lumbildojn, kiuj elmontris, ke la arkta glacitavolo, kiu dum pli granda parto de la lastaj tri milionoj da jaroj havis la grandecon de 48 usonaj ŝtatoj reduktiĝis 40-elcente. 	 Անցյալ տարի ես ներկայացրեցի այս երկու սլայդերը, որպեսզի ցույց տայի, որ արկտիկական սառցե ծածկույթը, որը վերջին երեք միլիոն տարիների ընթացքում մոտավորապես եղել է ներքևի 48 նահանգների չափ, կրճատվել է 40%-ով:


Placo 	 « Հրապարակ


Kiam ni komunikas de interne al la ekstero, ni parolas ĝuste al tiu parto de la cerbo, kiu zorgas pri la konduto, kaj tiel ni permesas ke la homoj racie pensu pri la palpeblaj aferoj, kiujn ni faras kaj diras. 	 Իսկ երբ խոսում ենք ներսից դուրս մոտեցման մասին, ապա մենք անմիջականորեն խոսում ենք ուղեղի այն մասի շուրջ, որը վերահսկում է մեր վարքգիծը, եւ թույլ է տալիս մարդկանց կատարելագործել այն, տալ դրանց տեսանելի չափորոշիչներ, որով խոսում կամ աշխատում ենք:


Dokumento malantaŭen@ action 	 Փաստաթղթի կոդավորումը ։


slovenoj 	 գրաքննադատ


CASA 	 CASA տեսակներ


Peter Semneby 	 Պիտեր


Jesuo respondis kaj diris al li:Kion mi faras, vi nun ne scias, sed poste vi komprenos. 	 Յիսուս պատասխանեց նրան ու ասաց. «Ինչ որ ես անում եմ, դու հիմա չես իմանում, բայց յետոյ կ՚իմանաս»:


Elba rivervalo 	 elbe գետը


Marko Tempest: Kiam oni demandis lin pri trompo, li diris ĉi tion: 	 Մարկո Թեմփեսթ' խաբեության մասին հարցին, նա այսպես պատասխանեց.


la Federacia Konsilio 	 հրապարակման Դաշնային խորհուրդը


Okcidenta Armena 	 հայ


Ni montris antaŭ kelkaj monatoj -- ni publikigis la unuan studaĵon montrantan, ke oni povas ja haltigi aŭ malprogresigi prostatan kanceron farante ŝanĝojn en dieto kaj vivostilo kaj 70-procenta malprogreso en la tumoro aŭ haltigo de la tumor-kreskiĝo, kompare al nur naŭ procentoj de la kompara grupo. 	 Մի քանի ամիս առաջ մենք ցույց տվեցինք և տպագրեցինք մեր առաջին հետազոտությունը, որը ցույց է տալիս, որ դուք կարող եք իրականում կանգնեցնել կամ հետադարձել շականակագեղձի քաղցկեղը, եթե փոոփխություն մտցնեք սննդակարգի և ապրելկերպի մեջ, որի արդյունքում 70 տոկոսով շականակագեղձի քաղցկեղի աճը պակասել է կամ ընհամենը համեմատ իննը տոկոսով վերահսկողության խմբում կասեցնում է ուռուցքի աճը:


En tiu horo la discxiploj venis al Jesuo, dirante:Kiu do estas la plej granda en la regno de la cxielo? 	 Այն օրը աշակերտները մօտեցան Յիսուսին եւ ասացին. «Մեզնից ո՞վ է մեծ երկնքի արքայութեան մէջ»:


Marko 	 Մարկո մասին


la Bretonia regiono 	 է Brittany տարածաշրջանի


Walid 	 Ուալիտ


Kaj li prenis kun si Petron kaj la du filojn de Zebedeo, kaj komencis malgxoji kaj maltrankviligxi. 	 Եւ իր հետ վերցնելով Պետրոսին եւ Զեբեդէոսի երկու որդիներին՝ սկսեց տրտմել եւ տագնապել:


Faraono 	 փարաւոնի


< ridoj > Kaj ni scias, ke ĝi estas aĉega. 	 Ծիծաղ Մենք գիտենք, որ այն ահավոր տեսք ունի:


la Lesser Caucasus 	 2704 և


la Socialdemokratoj 	 հայտարարեց


Music of Armenio 	 Music of Armenia-ի


Junul Parlamento 	 Երիտասարդական խորհրդարանի երիտասարդ խորհրդարանական


International Finance Corporation 	 Միջազգային ֆինանսական կորպորացիայի


Sankt - Peterburgo 	 Սանկտ Պետերբուրգում


Bretonio Normandio 	 Brittany Նորմանդիայի


European Champions ' Cup 	 Չեմպիոնների Լիգայի Եվրոպայի Միջկոնտինենտալ գավաթի


gelernantoj 	 տերմիններ Subway


Kaj Jakob diris al ili: Fratoj miaj, ke kie vi estas? Kaj ili diris: Ni estas el HXaran. 	 Յակոբը հարցրեց նրանց. «Եղբայրնե՛ր, որտեղի՞ց էք»:


la Bambuo gratifiko 	 'Th e Բամբուկե Bonus


Gvidilo al la Projekta Administra Korpo de Kono 	 A Guide- Ծրագրի կառավարման գիտելիքի մարմին


la University of Leeds 	 Լիդսի համալսարանում իսկ մագիստրոսինը


CXiu, kiu forsendas sian edzinon kaj edzigxas kun alia, adultas; kaj kiu edzigxas kun tiu, forsendita de sia edzo, tiu adultas. 	 Ով որ իր կնոջն արձակում է եւ մի ուրիշին առնում, շնանում է. իսկ ով որ արձակուածին է առնում, շնանում է»:


Dudek dek 	 Քսան


ACRAN 	 ԱՔՌԱ


Pro tio ili ne povis kredi, cxar Jesaja diris plue: 	 Չէին կարողանում հաւատալ եւ այն բանի համար, որ Եսային վերստին ասում է.


Kaj preninte infanon, li starigis gxin meze de ili; kaj cxirkauxbrakinte gxin, li diris al ili: 	 Եւ մի մանուկ վերցնելով՝ կանգնեցրեց նրանց մէջ եւ նրան իր գիրկն առնելով՝ նրանց ասաց.


GGP 	 Գրաֆիկ ա


Oni trovas multajn por seksallogeco. 	 Կան սեքսուալության շատ գերնորմալ խթանիչներ ։


kaj li prenis la sep panojn kaj la fisxojn; kaj doninte dankon, li dispecigis ilin, kaj donis al la discxiploj, kaj la discxiploj al la homamasoj. 	 Եւ վերցնելով եօթը նկանակն ու ձկները՝ գոհութիւն յայտնեց Աստծուն եւ կտրեց ու տուեց աշակերտներին, եւ նրանք էլ՝ ժողովրդին:


la okcidentaj potencoj evakui la urbon papero satelito peniga negocisto komforto profitoj tiel kiel misiistoj venis devas diri adiaŭ gazelo dnc_ la temoj la lasta de okcidenta influo kaj adiaŭo al jarcento majo dudek sepa deknaŭ kvardek naŭ malsupren Ŝanhajo la Finchley avenuoj plezuro bulvardoj de yesteryear paperojn la venkinta kun tempo en ses pliajn monatojn ĉiuj china Wilson legu komenci tuj metis ĝin sur la plej malnova paĝo silente la homamasoj observis ke li Cochran hodiaŭ en dek naŭ sesdek sep 	 Պետք է ասել, Goodbye վիթ dnc_ ի թեմաներն վերջին արեւմտյան ազդեցությունը եւ հրաժեշտի մի դար may քսան յոթերորդ տասնինն քառասուն ինը ցած Շանհայում ի finchley պողոտաների հաճույքով boulevards են yesteryear դերերը հաղթական ժամանակի հետ վեց ամսից ավելի բոլոր Չինաստան Wilson կարդալ սկսել հենց հիմա դրեց այն է, որ աշխարհի հնագույն էջ լուռ բազմությունը նկատել է, որ ինքը cochran


Tiridato 3 	 281թ Տրդատ 3-րդ


sanktan 	 Ձայնագրվեց


Montri milapar_tigilojn 	 Ցույց տալ _հազարների բաժանիչը


Aslam get tuj sufiĉe kio estas bone estoppel kovri knabo nia ekonomia fatala atako aliaj Alaho povas ĉefurboj dekstra blasfemo adolto ludi camioneta koktelo partio kun interne kiel povus rigardi ĝin raketo okay monato super sep dek naŭ tridek kvin a junulo iri sed sur moveblaj enen servo stacidomo kaj sankta anna california 	 Վերականգնվող եմ պահել իրենց զենքերը վրա զույգ էթնիկական մասին, սակայն գումարի աջ ներքեւ ճանապարհը, որ ծրագիր aslam ստանում է բավական որը Բոլոր իրավունքները estoppel ծածկել Boy մեր տնտեսական ճակատագրական attack Այլ Allah կարող քեփիթըլզ իրավունք անարգանք ուսուցում խաղալ պիկապ բեռնատարը կոկտեյլ կողմը ներսում Նայիր, թե ինչպես կարող են հրթիռ Okay յոթ ամսվա տասնինն երեսունհինգ ա Երիտասարդը գնալ այլ բջջային մեջ սպասարկման կայան եւ Սանտա Աննա California վնասը կա


Kalinin 	 Կալինինի


UKOME 	 Ալանիայի


budhismo 	 բուդդիզմի


lasu min scii jim havis minimumajn tio mirinda kaj mi ne havis fortikajxo aĵoj por mi kune kun tiu problemo bone mi revenos post kelkaj minutoj vi havas problemon tio estas tre interesa kaj cxiuj tiaj aferoj sony du aferojn fari se vi deziras ion armeo resanigo vi legi tial mi decidis kontrakti kaj mi pensas iu i povas regi tiel i simple ne povas tute kion vi faras ĝin nun, ke vi alvenis al havi tiel bone unue 	 let me know jim էր նվազագույն որ հիանալի եւ ես չէի ստանալ պահումը բաներ ինձ համար հետ այդ խնդրի լավ ես պետք է դեռ մի քանի րոպե դու խնդիր Շատ հետաքրքիր է եւ այն ամենը, ինչ տեսակ բան Sony երկու բան պետք է անել, եթե ցանկանում եք մի բան


Tiu ĉi devenas el la urbo Lahore, kiu estas ĉ. 	 Սա Լահոր քաղաքում է, որն


Kaj ĉiuj el ni kiuj volas tion povas prosperi, pri tio mi certas. 	 Ամեն մեկս, ով ուզում է, ունի այդ հնարավորությունն ունի, համոզված եմ։


Lakno 	 դեռահասը


Tial mi diras al vi:La regno de Dio estos prenita for de vi, kaj estos donita al nacio, kiu liveros gxiajn fruktojn. 	 Դրա համար ասում եմ ձեզ, որ ձեզնից կը վերցուի Աստծու արքայութիւնը եւ կը տրուի այն ազգին, որ պտղաբեր կը դարձնի այն:


la Araratian Pontifika Diocezo 	 Արարատյան Հայրապետական կրթա որին


Mi havas intereson pri edukado -- fakte, evidentiĝas al mi, ke ĉiu havas intereson pri edukado. Ĉu ne vi? 	 Ես շատ հետաքրքրված եմ կրթությամբ իրականում, ես հասկացա, որ բոլորն են հետաքրքրված կրթությամբ: համակարծիք չե՞ք:


Subteno por aparatoj bazitaj sur USB-memoriloj, inkluzive multaj iAudio-aparatoj kaj poŝtelefonoj kun Android, Pre kaj Galaxy. 	 USB սարքերի աջակցություն, ներառյալ iAudio միջանքային նվագարկիչները եւ Android, Pre եւ Galaxy հեռախոսները։


Nomo? 	 Անո՞ւնդ։


Arbetajho 	 որ այրվող Բուշը


Patro, gloru Vian nomon. Tiam vocxo venis el la cxielo:Mi jam gloris gxin kaj denove gloros. 	 Հա՛յր, փառաւորի՛ր քո անունը»: Երկնքից մի ձայն եկաւ. «Ե՛ւ փառաւորեցի, եւ դարձեա՛լ պիտի փառաւորեմ»:


Adriatika 	 Ադրիատիկ ծով


Erbil 	 Էրբիլի


la FX Roboto 	 է FX Robot-


la Kanaraj 	 Կանարյան կղզիներում


la Union of European Football Associations 	 անց կացվել ֆուտբոլային


la naŭcent dolaro retiro de la familio, ke la lasta fojo por politika bele uh ... kaj cxiuj estas detektita en la dek-dua tra la dato de decembro nokto apogita de manicura aliaj ne ĉi tie bone, ke tio indikus ke estus dek unu decembro naŭa Emma sistemoj mi ne kredas tion tamen pri eĉ tie dum almenaŭ kvanto kiun ni trovis, ke estos diskuti ruinigi a bona por vi minimuma blanka ĉe W horloĝo sendis al ni tuta stato sankta kion tio ĉi kio estas sur la fuĝo kvin piedoj naŭ el la dek ciferoj tong maniero por akiri ĉirkaŭ cent sesdek du sesdek kvin funtojn leŭtenanto reflekta ĉirkaŭ bonvolu aliaj atleta konstruaĵo bone i think Mi tuj iros al tiu filtri stato adreso bobelo laborpostenoj reen sur la malfrua en la plej bona nun la kupolo de la informo, ke viro al la nomo de kio povus esti bona sed lasis en iu momento decembro bobelo farebla dot bela lamao esti pri direkti ke ejon mortiga ni verŝajne ne ŝatas engaĝante sed tio ne signifas ke la plej bona por blinduloj ripetis en la teorio ke la nutritaj super fratoj indikita ke la vere faris mane vekiĝi iam multajn aliajn kaj ne estis dekstre pensante tie jes 	 Ինը հարյուր դոլարն դուրսբերումը Ընտանիքը, որ վերջին անգամ մի Քաղաքական Հ Uh ... եւ հայտնաբերվում է տասներկուերորդ միջոցով ամսաթվի դեկտեմբերի գիշերը հաստատվել մանիկյուր ուրիշների մեջ նաեւ, որ ցույց են տալիս, որ նրանք տասնմեկ Դեկտեմբեր իններորդ Emma համակարգեր Չեմ հավատում, որ, այնուամենայնիվ, մասին նույնիսկ կա առնվազն չափով որ մենք պարզեցինք, որ կքննարկենք կործանում ա լավ ձեզ համար նվազագույն Սպիտակ ժամը W Watch մեզ ղրկեց նահանգային san ինչ է, որ այդ ինչ է թռիչքի հինգ ոտքերը ինը տասը նիշանոց Tong միջոց շուրջ հարյուր վաթսուն երկու վաթսուն հինգ ֆունտ լեյտենանտ ռեֆլեկտիվ մոտ ենք Այլ Ատլետիկ շենք լավ ես մտածել Ես գնում է այդ պետությունում, հոսակորուստ հասցե


la bruna urso 	 Գորշ գիշատիչներից


Luhansk 	 Լուգանսկ Նիկոլաև


Kaj kiam vi fastas, ne estu kiel la hipokrituloj, kun malgxoja mieno; cxar ili malbeligas sian vizagxon, por ke al homoj ili sxajnu fasti. Vere mi diras al vi:Ili jam ricevas sian rekompencon. 	 «Երբ ծոմ պահէք, տրտմերես մի՛ լինէք կեղծաւորների նման, որոնք իրենց երեսները այլանդակում են, որպէսզի մարդկանց այնպէս երեւան, թէ ծոմ են պահում. ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, ա՛յդ իսկ է նրանց վարձը:


La Samarianino do diris al li:Kiel vi, estante Judo, petas trinki de mi, kiu estas Samarianino? (CXar la Judoj ne interrilatas kun la Samarianoj.) 	 Սամարացի կինը նրան ասում է. «Դու, որ հրեայ ես, ինչպէ՞ս ինձնից՝ սամարացի կնոջից, խմելու ջուր ես ուզում» (որովհետեւ հրեաները սամարացիների հետ երբեք շփում չեն ունենում):


Vi estas forironta, sed mi demandis min, ĉu vi eble povus montri al mi la bibliotekon de sinjoro Stroomkoning. 	 Տեսնում եմ, որ տուն եք պատրաստվում գնալ, սակայն... կարո՞ղ եմ խնդրել ձեզ ցույց տալ ինձ պր. Ստրոմքոնինգի գրադարանը։


Hahn 	 Հանն


Kingston University 	 Kingston համալսարանի


Dian 	 Դիանում


Kaj kion mi diras al vi, tion mi diras al cxiuj:Viglu. 	 Բայց ինչ որ ձեզ եմ ասում, ամենքին եմ ասում՝ արթո՛ւն կացէք»:


Orientazio 	 Արեւելյան Ասիա


matematiko kaj ekonomiko 	 Մաթեմատիկա եւ տնտեսագիտություն


la rusa militistaro 	 ՀՀ-ում ՌԴ զինվորականների


la Centra Komitato 	 ԽՄԿԿ ՝


CTBTO 	 կենտրոն


Tio ĉi pruvas, ke la fatalaj vundoj ne okazis antaŭ la dek-unua vespere. 	 Սա ցույց է տալիս, որ մահացու վերքերը երեկոյան ժամը 11-ից հետո են հասցվել։


la Akademio de Sciencoj de la Armena SSR 	 Հ Ս ՍՀ ԳԱ


ASOS 	 կտորից բաղկացած


Twitch 	 Ջղաձգություն


Kaj se la Eternulo ne malplilongigus la tagojn, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj, kiujn Li elektis, Li malplilongigis la tagojn. 	 Եւ եթէ Աստուած այդ օրերը իր ընտրեալների համար չկարճէր, ոչ մի մարդ չէր ազատուի. բայց նա իր ընտրեալների պատճառով, - որոնց ընտրեց, - կարճեց այդ օրերը:


Vi celas... 	 Ի՞նչ նկատի ունեք...


Kaj al Abram estis bone pro sxi, kaj li havis sxafojn kaj bovojn kaj azenojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj azeninojn kaj kamelojn. 	 Սարայի համար նրանք լաւ վերաբերմունք ցոյց տուեցին Աբրամին: Եւ նա ոչխարների, կովերի, էշերի, ծառաների եւ աղախինների, ջորիների եւ ուղտերի տէր դարձաւ:


Ciabatta 	 Խորհուրդներ


la Amerika Ceramika Socio 	 ամերիկյան կերամիկական հասարակության


sed per kombino ili povas krei ion tian. 	 Բայց դրանք համադրելով կարող ենք ստանալ ահա այսպիսի պատկեր:


sed mi kusxu kun miaj patroj; elportu min el Egiptujo kaj entombigu min en ilia tombujo. Kaj tiu diris: Mi faros, kiel vi diris. 	 երբ միանամ իմ նախնիներին, ինձ թող տանեն Եգիպտոսից ու թաղեն նրանց գերեզմանում»: Յովսէփն ասաց. «Կ՚անեմ ինչպէս ասացիր»:


Mbombela 	 Մբոմբելան


Arakrivero rivero 	 Արաքս գետի


VDV 	 դերակատարությամբ[22]


CBI 	 –ում


Sed mi devas iradi hodiaux kaj morgaux kaj postmorgaux, cxar ne povas esti, ke profeto pereos ekster Jerusalem. 	 Բայց պէտք է այսօր, վաղը եւ միւս օրը գնալ. որովհետեւ մարգարէն պէտք չէ, որ Երուսաղէմից դուրս կորստեան մատնուի»:


de Novaĵoj 	 Գիորգի Թարգամաձեն


la gajni la inaudible sur fundo de la parto estas esti efika kaj unu salto antaŭ la leĝo rompantoj estas esenca ke ili estu ekipita kun kaj Mickey estis ĉiuj de ĉiuj la plej nova scienca teamo Zappa kune kun la malkovro de primaj identigo de la krima kaj lia aresti 	 N դուք է շահել է անլսելի է ներքեւի մասը պետք է լինի արդյունավետ եւ մեկ jump առաջ օրենքի ավտոմատ անջատիչներ կարեւոր է, որ նրանք պետք է Mickey ու հագեցած էր, որովհետեւ նորագույն գիտական սարքավորումների zappa զուգորդված է հայտնաբերելու վարչապետ նույնականացման ՀՀ քրեական եւ իր կալանք թող հասարակությունը ցանկանում է վերջ չունի ծախսել գումարները, որոնք անհրաժեշտ են սույն բաժին իրավապահ կհանգեցնեն ի handicapping էական ոստիկանության աշխատանքը որ ոչ միայն բայց կտա Քրեական է առավելություն իշխանություններից chattering արդյունքները հասարակության համար naal ճշմարիտ պատմությունը բոլոր Batman այստեղ


De nun mi parolas al vi pri tio, antaux ol gxi okazos, por ke, kiam gxi okazos, vi kredu, ke mi estas. 	 հէնց այժմուանից ասում եմ ձեզ, քանի դեռ չի եղել, որպէսզի, երբ որ լինի, հաւատաք, որ ես եմ:


la laborgrupo 	 աշխատանքային խմբի


Kiom da homoj iris tien pro li? 	 Նրանցից քանի՞սն էր եկել Քինգի համար:


kver 	 բակալավրի


Bobrov 	 Բոբրովի


Karin 	 սկսվում


armenaj kristanaj 	 ՀԱՅԵՐԵՆ РУССКИЙ


Alaska Native Asian 	 Alaska Nativ e Ասիական


pri lernado usona 	 ամերիկյան խորհրդի կրթության


presbiterianoj 	 Երիցականներն


Mi ne provis pry por mi ĝi ĝenas min vidi malfeliĉa i do ne volas ke vi akiri la ideo sole en junio i know ankoraŭ virina cerbon kun ĉiuj 	 Ես չեմ փորձում ծկրակել ինձ համար որ վրացական ինձ տեսնել դժգոհ չեմ Ցանկանում եք ստանալ գաղափարը միայն հունիսին Ես գիտեմ, դեռ կանանց ուղեղը բոլորի հետ որ ինչ է բոլոր մասին է


Ŝarapova 	 Մարիա Շարապովան


Kaj la sinjoro de tiu servisto, kortusxite, liberigis lin kaj pardonis al li la sxuldon. 	 Այդ ծառայի տէրը, գթալով, արձակեց նրան եւ պարտքը նրան շնորհեց:


Boris Piotrovsky 	 Բորիս Պիոտրովսկու


la arkitekturo 	 Վենետիկի ճարտարապետական


Bone, ŝi estas endome. 	 Նա տան մեջ է։


APA 	 պաշտպանված


Li respektigas ordon kaj pacon, 	 (Երեխաները խոսելիս) Այս մեկը Անգլիայում է:


Ambasadejo Japanio 	 Ճապոնիայի դեսպանության


Konstituciotago 	 Սահմանադրության օր


li montras al ĉiuj ceteraj kiel sekvi. 	 Նա պատրաստվում է ցույց տալ մնացած բոլորին ինչպես է պետք հետևել առաջնորդին:


Oni komentis, nu, pri kiel oni alportis oceanajn organismojn kaj metis ilin sur planedon Pandora. Por mi, temas pri pli fundamenta traktomaniero, la procezo mem, kiu rezulte ŝanĝiĝis. 	 Այդպիսով, մարդիկ մեկնաբանում էին. թե ինչքան լավ ես կարողանում ներկայացնել օվկիանոսային էակներին և տեղաորել նրանց Պանդորա մոլորակի վրա: Ինձ համար դա ավելին էր, քան ընդամենը բիզնես: Այդ մի գործընթաց էր, որ անընդհատ փոփոխվում էր:


lia intereso sed mi ludas Blindfold oni por la de unu por viaj sepdek unu supozeble bone mi pensas mi povas ludi la ludon nur pri tiel uzi vere opinias, ke vi batis min okuloj vendados estas sufiĉe pluraj personoj al la sama tempo Blindfold en la mondon kaŭzi vi rimarkas se via okuloj vendados diamanto malmultekosta dum ili havas arbitraciistoj kiam ili faras ĉi kaj se mi havas neniun elekton por la arbitraciisto Mi certigas li rigardas vian estis zorgeme ĉar mi ĝi estas bela varma sed ŝi ne povas ŝanĝi sed ili estas tre norma internacia regulojn kaj se vi sekvas la regulojn kiel oni ludo kie vi vere ne povas ŝi biciklo kaj ŝi povis atingi ĝin paniko kiam mi havi ludi ajna ludo estas kaptiloj ŝako estas iom de mia kapo bone efektive povus ĝuste sub mia kapo vi povus doni al mi specimenon ludon i signifas simpla kiu mister Schwartz kaj i komprenus bone Octavio ludo de ŝako kiu i think ĉi Bailey pensema blankaj makuloj 	 Կարծում եմ, լավ կարող է խաղալ խաղի արդար Այս մասին, ինչպես նաեւ օգտագործել իսկապես կարծում եմ, որ դուք ինձ ծեծել blindfolded բավական է մի քանի մարդ: Միեւնույն անգամ կուրորեն աշխարհ պատճառը եք հասկանում, եթե Ձեր blindfolded ալմաստի էժան իսկ նրանք, երբ մրցավարները չեն այս Իսկ եթե ես որեւէ ընտրություն մրցավարի Ես համոզվել, նա հետեւում էր ձեր ուշադիր, քանի որ ինձ դա բավականին շոգ է, սակայն նա չի կարող տեղափոխել, բայց նրանք շատ ստանդարտ Միջազգային կանոնները եւ եթե դուք հետեւեք կանոնները մեկը խաղի, որտեղ դուք իսկապես կարող է նա:


la Spirito de nia dio 	 Հոգին մեր Աստծուն


Urfa 	 խմբանկար


SIS 	 ՀՔԾ-ի


Do nun, mi uzas la menuan metodon por viziti muzeojn. 	 Եվ հիմա կարելի է ասել արվեստի սրահի ճաշացուցակ ունեմ ։


Kaj Jozef respondis, dirante: Jen estas gxia signifoklarigo: la tri korboj estas tri tagoj; 	 Յովսէփը, դիմելով նրան, ասաց. «Այս է դրա մեկնութիւնը. երեք զամբիւղները երեք օրեր են:


Privateca Politiko 	 Գաղտնիության քաղաքականությունը


Sergio 	 Սերխիո


reĝon Tiridates 	 Գ է


la angxelo, kiu savis min de cxia malbono-Li benu la knabojn; oni nomu ilin per mia nomo kaj per la nomo de miaj patroj Abraham kaj Isaak, kaj ili kresku kaj multigxu sur la tero. 	 Հրեշտակը, որ փրկեց ինձ ամէն տեսակ փորձանքներից, թող օրհնի այս մանուկներին, թող սրանց մէջ վերապրի իմ անունը եւ իմ նախնիների՝ Աբրահամի ու Իսահակի անունը, նրանք օրհնեալ լինեն երկրի վրայ եւ շատ բազմանան»:


Food Standards Agency 	 Food ստանդարտների գործակալությունը


Malproksima Oriento 	 արտահայտչալեզվի


BBC Radio 1 	 ալիքը ռադիոկայան


Eritreo 	 Մադրիդի օդանավակայանում


Motherland 	 հայրենիքի


ĉapo 	 վերնագիր


kaj ili konsiligxis, por ke ili povu per ruzo kapti Jesuon, kaj mortigi lin. 	 եւ խորհուրդ արեցին, որպէսզի նենգութեամբ բռնեն Յիսուսին ու սպանեն:


Elsekigante, ĝi kuntrikiĝas kaj formas juntojn. 	 Երբ այն գոլորշիանում է, այն ինքն իրեն հյուսվում է' ձևավորելով կարեր:


Pelle Haglund 	 Pell e Հագլանդը


Prokhorov 	 Պրոխորովը


AJAX 	 կամ իմացությունը


la Sekcio de Defendo 	 պաշտպանության գերատեսչությունների դատախազության


Ĉinio fariĝos la plej granda angle parolanta lando en la mondo. < ridoj > 	 Չինաստանը կդառնա աշխարհի ամենամեծ անգլախոս երկիրը։ (ծիծաղ)


Kiu el tiuj tri, laux via opinio, sin montris proksimulo de tiu, kiu falis en la manojn de la rabistoj? 	 Արդ, ըստ քեզ, այդ երեքից ո՞րը մերձաւորի պէս վերաբերուեց նրան, ով աւազակների ձեռքն էր ընկել»:


Ashtanga Yoga 	 Ash tanga Յոգայի


Kaj Jakob diris al siaj parencoj: Kolektu sxtonojn. Kaj ili prenis sxtonojn kaj faris monteton; kaj ili mangxis tie sur la monteto. 	 Դիմելով իր եղբայրներին՝ նա ասաց. «Քարեր հաւաքեցէ՛ք»: Նրանք քարեր կուտակեցին, քարակոյտ սարքեցին եւ այդ քարակոյտի վրայ կերան ու խմեցին:


la preĝejo 	 մեջ որ Freiburg տաճարը


legomoj faboj nenion povas ruinigi preskaŭ kvar vojaĝo al la granda muro enfokusigis estinteco vicoj de laboristoj aparte kamelo karavanoj venon de la nordo ŝarĝita kun hasto kaj aliaj produktoj kuraĝigi peliĝas marki kiel ili konstruis ĝin super du mil jaroj estas ankoraŭ mistero reĝimo restaŭrita tiel farus ĝin en aŭto tie estis ankoraŭ signojn el via subteno p konservado programo interne de mia interpretisto i grimpis la muro tonight probable China la milionoj estas faras nuntempe kaj estas konstruado ŝajnis tiel mr apartamentoj en Shania parton de industria Manchuria cxirkaux dek kvin mil Shane yarns laboristoj estis gastigita en ĉi tiu areo tiuj apartamentoj havas siajn proprajn lernejojn ĝardeno komplotoj garantii dot sur iu pordo ili diris tiu virino havis ses malgrandaj infanoj 	 Camel caravans մտնող Հարսնացուն հյուսիսից բեռնված տարափ եւ այլ արտադրանքի խրախուսել պայմանավորված նշելու ինչպես են կառուցվում այն, ավելի քան երկու հազար տարի առաջ դեռ մի առեղծված ռեժիմը վերականգնել, որպեսզի կատարել է այն մեքենան կային նույնիսկ նշաններ Ձեր աջակցության էջ պահպանման ծրագիրը ընթացքում իմ թարգմանչի ես բարձրացա պատը այսօր երեկոյան, ամենայն հավանականությամբ Չինաստանի միլիոնավոր են: անում այսօր եւ այն ինչ կառուցում թվում էր, որ mr բնակարաններ shania մաս արդյունաբերական manchuria շուրջ տասնհինգ հազար Shane yarns աշխատողներ էին տեղավորված այս ոլորտում Այս բնակարաններ ունեն իրենց սեփական դպրոցները Պարտեզի սյուժեները երաշխավորում dot ցանկացած դուռը Ասացին


Nacy Pelosi, Harry Reid, ili ne scias, pri kio ili parolas. 	 Նենսի Պելոսինը, Հերի Րիդը չգիտեն, թե ինչի մասին են խոսում:


Mi neniam estis vidinta aviadilon antaŭe, neniam estis dorminta en hotelo. 	 Նախկնիում ես երբեք ինքնաթիռ չէի նստել, հյուրանոցում երբեք չէի քնել


tradukeblas 	 Քաջարանում


sudafrika 	 հարավաֆրիկյան


Princeton University Press 	 Սեպտեմբեր 11 2001 Հարձակման livejourna


la SSR Azerbajĝano 	 Ադրբեջանական


Roosevelt 	 Սարգսյանը


la evo pritrakti japana en decembro de dek naŭ tridek ses Flugas for vidi preter marŝalo estas ĉi tie aplaŭdas lin kompreni aresto 	 Marshall Johnson դուրս տարիքը լուծել ճապոներեն դեկտեմբերին տասնինն երեսուն վեց ճանճեր են տեսնել դուրս Մարշալյան այստեղ ծափահարել նրան հասկանալ, թե կալանքը


Mi diris: "Ekstaru malantaŭ ili. 	 Ես պատասխանեցի. «Կանգնիր նրանց ետևում:


la Trump Administracio 	 հաղթաթուղթ վարչակազմի


Gianni Buquicchio 	 Ջիանի


Kaj se via okulo faligas vin, elsxiru gxin:estas bone por vi eniri en la regnon de Dio kun unu okulo prefere ol, havante du okulojn, esti jxetita en Gehenan, 	 Եւ եթէ քո աչքն է գայթակղեցնում քեզ, քաշիր հանի՛ր այն. լաւ է, որ դու մէկ աչքով մտնես Աստծու արքայութիւնը, քան թէ երկու աչք ունենաս ու ընկնես գեհեն,


Kiu estas la sekreto de tiuj homoj? 	 Այստեղ ինչ-որ կարեւոր գործոն կա, որ այս ամենը հնարավոր է դարձնում:


la Sankta Tradicio 	 թագավորության


Guaido 	 դիմորդներին


Kaj la discxiploj miris pro liaj vortoj. Sed Jesuo, respondante denove, diris al ili:Infanoj, kiel malfacile estas por tiuj, kiuj fidas al la ricxo, eniri en la regnon de Dio! 	 Եւ աշակերտները զարմացած էին նրա խօսքերի վրայ. իսկ Յիսուս դարձեալ պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Զաւակնե՛րս, ինչքա՜ն դժուար է Աստծու արքայութիւն մտնել նրանց համար, որ իրենց յոյսը դրել են հարստութեան վրայ:


kaj sxi vidis du angxelojn en blankaj vestoj, sidantajn, unu cxe la kaploko kaj unu cxe la piedloko, kie la korpo de Jesuo antauxe kusxis. 	 եւ տեսաւ երկու հրեշտակներ՝ սպիտակների մէջ, որոնք նստել էին՝ մէկը՝ սնարին, եւ միւսը՝ ոտքերի մօտ, այնտեղ, ուր Յիսուսի մարմինն էր եղել:


jurstudantoj 	 ELSA- ն


Brave! 	 Բրա՜վո։


Interna Mongolio 	 Ներքին Մոնղոլիա


la komitato futuraj 	 Ընտրող հանձնաժողովի


Maharishi 	 Մահարիին


Li alligas al la vinbertrunko sian azenidon Kaj al la delikata vinberbrancxo la filon de sia azenino; Li lavas en vino sian veston Kaj en sango de vinberoj sian mantelon. 	 Իր աւանակին կը կապի որթից,իսկ որթի ոստից՝ էշի քուռակին:Իր պատմուճանը կը լուայ գինովեւ իր հագուստը՝ խաղողի արեամբ:


Bushmaster Du-Ses, Bushmaster Du-Ses, ni devas moviĝi, tempas jam! 	 Բուշմաստեր Երկու-Վեց, Բուշմաստեր Երկու-Վեց, պիտի շարժվենք, հիմա՛։


reĝino Kleopatro 	 Կլեոպատրա թագուհու


Fiĝioj 	 Ֆիջի


Iam mi jam faris tion. Ne estis bona ideo. 	 Մի անգամ արդեն փորձել եմ։ Ապարդյուն։


Kio okazas? 	 Ի՞նչ է կատարվում:


Jetur 	 նաբեդոնացիների


Eŭropa Liberal Democrat kaj Reform ELDR 	 Եվրոպական լիբերալ կուսակցության


Kelkajn aferojn mi lernis dum tiuj 30-tagaj defioj. 	 Մի քանի բան եմ սովորել 30 օրանոց մարտահրավերնեի ընթացքում։


Vi scias, ke per cxiuj miaj fortoj mi servis vian patron. 	 Դուք ինքներդ էլ գիտէք, որ իմ ամբողջ ուժով ես ծառայեցի ձեր հօրը,


Kabinetoficejo 	 ի Կառավարության գրասենյակից


Nacia Universitato de Irlando 	 Իռլանդիայի ազգային համալսարանի


Nun maltrankviligxas mia animo; kaj kion mi diru? Patro, savu min el cxi tiu horo. Sed por tio mi venis gxis cxi tiu horo. 	 Բայց այժմ հոգիս խռովուած է. եւ ի՞նչ ասեմ. Հա՛յր, փրկի՛ր ինձ այս ժամից: Բայց ես հէնց այս բանի համար եմ եկել այս ժամին:


" Silka Vojo 	 " Սիլկ Ռոուդ"


tamila 	 Թամիլերեն


Estas io stranga pri profesoroj, laŭ mia sperto -- ne ĉiuj, sed tipe -- ili loĝas ene de sia kapo. 	 Դասախոսների վերաբերյալ ես շատ հետաքրքիր փորձառություն ունեմ, իհարկե բացառություններ կան, բայց այն ինչ ասելու եմ շատ տիպիկ է նրանց, նրանք ապրում են իրենց ուղեղների մեջ:


Smart Home 	 տան


Diable, vi aspektas aĉa. 	 Գրո՜ղը տանի, այդ ինչ տեսք ունես։


Clarín 	 Հոդված Clarin”


Komercaj 	 Business Initiativ ՈԿՀ) ISO 9001


raportisto 	 Ժամը


Unu kvarono de ŝia poentaro estas bazita sur la angla. 	 Նրա գնահատականի քսանհինգ տոկոսը հիմնված է անգլերենի իմացության վրա։


Roberto Cavalli 	 Ռոբեռտո Կավալի


kaj jen el la Rivero eliris sep bovinoj grasaj kaj belaspektaj kaj pasxtigxis en la kanejo; 	 եւ, իբրեւ թէ, գետից ելնում էին մարմնով պարարտ ու տեսքով գեղեցիկ եօթը երինջներ, որոնք արածում էին այնտեղ՝ ճահճուտում:


Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus. 	 Այսպիսով, մենք ոչ միայն բուսական տներ ենք կառուցում, մենք նաև աշխատում ենք ին-վիտրո մսից բնակարանների, կամ տների վրա, որի կապակցությամբ ներկայուս հետազոտություն է կատարվում Բրուկլինում, որտեղ, որպես ճարտարագիտական գրասենյակ, որպես առաջինը իր տեսակի մեջ, դրվել է մոլեկուլային բջիջների բիոլոգիական լաբորատորիայում և սկսվել են փորձարկումներ ռեգեներատիվ բժշկության և հյուսվածքային ճարտարագիտության ոլորտներում, ինչպես նաև սկել են մտածել, թե ինչպիսին կլինի ապագան, եթե ճարտարագիտությունը և կենսաբանությունը միաձուլվեն միասին:


Sudoriento 	 հարավ


Astghik Minasyan 	 Աստղիկ Մինասյանը


Kaj Li depusxis la radojn de iliaj cxaroj kaj malrapidigis ilian iradon. Tiam la Egiptoj diris:Ni forkuru for de la Izraelidoj, cxar la Eternulo militas por ili kontraux la Egiptoj. 	 նա կաշկանդեց նրանց կառքերի անիւները, եւ նրանք դժուարութեամբ էին առաջ շարժւում: Եգիպտացիներն ասացին. «Հեռո՛ւ փախչենք իսրայէլացիներից, որովհետեւ Տէրը յօգուտ նրանց է պատերազմում եգիպտացիներիս դէմ»:


Kaj ŝi ankoraŭ vagis en miaj pensoj kiam post tri semajnoj Jan Maan prezentis al mi sian novan fianĉinon. 	 Մինչև որ երեք շաբաթ անց... պր Յան Մաանը ինձ ծանոթացրեց իր նոր նշանածի հետ։


Priskribo 	 Նկարագրություն


Hamleto 	 Ոսկե


aziaj amerikanoj 	 Ասիական ամերիկացիների


paĝa langetlisto 	 էջի ներդիրների ցանկ


ITIL-organizoj 	 ITIL- կազմակերպությունները


Venecia Komisiono 	 Վենետիկի հանձնաժողովի


La Eŭropa Revizora Kortumo 	 Եվրոպական դատարանը Աուդիտորների


Tiam Jehuda diris al Onan: Envenu al la edzino de via frato, kaj boedzigxu kun sxi kaj naskigu idaron al via frato. 	 Յուդան ասաց Օնանին. «Մտի՛ր քո եղբօր կնոջ ծոցը, ամուսնացի՛ր նրա հետ եւ զաւա՛կ պարգեւիր քո եղբօրը»:


la Centra Biblioteko 	 անվան


Neniu famo. Neniu gloro. Neniu mono. 	 Ոչ մի հռչակ, ճոխություն, փող: Ի՞նչ ես դու անում:


Mondĉampionecoj 	 Աշխարհի առաջնություն


Schawinski Lintott 	 գալակտիկաների


Kesto de Interligo 	 տապանի ուխտի


Las Vegas Boulevard 	 Լաս Վեգասում Boulevard


la Ŝtat komisiono 	 պետական կոմիտեի


neproliferado de nukleaj armiloj 	 Միջուկային զենքի չտարածման մասին պայմանագիր


Pompejo 	 am"-ի


la akvo kaj ili simple ignoras la fakton, ke Allendale graflando havas altan riskon kancero mortokvanto en la stato patro laboris en la planto ol li laboras por la dudek ses jaroj tie kiu estis unu el la ĉefaj kialoj kiuj mi volas labori tie fosita 	 Դուք հեռանում դա նշանակում է, որ, իրոք, աղբյուր ռեսուրսները ճիշտ կա ջրի եւ նրանք պարզապես անտեսել այն փաստը, որ ALLENDALE Վարչաշրջանի ունի բարձր ռիսկի քաղցկեղը մահացություն պետական Հայրն աշխատում որ գործարանի, մինչեւ որ նա աշխատում է քսան վեց տարի է, կա, որ մեկ հիմնական պատճառներից է, որ ուզում եմ աշխատել out there պեղել թույլ տվեք խոսել դրա մասին:


Kultura Heredaĵo 	 Մշակութային ժառանգությունը


Estis la unua fojo ke mi aŭdis ŝian antaŭnomon. 	 Առաջին անգամ էի լսում նրա անունը։


ne-armenajn 	 Կոմիտասի


Kaj Li diris:Ne alproksimigxu cxi tien; deprenu viajn sxuojn de viaj piedoj, cxar la loko, sur kiu vi staras, estas tero sankta. 	 Աստուած ասաց. «Մի՛ մօտեցիր այստեղ: Կօշիկներդ հանի՛ր քո ոտքերից, որովհետեւ այն վայրը, ուր կանգնած ես դու, սուրբ հող է»:


La CDC 	 Կենտրոնի Հիվանդությունների վերահսկման


Kaj Jesuo diris al la cxefpastroj kaj kapitanoj de la templo kaj pliagxuloj, kiuj venis kontraux lin:CXu vi elvenis kun glavoj kaj bastonoj, kvazaux kontraux rabiston? 	 Եւ իր վրայ եկած քահանայապետներին, տաճարի իշխանաւորներին եւ ծերերին ասաց. «Ինչպէս աւազակի՞ վրայ էք գալիս սրերով ու մահակներով.


la estraro de direktoroj 	 տնօրենների խորհրդի


Kaj alvenigu la bovidon antaux la tabernaklon de kunveno, kaj Aaron kaj liaj filoj metu siajn manojn sur la kapon de la bovido. 	 Զուարակը կը բերես վկայութեան խորանի դռան մօտ, եւ Ահարոնն ու նրա որդիները վկայութեան խորանի դռան մօտ իրենց ձեռքերը կը դնեն զուարակի գլխին Տիրոջ առաջ:


Rivero 	 գետը


Do mi eklaboris kun pluraj grandaj manĝaĵo-entreprenoj. Ili povas igi alloge kaj amuze kaj plaĉe kaj konvene manĝi pli sanigajn manĝaĵojn,kaj Pepsico, kaj ConAgra, kaj Safeway kaj baldaŭ Del Monte, kaj ili malkovras, ke 	 Այսպիսով ես շատ մեծ սննդային ընկերությունների հետ եմ աշխատել: Նրանք զվարճալի են, քարոզում են գայթակղիչ, մոդայիկ և հարմարավետ, առողջ սնունդ:խորհրդատվական վահանակների ղեկավարն եմ,


suno 	 արևը


Kaj Li diris al li: Jen Mi komplezos al vi ankaux en cxi tiu afero, kaj Mi ne renversos la urbon, pri kiu vi parolis. 	 Տէրն ասաց նրան. «Ահա ես շնորհ եմ անում քեզ ու քո այդ ասածին անսալով՝ չեմ կործանի այն քաղաքը, որի մասին ասացիր:


centro 	 Մեդիա կենտրոնում


Kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj ekmurmuris kontraux Moseo kaj Aaron en la dezerto. 	 Եգիպտացիների երկրից դուրս գալու երկրորդ ամսուայ տասնհինգերորդ օրը իսրայէլացի ողջ ժողովուրդը անապատում դժգոհեց Մովսէսից ու Ահարոնից:


Konektilo 	 Surface միակցիչ


Post du jaroj mi malkovris ke ĉi tiun procezon kiun mi trairis psikologistoj nomas 	 Մի քանի տարի անց հայտնաբերեցի, որ այս գործընթացը, որի միջով ես անցել էի, հոգեբանները անվանում են


Kaj sur la norda flanko ankaux cent ulnoj, kaj al ili dudek kolonoj kaj dudek kupraj bazoj; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligajxoj estis el argxento. 	 Հիւսիսային կողմի առագաստն ունէր հարիւր կանգուն երկարութիւն: Դրա սիւները քսան հատ էին, պղնձէ խարիսխները՝ քսան հատ: Սիւների խարիսխներն ու խոյակները արծաթից էին:


la amerika Akademio de Politika kaj Social Science 	 տարեգիրք ամերիկյան ակադեմիայի քաղաքական եւ սոցիալական գիտությունների


Kaj Jesuo responde diris:Ho senfida kaj perversa generacio, gxis kiam mi estos kun vi? gxis kiam mi toleros vin? venigu lin al mi cxi tien. 	 Եւ Յիսուս նրան սաստեց, դեւը նրանից դուրս եկաւ, եւ մանուկը հէնց այդ րոպէից բժշկուեց:


La regxino de la sudo levigxos en la jugxado kun la viroj de cxi tiu generacio, kaj ilin kondamnos; cxar sxi venis el la finoj de la tero, por auxskulti la sagxon de Salomono; kaj jen iu pli granda ol Salomono estas cxi tie. 	 Հարաւի դշխոն դատաստանի ժամանակ վեր պիտի կենայ այս սերնդի մարդկանց հետ եւ պիտի դատապարտի նրանց, որովհետեւ նա երկրի ծագերից եկաւ լսելու Սողոմոնի իմաստութիւնը. եւ ահա Սողոմոնից մեծը կայ այստեղ:


IMVU 	 Նախ Inc


Andreo 	 Անդրեսը


Keri 	 նուագախումբ


de Jakob, de Isaak, de Abraham, de Terahx, de Nahxor, 	 եւ սա՝ Յակոբի, եւ սա՝ Իսահակի, եւ սա, Աբրահամի, եւ սա՝ Թարայի, եւ սա՝ Նաքորի,


Federacia respubliko 	 պատասխան 2018թ


Achaemenids 	 Ախեմենյանների


al la kebeka Laval Québec 	 Սկսեց Քվեբեկի


Kaj tio, post duo da tagoj, igis la kenjan gazetaron senti sin sekura priparolante ĝin. 	 Եվ դա, մի երկու օրից, պատճառ դարձավ, որ Քենիայի մամուլը դրա մասին հանգիստ խոսի։


NBG 	 բանկի


la Financministro de 	 ֆինանսների նախարարը


la internacia Karola 	 դարձել Կառլոս Մեծի անվան մրցանակի դափնեկիր


Eŭropo Ameriko 	 Եվրոպա Ամերիկաներում


Kaj post tiuj tagoj lia edzino Elizabeto gravedigxis, kaj kasxis sin kvin monatojn, dirante: 	 Այդ օրերից յետոյ նրա կինը՝ Եղիսաբեթը յղիացաւ: Հինգ ամիս նա թաքցնում էր ինքն իրեն եւ ասում.


Eduard Nalbandyan 	 Էդվարդ Նալբանդյանի


Kaj tiuj homoj ektimis, kiam oni enkondukis ilin en la domon de Jozef, kaj ili diris: Pro la mono, kiu antauxe estis metita returne en niajn sakojn, oni enkondukis nin, por jxeti sur nin kalumnion kaj ataki nin, kaj preni nin kiel sklavojn kune kun niaj azenoj. 	 Այս մարդիկ տեսնելով, որ իրենց տարան Յովսէփի տունը, ասացին. «Նախորդ անգամ մեր պարկերում մեզ վերադարձուած արծաթի պատճառով է, որ մեզ բերեցին այստեղ, որպէսզի մեզ խուզարկեն: Նրանք մեզ վրայ կը յարձակուեն, մեզ կը ստրկացնեն եւ կը տիրանան մեր էշերին»:


Sieglinde 	 հյուրանոցներից Sieglinde-


Tio estas kio ili diras ke estas prop la registaro devis nin aŭ kial ne atendi kaj subvenciis la uranio industrio Usono tiel perdita generacio, ke ni ankoraŭ ne pagas neniun atenton al la kunigita ŝtatoj fino de neniu sekura nivelo unua de ĉiuj radiado en terminoj de uh ... ĉu indukti uh ... kancero aŭ genetika efekto Mi tre maltrankviligita radiado faras al la geno lageto flua homaro i estis diris, ke estas pli ĉirkaŭe poluado en la mondo en la aero kaj akvo milita produktado armiloj tiam tie estas eĉ de la privata planoj nos en unu el la planto konsistas tiuj in en la lando kaj kaj estas tie Hazard helpi farante punkto bone unu granda unu el la savano rivero planto konsulti carolina uh ... ankaux cxi tio estas sufiĉe malpura ludo plezurigaj partoj planto ĝi faras kvin nukleaj reaktoroj de nuklea plantoj el kiuj tri estas ankoraŭ operaciis altebenaĵoj uh ... ili estas supozi ke mi eldonita periodo ankaŭ petrolo en la aero 	 Killer լաց ամբողջ ժամանակ ես մտածել դա ինձ ներսում այն նշված է մաշկի նմուշը որ այն, ինչ նրանք ասում են, որ դա մի հենարան է Կառավարությունը պետք է մեզ, կամ ինչու չէ սպասել եւ սուբսիդավորվում ուրանի արդյունաբերության Միացյալ Նահանգներ որ կորցրել է սերունդ, որը մենք դեռ չեն վճարել որեւէ ուշադրություն է Միացյալ երկրները վերջնական ոչ մի անվտանգ մակարդակի առաջին հերթին ճառագայթում առումով Uh ... կամ inducing Uh ... ա քաղցկեղ կամ գենետիկ ազդեցությունը Ես շատ մտահոգված ճառագայթում է անում եւ գենոֆոնդի Տիրապետում եմ մարդկությունը ասել է, որ այնտեղ շատ ավելի մոտ աղտոտում է աշխարհում են օդային եւ ջրային ռազմական արտադրության զենքեր ապա նույնիսկ մասնավոր նախագծերի nos մեկում գործարանի բաղկացած այդ է երկրում, եւ, եւ կա մի վտանգի օգնել making a իմաստ նաեւ մեկ մայոր մեկը SAVANNAH RIVER բույս խորհրդակցել Carolina


Sed se mi faras ilin, kvankam vi ne kredas al mi, kredu la farojn, por ke vi sciu kaj komprenu, ke la Patro estas en mi, kaj mi en la Patro. 	 Իսկ եթէ անում եմ, թէ ինձ էլ չէք հաւատում, գործերի՛ն հաւատացէք, որպէսզի իմանաք եւ ճանաչէք, որ Հայրը իմ մէջ է, եւ ես՝ Հօր մէջ»:


Petrovka 	 Պետրովկա


la Çorlu Publika Eduka Centro 	 Շորլուի հանրակրթության կենտրոնում


Do, mi urĝas vin, fermu viajn okulojn kaj trovu la gravajn ideojn kiuj kuŝas en ni, malŝaltu vian motoron kaj eltrovu la potencon de dormo. 	 Այնպես որ ես կոչ եմ անում ձեզ փակել աչքերը և բացահայտել այն մեծ գաղափարները, որոնք թաքնված են մեր մեջ: Անջատեք շարժիչները և ձեզ համար բացահայտեք քնի ուժը:


Kaj dum ili eliris, jen oni alportis al li mutan demonhavanton. 	 Եւ երբ նրանք դուրս եկան, ահա նրա մօտ բերեցին մի համր, դիւահար մարդ:


Jirair Sefilian 	 Ժիրայր Սեֆիլյանին


Elektu tion ĉi se vi volas montri la horzonon kiel tekston. 	 Նշեք սա, եթե ուզում եք վայրկյանները երևան ։


Kaj li ne rekonis lin, cxar liaj manoj estis kiel la manoj de lia frato Esav, harkovritaj; kaj li benis lin. 	 Իսահակը չճանաչեց նրան, որովհետեւ նրա ձեռքերը իր եղբայր Եսաւի ձեռքերի նման մազոտ էին: Նա օրհնեց նրան ու ասաց.


Internacia Organizo Laboro ( ILO 	 արհմիությունների Արժանապատիվ


agaco 	 սարքավորում (


Viktor Frankl 	 Վիկտոր


Molniya 	 հստակ subsid


Orissa 	 Orissa ի լավագույն


kaj bluan teksajxon kaj purpuran kaj rugxan, kaj bisinon kaj kapran lanon, 	 ծիրանի եւ կրկնակի կարմիր գոյնի մանուած թելեր, նրբահիւս բեհեզ, այծի մազ,


Tiam via sklavo nia patro diris al ni: Vi scias, ke mia edzino naskis al mi du; 	 Քո ծառան՝ մեր հայրը, մեզ ասաց. «Դուք ինքներդ էլ գիտէք, որ իմ կին Ռաքէլն ինձ համար երկու որդի ծնեց:


Dum li ankoraux parolis, jen luma nubo superombris ilin; kaj jen vocxo el la nubo, dirante:CXi tiu estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron; auxskultu lin. 	 Եւ մինչ նա դեռ խօսում էր, ահա մի լուսաւոր ամպ նրանց վրայ հովանի եղաւ. ամպից մի ձայն եկաւ ու ասաց. «Դա՛ է իմ սիրելի Որդին, որին հաւանեցի, դրա՛ն լսեցէք»:


la Festivalo Cannes 	 Կաննի կինոփառատոնի


SLY 	 խորամանկ Zakh


kaj li diris al ili: Mi vidas laux la vizagxo de via patro, ke li ne estas rilate al mi tia, kia li estis hieraux kaj antauxhieraux; sed la Dio de mia patro estis kun mi. 	 Նա նրանց ասաց. «Նայելով ձեր հօր դէմքին՝ զգում եմ, որ նա ինձ հետ այնպէս բարեացակամ չէ, ինչպէս առաջներում էր: Սակայն իմ հօր Աստուածը ինձ հետ է:


sovetia Armenio 	 Խորհրդային Հայաստանի


slavaj 	 Սլավոնական


Thinkpad 	 Del l Latitud ի


Poloz Mukuĉ 	 Կառույցների նոր


Sed Jesuo responde diris:Permesu tiom. Kaj li tusxis lian orelon kaj sanigis lin. 	 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց. «Թո՛յլ տուէք, բաւ է եղածը»: Եւ դիպչելով ականջին՝ այն բժշկեց:


Maigret 	 Maira ասում


Gurbanguly Berdimuhamedow 	 Ուրուգվայի


Armenian Radio 	 Հայկական ռադիոն


Gadon premos amaso, Sed li repremos gxin je la kalkano. 	 Գադն աւազակների ծուղակը կ՚ընկնիեւ ինքն էլ, սակայն, կը հետապնդի աւազակներին:


YB: Kaj ni faris bebon. 	 ԻԲ՝ Եվ մենք երեխա ստեղծեցինք։


José Antonio Abreu 	 Խոսե Անտոնիո Աբրուն


Fakte, tie estas telefonnumero kaj adreso en Pakistano. 	 Ավելին, այստեղ կա հեռախոսի համար և հասցե:


De la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda. 	 Աշխարհի սկզբից ոչ ոք չի լսել, թէ մէկը ի ծնէ կոյր ծնուած կոյրի աչքերը բացած լինի:


de Rockin 	 Ամանորի Rockin :


Levigxu, prenu la knabon kaj tenu lin per via mano, cxar grandan popolon Mi faros el li. 	 Բռնի՛ր քո մանկան ձեռքից, որովհետեւ ես նրան մեծ ազգի նախահայր եմ դարձնելու»:


Haeckel 	 Իմիթազ


gradon majstro de artoj 	 մագիստրատուրան թթ


Armstrong en la dek naŭ kvindek kvar monatoj purigi atesto estos purigi ĝin leporhundo a gratuloj bela malmola konkurado aĵoj kritika sufiĉe bone ni iru sur la brusto fakte neniam neniam tiu historia stuff ejon dimag usko grupo kaj ni estis aŭdi 	 ARMSTRONG է, որ հիսուն չորս տասնինն ամիս մաքրում վկայությունը, որ այն մաքուր բարակ մի շնորհավորանքները բավականին կոշտ մրցակցություն բաներ քննադատական լավ, եկեք ձեռք է կրծքի ըստ էության այդպես էլ երբեք այս պատմական նյութեղեն փոստ dimag usko խումբը եւ մենք լսում


Avira 	 Avira հարակից


Mi kutimas konsideri la TED-spetkantaron kiel mirinda aron de kelkaj el la plej diligentaj, inteligentaj, intelektaj, saĝaj, spertaj kaj novigantaj homoj en la mondo. 	 Ես սովոր եմ մտածել, որ TED ունկնդիրներն աշխարհի ամենահրաշալի, ամենարդյունավետ, խելացի, ինտելեկտուալ, հասկացող, նորարար մարդկանցից են։


Kaj nun iru, kaj Mi estos kun via busxo, kaj Mi instruos vin, kion vi devas paroli. 	 Արդ, գնա՛, ես կը բացեմ քո բերանը, քեզ կը սովորեցնեմ, որ ասես այն, ինչ պէտք է ասել»:


Kaj Abraham alproksimigxis, kaj diris: CXu Vi ankaux pereigos virtulon kune kun malvirtulo? 	 Աբրահամը մօտեցաւ Տիրոջն ու ասաց. «Մի՞թէ դու արդարին ամբարշտի հետ կ՚ոչնչացնես, եւ արդարը նոյն բանին կ՚ենթարկուի, ինչ որ ամբարիշտը:


Dua grupo 	 2-րդ խում բ


Ernesto Zedillo 	 Էռնեստո Սեդիլյոն


Sudorienta Eŭropo 	 Հարավ - Արևելյան Եվրոպա


Ekonomiaj Aferoj 	 տնտեսական հարցերի


la Konsilantaro 	 խորհրդատվական


ehe 	 Հսկա


Kaj ili diris al li: Kie estas Sara, via edzino? Kaj li respondis: Jen sxi estas en la tendo. 	 Նրանք հարցրին. «Ու՞ր է քո կին Սառան»: Նա պատասխանեց. «Վրանում է»:


Hungarion la 	 հունգարական կառավարությունից


flughaveno 	 օդանավակայանում


Internacia Tago de Virinoj kaj Knabinoj 	 ( մեջ կանանց և աղջիկների օ


Ĉiam je la komenco estas ŝablono, ideo. 	 Ես միշտ սկսում եմ էսքիզից, գաղափարից:


La Landa 	 միջազգային մրցույթ փառատոնը


Mi ne povas decidi ĉu ŝi estas gaja aŭ ne, kaj mia opinio estas ŝanĝanta. 	 Չեմ կարող հասկանալ ուրախ է նա թե տխուր, միտքս անընդհատ փոխում եմ։


La Monitorado Komisiono 	 է են


Klopodu Tupy 	 Անճոռնի ճուտիկը մուլտֆիլմի


Rusaj amnoveloj 	 Ռուսական Արվեստի


GS1 	 GS1 Armenia-ի


labori dum vi estas mirinda en lasi ke kion neniu kun rigardo al tiu 	 Խորհրդարանը դուրս գալ մասին ուր ենք գնում դեպի հետ խնդիր, որ նրանք չեն կամ գնալ հեռու բավարար խոստովանել է, որ մաքուր գործիչ աշխատում, քանի դեռ դուք հրաշալի է հեռանում է ոչ թե հետ նայենք, որ


Ne estis pano sur la tuta tero, cxar la malsato estis tre forta; kaj senfortigxis de la malsato la lando Egipta kaj la lando Kanaana. 	 Պարէնն սպառուել էր ողջ երկրում, քանի որ սովը խիստ սաստկացել էր: Սովից հիւծուեցին Եգիպտացիների երկիրն ու Քանանացիների երկիրը:


Kreisma paskvilo enhavas tiun mirindan paĝon: 	 Մի արարչագործ բրոշյուրում այս հրաշալի էջը կա:


Ted Berrigan 	 Թեդ


Iĝevano 	 Իջևանում


Aplikataj 	 Ճշմարիտ կյանքի գիտությունների


Étienne Maurice Falconet 	 Էտյեն Մորիս falconet


la Vundoj 	 Յոթ Վերք


kaj kiu estas sur la kampo, tiu ne revenu, por preni sian mantelon. 	 եւ ով արտի մէջ է, թող ետ չդառնայ՝ իր զգեստները վերցնելու:


EJV 	 համատեղ ձեռնարկություն


Akademitaj de 	 գեղանկարչության 2001թ գեղարվեստի


Ĉarpentisto 	 ատաղձագործ


Tam O’Shanter 	 Тэм Օ ' Шентер


Jen vere bona ekzemplo. 	 Ահա մի շատ լավ օրինակ:


Mi ŝanĝos mian vivon. 	 Ես կփոխեմ իմ կյանքը։


la Ĵuron pri 	 երդում


la Okcidenta marbordo 	 երկայնքով W EST COAST


GXuste en tiu tago eniris en la arkeon Noa, kaj SXem kaj HXam kaj Jafet, la filoj de Noa, kaj la edzino de Noa, kaj la tri edzinoj de liaj filoj kune kun ili; 	 Այդ օրը Նոյի հետ տապան մտան Սէմը, Քամը, Յաբէթը՝ Նոյի որդիները, Նոյի կինը եւ նրա որդիների երեք կանայք:


Post unu generacio, ekzemple, Azio, kiu havis unu el la plej malaltaj proporcioj de kormalsano, trodikeco kaj diabeto, atingis unu el la plej altaj. 	 Իսկ մեկ սերունդը, ինչպես օրինակ' Ասիայինը, որը ժամանակին սրտային հիվանդության, գիրության և շաքարախտի ամենացածր տոկոսն ուներ, հիմա իր ամենաբարձր տոկոսն ունեցողներից մեկն է:


jugoslava Respubliko 	 Մակեդոնիայի


Do, simple rakontu al ni, tre rapide en la lasta minuto, la historion: kio okazis en Islando? 	 Եվ դա մի բան է, որ երկար ժամանակ իմ բնավորության մի մասն է եղել։


FPA 	 FPA- ի


la juda Ŝtato 	 հրեական


Christopher Chapple 	 թեʼ


Michael Dell 	 Մայքլ Դելլը


Iru tien. Jen ni havas liston de malnovaj virusoj. 	 Ահա այստեղ ունենք հին վիրուսների ցուցակ:


la juda holokaŭsto 	 ներկայացրած հրեական


kaj metu cxion sur la manojn de Aaron kaj sur la manojn de liaj filoj, kaj skuu tion kiel skuoferon antaux la Eternulo. 	 այդ ամէնը կը դնես Ահարոնի ձեռքերի վրայ, նրա որդիների ձեռքերի վրայ եւ որպէս ընծայ կը նուիրաբերես Տիրոջը:


Laktofarmo 	 կաթնամթերային


Jimmy Stewart 	 Սթյուարթի


Mi ne en ilian senpune dato sep jaroj ni ne zorgu kaj tio estas kio ili faris ke ŝi ripetis en tiuj amasaj muroj dum preskaŭ du monatoj tri mil eksterlandanoj kaj kristana konverti kolektiĝis sub sieĝo por militi dumviva ili estas sendante ilin por kapti la bastiono kontraŭ adoptita por ke el la tuta mondo eble strukturo trupoj el grandaj vidi 	 Ես չեմ իրենց անպատժելիության ամսաթվի յոթ տարեկան էինք, թե զգույշ լինել որ սա, թե ինչ են արել, որ նա կրկնել է այդ զանգվածային պատերին գրեթե երկու ամիս երեք հազար արտասահմանցի ու քրիստոնեական Փոխանակեք հավաքվել տակ պաշարման պայքարել կյանքի համար նրանք ուղարկում է նրանց գրավել է բաստիոն դեմ խթանելու համար - ից ամբողջ աշխարհից գուցե կառուցվածքը զորքերը դուրս մեծ է


Ujuni 	 Ույունի


GCB 	 ԿՀԲ


Estas amaso de priesplorado pri tio, sed mi scias tion el mia persona vivo. 	 Դա հաստատող շատ հետազոտություններ կան, բայց ես դա գիտեմ իմ սեփական փորձից:


Kaj li mem pasis preter ilin, kaj klinigxis gxis la tero sep fojojn, antaux ol li atingis sian fraton. 	 Ինքն անցաւ նրանցից առաջ եւ եօթն անգամ գետին խոնարհուեց մինչեւ իր եղբօրը մօտենալը:


la Apelacia kortumo 	 Վերաքննիչ դատարանում


Usonanoj rusoj germanoj japana kuris kun kanonoj de moderna fusilo kies kugloj ne boksisto magio povis rezisti venko estis rapida nordo al sudo pollan forto patrolis la lando japana soldatoj komencis esplori China tiel publika pli en la ombro de batadoj auxdu oficistoj american soldatoj alfrontas ke milito Azio faris lando por la unua fojo i promesas 	 Ամերիկացիները ռուսները Գերմանացիները ճապոնական raced է դաշտային հրացաններով ժամանակակից հրացանով որոնց փամփուշտները որեւէ բռնցքամարտիկ կախարդական էր դիմադրել հաղթանակն էր արագ հյուսիսից հարավ pollan ուժը ստուգված է երկիրը Ճապոնացի զինվորները սկսեցին ուսումնասիրել ճենապակի ինչպես նաեւ հանրային ավելին ում ստվերում ծեծի կարող ենք աշխատողներ


Kaj ili sendis al li siajn discxiplojn kun la Herodanoj, por diri:Majstro, ni scias, ke vi estas verama, kaj instruas laux vero la vojon de Dio, kaj ne zorgas pri iu ajn; cxar vi ne favoras la personon de homoj. 	 Եւ նրա մօտ ուղարկեցին իրենց աշակերտներից ոմանց՝ հերովդէսականների հետ միասին եւ ասացին. «Վարդապե՛տ, գիտենք, որ ճշմարտախօս ես եւ Աստծու ճանապարհը ճշմարտութեամբ ես ուսուցանում. եւ ոչ մէկից չես քաշւում ու ոչ մի մարդու աչառութիւն չ»ս անում:


Nikol Paŝinjan 	 Նիկոլ Փաշինյանը


Jebusidojn 	 յեբուսացիները


Kaj Rebeka diris al sia filo Jakob jene: Mi auxdis, ke via patro diris al via frato Esav jene: 	 իսկ Ռեբեկան, դիմելով իր որդի Յակոբին, ասաց. «Ես քո հօրից լսեցի այն, ինչ նա ասում էր քո եղբօրը: Նա նրան ասաց.


la civila kiu similas tiun de Britio je la alia flanko similas tie ŝi volas for de memo pad jes uh ... tio estas nur kio estas orakolo estas se ili ne scias se ĝi reflekti la kaj notoj kaj iuj figuroj en tiu uh ... i ne povas fari ilin el kvankam 	 Քաղաքացիական, որ կարծես այս խմբին Բրիտանիան մյուս կողմում կարծես բայց նա ուզում է դուրս Memo պահոցում Այո Uh ... որ պարզապես, թե ինչ է Oracle-ի դեպքում, եթե նրանք չգիտեն, եթե դա եղել է արտացոլում եւ Վեհաժողովը նշում է, որ որոշ գործիչներ եւ այդ Uh ...


Oŝakan 	 Օշականում


Kaj la Eternulo diris al Moseo:Iru malsupren, avertu la popolon, ke ili ne translimigxu perforte al la Eternulo, por vidi, cxar tiam multaj el ili falus. 	 Աստուած խօսեց Մովսէսի հետ՝ ասելով. «Իջի՛ր, կարգադրի՛ր քո ժողովրդին. Աստծուն տեսնելու համար չմերձենան եւ այդ պատճառով նրանցից շատերը չկորչեն:


Piŝtringoj 	 մխոց


Viktor Khristenko 	 Վիկտոր Խրիստենկոյի


Suda Kaŭkazio 	 Հարավային Կովկասում


la Futbala Mondpokalo 	 հաղթանակած


irlanda 	 Irish - ում


la Klinika Centro 	 է Ավանտա կենտրոնը


Kaleb 	 Քաղէբն


Tiam la Eternulo diris al Moseo:Jen Mi pluvigos por vi panon el la cxielo; kaj la popolo eliru kaj kolektu cxiutage tiom, kiom gxi bezonas por la tago, por ke Mi esploru gxin, cxu gxi sekvos Mian legxon aux ne. 	 Տէրն ասաց Մովսէսին. «Ահա ես ձեզ հաց կը թափեմ երկնքից: Իմ ժողովուրդը թող վեր կենայ ու այն հաւաքի, ինչքան անհրաժեշտ է իւրաքանչիւր օրուայ համար: Ես այդ կերպ կը փորձեմ նրանց, թէ կ՚ենթարկուե՞ն իմ օրէնքներին, թէ ո՞չ:


Monpunas uh ... ĉi tiu estas uh ... jim prefere aŭ u de 	 Uh ... սա Uh ... jim շուտ կամ U - ից


sankta Iluminanto 	 Սուրբ Գրիգորը


HEI 	 բուհ


la festadoj 	 Երկրի օրվա


Ĉu vere ni volas troviĝi kun nur 600 lingvoj kaj unu ĉeflingvo, eble la angla, eble la ĉina? 	 Արդյո ՞ ք մեզ իրականում անհրաժեշտ է սպանել 600 լեզու և թողնել մեկ խոշոր լեզու` անգլերենը կամ չինարենը:


Kaj cxu ne devis cxi tiu virino, estante filino de Abraham, ligite de Satano jen dek ok jarojn, esti malligita el cxi tiu kateno en la sabata tago? 	 Իսկ սա Աբրահամի դուստրն էր, որին սատանան ահա տասնութ տարի է, ինչ կապել էր, - արժանի չէ՞ր միթէ շաբաթ օրով արձակել նրան կապանքներից»:


Quintana Roo 	 Քինտանա Ռո


Kaj li prenis la libron de la interligo kaj lauxtlegis gxin al la popolo, kaj ili diris:CXion, kion diris la Eternulo, ni faros kaj obeos. 	 Նա, վերցնելով ուխտի գիրքը, կարդաց ի լուր ժողովրդի: Ժողովուրդն ասաց. «Այն ամէնը, ինչ ասել է Տէրը, կը կատարենք, կ՚ենթարկուենք»:


Erdogan 	 Էրդողանը


Programaro kaj Aparataro 	 Ծրագրերի եւ


Kenido 	 կինեցիներին Խո՛յս


Tio estas la filoj de HXam laux siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj kaj nacioj. 	 Ահա սրանք են Քամի որդիներն ըստ իրենց ցեղերի, ըստ իրենց լեզուների, իրենց երկրների ու իրենց տոհմերի:


Sed celu unue Lian regnon kaj Lian justecon, kaj cxio tio estos aldonita al vi. 	 Նախ խնդրեցէ՛ք Աստծու արքայութիւնը եւ նրա արդարութիւնը, եւ այդ բոլորը Աստուած ձեզ աւելիով կը տայ:


TopSlotSite 	 Cool խաղալ կազինո


Kaj se via frato pekos kontraux vi, iru kaj montru al li la kulpon inter vi kaj li sola. Se li auxskultos vin, vi gajnos vian fraton. 	 «Եթէ եղբայրդ քո դէմ մեղանչի, գնա յանդիմանի՛ր նրան, երբ դու եւ նա մենակ էք. եթէ քեզ լսի, քո եղբօրը շահեցիր:


Wilanów Palace 	 Վիլանովյան պալատ


La Usona Revolucio 	 Ամերիկյան հեղափոխությունը


Socia Reto 	 սոցիալական ցանցերում


Kaj elirinte, sxi diris al sia patrino:Kion mi petu? Kaj tiu diris:La kapon de Johano, la Baptisto. 	 Աղջիկը դուրս գնալով իր մօրն ասաց՝ ի՞նչ ուզեմ: Եւ սա ասաց՝ Յովհաննէս Մկրտչի գլուխը:


Nun estas epidemio de trodikeco: du trionoj el la plenkreskuloj kaj 15 procentoj el la infanoj. Vere zorgigas min, ke diabeto kreskis 70-procente dum la lastaj 10 jaroj kaj tiu ĉi povas esti la unua generacio en kiu niaj infanoj vivas malpli longe ol ni. Estas bedaŭrinde kaj preventeble. 	 Հիմա մենք գերության համաճարակով ենք տառապում, դրանց թվի մեջ է մտնում չափահասների երկու երրորդը և երեխաների 15 տոկոսը: Ինձ, իրականում, անհանգստացնում է այն, որ շաքարախտը 70 տոկոսով աճել է վերջին 10 տարվա ընթացքում և սա հնարավոր է, որ լինի առաջին սերունդը որտեղ մեր երեխաների կյանքը ավելի կարճ կլինի, քան մերը: Դա շատ ցավալի է բայց կանխարգելի:


Foliumi kaj aŭskulti muzikon komunan sur via loka reto. 	 Նվագարկել երաժշտությունը, որը մատչելի է տեղային ցանցով։


Utrecht 	 Ուտրեխտ


Bargino vilaĝo 	 Bargino գյուղում


La H Ĉambro 	 Th e H պալատը


Sankta Trinity 	 Թորոնթոյի


OHCHR 	 ՄԻԳՀԳ


Pocket PC 	 PDA-այս պլանշետային


La malsanulo respondis:Sinjoro, mi ne havas iun por enjxeti min en la lageton, kiam la akvo movigxis; sed dum mi venas, alia pasxas malsupren antaux mi. 	 Հիւանդը պատասխանեց նրան. «Տէ՛ր, ոչ ոք չունեմ, որ, երբ ջրերը խառնուեն, ինձ աւազանի մէջ իջեցնի. եւ մինչ ես դանդաղում եմ, մէկ ուրիշն ինձնից աւելի առաջ է իջնում»:


Torture 	 պաշտպանի Խոշտանգումների


la Nacia Olimpika Komitato 	 Հայաստանի ազգային օլիմպիական կոմիտեի


Jungfraujoch 	 Յունգֆրաույոխ


Kebekio 	 Քվեբեկի Քվեբեքը


AAB 	 հարվածի


Home Depot 	 Գլխավոր


Infanoj kreskas kaj fariĝas plenkreskuloj kiel vi mem. 	 Երեխաները մեծանում են և դառնում են ձեզ պես չափահաս:


Ili diris: "Ni havas produkton, kiu paŭzas la televidon real-tempe, saltas reklamojn, kaj memoras viajn preferojn eĉ se vi ne demandas." 	 Նրանք ասացին. «Մենք մի ապրանք ենք արտադրել, որը կանգնեցնում է հեռուստացույցային ուղիղ եթերը, բաց է թողնում գովազդները, հետ է տանում հեռարձակման ընթացքը, եւ հիշում է ձեր նախընտրությունները հեռուստացույց դիտելիս, առանց որեւէ հարց տալու»:


Iru do al la disirejoj de la vojoj, kaj cxiujn, kiujn vi trovos, invitu al la edzigxa festo. 	 Արդ, գնացէ՛ք հրապարակները եւ ում որ գտնէք, կանչեցէ՛ք հարսանիքի»:


Aleksandropolo 	 Ալեքսանդրապոլում


de Eŭropo 	 կազմակերպության


Tiu do, kiu jxuras per la altaro, jxuras per gxi, kaj per cxio, kusxanta sur gxi. 	 Իսկ արդ, ով որ երդուեց սեղանի վրայ, երդուած կը լինի նրա վրայ եւ այն ամենի վրայ, որ սեղանի վրայ է:


Loka memo-registaro 	 տեղական ինքնակառավարման


kaj kiu faras favorkorajxon por miloj al Miaj amantoj kaj al la plenumantoj de Miaj ordonoj. 	 իսկ ինձ սիրող ու իմ հրամանը կատարող մարդկանց մինչեւ հազարերորդ սերնդին ողորմում եմ:


Ĉio estas aktivigita de komputiloj. 	 Ամենը կախված է այս համակրգիչների


Moseo 	 Մոշե Szyf


Iraka - 	 am Հայաստանի


Do se vi pensas, ke unue venis dolĉeco, kaj ke ni poste evoluis por ŝati ĝin, vi eraras kiel kreisto. Fakte, okazis la inverso. 	 Այսպիսով, եթե դուք մտածում եք, որ սկզբում եղել է քաղցրությունը, և հետո մենք զարգացրել ենք քաղցրի նկատմամբ սեր, դուք հակառակ պատկերացում ունեք․ դա պարզապես սխալ է․ ամեն ինչ իրականում հակառակն է։


Ni amas bebojn, ĉar ili beletas. 	 Մենք պաշտում ենք փոքրիկ երեխաներին, որովհետև նրանք այնքան սիրուն են:


la Drug Komerca Licenco 	 է թմրաբիզնեսի լիցենզիա


Kaj la kontrolistoj Izraelidoj vidis, ke estas al ili malbone, cxar estas dirite:Ne malgrandigu la cxiutagan nombron de viaj brikoj. 	 Իսրայէլացիների գործավարները, տեսնելով իրենց այս ծանր կացութիւնը, իրար մէջ ասացին. «Ոչ ոք չի նուազեցնի աղիւս շինելու մեր ամենօրեայ քանակը»:


Kalinka 	 Մայրամուտից


Poŝto 	 հաշվարկային տեսակի քարտ


Belartoj 	 Գեղարվեստի


Ni devas prizorgi la manieron uzi tiun donacon por eviti kelkajn el la scenaroj ĉi tie distutitaj. 	 Մենք պետք է զգույշ լինենք հիմա և կիրառենք այս շնորհքը իմաստությամբ, որ կարողանանք իրականացնել առաջարկված սցենարները որոնք առաջ քաշվեցին այստեղ:


730 Nizam block en kvartalo Allama Iqbal. 	 Ալլամ Իքբալ շրջանում:


Best New premion 	 լավագույն մրցանակին


Manuk 	 Մանուկ


CXu por la Eternulo io estas malfacila? en la difinita tempo Mi revenos al vi en la venonta jaro, kaj Sara havos filon. 	 Մի՞թէ Աստծու համար անկարելի բան կայ: Եկող տարի այս ժամանակ՝ այս օրերին ես կը վերադառնամ քեզ մօտ, եւ Սառան որդի կ՚ունենայ»:


la ĉefsidejo UNESKO 	 Յ ՈՒՆԵՍԿՕ-ի Մլքեյան/


Kaj li demandis ilin:Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris:Sep. 	 Եւ նա հարցրեց նրանց. «Քանի՞ նկանակ հաց ունէք»: Եւ նրանք ասացին՝ եօթը:


Sed mi diras al vi, ke alestas cxi tie io pli granda ol la templo. 	 Բայց ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից մեծ մէկը կայ:


CCA 	 ԳԱԿ)


WIC 	 WIC ծրագի ր


CXar la Filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon. 	 որովհետեւ մարդու Որդին եկաւ փնտռելու եւ փրկելու կորածին»:


University de Bari 	 համալսարան


Antaŭenigante ratifikon 	 աֆրիկյան պետությունների


armena diasporo 	 հայկական սփյուռքի


Shi'ism 	 վերցրեց


Geoffrey Cox 	 offեֆրի Քոքսը


Nairi 	 Նաիրի


Tiam denove li demandis ilin:Kiun vi sercxas? Ili diris:Jesuon Nazaretan. 	 Դարձեալ նրանց հարցրեց՝ ո՞ւմ էք փնտռում: Նրանք ասացին՝ Յիսուս Նազովրեցուն:


Verŝajne mi ne estas edziĝema homo. 	 Ես ամուսնացող պտուղ չեմ։ Ոչ էլ դո՛ւ, Յակոբ։


Grand Rusion 	 Մեծ Ռուսաստանի


Tiun posttagmezon, ĉe la maro... 	 Այն օրը ծովափին, մեր հանդիպումը...


Kaj Jozef acxetis la tutan Egiptan teron por Faraono; cxar la Egiptoj vendis cxiu sian kampon, cxar forte premis ilin la malsato. Kaj la tero farigxis proprajxo de Faraono. 	 Եւ Յովսէփը գնեց ողջ Եգիպտացիների երկիրը փարաւոնի համար, որովհետեւ եգիպտացիներն իրենց հողերը վաճառեցին փարաւոնին, քանի որ սովը սաստիկ սպառնում էր նրանց կեանքին: Այսպիսով երկիրը դարձաւ փարաւոնի սեփականութիւն,


Kaleiçi 	 Калеичи քարտեզի


Suda Orienta Eŭropo 	 ուղղված երկրների


Kaj kiam ili forkondukis lin, ili kaptis Simonon, Kirenanon, venantan de la kamparo, kaj metis sur lin la krucon, por porti gxin post Jesuo. 	 Երբ նրան առան գնացին, բռնեցին Սիմոն Կիւրենացի անունով մէկին, որը հանդից էր գալիս. նրա վրայ դրեցին խաչը, որ այն բերի Յիսուսի յետեւից:


Ĉiujara Konferenco 	 տարեկան գիտաժողովը


TEDx 	 զրույցը


Tri kune, estas multe da flamoj. 	 Երեքը միասին'բոց:


Kaj preskaŭ nenion oni povas fari rilate al tio, krom preni liniilon kaj mezuri ĝin. 	 Ու ոչինչ դրա հետ չենք կարող անել` քանոն վերցնելուց ու չափելուց բացի:


la de 	 Առեւտրի դեպարտամենտը


Diver 's Network 	 են Diver- ի Alert Network


Ithaca 	 Վիլիամ


la Viktorian Universitaton de Manĉestro 	 է Վիկտորիա համալսարան Manchester


Eduard Limonov 	 Էդուարդ Լիմոնովը


Socia asistado 	 սոցիալական աջակցության


Respubliko Pollando 	 Լեհաստանի Հանրապետության


Faru unu kerubon cxe unu flanko kaj unu kerubon cxe la alia flanko; elstarantaj el la fermoplato faru la kerubojn, sur gxiaj du flankoj. 	 Քերովբէներից մէկը թող լինի կափարիչի մի ծայրին, իսկ միւսը՝ միւս ծայրին:


Samuel Kiu 	 Սամուէլին ո՞վ


la Oficejo de la Vicprezidanto 	 փոխնախագահի


Kristo via Redemptanto 	 Քրիստոսի ձեր Քավչի


Herod Antipas 	 Հերովդես Անտիպասը չորրորդապետ


dirante:La Filo de homo devas multe suferi, kaj esti rifuzita de la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi. 	 Ապա ասաց. «Մարդու Որդին պէտք է շատ չարչարուի եւ անարգուի քահանայապետներից եւ ծերերից ու օրէնսգէտներից. եւ սպանուի ու երրորդ օրը յարութիւն առնի»:


S P 	 Ս Պ


Sim karto 	 SIM քարտ


islamanoj 	 Թթենի


kaj la altaron de incensado kaj gxiajn stangojn kaj la sanktan oleon kaj la bonodoran incenson kaj la pordan kovrotukon antaux la pordo de la tabernaklo; 	 խնկարկութեան սեղանն ու նրա լծակները, օծութեան իւղը, խնկերի համեմունքները, վրանի դռան վարագոյրը,


Azio Afriko 	 Ասիայի Աֆրիկայի


la Numero unu-respubliko 	 է Հայաստանի առաջին հանրապետության


All - Ukrainian 	 Համաուկրաինական


Tsakhkadzor 	 Ծաղկաձորում


Per laboro de gravuristoj, kiel sigelila gravurado, gravurigu sur la du sxtonoj la nomojn de la filoj de Izrael; faru ilin cxirkauxataj per kadretoj el oro. 	 Իսրայէլի որդիների անունները կը քանդակես երկու ակնաքարերի վրայ այնպէս, ինչպէս կնիքներն են քանդակում: Դրանց շուրջը ոսկով կը զարդարես:


Al la virino Li diris: Mi multigos viajn suferojn dum via gravedeco; en doloro vi naskados infanojn; kaj al via viro vi vin tiros, kaj li regos super vi. 	 Իսկ կնոջն ասաց. «Պիտի անչափ բազմացնեմ քո ցաւերն ու քո հառաչանքները: Ցաւերով երեխաներ պիտի ծնես, քո ամուսնուն պիտի ենթարկուես, եւ նա պիտի իշխի քեզ վրայ»:


Jen kelkaj bildoj pri SOLEoj. 	 Նա դա կպարզեր:


Armavir 	 Արմավիրի


CXu vi ne legis tiun skribon: SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula; 	 Դուք չէ՞ք կարդացել Գրքի այն խօսքը, թէ՝ «Այն քարը, որ կառուցողները անարգեցին, նա՛ եղաւ անկիւնաքար»:


Tupelo 	 ճյուղ Tupel


Azure Cloud Console 	 Azur e Cloud - կոնսոլը


Ne eblis alinomi la dosieron 	 Չի հաղոջվում վերանվանել ֆայլը


Nadal 	 Նովակ


Blu-ray Ludanto Blu-ray Ripper 	 Blu -ray նվագարկիչ Blu -ray Ripper


gvidonta Biblian 	 Աստուածաշունչի Դպրոցի


Karl Freiherr 	 Կառլ Ֆրեյհեր


Mi scivolis, kiel la tieaj infanoj iam lernos, kiel skribi komputajn programojn. Aŭ ĉu tio ne estas dezirinda por ili? 	 Ես մտածում էի, թե արդյո՞ք այդ երեխաները երբևէ կսովորեն համակարգչային ծրագրեր գրել, թե ոչ:


Sinjoro Katadreuffe, vi ne fartas bone. 	 Ձեր առողջական վիճակը, մտահոգիչ է, պարոն։


Jesuo diris al sxi:Virino, kial vi ploras? kiun vi sercxas? SXi, supozante, ke li estas la gxardenisto, diris al li:Sinjoro, se vi forportis lin, sciigu min, kien vi metis lin, kaj mi lin forprenos. 	 Յիսուս նրան ասաց. «Ո՛վ կին, ինչո՞ւ ես լալիս, ո՞ւմ ես փնտռում»: Նրան այնպէս թուաց, թէ պարտիզպանն է. եւ ասաց նրան. «Տէ՛ր, եթէ դու ես նրան վերցրել, ասա՛ ինձ՝ ուր ես դրել նրան, որպէսզի ես նրան վերցնեմ»:


la britoj eksterministeriaj 	 Բրիտանիայի արտգործնախարարությունը


Kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon Maria, dirante:La Majstro cxeestas, kaj vokas vin. 	 Եւ այս ասելուց յետոյ, գնաց գաղտնաբար կանչեց իր քրոջը՝ Մարիամին եւ ասաց. «Վարդապետն է եկել եւ քեզ է կանչում»:


Marc Anthony 	 կամուսնանան 09 09


sidejo Unuiĝintaj Nacioj 	 ՄԱԿ-ի գրասենյակում


Hotteterre 	 lon ընդլայնված


Sed Jesuo, eksciante iliajn pensojn, responde diris al ili:Kial vi diskutas en viaj koroj? 	 Յիսուս, գիտենալով նրանց մտածումները, պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Ի՞նչ էք մտմտում ձեր սրտերում.


Hagar 	 Ագարի


la renaskiĝinta grupo 	 ՀԱԽ երկրորդ


Sed li respondis kaj diris al ili:Malbona kaj adultema generacio sercxas signon; kaj neniu signo estos donita al gxi krom la signo de la profeto Jona; 	 Նա պատասխան տուեց նրանց ու ասաց. «Չար եւ շնացող ազգը նշան է փնտռում. այլ նշան չի տրուի նրան, բայց միայն Յովնան մարգարէի նշանը.


La novkortekso zorgas pri nia analiza kaj racia penso, kaj pri la lingvo. 	 Այն պատասխանատու է մեր բոլոր ռացիոնալ եւ անալիտիկ մտքերի եւ լեզվի համար:


Serial LIGAS Bagdado kaj ne komenci la kutima lineo pri reguloj kaj reglamentoj ŝtata interesis min kiel vi traktas malliberuloj kune i gotta restu tie kaj kio aŭ sanktulo okazis dekstra ĉirkaŭ ĝi ĉiuj okazas tranny ripozo supre kaj ni tuj devas ĉi vivas sed ne maltrankviliĝu pri mi ne farus precize retejo sekso konstruita stimulo kiun tro 	 Դուք չեք ետ գալ այստեղ: դու, թե գործարքը տարեք հույս ունենալով, որ մնալու են իմ աչքում Thanks չեն անհապաղ չի փորձում բառը շահույթը մեծ ճեղք եւ այս անգամ դու ճարտարապետ որ այն, ինչ ասում է բլիթ սերիան Ատա Բաղդադ եւ չեն սկսել հերթական գիծը մասին կանոնների եւ կանոնակարգերի


la Takso komisiono 	 գնահատման հանձնաժողովը


siama 	 սիամ


perfekteco 	 սոցիալական


KAR 	 Կար սթայլ”


Estas zorgige - ĉu ne? - ke la ceteraj tutmondaj komunikiloj tiel malbone laboras, ke eta aro da aktivuloj kapablas publikigi pli da tiuspecaj informoj ol ĉiuj ceteraj tutmondaj komunikiloj kune. 	 Մտահոգիչ է չէ՞, որ աշխարհի մնացած լրատվամիջոցները այնքան վատ են կատարում իրենց գործը, որ ակտիվիստների մի փոքր խումբ կարողանում է ավելի շատ այդ տեսակի տեղեկություններ հրապարակել քան աշխարհի մնացած մամուլը միասին։


Do mi pripensis rakonton en kiu, konsiderante tiun situacion, iu estas tie, rigardante lin. 	 Ու ես մտածում էի, թե ով կարող էր նրան նայելիս լինել այդ պահին ։


Natura Lago 	 Բնական


DPR 	 ԿԺԴՀ-ն


InfraRecorder 	 փոքրիկ


kuriero 	 հանձնման այս


La Eŭropa de Lingvoj 2001 Jaro 	 Լեզուների եվրոպական տարին ՝ 2001


^Provi Ubuntu Kylin Netbook sen instalado 	 ^Փոխձել Ubuntu Kylin Netbook-ը առանց տեղադրելու


Post la sukceso de "Titanic", mi diris, "Bone, mi paŭzas mian tagan laboron kiel filmisto en Hollywood, kaj mi iĝos plentempa esploristo por iom da tempo." 	 «Տիտանիկի» հաջողությունից հետո, ես ասացի. «Լավ, ես պատրաստվում են թողնել իմ ամենօրյա աշխատանքը, որպես հոլիվուդյան կինոռեժիսոր, և որոշ ժամանակով պատրաստվում էի դառնալ հետազոտող»:


Hong Kong Airport 	 Հոնկոնգ օդանավակայանից


Omega 	 Օմեգա


Operdomo Sidnejo 	 Սիդնեյի Օպերայից Սիդնեյի


violono 	 ջութակի


la 192 168 1 IP adreso 	 է 192 168 1 1 IP հասցե


Komitas 	 Կոմիտասի


Gonzalo Rubalcaba 	 Գոնսալո Ռուբալկաբան


Ostrovskij 	 Թմրանյութ


Sed la atesto, kiun mi havas, estas pli granda ol la atesto de Johano; cxar la laboroj, kiujn la Patro donis al mi por fini, tiuj samaj laboroj, kiujn mi faras, atestas pri mi, ke la Patro min sendis. 	 Բայց ես աւելի մեծ վկայութիւն ունեմ, քան Յովհաննէսինը. այն գործերը, որ Հայրն ինձ տուեց, որ կատարեմ, այդ նոյն գործերն իսկ, որ անում եմ, վկայում են իմ մասին, թէ Հայրն է ուղարկել ինձ:


Sed la volumenoj estas ege pli grandaj ol iam ajn. 	 Բայց հիմա ծավալները շատ ավելի մեծ են, քան երբևէ:


Kaj ĉio, kion ni lernas poste direktiĝas al unu temo. 	 Եվ դրանից հետո ուսուցանած ամեն ինչ կառուցվում է մեկ ընդհանուր առարկայի շուրջ:


Kial ĝustas kuraĝigi la malkaŝon de sekreta informado? 	 Ինչու՞ է գաղտնի տեղեկությունների արտահոսքի քաջալերումը ճիշտ։


mirika 	 Մյաքկա


Eŭrovido Kantokonkurso 	 Եվրատեսիլը »


Downtown 	 Կենտրոն


ABN 	 Երկիր


Hesio 	 Հեսսենի


Elio Di Rupo 	 Էլիո դի Ռուպոյին


Ĝi troviĝis metron super la planko. Ili diris: 	 Համակարգիչը 3 ֆուտ բարձրության վրա էր դրված, և նրանք հարցրեցին.


Ningbo Vicks Hidraŭlika CO LTD 	 Ningbo Vicks Հիդրավլիկ CO LTD


Poste eliris lia frato, kiu havis sur sia mano la rugxan fadenon. Kaj oni donis al li la nomon Zerahx. 	 Ապա դուրս ելաւ նրա եղբայրը, որի ձեռքին կարմիր թել էր կապուած, եւ նրա անունը դրեց Զարա:


Kaj elirinte de tie, Jesuo foriris en la regionojn apud Tiro kaj Cidon. 	 Յիսուս այդտեղից ելնելով՝ գնաց Տիւրոսի եւ Սիդոնի կողմերը:


la San Carlo 	 Սան Կառլո Petruzzell


Avoo 	 Հայերեն ) սենատի անդամն


Kaj li estis en la dezerto kvardek tagojn, tentata de Satano; kaj li estis kun la sovagxaj bestoj, kaj la angxeloj servadis al li. 	 Եւ նա այնտեղ էր քառասուն օր՝ փորձուելով սատանայից: Եւ նա գազանների հետ էր, իսկ հրեշտակները ծառայում էին նրան:


araba turka 	 թուրքերեն


kaj unu bulon da pano kaj unu kukon kun oleo kaj unu flanon, el la korbo kun macoj, kiu staras antaux la Eternulo; 	 «Տիրոջ առաջ դրուած բաղարջների սկուտեղից կը վերցնես մի հաց, իւղով հունցուած մի կարկանդակ ու մի բլիթ,


of mislokitan 	 Ավետարանում մասում


La popolo, sidanta en mallumo, Ekvidis grandan lumon, Kaj al homoj, sidantaj en lando de ombra morto, ekbrilis lumo. 	 խաւարի մէջ նստած ժողովուրդը մեծ լոյս տեսաւ. եւ լոյս ծագեց նրանց վրայ, որ նստում էին մահուան երկրի եւ ստուերների մէջ»:


Estis sep fratoj; kaj la unua prenis edzinon, kaj mortinte, ne lasis idaron; 	 Արդ, մեզ մօտ եօթը եղբայրներ կային. առաջինը կին առաւ եւ մեռաւ ու զաւակ չթողեց.


la Turingia Arbaro 	 Թյուրինգյան անտառում


Kock 	 Կոկը


Suda Sudano 	 Սուդանի


Eble ili ne kapablis ami nin preter niaj atingoj en la mondo. 	 Միգուցե նրանք սիրում էին ոչ թե մեզ, այլ միայն մեր ձեռքբերումները:


Kubrick 	 Կուբրիկի


filologiaj sciencoj 	 մանկավարժական գիտությունների


Kiam vi staris sola en tranĉeo kaj vi postvivis tion, vi sukcesis. 	 Երբ մեն-մենակ կանգնած էիր լինում խրամատում, դու հանձնում էիր քննությունդ այն դեպքում, եթե կարողանայիր գոյատևել:


American Idol 	 Ամերիկյան


Viroj Nineveanoj staros en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj gxin kondamnos; cxar ili pentis pro la predikado de Jona; kaj jen iu pli granda ol Jona estas cxi tie. 	 Նինուէի մարդիկ դատաստանի ժամանակ վեր պիտի կենան այս սերնդի հետ եւ պիտի դատապարտեն նրան, որովհետեւ Յովնանի քարոզութեան վրայ ապաշխարեցին. եւ ահա Յովնանից մեծը կայ այստեղ»:


Kotlin 	 Զանգվածները Հասկանալով


Simon Petro 	 Սիմոն Պետրոսը


Mi nomas tiujn ok radikvortoj. 	 Սրանք ես համարում եմ ութ հիմնական հիերոգլիֆները:


bakalaŭro 	 (մագիստրոսի աստիճան


la Nuba montoj 	 Սուդանի Նուբա լեռներում


sec certigas 	 Կլիմայի շաբաթ


Black Widow 	 Սեւ


la Eŭropa Ekonomia Areo 	 Եվրոպական տնտեսական գոտուց


La kohorto kaj la milestro kaj la oficistoj de la Judoj kaptis do Jesuon kaj ligis lin, 	 Իսկ գունդը, հազարապետը եւ հրեաների պահակները բռնեցին Յիսուսին եւ կապեցին:


Se vi do venas tien ĉi por paroli pri tio, kiel la franca kafo disverŝos feliĉecon en niajn cerbojn, vi bone survojas. (APLAŬDOJ) 	 Այսպես, եթե եկել եք այստեղ խոսելու այն մասին, թե ինչպես կարող է ֆրանսիական սուրճը երջանկություն տարածել ուղեղում' դա ճիշտ ընտրություն է: /Ծափահարություններ/


Ĝi estas senviktima. Ĝi estas karno el provtubo. 	 Սա ամբողջությամբ ապահով է: Այս ամենը մսից է, որը փորձանոթից է դուրս եկել:


Kate Middleton 	 Քեյթ Միդլթոնը


Miŝo 	 LiebRew" հայտնվել


la Muzeon Karola Ponto 	 գտնվող Չարլզ Բրիջ թանգարանում


SGP 	 տեսակետի


PoW 	 ռազմագերին


Impressum 	 Բնօրինակ


Kaj kiam blovas la suda vento, vi diras:Estos varmego; kaj tiel farigxas. 	 Եւ երբ հարաւի քամին փչի, կ՚ասէք, թէ՝ խորշակ կը լինի: Եւ այդպէս էլ լինում է:


la centra orienta Eŭropo 	 Կենտրոնական Արևելյան Եվրոպայի ընտրված


Kaj Saraj, la edzino de Abram, prenis Hagaron la Egiptinon, sian sklavinon, kiam pasis dek jaroj de la tempo, kiam Abram eklogxis en la lando Kanaana, kaj sxi donis sxin al sia edzo Abram kiel edzinon. 	 Սարան՝ Աբրամի կինը, եգիպտացի աղախին Ագարին կնութեան տուեց իր ամուսնուն՝ Աբրամին, Քանանացիների երկրում տասը տարի նրա ապրելուց յետոյ:


Brizo 	 Զեփյուռ


seminaraj 	 օր ուղեւորություններ


Kaj Saraj, la edzino de Abram, ne naskis al li; sed sxi havis sklavinon, Egiptinon, kies nomo estis Hagar. 	 Աբրամի կին Սարան նրան երեխայ չէր պարգեւում: Սարան ունէր մի եգիպտացի աղախին, որի անունն Ագար էր:


Vasburagan 	 Վասպուրականը


Konektikuto 	 Կոնեկտիկուտ


Sozina tunelo 	 թունել


Goght 	 Գողթում


Junul Parlamento 	 Երիտասարդական խորհրդարանի երիտասարդ խորհրդարանական


Mirinde. (Aplaŭdo) 	 Պա՜հ։ (Ծափահարություններ)


de Novjorko 	 3 տարեկան ն


Do mi konsilos la tribunalon ĉesigi la bankroton pro manko de gajno. 	 Ուստի կառաջարկեմ դատարանին՝ կասեցնել ձեր գործը նյութական միջոցների բացակայության պատճառով։


La Parko 	 « Տառերի


Bucs 	 Բուշերի


La nova jaro 	 Ամանորը


Sefarvaim 	 աստուածը միթէ


Holger Nilsson 	 Holger Նիլսոնը


Nalband 	 Նալբանդ


(Mal)densigilo 7zip 	 7zip կոմպրեսորի


Mozart Wagner 	 Մոցարտի Վագների


Carnegie Mellon atletajn 	 Կարնեգի Mel lon


CXar estas euxnukoj, kiuj estas naskitaj tiaj el la patrina ventro; kaj estas euxnukoj, kiuj estis euxnukigitaj de homoj; kaj estas euxnukoj, kiuj euxnukigis sin pro la regno de la cxielo. Kiu povas tion akcepti, tiu akceptu. 	 որովհետեւ կան ներքինիներ, որոնք իրենց մօր որովայնից այդպէս են ծնուել. կան ներքինիներ էլ, որոնք մարդկանց կողմից են ներքինի դարձել. ներքինիներ էլ կան, որոնք երկնքի արքայութեան համար իրենք իրենց ներքինիներ են դարձր»լ. ով կարող է տան»լ« թող տանի»:


Eŭrojn 	 եվրո


Khajimba 	 կուսակցութեան


la Haveno de Santamaría 	 ՝ Սանտամարիայի նավահանգստից հավաքեցի


Oni povas imagi la kreskadon de lampo, seĝo, aŭto, aŭ eĉ domo. 	 Մենք կարող ենք աճեցնել լամպ, աթոռ, մեքենա, կամ նույնիսկ տուն:


Kaj Jakob diris, kiam li ilin vidis: Tio estas militistaro de Dio; kaj li donis al tiu loko la nomon Mahxanaim. 	 Յակոբը տեսնելով նրանց՝ ասաց. «Սա Աստծու բանակն է». եւ այդ վայրի անունը դրեց Բանակատեղի:


la Wonder Fools 	 Wonder Fools - ի սեմինարների


bonvolsendintojn 	 Բարի կամքի դեսպաններ


Kaj Rebeka prenis la luksajn vestojn de sia pli maljuna filo Esav, kiujn sxi havis cxe si en la domo, kaj sxi vestis sian pli junan filon Jakob; 	 իսկ սա նրա հօր սիրած խորտիկները պատրաստեց: Ռեբեկան առաւ աւագ որդու ընտիր պատմուճանը, որ կար իր տանը, հագցրեց իր կրտսեր որդի Յակոբին,


En magazeno, kiam oni celas aĉeti ĉemizon, ĉu oni provu ĉiun ĉemizon? Ĉu oni volas ĉiun? 	 Երբ գնում եք հանրախանութ վերնաշապիկ գնելու միթե ՞ փորձելու եք յուրաքանչյուրը և ցանկանալու եք գնել յուրաքանչյուրը ։


Tiam diris Marta al Jesuo:Sinjoro, se vi estus cxi tie, mia frato ne estus mortinta. 	 Մարթան Յիսուսին ասաց. «Տէ՛ր, եթէ դու այստեղ եղած լինէիր, իմ եղբայրը մեռած չէր լինի.


JA: Nu, mi estis ĵurnalisto. 	 ՋԱ. Դե, ես լրագրող էի։


Kaj ili venis al la loko, pri kiu diris al li Dio; kaj Abraham konstruis tie la altaron kaj surmetis la lignon, kaj ligis sian filon Isaak kaj metis lin sur la altaron super la ligno. 	 եւ հասան այն տեղը, որ նրան ցոյց էր տուել Աստուած: Աբրահամն այնտեղ զոհասեղան շինեց, վրան դրեց փայտը, իր որդի Իսահակին կապեց եւ դրեց զոհասեղանի փայտի վրայ:


Avatar 	 մարմինին


Kaj falinte antaux li, la kunservisto petegis lin, dirante:Paciencu pri mi, kaj mi pagos al vi. 	 Իսկ ծառայակիցը, ընկնելով նրա ոտքերը, աղաչում էր նրան եւ ասում. «Համբերո՛ղ եղիր իմ հանդէպ, եւ կը վճարեմ քեզ»:


Manhattan Beach 	 Մանհեթանի լողափ


Rehnquist 	 Ռենկվիստը


Krei kaj modifi arkivon 	 Կերտել և մոդիֆիկացնել արխիվը


Ivan 	 Ուիլիան


BBC Radio 1 	 ալիքը ռադիոկայան


brakoj 	 Զենք


Rostov - na 	 սխեմայի


la Dubana Financa Merkato 	 Դուբայի ֆինանսական շուկայում


nuntempa 	 ժամանակակից


Kor- kaj sangvaskulaj malsanoj mortigaskvankam ĝi estas plene preventebla por preskaŭ ĉiuj. 	 Սրտի և արյունատար անոթների հիվանդությունըմինչդեռ այն ոչ միայն կանխարգելելի է,


- Kaj vi tion ŝanĝos? 	 Իսկ դուք փոխելու եք դա, հա՞։


denunci 	 հենքային


Kaj jen sekco de nia propono pri domo el karno, kie vi povas vidi, ke ni uzas grasoĉelojn kiel izolaĵon, harojn por ŝirmi kontraŭ ventoblovoj kaj sfinkterajn muskolojn por la pordoj kaj fenestroj. < ridoj > 	 Եվ ահա այն բաժինը, որը վերբերվում է մսից տներին, որտեղ ինչպես տեսնում եք մենք ճարպոտ բջիջները օգտագործում ենք տարանջատման համար, թարթիչները' քամու դեմ պայքարելու համար և փականող մկանները' պատուհանների և դռների համար: Ծիծաղ


Interesegas min kiel homoj alvenis al tio. 	 Եվ շատ զարմացած եմ, թե մարդիկ ինչպես են հայտնաբերել այն:


Stratford 	 Օքսֆորդը Stratford


ITUC internacia sindikato 	 7 արհեստակցական


Dankegon. Ho! (Aplaŭdoj) 	 Շնորհակալություն բոլորին:


Ĉu vi povas diri al ni, kion vi diskonigis kaj kio okazis? 	 Կարող ես մեզ ասել ի՞նչ արտահոսվեց և ի՞նչ պատահեց։


Tiam Jehuda diris al sia bofilino Tamar: Restu kiel vidvino en la domo de via patro, gxis grandigxos mia filo SXela. CXar li timis, ke eble li ankaux mortos, kiel liaj fratoj. Kaj Tamar iris kaj eklogxis en la domo de sia patro. 	 Յուդան ասաց իր հարս Թամարին. «Այրի՛ մնա քո հօր տանը, մինչեւ որ մեծանայ իմ որդի Սելոմը»: Յուդան վախենում էր, որ նա էլ կը մեռնի իր եղբայրների պէս:


dramecaj 	 աշխատած ԱՄՎ)


Ĝerzjako Sark 	 Guernsey Sark եւ


Kaj se mi per Baal-Zebub elpelas demonojn, per kiu viaj filoj elpelas ilin? tial ili estos viaj jugxantoj. 	 Եւ եթէ ես Բէեղզեբուղով եմ հանում դեւերին, ձեր որդիները ինչո՞վ կը հանեն. դրա համար էլ նրանք կը լինեն ձեր դատաւորները:


Uniontown 	 Union town հոգեբանությունում


Tago Unua Respubliko 	 Հայաստանի Առաջին Հանրապետության օրը


la buroo 	 դատախազությունը


Tiam oni diris: "Nu, kiel tio evoluos?" 	 Դե հետո մարդիք ասացին, լավ, մինչև ու՞ր սա կարող է հասնել:


Kaj li diris al ili:Jen estas miaj vortoj, kiujn mi parolis al vi, kiam mi ankoraux estis cxe vi, ke devas plenumigxi cxio, kio estas skribita pri mi en la legxo de Moseo kaj en la profetoj kaj en la psalmoj. 	 «Սրանք այն խօսքերն են, որ խօսեցի ձեզ հետ, մինչ ձեզ հետ էի, թէ՝ պէտք է կատարուեն այն ամէնը, որ գրուած են իմ մասին Մովսէսի օրէնքում, մարգարէների մէջ եւ սաղմոսներում»:


Bustamante 	 Մուհարրեմ


Durbano 	 Հայաստան Երևան


la Universitato de 	 գալուստ համալսարանի Wol longong


La Ontologio Fondaĵo 	 Որ Օնթոլոգիա Հիմնադրամը


kristanaj armenaj 	 Իսթիքլալ


Interna medicino 	 ներքին բժշկության


Jes? 	 Այո՞:


malobservemaj 	 Մեդիապարտ


Fermi 	 Փակել


Ter-Petrosjan 	 հայրենասերներին


de Jisxaj, de Obed, de Boaz, de Salma, de Nahxsxon, 	 եւ սա՝ Յեսսէի, եւ սա՝ Օբէդի, եւ սա՝ Բոոսի, եւ սա՝ Սաղմանի, եւ սա՝ Նաասոնի,


Kaj Jakob servis pro Rahxel sep jarojn, kaj ili estis en liaj okuloj kiel kelke da tagoj, cxar li amis sxin. 	 Յակոբը Ռաքէլի համար ծառայեց եօթը տարի, բայց նրա աչքին այդ տարիները օրեր թուացին, որովհետեւ սիրում էր նրան:


la Monda Heredaĵo Listo 	 Համաշխարհային ժառանգության ցուցակում


Alta kontrasto 	 Բարձր ցայտունություն


la Sudpacifiko 	 Հարավային Խաղաղ օվկիանոսի


Wells Fargo 	 ՙWells Fargo bank՚-ը


Victoria University 	 Վիկտորիա համալսարանի


Ĉu bone? 	 Հասկանալի՞ է:"


ses el iliaj nomoj sur unu sxtono kaj la ses ceterajn nomojn sur la dua sxtono, laux la ordo de ilia naskigxo. 	 Դա ակնագործների արուեստին վայել մի գործ պէտք է լինի:


Buroo 	 Բյուրոյի


Gia 	 Մինետ


Armena 	 Հովհաննիսյանը


Kaj en tiu tago venis la sklavoj de Isaak, kaj raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis, kaj diris al li: Ni trovis akvon. 	 Այդ օրը եկան Իսահակի ծառաները եւ յայտնեցին նրան իրենց փորած ջրհորի մասին, թէ՝ «Ջուր չենք գտել»:


Universitato Vanderbilt 	 համալսարանում երեւելի


Moesia 	 ♥ Օծանելիք Дух и


Tial, se via tuta korpo estas luma, havante nenian malluman parton, gxi estos tute lumplena, kiel kiam la lampo lumas al vi per sia brilo. 	 Եթէ քո ամբողջ մարմինը լուսաւոր է, եւ նրա մէջ խաւարի մաս չկայ, ամէն ինչ այնպէս լուսաւոր կը լինի, ինչպէս երբ ճրագը իր շողերով լուսաւորի քեզ»:


vi rigardas al vosto tie vi estas renversita vi estas tiuj, renversita neniu europe rezultas bone ne 	 եք նայել այստեղ հերթում դու անկարգ վար դուք նրանք անկարգ վար Ոչ Եվրոպա Ստացվում լավ չի


Åbo Akademi 	 Judaicum Aboense համալսարանում


Internacia Mallonga Filmo Festivalo 	 ԿԱԴՐ" միջազգային փառատոնում


la plej alta tipo de vi povas akiri ŝancon krom la tutmonda ĉampiono sed ĝuste tri el ni kunigitaj ŝtatoj kaj mi opinias ion kiel dudek sep en la tuta mondo vi devas esti sufiĉe bona ili kelkfoje diras ke ne timigi min per la luas oni 	 Ոչ ոք միջազգային գրոսմայստերներ - ին նման բան տեղի Jameson այնքան էլ որ բարձրագույն ձեւը կարող եք ստանալ հնարավորություն Բացի այդ, աշխարհի չեմպիոն, սակայն միայն երեք հոգով United States եւ ես կարծում եմ, որ նման բան քսան յոթ ողջ աշխարհում դուք պետք է լավ նրանք ասում են, որ երբեմն չի վախեցնել ինձ վարձակալության ա


Sed Petro responde diris al li:Ecx se cxiuj ofendigxos pro vi, mi neniam ofendigxos. 	 Պետրոսը պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Թէպէտ եւ ամէնքը քո պատճառով գայթակղուեն, սակայն ես չեմ գայթակղուի»:


la Tria respubliko 	 երրորդ հանրապետության


George Sand 	 Ժորժ Սանդի


Bikaner 	 վարկային քարտերը


4 Prezidanto 	 3 Անտառգիտասփյուռ


Neniu estas ĉi tie. 	 Ոչ ոք չկա:


Kaj li jxetis sin sur la kolon de sia frato Benjamen kaj ploris, kaj Benjamen ploris sur lia kolo. 	 Եւ նա փաթաթուեց իր եղբայր Բենիամինի պարանոցին ու լաց եղաւ. Բենիամինն էլ լաց եղաւ նրա պարանոցին փաթաթուած:


Greg Osby 	 Գրեգ Օսբին Լի Կոնիցը


Radford 	 Հետադարձ


Louis Anquetin 	 Կալամի (


Kaj la popolo forportis sian paston, antaux ol gxi fermentis; iliaj pastujoj, ligitaj en iliaj vestoj, estis sur iliaj sxultroj. 	 Ժողովուրդն իր հունցած, բայց դեռեւս չհասած խմորը շորերի մէջ փաթաթելով՝ ուսն առաւ:


Kaj dum ili malsupreniris de la monto, li admonis ilin, ke al neniu ili rakontu tion, kion ili vidis, gxis la Filo de homo relevigxos el la mortintoj. 	 Եւ մինչ լեռնից իջնում էին, նա պատուիրեց նրանց, որ իրենց տեսածը մարդու չպատմեն, մինչեւ որ մարդու Որդին մեռելներից յարութիւն առնի:


Bombisto 	 թռչել


Sed memoru, la homoj en Bagdado, la homoj en Irako, en Afganistano – ili ne bezonas spekti la videon; ili vidas tion ĉiutage. 	 Բայց հիշեք, մարդիկ Բաղդադում, Իրաքում, Աֆղանստանում... նրանք կարիք չունեն տեսագրությունը տեսնելու. նրանք դա ամեն օր են տեսնում։


Utilajaĵoj por la labortablo GNOME 	 GNOME աշխատասեղանի ծրագրեր


Kaj Abram diris: Ho Eternulo, mia Sinjoro, kion Vi donos al mi? mi vagas ja seninfane, kaj la administranto de mia domo estas Eliezer el Damasko. 	 Աբրամն ասաց. «Տէ՛ր ամենակալ, ի՞նչ ես անելու ինձ, չէ՞ որ ես անորդի եմ կորչում, եւ ինձ ժառանգելու է Եղիազար Դամասկացին՝ իմ ընդոծին Մասեկի որդին»:


Malvarmmilito 	 Սառը պատերազմի


Zakare 	 Զաքարե


la Patrina Seĝo 	 կրած Մայր Աթոռի


Kondiĉe ke vi volas, kompreneble. 	 Եթե դեմ չեք, ի հարկե։


Kaj fininte la tutan tentadon, la diablo foriris de li gxis estonta tempo. 	 Եւ սատանան կատարած լինելով բոլոր փորձութիւնները՝ նրանից միառժամանակ հեռու մնաց:


Kaj la Sinjoro diris:Kiu do estas la fidela kaj sagxa administranto, kiun lia sinjoro starigos super sia servantaro, por doni al ili gxustatempe ilian porcion da nutrajxo? 	 Եւ Տէրն ասաց. «Ո՞վ է այն հաւատարիմ եւ իմաստուն տնտեսը, որին իր տէրը իր ծառաների վրայ վերակացու կարգեց՝ ժամանակի՛ն կերակուր տալու համար:


Kaj li diris: Venu, benita de la Eternulo; kial vi staras ekstere? mi pretigis la domon kaj ankaux lokon por la kameloj. 	 մօտեցաւ մարդուն, որ դեռ կանգնած էր իր ուղտերի կողքին, աղբիւրի մօտ, եւ ասաց նրան. «Արի տուն մտի՛ր, Տիրոջով օրհնեալ, ինչո՞ւ ես մնացել դրսում: Ես քեզ համար տուն եւ քո ուղտերի համար տեղ եմ պատրաստել»:


la de Eŭropa Parlamento 	 Եվրոպական խորհրդարանում


Lyon Urba Kamiono 	 Lyo n Քաղաքային Ամենագնաց


La ministrejo pri agrokulturo 	 - ՀՀ գյուղատնտեսության նախարարությունն


Kaj Abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando. 	 Աբրահամը գլուխ տուեց երկրի ժողովրդի առաջ,


IMS Sano 	 IMS առողջություն


Georgo W 	 Ջորջ Ուոքեր


Aŭ kun vi. 	 Կամ օգնել է...


ISOC 	 ԻՀ ՀԿ-ի


Jraberd 	 Ջրաբերդի


Unu zono vojo 	 69-րդ


People 's Artist de Rusio 	 « Կատուներ օրիգինալ


Naomi 	 Նոոմին


PONS 	 Դեյվիդ


la franca ambasado 	 Ֆրանսիայի դեսպանության միության


Kaj oni venigis al li ankaux siajn infanetojn, por ke li tusxu ilin; kaj la discxiploj, vidinte, admonis ilin. 	 Մանուկներին էլ մօտեցնում էին նրան, որպէսզի նրանց դիպչի. երբ աշակերտները այդ տեսան, սաստեցին բերողներին:


CXar ne ekzistas bona arbo, kiu donas putran frukton; nek putra arbo, kiu donas bonan frukton. 	 «Որովհետեւ չկայ բարի ծառ, որ չար պտուղ տայ. եւ դարձեալ՝ չկայ չար ծառ, որ բարի պտուղ տայ.


Harry Truman 	 Հարի հաշվարկեց


angla 	 Անգլերեն Իտալերեն


kial do vi ne donis mian monon en bankon, por ke, reveninte, mi postulu gxin kun procento? 	 Հապա ինչո՞ւ իմ դրամը լումայափոխներին չտուիր, որպէսզի ես, գալով, տոկոսներով միասին պահանջէի այն»:


Kaj la Eternulo frapis la popolon pro tio, ke ili faris la bovidon, kiun faris Aaron. 	 Եւ Տէրը ժողովրդին պատուհասեց այն հորթի համար, որ կերտել էր Ահարոնը:


Joyous Easter 	 Զատկի տոնի նախօրեին


Kial vi faras ĉi tion? 	 Ինչո՞ւ համար է այս ամենը։


Kaj tion ili faros pro tio, ke ili ne konis la Patron, nek min. 	 Եւ այդ բանը պիտի անեն ձեզ էլ, որովհետեւ չճանաչեցին ո՛չ Հօրը եւ ո՛չ էլ ինձ:


La Plej Espectacular Kasteloj 	 Th e Most տպավորիչ Castl e


Vanni 	 Վաննին


Terry George 	 Թերրի Ջորջի


armena 	 ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ


Jen do kial ni havas tian rezulton. 	 Դրա համար էլ ստանում ենք նմանատիպ արդյունք:


someraj ferioj 	 ընթացքում ամառային արձակուրդների


Rachel Notley 	 Ռէյչըլ Նօթլիի գրասենաեակին


John Gottman 	 Ջոն Գոթմանը


Wong 	 Ֆու Տոնգ Վոնգը


Monda Socia Laboro 	 Սոցիալական աշխատանքի օրն


Kaj li instruis, kaj diris al ili:CXu ne estas skribite:Mia domo estos nomata domo de pregxo por cxiuj popoloj? Sed vi faris gxin kaverno de rabistoj. 	 Եւ ուսուցանում էր նրանց ու ասում. «Գրուած է՝ իմ տունը բոլոր ազգերի համար աղօթքի տուն է կոչուելու, իսկ դուք այն դարձրել էք աւազակների որջեր»:


Marais 	 Մարիս


Kaj ili venis al Elim; tie estis dek du fontoj de akvo, kaj sepdek daktilpalmoj. Kaj ili starigis tie sian tendaron cxe la akvo. 	 Եւ եկան հասան Եղիմ: Այնտեղ կային ջրի տասներկու աղբիւր ու եօթանասուն արմաւենի: Նրանք կայք հաստատեցին այնտեղ, ջրի մօտ:


Mashtots 	 գիտահետազոտական կենտրոնի ՄՄԱՊԳՀԿ)


Kaj li diris: Ne koleru, mia Sinjoro, ke mi parolos ankoraux nur unu fojon: eble trovigxos tie dek? Kaj Li diris: Mi ne pereigos pro la dek. 	 Աբրահամն ասաց. «Տէ՛ր, ինձ որեւէ բան կը պատահի՞, եթէ դարձեալ խօսեմ. իսկ եթէ այնտեղ գտնուի տա՞սը»: Տէրը պատասխանեց. «Չեմ կործանի յանուն տասի»:


Subteno Komando Nigra Maro Ripara Gvardio İŞKUR 	 Առափնյա պահպանության Սևծովյան նորոգման աջակցության İ ŞKUR


SXesxan 	 Սրանք Յերեմիէլի


Unue mi pensis ke temas pri komercado. 	 Սկզբում ինձ թվաց, թե դա գործնական մոտեցում էր։


Changzhou Longs Motor 	 Chang zhou մղում Motor


Stanton 	 Էլիզաբեթ Սթենթոնի


Jen bona ekzemplo: Einstein. 	 Վառ օրինակ' Էյնշտեյնը:


Montru al mi la tributan moneron. Kaj ili alportis al li denaron. 	 ինձ հարկի դահեկա՛ն ցոյց տուէք»: Եւ նրանք մի դահեկան բերեցին:


La Armena Apostola Eklezio 	 Նիկոլ Ամենայն Հայոց


Immigration Service 	 հետո ներգաղթի ծառայության


La homamaso respondis:Vi havas demonon; kiu celas mortigi vin? 	 Ինչո՞ւ էք ուզում ինձ սպանել»: Ժողովուրդը պատասխան տուեց ու ասաց. «Քո մէջ դեւ կայ, ո՞վ է ուզում քեզ սպանել»:


la Armenian Nuclear Power Plant 	 Հայկական ատոմային էլեկտրակայանի


Agarak 	 Ագարակում


Universala Kongreso 	 Քաղաքացիական հասարակության համաժողով


Abgar 	 Տէր Աբգար


la Aŭlo 	 Մեծ դահլիճում


Uncle 	 Քեռի Վանյա)


Fernando Santos 	 Ֆերնանդո


Mizero 	 Նեայի


RTR Planetan 	 Ապալրատվություն


IHG 	 վաճառողուհու Պարտականություններ


Sed kiam la frukto estas preta, li tuj svingas la rikoltilon, cxar venis la rikolto. 	 Սակայն երբ սերմը իր պտուղը տայ, իսկոյն մանգաղ է ուղարկում, որովհետեւ հնձի ժամանակը հասել է»:


Alpert 	 Ալպերտը


donacaĵon 	 թակարդի ց


Kaj Abraham ekpregxis al Dio; kaj Dio sanigis Abimelehxon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski. 	 Աբրահամն աղօթեց Աստծուն, որը բուժեց Աբիմելէքին, ինչպէս նաեւ նրա կնոջն ու նրա աղախիններին: Նրանք արդէն կարողանում էին երեխայ ունենալ:


Global Plant Konsilio 	 Գլոբալ Plant խորհուրդը


Smyrna 	 Զմյուռնիայում


Eyvazov 	 Սփայերսի


la centramerikan marŝon de 2017 	 2017 ի Կենտրոնական Ամերիկյան


La justicministerio 	 Արդարադատության դեպարտամենտը


la kaj Exchange Visitor System 	 Ուսանողների և փոխանակման այցելուների համակարգում


Atofan 	 (տներ


ke ŝi ne estas unika kazo el la tuta infanaro. 	 առանձնահատուկ էր մանկության շրջանում:


dirante:En unu urbo estis jugxisto, kiu ne timis Dion, nek respektis homon; 	 Ասաց. «Մի քաղաքում մի դատաւոր կար. Աստծուց չէր վախենում եւ մարդկանցից չէր ամաչում:


Kaj jen viroj alportis sur lito viron, kiu estis paralizita; kaj ili penis enporti lin kaj meti lin antaux li. 	 Եւ ահա մարդիկ մահիճով մի մարդ բերեցին, որ անդամալոյծ էր, եւ ուզում էին նրան ներս մտցնել ու դնել նրա առաջ:


Neniu havas amon pli grandan ol tio, ke iu demetus sian vivon por siaj amikoj. 	 Աւելի մեծ սէր ոչ ոք չունի, քան այն, որ մէկն իր կեանքը տայ իր բարեկամների համար:


Anna Freud 	 Աննա Ֆրեյդը


Kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, tiu devas esti mortigita. 	 Ով որ վատաբանի իր հօրն ու իր մօրը, մահապատժի թող ենթարկուի:


Udontani 	 Ուդոն


Kaj mi pensis, "Ho ja, mi kvazaŭ 	 Եվ ես մտածում էի.


JA: Nu, ni malagnoskis esti ricevintaj tiujn mesaĝojn. 	 ՋԱ. Դե, մենք ժխտել ենք, որ նման հեռագրեր ենք ստացել։


Pío 	 Արտո


Precipe ĉi tie en Vaŝintono, se vi provas fari matenmanĝo-rendevuon, kaj diras: "Ĉu bonas je la oka?" 	 Հատկապես այստեղ, Վաշինգտոնում, եթե որևէ մեկի հրավիրել նախաճաշի, և ասել. «Հանդիպենք ժամը 8-ի՞ն»:


la Naĥiĉevano Sendependa Respubliko 	 ։ Ինքնավար Հանրապետության


E K 	 Է Կ -ն


Working Group 	 Համատեղ աշխատանքային խմբի


Lazarev 	 Սերգեյ


Lubeko 	 Լյուբեկը


" Ora 	 « Ոսկե »


La lasta portreto pri kiu mi parolos titoliĝas "Sennomulo", fare de anonimulo. (Ridoj) Tiu estas <i>Tudor</i>-familiana portreto aĉetita de la Nacia Portreta Muzeo. 	 Վերջին նկարը, որի մասին խոսելու եմ, կոչվում է «Անանունը» անանունի կողմից։ (Ծիծաղ) Սա Թուդորի դիմանկար է, որին գնել է Ազգային դիմանկարի պատկերասրահը։


la Internacia Foiro 	 միջազգային Fair


La Sep Samurajoj 	 Յոթ քույրերը


la East African Community 	 Արեւելյան Աֆրիկայի Համայնքի


"Nu, se vi serioze pensas fari tion, vi devas unue verki libron pri via esploro. 	 "Լսիր, եթե լուրջ մտադրություններ ունես, առաջին հերթին շարադրիր ուսումնասիրությունդ:


Kaj jen Mi venigos akvan diluvon sur la teron, por ekstermi cxiun karnon, kiu havas en si spiriton de vivo sub la cxielo; cxio, kio estas sur la tero, pereos. 	 Իսկ ես, ահա, ջրով կը հեղեղեմ երկիրը՝ ոչնչացնելու համար երկնքի տակ գտնուող ամէն մի շնչաւոր էակ. եւ այն ամէնը, ինչ կայ երկրի վրայ, կ՚ոչնչանայ:


Temas pri repovumo de Usono. 	 Սա Ամերիկան հզորացնելու մասին է:


Ĉu bone? Do, oni estas enigonta protezon al la paciento. 	 Այսպիսով հիվանդը կոնքազդրի վիրահատության ճամփին է:


Katido 	 Քաղաքացիները


Hierapolis 	 Հեռոփոլիս աւերակները


Memdisciplino, la plej grava faktoro por sukceso. 	 Ինքնակառավարումը /կարգապահությունը հաջողության հասնելու կարևորագույն գործոնն է:


sudkoreoj 	 դիզայներեները


David Choi 	 Դավիթ Choi


Javakheti 	 Ջավախքի


Federal Foreign Office 	 ԵԱՀԿ


Tiam la discxiploj, veninte al Jesuo aparte, diris:Pro kio ni ne povis elpeli gxin? 	 Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Ձեր թերահաւատութեան պատճառով. ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, եթէ մանանեխի հատիկի չափ հաւատ ունենաք, այս լերանը կ՚ասէք՝ տեղափոխուի՛ր այստեղից այնտեղ, եւ կը տեղափոխուի. եւ որեւէ բան ձեզ համար անհնարին չի լինի:


Jes / Ne. Ĉu vi konas pentraĵon, pentritan de neniu? 	 Դուք գիտե՞ք նկար, որը չուներ նկարող: Այո Ոչ:


Ŝi neniam estis alkondukita aŭ venigita de sinjoro Van Rijn. 	 Ոչ մի անգամ այդ մարդը նրսն չէր եկել տուն ուղեկցելու։


Kishinev 	 Քիշնեւի


Hadjin 	 հայաբնակ վայրերու Հաճընի


VTB 	 ՎՏԲ- Հայաստան Բանկի


Sed por la cetero de mia vivo se iam mi renkontas John Hodgman en TED-festo, mi ne estos devigita diri: 	 Բայց մինչ իմ կյանքի վերջ, եթե ես հանդիպեմ Ջոն Հոդգմանին TED-ի երեկույթին, ես կարիք չունեմ ասելու,


la socialdemokrata partio 	 Սոցիալ դեմոկրատական կուսակցության


Ĝi ja estas malnova kaj malkompleta. Kaj nur ĝis litero S... 	 Այն գուցե մի քիչ հնացած է, կիսատ... հասնում է մինչև "Տ", բայց...


Estas miloj en ĉiu oficejo. 	 Դրանք հազարներով կան յուրաքանչյուր գրասենյակում:


Talino 	 Տալլինում


tertremo 	 Սպիտակի երկրաշարժի


Kramer 	 Կրամերը


la por Ekonomia Ca-operacio kaj Evoluo 	 Տնտեսական համագործակցության զարգացման կազմակերպության


Okazis 6 tertremo 	 M6 3 Երկրաշարժ


Wembley 	 Գյումրիում հաղթեց Շիրակին


La monumento de la armena alfabeto situas en la regiono Aragatsotn lokita en vilaĝo sur la orienta deklivo de monto Aragats, Armenio. 	 Հայոց այբուբենի յուշարձան, յուշարձան Արագածոտնի մարզի Արտաշավան գյուղի մէջ, Արագած լեռան արեւելեան լանջին։ Կառուցուած է 2005 թուականին։


Roberto 	 Էնդրյու


KIAM NI GEEDZIĜOS 	 Ե՞րբ ենք ամուսնանալու"


Moneroj Stela 	 Star Մետաղադրամներ


Aliflanke, ni infanoj ankoraŭ revas pri perfekteco. 	 Մյուս կողմից, մենք` երեխաներս, դեռևս երազում ենք կատարելության մասին: