Kaj en alia sabato li eniris en la sinagogon kaj instruadis; kaj tie estis viro, kies dekstra mano estis velkinta. 	 Եւ մի ուրիշ շաբաթ օր նա մտաւ ժողովարան եւ ուսուցանում էր. եւ այնտեղ կար մի մարդ, որի աջ ձեռքը չորացած էր:


Hans Zimmer 	 Հանս Ցիմմեր


Tiuj homoj ne bezonas belan manskribon. 	 Այդ մարդիկ կարիք չունեն ձեռքով գեղեցիկ գրելու:


afgana aerarmeo 	 Աֆղանստանի Air Force


Sankta semajno 	 Սուրբ Շաբաթվա


John Prescott 	 Ջոն Պրեսկոտին


Dev Ops 	 Հասկացեք գոտիները


Perfekte! Lernantaro: 	 Հրաշալի է։ Աշակերտ.


la Suda Insulo 	 Հարավային ֆիորդ


Scherzo 	 սկերցո


Pitagoro 	 Պյութագորաս


Kaj kiam vesperigxis, li sidis cxe mangxo kun la dek du discxiploj; 	 Եւ երբ երեկոյ եղաւ, տասներկու աշակերտների հետ սեղան էր նստել:


Vocxo estas auxdita en Rama, GXemado kaj maldolcxa plorado, Rahxel priploras siajn infanojn, Kaj sxi ne volas konsoligxi, cxar ili forestas. 	 Ռաքէլը լալիս էր իր զաւակների վրայ եւ չէր ուզում մխիթարուել, քանի որ նրանք այլեւս չկային:


Barre 	 Տակառ


ni ligis garbojn meze de la kampo; kaj jen mia garbo starigxis kaj restis starante, kaj viaj garboj gxin cxirkauxis kaj profunde klinigxis antaux mia garbo. 	 Թւում էր, թէ մի դաշտում հասկերի խուրձ էինք կապում: Իմ խուրձը բարձրացաւ, կանգնեց ուղիղ, իսկ ձեր խրձերը դարձան ու երկրպագեցին իմ խրձին»:


Federico Lombardi 	 Ֆեդերիկո


Unuiĝinta Preĝejo de Kanado 	 United Church of Կանադայում


Faustus 	 Հաբանդ


Kaj kiam la Fariseo, kiu lin invitis, tion vidis, li parolis en si, dirante:CXi tiu, se li estus profeto, ja scius, kiu kaj kia virino lin tusxas, ke sxi estas pekulino. 	 Իսկ փարիսեցին, որ նրան հրաւիրել էր, տեսնելով այդ, իր մտքում ասում էր. «Եթէ սա մարգարէ լինէր, ապա կ՚իմանար, թէ ով կամ ինչպիսի մի կին է մօտենում իրեն, որովհետեւ նա մեղաւոր է»:


plurvandaj nanotuboj 	 Ածխածնային ցրումը


La W3C W3C 	 համաշխարհային կոնսորցիումի « նավարկում


Ili eliris el la urbo, kaj venis al li. 	 Նրանք ելան քաղաքից եւ գալիս էին նրա մօտ:


Daneviĉ 	 Մաստուրբացիա


neŭtrino 	 Neutrinoeng -ն


Jen venas du pliaj homoj kaj tuj poste 	 Ահա նրանց են միանում ևս երկուսը, և դրանից անմիջապես հետո


Sociaj 	 սոցիալական հարցերի


la Grekan Insulojn 	 հունական կղզիների


Pauxlo Tripp 	 Պօղոս Trip p


Artsakh 	 Արցախի


Grupoj de rusiaj bankoj 	 Երևան քաղաքի մասնաճյուղերի


Roberto Linguanotto 	 Լինգուանտոն


la Reĝa Pavilono 	 Թագավորական տաղավարում


Mi neniam estis vidinta aviadilon antaŭe, 	 Նախկնիում ես երբեք ինքնաթիռ չէի նստել,


Flagri 	 Քրիստինեն


Tio montras ke retkrimuloj fakte povas permesi al si investi monon en siaj atakoj. 	 Սա նշանակում է, որ ցանցային հանցագործները կարող են իրականում ներդնել իրենց հարձակումները:


Sed Jesuo, tion sciante, diris al ili:Kial vi gxenas la virinon? sxi faris bonan faron al mi. 	 Յիսուս իմացաւ ու նրանց ասաց. «Ինչո՞ւ էք նեղութիւն տալիս այդ կնոջը. նա իմ հանդէպ մի բարի գործ կատարեց.


jugoslava 	 Հարավսլավիայի


Antaŭe, mi ĉiam vidis ĝin kiel portreto de junulino. 	 Նախքան սա միշտ մտածել եմ նկարի մասին որպես աղջկա դիմանկար ։


La konsilio 	 · ԵԱՏՄ վստահության անդրսահմանային


La simbolo maldekstre estas "Du montoj" stakigitaj unu sur la alian. 	 Ձախ կողմում պատկերված երկու լեռները՝ պատկերված միմյանց վրա


Sudokcidenten 	 Քամին հարավարևմտյան


Makbeto 	 Մակբեթ


La ko-seĝoj 	 Սիրելի ընթերցող


Elazig 	 Բուրսա


Birdotimigilo 	 Առաքելությունը Նպատակ


Medico Industries Komerco Co Ltd 	 Դատաբժշկական Industries Trad e Co Ltd


Dubrovnik 	 Դուբրովնիկ


pruntedonanto 	 /առկայության դեպքում/


Tamen post mia relevigxo, mi iros antaux vi en Galileon. 	 Բայց իմ յարութիւնից յետոյ ձեզնից առաջ Գալիլիա պիտի գնամ»:


Mi havas neniun ideon pri tio, kion ili faras sub tiu arbo la tutan tagon. 	 Ես գաղափար չունեմ, թե նրանք ինչ են անում ծառի տակ ողջ օրը:


la Censo 2011 	 2011 թ հիմնական մարդահամարի անցկացում


Sed se oni gxin sxtelos de li, tiam li devas kompensi al gxia mastro. 	 Իսկ եթէ ապացուցուի, որ իրօք իր մօտից են գողացել, ապրանքի տիրոջը թող հատուցի վնասը:


Kiom multe vi zorgas pri aliuloj? 	 Որքա՞նով եք դուք մտահոգվում այլ մարդկանց մասին:


Pico Riveran 	 ճանապարհը Պիկո


Glinka 	 Գլինկայի


Atingebla tabela apudskribo 	 Մատչելիացված աղյուսակի վերնագիր


Ĉu vi certas ke vi povas elspezi tiom ĉiumonate? 	 Վստա՞հ եք, որ ամեն ամիս կարող եք առանց այդ 15 գուլդենի։


zāwiya 	 Դիլայի


Sergej Petroviĉ 	 Սերգեյ Պետրովիչ


Jes, eblas multe pli rapide, ĉu ne? 	 Ավելի արագ կարող եք, հա՞։


Japanese New Year 	 Ճապոնական Ամանոր


raportis 	 Բուսաբանության ինստիտուտի


la Universitato de Giessen 	 համալսարանի եւ


Nord hinda 	 Հյուսիսային Հնդկաստանի


Certe, juĝista moŝto. 	 Ճիշտ այդպե՛ս, պատվելի նախագահ։


GDPR Fondaĵo 	 GDPR Հիմնադրամի


nomata 	 Սպիվակովի Վլադիմիր Սպիվակովի


Kaj vi fruktu kaj multigxu, movigxadu sur la tero kaj multigxu sur gxi. 	 Իսկ դուք աճեցէ՛ք, բազմացէ՛ք, լցրէ՛ք երկիրը եւ բազմացէ՛ք դրա վրայ»:


la Orienta Mediteranea 	 Միջերկրական ծովի էր․առաջին


Bruna Urso 	 Գորշ


Sakraĵkonkurso 	 Պրիմա


Mevo 	 ճայը


la Marsa Kampo 	 Մարսի դաշտով


Essilor 	 լինզաներ


Musa 	 Մուսա լեռան


Li partoprenis en kristnaska teatraĵeto. 	 Նա այդ ժամանակ խաղում էր Սուրբ Ծննդի ներկայացման մեջ:


Kaj auxdinte, ili gxojis, kaj promesis doni al li monon. Kaj li sercxis, kiamaniere oportune transdoni lin. 	 Երբ նրանք լսեցին, ուրախացան եւ խոստացան նրան դրամ տալ. եւ նա առիթ էր փնտռում, թէ ինչպէս յարմար ժամանակ մատնի նրան:


Kaj kiam Dio estis pereiganta la urbojn de la cxirkauxajxo, Li rememoris pri Abraham, kaj Li elirigis Loton el la mezo de la ruinigado, kiam Li estis ruiniganta la urbojn, en kiuj logxis Lot. 	 Երբ Տէրը կործանեց այդ բոլոր քաղաքներն իրենց շրջակայ բնակավայրերով, յիշեց Աբրահամին եւ քաղաքից հանեց ու կորստից փրկեց Ղովտին, երբ կործանում էր այն քաղաքները, ուր Ղովտն էր բնակուել:


4 trupoj 	 4-րդ զորամիավորման


Ili kuŝas ĉe la homo, kiu ellaboris tiun formularon. 	 Դրանք կախված են այն մարդկանցից, որոնք մեզ համար այդ ձևերը մշակում են:


ĉefopcioj C-entrepreno 	 C կորպորացիայի


Chatswood 	 Սիդնեյի


JMP 	 ՋՀԾ բարեգործական


Ministro de Labour 	 Փականագործ


TED-uloj laboras pro amo, ne por la mono. 	 TED-ի մասնակիցները անում են դա հանուն սիրո, այլ ոչ հանուն փողի։


Berlin - Brandenburg 	 առաջ


kaj kvardek argxentaj bazoj por ili, po du bazoj sub cxiu tabulo. 	 Երկու խարիսխ՝ մի մոյթի երկու կողմերի համար:


Oni probable respondos: 	 Ամենայն հավանականությամբ ձեզ կպատասխանեն.


Du homoj supreniris en la templon, por pregxi; unu estis Fariseo, kaj la alia estis impostisto. 	 «Երկու մարդ տաճար ելան աղօթքի կանգնելու. մէկը՝ փարիսեցի, միւսը՝ մաքսաւոր:


Vadim 	 Վադիմ


Internaciaj Normoj Financa Raportado 	 ՓՄԿ) Ֆինանսական Հաշվետվության Միջազգային


Kolora 	 Գունավոր


Kaj levigxis Rebeka kaj sxiaj servistinoj kaj sidigxis sur la kameloj, kaj ili iris post tiu viro; kaj la sklavo prenis Rebekan kaj foriris. 	 Ռեբեկան ու իր նաժիշտները վեր կացան, նստեցին ուղտերի վրայ եւ այդ մարդու հետ ճանապարհ ընկան: Ծառան Ռեբեկային առնելով գնաց:


la doĝo de Venecio 	 Վենետիկի


Past Present Future 	 Անցյալը ներկան ապագա


Ĉednestrio 	 Մերձդնեստրի


Oneway Malplena Leg 	 wys ոտքը


MINES 	 ՀԱՆՔԵՐ Փարիզ Թեք


Subŝtatregistaraj 	 Պետական ՀՀ


Tiam venis al li la patrino de la filoj de Zebedeo, kun siaj filoj, adorklinigxante kaj farante al li peton. 	 Այն ժամանակ նրան մօտեցաւ Զեբեդէոսի որդիների մայրը՝ իր որդիների հետ միասին. նա երկրպագում էր ու նրանից մի բան ուզում:


la Grandioza Teatro 	 Մեծ թատրոնի


prahomo 	 Գնման պատվերի


Se vi vere volas startigi movadon, havu la kuraĝon sekvi kaj montru al aliaj kiel sekvi. 	 Եթե Դուք իսկապես հետաքրքրված եք շարժում սկսելով, քաջություն ունեցեք հետևել ու ցույց տալ ուրիշներին, թե ինչպես հետևեն առաջնորդին:


Tajvano ili plenumis entuziasmuloj i tiu devas esti liberigita fantazioj eliri el Tajvano bazaj en momento la komunistoj estis montrante lin vi scias mi estas en batadoj ruĝa kvadrato estis trankvila nur malmultaj kompato cabs kaj busoj moviĝis ĉirkaŭ la ĉina gravuloj diri 	 Թայվան դրանք կատարվել enthusiasts i մեկը պետք է ազատագրվեն fantasies դուրս Թայվանի բազային պահին կոմունիստները, որոնք ցույց են նրան դուրս գիտեք ես է ծեծի կարմիր քառակուսի էր հանգիստ ընդամենը մի քանի ցավալի cabs եւ ավտոբուսներ տեղափոխվել շուրջ չինարեն նիշ են ասում


li estis aklamita en tribunalo kune kun sia sorto aktoroj kaj aktorinoj agi kiel atestantojn kaj estis trovita kulpa de grand ŝtelo multnombra 	 Նա բարձր է գնահատել է դատարան հետ միասին ճակատագիրը Դերեսաններ եւ դերասանուհիներ հանդես գալ որպես վկա եւ մեղավոր ճանաչվեց Գրանդ գողության բազմապատիկ նա ծառայել է իր ժամանակը, որ ազատազրկման Բարձրագույն կրթություն:


Microsoft Red Hat HP 	 Microsoft ի Red Hat- HP-


armen - 	 հայ- իտալական


ODS 	 սահմանափող


Christopher Wren 	 Քրիստոֆեր


la Demokrata Popolrespubliko de Koreio 	 Ժողովրդա - Դեմոկրատական   Հանրապետություն Կորեայի


Kaj kiam la nubo levigxadis de sur la tabernaklo, la Izraelidoj ekmarsxadis, por fari cxiujn siajn marsxojn. 	 Երբ ամպը վերանում էր խորանի վրայից, Իսրայէլի որդիները չւում էին իրենց ամբողջ բազմութեամբ,


Fariseoj 	 փարիսեցիները


Kaj sxi diris al sia patro: Mia sinjoro ne koleru, ke mi ne povas starigxi antaux vi, cxar mi havas la virinan ordinarajxon. Kaj li sercxis kaj ne trovis la domajn diojn. 	 Նա ասաց իր հօրը. «Մի՛ բարկացիր, տէ՛ր, որ քո ներկայութեամբ չեմ կարող ոտքի ելնել, որովհետեւ կանանց յատուկ վիճակի մէջ եմ»: Լաբանը խուզարկեց ողջ կացարանը, բայց կուռքերը չգտաւ:


CXiu, kiu pasas la kalkulon, de la agxo de dudek jaroj kaj pli, devas doni la oferdonon al la Eternulo. 	 Քսան տարեկան եւ աւելի բարձր տարիք ունեցող բոլոր նրանք, ովքեր կ՚անցնեն մարդահամարով, Տիրոջը հասանելիք տուրքը պէտք է վճարեն:


La tuta mondo spertas revolucion. 	 եւ արդյունքում ներքաշվել է հեղափոխության մեջ


Hun 	 Սենը


Gŭangdonga Provinco 	 Guangdong նահանգ


Mi promesas. 	 Խոստանում եմ:


Bitmovin 	 Կատեգորիա


Ĝi nomiĝos "Lernejo en la nubo". 	 Օգնեք ինձ կառուցել այս դպրոցը:


la Citation Mustang 	 է Citatio n Mustang


Kaj li diris al ili: CXu vi konas Labanon, filon de Nahxor? Kaj ili diris: Ni konas. 	 Նրանք պատասխանեցին. «Խառանից ենք»: Նա հարցրեց նրանց. «Դուք ճանաչո՞ւմ էք Նաքորի որդի Լաբանին»: Նրանք պատասխանեցին. «Ճանաչում ենք»:


FSX SP2 	 անդ SP2


la Dnepro 	 սահմանում կատեգորիայի


Pli Donaco 	 mor e Նվերների


Kaj la popolo ekmurmuris kontraux Moseo, dirante:Kiam ni trinkos? 	 Ժողովուրդը տրտնջաց Մովսէսի դէմ ու ասաց. «Ի՞նչ խմենք»:


Palmyra 	 Պալմիրայի


Rejt 	 Վառոդի աշտարակը


Tio okazis en Betania transe de Jordan, kie Johano baptadis. 	 Այս բանը պատահեց Բեթաբրիայում, Յորդանանի միւս կողմում, ուր գտնւում էր Յովհաննէսը եւ մկրտում:


luktante proksime alvoko de la lando sturmis tra vilaĝoj kaj kampoj victoria estas tiel por spirito kiel bygones akompanata de plena rigoreco la rusoj ke ili volis john la sidejo moviĝo aŭ blanka vesti antaux unu viro kaj juna revoluciuloj naciisto kaj komunismaj egale ricevis la veron nomante du brakoj kamparanoj kaj laboristoj esploro ĝuante la mastroj de la nova dato eklumis senviva sur avizo kiel komunisma intelektulo polytical kaj tridek tri direktante partituroj de ne aktivigis pure por la revolucio blanka pilko ili prenu pagi pal 	 Victoria էլ ավելի է ոգով, ինչպես bygones ուղեկցվում է լրիվ խստություն ռուսները որ նրանք ցանկացել John-ի շտաբը միջնորդությունը կամ սպիտակ հագցնել նախքան մի տղամարդ եւ երիտասարդ հեղափոխականները ազգայնական եւ կոմունիստական նման ստացել է ճշմարտությունը կոչ անելով երկու զենք գյուղացիներին եւ աշխատողների Հետազոտությունը վայելում օրինակ է, որի Նոր ամսաթիվ dawning մեռած-on ծանուցում որպես կոմունիստական ինտելեկտուալ polytical երեսուն - երեք ռեժիսուրայի բազմաթիվ չի ակտիվացվել զուտ Հեղափոխությունից սպիտակ գնդակը նրանք վճարում pal ազգայնական հեղափոխությունը շարժվում է դրա կապիտալ Արջուկ


Kun ili iris ankaux cxaroj kaj rajdantoj; kaj la anaro estis tre granda. 	 Նրա հետ գնացին նաեւ կառքերն ու հեծեալները եւ դարձան մի հսկայ բանակ:


Tial oni nomis tiun puton puto de la Vivanto-Vidanto; gxi estas inter Kadesx kaj Bered. 	 Այդ իսկ պատճառով ջրհորը կոչուեց Ջրհոր, այսինքն՝ «որի դիմաց տեսայ Աստծուն»: Այն գտնւում է Կադէսի ու Բարադի միջեւ:


Jes, sed atendu... 	 Սպասիր...


Kaj li diris:CXu vi ankaux estas ecx ankoraux sen kompreno? 	 Յիսուս ասաց. «Դեռեւս դո՞ւք էլ անհասկացող էք.


Russellville 	 RUE սկիզբ


la milito 2008 	 Սիրիայում կոնֆլիկտի սկսվելուց վեր


'De viaj propraĵoj ni hodiaŭ faris inventaron.' 	 Ձեր ողջ ունեցվածքն այսօր գույքագրվել է։


Se mi ne faras la farojn de mia Patro, ne kredu al mi. 	 Եթէ իմ Հօր գործերը չեմ անում, ինձ մի՛ հաւատացէք:


tamen semite, kreskas kaj farigxas pli granda ol cxiuj legomoj, kaj elmetas grandajn brancxojn, tiel ke sub gxia ombro povas eklogxi la birdoj de la cxielo. 	 իսկ երբ սերմանուի, բուսնում եւ լինում է աւելի մեծ, քան ամէն տունկ, եւ արձակում է մեծ ճիւղեր, այնքան, որ երկնքի թռչունները նրա հովանու տակ կարող են բնակուել»:


Consulate 	 հյուպատոսություն


Kaj multaj admonis lin, ke li silentu; sed li des pli forte kriis:Ho Filo de David, kompatu min! 	 Եւ շատերը նրան սաստում էին, որ լռի, իսկ նա առաւել եւս աղաղակում էր. «Դաւթի՛ Որդի, ողորմի՛ր ինձ»:


Upsalo 	 Ուփսալայի


Kaj venante en la domon, salutu gxin. 	 Եւ երբ այն տունը մտնէք, ողջո՛յն տուէք նրան ու ասացէ՛ք. «Ողջո՜յն այս տանը»:


_Agordoj... 	 Նա_խընտրություններ․․․


Kaj vi levu vian bastonon kaj etendu vian manon super la maron kaj disfendu gxin, por ke la Izraelidoj iru tra la mezo de la maro sur seka tero. 	 Իսկ դու ա՛ռ գաւազանդ, ձեռքդ մեկնի՛ր ծովի վրայ, ճեղքի՛ր այն, եւ իսրայէլացիները թող մտնեն ծովի մէջ ու անցնեն ինչպէս ցամաքով:


kaj ili kovros la suprajxon de la tero tiel, ke oni ne povos vidi la teron; kaj ili formangxos cxion, kio restis cxe vi savita kontraux la hajlo, kaj ili cxirkauxmangxos cxiujn arbojn, kiuj kreskas cxe vi sur la kampo; 	 Դրանք կը ծածկեն ողջ երկրի երեսը, եւ դու չես կարողանայ տեսնել երկիրը: Դրանք կը խժռեն բոլոր մնացած այն բաները, որ ձեզ թողել է կարկուտը, կը խժռեն բոլոր տունկերը, որ բուսել են երկրի վրայ ձեզ համար:


Strato İzmit Salim Dervişoğlu 	 Օզմիթ Սալիմ Դերվիշօղլուի փողոցը


Memdisciplino, la plej grava faktoro por sukceso. 	 Ինքնակառավարումը / կարգապահությունը հաջողության հասնելու կարևորագույն գործոնն է:


(ridoj) Kaj mi ja ŝatas universitatajn profesorojn, sed ni ne konsideru ilin kiel la plej altan atingon de la homara strebado. 	 Եվ ինձ շատ դուր են գալիս համալսարանական դասախոսները մենք նրանց մարդկային բոլոր ձեռքբերումների չափանիշ ենք դարձնում:


Aruch 	 Արուճում


BSC 	 « Բի Էս Սի » -ն


la Munkena Sekureckonferenco 	 Մյունխենի անվտանգության համաժողովի


Abovjan 	 Բջնիում


Chantilly 	 Բոլոր


moderna mankas 	 Ժամանակակից սեր


Ahximelehx 	 Աքիմելէ՛ք


la de Eŭropa Unio 	 Նորություններ Եվրամիության


Mi jam ne estas en la mondo, kaj cxi tiuj estas en la mondo, kaj mi venas al Vi. Patro Sankta, gardu en Via nomo tiujn, kiujn Vi donis al mi, por ke ili estu unu tiel same, kiel ni. 	 Եւ ես այլեւս աշխարհի մէջ չեմ, իսկ նրանք աշխարհի մէջ են. եւ ես դէպի քեզ եմ գալիս: Սո՛ւրբ Հայր, պահի՛ր նրանց քո անունով, որով ինձ տուեցիր, որպէսզի լինեն մի, ինչպէս մենք էլ մի ենք:


Kaj ili prenis la veston de Jozef kaj bucxis kapron kaj trempis la veston en la sango. 	 Նրանք առան Յովսէփի պատմուճանը, մի ուլ մորթեցին, պատմուճանը թաթախեցին ուլի արեան մէջ,


H Davido 	 Դավիթ B


"Ni povos ankoraŭ ĉasi, kartludi kaj kortegumi. 	 «Մենք էլի կարող ենք որս անել, քարտ խաղալ, հաճախել արքունիք։


La Respublikana partio 	 ( Հայերեն ) ՀՀԿ-ն


Sekseca Esploro Paperoj 	 Պոռնոգրաֆիա բնույթի հետազոտական թերթեր


la Kotayk kantono 	 Կոտայքի մարզը մտել


Margareta 	 Մարգարիտ


kaj kvin kolonojn por gxi kun iliaj hoketoj; kaj li tegis iliajn kapojn kaj ligajxojn per oro; kaj por ili kvin kuprajn bazojn. 	 Շինեց խորանի հինգ մոյթերն ու դրանց օղակները, դրանց խոյակները պատեց ոսկով: Դրանց պղնձէ խարիսխները հինգն էին:


la Kanada Federacia Registaro Ekonomia Evoluado Agentejo 	 Կանադայի դաշնային կառավարության տնտեսական զարգացման գործակալության


William Wadsworth 	 Վիլյամ


Kiel estas skribite en la profeto Jesaja: Jen Mi sendas Mian angxelon antaux via vizagxo, Kaj li preparos vian vojon; 	 Ինչպէս որ գրուած է մարգարէների գրքերում. «Ահաւասիկ ես ուղարկում եմ իմ պատգամաւորին քո առաջից, որ կը պատրաստի քո ճանապարհը քո առաջ»:


Bari Italio 	 Bari Իտալիան


la usona prezidanto 	 ամերիկյան ներգաղթի իրավաբանների ասոցիացիայի


the Prisoner of Azkaban 	 Գրադարան » »


Kaj auxdinte, la dek indignis kontraux la du fratoj. 	 Եւ տասը աշակերտները, այս լսելով, բարկացան երկու եղբայրների վրայ:


Potenculojn ne malbenu, kaj estron de via popolo ne insultu. 	 Քո աստուածներին մի՛ վատաբանիր եւ քո ժողովրդի առաջնորդին մի՛ հայհոյիր:


ekzempleroj 	 լափթոփերի


Resumo 	 Օսվենցիմ


4 ( Bond et 2012 	 4-րդ ( Bond et al 2012


Bursa Ĉambro pri Komerco kaj Industrio ( BTSO ) 	 Բուրսայի Առևտրաարդյունաբերական պալատը ( BTSO)


Tio kreas kunecan ligon, respektan ligon. 	 Կապերի ստեղծում, հարգանքի կապերի ստեղծում:


Li parolis pri Judas Iskariota, filo de Simon; cxar tiu, unu el la dek du, estis perfidonta lin. 	 Նա խօսում էր Իսկարիովտացու՝ Սիմոնի որդի Յուդայի մասին, որովհետեւ հէնց նա էր մատնելու նրան. եւ Տասներկուսից մէկն էր:


la Sekcio de ekonomiko 	 ԱՐՊՀ տնտեսաիրավաբանական բաժնում


okcidentaj 	 դեպի հյուսիսարևելք


Granda Kanalo Square 	 Grand Canal հրապարակ


Kiam Maria alvenis al la loko, kie Jesuo estis, kaj lin vidis, sxi falis antaux liaj piedoj, dirante:Sinjoro, se vi estus cxi tie, mia frato ne estus mortinta. 	 Իսկ Մարիամը, երբ եկաւ այնտեղ, ուր Յիսուս կանգնած էր, ու տեսաւ նրան, ընկաւ նրա ոտքերն ու ասաց. «Տէ՛ր, եթէ այստեղ եղած լինէիր, իմ եղբայրը մեռած չէր լինի»:


Kaj li diris al ili:Tiel la Eternulo estu kun vi, se mi forliberigos vin kaj viajn infanojn! cxu vi ne havas ian malbonan intencon? 	 Փարաւոնն ասաց նրանց. «Թող այդպէս լինի: Տէրը ձեզ հետ: Քանզի արձակում եմ ձեզ. բայց մի՞թէ ձեր ունեցուածքն էլ եմ ազատ արձակում: Տեսնո՞ւմ էք, որ չարութիւն կայ ձեր մէջ:


la Mona Adminstracio 	 Արժույթի մարմնի


gaela 	 Գելերեն


Jesuo respondis:Nek cxi tiu viro pekis, nek liaj gepatroj; sed por ke la faroj de Dio aperu en li. 	 Յիսուս պատասխանեց. «Ո՛չ դրա մեղքն է եւ ոչ էլ իր հօր ու մօր, այլ՝ որպէսզի դրա վրայ Աստծու գործերը յայտնի լինեն:


Tiam liaj fratoj diris al li: CXu vi estos regxo super ni? aux cxu vi regos super ni? Kaj ili ankoraux pli ekmalamis lin pro liaj songxoj kaj pro liaj vortoj. 	 Եղբայրներն ասացին նրան. «Միթէ որպէս թագաւո՞ր պիտի թագաւորես մեզ վրայ, կամ տէր դառնալով պիտի տիրե՞ս մեզ»: Եւ նրանք առաւել եւս ատեցին նրան այդ երազների ու խօսքերի համար:


Vigilo 	 արթուն հսկելը


Misak 	 Միսակ


Valerij Gergijev 	 Վալերի


mia eklezio Belfair Asembleo de Dio 	 իմ եկեղեցու Բելֆեր ժողովի Աստծո


Chihiro 	 հասուն


Adiaŭ por ĉiam. Vi ne plu ekzistas por mi. 	 Մնա՛ք բարով։ Դուք այլևս գոյություն չունեք ինձ համար։


la Lingvo kaj Historio 	 առաջին լեզվի եւ պատմության


Wilsonian 	 Վիլսոնյան


Maxime - Hess 	 Մաքսիմ Էֆուի - Հեսսի


Internacia Atomenergia 	 ԱՏՈՄԱՅԻՆ ԷՆԵՐԳԻԱՅԻ ՄԻՋԱԶԳԱՅԻՆ ԳՈՐԾԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ


la sekcio de filozofio 	 Departmen փիլիսոփայության


Kaj mi diras al vi, ke multaj venos el la oriento kaj la okcidento, kaj sidigxos kun Abraham kaj Isaak kaj Jakob en la regno de la cxielo; 	 Բայց ասում եմ ձեզ, որ արեւելքից եւ արեւմուտքից շատերը պիտի գան ու երկնքի արքայութեան մէջ սեղան պիտի նստեն Աբրահամի, Իսահակի եւ Յակոբի հետ.


Kaj ili diris al li:Permesu, ke ni povu sidi, unu dekstre de vi kaj la dua maldekstre, en via gloro. 	 Եւ նրանք ասացին նրան. «Շնո՛րհ արա մեզ, որ նստենք մէկս՝ քո աջում եւ միւսս՝ ձախում, քո փառքի մէջ»:


DevOps Certification Training 	 De vOps- ի հավաստագրման դասընթացը


- Ne! Tion li ne skribis. 	 Ոչ։ Այլ բան է գրված։


la ISO 9001 Quality Systems 	 ԻՍՕ 9001 որակի համակարգերի


Sed Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaux la okuloj de la Eternulo, kaj la Eternulo lin mortigis. 	 Յուդայի անդրանիկ որդի Էրը հաճելի չթուաց Տիրոջը, եւ Աստուած առաւ նրա հոգին:


Kiel vi povas vidi supre en la ekrano, centpiedulo trairas vian ekranon. Kiam vi infektiĝas pro tiu ĉi 	 Դուք էկրանի վերևի մասում կարող եք տեսնել մի հազարոտնուկ որը վազում է էկրանով, երբ վիրուսը հայտնվում է համակարգչի մեջ:


Paperwhite 	 Kindl e Paperwhite էլեկտրոնային


Kaj li diris al siaj discxiploj:Ne povas esti, ke faliloj ne venos, sed ve al tiu, per kiu ili venos! 	 Յիսուս ասաց նաեւ իր աշակերտներին. «Անկարելի է, որ գայթակղութիւն չգայ, բայց վա՜յ նրան, որի ձեռքով կը գայ:


Persontrajno 	 ուղևորատար գնացքը


Kaj Petro responde diris al li:Klarigu al ni tiun parabolon. 	 Պետրոսը պատասխան տուեց նրան եւ ասաց. «Այս առակը բացատրի՛ր մեզ»:


Jesuo 20 	 Հիսուսի 20-ի


Cetere lia koramikino probable ne estas tre kontenta pri li. 	 Իր ընկերուհին հավանաբար այնքան էլ երջանիկ չէ այս կապակցությամբ:


Anna 	 Աննա Յոհանովնա


Roy Cohn 	 Ռոյ Կոնին


^Instali Lubuntu 	 Տեղադրել Lubuntu-ն


Kemia inĝenierarto 	 Քիմիական ճարտարագիտության


Masayuki Kuroda 	 Հիկարու Նակամուրան


Jen eduka neeblo: nul ĝis 30% en du monatoj en la tropika varmego per komputilo sub la arbo en nekonata lingvo, pri io, kio jardekon antaŭas ilian aĝon. 	 Ես կրթական անհնարինություն ստացա ՝ զրոյից մինչև 30 տոկոս, երկու ամսվա ընթացքում, տրոպիկական տապի պայմաններում ծառի տակ տեղադրված համակարգչով և մի լեզվով, որ նրանք ամենևին չէին ճանաչում, անելով մի բան, որ մի տասնամյակ հեռու էր նրանց ժամանակներից:


kaj cxiu, kiu vivas kaj kredas al mi, por cxiam ne mortos. CXu vi tion kredas? 	 եւ ով կենդանի է ու ինձ հաւատում է, յաւիտեան չի մեռնի: Հաւատո՞ւմ ես այս բանին»:


TISCO 	 դիրիժորների


la Banko de Hispanio 	 է Իսպանիայի բանկը


Kritika 	 Կրիտիկական


la Pekina Olimpikoj 	 Պեկինի Օլիմպիական խաղերի


Richard Barrett 	 Ռիչարդ


Kaj li enmetis en la blogon fotojn pri la akcidento jen lia Mercedes -- jen la Lada Samara kiun li trafis. 	 - ահա նրա Մերսեդեսը- ահա Լադա Սամարան, որին հարվածել էր:


Kaj lia filo Isxmael havis la agxon de dek tri jaroj, kiam la karno de lia prepucio estis cirkumcidita. 	 իսկ իր որդի Իսմայէլը տասներեք տարեկան էր, երբ թլփատուեց նրա թլիփը:


Kiu batas sian patron aux sian patrinon, tiu devas esti mortigita. 	 Ով որ հարուածի իր հօրը կամ մօրը, մահապատժի թող ենթարկուի:


La States House of Representatives 	 թերթի և www Th


Sed samtempe ni scias ke ĝi ne povas. 	 Բայց միաժամանակ մենք գիտենք, որ սա անհնար է:


La Ambasado 	 դեսպանության


Sigismondo mi la Malnova 	 Լեհաստանի Sigismund I Հին կոչման


Facebook Social Plugins 	 Facebook սոցիալական Plugins


Marek Benda 	 Մարեկ Բենդան


Mi havas intereson pri edukado -- 	 Ես շատ հետաքրքրված եմ կրթությամբ


DXM 	 ցանկածածկելու


la Respubliko Teksaso 	 Հայաստանի Հանրապետության Տեխասի


Serĵ Sargsjan 	 Սերժ Սարգսյանի


la Qilu Specialaj Steel Co Ltd 	 է Qilu հատուկ Steel Co Ltd


Paraj Paĝoj 	 Դադար


Operacia 	 գործառնական հետազոտությունների


Mi amas Interreton. Tio veras. 	 Հիշենք բոլոր ծառայությունները, որ ունենք:


rusa PUTIN 	 и Ձերբակալությունները


Iuj pensis, cxar Judas havis la monujon, ke Jesuo diris al li:Acxetu tion, kion ni bezonas por la festo; aux ke li donu ion al la malricxuloj. 	 որովհետեւ ոմանք կարծում էին, թէ, քանի որ Յուդան էր գանձանակը պահում, Յիսուս նրան ասաց. «Գնի՛ր, ինչ որ մեզ տօնի ժամանակ պէտք է» եւ կամ՝ որ մի բան տայ աղքատներին:


patriota milito 	 Հայրենական պատերազմում ուղին թերևս


Pyotr Konchalovsky 	 Պյոտր Կոնչալովսկին


kaj ili levis sian vocxon, dirante:Jesuo, estro, kompatu nin. 	 Եւ երբ մի գիւղ էր մտնում, նրան հանդիպեցին տասը բորոտներ, որոնք հեռու կանգնեցին,


Avignon 	 Ավինյոն


CXar mi donis al vi ekzemplon, por ke vi ankaux faru tion, kion mi faris al vi. 	 որովհետեւ մի օրինակ տուի ձեզ, որ, ինչպէս ես ձեզ արեցի, դուք էլ նոյն ձեւով անէք:


Lambda 	 Լյամբդա գրելաձև


Bydgoszcz 	 Բիդգոշ


Duncan Watts 	 Դունկան Watts


Chūbu 	 Նագոյա


Sendepende de nia pozicio aŭ loko en la vivo, estas gravege krei ŝancojn por infanoj por ke ni kresku kaj forfrapu vin. 	 Եվ կարևոր չէ, թե ինչ եք դուք այս կյանքում, կարևոր է հնարավորություն ստեղծել երեխաների համար, որպեսզի նրանք կարողանան մեծանալ և առաջ անցնել ձեզանից:


Sed kiel ni akiru la scion? 	 Բայս ինչպե՞ս մենք կիմանանք: Ինչպե՞ս կպարզենք դա:


la BBC 	 հանեց BBC ռուսական ծառայության


kopta 	 ՎԱՆՔԸ ՄԿՐՏԵՑ ՈՒՐԲ


La dua detalo, kiu altiris mian atenton estas liaj skarlataj vangoj. 	 Երկրորդ գրավիչ մասնիկը նրա վառվռուն կարմիր այտերն են։


Novosibirsko 	 Նովոսիբիրսկ


Poste eliris lia frato, kiu havis sur sia mano la rugxan fadenon. Kaj oni donis al li la nomon Zerahx. 	 Ապա դուրս ելաւ նրա եղբայրը, որի ձեռքին կարմիր թել էր կապուած, եւ նրա անունը դրեց Զարա:


agentejo 	 հայկական


Popola Partio 	 Ժողովրդական - կուսակցությունը


la okcidentaj potencoj evakui la urbon papero satelito peniga negocisto komforto profitoj tiel kiel misiistoj venis devas diri adiaŭ gazelo dnc_ la temoj la lasta de okcidenta influo kaj adiaŭo al jarcento majo dudek sepa deknaŭ kvardek naŭ malsupren Ŝanhajo la Finchley avenuoj plezuro bulvardoj de yesteryear paperojn la venkinta kun tempo en ses pliajn monatojn ĉiuj china Wilson legu komenci tuj metis ĝin sur la plej malnova paĝo silente la homamasoj observis ke li Cochran hodiaŭ en dek naŭ sesdek sep 	 Պետք է ասել, Goodbye վիթ dnc_ ի թեմաներն վերջին արեւմտյան ազդեցությունը եւ հրաժեշտի մի դար may քսան յոթերորդ տասնինն քառասուն ինը ցած Շանհայում ի finchley պողոտաների հաճույքով boulevards են yesteryear դերերը հաղթական ժամանակի հետ վեց ամսից ավելի բոլոր Չինաստան Wilson կարդալ սկսել հենց հիմա դրեց այն է, որ աշխարհի հնագույն էջ լուռ բազմությունը նկատել է, որ ինքը cochran


Kaj iuj komencis kracxi sur lin, kaj cxirkauxkovri lian vizagxon, kaj vangofrapi lin, kaj diri al li:Profetu; kaj la subuloj frapis lin per la manplatoj. 	 Եւ ոմանք սկսեցին թքել նրա երեսին, շորով գլուխը ծածկել, բռունցքով խփել ու ասել. «Մարգարէացի՛ր մեզ, Քրիստո՛սդ, այն ո՞վ է, որ քեզ խփեց»: Եւ սպասաւորները ապտակում էին նրան:


Jupitero 	 Յուպիտերի


Malordo pro Addictive Konduto 	 Խտրականություն


sovetia Armenio 	 Խորհրդային Հայաստանի


CXar Dio tiel amis la mondon, ke Li donis Sian solenaskitan Filon, por ke cxiu, kiu fidas al li, ne pereu, sed havu eternan vivon. 	 քանի որ Աստուած այնքան սիրեց աշխարհը, որ մինչեւ իսկ իր միածին Որդուն տուեց, որպէսզի, ով նրան հաւատում է, չկորչի, այլ ընդունի յաւիտենական կեանքը.


Ni ja povas krei rakonton kelkatempe kontentigan, sed neniam definitive, kaj oni revenu ree al la pentraĵo. 	 Կարող ենք այս պահին մեզ գոհացնող պատասխանով լցնել բացակը, բայց վերջնական երբեք չի կարող լինել, քանզի մենք կրկին ու կրկին վերադառնալու ենք նրան ։


Kaj ŝi estis la plej bona lernanto en la klasoj pri tiuj fakoj. 	 Եվ նա լավագույն արդյունքներն ուներ այդ առարկաներից դասարանում:


la Sikstina Kapelo 	 որ Sistin e Chapel


Kalifornia Universitato 	 Կալիֆոռնիայի համալսարանի


Elminan Kastelon 	 Էլմինա ամրոցը


kiel estas skribite en la legxo de la Eternulo:CXiu virseksulo, kiu malfermas la uteron, estu dedicxita al la Eternulo; 	 ինչպէս գրուած էր Տիրոջ Օրէնքում. «Ամէն արու զաւակ, որ արգանդ է բացում, Տիրոջ համար սուրբ պիտի կոչուի»:


Jitro gxojis je la tuta bono, kiun la Eternulo faris al Izrael, savinte lin el la mano de la Egiptoj. 	 Յոթորը զարմացաւ այն բոլոր բարեգործութիւնների համար, որ Տէրն արել էր նրանց, եւ թէ ինչպէս էր նրանց ազատել եգիպտացիների ու փարաւոնի ձեռքից:


Marc Chagall 	 Մարկ Շագալի


Türksat 	 Ամասիայի


Mi amas vin 	 Սիրում եմ քեզ


Vitaly 	 Վիտալի


Cornelius Vanderbilt 	 Կոռնելիոս Vanderbil


cxar mi malsatis, kaj vi donis al mi mangxi; mi soifis, kaj vi donis al mi trinki; mi estis fremda, kaj vi gastigis min; 	 որովհետեւ քաղցած էի, եւ ինձ ուտելիք տուիք, ծարաւ էի, եւ ինձ ջուր տուիք՝ խմելու. օտար էի, եւ ինձ ձեր մէջ առաք,


porparolanto 	 ՕՎԵՐԼՈԿ


Heather 	 Խորհուրդ


agentoj 	 գործակալների


Oleg Lundstrem 	 կիթառին


Sankta Spirito 	 Սուրբ Հոգի ։


Kaj Jesuo, trovinte junan azenon, sidis sur gxi, kiel estas skribite: 	 Եւ Յիսուս մի էշ գտնելով, նստեց նրա վրայ, ինչպէս որ գրուած է.


Ebadi 	 Էբադին


Kaj la Regxo respondos kaj diros al ili:Vere mi diras al vi:Kiom vi faris al unu el cxi tiuj miaj fratoj la plej malgrandaj, tiom vi faris al mi. 	 Թագաւորը պիտի պատասխանի ու ասի նրանց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, քանի որ իմ այս փոքր եղբայրներից մէկին արեցիք այդ՝ ի՛նձ համար արեցիք»:


"Ŝpinu fadenon tiudirektan, akvo-repeligu ĝin, kaj - kial ne? - sekvigu al ĝi la kurbojn de tiu aĵo". 	 "Հյուսիր մի թել։ Շարիր այն այս ուղղությամբ։ Դարձրու այն ջրավախ։


De nun tiel longe, kiel la tero ekzistos, semado kaj rikoltado, malvarmo kaj varmo, somero kaj vintro, tago kaj nokto ne cxesigxos. 	 Այսուհետեւ, քանի դեռ կայ երկիրը, թող չդադարեն սերմն ու հունձը, ցուրտն ու տօթը, ամառն ու գարունը, ցերեկն ու գիշերը»:


Joe Baum 	 Ջո Baum


kaj ke ni poste evoluis por ŝati ĝin, vi eraras kiel kreisto. Fakte, okazis la inverso. 	 Այսպիսով, եթե դուք մտածում եք, որ սկզբում եղել է քաղցրությունը, և հետո մենք զարգացրել ենք քաղցրի նկատմամբ սեր, դուք հակառակ պատկերացում ունեք ․ դա պարզապես սխալ է ․ ամեն ինչ իրականում հակառակն է ։


Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu gxin sankta. 	 Յիշի՛ր շաբաթ օրը, որպէսզի սուրբ պահես այն:


Vardanjan 	 Վարդանյանը


Kaj kiam la Midjanidoj, la komercistoj, preteriris, ili eltiris kaj levis Jozefon el la puto kaj vendis Jozefon al la Isxmaelidoj por dudek argxentaj moneroj; kaj tiuj forkondukis Jozefon al Egiptujo. 	 Այնտեղից անցնում էին մադիանացի վաճառականներ: Եղբայրները Յովսէփին քաշեցին-հանեցին հորից եւ քսան դահեկանով վաճառեցին իսմայէլացիներին:


Kiel vi povas diri al via frato:Frato, lasu min eltiri la lignereton, kiu estas en via okulo; dum vi ne pripensas la trabon en via propra okulo? Hipokritulo! eltiru unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato. 	 Եւ կամ՝ ինչպէ՞ս կարող ես եղբօրդ ասել՝ եղբա՛յր, թող որ քո աչքից այդ շիւղը հանեմ, իսկ դու քո աչքի միջի գերանը չես տեսնում: Կեղծաւո՛ր, նախ քո աչքից գերանը հանի՛ր եւ ապա լաւ կը տեսնես՝ քո եղբօր աչքից շիւղը հանելու համար»:


El kikaro da pura oro li faris gxin kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn. 	 Մի տաղանդ մաքուր ոսկուց պատրաստեց աշտանակն ու դրա բոլոր մասերը:


Jes. 	 Այո:


MHP BONA Partio 	 MHP GOOD կուսակցության


Binance Karitato Fondaĵo la 	 Binanc e Բարեգործական հիմնադրամը


Kaj Jesuo, sin turninte kaj vidinte sxin, diris:Kuragxu, filino; via fido vin savis. Kaj en tiu sama horo la virino resanigxis. 	 Իսկ Յիսուս, երբ դարձաւ ու նրան տեսաւ, ասաց. «Քաջալերուի՛ր, դո՛ւստր, քո հաւա՛տը քեզ փրկեց»: Եւ նոյն ժամին կինը բժշկուեց:


Mi tre bedaŭras. - Estas bone, sed diru... Kiu estas ĉi tiu junulo? 	 – Հազար ներողություն։ – Ոչինչ, ոչինչ, ասեք սակայն ո՞վ է այս պերճախոս երիտասարդը։


La video mem estas pli longa. Sed jen mallonga ero. 	 Տեսագրությունն ինքն ավելի երկար է։ Բայց ահա և կարճ տեսահոլովակը։


la Ĉefa Menuo 	 գլխավոր մենյու


Sofware Assurance 	 Ծրագրային ապահովման


Kaj post tri tagoj ili trovis lin en la templo, kie li sidis meze de la instruistoj, auxskultante ilin kaj metante al ili demandojn; 	 Եւ երեք օր յետոյ նրան գտան տաճարում. վարդապետների հետ նստած՝ նա լսում էր նրանց եւ հարցեր էր տալիս:


Gloro al Dio en la supera alto, Kaj sur la tero paco, inter homoj Difavoro. 	 «Փա՜ռք Աստծուն՝ բարձունքներում, եւ երկրի վրայ խաղաղութի՜ւն եւ հաճութի՜ւն՝ մարդկանց մէջ»:


la Finnlando 	 վրա Ալանդյան կղզիներ


Blaise Pascal 	 Բլեզ Պասկալ


Juanlin 	 Эзулвини Սվազիլենդի


Kaj respondis al li la skribisto:Bone, Majstro, laux vero vi respondis, ke Li estas unu, kaj ne ekzistas alia krom Li; 	 Եւ օրէնսգէտը նրան ասաց. «Լաւ է, Վարդապե՛տ, ճշմարտութեամբ ասացիր, թէ Աստուած մէկ է, եւ բացի նրանից, ուրիշ Աստուած չկայ.


Sebastiano 	 Սան


La ornama uzo de dratoj en Sud-Afriko datiĝas de centoj da jaroj. 	 Հարավային Աֆրիկայում լարի դեկորատիվ օգտագործումը ունի հարյուրամյակների պատմություն:


- Murdinto! 	 Հեռացի՛ր։


Kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos. 	 Եւ ամէն ինչ, որ ուզէք աղօթքի մէջ հաւատով, կը ստանաք»:


Fari aritmetikajn, sciencajn aŭ financajn kalkulojn 	 Կատարել թվաբանական, գիտական կամ ֆինանսական հաշվարկներ


Trafe, trafe. 	 Ճիշտ այդպես:


Nacia Teatro 	 երաժշտական


Ŝargi agordojn 	 Բեռնման տարբերակներ


elektronika muziko 	 Համակարգիչ UK)


Li diras, "Ho, nu tio estas kvartalo 17 kaj tio kvartalo 16." 	 Նրանք կպատասխանեն. << Դա 17-րդ զանգվածն է, իսկ սա 16-ը>>


Douglas Costa 	 Ատլետիկոյին


sed kiuj estas jugxitaj indaj atingi tiun mondon kaj la relevigxon el la mortintoj, tiuj nek edzigxas nek edzinigxas; 	 իսկ նրանք, որոնք արժանի կը լինեն այն աշխարհին հասնելու եւ մեռելներից յարութիւն առնելու, ո՛չ կին են առնում եւ ո՛չ էլ մարդու են գնում,


Solea 	 Solea” ձայնի


kaj lasinte Nazareton, li venis al kaj logxis en Kapernaum apudmara, en la limoj de Zebulun kaj Naftali; 	 Եւ թողնելով Նազարէթը՝ եկաւ բնակուեց Կափառնայումում, ծովեզերքի մօտ, Զաբուղոնի եւ Նեփթաղիմի սահմաններում,


Maksimilian Voloŝin 	 Մաքսիմիլիան Վոլոշինը


Kaj al Jozef en la lando Egipta naskigxis Manase kaj Efraim, kiujn naskis al li Asnat, filino de Poti-Fera, pastro el On. 	 Եգիպտացիների երկրում Արեգ քաղաքի քուրմ Պետրափրեսի դուստր Ասանէթից Յովսէփն ունեցաւ իր Մանասէ ու Եփրեմ որդիներին: Մանասէն ասորի հարճից ունեցաւ որդիներ, որոնցից մէկն էր Մաքիրը: Մաքիրը ծնեց Գաղաադին: Եփրեմի՝ Մանասէի եղբօր որդիներն են՝ Սուտաղաամն ու Տաամը: Սուտաղաամի որդին է Եդ»մը:


Aleksandro Lukaŝenko 	 Ալեքսանդր Լուկաշենկոն


Ambasado 	 դեսպանության


Tial la Judoj inter si diris:Kien cxi tiu iros, ke ni lin ne trovos? cxu li iros al la disjxetitoj inter la Grekoj kaj instruos la Grekojn? 	 Հրեայ առաջնորդներն իրար ասում էին. «Իսկ դա ո՞ւր պիտի գնայ, որ մենք դրան չգտնենք. միթէ հեթանոսների մէջ ցրուած հրեաների՞ մօտ պիտի գնայ եւ հեթանոսների՞ն պիտի ուսուցանի:


Aperis en Egiptujo nova regxo, kiu ne konis Jozefon. 	 Գահ բարձրացաւ մի ուրիշ թագաւոր, որը Յովսէփին չէր ճանաչում: Նա իր ժողովրդին ասաց.


Mi povas kompreni Ĉu vi volas fumi? 	 Հասկանում եմ ձեզ։ Կծխե՞ք։


Sidnejo Melburno 	 Sydney Մելբուռն


Nuntempe, virusoj estas tutmonda problemo. 	 Այսօր վիրուսները համընդհանուր խնդիրներ են:


CSAR 	 ՔԿԱԳ


"Hieraŭ kiam vi reviziis la kazon vi malkovris, ke estas du medikamentoj ne provitaj ibuprofeno kaj piroksikamo". 	 "Երեկ, երբ դուք վերանայեցիք հիվանդի անկետան և բացահայտեցիք, որ դեռևս երկու դեղամիջոց չեք օգտագործել' այբուփրոֆեն և պիրոքսիկամ":


esplormaterialoj 	 ավելի ՕԳԳ էներգաարդյունավետ


Uljanovsk 	 հիփոթեքային վար


TLS 	 ենթադոմենի


Kaj jen la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en du pecojn de supre gxis malsupre; kaj la tero tremis; kaj la rokoj diskrevis; 	 Եւ ահա տաճարի վարագոյրը վերեւից մինչեւ ներքեւ երկուսի պատռուեց, եւ երկիրը շարժուեց, եւ ժայռեր ճեղքուեցին,


Northern Avenue 	 Հյուսիսային պողոտա


Kaj ili faris du orajn ringojn, kaj alfortikigis ilin al la du sursxultrajxoj de la efodo malsupre, sur la antauxa flanko, cxe gxia kunigxo, super la zono de la efodo. 	 Վակասից բացի ամբողջութեամբ կապոյտ ժապաւէններով հիւսուած կտաւից ներքին պատմուճաններ պատրաստեցին:


Joffrey 	 այնպիսի


La Velura revolucio 	 Շարունակվում Նիկոլ


Tiam Laban respondis kaj diris al Jakob: La filinoj estas miaj filinoj, kaj la infanoj estas miaj infanoj, kaj la brutoj estas miaj brutoj, kaj cxio, kion vi vidas, estas mia; sed kion mi povas fari hodiaux al miaj filinoj, kaj al iliaj infanoj, kiujn ili naskis? 	 Պատասխան տուեց Լաբանն ու ասաց Յակոբին. «Դուստրերդ իմ դուստրերն են, որդիներդ իմ որդիներն են, հօտերդ իմ հօտերն են: Այն ամէնը, ինչ տեսնում ես դու, իմն են ու իմ դուստրերինը: Արդ, հիմա ես ինչպէ՞ս կարող եմ վատութիւն անել իմ դուստրերին ու նրանց որդիներին:


Nuntempe ĉinaj 	 Կանադայում


Tom 	 առիթ


Ĝis kiam iu diris "Nu, se vi serioze pensas fari tion, vi devas unue verki libron pri via esploro. Vi devas publikigi ion, kaj tiam vi ekhavos la okazon verki ion alian. Se vi vere volas fari ĝin, jen la vojo sekvenda". 	 Մինչ մեկն ասաց. "Լսիր, եթե լուրջ մտադրություններ ունես, առաջին հերթին շարադրիր ուսումնասիրությունդ: Պարտավոր ես մի բան հրատարակել": Հետո նոր կկարողանաս այլ բան գրել: Եթե իրոք ուզում ես, ապա ստիպված ես":


CARDIA 	 կարդիա


Kion vi faras? Ĉu vi revenigas la pacienton kaj provas ibuprofenon? Aŭ ĉu vi lasas lin ricevi protezon?" 	 Ի՞նչ կանեիք. հետ կկանչեիք հիվանդին և կփորձեիք այբուփրոֆենը, թե կթողնեիք տանեին վիրահատության":


Mi trovis vilaĝon, nomata Kallikuppam en suda Hindujo. 	 Ես մի գյուղ գտա: Այն Հարավային Հնդաստանում էր և կոչվում էր Կալիկուպամ:


Arizono 	 Արիզոնա


Anna 	 Դոննա Աննայի


Kion vi atendas? 	 Ինչի՞ն եք դուք սպասում։


Eŭropo Latinameriko 	 Եվրոպայում Լատինական Ամերիկա


armenaj 	 հայերի


kurdo 	 Քուրդ


Adama Barrow 	 Ադամայից Barrow


publikigaĵo 	 ՈՒԺԳԻՆ


Порфирий la 	 քննության բաժնի


la Norda Poluso Express Kristnasko Trajno Ara 	 Th e Հյուսիսային բեւեռ Express Christmas Trai Set


Ard 	 Բաղան Բոքորն Ասբեէն Բաղան


Gottlob Ernst Schulze 	 Էրնստ


International Organization of Supreme Audit Institutions 	 Բելառուսի Հանրապետության պետական վերահսկողության


Sed la aliaj discxiploj venis en la sxipeto (cxar ili estis ne malproksime de la tero, sed nur cxirkaux ducent ulnoj), trenante la reton plenan de fisxoj. 	 Միւս աշակերտներն էլ նաւակով եկան. եւ քանի որ ցամաքից հեռու չէին, այլ երկու հարիւր կանգունի չափ միայն, քաշում էին ուռկանը ձկներով հանդերձ:


La Sankta Spirito 	 Սուրբ Հոգով


KURIS 	 (վազեց


Eastern Anatolia 	 թրքացվել


Kaj fandu por gxi kvar orajn ringojn, kaj alfortikigu ilin sur gxiaj kvar anguloj:du ringojn sur unu gxia flanko kaj du ringojn sur gxia alia flanko. 	 Դրա համար չորս ոսկէ օղակներ կը ձուլես եւ կը դնես դրա չորս կողմերին. երկու օղակները՝ մի կողմից, եւ երկու օղակները՝ միւս կողմից:


Mi havas grandan intereson pri edukado, kaj mi kredas, ke tio samas por ĉiuj. 	 Ես ինքս շատ անհանգստացած եմ կրթական համակարգով, եւ կարծում եմ, որ բոլորն էլ անհանգստացած են:


Do finfine en la mondo estas iom da justeco. 	 դեռևս արդարություն գոյություն ունի:


Sed tiu, kiu auxdas kaj ne plenumas, similas al viro, kiu konstruis sur la tero sen fundamento domon; kontraux kiun la rivero sin jxetis, kaj gxi tuj enfalis, kaj la ruino de tiu domo estis granda. 	 Իսկ ով իմ խօսքերը լսում է եւ չի կատարում, նման է այն մարդուն, որ հողի վրայ առանց հիմքի տուն է շինում. գետը զարկեց, եւ այն իսկոյն փուլ եկաւ, եւ այդ տան կործանումը մեծ եղաւ»:


PWD 	 ինքնարժևորման


Sed Abimelehx ne alproksimigxis al sxi, kaj li diris: Mia Sinjoro! cxu vi mortigos ankaux senkulpan popolon? 	 Սակայն Աբիմելէքը, որ չէր մերձեցել նրան, ասաց. «Տէ՛ր, մի՞թէ դու կը սպանես բանից անտեղեակ ու արդար մարդկանց:


Kopenhago 	 Կոպենհագենում


Lodi 	 Լիվրագա


la muzeo 	 ՊԱՏՄԱԿԱՆ ԱԿՆԱՐԿ Տուն - թանգարանի


"Pardonu min, kiel nomiĝas ĉi tiu kvartalo?" 	 -Ներեցեք, կարող եք ասել ինչ է այս շենքերի զանգվածի անունը:


Nekonata kanalo '%s' 	 Անհայտ ալիք '%s'


gardisto 	 գվարդիայի


Zand 	 Զանդ


Katolikismo 	 կաթոլիկության


Kodaikanal 	 Kodaikanal ժամանելու


Do, nun imagu ke vi staras surstrate, ie ajn en Japanio, vi turnas al persono apud vi kaj diras, "Pardonu min, kiel nomiĝas ĉi tiu strato?" 	 Այսպես, հիմա պատկերացրեք, դուք եք կանգնած Ճապոնիայում ինչ որ մի տեղ, եւ շրջվելով դեպի ձեր կողքին կանգնած մարդուն հարցնում եք. <<Ներեցեք, կարող եք ասել ինչ է այս փողոցի անունը>>:


Magdalena 	 Մագդաղենացին


Estas du sferoj apartaj je ioma distanco. 	 [և « Ընդհատուն կլանող սառնարանի » պատմության ժամանակն է]


Kelbajar 	 Քելբաջարի


fajra 	 ԱՐԻՆ whois


Jacob, 	 Յակոբ։


Sed li responde diris al unu el ili:Amiko, mi ne faras al vi maljustajxon; cxu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro? 	 Նա պատասխանեց նրանցից մէկին եւ ասաց. «Ընկե՛ր, քեզ չեմ զրկում. չէ՞ որ ինձ հետ մէկ դահեկանի սակարկեցիր.


Smolensk 	 Սմոլենսկի


Jen Vi forpelas min hodiaux de sur la tero, kaj mi devas min kasxi de antaux Via vizagxo, kaj mi estos vaganto kaj forkuranto sur la tero, kaj iu ajn, kiu min renkontos, mortigos min. 	 Եթէ այսօր ինձ հանես երկրից, ես կը թաքնուեմ քեզնից, ահ ու դողի եւ երերման մէջ կը լինեմ երկրի վրայ, եւ ով հանդիպի, կը սպանի ինձ»:


Noli 	 չվնասենք Noli


Kaj Jehuda kaj liaj fratoj venis en la domon de Jozef, kiu estis ankoraux tie, kaj ili jxetis sin antaux li sur la teron. 	 Յուդան ու իր եղբայրները ներկայացան Յովսէփին, երբ նա դեռ տանն էր, եւ նրա առաջ երեսի վրայ ընկան գետին:


La materialo aspektas bona, ĝi ŝajnas ĝusta, sed ni ne povas konfirmi ĝin." 	 Նյութը նորմալ տեսք ունի, այն թվում է թե ճիշտ է, բայց մենք չենք կարող այն վավերացնել"։


Kaj ili prenis la monon, kaj faris, kiel ili estis instruitaj; kaj tiu diro disvastigxis inter la Judoj gxis hodiaux. 	 Եւ նրանք դրամն առնելով՝ արեցին այնպէս, ինչպէս որ իրենց սովորեցրել էին: Եւ այս զրոյցը տարածուած է հրեաների մէջ մինչեւ այսօր:


Red Hills 	 Կարմիր Հիլզ


Kaj vi diru al Faraono:Tiel diris la Eternulo:Mia filo unuenaskita estas Izrael; 	 Դու կ՚ասես փարաւոնին. «Այսպէս է ասում Տէրը. իմ անդրանիկ որդին Իսրայէլն է:


Pompidou 	 Պոմպիդու


Revolucio 	 հեղափոխությունից


Nivea 	 Nivea ռեսուրսների


Fellowship Ring la 	 Ասպիրանտուրա է ռինգ


Do jen ni farante dokumentariajn filmojn sed vere farante sciencon, kaj vere farante kosman sciencon. 	 Եվ ահա մենք նկարում ենք փաստագրական ֆիլմեր, բայց իրականում գիտությամբ ենք զբաղված, և ուսումնասիրում ենք տիեզերքը:


Kion mi lernis 	 Ինչ եմ »


Steve Cass 	 Սթիվ Cass


la Ĝenerala Asembleo Unuiĝintaj Nacioj ( UNGA ) 	 Միավորված ազգերի կազմակերպության Գլխավոր ասամբլեայի (


Kaj li diris: Ne koleru, mia Sinjoro, ke mi parolos ankoraux nur unu fojon: eble trovigxos tie dek? Kaj Li diris: Mi ne pereigos pro la dek. 	 Աբրահամն ասաց. «Տէ՛ր, ինձ որեւէ բան կը պատահի՞, եթէ դարձեալ խօսեմ. իսկ եթէ այնտեղ գտնուի տա՞սը»: Տէրը պատասխանեց. «Չեմ կործանի յանուն տասի»:


Vi promenis eksteren. 	 Դուք դուրս եկաք...


la Norda Mara Ĵaza Festivalo 	 Հյուսիսային ծովի ջազի փառատոնում


Konservativa Partio 	 պահպանողական կուսակցության


Orson Welles 	 թ Օրսոն Ուելս


Projekto Administra Profesoro 	 որպես Ծրագրի կառավարման մասնագետ


la Federacia Registaro de Niĝerio 	 Նիգերիայի Դաշնային Կառավարության


Dankon. 	 Շնորհակալություն։


Öfentlikeit 	 ջրհեղեղնա


Rai 	 Ռայ


de Marto 	 Դադար


seslatero 	 Վեցանկյուն գլխիկ


Jan Werich 	 Յան


Fendi 	 փարիզյան


Jehiel 	 Սեմիրամոթը


Kaj dua estas simila al gxi:Amu vian proksimulon kiel vin mem. 	 եւ երկրորդը սրա նման է. պիտի սիրես քո ընկերոջը, ինչպէս քո անձը:


Ni Aŭskultu Niajn Infanojn Ŝanĝu Ilian Vivon kapsamında 	 ի մեր երեխաներին նրանց կյանքը »


kuracisto 	 ՔԿԱ


Ernest Hemingway 	 Էռնեստ Հեմինգուեյի


Kaj ili metis sian grenon sur siajn azenojn kaj foriris. 	 Նրանք բարձելով իրենց էշերը՝ գնացին այնտեղից:


Handel 	 Handel ի


Al Gore: Estas malnova afrika proverbo, kiu diras: "" Se vi volas iri rapide, iru sola. 	 Ալ Գոր: Կա մի հին Աֆրիկական ասույթ, որն ասում է. <


La cetero venas de la nubo. 	 Միայն մի տատիկ կա, որ ղեկավարում է առողջությունն ու անվտանգությունը:


la svisa parlamento 	 Շվեյցարիայի խորհրդարանի


Se do la Filo vin liberigos, vi estos efektive liberaj. 	 Իսկ արդ, եթէ Որդին ձեզ ազատի, ճշմարտապէս ազատ կը լինէք:


la armenan regnon 	 ավարտին


Li diris:Mi estas vocxo de krianto en la dezerto:Rektigu la vojon de la Eternulo, kiel diris la profeto Jesaja. 	 Նա ասաց. «Ես անապատում կանչողի ձայնն եմ, հարթեցէ՛ք Տիրոջ ճանապարհը, ինչպէս ասաց Եսայի մարգարէն»:


Stanfordo 	 Սթենֆորդի


Kaj kiam sxi iris en sian domon, sxi trovis la infaninon kusxigita sur la lito, kaj la demonon foririnta. 	 Կինը գնաց իր տունը եւ դեւին ելած գտաւ, իսկ աղջկան՝ պառկած մահճի վրայ:


Domoj 	 Կոմանդոր" համակարգ


Troas Karpo 	 Կարպոսի գաս հետդ


Veliko 	 Տրնովոյի is


Pri la plejmulto de la serĉado pri retkrimoj, ni eĉ ne scias el kiu kontinento la atako venas. 	 Եթե կարողանում ենք գտնել հանցագործներին, շատ հաճախ ապարդյուն է լինում:


Ĉiunovembre, plurdekmiloj da homoj provas verki siajn 50-mil-vortajn romanojn de nulo dum 30 tagoj. 	 Յուրաքանչյուր նոյեմբեր, հարյուր հազարավոր մարդիկ փորձում են գրել 50,000 բառ պարունակող իրենց սեփական վեպը 30 օրվա ընթացքում։


Taylorsville Road 	 Taylorsvill e Ճանապարհային


Morta Maro 	 Մեռյալ ծովի


Reggie 	 Ռեգգի


FBI Akademio 	 ՀԴԲ-ի Ակադեմիայում


narteks 	 Գավիթ


Pro tio mi diras al vi:Kion ajn vi petos, pregxante, kredu, ke vi tion jam ricevis, kaj vi gxin havos. 	 Դրա համար ասում եմ ձեզ. ամէն ինչ, որ աղօթք անելով խնդրէք եւ հաւատաք, թէ կը ստանաք, կը տրուի ձեզ:


Maerki 	 Maerki Բաումանը


Sekcio de Filologio 	 պետական հումանիտար համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը


Hrant Bagratjan 	 Հրանտ Բագրատյանը


Ne provizu oron nek argxenton nek kupron en viajn zonojn, 	 Մի՛ ունեցէք ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ եւ ո՛չ էլ պղինձ դրամ՝ ձեր գօտիների մէջ.


the Cafesjian Centro por la Artoj 	 Գաֆէսճեան արվեստի կենտրոնի


Mi estis sufiĉe ekscitita pri tio. 	 Բավականին ոգևորված էի:


Modern Art Museum 	 Ժամանակակից արվեստի թանգարանները


Kaj Jesuo, denove kriinte per lauxta vocxo, ellasis for la spiriton. 	 Եւ Յիսուս դարձեալ բարձր ձայնով աղաղակեց եւ հոգին աւանդեց:


Kaj li tusxis sxian manon, kaj la febro forlasis sxin; kaj sxi levigxis kaj servis al li. 	 Բռնեց նրա ձեռքից, եւ ջերմութիւնը նրան թողեց. ոտքի կանգնեց եւ ծառայում էր նրանց:


Pro tio la Patro min amas, ke mi demetas mian vivon, por ke mi gxin reprenu. 	 Նրա համար է իմ Հայրն ինձ սիրում, որ ես իմ կեանքն եմ տալիս, որպէսզի վերստին այն առնեմ:


Bolŝoj Teatro 	 թատրոնի


Korpogardistoj Sekureco Sistemoj 	 Guard անվտանգության համակարգերի


Keqiang 	 : Հայերն իրանցիները


Barono Munchhausen 	 բարոն


Artashes 	 Արտաշես


Kaj la Eternulo diris al Abraham: Kial do Sara ridas, dirante: CXu efektive mi naskos, kiam mi maljunigxis? 	 Տէրն ասաց Աբրահամին. «Այդ ինչո՞ւ է ծիծաղում Սառան իր մտքում եւ ասում, թէ՝ «Իրօ՞ք կը ծնեմ, չէ՞ որ ես պառաւել եմ»:


Armenofobio 	 հայատյացության


la brita ambasado 	 և բրիտանական դեսպանատունը


Shushi 	 Շուշիի


Finoj de la Maro 	 Նավաստի է ծովերով


ministerio pri energio 	 էներգետիկ


Kaj li diris: Malbenita estu Kanaan; Sklavo de sklavoj li estu cxe siaj fratoj. 	 եւ ասաց. «Անիծեալ լինի ստրուկ Քանանը եւ իր եղբայրների ծառան թող լինի»:


artikoloj de enkadrigo 	 Վավերացված Հիմնադրման հոդվածներ


Alberto Lattuada 	 Ալբերտո Լատուադայի


hebrea 	 եբրայերեն


Kaj tio tute ŝanĝis kiel mi kreas filmojn. 	 Եվ այս փաստն ամբողջովին փոխեց ֆիլմեր նկարահանելու իմ մոտեցումը:


Svedio 	 13/4 Շվեդիայի ռադիոյի


Kaj okcidenta Antarkto kuŝanta sur kelkaj submaraj insuloj aparte rapide fandiĝas. 	 Իսկ Արևմտյան Անտարկտիդան, որը հայտնվել է որոշ անդրծովյան կղզիների վրա, հալվում է հատկապես մեծ արագությամբ:


Kor- kaj sangvaskulaj malsanoj mortigas pli da homoj -- ne nur ĉi-lande, sed ankaŭ tutmonde -- ol ĉiuj aliaj kialoj kune, kvankam ĝi estas plene preventebla por preskaŭ ĉiuj. Ĝi ne nur estas preventebla; ĝi fakte estas inversigebla. 	 Սրտի և արյունատար անոթների հիվանդությունը ոչ միայն մեր մոտ, բայց ամբողջ աշխարհով մեկ շարունակում է ավելի շատ մարդկանց կյանք խլել, քան բոլոր հիվանդությունները միասին վերցրած, մինչդեռ այն ոչ միայն կանխարգելելի է, այլ իրականում' բուժելի:


Mkrtchyan 	 Մկրտչյանը


Kaj li venis al sxi, kaj diris:Saluton al vi la grace favorita, la Eternulo estas kun vi. 	 Եւ հրեշտակը, գալով նրա մօտ, ասաց. «Ուրախացի՛ր, ո՛վ շնորհընկալ, Տէրը քեզ հետ է»:


Monda Tago Libro 	 ը Գրքի և հեղինակային իրավունքի օրն


Urartiana 	 ուրարտական


Kaj li diris: GXi estu laux viaj vortoj: tiu, cxe kiu gxi trovigxos, estu mia sklavo, sed vi estos senkulpaj. 	 Նա ասաց. «Թող լինի այնպէս, ինչպէս ասացիք. ում մօտ որ գտնուի սկիհը, թող նա դառնայ իմ ստրուկը, իսկ մնացածներդ համարուէք անպարտ»:


Kaj la monto Sinaj tuta fumigxis kauxze de tio, ke la Eternulo malsupreniris sur gxin en fajro; kaj gxia fumo levigxadis kiel fumo el forno, kaj la tuta monto forte tremis. 	 Սինա լեռն ամբողջովին ծխում էր, քանի որ Աստուած նրա վրայ իջել էր իբրեւ հուր: Նրա ծուխը բարձրանում էր ինչպէս հնոցի ծուխ: Բոլոր մարդիկ խիստ զարհուրեցին,


Kafejo Reduta kazino 	 Սրճարան Reduta խաղատուն


Faktorialo 	 Ֆակտորիալ


Kaj komencante de Moseo kaj de cxiuj profetoj, li klarigis al ili el cxiuj Skriboj la dirojn pri li mem. 	 Եւ սկսած Մովսէսից ու բոլոր մարգարէներից՝ մեկնում էր նրանց այն բոլորը, ինչ գրուած է իր մասին բոլոր Գրքերում:


Kaj Abraham diris al siaj junuloj: Restu cxi tie kun la azeno, kaj mi kun la knabo iros tien, kaj ni adorklinigxos kaj revenos al vi. 	 Աբրահամն ասաց իր ծառաներին. «Նստեցէ՛ք այստեղ՝ էշի մօտ, իսկ ես ու այս պատանին գնանք այնտեղ, երկրպագութիւն անենք ու վերադառնանք ձեզ մօտ»:


Karsten 	 Կարստենը


Konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo, tiel la Izraelidoj faris la tutan laboron. 	 Ինչ Տէրը պատուիրել էր Մովսէսին, Իսրայէլի որդիներն այդ ամէնը կատարեցին:


Ili ne havas problemon preni intuiciajn decidojn, kaj iliaj decidoj dependas de tio, je kio ili kredas pri la mondo, kaj ne simple de kiu produkto haveblas. 	 Նրանք ավելի վստահ են զգում նման ինտուիտիվ որոշումներ կայացնելու համար, որոնք բխում են աշխարհի նկատմամաբ ունեցած հավատից ու պատկերացումներից, եւ ոչ թե այն բանից, թե ինչ ապրանք կա շուկայում:


Shape 	 վերլուծություն Cryptocurrency Նորություննե


la Asembleo de Ekspertoj 	 Փորձագետների խորհրդի


Konĉerto por Flute 	 ՝ Կոնցերտ ֆլեյտայի


Precipa ilobreto 	 Գործիքների հիմնական վահանակ


la Ora Abrikoto Erevano Internacia Filmfestivalo 	 Ոսկե Ծիրան միջազգային կինոփառատոնի


la Ministerio de Polickrimenketo 	 ՆԳՆ


kies pekojn vi pardonos, al tiuj ili estas pardonitaj; kies vi retenos, ili estas retenitaj. 	 Եթէ մէկի մեղքերը ներէք, նրանց ներուած կը լինի. եթէ մէկի մեղքերը չներէք, ներուած չի լինի»:


Kovaljov 	 Կովալչուկը


Vitamino B6 	 Վիտամին B6-


Jacksonville St Augustine Gainesville Florido Plane Rental Company Proksime Me 	 Jacks o n vill e St Augustin Florida Plane վարձույթ ընկերություն Մերձավոր Me


La japana kungado 	 Ճապոնիայի միջազգային համագործակցության գործակալությունը


la Grupon RDS 	 RDS Ֆորումի աշխատանքային խմբի


X - faktoro 	 Նորություններ


Kaj Reu vivis tridek du jarojn, kaj naskigxis al li Serug. 	 Ռագաւը հարիւր երեսուներկու տարեկան հասակում ծնեց Սերուքին:


Homoj diros al vi 	 Մարդիկ կասեն ձեզ․


WFT 	 հետևյալօպերացիոն


TeamViewer 	 բնօրինակը Team Viewer-


kaj ne trovis, kion fari, cxar la tuta popolo tre atente auxskultis lin. 	 բայց չէին գտնում, թէ ինչ անեն, որովհետեւ ամբողջ ժողովուրդը, նրանով տարուած, լսում էր նրան:


liber 	 աղբիւրներն


Eduardo Eurnekian 	 Էդուարդո Էռնեկյանի


Rema 	 Փրկվել ամեն գնով


Carnegie Mellon atletajn 	 Կարնեգի Mel lon


Universitato de Ĉikago 	 ընկած Չիկագոյի համալսարանից


Ja frapanta arto-spektaklo, sed ne tre adaptita al la ĉiutaga vivo. 	 Դա թերևս լավ ներկայացում կլինի, բայց ամենօրյա հագնելու համար հեռու է կատարյալ լինելուց։


Sed imagu tion, kio okazis. Kiam oni aldonas Romon sen kafo, 	 Ու գիտեք, այն վայրկյանին, երբ ավելացնում եք Հռոմը առանց սուրճի տարբերակը, սուրճով Հռոմը դառնում է ավելի ցանկալի:


Catherine Dukino 	 Քեթրին դքսուհին Դքսուհին


Fakte, la tuta sistemo de publika edukado ĉirkaŭ la mondo estas longega procedo por atingi akcepton en universitato. 	 Եթե մի պահ մտածենք, հանրային կրթության ամբողջ համակարգը, ամբողջ աշխարհում համալսարան ընդունվելու սահմանափակումներով հագեցած գործընթաց է;


Aleksandr Borodin 	 Ալեքսանդր Բրոնին


La Monaĥejo Sanahin 	 Սանահինի վանական հաստատությունը


Lagrange 	 Ռոլֆո


Miss Universe 	 Միսս տիեզերք


Naivasha 	 Նաիվաշա


Pichai 	 Սունդար Փիչայան


Reŝargi la bildon 	 Վերաբեռնել պատկերը


Kaj sxi donis al li la nomon Jozef, dirante: La Eternulo aldonos al mi alian filon. 	 Եւ նրա անունը դրեց Յովսէփ: Նա ասաց. «Աստուած թող ինձ պարգեւի մի որդի եւս»:


David Friedman 	 Դեյվիդ Ֆրիդմանը


Epher 	 Աբիդան


Carnival of Cultures 	 Carniva l Մշակույթների


Balangir 	 Բալանգիր Bargarh


la U S Agency for International Development 	 ԱՄՆ գործակալության USAID)


li ne estis sufiĉe lerta por fari krimon al doloro propozicio dankon por fari ĉi pilkoj kondukus al abar eventuala gvardio kontraŭ granda elsendo transdono tie vi iros kun a faris sian rigardon manĝoĉambro ruinigis min tie ili pasis grava publika landojn kun la nova benigna aŭ reala Randy ĉiu parto de la ferdeko letero programo kreita de reala marko printaĵo kiel via laboro okazas en la nacia gvardio hundo faras ili estas nei pri modemo kaj peto faris frenezulo viro Mi estis honorita en sia kuraĝa pesis ĉirkaŭ cent milionoj ilin esti juna viro multaj pli virinoj ol mezzo kopiis en ĉiufoje kiam vi tretas la malfermilo markoj vi parolas pli maturigis en 	 Կա մի մեծ հանրային հողերը հետ նոր բարեգութ կամ իրական Randy ամբողջ մասը Ուղեկցող նամակում հանդիպող հիմնական ծրագրի ստեղծվել է իրական բրենդինգի printout որպես ձեր գործը շարունակվում է ազգային գվարդիայի շուն է անում, որ նրանք մերժելու վերաբերյալ մի մոդեմ եւ պահանջարկը կազմել խելագարը մարդ ես պատիվ իր թավ կշռադատված մոտ հարյուր միլիոն դրանք լինել մի երիտասարդ մարդ ավելի շատ կանայք են, քան Mezzo տեղափոխվել


Tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin en via domo, dek kvar jarojn pro viaj du filinoj kaj ses jarojn pro viaj brutoj; kaj vi sxangxis mian laborpagon dekfoje. 	 Քսան տարի է, որ քո տանն էի: Տասնչորս տարի քո դուստրերի համար աշխատեցի եւ վեց տարի՝ քո հօտերի համար, բայց դու խաբեցիր ինձ եւ իմ բաժնից տասը ոչխար խլեցիր:


Hanny Arkel nederlanda 	 վան


Dosierujo 	 Ֆոլդեր


Kaj mi pensis, "Ho ja, mi kvazaŭ loĝas en sciencfikcia filmo. 	 Եվ ես մտածում էի. «Օհօ', ես կարծես ապրում եմ ֆանտաստիկ կինոյում:


la de Armena Apostola Eklezio 	 ձայնը


Mi supozas ke vi parolis proprasperte? 	 Ենթադրում եմ, որ սեփական փորձից եք խոսում։


Kaj la komenco de lia regno estis Babel kaj Erehx kaj Akad kaj Kalne en la lando SXinar. 	 Նրա թագաւորութիւնն սկիզբ առաւ Բաբելոնում եւ ընդգրկում էր Որէքը, Աքադն ու Քաղանէն, որոնք գտնւում էին Սենաար երկրում:


prilabori 	 Անվտանգ քաղաք


Timoteo 	 Տիմոթէոսը


- habil 	 Dick Հարիսոն


Arauco 	 Վելլի


ICOMOS 	 ԻԿՕՄՕՍ/


kaj la kampo estas la mondo; kaj la bonaj semoj estas la filoj de la regno; kaj la lolo estas la filoj de la malbonulo; 	 իսկ արտը այս աշխարհն է. բարի սերմը նրանք են, որ արքայութեան որդիներն են, իսկ որոմը չարի որդիներն են.


En tiu tempo Jesuo iris en sabato tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj malsatis, kaj komencis desxiri spikojn, kaj mangxi. 	 Յիսուս, շաբաթ օրով, անցաւ արտերի միջով. նրա աշակերտները քաղցած էին եւ սկսեցին հասկ պոկել եւ ուտել:


la New York Gigantoj 	 Նյու Յորքի հսկաներ


CXar mi, via sklavo, garantiis por la knabo antaux mia patro, dirante: Se mi ne revenigos lin al vi, mi estos kulpa antaux mia patro por cxiam. 	 Ես՝ քո ծառան, այդ մանկանն իր հօրից ստացել եմ իմ երաշխաւորութեամբ: Ես ասել եմ. «Եթէ նրան չվերադարձնեմ ու չներկայացնեմ քեզ, ապա իմ ամբողջ կեանքում թող յանցաւոր լինեմ հօրս առաջ»:


vojoj 	 ՅԱՆ


Kaj liaj gepatroj iris cxiujare al Jerusalem cxe la Paska festo. 	 Արդ, նրա ծնողները ամէն տարի, Զատկի տօնին, Երուսաղէմ էին գնում:


Monda Organizaĵo Sano 	 Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության


Antonov 	 Անտոնովը


Belova - Vakarel 	 Բելավա - Վակառել


Araki 	 Th Araki Ռեստորան


DTI 	 ԸՊԵ գործակից


GXi estas simila al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj jxetis en sian gxardenon; kaj gxi kreskis kaj farigxis arbo; kaj la birdoj de la cxielo logxis en gxiaj brancxoj. 	 Նման է մանանեխի հատիկին, որ մի մարդ վերցրեց եւ նետեց իր պարտէզը: Սա աճեց եւ ծառ եղաւ, եւ երկնքի թռչունները ապրում էին նրա ճիւղերի վրայ»:


Muhittin 	 Մուհիտթին Բասեքը


ne faru arton, vi ne estos artisto. 	 կամ, մի նկարիր, մեկ է նկարիչ չես դառնա:


Sed kio pri viaj bazaj valoroj? 	 Բայց ի՞նչ կասես քո հիմնական արժեքների մասին։


Carl Friedrich Gauss 	 Կարլ Ֆրիդրիխ Գաուս


Ni celis krei bildaron estigantan homan evoluon 	 Մենք ստեղծում էինք տեսողական պատկերներ, որոնք հարցեր էին առաջացնում մարդու էվոլյուցիաի վերաբերյալ:


Kaj foririnte, ili sciigis al la aliaj, kaj ankaux ili ne kredis. 	 Սրանք էլ եկան ու պատմեցին ուրիշների. բայց նրանք էլ չհաւատացին:


Ni lante konsumiĝis. 	 Մի օր էլ պարզվեց, որ մենք այլևս ուտելու ոչինչ չունեինք:


kaj kemio biologio 	 կենսաբանության եւ քիմիայի


Mini Cooper 	 մինի Cooper


Kaj dum ni ne vidos harmonion inter la leĝoj faritaj de ĉiuj homoj kaj la leĝoj faritaj de supera aŭtoritato, 	 Եվ մինչեւ որ բալոր այն օրենքները, որոնք ստեղծվել են մարդկանց կողմից չհամապատասխանեն նրանց հետ, որոնք ստեղծվել են Բարձրյալի կողմից,


VSP 	 VSP Խումբը


PPD 	 եզրակացությանն


Kusxis tie vazo plena de vinagro; oni do metis spongon, plenigitan per la vinagro, sur hisopon, kaj levis gxin al lia busxo. 	 Եւ այնտեղ քացախով լի մի աման կար. զինուորները լեղախառն քացախով մի սպունգ թրջեցին եւ այն դրին եղէգի ծայրին ու մօտեցրին նրա բերանին:


Brembo 	 Brembo տրամաչափ


nomo (x,y) 	 անուն (x,y)


Prez 	 համաշխարհայինից


Piazza Pietro 	 Դանթե Piazza


Mi estas la bona pasxtisto, kaj mi konas la miajn, kaj la miaj min konas 	 Ես եմ լաւ հովիւը. եւ ճանաչում եմ իմ ոչխարներին ու ճանաչւում նրանցից:


Zac 	 ամենքն


Kaj mi demandis sxin, kaj mi diris: Kies filino vi estas? Kaj sxi diris: Filino de Betuel, filo de Nahxor, kiun naskis al li Milka. Kaj mi metis la ringon sur sxian nazon kaj la braceletojn sur sxiajn manojn. 	 Ես նրան հարցրի ու ասացի. «Դու ո՞ւմ դուստրն ես, ասա՛ ինձ»: Նա պատասխանեց. «Ես Մեղքայի եւ Նաքորի որդի Բաթուէլի դուստրն եմ»: Ես գինդեր դրեցի նրա ականջներին, ապարանջաններ՝ նրա ձեռքերին եւ ուրախացայ,


de la tribunalo Italio 	 Divan իտալական դատարանը


Hagaridoj 	 տուրեցիների նափեսացիների


Carrboro 	 Հեռախոս ՝ + 1


Ne, mia sinjoro, auxskultu min! la kampon mi donas al vi, kaj la kavernon, kiu estas sur gxi, al vi mi donas, antaux la okuloj de la filoj de mia popolo mi donas gxin al vi; enterigu vian mortintinon. 	 ասաց. «Նայի՛ր ինձ, տէ՛ր, եւ լսի՛ր ինձ: Ագարակը տալիս եմ քեզ, քեզ եմ տալիս նաեւ այնտեղ գտնուող քարայրը: Իմ բոլոր համաքաղաքացիների ներկայութեամբ այն քեզ եմ յանձնում: Թաղի՛ր քո հանգուցեալին»:


la Komitato de regionoj 	 Ռեգիոնների կոմիտեի


Kaj la antaŭdiroj, kiel vi legis, estas seriozaj. 	 Իսկ կանխատեսումները, ինչպես արդեն կարդացիք, լուրջ են:


la forto sin de la sendinto estas nun desequilibrado parto sur la parolis al li la eksteraj kurson fare estas fikciaj en nia nutraĵo kadro de referenco ne pensas ke estas sed la doktoro kiu en la akcelita kadro de referenco estas perfekte realaj devigi i esperas per nun doktoro i ne konvinkis vin 	 Այժմ եկեք նայենք այն նորից իր տեսանկյունից է պտտվող համակարգում , երբ նա հրապարակել the Proc, որը նրան էր everest այն տրամադրություն ուժը հեռու է ուղարկողին այժմ անհավասարակշիռ մասի վրա խոսել է իրեն ապրանքի արտաքին դասընթացը մասով է ֆիկտիվ մեր սննդի շրջանակներում հղում չի կարծում, որ իր բայց բժիշկը, որին հղում է արագացված շրջանակներում դա կատարելապես իրական ստիպել


Strikte, mi diru, ke kien ajn li vojaĝis, li estas kvarjaraĝa je tiu jaro. 	 Եթե հստակ ասեմ, ուր էլ նա գնար, այդ տարի նա չորս տարեկան էր լինելու:


Merkato 	 շուկայի


la Brita Akademio 	 բրիտանական ակադեմիայի


RAI 	 Հուլիսի 14-ին Մուլտի Գրանդ


Casimir III 	 Երրորդն


Dodik 	 Դոդիկ


Tiam li diris al ili:Levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; 	 Այն ժամանակ ասաց նրանց. «Ազգ ազգի դէմ պիտի ելնի, եւ թագաւորութիւն՝ թագաւորութեան դէմ.


Belgorodo 	 Բելգորոդ


Jen mia problemo: muzea laciĝo. 	 Ես տառապում եմ պատկերասրահային հոգնածությունից ։


la lumo de Kristo 	 Քրիստոսի Լույսը


Kaj faru korton por la tabernaklo; sur la flanko suda estu kurtenoj por la korto, el tordita bisino; unu flanko havu la longon de cent ulnoj; 	 «Վրանի առաջ բակ կը շինես, բակի հարաւային կողմում՝ նրբահիւս բեհեզից պատրաստուած առագաստ: Հարիւր կանգուն թող լինի բակի մի կողմի երկարութիւնը:


libereco kaj mastrumado ne ni edziĝis ses jaroj vi koleras kontraŭ vi en dekkvin punkto kiam vi ricevos vian monon malsupren ĝisdatigo 	 Դուք ամուսնացած եք խաղերը դուք ազատության եւ կառավարում ամուսնացած չեն, որ մենք վեց տարի դուք խելագար է ձեզ տասնհինգ կետով երբ դուք ստանում ձեր գումարը կրճատվել an update


Tiam li tusxis iliajn okulojn, dirante:Estu al vi laux via fido. 	 Այն ժամանակ դիպաւ նրանց աչքերին եւ ասաց. «Ըստ ձեր հաւատի թող լինի ձեզ»:


ISO 9000 kvalitadministradon 	 ISO 9001 որակի կառավարման համակարգի


Bazoev 	 Սաբլինը


Kontrola Estraro 	 Դիտորդ խորհուրդը


Abraham 	 Աբրահամը


tibeta 	 տիբեթյան


transporto agentejo 	 տրանսպորտի գործակալության


Adreso '{0}' jam ekzistas. 	 '{0}' հասցեն արդեն առկա է։


la Agentejo de Komerco 	 հովանու գործակալության Առեւտրի


Shostakovich 	 Շոստակովիչ


Ĝenu 	 չանհանգստացնել սպառնալ


Uljanovsk 	 Ուլյանովսկում


Fizuli 	 Հորադիզ


NAM 	 Մամեդյարով


Kaj vi havos gxojon kaj felicxon, kaj multaj gxojos pro lia naskigxo. 	 Նա քեզ համար ուրախութիւն եւ ցնծութիւն կը լինի, եւ շատերը կ՚ուրախանան իր ծննդով,


la eŭropa Association por la Study of Diabetes ( EASD 	 է Դիաբետի Ուսունմասիրման Եվրոպական Ասոցիացիայի (


Mi vidas tion kiel puzlo de realo en kiu vi kunmetas diversajn pecojn de realoj por estigi realon alternativan. 	 Ես այն տեսնում եմ իրականության կտորների տեսքով որտեղ դու կարող ես վերցնել իրականության տարբեր մասեր և միացնել իրար' ստանալով մեկ այլ' այլընտանքային իրականություն:


Azat Arcaĥ 	 Ազատ Արցախ


Svedio 	 13/4 Շվեդիայի ռադիոյի


los angeles polico fako ni havas aerforto policestro esti debatis al antaŭparolo nia programo li pagis bonan vesperon gesinjoroj kelkfoje la plej drama laboro sur la parton de la paco oficiro iras nerimarkitaj de la rango kaj arkivon de la urbo homoj simple ĉar reto ne estis flamojn luno titolis kelkfoje grava kazo estas rompita sed la rakonto malantaŭ ĝi neniam rompas por la averaĝa paco oficiro ne volas publikeco 	 LOS ANGELES ՈՍՏԻԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԲԱԺԻՆ մենք ունենք Air Force ոստիկանապետը լինելու քննարկվել է նախաբան մեր ծրագիրը, որ վճարովի Բարի երեկո տիկնայք եւ պարոնայք, Երբեմն շատ դրամատիկ աշխատել մասը խաղաղ սպայի գնում է աննկատ են շարքային վերաբերյալ քաղաքի մարդիկ պարզապես, քանի որ ցանցը չի եղել բոց moon լրահոս


Cizre 	 Սույն


Ifjúkor 	 մանկական


Mi kreskis en ligna kabano en ŝtato Vaŝingtonio kun abundo da tempo. 	 Ես մեծացել եմ մի խրճիթում Վաշինգտոն նահանգում և ես չափից շատ ազատ ժամանակ ունեի։


la Usonaj eToro 	 ԱՄՆ eToro


Estas bone studi, sed observu la ĝustan mezuron. 	 Ի հարկե, լավ է սովորելը, սակայն ամեն ինչ չափի մեջ է պետք։


Kaj Judas, kiu estis lin perfidonta, responde diris:CXu eble mi, Rabeno? Li diris al li:Vi diris. 	 Յուդան, որ մատնելու էր նրան, պատասխանեց ու ասաց. «Միթէ ե՞ս եմ, Վարդապե՛տ»: Նրան ասաց՝ դու ասացիր:


La Komitato 	 Ընտրող հանձնաժողովը


ambasadejoj 	 օտարերկրյա դեսպանությունների


"Ĝojiga renkontiĝo". 	 Ուրախ են քեզ տեսնել:


Ŝi diris: "Tute ne. 	 Եվ նա ասաց . «Իհարկե, ոչ:


Faru laŭvole. 	 Արա ինչ ուզում ես։


Sed se vi ne scias kial vi faras tion, kion vi faras, kaj la homoj respondas ne pri kio, sed kial vi faras, do kiel vi sukcesos ke la homoj voĉdonu por vi, aŭ aĉetu ion de vi, aŭ pli grave, ke ili estu fidelaj kaj volu partopreni tion, kion vi faras. 	 Բայց եթե չգիտեք, ինչի համար եք անում այն ինչ անում եք, եվ մարդիկ ձեր փոխարեն պատասխանում են ինչու եք անում այն ինչ անում եք, ապա ինչպե՞ս եք ընդհանրապես մարդկանց համոզում, որ քվեարկեն ձեր համար, կամ գնեն ինչ-որ բան ձեզանից, կամ, մի բան, որն ավելի կարեւոր է՝ հավատարիմ լինեն ձեզ եւ ցանկանան լինեն ձեր կողքին, եւ իրենց լուման ուենան այն գործում, ինչ որ դուք եք անում:


flugilo 	 Wing ը


Kiu estas la ĝenerala punkto? 	 Ո՞րն է գլխավոր միտքը:


Kaj se li pekos kontraux vi sep fojojn en la tago, kaj sep fojojn turnigxos al vi, dirante:Mi pentas; vi lin pardonu. 	 «Եթէ քո եղբայրը մեղանչի, սաստի՛ր նրան. եւ եթէ զղջայ, ների՛ր նրան:


limtempon 	 ԵԶԲ-ն


la Moskva Instituto de Orientaj Studoj 	 մեջ Մոսկվայի Արեւելագիտության ինստիտուտի


Kaj kiam li sciigxis, ke li estas el sub la auxtoritato de Herodo, li sendis lin al Herodo, kiu ankaux cxeestis en Jerusalem en tiuj tagoj. 	 Եւ երբ իմացաւ, թէ Հերովդէսի իշխանութիւնից է, յանձնեց, որ նրան տանեն Հերովդէսի մօտ, որովհետեւ այդ օրերին նա էլ Երուսաղէմում էր:


la Nov Vic 	 նոր Վիկ


Piŝtringoj 	 մխոց


Koreio 	 ԱՍԻԱԿԱՆ


Paskevich 	 Պասկևիչ


John Podesta 	 Ջոն


Mĥitar Goŝ 	 Մխիթար Գոշ


"Ĉu mi kapablas tiel altnivele partopreni?" mi demandas min. 	 Այս ամենից մտքերս հեռուն գնացին...


- persa 	 պարսկա -


Gary Oldman 	 դերասանի


Gaston Leroux 	 Գաստոն


Coinfalls 	 Coinfalls խաղատուն


CXar Moseo diris:Respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:Kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, tiu nepre mortu. 	 որովհետեւ Մովսէսն ասում է. «Պատուի՛ր քո հօրն ու մօրը. եւ ով որ չարախօսի իր հօր կամ մօր մասին, մահուամբ թող պատժուի»:


monto Ararato 	 Արարատ լեռը


Kaj ili diris:Sinjoro, jen estas du glavoj; kaj li diris al ili:Suficxas. 	 Եւ նրանք ասացին. «Տէ՛ր, ահաւասիկ այստեղ երկու սուր կայ»: Եւ նրանց ասաց. «Բաւական են»:


Gilboa 	 դաշտից


UN Headquarters 	 կենտրոնական գրասենյակում ՄԱԿ-ի


La Monda Ĉampioneco 	 Աշխարհի առաջնությունը ընթանալու


Cantr 	 Թիթեղյա թմբուկի


Rosoneri 	 ռոսոներիների


la IOC Executive Board 	 հոկտեմբրի


Kaj fakte ili tion ne faris ĉar la teknologio estis bonega. 	 Եվ, ահյնուամենայնիվ, նրանք դա չէին անում նրա համար, որ տեխնոլոգիան հիանալի էր:


Ĝi detruas la korpon, sed la menso plufunkcias. 	 Այն ոչնչացնում է մարմինը` միտքը թողնելով անփոփոխ:


Perfekte! 	 Հրաշալի է։


Internacia Tago Gepatra Lingvo 	 Մայրենի լեզվի միջազգային օրը


Tabrizo 	 Թավրիզ


SNCO 	 Պ ՈԱԿ-ի


Alanio 	 մրցաշրջան հադես


Napa Valley 	 Նապա հովտի


Alexander Tamanian 	 « Գնումների մասին »


la United States Department of State 	 Միացյալ Նահանգների Պետդեպարտամենտի :


Revolution Square 	 Հեղափոխության հրապարակում


lasu min ĉiam estis la skriba pri super historia el ĉirkaŭ cent metrojn kaj en la senato tiu parto vi hvas rajdas sur la listo de tiuj vestojn kaj aĵoj sekvado i antaŭeniri estas kostumo trikadis svetero ananth i gotta ŝatas ĝin 	 Օգտվողի մասին բերելով ամենուր թող ինձ միշտ եղել են գրավոր Այս մասին ավելի պատմական մասին հարյուր բակերը եւ ի Սենատի այն մասը, Դուք ունեք ride է ցուցակում նշված հագուստ եւ իրեր հետեւել-up i առաջ գնալ կա հայցը knitted սվիտեր ananth i gotta like it


Kaj la fisxoj, kiuj estas en la rivero, mortos, kaj la rivero malbonodoros, kaj la Egiptoj abomenos trinki akvon el la rivero. 	 Գետի մէջ եղած ձկները կը սատկեն, գետը կը նեխի, եւ եգիպտացիները չեն կարողանայ գետից ջուր խմել»:


Justinian 	 Հուստինիանոս


Kirk 	 Քըրք


la Çorlu Publika Eduka Centro 	 Շորլուի հանրակրթության կենտրոնում


la Monda Banko Ĉinio 	 գալիս են Համաշխարհային Բանկը Չինաստանն


Venuso Jupitero 	 Վեներան Յուպիտերը


Jan Bouman 	 Յան Bouman


mongola 	 Մոնղոլական


la Ĉampana regiono 	 է Շամպայն տարածաշրջանում


AAB 	 հարվածի


Diego Maradona 	 Ռեալի


Willer and Walker 2007 Jackson and Cox 2013 	 սոցիոլոգիա and Walker 2007 Jackson and Cox 2013)


Qingzhou Hanyang Forcejo Projekto Co Ltd 	 Qing zhou Hanyang ջերմոցային տնտեսությունների ստեղծման ծրագիրը Co Ltd


Kaj ili responde diris:Laux iuj Johano, la Baptisto; sed laux aliaj:Elija; kaj laux aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis. 	 Եւ նրանք պատասխանեցին եւ ասացին. «Յովհաննէս Մկրտիչը. եւ ոմանք, թէ՝ Եղիան, իսկ ուրիշներ, թէ՝ նախնիներից մի մարգարէ յարութիւն է առել»:


Nordorientan Floridon 	 Florida 32207 Ամէրիկայի Միացյալ


Sed iliaj okuloj estis malhelpataj tiel, ke ili lin ne rekonis. 	 Բայց նրանց աչքերը բռնուած էին, որպէսզի նրան չճանաչեն:


Internacia korpogardisto Klubo 	 Միջազգային թիկնազորի ակում բ


Kaj ili diris al Moseo jene:La popolo alportas pli multe, ol bezonas la laboroj, kiujn la Eternulo ordonis fari. 	 Նրանք խօսեցին Մովսէսի հետ ու ասացին. «Ժողովուրդը շատ աւելին է բերում, քան անհրաժեշտ է Աստծու հրամայած գործը կատարելու համար»:


biologio 	 Կենսաբանություն


SEVIS 	 ծրագրով


la Salone del Mobile 	 Salon e del Mobile ՝ կահույքային


Ili prenis Loton, la nevon de Abram, kaj lian havon, cxar li logxis en Sodom, kaj ili foriris. 	 Նրանք գերեցին նաեւ Սոդոմում բնակուող Ղովտին՝ Աբրամի եղբօրորդուն, բռնագրաւեցին նրա ունեցուածքը եւ գնացին:


Martina Hund - Mejean 	 Մարտինա Hund - Mejean


Korikos 	 Բերդը


Ŝi eĉ forgesus nutri lin, ĉar ŝi forgesadas ĉion ajn. 	 Մոռացել ես նրան կեր տալ։ Դու միշտ ամեն ինչ մոռանում ես։


Amarok 	 Amarok պարկուճների


Methenolone 	 Methen olon e Acetat e փոշի


Appaloosaj 	 ախալթեքեյան արժեին բարձր


Kelly Clarkson 	 Առանձնացած Kelly Clarkson


Juliette 	 Ջուլիետի


cxar multajn li jam sanigis, tiel ke cxiuj, kiuj havis malsanojn, premadis sur lin, por tusxi lin. 	 Քանի որ շատերին բժշկեց, ուստի ամէն տեսակ հիւանդութիւններ ունեցող մարդիկ գալիս էին, խռնւում նրա շուրջը, որպէսզի դիպչեն նրան:


ITIL RCV 	 ITIL ծառայության շահագործում


Bernard Lewis 	 Բեռնար Lewis


Levan 	 Լևանը


La Justicministerio 	 իրավասությունների Վարչությունը արդարադատության


Green Line 	 կանաչ տող


Dizelmotoroj 	 ցեխի Պոմպեր


Kiam ili venis al sia patro Jakob en la landon Kanaanan, ili rakontis al li cxion, kio okazis al ili, dirante: 	 Նրանք եկան իրենց հայր Յակոբի մօտ, Քանանի երկիրը, պատմեցին նրան այն ամէնը, ինչ պատահել էր իրենց հետ, եւ ասացին.


Reuben Simeon Levi 	 Ռուբէն Շմաւոն Ղեւի


Sekcio Mediprotektado 	 Էլ փոստ ecocentr


petroglifoj 	 Ուխտասարի


Propra tegmenta teraso. Ne malbona loĝejo. 	 Բաց պատշգամբ ունեք։ Վատ չէ։


Se ŝi estas via patrino. 	 եթե նա ձեր մայրն է։


Jen unu el ili, parto de unu el ili. 	 Սա դրանցից մեկն է, դրանց մի մասը.


Kaj unu el la homamaso diris al li:Majstro, diru al mia frato, ke li dividu kun mi la heredajxon. 	 Ժողովրդի միջից մէկը նրան ասաց. «Վարդապե՛տ, ասա եղբօրս, որ ժառանգութիւնը ինձ հետ բաժանի»:


Datumoj Privateco Tago 	 տվյալների գաղտնիության օրը Privacy


Nu jes, mi certe ne pensas, ke vi priŝtelas la bankkonton de ies avinjo. 	 Հա, դե, ես հաստատ չեմ մտածում, որ դու մեկի տատիկի բանկային հաշիվն ես գողանում։


Cifereca Merkato 	 թվային շուկայի


Vatche Hovsepian 	 Վաչե Հովսեփյան


Restoracio Semajno 2019 	 Ռեստորան Շաբաթվա 2019


Delaware State University 	 հանդիպեց FIBA-ի


Kaj neniu, trinkinte malnovan vinon, deziras novan; cxar li diras:La malnova estas preferinda. 	 Եւ ոչ ոք, երբ հինը խմի, նորը կ՚ուզենայ, որովհետեւ կ՚ասի, թէ՝ հինը աւելի լաւն է»:


la Nordia Milito 	 Northern պատերազմը


Kaj li diris:Vere mi diras al vi:Neniu profeto estas akceptata en sia patrujo. 	 Եւ նա ասաց. «Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ մարգարէն ընդունելի չէ իր քաղաքում:


la Nordan maran 	 հյուսիսային ծովային առաջադրանքը


resalta 	 Այս լուսնունքը


InfoWorld 	 Տեղեկատու


S-ro Katadreuffe por Magistro De Gankelaar? 	 Դուք պարոն Դե Խանկելարի մոտ եք եկե՞լ։


Dina, la filino de Lea, kiun sxi naskis al Jakob, eliris, por vidi la filinojn de la lando. 	 Լիայի՝ Յակոբի համար ծնած դուստրը՝ Դինան, ելաւ այդ կողմի աղջիկներին տեսնելու:


Kaj ili vestis lin per purpuro, kaj plektinte dornan kronon, surmetis gxin al li; 	 եւ նրան հագցրին կարմիր քղամիդ եւ ծիրանի ու նրա գլխին փշերից պատրաստուած պսակ դրեցին


Li estis la lampo, kiu brulas kaj lumas; kaj vi volis gxoji kelkan tempon en lia lumo. 	 Յովհաննէսն էր ճրագը, որ վառուած էր եւ լոյս էր տալիս, եւ դուք կամեցաք միառժամանակ ցնծալ նրա լոյսով:


pro-armena 	 հայաստանակենտրոն գործոն


Guitar 	 Կիթառ


Reĝa Kolegio de Kuracistoj 	 Roya l Colleg e բժիշկների


Mi nepre certas ke iam oni verkos historiajn librojn jarcentojn post nun. Tiutempe nian generacion oni memoros kiel tiu generacio, kiu atingis retkonekton, tiu generacio, kiu konstruis ion vere, efektive tutmondan. 	 Ես ավելի քան համոզված եմ, որ մի օր մենք կգրենք գրքեր մեր ժամանակների մասին: Այդ ժամանակ մեր սերունդը կհիշվի որպես համացանցի սերունդ, որը ստեղծեց գլոբալ ինչ-որ բան՝ իսկական և ճշմարիտ:


Jen, se vi en la pasinteco reagis nee al okazaĵoj kaj homoj, neŭraj padoj formiĝas per ĥemiaj kaj elektraj signaloj senditaj tra la cerbo. 	 Գիտեք, եթե ժամանակի ընթացքում բացասաբար եք արձագանքել անցյալի իրադարձություններին ու մարդկանց, ապա ուղեղի կողմից ուղարկված քիմիական և էլեկտրոնային ազդանշանները ստեղծում են այս նյարդային ուղիները:


Tiam Herodo sekrete venigis la sagxulojn, kaj precize sciigxis de ili pri la tempo, kiam aperis la stelo. 	 Այն ժամանակ Հերովդէսը գաղտնի կանչեց մոգերին եւ նրանցից ստուգեց աստղի երեւալու ժամանակը:


La unuan tagon de la semajno Maria Magdalena venis frue, dum estis ankoraux mallume, al la tombo, kaj vidis la sxtonon prenita for de la tombo. 	 Եւ կիրակի օրը Մարիամ Մագդաղենացին առաւօտեան արշալոյսին գերեզման է գալիս եւ տեսնում է, որ քարը գերեզմանի դռնից վերցուած է:


Gurgen 	 Գուրգեն


Mi streĉas ĝin sur ligna tablo. 	 Ես տարածում եմ այն փայտե տախտակի վրա։


Ruĝa Placo 	 հանդիպումը :


CXar li diris al li:Eliru, ho malpura spirito, el la viro. 	 քանի որ Յիսուս նրան ասում էր. «Պի՛ղծ ոգի, դո՛ւրս ելիր այդ մարդուց»:


Mezoriento Azio 	 Միջին Արեւելք Ասիա


Movses Kaghankatvatsi 	 Մովսես Կաղանկատավցու Գրիգորիս


Ĝia respondeco 	 աղբի կառավարում


Marshall Wholesale 	 Մարշալ


Ni pridiskutos kion ni povas fari por igi ĉi tiujn aldonajn jarojn ĝueblaj kaj profiti el ili por akiri malsaman rezulton. 	 Մենք պատրաստվում ենք քննարկել, թե ինչ կարող ենք անել, որպեսզի իսկապես հաջողակ անցնեն այս ավելացված տարիները և ինչպես կարող ենք դրանք օգտագործել ինչ-որ բան փոխելու համար:


Ŝela 	 Սելոմը


Li okupis seĝon ĉe Harvard, kaj laboris ĉe Smithsonian, kaj li havis gravegajn rilatojn. 	 Նա պաշտոն էր զբաղեցնում Հարվարդում, աշխատում էր Սմիթսոնյան ընկերությունում եւ շատ լավ կապեր ուներ:


Amoc 	 Եսայու


la Usono Fiŝo kaj Wildlife Service 	 Միացյալ Նահանգների ձկների և վայրի բնության ծառայությունը ( United States Fish and Wildlif


simpla maŝino, kiu ŝanĝis mian vivon. 	 Դա մի պարզ մեխանիզմ էր, որը ամբողջությամբ փոխեց իմ կյանքը:


Vikipedio Snowden 	 Վիքիպեդիայում Սնոուդենի


Ili do sercxis Jesuon, kaj parolis inter si, starante en la templo:Kion vi pensas? CXu ke li ne venos al la festo? 	 Յիսուսին փնտռում էին. եւ մինչ տաճարի մէջ էին, միմեանց ասում էին. «Ինչպէ՞ս է ձեզ թւում, արդեօք այս տօնին չի՞ գայ»: Քահանայապետներն ու փարիսեցիները հրահանգել էին, որ, եթէ մէկն իմանայ, թէ նա որտեղ է, յայտնի, որպէսզի նրան ձ»րբակալ»ն:


ĉapitro du 	 գլխում


Utilaĵoj 	 Օժանդակ ծրագրեր


Tago Patrinoj 	 ( Հայերեն


Hasmik Harutjunjan 	 Հասմիկ Հարությունյանը


la Eksterland Rilatoj Komisiono 	 արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի էր


rusa registarbuĝeto 	 ՌԴ կառավարության


la korvaskula malsano, diabeto, hipertensio 	 Ես ուզում եմ այլ հիվանդությույունների մասին խոսել. օրինակ' սրտանոթային հիվանդության, շաքարախտի, հիպերտոնիայի:


Lemnos 	 Lemnos կաղ


la Respubliko de Gvatemalo 	 Գվատեմալայի Հանրապետության


Pellegrino Tibaldi 	 Տիբալդին


Nu, pri kio zorgus <i>Tudor</i>-familia ĝentlemano? 	 Դե, ինչի՞ մասին նա կարող է մտահոգված լինել։


Peter 	 Պիտեր Դինկլագը


Kaj jen viro nomata Jozef, kiu estis konsilanto, viro bona kaj justa 	 Եւ ահա Յովսէփ անունով մի մարդ կար հրեաների Արիմաթէ քաղաքից: Նա հրեաների խորհրդի անդամ էր, բարեգործ եւ արդար մի մարդ


Science Park 	 գիտության այգում


de Iosif Brodskij 	 Իոսիֆ Բրոդսկին բանաստեղծությունները


Ni pruvis, ke plej multaj tabeloj pri amoniaka malvarmigo estis malĝustaj. Ni trovis iujn netoksajn malvarmigajn fluidaĵojn kiuj funkcias en vere malaltaj vaporpremoj. 	 Բավական է, որ այն սառչի սենյակային ջերմաստիճանում, և հետո, երբ ամոնիակը կրկին ցնդում է ու ձուլվում ջրի հետ' մյուս կողմում, այն առաջացնում է հզոր սառեցում:


Vaughan Williams 	 Վոգան Ուիլլիամս


La Franca Revolucio 	 Ֆրանսիական հեղափոխությունը


Ames Research Center NASA 	 NASA AMES հետազոտական կենտրոն


[filmo "Truo en la muro" - 1999] Okjarulo diranta al sia pli aĝa fratino, kion ŝi faru. 	 [«Անցք պատի մեջ ֆիլմ-1999»] Ութ տարեկան երեխան ցուցումներ է տալիս իր մեծ քրոջը:


La Cerbo sur Porno 	 պոռնկագրության n Gallinat


La Sekureca Konsilio decidis 	 ՀՀ վերաքննիչ քրեական դատարանը


radio Chart 	 Ժամանակակից Hit ռադիոհաղորդումների


Guaido 	 դիմորդներին


Diokleciano 	 մարզկենտրոնն


Amikeco Universitato de Rusio 	 Ռուսաստանի Ժողովուրդներիբարեկամության ինստիտուտ


Human Rights Council 	 Մարդու իրավունքների խորհրդի


Gvineo 	 Գվինեա


Ĝi aĝas proksimume 300 jarojn, ĝi ekestis en la lasta, plej granda imperio en la mondo, la brita imperio. 	 Այն առաջացել է մոտ 300 տարի առաջ, այն առաջացել է աշհարհի ամենամեծ և վերջին կայսրությունից՝ Բրիտանական կայսրությունից:


Freiburg 	 Համալսարան Freiburg


Johano 12 	 Հովհաննեսի 12


Oni venigis nin por instrui la anglan ĉar la registaro volis modernigi la landon kaj fortikigi la civitanojn per edukado. 	 Մեզ տարել էին, որ անգլերեն սովորեցնենք, քանի որ իրենց կառավարությունը ցանկանում էր արդիականացնել երկիրը և զարգացնել քաղաքացիներին կրթության միջոցով:


Cozumel 	 Cozumel Մեքսիկ


Universitato de Kimrio 	 Համալսարան Wales


Mi venis por sinjoro J.W. Katadreuffe. 	 Յ.Վ. Կատադրոյֆեն։


Zakaria 	 Կիառա


Neve Shalom 	 Լեւոն Հակոբյանի


Ĝi pligrandiĝas vintre kaj reduktiĝas somere. 	 Այն ձմռանն ընդարձակվում է, ամռանը՝ կրճատվում:


Dmitry Kozak 	 Դմիտրի Կոզակը


Erevan 	 Palace ենք ամենուր Երևանում


Paskotago 	 Սուրբ Զատկից


Red Crescent Society 	 Կարմիր


Ŝtatkomisiono de Regantoj 	 Պետական խնամակալ


Merari 	 Սուրիէլն


Zhivago 	 Ժիվագո


Goodland 	 Goodland Կանզաս


Jesuo relevis 	 Հիսուս Rose


Kaj kunigu kvin tapisxojn aparte kaj ses tapisxojn aparte, kaj la sesan tapisxon faldu duige antaux la tabernaklo. 	 Հինգ շերտերը իրար կը միացնես առանձին եւ վեց շերտերը՝ առանձին: Վեցերորդ շերտը իբրեւ կրկնակի ծածկոց թող կախուի խորանի ճակատի կողմից:


Golestano 	 ամրագրվեց


de registaro Ĝibraltaro 	 Ջիբրալթարի կառավարության


Dheepan 	 կայքին պարտադիր


la centramerikan marŝon de 2017 	 2017 ի Կենտրոնական Ամերիկյան


Maristaj 	 Կարի մեքենաներ


La lernejo 	 Դպրոցը


Koko 	 Կոկոն


por ke plenumigxu la vorto de la profeto Jesaja, kiun li parolis: Ho Eternulo, kiu kredis nian raporton? Kaj super kiu malkasxigxis la brako de la Eternulo? 	 որպէսզի կատարուէր Եսայի մարգարէի խօսքը, որ ասաց. «Տէ՛ր, ո՞վ հաւատաց մեր տուած լուրին, եւ Տիրոջ բազուկը ո՞ւմ յայտնուեց»:


Li situiĝas ekzakte inter senartifikeco kaj sperto, kaj tio igis min halti antaŭ tiu ĉi pentraĵo, kaj rigardi lian vizaĝon. Ĝi estas Vermeer-ecan pentraĵon 	 Նրա անմեղությունն ու փորձառությունը գտնվում են ոսկե միջինում, և հենց սա էր, որ ինձ ստիպեց կանգ առնել նկարի առաջ, ու նայել նրա երեսին։ Մի փոքր նմանություն կա Վերմեերի նկարի հետ։


Borrow 	 Խելամիտ վարկավորում "


Blanka Insulo 	 Սպիտակ


Reto 	 Այն ցանց


Kaj Moseo eniris en la mezon de la nubo, kaj supreniris sur la monton; kaj Moseo estis sur la monto dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj. 	 Մովսէսը մտաւ ամպի մէջ ու բարձրացաւ լեռը: Մովսէսը լերան վրայ մնաց քառասուն օր ու քառասուն գիշեր:


Johano Hyman 	 այս պահին Joh n Հայման


Meton 	 Մեթոն


Tokyo University of Foreign Studies 	 Տոկիոյի արտասահմանյան ուսումնասիրությունների համալսարանում


pasint 	 տարեկան ժողովը


Turkoj Araboj 	 թուրքերի արաբների


koro 	 Կարոն


Tamen mi ne ŝanĝus mian sperton. 	 Բայց ես չէի փոխանակի իմ փորձը։


Tiu anonco el The Economist, antaŭ kelkaj jaroj, donis al ni tri elektojn. 	 Մի քանի տարի առաջ սա The Economist ամսագրի գովազդներից մեկն էր, որը առաջարկում էր երեք տարբերակ:


Connecticut College 	 Հրատարակող


Unbreakable 	 Անխախտ


Kopeyka 	 Կոպեյկա


Se vi vidus trabildon de la homa cerbo, de la supro malsupren, vi malkrovus ke la homa cerbo havas tri partojn, kiuj perfekte rilatas al la ora cirklo. 	 Եթե դիտարկենք մարդկային ուղեղը իր բաղկացուցիչ մասերով, նայելով վերեւից ներքեւ, ապա կնկատենք, որ մարդկային ուղեղը իրականում բաժանված է երեք հիմնական մասերի, որոնք միանգամայն համընկնում են ոսկե շրջանի հետ:


Georgo 	 Հենրի Chen


Ĉina Popola Respubliko 	 Ժողովրդական Հանրապետության Թիեն


Polo 	 Մարկո Պոլո


Mi ĉiam diras, ke se vi dungassed se vi dungas homojn, kiuj kredas je tio, kion vi kredas, 	 Գիտեք, ես միշտ ասում եմ.բայց եթե վարձեք մարդկանց, ովքեր հավատում են, ինչին դուք եք հավատում,


Olivier Debie 	 մարզի


Sed Petro, kaj tiuj, kiuj estis kun li, estis subpremataj de dormo; sed vekigxinte, ili vidis lian gloron, kaj la du virojn, kiuj staris kun li. 	 Իսկ Պետրոսը եւ նրա հետ գտնուողները քնի ծանրութեան տակ՝ արթնացան ու տեսան նրա փառքը եւ երկու մարդկանց, որոնք նրա մօտ կանգնած էին:


la Ontaria Parlamento 	 Օնտարիո օրենսդիր


la Federative Republic of Brazil 	 Բրազիլիայի Դաշնային Հանրապետության դեսպան


aparato 	 Չորս


angla germana 	 Անգլերեն գերմաներեն


Kaj li enmetis en la blogon fotojn pri la akcidento jen lia Mercedes -- jen la Lada Samara kiun li trafis. 	 - ահա նրա Մերսեդեսը- ահա Լադա Սամարան, որին հարվածել էր: Կարող եք տեսնել, ՈՐ Սամարայի պետհամարանիշն


Nataŝa 	 Նատաշան


Instali Ubuntu-servilon 	 ^Տեղադրել Ubuntu Server֊ը


Sed kiam temas pri ni, ni havas tiom fortan senton pri ĉioregado, ni havas tiom fortan senton ke ja ni faras decidon, ke estas tre malfacile eĉ akcepti 	 Սակայն, երբ խոսքը մեզ է վերաբերվում, մենք կարծում ենք, թե ուղղորդողը մենք ենք, մենք մտածում ենք, որ մենք ենք հսկում իրավիճակը և մենք ենք որոշումներ կայացնում:


Kerno 	 Հիմնականը


Ĉu mi rajtas vidi ĝin? 	 Կարո՞ղ եմ տեսնել։


Aĉetu nian aŭton. Sed tio inspiras neniun. 	 Բայց սրանք բոլորովին ոգեշնչող չեն:


la Grandpremion 	 ՝ գլխավոր մրցանակ


Jesuo respondis:GXi estas tiu, por kiu mi trempos la pecon kaj donos al li. Kaj trempinte la pecon, li donis gxin al Judas Iskariota, filo de Simon. 	 Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց. «Նա է, որի համար ես այս պատառը կը թաթախեմ եւ կը տամ իրեն»: Եւ թաթախելով պատառը՝ տալիս է Իսկարիովտացի Յուդային:


Ĉu vere ni volas troviĝi kun nur 600 lingvoj kaj unu ĉeflingvo, eble la angla, eble la ĉina? 	 Արդյո՞ք մեզ իրականում անհրաժեշտ է սպանել 600 լեզու և թողնել մեկ խոշոր լեզու' անգլերենը կամ չինարենը:


la Evangelio de Jesua Kristo 	 բաժնի պատասխանատու բրշ Հարություն


Pasintjare mi montris ĉi tiujn du lumbildojn, kiuj elmontris, ke la arkta glacitavolo, kiu dum pli granda parto de la lastaj tri milionoj da jaroj havis la grandecon de 48 usonaj ŝtatoj reduktiĝis 40-elcente. 	 Անցյալ տարի ես ներկայացրեցի այս երկու սլայդերը, որպեսզի ցույց տայի, որ արկտիկական սառցե ծածկույթը, որը վերջին երեք միլիոն տարիների ընթացքում մոտավորապես եղել է ներքևի 48 նահանգների չափ, կրճատվել է 40% -ով:


Kaj ili celis kapti lin, sed ili timis la homamason; cxar ili eksciis, ke li parolis la parabolon kontraux ili; kaj forlasinte lin, ili foriris. 	 Եւ նրանք միջոց էին փնտռում՝ նրան ձերբակալելու, բայց ժողովրդից վախեցան, որովհետեւ հասկացան, թէ նա առակը իրենց մասին ասաց: Եւ թողեցին նրան ու գնացին:


The Tree of Life 	 Վարդ էր բուրում


Colin hejtado akvo ni devas haltigi bruligante la dirtiest brulaĵoj kiel Colin aŭ kiuj produktis grandan kvantojn de karbona dioksido kiel rapide kiel eble granda duobla acristalada fenestroj povas havigi la plejparto de tiuj homoj loĝigitaj dum la tuta jaro fenestro litkovriloj subteni la varmegon en en nokto izolado povas ankaŭ tranĉis grandaj perdoj terure subtenante malvarma aero el mano pli meringo 	 Colin ջեռուցման ջուր մենք պետք է կանգ այրվում է dirtiest վառելիք նման Colin կամ որը արտադրվում է մեծ քանակները եւ ածխածնի երկօքսիդի արագ որքան հնարավոր է խոշոր երկակի glazed պատուհանները կարող են ապահովել մեծ մասը այդ մարդկանց են տեղավորված ամբողջ տարվա ընթացքում պատուհանով վերմակներ պահել շոգին մեջ է գիշեր մեկուսացում նաեւ կարող է հսկայական վնասներ կտրել չափազանց պահելով սառը օդը դուրս կողմից ավելի merengue որ sunscreen էներգիան Cube անգամ օգտագործել Հերիք է կյանքի եւ աշխատանքային տարածքներ եւ սա գալիս մեծանում է նոր դպրոց ունեն տակ շենքում եւ շրջանառության մեջ այլ ոչ աղտոտող էներգետիկ աղբյուրները օրինակ, արեւային տաք ջրի տարածքի ջեռուցման վահանակներ եւ արեգակնային բջիջներ եւ ֆոտոգալվանային պատրաստակամությունը էլեկտրաէներգիա արտադրելու համերգ կտա հիմք ա ոչ աղտոտող էներգետիկայի արդյունավետ արդյոք նրանք կարող են լինել լայնորեն


Kantona 	 Կանտոներեն


la Milito 	 Պատերազմի


Inversa Funela Sistemo 	 Հակառակ ձագար համակարգի


Kaj li prenis kaj metis la ateston en la keston, kaj almetis la stangojn al la kesto kaj surmetis la fermoplaton sur la keston supre. 	 Առաւ օրէնքի քարէ տախտակները, դրեց տապանակի մէջ, նիգերն անցկացրեց տապանակի վրայ եւ կափարիչը դրեց տապանակի վրայից:


Unue, kiel preleganto mi devas paroli pri tio kion mi donos al la aŭskultantaro, anstataŭ pri tio kion mi ne havas. 	 Ելույթ ունեցողը, առաջին հերթին, պետք է ծառայի լսարանին և խոսի այն մասին, թե ինչ կտա իրեն, փոխարենը ասելու, թե ինչ չի կարող տալ:


burokrato 	 Բյուրոկրատ


Sed mi havas plian sciigon. 	 Սակայն, մեկ այլ բան ևս ունեմ ասելու։


Abu Dhabi 	 Աբու


Kiam mortis SXaul, ekregxis anstataux li Baal-HXanan, filo de Ahxbor. 	 Մեռաւ Սաւուղը, եւ նրա փոխարէն թագաւորեց Ոքոբորի որդի Բալլայենոնը:


Hodiaŭ, tamen, mi parolos pri lia alia stranga rezonadinversigo, same surpriza, unuavide, sed iel same grava. 	 Սակայն այսօր ես խոսելու եմ Դարվինի մեկ այլ տարօրինակ հակադրության մասին, որ սկզբում նույնքան շփոթեցնող է, բայց ինչ-որ իմաստով նույնքան կարևոր:


Opio 	 Ափիոն


Ne, mi ĵus alvenis, kaj vi? 	 Նոր եմ եկել։ Իսկ դո՞ւք։


José Antonio Abreu 	 Խոսե Անտոնիո Աբրուն


turklingvaj 	 թյուրքական


Wilhelmshaven 	 Wilhelmshaven Տարածաշրջանային


Bud 	 Բուդն


Leona 	 Լեոնին


Kaj li diris:Aba, Patro, cxio estas ebla cxe Vi:forportu de mi cxi tiun kalikon; tamen estu ne tio, kion mi volas, sed kion Vi volas. 	 Եւ ասում էր. «Աբբա՛, Հա՛յր, ամէն ինչ քեզ կարելի է. այս բաժակը ինձնից հեռացրո՛ւ, բայց ոչ թէ ինչպէս ե՛ս եմ կամենում, այլ՝ ինչպէս դո՛ւ ես կամենում»:


UNIX / Linuks 	 Unix / Linux համակարգերի


Elihu 	 Բարաքիէլի Եղիուս Բուզացին Օստացիների


La homoj ne aĉetas tion, kion vi faras, sed la kialon, kial vi faras. 	 Մարդիկ չեն գնում ապրանք, ինչ դու ես առաջարկում, նրանք գնում են այն թե ինչի համար ես դա ստեղծել:


Kaj la Eternulo diris al Abraham: Kial do Sara ridas, dirante: CXu efektive mi naskos, kiam mi maljunigxis? 	 Տէրն ասաց Աբրահամին. «Այդ ինչո՞ւ է ծիծաղում Սառան իր մտքում եւ ասում, թէ՝ «Իրօ՞ք կը ծնեմ, չէ՞ որ ես պառաւել եմ»:


Nu, tion ankaŭ ni aŭskultis, sed "Pioniraj batalistoj kontraŭ bakterioj" estis ege mojosa. 	 Դե իհարկե մենք էլ ենք դա լսել, բայց «Մանրէների դեմ առաջին պայքարողները» ավելի հզոր էր:


Ĝi havas ledajn seĝojn. 	 Այն կաշվե նստատեղեր ունի:


BALENARO 	 ԳԱՄ


TUC 	 ՈՒԿ-ի


Emeryville 	 Ռեյ


Kaj faru por la surbrustajxo du orajn ringojn, kaj alfortikigu la du ringojn al la du finoj de la surbrustajxo. 	 Լանջապանակի վրայ երկու ոսկէ օղակներ կը պատրաստես եւ երկու օղակներ կ՚ամրացնես լանջապանակի երկու ծայրերին:


Simon Petro diris al li:Sinjoro, ne nur miajn piedojn, sed ankaux la manojn kaj la kapon. 	 Սիմոն Պետրոսն ասաց նրան. «Տէ՛ր, ոչ թէ միայն իմ ոտքերը, այլեւ իմ ձեռքերն ու գլուխն էլ լուա՛»:


Sed venos tagoj; kaj kiam la fiancxo estos prenita for de ili, tiam ili fastos en tiuj tagoj. 	 Կը գան օրեր, երբ որ փեսան նրանցից կը վերցուի, ապա այդ օրերին ծոմ կը պահեն»:


fundamentoj 	 Հիմնադրամներն


TCG 	 Թատրոնի հաղորդակցության խմբի


la Nerf N - Strike Stampedo ECS Blaster 	 որ Nerf N- Strike ECS Blaster


la Nacia Konsilio de Svislando 	 Շվեյցարիայի Ազգային խորհրդի նրա ։


Plurripete tiuj neŭraj padoj solidiĝas kaj iĝas la kondutregulo 	 Եվ ժամանակի ընթացքում այդ նյարդային ուղիները կայունանում և դառնում են նորմ,


la Herculaneum Arkeologia Areo 	 HERCULANEUM Հնագիտական տարածք


La infanoj alkuris al ĝi. 	 Երեխաները վազելով մոտեցան:


Jawaharlal Nehru National Solar Mission 	 Ազգային Արեւային Առաքելություն


Sargsyan 	 Սարգսյանը


Jen 100-milvolta bobeno de Tesla kiun, mi faris en mia dormĉambro, por la bedaŭro de mia patrino. 	 Սա 100,000 վոլտանոց տրանսֆորմատոր է, որը ես կառուցել է իմ ննջարանում, ի սարսափ իմ մայրիկի ։


Dum ses tagoj faru viajn laborojn, kaj en la sepa tago festu, por ke ripozu via bovo kaj via azeno kaj por ke refresxigxu la filo de via sklavino kaj la fremdulo. 	 Վեց օր կ՚աշխատես, իսկ եօթներորդ օրը կը թողնես, որ հանգստանան քո եզն ու էշը, հանգստանան նաեւ քո աղախնու եւ օտարականի որդիները:


Kaj mi pensis, "" Ho ja, mi kvazaŭ loĝas en sciencfikcia filmo. 	 Եվ ես մտածում էի. « Օհօ ', ես կարծես ապրում եմ ֆանտաստիկ կինոյում:


Kaj la demando estis ĉu malbela Jerry kaj malbela Tom helpas sian respektivan, pli allogan fraton? 	 Հարցը նրանում էր` արդյո՞ք տգեղ Ջերին կամ Թոմը կօգնեն իրենց ավելի հմայիչ "եղբայրներին":


Kaj li forjxetis sian veston, kaj eksaltis kaj venis al Jesuo. 	 Եւ նա, դէն գցելով իր զգեստները, վեր կացաւ եկաւ Յիսուսի մօտ:


Biofila Dezajno 	 Բիֆֆիլյան Դիզայնի


Elba rivervalo 	 elbe գետը


Mi volas verki ion alian. Ion iomete pli libere, malpli strikte". 	 Կուզենայի այլ բան գրել. ինչ-որ ավելի ազատ և սակավ սահմանափակ բան:


La Edukministerio 	 « Հարավային


Huobi Japanio 	 Huobi Ճապոնիա


Kiam la infano grandigxis, sxi alportis lin al la filino de Faraono, kaj li farigxis filo por sxi, kaj sxi donis al li la nomon Moseo, dirante:El la akvo mi lin eltiris. 	 եւ մանուկը նրան որդեգիր դարձաւ: Նա նրան Մովսէս կոչեց ասելով՝ ջրից եմ հանել նրան:


Zeppelin 	 Ցեպելին


Ili diris al li:CXar neniu nin dungis. Li diris al ili:Vi ankaux iru en la vinberejon. 	 Նրան ասացին. «Որովհետեւ մեզ ոչ ոք չվարձեց»: Նրանց ասաց. «Դո՛ւք էլ գնացէք այգին, եւ ինչ որ արժան է, կը ստանաք»:


"" Nu, se vi serioze pensas fari tion, 	 "" Լսիր, եթե լուրջ մտադրություններ ունես,


la Hammer Museum 	 Hammer Museum ունեցած


Sergio Mattarella 	 Սերջիո Մատարելլան


Roger Penrose 	 Ռոջեր Пенроуз


Sed bedaŭrinde, nuntempe, lingvoj formortas je rapideco kiel neniam antaŭe. 	 Դժբախտաբար այսօր, լեզուները մահանում են անընդունելի տեմպերով:


Pri la Triunuo 	 մասին « Երրորդության


CONIFA 	 CONIFA-ի էջը


- Vi ne havas garantiaĵon. 	 Դուք գրավ չունե՞ք։


premioj 	 Մրցանակներ


Ve, kiam cxiuj homoj parolos bone pri vi! cxar tiel same faris iliaj patroj al la falsaj profetoj. 	 - Վա՜յ ձեզ, երբ որ բոլոր մարդիկ լաւ խօսեն ձեր մասին, որովհետեւ նրանց հայրերը սուտ մարգարէներին այդպէս էին անում:


En ilian konsilon mia animo ne iru, Al ilia kunveno ne aligxu mia honoro; CXar en sia kolero ili mortigis viron Kaj pro sia kaprico ili kripligis bovon. 	 Խորհրդին նրանց մասնակից չի լինի անձն իմ.նրանց դաւին յօժար չէ սիրտն իմ. ցասումով իրենց մարդ սպանեցինհաճոյքի համար ջլակոտոր արեցին ցուլեր:


Frank Sinatra 	 Ֆրենք


Kaj la Eternulo diris:Jen estas loko cxe Mi; starigxu sur la roko. 	 Տէրը շարունակեց. «Ահա իմ առաջ մի տեղ կայ, կանգնի՛ր այս ժայռի վրայ:


la kurso 	 Կրտսեր դպրոցը այն


Dassler 	 Ադի Դասլերի


Kaj li ne volis dum kelka tempo, sed poste li diris en si:Kvankam mi ne timas Dion, nek respektas homon, 	 Եւ դատաւորը երկար ժամանակ չէր ուզում. դրանից յետոյ իր մտքում ասաց. «Թէեւ Աստծուց չեմ վախենում եւ մարդկանցից չեմ ամաչում,


Jesuo parolis pri lia morto; sed ili supozis, ke li parolas pri ripozo en dormo. 	 Բայց Յիսուս նրա մահուան մասին էր ասում, մինչդեռ նրանց այնպէս թուաց, թէ նա քնով ննջելու մասին է խօսում:


Kaj kial iu devus zorgi? 	 Ինչու՞ ինչ-որ մեկն էլ պիտի անհանգստանա դրանով:


Ne pro tio, ke ĝi estas bagatela. 	 Ոչ թե, որ պարզ է:


Kaj li genuigis la kamelojn ekstere de la urbo, cxe puto kun akvo, en vespera tempo, en la tempo, kiam eliras la virinoj, por cxerpi akvon. 	 Երեկոյեան ուղտերին նստեցրեց քաղաքից դուրս, ջրհորի մօտ այն պահին, երբ ջրուորը դուրս է գալիս ջրի:


surealistoj 	 սյուրռեալիստները Քրիստին


la Konsilio de Ministroj la Armena SSR 	 զբոսայգուն


la NASDAQ Stokholmo OMX 	 նշված ՆԱՍԴԱՔ Ստոկհոլմի OMX-


Internacia Studenta Tago 	 Ուսանողների միջազգային օրը


Holdingo 	 Հոլդինգի


Paskojn 	 հնդական


Zhongzheng 	 դիստրիբյուտորը


‘ Kiel Perdi Ulon 	 “ Ինչպես մի տղայի


Jerez 	 Ֆերիաս


leviĝanta lago niveloj kaj la apike leviĝanta Curb atmosfera karbondioksido instruisto Genevieve tutmonda kiu malkovris la malpli ol dudek jaroj periodo de registro pruvanta ke i devus esti en la lasta glaciepoko skribis en dek naŭ sepdek naŭ ke ni povus jam esti en tia transira periodo ĉifoje en aliaj vortoj la sekva i diris povus kredeble komencas iam antaŭe deknaŭ naŭdek kvin en la postaj sep jaroj en la tempo tiu filmo estas farita eble eĉ interne de la venonta ajn kiu transiro okazas la klimato en la mezvarmaj regionoj kie plejparto de la mondo manĝaĵo estas kreskinta estos rapide atingi multe pli trankvila rikolto frostas laboristoj iuj noktoj dum la kreskanta sezono detruante multaj fontoj de nutraĵoj pliigante fortaj ventoj revenitaj kaj hajlo ŝtormoj ruinigas pliaj inundante movado ĉambro manĝo rikoltojn en somero kaj kreskanta li povas fali kiel tiu kiu detruis ĉirkaŭ naŭdek procento de la rikoltojn en la sudoriento ŝtatoj de la us en deknaŭ okdek ses kiu ankaŭ ruinigis urba kulturo en iuj areoj disvastigata ŝakristoj kiam la pluvo kiu kutime telefonoj kaj iuj tropikaj kaj mezvarmaj regionoj estas reprenita de fortaj ventoj kaj Terry proksima al la urnoj hammacher kredas ke pro tiuj kombinita devastación 	 Գտնել տասնինն յոթանասուն ինը որ մենք արդեն պետք է նման անցումային շրջանը այս անգամ այլ կերպ ասած, հաջորդ ասացի կարող conceivably սկսվում երբեւիցե առաջ: տասնինն իննսուն հինգ առաջիկա յոթ տարիների պահի Ֆիլմը է արվում գուցե նույնիսկ առաջիկա ինչ որ անցում է տեղի ունենում կլիման բարեխառն է մարզերում որտեղ մեծ մասը աշխարհի պարենային է աճել պիտի շատ արագ calmer մշակաբույսերի սառեցնում աշխատող մի գիշեր ժամանակ աճող սեզոն ոչնչացնելով բազմաթիվ աղբյուրներ, սննդամթերքի աճող բարձր քամիները tornadoes եւ կարկուտ փոթորիկների ը ոչնչացնել լրացուցիչ լցվել տեղափոխման սենյակ պարենային բերք ամռանը բարձրացնելու նա կարող է թողնել ինչպիսին այն, ավերվել են իննսուն տոկոսը բերք է Հարավարեւելյան պետություններ են us է տասնինն ութսուն վեց ով նույնպես ավերված քաղաքային մշակույթ որոշ տարածքներ տարածում թրաֆիկինգ երբ անձրեւ որոնք սովորաբար հեռախոս եւ որոշ արեւադարձային եւ ժուժկալ տարածաշրջանները է վերցրել բարձր քամիների եւ Terry ավելի մոտ է ընտրությունների hammacher կարծում է, որ արդյունքում դրանք համակցված ամայացում


Arubo 	 Արուբա


Victor Frankl 	 Վիկտոր Ֆրանկլը


Ruleto blackjack pokero 	 Roulette մահակ պոկեր


la rusa Defendministerio 	 Ռուսաստանի պաշտպանության նախարարության


Tio signifas, ke niaj studentoj kapablas legi. < ridoj > 	 Նշանակում է, մեր ուսանողները կարդալ գիտեն: /Ծիծաղ/


Festivalo 	 Autumn փառատոնի


Temas pri bandoj kiel ... ni iru al GangstaBucks.com. 	 Այդ խմբավորումները հիմնականում.... Եկեք այցելենք GangstaBucks.com :


Projekta Administrado 	 ձեր Ծրագրի կառավարման սերտիֆիկացումը


Neregistara Organizao 	 » հասարակական կազմակերպությունը


Mi provis ekscii, de kie venas nia lerneja metodo lerni. 	 Ես փորձեցի պարզել, թե որտեղից է առաջացել ուսման այն ձևը, որն անցնում ենք դպրոցներում թե որտեղի՞ց է այն առաջացել:


Ni aldonas iom da inteligento al tio. 	 Մենք ավելացնոմ ենք դրան մի տեսակի modicum ինտելեկտ:


Matana 	 Մանթանի


la Himalayan Montaĝan 	 Հեյդալական ինստիտուտը


la Ĵaza 	 փառատոնին


Kaj ili jugxadu la popolon en cxiu tempo; cxiun grandan aferon ili venigu al vi, sed cxiun malgrandan aferon jugxu ili; tiel farigxos pli facile al vi, kaj ili portos kun vi. 	 Նրանք մշտապէս թող դատեն ժողովրդին, կարեւոր գործերը թող յանձնեն քեզ, իսկ փոքր դատաստանները թող անեն իրենք. դրանով կը թեթեւացնես քո գործերը, եւ նրանք կը լինեն քո օգնականները:


Zuckerberg 	 Ցուկերբերգը


la reganta preparita de granda armeo de laboristoj ĉiuj kriz oktobro dekkvina du jarojn post sia krimo piloj brulaĵo por la stato plej alta tribunaloj 	 Արտակարգ բոլորը Հոկտեմբեր տասնհինգերորդ երկու տարի անց, իր արարքի համար մարտկոցներ վառելիքի պետական բարձրագույն դատարանները


Vere, vere, mi diras al vi:Venas horo kaj jam estas, kiam la mortintoj auxdos la vocxon de la Filo de Dio; kaj la auxdintoj vivos. 	 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ կը գայ ժամանակ, եւ արդէն իսկ եկել է, երբ մեռելները կը լսեն Աստծու Որդու ձայնը, եւ նրանք, որ կը լսեն, կ՚ապրեն,


CXar de interne, el la koro de homoj, eliras malvirtaj pensoj, malcxastajxoj, 	 որովհետեւ ներսից, մարդկանց սրտից են ելնում չար խորհուրդները՝ շնութիւն, պոռնկութիւն,


keltoj 	 ֆինանսավորած


Terry Thomas 	 Թերրի Թոմասի


UEA 	 VGS-ը


Unesko Monda heredaĵo Unesko 	 է Յ ՈՒՆԵՍԿՕ-ի Համաշխարհային ժառանգության Site


la Nova 2019 	 է նոր 2019 թվականը


en Kanariaj Insuloj 	 Կանարյան կղզիներ :


La Interkontinenta Pokalo 	 Միջկոնտինենտալ գավաթը առաջնություն


oficejo de la prokuroro 	 դատախազության աշխատակազմում


Dankon. 	 Ես կհետևեմ նրանց խորհրդին:


la rusa armeo 	 է ռուսական բանակում


Nob 	 գիշերելով


la United Nations Children 's Fund 	 ՄԱԿ-ի մանկական հիմնադրամի


ĉeĥa Romkatolika Eklezio 	 Պրահայի


MYP 	 <Ֆինանսաբանկային քոլեջ>


la Eksterland Ministerio 	 արտաքին գործերի նախարարությունից


Kadeŝ 	 նստեցիք


Kaj li demandis ilin:Pri kio vi diskutas kun ili? 	 Յիսուս աշակերտներին հարցրեց. «Ինչի՞ մասին էիք վիճում նրանց հետ»:


Pluso 	 iPhone- ի 6 Գումարած


Roxboro 	 Փ ՈՐՁՆԱԿԱՆ


vilaĝanoj 	 Գյուղի բնակիչներն


Sinjoro, ĉu mi rajtas ion... 	 Պարոն, թույլ կտա՞ք նկատել...


poŝtkodo 	 ԾԻԳ-ն


Estonta _valoro: 	 Ապագա _Արժեք.


Letero 	 հետաքրքրության նամակ /cover letter /


Kaj Lot eliris, kaj parolis kun siaj bofiloj, prenontaj liajn filinojn, kaj diris: Levigxu, eliru el cxi tiu loko, cxar la Eternulo pereigos la urbon. Sed liaj bofiloj rigardis lin kiel sxercanton. 	 Ղովտը գնաց իր փեսացուների մօտ, որոնք առնելու էին իր դուստրերին, եւ ասաց նրանց. «Հեռացէ՛ք այստեղից, որովհետեւ Տէրը կործանելու է այս քաղաքը»: Փեսացուներին թուաց, թէ նա կատակ է անում:


gardantoj 	 պահապանները


arabe Nigra Ŝtono 	 « Սև քարը


Kaj omero estas dekono de efo. 	 Մէկ չափը հաւասար է երեք գրիւի մէկ տասներորդ մասի:


Torres 	 Հռոմի Տոր Վերգատա


Eble mi ne kosmoŝipus al aliplaneda mondo, tre malprobable, sed la fremda mondo atingebla jam sur Tero estis tiom riĉa kaj ekzota kiom io ajn imagita de mi tra la libroj legitaj. 	 Գուցե ես երբեք չգնայի օտար աշխարհ հատուկ պատրաստված տիեզերանավով: Դա բավական անիրական էր թվում: Բայց դա մի աշխարհ էր, ուր ես իսկապես կարող էի գնալ հենց Երկրի վրա, որը որքան հարուստ, այնքան տարաշխարհիկ էր ինչպես յուրաքանչյուր բան, ինչ ես պատկերացնում էի իմ կարդացած գրքերից:


la Eŭropa Komunumo Karbo kaj Ŝtalo 	 եվրոպական ECFR)


l drak apertis 	 Demo n Քինգ


la Templa Monto 	 Տաճարի լեռան


Kaj pri la ŝercoj? Nu, temas pri la sama afero, 	 Իսկ հիմա, վերջապես ծիծաղելիի մասին: Իմ պատասխանն է, նույն պատմությունն է, նույն պատմությունը:


la Nubo 	 է ամպի


Hugo Swire 	 Հյուգո Սվայրը


venezuelanoj 	 Վենեսուելայի


Bundestag 	 Բունդեսթագի


GSU 	 Մասնակիցները


Kaj li povis tie fari nenian potencajxon, krom tio, ke li metis la manojn sur kelkajn senfortulojn kaj ilin resanigis. 	 Եւ չէր կարողանում այնտեղ որեւէ զօրաւոր գործ կատարել, այլ քիչ թուով հիւանդների վրայ ձեռք դնելով՝ նրանց բժշկում էր:


Tonbridge 	 vs Luton տակ


la federacia registaro de Germanio 	 Վարչական դատավարության քննարկումները Գերմանիայի վարչական դաշնային


Reba 	 Մադիամի


Reĝina Oficiala Naskiĝtago 	 Թագուհու պաշտոնական ծննդյան


OxFAM 	 մեկնարկել


malgraŭ 	 Մեկուսացում


terminalo 	 տերմինալ


Jes, ni vidas du birdojn (helikopterojn), kaj ni plupafadas. 	 Հա, մենք երկու թռչուն [ուղղաթիռ] ենք տեսնում, և դեռ կրակում ենք։


Pensu pri la Islama Ora Epoko, kiam okazis multege da tradukado. 	 Եթե հիշենք Իսլամական Ոսկեդարը, ապա բազում թարգմանություններ կգտնենք:


Naomi 	 Նոոմին


la Universitato de Virginio 	 համալսարանում Վիրջինիա


La Surfaca Iru 	 Մակերեւութային Go


sekcio 	 բաժնին


Jacob! Jacob! 	 Յակո՛բ, Յակո՛բ...


Kaj la Eternulo diris al Moseo:Prenu al vi aromajxon:balzamon kaj stakton kaj galbanon bonodoran kaj puran olibanon, po egalaj partoj el cxio; 	 Տէրն ասաց Մովսէսին. «Վերցրո՛ւ անուշաբոյր համեմունքներ. ստաշխ, եղնգաքար, անուշաբոյր քաղբան եւ մաքուր կնդրուկ: Դրանք թող քաշով իրար հաւասար լինեն:


tabo 	 Իննա


la Bulgara registaro 	 Բուլղարիայի կառավարությունը վավերացնի


Ŝi devis angligi ĝin en la gimnazio. 	 Աղջիկս ստիպված էր թարգմանել դրանք անգլերեն իր քերականության դպրոցում:


Green Lantern 	 կանաչ


Rea Mono 	 Rea գումարներ


Kaj tuj, dum li ankoraux parolis, venis Judas, unu el la dek du; kaj kun li homamaso kun glavoj kaj bastonoj venis de la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj. 	 Եւ մինչ նա դեռ խօսում էր այս բաները, եկաւ Յուդա Իսկարիովտացին՝ Տասներկուսից մէկը, եւ իր հետ՝ սրերով, մահակներով զինուած ամբոխ՝ ուղարկուած քահանայապետների, օրէնսգէտների ու ծերերի կողմից:


Vojaĝo - Lee 	 Ուղեւորություն - Lee


la sankta Dio 	 Աստծուն Սուրբ


La demando estas: kial? 	 Հարցը նրանում է, թե ինչու՞:


Stefano 	 Ստեփանոսը


La tabernaklon faru el dek tapisxoj el tordita bisino, kaj el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo; kerubojn artiste laboritajn faru sur ili. 	 «Նրբահիւս բեհեզից, կապոյտ, ծիրանի եւ կրկնակի կարմիր կտաւից տասշերտանի վարագոյրով խորան կը պատրաստես: Այն կը զարդարես ասեղնագործ քերովբէներով:


Maytag 	 գռեհիկ նավեր


La Kampara Disvolviĝo Programo 	 Գյուղական զարգացման ծրագիրը


Kontrakto 	 Պայմանագրի


Igdir 	 Իգդիրում


Kaj elirinte, li iris laux sia kutimo al la monto Olivarba, kaj la discxiploj lin sekvis. 	 Եւ Յիսուս ըստ իր սովորութեան ելաւ գնաց Ձիթենեաց լեռը. նրա յետեւից գնացին եւ աշակերտները:


Ĉefekspoziciejo 	 Ցուցասրահ »


Samuel Finley 	 Սամուել Finley


Beto 	 ՝ բառի


Kaj iris Moseo kaj Aaron kaj kunvenigis cxiujn cxefojn de la Izraelidoj. 	 Մովսէսն ու Ահարոնը գնացին եւ հաւաքեցին իսրայէլացիների ամբողջ ծերակոյտը:


Bodleian 	 ընթերցասրահ


Robin Hood 	 Ռոբին Հուդի


Ekvatora Gvineo 	 Հասարակածային Գվինեա


Sciu, survoje sur ĉi tiu vojaĝo de eltrovo, mi multe lernis. 	 Եվ գիտեք, այս ճանապարհորդության ընթացքում երբ հայտնագործում էինք, ես շատ բան սովորեցի:


Ancient 	 ենք


Jon Kleinberg 	 Ջոն


Dedan 	 հալածեալները


la Ĉefkonstruaĵo 	 մասնաշենքի


Maŭricio 	 Մավրիկիոս


havas la kapablon 	 Նրանք ունեն կարողություն


nobelpremio en Fiziologio aŭ Medicino 	 բժշկության և ֆիզիոլոգիայի ոլորտում Նոբելյան մրցանակ


Kaj ili prenis la tutan havon de Sodom kaj Gomora kaj ilian tutan mangxeblajxon, kaj foriris. 	 Նրանք բռնագրաւեցին սոդոմացիների ու գոմորացիների ողջ աւարն ու բոլոր պաշարները եւ գնացին:


la Vinnitsa regiono 	 Vinnitsa տարածաշրջանի


Jam dudek jarojn mi estas cxe vi; viaj sxafoj kaj kaproj ne estis seninfanaj; la virsxafojn el via brutaro mi ne mangxis; 	 Քսան տարի է, ինչ քեզ հետ էի, քո մաքիներն ու այծերը չստերջացան, եւ քո մաքիների խոյերը ես չկերայ:


la eŭropa banko por Rekonstruo kaj Evoluo 	 Վերակառուցման և Զարգացման Եվրոպական Բանկի