GXi estu sur la frunto de Aaron; kaj Aaron portados la pekon kontraux la sanktajxoj, kiujn sanktigos la Izraelidoj en cxiuj siaj sanktaj donoj; kaj gxi estos sur lia frunto cxiam, por ke la Eternulo ilin favoru. 	 Դա կը կապես Ահարոնի գլխին դրուող խոյրի վրայ՝ ճակատի կողմից: Ահարոնը պէտք է կրի Իսրայէլի որդիների նուիրած բոլոր ընծաները, եթէ նոյնիսկ նրանք անօրէնութիւններ գործած լինեն դրանք նուիրելիս: Դա միշտ Ահարոնի ճակատին պէտք է լինի, որպէսզի այդ ընծաները ընդունելի լին»ն Տիրոջը:


Konsilio de la Eŭropa Unio 	 ԵՄ խորհուրդն ու Եվրախորհրդարանը


Hemingway 	 Հեմինգուեյը


Tekirdağ 	 Շահառու


Kaj Petro prenis lin, kaj komencis admoni lin, dirante:Kompaton al vi, Sinjoro! tio ne estu al vi! 	 Եւ Պետրոսը նրան մի կողմ տանելով՝ սկսեց վիճել նրա հետ ու ասել. «Քա՛ւ լիցի քեզ, Տէ՛ր, այդ քեզ չի պատահի»:


Kaj tio estas nia espero. 	 Եվ դա է մեր հույսը։


Interreta merkatumado 	 Սոցիալական Մարկետինգի


Koster 	 Bonfire Կոստեր


balkana milito 	 բալկանյան


Moseo eliris for de Faraono kaj pregxis al la Eternulo. 	 Մովսէսը փարաւոնի մօտից դուրս ելաւ եւ աղօթեց Աստծուն:


la International Association 	 միջազգային ասոցիացիայի


Sarah Clarke 	 RT DominicGrieve1 Բոլորին


jenon 	 Ջինը


La Lernejo de Postbakalaŭraj Studoj 	 Th e Դպրոց Մագիստրական հետազոտությունների


Master Orion 	 վարպետի Orion


Nork Marash 	 Նորք Մարաշ


Kaj Jozef jungis sian cxaron kaj veturis renkonte al sia patro Izrael en la landon Gosxen. Kaj kiam li ekvidis lin, li jxetis sin sur lian kolon kaj longe ploris sur lia kolo. 	 Յովսէփը լծեց իր կառքը եւ Քաջաց քաղաքի մօտ ընդառաջ գնաց իր հայր Իսրայէլին: Երբ Յովսէփը հանդիպեց նրան, փաթաթուեց նրա վզին եւ հեկեկալով լաց եղաւ:


oreloj pri 	 լոկ լսել աչքերս


Unu pruntedoninto havis du sxuldantojn; unu sxuldis kvincent denarojn, kaj la alia kvindek. 	 «Մի փոխատու երկու պարտապաններ ունէր. մէկը հինգ հարիւր դահեկան պարտք ունէր, իսկ միւսը՝ յիսուն:


por-kurda 	 քրդամետ


Anglio 	 Անգլիայում


Estas kiel la ŝtelo de sia aŭto. Estas malsupera elekto. 	 Դա մեքենան գողանալու նման բան է: Անբարենպաստ պայման է:


Kaj ili trovis, ke 100 elcentoj de tiuj infanoj, kiuj ne manĝis la bombonon estas sukcesintaj. 	 Ուսումնասիրությունը ցույց տվեց, որ բոլոր այն երեխաները, ովքեր չէին կերել մաշմալլոն հաջողության էին հասել:


Kaj li montros al vi grandan supran cxambron arangxitan; tie pretigu. 	 Եւ նա ձեզ ցոյց կը տայ զարդարուած մի մեծ վերնատուն, եւ այնտեղ կը պատրաստէք»:


la Tutmonda kampuso 	 համակարգ մոդել>


averto 	 տագնապ


Katadreuffe. 	 Կատադրոյֆե։


Rivero Kongo 	 basins գետի Կոնգոյի


Estas la speco de jayesh kio estas vere ĉu vi 	 Եվս մեկ կորուստ բռնությունները է, թե ինչ է իսկապես նման jayesh է դուք նա եղբայրս


CXu vi ne konscias, ke cxio, eniranta en la busxon, pasas en la ventron kaj estas eljxetata en apartan lokon? 	 չէ՞ք իմանում, թէ ամէն ինչ, որ բերան է մտնում, որովայն է գնում եւ դուրս է ելնում:


Komunista Partio 	 ԼՂ կոմունիստական կուսակցություն


Specialaj Novaĵoj 	 հատուկ նորություններ


ĉarmo 	 Շելլիի Ձոնված


Maŝhado 	 Մաշհադ


Lauren 	 Լորենը


Jean Vilar 	 Ժան Վիլարի


Grandpremio 	 հաղթող


Kaj la tuta vivo de Noa estis nauxcent kvindek jaroj, kaj li mortis. 	 Նոյը ինը հարիւր յիսուն տարի ապրելուց յետոյ մեռաւ:


Maxim Vengerov 	 Մաքսիմ Վենգերովի


La Respublikana partio 	 ( Հայերեն ) ՀՀԿ-ն


Kaj jen estas la generaciaro de Isaak, filo de Abraham: de Abraham naskigxis Isaak. 	 Սրանք են Աբրահամի որդի Իսահակի սերունդները. Աբրահամը ծնեց Իսահակին:


Egin kaj 	 տարուող


la Isle of Man Tt 	 է Մեն կղզի TT


Ĝi enhavas insuloj 	 Հունական կղզիներ է


reĝino Tamara 	 Թամարա թագուհու


Izzy 	 Իզզին


Ĝi kunigos vian tutan familion. 	 Այն կմիավորի ձեր ամբողջ ընտանիքը։


Little Prince 	 Փոքրիկ Իշխան


la juda kalendaro 	 հրեական օրացույցի


Kaj Jozef iris, por enterigi sian patron; kaj kun li iris cxiuj servantoj de Faraono, la cxefoj de lia domo kaj cxiuj cxefoj de la lando Egipta, 	 Յովսէփը գնաց, որ թաղի իր հօրը: Նրա հետ գնացին նաեւ փարաւոնի բոլոր ծառաները, նրա պալատի աւագանին, Եգիպտացիների երկրի բոլոր աւագները,


Ankaŭ mi vivis kun la patrino. Sed mi volis propran loĝejon. 	 Ես նույնպես երկար ժամանակ մորս մոտ էի բնակվում։


Gileadanoj 	 Գաղաադացիները եփրեմեաններից


Rodin 	 Ռոդենի


BSEC 	 ԾՏՀ


kaj la Patrusidojn kaj la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj) kaj la Kaftoridojn. 	 պատրոսոնիիմացիներին եւ քասղոնիիմացիներին, որոնցից սկիզբ առան փղշտացիներն ու կափթոորիմացիները:


de infana tago 	 երեխաների իրավունքների պաշտպանության միջազգային օրն


Se eliros fajro kaj trafos dornojn kaj ekstermos garbojn aux starantan grenon aux kampon, tiam tiu kompensu, kiu kauxzis la brulon. 	 Եթէ մէկը իր հանդի փշերը վառելու համար կրակ անի, եւ նրա վառած կրակը տարածուի ու այրի մէկ ուրիշի կալը կամ ցորենի շեղջը կամ հանդը, ապա վնասը թող հատուցի նա, ով հրդեհի համար մեղաւոր է:


Netcom Konsultiĝo Inc Aliĝas Fortojn 	 " " Нетком " Խորհրդատվություն Inc


Adonibezek 	 Ադոնիբեզեկն


velklubo 	 t թրաֆիկ Nissa


la Nov Tero 	 Նոր Երկրին


Al tiu, kiu frapas vin sur la vango, prezentu ankaux la alian; kaj de tiu, kiu prenas vian mantelon, ne detenu vian tunikon. 	 Ով խփում է քո ծնօտին, նրան մի՛ւսն էլ մօտեցրու. եւ ով որ քեզնից քո բաճկոնը բռնի է վերցնում, նրան մի՛ արգելիր, որ վերցնի շապիկդ էլ:


Universal Periodic Review 	 համընդհանուր պարբերական վերանայման


La Sepa Kadra Programo por Esploro kaj Teknologia Disvolviĝo 	 Յոթերորդ շրջանակային ծրագրի համար հետազոտությունների եւ տեխնոլոգիական զարգացման


Home Affairs 	 Գործերի


Henry Ford 	 Հենրի Ֆորդը


Kaj jen oni alportis al li paralizulon, kusxantan sur lito; kaj Jesuo, vidinte ilian fidon, diris al la paralizulo:Kuragxu, filo, viaj pekoj estas pardonitaj. 	 Եւ ահա նրա մօտ բերեցին մի անդամալոյծ, որ պառկած էր մահճի մէջ: Յիսուս նրանց հաւատը տեսնելով՝ ասաց անդամալոյծին. «Քո մեղքերը քեզ ներուած են»:


Balkano 	 Բալկաններում


Ternopilo 	 Տերնոպոլ


Nordoriento 	 տղակայված Դոբրիչ


la Quran Alaho 	 Ալլահը


fasadaj 	 Գրայֆսվելդի


turko - araba 	 թուրք - արաբական


HM Treasury 	 Աբովյանի


la Irlanda Respubliko 	 Իռլանդիայի հանրապետության կողմից


portugalaj nederlandaj 	 Պորտուգալացի Հոլանդերեն


Ebadi 	 Էբադին


la Flavan jakon 	 իսկ դեղին Jacket


Bone rigardu, jen la nuntempa teknikaro por pura karbo. 	 Երկար, ուշադիր նայեք: Սա այսօրվա մաքուր ածուխի տեխնոլոգիան է:


FBA 	 FBA պետք


Kaj enirinte en sxipeton, li transiris, kaj venis en sian propran urbon. 	 Եւ նաւակ մտնելով՝ Յիսուս անցաւ ծովի միւս կողմը. եւ եկաւ իր քաղաքը:


Dmitriy Zhulin 	 Դմիտրի Zhulin


La unua sekvanto estas tio, kio faras el sola stultulo gvidanton. 	 Առաջին հետևորդը ամենահասարակ խենթին առաջնորդ դարձնողն է:


Lakmini 	 Լաքմինինի


prahomo 	 Գնման պատվերի


Roger 	 Ռոջեր


Ŝargante... 	 Բեռնում...


Andranik Markarjan 	 Անդրանիկ Մարգարյանը


la Socia 	 Հասցեին


Kaj li diris al ili:CXu lampo enportigxas, por esti metita sub grenmezurilon aux sub liton, kaj ne por stari sur la lampingo? 	 Եւ նրանց ասաց. «Միթէ ճրագը բերւում է, որ կաթսայի կամ մահճի տա՞կ դրուի: Չէ՞ որ աշտանակի վրայ է դրւում:


Kaj cxiu el vi, kiu estas kompetentulo, venu kaj faru cxion, kion ordonis la Eternulo: 	 «Ձեր միջի խելահասները թող գան ու անեն այն ամէնը, ինչ պատուիրել է Տէրը.


Kaj estis metita antaux li mangxo; sed li diris: Mi ne mangxos, antaux ol mi diros mian aferon. Kaj tiu diris: Parolu. 	 Նրանց առաջ հաց դրեցին, որ ուտեն: Ծառան ասաց. «Չեմ ուտի, մինչեւ չասեմ ասելիքս»: Նրանք ասացին. «Խօսի՛ր»:


la virgulino kaj infano 	 արձանի e Virgin եւ մանկան


turkish Sveda 	 թուրքական շվեդերեն


George R 	 ԱՇԽԱՐՀԱՍ


Oni lasu ĝin okazi. 	 Այլ թույլ տալու, որպեսզի դա առաջանա:


la Tria respubliko 	 երրորդ հանրապետության


Kaj ili vidis magion kaj tio min ekscitis. 	 Նրանք տեսնում էին ինչ-որ խորհրդավոր երևույթներ: Եվ դա ինձ շատ գրավեց:


Kaj oni alligu la surbrustajxon per gxiaj ringoj al la ringoj de la efodo per lacxo el blua sxtofo, por ke gxi estu super la zono de la efodo kaj por ke la surbrustajxo ne forsxovigxu de sur la efodo. 	 Լանջապանակի ու վակասի օղակների միջով կապոյտ թել անցկացնելով՝ դրանք թող պինդ ամրացուեն իրար այնպէս, որ լանջապանակը լինի վակասի գօտու վրայ եւ վակասից չառանձնանայ:


la UK Parlamento 	 Մեծ Բրիտանիայի խորհրդարանի


Do pripensu kion vi elektos kreskigi venonttempe. 	 Այսպիսով իմ հարցը ձեզ հետևյալն է, դուք ի՞նչ կաճեցնեք ապագայում:


Kaj ili frapis lian kapon per kano, kaj kracxis sur lin, kaj ekgenuinte, klinigxis al li. 	 Եւ եղէգով հարուածում էին նրա գլխին, թքում էին երեսին ու ծնկի գալով՝ երկրպագում էին նրան:


la usona House 	 ԱՄՆ-ի Ներկայացուցիչների


Suda Italio 	 Հարավային Իտալիա


la Sekcio de Arkitekturo 	 Ճարտարապետության վարչության


Aldoni 	 Ավելացնել


Andaluzio en 	 Guang zhou քաղաքի


Frank - Walter Steinmeier 	 Ֆրանկ - Վալտեր Շտայնմայերը


Tiuj iloj komunikiĝas kun mia poŝtelefono en mia poŝo, kaj ĝi rolas kiel la aparato por komunikado kaj komputado. 	 Այս բաղադրիչները կապված են գրպանումս դրված բջջային հեռախոսի հետ, որը իրականացնում է հաղորդակցման և հաշվիչ սարքավորման դեր:


Kiam lia sinjoro auxdis la vortojn de sia edzino, kiujn sxi diris al li, parolante: Tiel agis kun mi via sklavo-tiam li forte ekkoleris. 	 Երբ տէրը լսեց իր կնոջ պատմածը, թէ՝ «Այսպէս վարուեց ինձ հետ քո ծառան», խիստ բարկացաւ:


Bob Marley 	 Բոբ Մարլին


kirurgiaj Tocan 	 Պլաստիկ


Aaron 	 Ահարոնը


Destiny 2 	 Ճակատագիր 2


Venu... 	 Գնացինք...


Cesarean 	 Կեսարյան հատված


Mi nur demandas i pensis la popolo intervalo solidigita pipon mallonga junk barilon ne iru ĝis ĉirkaŭ du monatoj antaŭ la merkato fermita por ke li lin en la mateno por kovri kaj vi elfosi ducent mil super la semajnfino ĉanto sed eble viaj ajlo piedbati venditaj el okcidenta ĝi signifus supozita citaĵo bone ne gravas uh ... la fundoj preskaŭ lernu datumoj telefona consignment vi povas vidi ĝin famojn amante teorio estas ke i havas ion por fari 	 Ես միայն wondering Ես կարծում էի, ժողովրդի ընդմիջումից համախմբված խողովակ կարճ junk hedged չգնացի, մինչեւ երկու ամիս մինչեւ շուկան փակվում է որ նրա համար նրան առավոտյան լուսաբանել եւ դուք քանդել երկու հարյուր հազար է շաբաթ ներբողել բայց գուցե Ձեր սխտոր kick վաճառվել են որ Արեւմուտքը դա նշանակում է, որ պետք է Մեջբերում լավ մի անհանգստացեք Uh ... միջոցները գրեթե Ձեր տվյալները հեռախոս բեռ դուք կարող եք տեսնել այն խոսակցություններ loving տեսությունն այն է, որ Ես ինչ - որ բան անելու


Mi bedaŭras, sed Schuwagt pravas. 	 Ցավում եմ։ Նրանք իրավացի են։


la eŭropa Kultura 	 Եվրոպական մշակութային կոնվենցիային


la Monda Amaskunveno Ĉampioneco 	 Համաշխարհային առաջնության


< aplaŭdoj > Li ja meritas multajn aplaŭdojn ĉar mi kredas, ke li efektive ne dormis multe dum la lastaj tri monatoj. 	 (Ծափահարություն) Նա իրոք արժանացել է բազմաթիվ ծափահարությունների, քանի որ չեմ կարծում, որ նա շատ է քնել վերջի երեք ամիսներ ընթացքում:


Central Clearing Ltd 	 Կենտրոնական Clearing Ltd


Jehoŝafat 	 Նաթանիէլ


Statistika Servo 	 վիճակագրական ծառայությունում


Kaj unu el la skribistoj alvenis kaj auxskultis la diskutadon, kaj rimarkis, ke li lerte respondas al ili; kaj tiu demandis lin:Kiu ordono estas la unua el cxiuj? 	 Օրէնսգէտներից մէկը, մօտենալով, լսում էր նրանց, մինչ վիճում էին. երբ նա տեսաւ, թէ Յիսուս նրանց պատասխանը լաւ տուեց, հարցրեց նրան եւ ասաց. «Ո՞ր պատուիրանն է առաջինը»:


Ne pro tio, ke ni ne zorgas pri tio. 	 Ոչ թե, որ չենք մտահոգվում:


The 	 Թերենս Fisher


Narayana la kombinita cam inventistoj ankaŭ kaj mi pensas ĉi tiu atingis poliomjelito ke tiu tuj diru william Blackstone tre tre diminutivo jurisprudenco kaj valoro multe kiu faris al li demandon proksima semajno estos kiel du mil kvin cent dolarojn bone estas du grandaj monon sed la aliaj dudek unu miliono ducent kun plimulto havas jam sekcio ok dudek pramo naskitaj generacioj kvardek dolaroj aŭ congradulations vi ĉiuj kaj multaj okazas en la programo nokto kaj supre vi volas al ĉiuj alie 	 Uh ... որը կարող է Mario-ի փառքը Գագիկ Ծառուկյանը պատասխանում է մարդու ընկերների ջրանցքների եւ այնպես որ ոչինչ narayana la համակցված Cam Բառը եւ ես կարծում եմ, նաեւ այս մեկը ստացել polio որ պատրաստվում է պատմել Վիլյամ Blackstone շատ շատ նվազական Իրավագիտություն եւ արժեքը շատ բան, որը նրան հարց Հաջորդ շաբաթ կլինեն նման երկու հազար հինգ հարյուր դոլարը նաեւ, կան երկու խոշոր գումար, սակայն Այլ քսան մեկ միլիոն երկու հարյուր մի մասը արդեն բաժինը ութ քսան մաքոքային չծնված քառասուն ԱՄՆ դոլար կամ congradulations ձեզ բոլորիդ եւ շատ են իրականացվում են շոուի


Bing 	 Googl e Քարտեզում


Per tio mi vin elprovos: mi jxuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el cxi tie nur tiam, kiam venos cxi tien via plej juna frato. 	 Երդւում եմ փարաւոնի արեւով, որ այստեղից դուրս չէք գայ, քանի ձեր կրտսեր եղբայրն այստեղ չի եկել:


TeamViewer 	 բնօրինակը Team Viewer-


maŭretana 	 մավրիտանական


planedo 	 Nibiru մոլորակի մրցակցի


Favorato 	 Հաջողություն սիրելիս


Kaj prenu iom el la sango de la bovido kaj metu per viaj fingroj sur la kornojn de la altaro, kaj la tutan ceteran sangon elversxu cxe la bazo de la altaro. 	 Կը վերցնես զուարակի արիւնից քո մատով ու կը քսես զոհասեղանի եղջիւրաձեւ անկիւններին, իսկ մնացած ամբողջ արիւնը կը հեղես զոհասեղանի յատակին:


Dinamo 	 Դինամո


Hodgkin 	 Հոջկինի լիմֆոմա


Kio okazis? 	 Հեյ, ի՞նչ պատահեց:


la Eĥo Plie 	 է Էխո պլյուս


Kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo. 	 Եւ պիտի ատուէք բոլորից իմ անուան համար:


Pakaĵo '%s' ne troveblas. 	 Չհաջողվեց գտնել «%s» փաթեթը։


Masaĉuseca Instituto de Teknologio 	 ընդգրկված Մասաչուսեթսի Տեխնոլոգիական ինստիտուտն


Li stiras belegan aŭton 	 Փաստորեն այս տղան վարում է


Kaj mi iam estis unu el tiuj, do jen. (ridoj) 	 Ես էլ ժամանակին դրանցից մեկն էի: /Ծիծաղ/


Griffin 	 Թերեզա Griffin


Kaj jen iuj el la skribistoj diris en si:CXi tiu blasfemas. 	 Եւ ահա օրէնսգէտներից ոմանք իրենց մտքում ասացին՝ դա հայհոյում է:


malnovtestamenta 	 Հին Կտակարանի


Niemeyer 	 Նիմեյերի


okcidenta gorilo 	 Արեւելյան Gorillas


Inversitaj rezonadoj! Jes, ja! Kaj Darvino montras kial. 	 Այս ամբողջը հակառակ ուղղությամբ է ։ Եվ Դարվինը մեզ ցույց է տալիս, թե ինչու ։


Hidro 	 Հիդրա


la Supera Patriarko 	 Վեհափառ


Pensu pri la Islama Ora Epoko, kiam okazis multege da tradukado. 	 Եթե հիշենք Իսլամական Ոսկեդարը, ապա բազում թարգմանություններ կգտնենք:


Jakob levigxis, kaj metis siajn infanojn kaj siajn edzinojn sur la kamelojn. 	 Յակոբը վեր կացաւ, առաւ իր կանանց ու երեխաներին եւ նրանց նստեցրեց ուղտերի վրայ:


la rusa Ŝtatdumao 	 թվականին ՌԴ Պետդուման


Miĥail Bulgakov 	 Միխայիլ Բուլգակովի


Nikodemo 	 Նիկոդեմոսը


Estas kompreno de datumoj. 	 Այն տվյալների հասկանալու ընթացք է:


Vere mi diras al vi:Mi ne plu trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis tiu tago, kiam mi trinkos gxin novan en la regno de Dio. 	 Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ այլեւս որթատունկի բերքից չեմ խմելու մինչեւ այն օրը, երբ կը խմեմ նոր գինին Աստծու արքայութեան մէջ»:


Manika Tunelo 	 Th e Channel Թունելի


Naaman 	 Նեէմանը


Itinero 5 	 Երթուղի 5


Elŝalti 	 Անջատել


Misha 	 Միշան


ĵurnalo 	 Գովազդատուն


Informa 	 տեղեկատվական տեխնոլոգիաների


la islamaj araboj 	 մահմեդական արաբների


Gogh 	 Վան Գոգի ստեղծագործություններով


la Mongolia Ŝtata Universitato 	 համալսարանի պետական


Ĥoraĵo de 	 Տղամարդկանց հագուստ


AUC 	 AUC համակարգեր


Discover 	 Բացահայտեք ի


La Ministerio de Kulturo 	 Մշակույթի նախարարությունը


Taŭro montarsistemojn 	 Տավրոսի լեռնաշղթայում


la germana Nacia Biblioteko de Scienco kaj Technology 	 Գերմանիայի ազգային գրադարանի գիտության եւ տեխնոլոգիայի


Ĥanun 	 Եւ Անանը բռնեց


Sankta Valentino 	 Սուրբ Վալենտինի


barata la Express 	 է India n Express


Target 	 Թիրախային


Ili estas nur vivoformo, alia vivoformo. 	 Նրանք մի ամբողջ ուրիշ աշխարհ են իրականում այլ ապրելակերպով:


Homoj kredas, ke kiam temas pri fizika allogo, vidante iun, ni tuj scias ĉu ni ŝatas tiun homon aŭ ne, ĉu ni estas allogitaj aŭ ne. 	 Մարդիկ կարծում են, որ արտաքին գրավչության դեպքում, մեկին տեսնում ենք ու միանգամից հասկանում, արդյոք մեզ դուր է գալիս անձը, թե ոչ: Շլանում ենք նրանով, թե ոչ:


Salmond 	 Սալմոնդը


hispanoj 	 իսպանացիները


Aŭ petolaĵo 	 Հայ » կենդանիների


la Parlamento de Aŭstralio 	 է Ավստրալիայի խորհրդարան


Kamero de Komerco kaj Industry 	 առևտրաարդյունաբերական պալատների


Eternan flamon 	 Հավերժական կրակը


Gegharkunik 	 Գեղարքունիքի մարզում երրորդ


Tamen, mi pensas, ke io alia revenigis min jaron post jaro, kaj tio estas ŝia mieno, la konflikto legebla sur ŝia vizaĝo. 	 Բայց նրա հայացքը, հակամարտող հայացք է որ տարիներ շարունակ ինձ գրավել ու ետ է կանչել։


la grandurbo kaj Distrikto 	 քաղաքն ու մարդահամարի


Kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro. 	 Դրանք կ՚ամրացնես նրա երկու կողմերին, որպէսզի լծակները օղակների մէջ անցկացնելով կարելի լինի բարձրացնել խնկարկութեան սեղանը:


Demetrio 	 Դեմետրիոս


California Pacific Medical Center 	 Կալիֆորնիայի Խաղաղօվկիանոսյան բժշկական կենտրոնի


la Sekureckonsilio 	 անվտանգության խորհրդի


Ties 	 Բոլոր բառերը այբբենական


Stag Kazino 	 Red Stag Casino - ում


Plej datumbazo 	 Վերջին բազան


Avarayr 	 Ավարայրի


Kaj Jesuo, veninte en la regionojn de Cezarea Filipi, demandis siajn discxiplojn, dirante:Kiu, diras la homoj, ke mi, la Filo de homo, estas? 	 Եւ Յիսուս Փիլիպպեան Կեսարիայի կողմերը գնալով՝ հարցրեց աշակերտներին ու ասաց. «Մարդիկ իմ մասին ի՞նչ են ասում, ո՞վ է մարդու Որդին»:


kaj diris al li:CXiu homo prezentas unue la bonan vinon, kaj kiam oni jam drinkis, tiam la malpli bonan; sed vi rezervis la bonan vinon gxis nun. 	 խօսեց փեսայի հետ ու ասաց. «Ամէն մարդ նախ ընտիր գինին է մատուցում, եւ երբ հարբած են, այն ժամանակ՝ վատը: Իսկ դու ընտիր գինին մինչեւ հիմա պահել ես»:


Nu, kiel rezulto, la maniero kiel ni pensas, la maniero kiel ni agas, ni komunikas estas de la ekstero al la interno, 	 Ու որպես կանոն, մեր մտածելու, գործելու, հաղորդակցվելու եղանակները, սովորոբար, դրսից ներս են ուղղված:


Tiel same ankaux sur la norda flanko lauxlonge estu kurtenoj, havantaj la longon de cent ulnoj; kaj dudek kolonoj, kaj por ili dudek bazoj el kupro; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligiloj estu el argxento. 	 Նոյն ձեւով հիւսիսային կողմում առագաստների երկարութիւնը թող լինի հարիւր կանգուն: Դրանց պղնձէ մոյթերը թող լինեն քսան հատ, դրանց պղնձէ խարիսխները՝ քսան հատ: Դրանց գալարազարդերը, մոյթերը եւ խարիսխները թող լինեն արծաթապատ:


Dostoyevsky 	 Դոստոեւսկին


Fratoj Karamazov 	 Կարամազով եղբայրներ"


fervojaj sistemoj 	 գնացքները


Karahunĝ 	 Քարահունջը


Jizera Montoj 	 Ջիզերա լեռները


Strategiomodeligado 	 Ռազմավարական պլանավորումը


por ke vi mangxu kaj trinku cxe mia tablo en mia regno, kaj sidu sur tronoj, jugxante la dek du tribojn de Izrael. 	 որ ուտէք եւ խմէք իմ սեղանից իմ արքայութեան մէջ եւ նստէք տասներկու գահերի վրայ՝ դատելու Իսրայէլի տասներկու ցեղերը»:


Maratono 	 Մասիսում


Botanikaj Ĝardenoj de Bengaluro 	 Բանգալորի բուսաբանական


Tiam la duono anoncis sian engaĝiĝon al la ĉambro, kaj la alia duono, ne. 	 նրանց կեսը հայտարարեց իր նպատակների մասին, կեսը `ոչ:


Jayne 	 Տնից փախել եմ ( Tnits


Komando ne trovita. 	 Չի հաղոջվում գտնել հրահանգը


La sekvoj por la homoj, kiuj laboris super ĝi, estis grandegaj. 	 Այդ մարդկանց վրա, ովքեր դրա վրա աշխատում էին, ազդեցությունը ահռելի էր։


Vendoj kaj Merkatiko 	 վաճառքի մարքեթինգի


Nederlanda Orienta Indies 	 Հոլանդական Օստ Ինդիա Արևելյան Հնդկաստան


Kaj dum li sidis kun ili cxe mangxo, li prenis panon, kaj gxin benis kaj dispecigis kaj donis al ili. 	 Եւ երբ նա սեղան նստեց նրանց հետ, հաց վերցնելով՝ օրհնեց, կտրեց այն եւ տուեց նրանց:


seminaraj 	 օր ուղեւորություններ


de Nemateria heredaĵo 	 նշել… -


Hallam 	 Կոշիկը Հելեմ


Gary Vaynerchuk 	 Gary Vaynerchuk պատկանում


la Israela Fremda Ministerio 	 Իսրայելի ԱԳՆ խոսնակ


Novello 	 Նովելլոն 1932-ին


Steve Madden 	 Սթիվ Մեդդեն


La Ontologio Fondaĵo 	 Որ Օնթոլոգիա Հիմնադրամը


Oni raportis, ke Vikilikoj (WikiLeaks), via bebo, en la lastaj jaroj... publikigis pli da konfidencaj dokumentoj ol ĉiuj ceteraj komunikiloj en la mondo kune. 	 Զեկուցվել է, որ ՎիքիԼիքսը, քո փոքրիկը, անցյալ մի քանի տարիներում ավելի շատ դասակարգված փաստաթղթեր է հրապարակել քան աշխարհի մնացած լրատվամիջոցները միասին։


Lernejo de Komerco Carnegie Instituto de Teknologio 	 Tepper դպրոց բիզնեսի Կարնեգի ինստիտուտի տեխնոլոգիական


Filo Jesuo 	 Որդին Հիսուս


la Sekcio de Agrikulturo 	 վարչության գյուղատնտեսության KPI)


Elvira Nabiullina 	 Վարկերի ուղեկցման


Russell Brunson 	 Ռասել BRUNSON


Kaj kiel vi certigas ilian privatecon? 	 Եվ ինչպե՞ս եք դուք ապահովում իրենց գաղտնիությունը։


Knabino en la telefono: Hej, kie vi estas? 	 Աղջիկ հեռախոսի գծին' Հեյ, որտե՞ղ ես:


la Seljuq Turks 	 1070թ թուրքերը


hopio 	 հոպիերեն


Internacia Tago Rifuĝinto 	 փախստականների միջազգային օրվան


cxar mi diras al vi:Mi ne mangxos gxin, antaux ol gxi plenumigxos en la regno de Dio. 	 Բայց ասում եմ ձեզ, թէ այլեւս չեմ ուտելու սրանից, մինչեւ որ Պասեքը կատարուի Աստծու արքայութեան մէջ»:


McDonald la le blanc tie hejme kaj li ne gajnas neniu mono kaj cent viŝante ĉiuj esti batalis el ĝi vi scias iun, kiun vi neniun havas laboro sur la papero 	 McDonald - ի Le BLANC այստեղ տանը նրան, եւ նա չի հաղթի որեւէ գումար, եւ հարյուր Deleting հերթին պայքարել դուրս դուք գիտեք որեւէ մեկին, որ դուք ունեք մի Աշխատանք թղթի վրա


ne-originala deklamoj 	 ոչ առեւտրային կազմակերպությունների


la Internacia puna kortumo 	 Միջազգային քրեական դատարանի


Kaj, flanke, ĝuste tiel ni funkciigas niajn firmaojn. 	 Իմիջիայլոց, մենք հենց այսպես էլ կառավարում ենք մեր ընկերությունները


Naturresursoj 	 բնական պաշարների


Hawaiʻi 	 ձայն ո


Rastilo 	 Փոցխ


Kurt Cobain 	 Կուրտ


John Russell 	 Ջոն Ռասել


Kaj faru korton por la tabernaklo; sur la flanko suda estu kurtenoj por la korto, el tordita bisino; unu flanko havu la longon de cent ulnoj; 	 «Վրանի առաջ բակ կը շինես, բակի հարաւային կողմում՝ նրբահիւս բեհեզից պատրաստուած առագաստ: Հարիւր կանգուն թող լինի բակի մի կողմի երկարութիւնը:


La paŝtisto 	 Բարի հովիւը


Donacojn ne akceptu; cxar donacoj blindigas vidantojn kaj malgxustigas la aferojn de virtuloj. 	 Կաշառք չվերցնես, որովհետեւ կաշառքը կուրացնում է անգամ պայծառատեսների աչքերը եւ աւերում արդար գործերը:


TVR 	 Ցայգ ՀՌԸ անդրադարձ


Sentamu 	 վիրահատություններում


Fakte ne, mi tuj foriros. (ridoj) 	 Իսկապես, ես հեռանում եմ /ծիծաղ/


la Respubliko de Kipro 	 նախագահ Վասիլիոսը


ESPM kaj 	 ճարտարապետության եւ քաղաքաշինության


Makao 	 Սլովենիա


la Oslan Fjordon 	 Օսլոյի fjord


mistera 	 պալատը Chamund i


Nordameriko Mezameriko 	 Հյուսիսային Ամերիկա Կենտրոնական


La Calouste Gulbenkjan Fundamento 	 Արմանի запис и


Kaj kiam la angxeloj foriris de ili en la cxielon, la pasxtistoj diris unu al alia:Ni jam iru gxis Bet-Lehxem, kaj vidu cxi tiun okazintajxon, kiun la Eternulo sciigis al ni. 	 Եւ երբ հրեշտակները նրանցից հեռանալով երկինք բարձրացան, հովիւներն ասացին միմեանց. «Եկէ՛ք գնանք մինչեւ Բեթղեհէմ եւ տեսնենք, թէ ի՛նչ բան է այս եղածը, որ Տէրը մեզ ցոյց տուեց»:


Aŭstrio Eŭropo Itinero planilo 	 Austria Եվրոպան Route պլանավորող


Ningbo 	 Ningbo օդանավակայանից


Kiel dezirate. 	 Ի հարկե։


Ĉiuj elspezoj pagitaj: hotelo, transportado, manĝaĵoj, matenmanĝo, plena matenmanĝo, ĉio. 	 Բոլոր ծախսերը փակվում են' հյուրանոցը, տրանսպորտը, ուտելիքը, հիմնական նախաճաշը, թեթև նախաճաշը:


Testamentoj 	 փետրվարի


Hilco 	 8 մմ x


Hunter S Thompson 	 Lates t News Վարդան Սեդրակյանի


Arĝento Ursedoj 	 արծաթե Արջուկներ


tribunalo 	 դատարանը


Matanja 	 Գողէղը Ասափի


la sama fino kopion volo la rapidis polico aŭtoj kaj aliaj publikaj servoj fako super kvindek kvin milionoj mejloj de california ŝoseo tra ĉiuj malfacilaĵoj kaj vetero ŝanĝoj de sola jaro kiel Bangalore opio patroneco de miloj da personoj i sentas konfidas ke reala grandpa volo gajni vian aprobon al kiam vi atingos la juĝo dirante ni malfermas la ebeno prep vi vidas Samploj polico kaj fajro fako seĝo de la ruĝa formiko mordas 	 Նշված է, ընտրությունը պաշտոնյաների երեսուն առաջատար քաղաքներում եւ երկրներում ամբողջ Կալիֆորնիայում եւ նա օգտագործել բացառապես իշխանության այլ արտակարգ կոչ եւ, կարծես ուզում կտրել կառավարությանը բայց այն, ինչ մենք ենք լրագրողները Կալիֆորնիայում նույն վերջնական օրինակը, որ ոստիկանությունը sped մեքենաների եւ այլ հասարակական սպասարկման բաժին ավելի քան հիսուն միլիոն հինգ մղոն է California մայրուղի միջոցով բոլոր դժվարությունները եւ եղանակի փոփոխություն է մեկ տարի ինչպես Bangalore ափիոն հովանու հազարավոր մարդիկ Ես համոզված եմ, որ իրական պապը կլինի հաղթել ձեր հաստատմանը, երբ դուք հասնել փորձարկում ասելով, որ մենք բացել ինքնաթիռի Prep դուք տեսնում եք swatches ոստիկանությանը եւ հակահրդեհային Վարչության նախագահ Կարմիր Ant խայթոցների դեմ


The Scrolls Online 	 Պտտվում օնլայն


Kaj li diris al ili:Venu post mi, kaj mi faros vin kaptistoj de homoj. 	 Եւ նրանց ասաց. «Իմ յետեւի՛ց եկէք, եւ ես ձեզ մարդկանց որսորդներ պիտի դարձնեմ»:


Jehojakim 	 Յովակիմի


: Lemkin 	 Յաիր Աուրոնն


TNA 	 պահանաջարկի


Atenta ekzamenado rivelos, ke tiu propono esprimas koncize la kernan enhavon de la Teorio, kaj por resumi la penson de S-ro Darvino, kiu, per stranga rezonadinversigo, ŝajnas krei, ke absoluta nescio kvalifikiĝas por anstataŭi absolutan saĝecon pri kreativaj sukcesoj". 	 Ուշադիր ուսումնասիրության դեպքում կտեսնեք, որ այս դրույթը' խտացված ձևով, Տեսության էական իմաստն է, և արտահայտում է մի քանի բառերով պարոն Դարվինի ամբողջ ասելիքը, ով, մտածողության տարօրինակ հակադարձմամբ, ասես կարծում է, որ Բացարձակ Տգիտությունը լիովին որակավորված է Բացարձակ իմաստության տեղը զբաղեցնել ստեղծագործ հմտության ձեռքբերումներում>>:


investaj 	 Բաժնետիրական ընկերությունների


Mercalli 	 երկրաշարժ


Kaj la Eternulo diris al sxi: Du popoloj estas en via ventro, Kaj du gentoj disapartigxos el via interno; Kaj unu popolo estos pli forta ol la dua, Kaj la pli granda servos la malpli grandan. 	 Տէրը նրան ասաց. «Քո արգանդում երկու ցեղ կայ, քո արգանդից երկու ժողովուրդ պիտի ծնուի: Մի ժողովուրդը միւս ժողովրդին պիտի գերիշխի, եւ աւագը կրտսերին պիտի ենթարկուի»:


Kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo; sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita. 	 Եւ իմ անուան համար բոլորից պիտի ատուէք. բայց ով որ մինչեւ վերջ համբերի, նա կը փրկուի»:


fotono 	 Գյումրու « Ֆոտոն »


Kondiĉoj 	 Պայմաններին եւ դրույթներին


Kaj Jesuo, rigardante lin, amis lin, kaj diris al li:Unu mankon vi havas; iru, kaj vendu cxion, kion vi havas, kaj donu al malricxuloj, kaj vi havos trezoron en la cxielo; kaj venu, sekvu min. 	 Եւ Յիսուս նրան նայելով՝ սիրեց նրան եւ ասաց. «Քեզ մէ՛կ բան է պակասում. եթէ կամենում ես կատարեալ լինել, գնա վաճառի՛ր ինչ որ ունես ու աղքատների՛ն տուր եւ երկնքում գանձեր կ՚ունենաս. եւ վերցրո՛ւ խաչդ եւ արի՛ իմ յետեւից»:


Pasis la posttagmezo kato ryan ricevis multajn tasojn da varmega ĉokoladon kial ni tuj aliĝi nomas kato holística signifas iu longa tempo kaj poste vi rimarkas kiom da kontrakto tiel varma ĉokolado flanko povis vera sed ĉio devas veni al fino ne mammogram rapida i gardas taglibro pri israel mia kvankam ni povas rigardi malbona trifoje kaj ne dormas mi legis 	 Jack Ryan շատ բաժակ տաք շոկոլադ Ինչու ենք մենք պատրաստվում անդամակցել կոչվում է Jack ամբողջական Մեկը նշանակում է երկար ժամանակ, եւ ապա եք հասկանում, թե ինչպես են


Kaj ili logxis de HXavila gxis SXur, kiu estas antaux Egiptujo, sur la vojo al Asirio. Antaux cxiuj siaj fratoj li logxis. 	 Նա բնակութիւն հաստատեց Եւիլայից մինչեւ Սուր, որը գտնւում է Եգիպտոսի դիմաց, մինչեւ Ասորեստանի սահմանները: Նա բնակուեց իր բոլոր եղբայրների դէմ յանդիման:


Rhapsody 	 ռապսոդիա


Sahle - Work Zewde 	 Սահլե -


la Amerika Nacia Elekto Studo 	 Մեդիա


la Fera Kurteno 	 հաշվով »


organizo 	 Կազմակերպության


Kaj li diris al ili:Kun deziro mi deziris mangxi cxi tiun Paskon kun vi, antaux ol mi suferos; 	 Եւ նրանց ասաց. «Յոյժ ցանկացայ այս Պասեքի ընթրիքը ուտել ձեզ հետ, քանի դեռ չեմ չարչարուել:


Kio do okazis kiam la profesoro eliris el la ĉambro? 	 Այսպիսով, ի՞նչ է կատարվում, երբ պրոֆեսորը դուրս է գալիս սենյակից:


lingvo 	 լեզվի


Pafekzekutado 	 ռուփի


sed ili, vidante lin iranta sur la maro, supozis, ke gxi estas fantomo, kaj ili ekkriis; 	 Երբ նրանք տեսան, որ քայլում է ծովի վրայ, կարծեցին, թէ մի ուրուական է, եւ աղաղակ բարձրացրին,


Banditaro 	 Բենզալցակայանի աշխատակցի ավազակային


dio 	 Ալլահը


Suetonio 	 Սվետոնիոսը


Miami Beach 	 Մայամիի լողափի


Zoar 	 Սեգորից


la University of Pittsburgh 	 Պիտսբուրգի համալսարանի


novan jaron 	 ամանորյա - 12 -


Internationalis 	 Կարիտասին


Registaro de Hindio 	 Հնդկաստանի


Nanovfszky 	 Նախշուն Պետրոսյան


Fantazio 	 Ֆանտազիա


rusaj hispanaj 	 ռուսական իսպաներեն


St Alexander Nevsky 	 Ալեքսանդր


Nomo kiu estis legendo jam longe antaŭ ol mi unue aŭdis ĝin. 	 Այս անունն արդեն լեգենդ էր, Նախքան իմ ծնվելը։


Kiuj estis miaj avoj? 	 Ովքե՞ր էին իմ պապիկն ու տատիկը:


Jesuo diris al sxi:Maria. SXi sin turnis, kaj diris al li Hebrelingve:Raboni; tio estas Majstro. 	 Յիսուս նրան ասաց՝ Մարիա՛մ: Եւ նա դարձաւ ու եբրայերէն նրան ասաց՝ Ռաբբունի՛ (որ թարգմանւում է՝ վարդապետ):


Kaj li diris: Kian garantiajxon mi donu al vi? SXi diris: Vian sigelilon kaj vian sxnureton, kaj vian bastonon, kiu estas en via mano. Kaj li donis al sxi kaj envenis al sxi, kaj sxi gravedigxis de li. 	 Սա ասաց. «Տո՛ւր մատանիդ, մանեակդ եւ այն գաւազանը, որ քո ձեռքին է»: Եւ նա մտաւ նրա ծոցը: Թամարը յղիացաւ նրանից


kaj malferminte la busxon, li instruis ilin, dirante: 	 եւ նա սկսեց նրանց ուսուցանել ու ասել.


Tekirdag 	 Թեքիրդաղի


romia bizancanoj 	 Եսապով Լևոն


Kiel la retigo de elektro en niaj urboj aŭ la falo de la Berlina Muro, 	 Ինչպես Էլեկտրականություն սպասարկումը մեր քաղաքներում, կամ Բեռլինի պատի անկումը,


Interrompo petita de uzanto. 	 Օգտվողն ընդհատել է հարցումը


Kaj kiam Kibaki akiris la povon -- pere de koalicio de fortoj, kiuj klopodis forigi koruptecon en Kenjo -- ili mendis tiun ĉi raporton, elspezis ĉ. du milionojn da pundoj por tiu ĉi kaj rilata raportoj. 	 Եվ երբ Քիբակին իշխանության անցավ, մի շարք կոալիցիոն ուժերի շնորհիվ, որոնք փորձում էին Քենիան մաքրել կոռուպցիայից, նրանք պատվիրեցին այս զեկույցը, մոտ երկու միլիոն ֆունտ ծախսեցին այդ և ուղեկցող մի զեկույցի վրա։


Karabaĥo 	 Լեռնային Ղարաբաղի


la Prezidentejo 	 Նախագահի նստավայրում


Nacia teatro 	 ազգային թատրոնը ( l


Metsamor 	 Մեծամոր


Ne adultu. 	 Մի՛ շնացիր:


Oslo 	 Օսլոյում


Kaj vi estis ankaŭ - ni diru, vi junaĝe estis ankaŭ komputila entrudulo kaj jam frue havis problemojn kun aŭtoritatoj. 	 Եվ դու նաև, ուզում եմ ասել, դու նաև վաղ տարիքում հակեր էիր և վաղ բախվեցիր իշխանությունների հետ։


Jen plia ekzemplo pri tio. 	 Մեկ այլ օրինակ:


Krom la fakton, ke misa reproduktado de la DNA-molekulo kaŭzas malsanon, ni komprenis nenion pli. " (Ridado) (Aplaŭdo) 	 "Դե, բացի այն փաստից, որ ԴՆԹ-ի մոլեկուլի սխալ կրկնապատկումը կարող է հիվանդություն առաջացնել, մենք ուրիշ բան չենք հասկացել": (Ծիծաղ) (Ծափահարություններ)


M D 	 Մ Դ


Kaj ili prenis cindron el la forno kaj starigxis antaux Faraono, kaj Moseo jxetis gxin al la cxielo, kaj aperis brulumaj abscesoj sur la homoj kaj sur la bestoj. 	 Նրանք վերցրին հնոցի մոխիրը, եւ Մովսէսը փարաւոնի առաջ այն շաղ տուեց դէպի երկինք: Մարդկանց ու անասունների վրայ խոցեր եւ ուռուցքներ առաջացան:


CXar mallargxa estas la pordo kaj malvastigita estas la vojo kondukanta al la vivo, kaj malmultaj gxin trovas. 	 Ինչքա՜ն անձուկ է դուռը եւ նեղ՝ ճանապարհը, որ տանում է դէպի կեանք, եւ սակաւաթիւ են նրանք, որ գտնում են այն»:


okazigis gazetaran konferencon 	 ( Հայերեն


Pirosmani 	 Նիկո Փիրոսմանիի


Mi estas surprizita i ne ĵetu min al la partio i ne aŭdis la kazo de okuloj, kiuj retrorigardas kiel vi rigardas la alta lernejo jaroj ĉiuj mi povas diri mi estus tota perdoj kiel reganto 	 Ես զարմանում եմ, չեմ գցի ինձ դուրս կուսակցությունը չէի լսել գործը աչքերը, որ նայել ինչպես եք նայում ավագ դպրոցի տարիներին ինչ կարող եմ ասել, որ ես պետք է ընդհանուր վնասների վերակացու donner կուսակցությունը հենց հիմա ես DOT եմ գույնը հայտնի է որպես


Kaj Jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj. 	 Յիսուս վեր կացաւ եւ իր աշակերտների հետ միասին գնաց նրա յետեւից:


Kaj du tabulojn li faris en la anguloj de la tabernaklo sur la malantauxa flanko. 	 եւ երկու մոյթ էլ դրեց վրանի անկիւններին՝ յետեւի կողմից:


escepto estos nur tio, kion mangxis la junuloj, kaj la parto de la homoj, kiuj iris kun mi: Aner, Esxkol, kaj Mamre; ili prenu sian parton. 	 բացի ծառաների կերածից: Իսկ ինձ հետ եկած մարդիկ՝ Օնանը, Եսքողն ու Մամբրէն, իրենք թող ստանան իրենց բաժինը»:


Nu, ĝis tiam mi estus kredinta, ke atinginte mian 50-an jaron unu el la gravaj kapabloj, pri kiuj mi kompetentus estus laĉi ŝuojn. 	 Մինչ այդ պահը, ես կարծում էի, որ ապրելով 50 տարի, կենցաղային հմտություններից մեկը, որին ես լիովին տիրապետում եմ, կոշիկների կապիչները կապելն է։


Al la alia grupo de kuracistoj ili diris: "Hieraŭ kiam vi reviziis la kazon vi malkovris, ke estas du medikamentoj ne provitaj ibuprofeno kaj piroksikamo". 	 Բժիշկների երկրորդ կեսին ասել էին. "Երեկ, երբ դուք վերանայեցիք հիվանդի անկետան և բացահայտեցիք, որ դեռևս երկու դեղամիջոց չեք օգտագործել` այբուփրոֆեն և պիրոքսիկամ":


Raba 	 պաշարեց Ռաբաթը


Mojosege." 	 Դա իսկապես հրաշալի էր»:


Arakoj 	 Արաքսում


Borjomi 	 Բորժոմի


DAPA 	 ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպան


Torrance 	 Ընկերության Գրասենյակ


nigra Sago 	 Սև նետ


Merlin 	 Merlin է


Kaj cxi tiu famo pri li eliris tra la tuta Judujo, kaj tra la tuta cxirkauxajxo. 	 Եւ նրա մասին այս զրոյցը տարածուեց ամբողջ Հրէաստանում եւ երկրի բոլոր կողմերում:


Kaj de Kanaan naskigxis Cidon, lia unuenaskito, kaj HXet, 	 Քանանը ծնունդ տուեց Սիդոնին՝ իր անդրանիկ որդուն, քետացիներին,


Ĉu eble ne plu necesos iri al lernejo? 	 Կարող է այնպես պատահե՞լ, որ մենք ընդհանրապես դպրոց հաճախելու կարիք չունենանք:


Kaj angxelo de Dio diris al mi en la songxo: Jakob! kaj mi diris: Jen mi estas. 	 Երազի մէջ Աստծու հրեշտակն ինձ ասաց. «Յակո՛բ»: Ես պատասխանեցի. «Ի՞նչ է»:


Ade mi estis riproĉata en matematika klaso sencele desegnetante sur lernolibro. 	 Ես միշտ նկատողություն էի ստանում մաթեմատիկայի դասին, երբ գրքի ետևում թաքնված նկարում էի:


Tial viglu; cxar vi ne scias, en kiu tago via Sinjoro venos. 	 Արթո՛ւն կացէք, որովհետեւ չգիտէք, թէ ո՛ր ժամին կը գայ ձեր Տէրը:


Aram Avagyan 	 Արամ Ավագյանը


Kial la litero X reprezentas la nekonaton ? 	 "Ինչո՞ւ է X տառը համարվում անհայտի նշան":


Jack Russell 	 Jack Russel l տերիեր


plore 	 հրաժեշ տ


Kaj Isaak havis la agxon de kvardek jaroj, kiam li prenis kiel edzinon Rebekan, filinon de Betuel la Siriano, el Mezopotamio, fratinon de Laban la Siriano. 	 Իսահակը քառասուն տարեկան էր, երբ ամուսնացաւ Ասորական Միջագետքում ապրող ասորի Բաթուէլի դուստր Ռեբեկայի հետ, որը ասորի Լաբանի քոյրն էր:


Sofio 	 Սոֆիա


Geir 	 ` Գեյր Ենսեն/ Bios


La Fakultato de Agrikulturo 	 e Ֆակուլտետն Գյուղատնտեսության


Nani 	 Նանի


cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj kaj faros grandajn signojn kaj miraklojn, tiel ke ili forlogus, se eble, ecx la elektitojn. 	 որովհետեւ սուտ քրիստոսներ եւ սուտ մարգարէներ պիտի ելնեն եւ մեծամեծ նշաններ ու զարմանալի գործեր պիտի ցոյց տան՝ Աստծու ընտրեալներին անգամ մոլորեցնելու աստիճան, եթէ հնար լինի:


Mesaĝo de la parolo- okazo 	 Արտասանել հաղորդագրությունը


Kaj la Eternulo rememoris Saran, kiel Li diris, kaj la Eternulo faris al Sara, kiel Li parolis. 	 Տէրն այցելեց Սառային, ինչպէս ասել էր, եւ կատարեց Սառային տուած իր խոստումը:


Tial Jesuo, eksciante, ke oni celas veni kaj kapti lin, por fari lin regxo, denove fortiris sin sola al la monto. 	 Երբ Յիսուս իմացաւ, որ գալու են իրեն բռնել տանելու, որպէսզի իրեն թագաւոր անեն, դարձեալ միայնակ դէպի լեռը գնաց:


Word aŭ Google Docs 	 Խոսքում կամ Googl e Docs


Komisiono 	 Վերստուգիչ հանձնաժողով


Mixed klaso 	 խառը Class


Sed ni ne plu bezonas ĝin. Ĝi estas eksmoda. 	 Պարզապես, մենք դրա կարիքը այլևս չունենք: Այն հնացած է:


Vaik 	 - Վայքի քաղաքապետ


la eŭropa banko por Rekonstruo kaj Evoluo 	 Վերակառուցման և Զարգացման Եվրոպական Բանկի


germana 	 գերմանական


Ahmet Ertegun 	 Էրթեգյունը Ահմեթ Էրթեգյունի հայրն


Kaj Dio faris la du grandajn lumajxojn: la pli grandan lumajxon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumajxon, por regi la nokton, kaj la stelojn. 	 Աստուած ստեղծեց երկու մեծ լուսատուներ. մեծ լուսատուն՝ ցերեկն իշխելու, իսկ փոքր լուսատուն՝ գիշերն իշխելու համար, ինչպէս նաեւ աստղեր:


Terekia 	 Թերեք


GXi estas simila al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj jxetis en sian gxardenon; kaj gxi kreskis kaj farigxis arbo; kaj la birdoj de la cxielo logxis en gxiaj brancxoj. 	 Նման է մանանեխի հատիկին, որ մի մարդ վերցրեց եւ նետեց իր պարտէզը: Սա աճեց եւ ծառ եղաւ, եւ երկնքի թռչունները ապրում էին նրա ճիւղերի վրայ»:


Eternan flamon 	 Հավերժական կրակը


Wellesley edukisto 	 Ամերիկյան պատրաստված wellesley մանկավարժ


Kaj la homo diris: Jen nun sxi estas osto el miaj ostoj kaj karno el mia karno; sxi estu nomata Virino, cxar el Viro sxi estas prenita. 	 Ադամն ասաց. «Այժմ սա ոսկոր է իմ ոսկորներից եւ մարմին՝ իմ մարմնից: Թող սա կոչուի կին, որովհետեւ իր ամուսնուց ստեղծուեց»:


Sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi. 	 Բայց դուք զգո՛յշ եղէք. ահա առաջուց ձեզ ամէն ինչ ասացի»:


MediaWiki 	 Կունենա


Kaj jen alia fakto por pruvi ke Langley ne havis la plej taŭgajn kialojn: Je la tago, kiam la fratoj Wright sukcesis flugi, li rezignis. 	 Սա հաստատում է, որ Լենգլին սխալ դրդապատճաներ ուներ: Այն օրը, երբ Ռայթ եղբայրները թռիչք կատարեցին, նա աշխատանքից դուրս գալու դիմում գրեց:


Nahĝ - Balagĥa 	 անվտանգության


kabineto 	 կառավարության


Elvina Makaryan 	 Մակարյանը


Provinco Bursa 	 ամենամեծ Բյուրականի


Resume, anstataŭ oferi al niaj studentoj la lernadon de kalkul-teknikoj, mi kredas, ke estus multe pli signifoplene se ili ĉiuj scius, kion signifas du normaj diferencoj ĉirkaŭ la averaĝo. 	 Ամփոփելով' մաթանալիզի տեխնիկան ուսանելու փոխարեն մեր ուսանողների համար ավելի լավ և առավել նշանակալի կլինի, եթե յուրաքանչյուրն իմանա' ինչ է նշանակում միջինից ստանդարտ շեղումը:


Kaj Moseo diris al Aaron:Diru al la tuta komunumo de la Izraelidoj:Alproksimigxu antaux la Eternulon, cxar Li auxdis vian murmuradon. 	 Մովսէսն ասաց Ահարոնին. «Իսրայէլացի ամբողջ ժողովրդին յայտնի՛ր. «Մօտեցէ՛ք Տիրոջը, որովհետեւ նա լսեց ձեր տրտունջը»:


Rudolf Virchow 	 Ռուդոլ ֆ dRobert


Do jen mi denove kun eta teamo, en neesplorita teritorio farante "Avatar", kreante novan teknologion kiu antaŭe ne ekzistis. 	 Եվ ես նորից փոքրաթիվ խմբի հետ էի, չգծագրված տարածքում, ստեղծում էի "Ավատարը"' հանդես գալով նոր տեխնոլոգիաներով, որոնք չեն եղել նախկինում:


Mezoriento Afriko 	 Մերձավոր Արևելքի Աֆրիկայի


Arthur Scargill 	 Արթուր Scargill


provinco 	 վտակ Սաջուրի


Eksterlanda karto 	 նպատակը


Sed se alia lingvo ja ebligas tiun penson, tiam, per kunlaboro, ni povas atingi kaj lerni tiom pli multe. 	 Բայց, եթե այլ լեզուն կարող է «մտածել» այդ միտքը, ապա, համագործակցելով, մենք կարող ենք հասնել և սովորել շատ ավելին:


Ninghai Jinmi Ekzakte Maŝinaro Fabriko 	 Ningha i Ուղիղ տեխնիկայի գործարան


Ne maltrankviligxu via koro; vi kredas al Dio, kredu ankaux al mi. 	 Ապա Յիսուս ասաց իր աշակերտներին. «Թող ձեր սրտերը չխռովուեն. հաւատացէ՛ք Աստծուն, հաւատացէ՛ք եւ ինձ:


Van Hulle 	 Վան Հյուլի կ գ


sed ankaŭ "Morgaŭ", post tago kaj nokto. 	 Դա նաև նշանակում է վաղը` մեկ օր ու գիշեր անց:


Kaj li iros antaux Lia vizagxo en la spirito kaj potenco de Elija, por turni la korojn de la patroj al la infanoj kaj la malobeemajn al la sagxeco de la justuloj, por pretigi por la Sinjoro popolon preparitan. 	 Նա Եղիայի հոգով եւ զօրութեամբ պիտի գնայ նրա առաջից, որպէսզի հայրերի սրտերը որդիներին դարձնի ու անհնազանդներին՝ արդարների իմաստութեանը՝ Տիրոջ համար պատրաստ մի ժողովուրդ կազմելու»:


Kaj kapeto estis sub unu paro da brancxoj, kaj kapeto sub la dua paro da brancxoj, kaj kapeto sub la tria paro da brancxoj; tiel estis cxe la ses brancxoj, kiuj elstaris el gxi. 	 Երկու ճիւղերի տակ մէկական գնդիկ ու ծաղիկ՝ բնին ձուլուած: Այսպէս էին բնից բաժանուած վեց ճիւղերը:


BT3 	 BT3 դասարաններ


Subite, diplomo valoras nenion. Ĉu ne? 	 Բայց հանկարծ, մեր կրթական կոչումները սկսեցին արժեք չունենալ, այնպես չէ՞


la Okcidenta Distrikto 	 արեւմտյան օկրուգի


Cangzhou Hebei provinco 	 Cang zhou Hebei մարզի


Markon 	 Ապրանքանիշը


La armena eklezio 	 Հայ կաթոլիկների


Vita è Bella 	 La Vita ե Բելլա


Mi certas venis kaj se mi povas konduki al pli sagxa i ne faris tion li faris ĉar 	 Համոզված եմ, որ գամ Իսկ եթե ես կարող է հանգեցնել ավելի ըմբռնող ես չեմ դա անել, քանի որ նա


Minguo 	 XIX դար — XX


Kaj post ok tagoj la discxiploj denove estis interne, kaj Tomaso kun ili. Kaj Jesuo venis, kiam la pordoj estis fermitaj, kaj staris en la mezo, kaj diris:Paco al vi. 	 Ութ օր յետոյ աշակերտները դարձեալ ներսում էին. եւ Թովմասը՝ նրանց հետ: Յիսուս եկաւ փակ դռներով, կանգնեց մէջտեղ ու ասաց՝ խաղաղութի՜ւն ձեզ:


dirante al ili:Iru en la vilagxon, kiu estas kontraux vi, kaj vi tuj trovos azeninon ligitan, kaj azenidon kun gxi. Ilin malligu kaj alkonduku al mi. 	 «Գնացէ՛ք այդ գիւղը, որ ձեր դիմացն է, եւ այնտեղ կը գտնէք կապուած մի էշ եւ նրա հետ՝ մի քուռակ. արձակեցէ՛ք բերէք ինձ:


Mukhino 	 Միխայլովկաում


Kaj dirinte tion, li montris al ili siajn manojn kaj sian flankon. La discxiploj do gxojis, vidante la Sinjoron. 	 Այս ասելով՝ նրանց ցոյց տուեց իր ձեռքերը եւ կողը. եւ աշակերտներն ուրախացան, երբ տեսան Տիրոջը:


Instali minimuman virtualan maŝinon 	 Տեղադրել նվազագույն թվացյալ մեքենան


la frenezo de sia menso la plej malfacila provo en la mondo estas atingi la mensojn de homoj kiuj ni ne flinch el la tujaj taskoj tranĉi niaj ĉieloj bovaĵo kaj iliaj amikoj ni ne povas flinch el morgaŭa imposto atingi la menson de china ni raso hodiaŭ atingi ilin sur atingi ke mia estas provo ke egala malfacilaĵo kaj trovi pli urĝaĵo 	 Սակայն չինական կույր craves կարգի դրանք պետք է բերել ճանաչել նրանք ունեն ամենամեծ գործոնը ողջ աշխարհում խանգարում եւ մենք պետք է untangle որ խելագարություն իրենց մտքում ամենադժվար test աշխարհում է հասնել միտքը մարդկանց, ովքեր մենք անում ենք ոչ թե խույս տալ են անմիջական խնդիրներից կտրել մեր երկնքի ներքո տավարի եւ նրանց ընկերները մենք չենք կարող խույս տալ սկսած վաղվա հարկումից հասնել միտքը Չինաստանի


Ulrich Seidl 	 Ուլրիխ Զայդլի


Serj Sargsyan 	 Սերժ Սարգսյանն


Sed al cxiuj, kiuj lin akceptis, li donis la rajton farigxi filoj de Dio, al la kredantoj al lia nomo, 	 Իսկ ովքեր նրան ընդունեցին, նրանց իշխանութիւն տուեց լինելու Աստծու որդիներ, նրանց, որոնք իր անուանը կը հաւատան:


Atlantiko 	 Ջազն կտրեց


Ni konstruas ŝtupojn. Kaj ni konstruas tiujn aĵojn 	 Քայլեր ենք նախաձեռնում ու այլ բաներ ստեղծում,


svisujo 	 ԵՎՐՈՊԱ`


Haller Park 	 Հալեր Պարկ


teksto 	 տեքստ


Volodimir Zelenskij 	 շնորհավորել Զելենսկիին


Banki 	 Հարգելի այցելուներ


Sistemo 	 իսկ օպերացիոն համակարգի


Miraz 	 Միրազը


Green Lantern 	 կանաչ


Jesuo do respondis kaj diris al ili: Vere, vere, mi diras al vi:La Filo ne povas per si mem fari ion, krom tio, kion li vidas la Patron faranta; cxar kion ajn Li faras, tion la Filo tiel same ankaux faras. 	 Յիսուս ասաց նրանց. «Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, մարդու Որդին ինքն իրենից ոչինչ չի կարող անել, այլ անում է այն, ինչ տեսնում է, թէ Հայրը կատարում է, որովհետեւ ինչ որ Հայրն է անում, նոյնը նրա նման եւ Որդին է գործում,


Lenny 	 Supernova Խաղատուն


Klaus 	 պետությունների


Mi ne lasos ilin forpreni tion de vi. 	 Ես թույլ չեմ տա, որ քեզ դրանից զրկեն։


Kaj faru gxiajn pladojn kaj gxiajn kulerojn, kaj gxiajn kalikojn kaj gxiajn krucxojn, per kiuj oni versxos; el pura oro faru ilin. 	 Կը պատրաստես դրա խնկամաններն ու սկուտեղները, դրա գաւաթներն ու սկիհները, որոնցով գինի պիտի մատուցես: Մաքուր ոսկուց կը պատրաստես դրանք:


Tang Jian Urbestro 	 Tang Jian քաղաքապետ Pizhou


Samtempe mi ekinteresiĝis ankaŭ pri kosma scienco, ree, temas pri sciencfikcia influo, junaĝe. 	 Միևնույն ժամանակ ես սկսեցի հետաքրքրվել տիեզերքով, կրկին ֆանտաստիկայի ազդեցություն տակ, որը գալիս էր դեռ մանկուց:


Overton 	 Օվերտոնի


aŭstralia Broadcasting Corporation 	 Ավստրալիայի հեռարձակման կորպորացիան


Nina Hartley 	 Շեկո / Հասուն /


Mia sinjoro, auxskultu min: la tero valoras kvarcent siklojn; sed kio gxi estas inter mi kaj vi? enterigu vian mortintinon. 	 «Ո՛չ, տէ՛ր իմ, լսել եմ, որ հողամասը չորս հարիւր սատեր արծաթ արժէ: Դա ի՞նչ է որ իմ ու քո միջեւ: Դու թաղի՛ր քո հանգուցեալին»:


premio ESP 	 կշարունակվեն իսկ վարչապետը հրաժարականի


irananoj 	 իրանցի


UAR 	 ՌՀՄ-


Mozaikoj 	 Ամենօրյա խմբային էքսկուրսիաներ


Belulino kaj la Besto 	 և Առողջ ապրելակերպ


Estas miloj en ĉiu oficejo. 	 Դրանք հազարներով կան յուրաքանչյուր գրասենյակում:


Kiam ni geedziĝos, Joba? 	 Ե՞րբ ենք ամուսնանալու, Յոբա։


la ora aŭ flugo vi estas bela juna por esti en loko kiel tiu ne gravas la Horatio Alger treti kaj tiam ni ne toleros la sinteno kiel la via en ĉi tiu institucio 	 Ոսկե կամ ուղերթ դու շատ երիտասարդ է, որ մի տեղում այդպես երբեք մտքում horatio alger քայլը եւ ապա մենք չենք հանդուրժի, որ նման վերաբերմունքը ձեր այս հիմնարկում


Je la tago, kiam la fratoj Wright sukcesis flugi, li rezignis. 	 Այն օրը, երբ Ռայթ եղբայրները թռիչք կատարեցին, նա աշխատանքից դուրս գալու դիմում գրեց:


pri Lermontov 	 Մարի Կոնդոյի


de Jan Matejko 	 Յան


Mi montros tri ekzemplojn. 	 Կբերեմ երեք օրինակ:


kiu travivis kvin jarojn en Nazia koncentrejo. 	 ով հինգ տարի անցկացրել էր համակենտրոնացման ճամբարում:


Suba indico 	 Տողի ներքևի ինդեքս


Sorbus 	 Արոսենի


Kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, tiu devas esti mortigita. 	 Ով որ վատաբանի իր հօրն ու իր մօրը, մահապատժի թող ենթարկուի:


Ĉu li amuziĝas? Rupert? Jes! 	 Մի՞թե Ռուպերտը նկատի ուներ բավականություն ստանալը։ Այո՛։


Kaj ni tie kreskigas eksterĉelan matricon el porkoj. 	 Եվ մենք աճեցնում ենք հավելյալ բջջային հիմքեր խոզերից:


la Internacia Komerca Ĉambro 	 Միջազգային Առեւտրի պալատը


Sunbruligo 	 Արեւայրուկ որը


Fisherman 's Wharf 	 Ձկնորս է նավակայան


Novjaraj 	 նոր


la Organizo Internacio Francophonie 	 Ֆրանկոֆոնիայի Ֆրանկոֆոնիայի


Aero Fittings 	 Air կցամասեր


Vladimir Vladimirovich Putin 	 Վլադիմիր Վլադիմիրովիչի


la Ĉeĥa Respubliko 	 Չեխիայում


Griffin 	 պայմանագրով


Rochester Instituto de Teknologio 	 Rochester տեխնոլոգիական ինստիտուտ


Junaĝe, mi ade desegnis bildrakontojn k.s., 	 Եվ ես, դեռ մանկուց, միշտ նկարում էի կոմիքսներ., և նման բաներ ։


Kaj ili respondis al li:Johano, la Baptisto; laux aliaj:Elija; kaj laux aliaj:Unu el la profetoj. 	 Նրանք պատասխան տուեցին եւ ասացին. «Յովհաննէս Մկրտիչը, եւ ոմանք՝ Եղիան, իսկ ուրիշներ՝ մարգարէներից մէկը»:


germanaj 	 ճապոնացի գերմանական


Joŝija reĝo Judujo 	 Յուդայի երկրի արքայ Օսիայի


Belgravia 	 –Լոնդոնի


SharePoint 2016 	 Share Poin t 2016- ի


Tiam mi devos specialiĝi... 	 Այնուհետև պետք է մասնագիտանալ...


Arioj 	 Արիաներ


Se iu venas al mi, kaj ne malamas sian patron kaj sian patrinon kaj sian edzinon kaj siajn infanojn kaj fratojn kaj fratinojn, kaj ecx ankaux sian vivon, li ne povas esti mia discxiplo. 	 «Եթէ մէկը ինձ մօտ գայ եւ չնախընտրի ինձ իր հօրից ու մօրից, կնոջից ու որդիներից, եղբայրներից ու քոյրերից, նոյնիսկ իր անձից անգամ, չի կարող իմ աշակերտը լինել.


Xi'an Urbo 	 քաղաքի Shaanx


la Malnova Urbo 	 Հին քաղաքի


Kesarija 	 Կեսարիաում


Efesanon 	 Տրոփիմոսին հիւանդ վիճակում


la Brita Imperio 	 Բրիտանական կայսրության


de Anno 	 Ալլահի Մարգարեն


Yusuf 	 852թ


Sankta Gregorio la Iluminanto 	 Սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի ։


Palmofesto 	 Բռնադատվածների


Mi estis sufiĉe ekscitita pri tio. 	 Բավականին ոգևորված էի:


Financial Services 	 ֆինանսական ծառայություններ մատուցող


Sumi 	 վարպետության դաս


Kaj cxar la akusxistinoj timis Dion, Li konstruis al ili domojn. 	 Քանի որ մանկաբարձները աստուածավախ էին, նրանք տուն-տեղ դրին:


proklamata 	 D ELF junior քննությունը


Caledonian 	 շոտլանդական


Kaj jen unu el miaj preferataj sociaj sciencaj grafaĵoj. 	 Սա հասարակական գիտությունների իմ ամնեասիրած գրաֆիկներից է:


arja 	 Արիական


Tiam Isaak alvokis Jakobon kaj benis lin, kaj ordonis al li, dirante: Ne prenu edzinon el la filinoj Kanaanaj. 	 Իսահակը կանչեց Յակոբին, օրհնեց նրան ու պատուիրեց՝ ասելով. «Քանանացիների դուստրերից կին չառնես:


CA: Do, simple rakontu al ni, tre rapide en la lasta minuto, la historion: kio okazis en Islando? 	 ՔԱ. Շատ արագ վերջին րոպեին մեզ պատմիր՝ ի՞նչ պատահեց Իսլանդիայում։


Google traduko API 	 Google- ի Թարգմանել API


membroj de urbodelegitaro 	 անդամներն Խորհրդի


la Dia liturgio 	 Անմահ Պատարագին


CMI 	 ՀՀՆ)


Tri fojojn cxiujare aperu cxiuj viaj virseksuloj antaux la Sinjoro, la Eternulo. 	 Քո ժողովրդի բոլոր արու զաւակները տարուայ մէջ երեք անգամ պէտք է ներկայանան տէր Աստծուն:


Moleskine 	 Պարկեր ապրանքանիշի


Ĉu vere ni volas troviĝi kun nur 600 lingvoj kaj unu ĉeflingvo, eble la angla, eble la ĉina? 	 Արդյո՞ք մեզ իրականում անհրաժեշտ է սպանել 600 լեզու և թողնել մեկ խոշոր լեզու` անգլերենը կամ չինարենը:


Kaj auxdinte tion, li diris:Ne la sanuloj bezonas kuraciston, sed la malsanuloj. 	 Իսկ Յիսուս, երբ լսեց, նրանց ասաց. «Առողջներին բժիշկ պէտք չէ, այլ՝ հիւանդներին:


la okcidenta 	 Արեւմտյան Միջերկրական ծովում


- turka 	 ադրբեջանա - թուրքական


Holm distrikto 	 բնակեցման կղզյակ թաղամասում


Doors 	 Փակ դռների հետևում


Retan abonon kontraŭ 59 dolaroj. 	 Առցանց բաժանորդագրում 59 դոլարով:


Nov Zelando Usono 	 Նոր Զելանդիան Ամերիկա


ĵazan festivalon 	 փառատոնի


Craig 	 Թրուշարդի


Oscar Wilde diris la samon pri romantika amo. 	 Օսկար Ուայլդը նույն բանն ասել է սիրավեպի մասին:


St Paul 	 St Պողոսն


eŭropaj Militoj 	 Եվրոպական պատերազմներ


Rapidema kiel akvo, vi ne staros plej alte, CXar vi supreniris sur la liton de via patro; Tiam vi malhonoris mian liton per la supreniro. 	 Ջրի նման մի՛ եռա, քանզի մտել ես մահիճը քո հօրու պղծել այնժամ մահիճը նրա:


Bronislaw Komorowski 	 Լեհաստանում


Li ekmankos al mi. 	 Առանց նրա դժվար էր լինելու։


la Syunik Provincon 	 հանրապետության Սյունիքի մարզում


kartveloj 	 վրացիներ


Ekzemple, kiel mi sentus min se mi estus hundo? 	 Օրինակ' ինչի՞ է նման շուն լինելը:


aŭtoindustrio 	 ֆինթեք


Damon vi selektis la muzikaj kategorioj tiuj estas ĉiuj supro tono por la lasta dudek jaroj kaj kelkaj el ili nur observu rigardante kiel ĝi paroli kaj kion multaj dot http kaj amuza ĉiuj ok oh sur IGN sepdek sep okay ĉi estas nia taksoj por la muzika Knickerbocker feriado naiva en la titolo ekstere signifi membroj en septembro ŝtormo kiu estas nur duono dari uh ... atendi ĝis vi ludas ĝin vizo senhavulo Greenfield manĝi ekstere Sammy Cahn kaj vi rezignis en tiu tempo ĉirkaŭ dek jaroj estis la nomo de guardsmen ke tio rajton lasu estas scias kion mortis 	 Damon Ձեր ընտրած երաժշտական կատեգորիաները Սրանք են բարձր տոնով վերջին քսան տարի, եւ նրանցից ոմանք ճիշտ պահել looking like it խոսում եւ այն, ինչ շատ dot HTTP եւ Զվարճալի բոլոր ութ OH վրա ign եւ յոթանասուն - յոթ Okay Սա մեր կազմում երաժշտական Նյու - Յորքի բնակիչ Տոնական միամտություն է վերնագրում


Hago 	 Հաագայի


Jubilee Medal 	 Անբասիր ծառայության


Andrew Adamson 	 Էնդրյու »


Geronimo 	 Գերոնիմո


loka administracio 	 տեղական


La nombro de cxiuj animoj, kiuj venis kun Jakob en Egiptujon, kiuj eliris el lia lumbo, krom la edzinoj de la filoj de Jakob, estis sesdek ses. 	 Յակոբի կողից ծնուած եւ նրա հետ Եգիպտոս մտած բոլոր մարդկանց թիւը, չհաշուած Յակոբի որդիների կանանց, վաթսունվեց է:


la regiono Karaganda 	 Կարագանդայի մարզի


GXi estu sur Aaron dum lia servado; por ke oni auxdu sonon de li, kiam li eniros en la sanktejon antaux la Eternulon kaj kiam li eliros, kaj por ke li ne mortu. 	 Դա թող հագնի Ահարոնը, որպէսզի, երբ պաշտամունք է կատարում, Տիրոջ առաջ սրբարան մտնելիս ու ելնելիս լսուեն դրանց արձակած ձայները, եւ Ահարոնը չմեռնի:


Por funkciigi tiun maŝinon necesas multegaj homoj. 	 Որպեսզի այդ մեքենան աշխատի, հարկավոր է շատ ու շատ մարդկանց ներգրավել:


lokaj panelo ene de la unu mi kredas ke ni ne estas la nodoj kio blanka ilia tien vi scias, ke ne estas malbona por vi 	 Տեղական վահանակ ընթացքում ես կարծում եմ, որ մենք ոչ թե հանգույցներից ինչ սպիտակ նրանց այնտեղ դուք գիտեք, որ վատ չէ, ձեզ համար


Dankon. Dankon. (Aplaŭdoj) 	 ( Ծափահարություններ)


Ni bezonas pli ol tion. 	 Մեզ ավելին է հարկավոր:


Kaimanaj 	 Կամայդ կղզին


Ivan Sechenov 	 Իվան Սեչենովի


Kaj li diris al ili:Kie estas via fido? Kaj ili timis kaj miris, dirante unu al la alia:Kiu do estas cxi tiu? cxar li ordonas ecx al la ventoj kaj al la akvo, kaj ili obeas al li. 	 Եւ նրանց ասաց. «Ո՞ւր է ձեր հաւատը»: Եւ նրանք սարսափած՝ զարմացան եւ ասում էին միմեանց. «Ո՞վ է արդեօք սա, որ հողմերին ու ջրերին անգամ հրաման է տալիս, եւ դրանք հնազանդւում են սրան»:


Kaj li tre petegis ilin, kaj ili direktis sin al li kaj envenis en lian domon; kaj li faris al ili festenon, kaj li bakis macojn, kaj ili mangxis. 	 Ղովտը նրանց շատ ստիպեց, եւ նրանք դարձան նրա կողմը ու մտան նրա տունը: Ղովտը ընթրիք պատրաստեց, բաղարջ հաց եփեց նրանց համար, եւ նրանք կերան:


Fakte li havis stratakcidenton. En centra Peterburgo. 	 Սանկտպետերբուրգի կենտրոնում նա մեքենան հարվածել էր մեկ այլ մեքենայի:


don Diego 	 Դոն Դիեգո


la de banko 	 Ակումբի տարվա


"Ĝejmz Robinson ESTAS Jozefo!" (ridoj) 	 Վերնաշապիկներր վրա գրված էր. <<Ջոսեֆը Ջեյմս Ռոբինզոնն >> է:


la sovetarmeo 	 խորհրդային բանակում


Interregistara Spertularo Klimata Ŝanĝiĝo 	 Կլիմայի փոփոխության միջկառավարական հանձնաժողովը


Kaj por ili mi konsekras min, por ke ili mem ankaux estu konsekritaj en la vero. 	 Եւ ես ինձ սրբացնում եմ նրանց համար, որպէսզի նրանք էլ սրբացուեն ճշմարտութեամբ:


Mi diras al vi, ke al cxiu, kiu havas, estos donite; kaj for de tiu, kiu ne havas, estos prenita ecx tio, kion li havas. 	 - Ասում եմ ձեզ, թէ՝ «Ով որ ունի, նրան պիտի տրուի, իսկ նրանից, որ չունի, պիտի վերցուի եւ այն, ինչ որ ունի:


Aŭtomata 	 ավտոմատացման


la Ministerio de Nacia Defendo 	 Պաշտպանության նախարարությանն առընթեր


Ĉion bonan. 	 Ամենայն հաջողություն պարոնայք։


Sed se oni volas pli laŭmodan version oni povas ankaŭ farbi siajn ungojn laŭ diversaj koloroj. 	 Բայց եթե ձեզ պետք է ավելի նորաձև տարբերակ, ապա դուք կարող եք հարդարել ձեր եղունգները տարբեր երանգներով:


la kavaliroj 	 տեվտոնական Զինվորներ Livonian


Morgaŭ matene je la naŭa horo en la banko. 	 Վաղն առավոտյան ժամը 9-ին եկեք բանկ։


Vi ne devas ludi la ludon bone mi faras ludoj i ne scias pri ĉifoje multaj el ili i rimarkis ke ili deziras ĝi kiel selektitaj urboj krom landoj kaj viaj kompanianoj unu kaj du inter antikvaj kaj m ĝis la urbo de apartismo 	 Դուք չեք պետք է խաղալ խաղը լավ եմ անում խաղերը: Ես չգիտեմ, մասին, այս անգամ Նրանցից շատերին ես հասկացա, որ նրանք ցանկանում են այն ինչպես ընտրված քաղաքներում բացի երկրների եւ ձեր գործընկերները, իսկ երկու միջեւ հնացած ու մ մինչեւ քաղաք մեկուսացում


de la Konsilio de Eŭropo 	 Պաշտպանության նախարար


Kemal Ataturk 	 02Քեմալ Աթաթուրքը


GrekaName 	 ՀուներենName


Ŝi estas mirinda. 	 Նա իսկապես տաղանդավոր է:


Tiam Jesuo, denove gxemante en si, venis al la tombo. GXi estis kaverno, kaj sur gxi kusxis sxtono. 	 Յիսուս, դարձեալ խռովուելով ինքն իր մէջ, եկաւ գերեզմանը: Սա մի քարայր էր, որի վրայ մի քար էր դրուած:


Barack Obama 	 Բարաք Օբամայի


Huston 	 Հյուստոն


CA: Do vi penas por certigi, ke la dokumentoj estu legitimataj. 	 Ուրեմն դուք փորձում ես վստահանալ, որ փաստաթղթերը հավաստի են։


la Moskova Ŝtatuniversitato 	 Մոսկվայի պետական համալսարանի


levi al plu turismo por veni en la biciklo maniero Sammy frustriĝo de la ribelulo vi ĉiuj bankoj Powell ankoraŭ en la dua loko plu karmezina aktiveco venas kaj en la paperoj kaj tio estas movi en la procezo traktadon serioza ili diris, ke i ne volas la oficiro sur la pordo survoje ĉi tien 	 Բանկեր POWELL դեռեւս երկրորդ տեղում է Այլեւս շիկնել գործունեությունը գալիս եւ թերթերում, եւ որ պետք է առաջ շարժվել գործընթացի մեջ լուրջ բուժման նրանք ասացին, որ ես չեմ ուզում, որ սպային դուռը ճանապարհին այստեղ rowell դեռ, թե ինչպես է պատահել, դուք պետք է Վերադառնալ շուրջ նրանց որը նշանակում է, որ դուք երկաթուղային գիծ պարզապես փորձում է պարզել, թե ինչ է եղել ինքնասպանություն է գործել


Kaj la Eternulo faris, kiel diris Moseo, kaj forigis la fiinsektojn for de Faraono, de liaj servantoj, kaj de lia popolo; ne restis ecx unu. 	 Տէրն արեց այնպէս, ինչպէս որ ասել էր Մովսէսը. շնաճանճերը վերացրեց փարաւոնի, նրա պաշտօնեաների ու ժողովրդի վրայից: Մի շնաճանճ անգամ չմնաց:


CXar la Filo de homo venos en la gloro de sia Patro kun siaj angxeloj, kaj tiam li redonos al cxiu laux liaj faroj. 	 քանի որ մարդու Որդին գալու է իր Հօր փառքով՝ իր հրեշտակների հետ միասին. եւ այն ժամանակ իւրաքանչիւրին կը հատուցի ըստ իր գործերի:


Cézanne 	 գտած լրատվական հրապարակումների հեղինակային


la Konsilio de Aĝestroj 	 ավագանու


la aŭstraliaj valorpaperoj kaj Investments Commission 	 Ավստրալիայի եւ ներդրումները հանձնաժողովը


Li nomis sin aŭ iu donis al li yeah jen sur ĉi por grogram sed evidente bezonas grandan laŭ la rakontojn ni alvenas ĝis nun la reformo in en tiu ĉambro neniu el la McVeigh tuŝi ion neniu el ili do ion vi ne povas iri tamen subite unu el la publika super mortinta de simon kaj povus esti memmortigo i ne kredas tiel evidente Westcott estis rakontanta al ĉiuj preta por iri al 	 Նա ինքն իրեն, կամ զուգորդվել մեկը տուաւ yeah նրան, որ սա է, բայց grogram ակնհայտ է, որ անհրաժեշտ է մեծ ըստ պատմություններ ենք ստացել մինչ բարեփոխումը - ին այդ սենյակում ոչ մի mcveigh հուզիչ բան նրանցից ոչ ոք դա չի կարող գնալ որեւէ բան եք բայց հանկարծ մի հրապարակային են մահացած սկսած Սիմոնի եւ կարող են ինքնասպանություն Ես այդպես չեմ կարծում ակնհայտորեն westcott ասում էր նրանց բոլոր պատրաստ է գնալ


Eŭropo Lingvotago 	 Եվրոպական կոնֆերանսը


Bonan vesperon, sinjorino, sinjoro. 	 Հաջողություն տիկին։


Kaj Isaak diris al sia patro Abraham: Mia patro! Kaj tiu respondis: Jen mi estas, mia filo. Kaj li diris: Jen estas la fajro kaj la ligno, sed kie estas la sxafo por la brulofero? 	 Իսահակը դիմեց իր հօրը՝ Աբրահամին. «Հա՛յր»: Սա ասաց. «Ի՞նչ է, որդի՛ս»: Նա հարցրեց. «Ահա կրակը, եւ ահա փայտը, հապա ո՞ւր է ողջակիզելու ոչխարը»:


RDS Forum 	 RDS Ֆորումի


Tiam Esav diris: Kio estas tiu tuta tacxmento, kiun mi renkontis? Kaj Jakob respondis: Por akiri la favoron de mia sinjoro. 	 Եսաւը հարց տուեց. «Ի՞նչ է այս մեծ շարանը, որ ինձ հանդիպեց»: Նա պատասխանեց. «Որպէսզի քո ծառան շնորհ գտնի քո առաջ»:


eduksistemon 	 մասնագիտական ուսուցման


la UN Ĉefsidejo 	 ՄԱԿ-ի կենտրոնակայանում


Hambidge 	 Հակոբյանի


Kimberley 	 Քիմբերլի հանքավայրում


Eŭropa Konsilio 	 Եվրոպական խորհրդի


Don Blankenship: 	 Դոն Բլանկենշիփ:


okcidenta aŭstralia 	 արեւմտյան Ավստրալիայի


La American Civil Liberties Union 	 Ըստ Առողջապահության `


Matt Groening 	 Մեթ Գրոնինգի


Nu, mi pensas ke unue estas scivolemo. 	 Իմ կարծիքով, առաջինը հետաքրքրասիրությունն է:


la Ĝenerala Konferenco 	 Գլխավոր կոնֆերանսի է


PSU 	 PSU- ն


Danny Bedrosian 	 Լուսինե Խաչատրյան


Aziz Ansari 	 Ռոման Գոցիրիձեն հայտնվել


Tiu malsano ankoraŭ ne disponeblis. (ridoj) 	 Եվ դա շատ լավ էր /Ծիծաղ/


Sed kvankam li jam faris tiom da signoj antaux ili, tamen ili ne kredis al li; 	 Թէպէտ եւ նա այնքան նշաններ էր արել նրանց առաջ, նրանք չէին հաւատում նրան,


GDi-motoron 	 GDi Machine -ին


Puigdemont 	 ինքնավարության անկախացման կողմնակից


Krkonoše 	 հսկա


Do jen kie ni estas ĝis nun en la disvolvado de la sesa sentumo, kiu donos al ni facilan aliron al ĉiu signifa informo pri la aĵoj, kiujn ni povas preterpasi. 	 Ահա թե ուր ենք հասել մինչ օրս վերցերորդ զգայարանը զարգացնելու գործում, որը կստեղծի ուղղակի և մատչելի կապ անհրաժեշտ տեղեկության հետ այն իրերի վերաբերյալ, որոնց մենք հանդիպում ենք:


Ĝi diris, ke ventoturbino povas pumpi akvon kaj generi elektron. 	 Այն ասում էր, որ հողմաղացը կարող է ջուր մղել և էլեկտրաէներգիա արտադրել:


CXar mi donis al vi ekzemplon, por ke vi ankaux faru tion, kion mi faris al vi. 	 որովհետեւ մի օրինակ տուի ձեզ, որ, ինչպէս ես ձեզ արեցի, դուք էլ նոյն ձեւով անէք:


Mobil 	 Մոբիլ


Li diras, "Nu, bone. Kio estas la nomo de tiu kvartalo?" 	 Նա կասի . <<Բարի, բայց ինչ է զանգվածի անունը >>:


La apelacia 	 Վերաքննիչ դատարանը


Nu, kiel rezulto, la maniero kiel ni pensas, la maniero kiel ni agas, ni komunikas estas de la ekstero al la interno, 	 Ու որպես կանոն, մեր մտածելու, գործելու, հաղորդակցվելու եղանակները, սովորոբար, դրսից ներս են ուղղված:


la Oficejo de la UN 	 աշխատակազմում ընդունել են հանձնակատարի


Safarov 	 վերեւներին


Ambasado de Armenio 	 դեսպանությունը ամյակին


Jesuo diris al ili:Mia nutrajxo estas plenumi la volon de Tiu, kiu min sendis, kaj fini Lian laboron. 	 Յիսուս նրանց ասաց. «Իմ կերակուրն այն է, որ կամքը կատարեմ նրա՛, ով ինձ ուղարկել է, եւ կատարեմ նրա գործը:


Ypsilanti 	 Փլեյբոյի Ապարանք


Dodekanesoj Insulojn 	 Dodecanes e կղզիներ


Post tiuj farigxoj la Eternulo diris al Abram en vizio jene: Ne timu, Abram, Mi estas via sxildo; via rekompenco estas tre granda. 	 Այս դէպքերից յետոյ Աբրամը երազում լսեց Տիրոջ խօսքը, որն ասում էր. «Մի՛ վախեցիր, Աբրա՛մ, ես քեզ հովանաւոր պիտի լինեմ, եւ քո վարձը չափազանց շատ պիտի լինի»:


Allotment libana establis novan baloton el vi scias, kio Nunn trezoro insulo havas kaj mi parolis kun malmulta fella la robo buo kiel ĝi estas nomita pri metante supren adaptitajn alie envolvis sian vian faris, kiel reganto de poemo pensoj eble suĉi ne alveni pli kaj abruptis sur sufiĉe granda por la Popoj ekster la fenestro migrade etnaj huh huh i havas la papero i halti interesan ĉe Keokuk estas ankoraŭ planis dosiero iam dek am establitaj eŭropaj sur vin freneza bestoj kiel estas, ke vi estas iomete sufiĉe negoco por ĉeesti mr li estis tiu ni vivis vivon neniu kie la superintendente super Senato iam komencis dankon unu aŭ malnova via hotelo estas kion nur yeah ĉe belan vojaĝon sole ni povus tiel en la urbo Tajlando spektantoj tion ni lernas estas respekto por la leĝo kaj tiuj, kiuj reprezentitaj i reprezentas la leĝo kiuj parolas pli severa pri la rezulto artisto nur minuto alia afero pri ĝi ni ne portas uzi ĉi tien ni ĉiam rigardas antaŭen al sia propra dirante tie se vi simple sendu la paperoj mister Johnson 	 Երբեւէ փորձել եք խաղալու խաղը, երբ դուք ստանում է դպրոցի խոնավ չգնացի, ժամանակի ընթացքում չի լինելու խնդիր կանայք բայց շատ ֆոնդի ջոկելը դուք գիտեք նրանք ծիծաղելի դարձնել այն հեշտ է ինքներդ դեռեւս շարունակվում է, երբ դուք ստանում եք պատմել նրան միջին մի քսաներկու եք ձեր սեփական հետագծի որ իմ ռեզյումե իր հետեւում եմ ամսագիրը ներողություն հատկացումը Լիբանանի սահմանել նոր հարցում դուրս Դուք գիտեք, թե ինչ հարստություն nunn կղզի ունի, եւ ես խոսում էի, որ մի փոքր fella Robo ծփալ, քանի որ այն կոչվում է մոտ դնում մինչեւ ընտրակայվել ԱՅԼ եզրափակվեց նրան ձեր որ որպես կառավարիչ մի բանաստեղծություն մտքերը կարող suck չի ստանում շատ ավելի մեծ է եւ snapped վրա բավական մեծ է pops դուրս պատուհան թափառել Էթնիկ huh huh ես թուղթը i կանգ հետաքրքիր է KEOKUK են պատրաստվում ֆայլ մեկ անգամ ժամը տասի կողմերը am ստեղծվել եվրոպական ձեզ Crazy Կենդանիներ, քանի որ դա այն է, որ դու մի քիչ բավարար գործարար Գագիկ կմասնակցի նա, որ մենք ապրել ենք կյանք չկա որտեղ վերակացու է Սենատին երբեւէ սկսել Շնորհակալություն մեկ կամ հին Ձեր հյուրանոցը ինչ պարզապես yeah մի բարի ճանապարհ մենակ մենք կարող ենք նաեւ քաղաքի Թաիլանդում onlookers բաներ ենք ուսուցման հարգանքը, եւ նրանք, ովքեր օրենքով սահմանված կարգով ներկայացված ես ներկայացնում եմ օրենքը ովքեր խոսում են ավելի ծանր ին Արդյունքը նկարչի ընդամենը մեկ րոպե այլ բան է այդ մասին չենք կրել օգտագործելու այստեղ մենք միշտ անհամբեր սպասում է իր սեփական ասում, եթե դուք պարզապես ուղարկեք այն փաստաթղթեր Mister JOHNSON


Mi rakontos al vi kion mi faros miajn studentojn vi gajnas Presley tre ŝatataj vi revenos post tagmanĝo la kun la ducent dolaroj kaj ni instruos vin iru en la debato kaj se ĉio reciproke kontentiga ni eble povus akiri kune i ne scias kion diri mister malantaŭen sed ke estas alright filo jen alright kiom montriĝis noton sur la pordo juĝo rajdi denove batita kaj via mono estos esti sekureco returnable post fidela problemoj kiuj iris tro 	 Ես պատմել ձեզ, թե ինչ եմ անելու իմ ուսանողները Դուք շահել Presley շատ սիրված Դուք կվերադառնամ հետո այդ ճաշը երկու հարյուր դոլար, եւ մենք մտիր քննարկման, եւ եթե ամեն ինչ է կողմերին գոհացնող մենք կարող է կարողանանք հավաքվել


Kiam la malpura spirito eliris el homo, gxi trairas tra senakvaj lokoj, sercxante ripozon; kaj ne trovante gxin, diras:Mi reiros al mia domo, el kie mi eliris. 	 «Երբ պիղծ դեւը ելնում է մարդուց, շրջում է անջրդի տեղերում, հանգիստ է փնտռում. եւ երբ չի գտնում, ասում է՝ «Վերադառնամ իմ տունը, որտեղից ելայ»:


Filo de Dio 	 Աստծո Որդին միավորում


brita Eŭropo 	 Միացյալ Թագավորություն europ e


Lyon Francio 	 Լիոն Ֆրանսիա


Vere, vere, mi diras al vi:Kiam vi estis juna, vi zonis vin, kaj iris, kien vi volis; sed kiam vi maljunigxos, vi etendos viajn manojn, kaj alia vin zonos, kaj portos vin, kien vi ne volos. 	 Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում քեզ, որ մինչ դու երիտասարդ էիր, ինքդ էիր գօտիդ կապում եւ գնում էիր՝ ուր եւ կամենում էիր. սակայն երբ ծերանաս, ձեռքերդ վեր կը բարձրացնես, եւ ուրիշները քեզ գօտի կը կապեն ու կը տանեն՝ ուր չես կամ»նայ»:


Imagu, kio okazos se ili estos forigitaj se iutage vi ne plu havos ilin pro iu ajn kialo. 	 եթե մի օր դուք ինչ-ինչ պատճառներով չունենաք դրանք: Ես համացանցի ապագայի մեջ գեղեցկություն


Tianjin Huashuai Scienco Teknologio Co Ltd 	 Tianjin Huashuai Գիտություն Tech n ology Co Ltd


Konstruaĵo Romo en Tago 	 Հռոմի օրը մի օր են


Carido» 	 Ուտի ճ


Kaj Moseo diris al Dio:Jen mi venos al la Izraelidoj, kaj diros al ili:La Dio de viaj patroj sendis min al vi; tiam ili diros al mi:Kia estas Lia nomo? Kion mi diru al ili? 	 Մովսէսն ասաց Աստծուն. «Ես կը գնամ իսրայէլացիների մօտ ու նրանց կ՚ասեմ. «Ձեր հայրերի Աստուածն է առաքել ինձ ձեզ մօտ»: Եւ եթէ նրանք հարցնեն ինձ, թէ ի՞նչ է նրա անունը, ես ի՞նչ պատասխան տամ նրանց»:


La regiono Van 	 Վանի շրջանը


Kaj li diris:Volu montri al mi Vian gloron. 	 Մովսէսն ասաց. «Ցո՛յց տուր ինձ քո փառքը»:


kanvaso 	 կտավ


La Lanceto 	 Սիրունը


Erich Maria Remarque 	 Էրիխ Մարիա Ռեմարկին


Ne maltrankviligxu via koro; vi kredas al Dio, kredu ankaux al mi. 	 Ապա Յիսուս ասաց իր աշակերտներին. «Թող ձեր սրտերը չխռովուեն. հաւատացէ՛ք Աստծուն, հաւատացէ՛ք եւ ինձ:


InfoWorld 	 Տեղեկատու


Xixiashu Industria 	 Xixiashu տեխնոպարկի


La Royal Australian Navy 	 Th e Roya l Navy Ավստրալիայի


Ĉio elturniĝos bona. 	 Ամեն ինչ լավ կլինի։


ĉu vi komprenis? — estas tio, ke gvidado 	 եթե հասցրեցիք նկատել - այն է, որ առաջնորդները


Kiom do viro superas sxafon! Tial estas permesate bonfari en sabato. 	 Իսկ արդ, մարդը ոչխարից որքա՜ն եւս առաւել է. ապա ուրեմն, պէտք է շաբաթ օրը բարիք գործել»:


Aĥiŝ 	 Անքուսը


la Sudpacifiko 	 Հարավային Խաղաղ օվկիանոսի


Harlem Désir 	 Դեզիրը


Homaj " 	 Մարդու իրավունքներ Տարածք »


Prayut Chan - - cha 	 Չան - Օչա Պրայուտը


Pardonu, sinjoro. 	 Ներեցե՛ք, պարոն։


Kaj la Izraelidoj vidis la grandan manon, kiun la Eternulo aperigis sur la Egiptoj, kaj la popolo ektimis la Eternulon kaj ekkredis al la Eternulo kaj al Lia sklavo Moseo. 	 Իսրայէլացիները տեսան եգիպտացիների դիակները, որոնք ծովի ափ էին նետուած: Իսրայէլացիները տեսնելով Տիրոջ հզօր ձեռքը, եգիպտացիների գլխին բերած փորձանքը՝ վախեցան Տիրոջից, հաւատացին Աստծուն ու նրա ծառայ Մովսէսին:


Kampara Disvolviĝo 	 Գյուղական զարգացման ծրագրի


tiam, ekvidinte, ke la knabo forestas, li mortos; kaj viaj sklavoj enirigos la grizajn harojn de via sklavo nia patro kun malgxojo en SXeolon. 	 Այնպէս որ, եթէ նա այդ երեխային մեզ հետ չտեսնի, կը մեռնի, եւ մենք՝ քո ծառաները, քո ծառային՝ մեր հօրը, ծեր հասակում խոցուած սրտով գերեզման կ՚իջեցնենք:


Eisenhower 	 Էյզենհաուերի


Algarve 	 Ալգարվեը


Mi diras al vi:Rapide Li faros por ili justecon. Tamen kiam venos la Filo de homo, cxu li trovos fidon sur la tero? 	 Այո՛, ասում եմ ձեզ, նրանց իսկոյն արդարութիւն կ՚անի. իսկ երբ մարդու Որդին գայ, արդեօք երկրի վրայ հաւատ կը գտնի՞»:


Kiel sukcesigi ilin? 	 Ինչպե՞ս նրանց հաջողության հասցնեին:


Novgorod 	 Նովգորոդի


la Novaja Gazeta 	 Գազետա թերթի


la Union 	 միության դրոշի


Kaj disputis la pasxtistoj de Gerar kun la pasxtistoj de Isaak, dirante: Al ni apartenas la akvo. Kaj oni donis al la puto la nomon Esek, cxar oni disputis pri gxi. 	 Գերարացիների հովիւները կռուեցին Իսահակի հովիւների հետ՝ ասելով, թէ իրենցն է այդ ջրհորը: Նրանք ջրհորը կոչեցին Անիրաւութիւն, քանի որ նրա հանդէպ անիրաւութիւն էին գործել:


Mkrtchyan 	 Մկրտչյանը


Sed malsukceso devas esti opcio en arto kaj en esploro, ĉar estas fidaj saltoj. 	 Բայց ձախողումը պետք է լինի այլընտրանք արվեստի մեջ և հետազոտությունների ճանապարհին, քանի որ դա խիզախ քայլ է:


QMS 	 ՈԿՀ


reĝkonsilio 	 խորհրդի է


Avino: "Mi estas la kukulo." Infanoj: "Mi estas la kukulo." 	 Տատիկ. «Ես գնդլիկ-բոքոնիկն եմ»: Երեխաներ.


Winklevoss 	 Վինկլվոսս


Gesxuridoj 	 ասպատակում


Kiam certas, ke la temperaturo malaltiĝis sub 30 gradoj C, mi povas aldoni la vivajn organismojn, kaj iom da aceta acido. 	 Մենք պետք է ստուգենք, որ տաքությունը 30 C-ից քիչ լինի: Հենց այդ ժամանակ մենք պատրաստ ենք ավելացնել կենդանի օրգանիզմը: Դրա հետ միաժամանակ ավելացնելով նաև մի քիչ քացախաթթու:


la esencajn 	 ընդհանուր


Parto Sankt Johana NAVALIS 	 ՆԱՎԱԼԻՍ Սուրբ Ջոնի


McMaster University 	 McMaster համալսարանի


-Orienta - Okcidentaj eŭropa 	 Եվրոպայի Արևելք Արևմուտք


la Cifereca Hindio 	 մասի թվային Հնդկաստանի


la University of Gento 	 համալսարանում Ghent


Ni trovas dekmilojn, eĉ centmilojn. 	 Գտնում ենք 10, նույնիսկ 100 հազարներով:


Bassam Radi 	 Բասամ Radi


probable jQuery 	 ձեզ Վրանը


Garni 	 Գառնի


Maksimiliano la 2 - a 	 Արտաշես 2-րդը


Kion ajn ili faros, vi nur diru: 	 Երբ նրանք ցանկացած բան կանեն, դու պարզապես ասա.


Artem Mikojan 	 նախարար -


Nu, nia eduksistemo baziĝas sur la ideo de intelekta kapablo. 	 Ներկայումս մեր ողջ կրթական համակարգը հիմնված է ակադեմիական կարողությունների վրա


Sed ŝi sukcesos. 	 Բայց միևնույնն է, նա հաջողության կհասնի։


Fraŭlino Te George... 	 Օրիորդ դե Ժորժե...


ARF 	 ՀՅԴ


La interezo superis atendon. 8 elcentoj. 	 Տոկոսադրույքն ընդամենը 8% էր։


Se vi vidus trabildon de la homa cerbo, de la supro malsupren,kiuj perfekte rilatas al la ora cirklo. 	 Եթե դիտարկենք մարդկային ուղեղը իր բաղկացուցիչ մասերով, նայելով վերեւից ներքեւ,որոնք միանգամայն համընկնում են ոսկե շրջանի հետ:


Auxskultu mian vocxon, mi donos al vi konsilon, kaj Dio estos kun vi. Vi estu por la popolo perulo antaux Dio, kaj prezentu la aferojn al Dio. 	 Արդ, լսի՛ր ինձ, ես քեզ խորհուրդ պիտի տամ, եւ Աստուած քեզ հետ կը լինի: Աստծու մօտ եղի՛ր ժողովրդի ներկայացուցիչը եւ մարդկանց ասածը հաղորդի՛ր Աստծուն:


Faust 	 Ֆաուստ


Koryun 	 Կորյունի


Jankistadiono 	 տեղեկանում


Vi volas ion trinki? Kaj eble ion por manĝi? 	 Մի բան կուզե՞ք խմել։ Կամ գուցե ուտե՞լ։


Kaj kiel li klarigis al ni, tiel farigxis: min oni revenigis al mia ofico, kaj lin oni pendigis. 	 եւ նա մեկնեց մեզ մեր երազները՝ տալով իւրաքանչիւրիս իր երազի մեկնութիւնը: Եւ եղաւ, որ ինչպէս մեկնել էր մեզ, այնպէս էլ կատարուեց. ես եկայ հասայ իմ պաշտօնին, իսկ նրան կախեցին ծառից»:


Malfermi arkivon 	 Բացել արխիվը


" la Eklezio de Kristo 	 հովուական Օրջանեանը կը


Voĉo de la Martiroj 	 ձայնը նահատակների


Kaj dum li cxi tion parolis, unu virino el la homamaso levis sian vocxon, kaj diris al li:Felicxaj estas la ventro, kiu naskis vin, kaj la mamoj, kiujn vi sucxis. 	 Եւ մինչդեռ Յիսուս այս բանն էր խօսում, ժողովրդի միջից մի կին ձայն բարձրացրեց եւ ասաց. «Երանի՜ է այն կնոջը, որ յղացաւ եւ դիեցրեց քեզ»:


Kombini inĝenierarton kaj dizajnon kaj... 	 Միավորել ճարտարագիտությունը և դիզայնը և ․ ․ ․


la Ĉefa Menuo 	 գլխավոր մենյու


Cole devenas la kiu devus mini la planto havas ankaŭ lia propra fako stoki 	 Cole գալիս է, որը պետք է հանքավայրը գործարանը նույնպես ունի իր բաժինը պահել


la Edukministerio kaj Science de Rusa Federacio 	 նախարարության կրթության եւ գիտության Ռուսաստանի Դաշնության


Zhongzheng 	 դիստրիբյուտորը


Ben Johnson 	 Բեն Ջոնսոնը


Rado 	 Անիվ


Mi multe dankas vin. 	 Ծափահարություններ


EPF 	 ԵՀՀ-ն


Nu, plenkreskuloj ŝajne havas plejparte limigeman sintenon pri infanoj de ĉiu "ne faru tion", 	 Եվ թվում է' մեծահասակներն ունեն նման գերակայող վերաբերմունք երեխաների նկատմամբ, սկսած ամեն "մի՜ արա սա"


Nuntempe ni vivas averaĝe 34 jarojn pli ol niaj praavoj. 	 Այսօր մենք մեր նախնիներից միջին հաշվով 34 տարով երկար ենք ապրում:


svedo 	 Շվեդիա


- AKS 	 վաշտի ԱԿՍ-74


la Herculaneum Arkeologia Areo 	 HERCULANEUM Հնագիտական տարածք


Suda 	 Հարավային տարածք


Endas konservi optimuman temperaturon por la kreskado. 	 Մենք պետք է պահենք աճի համար ամենանպաստավոր ջերմաստիճանը:


Noam 	 Նոամ


Vi jam aŭdis, kion tio signifas. 	 Այնպես որ, SOLE-երը, կարծում եմ, մենք խոշոր հարցերի ուսումնական պլանի կարիք ունենք:


kaj multe suferis pro multaj kuracistoj, kaj elspezis sian tutan havon, kaj estis neniel helpita, sed kontrauxe ecx pli malsanigxis, 	 Նա շատ էր տառապել բազմաթիւ բժիշկների ձեռքից եւ իր ամբողջ ունեցուածքը ծախսել էր, բայց որեւէ օգուտ չէր գտել, այլ է՛լ աւելի վատացել էր:


En la lasta tago, la granda tago de la festo, Jesuo staris kaj kriis, dirante:Se iu soifas, tiu venu al mi kaj trinku. 	 Մեծ տօնի վերջին օրը Յիսուս կանգնած էր եւ աղաղակում էր՝ ասելով. «Եթէ մէկը ծարաւ է, թող ինձ մօտ գայ եւ խմի:


Norda Eŭropo 	 Հյուսիսային Եվրոպայում


Mariya Gabriel 	 Մարիա Գաբրիելը


Patch Adams 	 Թերի


La problemo de la mezepokaj hispanaj kleruloj, kiujn oni taskigis traduki estas ke la litero "SHeen" kaj la vorto "shalan" ne translitereblas en la hispana, ĉar la lingvo ne havas tiun "ŝ", tiun ŝ-sonon. 	 Խնդիրը միջնադարյան իսպանացի գիտնականների համար, ովքեր պետք է թարգմանեին այս նյութերը, այն էր, որ «Sheen» տառը և «shalan» բառը անհնար էր արտահայտել իսպաներենով, քանի որ իսպաներենը չուներ SH կապակցությունը՝ «շ» հնչյունը:


la Morta Stelo 	 Էրսոյի գլխավորությամբ


Juro kaj Justeco 	 մեծ


Conservation 	 բնապահպանական


Pnom Peno 	 Ավարտվում է


Kisante 	 Ռոկիոյից


Festivalo Cannes 	 Կաննի կինոփառատոնի


kaj Disxon kaj Ecer kaj Disxan. Tio estas la cxefoj de la HXoridoj, filoj de Seir, en la lando de Edom. 	 Դեսոնը, Ասերը եւ Ռիսոնը: Սրանք քոռեցու՝ Սէիրի որդու ցեղապետերն են Եդոմի երկրում:


La demando estas, kiel fartos ni. 	 Հարցն այն է, թե արդյո՞ք մեզ հետ ամեն ինչ լավ կլինի:


la Oktobra Rvolucio de 1917 	 Հոկտեմբերյան հեղափոխությունից 1917


Dnipropetrovsko 	 Դնեպրոպետրովսկի


la Adriatiko 	 է Ադրիատիկ ծովում


kiam ili eniradis en la tabernaklon de kunveno kaj aliradis al la altaro, ili lavadis sin; kiel la Eternulo ordonis al Moseo. 	 երբ վկայութեան խորանը մտնեն կամ երբ զոհասեղանին մօտենան պաշտամունք կատարելու: Նրանք լուացւում էին դրա միջի ջրով, ինչպէս Տէրն էր հրամայել Մովսէսին:


CIIF IAS 	 CIIF ՀՀՄՍ


Bursaray 	 Բուրսարայի


Eŭropa Ofico Kontraŭfraŭda 	 պայքարի եվրոպական գրասենյակի սեղանի


Poŝto Kazino 	 Փոստ Casino


la Mahxir filo de Manase 	 Մանասէի Մաքիրի իշխանները


Ja frapanta arto-spektaklo, sed ne tre adaptita al la ĉiutaga vivo. 	 Դա թերևս լավ ներկայացում կլինի, բայց ամենօրյա հագնելու համար հեռու է կատարյալ լինելուց ։


Poroshenko 	 Պետրո Պորոշենկոն


nomon 	 Սոսիների


la Okupaj Protestoj 	 վերաբերյալ լրատվամիջոցներից ստանալուց


Danielo 8 	 Դանիել 8


Tel - Avivo 	 Թել - Ավիվ


Soublette 	 Blair- ի բացարձակ ստախոսը


Bagrevando 	 Բագրևանդի


Kaj Jesuo diris al ili:CXu vi ne eraras pro tio, ke vi ne scias la Skribojn, nek la potencon de Dio? 	 Յիսուս պատասխան տուեց եւ ասաց նրանց. «Հէնց դրա համար չէ՞, որ մոլորուած էք. քանի որ չգիտէք Գրքերը եւ ոչ էլ՝ Աստծու զօրութիւնը.


judo 	 հրեա


Kaj li eliris, kaj maldolcxe ploris. 	 Եւ Պետրոսը դուրս ելնելով՝ դառնօրէն լաց եղաւ:


Forlasita 	 Օլանդ Պելրեն հանուն


Tial ne zorgu, dirante:Kion ni mangxu? aux:Kion ni trinku? aux:Kion ni surmetu? 	 Այսուհետեւ հոգ մի՛ արէք ու մի՛ ասէք՝ ի՛նչ պիտի ուտենք կամ ի՛նչ պիտի խմենք կամ ի՛նչ պիտի հագնենք,


Festo 	 Գարուն փառատոնը Տոնական


Rjukju- reĝlando 	 Ռյուկյու


Beer 	 Երդման ջրհորի մօտից ելաւ


Ernestina 	 Ernestina ասում


Taibao Grupo 	 Taibao խումբը


Kaj Jehuda diris al sia patro Izrael: Sendu la knabon kun mi, tiam ni levigxos kaj iros, por ke ni vivu kaj ne mortu, ni kaj vi kaj niaj infanoj. 	 Յուդան ասաց իր հայր Իսրայէլին. «Թո՛յլ տուր, որ պատանին գայ ինձ հետ, վեր կենանք գնանք, որպէսզի ե՛ւ մենք, ե՛ւ դու, ե՛ւ մեր ընտանիքի անդամները ապրենք, սովամահ չլինենք:


Marianna 	 Մարիաննան


Kaj Micraim naskigis la Ludidojn kaj la Anamidojn kaj la Lehabidojn kaj la Naftuhxidojn 	 Մեստրեմը սերեց լուդիիմացիներին, սենիիմացիներին, սաղբիիմացիներին, հեփթաղիիմացիներին,


La 1-a domo konstruita ĉi-kvartale estas domo numero 1. 	 Այն տունը, որը առաջինն է կառուցվել է այս զանգվածում համար մեկն է:


Jim Murphy 	 Ջիմ Մըրֆի


Bolton 	 Գաբրիելա


Kaj kiam vesperigxis, li venis kun la dek du. 	 Երբ երեկոյ եղաւ, նա եկաւ Տասներկուսի հետ միասին:


Ĝi tekstas "marku la kvadraton se vi ne volas partopreni". 	 Այն ասում է. նշում կատարեք, եթե չեք ուզում մասնակցել:


& Ignori 	 Հաշվի չառնել


la Fakultato de Naturaj Sciencoj 	 ֆակուլտետի բնագիտական


la Kuketoj 	 մասին վեբ


la la partio 	 «ժողովուրդների դեմոկրատական » կուսակցության


KAJA 	 JAY- Z-ն


Kaj la viroj turnigxis de tie kaj iris al Sodom; kaj Abraham staris ankoraux antaux la Eternulo. 	 Այնտեղից շրջուելով՝ այդ մարդիկ եկան Սոդոմ: Աբրահամը կանգնած էր Տիրոջ դիմաց:


Himalajo de Kristo 	 Th e Himalayas Քրիստոսի


Por tion ĉi plikonkretigi, ni rigardu la liston de la 10 vortoj kiuj statistike plej elstaras en la TED-prelegoj plej kaj malplej ŝatataj. 	 Այժմ, ավելի մանրամասն. դիտարկենք այն հիմնական 10 բառերը որոնք, ըստ վիճակագրության, հանդիպում են ամենաշատը սիրված TED ելույթերում և ամենաքիչը սիրված TED ելույթներում:


Kaj kio okazis plue al vi? 	 Հետո ի՞նչ եղավ ձեզ հետ։


Stejskal 	 Մակիտան հիմնադրվել


Salim 	 Սալիմը


Shamiram 	 Շամիրամում


Vi auxdis, ke mi diris al vi:Mi foriras, kaj mi revenas al vi. Se vi min amus, vi gxojus pro tio, ke mi iras al la Patro, cxar la Patro estas pli granda ol mi. 	 Լսեցիք, որ ձեզ ասացի, թէ՝ գնում եմ եւ կը գամ ձեզ մօտ. եթէ ինձ սիրէիք, ապա դուք ուրախ պիտի լինէիք, որ ես Հօր մօտ եմ գնում, որովհետեւ իմ Հայրը մեծ է, քան ես:


provinco Ŝirako 	 Շիրակ գավառի նվաճողների


Moseo sin returnis kaj malsupreniris de la monto, kaj la du tabeloj de atesto estis en liaj manoj, tabeloj, sur kiuj estis skribite ambauxflanke; sur unu flanko kaj sur la alia estis skribite sur ili. 	 Մովսէսը վերադարձաւ եւ իջաւ լեռից: Նրա ձեռքին էին վկայութեան երկու տախտակները: Քարէ տախտակների երկու երեսին՝ այս ու այն կողմից գրուած էր:


la Rejnan Gorĝon 	 Rhine կիրճ Rheinsch


RSS furaĝoj 	 վավերագրական RT Documentary-


Jen ni supreniras al Jerusalem; kaj la Filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto, 	 «Ահաւասիկ Երուսաղէմ ենք բարձրանում, եւ մարդու Որդին պիտի մատնուի քահանայապետերին ու օրէնսգէտներին. եւ նրան մահուան պիտի դատապարտեն


Kaj Jesuo diris al li:Ricevu vidpovon; via fido vin savis. 	 Եւ Յիսուս նրան ասաց. «Նայի՛ր. քո հաւատը քեզ փրկեց»:


Kanala Istanbulo 	 OEF Ստամբուլում


Giorgione 	 Բոտտիչելիի


4 hotela restoracio 	 Հյուրանոց / ռեստորան


Kaj felicxa estas sxi, kiu kredis, cxar plenumigxos tio, kio estas dirita al sxi de la Eternulo. 	 Եւ երանի՜ նրան, որ կը հաւատայ, թէ Տիրոջ կողմից իրեն ասուածները կը կատարուեն»:


antauxkongreso 	 աշխատաժողովին


kaj kiu diros al mi: Trinku vi, kaj ankaux por viaj kameloj mi cxerpos -tio estas la virino, kiun la Eternulo destinis por la filo de mia sinjoro. 	 եւ նա ասի ինձ, թէ՝ ՚ Խմի՛ր, քո ուղտերի համար էլ ջուր կը հանեմ», նա էլ կը լինի այն կինը, որին նախատեսել է Տէրը իր ծառայ Իսահակի համար, որովհետեւ դրանից էլ կ՚իմանամ, որ բարեհաճ ես եղել իմ տէր Աբրահամի նկատմամբ»:


Most Maksimumo 	 Տրանսի


Kaj Lea diris: Venis felicxo! kaj sxi donis al li la nomon Gad. 	 Նա ասաց. «Ես երջանիկ եմ»: Եւ նրա անունը դրեց Գադ:


Comfort Kurbo 2000 	 մի հարմարավետության Curve 2000


robotiko 	 Ռոբոտաշինություն


Plenumu cxi tiun legxon en gxia tempo en cxiu jaro. 	 Այս օրէնքները կը պահպանէք տարէցտարի ձեր կեանքի բոլոր օրերում»:


Netrebko rusa 	 Քուքիները


urboj 	 Վերլուծություններ


Konferenco de Prezidantoj 	 նախագահների համաժողովը


royal ace 	 Արքայական Ace


Mikaelo Reĝino 	 Միքայել թագուհու


Tio ne ĝustas, juĝa moŝto. 	 Ճիշտ չէ՛, հարգելի նախագահ։


Prout 	 շնորհակալ


Kaj la naskigxo de Jesuo Kristo estis tiamaniere:kiam lia patrino Maria estis fiancxinigita al Jozef, antaux ol ili kunvenis, sxi trovigxis graveda per la Sankta Spirito. 	 Յիսուս Քրիստոսի ծնունդը այսպէս եղաւ. նրա մայրը՝ Մարիամը, որ Յովսէփի նշանածն էր, նախքան նրանց՝ իրար մօտենալը, Սուրբ Հոգուց յղիացած գտնուեց:


la Festivalo 	 փառատոնի


Knabino: — donanta al ĝi rezultan pozitivan aŭ negativan elektran ŝargon. La rezulta ŝargo de jono egalas al la nombro da protonoj en la jono... 	 Աղջիկ: Էլեկտրոնների հանրագումարը հավասար չէ պրոտոնների հանրագումարին: ՍՄ: Ավստրալիա Աղջիկ: Համընդհանուր դրական և բացասական էլեկտրական լիցքեր հաղորդելով դրանց:


Jaroslavna 	 Yaroslavna ի


Por funkciigi tiun maŝinon necesas multegaj homoj. 	 Որպեսզի այդ մեքենան աշխատի, հարկավոր է շատ ու շատ մարդկանց ներգրավել :


Norda Florido 	 Հյուսիսային Ֆլորիդայի hors e


Orhan 	 Ելդա Օրհանը Էրքիյեսի


Mi tre dankas vin. 	 Շատ շնորհակալ եմ :


Jangzio 	 Yangtz գետի


CXar Johano, la Baptisto, venis, nek mangxante panon nek trinkante vinon; kaj vi diras:Li havas demonon. 	 Եկաւ Յովհաննէս Մկրտիչը, չէր ուտում եւ չէր խմում. եւ դուք ասացիք՝ նրա մէջ դեւ կայ:


nordeŭropaj 	 Հյուսիսային եվրոպական


Mohamed 	 Մոհամեդը


Tibeto kaj tiam malsupren super la montoj malsupren en Shaughnessy Whitney la kondukado kaj windswept sentas ili bezonis bazo naŭdek mil anstataŭ ili alvenos al vi poste en oktobro dek naŭ tridek kvin dudek mil maldekstra kaj vivante kun Deakin jen kiel okcidenta vidis ilin en tiuj flava senfrukta montetojn nomante ĉeesto por ke ĉar ili fine fended ekstere saltis ŝipo en dek naŭ tridek ses tamen biologio linio ŝanĝoj 	 Նրանք գալիս են ձեզ ավելի ուշ, հոկտեմբերին տասնինն երեսուն - հինգ քսան հազար ձախ եւ ապրում է deakin սա, թե ինչպես են արեւմտյան տեսել նրանց այդ դեղին ամուլ հիլզ զանգահարելով ներկայություն այդ, քանի որ նրանք վերջապես fended դուրս թռավ նավը ի տասնինն երեսուն վեց Սակայն կենսաբանության Օնլայն փոփոխություններ


Laŭ mi venas ĉi tien neniu. 	 Ինձ թվում է, այստեղ ընդհանրապես մարդ չի գալիս։


Jewry 	 Հրէաստանում հրեայ


Sed gardu vin; cxar oni transdonos vin al sinedrioj, kaj en sinagogoj vi estos skurgxitaj; kaj vi staros antaux provincestroj kaj regxoj pro mi, por atesto al ili. 	 Եւ դեռ ձեզ էլ պիտի մատնեն ատեանների, եւ ժողովարանների մէջ պիտի տանջուէք. եւ ինձ համար կուսակալների ու թագաւորների առաջ պիտի կանգնէք՝ ի վկայութիւն նրանց:


La tuta sistemo estis inventita - ĉirkaŭ la mondo, ne ekzistis publikaj eduksistemoj, vere, antaŭ la 19-a jarcento. 	 Ամբողջ աշխարհում կրթական համակարգը ներդրվել է այն ժամանակ երբ հանրային կրթության համակարգը գոյություն չուներ, դա մինչեւ 19-րդ դարն էր:


kaj kiu volas esti la unua inter vi, tiu estu via servisto; 	 եւ ձեզնից ով կը կամենայ առաջին լինել, ձեր ծառան պիտի լինի.


Supro Slot retejo 	 To p Slot Կայքի


Kaj li faris kvindek masxojn sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la rando de la kunigxo, kaj kvindek masxojn li faris sur la rando de la dua kunigxa tapisxo. 	 Միացման տեղում, շերտերի եզրին դրեց յիսուն ճարմանդ եւ յիսուն ճարմանդ էլ դրեց երկրորդ կցուածքի շերտի եզրին:


norda 	 կերպարներ


la Komisiono Turka - Armena Repacigo 	 հայ- թուրքական հաշտեցման հանձնաժողովի -


la envejecimiento imperiestrino delegito nia spirito rompita de la skatolo de milito malrapidis mortante ĝis dek naŭ cent kaj kaj tiam por iuj celoj Barone estis malplena savored alveno de tri jaroj instalita incidento simple de colo la menciita dinastio la malaperinta tranokte rigardante kiel ĉi iam okazis sciu historion du mil jaroj de tradicio la tutan strukturon de la imperia confucianos politika penso solvante melodio 	 Տէրը խնայել մահանում են մինչեւ տասնինն հարյուր իսկ եւ հետո բոլոր մտադիր ու նպատակներով barone դատարկ էր savored գալուստը երեք տարի տեղադրել պատահար ուղղակի մի մատնաչափ նշված գերդաստանի եւ անհետացավ գիշերակաց նայում այսպես երբեւէ ինչ գիտեք պատմությունը երկու հազար տարվա ավանդույթ է ամբողջ կառուցվածքը կայսերական confucian քաղաքական միտքը լուծարման մեղեդի չինական տվյալ անվանումը, ամիսը, ամսաթիվը, նրանք անվանում են այն: swung փակել կրկնապատկվել է


Usona Eksterlanda Helpo 	 Aid t ԱՄՆ արտաքին


Kaj jen sep aliaj bovinoj eliras post ili el la Rivero, malbelaspektaj kaj malgrasaj, kaj ili starigxas apud tiuj bovinoj sur la bordo de la Rivero. 	 Դրանցից յետոյ գետից դուրս էին գալիս տեսքով տգեղ ու մարմնով նիհար եօթը այլ երինջներ եւ միւս երինջների հետ արածում գետի եզերքին:


Latin Ameriko 	 Լատինական Ամերիկայում


Klorokvino 	 Քլորակը


CXar se vi ne forliberigos Mian popolon, jen Mi venigos sur vin kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon kaj en viajn domojn fiinsektojn; kaj plenigxos de la fiinsektoj la domoj de la Egiptoj, kaj ankaux la tero, sur kiu ili estas. 	 Իսկ եթէ չուզենաս արձակել իմ ժողովրդին, ես, ահա, շնաճանճեր կ՚ուղարկեմ քեզ վրայ, քո պաշտօնեաների ու քո ժողովրդի վրայ եւ ձեր տների վրայ: Եգիպտացիների տներն ու նրանց բնակեցրած երկիրը կը լցուեն շնաճանճերով:


CXar la Patro amas la Filon, kaj montras al li cxion, kion Li mem faras; kaj Li montros al li farojn pli grandajn ol cxi tio, por ke vi miru. 	 քանի որ Հայրը սիրում է Որդուն, եւ այն ամէնը, ինչ ինքն է անում, ցոյց է տալիս նրան. եւ նրան ցոյց կը տայ սրանից շատ աւելի մեծ գործեր, որոնց վրայ դուք կը զարմանաք.


pelu la 	 Հայաստանի երիտասարդական է


Jen tera jaĥto trakuranta la dezerton en Nevado. 	 Սա ցամաքային զբոսանավերի մրցարշավ է Նեվադայի անապատում ։


White 	 Սպիտակ


Junaĝe, mi ade desegnis bildrakontojn k.s., do filmado estis la metodo kunigi bildojn kun rakontoj. 	 Եվ ես, դեռ մանկուց, միշտ նկարում էի կոմիքսներ., և նման բաներ։ Այսպիսով, կինոն այն ուղին էր, որի միջոցով կարելի էր համադրել նկարները և պատմությունները միասին:


Enketo 	 հետազոտություն


Tio estas kio mi pensas, ke malnova valoras pri ĝi nun kion tio restas de li neniu denta laboro por la persa influo brigado per um ... certigita per ne farus ilin nur pri ne povas iri pri alportante ĉie 	 Հաղորդագրություն փակցնելուց համար պետք է դրա մասին հիմա: թե ինչ է մնացել դրանից ոչ ատամնաբուժական աշխատանքներ պարսկական ազդեցության բրիգադը որի um ... հավաստվում է, որ չի անի, թե մոտ կարող գնալ


Nun estas la jugxo de cxi tiu mondo; nun la estro de cxi tiu mondo estos elpelita. 	 Հիմա՛ է այս աշխարհի դատաստանը, հիմա՛ է, որ այս աշխարհի իշխանը դուրս կը նետուի:


sed unu afero estas necesa; kaj Maria elektis la bonan parton, kiu ne estos prenita for de sxi. 	 բայց այստեղ քիչ բան է պէտք. Մարիամը ընտրել է լաւ մասը, որ նրանից չպիտի վերցուի»:


dum formala tagmanĝo, kiun ŝiaj gepatroj starigis niahonore. 	 Առաջին անգամ այն հագել եմ, երբ նրա ծնողները մեր պատվին խնժույք էին կազմակերպել ։


Bakteria celulozo jam utilas por vunda cikatriĝo, kaj povus iam utili por ŝajnhomaj angioj aŭ substitua ostohisto. 	 Բակտերիալ բջջանյութը արդեն օգտագործվում է վերքերը բուժելու համար և հավանական է, որ ապագայում կօգտագործվի բիոհամատեղված արյան անոթների կամ նույնիսկ ոսկորների հյուսվածքների փախարինման համար:


Kaj en unu el la tagoj, dum li instruis la popolon en la templo kaj predikis la evangelion, la cxefpastroj kaj la skribistoj venis kun la pliagxuloj; 	 Եւ այն օրերից մէկում, մինչ տաճարում ուսուցանում էր ժողովրդին եւ աւետարանում, վրայ հասան քահանայապետներն ու օրէնսգէտները՝ ծերերով հանդերձ,


Ĝi troviĝis metron super la planko. Ili diris: 	 Համակարգիչը 3 ֆուտ բարձրության վրա էր դրված, և նրանք հարցրեցին.


La University of Berlin 	 Բեռլինի համալսարանում


Jane Eyre 	 Ջեյն Էյր քննարկում


Yerevan Opera Theater 	 Վերականգնվել Պողիկտոս օպերայի


Sed ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj! 	 Բայց վա՜յ յղիներին եւ ստնտուներին այն օրերին:


usona Culture 	 ամերիկյան մշակույթը


Ali Baba 	 Ալի Բաբայի


la Ministerio de Labour kaj Social Affairs 	 Ենթարկվու՞մ են


Do tiu ĉi aparta elekto estas aparte bona elekto laŭ liaj personaj kriterioj. 	 Այսպիսով, կոնկրետ այս ընտրությունը լավ ընտրություն է՝ կատարված անձնական չափորոշիչների հիման վրա:


Sed ĉi-vespere mi pensas esti certa. 	 Իսկ այժմ՝ այս երեկո, ամեն ինչ պարզ է։


la Oslan Fjordon 	 Օսլոյի fjord


Kaj Abraham revenis al siaj junuloj, kaj ili levigxis kaj iris kune al Beer-SXeba; kaj Abraham logxis en Beer-SXeba. 	 Աբրահամը վերադարձաւ իր ծառաների մօտ: Նրանք միասին ելան գնացին դէպի Երդման ջրհորը, եւ Աբրահամը բնակուեց Երդման ջրհորի մօտ:


la Arto Kolegio 	 գեղարվեստի ուսումնարանին


Ministry of Economic Development 	 տնտեսական նախարարության Հայաստանում պատվիրակություն


Por komenci, jes. 	 Այո... որպես սկիզբ։


Columbus Dispatch 	 Columbus դիսպետչերական


DPA 	 գովազդներ


Aktoro: ĉe KARBergio ni vidas klimatŝanĝiĝon kiel tre seriozan minacon al niaj aferoj. 	 Տեսագրություն: COALergy -ում մենք կլիմայական փոփոխություններին նայում ենք որպես շատ լուրջ վտանգ մեր բիզնեսի համար:


Li auxdis, ke la filoj de Laban parolis jene: Jakob forprenis la tutan havon de nia patro, kaj el la havo de nia patro li akiris la tutan ricxecon. 	 Յակոբի ականջին հասան Լաբանի որդիների ասածները, թէ՝ «Յակոբը տէր դարձաւ մեր հօր ողջ ունեցուածքին, մեր հօր ունեցուածքի շնորհիւ նա դիզեց մեծ հարստութիւն»:


Ĉinio 	 ճենապակի


hemofilio 	 հեմոֆիլիայի


Eksterlandano Ag 	 MATADOR ակցիաների


Kaj ili diris al li:La discxiploj de Johano ofte fastas kaj faras pregxojn, kaj tiel same ankaux la discxiploj de la Fariseoj; sed la viaj mangxas kaj trinkas. 	 Եւ նրանցից ոմանք ասացին նրան. «Ինչո՞ւ Յովհաննէսի, ինչպէս եւ փարիսեցիների աշակերտները ծոմ են պահում յաճախ եւ աղօթք անում, իսկ քո աշակերտները ուտում են ու խմում»:


Supreme Soviet 	 Հայերեն


Kaj li petis tabuleton, kaj skribis jene:Lia nomo estas Johano. Kaj cxiuj miris. 	 Իսկ նա մի տախտակ ուզեց եւ վրան գրեց. «Դրա անունը Յովհաննէս է»: Եւ բոլորը զարմացան:


LTE 	 LTE ցանցի


la Armena Plataĵo 	 ծով Հայկական


lasu min lasu lasu la kliento, ke ekzistas estas likening yeah atingi tiujn mortintojn ne al ili kaj ni komenci bonvolu havi malgrandan denove uh ... ĉar mi havas kreditkarton kun an dekunuan-hora dissendolisto regula epidemio 	 Description համար npf_ անմիջապես այստեղ թույլ տվեք, թող, թող, որ հաճախորդին են likening yeah ստանում այդ մեռած չէ նրանց, եւ մենք սկսել Խնդրում եմ, մի փոքր անգամ


Al Gore: Tial la Alianco por Klimata Protekto lanĉis du kampanjojn. 	 Այսպիսով, կլիմայական պաշտպանության ալիանսը երկու քարոզարշավ է սկսել:


moskva Konservatorio 	 Մոսկվայի կոնսերվատորիան


Tio signifas, ke la fermentado plene viglas. 	 Դա նշանակում է, որ խմորման գործընթացն եռման փուլում է ։


La Grupo Asekuro Komisiono 	 Th e Group ապահովագրական հանձնաժողովը


Tiam eliris la voktoj de la popolo kaj gxiaj kontrolistoj, kaj diris al la popolo:Tiel diras Faraono:Mi ne donos al vi pajlon; 	 Ժողովրդի գործավարները եւ նրանց վերակացուները խիստ ծանր աշխատանքի լծեցին նրանց եւ, դիմելով ժողովրդին, ասացին. «Այսպէս է ասում փարաւոնը. «Ձեզ այլեւս յարդ չեմ տայ:


Ni konatiĝis en lunĉejo sur Waalkajo. 	 ճաշարանում ենք ծանոթացել։


por esti registrita kun sia fiancxino Maria, kiu estis graveda. 	 մարդահամարի մէջ արձանագրուելու Մարիամի հետ, որ նրա հետ նշանուած էր եւ յղի էր:


Spiridon 	 Ապալրատվություն


Suda 	 Հարավային տարածք


la University Network de Centra Eŭropa Iniciato 	 համալսարանի ցանցի Կենտրոնական եվրոպական նախաձեռնության


Seyran Ohanyan 	 Սեյրան Օհանյանն


Sed tiu, kiuj anoncis la celon forlasis post nur 33 minutoj, averaĝe, kaj kiam pridemanditaj poste, ili diris, ke ili sentis sin multe pli proksimaj al la atingo de la celo. 	 Իսկ ովքեր ներկայացրել էին իրենց նպատակները ավարտեցին աշխատանքը 33 րոպե հետո, միջինում, և վերջում, ի պատասխան, ասացին, որ նրանք շատ ավելի մոտ էին զգում իրենց նպատակների իրականացմանը:


Kaj Jakob levis siajn piedojn kaj iris al la lando de la orientanoj. 	 Յակոբը վեր կացաւ գնաց արեւելեան երկիրը, ասորի Բաթուէլի որդի Լաբանի մօտ, որը Ռեբեկայի՝ Յակոբի ու Եսաւի մօր եղբայրն էր:


Sed la atesto, kiun mi ricevas, ne estas el homo, tamen mi tion diras, por ke vi estu savitaj. 	 Բայց ես մարդկանցից չէ, որ վկայութիւն եմ առնում, այլ այս ասում եմ, որ դուք փրկուէք:


Max Mara 	 Մաքս Մառա


Kaj cxiun unuenaskiton el la azenoj elacxetu per sxafido; kaj se vi ne elacxetos, tiam rompu al gxi la kolon; kaj cxiun homan unuenaskiton inter viaj filoj elacxetu. 	 Առաջնածին էշը կը փոխանակես ոչխարի հետ, իսկ եթէ չուզենաս փոխանակել, ապա դա փրկագին կը տաս: Քո որդիների բոլոր անդրանիկ զաւակներին կը փրկագնես:


Azerbajĝano armena 	 Ադրբեջանի հայ


Kiel fakte oni trovas iliajn spurojn? 	 Ինչպես՞ կարելի է նրանց բռնել:


Britio Ruleto 	 Մեծ Բրիտանիայի Ռուլետկա


Kiun vojon ĝi sekvos? Malfacilas antaŭvidi. 	 Դեպի ո՞ր կողմ է զարգանալու։ Դժվար է ասել։


Predator 	 գտած լրատվական հրապարակումների հեղինակային իրավունքը


Helen Keller 	 Հելեն Կելլերը


Journeymen la Lernejo de Scienco kaj Teknologio 	 Journeymen Դպրոցը գիտության եւ տեխնոլոգիայի


Natalija 	 Նատալիա


Giya Kancheli 	 Գիա Կանչելի


Kiam Jozef vidis kun ili Benjamenon, li diris al la estro de sia domo: Enkonduku tiujn homojn en la domon, kaj bucxu bruton kaj pretigu; cxar kun mi mangxos tiuj homoj hodiaux tagmeze. 	 Երբ Յովսէփը տեսաւ նրանց եւ իր եղբայր Բենիամինին՝ ասաց պալատի կառավարիչին. «Այս մարդկանց տուն տա՛ր, անասուն մորթի՛ր եւ ճաշ պատրաստի՛ր, որովհետեւ այս մարդիկ կէսօրին ինձ հետ են ճաշելու»:


Internacia Federacio 	 միջազգային ֆեդերացիայի ( FIDH)


Plej eŭropaj 	 եվրոպական լավագույն


Ĉampionligo 	 Չեմպիոնների լիգայի


Kaj al Set ankaux naskigxis filo, kaj li donis al li la nomon Enosx. Tiam oni komencis alvokadi la nomon de la Eternulo. 	 Սէթն ունեցաւ որդի եւ նրա անունը դրեց Ենոս: Նա յուսալով կանչում էր Տէր Աստծու անունը:


Kio estas la sekva paĝo? Bona Dio, tion mi ne povintus je via aĝo. Vi ja scias, kion avinoj ĉiam faras. Tion ŝi faris dum du sekvantaj monatoj. 	 Ո ՞ րն է հաջորդ քայլը: Աստված իմ, երբ ես ձեր տարիքում էի, ես դա չէի կարողանում անել »: Մի խոսքով այն, ինչ տատիկներն են սովորաբար անում »: Այսպիսով նա արեց դա ևս երկու ամիս:


Pruntedonitan 	 Մեծ Պահքի շրջանը


Benaja filo de Jehojada 	 ՝ Յովիդայէի որդին


Steve Jobs 	 Սթիվ Ջոբսի


Parlamento la Respubliko de 	 Հայաստանի խորհրդարանը ՀՍ


Savu min de la mano de mia frato, de la mano de Esav; cxar mi timas lin, ke li eble venos kaj mortigos cxe mi patrinon kun la infanoj. 	 Փրկի՛ր ինձ իմ եղբայր Եսաւի ձեռքից, որովհետեւ ես նրանից վախենում եմ. գուցէ նա գայ եւ հարուածի ինձ ու մայրերին՝ իրենց երեխաների հետ:


la New York Supreme Court 	 առնչությամբ Նյու Յորքի գերագույն դատարանը վճռեց


Fisheries 	 ձկնորսության


SM: Kio do okazas ĉi tie? 	 Ուստի, ի՞նչ է կատարվում այստեղ:


Kaj li faris la kandelabron el pura oro, per forgxa laboro li faris la kandelabron; gxia trunko kaj gxiaj brancxoj, gxiaj kalikoj, gxiaj kapetoj, kaj gxiaj floroj elstaris el gxi. 	 Ոսկուց պատրաստեց լոյսի միաձոյլ աշտանակը՝ բունն ու նրա երկու կողմերի ճիւղերը: Աշտանակի բնից բաժանւում էին ճիւղերը՝ երեքը մի կողմից, եւ երեքը միւս կողմից՝ իրար հաւասար: Ոսկուց պատրաստեց դրա բոլոր միաձոյլ, ընկուզաձեւ ծայրեր ունեցող լուսակալները, դրա ճրագակալները, որոնց վրայ ճրագամանն»րն »ն դրւում« »ւ աշտանակի »օթն»րորդ կանթ»ղը« որը բնի ամենավերին մասում է դրւում: Մաքուր ոսկուց պատրաստեց դրա վրայ գտնուող եօթը ճրագամանները, ունելիներն ու մոխրակալները: Քանդակազարդ արեց աշտանակը, բունն ու նրա ճիւղերը, նրա սկահակները: Գնդիկներն ու շուշանաձ»ւ ծաղիկն»րը միաձոյլ էին:


Harar 	 Հարարում


Filmeto: ♪♫ Frostulo la karbo-viro estas ĝoja, feliĉulo. 	 Տեսագրություն: ♪♫ Ֆրոսթի ածխահանը ուրախ-զվարթ մարդ է:


ree 	 Մոնիր


naturon sunon 	 Բնական Light


Kaj Sara vidis, ke la filo de Hagar la Egiptino, kiun cxi tiu naskis al Abraham, mokas. 	 Երբ Սառան տեսաւ, որ եգիպտուհի Ագարից Աբրահամի ունեցած որդին խաղում է իր որդի Իսահակի հետ, ասաց Աբրահամին.


Pavel Durov 	 Պավել Դուրովը


Hago 	 հասնում Հաագա


reviziojn 	 Թի - Էս - Դի


Poincaré 	 եւ Millera


Marcus Miller 	 ՄԻՍ ԱՊՀ-


Kaj Abram kaj Nahxor prenis al si edzinojn; la nomo de la edzino de Abram estis Saraj, kaj la nomo de la edzino de Nahxor estis Milka, filino de Haran, kiu estis la patro de Milka kaj la patro de Jiska. 	 Աբրամն ու Նաքորը ամուսնացան: Աբրամի կնոջ անունը Սարա էր, իսկ Նաքորի կնոջ անունը՝ Մեղքա: Սա Առանի՝ Մեղքայի եւ Յէսքայի հօր դուստրն էր:


la amerika ambasado 	 դեսպանատան կեսերը


la Normandio regiono 	 է NORMANDY տարածաշրջանի


Rio Ĵanejro 	 Ռիո դե Ժանեյրո


Grupo 	 Խումբ


Julia Roberts 	 Ջուլիա


la Dezajnburoo 	 Դիզայնի բյուրոյի


Mukhtar 	 Ամիրժանով


Zinaida 	 Զինաիդա (


reaktoro 	 Պատասխանողը


Marco Polo Airport 	 Marc o Polo օդանավակայանից


Dum mia infanaĝo, moketis min miaj fratinoj kaj kunlernantoj, sed ne Georgo. 	 Երեխա ժամանակ ինձ ձեռ էին առնում քույրերս ու համադպրոցականներս, բայց ոչ Ջորջը։


la popolismaj, kiuj loĝas en proksimeco al tiuj turniĝas Dokumentojn de uranio minejoj uh ... havi koncentriĝoj, kiuj estas ie ajn el veni al centoble fono nivelo kontraste kolera kun mi sed tio estis bela kun backfired kiam morti vokis al la junularo ĉi tie kiam vi infanoj dekstra Mi ne bone i pensis, ke ili ne iras malĝustan fucking liberigis murdisto ploris la tutan tempon mi nur pensas ĝi estas interne de mi ĝi estas listigita haŭto specimeno 	 Uh ... համակենտրոնացումների, որոնք ունեն Դուք փնտրել էք - ը գալիս է մի հարյուր անգամ ֆոնային մակարդակը ի տարբերություն զայրացած ինձ հետ բայց դա լավ է, երբ backfired մեռնող կոչ արեց երիտասարդներին, երբ դուք guys ճիշտ է, ես չեմ էլ մտածում եմ, որ նրանք չեն սխալվում fucking ջնջված


Esplorhospitalo Kansasurbo 	 1956թ -ին


replikis 	 Պանդոկի


Sed la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne auxskultis ilin, kiel diris la Eternulo al Moseo. 	 Տէրը կարծրացրեց փարաւոնի սիրտը, եւ, ինչպէս որ ասել էր Տէրը Մովսէսին, փարաւոնը չլսեց նրանց:


Nino Rota 	 Նինո


La Commonwealth Bank of Australia 	 Th e Commonweal Bank Ավստրալիայի


Fakte, antaŭ ne tiom longa tempo. 	 Իրականում ոչ այսքան վաղ:


la karto 	 Քարտը


Nu, mi bedaŭras diri tion, sed neniu alia parto de via korpo regas vian konduton. 	 Իրականում, ես չեմ սիրում սա համոզել մարդկանց, քանզի այն մարմնի այն հատվածը չէ, որը վերահսկում է ձեր վարքագիծը:


Avatar 	 մարմինին


Kiam do Pilato auxdis tiun diron, li des pli timis; 	 Երբ Պիղատոսը այս խօսքերը լսեց, աւելի եւս վախեցաւ:


Hyundai Motor Company 	 ԲԸ-ն Հյունդայ


Jebus 	 Յեբուսի


jugoslava Respubliko 	 Մակեդոնիայի


(Aplaŭdoj) Dankon. 	 (Ծափահարություններ) Շնորհակալություն։


Jelaousy 	 Ջոնսոն


Bazoev 	 Սաբլինը


La Ontario Securities Commission 	 Օնտարիոյի արժեթղթերի հանձնաժողովը


2011 Bignone 	 Իլհամ Թեհթին Claudelic


Kaj dirinte tion, li kriis per lauxta vocxo:Lazaro, elvenu. 	 Երբ այս ասաց, բարձր ձայնով աղաղակեց եւ ասաց. «Ղազարո՛ս, վե՛ր կաց, դո՛ւրս արի»:


Pawel Kukiz 	 Պավել Քուկիզն


Batman Superman 	 Batman գերմարդ


la Faculty Civil de Konstruinĝenieriko 	 էր ֆակուլտետի քաղաքացիական ճարտարագիտության


"Ni plu vizitos unu la alian", mi insistis. 	 "Մենք միևնույն է իրար կտեսնենք", պնդեցի ես։


Kaj ekkriinte, kaj multe konvulsiiginte lin, gxi eliris; kaj li farigxis kvazaux mortinto, tiel ke la plimulto diris:Li mortis. 	 Եւ չար ոգին ճչաց, ուժգին ցնցեց նրան ու դուրս ելաւ. եւ պատանին մեռելի պէս եղաւ, այն աստիճան, որ շատերը ասացին, թէ մեռաւ:


Kaj Betania estis proksime de Jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj; 	 Եւ Բեթանիան Երուսաղէմի մօտ էր շուրջ երեք կիլոմետր:


Lago Cocibolca 	 Կոկիբոլկա լճի ափին


En la araba, eblas igi ĝin difina aldonante la difinan artikolon "al". 	 Արաբերենում այն կարելի է որոշակի դարձնել՝ ավելացնելով որոշյալ «al» հոդը:


la Libro Foiro en Bonaero 	 ի գրքի տոնավաճառին Tandil Բուենոս Այրեսում


Athenes 	 ( ) Հալկիդիկին ( ) Ռոդոս կղզին (


Kaj laux la incensajxo, kiun vi faros, ne faru al vi alian similan; sankta gxi estu al vi por la Eternulo. 	 Ձեզ համար նոյն բաղադրութեամբ խունկ մի՛ պատրաստէք, որովհետեւ դա ձեզ համար սրբութիւն պիտի լինի Տիրոջ առաջ:


Atlantika kaj Azio Kunlaborado Centro 	 Ատլանտյան եւ Ասիայի համագործակցության կենտրոն


Estis la unua fojo ke mi aŭdis ŝian antaŭnomon. 	 Առաջին անգամ էի լսում նրա անունը։


Instituto Edukado de 	 ինստիտուտ


Milionoj da homoj bezonegis helpon. 	 Միլիոնավար մարդիկ օգնության խիստ կարիք ունեին:


Khakaturiana 	 Խաչատրյանի


Norda Makedonio 	 Մակեդոնիայի


Kaj Dio venis al Abimelehx nokte en la songxo, kaj diris al li: Vi mortos pro la virino, kiun vi prenis, cxar sxi estas edzino de edzo. 	 Գիշերն Աստուած Աբիմելէքին երեւաց երազում եւ ասաց. «Դու մեռնելու ես այն կնոջ պատճառով, որին առար, որովհետեւ այդ կինը ամուսին ունի»:


janiĉaroj 	 ենիչերներին


Kaj li demandis ilin pri ilia farto, kaj diris: CXu bone fartas via maljuna patro, pri kiu vi diris al mi? cxu li vivas ankoraux? 	 Յովսէփը, դիմելով նրանց, հարցրեց. «Ինչպէ՞ս էք, ողջ-առո՞ղջ է ձեր ծերունի հայրը, որի մասին ասել էիք, թէ տակաւին կենդանի է»:


Montabaur 	 Մոնտաբուր կազմակերպված դասընթացին


Johanesburgo 	 Յոհաննեսբուրգ


Michael Praetorius 	 Միխաել Պրետորիուս


Reĝo Abdulo 	 թագավոր Աբդուլլահ Երկրորդը


ACI 	 ի ACI


l a nokto 	 Ընտանիքի միջազգային օր


aŭdicianta-stipendiokandidatoj 	 զբոսաշրջային գործակալ


Kaj ili ankaux en cxi tiu nokto ebriigis sian patron per vino; kaj la pli juna iris kaj kusxis kun li; kaj li ne sciis, kiam sxi kusxigxis kaj kiam sxi levigxis. 	 Այդ գիշեր էլ գինի խմեցրին իրենց հօրը, եւ կրտսերը պառկեց իր հօր հետ: Ղովտը չիմացաւ նրա պառկելն ու վեր կենալը:


TOTP 	 HOTP Միջոցառումը


Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite 	 Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ


"Kio ĝi estas?" 	 "Ի՞նչ է սա":


Medicinaj Reĝaj Kolegioj 	 Բժշկական թագավորական քոլեջների


Vaasa 	 Vaasa Ֆինլանդիան ու


Renata 	 Սպա


RAPIDECO 	 ԵԽԽՎ


Kaj Jehuda kaj liaj fratoj venis en la domon de Jozef, kiu estis ankoraux tie, kaj ili jxetis sin antaux li sur la teron. 	 Յուդան ու իր եղբայրները ներկայացան Յովսէփին, երբ նա դեռ տանն էր, եւ նրա առաջ երեսի վրայ ընկան գետին:


Kiel pentristo kreas bildojn tiajn kun 11 kriaĉantaj geinfanoj? 	 Ի ՞ նչպես է նկարիչ ստեղծում այսպիսի հանգիստ գործեր 11 երեխաներով լի տանը ։


- Sinjoro? SINJORO? 	 – Պարո՛ն։ Պարո՛ն...


Mediteraneo 	 Միջերկրական ծով


juĝejo 	 Տոկիոյի Gam շոուի "coral »