бұрыш. сек. field of view 	 field of view


ДугласCity in Israel 	 City in Israel


PF- 17 қағаз бергіші 	 PF- 17 árkabiebmi


Аомынь (Макао) City in China 	 City in China


Түстерді басқару 	 Color Control


Көп басқалаға рахмет. 	 Giitu máŋga earáide.


Интернет 	 Dihtorfierpmádat


Тек басып шығу 	 Dušše čálit ja heaittit


Жапон "Каку" # 4 конверті 	 Japánalaš Kaku konfáluhtta # 4


Дабыл цифрларының түсі: 	 Alarbmaloguid ivdni:


Сервердің жауабы: "% 1" 	 Bálvá dajai: «% 1 »


Ұзақтығы: 	 & Guhkkodat:


МонсерратName 	 MontserratName


СенEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 čakčEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


ШАЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Рочдейл- ЛанкCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


& Тілі: 	 & Giella:


Лира 	 Lira


Төменгі сол жақта 	 Vuollin gurutbealde


& Жылжыту 	 & Sirdde


Linux консолі 	 Linux- konsolla


КожCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Терезені жылжыту тәсілін баптауName 	 Heivet mo láset lihkaduvvotName


Жауап беру адресі 	 Deavdde Vástádusčujuhusgietti


Сент- АлбансCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Бет кебетін уақыты 	 Siiddu goikanáigi


Шабака- КорнCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


алтынcolor 	 color


Өшіру 	 & Sihko


Масштабтайтын мазмұнKeep Aspect Ratio (short) 	 Keep Aspect Ratio (short)


Жергілікті принтер (қатарлас, тізбекті, USB) 	 Báikkálaš čálán (bálddalas, maŋŋálas, USB)


АзербайжаншаName 	 AzerbaižánagiellaName


Файл атауы келтірілмеген. 	 Guorus fiilanamma.


Cisco - Сервер ДК маршруттауышыменStencils 	 Stencils


Сент- ЛуисCity in Senegal 	 City in Senegal


Африка/ Конакри 	 Afrihká/ Conakry


17- сінде 	 17. b.


% 1 деген файл жалғастырылмады. 	 Ii sáhttán joatkkašit fiilla,% 1


24 пт 	 24 Points


2- ші қағаз науасы 	 Gárri 2 bábirgárri


ИспанияCountry name 	 Country name


ЖасылКөгалcolor 	 color


Мынаған жауап беру... 	 Sádde vástádusa čujuhussii & # 160; …


& Жатығынан кең жаю 	 Maksimerejuvvon ceaggut


OCT2BIN ("55") қайтаратыны "101101" 	 OCT2BIN ("55") dieđiha « 101101 »


ФлойдСтейнберг 	 FloydSteinberg


CUPS северімен байланыс құрылмады. CUPS сервері дұрыс орнатылғанын және жегілгенің тексеріңіз. Қатесі:% 1. 	 Oktavuohta CUPS- bálvái filtii. Dárkkis ahte CUPS- bálva lea rievttesláhkai sajáiduhttojuvvon ja ahte lea jođus. Meattáhus:% 1


Келесі оқылмаған мәтінге өту 	 Mana boahtte logakeahtes tekstii


Түрлендіргіш перне белсендірілдіComment 	 Válljenboallu lea šaddan aktiivaComment


Әрбір 19 парақты қапсырмалау 	 Rievnnustit juohke 19. árkka


Іздеу тоқтатылды.% 1 және% 2 аралындағы нәтижесі көрсетілген@ info: status 	 @ info: status


УинчестерCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


& Жасап көру 	 & Geahččal


Параметрлері: 	 @ title: tab


Бұл протокол хостқа жарамайды. Оның орнына audiocd: / пішімін пайдаланыңыз. 	 It sáhte meroštit guossoheaddji dáinna protokollain. Geavat baicce « audiocd: / » - formáhta.


Көріністі бөлуTag as in Nepomuk:: Tag 	 Tag as in Nepomuk:: Tag


Сеансты бастағанда 	 Go čáliha iežat sisa


Өзгертілген кезіUnknown author 	 Unknown author


Рұқсаттары@ action: inmenu Sort By 	 Vuoigatvuođat@ action: inmenu Sort By


Google топтарыQuery 	 Google GroupsQuery


& Желідегі қапшықтар@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


Konqueror сайттарды көрсеткенде қолданатын қаріптің салыстырмалы өлшемі. 	 Dát lea goralaš fontasturrodat maid Konqueror geavaha go čájeha fierpmádatsiidduid.


сокеті байланыстырған ғойSocket error code AlreadyCreated 	 socket geavahuvvo juoSocket error code AlreadyCreated


Құрал панелінің таңбашасына қоса жазуын көрсету 	 Jus galgá čájehit teavstta ja govažiid reaidoholggas


& Контактты қарау 	 @ info: status


C6 конвертіName 	 Konfaluhtta C6Name


& Пішімдеуді сақтау, қолтаңбалаусыз/ шифрлаусыз 	 Doalat formáhta, & ale vuolláičále dahje kryptere


Қапшықты ашуы болмады 	 Ii sáhttán mannat máhpii


ЭйнсвортCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Суреттер қапшығы: 	 Govvaohcu:


ГрафикаName 	 GrafihkkaName


Тастар 	 Geađggit


Таңдалған атау үлгісін өшіру. 	 Váldde válljejuvvon fiilanammaminsttara eret.


ОлдсCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


ФлоралаCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Палитра:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Келесі үлгі өрнегіне сәйкесті 	 Heive virolaš cealkágii


Кейінге қалдырылған ескерту 	 @ label


ОттаваCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Konqueror ым қимылдарыComment 	 Konqueror- lihkasteamitComment


САЛАМАНДРАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& ОртогрфиялықMap projection method 	 Map projection method


МутареRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Жазылу 	 Diŋgo listtu


LEN ("hello") қайтаратыны 5 	 LEN ("hello") dieđiha 5


'% 1' дегенге қатынау кезде қате пайда болды, жүйенің хабарлауы:% 2 	 Meattáhus dáhpahuvvui geahččalettiin beassat «% 1: i », vuogádat vástidii:% 2


8- науа 	 gárri 8


Форт- Сент- ДжеймсCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


VGA 1024x768, 256 түс (773) 	 VGA 1024x768, 256 ivnni (773)


Бастапқы каталогын таңдау 	 Bláđđe vai gávdnat álgovuolggalaš máhppa


3D- ортасы 	 3D- gasku


ТонгъёнCity in Győr- Moson- Sopron Hungary 	 City in Győr- Moson- Sopron Hungary


Фэр- ХейвенCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Бірлескен жұмыстың стандартты қапшығы 	 Lasit máhpaid favorihtaide


& рет 	 & geardduheami@ info: whatsthis


Түсінетін температура бірліктері: C (Цельсий градусы), F (Фаренгейт градусы), K (Кельвин). 	 Dorjojuvvon temperatuvra mihtut: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).


Жүйе параметрлері 	 Vuogádatheivehus


& Жауап беру... 	 & Vástit & # 160; …


Ескі хост атауы 	 Boares guossoheaddjinamma


АйықындатуComment 	 BasttálmuhteComment


Мәтінді тасымалдау 	 Máhco teavstta


BIN2HEX( мән) 	 BIN2HEX( árvu)


ФлоренсCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Оқиға не жоспар туралы қанша уақыт алдында еске салу. 	 @ info default incidence details string


Болмасын 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Келтірілген қапшық табылмады. Name of the component that finds things 	 Ii gávdnan máhpa. Name of the component that finds things


Сан- АнтониоCity in Texas USA 	 City in Texas USA


КвебекRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


Қайшылықта жаңасы (қашықтағысы) басымды@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Мак- КукCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Конго (КДР) Name 	 KongoName


КиньяруандаName 	 KinyarwandagiellaName


Сөздің осы кездескенін жоғардағы өрістегі мәтінмен алмастыру үшін осыны түртіңіз. 	 Coahkkal dása vai buhttet dán amas teavstta sániin mii lea čállingiettis dás bajábealde (gurutbealde).


Kate назардағы жолдың аясын басқа бір түспен бояп бере алады. _BAR_ Қалаған түсті баптау диалогының Түстер бетінде таңдай аласыз. 	 Kate sáhttá merket dan linnjá gos leat eará duogášivnniin _BAR_ Don sáhtát válljet ivnni Ivnnit siiddus heivehuslásežis.


AVERAGEA( мән; мән;...) 	 AVERAGEA( árvu; árvu; …)


& Өшіру 	 % 1 is the name of the file to save


АшықЦиан2color 	 ČuvgesCyanalit2color


Оқиға 	 @ title: column event locatin


БоннMap projection method 	 Map projection method


Қазіргі сома 	 Dálá árvu


Жергілікті класы 	 Báikkálaš luohkká


Жоғардағы прокси параметрлерді қай адрес қолданатынын келтіріңіз: 	 Čális čujuhusa dahje URL: a mii galgá geavahit gáskabálvvá dás bajábealde:


% 1 (% 2) дегенге сілтеме 	 Liŋka dása:% 1 (% 2)


Жүктелетін модульдер 	 Vieččahahtti modulat


& Мөлдірсіздігі: 	 Čađačuovgivuohta:


сілтемелерді талдау кезіндегі қате байқалдыQXml 	 meattáhus čuožžilii dolkodettiin bájuhusaQXml


РегвейCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Инкременттік жаңартуды бұғаттап, бүкілін қайта оқу 	 Vállje eret lassáneaddji ođasmahttin, loga buot ođđasit


Сыясын азайту 	 Leahkkasiestin


Өткен рентген- толқынды зерттеулерAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Файлды бағдарлама ретінде орындау үшін осы жалаушасы керек. 	 Bijá dán leavgga vai oažžut lobi vuodjit fiilla prográmman.


Биіктігі:% 1% 2 	 Allodat:% 1% 2


СуданCountry name 	 Country name


Келтірген ауқымды тексеріңіз. Бастауы соңынан кем болу керек қой. 	 Dárkkis gaskkadaga maid leat addán. Álgoárvu ferte leat unnit go loahppaárvvu.


Ескертуді эл. поштамен жібергенде жіберушіні анықтайтын эл. пошта адресіңіз. 	 @ option: radio


Деректер қорыStencils 	 Stencils


'% 1' дегендегі тасушы ашылмады 	 Ii sáhttán rahpat mediadataid dás «% 1 »


Осы қолданбаны пайдалану туралы кеңестер. 	 Čájeha ávkkálaš rávvagiid prográmma geavaheami birra.


KOffice- тің формула бағдарламасыName 	 Name


nspluginscan бағдарламасы табылмады. Netscape плагин модульдер ізделмейді. 	 Ii gávdnan prográmma « nspluginscan ». Ii sáhte ohcat Netscape- lassemoduvllaid.


Команда орындалған соң жабылмасын 	 & Ale gidde go gohččun geargá. @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


XMMS- дегі келесіComment 	 Boahtte bihttá XMMS: sComment


ТулаCity in Central Region Russia 	 City in Central Region Russia


POLA () функциясы келтірілген тікбұрышты Декарт координаттарға сәйкесті радиусының (радиандағы) бұрышын қайтарады. 	 POLA () - funkšuvdna dieđiha viŋkila (radiánan) mii vástida muhtin čuoggá sadjái muhtin kartesalaš koordináhtavuogádagas.


Қырым ТатаршаName 	 Krimalaš tataragiellaName


Келесіні шынымен жылжытқыңыз келе ме? '% 1' 	 Háliidatgo duođas sirdit «% 1 »?


Karbon14 - > EPS экспорт сүзгісіName 	 Karbon14: a EPS- olggosfievrridansilliName


& Барлығын үстінен жазу 	 Buhtte fiilla?


& Өзінің үлгілері 	 & Máŋge globála málliid


Айдардағы батармалар орны қалау бойынша болсын 	 Geavat iežat boallosajádagat namahusholggas


МангумCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Күнделіктің жергілікті жазуы 	 @ item usenet account


ScrollLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 % 1 deaddujuvvo seammásgo Scroll Lock lea aktiivalaš


ДУАЛДЫ ҚАМАЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


vCard 3. 0 пішіміне экспорттау... 	 Olggosfievrrit vCard 3. 0 & # 160; …


ТамғасыDefault variant 	 Default variant


АллентаунCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Oxygen стилінде салынған нақышName 	 Fáđđa ráhkaduvvon Oxygen- stiillasName


Qt:% 1 KDE Жасау Платформасы:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


% 1 жиын файлы KWin модулі емес. 	 % 1- bibliotehka ii leat KWin- prográmmalasahus.


SIN () функциясы x радианның синусын қайтарады. 	 SIN () - funkšuvdna dieđiha x variábela sinusa, ja x dieđihuvvo radiánan.


Бір бетке өту 	 Mana siidui


МорденCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


150 н/ д, сұр реңкті, қара + түсті картр. 	 150 čd, ránesivnnit, čáhppes - ja ivdnekasseahtta


Сен- Базил- де- ТаблоCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Жүйеге авто- кіруге рұқсат береді. Бұл KDM қолданып жүйеге кіргенде ғана мүмкін. Бұл мүмкіндікті қолдану алдында мықтап ойланыңыз! 	 Bidjá automáhtalaš sisačáliheami ala. Dát guoská dušše KDM: a gráfalaš sisačáliheapmái. Várut, dát sáhttá rihkut sihkkarvuođa!


Жаңа жоспар... 	 @ info: status


ОсойосCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Басып шығару қате орын алдыName 	 Čálihanmeattáhus čuožžiliiName


Боулдер- СитиCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Қалау бойынша Бұл әдетті қаріптің түсін таңдауға мүмкіндік береді. 	 Iešdefinerejuvvon Vállje dán molssaeavttu jus ieš hálidat válljet fonttaid ivnni.


Жазылу сәтті өтті. 	 Abonnemeanta čađahuvvui


ЧадName 	 ČadName


КимчекCity in Korea 	 City in Korea


Пошта индексі: 	 Boastanummir:


Диск% 1 	 Skearru% 1


Батыс Сахараworld. kgm 	 world. kgm


Ескерту кейінгі әрекет: 	 @ info: whatsthis


Бос, тікComment 	 Guorus ceagguComment


Алғашқы жол шегінісі 	 Vuosttáš linnjá siskkildeapmi


IMSQRT ("1+i") қайтаратыны "1, 09868+0, 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") dieđiha « 1, 09868+0, 45509i »


Cisco - Кабелдік модемStencils 	 Stencils


Wikipedia парағы@ info: status 	 @ info: status


Адрес кітапшасындағы сәйкесті жазуыды таңдау 	 Vállje gullevaš merkoša čujuhusgirjjis


Жаңа терезеName 	 Ođđa láseName


Принтер табылмады. 	 Čálán ii gávdnon.


Сіз сақтық көшірме файл атауының жұрнағын немесе префиксін келтірмедіңіз. Әдетті '~' жұрнағы қолданылады 	 It bidjan liigemáŋgus- suffivssa dahje prefivssa. Geavaha standárda: « ~ »


АсадхаIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 Indian National month 5 - LongNamePossessive


% 1 бетін көрсету 	 Čájet árkka% 1


CHARTOASCII () функциясы келтірілген таңбаның ASCII кодын қайтарады. 	 CHARTOASCII () - funkšuvdna dieđiha ASCII árvvu muhtin čállinmearkkas (bustávas).


Осы құсбелгіні қойғаны алмасу буферін тазалауын болдырмайды. Әйтпесе, мысалы, қолданбадан шыққанда алмасу буфері тазаланады. 	 Dát doaibma dagaha ahte čuohpusgirji ii goassege guorrán, vaikkoge prográmma mii lea bidjan juoga čuohpusgirjái heaittihuvvo.


Келесі емес 	 Ii leat


& Префиксі: 	 @ info: whatsthis


СтандарттыStyle name 	 StandárdaStyle name


Көріністің төменіне дейін таңдау 	 Merke gitta čájeheami botnái


Қағаздың салмағы 	 Bábirdeaddu


Шектер 3Style name 	 Ravdalinnját 3Style name


Белсенді тышқынның ізін көрсетуName 	 Name


Ауыстырмалы құрылғыларды басқаруName_BAR_plasma runner 	 Name_BAR_plasma runner


& Хост немесе доменнің атауы: 	 & Guossoheaddje - dahje domenanamma:


20 - 27 Мб 	 20 – 27 MB


Оң жақта болсын 	 Čájet olgešbealde


CVS интерфейсіName 	 Name


тұра тұрowner of shutdown: 	 agibeaiváiowner of shutdown:


Жоспар не оқиға қайталанатын жылдың бір нақты күнін белгілеңіз. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


ВеронаCity in Italy 	 City in Italy


Тіркемелерді сақтау... 	 Vurke & mildosiid nugo & # 160; …


% 1 (% 2 жалпы% 3 биттен) 	 % 1 (% 2% 3 bihtás)


Ескерту 	 Váruhus


Сипаттама 	 Válddahus


Синтаксис қатесі 	 Syntáksameattáhus


KWord - > RTF экспорт сүзгісіName 	 KWord: a RTF- olggosfievrridansilliName


Сұрақ қойылмақName 	 Jearaldat čájehuvvoName


Өлшеу аралығы: 	 Ođasmahtinbodda:


Жұмыс үстеліComment 	 Comment


Терезені артқа тығу 	 Vuolit láse


Басқа... 	 Eará & # 160; …


Хат беті 	 Vállje reivve sisdoalu.


KDM таңдалған пайдаланушы үшін әдеттегі суретті қолдансын десеңіз осы батырманы басыңыз. 	 Coahkkal dán boalu vai KDM geavaha standárdgova merkejuvvon geavaheaddji várás.


Таңдалған үзіндісінің ая түсін орнату. Таңдалған мәтін түсін орнату үшін "Бояулауды баптау" диалогын пайдаланыңыз. 	 Bidjá merkejuvvon teavstta duogášivnni. Jos hálidat válljet ivnni tekstii, geavat « Syntáksamerkenheivehus » láseža.


& ЖіберуView - > 	 & SáddeView - >


Кабо- Вердеafrica. kgm 	 africa. kgm


СатерлендCity in South Australia Australia 	 City in South Australia Australia


ҚАТЕ: '% 1' деген протоколы беймәлім@ title job 	 MEATTÁHUS: Amas protokolla «% 1 ». @ title job


& Орындауға болады 	 Lea & vuojehahtti


Қолданба тапсырмасының ақпаратыComment 	 Comment


Радиалдыthe gradient will be drawn in a square around a centre 	 Radiellathe gradient will be drawn in a square around a centre


Үлгісі 	 Málle


1- үстелге ауысу 	 Lonut 1. čállinbeavdái


Түсініктемені өзгерту@ title: window 	 @ title: window


Эл. поштамен ескерту 	 @ item: inlistbox


көрсетілген қапшықта іздеу 	 % 1: code,% 2: request type


ТайландName 	 ThailandName


Құсбелгісі койылса, KDM пайдаланушыларды әліппе бойынша реттеп береді. Қойылмаса, / etc/ passwd файлында жазылған ретімен береді. 	 Jos dát merkejuvvo, de KDM erohallá geavaheddjiid alfabehtalaččat. Muđui geavaheaddjit čájehuvvojit dan ortnegis mii lea beassansátnefiillas.


Qt плагиндер орнатылған орны 	 Báiki gos gávdná Qt- lassemodulaid


Ispell қирған сияқты. 	 ISpell oroleamen riekčanan.


Шынында "% 1", "% 2", "% 3" және "% 4" дегендерді қосқыңыз келді ме? 	 Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 », «% 2 », «% 3 » ja «% 4 »?


Ньюпорт- НьюсCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Гайана 	 Guyana


Бағдарламасы:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


түйетікен4color 	 color


KDE- нің сурет салу бағдарламасы 	 Málenprográmma KDE várás


Терезені 18- үстелге ауыстыру 	 Láse 18. čállinbeavdái


Мұнда назардағы құжат қалай талдап бояуланатынын таңдай аласыз. 	 Dás válljet mo dálá dokumeanta syntáksamerkejuvvo.


Елемеуangular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


Тіркелгінің түрі: ажыратылған IMAP 	 Kontošládja: Čovdojuvvon IMAP kontu


БиіктAzimuth 	 Azimuth


Руанда 	 Rwanda


Негізгі құжатта% 1- жолында,% 2- бағанында талдау қатесі Қате хабарламасы:% 3 	 dulkonmeattáhus váldodokumeanttas% 1 linnjás,% 2. čuolddas Meattáhusdieđáhus:% 3


Қатар риалы 	 Qatara rial


Фарахafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Оқылмаған хаттарды іздегенде: what' s this help 	 what' s this help


Kexi үлгі бойынша жаңа деректер қорының жобасын құрады. Үлгісін таңдап "OK" батырмасын басыңыз. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Оң жақтағы сөзді өшіру 	 Siko sáni olgešguvlui


Иврит 	 Hebrealaš


Шығарылған жылы: 	 @ title: column


Басқа адрестері 	 Eará čujuhusat


XML мәлімдемесінде керек жерде ңұсқа мәліметі жоқQXml 	 vurddii veršuvdnanummira logadettiin XML- deklarašuvnnaQXml


Бір сөз оңға жылжу 	 Sirdde ovtta sáni olgešguvlui


Қаріпін кішірейту 	 Unnit fontta


ACL адрестері: 	 ACL- čujuhusat:


Панель 	 Panela


Дир- ЛейкCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


КөктемЖасыл2color 	 color


Қайда орналастыру 	 Sajáiduhttinbáiki


Ортақ жиынның жұмсаған жады:% 1 	 Juohkejuvvon bibliotehkaid muitogeavaheapmi:% 1


Жаңа жарамдылық мерзімін таңдаңыз 	 Key has unlimited lifetime


КларксбургCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


ЖирондаRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Аяқталу:% 1 	 Áigemearri:% 1to- do completed on datetime


ГранадаCity in Spain 	 City in Spain


Cisco - ДКStencils 	 Stencils


Сиу- ЛукаутCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


% 1 сервермен байланыс қатесі 	 Meattáhus laktašettiin% 1 bálvái


БарлеттаCity in Italy 	 City in Italy


КахулуиCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Әдетте экранның төменіндегі жегілген қолданбалар орналасатын панелінде пайдаланылатын қаріп. 	 Makkár fonta geavahuvvo panelas šearpma vuollegeažis, gos prográmmat mat leat jođus oidnojit.


Танылған префикс" Fwd: "дегенмен алмастырылсын 	 Buhtte oahpes prefivssaid « SV: »: ain


минут@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox Time units


Басқаға жіберетін адрес жоқ 	 @ label: listbox General group for often used snippets in mail.


ЫйсанCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Әмбебап бергіші 	 Universálabiebmi


Стандартты перне тіркесімдерComment 	 Comment


Эквадорworld. kgm 	 world. kgm


4. 5 Мб 	 4, 5 MB


& Шегі 	 & Ravda


Нью- ЙоркRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Пневм. - compilpStencils 	 Stencils


Қаріптер@ action: inmenu Foreground color setting 	 @ action: inmenu Foreground color setting


Келтірілген серверде керек ресурс табылмады 	 Ii gávdnan juhkojuvvon resurssa bálvás


HTML экспорттау диалогы 	 HTML- olggosfievrridanlásaš


% 4 деген қапшық бар ғой.% 1 енді өзінің хаттар үшін% 5 қапшығын қолданады.% 2% 6 қапшығының мазмұнын осы қапшыққа жылжыта алады. Сонда% 7 қапшығындағыларда атауы бірдейлері болса - олар ауыстырылатын болады.% 3 пошта файлдарын қазір жылжытқанды қалайсыз ба?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


ДодомаCity in Tanzania 	 City in Tanzania


ColorLife қағазы 	 ColorLife- bábir


Cisco - БұлтStencils 	 Stencils


Америка/ Канкун 	 Amerihká/ Cancun


Факс & сервері (бар болса): 	 Fáksabálva (jos gávdno):


Қай орыннан бастап алмастыру 	 Daid bustávaid sajit maid hálidat buhttet.


Топтар 	 Joavkkut


АқшылАлтынСарыcolor 	 color


HP жейде трафареті 	 HP Iron- on T- shirt Transfers


Әзербайжан манатыName 	 Name


360x360н/ д, кәдімгі қағаз 	 360x360 čd, dábálaš bábir


Динамикалық тасымалданған жолдар индикаторлары қашан көрсетілітінін таңдау. 	 Vállje goas dynamálaš linnjámáhccun gálgá čájehuvvot


Пошта келгендегі құлақтандыру 	 Muittuhus ođđa e- boasta boađedettiin


& Файлды ашуThe transfer is running 	 The transfer is running


Кәдімгінің аясындағы жолыққан сілтемеcolor- kcm- set- preview 	 color- kcm- set- preview


Желі қызметтеріComment 	 Comment


Кему@ action: inmenu Sort 	 Geahppáneaddji@ action: inmenu Sort


Қайту 	 All collections containing recipients.


ШампаньCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Бар құжатты өңдеу үшін ашу командасы 	 Geavat dán gohččuma rahpat ja doaimmahit dokumeantta mii juo gávdno


% 1 параметрі дұрыс емес 	 @ info: shell


Қолтаңбаланбаған хатты жібергенде ескертілсін 	 Várre & ovdal go sádde reivviid mat eai leat vuolláičállon


Дәлдігін төмендету 	 Geahpit dárkilvuođa


Сомали шиллингіName 	 Name


% 1 ресурсын қайта атау әрекетінің жаңылысы. 	 Filtii% 1 - resurssa nama molssodettiin.


Көмекшіден шығу@ action: button 	 @ action: button


Аяқталу күні 	 Loahpahanbeaivi


& Үстінен жазу 	 Buhtte


АРБАШАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жалпы параметрлері 	 Oppalaš heivehusat


Кең жайып 	 Stuorideamen


Сомадан кейін 	 Maŋŋá ruhtasupmi


kdesu қолданатын қызмет 	 Deamona maid kdesu geavaha


Ескертулер рұқсат етілмеген. Ескертулерді қазір рұқсат етпексіз бе? 	 @ action: button


Жолды жоғары жүгірту 	 Rulle ovtta linnjá bajasguvlui


РайфлCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


СраванаIndian National month 6 - LongName 	 Indian National month 6 - LongName


Мәтінін өзгерту 	 Rievdat teavstta


Артықтығын төмендету 	 Ale oidde


Бейсенбі 	 Duor


КальвадосRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Қосымша парамертрлері 	 Erenoamáš molssaeavttut


ОбенроCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


АСПАН ӘСКЕРІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қызметтер@ title: group 	 @ title: group


Бүктеу & маркерлерді көрсету 	 Čájet máhccunmearkkaid


Максимум мұралау тереңдігі 	 Maksimala árbenčikŋodat:


Түсініктеме:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Kommentára:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Оқу- жазу 	 Lohkan/ čállin


Сейшел ар- ыafrica. kgm 	 africa. kgm


Швецияworld. kgm 	 world. kgm


ИчонCity in Gyeonggi Korea 	 City in Gyeonggi Korea


& Мынамен алмастыру: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Buhtte dáinna: @ action: button Close thesaurus dialog


% 1: жай қоңырау қағылады. 	 @ info: whatsthis


9- науа 	 Gárri 9


Сервер бірден байланысты үзді. 	 Bálvá botkkii oktavuođa dakkaviđi.


Таңдағанның масштабын өзгерту үшін сол батырманы басып тартыңыз. 	 Gurutgease vai skálet merkema.


Перне сәйкестігі 	 Njuolggobálgát


Десте метадеректер сынақ файлыComment 	 Páhkametedáhtaid geahččalanfiilaComment


Түрінің қатесі 	 Šládjameattáhus


Ла- МесаCity in California USA 	 City in California USA


Сұралған% 1 файлы, дискіде бос орын жетпей, жазылмады. 	 Ii sáhttán čállit jearahuvvon% 1 - fiilla dannego lea menddo unnán sadji skearrus.


Журнал плагин модуліComment 	 Comment


Оңу 	 Šovkodahte


Шеттен сүрту эффектіName 	 Name


Юань 	 Yuan Renminbi


1+2+3 науалар тіркесуі 	 Leŋke garri 1, 2 ja 3


Парақтың & шектері көрсетілсін 	 Čájet siidoravddaid


ЛитчвиллCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Егер қапшықтың "Орнықты" жалаушасы қойылса, ішіндегі файлдарды өшіру мен қайта атау құқығы тек иесі мен root- қа беріледі. Әйтпесе, бұны жазуға рұқсаты бар кез келген жасай алады. 	 Jus njivlásleavga lea bidjon máhppii, dušše eaiggát ja root sáhttiba sihkkut dahje addit ođđa nama fiillaide. Muđuid sáhttet buohkat geas lea čállinvuoigatvuođat dan dahkat.


МаркранштатCity in Germany 	 City in Germany


ЖабдықComment 	 MašiidnagálvuComment


МиннеаполисCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


IFHP драйвері (% 1) 	 IFHP- stivrran (% 1)


'% 1' деген күтпеген аргумент. 	 Vuordemeahttun argumeanta «% 1 ».


'% 1' амалынан қайту 	 & Gađa:% 1


Дискіде орын босатыңыз. Бұл үшін 1) қажеті жоқ және уақытша файлдарды өшіруге болады; 2) файлдарды ауыстырмалы тасушыларға, мысалы, CD- R дискілеріне, архивтеуге болады; немесе 3) басқа, сыйымдылығы жететін жинақтаушыны табыңыз. 	 Ráhkat eanet saji skearrus dána: 1) sihko gaskaboddosaš fiillaid; 2) vurke fiillaid sirdehahtti mediai, nugo CD- skearrut; dahje 3) skáhput eanet vurkensaji.


Шынымен Өшірілгендерді жоюды қалайсыз ба? Олар мүлдем жойылады. @ action: button 	 @ action: button


Хабар терезесі 	 Diehtoboksa


МбандакаCity in Denmark 	 City in Denmark


Еуропа/ Ыстанбол 	 Eurohpá/ Istanbul


'% 1' деген пернетақта сәйкестігіне ауысу қатесі 	 Meattáhus molssodettiin boallobeavdekárttá dása: «% 1 »


Жабдықтар мәліметін қарауName 	 Name


Бет өлшемі 	 Sidosturrodat


Егер "Таңдалған қоңырау қолданылсын" деген құсбелгісі қойылса, мұнда дыбыс файлын таңдай аласыз. "Шолу..." батырмасын басып, керек файлды таңдайтын диалогты бастауға болады. 	 Jos « Vállje iežat signála » lea merkejuvvon, de sáhtát válljet jietnafiilla dáppe. Deaddil « Bláđđe » boalu válljet jietnafiilla fiilalásežis.


ГанаName 	 GhanaName


ЖЕР ҚҰДАЙЫ ҒИБАДАТХАНАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қаріп шоғыры 	 Fontabearaš


СорияCity in Spain 	 City in Spain


Британдық 	 Brihttálaš


Рабиғул аууал 	 R. Awal


Жоғары оң жақта 	 Badjin olgešbealde


Біртіндеп өзгеру 	 @ info: whatsthis


БелгияStencils 	 Stencils


Шемалиstar name 	 star name


ПенсильванияRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Дискідегі кэштің & өлшемі: 	 Skearru čihkámuittu & sturrodat:


Драйвер деректер қоры 	 Stivrrandiehtovuođđu


Жоба 	 Gaskaboddosaš


20 параққа дейін қапсырмалау тапсырма 	 Rievnnustanbargo, gitta 20 árka


% 1 дегенді жүктеп беру 	 sádde% 1% 1: response code,% 2: request type


Оқылмаған хаты бар келесі қапшыққа өту 	 Mana boahtte máhppii mas leat logakeahtes reivvet


ROWS( A1: C3) қайтаратыны 3 	 ROWS( A1: C3) dieđiha 3


HTTP кэшін босатуComment 	 HTTP gaskarádjosa buhtisteaddjiComment


Фото CcMmY түсі 	 Fotoivdni CcMmYy


ГобартCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


& Паролі: 	 & Beassansátni:


Басқаға тапсырдыforward request to another 	 forward request to another


Мәлім қолданбалар 	 Dovddus prográmmat


Әкімшілік 	 Hálddašeapmi


HTML интерфейс бөлшегіName 	 Name


Ресурсы 	 Resursa


Нюкёбинг- ФалстерCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Өшірілгендер: БосатылдыComment 	 Ruskalihtti: gurrejuvvonComment


МидасCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Рұқсаттарыfirst matching line of the query string in this file 	 first matching line of the query string in this file


Күні% 1 дегеннен кеш болмау керек@ info 	 @ info/ plain


СенегалCountry name 	 Country name


Фуджи долларыName 	 Name


Көмекші утилитасы өзі жеке орындалмайды. 	 Ii leat jurddašuvvon ahte gálggat gohččodit dán veahkereaiddu njuolggo.


ПроцессорComment 	 DoaimmárComment


Musepack мәліметіName 	 Name


Cisco - Телефон/ ФаксStencils 	 Stencils


КиевCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Қашық қосылым 	 Gáiddus láktašeapmi


Сонымен қатар, жабдық қатесі болуы мүмкін. 	 Dáida maid leat vihkki mašiinnas, vaikko ii leat nu jáhkkehahtti.


Иесі 	 Eaiggát


Стейт- ФолсCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Жүйені баптайтын бөлек қолданбасыName 	 Name


Құжат мәліметі сақталмайды. 	 Ii sáhte vurket dokumeantadieđuid.


Терминал эмуляторыComment 	 Comment


Дербес@ title: group 	 @ title: group


Жалпы - МоторStencils 	 Stencils


Беттің пішімі... 	 Siiddu fárda & # 160; …


КеңейтуSize Policy 	 Size Policy


Геометриялық - Бесбұрышты жұлдызStencils 	 Stencils


Әдеттегі үнділігіне ауысу 	 Máhcat standárda jietnadásiid


ПсхоментCoptic weekday 3 - LongDayName 	 KommeantaCoptic weekday 3 - LongDayName


АаӘәБбВвГгҒғДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкҚқЛлМмНнҢңОоӨөПпРрСсТтУуҰұҮүФфХхҺһЦцЧчШшЩщЪъЫыІіЬьЭэЮюЯя 	 AaÁáBbCcČčDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnŊŋOoPpQqRrSsŠšTtŦŧUuVvWwXxYyZzŽžÆæÄäØøÖöÅå0123456789


Кирилл жазуыKCharselect unicode block name 	 KyrillalašKCharselect unicode block name


& Жасыру 	 Čiega


БұндаТүстіБетБар 	 DánIvdnedielkoSiidu


Байланыс жоқ. 	 Ii laktašuvvon


Терезені төмен жаққа тіреу 	 Skále láse vulosguvlui


Қапшықты жаңа қойындыда ашу 	 Raba máhpa gilkoriin


ЧиттагонгCity in Bangladesh 	 City in Bangladesh


% 1 ТиБsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


Конверттер 	 Konfaluhtat


Қайталану: 	 @ info: whatsthis


Қайта жүктеу 	 @ info: tooltip


ӘСКЕРИ ҚАҚПАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Тышқанның түрі:% 1 	 Sáhpánšládjá:% 1


Табылмады 	 Ii gávdnon


INDIRECT( сілтемеМәтіні; a1 стилі) 	 INDIRECT( čujuhusteaksta, a1 málle)


Сегізіктер 1/ 8 	 Gávccádasat 1/ 8


Сызықтыthe gradient will be drawn bilinearly 	 Lineárathe gradient will be drawn bilinearly


Австралияworld. kgm 	 world. kgm


X бойлығы 	 Árvu X: s


Атлант мұхиты/ Рейкъявик 	 Atlántaáhpi/ Reykjavik


Windows ортақ ресурстарыComment 	 Juohkojuvvon Windows- resurssatComment


Сымсыздың атауы 	 Johtakeahtes namma


Наир- Әл- Сейфstar name 	 star name


Шамалы жылтыр 	 Unnán šelgodat


ӨзбекшеName 	 UsbekagiellaName


Ватиканworld. kgm 	 world. kgm


Барлық тапсырмалар 	 Buot barggut


Ідейтіні: 	 & Oza:


МаммаматаваCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Түстерді өңдеу 	 Ivdnegieđaheapmi


Санта- БарбараCity in California USA 	 City in California USA


ЖеліName 	 FierbmiName


Орындайтын команданы таңдаңыз 	 Vállje gohččuma


Ысырып тастау 	 & Máhcat


ТаңдаулыA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Сақталмасын 	 Ale vurke


PROPER ("this is a title") қайтаратыны "This Is A Title" 	 PROPER ("this is a title") dieđiha « This Is A Title »


Жүйесі: 	 Vuogádat:


Мынаға көрсететін: 	 Čujuha dása:


КүнгіртКөкшіл4color 	 color


Булон- сюр- мерCity in Pas- de- Calais France 	 City in Pas- de- Calais France


Ескерту & уақыты көрсетілсін 	 @ action


Jpeg- кескініDescription 	 Jpeg- govvaDescription


OR( мән; мән;...) 	 OR( árvu; árvu; …)


Азия/ Катманду 	 Ásia/ Katmandu


Адрес менеджеріComment 	 Comment


Дулфимstar name 	 star name


IMPOWER ("1, 2"; 2) қайтаратыны 1, 44 	 IMPOWER ("1, 2"; 2) dieđiha 1, 44


Тұтас түстер 	 Buhttes ivnnit


ДунканCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Хаттарды көшірмелеу кезінде қате пайда болды. 	 Meattáhus reivviid máŋgedettiin.


Науруoceania. kgm 	 oceania. kgm


Тек root әкімшісіне@ item: inlistbox allow shutdown 	 Dušše « root » @ item: inlistbox allow shutdown


Адрестік кітапшаның LDAP параметрлерін баптауGenericName 	 Name


Ганаworld. kgm 	 world. kgm


Негізгі KDE FTP серверіName 	 Almmolaš KDE- FTPName


Ескертудің жаңа үлгісін құру 	 @ title: window


Лейк- ОсвегоCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


KDE уақыт белдеу қызметіComment 	 KDE- áigeavádatduogášprográmmaComment


Геометриялық - Төртжақты жебеStencils 	 Stencils


Сол жақ қалта (басу жағы жоғарыға) 	 Gurut lođa (Čálus bajás)


ИМПЕРАТОРШАЙЫМДАР АЙЛАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Басқа: 	 Eara:


Бетті қорғау 	 Sudje árkka


Жабдық сенсорлары 	 Mašiidnagálvodovddanat


Жоғарлату 	 Sirdde bajás


Солтүстікті Полярлықobject name (optional) 	 object name (optional)


(% 1) тіркемесінің жолы анықталмаған; файлды тіркегіңіз келсе, оның жолын келтіріңіз. 	 KMail ii gávdnan mildosa (% 1). Fertet čállit olles bálgá fiilii jus hálidat dan mielddustahttit.


Орындайтын қоршау- орта командасын келтіріңіз. 	 @ info: whatsthis


Еуропа/ Мариехамн 	 Eurohpá/ Mariehamn


KDE бейнеперде экранның нақыштар менеджері 	 Fáddágieđaheapmi bures boahttin govaid várás


БҮГІЛГЕН ТІЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жүйелік & орындар көрсетілсін 	 Čájet & vuogádatbáikkiid


pppd нұсқасы: 	 pppd- veršuvdna:


& Үстінен жазу 	 & Buhtte


ТерминалStencils 	 Stencils


Оман риалыName 	 Name


АРЫСТАНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Келесі файлды тіркемелеу қатесі:% 1 	 @ info: tooltip


Бенгали (Үндістан) Name 	 Bengalagiella (India) Name


Қарапайым 3Style name 	 Oktageardanis 3Style name


Презентация құжаты... Comment 	 Presentašuvdna & # 160; … Comment


Өзгешенің аясы 	 Liige duogáš


Дискі толып кетті 	 Skearru lea dievva


CapsLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 % 1 deaddejuvvo seammásgo Caps Lock lea aktiivalaš


ӨЛІКТЕР ҮЙІНДІСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Терминалды ашу@ title 	 @ title


Файл таңдауы 	 Vállje fiilla


Орындалатын дыбыс файлын таңдау. 	 @ info: whatsthis


Кескіннің жарықтығы 	 Govvačuvgodat


Күні: nbsp;% 1time for event 	 time for event


Қапшықтардың баптаулары 	 Máhppaheivehusat


ОҢ ЖЕНДЕТConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Төмен (204x98 dpi) 	 Vuollegaš (204×98 dpi)


Егжей- текжейлі стилі 	 Bienalaš stiila


Сулы белгі жазуының қанықтығы 	 Čáhcemearkka árjjalašvuohta


Куби ПойнтCity in Philippines 	 City in Philippines


Ескерту хабарлама аясының түсі 	 @ info: whatsthis


Картаны басуConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жылдық басу стиліComment 	 Comment


ЛемвигCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Құрал панельдерін баптау@ action 	 Heivet reaidoholggaid@ action


QEdje аспабыName 	 Name


Эл. пошта клиент бағдарламасыName 	 E- boastaprográmmaComment


16- бит Юникодты қолдау 	 Guovtteguovllut 16bihttá unicode doarjja


Желі - Тапал корпустағы ДКStencils 	 Stencils


% 1 сүзгілеуде... 	 Sillemin% 1 & # 160; …


Америка/ Меномини 	 Amerihká/ Menominee


Қоймасына импорттауComment 	 Comment


Лас- Пальмас- де- Гран- КанарияCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


ACCRINT ("28. 02. 2001"; "31. 08. 2001"; "01. 05. 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) қайтаратыны 16, 944 	 ACCRINT ("2001- 02- 28"; "2001- 08- 31"; "2001- 05- 01"; 0, 1; 1000; 2; 0) dieđiha 16 944


Экранды түсіріп алу перне тіркесімі 	 Njuolggobálggis mainna váldá šearbmagova


Дискідегі орынды үнемдеуName 	 Name


ЖАЙЫЛМАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Америка/ Кембридж- Бей 	 Amerihká/ Cambridge_ Bay


ПикаюнCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Жаңа үлгіAction to delete an alarm template 	 @ info/ plain Action to delete an alarm template


Көшірмесі: 	 Máŋggus:


& Терістеп 	 & Invertere


Сулы белгісінің жазуы 	 Čáhcemearkateaksta


Әдетті тілі (DefaultLanguage) Егер шолғышта тілі келтірілмеген болса, әдетте қолданатын тіл. Бұл да келтірілмесе, тіл қолданыстағы жергілікті стандартқа сай болады. мысал: kk Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standárdgiella (DefaultLanguage) Standárdgiella jos fierpmádatlogan ii mearrit dan. Jos ii leat mearriduvvon, de báikkálaš heivehus geavahuvvo. omd: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


4- үстелге ауысуComment 	 Molsso njeallját čállinbeavdáiComment


Стандартты 	 Standárda


Нуево Сол 	 Nuevo Sol


Бастапқы және мақсатты кестелер қиылысады 	 Gáldotabealla manná moallatabealla rastá


URL- адресін келтіріңіз: 	 Čális fierpmádatčujuhusa:


Хат терезесі 	 Reiveláse


Alt пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді. 	 Alt- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide.


Бұғаты шешілмейтіндіктен сеанс бұғатталмайды: 	 Bargovuorru ii lohkkašuvvo, danne go ii leat vejolaš dan rahpat fas:


Кубыx to the power of y 	 x to the power of y


Қатарлы пайдаланушы жағынан басып шығаруды басқару Кейбір басып шығаруды басқару әрекеттер әкімші құқықтарды керек етеді. Әкімші ретінде басып шығаруды басқару үшін төмендегі "Әкімші болу" батырмасын басудан бастаңыз. 	 Čálihangieđaheapmi dábálaš geavaheaddjin Muhtun čálihan gieđahallandoaimmat gáibidit hálddašeaddji vuoigatvuođaid. Geavat « Hálddašandilli » boalu dás vuolábealde álggahit dán reaiddu hálddašanvuoigatvuođaiguin.


& Ара қатынасы сақталсын 	 & Gorolaččat


Принтер баптаулары 	 Čálánheivehus


Рецензия үшін 	 Gulaskuddanmáŋggus


Ерекшеліктер 	 Erenoamážat


NASA JPL парағыImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


БұндаТүстіБетБар 	 IvdnedielkoSiidu


Белсенді мәтін - кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


360x216 н/ д 	 360x216 čd


Бір не бірнеше түрін таңдаңыз: 	 Vállje ovtta dahje eanet fiilašlája maid lasihit:


Аядағы қойындысында ашу 	 Raba duogášgilkoris


Әдетті@ info 	 @ info


Драфт (түсті картридж) 	 Álgodivodus (Ivdnekaseahtta)


Ресурстың бар екенің тексеріп, қайталап көріңіз. 	 Dárkkis ahte resursa duođas gávdno, ja geahččal ođđasit.


Басып шығару протоколын таңдау керек. 	 Fertet válljet duogáščoavdusa.


КеннебанкCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Жаңылыс сипаттамасы жеткілікті дәрежеде мазмұнды емес. @ info 	 @ info


АЯҚТАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жол нөмірлері & басып шығарылсын 	 Čálit & linnjánummiriid


Пароль ауыстырғышы 	 Beassansátnerievdadeaddji


Балтық@ item Text character set 	 Báltalaš@ item Text character set


Түстер режімі 	 Ivdnedoibmanvuohki


Қалау бойынша 6 	 Iešdefinerejuvvon 6


ПЕШConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Мүмкіншіліктері шектеулі адамдарға көмекName 	 Álkkibut geavaheapmi doaimmahehttejuvvon olbmuideName


Жүйелік журналды қарау құралыName 	 Vuogádatlogga čájeheaddjiName


КампбеллтонCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Уджунг- ПандангCity in Indre- et- Loire France 	 City in Indre- et- Loire France


Дербес күнтізбеName 	 Persovnnalaš kaleandarName


Мұнда KDM менеджерін қолданып компьютерді өшіруге кімге рұқсат берілетінін таңдай аласыз. Сіз осындағы (консольдегі) және қашықтағы дисплейдегілерге әртүрлі құқықтарды бере аласыз. Мүмкін таңдаулары: Барлығына: әрбір пайдаланушы KDM менеджерді қолданып компьютерді өшіре алады. Тек root әкімшіге: KDM менеджерден, тек root паролін енгізгеннен кейін ғана компьютерді өшіруге рұқсат беріледі. Ешкімге: KDM менеджерді қолданып ешкім компьютерді өшіре алмайды. @ title: group shell commands for shutdown 	 Dás válljet geat besset jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Sáhtát mearridit sierra árvvuid báikkalaš ja gáiddus šearpmaid várás. Eavttut leat: Buohkkat: buohkkat sáhtet jaddadit dihtora KDM geavahettiin. Dušše « root »: diktá dušše daid geavaheaddjiid geain lea « root » beassansátni jaddadit dihtora Ii oktage: ii oktage sáhte jaddadit dihtora KDE geavahettiin. @ title: group shell commands for shutdown


IMLN( жол) 	 IMLN( streaŋga)


ҚАЙРАҒЫШConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Мұралау тереңдігі 	 Árbenčikŋodat


Шынында "% 1" дегенді қосқыңыз келді ме? 	 Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 »?


РумынияCountry name 	 Country name


Kontact- ты біріккен жұмыс клиенті ретінде баптау 	 @ item: intext


Швеция кронасыName 	 Name


ЧероCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Қолтаңбаны тексеретін ашық кілті жоқ 	 Ii leat almmolaš čoavdda mii nanne vuolláičállaga


Түрінің атауы: 	 Šládjanamma:


& Аудару... 	 & Jorgalahte & # 160; …


Жеңіл, нақыштары бар терезе менеджеріName 	 Geahpes lásegieđahalli mas leat fáttátName


Бар күшін салуPriority Class 	 Best EffortPriority Class


Спулер параметрлері 	 Gárgadasheivehusat


МитчеллCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


ДжербаCity in Tunisia 	 City in Tunisia


16- үстелге ауысуComment 	 Molsso guhttanuppelogát čállinbeavdáiComment


Йед- Приорstar name 	 star name


МәніNAME OF TRANSLATORS 	 ÁrvuNAME OF TRANSLATORS


& Жолдар нөмірлерін көрсету 	 Čájet & linnjánummiriid


Пайдаланушы 	 Geavaheaddji


KWord - > Microsoft Write экспорт сүзгісіName 	 KWord: a Microsoft Write- olggosfievrridansilliName


Windows клиентіне принтер драйверін экспорттау 	 Olggosfievrrit čálánstivrran Windows- klienttaide


Ескертуді келтірілген рет қайталау 	 @ info: whatsthis


Барлық@ label 	 @ label


Басып шығару жүйесін шолғышыName 	 Čájet čálihanvuogádagaName


Ақ 2000 x 800 пикселді CMYK кескінің құру. Name 	 Ráhkada CMYK- gova mas leat 2000 × 800 govvačuoggá. Name


Мато- Гросо- до- Сул 	 Mato Grosso do Sul


& Платформа атауын қосу 	 Lasit & vuogádatnama


Көрсетілген шығыс каталогы жоқ. 	 Olggosdáhtaohcu ii gávdno.


Иілгіш 	 Dipmaskearru


SKEW( сан; сан2;...) 	 SKEW( nummir; nummir2; & # 160; …)


10- науа 	 gárri 10


& Samba сервері: 	 & Samba- bálvá:


ТулеCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 City in Guadalcanal Solomon Islands


Imlib2- негіздеген терезе менеджеріName 	 Imlib2- vuođđoduvvon lásegieđahalliName


Температура 	 Temperatuvra


Вест- КовинаCity in California USA 	 City in California USA


& Көрініс 	 Čájet


Ескерту үлгілері@ title: window 	 @ title: window


Мазмұнның атауыStyle name 	 Sisdoallu, namahusStyle name


Шаранafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


15- үстелге ауысуComment 	 Molsso vihttanuppelogát čállinbeavdáiComment


Келесі жүктеу:% 1 	 Boahtte vuolggáheapmi:% 1


Толу пайызыName 	 Name


CODE ("KDE") қайтаратыны 75 	 CODE ("KDE") dieđiha 75


Қашықтағы файлдағы ескертулерComment 	 Comment


KAlarm- ды енді қолданбаймын дегенше бұл құсбелгіні алып тастамаңыз@ label: listbox 	 @ label: listbox


% 1 тіркелгінің жаңа хаттарды тексеру 	 Iskamin jus leat ođđa reivet% 1- konttus


HOURS( уақыт) 	 HOURS( áigi)


Қайта атау 	 & Rievdat nama


& Ілеспе деп белгілеу 	 Merke & gođđasa


Хантингтон- БичCity in California USA 	 City in California USA


SINH( 0) нәтижесі 0 	 SINH( 0) dieđiha 0


Linux инфрақызыл қашықтан басқаруыName 	 Name


Krita- ның сүзгі плагиніComment 	 Comment


Келтірген пароль мықты емес. Парольдің мықтылығын арттыру үшін: - ұзындығы жеткілікті болсын; - үлкен және кіші әріптер де кіретін болсын; - әріптермен қатар сандар мен арнайы таңбалар болсын. Соңда да келтірген пароль бола берсін бе? 	 Beassansáni maid leat čállán ii leat nanus. Geahččal ráhkadit buorebut beassansáni dán láhkai: – guhkkibut beassansáni, – geavat sihke stuorra ja smávva bustávaid, – geavat maiddái loguid dahje symbolaid, omd. # Háliidatgo liikká geavahit dán beassansáni?


АбердинCity in Washington USA 	 City in Washington USA


"% 1" деп сақталмады. 	 Ii sáhttán vurket nugo «% 1 ».


DMAX( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DMAX( Diehtovuođđu; "Bajilčála"; eavttut)


360x360н/ д, мөлдір қабықша 	 360×360 čd, čuovgaárka


Қосылымның күй- жайыName 	 Name


Cisco - Бағдарламалық серверіStencils 	 Stencils


Сулы белгісінің қаріпі 	 Čáhcemearkka fonta


Мак- Доналд обс. City in Texas USA 	 City in Texas USA


Мавританияworld. kgm 	 world. kgm


% 1 дегенді жылжыту 	 Sirdde% 1


БрансвикCity in Maine USA 	 City in Maine USA


standalone мәлімдемесінде дұрыс емес мәніQXml 	 boastu árvu oktonas deklarašuvnna várásQXml


Google Үстел аспабыName 	 Name


720 x 360 н/ д бірбағытты Microweave 	 720×360 čd mikrogođus ovttaguvllut


АламедаCity in California USA 	 City in California USA


Фреймдер саны: 	 Galle rámma:


Қатынасушы желіден тыс 	 Kontu ii leat laktašuvvon


Гвинея- Бисауworld. kgm 	 world. kgm


300 н/ д, түсті, түсті картр. 	 300 čd, ivdni, ivdnekasseahtta


Эл. поштасы 	 E- boasta


Сүзгі әрекеті 	 Sillendoaibma


Алға өтуA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


"Жылқының басы" тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Джефферсон- СитиCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Ашатын файл 	 Fiila maid rahpat


Бір қатенің себебінен пароліңіз ауыстырылмай калған сияқты. Қате хабарламасы:% 1 	 Dáhpahuvvai meattáhus ja du beassansátni árvideames ii rievdaduvvon. Meattáhusdiehtu lea:% 1


ГвинеяCountry name 	 Country name


Пайдаланушының атауы: @ label: textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


6- кассета 	 Cassette 6


Аддис- АбебаCity in Eure- et- Loir France 	 City in Eure- et- Loir France


ҮШ УӘЗІРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ТөменгеQShortcut 	 QShortcut


Болмасын 	 Ale čájet sázu


Ортақ 	 Juohkejuvvon


Үнділігі: 	 & Jietnadássi:


ЦюрихCity in Syria 	 City in Syria


Қолданбада түзету 	 Prográmmadivvojuvvon


Геометриялық - Жоғарға- Төмен- СолғаStencils 	 Stencils


14- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Boastaboksa 14 (čálus vulos)


Ағылшын (АҚШ) Name 	 Eŋgelasgiella (USA) Name


Күнделікті астрономиялық кескіні (радар) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Қапшық бар және бос екенін тексеріп, қайталап көріңіз. 	 Dárkkis ahte máhppa gávdno ja lea guorus ovdal geahččalat fas.


Тексерілмек құжаттың тілін таңдаңыз. 	 Vállje makkár gillii teaksta lea čállojuvvon.


АударуName 	 JorgalusName


Тукуман (TM) 	 Tucuman (TM)


Айрон- РиверCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Жаңа сұлба 	 Ođđa čoahkkádus


Қайшылықтар 	 Riekčaneamit


4- науа - таңдау 	 Gárri 4 – molssaeaktu


Профильді & жою 	 & Sihko profiilla


Импортталмаған: @ info 	 @ info


ИсландияStencils 	 Stencils


Таңбашалары көрсетілсін@ info: status 	 @ info: status


Телефон кітапшасын іздеу провайдеріQuery 	 Ohcanmotor telefonkatalogaid várásQuery


Даймонд- СпрингсCity in California USA 	 City in California USA


Тапсырмалар панеліндеfont usage 	 font usage


Израильworld. kgm 	 world. kgm


IP адресі: 	 Čujuhus:


Тізбекті факс/ модем принтері 	 & Maŋŋálas fáksa/ modem- čálán


Сақтамау 	 Ale & vurke


Алдыңғы 	 Ovddit


Түбірлі XWindow- да жегілсін 	 Vuoje ruohtas- X- láses.


Жүктеу жалғастырылды 	 Transfer status: seeding


& Модульдердің нұсқаулары 	 & Lassemoduvllaid giehtagirji


Пайдаланушы + пароль (классикалық) 	 Geavaheaddjenamma ja beassansátni (árbevirolaš)


Сайран Киккарин 	 Suohtasat ja spealut


Көріністі кеңейту@ action: inmenu 	 Viiddit čájeheami@ action: inmenu


Солтүстік Таниаstar name 	 star name


УинфилдCity in Luxembourg 	 City in Luxembourg


СловеншеName 	 SlovenagiellaName


Жаңа Зеландия доллары 	 Ođđa Zealand dollar


KDE USB қарау құралы 	 KDE USB Čájeheaddji


Қолданатын тегтерді белгілеу@ label 	 @ label


Автотолтыру: Ұсыныс жоқComment 	 Comment


Қолтаңбалау 	 Vuolláičállimin


Пайдаланушысы: (қажет болса) 	 Geavaheaddjinamma: (jos dárbbašuvvo)


Коддигтон тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Cкриптті өңдеу... 	 Doaimmat skripta & # 160; …


Барлығын & таңдау 	 Vállje & buot


Аяқтау (TERM) 	 Heaittit (TERM)


Қосымша бергіші 	 Eavttolaš biebmi


Сипаттамасы 	 @ label name of a newsgroup


Жарамсыз туралы хабарлау 	 Dieđit fuones merkoša birra


НепалName 	 NepalName


1200 нүкте/ дюйм (н/ д) 	 1200 čuoggá dumas (čd)


Қисықтарды сызу құралыName 	 Name


ПреторияCity in South Africa 	 City in South Africa


Файл мен каталогтар бір шертуімен ашылсын 	 & Coahkkal oktii rahpandihte fiillaid ja máhpaid


Іздеу панелін жабу 	 Gidde ohcanholgga


Келесісін алмастыру 	 Buhtte boahtte deaivama


Жасаушсы 	 Ovdánahtti


% 1 сервермен байланыс құрылуда, күте тұрыңыз... 	 Laktašeamen% 1 bálvái, vuorddes & # 160; …


Линия1 	 Linnjá1


ЖапонияStencils 	 Stencils


Әдетті домен тек пайдаланушының атауынан тұратын эл. пошта адресін толықтыру үшін қолданылады. 	 Standárddomena lasihuvvo smarfe- a: a maŋŋá (« @ ») čujuhusain gos leat čállán dušše dan oasi mii lea ovdal smarfe- a: a.


Қойындыны оңға жылжыту 	 Sirdde gilkora olgešguvlui


Өзгеріс жоқremove music genre from file renamer 	 remove music genre from file renamer


компьютерді сөндіру 	 jaddat dihtora


Құралдар панелі 	 Neavvoholga


Келесі бетбелгісіне 	 Čuovvovaš girjemearka


27- ші соңғы 	 @ item: inlistbox


Қара мен түсті 	 Čáhppat ja ivdni


78 пт 	 78 Points


Көріністі бөлу 	 Ludde čájeheami


Барлығын 	 Guovat visot


Түсті, Стефан- Сингер алгоритмі, RGB 	 Ivdni, Stefan- Singer- algoritma, RGB


АЛАСА ШАРБАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Фото (CMYK, гамма- түзету,...) 	 Fotografiija (CMYK, gammabuorideapmi, & # 160; …)


Экспорттау аттрибуттары (Фото идентификаторы) 	 @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


Мит- КоувCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


% 1 дегенді оқу қатесі 	 Ii sáhttán lohkat% 1


Қайту үшін сол батырманы түртіңіз. 	 Gurutcoahkkal vai gaskkalduhttit


SMALL () функциясы ауқымынан k- ші ең кіші мәнін тауып береді. 	 SMALL () - funkšuvdna dieđiha k: át unnimus árvvu dáhtain.


300 н/ д, драфт, түсті, түсті картр. 	 300 čd, álgodivodus, ivdni, ivdnekasseahtta


sftp- ке арналған енгізу- шығару модуліName 	 ŠO- šláva sftp- protokolla várásName


Іздейтін мәтінFind and go to the next search match 	 Find and go to the next search match


Келесіден артық хаттар & сүзгіден өткізілсін 	 & Geavat dušše silli jos reive lea stuorát go


ДрайверіName 	 Name


Еуропа/ Бухарест 	 Eurohpá/ Bucharest


(жоқ) 	 (ii olamuttos)


Орташа жүктелісі (5 мин) 	 Gaskamearrenoađđi (5 min)


Жергілікті жүйеге кіру 	 Báikkálaš sisačáliheapmi


Атын келтіріңіз. 	 Čális nama.


Мұнда кең жаю батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз. 	 Dás sáhtát heivehit mii galgá dáhpahuvvat go coahkkalat maksimerenboallu.


Әл Сухейлstar name 	 star name


Порт: 	 Verrát:


[Ашық] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


ХантсвиллCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Кері көлденең 	 Veallu & maŋosguvlui


ДжеймстаунCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Сұр реңкті түстер үгісіName 	 Ránesivnniid ivdnemálleName


Сәйкестіктерін бояулау 	 Merke visot


ТелугуName 	 TeluguName


KOrganizer күнделігінің модуліName 	 Name


АлжирCountry name 	 Country name


TAN( 0) нәтижесі 0 	 TAN( 0) dieđiha 0


Қолданыстағы кодтамада осы құжаттағы кейбір UNICODE таңбалары жоқ. Шынымен осы кодтамада сақтағыңыз келе ме? Кейбір деректеріңізді жоғалтасыз. 	 Válljejuvvon koden ii sáhtte kodet juohkke unicode- mearkka dán dokumeanttas. Háliidatgo duođaid vurket dan? Dáhtat dáidet mannat duššái.


Тізімді басу 	 @ title: group


Пуэрто- МонтCity in Chile 	 City in Chile


Басып шығару мәліметі 	 Čálihandiehtu


Бутан нгултрумыName 	 Name


Жаңа файл түрін құру. 	 Ráhkat ođđa fiilašlája.


Сандар: 	 Logut:


stdin мазмұнын оқу 	 Loga stdin: a sisdoalu


Тіркелгісі 	 Kontu


Жазбалары түсініктемелер ретінде экспортталсын 	 Olggosfievrrit dieđuid kommeanttaid siste (oaidnemeahttun)


феруза2color 	 color


Палм- СитиCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Мәтін: Аяқтау 	 Teaksta: Gearggat


& Ашу 	 & Raba


Бастағанда қолдану 	 Geavat álggorájes


Архивтеу құралыName 	 Name


Қосымша қарайтыны: 	 Geahča maiddái:


СантандерCity in Spain 	 City in Spain


Қаңof February 	 ođđjof February


% 1- слайд 	 Čuovgagovva% 1


& Пикселдегі өлшемі 	 vertical resolution


Жылдамдығы% 1 Mbit/ s 	 Leahttu% 1 Mbit/ s


НиеврRegion/ state in France 	 Region/ state in France


БукебургCity in Germany 	 City in Germany


Қапшық тізімін алу 	 Viežžamin máhppalisttu


Жексенбі 	 Sotn


KDE- нің құлақтандыру жүйесінің орнына ДК- ның кәдімгі динамигін пайдалану. 	 Jus galggašii geavahit sisahuksejuvvon skájana, iige KDE iežas muittuhanvuogádaga.


Дәйекше таңбаларын өшіру 	 Váldde eret favorihtain


Құжат сақтап алынғанName 	 Name


Джерси- СитиCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Тамуз 	 Tamuza


% 1 тыңдау қатесі. 	 Ii sáhttán guldalit dása:% 1


Мақалалар 	 Artihkkalat


ТазалауComment 	 ČorgeComment


Рабиғул- аууал 	 R. Awalas


Кирилл жазуы 	 Kyrillalaš


Құпиялы 	 Suollemas


Ескертуді өңдеу диалогында қолдану үшін әдетті дыбыс файлдың атауынкелтіріңіз. 	 @ title: group


Плакатты басу 	 Leavgačáliheapmi


SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2), егерде A1=2, A2=5, B1=3, B2=5 болса, қайтаратыны - 5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) dáinna: A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, dieđiha - 5


Нұсқасы жөнінде мәліметін көрсету 	 Čájet dieđuid veršuvnna birra


НортфилдCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


ЭгвекинотCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


СтефенвиллCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Құжат -% 1 	 Dokumeanta –% 1


Cisco - ДК- дегі адамStencils 	 Stencils


Қаласы 	 Gávpot


Багам ар- ыCountry name 	 Country name


KDE (жаңа) 	 KDE (ođđa)


Шынымен '% 1' деген үлгінің үстінен жазбақсыз ба? 	 Hálidat go duođas buhtte «% 1 » - málle?


Ергежейлі планетаdistance in kilometers 	 distance in kilometers


Процессор( лар) 	 Doaimmár( at)


KWin дұрыс істемей тұр. Бірнеше рет қатар қираған сияқты. Басқа терезелер меенеджерін жегіңіз: 	 KWin ii leat starga. Lea riekčanan moddii maŋŋálága. Sáhtát válljet vuodjit muhttin eará lásegieđahalli:


Дисплей ауқымы 	 Čájehangaskkaldat


Пошта келгені туралы толық құлақтандыру 	 Jitnus muittuhus ođđa e- boasta boađedettiin


ІЗБАСАРДЫ ТІЛЕЙТІНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қабаттары 	 Laiggahagat


ISTIME () функциясы, параметрдегісі уақыт болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. 	 ISTIME () - funkšuvdna dieđiha True jos paramehteris lea áigeárvu. Muđui dieđiha False.


Өзгертілген SOCKS жиын файлының жолы 	 Bálggis iešmeroštuvvon SOCKS- bibliotehkii


ХартумCity in Sudan 	 City in Sudan


Жөндегіш бағдарламасы жоқ не жегілмейді. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Слайд көрсетіліміName 	 Name


PV( керек_ сома; өсімі, мерзімі) 	 PV( boahtteáigge árvu; reantu; áigodagat)


Режімі 	 Modus


Кәдімгі 	 Buhttis


Файл сақталсын 	 Vurke fiilla


720x720н/ д, 32- бит CMYK, біріктірілген 	 720×720 čd, 32- bihttá CMYK, gođđojuvvon


Бастапқы автор 	 Álgovuolggalaš čálli


Тіркелгінің түрі: IMAP 	 Kontošládja: IMAP- kontu


Пернелермен басқару 	 Sáhpánnavigašuvdna


Он екінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Guoktenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


ЭсбьергCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Оқитын жазба: "% 1" 	 @ label: textbox


Мәтін өңдеушіComment 	 Comment


& Қаріп 	 Folio


Егер сөздің емлесі қате болса, осында дұрыс емлесін келтіріңіз, не төмендегі тізімінен таңдап алыңыз. Содан кейін, осы сөзді түзету үшін Алмастыру дегенді басыңыз, ал осы сөздің барлық кездескендерін түзету үшін Бәрін алмастыру дегенді басыңыз. 	 Jos amas sátni lea boastut čállojuvvon, de sáhtát čállit buhttádusa dása dahje válljet rievttes sáni listtus dás vuolábealde. Don sáhtát coahkkalit Buhtte jos háliidat divvut dušše dán sáni, dahje Buhtte visot jos háliidat divvut buot seammalágána sáni oktanaga.


ER диаграммаларында қолданылатын қатынас кескініStencils 	 Stencils


ТейлорCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Өзгерістері 	 @ title: column change action


ЛахтиCity in Finland 	 City in Finland


Астофизикалық препринттеріAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Түс 	 Ivdni


Пайдаланушы келтірген тапсырма атауы 	 Geavaheaddjimeroštuvvon bargonamma


4 - 5 Мб 	 4 – 5 MB


Көбейту 	 Geardun


Күнді таңдау 	 Vállje beaivvi@ info: tooltip


XML үшін KDE трансляторы 	 KDE: a XML- jorgaleaddji


ДербесName 	 PersuvnnalašName


ТКDeclination 	 Declination


Жаңа сұлбанын атауы 	 Ođđa čoahkkádusa namma


Бұл батырма қате туралы хабарламаны қайта жүктеп алу үшін. @ action: button 	 @ action: button


Іздеу қызметінің файл индекстегішName 	 Name


ИнувикCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Сұралсын 	 Jeara


Ақпараттық функцияларыComment 	 Comment


Әл- Фиркstar name 	 star name


КантонсвиллCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Күнтізбеден күнді теріп алуName 	 Name


Сервердің әкімшісі (ServerAdmin) Шағымданатын не мәселелер туралы хабарлайтын эл. пошта адресі. CUPS әдетте бұған "root@ hostname" деген адресті қолданады. мысалы: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bálvá hálddašeaddji (ServerAdmin) E- boastačujuhus gosa sádde moaitámušaid ja váttisvuođaid. CUPS geavaha « root@ hostname » standárdan. omd: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Белгияның картасыStencils 	 Stencils


Логикалық кескіндеріStencils 	 Stencils


БАТЫС ЕСІГІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Топтарда көрсету@ action: inmenu View 	 Čájet joavkkuid siste@ action: inmenu View


Өткізгіштік қабілеті% 1 -% 2 (% 3%) 	 Čanasgovdodat% 1 of% 2 (% 3%)


Сериялық нөмір: 	 Seriála nummár:


Конго Дем. Респ. шығысы 	 Nuortal demokráhtalaš republihkka Kongo


SCSI құрылғылар мәліметіName 	 SCSI- diehtuName


Сеанстың соңы 	 Go bargovuorru heaittihuvvo


ГронингенCity in Netherlands 	 City in Netherlands


ПамплонаCity in Spain 	 City in Spain


Іздеу панеліComment 	 Comment


AND( мән; мән;...) 	 AND( árvu; árvu; …)


Терезе айдарында құжаттың толық жолын көрсету 	 Čájet olles dokumeantabálgá namahusholggas


Соңғы бетPage (number) of (total) 	 Page (number) of (total)


720 x 360 н/ д бірбағытты FOL 	 720 & # 160; × & # 160; 360 čd FOL ovttaguvllut


Америка/ Манаус 	 Amerihká/ Manaus


Жүйе мониторы - Қатқыл дискіComment 	 Comment


Баптау қатесі анықталды. Сіз Konqueror шолғышты% 1 дегенмен сәйкестіріп койдыңыз, бірақ ол бұндай файл түрімен айналыса алмайды. 	 Dus orru leamen meattáhus heivehusas. Don leat laktán Konqueror dása:% 1, muhto dat ii sáhte dán fiilašlája gieđahallat.


Ақпарлар 	 Feedlist' s column header


RAND () нәтижесі, мысалы үшін 0, 78309922... болуы мүмкін 	 RAND () dieđiha omd. 0, 78309922 & # 160; …


Трут- ор- КонсиквенсесCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


% 1 деген файл ашылмады. 	 Ii sáhttán rahpat fiilla% 1. @ title: window


ПутнамCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Алдын- ала орнатылған прокси орта & айнымалылар қолданылсын 	 Geavat ovdaválljejuvvon gaskabálvá- birasvariábelat


Табу бөлшегі жоқ, орнатылғанын тексеріңіз. 	 Ii sáhte ráhkadit ohcanoasi, dárkkis iežat sajáiduhttima.


Жергілікті USB принтер 	 Báikkálaš USB- čálán


Қарапайым 2Style name 	 Oktageardanis 2Style name


Хатты% 2 деген% 1 деген кілтімен қолтаңбалаған. 	 % 2 vuolláičálii reivve% 1 čoavdagiin.


Азхаstar name 	 star name


ВикторияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Australia


Жаңа ескерту үшін үлгі таңдау. Please set the 'From' email address... 	 @ info Please set the 'From' email address...


Сент- КатаринсCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ТотCoptic month 2 - LongName 	 DuorCoptic month 2 - LongName


Алмасу буферінің әрекетін қосу/ ажырату перне тіркесімі 	 Njuolggobálggis mainna bidjá čuohpusbeavdedoaimmaid johtui vai ii


ВинковциCity in Croatia 	 City in Croatia


Желі интерфейстерінің күйін қадағалап желісін пайдаланатын қолданбаларды құлақтандырады. Name 	 Čájeha fierbmelávtta stáhtusa ja dieđihastá prográmmaid mat geavahit fierpmádaga. Name


Шынымен '% 1' дегенді өшірмексіз бе? 	 Hálidatgo duođaid sihkkut «% 1 »?


АСҚАЗАНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Оманworld. kgm 	 world. kgm


Кинан жүйесіobject name (optional) 	 object name (optional)


Әдетті қаріп қолданылсын 	 @ info: whatsthis


Терезе кең жаюдан қайтарылдыName 	 Láse ii leat šat maksimerejuvvonName


& Баған 	 Čuolda


БалтиморCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Қосулы 	 & Alde


# БӨЛУ/ 0! Error: not available 	 Error: not available


Қайта атау 	 & Molsso nama


ТүстіТүзетуЖоқ 	 IiIvdnebuorideapmi


Хупер- БейCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Чех РеспубликасыCountry name 	 Country name


Сол жақ шегі 	 Gurut ravda


2+3 науалар тіркесуі 	 Leŋke garri 2 ja 3


СИЫР ЖЕТЕКТЕГЕН АДАМConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Вирус- қарсы шебері 	 Antivirus ofelaš


Жоспарлаған басып шығару: 	 Plánejuvvon čáliheapmi:


Джонсон- СитиCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Бастау күйіне келтіру... 	 @ item: intext


операцияның қолдауы жоқSocket error code Timeout 	 doaibma ii dorjoSocket error code Timeout


Caps Lock пернесі қосулы емес. 	 Caps Lock- boallu ii leat šat aktiivalaš.


Құжатты талдау 	 Dulkomin dokumeantta


% 1:% 2 CUPS сервері 	 CUPS- bálvá% 1:% 2


Слайдты енгізу 	 Bija čuovgagova sisa


"Ақ жағалы" қызметкерStencils 	 Stencils


Атрибутарды өзгерту... 	 Doaimmat iešvuođaid & # 160; …


Барлық таңбашалар 	 Buot govažat


"New Horizons" түсіргенін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


% 1: Тиымды синтаксис.% 2 контекстің символдық атауы жоқ 	 % 1: Boarásmuvvan syntáksa. Konteaksta% 2: s ii leat symbolalaš namma


Белгілеу 	 Siidoheivehus


Чех кронасыName 	 Name


ЮрикаCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Жаңа сүзгіні анықтау үшін осы батырманы басыңыз. 	 @ info: whatsthis


Форт- РичардсонCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Африка/ Мбабане 	 Afrihká/ Mbabane


& Хатты жіберу 	 & Sádde e- boastta


% 1 индекс файлы қадамдастырылмады:% 2 	 Ii sáhttán buohtalastit indeaksafiilla% 1:% 2


РичибуктоCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


ҮндістанName 	 IndiaName


Мимозаstar name 	 star name


15 сек 	 15 s


Қазір 	 Dál


БельгияName 	 BelgiaName


% 1 деген қапшық жойылмады. 	 Ii sáhttán váldit eret máhpa,% 1.


Терезе безендірулерін басқару модулі 	 Lásečiŋat stivrenmoduvla


& Басқа... 	 & Eará & # 160; …


& Сұлбасы: 	 Čoahkkádus:


Уақыт жүрісін басқаруToggle Stars in the display 	 Toggle Stars in the display


Осында & жылжыту 	 & Sirdde deikke


Топтастыруға үлгілерді кіргізу 	 Váldde fárrui málliid joavkkusteapmái


& Сақтау 	 @ item: inmenu colors


Бұл құжат KSpread- тің жаңарақ нұсқасында құрылған (синтаксис нұсқасы:% 1) Бұны осы KSpread нұсқасында ашса, кейбір ақпараттар жоғалуы мүмкін. 	 Dát dokumenta ráhkaduvvui ođđaseabbo KSpread veršuvnnain (syntávssa veršuvdna:% 1). Go rabat dokumentta dáinna KSpread veršuvnnain, sáhtat massit dieđuid.


Суырмалар негізі 	 Lođavuođđu


& Жіберілген пошта қапшығы 	 Sáddejuvvon e- boasta máhppa


Сақтық көшірмені құру жаңылысы. 	 Ii sáhttán ráhkadit liigemáŋgosa.


АплтонCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


НапаCity in California USA 	 City in California USA


ТЕРІСStencils 	 Stencils


ПанамаCountry name 	 Country name


ЦиммервальдCity in Switzerland 	 City in Switzerland


Қосылатын желі қапшығының түрін таңдап, "Келесі" дегенді басыңыз. 	 Vállje makkár fierpmádmáhpii hálidat oažžut oktavuođa ja deaddil « Boahtte ».


& Ресурс қапшықтар келесі қапшықтың ішінде: 	 Resursamáhpat leat dán vuollemáhpat:


Бастапқы индекстеу басталдыComment 	 Comment


БосName 	 Name


УиннерCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Жоспарды өшіру 	 @ info


Келесі@ action 	 Boahtte@ action


Сұраныс параметрлері 	 Jearranmolssaeavttut


ПровоCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Сақтау қызметі және strigi бақлауын атқаратын Nepomuk серверіComment 	 Nepomuk- bálvá fallá vurkenbálvalusaid ja strigi- stivrranComment


Нұсқасы 	 Veršuvdna


Хаб 	 Hub


Элементтер жалпы саны 	 Galle elementta oktiibuot


TOGGLE ("hello") қайтаратыны "HELLO" 	 TOGGLE ("hallo") dieđiha « HALLO »


АрезеCity in Italy 	 City in Italy


Оңтүстік АфрикаCountry name 	 Country name


& Тіркеме қылып орналастыру 	 Liibme čuohpusbeavddi teavstta mielddusin


Нью- КаслCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Белсенді тоқтау нүктесі 	 Aktiivalaš bisánaddanbáiki


72 Мб және артық 	 72 MB dahje eanet


Дыбыс жазушыName 	 JietnabáddejeaddjiName


АяқтауышStencils 	 Stencils


күн 	 @ title: tab


ҚАРАҚҰРТConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бос бетComment 	 Comment


ВайсагхIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 Indian National month 3 - LongNamePossessive


Тіркеу 	 Čana


Кішкентай 	 Unni


Шынымен бұл тізімді өшірмексіз бе? 	 Hálidatgo duođaid váldit eret dán listtu?


Konqueror шолғышта кескіндердің анимациясын көрсетуі: Болсын дегенде әрқашанда көрсетіледі. Болмасын дегенде ешқашанда көрсетілмейді. Тек бір рет қана дегенде бір рет көрсетіліп, бұдан әрі қайталанбайды. 	 Stivre man láhkái Konqueror čájeha animerejuvvon govaid: Čájet animašuvnnaid: Čájet buot animašuvnnaid ollásit. Ale čájet animašuvnnaid: Ale čájet animašuvnnaid, čájet dušše vuosttáš gova. Čájet dušše oktii: Čájet buot animašuvnnaid ollásit, muhto dušše oktii.


МахачкалаCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Сен- Мишел- де- СентсCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Бұл команда ауысу үшін қалаған жолды таңдау диалогын ашады. 	 Dát gohččun rahpá lašaža mii diktá du válljet linnjá gosa čállinmearka sirdojuvvo.


ЛаосшаName 	 LaogiellaName


Уолнат- КрикCity in California USA 	 City in California USA


Түстер байлығы 	 Bihttáčikŋodat


dict. cc аудармашы: ағылшын тілінен немісшегеName 	 dict. cc Jorgaleapmi: Eŋgelasgielas duiskkagilliiName


Амхерст обс. City in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Қарап шығу 	 Oza


Бұл көрсету өрісінің бос орыны. Сенсорды сенсор шолғышынан сүйреп осында әкеліңіз. Пайда болған сенсордің дисплейі оның өлшегенін бақылап отыруға мүмкіндік береді. 	 Dát lea guorus sadji bargoárkkas. Gease dovddana dovddanloganis ja luoitte dan deikke. Dovddančájeheapmi ihtá de deike mii čájeha dovddana árvvuid dađistaga go rievdaduvvo.


Шығысы < base_ dir > / output орнына < directory > дегенде сақталсын 	 Bija < directory >: ii, iige < base_ dir > / output: ii


% 1 қапшығы жасалынбады 	 Ii sáhttán ráhkadit máhpa% 1


Орындалуда... 	 Gieđahallamin & # 160; …


% 1 файлы жоқ 	 Fiila% 1 ii gávdnon


Гератafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Оңтүстік Аселлусstar name 	 star name


келесіге тең емес 	 ii ovttamađu


Жергілікті файлдағы жазбаларComment 	 Comment


VARA( 12; 5; 7) нәтижесі 13 	 VARA( 12; 5; 7) dieđiha 13


Орион тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Қайталау бірлігі: 	 @ item: inlistbox


ПАТША АБРОЙЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Тапсырмалар автотазалансын (AutoPurgeJobs) Квоталарға керек болғанда тапсырмаларын автоматты түрде тазалау. Әдеттегісі - Құсбелгісі жоқ. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Automáhtalaččat sihko geargan bargguid( AutoPurgeJobs) Automáhtalaččat sihko geargan bargguid mat eai dárbbášuvvo earrogieđahallamii. Standárda lea No. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ПуссиCity in Estonia 	 City in Estonia


КопенгагенCity in Denmark 	 City in Denmark


KDE- нің файлдар іздеу утилитасы 	 KDE fiilaohcanreaidu


Жүйе мәліметтеріName 	 VuogádatdiehtuName


Соңғы сеанстың файлдары ашылуда... 	 Rahpamin fiillaid ovddit bargovuorus & # 160; …


& Жіберу 	 Sádden


Жаңа күнтізбе ретінде косу 	 Lasit ođđa kaleandaran


Java ережесін өзгерту 	 Rievdat Java- doaibmanvuogi


РичмондCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Стейтен- АйлендCity in New York USA 	 City in New York USA


БиверложCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


KDED модуліName 	 KDED- moduvlaName


'% 1' сеансында тыныштық 	 Bargovuorru «% 1 » jaskkodii


Жиілігі өзгермеліName 	 Name


Бұл бағдарламаның лицензиялық шарттары келтірілмеген. Лицензиялық шарттарын бағдарламаның құжаттамасынан не бастапқы мәтінінен қараңыз. 	 Dán prográmma liseansaeavttut eai leat almmuhuvvon. Iskka liseansaeavttuid veahketeavsttas dahje gáldokodas.


ТуксонCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


операция орындалуда ғойSocket error code NetFailure 	 doaibma lea juo jođusSocket error code NetFailure


ЧангсуCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


Оң жақта: 	 Olgeš:


КобленцCity in Germany 	 City in Germany


НипавинCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Била ЦеркваCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Терезеге арналған тіркесімдерді баптау 	 Heivet láselávkestagaid


Үтірлі нүкте 	 Beallečuokkis


Баяғы & тәсіл: Бос жол не оның ұзындығы 40 таңбадан аспаса 	 & Boares vuohki: Jos linnjá lea guorus dahje jos leat unnit go 40 mearkka.


Келесі 	 Lea


Компьютер желіден тыс 	 Čállinbeavdi ii leat laktašuvvon


Сенсордың дабылыComment 	 DovddanalárbmaComment


Сұр реңкті драфт (қағаздың түрін автобайқау) 	 Álgodivodus ránesivnnit (auto- áicca bábiršlaja)


Егер тышқанның меңзері айдардын үстінде біраз уақыт кідірсе түйілген терезе автоматты түрде жайылады. 	 Jus « rulle vulos sievána vuolde » lea válljejuvvon, de bajásrullejuvvon láse automáhtalaččat rullejuvvo vulos jus sieván lea čujuhan namahusholgii dihto áiggi.


ТринидадCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Деректерді профильдеудің визуализациясыName 	 Name


ШЫҒЫС ҚЫШХАНАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ЙонгчонCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


Жауап беру@ item event, to- do or journal additional property request 	 @ item event, to- do or journal additional property request


% 1 деген қапшық жасалынбады. 	 Ii sáhttán ráhkadit máhpa,% 1


Кәдімгінің аясындағы кәдімгі мәтінcolor- kcm- set- preview 	 color- kcm- set- preview


Босния және Герцоговина 	 Bosnia ja Hercegovina


Қайталанатын ескертулерді өшіруAction to edit an alarm 	 @ info/ plain Action to edit an alarm


kPPP бағдарламасынан шығу PPP сеансыңызды жабады. 	 Jos heaittihat kPPP de heaittihat maid PPP.


ТҰҚЫМConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Индонезияworld. kgm 	 world. kgm


Баған@ label: listbox 	 Čuolda@ label: listbox


МаандоCity in Qatar 	 City in Qatar


Ер адам кескініStencils 	 Stencils


Барлығын таңдау@ action: inmenu View 	 Vállje visot@ action: inmenu View


Өшірілген файлдар жататын орынDescription 	 Dáppe leat eret váldon fiillatDescription


Printcap жазу:% 1 	 Printcap- mearkkuš:% 1


Сигнал жіберу 	 Sádde signála


Маунт- ВернонCity in New York USA 	 City in New York USA


Әрекетті таңдаңыз. 	 Válljes máhpa


Персей тетасы, қос шоғырobject name (optional) 	 object name (optional)


Сүзгінің таңбашасы: 	 Dán silli govaš: Move selected filter up.


Экран қорғаушысыComment 	 ŠearbmasiestejeaddjiComment


Оқиғаға жауап әрекеті скрипті плагиніComment 	 Comment


ЖадыComment 	 MuituComment


Сандар санағы: 	 Lohku:


Шегініс қадамы деген жолдың басындағы қалдыратын бос орындар саны. Өңдеу бөлімдегі Кестелеу бос орындардан құрылсын деген рұқсат етілмесе және шегініс кестелеу ұзындығына тұтас бөлінсе Tab таңбасы ендіріледі. 	 Siskkildangovdodat mearrida galle gaskamearkka juohkke siskkildeapmi lea. Jus molssaeaktu Bija sisa gaskamearkkaid, iige tabuláhtoriid Doaimmahan - oasis ii geavahuvvo, de Tab - mearka bidjo sisa jus siskkildeami lea juogehahtti tab- govdodagain.


Өзгерістер: 	 subscription name


TYPE( A1), егер A1 мазмұны "Мәтін" болса, қайтаратыны 2 	 TYPE( A1) dieđiha 2 jos A1 sisttisdoallá « Teaksta »


КокисвиллCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Осы қапшықта жауаптар сақталсын 	 Vurke vástadusaid dán máhppii


60x180 н/ д 	 60x180 čd


Қалған тапсырмалар саны: 	 Galle barggu vel gávdnojit:


Хатты% 1 қолтаңбаланған. 	 @ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Африка/ Кигали 	 Afrihká/ Kigali


Тузу 	 Linnjá


* BSD қателерін түзеу 	 * BSD- buorideamit


Сол нәтижеге басқа тәсілмен жетуге жол тауып көріңіз. 	 Geahččal gávdnat eará vuogi dahkat dán barggu.


Өлшем және бағытComment 	 Sturrodat ja joraheapmiComment


Stdin бос, тапсырма жоқ. 	 STDIN lea guorus, ii ovttage bargu sáddejuvvon.


Беймәлім жазу 	 Amas (amas mearkkuš)


Солтүстік ЕуропаName 	 Davvi- EurohpaName


ЭдинаCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


ЧунчонCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


сары1color 	 color


HAL- ҚуаттандыруComment 	 HAL- PowerComment


ФоггияCity in Italy 	 City in Italy


АнкориджCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


% 1 дегенде жаңа бетбелгі қапшығын кұру 	 Ráhkat ođđa girjemearkamáhpa dáppe% 1@ label: textbox


Желі & БайланысName 	 Fierpmádat ja gullahallanName


Java және JavaScript қасиеттерін баптауName 	 Java ja Javascript- heivehusatName


% 1 дегендегі жергілікті принтер 	 Báikkáláš čálán dáppe% 1


ҚалыптыName 	 Name


ХартфордCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Epson 4x6 фотоқағаз 	 Epson 4x6 govvabábir


B4 257 x 364 мм 	 B4 257 & # 160; × & # 160; 364 mm


Сол жақтағы үстелге ауысу 	 Lonut gurut čállinbeavdái


Cisco - Жалпы шлюзіStencils 	 Stencils


Эл. поштамен ескерту 	 @ item: inmenu


Көлемі 	 Mount point of the storage


ГвадалахараCity in Spain 	 City in Spain


Жаңа Зеландия долларыName 	 Name


Финн маркасыName 	 Name


360 x 90 н/ д Жылдам үнемді драфт 	 360 & # 160; × & # 160; 90 čd jođánit, siestinálgodivodus


13 "қағаз орамы 	 13- dumat rullabábir


Префиксі: 	 Prefiksa:


Мәтін: Асты сызылған 	 Teaksta: Vuolláisárgon


Келесі 	 teaksta


секsecond 	 second


ПауIndian National month 11 - ShortName 	 BotkeIndian National month 11 - ShortName


Шифрланған хаттың соңы 	 Krypterejuvvon reivve loahppa


Кіріс қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Dus ii leat lohkan - / cállinvuoigatvuohta du sisaboksamáhppii.


MLDonkey GTK+ негізгі контроллеріGenericName 	 MLDonkey GTK+ guovddášstivrejeaddjiGenericName


НазкоCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Негізгі құралдар панелі 	 Váldoreaidoholga


Mac сұлбасыName 	 Mac- coakkáldatName


Басы: nbsp;% 1Event end 	 Event end


КокомоCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Бос дерек қабылданды (% 1). 	 Oaččui guorus dáhtaid (% 1).


Үлкен@ title: window 	 Stuoris@ title: window


ЭстонияCountry name 	 Country name


& Алдыңғы карта 	 & Ovddit goarta


ЖЫЛАН ҰСТАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Дисплейді & жою 	 Váldde čájeheami eret


Бағдарламадан шыққанда өшірілгендер қапшығы тазалансын 	 Gurre báikkálaš ruskalihti prográmma heaittihettiin


желі: рұқсат етілмеген 	 nettverk: er ikke slått på


Бет баптаулары 	 Siidoheivehusat


Баптау мәліметтері сәтті қайта жүктелді. 	 Lihkostuvai viežžat heivehusdieđuid ođđasit.


ЖазбаStencils 	 Stencils


Шифрланған мәтінді қайта шифрласа - шифр шешіледі. 	 Don dekrypteret teavstta go fas geavahat seamma funkšuvnna krypterejuvvon teavsttain.


Аяқтау кезі: 	 @ info: whatsthis


АҚШ доллары 	 US dollar


Шынымен бұл үлгіні өшірмексіз бе? 	 Hálidat go duođas váldit dien málle eret?


Кою көкStyle name 	 Sevdnjes alitStyle name


(Көрсететіні% 1) 	 (Čujuha dása:% 1)


Жалпы RAM 28 - 35 Мб 	 28 – 35 MB muitu oktiibuot


ЙомShanbe short 	 JomShanbe short


СумыCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Назар аударып алға шығару 	 Aktivere ja lokte


Батырмалар анимациялансын 	 Animere boaluid


Синтаксис қатесі: Аргументтер жеткіліксіз 	 Syntáksameattáhus: Eai leat doarvái argumeanttat


Боливияworld. kgm 	 world. kgm


ДК динамигі пайдаланылсын 	 Geavat sisahuksejuvvon skájan


Айырымдылығы, түсті режім, тасушының түрі 	 Čuokkisčoahkku, ivdnedoaibmanvuohki, mediašládja


Бұрын хабарланған@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Кения 	 Kenya


Таңдалған ілеспе топтағы барлық хаттарды оқылмаған деп белгілеу 	 Merke & gođđosa logakeahttán


Күәлік дұрыс емесSSL error 	 Duođaštus ii gustoSSL error


шоколад2color 	 color


МирныйCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Комиrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


& Сілтеме... 	 & Liŋka & # 160; …


ВикенбургCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Журнал өлшемінің шегі: 	 @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Оқылған 	 Status of an item


Жаңа қапшықты & құру... 	 & Ráhkat ođđa máhpa & # 160; …


IMAGINARY( жол) 	 IMAGINARY( streaŋga)


көктасcolor 	 Asuralitcolor


Бұл әріптердің ені бірыңғай мәтінді көрсетуге арналған қаріп. 	 Fierpmádatsiidduid dássegovddat merkejuvvon teaksta čájehuvvo dáinna fonttain.


КембриджCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


КоджеCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Ұяшықтың түсініктемесі 	 Sealla kommeanta


Айдар 4Style name 	 Bajilčála 4Style name


НассауCity in Bahrain 	 City in Bahrain


КамерунName 	 KamerunName


& Жалпы 	 & Oppalaš


Тегтерді қосу@ label: textbox 	 @ label: textbox


Сен- Пьер және МикелонRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Метикал 	 Metical


Экспорт ету... 	 Olggosfievrrit & # 160; …


Cholesterol Free Desktop Environment. CDE- ге үқсас графикалық ортаName 	 The Cholesterol Free Desktop Environment. Čállinbeavdebiras mii muittuha CDEName


МҮСІНШІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Баптау мәзірінде "Толық экран күйі" дегенді таба аласыз. Бұл "Әңгіме" сеансында пайдалы. 	 Gávnnat maiddái « ollesšearbmamodus » Heivehus- fálus. Dat lea hui ávkkálaš háleštallanbottain (Talk sessions).


ЛиндбергCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Көрініс қасиеттері@ title: group 	 Čájeheami iešvuođat@ title: group


Бір парақтағы беттер саны 	 Siiddut guđege báhpárii


Айдың әрбір 	 @ label


АккраCity in Ghana 	 City in Ghana


ISOWEEKNUM( A1) қайтаратыны 47 егер A1 ұяшығында "24. 11. 2007" болса. 	 ISOWEEKNUM( A1) dieđiha 51 go A1 lea "juov. 21. b."


Жалпы - Тік пропеллерStencils 	 Stencils


қар3color 	 Muohttavielgat3color


Балбоа 	 Balboa


Канада 	 Kanada


АвстралияName 	 AustráliaName


Өшірілгендерді тазалау 	 Gurre ruskalihti


ВатроусCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Автоматты түрдегі жұмыс: хабарлама терезелері жоқ 	 Ii- interaktiivalaš geavaheapmi: ale čájet dieđihanláseža


Америка/ Панама 	 Amerihká/ Panama


ТорваCity in Estonia 	 City in Estonia


Жабысқақ пернелер 	 Giddes modifikáhtorboaluid


СальвадорName 	 El SalvadorName


EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) нәтижесі 0, 111565 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) dieđiha 0, 111565


Стандартты мәзірComment 	 Comment


ROUND (- 1, 252; 2) нәтижесі - 1, 25 	 ROUND (- 1, 252; 2) dieđiha - 1, 25


Уақытша (қатқыл дискі) 	 Gaskaboddosaš (Garraskearru)


Реттеу 	 Sorteren


ЧехшеName 	 ČehkagiellaName


Күн жүйесін қарау құралыaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Сент- АлбанзCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Желіге қосылу керек пе? 	 Guođe eretlaktašuvvon modusa?


МонакоCountry name 	 Country name


Кему ретімен 	 Geahppaneaddji


Пневм. - dist32Stencils 	 Stencils


Жаңа қапшықтың атауын келтіріңіз. 	 Čális ođđa máhpa nama.


БозаңФеруза2color 	 color


КожCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoaCoptic month 1 - LongNamePossessive


KolourPaint- тің әдеттегісін қолдану 	 @ item: inmenu colors


Нұқасы тұралы мәліметті жаңартуы сәтсіз бітті. @ info: status 	 @ info: status


ДжолиетCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Қатынау бұғатталған.% 1 дегенге жазуы болмады. Бәлкім,% 2 дискжетектегі дискі жазудан қорғалған. 	 Ii beasa. Ii sáhttán čállit dása:% 1 Skearru% 2 stašuvnnas dáidá leat čállin- suodjaluvvon.


Copyright 2000- 2007, KDE жасаушылары 	 © 2000– 2007 KDE ovdánahtit


Жалпы - Екі есе тік қалдығыStencils 	 Stencils


ХагенCity in Germany 	 City in Germany


ДаниелсонCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


8Мб 	 8MB


ПаремхотепCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 Coptic month 8 - LongNamePossessive


Кестелегіш 	 @ option: radio Field separator


Cisco - ЖерсерікStencils 	 Stencils


Соңы шектелмеген 	 Ii loahpahandáhton@ info: whatsthis


Екінші күні 	 Nuppi dántona árvu


SWOP эмуляциясы 	 SWOP- emuleren


ағаш4color 	 color


& Бар түрінде: Жол аяқтауы 	 & Nugo teakstafiillas: Gos linnjáloahppa lea


Вудланд- ХиллзCity in California USA 	 City in California USA


Бұл компьютерде орнатылған KDE бағдарламалары% 1 протоколын қолдамайды. 	 KDE- prográmmat mat leat sajáiduhttojuvvon dán dihtorii eai doarjjo% 1 protokolla.


Хатты% 3 деген% 1% 2 деген кілтімен қолтаңбалаған 	 % 3 vuolláičálii reivve% 1,% 2 čoavdagiin.


Басталу кезі:% 1 	 Álgá:% 1@ title: window


Яһуди күнтізбесінің модуліComment 	 Comment


ТоронтоCity in Finland 	 City in Finland


SID мәліметіName 	 Name


Сипаттамасы жоқ 	 Válddahus ii leat olamuttus


Жолды қосу 	 @ item: inmenu colors


Жазбалар@ item DIMAP account 	 @ item DIMAP account


Желі - Қосқыш белгісіStencils 	 Stencils


Ішкі шегін өшіру 	 Váldde eret & siskkildas ravdda


BOOL2INT () функциясы логикалық мәнді бүтін санға аударып береді. Бұл логикалық мәнді бүтін сан түрінде қабылдайтын функцияларға арналған түрлендіру. 	 BOOL2INT () - funkšuvdna dieđiha čavdelohkoárvvu go oažžu boolalaš árvvu. Metoda lea oaivvilduvvon geavahuvvot metodain mat gáibidit čavdeloguid.


ЮльценCity in Germany 	 City in Germany


Фаайлдар мен ҚапшықтарComment 	 Comment


ЛимондыМатаcolor 	 color


УасуанипиCity in Queensland Australia 	 City in Queensland Australia


КеннерCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Cookie файлдарды рұқсат ету 	 Bija & diehtočoahkuid doaibmat


Қуаттандыруды басқаруComment 	 Comment


Мұнда ай атауын ілік септігінде келтіруі керек- керегі жоқ екенін анықталады. Day name list, option for no day of religious observance 	 Dát mearrida jos possesiiva mánnonamat geavahuvvojit dáhtoin. Day name list, option for no day of religious observance


DSTDEVP( A1: C5; "Айлық"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Bálká"; A9: A11)


Қосымша іздеу жолдары 	 Eará ohcanbálgát


қызғылт2color 	 Rosa2color


МагабитEthiopian month 8 - LongName 	 Ethiopian month 8 - LongName


БирманшаName 	 BurmagiellaName


Сан- ФернандоCity in Spain 	 City in Spain


8- битті рұқсат етілсін 	 Divtte geavahit 8- bihttá


Бірнеше Үстел Қанша виртуалды үстел керек және олар қалай белгіленетінің осы модулінде аңықталады. 	 Máŋga čállinbeavddi Dán modulas sáhtát mearridit galle virtuella čállinbeavddi don háliidat ja mearridit daid namaid.


Иесі:% 1 Түрі:% 2% 5 Бастау:% 3 Күту уақыты:% 4after timeout: 	 Eaiggát:% 1 Šládja:% 2% 5 Álgu:% 3 Áigemearri:% 4after timeout:


& Өзгерту... 	 & Rievdat & # 160; …


Wiktionary - ашық сөздікQuery 	 Wiktinary – fridja sátnegirjiQuery


Әдетті үстел бетіндегісіName 	 Name


Ескертуді қайталау арасындағы күн санын келтіріңіз 	 @ info: whatsthis


FLAC мәліметіName 	 Name


НогалесCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Гвинея франкы 	 Guinea franc


Азия/ Кашгар 	 Ásia/ Kashgar


Басқа 	 Earát


"Құйын" галактикасыobject name (optional) 	 object name (optional)


Принтердің қазіргі баптаулары 	 Dálá čálána heivehusat


& Сөздіктер 	 & Synonymasátnelistu


Беймәлім күйі:% 1 	 @ item event, to- do, journal or freebusy posting


Сингапур 	 Singapore


Тым үлкен аумақ. 	 Guovlu lea menddo stuoris.


& MacOS стилі, тек "күймешені қайтару" белгісі 	 & MacOS- hápmi (dušše vávdnogalkan)


Бүкіл параметрлерін көрсету 	 Čájet buot molssaeavttuid


ЛорейнCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


5- экранына ауысу 	 Molsso šearpma 5: ii


Көру/ Өзгерту үшін түстер жиыныcolor- sets 	 Ivdnečoahkkádusa maid galggat geahččat/ rievdaditcolor- sets


Санта- Круз- де- ла- ПалмаCity in Tenerife Spain 	 City in Tenerife Spain


"Пасфайндер" қондыру аппараты түсіргенін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Доминикан РеспубликасыName 	 Dominihkalaš republihkkaName


& Орнына қайтару 	 Máhcat


KDE смарткарта қызметімен байланыс жоқ. 	 Ii ožžon oktavuođa KDE jierbmásgoarta bálvalusain.


Осы жолда Сіз терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанның ортаңғы батырмасын шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз. 	 Dán gurgadusas sáhtát heivehit guovddáš coahkkaleapmi namahusholggas dahje rámmas.


ЧерниговCity in Ukraine 	 City in Ukraine


АқшылСұрғылтКөкcolor 	 color


Файлдар таңдалмаған 	 delete all finished transfers


Авторлық құқықтары қорғалған 	 Dahkkivuoigatvuohta


DELTA( 3; 3) қайтаратыны 1 	 DELTA( 3; 3) dieđiha 1


UNIX Sockets (осы хосттың да, пайдаланушының да) 	 UNIX- sockets (mat gullet sihke dálá guossoheaddjái ja dálá geavaheaddjái)


Қоймасына қосуName 	 Name


Жазбалар 	 @ title


ЛордсбургCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


& Ені: 	 & Govdodat:


Карта ойыныName 	 GoartaspealluName


циан2color 	 color


Тетрис- секілді ойынName 	 Tetris- lágan spealluName


Ескерту уақыттарын көрсету 	 @ action


Тимор- ЛестеName 	 Name


Терезені жаюComment 	 Láse máhcošuvvoComment


Шығыс файлы... 	 Čálit fiilii & # 160; …


Вирджиния- БичCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Қапшықтар:% 1@ title: group 	 Máhpat:% 1@ title: group


БетбелгілерComment 	 Comment


Қапшықтың & мазмұны: 	 & Máhppasisdoallu:


Гарден- ГровCity in California USA 	 City in California USA


Командасы келтірілмегенNAME OF TRANSLATORS 	 Gohččun ii leat addejuvvonNAME OF TRANSLATORS


Қаріп өлшемі 	 Fontasturrodat


ТаитишеName 	 TahitigiellaName


Жоқ 	 Ii oktage


Шығару тәртібі 	 Olggosortnet


БаскшаName 	 BaskalašgiellaName


Маршалл ар- ыCountry name 	 Country name


ЕкіРет 	 ČálitGuovtteGeardd


IMSUB( мән; мән;...) 	 IMSUB( árvu; árvu; …)


Кері гиперболалық косинус 	 Tangent


Юлиан@ item Calendar system 	 Ođđj@ item Calendar system


& Кімге 	 & Reaiddut


Executive, 1200x600 н/ д 	 Executive, 1200x600 čd


Жасаушысы 	 Buvttadeaddji


Кластың принтерлері: 	 Luohkkáčálánat:


DN атрибуттерді көрсету ретін баптауName 	 Vállje makkár ortnegis DN- attribuhttat sorterejuvvojitName


"Қарақөз" галактикасыobject name (optional) 	 object name (optional)


MacOS X аспаптар панеліName 	 Name


Покомоке- СитиCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Дербес ескертулер жоспарлағышыName 	 Name


Орындалғанды өшіру 	 unspecified priority


Сеанс менеджері Мұнда сеанс менеджерін баптай аласыз. Баптайтыны: сеансты аяқтауын құптауы керек пе, келесі кіргенде өткен сеансты қалпына келтіру керек пе, сеанстан шыққанда компьютерді автоматты түрде өшіруі керек пе деген мәселелер. 	 Bargovuorrogieđahalli Dás sáhtát heivehit bargovuorrogieđahalli. Earret eará sáhtát válljet jos galggat nannet olggosčáliheami, jos galggat máhccahit bargovuoru go fas iežat sisačalihat ja jos dihtor automáhtalaččat galgá jaddaduvvot go heittihat bargovuoru.


ҚосымшаComment 	 ViiddiduvvonComment


Mamma - бүкіл іздеу жүйелерінің анасыQuery 	 Mamma – Mother of all Search EnginesQuery


ШАРБАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


64 - 95 Мб RAM 	 64 – 95 MB RAM


Әдетті алдын- ала еске салу уақыты: 	 @ item: inlistbox reminder units in minutes


МаттаваCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


КордобаCity in Spain 	 City in Spain


& Эл. пошта адресіңіз: 	 & E- boastačujuhus:


Microsoft Developer Network- те іздеуQuery 	 Oza Microsoft Developer Network báikkisQuery


Сәйкестік табылған жоқNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


PNM мәліметіName 	 PNM- dieđutName


ROUNDDOWN( 1, 252; 2) нәтижесі 1, 25 	 ROUNDDOWN( 1, 252; 2) dieđiha 1, 25


елдердің көпшілігі (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 eanáš báikkit (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


% 1 (Сығылмаған XML файлдары) 	 % 1 (Čabu XML- fiillat)


Құрылғы жұмыстан ("тіркеуден") шықпады. Хабарланған қате:% 1 	 Ii sáhttán gálgat ovttadaga. Almmuhuvvon meattáhus lei:% 1


Cisco - ДК адаптер тақшасыStencils 	 Stencils


Cisco - Веб шолғышыStencils 	 Stencils


Басып шығару... 	 Čálit & # 160; …


Өлшегіштерін көрсету 	 Čájet linjálaid


Желі - КомпьютерStencils 	 Stencils


Терезенің оң жағын созу 	 Skále láse lassáneaddji láskut


ОгаллалаCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


АуыстырмалыName 	 Name


Іздеу жалғастырылсын 	 Continue search button.


CURRENTDATETIME () қайтаратыны "Сенбі 24 Қараша 2007 19: 12: 01" 	 CURRENTDATETIME () dieđiha « Lávvardat, cuoŋumánu 13. b. 2002 19. 12 »


ГолдсбороCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Атауы 	 unknown renamer category


Азия/ Ереван 	 Ásia/ Yerevan


Барлық модульдер тізімі көрсетілсін 	 Čájet buot olamuttus moduvllaid


Тіл туралы мәліметті қосу 	 Lasit & iežat gielladieđuid


Интерфейсіңізге таңдаған атауыңызComment 	 Du lavtta čáppa nammaComment


ЛинденхурстCity in New York USA 	 City in New York USA


% 1 КБmemory size in 2^20 bytes 	 memory size in 2^20 bytes


Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Терезені жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Dán gilkoris leat rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jus giddet láse, de dát rievdadusat mannet duššái.


Орыныsession 	 Báikisession


ПиацензаCity in Italy 	 City in Italy


Шағын, баптауы жоқ, терезе менеджеріName 	 Unna, ii heivehahtti lásegieđahalliName


Словакияworld. kgm 	 world. kgm


СвеннборгCity in Gabon 	 City in Gabon


KDED терезелер Бастау мәзір модуліName 	 Name


ШаплоCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


бидайcolor 	 color


720 x 360 н/ д FOL2 	 720 & # 160; × & # 160; 360 čd FOL2


_ Кіруwill login in... 	 will login in...


Қарақұрт гаммасының тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


5- үстелге ауысуComment 	 Molsso viđát čállinbeavdáiComment


2- қапсырма 	 Rievdnu 2


Бірбағытты 	 Ovttaguvllot


Konsole- ды аясында жегіп F12 пернені басқанда бет алдына шығатын қылу 	 Álggát Konsole duogážis ja bija dan oidnosii go deaddilat F12- boalu


Бірнеше мониторларComment 	 Máŋggaid searpmaComment


KOrganizer жегілмеді. @ info 	 @ info


Қапшықтың дұрыстығын тексеру 	 Iská jus máhppa gusto


Таңдалған кәдімгі мәтін - таңдалғанның кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Алдыңғыныnext track 	 next track


& ТігіненMouse Cursor Shape 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ӘдеттіLabel for searching documentation in all subsections 	 Label for searching documentation in all subsections


Санаттары 	 Doaimmat lágiid


Украинаworld. kgm 	 world. kgm


Электрикалық - қос_ нүктеStencils 	 Stencils


DPRODUCT( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DPRODUCT( Diehtovuođđu; "Bajilčála"; eavttut)


300 x 300 н/ д 	 300 & # 160; × & # 160; 300 čd


Максималды: 	 Stuorimus árvu:


жоқ 	 rájáhis


ТҮБІРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HTTP прокси сервердің адресін келтіріңіз. 	 Čális HTTP proxy bálvvá čujuhusa.


Ұяшықтар: 	 Seallat:


кішіdictionary variant 	 uhccidictionary variant


Жалпы - Тік сорғыStencils 	 Stencils


Айдары: 	 Namahus:


Индексті құру аяқталды. Label for stopping search index generation before completion 	 Label for stopping search index generation before completion


айнымалы 	 variábel


Жүйелік сөредегі ишара жазулар 	 @ option: check


Шумейкер- Леви 9 кометасыImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


АламоCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Парольді лайық емес деп табу 	 Gáibiduvvon beassansátni lei gustomeahttun


ora - > Krita импорт сүзгісіGenericName 	 GenericName


МемфисCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Қадамдастыру ережесі 	 @ option: radio


Күй- жайы 	 Dilli


Аргумент- ишарасы 	 Argumeanta- veahkki


Жеңіл қағаз (20lb) 	 Geahppes bábir (20 lb)


Сұлба - Жатық индукторStencils 	 Stencils


Іздеу нәтижесі 	 Ohcanbohtosat


ISLOGICAL( 12) қайтаратыны False 	 ISLOGICAL( 12) dieđiha False


Көріністі басқасымен байланыстырады. Байланысқан көріністер жасалған өзгерістерде бір- біріне еріп отырады. 	 Čádná dán čájeheami oktii earáide, vai máhpparievdadusat oidnojit buot čájehemiin.


Назар & паролінде 	 Merke beassansáni


KPresenter ескі файл пішімінің сүзгісіName 	 Name


Крипто плагин модулі дұрыс емес. 	 Boasttu krypteren- lassemodula.


НорманCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


СуахилиName 	 SvahilagiellaName


Принтердің атауы: 	 Čálánnamma:


Күні: date as string 	 date as string


сокет байланыстырылмағанSocket error code NotCreated 	 socket ii geavahuvvoSocket error code NotCreated


& Пішім: 	 & Formáhtta:


Әдетті кодтамасы: 	 Standárda mearkaráidu:


& Артықшылығы: 	 Ovdavuorru:


Ішкі қапшықтарды қоса 	 & Maiddái vuollemáhpain


ЕхуEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 DuorEthiopian weekday 1 - LongDayName


Солтүстікcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Еншілестерінің саны:% 1 Пайдаланушының процессорды жалпы жұмсауы:% 2% Жүйенің процессорды жалпы жұмсауы:% 3% Процессорды жалпы жұмсауы:% 4% 	 Galle máná:% 1 Geavaheaddji CPU- geavaheapmi oktiibuot:% 2% Vuogádaga CPU- geavaheapmi oktiibuot:% 3% CPU- geavaheapmi oktiibuot:% 4%


Хат тақырыбы 	 Mearrit reivve fáttá


Хорват кунасы 	 Kroátialaš kuna


УгандаName 	 UgandaName


"Марс" қоғамыImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


& Анонимді 	 & Namaheapmi


Новег нунорскшаName 	 OđđadárogiellaName


(әлі беймәлім) 	 (ii dieđe vel)


Жаңа қапшық үшін басқа атауды таңдаңыз. 	 Vállje eará nama ođđa máhpii.


Экран сәтті түсірілді. 	 Lea váldán šearbmagova.


ТройCity in New York USA 	 City in New York USA


Жазуларына Құралдар мәзірдегі Командалар ішкі мәзірі арқылы қатнауға болады. Қатынауды тездету үшін өзгерістерді іске асырған соң тіркесімдерді баптап қоюға болады. 	 Merkošat leat olámuttus Gohččun - vuollefálus Reaiddut - fálus. Jus háliidat beassat jođáneabbut de sáhtát addit njuolggobálgáid njuolggobálggisheivehansiiddus maŋŋágo leat bidjan rievdadusaid adnui.


ҚУ- БОСТЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Астрономико- де- Мадрид обс. City in Spain 	 City in Spain


НЕМЕСЕStencils 	 Stencils


БоснашаName 	 BosniagiellaName


9- үстелге ауысу 	 Lonut 9. čállinbeavdái


Орнату қапшығы 	 Sajáiduhttinmáhppa


24 "қағаз орамы 	 24- dumat rullabábir


45 мин 	 45 min


5- үстелге ауысу 	 Lonut 5. čállinbeavdái


Көбінде бұл таңдалғаны жөн. KDE- ге смарткартаны салғаның я басқа оқиғаларды автоматты түрде байқауға мүмкіндік береді. 	 Dábálaččat dát doaibma gálggašii leat jođus. Dalle KDE automáhtalaččat gávdná goarta jus bidjojuvvo sisa.


HP DeskJet 3425 үшін мұқаба 	 Govččas HP DeskJet 3425 várás


300 н/ д драфт 	 300 čd álgodivodus


Желілік принтер (сокет) 	 Fierpmádatčálán (socket)


Поштаны тексергенде 	 Juohke háve go e- boasta iskojuvvo


3 Мб принтердің жады 	 3 MB čálánmuitu


Жүйелік қате пайда болды. 	 Vuogádatmeattáhus dáhpáhuvai.


Сұр реңктер деңгейлері 	 Ránesmolsudagat


Контактты құру қатесі 	 Meattáhus ráhkadettiin oktavuođa


Қатар 	 Qatar


Ескерту: жаңартылған файлдар автоматты түрде таңдалынады. 	 Fuomáš: Ođđa veršuvnnat válljejuvvojit automáhtalaččat.


Терезені жабуName 	 Láse giddejuvvuiName


барлық тіркелгілерден 	 buot konttuin


Прокси конфигурациясын автоматты түрде анықтау 	 Automáhtalaččat fuomáš gaskabálváheivehusa


Назардығы жол Тасымалдайтын деңгейі: параметрін көрсеткішіне жеткенде сөз автоматты түрде тасымалданады. Әлден бар жолдарға бұл параметр әсер етпейді - бұлар үшін Құралдар мәзіріндегі Статикалық тасымалдауды қолдану дегенді таңдаңыз. Егер жолдар терезенің еніне сәйкес тасымалданғандай көрсету режімін қаласаңыз, Әдеттегілер бетіндегі Динамикалық тасымалдау дегенді таңдаңыз. 	 Automáhtalaččat álggat ođđa linnjá go šaddá guhkkit go lea mearriduvvon Máhco sániid dáppe: molssaeavttus. Dát molssaeaktu ii čuoza dan tekstii mii lea čállejuvvon ovdalgihtii. Jos geavahat Geavat statálaš linnjámolsun Reaiddut - fálus de sáhtát « doaddjit » boares teavstta. Jos hálidat ahte linnját gálget dušše mahkáš máhcušuvvot, geavat Dynamálaš linnjámolsun Čájehanheivehusat - heivehussiiddus.


"Хаббл" пресс- релизі (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


КоннектикутRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


& Жіберу@ action 	 @ action


ЖЫЛДЫҚ 	 the appointment is today


Серверге беретін хаттар жоқ 	 Eai leat reivviid maid sáddet bálvái


KDE терезе менеджеріName 	 KDE- lásegieđahalliName


Сағат/ минуттік@ option 	 @ option


% 1 файл түрін өңдеу 	 Doaimmat% 1 fiilaslája


элементті талдау кезіндегі қатеQXml 	 meattáhus dulkodettiin merkošiidQXml


ЛиберияCountry name 	 Country name


KDE Write қызметіComment 	 KDE čállinbálváComment


ГейбсCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Бар KDE ресурс түрлері 	 Olamuttus KDE- resursašlájat


KConfig үшін сақтау тетігіName 	 KConfig vurkenduogášName


Хабарламаның атауы: (мысалдары) @ label: textbox 	 @ label: textbox


Тырнадағы квартетobject name (optional) 	 object name (optional)


Малавиtripura. kgm 	 tripura. kgm


ID3 тегі 	 ID3- sárggis


Жүйелік сөреде орналассын 	 & Cokka vuogádatgárcui


Сүретті & былай сақтау... 	 & Vurke šearbmagova nugo & # 160; …


ҚоңырЗәйтүн3color 	 color


Әдетті (XFree 4) 	 Standárda (XFree 4)


ACL реті (Order) Рұқсат/ Бұғат параметрлерді қолдану реті. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ACL- ortnet (Order) Divtte/ Hilggo- hálddašanortnet. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Файлды не қапшықты табуName 	 Oza fiillaid dahje máhpaidName


Қапсырғыш таңдаулары 	 Rievnnustanmolssaeavttut


'% 1' плагині үйлеспейтін KDE жиынын файлын қолданады (% 2). 	 Lassemodula «% 1 » geavaha ii- heivvolaš KDE- bibliotehka (% 2).


БҰЛАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ФиджиName 	 FijiName


Белоруссия 	 Vilges- Ruošša


ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Бет1") қайтаратыны Бет1! R6C[ 4] 	 ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") dieđiha Sheet1! R6C[ 4]


Меңзерді перне арқылы жылжыту (қосымша цифрлық пернелерімен) 	 & Sirdde sievána boallobevddiin (numerálaš boaluiguin)


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) нәтижесі 0, 017179 	 GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) dieđiha 0, 017179


Клиентті күту уақыты: 	 Klientaáigemearri:


Мұнда Сіз KDE тапқан Netscape плагин модульдер тізімін көре аласыз. 	 Dán listtus oainnát Netscape- lassemoduvllaid maid KDE lea gávdnan.


КЕСІРТКЕConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Беймәлім қате% 1 	 Amas meattáhus% 1


Контексті 	 Oktavuohta@ title: column Text style


АшықКөк4color 	 Čuvgesalit4color


Cisco - NetFlow маршруттауышыStencils 	 Stencils


ФакториалSquare 	 Square


Желі бағыттарды талдау құралыName 	 FierbmereaiduName


ПольшаStencils 	 Stencils


& Тексеру: 	 & Duođáš:


КоцебуCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Факсты жіберу үшін телефон нөмері 	 Nummira gosa fáksa sáddejuvvo


Monarch конверті 	 Konfaluhtta Monarch


Соңғы жасалған өңдеу әрекеттері қайтару 	 Gáđa maŋemuš rievdadusaid


Терезенің өлшемін өзгертуі аяқталдыName 	 Geargan láse sturrodaga rievdadeamesName


Тор аралығы: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Ruvttogaskkadat: @ item: inlistbox Grid spacing


Осыны бетбелгілеу 	 Lasit girjemearkka dása


& Сәлемдесу үшін: 	 & Buresboahtin:


АвстрияCountry name 	 Country name


8- пошта жәшігі 	 Boastaboksa 8


Компьютеріңіздегі% 1 протоколына қатынауды қамтамасыз ететін бағдарлама жалғастыру үшін қажетті жадыны ала алмады. 	 Prográmma du dihtoris mii geavaha% 1 - protokolla, ii sáhttán vuoruhit alcces muittu, ja danne bissehuvvo.


Сілтемені былай & сақтау...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 % 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


БурбанкCity in California USA 	 City in California USA


Ағынды 	 Johtime


Анықтамасы жоқ Бұл бөлшегінің "Бұл не?" анықтамасы жоқ. Бұл анықтаманы жазуға көмектесуіңізге болады. Ол үшін мұнда өзіңіз жазған "Бұл не?" анықтамасын жіберіңіз. 	 Ii meroštuvvon Ii gávdno makkárge « Mii dát leat » - veahkki čadnon dán šearbmaáhtii. Jus háliidat min veahkehit ja čilget maid áhta dahká, de sáddes midjiide heivvolaš teavstta.


ЦИРКУЛЬConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ВисконсинRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Қолданбаларға жаңарту сигналын жібермеу 	 Ale sádde ođasmahttinsignála prográmmaide


Көрсететін мәтн не кескін файл атауын немесе URL сілтемесін келтіріңіз. 	 @ info: tooltip


Меңзер 	 Sieván


(кез келген шартпен сәйкес келеді) 	 (heive okta & dahje eanet čuovvuvaččain)


МаардуCity in Estonia 	 City in Estonia


% 1 файлы 	 % 1- fiila


Санта- ФеCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


РеседаCity in California USA 	 City in California USA


SUMA( 12; 5; 7) нәтижесі 24 	 SUMA( 12; 5; 7) dieđiha 24


Үшінші жақтар орнатқан бетбелгілерін пайдаланушының бетбелгілерімен біріктіру 	 Bárgiida girjemearkkaid maid olgguldas prográmmat leat ráhkadan geavaheaddji girjemearkkaiguin


Оқиға жазуы 	 Dáhpáhusteaksta@ label


Жергілікті стандарт (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name