7- үстелге ауысуComment 	 Molsso čihččet čállinbeavdáiComment


Біртіндеп баратын үнділігі 	 Vuolit jietnadássái


"Зергерлік қобдишасы" object name (optional) 	 object name (optional)


ҚанықАспанКөк1color 	 color


Оңтүстікcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Келіскен жоқ@ item event or to- do decline a counter proposal 	 @ item event or to- do decline a counter proposal


Жүктеп алуды тоқтату Желіден алу бүкіл процестері тоқтап, Konqueror осы кезге дейін алынған мазмұнын көрсетеді. 	 Heaitte dokumeantta viežžamis Buot fierbmeviežžamat bissehuvvojit ja Konqueror čájeha sisdoalu mii dán rádjái lea viežžojuvvon.


Ескерту апта сайын қайталансын 	 @ info: whatsthis


осы не басқа қолданбаларда істеген әрекетіңіз@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Әрекетті пайдаланушы тоқтатты 	 Geavaheaddji lea bissehan doaimma


БроктонCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Южно- СахалинскCity in Faroe Islands Denmark 	 City in Faroe Islands Denmark


Парольсіз кіруге руқсат беру 	 Geavat & beassansátnekeahttes sisačáliheapmi


Мәтін ұзындығы 	 Teakstaguhkkodat


& Сілтеменің адресін жіберу... 	 Sádde & liŋkačujuhusa & # 160; …


& Түбір файл жүйесі: 	 & Ruohtas- fiilavuogádat:


OpenOffice. org Impress - > KPresenter импорт сүзгісіName 	 KPresenter: a OpenOffice. org Impress- sisafievrridansilliName


Ауғани 	 Afghani


АлександрияCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Азия/ Багдад 	 Ásia/ Baghdad


Жаңа әрекет 	 Ođđa doaibma


қоңырсары3color 	 color


Беймәлім@ info 	 @ info


& Журнал 	 & Logga


24- биттік түс 	 24- bihttá ivdni


Аталмаған 	 Namaheapmi


DMA- арналарComment 	 DMA- kanálatComment


Екі жақты басу - ұзын жиек 	 Guovttebealát – guhkkit ravda


Жолдардың ені артығрақ болсын 	 Geavat govdabut linnjáid


Қосу... 	 Lasit & # 160; …


% 1 - рұқсат етілмеген@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 @ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Намибияworld. kgm 	 world. kgm


Хаттарыңызды цифрлы қолтаңбалау үшін қолданылатын S/ MIME куәлігін таңдаңыз. 	 Vállje S/ MIME- duođaštusa mainna vuolláičálát iežat reivviid.


newfs_ msdos бағдарламасы табылды. BSD 	 BSD


Жіберу әрекеті басталуда... 	 Vuolggaheamen sáddenproseassa & # 160; …


Қаріпті таңдауQShortcut 	 QShortcut


& Терезенің жабысу төңірегі: no center snap zone 	 & Láselohkkadanavádat: no center snap zone


Принтерлер 	 Čálánat


Мотхаллахstar name 	 star name


IMSUM () бірнеше комплекс сандар қосындысын x+yi түрінде қайтарады. 	 IMSUM () - funkšuvdna dieđiha moanaid kompleaksa loguid sumi. Kompleaksa loguid hápmi lea x+yi.


Күні таңдалмаған 	 @ label Time unit for user- entered number


Фото сапалы сыямен басу қағазы 	 Fotokvalitehta leahkkačálánbábir


Саны: 	 Nummir:


& Кодтама 	 Mearkaráidu


МектепComment 	 Comment


TIMEVALUE ("10: 05: 02") қайтаратыны 0, 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") dieđiha 0, 42


ЖасылA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Шығыс ПиренейлеріRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Конверт 10 	 Env10


Жатық бағытты (X -) ығысу (нүкте) 	 Lásku ásaheapmi (čuoggát)


СеймурCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Оқиға не жоспардың қайталауын аяқтау кезін орнату. 	 @ option: radio


КларенвиллCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Грин- БейCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Бағдарламада елеулі бірдеме болдыName 	 Miinu erenoamáš dáhpáhuvvai prográmmasName


Стандартты енгізу арнасынан (stdin) оқу 	 Loga stdin: a sisdoallu


РегинаCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


AbiWord файлын талдау кезде қате табылды.% 1- жолда,% 2- бағанда Қате хабарламасы:% 3 	 Meattáhus dulkodettiin Abiword- fiilla.% 1. linnjáš,% 2. čuolddas Meattáhus dieđáhus:% 3


Гиперболалық синус 	 Inverse hyperbolic sine


Көпжақты жебе 3Stencils 	 Stencils


% 1 деген ашылмады 	 Ii sáhte rahpat% 1


Аруби флориніName 	 Name


Дүйсенбі 	 Vuos


ПротоколдарName 	 ProtokollatName


Іздеуді бастайтын орны 	 Addá indeaksa man rájes galgá ohcagoahtit


Экранды өзгерту & бұрауComment 	 Rievdat šearbmagova sturrodaga ja jorat danComment


Кразstar name 	 star name


Жоспарланған тапсырмалар 	 Adds a new task


FISHER( 0, 8105) нәтижесі 1, 128485 	 FISHER( 0, 8105) dieđiha 1, 128485


Электрондық кесте пішініName 	 Name


Желінің параметрлеріComment 	 FierpmádatheivehusatComment


Жіберілуі: 	 & Pláne:


ЕуропаJupiter' s moon Ganymede 	 Jupiter' s moon Ganymede


Тобы File permissions 	 File permissions


Dolphin көрінісінің режімдеріComment 	 Dolphin čájehanmodusatComment


Жарты CD 	 CD bealli


ГаррингтонCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


КарлтонCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Оверленд- ПаркCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Операциалық жүйенің & нұсқасының мәліметін қосу 	 Lasit dihtorvuogádaga & veršuvnna:


Талап етілген протокол қолданбауы мүмкін. 	 Jearahuvvon protokolla ii dáidde dorjojuvvut.


Төмендету 	 Sirdde novdda vulos


& Ақпар жазуларын көрсетуShow time- related info box 	 Show time- related info box


Мұнда жүйедегі уақытты орнатуға болады. Сағат, минут не секундын өзгерту үшін керек өрісті түртіп, енгізіңіз, немесе өрістің он жағындағы жоғары- төмен батырмалармен түзеңіз. 	 Dás sáhtát rievdadit vuogádaga áiggi. Deaddil diibmu -, minuhta - dahje sekundagieddái rievdadit daid árvvuid, geavahettiin vulos - ja bajásnjuolaid, dahje čálidettiin ođđa árvvu.


Solaris- қа бейімдеуі 	 Solaris porta


КуопиоCity in Finland 	 City in Finland


Құрылғы баптауы 	 Ovttadat oidimat


Алдыңғы сәйкестікке 	 Mana ovddit deaivamii


ASIN( 0) нәтижесі 0 	 ASIN( 0) dieđiha 0


Шегінісі 	 Siskkildeapmi


Кіші 	 Uhcci


ISDATE () функциясы, параметрдегісі күн белгісі болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді 	 ISDATE () - funkšuvdna dieđiha True jos paramehteris lea dáhtonárvu. Muđui dieđiha False


Тишрей 	 Tishreya


Эл. пошта 	 E- boasta@ info


Процесордың пайдаланушыға жұмсаған уақыты:% 1 сек 	 Man guhkká geavaheaddji lea geavahan CPU:% 1 sekundda


& Туған күндерді импорттау... Undo- action: message 	 @ action Undo/ Redo [action]


Kexi есеп беру бөлшегіName 	 Kexi- raportaáđatName


Әдетті стильдер кестесі қолданылсын Әдеттегі стильдер кестесін қолдану үшін осыны таңдаңыз. 	 Geavat standárda stiilaárkkaid Vállje dán molssaeavttu jos áiggut geavahit standárda stiilaárkka.


Қосу... 	 Remove page from a stacked widget


Сан тергішWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Азия/ Тайбей 	 Ásia/ Taipei


& Оңға 	 & Olgešbealde


Баптау файлды қайта жүктеу 	 Viečča heivehusfiilla ođđasit


ОқулықтарComment 	 OahpahandokumeanttatComment


Ескерту құптап қана өшірілсін десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. 	 @ label: spinbox


Елемей қалдырылды 	 Badjelgehččon


Тобы 	 Joavku


Америка/ Вайтхорс 	 Amerihká/ Whitehorse


шығуStencils 	 Stencils


Қосымша параметрлер 	 Erenoamáš heivehusat


Сервердегі хатты алғанда қате пайда болды: 	 Meattáhus bálvás reivviid vieččadettiin:


% 1 а. б. angular size in arcminutes 	 angular size in arcminutes


ЛавлендCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Бәрін елемеу 	 Badjelgeahča visot


Куәлікті қолдану 	 @ title: window


БотсванаName 	 BotswanaName


АрхангельскCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Оң жақ көріністі жабу@ action: intoolbar Close left view 	 @ action: intoolbar Close left view


Журнал плагин модуліComment 	 HistorihkkalassemoduvlaComment


Италияworld. kgm 	 world. kgm


Каунсил- БлафсCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Cisco - МодемStencils 	 Stencils


Ботсвана пуласыName 	 Name


Посадасargentina. kgm 	 argentina. kgm


ШебойганCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Nepomuk Strigi қызметіComment 	 Comment


СхонаName 	 ŠonagiellaName


YEARS ("19. 02. 2001"; "26. 02. 2002"; 1) қайтаратыны 0, өйткені арасында бірінші күннен басталатын тұтас жыл жоқ 	 YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) dieđiha 0, danin go go ii leat olles jahki áigodagas, rehkenaston jagi vuosttaš beaivvi rájes


Америка/ Каракас 	 Amerihká/ Caracas


ӨЗЕН ТАСБАҚАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Паншерafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Кіріс 	 Sisadáhta


Қалаған түстер қолданылсын 	 Geavat iežat ivnniid


Кассета 	 Cassette


ИшиаCity in Italy 	 City in Italy


ПлатформаComment 	 Comment


Форт- МакФерсонCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Басқалар@ item:: intable 	 Earát@ item:: intable


Басатын кесте/ сұраныс деректер бетін баптау үшін көрсету. 	 Paste Special - > As Data & Table...


Кездесуді өзгерту... 	 work on to- do is in progress


Трук атолыCity in Micronesia 	 City in Micronesia


& Жарлығы: 	 & Nammagilkor:


Мәтінді жазу 	 Čállá teavstta


Іздеу және жегу контейнеріComment 	 Comment


Сақталсын 	 Vurke


Кабо- Верде 	 Cape Verde


Әңгіме- дүкенді құру... 	 Álggat čátta & # 160; …


Мәтін жолдары 	 Streaŋgaárvvut


АнтиктікАқcolor 	 Antihkalašvielgatcolor


Қорғаулы бетті өзгертуге болмайды. 	 It sáhte rievdadit suddjejuvvon árkka


Әдетті жұрнағы 	 Standárddovddaldat


Жүйе мониторыName 	 VuogádatgoziheaddjiName


ЖӘНЕStencils 	 Stencils


1440 x 1440 н/ д аса жоғары сапа 	 1440 & # 160; × & # 160; 1440 čd buoremus kvalitehta


6- шы 	 6. b. @ item: inlistbox


СвазилендName 	 SwazilandName


& Мынамен алмастыру: 	 Buhtte & dáinna:


Денгейі 	 Ráhta


ВенуапайCity in Nicaragua 	 City in Nicaragua


Сейшел рупиясы 	 Seychellaid rupi


Грузияworld. kgm 	 world. kgm


Lua үшін талдап бояулауы 	 Lua syntáksamerken


& Алдыңғы:% 1 - "% 2" 	 & Ovddit:% 1 – «% 2 »


Қағазтескіш 	 Ráigenmašiidna


КатарCountry name 	 Country name


Ескертулерді сақтау қатесі 	 @ info


PF- 26 қағаз бергіштері 	 PF- 26 árkabiebmit


Қалған уақыт@ title 	 @ title


HOUR( уақыт) 	 HOUR( áigi)


kwin: менеджер бола алмады; басқа терезе менеджері орындалуда ма? (алмастыру үшін, "-- replace" параметрімен жегіп көріңіз) 	 kwin: Ii sáhttán gieđahallat lásiid. Leago eará lásegieđahalli jođus? (Geahččal -- replace molssaeavttuin)


% 1 деген нақыш бар ғой.% 1 is theme archive name 	 Fáddá% 1 gávdnu juo.% 1 is theme archive name


Айырымдылықты жетілдіру (REt) 	 Čuokkisčoahkkobuorideapmi (REt)


Ескерту хабарламасы үшін қаріп, жазу және ая түсін таңдаңыз. 	 @ title: window


(C) 2000- 2009, DrKonqi авторлары@ info: credit 	 @ info: credit


Бастапқы мәтіні ашық SDL Marathon Infinity дегеннің OpenGL қолданбайтын нұсқасыName 	 Rabas gáldokoda veršuvdna « Marathon Infinity » spealus mas OpenGL lea botnjojuvvon eretName


Бұл батырма таңдалған куәліктің жарамылығын тексереді. 	 Dáinna boaluin sáhtát iskat jus válljejuvvon duođaštus gusto.


PS дизеринг CMYK (32bpp) 	 CMYK oktain FS- dielvvasmahttimiin (32 bg)


ОстендеCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Мәтін параметрлері 	 Teakstamolssaeavttut


Ұсыныстар тізімі соңына жеттіName 	 Joavddai deaivanlisttu lohppiiName


ДжексонвиллCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Гуантанамо шығанағыCity in Cuba 	 City in Cuba


Терминал терезесінде мәзір панелін көрсету/ жасыру 	 Čájet dahje čiega fálloholgga terminállásiin


KDE қаріп орнатқышы 	 Fontasajáiduhttin KDE várás


Мұнда Сіз әдетті веб- шолғышыңызды таңдай аласыз. Бүкіл KDE қолданбаларда гиперсілтемелерді түрткенде осы таңдау қолданылады. Name_BAR_standard desktop component 	 Dáinna bálvalusain sáhtát heivehit standárda fierpmádatlogana. Buot KDE- prográmmain mas sáhttá čuovvut hyperliŋkkaid geavaha dán heivehusa. Name_BAR_standard desktop component


Қолданыста '% 1' деген одан жаңасы бар ғой. 	 Ođđabut mearkkuš nammaduvvon «% 1 » gávdno juo.


Кеңейтулер 	 Viiddádusat


Ілгері қарастыру 	 Iskka ovddasguvlui


(c) 2000- 2005, Kate авторлары 	 © 2000– 2005 Kate- čállit


FACT( 0) қайтаратыны 1 	 FACT( 0) dieđiha 1


Тақырып жолы 	 Fáddálinnjá


Сент- Клер- ШорсCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Сүзгі параметрлері өзгертілген сайын нобайын автоматты түрде жаңарту 	 Áutomáhtalaččat ođasmahte ovdačájeheami go silleheivehusat rivdet


KSnapshot кескінді келесіге сақтай алмады% 1. 	 KSnapshot ii sáhttán vurke gova deike% 1.


7- науа 	 Gárri 7


Америка/ Норонха 	 Brasil/ DeNoronha


Konsole- ды жегуComment 	 Vuoje konsollaComment


Samba журналы: 	 Samba loggafiilla:


БербераCity in Somalia 	 City in Somalia


Нгултрум 	 Ngultrum


KWin өткенде n рет қирағанын көрсетеді 	 Muittut ahte KWin dál easka lea riekčanan máŋgii


Монреаль- ЛейкCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


% 1 дегенге жылжыту 	 Sirdde deikke% 1


Ескерту:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Váruhus:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Сервер бапталуда... 	 Heiveheamen čálihanbálvva & # 160; …


Қатенің сипаттамасы@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Америка/ Порт- оф- Спейн 	 Amerihká/ Port_ of_ Spain


SSL режімінен & шыққанда ескерту 	 & Muittut heaittihettiin SSL- doaibmanvuogi


Тік сызықтар 	 Ceaggolinnját


Батырмасын басып ұстап жүгіртіп кескінге арнайтын аумағын таңдаңыз: 	 Coahkkal ja gease gova siste válljen dihte miellagiddevaš guovllu:


Мазмұны: 	 Sisdoallu:


БозаңЖасыл3color 	 Šovkesruoná3color


Оқиға не жоспар шексіз қайталана берсін. 	 @ info: whatsthis


Сөредегі таңбашаны клиенті жұмысын аяқтаған соң да сақтау. "startonshow" келтірген болса бұл ештеңеге әсер етпейді. 	 Čájet gárcogovaža vaikkoge klienta heaittihuvvo. Dán molssaeavttus ii leat ávki jos govaš ii čájehuvvo álggahettiin.


ИтальяншаName 	 ItaliágiellaName


Өзгерістер жоғалсын ба? 	 Bálkes rievdadusaid?


Атауы нүктеден басталатын (жасырын файл белгісі) файлдарды көрсетілетін қылу 	 Mearrida jus fiillat main lea čuokkis álggus galget oidnot


Стильдер жүктелмейді. 	 Ii sáhte stiillaid viežžat.


НумеаCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


VGA 640x480, 256 түс (769) 	 VGA 640x480, 256 ivnni (769)


Қолданбалар@ action: inmenu Go 	 @ action: inmenu Go


ЙорубаName 	 JorubagiellaName


Кестелер саны: 	 Galle tabealla:


Апта 	 Vahku


Бейтарап мәтін - кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Контексте көрсетілсін 	 @ option: check


Cisco - ТерминалStencils 	 Stencils


Гана седиіName 	 Name


Кезеңдер саны (КСаны) 	 Galle áigodaga (NPer)


Қаралған ілеспелердің әдетті ұпайы: 	 @ title


CAPI басқаруы 	 CAPI dárkkisteaddji


KOrganizer- де ескерту жаңартылмайды 	 @ info


4- ші 	 @ item: inlistbox


Руандаworld. kgm 	 world. kgm


Бұл нақыштың алдын- ала қарауы жоқ. 	 Dán fáttás ii leat ovdačájeheapmi.


Түрі: 	 Šládja:


AdBlocK сүзгілеріComment 	 AdBlocK- sillitComment


Үшінші сан 	 Goalmmát nummir


% 1 дегенді жүктеп беру 	 Sáddemin% 1


Ұйым/ Мекемесі 	 Fitnodat


Математикалық функцияларыComment 	 Comment


Қайту 	 Orustahte@ action: button


& Параметрлері > > 	 & Molssaeavttut > >


Сервер бос жолдаушы адресін қабылдамады.% 1 	 Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa.% 1


АгинскоеCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


Ескерту файлдарында іздеу жүргізілсін десеңіз құсбелгісін қойыңыз. 	 @ option: check Alarm action


Батыс СахараName 	 Oarje- SaharaName


& Барлық қапшықтарды бүктеу 	 & Máhcut buot máhpaid


& Кірмейтін ауқым: 	 & Lihcu dán gaskka:


Келтірілген адрес жарамсыз. 	 Čujuhusa maid čállet lea gustomeahttun.


& Жаңа нақыштарды түсіріп алу 	 & Viečča ođđa fáttáid


Парольді сақтау 	 Vurke beassansáni


ЭнтеббеCity in Uganda 	 City in Uganda


Ерекше күндерComment 	 Comment


Іске асырылмаған аутентификация сұлбасы: '% 1' 	 Autorisasjonsordningen er ikke implementert: «% 1 »


Компьютерді қайта іске қосу 	 Vuolggát dihtora ođđasit


& MIME түрлердің баптаулары 	 Heivehusat mime- šlájaid várás


орындалды 	 & geargan


Жоғарғы шығыс қалта (басу жағы төменге) 	 Bajit olggoslođa (čalus vulos)


KOffice- тің сүзгісінін жақтауыComment 	 KOffice- silleskuvduComment


Өзбекстанworld. kgm 	 world. kgm


Құжаттамасын жазушысы 	 Veahkketeaksta


& Кодтамасы: 	 & Koden:


Хаттар & автоматты түрде қолтаңбалансын 	 Automáhtalaččat & vuolláičále reivviid


Экран бұғатын шешуі болмадыComment 	 Comment


360x360 н/ д, сұр реңкті, кәдімгі қағаз 	 360x360 čd, ránesivnnit, dábálaš bábir


% 1 параметр 	 Aktivitehtaheivehusat


FISHERINV( 0, 8105) нәтижесі 0, 669866 	 FISHERINV( 0, 8105) dieđiha 0, 669866


# ТӘУЕЛДІК! Error: division by zero 	 Error: division by zero


ТОПАНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MONTHS () функциясы екі күннің арасындағы айлар санын қайтарады. Үшінші параметрі есептеу тәсілі: бұл 0 болса, MONTHS () арасындағы күн санының негізінде айлар санын қайтарады. Егер тәсілін 1 деп қойса, арасындағы тек тұтас айлар санын қайтарады. 	 MONTHS () - funkšuvdna dieđiha galle mánu leat guovtti dáhtona gaskkas. Goalmmát paramehter mearrida rehkenastinvuogi: Jos paramehteris lea 0, de dieđiha MONTHS () mánuid stuorimus logu dan guovtti beaivvi gaskkas. Jos paramenteris lea 1, de dieđiha dušše galle olles mánu leat dáhtonis nubbái.


ЧилливекCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Сұлба - Тік конденсаторStencils 	 Stencils


Таңдау: Құру 	 Merken: Ráhkat


Электрикалық - қиылыс_ қStencils 	 Stencils


Кемінде бір бағанды таңдау керек еді. 	 Don fertet válljet unnimusat ovtta čuoldda.


ҚызылКүлгін3color 	 color


NASA Марс миссияларыImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Тыйым салынған 	 Geldojuvvon


Егжей- тегжейлі 	 Bietnadássi


Күні@ title: column 	 Dáhton@ title: column


Америка/ Монтеррей 	 Amerihká/ Monterrey


Орындалуы сақталмайтын қолданбалар: 	 & Prográmmat mat eai gula bargovuoruin:


Оман риалы 	 Omana rial


Секунд: 	 Sekunda:


Бұл бағдарламадағы қатенің салдарынан болуы ықтимал. Төменде көрсетілгендей, қате туралы толық хабарламаны жіберуді қарастырыңыз. 	 Árvideames dát dáhpáhuvvá danne go lea vihki prográmmas. Berret sáddet vihkkeraportta nugo čilgejuvvo dás vuolábealde.


Қысқа жиегімен 	 Oaneheabbut ravdda (Jorat)


Қалта телефонды басқару құралыName 	 Mátketelefongieđahan- reaiduName


Е/ Ш порты 	 S/ O- verrát


Кең жаю батырмасын тышқанның сол жақ батырмасымен шерткенде болатын әрекет. 	 Láhtten go gurutcoahkkalat maksimerenboalu.


Оқиға не жоспарды келтірілген ережесіне сәйкес қайталануды рұқсат ету. 	 @ title: group


Статистикалық 	 Statistihkka


Интернетке қосылған серверде сұралған (% 1) қызметі жегілмеуі мүмкін. 	 Jearahuvvon bálválus (% 1) ii dáidde leat jođus bálvvás, vaikkoge lea čatnojuvvon internehttii.


KOrganizer- дің көрінісінің параметрлеріComment 	 Comment


Қол құрылғыларға арналған терезе менеджеріName 	 Lásegieđahalli giehtaovttadagaid várásName


АтлантаCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Риве- ЭтернитеCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Жауап жоқ 	 Ii leat vástádus


Екі бағанды өрісті виджетName 	 Name


НауруName 	 NauruName


Оқиға не жоспардың қайталауын аяқтау кезі. 	 @ label


Мәтіннің түсі 	 Teakstaivdni


Сол жаққа басып сызықтарын салып, оң жағын түртіп аяқтаңыз. 	 Gurutgease eará linnjá dahje olgešcoahkkal vai heaittihit.


Ескертулерді көрсету 	 @ item: inmenu


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) нәтижесі 0, 537856 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) dieđiha 0, 537856


Америка/ Индиана/ Вивей 	 Amerihká/ Indiana/ Vevay


"Хаббл" түсіргенін (SN 2004dj) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Қатқыл дискі 	 Garraskearru


Емлесін тексеру 	 Čállindárkkisteapmi:% 1


Qt орнату префиксі 	 Qt sajáiduhttinprefiksa


Тапсырмаға назар аударып алға шығару немесе түю 	 Álggat, bajit dahje unnit doaimma


ХАНШАЙЫМ ҮЙІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Келтіретін аумақ 	 Guovlu


BlueZ стегі көмегімен Bluetooth- ды басқаруName 	 Gieđahala Bluetooth BlueZainName


& Сызықты режім қолданылсын 	 Geavat « linear » - doaibmanvuogi


& Сынау 	 & Geahččal


1. 125x3. 5 ", 28x89мм (Стандартты адрес жазуы) 	 1, 125×3, 5 duma, 28×89 mm (standárda čujuhus)


TBILLEQ( есеп_ айырсу_ кезі; өтеу_ күні; дисконты) 	 TBILLEQ( máksámuš; termiidna; diskonteren)


Тобын өшіру 	 Váldde joavkku eret


Жорамалды бөлігінің коэффициенті 	 Imagineara gerddon


МагаданCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Өшірілген хаттарды жою 	 Bálkesteamen sihkojuvvon reivviid


КловаCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


"Қыран" тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Фото картридж 	 Fotokaseahtta


Басқасын жегу 	 Vuoje nuppi


Даналар саны: 	 & Máŋgusat:


сайт: 	 báiki:


Немесе 	 dahje


Көрсету 	 Čájeheapmi


БасқаларыComment 	 Feará miiComment


ҚАСҚЫР АУЫЗЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ХамлеEthiopian month 12 - LongName 	 NammaEthiopian month 12 - LongName


КлинтонCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


CRL файлды импорттау кезінде қате пайда болды. Сондағы GpgSM- дың шығысы:% 1 	 @ title: window


ВалдостаCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Makefile, Python файлдарын талдап бояулады 	 Syntáksamerken Make- fiillaid, Python várás


NASA галактикадан тыс нысан деректер қоры (NED) Advanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Сулы белгі жазуының стилі 	 Čáhcemearkka stiila


% 1 файлын base64 түріне аударуға жады жетпедіSet a value 	 Set a value


% 1 дегенге экспорттау кейбір пішімдеулерін жоғалтуға апаруы мүмкін. Сонда да осы пішімінге экспоттала берсін ба? 	 Jos olggosfievrridat nugo% 1, de fárda sáhttá rievdaduvvot. Hálidat go liikká olggosfievrridit dán formáhttii?


Жабылуы доғарылды' document name [*] ', [*] means modified 	 Gidden gaskkalduhttojuvvui' document name [*] ', [*] means modified


Анықтама 	 Veahkki


ЗальцгиттерCity in Germany 	 City in Germany


Файл түрінің атауы арналған мәзір жолының жазуы болады. 	 Fiilašlája namma šaddá fállomerkoša namma.


MLDonkey грфикалық интерфейсіName 	 MLDonkey- laktaName


Қоршау- орта командасын орындау 	 Vuoje skálžogohččuma


Жергілікті желіде бір де бір жұмыс тобы табылмады. Бәлкім, себебі желіаралық қалқан қосылып тұрғанда. 	 Ii gávnna bargojoavkkuid báikkálaš fierpmádagas. Sáhttá leat buollinmuvra mii dan dagaha.


Америка/ Нью- Йорк 	 Amerihká/ New_ York


Жасаушысы, талдап бояулау шебері 	 Ovdánahtti ja syntáksamerkennoaidi


Құралдар панелінде көрсету 	 Čájet reaidoholggas


Он сегізінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Gávccenuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


Қатынасы қайдан 	 Oktavuohta váldui


Шынында "% 1", "% 2" және "% 3" дегендерді қосқыңыз келді ме? 	 Háliidatgo duođas aktiveret «% 1 », «% 2 » ja «% 3 »?


Кібісе емес жылдары 29- ші ақпанға келген жылдық ескерту: 	 @ option: radio


Процесордың өзекте жұмсаған уақыты:% 1 сек 	 Man guhkká vuogádat lea geavahan CPU:% 1 sekundda


ЭлдриджCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


A2 конверті 	 Konfaluhtta A2


Блэк- БёрчCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Бұны таңдаса, PageUp мен PageDown пернелерін басқанда, меңзер терезеде тік жоғары/ төмен секіреді. 	 Vállje jos Page Up ja Page Down boalut galget sirdit čállinmearkka teakstačájeheami bajábeali ektui.


СыктывкарCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Америка/ Солтүстік_ Дакота/ Нью_ Салем 	 Amerihká/ North_ Dakota/ New_ Salem


Беттің шығысы 	 Siidočáliheapmi


Батареясы:% 1% (толық) Shown when a time estimate is not available 	 Shown when a time estimate is not available


Менің бетбелгілерім 	 Mu girjemearkkat


& Мәтін көлеңкелі болсын 	 Bija suoivvanasa & teavstta duohkái


Түсті, Флойд- Стейнберг, CMYK, жақсартылған 	 Ivdni, Floyd- Steinberg, CMYK, buorebut


ҚолменБеру 	 Manuella biebman


ROUND( 1, 252; 2) нәтижесі 1, 25 	 ROUND( 1, 252; 2) dieđiha 1, 25


"Оңтүстік Интеграл" галактикасыobject name (optional) 	 object name (optional)


0x% 1 куәлігі көрсетілсін 	 Čájet 0x% 1 duođaštusa


ХейвардCity in California USA 	 City in California USA


МостолесCity in Spain 	 City in Spain


Бұл жалауша қапшықтың ішіндегісін көруге рұқсат береді. 	 Dát leavga diktá geahččat máhpa sisdoalu.


Latex экспорт сүзгінің баптаулары 	 Heivet Latex- olggosfievrridansilli


ЕрекшеComment 	 MerkeComment


Журналын файлға жазу 	 Čálit fiilii


Автоматты түрде прокси айнымалысын байқау 	 Automáhtalaš proxy variábela mearrideapmi


БотсванаCountry name 	 Country name


ERF () функциясы толықтауыш қате функциясын есептейді. 	 ERFC () - funkšuvdna dieđiha komplementeara meattáhusfunkšuvnna.


& Жана нақышты құру... 	 Ráhkat ođđa & fáttá & # 160; …


Көз қапшығы:% 1 - Қабылдау қапшығы:% 2 	 Gáldomáhppa:% 1 – Ulbmilmáhppa:% 2


ПаоCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ođđjCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Ауыстыру 	 Button is checkable


Жіберу әдісі: sender address field 	 E- boastta fievrrideapmi: sender address field


Вьетнамworld. kgm 	 world. kgm


Сянган (Гонконг) 	 Hong Kong


НидерландыCountry name 	 Country name


МонтевидеоCity in US Territory 	 City in US Territory


Негізгі құралдар 	 Text Box (HINT: for Frame Shape)


Пикл- ЛейкCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Облыс/ уәлаяты: 	 Stáhta dahje guovlu:


СёклвиллCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Осы бағанда Сіз назардағы терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанды шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз. 	 Dán čuolddas sáhtát heivehit coahkkaleamit namahusholggas dahje rámmas áktiivalaš láses.


Өсу 	 Lassáneaddji


Бұл белгісі қойылса, жүйеге кіргенде, пайдаланушы атауын тергенде, KDM бірінші әріптеріне қарап, қалғанын автоматты түрде толтыруға тырысады. @ option: check mode of the user selection 	 Jos dát molssaeaktu válljejuvvo, de KDM automáhtalaččat ollašuvvá geavaheaddjenamat čálihettiin. @ option: check mode of the user selection


& Иесіне: 	 Eaiggát:


PS_ принтер 	 PS_ printer


Қате 	 Meattáhus


Үйдегінің нөмірі 	 Ruovttonummir@ item: inlistbox


ВолапюкName 	 VolapükgiellaName


Басып шығару протоколы 	 Vállje duogáščoavddus


LEVEL_ COUPON( 1000; 0, 13; 2; 4; 0, 1) нәтижесі 1096, 95 	 LEVEL_ COUPON( 1000;, 13; 2; 4;, 1) dieđiha 1096, 95


Айқындату 	 Basttálmuhte


Ай сайын бір апта күнінде 	 event recurs same day each month


Бахрейн 	 Bahrain


Қалған уақыт 	 file in a filesystem


Құрылғыны жұмыстан ("тіркеуден") шығаруға рұқсатыңыз жоқ шығар. UNIX жүйелерінде инициализациядан шығару үшін әкімшінің құқықтары қажет. 	 Varra dus eai leat vuoigatvuođat gálgat ovttadaga. UNIX- vuogádagain lea dušše vuogádathálddašesddjis lohpi dán dahkat.


Соңғы қайту әрекетінен айну 	 Gáđa maŋemuš gáhtandoaimma


Ұзындығы 	 Guhkkodat


Терезенің өлшемдерін өзгерту: 	 Rievdat lásesturrodaga:


Жаңасын құру 	 Ráhkat ođđa


Альбомы 	 Skearru


4- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Boastaboksa 4 (čálus vulos)


Жуырда ашылғандарComment 	 Comment


бастапқы авторы 	 álgovuolggalaš čálli


ПагуменEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 SiiddutEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Қызыл жапырақName 	 Name


IMAP жергілікті кэшін & жаңарту 	 Ođasmahte báikkálaš IMAP- čiehkávuorká


Сүмбілеstar name 	 star name


POLR( 12; 12) қайтаратыны 16. 9705 	 POLR( 12; 12) dieđiha 16, 9705


300 н/ д, драфт, сұр реңкті, қара картр. 	 300 čd, álgodivodus, ránesivnnit, čáhppes kasseahtta


Америка/ Туле 	 Amerihká/ Thule


Егжей- текжейлерін құжаттамасынан қараңыз. 	 Gávnnat eanet dieđuid dokumentašuvnnas.


SSL шифрлары 	 SSL krypterenvugiid


'-- nodialog' дегенді келтірсеңіз, кемінде бір басып шығаратын файлды келтіру керек немесе '-- stdin' дегеді қоса келтіру керек. 	 Go geavahat « -- nodialog », de fertet addit ovtta fiilla maid čálihit dahje geavahit « -- stdin » molssaeavttu.


Жаңа ескерту үшін үлгі таңдау. 	 @ label: listbox


& Жаңа іс- әлпеті: 	 & Ođđa identitehta:


HancomWord - > KWord импорт сүзгісіName 	 KWord: a HancomWord- sisafievrridansilliName


HP Premium қабықша 	 HP Premium Transparency


Тегіс масштабтау (баяу) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


СиндхиName 	 SindhigiellaName


Файлдар мен қапшықтарды Өшірілгендерге тастау@ option: check Ask for Confirmation When 	 Sirdimin fiillaid dahje máhpaid ruskalihtiid@ option: check Ask for Confirmation When


Назардағы құжатты жабу. 	 Gidde dán dokumeantta.


Лакоташа атауConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


КулгураCity in Australia 	 City in Australia


KDE куәлігін сұрау - Пароль 	 KDE- duođaštus jearahus – Beassansátni


Статикалық тасымалдау 	 Statálaš linnjámolsun


Хантингтон- СтейшінCity in New York USA 	 City in New York USA


Пайдаланатын пошта протоколы жане тіркелгі түрлері. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Уақыт пен КүнComment 	 Comment


АнакондаCity in Montana USA 	 City in Montana USA


КанзасRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


% 1 принтерінің баптаулары өзгертілмеді. 	 Ii sáhte rievdadit čálánheivehusat% 1 várás.


Мамыр 	 Miessemánnu


(1) Пайдаланушы командаларName 	 (1) GeavaheaddjigohččumatName


& Тек осы cookie файлдар үшін 	 Dušše dáid diehtočoahkuid


ПроцессStencils 	 Stencils


X алмасу буферіGenericName 	 X- čuohpusgirjiGenericName


Басқаға жіберілетін жаңа префиксі: 	 Attes ođđa « sádde viidáset » prefivssa:


Басқа амал қалмаса, KDE тобына не бұл бағдарламаның өзге авторларына қате туралы толық хабарламасын жіберіңіз. Егер бағдарлама басқа авторлардан болса, оларға тікелей хабарлаңыз. Егер қате KDE- нің бағдарламасында болса, алдымен бұл қате туралы KDE қателер туралы хабарлау сайтына біреу хабарлап қоймағанын тексеріңіз. Содан кейін, барлық көмек бола алатын егжей- тегжейін келтіріп, қате туралы хабарды жіберіңіз. 	 Jus ii mihkige ábut, de sáhtášit veahkehit KDE- joavkku dahje daid geat ovdánahttet dán prográmmagálvvu buorre meattáhusraporttain. Jus prográmma ráhkaduvvo KDE olggobealde, váldde njuolga oktavuođa singuin. Muđui sáhttát geahččat jus earát juo leat váidalan seamma meattáhusa KDE meattáhusraporterensiiddus. Jus ii, váldde fárrui bienaid maid oainnát vuolábealde meattáhusraportii, ja nu ollu eará bienaid maid jáhkát livččii ávkin.


ПеренетақтаComment 	 BoallobeavdiComment


ВендоверCity in Uzbekistan 	 City in Uzbekistan


Параметрлері 	 Molssaeavttut


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Дискімен қадамдастыруы жаңылды 	 Buohtalastin skerrui filtii


КранбрукCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Қайшылықта жаңасы (қашықтағысы) басымды 	 @ info: tooltip


ISDATE ("02. 02. 2000") қайтаратыны True 	 ISDATE ("2000- 2- 2") dieđiha True


Іздеу панелі@ title: window 	 @ title: window


Қойынды панеліNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Норвегияworld. kgm 	 world. kgm


Журналды сүзгілеу... delete selected transfer 	 delete selected transfer


% 1 протоколы файл жүйесі емес 	 Protokolla% 1 ii leat fiilavuogádat


KDE баптауларын қайта жүктеуді қалайсызба? Reload KDE configuration messagebox 	 Háliidatgo viežžat KDE- heivehusa ođđasit? Reload KDE configuration messagebox


СағатName 	 DiibmuName


Желіден тыс қалу 	 Bisu eretlaktašuvvon


Таңдауларды терістеу@ action: inmenu Go 	 Jorgalahte merkema@ action: inmenu Go


Өңдегіш компоненті туралы@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Dieđut čállinprográmmaoasis@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Cisco - Ғимараттағы маршруттауышStencils 	 Stencils


500- парақты 3- науа 	 500- árka gárri 3


АрхивтегішComment 	 Comment


"Көк қар кесегі" object name (optional) 	 object name (optional)


Оң жақтағы үстелге ауысу 	 Lonut olgeš čállinbeavdái


ЖоғарыName 	 BajásName


Пошта келген туралы хабарлауComment 	 Comment


Мәтін меңзерінің қимылдары 	 Čállinmearkka sirdin


Мақсатты мән дұрыс емес. 	 Moallaárvu ii gusto.


ҚұлақтандыруComment 	 DieđiheapmiComment


Аясының қосымша баптаулары 	 Erenoamáš duogášheivehusat


Келесі бет 	 Boahtte árka


Кескіндер болмасын 	 Ale čájet govaid


БөлімдеріComment 	 PartišuvnnatComment


Хешван 	 Heshvan


Мирах елесі (Галактика табылмады:) object name (optional) 	 object name (optional)


МарфрисбороCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Барлығын & алмастыру 	 Buhtte visot


Сағат/ минуттік 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Танылған префикс "Re:" дегенмен алмастырылсын 	 Buhtte oahpis & prefivssaid « Va: »: ain


Қапшықтар алдында@ action: inmenu View 	 @ action: inmenu View


Сызбалау мен модельдеуScreen saver category 	 Beargasat ja láhttematScreen saver category


Мазмұндығын арттыру керек@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


СинуйджуCity in Korea 	 City in Korea


Қабылдаушы: 	 Vuostáiváldi:


Шегінің түсі 	 Ravdda ivdni


Ұяшығынан стилін жасау 	 Ráhkat stiilla sealla vuođul


KDE бағдарламалар осы тізімдегі бірінші қол жеткізер тілінде болады. Ешбір келтірілген тіл қол жеткізбесе, АҚШ ағылшыны қолданылады. 	 KDE prográmmat geavahit vuosttaš giela dán listtus. Jos ii oktage dáin gielain gávdno, de US eŋgelasgiella geavahuvvo.


Біріктіру 	 Ovttastahte


КубаCountry name 	 Country name


Қосулы (қолданбаларда өшірулі) 	 Alde (jaddat prográmmas)


ІскерлікName 	 Name


Басатын батырмаWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Жүгірту жолағында маркерлерді көрсету 	 Čájet rullengieddemearkkaid


Іздеу соңына жетіп, басынан жалғастырылды. 	 Ohcan joavddai loahpageaččái, joatká álggorájes.


УилмингтонCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Бастағанда осы оқиғаны және Гант диаграммасын ортаға койып көрсету. 	 @ action: button


Азия/ Дамаск 	 Ásia/ Damascus


Наосstar name 	 star name


Сүзгі 	 & Silli


Қырof October 	 čakčof October


Экранға сәйкес 	 Šearbmadeaivan


кәдімгі 	 čabu


МесориCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive


Түрі бойынша@ option: check 	 Šlája bokte@ option: check


Желілік & IPP принтер (IPP/ HTTP) 	 Fierpmádatčálán mas lea IPP (IPP/ HTTP)


C65 конверті 	 C65- konfaluhtta


АресифеCity in Gran Canaria Spain 	 City in Gran Canaria Spain


Қойынды жиегінің орны: 	 Gilkorholgasajádat:


POP3 серверіңіз TSL протоколын қолдайтынын жарияласа да, онымен байланысуға келіспеді. Шифрлау модулінің көмегімен TSL протоколын KDE бойы бұғаттап тастауға болады. 	 POP3- bálvát čuoččuha ahte doarju TLS, muhto šiehtadallamat filtii. Sáhtát bidjat eret TLS jus geavahat krypteren- moduvlla stivrenguovddážis.


Оуен- СаундCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Алдыңғы бет 	 Ovddit siidu


Сервердің жауабы: "% 1" 	 Bálvá vástidii: «% 1 »


DEC2BIN( мән) 	 DEC2BIN( árvu)


Жабылған (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


GNOME шахмат ойыныName 	 GNOME ChessName


DEVSQ( мән; мән;...) 	 DEVSQ( árvu; árvu; …)


Жарамсыз URL% 1 	 Boastohámát fierpmádatčujuhus% 1


Хатты жүктеп бергенде қате пайда болды 	 Meattáhus sáddedettiin reivve


IMCOS ("12i") қайтаратыны 81 377, 4 	 IMCOS ("12i") dieđiha 81 377, 4


алхоры3color 	 color


Ауыстырмалы Nepomuk құрылғыда сақтау қызметіComment 	 Comment


Параметрі 	 @ title: column value for option


График пен диаграммаларды сызуName 	 Name


РоузвиллCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Жергілікті паралельді принтер 	 Báikkálaš bálddalas čálán


ФюнRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Оң жақ батырмасы: 	 Olgeš boallu


Өзгерту 	 & Rievdat@ info: whatsthis


31Мб жаңартуы 	 31MB Upgrade


Пайдаланушы: 	 Geavaheaddji:


Мөлдір қабықша 	 Čuovgaárka


СеулCity in Korea 	 City in Korea


ПертCity in Western sahara 	 City in Western sahara


СаутфилдCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


4- экранына ауысу 	 Molsso šearpma 4: ii


Аргентиналық песо 	 Argentina peso


Куәлік паролі 	 Duodaštusa beassansátni


Экран сақтаушыны баптау 	 Heivet šearbmaseastejeaddji


XSLT экспорт баптаулары 	 Heivet XSLT- olggosfievrrideami


жасалған кезі:% 1 	 ráhkkaduvvon% 1


ERF( Төменгі_ шек; Жоғарғы_ шек) 	 ERF( vuollerádji; badjerádji)


DATEVALUE ("22. 02. 2002") қайтаратыны 37309 	 DATEVALUE ("2002- 02- 22") dieđiha 37309


ФранкфортCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


НейпервиллCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Соңынан 4- іншісі 	 @ item: inlistbox


Файлды таңдау... 	 Vállje fiilla & # 160; …


Жалпы 	 Globála


Тет- Жон- КешCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Сан- Томе және Принсипи 	 Sao Tome ja Principe


ҚЫЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Еуропа/ Любляна 	 Eurohpá/ Ljubljana


Флойд- Стейнберг дизерингбен басу 	 Floyd- Steinberg- dielvvasmuvvon čáliheapmi


ХарвиCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 @ title: window


Растр кэшін тазалау 	 Gurre pixmap- čiehkámuittu


Топтастырулар реті (баптайтын топтастыру әдісін таңдау): 	 Joavkkustanortnet (vallje joavkkustanvuogi maid háliidat heivehit):


Дестелер@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Páhkat@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


(ешқашанда) 	 (ii goassege)


& Сызылған 	 & Badjelsárggo


Жеті түсті фото 	 Čiežaivnnát fotografiija


АқшылАспанКөк4color 	 color


Ескерту кейінгі әрекет: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ЛиссабонCity in Portugal 	 City in Portugal


Күәліктін күші жойылғанSSL error 	 Duođaštus lea gesson ruovttoluottaSSL error


ROUNDDOWN (- 1, 252) нәтижесі - 2 	 ROUNDDOWN (- 1, 252) dieđiha - 2


ДанидинCity in New Zealand 	 City in New Zealand


Құсбелгі қойылса, Сізге эл. поштаның жасырын көшірмесі жіберіледі. 	 @ info


Еуропа/ Монако 	 Eurohpá/ Monaco


Телефон 	 Telefuvdna


Гренландия 	 Kalaallit Nunaat (Ruonáeana)


Эл- МонтеCity in California USA 	 City in California USA


Үстелдің аясын өзгерту 	 Heivet čállinbeavdeduogáža


Үндістанworld. kgm 	 world. kgm


Ресурс: 	 Resursa:


Бар терезе... Condition type 	 Condition type


Басқа конверт 8 1/ 2 x 14 " 	 Other- konfaluhtta 8 1/ 2 & # 160; × & # 160; 14 dumá


Лос- АнджелесCity in California USA 	 City in California USA


& Сызықты график 	 & Linnjágráfa


Бергіші 	 Biebmi


Формозаargentina. kgm 	 argentina. kgm


240x144 н/ д 	 240x144 čd


USB шинасындағы тірілшілікті бақылауNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ливия 	 Libyan Arab Jamahiriya


8- қалта 	 Lođa 8


ПоштаComment 	 E- boastaComment


ЯтилухурCity in Indonesia 	 City in Indonesia


Қапшықтың атауы: 	 Bija máhppanama: @ action: inmenu


ҮндіҚызыл2color 	 color


Таңдалған мәтін не нысан( дард) ы алмасу буферіне көшірмелеу 	 Máŋge merkejuvvon teavstta/ áđa( id) čuohpusgirjái


Жаңа 	 OđđaStatus of an item


UID% 1 пайдаланушысы бар ғой. 	 Geavaheaddji mas lea UID% 1 gávdno juo


Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы барша сан мәндер бойынша есептелген жалпы жиынтығының дисперсиясын қайтарады. 	 Dieđiha variánssa populašuvnnas mii sisttisdoallá numerála árvvuid váldon muhtin čuolddas diehtovuođus dihto eavttuid vuođul.


Егжей- тегжейі: @ info 	 @ info


елдердің көпшілігі (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) 	 eanáš báikkit (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)


Көк 	 Alit


Қалқымалы нүктелі сан 	 Desimállohku@ item: intable Text context


ХалеакалаCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Америка/ Тиюана 	 Amerihká/ Tijuana


Белгісі қойылса, қосылымды ажыратқанда kppp бағдарламасы жабылады 	 Jos dát molssaeaktu lea alde, kppp heaittihuvvo go botket oktavuođa


МаратиName 	 MarathigiellaName


ПарагвайCountry name 	 Country name


Әдетте KDE- де таңбашаны таңдау және белсендіру тышқанның сол жақ батырмасын БІР шертіп етіледі. Бұл қасиет, көптеген браузерлеріндегіндей. Таңдауын БІР рет шертіп, белсендіруін ҚОС шертпесімен ету үшін осы құсбелгісін қойыңыз. 	 Standárda láhtten KDE: s lea válljet ja bidját johtui govažiid ovttain coahkkalemiin cuigunovttadaga gurutboaluin. Dát doaibmá seammaláhkaigo eanáš fierbmeloganat. Jus háliidat válljet ovttain coahkkalemiin ja bidjat johtui govažiid guvttiin coahkkalemiin, váldde de eret merkema dás.


Тапсырмалар журналы сақталсын 	 Vurke bargohistorihka


ПотомакCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Жедел жегуComment 	 Comment


Қайырлы таңName 	 Name


ХильтебрюкCity in Sweden 	 City in Sweden


Іздеу... 	 Ohcamin & # 160; …


ВейлCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


DAYS( күн2; күн1) 	 DAYS( dáhton2; dáhton1)


Алдын- ала қарап шығу... 	 Ovdačájeheapmi & # 160; …


аяқталуы шектелмеген 	 the to- do is overdue


Y масштабы: 	 Skále Y:


Жолдың соңына дейін таңдау 	 Merke linnjá lohpii


эл. пошта адрестерін көрсету 	 Čajet e- boastačujuhusaid


& Принтер/ класын қосу... 	 Lasit čálána/ luohká & # 160; …


Басқаға жіберілген хат 	 @ label: textbox Prefix for quoted message lines


СитуэCity in Namibia 	 City in Namibia


Эл. поштамен ескерту 	 @ info: whatsthis


Дисплей баптауларыComment 	 ŠearbmaheivehusatComment


ЛинцCity in Austria 	 City in Austria


Атауы бойынша 	 Nama bokte


3 Мб принтер жады 	 3 MB čálánmuitu


ДесимоманнуCity in Italy 	 City in Italy


Адрес кітапшаңыздан факс нөмірі табылмады. 	 Ii gávdnan fáksanummiriid čujuhusgirjjistat.


Сервердің әкімшісі: 	 Bálváhálddašeaddji:


% 1 ТБmemory size in 2^40 bytes 	 memory size in 2^40 bytes


Биг- ЛейкCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


OR( false; false; false) қайтаратыны False 	 OR( False; False; False) dieđiha False


23Мб жаңартуы 	 23MB Upgrade


Көгілдір, ашық қызыл, қара 	 Cyanalit, Magentaruoksat, Čáhppat


ВестландCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Сіз қауіпсіздік куәлігін түсіріп не сатып алмақсыз. Бұл шебер куәлікке ие болу процедурасын өтуге көмектеседі. Шеберден кез келген уақытта, әрекетті доғарып, айнуға болады. 	 Don leat čájehan ahte háliidat oažžut dahje oastit sihkaris duođaštusa. Dát ofelaš galgá veahkehit du dán prosedyra čađa. Sáhtát gaskkalduhttit váikko goas, ja dalle heaittihuvvo ge transakšuvdna.


Терезе қайта жайылдыName 	 Láse lea máhcošuvvonName


Хайленд- ЛейксCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


INV( 0) нәтижесі 0 	 INV( 0) dieđiha 0


Ресейworld. kgm 	 world. kgm


Америка/ Аргентина/ Кордоба 	 Amerihká/ Argentina/ Cordoba


Таңдалғанды аудару 	 Jorgal merkema


Пик- ду- Миди (обс.) City in Haute- Vienne France 	 City in Haute- Vienne France


Ұсыныс тізімі 	 Evttohuslistu


Тырнақшаға алынған мәтін: 	 @ item: inlistbox Qoute character option


Жергілікті оқиға 	 @ label


Витория- ГастезCity in Spain 	 City in Spain


Нобайын жүктеу... Show the author of this item in a list 	 Show the author of this item in a list


ШапеCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


PNG экспорт сүзгісінің параметрлері 	 Paramehterat PNG- olggosfievrridan silli várás


Сент- КлаудCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Қапшық көрінісіComment 	 MáhppačájeheapmiComment


ATM желісі 	 ATM fierbmadatdoaimmat


Ауыстырмалы тасушының утилитасыName 	 Name


Жүйе бастағанда1: Time Description, 2: Date Description 	 1: Time Description, 2: Date Description


OpenPGP қолтаңбасыз 	 Ale vuolláičále OpenPGP: in


& Түс сұлбасы: 	 & Ivdnečuohkkádus


КлайпедаCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Қысайған кылқаламName 	 Name


(c) 2001- 2004 KOffice жасаушылар 	 © 2001– 2005 KOffice jođiheaddjit


Жедел іздеу панелін көрсетуshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Čájet jođánisohcamashown in the context menu when right- clicking on a folder


Халықаралық '+' префикстын алмастыруы: 	 Buhtte riikkaidgaskasaš prefivssa « + » dáinna:


68 және артық Мб принтер жады 	 68 MB dahje eanet čálánmuitu


Келесі қойындыға өту 	 Aktivere čuovvovaš gilkora


Сипаттамасы жоқ 	 Ii leat válddahus olamuttus


ұйымы 	 org


Тіркеме визитка 	 Mielddostuvvon čujuhusgoarta


Кескінді ашу 	 Raba gova


Samba сервері Comment 	 Samba stáhtusComment


VARPA( 15; 80; 3) нәтижесі 1144, 22... 	 VARPA( 15; 80; 3) dieđiha 1144, 22 & # 160; …


Бос 	 Ii geavahuvvo


& Жұрнағы: 	 @ info: whatsthis


Келтірілген каталог жоқ. 	 Máhppa ii gávdno.


Күні: 	 Beaivi:


Ақпof March 	 guovof March


Лезде хабарласуComment 	 ŠleađgadiehtoprográmmaComment


5- ші 	 5. b. @ item: inlistbox last week of the month


HTML файлы... Comment 	 HTML- fiila & # 160; … Comment


Қапшық... Comment 	 Máhppa & # 160; … Comment


MINUTES( уақыт) 	 MINUTES( áigi)


Алушылар жоқ 	 @ info: status Number of recipients selected


Бұл фабрика келтірілген түрдегі компоненттерді құруын қолдамайды. 	 Fabrihkka ii sáhte ráhkadit osiid gáibiduvvon šlájas.


Өзіңіздің бұл қапшыққа қатынау рұқсатыңызды өшіргіңіз келгені шын ба? Бұдан кейін Сіз қапшыққа қатынай алмайсыз. 	 Hálidatgo duođas váldit eret iežat vuoigatvuođaid dán máhpas? Don it beasa deikke maŋŋileabbut.


Паролдің қайталауы: 	 & Gearddut beassansáni:


ТехасRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Жоғары сол жақта 	 Badjin gurutbealde


Жалпы қолданылсын 	 Geavat oppalaš molssaeavttu


Қате туралы хабарламаның күй- жайы:% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Профилін өзгерту 	 Molsso profiilla


Шри- ЛанкаName 	 Sri LankaName


ҚайтуQSql 	 GaskkalduhteQSql


Осы таңдауды қолдану шеңбері 	 Geavat dan dása


Жаттау 	 Muitte


Әрекетті тоқтатуFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


беймәлім атау не қызмет 	 amas namma dahje bálvalus


Мәзір панелі 	 Toolbar (HINT: for Frame Shape)


256- реңкті сұр пішімі 	 Ránesivdneformáhtta mas lea 256 molsudusa


URL адресін ашу 	 Raba URL: a


КундаCity in Estonia 	 City in Estonia


(2) Жүйелік шақыруларName 	 (2) VuogádatgohččumatName


2- науа 	 Gárri 2


Қуаттандыруын басқару 	 Árjjastivren


PRODUCT( 12, 5; 2) нәтижесі 25 	 PRODUCT( 12, 5; 2) dieđiha 25


ASIN () функциясы мәні- PI/ 2 мен PI/ 2 (шектері кіретін) аралықта жататын радиандағы арксинусын қайтарады. 	 asin () - funkšuvdna dieđiha arcsinusa radiánan ja árvu lea matemáhtalaččat definerejuvvon leahket gaskal - PI/ 2 ja PI/ 2 (oktan - PI/ 2 ja PI/ 2).


Cisco - Дауыс қосқышыStencils 	 Stencils


Қолданатын қылмау 	 Ii olámuttus KMailii


Гондурасworld. kgm 	 world. kgm


Профильді өңдеу... 	 Doaimmat profiilla & # 160; …


Cisco - IPTV мазмұн менеджеріStencils 	 Stencils


% 1 ұяшығы үшін нәтиже табылған ЖОҚ. 	 Moallaohcan% 1 seallain II gávdnan čovdosa.


Көпбұрышты салу құралыName 	 MoanáčiegareaiduName


Жүйелерінің көбінде бұл 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 	 Eanáš vuogádagain dát dieđiha 2^- 52=2, 2204460492503131e- 16


Енгізу- шығару порттарыComment 	 SO- verráhatComment


Ruby қолданбалар архивіQuery 	 Ruby- prográmmavuorkáQuery


Жіберу үшін деректерді талап ету 	 Jearaheamen dáhtaid maid sáddet


1440 x 1440 н/ д Microweave 	 1440 & # 160; × & # 160; 1440 čd mikrogođán


Ұзақтық: 	 Guhkkodat:


Ескертуді қайталау арасындағы сағат және минутты келтіріңізOn: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


алтындай4color 	 color


Тек жергілікті файлдар қолдау табады. 	 Dušše báikkálaš fiillat dorjojuvvot


ГералдтонCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Адамдар кескіндеріStencils 	 Stencils


Америка/ Доусон 	 Amerihká/ Saskatoon


Басып шығару тапсырмасының айдары/ атауы 	 Čálihanbarggu namahus/ namma


Бамианafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Таңбашаны таңдау 	 Vállje govaža


Плато- де- Бур (обс.) City in Haute- Savoie France 	 City in Haute- Savoie France


Сафар 	 Safar


Сәуір 	 Cuoŋománnu


Нассау обс. City in Ohio USA 	 City in Ohio USA


НАЙЗАҒАЙConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ең & кіші қаріптің өлшемі: The normal size a font will have 	 Unnimus fontasturrodat: The normal size a font will have


Файл пішімінің сәйкессіздігі 	 Fiilaformáhtta ii heive


RIT қосулы 	 RITEret


PWM- негіздеген, пернетақтадан басқарылатын, терезелері кезектескен, терезе менеджеріName 	 Boallobeavdeustitlaš lašegieđahalli, mas leat bálddalas láset, ráhkaduvvon PWM vuođulName


НакуспCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


ҚанықАспанКөк3color 	 color


Келесіні картада орналастырыңыз: p:% 1@ title 	 @ title


Құжаттың атауыStyle name 	 DokumeantanamahusStyle name


Эл. поштаның көшірмесі өзіне қалдырылсын@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


CARX( 12; 1, 5707) қайтаратыны 0, 00115592 	 CARX( 12; 1, 5707) dieđiha 0, 00115592


Зубен- Ел- Генубиstar name 	 star name


Сұр реңкті (қара картридж) 	 Ránesivnnit (čáhppes leahkkakaseahtta)


Қолмен басқаруStencils 	 Stencils


IMSIN ("1, 2") қайтаратыны - 0, 536573 	 IMSIN ("1, 2") dieđiha - 0, 536573


BitTorrent графикалық интерфейсName 	 BitTorrent- láktaName


жылдын күнінде 	 @ title: group


сосын 	 Dasto dán bokte


720 н/ д төрт жүгірмелі бірбағытты 	 720 čd njealljegeardán ovttaguvllut


& Іздеу 	 type of folder storage


Дыбыс файлын таңдаңыз 	 Vállje jietnafiilla


Сиван 	 Sivan


Уақыты қате. 	 Diet ii leat gustojeaddji áigi.


Артынан қолмен беру 	 Manuella biebman duohkken


Тіркелгі түрі: POP 	 Kontošládja: POP kontu


% 1 Бsize in 1000 bytes 	 size in 1000 bytes


Жеке құжат 	 Sorjjasmeahttun dokumeanta


Синтаксис қатесі: Аргументтері тым көп 	 Syntáksameattáhus: menddo unnán argumeanttat


Қалайтыңыз кәдімгі параметрлер болса, "Келесі" деген батырмасын баса беріңіз. 	 search filter for gpg binary


MAXA( мән; мән;...) 	 MAXA( árvu; árvu; …)


Қар 	 Skáb


DCOP sayMessage шақыру жаңылысы 	 @ info


KGet көмегімен жүктеп алуComment 	 Comment


Ақтаратын қосымша домендер 	 Lasi domenat maid galgá lohkat


ПиррCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Ескерту: қолтаңбасы жарамсыз. 	 Váruhus: Vuolláičála lea dohkemeahttun.


Мұнда қай тіл үшін индекс құрылатынын тандаңыз. 	 Dás válljet makkár giela várás ráhkadat indeavssa.


БратскCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


ЭльдорадоCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Папуа - Жаңа ГвинеяCountry name 	 Country name


& Түю 	 & Minimere


KDM- дің нақыш архиві жүктеп алынбады;% 1 деген дұрыс адресі екенін тексеріңіз. 	 Ii sáhttán viežžat KDM- fáddavuorká; dárkkis jus čujuhus «% 1 » gusto.


Басып шығару менеджерінің құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS 	 ČálihangieđahallanholgaNAME OF TRANSLATORS


Сейшел ар- ы 	 Seychellsullot


Рұқсаттары: 	 Vuoigatvuođat:


& Man парақтары 	 & Man- siiddut


Он үшінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Golbmanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


Екі батытты басу 	 Guovtteguvllot čáliheapmi


Жазып алу көзін таңдау 	 Vállje & bádden gáldu


Ескерту уақытын қазірден қанша уақыт аралығына жоспарлап қою. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


20- шы 	 20. b. @ item: inlistbox


Екі жақты 	 GuovtteBealát


Жетілдірушісі 	 Máŧasdoalli


АлхамбраCity in California USA 	 City in California USA


Ескертуді келтірілген күн/ уақытқа ауыстыру. 	 @ info: whatsthis


Команданың шығысы@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Сервердің бинарлықтары (ServerBin) CUPS сервердің орындалатын файлдары орналасатын түбір каталогы. Әдетте бұл / usr/ lib/ cups не / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5) каталогы. мысал: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bálváprográmmat (ServerBin) Juohkinprográmmaid ruohtasmáhppa Standárda lea / usr/ lib/ cups dahje / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). Ovdamearka: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Куәліктер 	 @ info: tooltip


Параметрлер 	 Heivehusat


Пайдаланушысы: 	 Geavaheaddjinamma:


КалгариCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


RADIANS( сан) 	 RADIANS( Desimálaárvu)


Рұқсат ету 	 @ action: button


Ақтару... @ title: menu 	 @ title: menu


IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") қайтаратыны "0, 111597- 0, 164114i" 	 IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") dieđiha « 0, 111597- 0, 164114i »


MIME & түрлері: 	 & MIME- šlájaid:


Бұл іс- әлпеті келесіде поштаны құрастырғанда әдетті болсын. 	 Muitte dán identitehta, vai geavahuvvo ođđasit « Ođđa reivve » - láses.


Жүйеге кіруі болмады:% 1 	 Ii lean vejolaš du sisačálihit:% 1


КекахаCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Жатық өлш. түрі 	 Vertical Line (HINT: for Frame Shape)


Түсінетін магниттік бірліктері: T (Тесла), ga (Гаусс). 	 Dorjojuvvon magnetismamihtut: T (Tesla), ga (Gauss).


Гипонимдер -... деген% 1 дегеннің бір түрі 	 Hyponymat – & # 160; … lea (muhtun lágán)% 1


MONTHNAME( нөмір) 	 MONTHNAME( nummir)


АрченхолдCity in Germany 	 City in Germany


% 1 деген - файл, бірақ қапшық күтілген болатын. 	 Fiillat ja máhpat válljejuvvon


Желілік қосылым құру қатесі 	 Ii sáhttán ráhpat fierpmádatoktavuođa


Құжатты ашу 	 Raba dokumeantta


INV( мән) 	 INV( árvu)


ҚызғылтҚоңыр1color 	 color


Таулық уақыт - батыс Нанавут 	 Mountain Time – oarjil Nunavut


Күннің аптадағы нөмірі (1.. 7) 	 Gallát beaivi lea dát vahkus (1.. 7)


ЧайтраIndian National month 2 - LongName 	 Indian National month 2 - LongName


Германия 	 Duiska


Қай ұяшыққа: 	 Čále sealla:


& Келесі > 	 Čuovvovaš >


Сұралған операцияны орындау үшін жүйеге кіру әрекеті сәтсіз болды. 	 Sisačáliheapmi vai čađahit jearahuvvon barggu filtii.


"Хаббл" түсіргенін (2003) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


АқшылҚызғылтcolor 	 Čuvesrosacolor


Осы жолға ауысу 	 Mana dán linjjái


Сүзгіні қолдануView - > 	 Bija atnui & silliView - >


Тапсырма 	 bargu


ШвецияCountry name 	 Country name


Импорттау... 	 & Sisafievrrit & # 160; …


Сервер мен осы компьютер қолдайтын% 1 протоколының нұсқалары үйлесімсіз болуы мүмкін. 	 Dát dihtor ja bálvá eai dáidde doarjut seamma veršuvnna% 1- protokollas.


МангалваIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


ІЛГЕКConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Шоқжұлд. атыConstellation Line 	 Constellation Line


Үнді мұхиты/ Мариотт 	 Indialaš/ Mayotte


ӨлшеміMedia controller element 	 Media controller element


Сенім артылмаған түбір куәлігіName 	 Name


R/ G/ B компоненттің бит саны 	 Bihttá juohkke RGB- oasis


Оқиғалар: 	 Dáhpáhusat:


Бұл жаңылыс мәліметі пайдалы болуы мүмкін@ info 	 @ info


АйқышMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Kate синтаксис талдап бояулағышы 	 Kate syntáksamerken dulka


Тақ беттердің төменгі колонтитулы 	 Bárrahissiidduid juolgeteaksta


& Жергілікті: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Báikkálaš: @ item: inlistbox allow shutdown


Санта- МарияCity in California USA 	 City in California USA


НазарComment 	 FohkusComment


Келесіге шақтау 	 Skálere gitta


СинонимдеріName 	 Oktiigullevaš sánitName


ЙонкерсCity in New York USA 	 City in New York USA


Өзгерістер & жоғалсын 	 & Bálkes rievdadusaid


Тапсырмалары жіберілген принтер 	 Čálán man ovddas barggut jearahuvvojit


Интернеттегі ресурстар мен оқулықтары 	 @ item: intext


Қалқымалы терезелердің талабын орындауын сұрау. 	 Jeara juohkke háve go fierpmádatsiidu viggá ráhpat báhccanláse.


Сулы белгі 	 Čáhcemearka


Сублкласы жоқ 	 Eai leat vuolit luohkát


Кейінге қалдырылған жоспарларComment 	 Comment


Парольдер сәйкес келеді 	 Beassansánit leat ovttamáđu


& Жіберушінің іс- әлпеті: 	 Ráhkat ođđa identitehta


Күн & & Уақыт 	 @ title: column trigger date/ time


& Ақ- қара 	 Čáhppes/ vilges


Дайын емес 	 Ii gearggus


Бұл таңдалған мәтін блогін шегіндіруге қолданылады. Баптау диалогында, кестелеу қабылдана ма - бос орындар қатарымен ауыстырыла ма, секілді параметрлерін баптап қоя аласыз. 	 Geavat dán doaimma siskkildit merkejuvvon teakstabihtá. Don sáhtát bidjat jos tabulatormearkkat galget geavahuvvot, dahje buhttejuvvot gaskamearkkaiguin heivehuslásežis.


Жазбалар 	 Muittuhusattype of folder content


Таңдалған терезе туралы мәлімет 	 Dieđut válljejuvvon láse birra


Қолмен беретін қағаздың түрі 	 Manuella bábiršládja


Телефон нөмірлерін көрсету 	 Čájet telefuvdnanummiriid


Айды таңдадау 	 @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Көк планеталық тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Принтердің айырымдылығы 	 Čálánčuokkisčoahkku


Жоспар тізіміName 	 Comment


% 1 түрдегі файл импортталмайды 	 Ii sáhttán sisafievrridit fiilašlája% 1


Ресей рубліName 	 Name


Сұлба - Лампа (Еуропалық) Stencils 	 Stencils


"Көк жағалы" жұмыскерStencils 	 Stencils


Алға шығару 	 Bija ovddimus


KOrganizer еске салу қызметін жабу 	 @ info


Солтүстік Талитхаstar name 	 star name


Түзеу 	 Mudde


Жалпы балама 	 Globála eaktu


Кәдімгі мәтін стильдері 	 Dábálaš teakstastiillat


Барлығы 	 Buot


Шифрлау таңдаулары: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Африка/ Браззавиль 	 Afrihká/ Brazzaville


Екі жақты 	 Guovtteguvllot


ОранжбургCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Орындалатын скрипттер 	 Vuojehahtti scriptat


Қаріптерді жылжыту 	 Sirdde fonttaid


Бетбелгілер қапшығын өшіру 	 Váldde eret girjemearkamáhpa


Балалар ойындарыName 	 MánáidspealutName


Сенегалworld. kgm 	 world. kgm


& Жауап беру 	 & Vástit


ТилбургCity in Netherlands 	 City in Netherlands


SGI кескіні (RGB) Name 	 SGI- govva (RGB) Name


ПрокидаCity in Italy 	 City in Italy


ЖеттіMDN type 	 HilgojuvvonMDN type


Лямбда параметрі 	 Lambda paramehter


КӨЛІКТЕР БАСШЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ЛИРАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ХанстольмCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Индексті дайындау 	 Válbmemin indeavssa


Келесі & ай 	 @ option do not specify a date


Тікелей қосылымы 	 Njuolggo linnjá


Виртуалды пошта жәшігі (10- пайдаланушы) 	 Virtuella boastaboksa (geavaheaddji 10)


СингапурCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


МультимедиаName 	 MultimediaName


ПтиCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


& Сенсорды өңдеу... 	 & Doaimmat dovddana & # 160; …


МиннесотаRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Батареяның қуат деңгейін қарауName 	 Name


Түсті таңдап алу үшін түртіңіз. 	 Coahkkal válljendihte ivnni.


300 н/ д, драфт, түсті, қара + түсті картр. 	 300 čd, álgodivodus, ivdni, čáhppes - ja ivdnekasseahtta


ЖЫЛҚЫШЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Азия/ Сеул 	 Ásia/ Seoul


МонпельеCity in Honduras 	 City in Honduras


Жергілікті CGI бағдарламаларға жететін жолы 	 Bálgát báikkáláš CGI prográmmaide


КинCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Келесі cookie мәліметін көрсету 	 Čájet dieđuid boahtte diehtočoahku birra


Қоршау- орта командаларын орындауName_BAR_plasma runner 	 Name_BAR_plasma runner


ЖіктелмегенBanner page 	 Banner page


Kopete әңгіме- дүкен терезесіComment 	 Kopete čáttenláseComment


(байланыстырылмаған) Mouse Cursor Shape 	 Unbound Auto Field


Қосымша мәлімет:% 1 	 Lassedieđut:% 1


Күй- жай мәліметі қол жеткізбейді. 	 Stáhtusdieđut eai leat olámuttus.


Күй- жайі 	 Stáhtus


Облыс/ штаты 	 Stáhta/ guovlu@ title: column Column containing title of the person


Бастағанда терезесін сөреде жасыру 	 Čiega láse vuogádatgárccus álggahettiin


СарджентCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


БАӘ дирхамы 	 UAE dirham


УоллесCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


ЖазбаларName 	 NohtatName


Қызыл күреңдер 	 Sáhppadat


Парақ пішімі: 	 Bábirformáhtta:


& Жаңарту@ action: button 	 Ođasmahte@ action: button


% 1 дегенде файлдарды көшіруі қолданылмайды. 	 % 1 ii doarjjo fiilamáŋgen


SVN репозиториінен файлдарды өшіру сәтсіз бітті. @ info: status 	 @ info: status


Қай айлардың 	 Mánut


Кәдімгі 	 Dábálaš


Shift пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді. 	 Shift- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide.


Айнымалыны өзгертуThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


KDE сеанс менеджері 	 KDE bargovuorrogieđahalli


Кескінді жетілдіру 	 Govvabuorideapmi


Бағдарламаларға терезе өлшемін өзгертуге рұқсат ету 	 Divtte prográmmaid rievdadit terminállásiid sturrodaga


1200x1200 н/ д 	 1200x1200 čd


Паролі: (қажет болса) 	 Beassansátni: (jos dárbbašuvvo)


ДжакартаCity in Indonesia 	 City in Indonesia


НегізгіNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Шифрланбаған деректерді жіберуі алдында ескертілсін 	 Várut go & ii- krypterejuvvon dáhtat sáddejuvvot


Гуам 	 Guam


Көңіл күйі белгілеріComment 	 MojánatComment


& Деректер қорынан... 	 & Diehtovuođus & # 160; …


KDE мультимедиа тетігіComment 	 Comment


Форт- СкалаCity in Poland 	 City in Poland


Konqueror стилінің кестелері Бұл модуль стильдер кестелерін (CSS) пайдаланып, жеке түстер және қаріптер баптауын қолдануға мүмкіндік береді. Сіз осындағы парараметрлерді келтіре аласыз немесе өзіңіздің стильдер кестесін жазып, оның орналасуын көрсетесіз. Ескеру: бұл баптаулары, параққа сайттың авторы жаратқан стильдер алдында басымды. Бұл көру қабілеті нашар адамдар немесе нашар құрастырылып, оқуға қиын веб парақтар үшін қолданғанда ыңғайлы. 	 Konqueror stiilaárkkat Dán moduvllas sáhtát geavahit iežat ivdne - ja fontaheivehusat Konqueror: ii du iežat stiilaárkkaiguin (CSS). Don sáhtát mearridit erenoamáš molssaeavttuid dahje geavahit iežat stiilaárkka jus muitalat gos da lea. Fuomáš ahte dát heivehusat álo badjelgehččet heivehusaid mat leat fierpmádatbáikkis. Dát sáhttá leat ávkkálaš čálmmehis olbmuide dahje fierpmádatbáikkiide mat eai leat logahahtti.


ФредериксваеркCity in Zealand Denmark 	 City in Zealand Denmark


"Кассини" сапарыImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Ашатын құжат 	 Dokumeanta maid rahpat


Терезені 9- үстелге ауыстыру 	 Láse 9. čállinbeavdái


Kopete протоколының плагин модуліComment 	 Kopete protokollalassemoduvlaComment


Тынық мұхит уақыты 	 Pacific Time


& Дәйексөз таңбаларын қосу 	 & Lasit áisttonmearkkaid


БрунейCountry name 	 Country name


% 1 кмdistance in Astronomical Units 	 distance in Astronomical Units


МерримакCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


600 н/ д сапасы жоғары 	 600 čd buorre kvalitehta


& Алдыңғы күн 	 & Mannan beaivi


DAYSINYEAR () функциясы келтірілген жылдағы күндер санын қайтарады. 	 DAYSINYEAR () - funkšuvdna dieđiha galle beaivvi leat dihto jagis.


Басылған беттер журналы: 	 Siidofákta:


Командалар 	 Gohččumat


27- ші 	 27. b. @ item: inlistbox


ЭстергазиCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


қолданбаның GUI стилін орнатады 	 Bidjá prográmma GUI- stiilla


Манат 	 Aserbaižan manat


Басу сапасы 	 Čálihankvalitehta


% 1 копоненті жүктелмеді. Plugin dependent window title 	 @ title: window Plugin dependent window title


Қатарлас 	 Bálddalas


Сүзгі шартына сәйкес келетін 'Жүктеп алу' немесе 'Өшіру' деп белгіленген хаттарды көрсету 	 @ option: check


Бұл орнатылған нақыштар тізімі. Қолданатынын түртініз. 	 Dán listtus oainnát sajáiduhttojuvvon fáttáid. Coahkkal dan maid háliidat geavahit.


Жалпы@ option: check 	 Oppalaš@ option: check


lock- файл қолданылсын 	 Geavat lohkadanfiilla


МусонеCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


QUOTIENT функциясы алым/ бөлім бөлшектің бүтін бөлігін қайтарады. 	 QUOTIENT funkšuvdna dieđiha čavdelohkooasi cuovkka čájeheaddjis/ namuheaddjis.


Түстер сұлбасын файлдан импорттау 	 Sisafievrrit ivdnečoahkkádusa fiillas


Жалпы жүйеліктер қолданылсын 	 Geavat oppalaččat


ӨЗЕН ЖИЕКТЕГІ МҰНАРАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


логикалық 'немесе' операторыName 	 Name


ОлинCity in New York USA 	 City in New York USA


% 1 дегенге қатынау болмайды.% 2 дискжетегі қолданылмайды. 	 Ii beassan deike:% 1% 2 stašuvdna ii dorjojuvvo.


23- інде 	 23. b.


Беймәлім қате жағдайы. Қате туралы хабарлаңыз. 	 Ii sáhte dán meattáhusa gieđahit. Sáddes meattáhusraportta.


Хат бөлігінің қасиеттері 	 Reiveoasi iešvuogit


Таңдалған 	 Ovdaválga


Хабарламалар тізімінің беріліс қатесі% 1. Жайрақ қайталап көріңіз. @ title: window 	 @ title: window


% 1 адрес кітапшасы өшірілсін бе? 	 @ title: window


Синтаксис: 	 Syntáksa:


Нью- ИберияCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


ФокусыMetres 	 FohkusMetres


Команда не терезе келтірілмегенNAME OF TRANSLATORS 	 Ii gohččun iige láse meroštallojuvvon. NAME OF TRANSLATORS


% 1 сақталмады 	 Ii sáhttán vurket% 1


Тіркелгеннің ішінде тіркелген хабарламалар бар@ info bug status 	 @ info bug status


Баптау диалогы 	 Heivehusláseš


АҚШ доллары (бүгінгі) Name 	 Name


Тапсырма артықшылығын өзгерту мүмкін болмады: 	 Ii sáhte rievdadit bargoovdavuoru:


Тек JS сынақтарын орындау 	 Vuoje dušše JS- geahččalemiid


Драйвердің параметрлері 	 Stivrranheivehusat


Көлденең ArchA 	 ArchA Transverse


Пайыз 	 Proseanta


Байланыс жоғалды 	 Bissehuvvon


Веб интерфейс бөлшегіComment 	 Comment


Куба песосыName 	 Name


Shift пернесі енді қосулы. 	 Shift- boallu lea aktiivalaš


БұлдырАқcolor 	 Monnevielgatcolor


МальтаCountry name 	 Country name


Телефондары: 	 Telefuvnnat:


Ақ 640x480Comment 	 Vilges 640 × 480Comment


Тек оқу 	 Dušše logahahtti


Екі жақты басу тетігі 	 Guovttebealát ovttadat


Аунатып аудару 	 Jorgal lásku


ВёхмаCity in Estonia 	 City in Estonia


Тунис динарыName 	 Name


ТегName 	 Name


АвстралияCountry name 	 Country name


Желі - ДинамикStencils 	 Stencils


Майн- ХиллCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


KIO Exec - қашықтағы файлдарды ашады, өзгерістерін бақылайды да жүктеп алуды сұрайды 	 KIO Exec – Rahpá gáiddus fiillaid, goziha rievdadusaid, jearrá go viežžá


& Пайдаланушы: 	 & Geavaheaddji:


HP 3000- парақ дестелегіші 	 HP 3000- árka bardejeaddji


ПортлендCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Жоғарғы КорсикаRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Үстеліңізге ағымдағы параққа сілтемесін орналастыру үшін адрес жолының сол жағындағы "Адрес" белгісін үстеліңізге тартып, шыққан мәзірінен "Сілтеме" дегенді таңдаңыз. 	 Jos áiggot ráhkadit liŋkka čállinbeavddistat mii čujuha dálá siidui, gease « Čujuhus » gilkora mii lea báikereaidoholgga gurutbealde, luoitte dan čállinbeavdái ja vállje « Liŋka ».


& Өшірілгендерге тастау 	 Bija fiilla & ruskalihttái


& Жаңарту 	 & Ođasmáhte


Ескертудің арнайы әрекеттері@ title: group 	 @ title: group


ҚҰЛЫНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Арнаулы (псевдо) принтерді қосу... 	 Lasit erenomáš (pseudo) čálána …


Харперс- ФерриCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Др. РемейсCity in Germany 	 City in Germany


НЕМЕРЕЛЕРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бадгисafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Арктурstar name 	 star name


GESTEP( 3; 3) қайтаратыны 1 	 GESTEP( 3; 3) dieđiha 1


Жалпы - Ақырғы тұндырғышStencils 	 Stencils


Cisco - ҚұлыпStencils 	 Stencils


Телефон 	 Telefuvdnanummir


Кезең сайынғы төлемі 	 Máksámuš juohke áigodagas


Америка/ Рио- Бранко 	 Amerihká/ Rio_ Branco


Құжаттың байланыстарыNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


SGI log 24- биттік буыған 	 SGI log 24- bihttá páhkkejuvvon


Артықшылығы: NAME OF TRANSLATORS 	 Ovdavuorru: NAME OF TRANSLATORS


Коста- Рика 	 Costa Rica


Бірнеше файлды бір файлға көшіруге болмайды. 	 Ii sáhte máŋget máŋga fiilla okta fiilii.


Австралия астаналық аумағы (ААА) Region/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


VARP( 15; 80; 3) нәтижесі 1144, 22... 	 VARP( 15; 80; 3) dieđiha 1144, 22 & # 160; …


ПетербургCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


% 1 дегенді басып шығару 	 Čálit% 1


ВалгаллаCity in New York USA 	 City in New York USA


Жегу режімі@ option: check 	 @ option: check


РамштайнCity in Germany 	 City in Germany


Желілік қосылыммен байланысты мәселе болуы мүмкін. 	 Sáhttá lea váttisvuođat fierpmádatoktavuođain.


Өзім туралыName 	 Iežan dieđutName


Тақырыбын келтірмедіңіз. Хат тақырыпсыз жіберіле берсін бе? 	 Fáddágieddi lea guorus. Sádde liikká?


Басқа конверт 	 Manual- konfaluhtta


Америка/ Регина 	 Amerihká/ Regina


Кваджалейн аттолыCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Армяндық 	 Armenialaš


% 1 үшін қолданбаны таңдау 	 Vállje prográmma% 1 várás


Хабарламаның деректері дұрыс емес@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


СатифCity in Algeria 	 City in Algeria


Жалпы 	 Oppalaš


Проксидің конфигурациясын қолмен келтіру. 	 Daga ieš gaskabálvaheivehusaid.


Сұлба - Тік диодStencils 	 Stencils


Идентификаторexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked 	 example: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked


СифордCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Тек & шифрлау үшін@ title 	 @ title


Көшірмесін кімге 	 Máŋggus


Жүйелік сөредегі ишара жазуда ескертуге қалған уақыттың алдында көрсетілетін мәтінді келтіріңіз 	 @ title: group


'Hello' деп теруComment 	 Čális « Bures» Comment


Бастапқы негізін қалаушысы 	 Ovddit váldoovdánahtti


& Жол нөмірлері көрсетілсін 	 Čájet & linnjánummiriid


Бірінші 	 Vuosttáš


Бос орын 	 @ option: radio Custum field separator


Принтердің идентификациясы 	 Čálánidentifikašuvdna


Макс. өлшемінің шегі@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Еуропа/ Чиснау 	 Eurohpá/ Chisinau


Африка/ Банжул 	 Afrihká/ Banjul


Көлбеу қаріп: 	 Vinju- fonta:


Open Collaboration қызмет етушісіComment 	 Comment


Түйілген терезені автоматты түрде жаятын айдардың үстінде тышқанның меңзерін кідірту уақытын (милисекундтарда) келтіріңіз. 	 Vállje man galle millisekundda sieván galgá čujuhit namahusholgii ovdal go láse rullejuvvo vulos.


Қолданбадан дерек оқылмады. 	 Ii sáhttán lohkat dáhtaid prográmmas.


Алға қарай@ title: window 	 @ title: window


% 1 файлы көшірілмеді. 	 Ii sáhte fiilla% 1.


Пневм. - drainStencils 	 Stencils


Google Үстел аспаптарыName 	 Name


Барлық үстелдерге емес 	 Ii buot čállinbevddiide


Қайту@ action: button 	 @ action: button


КенияCountry name 	 Country name


Қосымша талаптар * 	 Liige gáibádusat *


60x72 н/ д 	 60x72 čd


Желінің параметрлерін баптауName 	 Heivet fierpmádagaName


Терезесіні белгілеуComment 	 Comment


& Тіркемелер 	 Mildosat


Факс үлгісіComment 	 FáksamálleComment


Жебе кескіндеріStencils 	 Stencils


Жолдар саны: 	 Galle linnjá:


КияCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


Үстел ақтарғышыNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Сурет салу бағдарламасыName 	 SárgonprográmmaName


Жолыққанның мәтіні 	 Galleduvvon teaksta


Жүйе параметрлеріName 	 VuogádatheivehusatName


PROPER( мәтін_ жолы) 	 PROPER( streaŋga)


KDE мәтін өңдегіш компоненті табылмады; KDE орнатылымын түгелдеңіз. 	 Ii gávdnan KDE- čállinprográmmaoasi. Dárkkis KDE- sajáiduhttima.


KDE қоңырау басқару модулі 	 KDE Vuogádatsignála moduvla


БахрейнCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


ТибетшеName 	 TibehtagiellaName


Жасыл сияAnnotation tool 	 Annotation tool


КисмаюCity in Somalia 	 City in Somalia


9- үстелге ауысуComment 	 Molsso ovccát čállinbeavdáiComment


Барлық қаріптер 	 Buot fonttat


Веб сайттарыName 	 FierpmádatbáikkitName


Cisco - Үкіметтік мекемеStencils 	 Stencils


Іздеу шеңбері 	 Ohcanviidodat


Жергіліктіні алу@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Дағдарысты деңгейіндеComment 	 Comment


Гватемала- СитиCity in Guernsey United Kingdom 	 City in Guernsey United Kingdom


КроуфордCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


224 - 256 Мб RAM 	 224 – 256 MB RAM


Applix Spreadsheet - > KSpread импорт сүзгісіName 	 KSpread: a Applix Spreadsheet- sisafievrridansilliName


МаскогиCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


% 1 принтерін орнату 	 Sajáiduhttimin% 1 čálána


Тыңдайтыны (Port/ Listen) Тыңдайтын порт/ адрестері. Internet Printing Protocol (IPP) үшін әдетті порт - 631. Бірнеше порт не адрестерді тыңдау немесе қатнауын бұғаттау үшін бірнеше жолдарды келтіруге болады. Өкінішке орай, веб шолғыштардын көбі TLS я HTTP шифрлауын жаңарту протоколдарын қолдамайды. Егер веб- шифрлауын қолданғыңыз келсе, бәлкім, ("HTTPS" протоколының) 443 портты тыңдауды орнатқан жөн болар. мысал: 631, myhost: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Guldal dása (Port/ Listen) Verráhat dahje čujuhusat masa guldala. Standárdverrat lea 631 mii lea várrehuvvon Internet Printing Protocol: ii (IPP) ja mii geavahuvvo dáppe. Dus sáhttá leat máŋga Port/ Listen- linnját vai guldalat eanet go ovtta verráha dahje čujuhusa, dahje rádjet oktavuođa Fuomáš: Dađi bahábut, eanáš fierpmádatloganat eai doarjjo TLS dahje HTTP- ođasmahttimiid krypterema várás. Jus hálidat doarjut fierpmádat vuođđuduvvon krypteren, fertet árvideames guldalit 443 verráhii. (« HTTPS » - verráhii) Ovdamearka: 631, mubalva: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


% 1 қолданбасын доғару жаңылсы. Қате хабарламасы:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Мұнда жалпы профилін басқара аласызName 	 Name


Тік 	 CeaggutQPrintPreviewDialog


ЛавлокCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Былай аталған стиль бар ғой. 	 Stiila dán namas gávdno juo.


% 1 жалауы@ title: group 	 @ title: group


АшықЦиан4color 	 ČuvgesCyanalit4color


% 1 деп сақтағанда кейбір пішімдеулер жоғалуға ықтимал. Сонда да осы пішімінде сақтай берейік пе? 	 Jos vurket nugo% 1, de sáhttá fárda rievdaduvvot. Hálidat go liikká vurken dán formáhttii?


Үлкен ақ 	 Stuorra vilges


& Автожаңарту 	 & Autoođasmahte


Өткен апта@ label 	 @ label


Китт- Пик ұлттық обс. City in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Бермуд ар- ыName 	 BermudaName


Де- МойнCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Төмен 	 Bassa


Пайыз пішімі 	 Proseanttaid hápmi


КарачиCity in Pakistan 	 City in Pakistan


Әрқашан 	 Álo


% 1 протоколы символдық сілтемені жасауды қолдамайды. 	 It sáhte ráhkadit symbolalaš liŋkkaid% 1- protokollain


Маркабstar name 	 star name


келесіден кем не тең 	 lea seamma stuoris dahje unnit go


KWrite- ті KParts- қа көшіруі 	 KWrite- porta KPartsii


МартинсвиллCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


& Паролі: Squeezed Text Mode for line edit 	 Squeezed Text Mode for line edit


KDE қателерді басқаруName 	 Name


Роки- Маунтин- ХаузCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Орындалған команда:% 1 	 @ option: check


Қолтаңбаның шындылығы тексеруге келмейді. 	 Ii sáhte geahččalit jos vuolláičála gusto.


& Келесі карта 	 & Boahtte goarta


Лонг- БичCity in California USA 	 City in California USA


Қол жеткізер әрекеттері: 	 Olamuttus doaimmat:


UNIX man беттеріName 	 Unix- giehtagirjesiiddutName


PCI- тақшасыStencils 	 Stencils


Файлдар SVN репозиториінен өшірілді. @ info: status 	 @ info: status


360x360н/ д, back print қабыршағы 	 360×360 čd, back print film


Тар сұлбалы 	 Siekkes ravdalinnjá


Барлық суреттер 	 Buot govat


UADescription (Opera 9. 62 осында) Name 	 UA- čilgehus (Opera 9. 62 dán mašiinnas) Name


Болашақ оқигалар тұжырымының баптауName 	 Name


Арнаулы 	 Erenoamážat


Ұшқан конфетти 	 Animerejuvon konfetti


Назардағы қапшығына (ішіндегі қапшықтарымен қоса) @ option: radio Apply View Properties To 	 Dán máhppii ja buot dan vuollemáhpaide@ option: radio Apply View Properties To


Қазір жіберу 	 Sádde & dál


ЛуандаCity in Angola 	 City in Angola


Тамыз 	 Borgemánnu


(барлық шартпен сәйкес келеді) 	 (heive & buot čuovvuvaččain)


AT- командалар 	 AT- gohččumat


Мемлекеті 	 Riika


Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы сандары не әріпті- цифрлық жазуы бар ұяшықтарын есептеу. 	 Lohká dihto eavttuid vuođul galle seallas leat mummirárvvut dahje alfamumerálaš árvvu dihto čuolddas diehtovuođus


Құнды 	 Báddi


KDE қолданбаларын табу 	 KDE prográmmaohcci


БастияCity in Haute- Garonne France 	 City in Haute- Garonne France


Өте жалпақ 	 Hui stuoris


DAVERAGE( A1: C5; "Айлық"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Bálká"; A9: A11)


КингменCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


ПантеллерияCity in Italy 	 City in Italy


ГаитиName 	 HaitiName


BIN2DEC( мән) 	 BIN2DEC( árvu)


ЖазбаComment 	 Comment


& Геометриясы 	 & Geometriija


Үстеліңіздің көрінісін айқындатадыName 	 Name


Драфт 	 Álgodivodus


АқшылСұрcolor 	 Čuvgesránescolor


Жаңылыс мәліметі (хаттамасы) @ title 	 @ title


Орындалуы 	 if to- do is completed


14- ші 	 14. b. @ item: inlistbox


KDE- ден шығу доғарылдыName 	 KDE- olggosčáliheapmi gaskkalduvvuiName


Кеше@ title: group The week day name:% A 	 @ title: group The week day name:% A


& Сия деңгейі 	 Leahkkadássi


Тышқан меңзерін экранның төменгі оң жақ бұрышына 15 секундұстағанда болатын әрекет. Screen saver category 	 Screen saver category


Парольді қажет етедіComment 	 Comment


Браузер жегілмеді 	 Ii sáhttán álggahit fierpmádatlogana


Кімнің атынан қолданбаны жегіңіз келетінін келтіріңіз. 	 Čális makkár geavaheaddjinamas háliidat vuodjit prográmma.


Қапшыққа тіркесімді таңдау 	 Vállje máhpa njuolggobálggis


Қапшықты қайта атау 	 Molsumin máhpa nama


Жедел сүзгіні көрсету 	 Čájet jođánissilli


Үлгі: 	 Málle:


Баннер керегі жоқ 	 Eai leavggat


Негізгі жасаушысы 	 Váldoovdánahtti


NGC нысаныIndex Catalog object 	 Index Catalog object


1440н/ д 	 1440 čd


& Кему ретімен 	 & Geahppáneaddji sorteren


қоршауStencils 	 Stencils


CMY деңгейлері 	 CMY- dásit


Аты 	 QScriptDebuggerStackModel


Колумбия СтейшінCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


МуйингаCity in Burundi 	 City in Burundi


Sieve скрипттерін басқару 	 Gieđahala sieve- skriptaid


Субтипі 	 Vuollešládja


Бұтақта төмендеу 	 Njieja muoras


"Сақина" тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Түсті ыңғайлауName 	 Name


Барлық ашық қойындылар үшін бетбелгі қапшықты жасау. 	 Lasit girjemearkemáhpa buot rabas gilkoriid várás.


& Әрқашанда (байқап қолданыңыз) 	 Álo (geavat várrogasat)


АЯҚТАРЫН ТАЛТАЙҒАН АДАМConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


600 н/ д бірбағытты 	 600 čd ovttaguvllut


Көріністі үлгілеу құралыName 	 LávderáhkadeaddjiName


AVERAGE () функциясы келтірілген мәндерінің орта мәнін есептеп береді. Ауқымының орта мәнін, мысалы, AVERAGE( A1: B5) деп, немесе тізімінің орта мәнін, мысалы, AVERAGE( 12; 5; 12, 5) деп, есептеуге болады. 	 AVERAGE () - funkšuvdna rehkenastá buot paramehterárvvuid gaskameari. Sáhtat rehkenastit gaskameari muhtin gaskkas: AVERAGE( A1: B5) dahje árvolisttus, nugo AVERAGE( 12; 5; 12, 5).


Қайту@ info: tooltip 	 & Orustahte barggu@ info: tooltip


Түрікменстан манатыName 	 Name


Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Басқа қойындыларын жаңартсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos ođasmahtát gilkoriid, de dát rievdadusat mannet duššai.


Барлық Үстелдерде 	 Buot čállinbevddiide


Перенетақта мен тышқанның күй- жайыComment 	 Comment


Сызып тастау 	 Sárggo čađa


Буркина- Фасо 	 Burkina Faso


Бағандарды жою 	 Váldde eret gurgadusaid


KWord - > KPresenter сүзгісіName 	 KPresentera KWord- silliName


X экрандарының өлшем мен бағдарын өзгерту апплет панелі. Name 	 Panelaprográmmaš mii sáhttá rievdadit šearpma čoakkisčuohkku ja jorahit dan. Name


ТёндерCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


ЖасылТеңіз1color 	 color


Нобайлау 	 Ovdačájeheapmi


Қапшық өшіруі болмады 	 Ii sáhttán váldit eret máhpa


Аумақта бірдеме бар. Жалғастра берейік пе? 	 Mearkkošoassi ii leat guorus. Hálidatgo joatkit?


Жылтыр 	 Šelges


& Өзінің үлгілері 	 Vástit iešdefinerejuvvon málliin


Қағаздың түрі 	 Bábiršládja


1 (ең жоғары) 	 1 (allamus) @ action: inmenu


Сөздерді толықтыру 	 Sátneollašuhttin


Баптау сипаттама файлдары 	 Fiillat mat leat heivehusčilgehusat


Сервер дұрыс жауап бермейді:% 1 	 Bálvá ii vástidan albmaláhkai:% 1


БанджулCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Жабысу 	 Horizontal grid spacing


МозельRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Микшер терезесін көрсету 	 Čájet mixerlása


ИндонезияшаName 	 IndonesiagiellaName


СкиботнCity in Norway 	 City in Norway


Үзбелі мәзір 	 Gaikojuvvon fállu


Презентацияның оқиға әрекеттеріName 	 Name


Науа3 	 Gárri3


АлбаншаName 	 AlbániagiellaName


SUBSTITUTE( мәтін; бұрынғы_ мәтін; жаңа_ мәтін; қайталануы) 	 SUBSTITUTE( teaksta; boares_ teaksta; ođđa_ teaksta; gávdnosa)


Терезелердің безендірулерін таңдаңыз. Бұл терезенің шегінің және басқару бөлшектерінің көрінісі мен қасиеттері. 	 Válle lásečiŋa. Dát lea fárda ja dovdu láseravddain ja lásegeavjjas.


Келесі оқылмаған қапшық 	 Boahtte logakeahtes & máhppii


ШардCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Стандаартты құлақтандырулар үшін қолданыладыName 	 Name


Север: 	 & Bálvá:


Ұпайын қосу 	 Lasit árvosáni


Ідеу қызметі файл индекстеуін аялдаттыName 	 Name


Белсенді ескертулерде іздеу жүргізілсін десеңіз құсбелгісін қойыңыз. @ option: check Alarm type 	 @ option: check Alarm type


жыл сайынpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 jági@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Компьютерлік жабдықтарStencils 	 Stencils


БолгарияCountry name 	 Country name


% 1 дегенге хабарлама@ item: intable custom bug report number 	 @ item: intable custom bug report number


Хосты 	 Guossoheaddji


Бастау 	 Álggaheapmi


Дыбыс файлы орындалуы басталғанда үнділігін біртіндеп орнатуын таңдаңыз. Time period over which to fade the sound 	 @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


АзуIndian National month 8 - ShortName 	 Indian National month 8 - ShortName


Америка/ Анкоридж 	 Amerihká/ Anchorage


Лицензиясы: 	 Liseansa:


ХилоCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Біріктіру... Comment 	 Comment


26- сында 	 26. b.


& Дискжетегі: 	 Primary floppy drive


Қатынау болмады,% 1 аутентификациясы қолданылмайды 	 Autentiseren filtii.% 1- autentiseren ii dorjojuvvo


'% 1' дегенмен & ашу 	 & Raba «% 1 » prográmmai


Алдынғы мұқаба науасы 	 Ovdabealgárri


360x360 н/ д, мөлдір қабықша 	 360x360 čd, čuovgaárka


сокет кұрылмағанSocket error code WouldBlock 	 socket ii leat ráhkaduvvonSocket error code WouldBlock


ТернопольCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Сипаттамасы жоқNAME OF TRANSLATORS 	 Ii leat válddahus olamuttusNAME OF TRANSLATORS


Орта ШығысName 	 Gaska- NuortaName


% 3- кесте,% 1- жол,% 2- баған 	 Tabealla% 3, gurgadus% 1, čuolda% 2


Karbon- ның негізгі функционалдық модуліName 	 Name


ROUNDUP( x; [таңба_ саны]) функциясы x- ті жоғары жаққа карай дөңгелектеп береді. Таңба саны керек дөңгелектеудің ондық таңбалар саны. Егер бұл параметр нөл не келтірілмеген болса - бүтін саңға дөңгелектеледі. 	 ROUNDUP( árvu; [logut]) - funkšuvdna dieđiha bajás jorbejuvvon árvvu. « Logut máksá galle logu galget leat jorbejuvvon árvvus. Jos « logut » lea 0 dahje guorus, árvu jorbejuvvo bajás lagamus čavdelohkui.


Қайшылықта әр жазу туралы сұралсын@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ескерту хабарламасында кісі атынан кейін жазылатын мәтінді келтіріңіз, қажетті бос орындарды қоса. 	 @ title: group


Паролі 	 Beassansátni


Факс нөмірі 	 Fáksanummir


Қате 	 Meattáhus


Қолданбалар деректерін сақтайтын орын 	 Gos prográmmat vurkejit dataid


Қиып алу@ action 	 Čuohpa@ action


Ендірілген құжат 	 Vuojuhuvvon dokumeanta


Кубизм сүзгісіName 	 Name


CURRENTDATE () функциясы бүгінгі күнді қайтарады. Бұл TODAY функциясының баламасы. 	 CURRENTDATE () - funkšuvdna dieđiha otná beaivvi dáhtona. Dat lea seamma go TODAY- funkšuvnna.


Ілескен сызықтар 	 Čatnojuvvon linnját


Ла- ГрандCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Мұнда тек КDM жүйесі қолданатын түстердің негізгі сұлбасын таңдай аласыз. @ title: group 	 Dás sáhtát válljet ivdnecuohkádusa. Dušše KDM geavaha dan. @ title: group


СШEast 	 East


Magicpoint - > KPresenter импорт сүзгісіName 	 KPresenter: a Magicpoint- sisafievrridansilliName


& Автобайқау 	 & Aicca automáhtalaččat


ЛиCity in Lecco Italy 	 City in Lecco Italy


Тек & оқу режімі 	 & Dušše logahahtti doaibmanvuohki


Командаларcommand for... 	 Gohččumatcommand for...


Қосымша төменгі кассетасы 	 Eavttolaš vuolit kaseahtta


Апталық 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Сызылып тастаған 	 Sárggo čađa


қызғылт- сары3color 	 color


Хаттың & бетінде... 	 & Dieđáhusa siskkobealde & # 160; … Message - > Forward - >


& Кескін 	 & Govva


Бүрікпе дақ салу үшін түртіңіз не басып жүргізіңіз. 	 Coahkkal dahje gease vai spráijet grafitti


Бұл анықтаған сүзгілер тізімі. Олар жоғарыдан бастап төменге қарай іске асырылады. Өзгерту үшін, керек сүзгіні түртіп, оң жағындағы батырмаларды қолданыңыз. 	 Dá lea definerejuvvon silliid listu. Sillit čáđahuvvojit badjin vulos. Silli maid hálidat rievdadit válljet kontrollain mat leat dialoga olgeš beale.


Латвияworld. kgm 	 world. kgm


'% 1' күнтізбесі жүктелмеді. 	 Ii sáhttán viežžat kaleandara «% 1 ».


SQLite - әдетті Kexi құрамындағы SQL тетігіName 	 SQLite lea Kexi: a sisahuksejuvvon SQL- mohtorName


Тасушысының түрі 	 Mediašládja


қызғылт- сары1color 	 color


HEX2DEC ("37") қайтаратыны 55 	 HEX2DEC ("37") dieđiha 55


ЧеркасыCity in Ukraine 	 City in Ukraine


9WM- негіздеген, виртуалды экрандары, пернетақта тіркесімдері бар терезе менеджеріName 	 9WM- vuođđoduvvon lásegieđahalli, mas lea virtuella šearpmat ja jođánisboalutName


СтейтсвиллCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


C10 конверті 	 C10- konfaluhtta


Тынық мұхит/ Эфате 	 Jaskesáhpi/ Efate


Сұр реңкті жоғары сапалы (қағаздың түрін автобайқау) 	 Buorre kvalitehta ránesivnnit (auto- áicca bábiršlája)


РовиниCity in Croatia 	 City in Croatia


Шығыс файлдың әдетті MIME түрі (мысалы, application/ postscript). 	 Standárda mime- šládja olggosfiilla várás. (omd. application/ postscript).


Шығарылып тастайтындар 	 @ info: whatsthis


& Ойнатқыш: 	 Čuojan:


Жергілікті портты таңдау 	 Vállje báikkálaš verráha


Таңдалғанды толтыру үшін басыңыз 	 The style has no fill


Бедерлеу 	 Buncagovva


Чуstar name 	 star name


Басып шығшару... 	 cut this event


librss жиынның авторы 	 librrs čálli


ТарантоCity in Italy 	 City in Italy


Соңғы көрінетін бетті жасыруға болмайды. 	 It sáhte čiehkat maŋemuš oidnos árkka.


АфиныCity in Tennessee USA 	 City in Tennessee USA


Жалпы RAM 15 - 26 Мб 	 15 – 26 MB muitu oktiibuot


ҚОСConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бұл парақты 	 @ info/ plain page creator email link with name


Белсенді емес түсі 	 Ii- aktiivalaš ivdni


АгадирCity in Morocco 	 City in Morocco


ШЫҒЫСТАҒЫ ДУАЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Файлды табу... 	 & Oza fiilla & # 160; …


Компьютеріңізде% 1 протоколына қатынауды қамтамасыз ететін бағдарлама беймәлім қатесі туралы хабарлады:% 2. 	 Prográmma du dihtoris mii geavaha% 1 - protokollii váidala ahte amas gaskkaldumi lea dáhpáhuvvan:% 2


Рочестер- ХилсCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Кілт сервері 	 Mark default keyserver in GUI


Сұр реңкті (қара картриджі) 	 Álgodivodus, ránesivnnit (čáhppes leahkkakaseahtta)


Ресурстар 	 @ info: whatsthis


Шифрлау: 	 Krypteren:


% 1- үстел 	 Čállinbeavdi% 1


РигаCity in Lebanon 	 City in Lebanon


Ростов- на- ДонуCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Жабдықтаушы тағайындаған протокол 	 Buvttadeaddji iežas protokolla


ATANH( 0) нәтижесі 0 	 ATANH( 0) dieđiha 0


Жалған ЖеліComment 	 Mahkáš- fierpmádatComment


1- қалта (бүйірдегі) 	 Lođa 1 (siidu)


Анонимді 	 Anonyma


Канопусstar name 	 star name


ОңғаA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Глобалды деректер қорын құру 	 Ráhkat globála diehtovuođu


түсі 	 stcolor


АйдарыStyle name 	 OaiveteakstaStyle name


Өзбекше (Кирилл жазуы) Name 	 Usbekalašgiella (Kyrillalaš) Name


Тіркелгі мәліметі 	 Kontodieđut


Аялдату (STOP) 	 Bisset (STOP)


Қарастыру мен сілтеу 	 Dieđuid ohcat & čujuhusat


Картр. жатығ. турал. 	 Mudde ivdnekaseahtaid láskut


Кіші әріпке айналдыруды бастау 	 Álggat rievdadahttima smávva bustávaide


Пішімдеу (HTML) 	 Formatteren (HTML)


"% 1" үшін кілтт( ерд) і таңдау қатесі. Осы алушы қолдана алатын кілтт( ерд) і қайта таңдаңыз. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


300 н/ д, фото, түсті картр., фотоқағаз 	 300 čd, fotografiija, ivdnekasseahtta, fotobábir


EDATE( күн; айлар_ саны) 	 EDATE( dáhton; mánut)


Америка/ Монтсеррат 	 Amerihká/ Montserrat


Қайта_ үктеу@ action: button 	 @ action: button


BIN2OCT( мән) 	 BIN2OCT( árvu)


Cisco - Соңғы кеңсеStencils 	 Stencils


Перне тіркесімдерін таңдау 	 Heivet njuolggobálgáid


Жоғары (50%) 	 Alla (50%)


Қыркүйек 	 Čakčamánnu


Кипрworld. kgm 	 world. kgm


БұлдырРаушан3color 	 Čuvgesruvsoruoksat3color


Жалпы@ info: status 	 Oppalaš@ title: group


Тапсырмалар журналы сақталсын (PreserveJobHistory) Біткен, доғарылған не тоқталғаннан кейін тапсырмалар журналы сақталсын ба? Әдеттегісі - "Иә". мысал: Құсбелгіленген Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Vurke bargohistorihka (PreserveJobHistory) Mearrit jos bargohistorihka vurkejuvvo maŋŋá go bargu lea geargan, gaskkalduvvon dahje bissehuvvon. Standárda lea Yes. Omd: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ең кішісі: 	 Min:


Америка/ Индиана/ Винсенс 	 Amerihká/ Indiana/ Vincennes


IMLN ("3- i") қайтаратыны "1, 15129- 0, 321751i" 	 IMLN ("3- i") dieđiha « 1, 15129- 0, 321751i »


96Мб RAM 	 96MB RAM


Өзінің тізімдері... 	 Gárvves listtut & # 160; …


ЛинчбургCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Кубтық түбірі 	 Sine


Науаны автоауыстыру 	 Automahtalaččat molsso gárri


26Мб 	 26MB


36 "қағаз орамы 	 36- dumat rullabábir


Мәтін: Жазу 	 Teaksta: Čále


Авторлық құқығы 	 Dahkkivuoigatvuohta


Кодтамасы: 	 Koden:


Терминал терезесінде орындалсын@ label 	 @ label


Жуырдағы файлды & енгізуAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


CMYK сыялар 	 CMYK- leahkka


KWord - > ASCII экспорт сүзгісіName 	 KWord: a Ascii- olggosfievrridansilliName


Келтірілген қапшық жоқ немесе оқылмайды. 	 Válljejuvvon máhppa ii gávdno dahje ii leat logahahtti.


ЯмайкаCountry name 	 Country name


Қорытынды: 	 Čoahkkáigeassu:


Теркс және Кайкос ар- ыCountry name 	 Country name


ГерманияCountry name 	 Country name


Гарвард обс. City in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


ХэмптонCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


CapsLock және ScrollLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 % 1 deaddejuvvo seammásgo Caps Lock ja Scroll Lock leat aktiivalačča


Сығылған дерек тасымалдау 	 Čoahkkáibahkkejuvvon dáhtasirdin


ISEVEN () функциясы, параметрдегісі жұп сан болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. 	 ISEVEN () - funkšuvdna dieđiha True jos paramehteris lea bárralohku. Muđui dieđiha False.


Айдар 3Style name 	 Bajilčála 3Style name


РимCity in Italy 	 City in Italy


& Бүгінгі кеңес@ info: status 	 @ info: status


Қай тілде индекс құрыладыList of words to exclude from index 	 Indekserenláhkái giellaList of words to exclude from index


ФаксNAME OF TRANSLATORS 	 FáksaNAME OF TRANSLATORS


Нобайлау жаңылысы: не KDE құрамындағы PostScript қарау құралы (KGhostView) не бір басқа сыртқы PostScript қарау бағдарламасы табылмады. 	 Ovdačájeheapmi filtii: Ii gávdnan KDE: a siskkildas PostScript- čájeheaddji (KGhostView) iige muhton eará olgguldas PostScript- čájeheaddji.


Азия/ Иркутск 	 Ásia/ Irkutsk


Барлық үстелдерде 	 Buot čállinbevddide


Чепел ХилCity in North Carolina USA 	 City in North Carolina USA


Емле тексергішіComment 	 Comment


Ранчо- Палос- ВердесCity in California USA 	 City in California USA


& Орналасуы бойынша 	 & Sajádaga bokte


Көлеңкелер 	 Suoivvanat


Қайшылық байқалды 	 @ info


Сілтеме 	 Bájuhus


МейанCity in Germany 	 City in Germany


Қолмен енгізуStencils 	 Stencils


& Экспорттау... 	 & Olggosfievrrit & # 160; …


ДемоттCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Паролін орнату 	 kopetepasswordtest


Cisco - Нүкте- нүктеStencils 	 Stencils


Әдетті түстерuse 'star chart' color scheme 	 use 'star chart' color scheme


Азия/ Қызылорда 	 Ásia/ Qyzylorda


Сканері 	 Govvalohkki


РеймурCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Айлық 	 & Mánnosaččat@ info: whatsthis


Мұнда барлық тіркелгілеріңізді басқара аласызName 	 Name


Teletekst іздеу провайдеріQuery 	 Ohcanmotor TeletekstQuery


Боливия боливианосыName 	 Name


ISNUMBER ("сәлем") қайтаратыны False 	 ISNUMBER( hello) dieđiha False


БейнеPhonon:: 	 VideoPhonon::


ҚарасынҚалдыру 	 DoalatČáhppadin


Эл. пошта хаттардың біразы екі пішімді болып келеді. Бұл параметр сондай хатты қай түрде, яғни HTML, әлде жай мәтін түрінде көрсетуді таңдау үшін. HTML көрінісі хатты әсемірек қылып көрсетеді, бірақ қауіпсіздік деңгейін сәл төмендетеді. Жай мәтін көрінісі хаттың пішімдеуін жоғалтады, дегенмен жүйелік HTML- көрсету (Konqueror) тетігін қолданған кезде қауіпсіздіктің бұзылуы мүмкін емеске жақын. Төмендегі параметр HTML пішімінің мәлім қауіптерінен қорғайды. Алайда, ол осы KMail нұсқасының шығуына дейін беймәлім болған қауіпсіздіктің бұзу әдістеріне қарсылық көрсете алмайды. Сондықтан жай мәтінді HTML- ден артық көргені ұсынылады. Ескерту: Бұл таңдауды әрбір қапшық деңгейінде KMail негізгі терезесінің Қапшық мәзірінде жасай аласыз. 	 Muhtumin e- reivvet bohtet goabbašat formáhtain. Dát molssaeaktu mearrida jos čabu teaksta dahje HTML- oassi čájehuvvo. Jos HTML- oassi čájehuvvo, reivve šaddá fárddalaš, muhto seamma áiggis Jos čabu teaksta- oassi čájehuvvo, de šaddá


КЕҢ ТҰРҒЫН АЛАҢЫ Constellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Комор ар- ыafrica. kgm 	 africa. kgm


Іздеу басына жетіп, соңынан жалғастырылды. 	 Ohcan joavddai álgorádjái, joatká loahpageažis.


& Нақыштарды орнату 	 & Fáddásajáiduhtti


Үнді мұхиты/ Махе 	 Indialaš/ Mahe


ОрландоCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Шығыс Уақыты - Мичиган - елдердің көпшілігі 	 Eastern Time – Michigan – eanáš báikkit


БӘУ орнатуset clock to a new time 	 set clock to a new time


Түрлі түсті құжатComment 	 Comment


Бірнеше хаттарды бірден лақтыруға болмайды. 	 @ item


Шығыс: 	 Čoallu:


ДжибутиCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


КоллингCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Меңзер орналасқан жолдың үстінде және астында мүмкіндігінше көрінетін жолдар саны. 	 Vállje man galle linnjá galgá oidnot čállinmearkka vuola - ja bajábealde.


Сапасы жоғары қағаз 	 Alla- kvalitehta bábir


& Қағаз өлшемі: 	 & Bábirsturrodat:


Солт- Лейк- СитиCity in Utah USA 	 City in Utah USA


% 1: эл. пошта адресі жарамсыз 	 @ info: shell


(n) ЖаңаName 	 (n) OđđaName


Мөлшері (Кб) 	 Sturrodat (KB)


ШешімStencils 	 Stencils


Пайдаланушы келтірген PIN 	 Geavaheaddjimeroštuvvon PIN: a


Экспозиция: 	 Oainnus:


Кодтамасын & орнату 	 Bija & kodema


Қауіпсіздік баптаулары 	 Sihkarvuohtaheivehusat


Debian қателер тіркеу жүйесінде іздеуQuery 	 Oza dihkiid Debian BTS: asQuery


% 1 дегенге жазылмады. 	 Ii sáhttán čállit dása:% 1


SEXDEC () функциясы жылжымалы үтірлі санды қайтарады. Уақытты сағат, минут, секундтарын бөлек не уақыт белгісі түрінде келтіруге болады. 	 SEXDEC () - funkšuvdna dieđiha desimállogu. Sáhtat maiddái addit dasa áiggi


Бейресми, жасыл- шиыршықты презентацияComment 	 Comment


GNOME- картотекасыGenericName 	 GNOME- CardGenericName


Ражаб 	 Rajab


VARA( мән; мән;...) 	 VARA( árvu; árvu; …)


Бірнеше жазу табылды 	 Moanaid merkošat gávdnui


Шығыс Уақыты - Квебек - елдердің көпшілігі 	 Eastern Time – Quebec – eanáš báikkit


ВерналCity in Utah USA 	 City in Utah USA


Проксиді автоматты түрде баптауName 	 Automáhtalaš gaskabálváheiveheapmiName


ОуэнсбороCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Порт- ДуврCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


% 1 басу кезегінің каталогы өшірілмеді. Бұл каталог үшін жазу рұқсаттарыңыз бар екенін тексеріңіз. 	 Ii sáhte váldit gárgadasozu% 1 eret. Dárkkis ahte leat čállinvuoigatvuođat dán ohcui.


Бұнда "экранды жарқ еткізуге" қолданылатын "көрінетін қоңырау" белгісінің түсін таңдауға болады. 	 Coahkkal dása válljet ivnni mii geavahuvvo oaidnus signála várás.


Саяхатincidence category 	 incidence category


Фрейм жиынның атауы 	 Rámmačoakkáldaga namma


Орнатқыштың бастапқы коды 	 Álgovuolggálaš sajáiduhttinkoda


Тіркемені қосу... 	 Bija fárrui & # 160; …


КЕМЕ АРТЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кешігу мерзімі өткен соң терезесі автоматты түрде жабылсын@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ФракталдарScreen saver category 	 FráktalatScreen saver category


APOP арқылы кіру болмады. Мүмкін,% 1 сервері APOP протоколын, жариялауына қайшы, қолдамайды, немесе пароль дұрыс емес болғаны.% 2 	 Filtii APOP: a bokte sisačálihit. Bálvá% 1 ii dáidde doarjut APOP, vaikkoge dan čuoččuha, dahje beassansátni lea boastut.% 2


Бірінші бет 	 Vuosttaš árka


sgml2roff бағдарламасы табылмады. Қажет болса орнатыңыз да, оның жолын ортаңыздын PATH айнымалысына қосып койып, KDE сеансын қайта бастаңыз. 	 Ii gávdnan sgml2roff du vuogádagas. Dárkkis ahte lea sajáiduhttojuvvon ja ohcanbálgás (PATH) ovdal go álggahat KDE.


20- сында 	 20. b.


Күй- жай жолағын көрсету- жасыру үшін 	 Geavat dán gohččuma čiehkadit dahje čájehit stáhtuslinnjá


Хаттарды жылжыту орындалмады. 	 Reivet eai sirdojuvvon.


Файл берілімі тоқтатылды. 	 Fiilasirdin% 1 gaskkalduvvui.


Жіберуші 	 Vuolggaheaddji@ title: column


VARPA( мән; мән;...) 	 VARPA( árvu; árvu; …)


Түстер сұлбаны импорттау 	 Sisafievriit ivdnečoahkkádusa


Айырымдылық, сапа, тасушының түрі 	 Čuokkisčoahkku, kvalitehta, mediašládja


DOLLAR (- 0, 123; 4) қайтаратыны "T- 0, 1230" 	 DOLLAR (- 0, 123; 4) dieđiha « $- 0, 1230 »


Авторлары: 	 Čállit:


ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Бет1") қайтаратыны Бет1! D6 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") dieđiha Sheet1! D6


СалинасCity in California USA 	 City in California USA


Атлантик ситиCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Күнтізбе пішімі 	 Kaleandarformáhtta


% 1 деген іс- әлпетін өшіргіңіз келгені рас па? 	 Háliidat go duođaid váldit identitehta nammaduvvon «% 1 » eret?


% 1- бағаны 	 Čuolda% 1


Бұл Foomatic принтері емес 	 Dát ii leat Foomatic- čálán


БіртіндепComment 	 Rievdat šearratvuođaComment


Бет% 1 	 Árka% 1


Айдарға түю/ Айдардан жаю 	 Rulle vulos/ bajás


Бұл файлды орындауға рұқсатыңыз жоқ. 	 Dus ii leat lohpi vuodjit dán fiilla.


& Таңдалғанның түсі... 	 & Merkejuvvon ivdni & # 160; …


БерклиCity in California USA 	 City in California USA


Параметрі 	 Molssaeaktu


Flake құралдарының анықтамасыName 	 Name


Solid құрылғысының түріName 	 Name


Жергілікті тіркелгі 	 Báikkálaš kontu


Сум 	 Usbekistana sum


% 1 Бұны Параметрлер диалогында орнатыңыз. 	 @ info


Мұнда іздейтін сөйлемді келтіріңіз 	 Čális ohcanteavstta dása


Көрінісін өзгертуthe mode defines how the url should be changed 	 the mode defines how the url should be changed


Жоспар не оқиға қайталанатын аптаның күні. 	 @ info: whatsthis


Дербес SSL 	 Peršuvnnalaš SSL


UADescription (Firefox 3. 0 осында) Name 	 UA- čilgehus (Firefox 3. 0 dán mašiinnas) Name


KOffice- тің диаграмма құрастырғышы 	 KOffice diagrámmaráhkadeaddji


АСПАН БЕЛЬВЕДЕРІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


< алушының анықталмаған түрі > 	 @ label: listbox


САConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қосылған соң терезесін түю 	 Minimere lása go oaččut oktavuođa


Қарағай 	 Beahci


KAlarm қызметіName 	 Comment


Қосылып тұрсын 	 Doalat eallin


Шеттен сүртуComment 	 Comment


Таңдау: Мөлдір 	 Merken: Čađačuovgi


АспанКөк3color 	 Albmealit3color


Жоба 	 Prošeakta


Ақ 1024 x 768Comment 	 Vilges 1024 × 768Comment


Сент- ДжонCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


Маврикий рупиясыName 	 Name