Терминал терезесінің сол жағында жүгіріткі болсын 	 Čájet rullengietti terminálláse gurutbealde


PERMUT( жалпы; орын_ алм) 	 PERMUT( oktiibuot; permuterejuvvon)


Connect батырмасын басыңыз 	 Coahkkal « Lávtta » - boalu


ВуппертальCity in Germany 	 City in Germany


% 1 үшін басып шығару тапсырма 	 Čálihanbarggut dása% 1


Сұлба мен таңдауды жетілдіруі 	 Ivdnecoahkkádusaid ja merkenbuorideamit


Үш түсті RGB 	 Golbmaivnnát RGB


БозаңКүлгінҚызыл2color 	 Boaresrosa2color


ГогамаCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Жалпы RAM 6 - 9 Мб 	 6 – 9 MB muitu oktiibuot


Терезенің айдары: 	 Lásenamahus:


Аустрия шиллингіName 	 Name


ИнчонRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Korea


Файл бар ғой 	 Fiila gávdno juo


Үтірлі нүкте 	 @ option: radio Field separator


& Серверді баптау... 	 Heivet & bálvá & # 160; …


Қараңғы 	 Seavdnjat


Функцияның реті 	 Funkšuvnna ortnet


Қаншаға кешіккен соң ескерту болмайтынын келтіріңіз 	 @ info: whatsthis


Алдын ала тесілген 	 Ráigás


Environment Canada- ның XML дерегіName 	 XML- dáhtat Environment CanadasName


Пайдаланушыны & ауыстыру... 	 Molsso geavaheaddji & # 160; …


Жалпы RAM 44 - 59 Мб 	 44 – 59 MB muitu oktiibuot


Өшірулі (1 жақты) 	 Eret (ovttabealát)


Принтерлер баптау пішімі: 	 Printcap- formáhtta:


INDI басқару панелі... Tooltip describing the nature of the time step control 	 Tooltip describing the nature of the time step control


Кездейсоқ теріп алу сүзгісіName 	 Name


Пикселдеу сүзгісіComment 	 Comment


МанксшаName 	 MánksagiellaName


Жіберу тәртібі: 	 Sáddennjuolggadus:


Қашық класы 	 Gáiddus luohkká


Кескінді аудару 	 Jorgal gova


ВестерборкCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Қапшық таңдау диалогындағы ең жиі таңдалған қапшық. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


% 1 деген протоколының қолдауы жоқ. 	 Protokolla% 1 ii dorjojuvvo.


Компанияның сырлы мәліметі 	 Fitnodaga priváhta


Терминал эмуляторы 	 Terminálemuláhtor


Радиусы 	 Radius


& Масштабтау 	 & Skále


Аумағы 	 Gaska


Әл- Тарфstar name 	 star name


Карта басқару модулі жоқ 	 Ii oktage moduvla gieđahallá dán goartta


Азия/ Вьентьян 	 Ásia/ Vientiane


Plasmoids үшін кескін аясы 	 Reaidorávvagiid duogášgovva mas leat unnán ivnnit


Ескертуді көрсету үшін әдеттегі қаріп қолданылсын десеңіз құсбелгісін қойыңыз. 	 @ info: tooltip


IMCONJUGATE( комплекс_ сан) комплекс санның түйіндес санын x+yi түрінде қайтарады. 	 IMCONJUGATE( kompleaksa lohku) dieđiha konjugašuvnna muhtin kompleaksa logus mas lea hápmi x+yi.


Сақтық көшірме файл атау алдына жалғайтын префиксін келтіріңіз. 	 Bija prefivssa mii lasihuvvo liigemáŋgus- fiilanamaide


Осы уақыттан кейін терезе автоматты түрде жабылсын@ option: check 	 @ option: check


ГаврCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Қашықтағы LPD кезегі 	 Gáiddus LPD- gárgadas


Келесіден кейін сеанс параметрлері & жойылсын: 	 & Sihko geavakeahtes meta- dieđuid go lea vássán:


vCard пішіміндегіні импорттау... 	 Sisafievrrit vCard & # 160; …


Кешкі аспан түстес презентацияName 	 Name


және тағы басқа... A feature of Konqueror 	 ja olu eará … A feature of Konqueror


Түстері жетілдірілген фото 	 ColorSmart govat


Редактор компонентін таңдауMenu entry Session - > New 	 Menu entry Session - > New


KOrganizer- дің көрінісінің параметрлеріComment 	 Name


4- ші ұзын 	 Guhkki 4


600x600 н/ д біртүсті 	 600x600 čd čáhppat/ vielgat


ОРНАТЫЛҒАН ЖАЛАУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Сарапшы 	 & Ekspearta


Тайланд 	 Thailand


Оқылмаған хат 	 compaction status


қоңырcolor 	 color


Бұл диалогта компонент бағдарламалады таңдап өзгертуіңізге болады. Компононттер деп негізгі тапсырмаларды орындайтын бағдарламаларды атайды, мысалы, терминал эмуляторы, мәтін редакторы және пошта клиенті. Түрлі KDE қолданбаларына кейбірде консоль эмуляторын шақыру, поштаны жіберу не мәтінді өңдеу қажет болады. Сонда бұл қолданба осы компоненттерді жұмсайды. Осында сол компонент ретінде қолданылатын бағдарламаларын таңдай аласыз. 	 Dás sáhtát rievdadit oasseprográmma. Oasit leat prográmmat mat gieđahallet vuđolaš bargguid, nugo terminálemuláhtora, čállinprográmma ja e- boastaklienta. Dihto KDE- prográmmat dárbbašit duollet dálle álggahit terminálemuláhtora, sáddet e- boastta dahje čájehit teavstta. Vai dát galgá leat seammaláhkai buot prográmmain, de prográmmat geavahit seamma oasi juohke háve. Dás sáhtát válljet makkár osiid galggat geavahit dihto doaimmaide.


KWord - > OpenOffice. org Writer экспорт сүзгісіName 	 KWord: a OpenOffice. org Writer- olggosfievrridansilliName


Хабарлама 	 @ info: whatsthis


Мау 	 Geas


Бірінші қағаз көзі 	 Bábirgáldu vuosttáš


KDE Басқару орталығында эл. пошта адресі орнатылмаған.% 1 	 @ info


% 1 ГиБsize in 2^40 bytes 	 size in 2^40 bytes


Орнында қайта атау@ option: check 	 @ option: check


Ішкі қате. 	 Siskkildas meattáhus.


ТотCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoaCoptic month 2 - LongNamePossessive


26- шы 	 26. b. @ item: inlistbox


ТеруэльCity in Spain 	 City in Spain


Тақ кескіндер ғана 	 Dušše govat


сымсыз: рұқсат етілген 	 trådløst: er slått på


бидай2color 	 color


KOffice- тің масштабтайтын графика бағдарламасыName 	 KOffice: a skálehahtti grafihkkaoassiName


Толық экран 	 Dievasšearbma


Желі - Күшейтілген динамикStencils 	 Stencils


Сипаттамасы жоқ. 	 Ii gávdno válddahus


Кемінде бір кестені таңдау керек еді. 	 Don fertet válljet unnimusat ovtta tabealla.


тіркеме.% 1 	 mielddus.% 1


Сен- АделCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Африка/ Алжир 	 Afrihká/ Algiers


Келесі жолға жылжу 	 Mana boahtte linnjái


Шетінен шетке дейін басу 	 Ravddas ravdii čáliheapmi


Cisco - Үлестірілген бағыттауышStencils 	 Stencils


Африка/ Фритаун 	 Afrihká/ Freetown


Журнал баптаулары 	 Fáktenheivehusat


Қолданатын SSL шифрлары 	 SSL krypterenvugiid maid geavahit


ГэриCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Компонент жеке түрде жегілген. Шақырлып жатыр... 	 @ info


Терезенінің жылжуы басталдыName 	 Sirdigođii láseName


NOW () қайтаратыны "Сенбі 24 Қараша 2007 19: 12: 01" 	 NOW () dieđiha « Lávvardat, cuoŋumánu 13. b. 2002 19. 12 »


қызанақ2color 	 color


Сүзгі ережелері 	 Sillennjuolggadusat


QImageIOHandler плагин модуліName 	 QImageIOHandler- modulaName


KDE таңбашаларын баптауName 	 Heivet KDE- govažiidName


ЮконRegion/ state in China 	 Region/ state in China


Қайталауларды іздеу (% 1 және% 2 аралығында)... @ info: status 	 @ info: status


Веб парақ сілтемелерін көрсету 	 Čájet fierpmádatsiidduid (URL: aid)


Кері ретімен 	 Maŋosguvlui


Мөлдір 1280 x 1024Comment 	 Čađačuovgi 1280 × 1024Comment


КЕМЕ АЛДЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Диаграммадағы сенсор түсін баптау үшін батырманы басыңыз. 	 Deaddil dán boalu heiveheit diagrámma dovddana ivnni.


Индекс 	 Indeaksa


Орнықты 	 Njivlái


АгадезCity in Niger 	 City in Niger


XEarth (Кирк Джонсонның) Comment 	 Comment


Ұяшықтарды ендіру 	 Bija sisa seallaid


Түсті, Стефан- Сингер алгоритмі RGB 	 Ivdni, Stefan- Singer algoritma, RGB


% 1 протоколын іске асыратын KDE бағдарламасы бұл әрекетті қолдамайды. 	 KDE- prográmma mii implementere% 1 - protokolla ii doarjjo doaimma.


Ескерту командасын орындау терминалы 	 @ info: whatsthis


Америка/ Ресифи 	 Amerihká/ Recife


Кері көлбеу сызық өлшеміMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


КисоCity in Japan 	 City in Japan


Осыдан бастап@ label 	 @ label


Нұсқасы белгісіз@ title:: column 	 @ title:: column


Сент- МайклсCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Анимация құралыName 	 Name


Құрама Штаттар 	 Amerihká ovttastuvvan stáhtat


Паролі: @ option: check 	 @ option: check


БриджпортCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


МаусымныңJuly long 	 GeassemánnuJuly long


SSL қолдауы жоқ. 	 Ii SSL- doarjja.


Соңғы нұсқасын жылтырда басу 	 Šelges kvalitehta


Субсубтипі 	 Vuollevuollešládja


Көріністің жоғарғына дейін таңдау 	 Merke gitta čájeheami álgui


Сулы белгі жазуының түсі 	 Čáhcemearkka ivdni


Интерфейсінің жобасы және іздеу параметрлері 	 UI (Geavahanlakta) hápmen ja eanet ohcanmolssaeavttut


& Konqueror- де ашуDescription 	 Raba & KonquerorainDescription


'Дайын' дегенді басқан соң бағдарламаны қайта жегу@ info 	 @ info


Толтырусыз 	 Ii deavdin


XML мәлімдемесінде standalone мәлімдемесі болуға тиісQXml 	 oktonas deklarašuvdna vurdoi logadettiin XML- deklarašuvnnaQXml


Жазуды өшіру 	 & Váldde eret merkoša


x саның 0 мен EPS () арасында қылып таңдаңыз. Дөңгелектеу 1+x өрнегінде, (1+x) - 1 формуласын пайдаланып, x- ті 0 немесе EPS () қылады 	 Geavat nummira x mii lea gaskal 0 ja EPS (). Fuomáš ahte 1+x jorbe x juogo nollan dahje EPS (): n ovttamađodagain (1+x) - 1


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


[параметрлер] 	 [molssaeavttut]


Сырлы өрістер 	 Peršuvnnalaš giettit


Түс 4 (қанық) 	 Ivdni 4 (inteansa)


Оқылмаған хаты бар алдыңғы қапшыққа өтуGo - > 	 Mana ovddit máhppii mas leat logakeahtes reivvetGo - >


% 1 /% 2 қашықтағы кезек 	 Fierpmádatgárgadas% 1 dáppe% 2


Дағдарысты мәліметComment 	 Comment


qt >% 1 деген ресурсты шынымен өшірмексіз бе? < qt > 	 @ title: window


Соңғы ширекmoon phase between new moon and 1st quarter 	 moon phase between new moon and 1st quarter


Жою@ label 	 Gurre ruskalihti@ label


Катима- МулилоCity in Namibia 	 City in Namibia


Есептеу...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Rehkenastimin & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4


Диалог терезесінің өлшемі 	 Láseža sturrodat


Қалауы бойынша 1 	 Iešdefinerejuvvon šládja 1


Пайн- БлафCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


ПәкістанCountry name 	 Country name


ТекҚара 	 DuššeČáhppat


Барлық әрекеттер 	 Galledeamit oktiibuot


Аталық қапшыққа ауысу үшін осы батырманы басыңыз. Мысалы, егер назардағы орын file: / home /% 1 болса, бұл батырманы басқанда назар file: / home деген орынға ауыстырылады. 	 Coahkkal dán boalu vai beassat vánhenmáhppii. Omd, jus dálá báiki lea file: / home /% 1, de dát boallu doalvu du file: / home báikai.


Жалпы қасиеттер 	 Oppalaš iešvuođat


Көлденең ArchC 	 ArchC Transverse


Сары бояулауAnnotation tool 	 Annotation tool


PF- 8 қағаз бергіші 	 PF- 8 árkabiebmi


Жаңа жазба... 	 @ info: status


БІР- БІРІНЕ АЛЫС ЖҰПConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қуатты ICCCM- үйлесімді, көп виртуалды үстел қолдайтын терезе менеджеріName 	 Fápmolaš ICCCM- heivvolaš lásegieđahalli mas lea virtuealla čállinbeavdditName


Сурет жүктелмеді. 	 Ii sáhttán viežžat gova.


% 1 - беймәлім түрі 	 % 1 – amas šládja


Қалай 	 Guđe guvllut


multipart/ mixed тіркеме үшін ендірілетін компонентіName 	 Vuojuhanláhkái oassi multipart/ mixed: a várásName


албырт3color 	 color


Лемпира 	 Lempira


"Күнбағыс" галактикасыobject name (optional) 	 object name (optional)


Грасс- ВеллиCity in California USA 	 City in California USA


Әулие Елена фунтыName 	 Name


Кешіріңіз 	 Ándagassii


Мәлім түрлері 	 Dovddus šlájat


келесіге тең 	 lea ovttamađu


АқНавахо1color 	 Fiskesruškat1color


KDE Kontact тұжырымы 	 KDE- Kontact čoahkkáigeassu


жіберуші: 	 Vástádus: Not able to attend.


DAYS360( күн1; күн2; әдісі) 	 DAYS360( dáhton1; dáhton2; metoda)


& Сүзгі 	 & Silli


Сыртқы көрінісіComment 	 FárdaComment


GEOMEAN( мән; мән;...) 	 GEOMEAN( árvu; árvu; & # 160; …)


Уақытша файлдар: 	 Gaskabottosaš fiillat:


Мұнда жоғардағы ашылмалы тізімінен таңдалған ресурстың түсін таңдап ала аласыз. 	 @ title: tab


360 x 240 н/ д 	 360 & # 160; × & # 160; 240 čd


Седи 	 Cedi


омегаMap projection method 	 Map projection method


Бірнеше ұсыныстар сәйкес келедіName 	 Lea eanetgo ovtta vejolaš deaivanName


Съера- ЛеонеName 	 Name


Жана нақышты & орнату... 	 & Sajáiduhte ođđa fáttá & # 160; …


Атау жолы бос. Кемінде бір таңбаны келтіру керек еді. @ info: status 	 Ođđa namma leat guorus, muhto ferte čállit unnimus ovtta bustávva. @ info: status


Дұрыс емес хабарлама/ жаңылыс@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Драйвері табылмадыNAME OF TRANSLATORS 	 Ii gávdnan stivrranaNAME OF TRANSLATORS


Америка/ Байя 	 Amerihká/ Bahia


Америка/ Эл Сальвадор 	 Amerihká/ El_ Salvador


Америка/ Бланк- Саблон 	 Amerihká/ Blanc- Sablon


Түрік@ item Spelling dictionary 	 Turkalaš@ item Spelling dictionary


ҚҰРЫЛЫС КЕҢСЕСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Топтастыруға static дегендерді кіргізу 	 Váldde fárrui static joavkkusteapmái


Жолды өшіру 	 Sihko linnjá


КөкшілБолатcolor 	 Čuvgesstallealitcolor


Спам- қарсы құралдарын қарастыру аяқталды. 	 Geargan ruskaboastaeastadanreaidduid ohcamis.


# Келтірілген 'uni' құрылғысына мәлім желілер тізімін шығару. 	 # Vis nettverkene som enheten oppgitt ved 'uni' kjenner til.


DocBook - толық бағыттамасыQuery 	 DocBook – The Definitive GuideQuery


КамерунCountry name 	 Country name


ГренфеллCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Болашақ сома (келтірілмеуі де мүмкін) 	 Loahppaárvu (eavttolaš)


Маңыздылығы 	 Ovdavuorru


Қош келдіңіз 	 Bures boahtin


СУЛЫ БЕЛГІ ПАРАМЕТРЛЕРІ 	 N- UP JA ČÁHCEMEARKAHEIVEHUSAT


Күн пішімі: 	 Dáhtonformáhtta:


GNOME уақыт қадағалағышыName 	 GNOME Time TrackerName


Гранд- БенкCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Эл. пошта адресіңіз Бұнда толық эл. пошта адресіңізді келтіру керек. Егер бұны бос қалдырсаңыз не қате толтырсаңыз, хатыңызға жауап беруге мүмкін болмайды. 	 E- boastačujuhus Dán gieđđái gálggašit čállit ollislaš e- boastačujuhusa Jus dát gieddi lea guorus, dahje du čujuhus lea boastot čállojuvvon, olbmot eai dáidde du reivviid vástidit.


Өңдегіш компонентін таңдау 	 Vállje čállinprográmmaoasi


Сәйкестіктері 	 Buorremus deaivamat


Байя 	 Bahia


Бұл батырма таңдалған куәлікті әртүрлі пішімдегі файлға экспорттауға мүмкіндік береді. 	 Dáinna boaluin sáhtát olggosfievrridit válljejuvvon duođaštusa máŋga formáhtaide.


Плагиндерді іздейтін қапшықты таңдаңыз 	 Vállje máhpa gos galgá ohcat liigeprográmmaid


Парольді өзгертуName 	 Rievdat beassansániName


ТибодоCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Пароль мен тіркелгіComment 	 Beassansánit ja geavaheaddjekontutComment


Мәтін өрісі 	 Teakstaboksa


КаннадашаName 	 KannadagiellaName


ГүлкекіреКөкcolor 	 Gordnelieđđealitcolor


ШелдонCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


ПольшаName 	 PolskaName


ШАМ ТҰҒЫРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бір таңбалы 5/ 9 	 Okta nummir 5/ 9


eDonkey2000 GTK+ негізгі контроллеріGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ guovddášstivrejeaddjiGenericName


Әрбір 15 парақты қапсырмалау 	 Rievnnustit juohke 15. árkka


Шығу 	 Heaittit


Ägypten және Kroupware жобаларын басқару 	 Ägypten ja Kroupware prošeaktajođiheapmi


Жиілігі 	 Frekvensa


Америка/ Арагуайна 	 Amerihká/ Araguaina


БейкерCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Бір драйверді таңдау керек. 	 Fertet válljet stivrrana.


ФиджишеName 	 FižigiellaName


Құжат сақталдыComment 	 Comment


аквамаринcolor 	 color


Сілтеме мәтіні 	 Liŋkateaksta


Сипаттамасы 	 Ulbmil


ЛатинаCity in Italy 	 City in Italy


Келесі хабарламаны жібергенде қате орын алды:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Компьютерді қосымша құптаусыз сөндіру перне тіркесімі 	 Njuolggobálggis mainna jáddada dihtora nannekeahttá


Басу режімі 	 Čálihandoibmanvuohki


1440 x 720 н/ д аса жоғары сапа 	 1440 & # 160; × & # 160; 720 čd buoremus kvalitehta


Орындау, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Vuodjit, @ item: intext Access permission, concatenated


% 1 деген файлға жазуы болмады. 	 Ii sáhttán čállit fiilii,% 1


РичлендCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Дайын 	 Gárvvis


ТОҚТЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Америка/ Кампо- Гранде 	 Amerihká/ Campo_ Grande


Сұраптағыш 	 Čohkkejeaddji


Абстракты 2 	 Abstrákta 2


Бұрышы: 	 Viŋkil:


10 іскер картасыName 	 Name


Сақталған инициализацияның баптауларыComment 	 Comment


Алдындағы '% 1' командасы орындалмады. 	 Ii sáhttán vuodjit ovdagohččuma «% 1 ».


5 қосымша қалта 	 5 liigelođa


Кот д' ИвуарCountry name 	 Country name


Синонимдер/ Гипернимдер - жиілігі бойынша реттеу 	 Synonymat/ hypernymat – ordnejuvvon geavahanfrekvensa ektui


Жатық өлшеміMouse Cursor Shape 	 Insert Vertical Widget


Латындагы лиекав сербшеName 	 Name


ВологдаCity in Northwest Territories Canada 	 City in Northwest Territories Canada


Cupsdconf жиыны табылмады. Орнатылғанын тексеріңіз. 	 Ii gávdnan bibliotehka libcupsdconf. Dárkkis sajáiduhttima.


Соломон ар- ыName 	 SalomonsullotName


Кейп- МейCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Баптау... @ label:: textbox 	 @ label:: textbox


& Мәтінді бағандарға... 	 & Teaksta čuoldan & # 160; …


АйдахоRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


XOR( мән; мән;...) 	 XOR( árvu; árvu; …)


ЮджинCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


28 - 35 Мб 	 28 – 35 MB


Бағанды біріктіру 	 Čuoldabárgideapmi


Cisco - IOS желіаралық қалқанStencils 	 Stencils


шоколад1color 	 color


Таңдалған түсті өшіру 	 Váldde eret válljejuvvon ivnni


БергамоCity in Italy 	 City in Italy


АқшылАлбырт1color 	 Čuvgesluossaruoksat1color


Еуропа/ Андорра 	 Eurohpá/ Andorra


Тапсырма біткен соң парақты алып шығу үшін EOF белгісн жіберу 	 Sádde EOF maŋŋá go barggu vai bálkestit árkka olggos


Жаңа бетті құрғанда 	 Go ođđa siidu ráhkaduvvo


Фото сапалы жылтыр қағазы 	 Šelges bábir, fotokvalitehta


Өзгеше 	 Iešdefinerejuvvon


ФервьюCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Логотиптің аумағында: logo area 	 Logo- báiki: logo area


C5 конверті 	 Env C5


Бағдарлама ісін жалғастыра алмайтын елеулі қате пайда болдыName 	 Duođalaš meattáhus bissehii prográmmaName


ВегревиллCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Cisco - Жергілікті бағыттауышыStencils 	 Stencils


Эл. пошта 	 E- boasta


GhostScript параметрлері 	 GhostScript- heivehusat


Көрсететін мәтін немесе кескін файлды таңдау 	 @ option: check


ҚұрастарғышComment 	 ČállinprográmmaComment


Қалқымалы панель 	 Čana


Ескертуді сағат/ минут аралығында қайталау 	 @ info: whatsthis


Үлкен- кішілігін & ескеріп 	 Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi


Келесі қапшыққа хат қосылмады: 	 Ii sáhttán lasihit reivve máhppii:


Пайдаланушының қайтқан әрекеті% 1 	 Geavaheaddji gaskkalduhtii doaimma% 1


Қаріп орнатқышы 	 Fontasajáiduhtti


Бөлме нөмірі:% 1 	 Látnjanummir:% 1


Ұйым 	 Organisašuvdna


Порт- АлленCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Ені бірыңғай қаріп 	 Geavat & fontta mas lea giddes govdodat


Мекен қапшығы 	 Ruoktomáhppa


Параметрлері: 	 Molssaeavttut:


Пішім 	 Formáhtta


ЕкепаCity in Libya 	 City in Libya


Таңбашаларды анимациялау 	 Animere govažiid


Хаттарды табу 	 @ action: button Search for messags


Бос кесте бетіComment 	 Guorus bargoárkaComment


Килинги- НоммеCity in Estonia 	 City in Estonia


Буркина- Фасоworld. kgm 	 world. kgm


ИоJupiter' s moon Europa 	 Jupiter' s moon Europa


ПетсериMap projection method 	 Map projection method


Жаңа бетбелгі қапшығын кұру 	 Ráhkat ođđa girjemearkkamáhpa


Құрал панелінің таңбашасының жазуы көрсетілсін 	 Čájet teavstta reaidoholgagovažiin


Бастау күні: 	 to- do due date/ time


МарлоуCity in Germany 	 City in Germany


пиксел/ сек 	 govvačuoggát/ s


ВебDescription 	 FierpmádatName


Python файлын сақтағанда тексеру және код жолын қосуName 	 Vurkedettiin pythonfiillaid, iskka kodema ja lasit kodenlinnjáName


МБайт@ label 	 @ label


Өңдірушісі: 	 Buvttadeaddji:


Нақыштың URL сілтемесін келтіріңіз немесе сүйреп әкеліңіз 	 Gease dahje čále fáttá- URL: a


Kontact веб- сайты 	 @ item: intext


IMARGUMENT ("- i") қайтаратыны - 1, 57079633 	 IMARGUMENT ("- i") dieđiha - 1, 57079633


Қосқабатты ашық хат (JIS) 	 Duppal boastagoarta (JIS)


Жаңа хат... 	 @ info: status


МоисакулаCity in Estonia 	 City in Estonia


Параметрді қосу 	 Lasit molssaeavttu


БоровецCity in Poland 	 City in Poland


KolourPaint әдеттегілеріColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


ФранкфуртCity in Germany 	 City in Germany


Басқа пошталық бағдарламаны қолданғыңыз келсе осы көзді белгілеп қойыңыз. 	 Vállje dán molssaeavttu jus hálidat geavahit eará e- boastaprográmma.


Америка/ Данмаркшавн 	 Amerihká/ Danmarkshavn


X жылжытуы: 	 Sirdde X:


Веб интерфейсі 	 @ action


Тапсырмалар панелі толып кеткенде 	 Go doaibmaholga lea dievvan


Файл ортақтастыруды рұқсат ету/ етпеуName 	 Suova dahje ale suova fiilajuohkkimaName


БанкрофтCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Эл. поштаға тіркелетін файлдар. 	 @ action: button


Үстелдің әсем бөлшектері. GenericName 	 GenericName


Еуропа/ Амстердам 	 Eurohpá/ Amsterdam


КүнтізбеComment 	 KaleandarComment


Әл- Данабstar name 	 star name


Автобастау қапшығының жолы 	 Autoálggahanmáhpa bálggis


"Қорап" галактикаларыobject name (optional) 	 object name (optional)


Оушен- ГрувCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Нақышты күйде жүйеге кіру диалогы жоқ. 	 Ii leat sisačálihanláses fáddamodusas.


HTML құралдары 	 HTML- reaidoholga


Шығындар туралы есеп беруName 	 GolloraportaName


Поштаны кейінірек жүктеп алу 	 Viečča & e- boastta maŋŋilit


Терезені бет алдында ұстау 	 Doalat láse earáid bajábeallái


Кешіккен ескерту болмасын@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Морof Shahrivar short 	 Moraof Shahrivar short


Қалаған түстер & пайдаланылсын 	 Geavat iežat ivnniid@ action: button Run a color selection dialog


Ескертудің уақытын келтіріңіз. 	 @ info: whatsthis


Жаңа CDWRITERName 	 Ođđa CD- čálánName


Жолақты диаграмма баптауларын өзгерту 	 Doaimmat stoalpodigrámma oidimiid


Түрлендіру пернесі: 	 Muddenboallu:


ДжойстикName 	 StivrensággiName


Қайту 	 Gaskkalduhte


Аяқтау күні/ уақыты бастау күні/ уақытынан бұрынDate cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


ҚаріптерComment 	 FonttatComment


ЖоқMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Тек оқу үшін 	 Dusse logahahtti


Пәкістанworld. kgm 	 world. kgm


COLUMNS( A1: C3) қайтаратыны 3 	 COLUMNS( A1: C3) dieđiha 3


жіберілген 	 @ info


Сан- АнджелоCity in Texas USA 	 City in Texas USA


ЛистоуелCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Кот д' Ивуар 	 Cote D' Ivoire


1- пошта жәшігі 	 Boastaboksa 1


KDE- нің көрнекті нақышңызды таңдаңыз: 	 Vállje KDE- fáttá:


Іздеуді бастау@ action: button 	 @ action: button


Жасаушы (AdBlock сүзгісін) 	 Ovdánahtti (AdBlock- almmuhussillen)


& Konqueror шолғышында ашу 	 & Raba Konqueroris


Тек бос экран сақтаушысы қолданылсын 	 Geavaha šearbmasiestejeaddji.


Операциалық & жүйенің атауын қосу 	 Lasit dihtorvuogádaga nama:


Блокнот (мысал) Name 	 Čállingirjjáš (ovdamearka) Name


КочханCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Таңдауды қисайту 	 Bonja merkema


БенгалшаName 	 BengaligiellaName


Сookie мәліметтерін қарау не өзгерту 	 Čájet dahje rievdat dieđuid diehtočoahku birra


Қолтаңбалап & шифрлау 	 Vuolláičále ja & kryptere


POP тіркелгісі 	 POP- Kontu


Канадаworld. kgm 	 world. kgm


Нидерландыworld. kgm 	 world. kgm


БлокThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 The shape of the cursor, similar to a capital I


Өзгерту 	 Rievdat teakstabovssa sturrodaga


ЭмблерCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


'ӘЙЕЛ КӨЛІГІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Электриялық сұлбаStencils 	 Stencils


ТерEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive


ЛитлтонCity in New Hampshire USA 	 City in New Hampshire USA


Командасының қасиеттері 	 Gohččuniešvuođat


ГуамCountry name 	 Country name


ҚАЛА ӘКІМІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Былай сақтау... 	 & Vurke nugo & # 160; …


Иондания динары 	 Jordánia dinára


% 1/ сек 	 fix position for droptarget


Екі жағын басу 	 Guovttebealát


Африка/ Бужумбура 	 Afrihká/ Bujumbura


& Ілеспе хаттар жіктелген тізім 	 @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


ИндексComment 	 IndeaksaComment


Құжаттың келесі бетіне ауысу 	 Sirdá dokumeantta boahtte siidui


Оңтүстік өңіріRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


7x35 бинокліuse a Telrad field- of- view indicator 	 use a Telrad field- of- view indicator


& Сүзгі: 	 & Silli:


Гананың седиіName 	 Name


Сүзгілеу амалыName 	 Name


& Қосылу 	 Váldde oktavuođa


Тоқтаған 	 Bissehuvvon


Белсенді модуль туралыGeneral config for System Settings 	 General config for System Settings


Басып шығару диалогты көрсетпеу (тікелей басу) 	 Ále čájet čálihanláseža (čálit njuolgga).


МонтанаRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Проксиді баптау скрипті жүктелінбеді:% 1 	 Ii sáhttán viežžat gaskabálvaheivehanskripta:% 1


әдетті графика жүйесінің орнына басқасы пайдаланады, оның екеуі бар растрлық және opengl (эксперименттік) 	 geavat eará gráfalaš vuogádaga go standárda. Molssaeavttut leat raster ja opengl (eksperimentella)


& Өңдеу@ title: menu Game move 	 & Doaimmat@ title: menu Game move


6- науа 	 gárri 6


Топ қасиеттері 	 Joavkku oidimat


Қолдануға Chiasmus кілт файлын таңдаңыз: 	 Vállje Chiasmus- čoavddafiilla maid geavahit:


Плагин модулін жегу 	 Álggat lassemodula


Cisco - ТелефонStencils 	 Stencils


Сүзгі 	 Silli


Жөндеу символдарын & орнату@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ТүсіName 	 Name


НантCity in Loire- atlantique France 	 City in Loire- atlantique France


Серверлер 	 Jeara


URL адресті орнату... 	 Vállje fierpmádatčujuhusa & # 160; …


Күндік 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Литва литыName 	 Name


Инженерлік функцияларыComment 	 Comment


Санта- Розаguatemala. kgm 	 guatemala. kgm


TIME( сағат; минут; секунд) 	 TIME( diimmut; minuhtat; sekunddat)


Сент- Люсияcaribbean. kgm 	 caribbean. kgm


Қай деректерді көрсетуін баптау@ item:: inlistbox 	 @ item:: inlistbox


Кілттер мен куәліктер автоимпортталсын 	 Name of the custom template.


Бүкіл кескін 	 Olles govvii


Азия/ Улан- Батор 	 Ásia/ Ulaanbaatar


Қосылғыштар аумағы 	 Submegaskkadat


СБNorth 	 North


Тек мекен қапшығыңыздағы қапшықтар ортақтастырылады. 	 Dušše máhpat du ruoktomáhpas lea vejolaš juohkit.


Ілеспелерді & елемеу 	 Badjelgeahča & gođđasa


Порт- ГоксбериCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Компиляцияланған KDE жиындардың нұсқа жазуы 	 Sisakompilerejuvvon veršuvdnadiehtu KDE- bibliotehkaid várás


Ескерту күні өтіп кеткен 	 @ info


Айдарында сағат & көрсетілсін 	 Čájet & diimmu namahusas


Қаріптерді орнатуName 	 FontaheivehusatName


URL- і: 	 URL:


Терезені & жабу 	 & Gidde láse


ЭирдрайCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Сенім артылған түбір куәлігіName 	 Name


Авиорstar name 	 star name


келесіге дейін 	 lea nuppelágán go


Сырттанcontinuation of "obtain picture from" 	 olgguldas gálduscontinuation of "obtain picture from"


ГБайт@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Шелл- БичCity in California USA 	 City in California USA


Виртуалды үстелдерComment 	 Máŋggaid čállinbeavddiComment


SMB принтер баптаулары 	 SMB- čálánheivehusat


& Басқа message- id жұрнағы қолданылсын 	 & Geavat iesdefinerejuvvon reivemálliid dán identitehta várás


ОҢАША САРАЙConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


МариенбергCity in Germany 	 City in Germany


Біткенspeed of download 	 @ label Speed of transfer


Ескерту хабарламасында кісі атының алдында жазылатын мәтінді келтіріңіз, қажетті бос орындарды қоса. 	 @ label: textbox


Егер бұл файл орындалатын болып осы жалаушасы қойылса, файл әрқашан тобының құқықтарымен орындалады. File permission 	 Jus dát fiilalea vuojehahtti ja leavga lea bidjon, de dat vuojehuvvo joavkku vuoigatvuođaiguin. File permission


ҒылымName 	 DieđaName


Python анықтамасыQuery 	 Python- referánsagiehtagirjiQuery


Тасымалдау әдісі 	 Vállje fievrrideami


Беттің атауын өзгерту 	 Rievdat árkka nama


Айдар 1 	 Bajilčála 1


Ескерту үлгісінің атауын келтіріңіз@ label 	 @ label


[% 2] нүктесіне тіркеген [% 1] құрылғысы толуға жақын! Warning device getting critically full 	 Warning device getting critically full


Жоғарға 	 Sirdde & bajás


Керек саясатты таңдаңыз: Қабылдау - бұл сайттан келген cookie файлдарды қабылдау Қабылдамау - бұл сайттан келген cookie файлдарды қабылдамау Сұрау - бұл сайттан cookie файл келгенде құптауын сұрау 	 Vállje makkár njuolggadusa hálidat: Dohkket – Suova dán báikki bidját diehtočoahku Hilggo – Hilggo buot diehtočoahkuid dán báikkis Jeara – Jeara go diehtočoahkut ihtet dán báikkis.


Өлшемін өзгерту: Тышқанның барлық батырмаларымен. 	 Rievdat gova: Luoitte buot sáhpánboaluid.


Жылан жүрісінің мысалыName 	 Čájet doarggisteaddji lihkkadeamiName


Сымсыз TrackMan Wheel тышқаны 	 Johtakeahtes juvla- TrackMan


KDE тапсырмалар панелін басқару модулі 	 KDE doaibmaholgga stivrenmoduvla


Келесіні іздейтін мәтін 	 Teaksta maid ohcat


Бұндай атау қолданыста бар ғой. 	 Dát namma geavahuvvo juo.


Үстел файлыName 	 Name


негізін құрастырушы 	 váldu ovdánahtti


Фрейм жиынның атауы: 	 Rámmačoakkáldaga namma:


JavaScript бұғатталған (жүйе бойы). JavaScript дегенді қосу үшін мұнда түртіңіз. 	 JavaScript lea orustahttojuvvon (ollásit). Bija JavaScript fas doaibmat.


ЖоқSelect Time and Date 	 Ii oktageSelect Time and Date


Ішкі қате: драйвер табылмады. 	 Siskkildas meattáhus: ii gávnna stivrrana.


CUPS сервердің баптаулары 	 CUPS- bálvá heivehusat


Шығыс линия 	 Linnjá olggos


Норт- Кейп- МейCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Желі интерфейстеріComment 	 FierbmelavttatComment


Кестелеуді бояулау@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


КурдшаName 	 KurdagiellaName


GnuPG интерфейсіName 	 Name


Команданың дұрыстығын тексеріңіз:% 1 <\\ xD1\\ x84\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB9\\ xD0\\ xBB\\ xD0\\ xB4\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x80 > 	 Dárkkis gohččunsyntávssa:% 1 < fiillat >


Сейсенбі 	 Yau al- Thulatha


Күнделіктің жергілікті жазуы 	 @ label


Ияр 	 Iyar


x. org баптауыLanguage 	 x. org heivehusfiilaLanguage


ОКТАНТConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


МалайамName 	 MalayalamName


& ЖасыруKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Меңзеген қолMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Графика 	 Manuella grafihkka


Қолданбаңыздың жұмыс каталогын орнатады. 	 Vállje guđe máhpas du prográmma bargá.


Хат айдары 	 Reiveoaivi


Конустық симметрияThe gradient will not repeat 	 The gradient will not repeat


Биг- РиверCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


(c) 1996- 2008 KDE жүйе бақылауыштың жасаушылары 	 © 1996– 2008 KDE- vuogádatgoziheaddji ovdánahtit


Америка/ Детройт 	 Amerihká/ Detroit


"Әдетті стиль қолданылсын" параметрі стиль қасиеттерін өзгерткеннен кейін автоматты түрде ысырылып тасталынады. 	 « Geavat standárdstiila » bodnjajuvvo eret go rievdadat iešvugiid.


Емле тексеру плагиніName 	 Name


Сүзгі баптаулары 	 Sillenheivehusat


Қарасының деңгейі (қара катридж ғана) 	 Čáhppesdássi (dušše čáhppes kaseahtta)


Ескертуді шексіз қайталау 	 @ option: radio


Қалпына қайтару@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Máhcat@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Елул 	 Elul


TEXT ("KSpread") қайтаратыны "KSpread" 	 TEXT ("KSpread") dieđiha « KSpread »


Көрсетілген не әдеті принтер табылмады. 	 Ii gávdnan addejuvvon čálána dahje standárdčálána.


Прижипатиstar name 	 star name


апта сайын, күні: 	 vahku: @ info: whatsthis


Ресурстың иелігін өзгерту болмайды 	 Ii sáhttán rievdadit resurssa oamasteaddji


Қолданбаны жегу мәзіріComment 	 PrográmmaálggahanfálluComment


ОШАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Басқа 	 & Feará mii


Сент- Винсент және ГренадинName 	 St. Vincent ja the GrenadiinnatName


Бұл тізімге атау беріңіз: 	 new playlist


QEdje аспаптарыComment 	 Comment


Терезелер 	 Láset


Дұрыс басталу күнін келтіріңіз. 	 Čális gustojeaddji álggahandáhtona.


Кіру кезде қате орын алды:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Уақыты: 	 Áigi:


Терезені 2- экранына 	 Láse šearbma 2: ii


Түсініктемені қосу... @ label 	 @ label


ҚуатҮнемдеу 	 Árjjasiestin


Негізгі CMYK 	 Dušše CMYK


% 1 [Әдетті] 	 short text export


Диалог терезесі 	 Láseš


Өзгерістер күшіне ену үшін орындалып тұрған қолданбаларды қайта іске қосу керек. 	 Fertet álggahit prográmma ođđasit vai rievdadusat doaibmagohtet.


ОсакаCity in Japan 	 City in Japan


Бұл команданы назардағы құжаттағы барлық терезе енінен асатын мәтін жолдарын тасымалдау үшін қолданыңыз. Бұл статикалық тасымалдау, яғни, терезенің өлшемі өзгерген кезде тасымалданған түрі өзгермейді. 	 Geavat dán gohččuma máhccut buot linnjáid dokumeanttas mat leat govdabut go čájeheami, nu ahte teaksta heive dan sisa. Dát lea stáhtalaš linnjámáhccun, mii máksá ahte dat ii ođasmuvvo go čájeheapmi rievdada sturrodaga.


Қате: бұл қапшық үшін IMAP тіркелгісі анықталмаған 	 Meattáhus: Ii makkárge IMAP- konttu meroštuvvon dán máhpas


% 1 деген нақышын өшіргіңіз келгені рас па? 	 Hálidatgo duođas váldit eret fáttá% 1?


% 1 нөміріне факс жіберу 	 Sádde fávssa dán nummirii:% 1


Команда нысанының бір талабы қанағаттандырылмады. 	 Ovtta gohččunobjeavtta gáibadusain ii ollašuvvon.


Файл менеджердің көрініс режімдерін баптауName 	 Heivet fiilagieđahalli čájehanmodusatName


Тігінен, бір- бірінің астында 	 Bija ráidduid sisa badjálagaid, nubbi nuppi bajábealde


ЧеннайCity in India 	 City in India


Қалыпты 	 Dábálaš


Сянган (Гонконг) Name 	 Hongkong SAR( Kiinná) Name


Аталмаған 	 Articlelist' s column header


Мекбудаstar name 	 star name


IMEXP ("12i") қайтаратыны "0, 843854- 0, 536573i" 	 IMEXP ("12i") dieđiha « 0, 843854- 0, 536573i »


Біріктірілген 	 Bárgiduvvon


ФранцияStencils 	 Stencils


Жаңа команда 	 Ođđa gohččun


ЧонбукRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Жүктеу аяқталды 	 Viežžan geargan


ҰСТЫНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


АуғанстанName 	 AfghanistanName


MIME түрінің қалқасы файлды MIME түрі арқылы таңдауға мүмкіндік береді. Калқалар нүктелі үтірмен бөліктеніп келтіріледі, мысалы: text/ plain; text/ english. 	 MIME- šládja silli diktá du válljet fiillaid MIME- šlája bokte. Streaŋga lea bealleceahkke sirrejuvvon MIME- šládjalistu, ovdamearke dihte text/ plain; text/ english.


LEFT ("hello"; 2) қайтаратыны "he" 	 LEFT ("hello"; 2) dieđiha « he »


Шығарылған жылы: 	 example song title


Анголаның нова кванзасыName 	 Name


СипаттамасыNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Желі - ДискетаStencils 	 Stencils


Келесі көрініс контейнері 	 Boahtte čájehanlihtti


ПхенбукRegion/ state in Namibia 	 Region/ state in Namibia


Pidgin көңіл- күй белгілер нақышыComment 	 Piding mojánfáddáComment


Үлгіге сәйкес барлық нысандарын таңдау. @ title: window 	 @ title: window


Тізбекті порт # 2 (NetBSD) 	 Maŋŋálasverrát # 2 (NetBSD)


Сәуof May short 	 cuoŋof May short


БоринквинCity in Puerto Rico USA 	 City in Puerto Rico USA


16 - 19 Мб 	 16 – 19 MB


Таңдалғанды немесе таңдалғаны болмаса, меңзер тұрған сөзді бас әріптен жазу. (Сөздің бірінші әрібі - бас әріп, қалғандары кіші әріппен). 	 Daga stuorra bustávaid merkejuvvon guovllus, dahje dahje dušše sánis čállinmearkka vuolde jus ii leat merkejuvvon guovlu.


Эл. поштамен ескертуді жіберу үшін KDE Басқару орталығындағы эл. пошта адресіңіз қолданылсын десеңіз осыны белгілеңіз. 	 @ option: radio


Аралығы (минут) 	 @ title: group


Перри- СаундCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ЖазбаSymbol for caret annotations 	 Symbol for caret annotations


Ылғи жергілікті көшірме қолданылсын 	 Álo geavat báikkálaš máŋgusa


Тіркелгінің түрі: ажыратылған IMAPtype of folder storage 	 type of folder storage


Оқитын жазба: "% 1" 	 @ item


Әл- Балиstar name 	 star name


Дисплейдің үлкендігі жеткілікті болса, тік сызықтарды көрсету үшін осы белгіні қойыңыз. 	 Merke dán jos hálidat 'vertikale' linnjáid jos čájeheapmi lea doarvái stuoris.


Сомали шиллингі 	 Somália shilling


Plasma тұсқағазыName 	 Plasma- duogášgovvaName


Сұр реңкті драфт 	 Álgodivodus ránesivnnit


Егер кемінде бір шифр таңдалмаса, SSL істемейді. 	 Jus it vállje unnimus ovtta vuogi, SSL ii doaimma.


келесінің ішінде 	 das


Сілтеген ұяшық бос 	 Ulbmilsealla lea guorus.


Шынымен% 1 дегенді алып тастағыңыз келе ме? 	 Hálidatgo duođas váldit% 1 eret?


KPilot & баптаулары... 	 Default sync action


Алкала- де- ХенаресCity in Spain 	 City in Spain


БаптауLanguage 	 HeiveheapmiLanguage


Жалпы - Жатық қалдығыStencils 	 Stencils


Жылжытқанда терезе мазмұны көрсетілсін 	 Čájet lásiid sisdoalu sirdidettiin


KURTP( 21; 33; 54; 23) қайтаратыны - 1, 021 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) dieđiha - 1, 021


PV( 1166, 4; 0, 08; 2) нәтижесі 1000 	 PV( 1166, 4; 0, 08; 2) dieđiha 1000


Америка/ Аргентина/ Ушуая 	 Amerihká/ Argentina/ Ushuaia


60x216 н/ д 	 60x216 čd


Фалдарды басып шығару кекзінде қате пайда болды 	 Meattáhus čálihettiin fiillaid


Күәлік ескіргенSSL error 	 Duođaštus lea boarásmuvvonSSL error


Назардағы қапшықтағы барлық ілеспе топтарды бүктеу 	 Čiega buot gođđosiid dán máhpas


& Келесі > > 	 & Boahtte > >


Оқу құралы 	 Logan


Атлантик ПиренейлеріRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Қалған уақыт 	 @ title: column


Ашу ретімен 	 Rahpanortnet


KDE API құжаттамасыQuery 	 KDE API- dokumentašuvdnaQuery


Батырма 	 Boallu


Алдында жүйеге кірген пайдаланушыны алдын- ала таңдадап қою. Бұны компьютерді ұдайы бір пайдаланушы қолданатын болса, пайдаланыңыз. @ option: radio preselected user 	 Vállje geavaheaddji mii loggii sisa ovddit háve. Geavat dán jos lea seamma geavaheaddji mii dábálaččat geavaha dihtora. @ option: radio preselected user


MIME & түрлері: 	 & MIME- šlájat:


Атаулы орындарды алу 	 Viežžamin nammalánjaid


Таңдағанды өзгерту үшін осы батырманы басыңыз. 	 Deaddil dán boalu vai doaimmahit válljejuvvon áđa.


Америка/ Гавана 	 Amerihká/ Havana


X бағытында ығысу 	 X- sirdašupmi


& Оң қолы үшін 	 Olgešgiehtat


БируниCity in Iran 	 City in Iran


Еуропа/ Мэн_ аралы 	 Eurohpá/ Isle_ of_ Man


Гранд- ФорксCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


600 н/ д, фото, түсті картр., фотоқағаз 	 600 čd, fotografiija, ivdnekasseahtta, fotobábir


RSS жаңалықтарын оқуName 	 Comment


16- сында 	 16. b.


Шри- ЛанкаCountry name 	 Country name


ЭстонияName 	 EstteeanaName


АргилCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


КелсоCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Пароль файлы 	 Beassansátnefiila:


COLUMN( D2) қайтаратыны 4 	 COLUMN( D2) dieđiha 4


Көрсету өрістің өлшеу аралығын қолдану 	 Geavat bargoárkka ođasmahttingaskkaldaga


Өшірілгендердің параметрлерін баптауExtraNames 	 Heivet ruskalihtteheivehusatExtraNames


Кожи наботCoptic month 1 - ShortName 	 Coptic month 1 - ShortName


Монтур- ФолзCity in New York USA 	 City in New York USA


DEC2BIN () функциясы ондық санды бинарлық түрде қайтарады. 	 DEC2BIN () - funkšuvdna jorgala desimálalogu binearalohkun.


% 1,% 2 әрекеті кезінде қате пайда болды. Себептері туралы мәліметтер төменде көрсетілген. 	 Meattáhus dáhpahuvvui geahččalettiin% 1,% 2. Vejolaš sivaid gávnnat dás vuolábealde.% 1: request type


'% 1' деген протоколы беймәлім. 	 Amas protokolla «% 1 ».


Аса үлкен@ label: textbox 	 @ label: textbox


& Басып шығару 	 Čálit


& Қорғалған терминал (ssh) 	 & Sihkkaris skálžu (ssh)


Энтропия файлдың жолы: 	 Bálggis entropifiilii:


Бүкілін импорттау... 	 Sisafievrrit visot & # 160; …


Control пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді. 	 Ctrl- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide.


PRODUCT () функциясы барлық тапсырылған сандарының бір- біріне көбейту нәтижесін есептеп береді. Сандарын ұяшықтар аумағы ретінде тапсыруға, мысалы, PRODUCT( A1: B5) деп, немесе тікелей мәндерін келтіруге болады, мысалы, PRODUCT( 12; 5; 12. 5) деп. Сан емес мән кездессе 0 қайтарылады. 	 PRODUCT () - funkšuvdna rehkenastá buot paramehterárvvuid buktaga. Don sáhtat rehkenastit buktaga muhtin gaskka vuođul: PRODUCT( A1: B5), dahje muhtin árvolisttu vuođul nugo PRODUCT( 12; 5; 12, 5). Jos eai gávdno nummirárvvut, de lea vástádus 0.


& Крипто модульдер 	 Krypterenmohtorat


Салмақты қағаз (28lb) 	 Lossabut bábir (28 lb)


KMail арқылы IMAP серверіName 	 Name


ЖақсыStencils 	 Stencils


ЧхорвонCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Жаңа 	 Oa@ info: whatsthis


Айырылу & қосылуStencils 	 Stencils


HEX2BIN ("37") қайтаратыны "110111" 	 HEX2BIN ("37") dieđiha « 110111 »


Оқиға пайда болғанда KTTS (дауыстау жжүйесі) не айтатынын келтіріңіз. Егер "Өзімнің мәтінім айтылсын" дегенді таңдасаңыз, өрісіне ммәтінді келтіріңіз. Мәтінде келесі айнымалыларды қолдануға болады:% e Оқиғаның атауы% a Оқиғаны тудырған қолданба% m Қолданба жіберген хабарламасы 	 Merošta man láhkai KTTS galggašii dadjat dáhpáhusa go joavdá. Jus válljet « Huma iešmeroštuvvon teavstta », čális teavstta boksii. Fertet geavahit dáid buhttencealkagiid teavsttas:% e Dáhpáhusa namma% a Prográmma mii sáddii dáhpáhusa% m Diehtu maid prográmma sáddii


Солтүстік Корея (КХДР) north_ korea. kgm 	 north_ korea. kgm


Шығарушысы 	 Olggosaddi


SMALL( ауқым; k) 	 SMALL( gaska; k)


Cisco - Мазмұн қызмет маршруттауышыStencils 	 Stencils


Жаңа@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Ođđa@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Журнал файлын баптаулары 	 Heivehusat diehtočoagginfiilla várás


Ақпар 	 Articlelist' s column header


Жөндеу мәліметті шығару 	 Gášvvit dihkkendieđuid


Айдың нөмірі (1.. 12) 	 Gallát mánnu (1.. 12)


Google жаңалықтарQuery 	 Google ođđasatQuery


ҮндіҚызыл1color 	 Ruostoruoksatcolor


Аталық қапшық 	 Váhnenmáhppa


Жергілікті өзгерістерComment 	 Comment


ИМПЕРИЯЛЫҚ ҰЛАНДАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Орыны: @ action: button 	 Čujuhus: @ action: button


Қосындысы 	 Submi


Desktop файлының% 1 'деген түрі беймәлім. 	 Čállinbeavdemearkkuš mas lea šládja% 1 lea amas.


Ішкі қате: HTML хабарламасы құрылмады. 	 Siskkildas meattáhus: Ii sáhte ráhkadit HTML- raportta.


Жаңа КаледонияName 	 Ođđa KaledoniaName


Істеп турғанда қосу оқиғаларComment 	 Comment


Негізгі құралдар 	 Váldoreaidoholga


Көгілдір, ашық қызыл, сары, қара 	 Cyan, Magenta, Yellow, Black


Парольдің мерзімі 	 Beassansátnedáhpi


& Адрестік кітапша 	 Čujuhusgirji


Тамуз 	 Tamuz


Түсті түзету режімі 	 Ivdnebuoridandoaibmanvuohkki


Жоғары сапалы 	 Buorre kvalitehta


Қолданатын эл. поштаның клиентін таңдаңыз: 	 Vállje oidojuvvon e- boastaprográmma:


"Хаббл" түсіргенін (M 31- дегі жұлдыздар) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Құрамындағы жазба қасиеттеріSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for file attachment annotations


ҚоюЖасылТеңіз4color 	 SevdnjesMearraruoná4color


Протоколды бастау күйі келтіруде... 	 Álggaheamen protokolla & # 160; …


Akonadi PIM деректер тетігіName 	 Name


Құрылған кезі: 	 Luohttehahtti:


Еуропа/ Сан- Марино 	 Eurohpá/ San_ Marino


КингстонCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Бұл қолданбаға бергіңіз келген атауды келтіріңіз. Қолданба мәзір мен панельде осы атаумен көрсетілетін болады. 	 Čále nama maid addát prográmmii dása. Dát prográmma ihtá dáinna namain prográmmafálus ja panelas.


Австралия/ Эукла 	 Austrália/ Queensland


Ортада 	 Gasku


Ситаксисті бояулау 	 Syntáksamerken


ГерстCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


% 1 протоколы файлдарды ашуды қолдамайды. 	 % 1- protokollain ii leat vejolaš rahpat fiillaid.


Ойындар жинағыComment 	 Comment


Ескерту 	 Várrehus@ item: intable Text context


17- үстелге ауысу 	 Lonut 17. čállinbeavdái


Сәл қою 	 Gaskamuddusaš seavdnjat


Түстер 4- тен аса, бір кезде беттің бір түсін 	 Eanet go 4 ivnni, ivdne ovtta siiddu hávis


Парақтағы беттер саны 	 Siiddut guđege árkii


Женах корвиstar name 	 star name


KURT( мән; мән;...) 	 KURT( árvu; árvu; …)


ИМПЕРАТОРЛЫҚ АТТЫ ӘСКЕРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қайталану 	 @ option: check


Іздеу тоқтатылды. @ info: status 	 @ info: status


Қаңтар 	 Ođđajagemánnu


% 1 үшін саясат орнатылған ғой. Оны ауыстырасыз ба? 	 Njuolggadus% 1 várás gávdno juo. Hálidatgo buhttet dan?


Басқа виртуалды үстелде басталған болса да, терезесіне ауысу 	 Njuikes lásii jos álggahuvvu eará virtuella čállinbeavddis


Мәтінді дыбыстап оқуComment 	 Hupmejuvvon teakstaComment


Толтыру 	 Deavdde


Пікір тапсырылмады. 	 Ii sáhttán sáddet kommentára.


& Кімнен: 	 & Sáddejeaddji:


Австралия/ Эукла 	 Lulli Austrália


1- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Boastaboksa 1 (čálus vulos)


Қыркүйек 	 čakčamánu


Ескерту: 	 Váruhus:


FALSE () функциясы логикалық FALSE мәнін қайтарады. 	 FALSE () - funkšuvdna dieđiha boolalaš árvvu FALSE.


Орындап бітіру күніno to- do due date 	 no to- do due date


& Тек осы cookie файлы үшін 	 & Dušše dán diehtočoahku


АльбионCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


ПеоCoptic month 3 - ShortName 	 LaolašCoptic month 3 - ShortName


ГутерслоCity in Germany 	 City in Germany


Жарамсыз жазу 	 Gustohis mearkkuš


ПАТШАНЫҢ ОТБАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Кімнен 	 & Sáddejeaddji


& Мекен парағы: 	 & Ruoktosiidu:


Сипаттамасы 	 Váldahus


Шамасын кескіндеуі 	 Árjjalašvuohtačálus


Тілдерді қабылдау: 	 Dohkket gielaid:


Бағдарлама қатесі@ info 	 @ info


Арна: 	 Bohcit:


Уполу- ПойнтCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Plasma үстел қоршау- ортасымен әркеттесуName 	 Name


Келесінің әрбір өзгерісінде: 	 Juohke rievdadusas dás:


Командада қажеті% 1 параметрі жоқ. 	 Gohččumis ii leat gáibáduvvon sárgá% 1.


Күн мен уақыт параметрлерін сақтауDescription 	 Description


PHP түйінді сөздері мен дерек түрлерінің тізімі 	 PHP čoavddašátni/ dahtašládjalistu


Терезе түйілдіName 	 Láse minimerejuvvuiName


Он бішінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Oktanuppelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


КүңгіртСұрcolor 	 SevdnjesSevdnjesránescolor


Құптап растау 	 @ title: window


МаркеттCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Бетбелгілер файлында көрсетілген орынды ашу 	 Raba addojuvvon sajádagas girjemearkafiillas


Жоғарғы Прованс обс. City in Alpes Maritimes France 	 City in Alpes Maritimes France


Атауы бойынша 	 Dokumeantanama


& Firefox шолғышта ашуDescription 	 Raba & Firefox: ainDescription


Бұл файлдар үшін қосымша рұқсаттар қолданылады. 	 Dát fiillat geavahit erenoamáš vuoigatvuođaid.


% 1 қапшығын қайта атау кезінде қате пайда болды 	 Meattáhus molssodettiin nama% 1 máhpas


Батл- КрикCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


ХаттисбергCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


CA куәліктерін өшіру@ title 	 @ title


ТомбстонCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


алтын4color 	 color


Ұзақ 	 Guhkkes


Тор 	 Rovttodat


ХорроксCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Бағдарламаның бастау ID нөмірі@ info: shell 	 @ info: shell


Жана Иілгіш дискіName 	 Ođđa dipmaskearrostašuvdnaName


ИсландияName 	 IslándaName


Файлды & жіберу... 	 Sádde fiilla & # 160; …


Назардағы жол: 	 Dálá linnjá:


МидлендCity in Texas USA 	 City in Texas USA


CARX( 12; 0) қайтаратыны 12 	 CARX( 12; 0) dieđiha 12


ЖаманStencils 	 Stencils


Дискі көлемінің шегі: mega byte 	 mega byte


& Поштаны тексеру 	 Iskka & boastta


Интернет салымы 2 бөлік - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Interneahttaboasta 2- oasát – 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


Жалпы RAM: 16 - 23 Мб 	 16 – 23 MB muitu oktiibuot


Керекте & сұралсын 	 Jeara & go lea darbu


Мұхаррам 	 Muharramis


& Мәжбүрлеп алмастыратын кодтамасы: 	 & Badjelgeahča mearkakodema:


Жоғалып табылғандарName 	 Láhppon ja gávdnonName


Куәлік тексеруден өтпей жарамсыз деп емсептелуі тиіс. 	 Dát duođaštus ii ceavzán buot geahččalemiid, danne ii berre dan geavahit.


Күй- жай жазуды өзгерту: 	 Rievdat stáhtusholgga teavstta:


Бұтақты сұрау 	 Vuollemuorrajearaldat


Мәтін өрісіWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


XMPP көңіл- күй белгілер нақышының жиыныComment 	 Bibliotehka mii dulko XMPP mojánfáttáidComment


HTML құралдары 	 Váldoreaidoholga


Принтер үлгісін таңдау 	 Vállje čálánmálle


Бос құжатты құруName 	 Name


ЭваниCity in California USA 	 City in California USA


СингалшаName 	 SinhalagiellaName


ATANH( 0, 8) нәтижесі 1, 09861229 	 ATANH( 0, 8) dieđiha 1, 09861229


& Бәрін алмастыру 	 Buhtte & visot


ПішімEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Көк тор 	 Alit ruvttodat


ATAN( 0) нәтижесі 0 	 ATAN( 0) dieđiha 0


Қайталану болмасын 	 @ option


жоқ 	 ii oktage


Сығылған файлCompression rate of file 	 Compression rate of file


Таңдау: Мөлдірлік түсі 	 Merken: Čađačuovgivuođa ivdni


КалаупапаCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


ТерренсвиллCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Айдарды қайта жазу 	 Čále fas bajilčállaga


Резерфор- Эпплтон лаб. City in United Kingdom 	 City in United Kingdom


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") қайтаратыны "HELLO" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HALLO") dieđiha « HALLO »


Комор ар- ы 	 Comoros


Жаңасын құру 	 @ action: button


ТуркуCity in Finland 	 City in Finland


Кескінді таңдау 	 Vállje gova


Алдында алмасу буферіне көшірмелеп я қиып алынғанды орналастыру 	 Liibme máŋgejuvvon dahje čuohpojuvvon sisdoalu čuohpusgirjjis


Қалау бойынша 	 Iežat


Тыңдайтын портыWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Арту ретімен 	 Lassáneaddji


Тіркеген орны 	 Čadnon vuolábeallái


KDE- уқытша файлы 	 KDE- gaskaboddosaš fiila


& Аутентификациялау тәсілі@ action: inmenu 	 Autentiserenvuohki@ action: inmenu


Принтерлерді баптау (printcap) файлы жазылмады. 	 Ii sáhte čállit printcap- fiilii.


Терезедегі мәтін 	 Láseteaksta


ДЕЛЬФИНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Поштаны жіберу 	 Sádde & e- boastta


Флойд- Стейнберг сұры 	 Floyd- Steinberg- ránesivnnit


Компанияның меншігі 	 Fitnodaga opmodat


орхидея3color 	 color


Құралдары 	 & Reaiddut


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Johan Utsi, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Жегу барысын көрсету уақыты: 	 Álggahanávaštusa áigemearri:


XMMS терезесіComment 	 XMMS- láseComment


ВалдобороCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Бұл - үлгі өрнегі 	 Virolaš cealkka


Артықшылығыprocess heading 	 Siivovuohtaprocess heading


& Бөлшек бөлгіші: 	 & Desimálamearka:


Бірлескен жұмыстың қапшықтары & жасырылсын 	 Čiega joavkoprográmmamáhpaid


Құжаттамасы 	 Veahkketeaksta


Негізгі құжаттың% 1- жолында,% 2- бағанында талдау қатесі Қате хабарламасы:% 3 	 dulkonmeattáhus váldodokumeanttas% 1 linnjás,% 2 čuolddas Meattáhusdieđáhus:% 3


MIME түрі 	 Mime- šládja


БулавайоCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


ҚоюҚызғылтСары4color 	 color


% 1 хосттағы X- кіруuser: session type 	 X- sisačáliheapmi% 1: suser: session type


Сәрсенбі 	 Gask


'icon' таңбашасын қолданбаның таңбашасы ретінде қолдану 	 Geavat « icon » prográmma govažin


Енгізу диалог терезесі 	 Sisadáhtaboksa


& Тазалау 	 & Sálke


Ла- ЛокеCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Java (жүйе бойы) рұқсат ету үшін мұнда түртіңіз. 	 Bija Java (ollislaččat) fas doaibmat.


Логикалық ойынName 	 LogihkkaspealluName


Ланаи- СитиCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Күйі 	 Dilli


АнтверпенCity in Belgium 	 City in Belgium


CMYK түсі 	 CMyK- ivnnit


Жөндеу шығарылымын баптау диалогы 	 Láseš mas mearridat oidimiid dihkken olggosdáhta várás


қолданбаның атауын орнатады 	 bidjá prográmmanama


Тілді сағатName 	 Name


Бұрыңғы жетілдірушісі 	 Ovddit máŧasdoalli


ТОРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


СпиритвудCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Әр нүктені неше рет басу 	 Man dávjá juohke čuokkis čálihuvvo


WEIBULL( 2; 1; 1; 1) нәтижесі 0, 864665 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) dieđiha 0, 864665


28- ші 	 28. b. @ item: inlistbox


Еуропа/ Белфаст 	 Eurohpá/ Belfast


Qt плагиндері 	 Qt- lassemodulat


СмирнаCity in Delaware USA 	 City in Delaware USA


Айдар 2Style name 	 Bajilčála 2Style name


ПраттCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


ҚызғылтЛаванда2color 	 Sáhppesvielgat2color


Не істеу? 	 Maid dál?


ТаллахассиCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Сүзгілеу 	 Sillen


Уақытша терезені (диалогты) көрсетуName 	 Gaskaboddosaš láse (láseš) rahpojuvvoName


ПсабатонCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


60x144 н/ д 	 60x144 čd


Қорғау 	 Suodji


Құрылғыны тіркеуден шығаруы болмады. Қате хабарламасы:% 1 	 Ii sáhttán čoavdit ovttadaga. Almmuhuvvon meattáhus lei:% 1


Құрама кестесінің аумағы 	 Gaskkadat mii sisttisdoallá pivottabealla


Келтірілген% 1 экспорт файлы ашылмадыNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Дайын градиенттерді қосу 	 & Lasit ovddalgihtii mearriduvvon ivdnereavdademiide


ПембаCity in Munster Ireland 	 City in Munster Ireland


ЗамораCity in Spain 	 City in Spain


Ескертуді ай сайын қайталау 	 @ info: whatsthis


Meta пернесі енді қосулы емес. 	 Meta- boallu ii leat šat aktiivalaš.


Сақталмады 	 Ii sáhte vurke


& Сұрау 	 & Jearat


Жалпы мақсатты науа 	 Moanageavahusgárri


Қабылдау: 	 Guite:


Орнату жолдарын шығаратын шағын бағдарлама 	 Prográmmaš mii čáliha sajáiduhttinbálgáid


түйетікен1color 	 color


Сөздерді толықтыру 	 Automahtalaš sátneollašuhttin lea jođus


Түсті, Флойд- Стейнберг, CMYK, жақсартылған 	 Ivdni, & # 160; Floyd- Steinberg, CMYK, buorebut


Glsl сүзгі плагиніName 	 Name


ҰлғайтқышComment 	 StuorideaddjiComment


Топтастыру 	 Joavku


келесідей 	 seammá go


13 қосымша қалта 	 13 liigelođa


СуринамName 	 SurinamName


& Әдеттіге ысыру 	 & Standárddat


MONTH ("22. 02. 2002") қайтаратыны 2 	 MONTH ("2002- 02- 22") dieđiha 2


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) қайтаратыны 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) dieđiha 5


Ауғанстан 	 Afganistan


Шифрлау кілті: 	 Krypterenčoavdda:


ЭстеванCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


EXACT( жол1; жол2) 	 EXACT( streaŋga1; streaŋga2)


% 1 лицензиясы 	 @ action: inmenu


% 1 жүйесіне кіру болмады. Мүмкін, пароль дұрыс емес.% 2 	 % 1 ii diktán du sisačálihit. Beassansátni lea várra boastut.% 2


Қабаттың атауы: 	 Laiggahatnamma:


Cisco - MAS шлюзіStencils 	 Stencils


Кэшке жүктелсін 	 Viečča gaskavuorkái


Принтердің егжей- тегжейін көрсету 	 Čájet čálánbienaid


Тай 	 Thailándalaš


Веб стиліComment 	 FierpmádatstiilaComment


% 1 үшін қатынау рұқсаты өзгертілмеді 	 Ii sáhttán rievdadit vuoigatvuođaid% 1 várás


ГрозныйCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Бойсе- СитиCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Чагрин- ФолсCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


СУ ҚОРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Шифрлау кілті (ServerKey) Шифрлау кілті жазылған файл. Әдете бұл "/ etc/ cups/ ssl/ server. key". мысал: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Krypterenčoavdda (ServerKey) Fiila mas lea bálvvá krypterenčoavdda. Standárda lea « / etc/ cups/ ssl/ server. key » Ovdamearka: / etc/ cups/ ssl/ server. key Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Сілтемені ендіру 	 Bija sisa liŋkka


Кап- о- МюлеCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


LEFT ("KSpread"; 10) қайтаратыны "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) dieđiha « KSpread »


30 пт 	 30 Points


Бұл сенсордың дисплейі. Сенсордың дисплейін баптау үшін, тышқанды дисплейдің аумағына не қоршауына меңзеп, оң батырмасын басып қалып, шыққан қалқымалы мәзірде Қасиеттері деген жолын таңдаңыз. Дисплейді көрсету өрісінен кетіру үшін Дисплейді жою дегенді таңдаңыз.% 1 Largest axis title 	 Dát lea dovddančájeheapmi. Jos háliidat heivehit dovddančájeheami coahkkal ja doala olgeš sáhpánboalu dáppe ja vállje Iešvuođat merkoša bahcanfálus. Vállje Váldde eret jos háliidat sihkut čájeheami bargoárkkas.% 1 Largest axis title


MIME түрі 	 MIME- šládja


Сапасы 	 Kvalitehta


Азия/ Сахалин 	 Ásia/ Sakhalin


Эл. пошта адресі 	 E- boastačujuhus


Пайдаланушы 	 Geavaheaddjinamma


& ҚұралдарNAME OF TRANSLATORS 	 & ReaiddutNAME OF TRANSLATORS


& Иә 	 & Juo


Шынымен таңдалған% 1 ескертуді өшірмексіз бе? 	 @ label


РаундапCity in Montana USA 	 City in Montana USA


Мұнда кестені келтіруге болмайды. 	 Don it sáhte meroštit tabealla dás.


Көрсететін файлды таңдау 	 @ info


Сервермен қосылымның жабылуы протоколдың қатесінен болуы мүмкін. 	 Sáhttá leat protokollameattáhus dáhpáhuvvan, nu ahta bálvá botkii oktavuođa.


CLEAN () функциясы тапсырылған мәтінінен барлық басып шығаруға келмейтін таңбаларды алып тастайды 	 CLEAN () - funkšuvdan váldá teavsttas eret kodaid maid ii sáhta čálihit


Таңбашаларды көрсету режімі@ action: inmenu View Mode 	 @ action: inmenu View Mode


БозаңФеруза4color 	 color


Күні мен уақыты 	 Dáhton ja áigi


Микшер терезесін жасыру 	 Čiega mixerlása


Хаттың құрылым көрінісі 	 Čájeha reiveráhkadeami


РегбиCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Басқа терезе менеджері қолдануда болмаса, 'wm' менеджерін іске қосу. Әдетте 'kwin' қолданылады 	 Álggáha « wm » jos ii eará lásegieđahalli lea mielde bargovuorus. Standárda lea « kwin ».


Жоқ 	 Eai makkárgePermissions


отқа төзімді кірпіш3color 	 color


Мақсаттаған каталогқа рұқсаттарыңыз жеткіліксіз. 	 Váilevaš vuoigatvuođat ulbmilmáhppii.


Сол жақ шегінісі 	 Gurut siskkildeapmi


(қол жетпес: талаптар қанағаттандырылмады) 	 (Ii olamuttus: Gáibádusat eai leat ollašuvvon)


Қағаз 	 Bábir


ҚИСЫҚ САПConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Матрицалап сүрту эффектіName 	 Name


Үйірткі сүзгілеріName 	 Name


Кот д' ИвуарName 	 ElfenčalánridduName


Құру кезі бойынша 	 & Vurkema bokte


Дюйм (д) 	 Dumat (in)


RIGHT( мәтін; ұзындығы) 	 RIGHT( teaksta; guhkkodat)


Буш- ду- РонRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Төменгі шетке жетті деген дабылды рұқсат ету. 	 Bija alárpma johtui go joavdá vuolimus árvui.


МайтилиName 	 MaitiligiellaName


8- үстелге ауысу 	 Lonut 8. čállinbeavdái


S/ MIME қолтаңбасыз 	 Ale vuolláičále S/ MIME: in


& Бетті қорғау... 	 & Suddje árkka & # 160; …


АҚШ теңіз әскери обсерваториясыCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Қадағалаудағы сеанста тыныштықComment 	 Comment


Қанықсыз 	 Gilggodahte


МакеевкаCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Барыс көрсеткіштерді анимациялау 	 Animere ovdanahttinholggaid


Анықталмаған 	 No trust in key


Толық жүктелмеген кескіндердің қоршауын & көрсету 	 Sárggo & rámma govaid birra mat eai leat vel aibbas vižžojuvvon


ЦерритосCity in California USA 	 City in California USA


Дәйексөз мәтіні - үшінші деңгейі 	 Bájuhuvvon teaksta – goalmmát dássi


НобеямаCity in Japan 	 City in Japan


Құжаттар қапшығы: 	 Dokumeantamáhppa:


Қай елдің әдеттері бойынша 	 Makkár riika


жаңа 	 Item has changed


Күні 	 DáhtonArticlelist' s column header


204x196 н/ д 	 204x196 čd


Cisco - Сымсыз бриджStencils 	 Stencils


Тапсырма ID 	 Bargu- ID


Таңдау 	 Geavat


Келтірген атауыңыз жарамсыз! invalid profile name 	 invalid profile name


Прокси параметрлері 	 Gaskabálváheivehusat


Хатты% 1 қолтаңбаланған. 	 Reive vuolláičállo


Айова- СитиCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Желі - RJ45 қабырға түйістіргішіStencils 	 Stencils


Барлыын & көрсету 	 Čájet & buot merkošiid


Доум- КрикCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Фарер ар- ыName 	 FearsuoluName


720 н/ д жоғары сапа 	 720 čd buorre kvalitehta


CSV импорттау диалогы 	 CSV sisafievrridanláseš@ label


Солтүстік аумағыRegion/ state in Australia 	 Region/ state in Australia


Үні өшірілген 	 & Jaskkodahton


Функциялар 	 Funkšuvnnat


ПалауName 	 PalauName


КелтірілмегенHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 Horizontal DPI 'x' Vertical DPI


KDE мәзіріName 	 KDE- fálluName


COSH( 0, 8) нәтижесі 1, 33743495 	 COSH( 0, 8) dieđiha 1, 33743495


Көмешіден шығу@ info 	 @ info


Физика және ГеофизикаAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Терезені жабу 	 Gidde dán láse


Геометриялық - Швейцарлық айқышStencils 	 Stencils


HOURS ("10: 5: 2") қайтаратыны 10 	 HOURS ("10: 5: 2") dieđiha 10


Реттеу: @ item: inlistbox Sort 	 Sorteren: @ item: inlistbox Sort


Контакттан & бұғатты шешу 	 & Ale šat easttat oktavuođa


Аутентификация тобы (AuthGroupName) Тап бойынша авторизациялау Group тобы. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Autentiserenjoavkku namma (AuthGroupName) Joavkonama mii geavahuvvo Group - autentiseremis. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Жаңылыс туралы мәліметі керегі жоқ болғандықтан жиналған жоқ. @ info 	 @ info


& Қең жаю 	 Maksimere


Басқа параметрлері 	 Feará makkár eavttut


АқшылАспанКөкcolor 	 Čuvgesalbmealit2color


Қосылымдар: 0 	 Oktavuođat: 0


АшықЦиан3color 	 ČuvgesCyanalit3color


АттрибутStencils 	 Stencils


БордентаунCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Дисконт мөлшерлемесі 	 Reantu


ЕЛЕСConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


МанагуаCity in Nièvre France 	 City in Nièvre France


Принтерді қосу... 	 Lasit čálána & # 160; …


2 жүгірісте (нүктеледін 50% бір жүгірісте) 	 2 geardán (50% dielkkuin/ gearddis)


% 1 сервері куәлікті талап етеді. Төмендегі тізімінен керек куәлікті таңдаңыз: 	 Bálvá% 1 jearaha duođaštusa. Vállje guđe duođaštusa háliidat geavahit listtus:


[Дұрыс емес] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


% 1 тіркелгісі 	 Dohkkehuvvon:% 1


Принтер орнатылды, бірақ басу қызметі қайта жегілмеді.% 1 	 Čálán lea ráhkaduvvon, muhto čálihanduogášprográmma ii sáhttán álgit ođđasit.% 1


Хат тақырыбы: 	 Reivvet dáinna fáttáin:


Тіркелгі табылмады 	 Ii gávnna konto


Мавритания угуиясыName 	 Name


FACT () тапсырылған санның факториалын есептеп береді. N факториалдың математикалық өрнегі N!. 	 FACT () - funkšuvnna rehkenastá paramehtera fakultehta. Matematihkalaš cealkka lea (árvu)!.


Кодтаманы орнату@ item default character set 	 @ item default character set


Тынық мұхит/ Кваялейн 	 Jaskesáhpi/ Kwajalein


% 1 басу кезегінің (% 2 принтері үшін) каталогының рұқсаттары орнатылмады. 	 Ii sáhte bidjat rievttes beassanvuoigatvuođaid% 1- gárgadasohcui% 2 - čálána várás.


Aurorae безендіру нақыш теігіName 	 Name


Динамикалық кылқаламName 	 Name


You 4 конверті 	 Konfaluhtta You 4


Девангариdigit set 	 Devanagaridigit set


Таспаға сақтық көшірмелеу құралыComment 	 Liigemáŋgen báddáiComment


Әдетті пайдаланушысы: 	 Standárda geavaheaddjinamma:


Ескертуді қайта белсендіру 	 @ info/ plain


& Орындайтын дыбысы: 	 Jietna & maid čuojahit:


Сызықтар 	 Linnját


ЖоқPermissions 	 Ii mihkkige@ action: inmenu Group header background color setting


& Сәйкесті командасы: 	 & Čadnojuvvon gohččun:


Осы айдан бұрын@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Аунатып (оңды- солға) 	 & Lásku


Саяхат 	 @ title: group


SUBTOTAL( функция; мән) 	 SUBTOTAL( funkšuvdna; árvu)


% 1/ сtooltip. name, pid 	 tooltip. name, pid


IMSIN( жол) функциясы комплекс санның синусын қайтарады. 	 IMSIN( streaŋga) - funkšuvdna dieđiha kompleaksa logu sinusa.


Үлкен- кішілігін & ескеріп 	 & Earut stuorra ja smávva bustávaid


СпоканCity in Washington USA 	 City in Washington USA


Атап қойыңыз 	 Vállje nama


Соломон ар- ы 	 Salomonsullot


Кирибатиoceania. kgm 	 oceania. kgm


Қысқартулар дерек қорыQuery 	 OanádusdiehtovuođđuQuery


Үлгінің атауы 	 @ info


Камерунworld. kgm 	 world. kgm


Уақытша файлды өшіруі болмады 	 Ii sáhttán sihkut gaskaboddosaš fiilla


Иерархиялық 	 Hierarkálaš


> 5 Мб принтердің жады 	 5+ MB čálánmuitu


Қабат 	 & Laiggahat


Қалсын 	 Doalat


& Бөлімі: 	 & Oassi:


Болмасын 	 small picture


УгандаCountry name 	 Country name


Сілтеме ашылсын ба? 	 Raba čujuhusa?


EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) нәтижесі 0, 776870 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) dieđiha 0, 776870


* _BAR_Барлық қапшықтар 	 * _BAR_Buot máhpat


Тамаша анықтамасы 	 Vui buorre veahkki


Логикалық ойындарName 	 Name


Kexi SQL- драйвер плагиніName 	 Kexi SQL- stivrran lassemoduvlaName


KWrite - мәтін өңдегіші 	 KWrite – čállinprográmma


Модемнің баптаулары 	 Modemheivehusat


ҮЙ ЖАБЫНЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Веб жобалауName 	 FierpmádatovdánahttinName


Жаңа терезелерде мәзір панелін көрсету 	 Čiega fálloholgga ođđa lásiin


Келесі & апта 	 @ option next month


Маунт- ДжонCity in New Zealand 	 City in New Zealand


& Күту уақыты: 	 Áigemearri:


Параметрлері 	 Áđat


Андорра песетасыName 	 Name


түйетікен2color 	 color


Әңгіме- дүкен терезесін құру қатесі 	 Meattáhus ráhkadettiin čáttenláse


МесCoptic month 13 - ShortName 	 MorCoptic month 13 - ShortName


ЛевисбургCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Акруксstar name 	 star name


Жөндеу символдар бағдарламаларын орнатуды кезде бір қате кездесті. @ info 	 @ info


ГамбияName 	 GambiaName


upper( BOOL2STRING( find ("аман"; "жаман"))) қайтаратыны TRUE 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "bánanat"))) dieđiha TRUE


қараcolor 	 color


Терезе өлшемін өзгертуComment 	 Comment


Марокко 	 Marokko


ЭриксонCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


& Орындайтын файлы: 	 & Prográmmafiila:


Сегізінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Gávccát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


Формулалы ұяшық: 	 Bija sealla:


Әдетті домен: 	 Standárddomeana:


Жүйелік адрестік кітапшаны жаңарту 	 Message syncing Groupwise address book


Жаңа қапшық@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Қанықты 	 Dieldnan


ГолдстоунCity in California USA 	 City in California USA


Нақышты өшіру 	 Váldde fáttá eret


Контакт менеджеріName 	 OktavuohtagieđahalliName


Ражаб 	 Rajabas


Францияның Гуиана 	 Fránkriikka Guiana


Топтың нөмірі: 	 Joavkonummir:


Файлды өшірілгендерге тастауto trash 	 Bija fiilla ruskalihttáito trash


Терезенің мәліметіComment 	 Comment


360 x 120 н/ д 	 360 & # 160; × & # 160; 120 čd


Эл. пошта адресіңіз: 	 E- boastačujuhus:


МатадиCity in Dem rep of Congo 	 City in Dem rep of Congo


Text/ calendar бөлімін пішімдеу модуліComment 	 Comment


Полинезиялықша атауSky Culture 	 Sky Culture


Төменге@ item: inlistbox behavior on double click 	 Vuolit@ item: inlistbox behavior on double click


& Атауы: 	 & Namma:


COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) қайтаратыны 3 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) dieđiha 3


Қалқымалы терезелердің талабын орындамау. 	 Hilggo buot báhccanlásejearahusaid.


TOGGLE ("HeLlO") қайтаратыны "hElLo" 	 TOGGLE ("HaLlO") dieđiha « hAlLo »


Тобы: 	 Joavku:


Ие тобы 	 Eaiggátjoavku


& ОрналастыруNo Guesses Found context menu item 	 LiibmeNo Guesses Found context menu item


Сыртқы көрінісі 	 Fárdasiidu


ЛеммонCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Индекс құрылуда... 	 Ráhkadeamen indeavssa & # 160; …


БетлехемCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Қаріп қапшығы 	 Fontabálggis


МартинсбургCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


512 (Мықтылығы төмен) 	 512 (oktageardánis krypteren)


Былай болса, жаңылысты атап сипаттамасын беру керек. Мейлінше тырысыңыз. @ info/ rich 	 @ info/ rich


СкенектадиCity in New York USA 	 City in New York USA


& DBUS тіркеуі: 	 & DBUS- registreren:


Бүйірдегі панеліName 	 Name


КөкA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


ГиджонCity in Spain 	 City in Spain


ГаспеCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Терезені айдарға түю 	 Máhcu láse oktii


РеддингCity in California USA 	 City in California USA


Python талдап бояулады 	 Syntáksamerken Python várás


КаунакакаиCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Сирия фунтыName 	 Name


ПаауилоCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Желіден тыс 	 Ii laktašuvvon


ОрынборCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


KDE ИнтернеттеName 	 KDE interneahtasName


ЯкатитEthiopian month 7 - LongName 	 Ethiopian month 7 - LongName


Арнайы жалауша. Бүкіл қапшыққа әсер етеді. Жалаушаның нақты мәнін оң жақ бағаннан көруге болады. 	 Erenoamáš leavga. Gusto olles máhpa várás, juste maid dat máksá oainnát olgeš čuolddas.


Есеп беруtooltip 	 tooltip


Іздеу: 	 Oza:


Бурунди франкы 	 Burundia franc


АнтананаривуCity in Madagascar 	 City in Madagascar


Жүйе белсенділігін көрсету 	 Čájet vuogádataktivetehta


Қоршаулар сызылсын 	 Sárggo & bovssaid


& Басып шығармау 	 & Ale čálit teavstta


Оң жақ үлкен ақ 	 Sieván stuorra RW


Сұралатын құрылғының инициализациясы болмады ("тіркелмейді"). Хабарланған қате:% 1 	 Ii sáhttán čatnat ovttadaga. Almmuhuvvon meattáhus lei:% 1


Келесіге тең емес@ label 	 @ label


шығыс 	 olggosboksa


ЖоқLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 Label for Unknown search scope, that should never appear


Cisco - VPN шлюзіStencils 	 Stencils


Австралия/ Сидней 	 Austrália/ NSW


Бұл элемент құрамына ендірілетін компоненттің элементтерімен толық ауыстырылады. 	 Dát mearkkuš buhttejuvvo vuojuhuvvon oasi merkošiin.


& Стандартты түрде (% 1) 	 Standárdformáhtta (% 1)


OpenOffice. org Draw - > Karbon14 импорт сүзгісіName 	 Karbon14: a OpenOffice. org Draw- sisafievrridansilliName


KDE жалпы көрініс нақыштарды басқаруName 	 Hálddaš oppalaš visuella KDE- fáttáidName


Ресурстан оқу қатесі 	 Ii sáhttán lohkat resurssas


Бұрыңғы негіз қалаушысы 	 Ovddeš guovddáš ovdánahtti


Терминал ретінде Konsole қолданбасы & пайдалансын 	 & Geavat Konsole terminálprográmman


МиссуриRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Дәстүрлі қытай@ item Text character set 	 Árbevirolaš kiinnálašgiella@ item Text character set


KDED үстел қапшық құлақтандыргышыName 	 Name


СұрғылтКөк3color 	 Sevdnjesruonáalit3color


Көп түсті таспасын пайдалану 	 Geavat moanaivnnát bátti


360x360н/ д, 32- бит CMYK 	 360×360 čd, 32- bihttá CMYK


% 1 деген кескін файлы емес секілді. Жұрнақтары мынандай файлдарды таңдаңыз:% 2 	 % 1 ii oroleamen govvafiila. Geavat fiillat mas lea dát dovddaldagat:% 2


% 1 дегенге жазылмады 	 Ii sáhttán% 1: ii čállit


& Internet Explorer бетбелгілерін импорттау... 	 Sisafievrrit & Internet Explorer girjemearkkaid & # 160; …


Мекен 	 RuoktoKFile System Bookmarks


Жөндеу шығысы бұғаталмасын 	 Ale buvit vihkeohcandieđuid


Атаулы орындарды алу... 	 Viežžamin nammalanjaid & # 160; … Empty namespace string.


% 1 дегенге факсты жіберу... 	 Sáddemin fávssa deikke:% 1 & # 160; …


ҰЛЫ ТАРХАНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жүгірткі болмасын және өткен шығысы жатталмасын 	 Ale čájet rullengietti ja ale muitte ovddeš čoallu


4- ші 	 4. b. @ item: inlistbox


45 сек 	 50 s


Сөздер арасындаFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


шоколад3color 	 color


Қайсыға дейін: 	 Vuostáiváldi:


Меңзерден бастап алға құжаттың емлесін тексеру 	 Dárkkis riektačállima čállinmearkka rájes ja ovddasguvlui.


ФарнбороCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Файл түріthe used hash for verification 	 the used hash for verification


Бірінші рет жүйеге кіргеннен кейін немесе келтірілген аяқтау күнінен кейін ескертуді қайталауды тоқтату 	 @ option: radio


Құндыmsg status 	 Ii ruskaboasta


Амалды жалғастыру 	 Joatkke barggu


Идентификациялау қатесі 	 Autentiseren filtii


Freeciv- ке арналған серверName 	 Free Civ speallobálvá Name


Ескертудің қайталанатын айдың апталарын таңдаңыз 	 @ info: whatsthis


қызыл- қоңырcolor 	 color


Пула 	 Pula


KDE баптаулары қайта жүктелуде, күте тұрыңыз... 	 Viežžamin KDE- heivehusa ođđasit, vuorddes & # 160; …


Бейбіт далаName 	 Name


ДофинCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Кіріс файлы 	 Sisafiila


Құлақтандыруларды баптау... 	 Heivet & muittuhusaid & # 160; …


ЛуксорCity in Egypt 	 City in Egypt


Жүгіріткі болмасын 	 Čiega rullengietti


дүмбілез 	 Ii gieđahallon


Есіміңіз: 	 Namma:


Көптолқынды каталогтарAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Танбаша нақыштарды орнату 	 Sajáiduhttimin govašfáttá


Cisco - ATM қосқышыStencils 	 Stencils


Виртуалды үстелдері және шамалы GNOME қолдауы бар AEWM- негіздеген шағын терезе менеджеріName 	 Geahpes lásegieđahalli vuođđoduvvon AEWM: as, mas leat virtuella čállinbeavddit ja doarju GNOME muhton muddui. Name


Жалпы - ОңғаStencils 	 Stencils


Өлшемі@ title: column 	 Sturrodat@ title: column


Журналдың бүйірдегі панелі Мұнда журналдың бүйірдегі панелін баптай аласыз. 	 Historihkkaholga Don sáhtát heivehit historihkkaholgga dáppe.


БейрутCity in Lebanon 	 City in Lebanon


(9) ӨзегіName 	 (9) ČoahkkuName


Win пернесі енді қосулы емес. 	 Win- boallu ii lea šat aktiivalaš.


Қайта жүктеу 	 @ item: inmenu colors


Мәлімдеме:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Fuomáš:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Жаңа ШотландияRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Ұяшықты өзгерту 	 Rievdat sealla


& Windows стилі, "күймешені қайтару" мен "жолдың соңы" белгілері 	 & Windows- hápmi (vávdnogalkan ja linnjámolsun)


Сүзгіні қайта атау 	 Rievdat silli nama


Қайта жіберу 	 Sádde ođđasit


Бұл әрекет '% 1' дегенді ауыстырады. Жаңасына басқа атау беріңіз: 	 Dát doaibma hálida buhttet «% 1 » alccain. Atte ođđa fiilanama:


Жолдар: 	 Gurgadusa:


Америка/ Боа- Виста 	 Amerihká/ Boa_ Vista


& Көшіріп алуBack context menu item 	 MáŋgeBack context menu item


Сербияworld. kgm 	 world. kgm


Минималды: 	 Unnimus árvu:


БАЗАР ШАРБАҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


7Мб 	 7MB


Перу 	 Peru


Кувейт- СитиCity in Kuwait 	 City in Kuwait


Cookie тек қарап жатқан серверінен қабылдансын 	 & Dohkket diehtočoahkuid dušše dan bálvvás mii álgoálggus sáddii daid


Ілеспе хаттарды жайып көрсету әдетті болсын 	 @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Хат деректерін жүктеп беру сәтті аяқталды. 	 Gearggai reivviid dáhtaid sáddemin.


АллиансCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Кезегі: 	 Gárgadas:


БисмаркCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Лейк- ВиллиджCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Жүйелік температурасын бақылауComment 	 Comment


Бұл назардағы жолды немесе таңдалған мәтін блогін керек шегіну деңгейіне туралау үшін қолданылады. 	 Geavat dán vai asahit linnjá dahja teakstabihttá siskkildandássái.


УиннетCity in Morbihan France 	 City in Morbihan France


& Іздейтіні: 	 & Oza dán:


Өлшемін өзгерту керек пе? 	 Rievdat gova?


% 1 нақышын орнату 	 Sajáiduhttimin% 1 fáttá


Жаңа ішкі кілттер: @ info 	 @ info


COLUMNS функциясы сілтемеде келтірілген бағандар санын қайтарады. 	 COLUMNS funkšuvdna dieđiha čuoldda nummira dihto čujuhusas.


Таңдағанды бұру 	 Jorat merkema


СтратфордCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Мәндері 	 Árvvut


CHARTOASCII( мән) 	 CHARTOASCII( árvu)


Бөлгішті ендіру 	 Bija earromearkka sisa


3D жасыл 	 3D ruoná


26 Мб принтер жады 	 26 MB čálánmuitu


ЭдмондCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Жуырдағы адрестерді өңдеу... 	 Doaimmat ođđa čujuhusaid & # 160; …


Франк 	 Franc


Норт- ПлаттCity in Nebraska USA 	 City in Nebraska USA


Бояу үнемдеуі 	 Toner- siestin


Таңдалған өрістерді пішінге ендіруTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Желіде 	 Laktašuvvon


Алдындағы командасы аяқтаған коды% 1:% 2 	 Ovdagohččun gearggai kodan% 1:% 2


Аяқталу күні белгіленген 	 Lea loahpadáhton


АннистонCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Ұйымы: 	 Organisašuvdna:


Негізгі блок- сұлбадағы шығыс кескініStencils 	 Stencils


ТомскCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


ОкеанияName 	 OceaniaName


Кері көлбеу сызық 	 Backslash


Кения шиллингіName 	 Name


Авторлық құқықтары:% 1 	 Ráhkadanvuoigatvuođat:% 1


'% 1' қапшығы ортақтастырылмады. 	 Ii lean vejolaš juohkit máhpa «% 1 » olggos.


Үстел эфёкттерінің күйі, олардын қайсысы рұқсат етілген, терезе безендірулері, әдетті емес терезе тәртібі мен баптаулары. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Жасаушысы 	 Ovdánahtti


DEC2OCT( 12) қайтаратыны "14" 	 DEC2OCT( 12) dieđiha « 14 »


Түсті, Флойд- Стейнберг, CMYK, кәдімгі басу 	 Ivdni, Floyd- Steinberg, CMYK, oktageardáneabbut


Пайдаланушының ID: 	 Geavaheaddji- ID:


Маңызды 	 message status


Абаof Azar short 	 Abaof Azar short


Айдарға түйіп 	 & Rullejuvvon oktii


БургосCity in Spain 	 City in Spain


Көрсетілген не үлгі өрнегіне сай келетін мәтінді тауып, оны келтірілген мәтінмен алмастыру. 	 Oza teavstta dahje virolaš cealkaga ja buhte gávdnosa addon teavsttain.


KDE- нің дискідегі бос орын утилитасыUpdate action 	 Update action


Үстелдерінің тізімі бойынша аралау (кері) 	 Bláđđe čállinbeavdelisttus (maŋosguvlui)


Фото сапа түсті (6 сыя) 	 Fotografiijakvalitehta (6 leahkka)


Әдетті мән (келтірмеуге болады) 	 Standárdárvu (eavttolaš)


Аудармалы марка 	 Rievdahahtti mearkkat


ЧонгнамRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Назардағы каталогта орындайтын команда: 	 Vuoje skálžogohččuma dálá máhpas:


KSpread - > OpenOffice. org Calc экспорт сүзгісіName 	 KSpread: a OpenOffice. org Calc- olggosfievrridansilliName


ХайкуCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


ЧетикампCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Kolab пайдаланушысы 	 Kolab geavaheaddjinamma


АмстердамCity in Netherlands 	 City in Netherlands


Прудо- БейCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Sans serif қаріпі: 	 Sans serif- fonta:


ТӨРЕШІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Айнымалының түрі. Бульдік үшін "bool" деңіз, әйтпесе мәтін жолы деп саналады 	 Variábelšládja. Geavat « bool » boolalaš árvvuid várás, muđuid dat geađahallo teakstastreŋgan.


OpenSSL ортақ жинағына бару жолы 	 Bálggis OpenSSL- bibliotehkaide


Ескертуді кейінге шегіндіру 	 @ action: button


ИМПЕРАТОРДЫҢ АУА РАЙЫ ҚҰДАЙЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Пошта жәшігі 	 Boastaboksa


Тақырыбын келтірмедіңіз. Хат тақырыпсыз жіберіле берсін бе? 	 Fáddá lea guorus. Sádde dattege?


БогалусаCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Еуропа/ Тирана 	 Eurohpá/ Tiraspol


Орындалған команда:% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ескерту мәліметComment 	 VárrehusdiehtuComment


Қорытындылары 	 Vuollesupmit


Қосымша көмек алу үшін лайықты пайдаланушыларды қолдау қызметімен не жүйе әкімшісімен байланысыңыз. 	 Oza veahkki geavaheaddjeveahkis dahje vuogádathálddašeaddjis.


Дюйм (") 	 Dumat (in)


ТүріName 	 Name


Ескерту кейінгі әрекет: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ШуашшаName 	 ChuvashgiellaName


A5 148 x 210 мм 	 A5 148 & # 160; × & # 160; 210 mm


Деректі импорттауDescriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


Геометриялық - ТөменгеStencils 	 Stencils


Хабарлама мазмұнын көрсету@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


ҚараменТолтыру 	 AibbasČáhppat


ЯваName 	 JávagiellaName


"Аю тырнағы" галактикасыobject name (optional) 	 object name (optional)


3 қапсырма, параллельді 	 3 cikcona, bálddalas


Келесі үстелге ауысу 	 Lonut čuovvovaš čállinbeavdái


% 1- жол 	 Linnjá:% 1


СараевоCity in Botswana 	 City in Botswana


ҚоюАлтынcolor 	 color


Басқаға жіберілген 	 Viidáseabbut sáddejuvvonmessage status


& Тоқтату: 	 Bisset:


Мәтін: Аясы мөлдір 	 Teaksta: Čađačuovgi duogáš


Дербес 	 PersovnnalašNamespace accessible for others.


ШегінуA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Бүркеншік атауы: 	 Alias:


Мекен қапшығы қол жеткізбеуде. 	 Ruovttomáhppa ii leat olámuttus.


POISSON( 60; 50; 1) нәтижесі 0, 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) dieđiha 0, 927840


Жаңа терезелерді ашу: 	 Raba ođđa lásiid:


Интерфейстер 	 Lavttat


44 "қағаз орамы 	 44- dumat rullabábir


Бетбелгіні таңдау 	 Vállje girjemearkka


Бұл терезеге назар ауыстыратын тышқанның кідіріс уақыты. 	 Vállje man guhkká sieván galgá čujuhit lásii ovdal go automáhtalaččat oažžu fohkus.


Тоқтату 	 @ action: button Start searching


Көп мақсатты бергіш 	 Moanadoaimmabiebmi


Мальдив ар- ыName 	 MaldiivatName


1. 4x7. 5 ", 38x190мм (Орташа папканың түбір жарлығы) 	 1, 4×7, 5 duma, 38×190 mm (« Lever archive » – unni)


ДубьюкCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Талаптың егжей- тегжейі: 	 Bienat jearahusa birra:


Қызыметтерді байқауды баптауName 	 Heivet bálvalusáicamaName


Ая көрнісі 	 Čájet duogáža


Жолын & көрсету 	 Čájet bálgá


AbiWord - > KWord импорт сүзгісіName 	 KWord: a AbiWord- sisafievrridansilliName


Рұқсатсыз қалдыру 	 @ info


БисамшаName 	 BislamagiellaName


Жабдықтарды команда жолынан сұрап басқаратын KDE құралы 	 KDE- reaidu mainna geahččá ja stivre mašiidnagálvvu gohččonlinnjás


Өңдегішін таңдау 	 Vállje čállinprográmma


ҚырOctober 	 ČakčOctober


Майманаafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Konqueror жалпы қасиеттерін баптауName 	 Heivet oppalaš Konqueror láhttemaName


Динамикалық тасымалданған жолдар индикаторлары қашан көрсетілітінін таңдау 	 Vállje goas dynamálaš linnjámáhccun gálgá čájehuvvot


Команда жолыComment 	 SkálžogohččunlassemodulaComment


ХАНУИ БАЛЫҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


КорсиканшаName 	 KorsikagiellaName


180 x 180 н/ д 	 180 & # 160; × & # 160; 180 čd


Файл қайта жүктелсін 	 & Raba fiilla ođđasit


Kate - үздік мәтін редакторы 	 Kate – Buorre čállinprográmma KDE várás


Компьютері: 	 Mašiidna:


О- КлэрCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Кестенің "% 1" өрісіEmpty table row 	 Empty table row


Судан фунтыName 	 Name


Линия3 	 Linnjá3


Жіберу доғарылды. 	 Sádden gaskkalduvvoi.


X- серверComment 	 X- bálváComment


Солтүстік Корея (КХДР) Name 	 Davvi- KoreaName


Аналогты сағатComment 	 Analogalaš diibmuComment


Тек бағдарламалар 	 Dušše prográmmat


Норт- БаттлфордCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Белгі орны: 	 Mearkasajádat:


Өңдеу параметрлері 	 Doaimmahanmolssaeavttut


ГенботEthiopian month 10 - LongName 	 Ethiopian month 10 - LongName


DCOUNT( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DCOUNT( Diehtovuođđu; "Bajilčála"; eavttut)


Австралия/ Курри 	 Austrália/ ACT


XGlobe (Торстен Шоерманның) Comment 	 Comment


Solaris қолдауы және журналы 	 Solaris- doarjja ja bargu historihkain


сағат: минут 	 @ info: whatsthis


Америка/ Икалуит 	 Amerihká/ Iqaluit


ЖАНАМА ЖОЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жумада ахир 	 Jumaada al- Thaani


Уақытша файлдар (осы хосттың да, пайдаланушының да) 	 Gaskaboddosaš fiillat (mat gullet sihke dálá guossoheaddjái ja dálá geavaheaddjái)


Жоғарғысы: @ title: group 	 Badjel: @ title: group


Таңбашаны таңдау. 	 Vállje govaža.


Жүкеп алу менеджеріGenericName 	 Comment


IMARGUMENT( комплекс_ сан) функциясы x+yi түрдегі комплекс санның (полярлық түрінің) аргументін қайтарады. 	 IMARGUMENT( kompleaksa lohku) - funkšuvdna dieđiha argumentta kompleaksa logus mas lea hápmi x+yi.


Пеш альфасыobject name (optional) 	 object name (optional)


'filesharelist' командасын орындау қатесі. Бағдарлама орнатылғанын жане $PATH пен / usr/ sbin дегендерде бар екенін тексеріңіз. 	 Šattai meattáhus vuojedettiin prográmma « filesharelist ». Dárkkis jus lea sajáiduhtton ja jus gávdno $PATH: s dahje / usr/ sbin / máhpas.


KDE басып шығару (kdeprintd) сервері жауап бермейді. Жегілгенің тексеріңіз. 1 is the command that < files > is given to 	 Ii ožžon oktavuođa KDE- čálihanbálváin (kdeprintd). Dárkkis ahte bálvá lea jođus. 1 is the command that < files > is given to


& Жалпы: 	 & Oppalaš:


MULTINOMIAL () функциясы параметрлерден құрылған көпмүшені есептеп береді. MULTINOMIAL( a, b, c) есептеу үшін келесі формуласы қолданылады: 	 MULTINOMIAL () - funkšuvdna dieđiha multinomialárvvu juohke nummiris paramehteriin. Dat geavaha dán hámu: MULTINOMIAL( a, b, c) várás:


Мультимедиа бағдарламасы табылмады 	 Ii gávdnan multimediamohtora


Қосылымды күту уақыты өтіп кетті 	 Láktašupmi ádjánii menddo guhkká


Әл- Удраstar name 	 star name


MIN( мән; мән;...) 	 MIN( árvu; árvu; …)


Топтастыру әдісі 	 Joavkkustanvuohki


Бастапқы кодыLanguage 	 GáldutLanguage


Бастау уақыты дұрыс көрсетілмеген. 	 Válljejuvvon álggahanbeaivi ii gusto.


Америка/ Индиана/ Нокс 	 Amerihká/ Indiana/ Knox


Пневм. - presshyStencils 	 Stencils


Лас- ВегасCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Сан- Жуан (SJ) 	 San Juan (SJ)


Желі - Жұмыс станциясыStencils 	 Stencils


Нидерланды 	 Hollánda


Барлық беттерде 	 Buot siiddut


Сілтемені бетбелгіеу 	 Bija girjemearkka dán leŋkii


Сұралған операция барысында% 1 деген уақытша файлды құруы қажет болған, бірақ ол әрекет болмады. 	 Jearahuvvon bargu gáibida ahte gaskaboddosaš fiila,% 1, ráhkaduvvo, muhto ii lean vejolaš dan ráhkadit.


Жазудың түрі 	 Mearkkusšládja


% 1 деген процесс іске қосылмады. 	 Ii sáhttán álggahit proseassa% 1.


Сиван 	 Sivana


Назардағының айдарының мәтіні 	 Aktiivalaš namahusholgga teaksta


Кіру мәліметі KDE Әмиян жүйесінде сақталсын@ label 	 @ label


Желі - Маршруттауыш белгісіStencils 	 Stencils


Сеансты бастағанда жегілетін бағдарламалардың қапшығы 	 Bálggis máhppii mas leat prográmmat maid galgá vuodjit go bargovuorru álggahuvvo


ТартуCity in Estonia 	 City in Estonia


Домені: 	 Váldu:


C4 конверті 	 EnvC4


Сапасы: 	 Kvalitehta:


Бағдарламалардың орналасуы 	 Prográmmaid báikkit


Сервер мен осы компьютер арасындағы желінің бір жерінде орын алған мәселесі болуы мүмкін. 	 Váttisvuođat sáhttá leat gosnu bálvá ja dán dihtora gaskkas.


Германиядағы жаз таманыName 	 Name


YEARS () функциясы екі күннің арасындағы жылдар санын қайтарады. Үшінші параметрі есептеу тәсілі: бұл 0 болса, YEARS () арасындағы күн санының негізінде жылдар санын қайтарады. Егер тәсілін 1 деп қойса, арасындағы тек тұтас (1- қантардан 31- желтоқсанға дейінгі) жылдар санын қайтарады. 	 YEARS () - funkšuvdna dieđiha áiggi dáhtonis nubbái, rehkenaston jahkin. Goalmmát paramehter mearrida rehkenstinvuogi. Jos lea 0, YEARS () dieđiha jagiid stuorimus logu dáhtonis nubbái. Jos paramehter lea 1, de dieđiha dušše olles jagiid, ja rehkenastá ođđajagi 1. b. rájes juovlamánu 31. b. rádjái.


Цифрлық нысандарды танушыQuery 	 Digitálalaš objeaktanammaQuery


Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы барша сан мәндер бойынша бағаланған таңдама жиынтығының дисперсиясын қайтарады. 	 Dieđiha muhtin populašuvnna variánssa buot numerála árvvuid vuođul mat leat diehto čuolddas diehtovuođus. Časkkis váldo dihto eavttuid vuođul.


Сербия динарыName 	 Name


'Нұрлы' деген қарапайым және әсем стилінің 3- редакциясы. Name 	 Goalmmát veršuvdna dán oktageardánis ja fárddalaš stiillas. Name


Жай мәтін импорттау диалогы 	 Čabu teavstta sisafievrridanlásaš


күн 	 days to show in summary


Біртіндеп сүрту эффектіName 	 Name


Факстың нөмірі келтірілмеген. 	 Fáksanummir ii leat addejuvvon.


36 Мб принтер жады 	 36 MB čálánmuitu


Кең жайылған терезелерді өзгертуге рұқсат берілсін 	 & Suova maksimerejuvvon lásiid sirdit ja sturrodaga rievdadit


Түсінетін қашықтық бірліктері: m (метр), in (дюйм), ft (фут), mi (миля), Nmi (теңіз миля), ang (Ангстрем), parsec (парсек), lightyear (жарықтық жыл). 	 Dorjojuvvon guhkodatmihtut: m (mehter), in (duma), ft (feet), mi (eŋgelas miila), Nmi (nautalaš miila), ang (Angstrom), parse, čuovgajahki.


Python- ды жегуComment 	 Comment


БетӨлшемі 	 Siidosturrodat


Санаттар 	 @ title: column to- do attendees


Тринидад және Тобаго долларыName 	 Name


ЧитаCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


& Тігінен: 	 & Ceaggu:


Талаптарға сәйкестік: 	 Duđat:


Өзіндік шифрлауы PGP 2 және PGP 5 шифрлауды қолдау 	 Álgovuolggalaš krypteren doarjja PGP 2 ja PGP 5 doarjja


Бір бағандыComment 	 Okta bálstáComment


Сомалиworld. kgm 	 world. kgm


ЙонгволCity in Georgia USA 	 City in Georgia USA


Hot OHP тасушысы 	 Leakkas OHP- media


Жүйелік@ option: radio image source 	 @ option: radio image source


ТышқанComment 	 SáhpánComment


Ескертуді баптау диалогындағы әдеттегі қайталау аралықтың бірлігі. 	 @ label


СӘУЛЕТШІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Өңдеу 	 Doaimmat


Минут сайын 	 event recurs by hours


Нау 	 Njuk


Жаңа терезені құру орнына бар терезеде жаңа қойынды құрылсын 	 Ráhkat gilkora láses mii juo gávdno, alege ráhkat ođđa láse


Өзгерту... 	 Doaimmat & # 160; …


Шолуды күту уақыты: 	 Čájehanáigemearri:


Ережеден тысы күнтізбеге енбеді. Өзгеріс жасалмады. 	 Ii sáhttán lasihit spiehkastatdáhpáhusa kaleandárii. Ii mihkkiige rievdaduvvo.


Алдыңғы орынға қайту үшін құралдар панелідегі "Шегіну" батырмасын басыңыз. 	 Jos háliidat máhcat ovddit fierpmádatsiidui, coahkkal (« Maŋos ») reaidoholggas.


% 1 деген топтың id параметры жоқ 	 Ii ožžon joavko- id dihto joavkonama% 1


Шебер келесі сүзгілерді орнатады: 	 Ofelaš ráhkada dáid silliid:% 1


Парақтың өлшемі: 	 Mediasturrodat:


Басталу күні белгіленген 	 Lea álgindáhton


Скрипт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Сейшел ар- ыName 	 SeyšellatName


Әсф 	 Esf


Дербес ұйымдастырғышыName 	 Name


Дене массасының көрсеткішін қарапайым есептегішіName 	 Name


МидделфартCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


720н/ д 	 720 čd


Тәртіб@ title: tab Previews settings 	 @ title: tab Previews settings


Сокеттер 	 Čuggestusat


И- фейс атауыName 	 Name


АнзакCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Дыбысты тоқтату 	 @ info: whatsthis


Таулық стандартты уақыт - Доусон- крик және Форт Сент- Джон, Брит. Колумбия 	 Mountain Standard Time – Dawson Creek ja Fort Saint John, British Columbia


Cisco - Байланс серверіStencils 	 Stencils


Сингапур долларыName 	 Name


PF- 80 қағаз бергші 	 PF- 80 árkabiebmi


Жүктеу... @ info: status 	 @ info: status


Қолданбаларды арнаулы қасиетті (таңбашаға түйілген, кең жайылған, нақты бір виртуалды үстелде, арнаулы безендіруімен т. б.) терезелі қылып жегу утилитасы. 	 Neavva mainna vuodjá prográmmaid erenoamáš láseiešvugiiguin nugo minimerejuvvon, maksimerejuvvon, sierra virtuella čállinbeavdái, erenoamáš čikŋa ja nie ain.


Төмен сапа 	 Fuones kvalitehta


Компьютеріңіз OpenGL апплеттерін қолдамайды. 	 Du mašiidna ii doarjjo OpenGL- áđaid.


Жарамдылық мерзімі: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


БозаңЖасылcolor 	 Šovkesruonácolor


Сыртқы шолғышта ашу 	 Raba olgguldas fierpmádatloganis


Түрлі басқа 	 Feará mii


KWrite амалдар журналы, Kspell- ді бірлестіру 	 Gáhtan- historihkka, Kspell ovttaiduvvan


қан- қызылcolor 	 color


% 1 ГБmemory size in 2^40 bytes 	 memory size in 2^40 bytes


Лямбда параметрі оң саны болу керек. 	 Lambdaparamehter ferte leat positiiva.


Мұнда перне тіркесім сәйкестіктері көрсетілген, яғни сол бағандағы әрекет атауының (мысалы, 'Көшіріп алу') және оң бағандағы перне не перне тіркесімінің (мысалы 'Ctrl+V') арасындағы сәйкестік. 	 Dás oainnát listtu boalločatnasiin, nappo oktavuođat doaimmaid (omd. « Máŋge ») gurut čuolddas ja boalut dahje boallokombinašuvnnaid (omd. Ctrl- V) olgeš čuolddas.


Жоғары 	 BajásMove selected filter down.


Қашықтағы пайдаланушылармен компьютеріңізде қай файлдар ашылғанын көргіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз. Ескерту: samba журналын жүргізудәрежесінің деңгейі кемінде "2" болмаса, ашу/ жабу жайлы мәлімет журналға жазылмайды (бірақ, осы модульдің көмегімен бұл деңгейді өзгерте алмайсыз). 	 Merkke dán molssaeavttu jus hálidat oaidnit makkár fiillaid olggobeal geavaheaddjit leat rahpan du dihtoris. Mearkkaš ahte fiillaid rahppan ja gidden eai loggejuvvo eará juos samba loggendássi lea bidjon unnimusat 2 (it sáhte rievdadit loggendási dáinna moduvllain).


Центавр альфасыobject name (optional) 	 object name (optional)


Жүктеу... 	 Viežžamin & # 160; …


Мәліметіңізді өзгерту үшін пароліңізді келтіру керек. 	 Fertet čállit iežat beassansáni rievdadandihte du dieđuid.


КолорадоRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Тізімін & жаңарту 	 & Viečča listtu ođđasit


ISBLANK( A1) егер A1 бос болмаса False дегенді қайтарады 	 ISBLANK( A1) dieđiha False jos A1 seallas lea árvu


& Айдардағы қос шертім: 	 Duppalcoahkkaleapmi & namahusholggas:


Айдардың қасиеттері 	 Oaiveteavstta iešvuođát@ label: textbox Edition of a message header name


келесіден артық 	 stuorit go


Гистограмма 	 Histográmma


Жамбыр 	 Arvi


Біріккен сөздерді елемеу 	 Ale & beroš oktii čállojuvvon sániin


ЖЫЛАН ҚҰЙРЫҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бинарлы деректерді өңдеу бөлшегіName 	 Name


& Жоғарғы колонтитул болсын 	 Čálit oaiveteavstta


Терминалды ашу@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Кескіндеу түрі 	 Sárgunšládja


& Порты: 	 Verrát:


Қалған уақыт@ label 	 @ label


Барлығының & алдында ұстау 	 Čájet earáid bajábealde


Аққу, Омега тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Шарты@ label 	 @ label


Егер хаттың осы бөлігін шифрлағыңыз келсе, осы параметрді таңдаңыз; бөлік хатты алушыларға шифрланып барады.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Файл менеджер жалпы параметрлерін баптауName 	 Heivet oppalaš fiilagieđahallanheivehusatName


Ел: 	 Gávpot:


Аяқталу уақыты: 	 Number of minutes


КедамеEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NammaEthiopian weekday 7 - LongDayName


Сан- Мариноworld. kgm 	 world. kgm


Ескірген кілтName 	 Name


& Былай сақтау... 	 Vurke nugo & # 160; …


Доминика песосыName 	 Name


Кілт тізбегі: 	 Beassansátni:


EXACT ("KOffice"; "KOffice") қайтаратыны True 	 EXACT ("KOffice"; "KOffice") dieđiha True


Дистрикт КолумбияRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Төменгі колонтитулStyle name 	 JuolgeteakstaStyle name


Логикалық мән 	 Boolalaš árvu


Жазылу... 	 message encoding type


Кез келген мән 	 Sáhtedohko árvu


Жазбаны өңдеу 	 @ label popup note name


Түркия лиріName 	 Name


Қызмет: 	 Bálvalus:


Әдетті қаріп қолданылсын@ action 	 @ action


Гардезcolombia. kgm 	 portugal_ districts. kgm


Қарапайым принтер 	 Oktageardánis čálán


НикарагуаCountry name 	 Country name


АЙДАҺАР ЖЕЛКЕСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Америка/ Индиана/ Винамак 	 Amerihká/ Indiana/ Winamac


% 1 деген кескін жүктелмеді. 	 Ii sáhttán viežžat gova% 1.


Адрестік кітапша компонентіComment 	 Comment


Жарамсыз URL% 1 	 Boastohámát URL: a% 1


ВеликопольскаRegion/ state in Portugal 	 Region/ state in Portugal


Ең жақын өлшемге шақтау 	 Lágamus sturrodat ja skála


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) қайтаратыны 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) dieđiha 1


Орындалып жатқан қолданбаны басқаруComment 	 Comment


& Бөлгішті Қосу 	 @ action: button


HP мөлдір қабықшасы 	 HP Transparency


Таңдалған қызметтің артықшылығын төмендету үшін оны тізімінде төмендету керек. 	 Addá unnit ovdavuora válljejuvvon bálvalussii ja sirdá dan vulos listtus.


30 мин 	 30 min


Авторы: 	 Čálli:


"Шілтер" тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


EOMONTH ("22. 02. 2002"; 3) қайтаратыны "31. 05. 2002" 	 EOMONTH ("2002- 02- 22"; 3) dieđiha « 2002- 05- 31 »


Мекен@ action Beginning of document 	 Ruoktot@ action Beginning of document


келесіден артық не тең 	 lea seamma stuoris dahje stuorát go


Африка/ Аддис- Абеба 	 Afrihká/ Addis_ Ababa


ТозеурCity in Tunisia 	 City in Tunisia


Куәліктің иесі туралы мәлімет. 	 Dát leat dieđut mat gávdnojit duođaštusa oamasteaddjis.


3- ші ұзын 	 Guhkes 3


БарранкильяCity in Colombia 	 City in Colombia


Азия/ Ташкент 	 Ásia/ Tashkent


Бастағанда қабылдасын 	 Viečča álggahettiin


Атауын өзгерту... 	 Bija ođđa nama & # 160; …


KTextEditor модуліName 	 KDE- čállinprográmma lassemodulaName


Google фильмдерQuery 	 Google filmmatQuery


Қолданбаның таңбашалары көрсетілсін 	 Čájet & prográmmagovažiid


Түсініктеме 	 Nohta


ПрезентацияComment 	 Name


аквамарин1color 	 color


Оак- ПаркCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Терезенің іші, айдары және қоршауы 	 Siskkil láse, namahusholga ja rámmma


Бүркеншік атауларComment 	 AliasComment


Ашылатын тапсырма: name of download 	 name of download


МеридианCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Жалпы мәлімет 	 Oppalaš diehtu


БельгияCountry name 	 Country name


Біріккен Араб Әмірліктеріworld. kgm 	 world. kgm


НандиCity in Finistère France 	 City in Finistère France


Ешбір мақала сақталмасын 	 Ale vurke ovttage artihkkala


Ист- ЛондонCity in South Africa 	 City in South Africa


Квотасыз 	 Eai earrit


Елемеген 	 Badjelgeahččonmessage status


Буве ар- ы 	 Bouvetsuolu


Матарstar name 	 star name


ҮЙ БАСШЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


% 1 басу кезегінің каталогы құрылмады. Бұл әрекетке рұқсаттарыңыз бар екенін тексеріңіз. 	 Ii sáhte ráhkadit gárgadasozu% 1. Dárkkis ahte dus leat vuoigatvuođat dan dahkat.


Түрлендіру 	 Effeavttat


ТашкентCity in Vanuatu 	 City in Vanuatu


Команда (-- commands кілтімен қараңыз) 	 Gohččun (geahča -- commands).


Белсенділік диаграмма кескіндеріStencils 	 Stencils


Оң сомасы: 	 Positiiva


Бірінші әрібін үлкен қылу 	 Jorggo vuosttaš bustáva stuorra bustávan


Компаниясы: 	 Fitnodat:


Профилін өңдеу 	 Doaimmat profiilla


Тоқталды 	 The transfer is aborted


Апатты жағдайComment 	 RoassuComment


Аударатын логикалық мәні 	 Boolalaš árvu maid jorgalit


Сұлба - Жатық жалғастырғышStencils 	 Stencils


HTML 4. 01 (ескі HTML пайдаланушылар үшін) 	 HTML 4. 01 (Boarrásat HTML- čájeheaddjiid várás)


СЫЙЫСП. НЕМЕСЕStencils 	 Stencils


Логикалық мән (TRUE немесе FALSE) 	 Duohtavuohtaárvu (TRUE dahje FALSE)


МияEthiopian month 9 - ShortName 	 MiesEthiopian month 9 - ShortName


бақалшақcolor 	 Skálžovielgatcolor


Жоба басқаруыName 	 Name


НамибияCountry name 	 Country name


ГуаделупаRegion/ state in France 	 Region/ state in France


MINA( мән; мән;...) 	 MINA( árvu; árvu; …)


МурцияCity in Spain 	 City in Spain


% 1 дегенде ашу@ action: inmenu View 	 Raba% 1 prográmmain@ action: inmenu View


Америка/ Белем 	 Amerihká/ St_ Barthelemy


Солға жылжыту 	 Sirdde novdda gurutguvlui


Эл. поштамен ескерту 	 @ title: group


Жергілікті 	 Báikkálaš


Басу аумағын анықтау 	 Mearrit man oasi čálihit


ТокиоCity in Japan 	 City in Japan


CARX( Радиус; Бұрыш) 	 CARX( Radius; Viŋkil)


ГроссетоCity in Italy 	 City in Italy


БлуфилдCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Беймәлім - кәдімгі терезе деп саналады 	 Amas – gieđahallo dábálaš lásen


ІссізPriority Class 	 EaljoheapmePriority Class


Бағандарды таңдаңыз: 	 Vállje čuolddaid:


Құнды қағаз 	 Bond- bábir


% 1 дегенді баптау 	 Heivet% 1


Өзгерту рұқсат етілсін (ClassifyOverride) Басып шығарғанда, пайдаланушыларға келтірілген жіктеу жолын өзгертуге рұқсат беру - бермеу. Берілсе, пайдаланушылар тапсырманың алдындағы не соңындағы баннер беттерін шектей алады да, жіктеу жолын өзгерте алады, бірақ оларды мүлдем алып тастай алмайды. Әдетте, рұқсат жоқ. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Демонстрациялар 	 Demonstrašuvnnat


Гондурас 	 Honduras


Траверс- СитиCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


КрествудCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


720 н/ д Softweave бірбағытты 	 720×360 čd dibmagođus ovttaguvllut