Нобай 	 Unnagovaš


Боде галактикасыobject name (optional) 	 object name (optional)


PS дизеринг CMYK (24bpp) 	 CMYK FS- dielvvasmahttimiin (24 bg)


Темикаминг- ШорсCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Файлдарды басқару 	 Fiilagieđahallan


Жаңа бетбелгі қапшығы... 	 Ođđa girjemearkamáhppa & # 160; …


NOAO обсерваториясы түсіргенін көрсету (Halpha) Image/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


& Жұмыс орны@ title: tab 	 @ title: tab


Төменгі колонтитулдың пішімі. Келесі белгілерді қолдануға болады: 	 Siidojuolggi hápmi. Čuovvovaš šárggit dorjojuvvojit:


Жегу командасы 	 Gohččun


Ішкі жинақтауыш кескініStencils 	 Stencils


Масштабтауға болатын векторлы суретті салуComment 	 Comment


Фабриканың кескініStencils 	 Stencils


Америка/ Аруба 	 Amerihká/ Aruba


Konqueror файл менеджер ретінде қолданғандағы қасиеттерін баптауName 	 Dás heivehat mo Konqueror fiilagieđahallin galgá láhttetName


Екі таңбалы 15/ 22 	 Guokte nummira 15/ 22


Com- 10 конверті 	 Com- 10 Env


& Төмен 	 @ action: button


Басып шығару ескертулері 	 Čálihanváruhus


& Таңдау... 	 @ action: button Launch the edit of the signature file


Америка/ Гермосилло 	 Amerihká/ Hermosillo


ASCII - > KWord импорт сүзгісіName 	 KWord: a Ascii- sisafievrridansilliName


НьюпортCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


[Толық емес] @ info: status 	 @ info: status


НепонситCity in New York USA 	 City in New York USA


Жүк тасыйтын машинаның кескініStencils 	 Stencils


Ақтару панелінің баптау батырмасын жасырып қойдыңыз. Оны қайтару үшін ақтару панелінің кез келген батырмасын тышқанның оң жақ батырмасымен түртіп, "Баптау батырмасын көрсету" дегенді таңдаңыз. 	 Navigašuvdnapanela heivehanboallu lea čiehkojuvvon. Jos hálidat čájehit dan fas, čoahkkal olgeš sáhpánboaluin muhton navigašuvdnapanelboalus, ja vállje « Čájet heivehanboalu ».


& Құжатта жолдарды тасымалдау 	 Gidde dokumeantta


Қолданыстағы қосылым SSL - мен қорғалмаған. 	 Dát oktavuohta ii leat sihkeraston SSL: ain.


Тевет 	 Teveta


ЖылжытуUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


[Жасырын] 	 [Čihkojuvvon]


Проксиді баптау скрипті жүктеп алынбайдыName 	 Ii sáhttán viežžat skripta automáhtalaš gaskabálvaheivehusa várásName


Келтірілген команданы қазір орындау 	 @ title: group


% 1 Соңғы ашылған:% 2 Алғашқы рет ашылған:% 3 Ашылған саны:% 4 	 % 1 Máŋemus galleduvvon:% 2 Vuosttaš geardde galleduvvon:% 3 Gallii lea galleduvvon:% 4


Терминал клиенті жегілмеді:% 1 	 Ii sáhttán álggahit terminalklieantta:% 1


Сілтемені өшіру 	 Sihko liŋkka


Минут: Set Seconds of Time 	 Minuhtta: Set Seconds of Time


Кімге 	 Vuostáiváldi


Қасиеттер 	 & Iešvuođat


Мазмұнын қарау мен оқуға болады 	 Sáhttá čájehit sisdoalu ja lohkat


Эл- ДорадоCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Мәтін түсі... 	 Rievdat teakstaivnni:


Орталық өңіріRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


Өшірілгендер қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Dus ii leat lohkan - / čállinvuoigatvuohta ruskalihttemáhppii.


Экран бұғатталдыComment 	 Comment


Мөлдірсіздік: 	 Man njuođvvas:


'Жасырын көшірме' өрісінде дұрыс адресі келтірілмеген. 	 @ info


Сүзгі көмегімен мәтінді бояулауComment 	 Merke teavstta silliid bokteComment


АфтонCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Пайдаланушының мәліметі 	 Geavaheaddjedieđut


Құжат жүктеліп алынғанName 	 Name


Таңбашасыз жазулар 	 Dušše teaksta


ҚоюАлтын1color 	 color


Оң батырмасы журналда & шегіндіреді 	 Olgešcoahkkaleapmi & manná maŋusguvlui historihkas


"Хаббл" не VLT (Аса Үлкен Телескоп) түсіргенін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


ХьюстонCity in Texas USA 	 City in Texas USA


RSS жад жұмсауы:% 1 	 RSS- muitogeavaheapmi:% 1


S/ MIME куәлігінің мерзімі жақында бітеді 	 S/ MIME- duodaštus boarásmuvvá fargga


Түс 8 	 Ivdni 8


Дыбыс файлы ашылмады:% 1 	 @ info/ plain


Әрекет қажет етіледі 	 @ item event, to- do or journal accepted


Сақталған деректерStencils 	 Stencils


Қолданыстағы түстер сұлбасын сақтау 	 Vurke dán ivdnečoahkkádusa


& Атауы: Status 	 & Namma: Status


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre Gaup, Mákká RegnorEMAIL OF TRANSLATORS


Kleopatra бағдарламасы орындалмады. kdepim дестесін орнату немесе жаңарту керек. 	 Ii sáhttán vuodjit Kleopatra. Várra fertet sajáiduhttit dahje ođasmahttit kdepim- páhka.


Мүшелері 	 Miellahtut


Бағанның қалыпты түсі: 	 Ivdni dábálaš stoalppuin:


Жергілікті файлдағы ескертулерComment 	 Comment


ТүркияName 	 DurkaName


Жүктеп алынған проксиді баптау скрипті жарамсызName 	 Vižžon gaskabálvaskripta ii gustoName


Жұлдыз 	 Násti


Протокол жаңылысы. Сұрау доғарылды. 	 Protokollameattáhus čuožžilii. Jearahus filtii.


Cisco - VPN шоғырлауышыStencils 	 Stencils


% 1 ескерту үлгісін өшіру 	 @ action: button


Үстел эффекттерін рұқсат ету 	 Bija čállinbeavdeeffeavttaid johtui


Dolphin танымайтын протокол, Konqueror жегілді@ info: status 	 @ info: status


Барлық идентификаторларды өшріу. 	 Sihko buot identifikašuvnnaid


Қалқымалы нүктелі сан 	 Desimálaárvu


Okular- дың файл пішім тетігіName 	 Name


Геометриялық - Жатық паралелограммStencils 	 Stencils


SGI жүйесіне бейімдеуі 	 SGI- porta


& Іске асыру 	 & Bija atnui


Аққу гаммасының тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Әл- Дераминstar name 	 star name


ШҰҢҚЫРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Соңғы басылған кезі: 	 Maŋemuš čálihuvvon:


Эл. поштағаEncryption algorithm 	 Encryption algorithm


ДентонCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Украина 	 Ukraina


Доғарылған. 	 @ info


Фолкленд (Мальвин) фунтыName 	 Name


Қосылатын прокси: 	 Proxy oktavuohta:


НамвонCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


Қапшықты ескі хаттардан тазалау 	 Sihko máhpa boaresmuvvan reivviid


Шығысcameroon_ provinces. kgm 	 cameroon_ provinces. kgm


Цуикки триплетіAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Тимор эскудосы 	 Timor escudo


БелградCity in Yukon Canada 	 City in Yukon Canada


OCR- ге арналған кескін 	 OCR' e gova


Фотосурет 	 Govva


Түзелмейтін қатеде доғару 	 Gaskkalduhtte jos duođalaš meattáhus


Куәлікті жібермеу 	 Ale sádde duođaštusa


ТофиноCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Камбоджаworld. kgm 	 world. kgm


қазіргі жетілдірушісі 	 dálá fuolaheaddji


% 1 кестесіObject name 	 Object name


Бағандық диаграмманың үлгісіName 	 Name


3- пошта жәшігі (басу жағы төменге) 	 Boastaboksa 3 (čálus vulos)


Параметрлері 	 Heivehusat


Жаңа ескерту 	 @ action


Топты қосу 	 Lasit joavkku


Файлды былай & сақтау... 	 & Vurke fiilla nugo & # 160; …


% 1 пішімі кескіннің барлық түстерін сақтай алмайды. Сонда да осы пішімінде сақтала берсін бе? 	 % 1 - formáhtta ii dáidde seailut visot gova ivdnedieđuid. Háliidatgo duođas vurket dán formáhttii?


Тынық мұхит/ Косрае 	 Jaskesáhpi/ Kosrae


Түйінді сөз 	 Čoavddasátni@ item: intable Text context


Бос экранName 	 Guorus šearbmaName


ҚАТЕНІ ТҮЗЕТУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Мәтін файлының атауы: Name 	 Čális teakstafiilla nama: Name


Ескерту хабарламасы@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Суреттер саны: 	 Galle gova:


Қабылдау 	 Dohkket


Баптаулары Басқару орталығынан & алынсын 	 & Geavat stivrenguovddáža heivehusaid


АрканзасRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


операцияны күту мерзімі біттіSocket error code UnknownError 	 doaibma ádjánii menddo guhkkáSocket error code UnknownError


& Жіберу@ action: inmenu Font setting 	 @ action: inmenu Font setting


АмесCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


& Есіміңіз: 	 & Du namma:


ХелуанCity in Egypt 	 City in Egypt


Барлығына@ item: inlistbox allow shutdown 	 Buohkkat@ item: inlistbox allow shutdown


MEDIAN( 12; 7; 8; 2) нәтижесі 7, 5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) dieđiha 7, 5


Бұл белгі қойылса, барлық жаңа терезелердің жол нөмірлері терезенің сол жағында көрсетілетін болады. 	 Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, čájehuvvojit linnjánummirat juohke ođđa čájeheami gurutbeales.


1000- парақты 4- ші кіріс науа 	 100- árka sisalođa 4


Үстел баспасыName 	 DáhtaprentenprográmmaName


Логикалық СЫЙЫСПАЙТЫН НЕМЕСЕ түйініStencils 	 Stencils


Қою сұрStyle name 	 Sevdnjes ránesStyle name


Жеке бір команда туралы анықтаманы алу үшін 'help & lt; командаgt;' деп жазыңыз. 	 Jus hálidat veahkki dihto gohččuma birra, čále 'help & lt; gohččungt;'


% 1 (Авто) Automatic configuration 	 Automatic refresh rate configuration


Қабылдау@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Андорралық песета 	 Andorra peseta


Қателер 	 Meattáhusa


ЭлгинCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


ROW( D2) қайтаратыны 2 	 ROW( D2) dieđiha 2


Портаж- ла- ПрейриCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


Java жүйе бойы қосылсын 	 Bija & Java doaibmat oppalaččat


Жылдам басу 	 Jođánisčálus


ИдишName 	 JiddišgiellaName


STANDARDIZE( 4; 3; 7) қайтаратыны 0, 1429 	 STANDARDIZE( 4; 3; 7) dieđiha 0, 1429


Diff шығысы 	 Diff- čoallu


Сілтемені былай сақтау... 	 Vurke liŋkka nugo & # 160; …


кіріс 	 boastaboksa


Ескертудің түрі (хабарлама, файл, команда немесе эл. пошта) 	 @ info: whatsthis


Жоспар не оқиға қайталанатын нақты бір айдың нақты бір аптасын және аптаның күнін белгілеңіз. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


ВайIndian National month 3 - ShortName 	 Indian National month 3 - ShortName


: Жасаушы (негізін, бөлшектерін) 	 Ovdánahtti (rámma, oasit)


printcap файл сақталмады. Файлға жазуға рұқсаттарыңыз бар екенін тексеріңіз. 	 Ii sáhte vurket printcap- fiilla. Dárkkis ahte leat čállinvuoigatvuođat dasa.


ЖеліName 	 Name


Нобайы көрсетілсін 	 Čájet ovdačájeheami bálddas


Көруге болмайды. 	 Ovdačájeheapmi ii leat olamuttus


% 1 протоколы файлдарға қатынауды қолдамайды. 	 It beasa fiillaide% 1- protokollain


Жалғыз қабаттыUnderline Style 	 Underline Style


Орналастыру@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Орындайтын команда 	 Gohččun maid vuodjit


% 1 файл жазылмады: Қатенің сипаттамасы: "% 2". 	 Ii sáhttán čállit fiilla% 1: «% 2 » lea bienalaš meattáhusválddahus.


ОрысшаName 	 RuoššagiellaName


2- науа (қағаз кассетасы) 	 Gárri 2 (Paper Cassette)


ВотьеCity in Martinique France 	 City in Martinique France


% 1 деп аталған команда бар ғой. Жалғастырып сол бар командасын өзгертесіз бе? 	 Gohččun nammaduvvon% 1 gávdno juo. Hálidatgo joatkit ja doaimmahit boares gohččuma?


Норт- Лас- ВегасCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Авторы:% 1Unknown homepage 	 Unknown homepage


$prefix/ bin каталогтағы орындалатын файлдар 	 Prográmmat $prefix/ bin: s


Еуропа/ Загреб 	 Eurohpá/ Zagreb


Орташа 	 large picture


20 Мб 	 20 MB


Таза түсті құрастыруName 	 Name


Бос 	 Guorus@ action: inmenu


БуффалоCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Көгілдір, ашық қызыл, сары 	 Cyan, Magenta, Yellow


Айырмашылығын көрсету@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Қалаған қаріптер пайдалынсын 	 @ action: button Run a font selection dialog


& ГномоникалықMap projection method 	 Map projection method


(оқылмаған мақала жоқ) 	 (eai logakeahtes artihkkalat)


ХайлброннCity in Germany 	 City in Germany


Аясы ақ 640 x 480 пикселді кескінді құру. Name 	 Ráhkada vilges govva mas leat 640 × 480 govvačuogga. Name


Бар басып шығару протоколдардың тізімін алу кезінде қате пайда болды: 	 Filtii vieččadettiin vieččadettiin olamuttus duogáščoavdduslisttu:


Күшті буфер жүйесі 	 The cool buffersystem


ТрапаниCity in Italy 	 City in Italy


% 1 дегенімен байланыс сәтті құрылды 	 Lihkostuvai oktavuođaváldin dása:% 1


Freeciv серверіComment 	 Freeciv- bálváComment


КёльнCity in Germany 	 City in Germany


Тышқан параметрлеріComment 	 SáhpánheivehusatComment


yo белгілеріменdictionary variant 	 yoaindictionary variant


ТазалауNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Өшіру@ action 	 @ action


ОнсалаCity in Sweden 	 City in Sweden


Оңға туралау 	 Ásat olgešbeallái


Уезенstar name 	 star name


Сирия 	 Syria Arába republihkka


Күй- жай жолағын көрсету 	 Čájet stáhtusholgga


IMABS( комплекс_ сан) функциясы x+yi түрдегі комплекс санның модулін қайтарады. 	 IMABS( kompleaksa lohku) dieđiha kompleaksa logu norpma. Kompleaksa logu hápmi lea x+yi.


HTTPS пайдалынсын 	 Geavat HTTPS


сары3color 	 color


Бұнда LILO жүктеуіші орнатылатын дискжетегін не бөлімін таңдаңыз. LILO- мен қатар басқа жүктеуішімен қолдануды ұйғармасаңыз, бұл жүктеуіш дискжетегіңіздің MBR (бастапқы жүктеу жазуы) болуы тиіс. Бұндайда, жүктеуіш дискжетегіңіз IDE болса, ол таңдауыңыз / dev/ hda болар, ал дискжетегіңіз SCSI болса, таңдауыңыз / dev/ sda болар. 	 Vállje guđe skearrui dahje partišuvdnii masa hálidat sajáiduhttit LILO. Jos it áiggu geavahit eará vuolggahangieđahalliid erret LILO, de berret válljet MBR (« master boot record »). Dalle berret válljet / dev/ hda jos vuolggahat IDE- skearrus dahje / dev/ sda jos vuolggahat vuogádaga SCSI- skearrus.


& Логотип: 	 & Logo:


Шақыруына берілген жауабыңызды Outlook( tm) түсіну үшін осы параметрді қосыңыз 	 Vállje dán molssaeavttu vai Outlook™ ipmirda go vástidat bovdehusaid


МиллвиллCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы ең үлкен санын қайтарады. 	 Dieđiha dihto eavttuid vuođul stuorimus árvvu muhtin čuolddas diehtovuođus.


GMRT (үлкен радиотелескоп) City in India 	 City in India


D- BUS интерфейсті ҰйымдастырғышComment 	 Name


Палитадағы нысан түсіAutoField editor' s type 	 Auto (HINT: for AutoText)


Адрестерді таңдау 	 Vállje vuostáiváldit


қызыл- қоңыр1color 	 color


KDE- ге қош келдіңізName 	 Bures boahtin KDE: iiName


БивертонCity in Oregon USA 	 City in Oregon USA


Шығысын сақтау... 	 Vurke čoalu & # 160; …


Азия/ Тхимпху 	 Ásia/ Thimbu


Жүйеге кіргенде KOrganizer еске салу қызметі жеілсін бе? Жегілмеген жағдайда еске салулар болмайды. 	 @ title: window


ВордингборгCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


Жақшалардың бояулауы: 	 Ruohtomerken:


НигерCountry name 	 Country name


Өшіру 	 Sihko


KWord - > HTML экспорт сүзгісіName 	 KWord: a HTML- olggosfievrridansilliName


МаниготаганCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


МанчестерCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Қазіргі жетідірушісі 	 Dálá mátasdoalli


Қосыла алмады. 	 Ii sáhte laktit.


Свазиленд лилангениіName 	 Name


Ұйым бөлімі: 	 Organisašuvdnaovttadat:


Еуропа/ Братислава 	 Eurohpá/ Bratislava


Қатынауға рұқсат жоқ.% 1 дегенге жазылмады. 	 Ii beassan Ii sáhttán čállit dása:% 1


& Сол қолы үшін 	 Gurutgiehtat


% 1 орындалмады, себебі ресурс бұғатталған. 	 Ii sáhte% 1 danne go resursa lea lohkašuvvon.


% 1 ашылмады Себебі:% 2 	 Ii sáhttán rahpat% 1 Sivva:% 2


COUNTBLANK( аумағы) 	 COUNTBLANK( gaska)


ОшкошCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


& Ескертулерді рұқсат ету@ action 	 @ action


ЛивияCountry name 	 Country name


PKCS# 12 кілт бумасы (*. p12) @ info 	 @ info


Өшірілгендерге тастайтын ештеңе жоқ 	 Ii mihkkige maid sihkkut


Кіру сәтті өтті 	 Sisačáliheapmi OK


Дәлдігі 	 Presišuvdna


Монburma. kgm 	 burma. kgm


Каннада 	 Kannadalaš


Жым- жырт күйде - stderr мен терезесіз істеу 	 Jaskat – bargga lásiid ja stderr haga


Серверінің толық хост атауы: 	 Bálvvá olles guossoheaddjenamma:


Cisco - КілтStencils 	 Stencils


& Емлені тексеру... 	 Čállindárkkisteapmi


& Тандалған пароль: 	 & Vállje beassansáni:


Графиканы & импорттау... 	 & Sisafievrrit gova …


'% 1: /' протоколының құжаттамасы жоқ. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


ЭффелсбергCity in Germany 	 City in Germany


Назардағы құжатқа атау таңдап, дискіге сақтау. 	 Vurke dokumeantta skearrui, nama bijat ieš.


Күй- жай панелі@ label 	 @ label


ПроксиComment 	 GaskabálváComment


Жаңа құрастығыш 	 & Ođđa reive


% 1 Гц 	 % 1 Hz


Қара картриджі 	 Čáhppeskaseahtta


SVG кескіндеріName 	 Name


Қағаз көзі: 	 & Bábirgáldu:


Ұзыннанduplex orientation 	 duplex orientation


Қаржылық 	 Finansiella


Питкэрн ар- ыName 	 PitcairnName


Пішім 	 For Text Format


АвилаCity in Spain 	 City in Spain


Нөмірі 	 Nr.


Файлдарды өшіру 	 Sihko fiillaid


Init - барлық өзге процестерінің аталығы, бұны кетіруге болмайды. 	 Init lea buot proseassaid oamasteaddji ja ii leat vejolaš goddit.


ГринвудCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Буындары: 	 Stávvala:


Қапшық@ label 	 Máhppa@ label


Барлығының & алдында ұстау 	 & Doalat earáid bajábealde


Исландия 	 Islánda


6- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Boastaboksa 6 (čálus vulos)


Жаңа Kate қөрінісін жасау (ашылған құжаттарды қайталайтын жаңа терезе). 	 Ráhkat ođđa Kate- čájeheami (ođđa láse seammá dokumeantalisttuin).


Таңдалған сұлбаны негіздеп жаңа түстер сұлбасын құру 	 Ráhkat ođđa ivdnečoahkkádusa merkejuvvon ivdnečoahkkádusa vuođul


Ория 	 Oriyalaš


КүтуMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Cisco - Mac- компьютердегі әйелStencils 	 Stencils


Жүгірту 	 Historjamuitu


Айнымалылар 	 Variábelat


Түбір қапшығыComment 	 RuohtasmáhppaComment


Жол аяқтауы 	 Linnjámolsun


Ашық қызыл 	 Magentaruoksat


2 Мб принтер жады 	 2 MB čálánmuitu


Түю анимациясыComment 	 MinimerenanimašuvdnaComment


Кластың құрылымы 	 Luohkkáčohkkehus


Бедер сүзгісіComment 	 Comment


ЭлизабетCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


СондрестромCity in Greenland 	 City in Greenland


Бұл тізім колданыстағы талдап бояулау режімінің элементтерін көрсетіп, оларды өзгертуге мүмкіндік береді. Стилдің атауы қолданыстағы стильді сипаттайды. Перенетақта арқылы өзгерту үшін lt; БОС ОРЫНgt; пернесін басып, шыққан ашылмалы мәзірден керек әлементін таңдаңыз. Түстерді өзгерту үшін түс шаршысына түртіңіз немесе ашылмалы мәзірден таңдап алыңыз. Ашылмалы мәзірді пайдаланып ая түсі мен таңдалғанның аясының түсін бұрыңғы қалпына келтіруге болады. 	 Dát listu čájeha dálá syntáksamerkenmodusa konteavsttaid ja addá vejolašvuođa daid doaimmahit. Konteakstanamma dávista dálá stiilaheivehusaid. Jos háliidat boallobeavddi geavahit, coahkkal lt; GASKUgt; ja vállje iešvuođa bahccanfálus. Jos háliidat ivnniid doaimmahit, coahkkal ivdnejuvvon njealljeciegaid, dahje vállje ivnni maid doaimmahit bahccanfálus. Sáhtát válljet eret duogášivnni ja merkema duogášivnni báhccanfálu bokte go nu heive.


& Төңкеріп (үстін- төмен) 	 & Lásku (vulosoivviid)


& Тақырыбы: 	 Fáddá:


Проксиде аутентификация өтпеді. 	 Gaskabálváautentiseren filtii.


Конверт C5 	 Konfaluhtta C5


10 Мб 	 10 MB


КасертаCity in Italy 	 City in Italy


Хаттарды жою 	 @ info: tooltip


Бұл батырма қирау мәліметін (жаңылыс хаттамасын) алмасу буферіне көшіріп алу үшін. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Қателер журналы (ErrorLog) Қателер журналы, егер түбір белгісінен (/) басталмаса, оның жолы ServerRoot- тан өрбейді. Әдетте бұл "/ var/ log/ cups/ error_ log" деген файл. Сонымен қатар, syslog журналына жазу не қызметіне тапсыру үшін syslog деген арнаулы атауын қолдануға болады. p > мысал: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Meattáhuslogga (ErrorLog) Meattáhusloggenfiila. Jos ii leat « / » fiilanama álggus de vuordejuvvo ahte lea gorolaččat ServerRoot: ii. Standárdan das lea árvu: « / var/ log/ cups/ error_ log ». Sáhtát maiddái geavahit erenoamáš nama syslog vai olggosdahtát sáddejuvvojit syslog- fiilii dahje - duogášprográmmii. omd: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Жетіспейтін жөндеу символдар бағдарламаларын орнатуды сұрау... @ info 	 @ info


COMPLEX( 0; - 1) қайтаратыны "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) dieđiha « - 1, 00i »


KWin көмекші утилитасы 	 KWin- veahkereaidu


Жүктеу менеджеріtrust level 	 trust level


ГолдфилдCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


Орнатудан шығару 	 Váldimin eret


Мусқидаstar name 	 star name


Леопольд- ФиглCity in Austria 	 City in Austria


PF- 16 қағаз бергіші 	 PF- 16 árkabiebmi


ЖазбаларComment 	 Comment


Сипаттамасы:% 1Unknown version 	 Unknown version


Ауқымын & басып шығару 	 Čálihangaskkadat


Жалпы 	 @ title: group


Тиісті класы 	 Implisitta luohkát


Адрес жолына жаңа адресті алмасу буферінен көшіру алдында құралдар панеліндегі жолды тазалау батырмасын басып тазалап ала аласыз. 	 Go áiggot liibmet sisa ođđa čujuhusa čujuhusholgii sáhtat sihkkut dálá čujuhusa jos reaidoholggas coahkkalat čáhppes njuola mas lea vilges ruossa.


Доменге арналған ережелері 	 Domenagullevaš njuolggadusat


Дэс ВаллейCity in California USA 	 City in California USA


Cisco - Cisco хабыStencils 	 Stencils


КонсортCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


NUM2STRING( мән) 	 INV( árvu)


Нобайлау бағдарламасы 	 Prográmma mii geavahuvvo ovdačájeheapmái


ҚоюЖасылcolor 	 color


Өзгерту 	 & Rievdat sturrodaga


Шиыршық тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


КонколиCity in Iceland 	 City in Iceland


Қағаз өлшемі 	 Bábirsturrodat


& X- сервердің қирауынан кейін жүйеге автоматты түрде кіру 	 Automáhtalaš sisačáliheapmi maŋŋa go & X- bálvá reakčana


Qt көмекшісіGenericName 	 Qt AssistantGenericName


Ортақ жадыprocess heading 	 Juohkejuvvon muituprocess heading


Филиппин песосы 	 Filipiinnaid peso


libsmbclient контекст инициализациясының қатесі 	 libsmbclient filtii konteavstta álggahettiin


"Қорап" тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


МалоэлапCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


48Мб RAM 	 48MB RAM


Қолтаңбасы дұрыс, бірақ кілті сенімсіз. 	 Vuolláičála gusto, muhto čoavdda ii leat luohtehahtti.


ПалауCountry name 	 Country name


Классикалық KDE стиліName 	 Klassihkalaš KDE- stiilaName


Адар I 	 Adar I


"Күпшек" галактикасыobject name (optional) 	 object name (optional)


шоколад4color 	 color


Іс- әлпеттеріComment 	 IdentitehtatComment


Жасаушы (Netscape плагиндарды қолдауын) 	 Ovdánahtti (Netscape lassemoduladoarjja)


КөкшілБолатcolor 	 color


СегуCity in Mali 	 City in Mali


1440 x 720 н/ д FOL 	 1440 & # 160; × & # 160; 720 čd FOL


Қаріп мәліметін оқу... 	 % 1 is "Title"


Грузия 	 Georgia


Бағаны белгілеуName 	 HaddefálaldatName


СевильяCity in Spain 	 City in Spain


"Рождество шыршасы" шоғырыobject name (optional) 	 object name (optional)


% 1 & веб- сайты 	 % 1 & fierpmádatbáiki


Атлант мұхиты/ Фаэро 	 Atlántaáhpi/ Faeroe


хаки2color 	 Khaki2color


АмкуиCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Мәтіндегі кестелеулерді таңбалау. 	 Čállinprográmma čájeha symbola mii čajeha gos tabulatorat leat.


РеховотCity in Israel 	 City in Israel


Накфа 	 Nakfa


Жіктелмеген 	 Ii juogustuvvon


% 1 қапшығынан барлық хаттарды өшірілгендер қапшығына жылжытқыңыз келгені рас па? 	 Áiggot go duođaid sirdit buot reivviid «% 1 » - máhpas ruskalihttái?


ӘйелStencils 	 Stencils


Сервер "% 1" жолдаушы адресін қабылдамады.% 2 	 Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa «% 1 ».% 2


VARP( мән; мән;...) 	 VARP( árvu; árvu; …)


Жаңа қолданба сілтемесіName 	 Ođđa liŋka prográmmiiName


Қалыпты басу 	 Standárdčáliheapmi


Жеке кілті тексеруден өтпеді. 	 Priváhtačoavdda iskkos filtii.


АқшылАлбырт4color 	 color


Екі жақты басу - қысқа жиек 	 Guovttebealát – Oanehis ravda


Фото (Фото + түсті картридж, фотоқағаз) 	 Fotografiija (Foto - ja ivdnekaseahtta, fotobábir)


ХайморCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


2- жүгіріс x- біріктіру 	 2- geardán, x- gođus


Паган ар- ыCity in US Territory 	 City in US Territory


БудхавараIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


Қаріпті кішірейту 	 Unnit fontta


HEX2BIN () функциясы оналтылық санды бинарлық түрде қайтарады. 	 HEX2BIN () - funkšuvdna jorgala heksadesimálalogu binearalohkun.


OCT2DEC ("12") қайтаратыны 10 	 OCT2DEC ("12") dieđiha 10


& Жалпы жүйелік 	 Oppalaš


Жылдам 	 Jođánit


БаскшаName 	 BaskagiellaName


Басып шығару... Name 	 Čálit & # 160; … Name


ТсонгаName 	 TsongagiellaName


Kde көңіл- күй белгілер нақышыComment 	 KDE mojánfáddáComment


Порты CUPS қызметі қолданатын порты. Әдетте бұл 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Verrát Verrát masa CUPS- duogášprográmma guldala. Standárda lea 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


'% 1' дегенді & алып- шығару 	 & Bálkes olggos «% 1 »


Гринвич уақыты 	 GMT


Орындалатын дыбыс файл атауын не URL сілтемесін келтіріңіз. 	 @ info: whatsthis


% 2 дегеннен% 1 қате туралы хабарламаның мәліметін жүктеп алу... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


Ескерту хабарламасын қазір көрсету 	 @ info: whatsthis


Назардағы құжатты жабу 	 Dáinna giddet dálá dokumeantta


LPD кезек мәліметі 	 LPD- gárgadasdieđut


Іздейтін бағандар 	 Oza čuolddain


АСПАН ИТІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ВладикавказCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


Кодтамасы 	 Koda


KOffice- тің диаграмма салу бағдарламасыGenericName 	 KOffice: a diagrámmaoassiGenericName


Жаңа хабар келдіComment 	 Comment


Бет ішіндегі сілтемеStencils 	 Stencils


Құрылғы: 	 Ovttadat:


Принтерді & таңдау 	 & Vállje čálána


Көшірудегі шегінісі: 	 Máŋgengaska:


Бұл уақытша қате. Кейінрек қайталап көріңіз. 	 Dát lea gaksaboddosaš meattáhus. Sáhtát geahččalit ođđasit maŋŋeleabbut.


Лао 	 Laolaš


& Шығу 	 & Heaittit


Үстел эффекттерінің параметрлері өзгертілді. Осы жаңа параметрлерін қалдыруды қалайсыз ба? Әйтпесе олар автоматты түрде 10 секундтан кейін қайталылады. 	 Čállinbeavdeeffeavttat leat rievdaduvvon. Háliidatgo geavahit ođđa heivehusaid? Muidui dat automáhtalaččat máhcohuvvot 10 sekundda geahčen.


ГаннибалCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Ортақ емес 	 Ii juohkejuvvon


% 1 протоколы қапшықтарды жасауды қолдамайды. 	 % 1- protokollain ii leat vejolaš ráhkadit máhpaid


Пневм. - commuscStencils 	 Stencils


Іздейтіні кәдімгі мәтін емес - ол үлгі өрнегі деп қарастыруын бұйыру 	 Mearrida jus ohcanteaksta dulkojuvvo dábálaš teakstan vai virolaš cealkkan


% D хатында% F жазғаны: 	 % 1,% 2% 3 čálii:% 4% 5


% 1 үшін ACL орнату 	 Merošteamen ACL% 1: ii


Журналды файлға жазу 	 Čálit dieđuid & fiilii


Батырманың аясы 	 Boalloduogáš


Пассивті & күйін (PASV) рұқсат ету 	 Bija passiiva & doibmanvuogi (PASV) doaibmat


Әл- Раиstar name 	 star name


Бұл функция тапсырылған санды терістейді (- 1- ге көбейтеді). 	 Dát funkšuvdna geardu juohke árvvu - 1: in.


KWord- қа жай мәтінді импорттау сүзгісіDescriptive encoding name 	 KWord: a čabu teaksta sisafievrridansilliDescriptive encoding name


Штаты: 	 Guovlu:


Цифрлық сағатComment 	 Digitálalaš diibmuComment


Емле тексеру тәртібі 	 Čállindárkkisteami láhtten


Біреу Сізді контакттар тізіміне қосты 	 Giinu lea lasihan du


Қолданатын команда: 	 & Geavat gohččuma


& Орналастыру 	 & Liibme


Параметрлері 	 Oidimat


Шабдалы4color 	 Ruškesrosa4color


ACOSH( 0) нәтижесі NaN 	 ACOSH( 0) dieđiha NaN


Басып шығару пішімі 	 Čálihanformáhtta


Безендірудің шек жиегінің өлшемін осы ашылмалы тізімінен таңдаңыз. 	 Geavat lotnolasbovssa jus háliidat rievdadit čiŋa ravdagovdodat.


ЭрлангенCity in Germany 	 City in Germany


Әрбір бетті баптау 	 Heivet juohke siiddu


ЮтландияRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


"Эскимос" тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Диаграмма құру бағдарламасыName 	 DiagrámmaprográmmaName


Команданың шығысы: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Boađus gohččumis lea: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Барлық үстелдерінде емес 	 Ii buot čállinbevddiide


POP3 сүзгі ережелері 	 POP3- sillennjuolggadusat


ГрекшеName 	 GreikkagiellaName


Негізгі баптау пайдаланушы интерфейсінің файлы 	 Váldo heivehus- UI- fiila


ТоқтауA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Терминал бағдарламаны іздеу үшін осында басыңыз. 	 Coahkkal dákko ohcan dihte terminálprográmma.


ЖоғарғаQWebPage 	 BadjinQWebPage


КлейхерстCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


vCard импорттау қатесі 	 vCard sisafievrrideapmi filtii@ info


ЕпепCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Параметрлер туралы анықтамасын көрсету 	 Čájet veahki molssaeavttuid birra


Ендіру 	 Bija sisa


ГанимедJupiter' s moon Callisto 	 Jupiter' s moon Callisto


Басу қоюлығы 	 Čálihansevdnjodat


қоңырсары2color 	 color


ӨрісЖоғарыЫғыстыру мысалыName 	 Čájet MolssočállinbeavddiName


ГэллапCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Атаулы орныдар: 	 Nammalanjat:


% 1 бұрыштық минangular size in arcseconds 	 angular size in arcseconds


: параметр( лер) тек% 1 /% 2/ хабарламаға жарайды 	 @ info: shell


Қабылдамау 	 Hilggo


Буркина- ФасоName 	 Burkina FasoName


CARY( 12; 0) қайтаратыны 0 	 CARY( 12; 0) dieđiha 0


% 1 тіркелгісі 	 Kontu% 1


Навораша атауConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


HEX2BIN ("a") қайтаратыны "1010" 	 HEX2BIN ("a") dieđiha « 1010 »


Өңдеу 	 Doaimmaheapmi


Жинап берген мәліметіңіз жеткілікті дәрежеде құнды деп бағаланбайды. @ info 	 @ info


Дүйсенбі 	 Vuossárga


ОлдендорфCity in Germany 	 City in Germany


ФэрбенксCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Уайт- ПлейнсCity in New York USA 	 City in New York USA


ПасификCity in Missouri USA 	 City in Missouri USA


Біреуіне 	 Vaikko makkár


Австралия/ Перт 	 Austrália/ Oarjin


& Тіркеу 	 Mielddustahte


URL сілтемесі жарамсыз 	 Boastohámát gáldu- URL


'% 1' деген файл жазу үшін ашылмайды 	 Veadjemeahttun rahpat filla «% 1 » čállima várás


Басып шығару серверін баптау 	 Heivet čálánbálvá


Артықтығын көтеру 	 Oidde


БоулдерCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Таңбаша таңдау диалогы 	 Govašválljeláseš


ТамсалуCity in Estonia 	 City in Estonia


Оқиға не жоспарды келтірілген ережесіне сәйкес қайталануды рұқсат ету. 	 @ action: button


TIFF файлдың мета деректеріName 	 TIFF- filla metadieđutName


Рұқсат ету 	 Divtte


АзуIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfaIndian National month 8 - ShortNamePossessive


(c) 2000- 2005, Kate авторлары 	 © 2000– 2005 Kate čállit


& Тіркелгілер 	 & Kontuat


Жетілдірген шарлау модуліName 	 Njuovžilut fierbmádatlogadeami lassemoduvlaName


Солтүстік- батыс аумақтарыRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Азия/ Красноярск 	 Ásia/ Krasnoyarsk


Геометриялық - БесбұрышStencils 	 Stencils


Қатенің сипаттамасы% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


& Жіберуedit article 	 & Sáddeedit article


& Толық экранды 	 Dievasšearbma


Исландия кронасы 	 Islándda ruvdnu


& Бас тарту 	 & Bálkes


Библиографиялық деректер қорыName 	 Bibliográfalaš diehtovuođđuName


Төменнен жоғарға. Солдан оңға 	 Badjin bodnái, gurutbealis olgešguvlui


Францияның ПолинезиясыName 	 Fránskkalaš PolynesiaName


Қыр 	 Čakč


Сұр реңкті фото 	 Fotografiija ránesivnnit


Мессье нысаныNew General Catalog object 	 New General Catalog object


Жалпы - РезервуарStencils 	 Stencils


ЕкатеринбургCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


ВиннипегосисCity in Marne France 	 City in Marne France


Ішкі қате.% 1 командасы үшін XML драйвері табылмады. 	 Siskkildas meattáhus. Ii gávdnan XML- stivrrana% 1 gohččuma várás.


Дағдарысты оқиға туралы құлақтандыруName 	 Name


ИркутскCity in Siberia Russia 	 City in Siberia Russia


ЭнглвудCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


ЗанзибарCity in Tasmania Australia 	 City in Tasmania Australia


Буенос- Айрес (BA, CF) 	 Buenos Aires (BA, CF)


Жүгірту жолағының белгілері көрсетілсін 	 Čájet & rullengieddemearkkaid


ТЕРІС ЖӘНЕStencils 	 Stencils


12- сінде 	 12. b.


& Жаңа қойынды 	 & Ođđa gilkor


VARPA( 12; 5; 7) нәтижесі 8, 666... 	 VARPA( 12; 5; 7) dieđiha 8, 666 & # 160; …


Негізгі кілт (автонмірлеу) анықталмаған. Импортталғанда автоматты түрде анықталғаны жөн. Қалайсыз ба? Ескерту: Импортталған кесте негізгі кілтсіз болса оған өзгертулерді енгізу болмауы мүмкін (деректер қорының түріне қарай). Add Database Primary Key to a Table 	 Add Database Primary Key to a Table


Төмен 	 Unnán


6 (Тік) 	 6 (ceaggu)


ГЕРКУЛЕСConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сеанс & бітсін 	 & Heaittit dán bargovuoru


Сұр реңкті драфт (қара + түсті картридж) 	 Álgodivodus ránesivnnit (Čáhppes - ja ivdnekaseahtta)


Төмен жақтағы үстелге ауысу 	 Lonut vuolil čállinbeavdái


90 н/ д 	 90 čd


& Өзгерту... 	 & Mudde & # 160; …


Испанияworld. kgm 	 world. kgm


Гвинея- БисауName 	 Guinea- BissauName


СаламанкаCity in Spain 	 City in Spain


4- науа 	 gárri 4


Жіберілгенmsg status 	 Sáddejuvvon e- boastamessage status


Cisco - РадиомұнараStencils 	 Stencils


КампобассоCity in Italy 	 City in Italy


Өшіру@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


Мынамен ашу 	 & Raba geavahettiin@ action: inmenu Open With


Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Қойындыны жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Dán gilkoris lea rievdadusat mat eai leat sáddejuvvon. Jos giddet dán gilkora, de dát rievdadusat mannet duššai.


28- ақпанда болсын 	 @ option: radio


Графика/ таңбашалар 	 Grafihkka / govažat


Екі бағытты басу 	 Guovtteguvllut čáliheapmi


Факс беттері 	 Fáksasiiddut


Әйгілі каталогтарAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Деректер қоры функцияларыComment 	 Comment


Жаңа оқиға... 	 @ info: status


Егер осы жолда бетбелгісі болмаса, ол қойылады. Егер бетбелгісі болса, ол өшіріледі. 	 Jos linnjás ii leat girjemearka, de lasit ovtta, muđui váldde eret dan


& Сызықты 	 & Lineára


720x720н/ д, айырымдылығы жоғары қағаз 	 720×720 čd, alla čuokkisčoahkkobábir


СадбериCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


% 1 деген файлға жазу болмайды. Бәлкім,% 2 дискжетегіндегі дискі толы. 	 Ii sáhttán čállit% 1 fiilii. Skearru% 2 stašuvnnas veadjá leat dievvan.


Жолыққан сілтемелерінің түсі 	 Galleduvvon liŋkkaid ivdni


Жердің тасалауын көрсету/ жасыруToggle flags in the display 	 Toggle flags in the display


Басып шығару командасы келтірілмеген. 	 Guorus čálihangohččun


Ла- ПокатьерCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Ені x Биіктігі: @ label 	 @ label


Америка/ Гренада 	 Amerihká/ Ensenada


Арнебstar name 	 star name


Жалған 	 Ii duohta


1- ден 10 дейін, мысалы > =7GenericName 	 GenericName


Геометриялық - Алтыбұрышты жұлдызStencils 	 Stencils


& Қиып алу 	 ČuohpaPaste context menu item


ЗИРАТConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


OpenLook Virtual Window Manager - виртуалды үстелдерді қолдайтын терезе менеджеріName 	 The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM buoriduvvon nu ahte das leat virtuella čállinbeavdditName


Терминал терезесінің оң жағында жүгіріткі болсын 	 Čájet rullengietti terminálláse olgešbealde


Тек қауіпсіз серверлер 	 Dušše sihkaris bálvvát


Бенин 	 Benin


КалькуляторComment 	 KalkuláhtorComment


Полинезиялықша атауConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кескінді қарау аспабыComment 	 Comment


Сookie мәліметтері 	 Bienat diehtočoahku birra


Файдарды салыстыру@ action: inmenu Tools 	 Buohttastahte fiillaid@ action: inmenu Tools


ОсборнCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Өзгерту 	 Rievdat gova


Файл & жұрнақтары: 	 Fiiladovddaldagat:


Барлық мәтін бір түсті болсын Бұл құсбелгі қойылса, таңдалған түс әдетті қаріпіне және стиль кестесінде келтірілген түстердің орнына қолданылады. 	 Seamma ivnni buot tekstii Vállje dán molssaeavttu jos válljejuvvon ivdni gálgá geavahuvvot buot tekstii, olles dokumeanttas.


Сары 	 Fiskat


Қолданбалары құртуName 	 Name


ПериферияName 	 LasseovttadagatName


КодиакCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Терезені 0- экранына 	 Láse šearbma 0: ii


Осы құжатты ашуFile modification date and time.% 1 is date time 	 File modification date and time.% 1 is date time


FACT( сан) 	 FACT( nummir)


Орташасы: 	 Gaskamearri:


3D параметрлері 	 3D- molssaeavttut


> 2000 псnumber in parsecs 	 number in parsecs


Кезеңі 	 Áigodat


Дөңгеленген төртбұрыш 	 Jorbaduvvon njuolggočiegahas


Flake пішін нысанның анықтамасыName 	 Name


ЖҰМАҚ ҚҰСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Тапсырманы артқа тығады 	 Luoitte doaimma


Демек,% 1 файлға жазу рұқсаты жоқ. 	 Dát máksá ahte geahččaleapmi čállit% 1 - fiilii hilgojuvvui.


БеллингемCity in Washington USA 	 City in Washington USA


ДрезденCity in Germany 	 City in Germany


Мекен қапшығы 	 Ruovttomáhppa


Мозамбик метикалыName 	 Name


Жүктегенде/ сақтағанда авто тазалау 	 Automáhtalaš čorgen vurke - / rabadettiin


Қалпына келтіруHelp button label, one character 	 Help button label, one character


Америка/ Аргентина/ Мендоза 	 Amerihká/ Argentina/ Mendoza


Растау 	 Nannan


Тағы мәні кеңдеудерін 	 Eanet oppalaš sánit


ГайанаCountry name 	 Country name


БозменCity in Montana USA 	 City in Montana USA


ТомбуктуCity in Malta 	 City in Malta


Азия/ Токио 	 Ásia/ Tokyo


Бастаушы бағыттамасыComment 	 Oanehis KDE- introdukšuvdnaComment


Терезенің төмен жағын созу 	 Skále láse lassáneaddji ceaggut


Қара мен қызыл (ашық қызыл, сары, қара) 	 Čáhppat ja ruoksat (magentaruoksat, fiskat, čáhppat)


КүнгіртКөкшіл2color 	 color


Майами- БичCity in Florida USA 	 City in Florida USA


Жалпы 	 OppalašAdvanced mail filter settings.


ЭсперантоName 	 EsperantoName


ISREF ("сәлем") қайтаратыны False 	 ISREF ("hallo") dieđiha false


300x300 н/ д DMT 	 300x300 čd DMT


Жоба жазу ретінде & сақтау 	 Vurke & mállen


72 және артық Мб принтер жады 	 72 MB dahje eanet čálánmuitu


Dante SOCKS клиенті 	 Dante SOCKS klieanta


PF- 9 қағаз бергіштері 	 PF- 9 árkabiebmit


МетрикThe Imperial System 	 MetralašThe Imperial System


Дизерингсіз 	 Ii suoivvaneapmi


Функция 	 Funkšuvdna@ item: intable Text context


ЛатвияName 	 LátviaName


Шығу@ action 	 Heaittit@ action


Таңбашасы: 	 Govaš:


Ішкі қате (хабарламасы жоқ). 	 Siskkildas meattáhus (ii leat meattáhusdieđu)


& Бұл сұрақ ендігәрі қойылмасын 	 & Ale jeara fas


Аяқтау күні бастау күнінен бұрын 	 @ info


Басқаларын шолу 	 Geavat čájeheami


Бұл қапшығындағы барлық бетбелгілерді жаңа қойындыларда ашу 	 Raba buot girjemearkkaid dán máhpas ođđa gilkorin.


НорвегияName 	 NorgaName


Субкласы% 1 	 Vuolit luohkká% 1


Ескерту қай айларында қайталанатынды таңдаңыз 	 @ label: listbox


Наини- ТалCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Internet фильмдер қорыQuery 	 Internet Movie DatabaseQuery


Градиент 	 Ivdnerievdadeapmi


H T M L ж о қ 	 I i H T M L – r e i v e


Адрестік кітапшаны баптауComment 	 Name


Пішімі 	 Formáhtta


Жұмыс дестесі:% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


DOM (1- деңгей, ішінара 2- деңгей) HTML 4. 01 негізінде 	 DOM (1. ceahkki, beallemuddui 2. ceahis) vuođđuduvvon HTML 4. 01


Ұяшықтың өлшемі 	 Sealla sturrodat


Ресурсты қайта атауы болмады 	 Ii sáhttán molsut resurssa nama


Бастау 	 Álggat


Санта- Крузportugal_ provinces. kgm 	 portugal_ provinces. kgm


Холлис- ХиллсCity in New York USA 	 City in New York USA


Серверге жіберілмеді. 	 Ii sáhttán sáddet bálvái.


Хаттың% 1 бөлігі қолтаңбаланған. Қолтаңбаланған хатты сақтағыңыз келе ме? 	 Oassi% 1 reivves lea vuolláičállon. Hálidatgo vurket vuolláičála vurkedettiin reivve?


МокпоCity in Jeonnam Korea 	 City in Jeonnam Korea


% 1 жалпы мөлшері% 2 (% 3% қолдануда) 	 % 1% 2: s (% 3 geavahuvvon)


Негізін қалаушысы 	 Váldoovdánahtti


Жетілдірілген алты түсті 	 Guhttaivnnát buoriduvvon čohkkehus


Locate командасын қолданған кезде қате пайда болды 	 Meattáhus geavahettiin locate


ISEVEN (- 7) қайтаратыны False 	 ISEVEN (- 7) dieđiha False


Беттің стилі 	 Árkastiila


Ағындағы әрекеттер көрсетілсін 	 Čájeha árpoaktivitehta


& Уақыт ақпарыShow focus- related info box 	 Show focus- related info box


Таңбаларды алмастыру 	 Lonut ránnjámearkkat


Қанық көктер 	 Karibialaš blues


МердоквиллCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Еуропа/ Прага 	 Eurohpá/ Prague


Индексі ескірген 	 Menddo boaris indeaksa


Ескертуді баптау диалогындағы қайталау ережесінің әдеттегі параметрі. @ label 	 @ label


Е/ Ш класы:% 1 	 S/ O- luohkká:% 1


"Шатырқанат" галактикасыobject name (optional) 	 object name (optional)


Файл мен қапшықтардын нобайын көрсету@ action: inmenu Sort 	 @ action: inmenu Sort


"% 1" қапшығын ықшамдау кезінде қате пайда болды. Ықшамдау доғарылды. 	 Filtii «% 1 » čoahkkáibahkkemin. Čoahkkáibahkken gaskkalduhttui.


9 қосымша қалта 	 9 liigelođa


& Тұсқағаз ретінде орнату 	 Geavat & duogášgovvan


Меңзер қалыпын өзгертуThe shape of the cursor 	 Rievdat sievána hápmiThe shape of the cursor


2 Мб 	 2 MB


Түс 7 	 Ivdni 7


БҰҒАНАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ЖүйеName 	 VuogádatName


ШвейцарияStencils 	 Stencils


Жолдарды кетіру 	 Sihko gurgadusaid


Бұл батырма таңдалған файл түріне тағайындалған таңбашасын көрсетеді. Басқасын тағайындау үшін осыны түртіңіз. 	 Dát boallu čájeha govaža mii gullá válljejuvvon fiilašládjii. Coahkkal dán boalu válljet eará govaža.


Жолды қай бағаннан асырмау: 	 Linnját & máhcojuvvojit dán čuolddas:


Жалған Bluetooth- ды басқаруName 	 Mahkáš- Bluetooth- gieđahallanName


NumLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 % 1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock lea aktiivalaš


Бояуланып тұрған ескерту үлгісін өңдеу 	 @ action: button


ДарвинCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Нью- РокфордCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


сұраудан бас тартылды 	 jearahus gaskkalduhttui


Qt лингвистіGenericName 	 Qt LinguistGenericName


Протокол:% 1 	 Protokolla:% 1


Сервер байланысты үзді. 	 Bálvá botkkii oktavuođa.


Йед Постериорstar name 	 star name


Қанша уақыттан кейін: 	 @ info: whatsthis


Тек PCL- ді 'Растрды баптау' дегенімен шығару 	 Ráhkat dušše PCL mas lea « Configure Raster Data »


Тишрей 	 Tishrey


KPRODUCT( 3; 5; 7) нәтижесі 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) dieđiha 105


Куәліктің ЕСКІ паролі: 	 Čális duođaštusa BOARES beassansáni:


Цин- Киstar name 	 star name


Ескерту мәтіні 	 @ label: listbox


ЖЕЛКЕConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Адрестің түрі: 	 Čujuhusšládja:


ACOS( 0, 8) нәтижесі 0, 6435011 	 ACOS( 0, 8) dieđiha 0, 6435011


Қазof November 	 golgof November


% 1 дегенді басу 	 Deaddil% 1


Қолданыстағы файлды өшіріп, қайталап көріңіз. 	 Sihko boares fiilla ja geahččal ođđasit.


Оң жақтағы сөзді таңдау 	 Merke sáni olgešguvlui


Командалық ескертулер 	 @ title: window


Ресурқа қатынау рұқсаттарын өзгертуі болмады 	 Ii sáhttán rievdadit resurssa vuoigatvuođaid


Түс өшіргіші 	 Ivdnesihkkun


КөрсетілгенMDN type 	 ČájehuvvonMDN type


Орнатылған үнділік деңгейіне біртіндеп жету үшін неше секунд керек екенін келтіріңіз. 	 @ label: slider


Таңдалған 	 Merkejuvvon@ title: column Text style


Драйвермен байланысты файлдар кезек каталогына жазылмады. 	 Ii sáhte čállit stivrrančatnojuvvon fiillaid gárgadasohcui.


Файлға басып шығару 	 Fiilačálán


5- шіLast day of month 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


Бұндай файл бар ғой 	 Fiila gávdno


'% 1' деген файл сақталмады. 	 Ii sáhte vurket fiilla «% 1 ».


СпарксCity in Nevada USA 	 City in Nevada USA


ҚалыптыҚанҚызыл2color 	 color


Пневм. - comelec2Stencils 	 Stencils


& HTML бетбелгілеріне экспорттау... 	 Olggosfievrrit & HTML- girjemearkan & # 160; …


Негізгі құралдарNAME OF TRANSLATORS 	 VáldoreaidoholgaNAME OF TRANSLATORS


Ла- Силла обс. City in Chile 	 City in Chile


Жоғардағы прокси параметрлерді қай адрес қолданбайтынын келтіріңіз: 	 Čális čujuhusa dahje URL masa dát gaskabálvá ii galgga geavahuvvot:


12 Мб және артық 	 12 MB dahje eanet


КурдшеName 	 KurdigiellaName


СогвипоCity in Jeju Korea 	 City in Jeju Korea


Беттерді тігінен айналықты бейнелеу 	 Speadjalastte siidui ceakkoávssa bokte


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


720 н/ д Full Overlap 	 720 čd Full Overlap


Уругвай 	 Uruguay


ПознаньCity in Poland 	 City in Poland


Белиз СитиCity in Bénin 	 City in Bénin


% 1 қарастыру... 	 Ohcamin% 1 & # 160; …


KDE Анықтама орталығы 	 The KDE Help Center


Мәтін жыпылықтауын рұқсат ету 	 Suova livkki teavstta


'% 1' деген файл ашылмайды: бұл кәдімгі файл емес, бұл қапшық. 	 Ii sáhttán rahpat fiilla% 1. Lea máhppa, iige dábálaš fiila.


БеттлсфилдCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Ендірілетін Konsole nҚұралдар панелі мен сеанс атаулары 	 Vuojohuvvon Konsole Reaidoholggat ja bargovuorronamat


"umount" бағдарламасы табылмады 	 Ii gávdnan prográmma « umount »


% 1 қапшығын құру 	 Ráhkadeamen máhpa% 1


Панельдер@ title: menu 	 Panelat@ title: menu


Терезесінің көшірмесін жасауComment 	 Ráhkat máŋgosa láseComment


Өзгерістерді қарағанда бос ұяшықтар & еленбесін 	 & Ii iskat guoros seallaid rievdadusaid ozadettiin


Беймәлім шақыру белгісі "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Amas teaksta «% 1 » @ item: inmenu authentication method


СиракузыCity in Italy 	 City in Italy


НевадаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in USA


Жоқ 	 Ii mihkiige


РенфрюCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Вьетнам донгыName 	 Name


Тиісті серверлерден қатысушылардың бос - бос емес кездер туралы мәліметті алу. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Сыямен басу қағазы 	 Leahkkačálánbábir


Рас- Әл- Гетиstar name 	 star name


Жай қайталау 	 @ info: whatsthis


Бірқадамды қаріп 	 Giddes fonta


GESTEP( 4; 3) қайтаратыны 1 	 GESTEP( 4; 3) dieđiha 1


Таңдау 	 Vállje


Ресурсқа қатынауға рұқсаты бар пайдаланушы/ топ атаулары. Пішімі - үтірлермен бөліктенген тізім. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Geavaheaddji - ja joavkonamat mat ožžot dán resurssa geavahit. Formáhtta lea ceahkisearohuvvon listu. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Солтүстік сотоName 	 Davvi- sothogiellaName


РостокCity in Germany 	 City in Germany


Командаprocess heading 	 Gohččunprocess heading


Енгізу- шығару порттар мәліметіName 	 SO- verráhatdieđutName


ҚЫРАНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


A4, түсті 	 A4, ivdni


Атауыprocess heading 	 Nammaprocess heading


Қапшықтар 	 Máhpat


SVN өзгерістерін жіберу сәтсіз бітті. @ info: status 	 @ info: status


Қалыпты сұр реңкті (қара картриджі) 	 Dábálaš, ránesivnnit (čáhppas ivdnekaseahtta)


KDE Интернет қызметіComment 	 KDE- Interneahtta- duogášprográmmaComment


Samba ресурстарыName 	 Samba- resurssatName


Атауы 	 Čoahkkáigeassu


Шығыс АзияName 	 Nuorta- ÁsiaName


Барлық тіркелгілердің өшірілгендер қапшығын тазалау керек пе? 	 Áiggotgo duođaid gurret buot kontuid ruskalihtiid?


& Ашу... 	 & Raba & # 160; …


Кемінде бір принтерді таңдау керек. 	 Fertet válljet unnimus ovtta čálána.


SUMSQ( 12; 5; 7) нәтижесі 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) dieđiha 218


KIO файл модуліComment 	 Comment


Конверт бергіші 	 Konfaluhttabiebmi


KMail вирус- қарсы баптау шеберіне қош келдіңіз 	 Bures boahtin KMail: a antivirus ofelažžii


Өзге 	 Iešdefinerejuvvon


Қызметтерді басқаруComment 	 BálvalusgieđahalliComment


Мұнда түртіңіз не суретін сүйреп әкеліңіз 	 Coahkkal dahje luoitte gova dása


Кескіннің контрастығы 	 Govvavuostálasvuohta


Қойындыларды сол жақта көрсету 	 Čájet siiduid gurutbealde


pppd күту & уақыты: 	 pppd- áigemearri:


& Профильдері: 	 & Profiillat


Азия/ Сингапур 	 Ásia/ Singapore


Рұқсаттары бойынша@ item: inlistbox Sort 	 Vuoigatvuođaid bokte@ item: inlistbox Sort


Америка/ Аргентина/ Жужуй 	 Amerihká/ Argentina/ Jujuy


Мөлшері: 	 & Dássi:


РаплаCity in Estonia 	 City in Estonia


БөлшектерFor Word Wrap Position 	 For Word Wrap Position


Франция 	 Fránkriika


Қараша 	 Skábmamánnu


Геометриялық - Ойыс сегізбұрышты жұлдызStencils 	 Stencils


Тынық мұхит/ Галапагос а- ры 	 Jaskesáhpi/ Galapagos


Бұл дискіні тіркеу үшін root болып кіру керекDevice is getting critically full 	 Device is getting critically full


Куйамstar name 	 star name


Түсі 	 Ivdni


IPP принтер 	 IPP- čálán


Баннер баптаулары 	 Leavgaheivehusat


Біршама қателер туралы хабарлау, пайдалану сынақтары, техникалық қолдауNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Парақ бергіші 	 Árkabiebmi


Координаттар мәліметіAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


Төмендету 	 Sirdde vulos


4 Мб 	 4 MB


DELTA () функциясы x пен y тең болса 1- ді қайтарады, әйтпесе 0- ді қайтарады. y келтірілмесе, ол 0 деп саналады. 	 DELTA () - funkšuvdna dieđiha 1 jos x lea y: ain ovttamádu, muđui dieđiha 0. y standárdárvu lea 0.


X11R6 жүйесінің стандартты сеанс басқару протоколын (XSMP) қолданатын сенімді KDE сеанс менеджері. 	 Luohtehahtti KDE bargovuorrogieđahalli mii hupmá standárd X11R6 bargovuorrogieđahallaprotokolla (XSMP).


АяқтауStencils 	 Stencils


Қысқа жиегімен 	 Oanehis ravda


SQRTPI( 2) нәтижесі 2, 506628 	 SQRTPI( 2) dieđiha 2, 506628


ХабаровскCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


КЕНЕМЕТConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қосқыш 	 Radioboallu


Сонда да сақталсын 	 Vurke liikká


Қиыр ШығысRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


ҚараStyle name 	 ČáhppesStyle name


Салым адресі 	 Gáhtačujuhus


Жасыл 	 Ruoná


& ТігіненShow Scroll Bar As Needed 	 Show Scroll Bar As Needed


Жиналыс лайықты уақытқа жоcпарланған ғой. 	 @ info


Дәреже 	 Poteansa


% 1 дегенді баптау 	 Heiveheamen% 1


ҚАҚПАНЫҢ ЫСЫРМАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Батыс Австралия - елдердің көпшілігі 	 Western Australia – eanáš báikkit


Бетбелгілер құжаттың бір жерінен басқа жеріне бірден ауысуға мүмкіндік береді. Бетбеліңізге атау беріңіз. 	 Girjemearkkat diktá du njuikut ovddas maŋos dokumeantta sierra osiid gaskas. Bija girjemerkii nama.


Қиып алу және орналастыру журналыDescription 	 Reaidu mii čájeha boares čuohppusiidDescription


Журнал 	 Dieđuid čoaggimin


НашицеCity in Croatia 	 City in Croatia


Көк өрмек 	 Alit fierbmi


6- экранына ауысу 	 Molsso šearpma 6: ii


ДоуктаунCity in New Brunswick Canada 	 City in New Brunswick Canada


& Нобайын көрсету 	 Čájet & uhcagovaža


СелтерCity in Germany 	 City in Germany


Файл үстінен жазу 	 Buhtte fiilla


ЗАОФУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қалқасы 	 Minsttar


KDE арнайы мүмкіндіктер құралыName 	 KDE reaidu álkkibut geavaheami várásName


Бұл файл өшірілгендерде бар ғой. 	 Fiila lea juo ruskalihtis.


NOW () функциясы қазіргі күнді мен уақытты қайтарады. Бұл CURRENTDATETIME функциясымен бірдей, басқа қолданбалармен үйлесімділік болсын деп енгізілген. 	 NOW () - funkšuvdna dieđiha otná dáhtona ja áiggi báikkálaš hámis. Dat dahká seammá go CURRENTDATETIME ja lea váldon fárrui vai sáhttá eará prográmmaiguin bargat ovttas


Сан- Томе және Принсипи добрасыName 	 Name


Линия 	 Linnjá


aRts ескі KDE2 мен KDE3 заманының дыбыс сервері және медиа құрылымы. Бұны қолдануы мақұлданбайды. 	 aRts lea dološ jietnabálvá ja mediavuođđu mii geavahuvvui KDE2: s ja KDE3: s. Ii berre dan šat geavahit.


Жабдықтаушысының ID 0x% 1 	 Buvttadeaddji ID 0x% 1


Құжатты былай сақтау 	 Vurke dokumeantta nugo


ОфисName 	 KántuvraName


Колонтитулдің каріпі: 	 Oaive - / juolgeteavstta fonta:


Бағдарлама жегілмеген 	 Start irkick daemon


& Жоғары 	 & Bajás


Көгілдірді гамма түзету 	 Gamma Cyan


Фарябafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Кемінде бір дұрыс прокси ортасының айнымалысын келтіру керек. 	 Don fertet unnimusat mearridit ovtta gustojeaddji proxy birasvariábela.


Орналасуы 	 Siidofárda …


Беймәлім сөз: 	 Amas sátni:


Маусым 	 Geassemánnu


Осы бағанға ауысу 	 Mana dán čuldii


Ақ 1280 x 1024Comment 	 Vilges 1280 × 1024Comment


КөпAnnotation tool 	 Annotation tool


сымсыз: рұқсат етілмеген 	 trådløst maskinvare: er ikke skrudd på


Әрбір 	 @ info: whatsthis


Түстер кеңістіктің біршама кеңейтулеріName 	 Name


& Сыртқы нобайлау бағдарламасын қолдану 	 & Geavat olgguldas prográmma ovdačájeheapmái


келесі шолғыш пайдалансын: 	 dán fierpmádatloganis:


ӨлшеміMatch OS X Finder 	 SturrodatMatch OS X Finder


Үстелді ортақтастыруды баптауName 	 Heivet čállinbeavdejuohkkimaName


ТрентоCity in Italy 	 City in Italy


ЖариялауName 	 Name


Түсініктемесі жоқ 	 Ii leat válddahus olamuttus


Жалпы жүйелік перне тіркесімдер KDED сервері: Comment 	 KDED- bálvá globála njuolggobálgáid várásComment


% 2 дегеннен% 1 алу... 	 Viežžamin% 1 dás% 2 & # 160; …


Қайта жүктеп алу 	 Viečča fas


Порт- АртурCity in Texas USA 	 City in Texas USA


& Аралас SSL/ SSL емес парақтар кездескені ескерілсін 	 Várut go & leat šeaguhuvvon SSL/ ii- SSL- siiddut


NOR () функциясы мәндерінің барлығы логикалық мән және false (жалған) болса қайтаратыны True. Әйтпесе қайтаратыны False. 	 NOR () - funkšuvdna dieđiha True jos buot árvvuin paramehteris lea boolalaš šládja ja lea ii- duohta arvu. Muđui dieđiha False.


Лезатstar name 	 star name


Оңтүстік КорсикаRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Қаралғанmsg status 	 Gozihuvvonmessage status


Жоба жазу ретінде & сақтау 	 Vurke & ođđasit mállen


зығырcolor 	 color


Бұл файлдар диалогын баптау мәзірі. Бұл мәзірден әртүрлі параметрлерді орнатуға болады, мысалы: тізімдегі файлдар қалай реттелген көрініс түрі, таңбаша мен тізімдін түрімен қоса жасырын файлдарды көрсетуі жедел қатынау панелі файлдарды алдын- ала қарауы файлдардан қапшықтарды бөлуі 	 Dát lea fiilaláseža oidinfállu. Sáhtát mearridit máŋga molssaeavttu, nugo mo sortere fiillaid listtus makkárlágan čájeheapmi oidno, nugo govaš - ja listučájeheapmi jus galgá čájehit čiegus fiillaid Báikkit – navigerenpanela fiilaovdačájeheami earohit máhpaid ja fiillaid


ҚоңырЗәйтүнcolor 	 color


Cisco - СканерStencils 	 Stencils


Маусым 	 geassemánu


Қырғызстанworld. kgm 	 world. kgm


Панама- СитиCity in Papua New Guinea 	 City in Papua New Guinea


160x160 н/ д 	 160x160 čd


Сұр түсті 	 Ránesguvlui


Шифрламай жіберу% 1 = 'missing keys' error message 	 % 1 = 'missing keys' error message


Барлық & кираған сеанстарды бетбелгілерге импорттау... 	 Sisafievrrit buot & Crash- bargovuoru- girjemearkkaid & # 160; …


ҚараңғыКөкcolor 	 color


Осы профилімен жаңа терминал сеансын бастағандағы жұмыс каталогы 	 Álgovuolggalaš máhppa terminálain mat geavahit dán profiilla


% 1: Дақ 	 % 1: Njuvdde


Исландия кронасыName 	 Name


Қалдыру 	 Doalat


Қайталаудың шегіStencils 	 Stencils


Шығыс Тиморworld. kgm 	 world. kgm


ПамутиCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzaCoptic month 9 - LongNamePossessive


& Жегу барысы көрсетілсін 	 & Bija álggahanávaštusa doaibmat


Келісті@ info 	 @ info


Желі - ЖинақтауышStencils 	 Stencils


Беймәлім параметрлер 	 Amas molssaeavttut


Қайта іздеу@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Кері сан белгісі: 	 & Negatiivalaš árvvu mearka:


Монтерей- ПаркCity in California USA 	 City in California USA


Ендірілетін медиа ойнатқышыName 	 Name


Серверге сұраныстар көп болып, басқаларға жауап берумен айналысып, бос емес. 	 Bálvás lei nu hoahppu ahte ii geargan vástidit.


Желі жаңылысы. Сұрау доғарылды. 	 Fierpmádatmeattáhus čuožžilii. Jearahus filtii.


Желілік қосылымдар қабылданбады 	 Ii sáhttán dohkkehit fierpmádatoktavuođa


Бетбелгіні қосқанда атауы мен қапшығы сұралсын 	 Jearat nama ja máhpa go girjemearkkat lasihuvvojit


Бұл жаңылыс мәліметі құнсыз@ info 	 @ info


Сілтеме мәтіні - кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Байланысқан көшірмені құру 	 Ráhkat leŋkejuvvon máŋgosa


АСТАНАЛЫҚ ФЕРМАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ЖАЗЫҚ ШАТЫРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Келесі сайтты қарағанда: 	 Čanadettiin čuovvovaš báikái:


Өлшем бірлігін дисплей айдарына көрсету. 	 Geavat dán doaimma lasihit ovttadaga čájeheami namahussii.


Австралия/ LHI 	 Austrália/ LHI


БитбургCity in Germany 	 City in Germany


DAVERAGE( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DAVERAGE( Diehtovuođđu; "Bajilčála"; eavttut)


ПембрукCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ТопStencils 	 Stencils


БунвиллCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


байланысты күту мерзімі біттіSocket error code InProgress 	 lávttašupmi ádjánii menddo guhkkáSocket error code InProgress


Қайта атауVerb 	 Gáđa: Molsso nama


АСПАН КЕМЕСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KWM нақышыName 	 KWM- fáddáName


НенанаCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Тексеру үшін 	 Álgodivodus


GCD( мән; мән) 	 GCD( árvu; árvu)


КуинсиCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Дисплейдің өлшемін және бағытын өзгертуName 	 Rievdat šearpma sturrodaga ja joraheamiName


Cisco - Layer 3 қосқышыStencils 	 Stencils


алтын2color 	 color


'command' күтілген. 	 « Gohččun » vuordejuvvui.


ПаневежисCity in Lithuania 	 City in Lithuania


Боливар 	 Boliviano


Файды қарау режімі, топтастыру мен реттеу тәртібі, нобайлау баптаулары жане қарап жатқан қапшығы. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


REPT ("KSpread"; 3) қайтаратыны "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("KSpread"; 3) dieđiha « KSpreadKSpreadKSpread »


& Жоқduplex orientation 	 duplex orientation


келесі & аралықта 	 & gaskkal


& Мәтіннің түсі: 	 & Teakstaivdni:


Градиентті өңдеу 	 Doaimmat ivdnereavdadeami


1440 x 1440 н/ д төрт жүгірмелі 	 1440 & # 160; × & # 160; 1440 čd njealljegeardán


Араластыру режімі 	 Seaguhanmodus


% 1 ПБmemory size in 2^50 bytes 	 memory size in 2^50 bytes


АвторыArticlelist' s column header 	 Articlelist' s column header


ГумиCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


ГаррисонCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


& Көшіріп алу 	 @ info: whatsthis


ХанаCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Ұлы қамқоршыName 	 Name


НавахоName 	 NaváhogiellaName


Ғылыми калькуляторGenericName 	 GenericName


МөлдірлікComment 	 ČađačuovgiComment


Microsoft Media Server протоколыComment 	 Microsoft Media Server- protokollaComment


Жумада аууал 	 J. Awal


Гарден- СитиCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Нысан қатынасыStencils 	 Stencils


Боливия 	 Bolivia


Оң жақ шегі 	 Olgeš ravda


Синонимдер - мәнінің ұқсастығы бойынша реттеу (етістіктер ғана) 	 Synonymat – ordnejuvvon sisdoalu ektui (dušše vearbbat)


Іздегеннің алдыңғы кездесуін табу. 	 Oza ovddit gávdnosa merkejuvvon teavsttas.


Дыбысты алдын- ала қарауName 	 Jietna- ovdačájeheapmiName


Жоғары оң жақта тігінен 	 Badjin olgešbealde, ceaggut


Тапсырманы кейінге қалдыру 	 Bargosirdašupmi


Түсініктемесі 	 Kommentára@ item: intable Text context


& Пішімі: 	 & Formáhtta:


Бруней 	 Brunei


жібек4color 	 Čuvgesmáisafiskat4color


ЛивияName 	 LibyaName


Қалаған қаріпті қолдану 	 Iešdefinerejuvvon formáhtta: General options for the message list.


Деректер құралдары тек қана мәтін үзіндісін таңдағанда не бір сөзді тышқанның оң батырмасымен түрткеде қол жеткізеді. Егер деректер құралдары мәтін үзіндісін таңдағанда да пайда болмаса - оларды орнату керек. Кейбір құралдары KOffice дестесінің құрамына кіреді. NAME OF TRANSLATORS 	 Dáhta- reaiddut leat dušše olamuttus go teaksta lea merkejuvvon, dahje jos olgeš sáhpánboallu coahkkaluvvo sáni alde. Jos dáhtá- reaiddut eai falahuvvo vaikkoge teaksta lea merkejuvvon, de fertet daid sajáiduhttit. Muhton dáhta- reaiddut leat oassin KOffice- páhkas. NAME OF TRANSLATORS


Дәйексөз мәтіні - бірінші деңгейі 	 Bájuhuvvon teaksta – Vuosttáš dássi


Бетбелгі панеліName 	 GirjemearkaholgaName


Тізім 	 Listu


КамбоджаName 	 KambožaName


Атлант мұхиты/ Әулие Елена 	 Atlántaáhpi/ St_ Helena


24 Мб флэш жады 	 24 MB čálánmuitu


Nepomuk сақтау қызметіName 	 Name


Келесі файлды тіркемелеу қатесі:% 1 	 @ info


"Бірқазан" тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Тек қолтаңбалау 	 Vuolláičále & dušše


Файл басқа пайдаланушының не қолданбаның қолдануында (сонықтан бұғатталған) болуы мүмкін. 	 Eará geavaheaddji dahje prográmma dáidá leat dán fiilla geavaheamen (ja danne lohkadan dan).


КоннахтRegion/ state in Ireland 	 Region/ state in Ireland


Ашу/ Сақтау 	 Raba/ vurke


Айналдыру 	 Konvertere


ОсетиншеName 	 OssetiagiellaName


жоба жазулар 	 álgodivodusat


Оқиға не жоспардың қайталану уақыт аралығына байланысты параметрлері. 	 @ action: button


МесCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive


НеапольCity in Italy 	 City in Italy


Хабарламасы: 	 Dieđáhus:


ФермонтCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Бұру 	 Jorat


БозаңФеруза1color 	 color


Уақытша 	 Gaskaboddosaš


% 1 қапшығына кіруге болмады. 	 Ii sáhttán rahpat% 1 máhpa.


Сет- ИлсCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Еуропа/ Дублин 	 Eurohpá/ Dublin


Мәтінді тергенде ендіру мен бар мәтіннің үстінен жазу режімінің бірін таңдау. 	 Vállje jos hálidat ahte teavstta maid čálát galgá bidjot sisa dahje buhttet teaksta mii juo gávdno.


Эл. пошта клиенті: @ option: radio 	 @ option: radio


Сұлба - Тік индукторStencils 	 Stencils


Күші жойылған 	 Expired key


Бермуд доллары 	 Bermuda dollar


Алып- шығаруName 	 Bálkes olggosName


& Пайдаланушының атауы: 	 & Geavaheaddjinamma:


AVERAGEA () функциясы келтірілген аргументерінің орта мәнін есептеп береді. Сандар, мәтін, логикалық мәндер есепке кіреді. Егер де ұяшықтың мазмұны мәтін немесе аргументі FALSE мәніне келетін логикалық өрнек болса, ол нөл (0) деп есепке кіреді. Егер де аргументі TRUE мәніне келетін логикалық өрнек болса, ол бір (1) деп есепке кіреді. Бос ұяшық есепке кірмейді. 	 AVERAGEA () rehkenastá buot ákkaid gaskameari. Sihke nummirat, teaksta ja logalaš árvvut váldojit fárrui. Jos sealla sisttisdoallá teavstta dahje ákkat árvvoštallojuvvojit addit FALSE, de adnojuvvojit nollan (0). Jos ákkat árvvoštallojuvvojit addit TRUE, de adnojuvvo dat oktan (1). Fuomáš ahte guoros seallat eai lohkkojuvvo.


% 1 принтеріне керек драйвері жүктелмеді. 	 Ii sáhte viežžat gustojeaddji stivrrana% 1 čálána várás.


& Іздеу: 	 & Oza:


Америка/ Шипрок 	 Amerihká/ Shiprock


АрвадаCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Қашықтан жүйеге кіру 	 & Gáiddus sisačáliheapmi


Фокс- ВаллейCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


БозаңКүлгінҚызыл1color 	 Boaresrosa1color


Бұны, егер жазуды тек осы қолданбаны (% 1) пайдаланған кезде көрсету керек болса, таңдаңыз. Әйтпесе, жазу барлық қолданбалар үшін қолданылатын болады. 	 Vállje dán heivehusa jus hálidat geavahit dán merkoša dušše dán prográmmas (% 1). Jus dát heivehus ii leat válljejuvvon, de dát mearkkuš oidno buot prográmmain.


Mozilla пішіміндегі файлға бетбелгілерді экспорттау 	 Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea Mozilla- formáhttá


& Терминалда орындалсын 	 & Vuoje terminálas


5- қалта 	 Lođa 5


Мысырша атауSky Culture 	 Sky Culture


21- інде 	 21. b.


Shift пернесі енді қосулы емес. 	 Shift- boallu ii leat šat aktiivalaš.


Қаріптер жолы (FontPath) Қаріптер файлдарына апаратын жол (әзірше тек pstoraster ғана). Әдетте бұл / usr/ share/ cups/ fonts. мысал: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Fontabálggis (FontPath) Máhppa gos buot fontafillat gávdnojit (dušše pstoraster geavaha dan dál). Standárdárvu lea « / usr/ share/ cups/ fonts ». Omd: / usr/ share/ cups/ fonts Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Бұны қоссаңыз, әрбір беттің мазмұны, қасиеттері төменде анықталған, айналдыра қоршаумен өрнектеледі. Сонымен қатар, жоғарғы және төменгі колонтитулдар негізгі мәтіннен бір жолмен бөлінеді. 	 Vállje jos rámma galgá čálihuvvot juohke siiddu sisdoalu birra. Oaive - ja juolgeteaksta earáhuvvo sisdoalus linnjáin.


МансфелдCity in Germany 	 City in Germany


Сеансты құптаусыз аяқтау 	 Nannenkeahtes olggosčáliheapmi


6 қосымша қалта 	 6 liigelođa


SUBTOTAL( 1; A1: A5) қайтаратыны 23. 8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) dieđiha 23, 8


Тышқанның шертуімен 	 Coahkkal fohkuserendihte


Гранд- ПрейриCity in Texas USA 	 City in Texas USA


Пайдаланушысы: EMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ЛетбриджCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Поштаны "% 1" дегеннен тасымалдауға дайындау... 	 Ráhkaneamen sirdimii dás: «% 1 » & # 160; …


Әл- Нитакstar name 	 star name


Тапсырмалар панелі Мұнда тапсырмалар панелі бапталады. Баптауға терезелердің барлығын немесе тек назардағы үстелдегілерді панельде бейнеленуі сияқты таңдаулар кіреді. Сонымен қатар панельде терезелер тізімінің көрсететін батырмасын көрсету керек пе деген таңдауы бар. 	 Doaibmaholga Dás sáhtát heivehit doaibmaholgga. Sáhtát heivehit nugo dan ahte galgá go doaibmaholga čájehit buot lásiid oktanaga dahje dušše lásiid mat leat doaibmi čállinbeavddis. Sáhtát maiddái heivehit galgá go láselisttu boallu oidnot vái ii.


& Ойын 	 & Speallu


Түрлі басқаunderline 	 underline


Ұсынылған сөздер 	 Evttohuvvon sánit


басқа да жаңылыс алдында- соңында байқалған оғаштықтар. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Идентификацияланған пайдаланушы (% 1) талап етілген пайдаланушыға (% 2) сәйкес келмейді. 	 Autentiserejuvvon geavaheaddji (% 1) ii heive jearahuvvon geavaheddjiin (% 2).


Басылып шығаратын HTML пішіміндегі файлға бетбелгілерді экспорттау 	 Olggosfievrrit girjemearkkaid fiilii mas lea čálihahtti HTML- formáhtta


Groupware серверіComment 	 Comment


Жоғарғы/ төменгі жиегі (1/ 72 дюйм) 	 Bajil - / vuolilsiidoravda (1/ 72 duma)


(Әдетті) 	 (Standárda)


МартиникаRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Іздеу... @ label 	 @ label


БуанCity in Jeonbuk Korea 	 City in Jeonbuk Korea


2400 н/ д 	 2400 čd


% 1 дегенді ашқанда қате пайда болды, немесе бұл жарамды пошта қапшығы емес немесе қатнауға жеткілікті рұқсатыңыз жоқ. 	 Filtii rabadettiin% 1. Máhppa sáhttá leat gustomeahttun maildir- máhppa dahje beassanvuoigatvuođat leat boastut.


Жергілікті каталогтағы ескертулерComment 	 Comment


Беймәлім апплет 	 Amas aktivitehta


Қабатты қосу 	 Lasit laiggahaga


ПішінEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 Tab Widget' s Elide Mode


Пернетақта 	 Boallobeavdi


Қызметтерді байқауComment 	 BálvalusáicanComment


Санағы 	 Lohku


Дыбыс 	 @ info: whatsthis


АРЫҚТЫҢ БІРІНШІСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Жаңа қапшықты құру 	 & Ráhkat ođđa máhpa


Таңдалған күнді осы күнге ауыстыру. 	 @ action: button


Спикаstar name 	 star name


AfterStep v1. 1 негіздеген AfterStep Classic терезе менеджеріName 	 AfterStep Classic, lásegieđahalli ráhkaduvvon AfterStep 1. 1 vuođulName


Өзгерту... @ title: window 	 @ title: window


Karbon14 - > SVG экспорт сүзгісіName 	 Karbon14: a SVG- olggosfievrridansilliName


РастонCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Жаңа диалогыComment 	 Ođđa lásešComment


"% 1" деп аталған құжат бар ғой. Үстінен жазыла берсін бе? 	 Dokumeanta «% 1 » namas gávdno juo. Háliidatgo dan buhttet?


МарлтонCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Басып шығарылатын контакт 	 Vállje oktavuođaid maid čálihit


& Барлық хаттарды өшірілгендерге тастау 	 & Sirdde buot reivviid ruskalihtái


720x720н/ д, жабынды қағаз 	 720×720 čd, coated paper


Үлкен- кішілігін ескеріп 	 Earut stuorra ja smávva bustávaid


Жуырда ашылған URL сілтемелері 	 Easka galleduvvon čujuhusat


ШАРШЫ ҚАМБАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бұл ресурспен талап етілген әрекетті орындау үшін қатынау рұқсаттарыңыз жеткіліксіз болуы мүмкін. 	 Dus eai leat doarvái beassanvuoigatvuođat čáđahit doaimma dán resurssas.


Шифрлау куәлігі: 	 Krypterenduođaštus:


Қосылым орнатылмады 	 Filtii oktavuođa váldimis


Мысал: 	 Ovdačájeheapmi:


Соңынан 3- іншісі 	 @ item: inlistbox


% 1 протоколына қатынауды қамтамасыз ететін компьютеріңіздегі бағдарлама ішкі қатеге ұшрағанын хабарлады. 	 Prográmma mii addá oktavuođa% 1 - protokollain lea almmuhan siskkildas meattáhusa.


БруксCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Жаңа Зеландия 	 Aotearoa (Ođđa- Selánda)


ИнгонишCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Ашатын кескін файлы 	 Govvafiila maid rahpat


Шолуды баптау 	 Čájehusheivehusat


Төмен деңгейдің шегі: 	 Vuolit rádji:


Топ атауы 	 Joavkonamma


ҰлыбританияCountry name 	 Country name


УитонCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Минималды кеңейтуSize Policy 	 Size Policy


ZeroConf баптауы 	 ZeroConf- heiveheapmi


Е/ Ш жоспарын және оның артықшылығын өзгертуDescription 	 Description


& URL- ды жіберуDescription 	 Sádde & URL: aDescription


Барлық бейнефильм файлдары 	 Buot videoat


АЛТЫН БАЛЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Түсті, жылдам, CMYK 	 Ivdni, jođánit, CMYK


Тіркеуден тыс таңбашасыAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Galgajuvvon- govašAvailable space out of total partition size (percent used)


Басқа 	 Eará


% 1 io- slave құру болмайды@ title: column 	 Ii sáhttán ráhkadit os- šláva:% 1@ title: column


БозаңКүлгінҚызыл4color 	 color


Виртуалды жад мәліметіName 	 Virtuella muittu statistihkkaName


Жүйелік таңбашалар: 	 & Vuogádatgovažat:


Центавр омегасыobject name (optional) 	 object name (optional)


БрестCity in Finland 	 City in Finland


Швецария франкіName 	 Name


Жол 	 Teaksta@ item: intable Text context


& Құрылғы 	 Ovttadat


Шексіз жүгірткі жады 	 Rájáhis historjamuitu


KDE- ні бірнеше мониторлар үшін баптауName 	 Heivet KDE: a máŋggaid šearpma várásName


СомерсетCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Сервердің ішкі қатесі 	 Siskkildas meattáhus bálvvás


КЕЛІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ПасCoptic month 10 - ShortName 	 SiiddutCoptic month 10 - ShortName


Әл- Горабstar name 	 star name


Өзегі: 	 Čoahkku:


Файл жұрнағын автоматты түрде таңдау 	 Automáhtalaččat vállje & fiiladovddaldaga


ЙонгдокCity in Gyeongbuk Korea 	 City in Gyeongbuk Korea


МагEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 njukEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Стандартты түсті картридж 	 Dábálaš ivdnekaseahtta


Азия/ Бейрут 	 Ásia/ Beijing


Түрлі онлайн көздерден алынған ауа- райыName_BAR_plasma runner 	 Name_BAR_plasma runner


Жіберуді доғару 	 Gaskkalduhte & sáddema


Жаңа оқиға... 	 Ođđa & dáhpahus & # 160; …


УитнейCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Осы батырманы бассаңыз таңдалған сүзгі тізімнен өшіріледі. Бұдан кейін өшірілген сүзгіні қайтаруға болмайды, бірақ Сіз әрқашанда Қайту батырмасын басып, диалогтан шығып, бүкіл өзгертулерден бас тарта аласыз. 	 Vállje dán boalu jos áiggot sihkkut válljejuvvon silli bajábeal listtus. Silli ii sáhte moktege oažžut ruovttoluotta go gearddi lea sihkkojuvvon, muhto don sáhtat beassat eret lásežis Orustahte - boaluin, ja nu gáhtat rievdadusaid.


Шығыс құрылғы 	 Olggosovttadat


Келесі команда табылмады:% 1 	 Gohččun ii gávdnon:% 1


Пайдаланушының стильдер кестесі қолданылсын 	 Geavat geavaheaddjemeroštuvvon stiilaárkkaid


Порто- Новоafrica. kgm 	 africa. kgm


Таңдайтын қызмет: 	 Vállje bálvalusa:


ГабонName 	 GabonName


КентуккиRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Хат айдарларының стандартты тізімін көрсетуView - > headers - > 	 Čájet standárda reiveoivviidView - > headers - >


11. 7 x 22 "өлшемінен артық 	 Oversize 11, 7 & # 160; × & # 160; 22 dumá


Йемен 	 Jemen


Кескінді бұру 	 Jorat gova


Төменгі оң жақта тігінен 	 Vuollin olgešbealde, láskut


алдымен TeX- ті қара деген кеңесі үшін 	 giitu rávvága ovddas ahte geahččastit TeX: a vuos


Пневм. - comelec1Stencils 	 Stencils


КарталарStencils 	 Stencils


БЛОК 	 BLOCK


TRUNC () функциясы санды көрсетілген дәлдігіне (ондық бөлшек таңбалар санына) дейін қысқартып тастайды. Егер дәлдігі келтірілмесе, ол 0 деп саналып санның бүтін бөлігі ғана қалдырылады. 	 TRUNC () - funkšuvdna botke nummirárvvu dihto presišuvdnii. Jos it mearrit presišuvdna, de geavahuvvo 0.


Қашықтан басқаруComment 	 Comment


Сұранысты анықтау... 	 Question


% 1: хабарламасының мәтіні дауыстап айтылады. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


ТіркелгілеріComment 	 Comment


EVEN( 2) қайтаратыны 2 	 EVEN( 2) dieđiha 2


Бұндай қапшық атауы қолданыста бар 	 Máhppa gávdno juo


Мадагаскар франкы 	 Madagaskara franc


СуданName 	 SudanName


Өзгерістер күшіне ену үшін KDE жүйесінің жұмысын қайта бастау керек. 	 Fertet ođđasit álggahit KDE vai rievdadusat doaibmagohtet.


Latex импорттау сүзгі параметрлері 	 Latex- sisafievrridansilli paramehterat


IMPRODUCT( 1, 2; "1i") қайтаратыны "+1, 2i" 	 IMPRODUCT( 1, 2; "1i") dieđiha « +1, 2i »


Жүйелік & сөреде көрсету@ label 	 @ label


Жазуды өңдеу... 	 Doaimmat merkoša & # 160; …


Сауд Арабиясы 	 Saudi Arábia


'% 1' деген жол мәзірде жоқ. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Файл берілімін жалғастыруға әрекет жасамай сұрауды қайталаңыз. 	 Geahččal jearaldaga ođđasit, alege geahččal joatkit sirdima.


ҚАНАТТАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


27- сінде 	 27. b.


МекенGenericName 	 RuoktuGenericName


Түстер сұлбасында "% 1" деген түс жоқ. use default color scheme 	 use default color scheme


ЧхаттисгархишеName 	 ČattisgarhigiellaName


Кескінді жіберу алдында сақтау керек. Сақтауды қалайсыз ба? 	 Fertet vurket gova ovdalgo sáddet dan. Háliidatgo vurket dan?


ТрентонCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Форт- ДоджCity in Iowa USA 	 City in Iowa USA


Виндемиатриксstar name 	 star name


% 1 плагин модулі табылмады. 	 % 1 lassemodula ii gávdnon.


Алдыңғы 	 & Ovddit


Америка/ Бойсе 	 Amerihká/ Boise


АнықтамаName 	 VeahkkiName


CONFIDENCE( 0, 05; 1, 5; 100) нәтижесі 0, 294059 	 CONFIDENCE( 0, 05; 1, 5; 100) dieđiha 0, 294059


NOMINAL( 0, 08; 12) нәтижесі 0, 0772 	 NOMINAL( 0, 08; 12) dieđiha 0, 0772


Common Desktop Environment - UNIX жұмыс ортаның өнеркәсіп стандартыName 	 Common Desktop Environment, čállinbeavdebiras mii lea standárda prográmmagálvoindustriijasName


Әмиянін басқару құралыName 	 GenericName


Денеболаstar name 	 star name


Баден- БаденCity in Germany 	 City in Germany


ПамутиCoptic month 9 - LongName 	 ParámehterCoptic month 9 - LongName


Қоршаудың қасиеттері 	 Boksaiešvuođat


Жүктеп алу... transfer state: finished 	 transfer state: finished


Жоғарғы АльпіRegion/ state in France 	 Region/ state in France


ВентураCity in California USA 	 City in California USA


% 1 басталу алдындаN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 @ item: inlistbox


720x720н/ д, кәдімгі қағаз, сұр реңкті 	 720×720 čd, dábálaš bábir, ránesivnnit


Пошта клиенті жегілмеді:% 1 	 Ii sáhttán álggahit e- boastaklieantta:% 1


& Жоқ 	 & Ii


Екі жақты басылым 	 Guovttebealát čáliheapmi


Көрсететін жасырын жолдар: 	 Vállje čihkkon gurgadusaid maid čájehit:


Үстел нақышының егжей- тегжейіComment 	 Comment


Процессордың жүктелісін бақылауName 	 Name


Дайын мәзір жазуы 	 Fállomearkkus maid ovdagihtii válljejuvvo


ГонолулуCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Бүгін 	 @ info


& Galeon бетбелгілерін импорттау... 	 Sisafievrrit & Galeon girjemearkkaid & # 160; …


Ақ жарықтығыCandelas per square metre 	 Candelas per square metre


Данияworld. kgm 	 world. kgm


CONCATENATE( мән; мән;...) 	 CONCATENATE( árvu; árvu; …)


Samba күйін бақылауName 	 Gozit Samba stáhtusaName


Таңдалғанның емлесін тексеру... 	 Dárkkis riektačállima merkejuvvon guovllus & # 160; …


Файлдар SVN репозиториіне қосылды. @ info: status 	 @ info: status


Тупи- Гуараниша атауCity in ACT Australia 	 City in ACT Australia


& mutt- ті жегуDescription 	 Álggat & muttDescription


Туған күнге неше күн қалғанда еске салу жасалатынын келтіріңіз. Бұл туған күндегінің сыртындағы ескерту. 	 @ info: whatsthis


АлмаCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Файлдың орны: 	 Fiilla báiki:


Ақсәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Азия/ Улан- Батор 	 Ásia/ Ulan_ Bator


СтрасбургCity in Belgium 	 City in Belgium


COLUMNS( D2) қайтаратыны 1 	 COLUMNS( D2) dieđiha 1


Сұр реңкті қылып басу 	 Čálit ránesivdnin


Баптаулары 	 Heivehusat


ТЕЗ 	 FAST


Жаңа параметрлері: Айырымдылығы:% 1 x% 2 Бағдары:% 3 Жаңарту жиілігі:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Қате: HOME деген орта айнымалы орнатылмаған. 	 Meattáhus: HOME birasvariábel ii leat bidjon.


Келесіге қоданылсын: 	 Bija atnui & dása:


Америка/ Монреаль 	 Amerihká/ Montreal


Өзгеше 	 Ii seammá go


Алдыңғы қойындыға ауысу@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Ел- Танинstar name 	 star name


Дөңгеленген бұрышты төртбұрыштар мен шаршыларды салу 	 Sárggo njuolggočiegahasaid ja njealljehasaid mas leat jorbaduvvon čiegat


Жылтырлығы жоғары 	 Hui šelges


Қаріпті басып шығару 	 Fontačálán


"Көпіршік" тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Ангаур ар- ыCity in Palau 	 City in Palau


МинимумSize Policy 	 Size Policy


Жазудың: 	 Ovdabealivdni:


GNOME тастарName 	 GNOME StonesName


Бастапқы және соңғы нүктелерін салу үшін басып жүргізіңіз. 	 Gease olggos álggahan - ja loahppahangežiid.


Ортақ SMB принтері (Windows) 	 SMB- juohkkejuvvon čálán (Windows)


RSS жаңалықтарын оқуComment 	 Comment


Жүктелістер мәзіріне жаңа Linux өзегін қосу 	 Lasit ođđa Linux- čoahku vuolggahanfállui


БеленCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Таңдалғанды немесе таңдалғаны болмаса, меңзердің оң жағындағы таңбаны, кіші әріпке айналдыру. 	 Jorgalahte merkejuvvon guovllu smávva bustávaide. Jos ii leat merken teavstta, de dušše bustáva čállinmearkka olgešbealde rievdaduvvo.


ПсоуCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


ТиндуфCity in Algeria 	 City in Algeria


маджента3color 	 color


Күшейтілген терезе басқаруы 	 Buoriduvvon lásegieđaheapmi


Толтыру үшін аумаққа меңзеп түртіңіз. 	 Coahkkal vai deavdit guovllu.


Жаңылыста core dump алу үшін жаңылыс өңдеушіні өшіріп қою 	 Ale geavat reakčanangieđahalli, vai oaččut core- fiillaid


Паролімен қорғалған файлдар ашылмады. Паролінің алгоритімі жарияланбаған 	 Ii sáhtte rahpat biessansátne suddjejuvvon fiillaid. Beassansátnealgoritma ii leat almmohuvvon.


МершвицCity in Germany 	 City in Germany


Тынық мұхит/ Маюро 	 Jaskesáhpi/ Majuro


FACTDOUBLE( 7) қайтаратыны 105 	 FACTDOUBLE( 7) dieđiha 105


% 1 джойстигінің барлық калибрлеу мәндері қалпына келтірілген. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Америка/ Пангниртанг 	 Amerihká/ Pangnirtung


Ұйымдастырушысы 	 Ortnejeaddji


Келтірілген уақыт дұрыс емес. 	 Addon áigi ii gusto.


РошебокортCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Синтаксис қатесі: '% 1' параметрі беймәлім 	 Syntaksfeil: Ukjent valg «% 1 »


КаслоCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Орнатылмаған 	 Ii sajáiduhttojuvvon


Форт- УэйнCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Нью- БрансуикRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Region/ state in Canada


% 1 деген desktop файлының түрі FSDevice, бірақ Dev=... жазбасы жоқ. 	 Čállinbeavdemearkkušfiila% 1 lea FSDevice- šlájat, muhto das váilu Dev= … merkoša.


Үнділігі 	 Jietnadássi


Ескі 	 Boarismsg status


Порт- ЭлизабетCity in South Africa 	 City in South Africa


Сымсыз MouseMan Wheel тышқаны 	 Johtakeahtes juvla- MouseMan


Ямайка долларыName 	 Name


Қауіпсіздігі: 	 Sihkkarvuohta:


Анахайм- ЛейкCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


DATE( жыл; ай; күн) 	 DATE( jahki; mánnu; dáhton)


Америка/ Ангилья 	 Amerihká/ Anguilla


Мансабы: 	 Sajádat:


22Мб 	 22MB


Ені кемінде 1 болу керек. 	 Govdodat ferte leat unnimus 1.


АкапулькоCity in Mexico 	 City in Mexico


Бүтін сандар қатары (1; 132; 2344 секілді) 	 Čávdelohkoráidu (nugo 1, 132, 2344)


KNotes модуліGenericName 	 Kontact, KNotes- lassemoduvlaName


Көріністің жоғарына жылжу 	 Sirdde čájeheami álgui


Жоқ 	 Ii mihkkiige


Шығыс Самоа 	 American Samoa


Сигнал 	 Signála


Польшаworld. kgm 	 world. kgm


REPT( мәтін; қайталау) 	 REPT( teaksta; lohku)


21- ші соңғы 	 @ item: inlistbox


Біртіндеп ауысу сызығы 	 Vuolidanlinnjá


COUNTIF( аумағы; шарты) 	 COUNTIF( gaska; kriteriat)


Арксинус 	 Hyperbolic sine


Ескерту хабарламаның аясының түсін таңдау. @ label 	 @ label


31- ші 	 31. b. @ item: inlistbox last day of the month


KDE дерек өңдеу құралыName 	 KDE dáhtareaiduName


СентервиллCity in Maryland USA 	 City in Maryland USA


Қызметті қосу 	 Lasit bálvalusa


Суринамworld. kgm 	 world. kgm


Біртіндеп орнатылу уақыты: 	 @ label


Терезе нобайларын экранның шетінде көрсетуName 	 Name


Суреттерді қарау құралыName 	 GovvačájeheaddjiName


12Мб 	 12MB


& Апталық 	 & Vahkkosaččat@ info: whatsthis


& Компьютерді қайта жүктеу@ title: group... of shutdown 	 & Vuolggát dihtora ođđasit@ title: group... of shutdown


ПоCity in Pyrénées Orientales France 	 City in Pyrénées Orientales France


GID- і% 1 деген топ бар ғой. 	 Joavku mas lea gid% 1 gávdno juo.


Бос/ ІстеComment 	 Comment


% 1 деген - файл, бірақ қапшық күтілген болатын. 	 % 1 lea fiila, muhto máhppa vurdejuvui.


Теріс қарастыру 	 Iskka mánus guvlui


Ерекшеліктер 	 & Spiehkastagat


БолгарияName 	 BulgáriaName


MOD () функциясы бөлудің қалдығын қайтарады. Егер екінші параметрі нөл болса оның қайтаратыны # DIV/ 0 қатесі. 	 MOD () - funkšuvdna dieđiha juohkima bázahasa. Jos nubbi paramehter lea 0, de dieđiha funkšuvdna # DIV/ 0.


Атауы: @ title: window 	 @ title: window


CARY( 12; 1, 5707) қайтаратыны 12 	 CARY( 12; 1, 5707) dieđiha 12


СоборгCity in Djibouti 	 City in Djibouti


Бос орындар айырмашылығы болмаса, файлдар бірдей. 	 Erret rievdadusat gaskamearkkain, de fiillat leat seammaláganat.


Ретро аналогты - модельдеу бағдарлама синтезаторыName 	 Retro Analog – Modeling SoftsynthName


Жаңа оқу құралын қосу үшін / etc/ readers. conf файлды өзгертіп, pcscd жұмысын қайта бастаңызNAME OF TRANSLATORS 	 Jus hálidat lasihit ođđa lohkkiid, de fertet rievdadit fiilla / etc/ readers. conf ja álggahit pcscd prográmma ođđasit. NAME OF TRANSLATORS


Біріншісі мәтін жолы болса, екіншісі де мәтін болуы тиіс. 	 Jos vuosttáš árvu lea streaŋga, de ferte nubbi árvu maid leat streaŋga.


ЧхунджуCity in Chungbuk Korea 	 City in Chungbuk Korea


ТөменгеQWebPage 	 VuollinQWebPage


Өлшем мен орнын қорғау 	 Suddje sturrodaga ja sajádaga


Прайяafrica. kgm 	 africa. kgm


& Профильдің атауы: 	 & Profiilanamma:


Мәні 	 @ info


ТаңбашаNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Жүйе мәліметтер құралыName 	 VuogádatdiehtoreaiduName


Драйвер сәті экспортталды. 	 Lihkostuvai stivrrana olggosfievrridit.


Теркс және Кайкос ар- ыName 	 Turks - ja KaikossullotName


Хост табылмады 	 Guossoheaddji ii gávdnon


Фервердин 	 Farvardina


diff командасы орындалмады. diff( 1) бағдарламасы орнатылған және PATH көрсететін жолдарда бар екенін тексеріңіз. 	 diff- gohččun filtii. Dárkkis ahte diff( 1) lea sajáiduhtton ja gávdno bálgás (PATH birasvariábelis).


Ондықтар 1/ 10 	 Logádasat 1/ 10


Осы файл түрінің артықшылығы. Бір файлға бірнеше файл түрлері сәйкес келсе, артықшылығы асқаны таңдалады. 	 Bidjá dán fiilašlája ovdavuoru. Jus eanetgo okta fiilašládja vállje seammá fiilla, de válljejuvvo das mas lea allamus ovdavuorru.


Жергілікті өзгертілді@ item:: intable 	 @ item:: intable


Терминал бағдарламасыName 	 TerminálaprográmmaName


Рұқсат етпеу 	 Eret


Сенбі 	 Yaum al- Sabt


ЧетвиндCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Шығыс 	 Olggos


Терезені таңбашаға түйіп кою 	 Unnit láse


"Хаббл" түсіргенін (1999) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Қайда іздеу 	 @ item: inlistbox


Өшірілгендердің қапшығы: 	 & Malliid máhppa:


Аясы ақ, 640 x 480Comment 	 Vilges duogáš, 640 × 480Comment


БрандфордCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Cisco - Жеңіл машинаStencils 	 Stencils


ГамбургCity in Germany 	 City in Germany


ПембертонCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Кең жаю батырмасы 	 Maksimerenboallu


Жаңа қашық қосылым 	 Ođđa gáiddus láktašupmi


Көрсететін жасырын беттер: 	 Vállje čihkkon árkkaid maid čájehit:


БҰТАЛАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& IPP хабарламасы 	 & IPP- raporta


Дыбыс 	 @ option: check


Еуропаша атауConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Өшіру 	 @ info: whatsthis


2 қапсырма, параллельді 	 2 cikcona, bálddalas


Қолтаңбаламау 	 & Ale vuolláičále


Түркия лирасы 	 Durkka lira


& Ортақтастыру 	 & Juoge


Күте тұрыңызMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Женахstar name 	 star name


SVN жаңартуName 	 Name


Кілті 	 Oza čoavdaga


Жергілікті жазу қорытындысы 	 @ label


"Не істеу?" бетін басу стиліComment 	 Comment


Мәліметі 	 Čoahkkáigeassu


KDE қолданбалары 	 KDE Prográmmat


Гульден 	 Guilder


Жоқ 	 Ii oktage@ label: listbox


360 x 120 н/ д бірбағытты 	 360 & # 160; × & # 160; 120 čd ovttaguvllut


Профильді өшіру 	 Sihko profiilla


Мәліметті іздеу қатесі 	 Filtii ozadettiin dieđuid


АафрикаансName 	 AfrikánsgiellaName


MULTINOMIAL( мән; мән;...) 	 MULTINOMIAL( árvu; árvu; …)


Басу тапсырмалар баптаулары 	 Čálihanbargguid heivehusat


БелемCity in Brazil 	 City in Brazil


Бітті 	 Gearggat


Хабарлама қалқымалы терезде көрсетілсін 	 Čájet dieđu & báhccanláses


Бұл күндердің жазылатын әдістерін көрсетеді. 	 Dán láhkai dáhtonat čájehuvvojit.


Konqi ым қимылдарыComment 	 Comment


& Бетбелгі 	 & Girjemearkkat


Өлшемі: 	 Sturrodat:


360 н/ д бірбағытты MW2 	 360 čd MW2 ovttaguvllut


Қараша 	 skábmamánu


Антигуа және Барбудаworld. kgm 	 world. kgm


X масштабы: 	 Skále X:


Жиырмасыншы виртуалды үстел таңдалдыName 	 Guoktelogát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


МайоттеRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Еуропа/ Скопье 	 Eurohpá/ Skopje


Басу командасы: 	 Čálihangohččun:


Жаңа бөлгіш 	 Ođđa & earrolinnjá


Форт- СмитCity in Arkansas USA 	 City in Arkansas USA


Жол нөмірі: 	 Linnjánummirat:


Он жақ картридж 	 Olgeš leahkkakaseahtta


Жылдағы кезеңдер 	 Galle áigodaga jahkái


Конверт 9 	 Env9


Сәрсенбі 	 Gaskavahkku


ТулузаCity in Haute- Loire France 	 City in Haute- Loire France


Түстер режімі 	 Ivdnidoaibmanvuohki


Электрондық кестеName 	 RehketárkaName


Иордания динарыName 	 Name


Дауыс бастауышы: Or_ condition 	 Or_ condition


Францияның оңтүстік жерлері 	 Lulit fránskkalaš guovlu


Бенгалша (Үндістан) Name 	 Bengaligiella (India) Name


ХерсонCity in Ukraine 	 City in Ukraine


Қолдайтын стандарттар 	 Dorjojuvvon standárddat


ВестерлиCity in Rhode Island USA 	 City in Rhode Island USA


ШемияCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


Жоғарғы шегі: 	 Bájimus árvu:


ПожегаCity in Croatia 	 City in Croatia


Әдетті 720 x 360 н/ д 	 720 & # 160; × & # 160; 360 čd standárda


CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") нәтижесі 33, 0757 	 CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") dieđiha 33, 0757


Динамикалық тасымалданған жолдарды туралау шегінісі: 	 Asat dynamálaččat máhcašuvvon linnjáid siskkildančikŋodahkii:


Мәселе туралы хабарлау үшін сервер әкімшісімен байланысыңыз. 	 Váldde oktavuođa bálvvá hálddášeddjiin, ja dieđit váttisvuođaid birra.


256 түс 	 256 ivnni


Алдыңғы бетбелгісі 	 Ovddit girjemearka


Қарасын түзету (көгілдірді азайту) 	 Čáhppesbuorideapmi (unnit cyan- alit)


Африка/ Банги 	 Afrihká/ Bangui


Санаттарын таңдау 	 Vállje lágiid


Kopete эл. пошта терезесіComment 	 Comment


маржанcolor 	 color


Ишара жазуының аясы 	 Reaidorávvaga duogáš


УппсалаCity in Switzerland 	 City in Switzerland


НьюмаркетCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Даймонд БарCity in California USA 	 City in California USA


РивертонCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


қате жоқ 	 eai leat meattáhusat


СловенияName 	 SloveniaName


1440 x 720 н/ д бірбағытты Microweave 	 1440 & # 160; × & # 160; 720 čd mikrogođán ovttaguvllut


Тег@ label: textbox 	 @ label: textbox


& Жоба жазба қапшығы: 	 Álgodivodusaid máhppa:


Жедел қатынау терминалName 	 Jođánisbeassan termináliiName


Жедел іздеу өрісі көрсетілсін 	 Čájet ohcanlinnjá


HP фотоқағазы 	 HP fotobábir


UPPER ("HELLO") қайтаратыны "HELLO" 	 UPPER ("HALLO") dieđiha « HALLO »


Қалған уақыт@ title: tab 	 @ title: tab


COVAR( аумақ1; аумақ2) 	 COVAR( gaska1; gaska2)


DJ- микшер және плейерName 	 DJ- mikser ja - čuojanName


Қолдану қызметіне негізделген қолданбаның сипаттамасын келтіріңіз. Мысалы, (KPPP) қашықтан қатынау қолданбасының сипаттамасы "Желіге қашықтан қатынау". 	 Čále dán prográmma válddáhusa, das gitta mo dat geavahuvvo. Ovdamearka: Riŋgenprográmma (KPPP) šaddá « Riŋgenreaidu ».


ИжевскCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


Медисин- ХатCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Сіз сынақ бетті% 1 принтеріне басып шығармақсыз. Жалғастырасыз бе? 	 Don viggat čállit geahččalansiiddu% 1 čálánis. Halidatgo joatkit?


Бағанды өзгерту 	 Rievdat čuoldda sturrodaga


ҮндіҚызыл3color 	 color


Назоdelimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining category names


Ойласып 	 Jierbmás


Күні мен уақытын басқару модуліName 	 Name


МиддлтонCity in Nova Scotia Canada 	 City in Nova Scotia Canada


Қарап- шығу жоқ. Бәлкім, себебі плагин модулі жүктелмеу мәселесінде. 	 Ovdačájeheapmi ii leat olámuttus Árvideames ii lean vejolaš geavahit modula.


ВаваCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Түсті, сапасы қалыпты, түсті түзету қалау бойынша 	 Ivdni, dábáláš kvalitehta, eavttolaš ivdnebuorideapmi


ИТТЕРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ТикоCity in Cameroon 	 City in Cameroon


Alsa модульді синтезаторыName 	 Alsa modulearsyntaName


Пневм. - dist42Stencils 	 Stencils


БлумингтонCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


Өзгертулерден бас тарту 	 Bálkes rievdadusaid


Назардағы терезе 	 Aktiivalaš láse


ДетройтCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Чех Республикасы 	 Čeahka republihkka


KDE глоссарийі 	 KDE sátnelistu


ҮндіҚызылcolor 	 color


SEXDEC( уақыт белгісі) немесе SEXDEC( сағат; минут; секунд) 	 SEXDEC( áigeárvu) dahje SEXDEC( diimmut; minuhttat; sekunddat)


Сұр реңкті (қара сыя картриджі) 	 Ránesivnnit (čáhppes leahkkakaseahtta)


Вест- ХилсCity in California USA 	 City in California USA


SSL куәлігінің паролі 	 SSL- sertifikáhttabeassansátni


Бірінші бет 	 Vuosttáš siidu


Протоколдың қолдауы жоқ% 1@ title: tab 	 Protokolla ii dorjojuvvo% 1@ title: tab


Көрінбейтін сеанстың қоңырауыComment 	 Divga oaidnemeahttun bargovuorusComment


Кідіртпей қолмен беру 	 Manuella bottu haga


Америка/ Гваделупе 	 Amerihká/ Guadeloupe


ROUNDDOWN( мән; [таңба_ саны]) 	 ROUNDDOWN( árvu; [logut])


Род- АйлендRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


Импорттайтын файл: 	 @ title: group


Жаңа нақыш 	 Ođđa fáddá


Ағымдағы қойындыны жабу 	 Gidde dán gilkora


гейнсбороcolor 	 Čuvgesčuvgesránescolor


Автосақтау қатесі 	 Autovurken filtii


Алып тастауды сурау сәтті тіркелді. 	 Eretváldin jearahus lea registrerejuvvon.


Терезе барлық Үстелдерде көрінетін болдыName 	 Láse oidnogođii buot čállinbevddiinName


Таулық уақыт 	 Mountain Time


Австрия 	 Nuortariika


Құрылғыға сілтеме 	 Liŋka ovttadahkii


Басу жүйесін инициализациялау... 	 Válbmemin čálihanvuogádaga & # 160; …


Қолмен беру (қалың) 	 Manuella árkabiebman (assái)


Паролін сұрау диалогы 	 Beassansátneláseš


AREAS( сілтеме) 	 AREAS( čujuhus)


Кабо- ВердеName 	 Cape VerdeName


Ескерту үлгісін таңдау 	 @ action


Шифрлаусыз жіберілсін 	 Sádde & krypterenkeahttá


Өзгерту... 	 Rievdat & # 160; …


% 1 жиынында KDE 4 үйлесімді фабрикасы жоқ. 	 Bibliotehka% 1 ii fála KDE4- heivvolaš fabrihka.


жібек1color 	 Čuvgesmáisafiskat1color


Бастапқы 	 Álgovuolggálaš


Терезені жоюName 	 Sihko láseName


% 1 МБmemory size in 2^30 bytes 	 memory size in 2^30 bytes


ОклиCity in Kansas USA 	 City in Kansas USA


Cisco - FDDI сақинасыStencils 	 Stencils


Оң сан & белгісі: 	 & Positiivalaš árvvu mearka:


kdehelp орындайтын CGI скриптері 	 CGI: id maid sáhttá vuodjit KDE- veahkis


Импорттайтын vCard таңдаңыз 	 Vállje vCard: a maid sisafievrridit


ТөменA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


Бағалау сәтті өтті. 	 Árvosáni sádden lihkostuvai.


Принтердің қатқыл дискі - таңдау 	 Čálángarraskearru – molssaeaktu


20 Мб принтер жады 	 20 MB čálánmuitu


Менкентstar name 	 star name


Файлдар мен қапшықтарды бір түртіп ашу@ option: check Mouse Settings 	 @ option: check Mouse Settings


Ақ 2000 x 800Comment 	 Vilges 2000 × 800Comment


Өшірілгендерге & тастау 	 & Sirdde ruskalihtái@ action: intoolbar Move to Trash


& Плагиндерді баптау... 	 @ info: whatsthis


Тек пайдаланушының тапсырмаларын көрсету 	 Čájet dušše geavaheaddjebargguid


Ақылды Home мен End пернелер 	 Jierbmás & Home - ja End- boalut


Мәтін айнымалылары орналасатын плагиніName 	 Name


Жуырда жолыққан URL адрестер. Өз ыңғайыңызға қарай реттеп алуға болады. Name 	 Dán listtus oainnát čujuhusaid maid áiddo leat guossohan. Don sáhtát erohallat listtu máŋgga láhkai. Name


жүйелік кате:% 1 	 Vuogádatmeattáhus:% 1


Хат% 1% 2 деген кілтімен қолтаңбалаған. 	 Reive vuolláičállui% 1,% 2 čoavdagiin.


Тапсырмалар файлдары сақталсын 	 Vurke bargofiillaid


Тынық мұхит/ Фунафути 	 Jaskesáhpi/ Funafuti


Жаңа контакт... @ info: status 	 @ info: status


Алмастырылатыны: 	 Buhtte:


Тапсырма қапшығыNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Құралдар 	 & Reaiddut


DVD плейерName 	 DVD- čuojanName


Кирибатиafrica. kgm 	 manipur. kgm


Жолдар конфигурациясыNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Mac адресіName 	 Name


Әдетті кодтамасы (CP 1252) 	 & Standárdkoden (CP 1252)


Көрсетпек басу 	 Presentašuvdnakvalitehta


% 1 Процестің ID- і:% 2 Аталығы:% 3 Аталығының ID- і:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


Дискетаға белгі берем десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. Minix дискетаның белгісін мүлдем қолдамайды. Volume label, maximal 11 characters 	 Volume label, maximal 11 characters


Қапшықтардың толық жолы көрсетілсін@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


6. 5 Мб 	 6, 5 MB


Автотүзету плагиніName 	 Name


Туған күніinsert names of both spouses 	 insert names of both spouses


(Қарап шығу мүмкін емес.) 	 @ title: window


Postscript қарау құралыName 	 Postscript čájeheaddjiName


Автоматты түрде шығу 	 Automáhtalaš olggosčáliheapmi


(Жүйелік Crontab) Crontab of user login 	 Crontab of user login


циан3color 	 color


Серверде жаңа хаттар жоқ 	 Eai ođđa reivvet bálvvás


Құрамындағы Platinum стиліName 	 Sisahuksejuvvon SGI- stiilaName


Әмиян менеджерін & жегуNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Бар командаларды көрсету 	 Čájet olamuttus gohččumiid


Қолтаңбасы шын, кілтіне де күмәнсіз сенуге болады. 	 Vuolláicála gusto ja čoavdda lea aibbas luohttehahtti.


Ішкі қатесі 	 Siskkildas meattáhus


Куәлік 	 Duodaštus


Бобо- ДиуласоCity in Burkina Faso 	 City in Burkina Faso


Бүйірдегі Веб панелі 	 @ action: inmenu Add


Жүйелік қаріп@ item: inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


ЖІБЕК ҚҰРТТАР СЕБЕТІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Доғарылған себебінен сұрау аяқталмады. 	 Jearahus ii geargan danne go gaskkalduvui.


& Тіл 	 & Giella


Хомас- ХохландRegion/ state in Poland 	 Region/ state in Poland


Қалаған кескін... 	 Heivehuvvon govva & # 160; …


Принтердің атауы келтірілмеген. 	 Guorus čálánnamma.


Словакия кронасыName 	 Name


КихоулCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Пайдаланушының өзге атауы 	 Iešdefinerejuvvon geavaheaddjinamma


Телугу 	 Telugulaš


Терн ар- ыCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Ghostscript драйверін таңдау 	 Vállje Ghostscript- stivrrana


МалайамшаName 	 MalajalamagiellaName


беттер 	 siiddut


Терезені 8- үстелге ауыстыру 	 Láse 8. čállinbeavdái


Bugzilla To- do тізіміName 	 Name


СымсызName 	 Name


MEDIAN( мән; мән;...) 	 MEDIAN( árvu; árvu; …)


Катамарка (CT), Чубут (CH) 	 Catamarca (CT), Chubut (CH)


720 н/ д Microweave 	 720 čd mikrogođus


Көрініс режімдеріComment 	 ČájehanmodusatComment


Парольді жаттамау 	 Ale vurke beassansáni


Жаңа кестені құруwhat' s this 	 what' s this


Бөлгіші 	 Earromearka


ВайнлендCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Айнымалы 	 Variábel


ПАТШАЛЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Пуэнт- НуарCity in Guam 	 City in Guam


KDE- ның барыс туралы мәлімет интерфейсінің серверіName 	 KDE- ovdánancájehanbálváName


& Аясының 	 Duogášivdni


& Контактты қарау 	 Čájet oktavuođa


Тізіміне жергілікті нақышты қосу. Open theme button 	 Open theme button


Ең артында ұстау 	 Doalat earáid vuolábeallái


Сипаттамасы 	 @ title: column


PhotoCD құралдарыName 	 PhotoCD- reaiddutName


Терезелер тізіміComment 	 Comment


Басқа өрістер 	 Eará giettit


1200x1200 н/ д, жылтыр фотокарточкалар, жоғары сапа 	 1200x1200 čd, šelges fotogoarttat, buorre kvalitehta


Таңдалған қызметтің артықшылығын көтеру үшін оны тізімінде жоғарлату керек. 	 Addá eanet ovdavuoru merkejuvvon bálvalussii ja sirdá dan bajás listtus.


Хаттарды вирус- қарсы құралдармен тексеру 	 Dárkkis reivviid antivirusreaidduiguin


& Таңдау... 	 Vállje & # 160; …


бүгін@ option Name of the weekday 	 @ option Name of the weekday


Нүктелік кескіндерді жасауName 	 GovvaráhkadeaddjiName


Алушы@ action: inmenu 	 Ale goassege@ action: inmenu


КхмершеName 	 KhmeragiellaName


Түсініктемені өшіру 	 Váldde eret kommeantta


Келтірілген < strong >% 1 < strong > файл да, қапшық та жоқ. 	 Addejuvvon fiila dahje máhppa% 1 ii gávdno.


Қолтаңбаның шындылығы тексерілмеді. 	 Ii sáhte geahččalit jos vuolláičála gusto.


Әдетті жіберу әдісі: 	 & Standárda sáddenvuohki:


хаттар санын жаңарту 	 ođasmahtimin reivveloguid


Саут- БрукCity in Newfoundland Canada 	 City in Newfoundland Canada


Дестелегіш 	 Bardijeaddji


рет 	 @ option: radio


Қалған уақыт@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


VAR( мән; мән;...) 	 VAR( árvu; árvu; …)


Қасиеттері 	 & Iešvuođat


Бет: 	 Árka:


'% 1' деген файл жүктеп алынбады. 	 Ii sáhte viežžat fiilla «% 1 ».


Түсінетін күш бірліктері: N (Ньютон), dyn (дин), pound (фунт). 	 Dorjojuvvon fápmomihtut: N (Newton), dyn, pound.


ДюссельдорфCity in Germany 	 City in Germany


ЙебесCity in Spain 	 City in Spain


Жер мен теңіз 	 Eanan ja mearra


Есептеу тәсілі 	 Rehkenastinvuohki


Жасаушысы, бояулау шеберін жасаған 	 Ovdánahtti ja syntáksamerkennoaidi


Еуропа/ Копенгаген 	 Eurohpá/ Copenhagen


Бірқадамды қаріп керек болғанда осы қаріп пайдаланады. Бірқадамды қаріптің таңбаларының ені бірыңғай. 	 Dát fonta geavahuvvo gos dárbbašuvvo fonta mas buot mearkkat leat seamma govdat.


% 1 LDAP сервері 	 LDAP- bálva% 1


Қайда: 	 Ulbmil:


Барлық мәтін бір түсті болсын 	 Geavat seamma ivnni buot tekstii


Қос арналы деңгей индикаторыName 	 Guovttekanálat VU- mihttárName


Куәлік иесі табылмады (% 1) 	 @ title


Ең соңғысы: 	 Dáhtona badjerádji


Неміс 	 @ item: inlistbox Adjective, language


& Перне тіркесімі... 	 Láselávkestat & # 160; …


SINH( 0, 8) нәтижесі 0, 88810598 	 SINH( 0, 8) dieđiha 0, 88810598


Ескерту табылмады 	 @ info/ plain


APS драйвері (% 1) 	 APS- stivrran (% 1)


Krita- ның графикалық интерфейсіComment 	 Comment


Мекен каталогыңызға бірден ауысу үшін "Мекен" батырмасын басыңыз. 	 Jos háliidat máhcat ruoktomáhppii, coahkkal (« Ruoktu ») reaidoholggas.


Jack- тың эффектеріName 	 Jack- effeavttatName


Бұл белгісі қойылса, меңзерді пайдаланушының атауы жолына, алдын- ала таңдалған атауынан кейін қоюдың орнына, KDM меңзерді пароль енгізу жолына қояды. Сонымен, егер пайдаланушының атауы өзгертілмесе, бұл, жүйеге кіргенде, пернені бір түртуді үнемдейды. 	 Go dát lea alde, KDM bidjá čállinmearkka beassansátnegieddái, iige geavaheaddjigieddái maŋŋá go lea válljen geavaheaddji automáhtalaččat. Dát siestá ovtta boallodeaddileami jos geavaheaddjinama hárve rievdaduvvo.


360x360 н/ д, 32- бит CMYK 	 360x360 čd, 32- bihttá CMYK


Гонконг доллары 	 Hong Kong dollar


ГерманияName 	 DuiskaName


Өшіру ("Өшірілгендер" жарлықтың көмегімен) @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


ДанияCountry name 	 Country name


Жаңа Каледония 	 Kanaky (Ođđa- Kaledonia)


Соңғы нұсқасы 	 Geargan


Com- 10 конверті (4 1/ 8 x 9 1/ 2 ") 	 Com- 10 Env (4 1/ 8 & # 160; × & # 160; 9 1/ 2 dumá)


ГрузияName 	 GeorgiaName


Жарамдылық мерзімі: 	 Boarásmuvvá: