Елемеу дегені, ескерту (дискідегі файлды келесі өзгерткенше) енді пайда болмайды деген сөз: файлды сақтасаңыз - ол дискідегі нұсқанын үстінен жазылады, сақтамасаңыз - қалатыны (бар болса) дискідегі нұсқа. 	 Jus badjelgeahčat dán, de it váruhuvo šat (jus fiila ii rievdda garraskearrus fas). Jus vurket dokumeantta dál, de buhttet fiilla mii lea garraskearrus. Jus it vurke, de lea fiilla garraskearrus (jus lea dat gávdno) lea dan mii dus lea.


Таңдалмаған (өзгерту...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Тіркелгіңіздің көрсетілген ресурсқа қатынауға рұқсаты жоқ болуы мүмкін. 	 Varra du kontus ii leat beassanvuoigatvuođat dán resursii.


Шығу диалогының аясы 	 Olggosčálihanláseža duogáš


JavaScript интерфейс бөлшегіComment 	 Comment


ЕРЕКШЕ ЖАҒДАЙ 	 the special day is today


768 (Мықтылығы шамалы) 	 768 (oktageardánis krypteren)


Ығыстырып орналастыру 	 Liibme seallaid gaskii


Плагиндерді іздеу 	 Ohcamin lassemoduvllaid


Пайдаланушы мен топтарды таңдау: 	 Vállje geavaheddjiid ja joavkkuid:


Импорттайтын жолдар: 	 Sisafievrrit linnjáid:


Аясының мөлдірлігі: 	 Duogáščađačuovgivuohta:


'% 1' дегенді өшіру 	 @ info


ЧелябинскCity in Ural Russia 	 City in Ural Russia


Сызбалы сурет 	 Čáhkosárggus


Қолданыстағы файлды басқа орынға жылжытып, қайталап көріңіз. 	 Geahččal vuos sirdit boares fiilla eret.


CD ойнатқышыName 	 CD- čuojaheaddjiName


Ел жалауы көрсетелсін 	 Čájet riikka leavgga


Қолданыстағы сәйкестіктер: 	 Aktiivalaš kárttat:


Қайта белсендіру@ action 	 @ action


СкрипттерGenericName 	 SkriptatGenericName


Тапсырмалар менеджеріComment 	 BargogieđahalliComment


жегілген виджеттері@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Консоліне ауысу 	 Molsso konsollii


Тоқтату & уақыты: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Дискжетек:% 1 	 Stašuvdna:% 1


300 н/ д, Түсті, Түсті картр., Кәдімгі қағаз 	 300 čd, ivdni, ivdnekasseahtta, dábálaš bábir


ХанкинсонCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


КвадратыThird power 	 Third power


БЕС МЫРЗАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ДолбюCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


ЭнфилдCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Намибия долларыName 	 Name


ТобиCoptic month 6 - LongName 	 Coptic month 6 - LongName


& Бірлескен жұмыс 	 shortcut for collapsing the header of a group in the message list


Ұяшық аумағы 	 Seallagaska


АқшылКөкшілСұрcolor 	 color


Көпбұрышты салу (тұйық қылу үшін алғашқы нүктесін түртіңіз) Annotation tool 	 Annotation tool


ОлжаGenericName 	 TrophyGenericName


Қиық - ooio_ бөлігіStencils 	 Stencils


2. 5 Мб принтердің жады 	 2, 5 MB čálánmuitu


Қолданыстағы күнтізбе 	 @ title: group


Алдын ала сүзгілеусіз 	 Ii ovdasillen


Жергілікті жұлдыздық уақытthe angle of an object above (or below) the horizon 	 the angle of an object above (or below) the horizon


HTML шығысын қарау 	 Čájet HTML- bohtosa


Хост атауын білу: 	 Guossoheaddjenamma:


Осы профилімен жаңа терминал сеансын бастағанда орындалатын команда 	 Gohččun maid galgá vuodjit go ođđa terminálbargovuorut álggohuvvojit dáinna profiillain


Сағат 	 Diimmut


Белгілі процестің кескініStencils 	 Stencils


34Мб 	 34MB


& Бүктеу маркерлері көрсетілсін (бар болса) 	 Čájet & máhccunmearkkaid (jos olamuttus)


Сыйымдылығы жоғары қара картридж 	 Čáhppes leahkkakaseahtta mas lea ollu leahkka


Wicd қызметі көмегімен желіні басқаруGenericName 	 GenericName


ПензаCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


LDAP каталог қызметтер параметрлеріName 	 Name


Емлесін тексеру 	 Čállindárkkisteapmi: alde


Сіз қауіпсіз режіміне кірудесіз. Әдейі шифрсыз қылмасаңыз, бүкіл деректер шифрланып беріледі. Демек жолдағы деректеріңізді бөтендерге оқуы оңайға түспейді. 	 Dál álggaheamen sihkaris doaibmanvuogi. Buot oktavuohta krypterejuvvo. Dát máksá ahte ii oktage sáhte álkit geahččat makkár dáhtaid sáddet.


Суық болат 	 Galbma stálli


Жай түстер 	 Ivdnás


ТайландCountry name 	 Country name


Белсенді терезе... Condition type 	 Condition type


МияEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 miesEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


& Бірлескен жұмысshortcut 	 shortcut


Арктика/ Лонгйербиен 	 Arktalaš/ Longyearbyen


Келесі қапшыққа ауысу 	 Fohkus boahtte máhppii


Хост: @ action: button 	 Guossoheaddji: @ action: button


Барлық үстелдер үшін 	 Buot čállinbeavddit


Көздеген принтер басу тапсырмаларды қабылдамайды. 	 Čálán ii váldde vuostái čálihanbargguid.


Иесі не топ мүшелері емес өзге пайдаланушылар жасай алатын әрекеттерді көрсетеді. 	 Mearrida maid buot geavaheaddjit, mat eai leat oamasteaddjit, eaige dán joavkkus, sáhttet bargat.


% 1 дегеннің айырмашылықтары 	 @ title: column


Ақәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


Солтүстік- батыс аумағыRegion/ state in Russia 	 Region/ state in Russia


& Жіберілген пошта қапшығы: 	 Sáddejuvvon- boastta & máhppa:


Қателер туралы http: // bugs. kde. org дегенге хабарлаңыз. 	 Váidal sivaid http: // bugs. kde. org báikkis.


Албания 	 Albánia


Оқуға боладыFederal State 	 Kanada


Бұрынғысын & ысырып тастау 	 Mahcat & boares heivehusaid


(Үні өшірілген) 	 (Jaskkoduvvon)


Азаof Dei short 	 Azaof Dei short


"Хаббл" түсіргенін (Hubble X) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Үлгіні өшіру@ info/ plain 	 @ info/ plain


Қайталанатын бөлгішті елемеу 	 Ale beroš geardduhuvvon earromearkkain


Жасыл қара аясында 	 Ruoná čáhppes ivnni alde


Контексті ауыстырушылар 	 Konteakstamolsumat


Бұл белгі қойылса, барлық жаңа терезелері терезенің сол жағындағы таңбаша жиегімен көрсетілетін болады. Бұл таңбаша жиегі, мысалы, бетбелгіні белгілейді. 	 Jos dát molssaeaktu lea merkejuvvon, čájehuvvo govašravda juohke ođđa čájeheami gurutbeales. Govašrámma čájeha omd. girjemearkadiiddaid.


Стилі 	 Stiila


Желілік принтер (TCP) 	 Fierpmádatčálán (TCP)


Лас- Кампанас обс. City in Chile 	 City in Chile


Қойындылар автоматты түрде реттелсінMouse Cursor Shape 	 Insert Horizontal Widget


Оң жаққа басып сызықтарын салып, сол жағын түртіп аяқтаңыз. 	 Olgešgease eará linnjá dahje gurutcoahkkal vai heaittihit.


Жерсерік байланыс терминалыStencils 	 Stencils


Аялдап тұрған тоқтау нүктесі 	 Ollii bisanaddanbáikái


Беймәлім апплет 	 Amas áhtamisc category


Дизерингтің бастапқы параметрлері 	 Dielvvasmahtima álgoárvvut


Ирландия фунтыName 	 Name


1- інде 	 1. b.


Келесі файлды тіркемелеу қатесі:% 1@ info 	 @ info


Бірігімдер 	 Uniovnnat


Барлық мәтін бір қаріп шоғырымен жазылсын 	 Geavat seamma bearraša buot teavstta várás


PIN- нің 4- цифры (жеке тапсырма үшін) 	 PIN- lohku 4 (priváhta barggu várás)


Ұяшыққа өту... 	 Mana sellii & # 160; …


Терезені кең жаюдан қайтаруComment 	 Láse ii- maksimerejuvvoComment


& Түсініктеме: 	 Kommeanta:


360x360н/ д, жылтыр қағаз 	 360×360 čd, glansa papir


АязеCity in Japan 	 City in Japan


Терезедегі назары: 	 Fohkus lásii:


Беллатриксstar name 	 star name


Аяқталған тапсырмаларды & ауыстыру 	 Čájet/ čiega & geargan bargguid


Айналық беттер 	 Speadjalastte siidduid


ӘЙЕЛДІҢ ҮСТЕЛІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Kontact кіріспесі 	 @ info: whatsthis


Астыңғы сызық 	 Linnjá vuolábeallái


Қасиеттері@ action: intoolbar 	 Iešvuođat@ action: intoolbar


Америка/ Калгари 	 Amerihká/ Calgary


ПарCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 FaraCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Терезе өлшемін өзгерткенде сұлбасын белгілеуName 	 Name


сақталған: 	 vurkejuvvon:


66Мб 	 66MB


IMSIN ("1+i") қайтаратыны "1, 29846+0, 634964i" 	 IMSIN ("1+i") dieđiha « 1, 29846+0, 634964i »


БалансName 	 BalánsaárkaName


& Журнал жүргізілсін 	 @ option


VGA 640x480, 65536 түс (785) 	 VGA 640x480, 65536 ivnni (785)


Брунейworld. kgm 	 world. kgm


Түс баптаулары 	 Ivdneheivehusat


POP паролі жаттап алынсын 	 & Vurke POP- beassansáni


Уақыт пен күннің қойылатын пішіміName 	 Sisabidjon áiggi ja dáhtona formáhttaName


Кодтамасын & орнату 	 Vállje & kodema


УейбурнCity in Saskatchewan Canada 	 City in Saskatchewan Canada


Командасы: 	 & Gohččun:


Мәтін жолдар қатары 	 Teakstaráidu


Рабиғул аууал 	 Rabi` al- Awalas


KDE қолданбасы 	 KDE- prográmma


Өту 	 Mana dása


Орыны: 	 Báiki:


Иілгіш дискін пішімдеуName 	 Name


Пневм. - compilhStencils 	 Stencils


Қара мен жасыл (көгілдір, сары, қара) 	 Čáhppat ja Ruoná (Cyan- alit, fiskat, čáhppat)


Кіріс науалар саны 	 Man galle sisagárit


Файл табылмады 	 @ info: whatsthis


Ая Ая түсі мәтіннің астында көрсетілетіні. Ая кескіні көрсетілетін болса, бұл параметр ештемеге әсер етпейді. 	 Duogáš Dát duogášivdni čájehuvvo standárdan teavstta duohkken. Duogášgovva čiehká ivnni.


Kopete эл. пошта терезесіName 	 Name


Еселігі 	 Buvtta


Дыбыс файлы ашылмады:% 1 	 @ info


& Тең тікбұрыштықMap projection method 	 Map projection method


ҚЫП- ҚЫЗЫЛ ШАРБАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Осы жолда Сіз терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанның сол жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз. 	 Dán gurgadusas sáhtát heivehit gurutcoahkkaleapmi namahusholggas dahje rámmas.


Зимбабвеzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


1440x720 н/ д, сыямен басу қағазы 	 1440x720 čd, leahkkačálánbábir


Көрінісі 	 Čájet


ТЕҢДІКConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Автоқайталау 	 Auto Repeat Button' s Delay


RSA орнына DSA пайдалансын 	 Geavat DSA, iige RSA


Боливар 	 Bolivar


БарселонаCity in Spain 	 City in Spain


Желі параметрлері Мұнда Интернет пен желі қосылымдарды қолданатын KDE бағдарламалардың параметрлерін баптай аласыз. Егер Сіз кідірістерге ұшырап немесе Интернетке модем арқылы қосылсаңыз осы параметрлерді жөнге келтіріп көріңіз. 	 Fierpmádat oidimat Dás sáhtát mearridit mo KDE- prográmmat galget láhttet go geavahat interneahta ja fierpmádatoktavuođaid. Jos dávjá vásihat máŋunemiid ja geavahat modema interneahtas, de várra hálidat muddet dáid heivehusaid.


Төменгі шегін келтіріңіз. Егер мәндердін екеуі де 0 болса, ауқым автоматты түрде таңдалады. 	 Čále vuolimus árvvu dán čájeheami ovddas. Jus guktot árvvut leat 0, de automáhtalaš gaskkaldatáicama geavahuvvo.


МалайшаName 	 MalaigiellaName


Угандаworld. kgm 	 world. kgm


ЮподжинCity in Haute- Corse France 	 City in Haute- Corse France


Егер қолданбаның жегілу барысын көргіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз. Жегілу барысы тапсырмалар панелінде күту меңзері арқылы көрсетілуі мүмкін. 	 Merke dán molssaeavttu jus háliidat dahkat čielggasin ahte prográmma lea álgguhuvvon. Dát visuella fuomášupmi ihtá nugo « bargi čállinmearka » dahje bargoholggas.


ASCIITOCHAR () функциясы келтірілген ASCII кодтар қатарына сәйкесті таңбалар тізбегін қайтарады 	 ASCIITOCHAR () - funkšuvdna čájeha čállinmearkka/ bustáva juohke ASCII kodii listtus


Салмақты 	 Lossat


Жұлдыздарды көрсету/ жасыруToggle Deep Sky Objects in the display 	 Toggle Deep Sky Objects in the display


7Мб жаңартуы 	 7MB Upgrade


Жіберуші/ Алушы 	 Sáddejeaddji/ VuostáiváldiSender of a message


Қалыпты режім (Автотаңдау) 	 Dábálaš doaibmanvuohki (Autovállje)


CDDB деректер алуды баптауKeywords 	 Keywords


PROPER () функциясы әрбір сөздің алғашқы әріпін үлкен қылып қалған әріптерің кіші қылады. 	 PROPER () - funkšuvdna jorgala juohke sáni álgobustáva stuorra bustávan. Eará bustávat jorgaluvvojit smávva bustávan.


Бас, оңға жүгірт, сосын төмен, сосын оңға, босат.\ Opera- стильдегі 'Жоғары # 2' дегенмен қайшылықта, сондықтан әдетте рұқсат етілмеген. Name 	 Deaddil, sirdde bajásguvlui, luoitte. Lea seamma go Opera- stiila nr. 2, mii ii leat alde álggorájes. Name


Уақыт пішімі: 	 Áigeformáhtta:


Қалқымалы жазбаларComment 	 Comment


Тік бағытты (Y -) ығысу (нүкте) 	 Ceaggu ásaheapmi (čuoggát)


& ГномоникалықShow the information boxes 	 Show the information boxes


УайткортCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


ДамаскCity in Taiwan 	 City in Taiwan


БенгазиCity in Lybia 	 City in Lybia


360 н/ д бірбағытты Microweave 	 360 čd ovttaguvllut mikrogođus


Қызметтің кеңейтілген мәліметі көрсетілсін 	 Čájet lassi bálvalusdieđuid


ВирденCity in Manitoba Canada 	 City in Manitoba Canada


1 қосымша қалта 	 1 liigelođa


Егжей- тегжейін көрсету 	 boerre@ skolelinux. no


Желі - scEAD қабырға түйістіргішіStencils 	 Stencils


Баптаудың нәтижесін "Тыңдап көру" дегенді басып естуге болады. 	 Coahkkal « Geahččal » gullat man láhkái vuogádatsignála šattai.


Кип 	 Kip


Еуропа картасыStencils 	 Stencils


Таңдалған түстер сұлбасын өшіру 	 Sihko merkejuvvon ivdnečoahkkádusa


Қатынасушы туралы & мәлімет 	 Geavaheaddjedieđut


720 н/ д Softweave 	 720 čd dibmagođus


БорнхольмRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


AVERAGE( мән; мән;...) 	 AVERAGE( árvu; árvu; …)


Ақпарат тапшылығынан уақытша жабылған@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Құжат құрылымын аудару (Мүмкіндіктері шектеулі, қарапайым браузерлерге арнап экспорттау) 	 Konvertere dokumentráhkadusa (Doaibmá bures fierpmádatloganiidda mas leat unnán gálggat)


Кескінді салу және өңдеуComment 	 Comment


MIME түрлері 	 Mime- šlájat


Геометриялық параметрлері 	 Geometriijamolssaeavttut


POP3 серверінен күтпеген жауап келді. 	 Báifáhkkes vástádus POP3- bálvvás.


Сьюдад РеалCity in Spain 	 City in Spain


Е/ Ш артықшылық деңгейі:% 1 (% 2) 	 S/ O- siivuárvu:% 1 (% 2)


Түрлі түсті 	 Ivdne


Қойындыларды ауыстыру кезде терезелерді бұрауName 	 Name


Өзгерісін қабылдау 	 & Dohkket heivehusa


Фотоқағаз 	 Fotobábir


КангвонRegion/ state in Korea 	 Region/ state in Korea


Эфиопияworld. kgm 	 world. kgm


Сөздерді тасымалдау белгілердің түсін орнату: Статикалық тасымалдау Мәтін тасымалданатын бағанды белгілейтін тік сызықша Динамикалық тасымалдау Тасымалданған жолдардың сол жағына көрсететін жебесі 	 Vállje linnjámolssunmearkka ivnni: Statálaš linnjámolsun Ceakkunjulges linnjá mii čájeha makkár čuolddas linnjá molsošuvvo. Dynamálaš linnjámolsun Njoalla čájehuvvo gurutbeal daid linnjáid main lea linnjámolsun.


Егжей- тегжейлері 	 Bienat


Еске салуды өңдеу 	 @ action: inmenu


Аутентификацияның қолданбайтын әдісі туралы KDE командасына http: // bugs. kde. org / сайты арқылы хабарлаңыз. 	 Ráhkadastte meattáhusraportta http: // bugs. kde. org báikkis vai KDE- joavku oažžu dieđu doarjakeahtes duođaštanvuogi birra.


маржан4color 	 color


Ондық бөлшекті доллар 	 Desimáladollar


Адрес кітапшаны ашу 	 @ info: whatsthis


Қолданатын терминал клиентін таңдау үшін осы батырманы басыңыз. Таңдауыңыз қабылдану үшін бағдарлама файлында орындалатын файл атрибуты болуы тиіс. Есіңізде болсын, егер командалық жолдың аргументін қосатын болсаңыз (мысалы, былай: konsole - ls) кейбір терминал эмуляторын қолданатын бағдарламалар істемейді. 	 Dás válljet dan terminálprográmma maid háliidat geavahit. Fuomáš ahte fiilla maid válljet ferte leat vuojehahtti jus galgá dohkkehuvvot. Fuomáš maid ahte prográmmat mat geavahit terminálemuláhtora ii doaimma jus lasihat gohččunlinnjáargumeanttaid (omd. « konsole - ls »).


Хаттың көрніс терезесі 	 Reiveovdačájeheapmi


Баған 	 Čuolda


Сол жақтағы таңбаны таңдау 	 Merke mearkka gurutbealde


Басып шығару файлды% 1 дегенде сақтауы болмады. Бұнда жазу рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз. 	 Ii sáhttán vurket čálihanfiilla deike:% 1. Dárkkis ahte leat čállinvuoigatvuođat dasa.


Басталу күні 	 Álggahanbeaivi


& Нобайлау 	 & Ovdačájeheapmi


Ашылған файлдар 	 Rahpa fiillaid


Понка- СитиCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


Болгарияworld. kgm 	 world. kgm


1200 н/ д x 600 н/ д 	 1200 čd & # 160; × & # 160; 600 čd


Қиып алу 	 copy this event


БасқанБетТөмен 	 ČálusVulos


қосулы 	 alde


Форд- АйлендRegion/ state in Denmark 	 Region/ state in Denmark


Дыбыс файлын таңдау 	 @ info: whatsthis


Принтердің әдетті баптауы 	 Čálána standárdheivehusat


Ескерту деңгейіндеComment 	 Comment


Ақсәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Johan UtsiEMAIL OF TRANSLATORS


Зулқағда 	 Thu al- Qi`dah


Кідіртпей 	 Ii makkárge maŋideami


Әдетті баптау 	 Standárdheivehus


URL- і:% 1 MIME түрі:% 2 	 URL:% 1 Mime- šládja:% 2


ВаленсияCity in Spain 	 City in Spain


Жаңа топтың атауын келтіріңіз: 	 Čális ođđa joavkku nama:


& Бұндайларды өткізіп жіберу 	 Njuikes automáhtalaččat badjel


KRunner плагиніComment 	 KRunner- lassemodulaComment


Дайын бағыныңқы мәзір 	 Vuollefállu mii ovdagihtii válljejuvvo


ЖАЗАЛАУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Нысаны: 	 & Doaimma dása:


Бастау шарты 	 Bidjat johtui go


& Нөл жасырылсын 	 Čiega & nollaárvvuid


Қатынауға рұқсат жоқ 	 Beassan hilgojuvvui.


Таңдауды құру үшін сол батырманы басып тартыңыз. 	 Gurutgease vai ráhkadit merkema.


Жұп беттердің төменгі колонтитулы 	 Bárrasiidduid juolgeteaksta


Иелуі: 	 Viŋkil:


ТүйіндіСөздерІздеуСүзгісіComment 	 SearchKeywordsFilterComment


% 1 деген дұрыс XML файлы емес. 	 % 1 fiillas ii leat gustojeaddji XML.


Терезені 15- үстелге ауыстыру 	 Láse 15. čállinbeavdái


ЖмSaturday 	 BearSaturday


% 1 дегеннің% 2- жолында,% 3- бағанында талдау қатесі Қате хабарламасы:% 4 	 Dulkonmeattáhus% 1: as% 2. linnjás,% 3. čuolddas Meattáhusdieđáhus:% 4


Файл команда жолында келтірілген. STDIN- көзден басып шығаруы бұғатталады. 	 Fiilanamma addejuvvui gohččunlinnjás. Ii sáhte geavahit STDIN čálihit.


& Мейлінше кэш пайдалансын 	 Geavat álo čiehkámuittu jos lea & vejolaš


Жылжыту сәтті өтті. @ info: status 	 @ info: status


НовиCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


Керегі жоқ 	 Ale viečča ođđasit


Ерекше жағдай 	 Erenoamáš dáhpáhusincidence category


АвторыNAME OF TRANSLATORS 	 ČálliNAME OF TRANSLATORS


Солтүстік ЧарлстонCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


Толық & экранды 	 & Deavasšearbma


% 1 дегенде бетбелгі сақталынбады. Қате хабарламасы:% 2. Қате хабарламасы тек бір рет көрсетіледі. Қате себептерін тезірек жою қажет, қатқыл диск толып кеткені ықтимал. 	 Ii lean vejolaš vurket girjemearkkaid deikke:% 1. Dieđihuvvon meattáhus lei:% 2. Dát vihkedieđáhus čájehuvvo dušše oktii. Fertet divvut meattáhusa siva nu johtilit go lea vojolaš, mii árvideames lea deavva garraskearru. @ action: button


Табу панеліNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Жүйеңізде Perl бағдарламасы жоқ, орнатып қойыңыз. 	 Perl prográmma ii gávdnon du vuogádagas, sajáiduhte dan.


Солтүстік ИрландияRegion/ state in United Kingdom 	 Region/ state in United Kingdom


Пайдаланушысыprocess heading 	 process heading


кадр/ сек 	 rámmat/ s


% 1 деген ашылмады. 	 Filtii% 1 rabadettiin.


Жергілікті құжаттама 	 Báikkálaš veahkketeavsttat


ВилингCity in Wielkopolska Poland 	 City in Wielkopolska Poland


(Әдетті) 	 Mark default keyserver in GUI


ЛейквудCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


РоанокCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Әл- Калуропсstar name 	 star name


Сулы белгі қаріпінің өлшемі 	 Čáhcemearkka sturrodat


MAXA( 0, 5; 0, 4; TRUE; 0, 2) қайтаратыны 1 	 MAXA( 0, 5; 0, 4; TRUE; 0, 2) dieđiha 1


Ондық бөлшек таңбалар саны 	 Desimálat


Багам ар- ыName 	 BahamasName


Сыртқы көрінісін ыңғайлауName 	 Heivet fárddaName


Егжей- тегжейіName 	 Name


Бетбелгілерді қосу 	 Lasit girjemearkkaid@ title: window


Қапшық тізімін алу кезінде қате пайда болды 	 Meattáhus vieččadettiin máhppalisttu


Қол жеткізер болған және артықшылығы жоғарырақ% 1 дыбысты орындау құрылғысына ауысу. 	 Molsumin% 1 - jietnačuojahanovttadahkii mii iđii dál, ja mas lea allabut ovdavuorru.


Бағдарлама амалдарыCurrent form' s actions 	 Current form' s actions


ҚызғылтҚоңырcolor 	 color


Cisco - Протокол аударғышыStencils 	 Stencils


Барлық қапшықтың көрініс қасиеттері ортақ болсын@ title: group 	 Geavat seamma čájehaniešvuođaid buot máhpain@ title: group


PPP қызметі табылмады! pppd орнатылғаның және оның жолы көрсетілгенiн тексеріңіз. 	 Ii gávnna ppp- duogášprográmma. Dárkkis ahte pppd lea sajáiduhttojuvvon ja ahte dus lea rievttes bálggis.


Apple Safari жасаушылары 	 Apple Safari ovdánahtit


600x600 н/ д DMT 	 600x600 čd DMT


ҚоңырБылғарыcolor 	 color


Алжирworld. kgm 	 world. kgm


Түс 4 	 Ivdni 4


Бандингсыз 	 Ii báddi


& Уақыт пен күн 	 Áigi ja dáhtonat


Профилінің атауы 	 Effeavttat


Терезені 13- үстелге ауыстыру 	 Láse 13. čállinbeavdái


Қосылу 	 Čana oktii


% 1 қапшығындағы келесі оқылмаған хатқа өту керек пе? 	 Mana boahtte logakeahtes reivii «% 1 » - máhpas?


ҚОС ҚАҚПАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Алмасу буферінеNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Терезе қасиеттерін баптау... 	 & Heivet láseláhtema & # 160; …


Паролі, аты және эл. пошта адресі секілді пайдаланушының мәліметіName 	 Geavaheaddjedieđut nugo beassansátni, namma ja e- boastaName


МерсдорфCity in Germany 	 City in Germany


Кит- КарсонCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Сан- СальвадорCity in Equatorial Guinea 	 City in Equatorial Guinea


Жүйелік 	 Vuogádat


Аутентификацияға керек мәліметтер келтірілмеген. 	 Eai gávdnon autentiserenbienat.


Қандағарafrica. kgm 	 tripura. kgm


Масштабтың жүгірткісі болсын@ option: check 	 @ option: check


Сәйкестік табылмаған. 	 Ii ovttage vuogas mearkkuš leat olámuttos.


Әдеттегі: 	 & Standárdárvu:


Орташа жылтыр 	 Gaskageardán šelges


& PostScript принтері 	 & PostScript- čálán


Бабелтуап ар- ыCity in Panama 	 City in Panama


МюррейCity in Utah USA 	 City in Utah USA


БоуманвиллCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ВенгрияCountry name 	 Country name


Өлшемі бойынша@ item: inlistbox Sort 	 Sturrodaga bokte@ item: inlistbox Sort


ақшылқоңыр4color 	 Čuvgesruškat4color


Бұл нысанды құруға болмайтын себебі:% 1 	 Ii sáhttán ráhkadit objeavtta dannego:% 1


Ашатын адрес 	 & Raba čujuhusa


Hyper пернесі енді қосулы. 	 Hyper- boallu lea aktiivalaš.


Сызбалық сурет салу бағдарламасыName 	 Vektorvuođđoduvvon sárgonprográmmaName


Pixar 10- биттік LZW 	 Pixar 10- bit LZW


Бұл дұрыс құжат емес. Беттің атауы жоқ. 	 Gustomeahttun dokumenta. Árkanamma lea guorus


Ендіғарі сұралмасын@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Америка/ Галифакс 	 Amerihká/ Halifax


Қосымша Java аргументтері: 	 Lassi Java- argumeanttat:


9- ші соңғы 	 @ item: inlistbox


2880 x 720 н/ д Microweave 	 2880 & # 160; × & # 160; 720 čd mikrogođán


Меңзердің түсін таңдау 	 Vállje makkár ivdni sievánis galgá leat


Бесінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Viđát virtuella čállinbeavdi lea válljejuvvonName


ОкалаCity in Florida USA 	 City in Florida USA


МакензиCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


& Кодтама 	 & Koden


МюнстерCity in Germany 	 City in Germany


Дербес қаріптер 	 Peršuvnnalaš fonttat


(% 1 жолы): 	 (linnjá% 1):


ФинляндияName 	 SuopmaName


Түсініктемелері 	 Kommentárat


БасымдыSize Policy 	 Size Policy


Құжат негізін аудару (KWord- қа қайта импорттауға не ескі браузерлер үшін экспорттауға арналған) 	 Konverte eanášoasis dokumeanttas (Doaibmá bures jos áiggut sisafievrridit KWord: ii vai jos olggosfievrridat boarráset fierpmádatloganiidda)


NOT( true) қайтаратыны False 	 NOT( True) dieđiha False


ЗамбияCountry name 	 Country name


Оуэнс- Вэллей радиообс. City in California USA 	 City in California USA


& Меңзеп жаю 	 & Sáhpáneffeakta


Жоғарғы шегі 	 Bajit ravda


Босния және Герцоговинаworld. kgm 	 world. kgm


Басып шығару деректер сүзгілеуде 	 Sillemin čálihandáhta


ТұжырымComment 	 ČoahkkáigeassuComment


Барлық таңдаудан & айну 	 & Vállje buot eret


Қайталау@ action 	 Daga ođđasit@ action


Nepomuk деректері аударылдыComment 	 Comment


Рас Әл- Хагstar name 	 star name


НамхэCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Терезені 1- үстелге ауыстыру 	 Láse 1. čállinbeavdái


Кіріс науасы 	 Sisalođa


Кокос ар- ыName 	 KokosullutName


Қашықтан үстелге қосылуComment 	 Comment


(Нақыш жүктелмеді) Unknown name 	 (Ii sáhttán viežžat fáttá) Unknown name


ӘСКЕРИ БҰЛАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қате туралы хабалау туралы мәлімет@ info/ rich 	 @ info/ rich


& Экспорт 	 & Olggosfievrredeamit


& Код жолдарын бүктеу 	 & Kodamáhccun


Өзгертілген жариялау 	 @ item obsolete status


ЧестерCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


ИәGeneral properties 	 Tristate checkbox, no


Бола берсін бе? 	 Háliidatgo duođas dan bargat?


Vivid- Егжей- тегжейлі 	 Ivdnás bienat


ПеорияCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Мальта лиріName 	 Name


Бір бағанды "Көкше самалы" Comment 	 Alit hiebmaComment


Катамаркаargentina. kgm 	 argentina. kgm


kate- тің регрессия сынағы 	 Regrešuvdnageahččaleadji Kate várás


6Мб 	 6MB


ӘсфендармузDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


ГадсденCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


Жадын кеңейту технологиясы 	 Muitolasihanteknologiija


Жылдамдығыchunks left 	 chunks left


Жаңа қызметтерді жүктеу... @ title: tab Status Bar settings 	 @ title: tab Status Bar settings


Үстелдің бөлшектеріName 	 Name


Сымсыз оптикалық тышқан 	 Johtakeahtes optihkalaš sáhpán


Сен- ГиасинтаCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


ОманName 	 OmanName


Осы қолданбаны жегетін команданы келтіріңіз. Командадан кейін, бағдарламаны жеккенде нақты мәндерімен алмастырылатын келесі параметрлерді келтіруге болады:% f - бір файлдың атауы% F - файлдардың тізімі, қолданба бірден бірнеше файлдарды ашатын жағдайда қолданылады% u - бір URL% U - бірнеше URL адресінің тізімі% d - ашылатын файлдың каталогы% D - каталогтар тізімі% i - таңбаша% m - шағын таңбаша% c - айдарындағы жазу 	 Čális gohččuma mii álggaha prográmma dása. Gohččuma maŋŋá sáhtát geavahit máŋga variábela mat buhttejuvvot duohta árvvuiguin go vuodjá prográmma:% f – okta fiilanamma% F – fiilalistu; heive prográmmaide mat sáhtet rahpat máŋga báikkálaš fiilla oktanaga% u – okta fierbmečujuhus% U – fierbmečujuhuslistu% d – máhppa mas lea fiila maid háliida rahpat% D – máhppalistu% i – govaš% m – minigovaš% c – namahusa


Барлығын таңдауQXml 	 Vállje visot


Қойындыны бөліп алу 	 Galgga gilkora


Таңдау құралдарыName 	 VálljenreaiddutName


ЛейпцигCity in Germany 	 City in Germany


Дұрысas in good/ valid signature 	 as in good/ valid signature


Тіркемесі барmsg status 	 Lea mielddus


Ультракүлгін- толқынды зерттеулерAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


360x360н/ д, мата 	 360×360 čd, tekstilark


Жасаушы (HTML көрсету тетігін, JavaScript) 	 Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna, JavaScript)


Келесі экранына ауысу 	 Molsso boahtte šerbmii


% 1 көмегімен факсты жіберу 	 Sádde fáksii dáinna:% 1


Орны 	 Sajádat


Өшірулі 	 & Eret


Тамил 	 Tamilalaš


КонтактStencils 	 Stencils


ҚазанCity in Volga Region Russia 	 City in Volga Region Russia


11x17 өлшемінен артық (11. 7x17. 7) 	 11x17 (Oversize 11, 7x17, 7)


ХоллистонCity in Massachusetts USA 	 City in Massachusetts USA


Бағдарламалық жасауыңызды соңғы нұсқасына жаңартыңыз. Дистрибутивыңызда жаңарту құралдары болуға тиіс. 	 Ođasmahte prográmma ođđamus veršuvdnii. Du distribušuvnnas leat árvideames reaiddut mainna ođasmahtá prográmmaid.


Бағыныңқы түріImage object type 	 Image object type


СарыЖасылcolor 	 color


Хост/ Пайдаланушы 	 Guossojeaddji/ Geavaheaddji


Геометриялық - Тікбұрышты үшбұрышStencils 	 Stencils


KThesaurus - синонимдер тізімі 	 KThesaurus – Synoniibmalistu


Цифр емес 	 Ii- lohku


Файлдарды таңдау... 	 Vállje fiillaid & # 160; …


Бұдан әрі бұл хабар көрсетілмесін 	 Ale čájet dán dieđu fas


ТаитиCity in Fyn Denmark 	 City in Fyn Denmark


Орындап бітіру күні 	 @ title: column to- do location


ОберлинCity in Ohio USA 	 City in Ohio USA


Cisco - SIP прокси серверіStencils 	 Stencils


Интернет кітап тізіміQuery 	 Interneahta girjelistuQuery


ФорситCity in Montana USA 	 City in Montana USA


VCard қарау құралы 	 VCard- čájeheaddji


360 н/ д Softweave 	 360 čd dibmagođus


БежаCity in Portugal 	 City in Portugal


FISHERINV( 0, 2859) нәтижесі 0, 278357 	 FISHERINV( 0, 2859) dieđiha 0, 278357


KNewStuff үлестерін қосу 	 KNewStuff- riškus


АСПАН ТОРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


РевестоукCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


1440 x 720 н/ д Softweave бірбағытты 	 1440×720 čd dibmagođus ovttaguvllut


& Ескілерден тазалау 	 & Boarásmuvvan


Оқитын жазба: "% 1" 	 @ action: inmenu


% 1 деген уақытша файл, бәлкім, өзгертілген. Сонда да өшірілсін бе? 	 Gaskaboddosaš fiila% 1 lea rievdaduvvon. Hálidat go liikká dan vurket?


Эл. поштасы 	 Plugin version


МиддлбериCity in Vermont USA 	 City in Vermont USA


Қаншаға 	 Viŋkil


Белсенді терезе: 	 Aktivere láse:


2000- парақты 4- ші кіріс науа 	 2000- árka sisalođa 4


KDE эл. пошта клиенті 	 KDE e- boastaprográmma.


DAY функциясы келтірілген күннің нөмірін қайтарады. Параметрі келтірілмесе бүгінгі күннің нөмірін қайтарады. 	 DAY funkšuvdna dieđiha muhtin dáhtona beaivvi. Jos paramehter lea guorus, de dieđiha otná beaivvi.


ИзраильCountry name 	 Country name


1440 x 720 н/ д төрт жүгірмелі 	 1440 & # 160; × & # 160; 720 čd njealljegeardán


Ауғанстан ауғаниіName 	 Name


Жоспарланған тапсырмаларDo not use any quote characters (') in this string 	 Do not use any quote characters (') in this string


Сүзгіні өзгерту 	 Rievdat silli


ОймяконCity in Far East Russia 	 City in Far East Russia


Басып шығару барысының ескертулері 	 Čálihanváruhus


Рок- СпрингсCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Команданы орындау 	 Vuoje gohččuma


АнгильяName 	 AnguillaName


Сен- КруаCity in Virgin Islands 	 City in Virgin Islands


Жарты парақ (инфолио) 	 Folio


Бас, оңға жүгірт, босат. Comment 	 Deaddil, sirdde olgešguvlui, luoitte. Comment


'% 1' деген үлгі файлын жүктеу қатесі. 	 @ title: window


Орындаушы - АтауNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Шығыс файл қолданылсын 	 Geavat olggosfiilla


Кейбір жалаулар осыдан алынған@ info 	 @ info


Реттелген (жылдам) 	 Sorterejuvvon (jođáneabbut)


Пернетақтаның келесі сәйкестігіне ауысу 	 Molssu čuovvovaš boallobeavdekártii


Адрес алмасу буферіне көшірімеленді. 	 Čujuhus mángejuvvon čuohposgirjái.


Електраstar name 	 star name


Барлық жерден@ label 	 @ label


Ашу 	 Raba@ action


Азия/ Понтианак 	 Ásia/ Pontianak


Либерия доллары 	 Liberialaš dollar


Бұл қолтаңба иесінің куәлігі емес. 	 Dát ii leat vuolláičálliduođaštus.


Орындалуы: nbsp;% 1 	 percent complete


Ендірілетін Konsole nЖалпы жақсартулар 	 Vuojuhuvvon Konsolla Oppalaš buorideamit


KOrganizer- дің түстер параметрлеріName 	 Name


Толық уақытPriority Class 	 DuohtaáigiPriority Class


СакраментоCity in California USA 	 City in California USA


DEC2OCT( 55) қайтаратыны "67" 	 DEC2OCT( 55) dieđiha « 67 »


Сәйкесті мәтіндерді бояулап ерекшелеуді бұйыру 	 Mearrida jus galgá deaivamiid merket


30- шы 	 30. b. @ item: inlistbox


1- экранына ауысу 	 Molsso šearpma 1: ii


Келесіге сақталмады:% 1 	 @ item speed of transfer per seconds


КиссиммиCity in Florida USA 	 City in Florida USA


ЛесотоName 	 LesothoName


Шіл 	 Suoi


Жүктелісі 	 Noađđi


Тұжырымдары@ info/ rich 	 @ info/ rich


Өту 	 & Mana


Өлшем бірлігі 	 Ovttadat


2- науадағы қағаздың түрі 	 Bábiršládja, gárri 2


СЕГІЗ ДӘНДІ ДАҚЫЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бұл тізім бапталатын компоненттердің түрін көрсетеді. Баптайтын компонентті таңдаңыз. Бұл диалогта компонент бағдарламалады таңдап өзгертуіңізге болады. Компононттер деп негізгі тапсырмаларды орындайтын бағдарламаларды атайды, мысалы, терминал эмуляторы, мәтін редакторы және пошта клиенті. Түрлі KDE қолданбаларына кейбірде консоль эмуляторын шақыру, поштаны жіберу не мәтінді өңдеу қажет болады. Сонда бұл қолданба осы компоненттерді жұмсайды. Осында сол компонент ретінде қолданылатын бағдарламаларын таңдай аласыз. 	 Dán listtus oainnát oassešlájaid maid sáhtát heivehit. Coahkkal daid osiid maid háliidat heivehit. Dán lásežis sáhtát molsut standárdosiid KDE: s. Oasit leat prográmmat mat gieđahallat vuđolaš bargguid, nugo terminálprográmma, čállinprográmma ja e- boastaprográmma. Dihto KDE- prográmmat dárbbašit álggahit terminálaid, sáddet e- boastta dahje čájehit teavstta. Vai dát galgá leat seammaláhkai olles áiggi, de prográmmat álo geavahit seamma osiid. Dás válljet makkár prográmmaid háliidat geavahit daid sierra osiide.


Alt Graph пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді. 	 Alt Gr- boallu lea lohkkaduvvon ja lea dál aktiivalaš čuovvuvaš boallodeaddilemiide.


400 нүкте/ дюйм 	 400 geardde dumas


КавендишCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


ОггионоCity in Leinster Ireland 	 City in Leinster Ireland


Файл атауы: 	 Fiilanamma:


Жергілікті файлдың URLDescription 	 Báikkalaš fiilačujuhusDescription


& Контактты қарау 	 @ action: inmenu


Нақышы@ title: column 	 Fáddá@ title: column


Атауы 	 Property value


Sans serif қаріпі: 	 Sans Serif- fonta:


БивермаутCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Азия/ Чойбалсан 	 Ásia/ Choibalsan


Перне тіркесімі: 	 Dálá & jođánisboallu:


ФлинтCity in Michigan USA 	 City in Michigan USA


ИнтерлигвеName 	 InterlingueName


KDE жүйе бақылауышы 	 KDE vuogádatgoziheaddji


Қапшық тізімін жаңарту 	 Ođasmahte máhppalisttu


БелизCountry name 	 Country name


Назардан тыс мәтін 	 Merkejuvvon ii- aktiivalaš teaksta


қазірtimeout of shutdown: 	 dáltimeout of shutdown:


Нүктелі сызықтар 	 Dielkkut


Грек 	 Greikalaš


Контексте көрсетілсін 	 @ title: group


& Функция... 	 & Funkšuvdna & # 160; …


"Жұлдыз ханшайымы" тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Cisco - Көпқосқыш құрылғысыStencils 	 Stencils


& Gwenview- ді жегуDescription 	 Description


Бастапқы қабатты көрсету 	 Čájet álgovuolggálaš laiggahaga


ВернонCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


КанабCity in Utah USA 	 City in Utah USA


ColorSmartCRD кескіндері 	 ColorSmartCRD govat


Өлшемі 	 @ action: button


Автоматты түрде сақтау 	 @ option: radio never save the cache automatically


ПалмерCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


& Жиектерді өзгерту 	 Geavat & iešmeroštuvvon siidoravddaid


Қасиеттер 	 Iešvuođat


XPlanet (Хари Найрдың) Name 	 Name


& Тор көрсетілсін 	 Čájet & ruvttodaga


Cisco - SC2200/ VSC3000 хостыStencils 	 Stencils


Екі қапсырма бүйірінен (жатықты) 	 Guovttebealát (Veallut)


& Мынамен ашу 	 Raba & geavahettiin


ПарCoptic month 8 - ShortName 	 FarCoptic month 8 - ShortName


Деректер құралдары 	 Datareaiddut


Салынған карта әлі айналымда болмаса, карталар менеджері авто & жегілсін 	 Automáhtalččat álggat & goartagieđahalli jus goarta ii leat jo geavahusas


GNOME сапер ойыныGenericName 	 GNOME MinesGenericName


Команданы өңдеу 	 Doaimmat gohččuma


BIN2DEC ("1010") қайтаратыны 10 	 BIN2DEC ("1010") dieđiha 10


Көріністің күй- жай жолағын көрсету/ жасыру командасы 	 Geavat dán gohččuma čiehkadit dahje čájehit stáhtuslinnjá


Рамазан 	 Ramadanas


Ортаңың айнымалыларын және олардын иәндерін өңдеу 	 Doaimmat birasvariábeliid ja eará gullevaš árvvuid


Жалпы ережесінің параметрін қолдану. 	 Geavat vuogádaga njuolggadusaid.


KChart - > SVG экспорт сүзгісіName 	 Karbon14: a SVG- olggosfievrridansilliName


EOMONTH ("12. 03. 2002"; 0) қайтаратыны "31. 03. 2002" 	 EOMONTH ("2002- 03- 12"; 0) dieđiha « 2002- 03- 31 »


КөктемЖасыл1color 	 color


Тез ақтару үшін бетбелгі тізіміңізName 	 Dát leat du girjemearkkat, álkibut gávdnatName


Тунис 	 Tunisia


Контакт - ажырStencils 	 Stencils


Солдан оңға. Төменнен жоғарға. 	 Gurutbealis olgešguvlui, vuollin bodnái


Мәзір жолағы және ашылмалы мәзір үшін. 	 Geavahuvvo fáluin.


жасыл2color 	 color


ISREF () функциясы, параметрі сілтеме болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді 	 ISREF () - funkšuvdna dieđiha True jos paramehter čujuha čujuhussii. Muđui dieđiha False


ЕНД @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 SIS @ info: status Statusbar label for line selection mode


NumLock және ScrollLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 % 1 deaddejuvvo seammásgo Num Lock ja Scroll Lock leat aktiivalačča


ФранцияName 	 FránkriikaName


Тегістеу баптаулары өзгертілді. Бұл өзгерістер тек жаңадан басталған қолданбалар үшін ғана күшіне енеді. 	 Don leat rievdadan fontasođben guoskevaš heivehusaid. Dát rievdadus guoská dušše prográmmaide mat álggahuvvojit ođđasit.


Түсті 	 Ivdni


Қосымша 	 Lassesárggit


Өндірушісі: 	 Buvttadeaddji:


Құрылғы бос емес болуы мүмкін, яғни басқа пайдаланушы немесе қолданба оны әлі қолдануда. Осы құрылғыдағыны ашып тұрған шолғыш секілді жағдайлар да құрылғыны босатпай ұстауы да мүмкін. 	 Ovttadat dáidá leat geavahusas, eará prográmmas dahje geavaheaddjis. Rabas láse fiilagieđahallis sáhttá dagahit ahte ovttadat lea geavahusas.


Хабарламасы құрылмады. IPP сұранысы қатеге ұшырап хабарлағаны:% 1 (0x% 2). 	 Ii sáhte ráhkadit raportta. IPP- jearahus filtii dáinna dieđuin:% 1 (0x% 2).


БЛОК 	 LAI


ФалмутCity in Kentucky USA 	 City in Kentucky USA


Экранды түсіріп алуName 	 ŠearbmagovvenprográmmaName


ЗИРАТШЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


% 1 деген файлдың иесі өзгертілмеді. Бұл өзгерісті жасауға құқығыңыз жеткіліксіз. 	 Ii sáhttán rievdadit fiilla% 1 eaiggáda. Dus eai leat vuoigatvuođat rievdadusa dahkat.


31- інде 	 31. b.


Өшірулі (сапасы жақсырақ) 	 Eret (buoret kvalitehta)


Файл менеджері@ info: credit 	 Fiilagieđahalli@ info: credit


Атауында кемінде бір # таңба болу керек. @ title 	 @ title


Шынымен таңдалған% 1 ескертуді өшірмексіз бе? @ info 	 @ info


Орналастыру болмады 	 Ii sáhte liibmet


Кинг- СалмонCity in Alaska USA 	 City in Alaska USA


ИерусалимCity in Israel 	 City in Israel


Тік BGR 	 Ceakko BGR


ҚырғызстанName 	 KirgisistanName


Твин- ФолсCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Артықшылық деңгейін орнату: 0 < = prio < = 100, 0 - ең төмені 	 Bija ovdavuorruárvvu: 0 < = ovdav < = 100, 0 lea unnimus.


600 н/ д, аса жоғары, түсті, қара + түсті картр. 	 600 čd, buoremus, ivdni, čáhppes - ja ivdnekasseahtta


_ МәзірActions@ action: button... from XDMCP server 	 Actions@ action: button... from XDMCP server


ИвритName 	 EbreagiellaName


Бос орын 	 Gaska


& Көздегеннің ақпарыShow location- related info box 	 Show location- related info box


X509 куәлігін экспорттау 	 Olggosfievrrit X509- duođaštusaid


Америка/ Аргентина/ Рио- Гальегос 	 Amerihká/ Argentina/ Rio_ Gallegos


Қате 	 MeattáhusSyntax highlighting


албырт1color 	 Luossaruoksat1color


НехEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Стилі: 	 Stiila:


Азия/ Якутск 	 Ásia/ Yakutsk


ГурIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


ВандерхофCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


Қаріп баптаулары 	 Fontaheivehusat


Жарамсыз эл. пошта адресі 	 Gustohis e- boastačujuhus


JS калькуляторaddition 	 JS- kalkuláhtoraddition


Жарлықты баптау үшін осы батырманы басыңыз. 	 Deaddil dán boalu heivehit dán gilkora.


Осы файл үшін MIME түрлерін таңдаңыз. Бұл түрге сәйкестірілген файл жұрнақтарын де автоматты түрде өзгертілетінін ескеріңіз. 	 Vállje MIME- šlájaid dán fiilašlája várás. Fuomáš ahte dát maid automáhtalaččat rievdada čatnojuvvon fiiladovddaldagaid.


САРЫШАЯНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Көрініс қасиеттерін лайықтау... @ action: inmenu Tools 	 Mudde čájeheami iešvuođaid & # 160; … @ action: inmenu Tools


AbiWord импорттау сүзгісіFrameset name 	 AbiWord- sisafievrridansilliFrameset name


РосвеллCity in New Mexico USA 	 City in New Mexico USA


Қауіпсіз FTP 	 Sihkkaris FTP


АСПАН ТӘРТІБІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ВенесуэлаCountry name 	 Country name


Келтірілген кезде құрылған не өзгертілген файлдарды іздеу: 	 Oza buot fiillaid mat leat ráhkaduvvon dahje & rievdaduvvon:


Келесі уақытынан кейін:% 1@ action: button 	 Maŋŋá áigemearri:% 1@ action: button


КөкшілСұр1color 	 color


ОРИОНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Ашық кілтті тіркеу... 	 Bija fárrui & Almmolaš čoavdaga & # 160; …


Әңгіме терезесін құрғанда қате пайда болды. Әңгіме терезесі құрылмады. 	 Šáttai meattáhus ráhkadettiin ođđa čáttenláse. Čáttenláse ii ráhkaduvvon.


Түрі (келтірілмеуі де мүмкін) 	 Šládja (eavttolaš)


Screen үлгідегі, тек перенетақтадан басқарылатын, қарапайым терезе менеджеріName 	 Oktageardánis, boallobeavdestivrejuvvon lásegieđahalli, mas lea Screen ovdagovvanName


11 Мб 	 11 MB


МАЛАЙША ҚЫЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Фреймді жою 	 Sihko rámma


Тактика және стратегияName 	 Taktihkka ja strategiijaName


Түсті түзету режімі 	 Ivdnibuoridan- doaibmanvuohki


ФрихолдCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


DVAR( A1: C5; "Айлық"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Bálká"; A9: A11)


Айлық 	 Mánnosaččat@ item: inlistbox recur yearly


RLPR прокси сервердің баптаулары 	 RPLR- gaskabálvvá heivehusat


Қайдан: 	 Gáldu:


Принтерді қосу шебері 	 Čálánsajáiduhttin ofelaš


MINUTE( 0, 1234) қайтаратыны 57 	 MINUTE( 0, 1234) dieđiha 57


Мәтін режім 	 Teakstadoibmanvuohki


Ішіне кіру 	 Mana máhppii


Йемен риалы 	 Jemena rial


Кестелеулер 	 Tabuláhtorat


Қазіргі жетілдірушісі 	 Dálá mátasdoalli


АймаршаName 	 AimáragiellaName


Тынық мұхит/ Чатем 	 Jaskesáhpi/ Chatham


MIME түрлерін оңай таңдайтың шеберді келтіреді. 	 Čájeha ofelačča mii álkit veahkeha du válljet MIME- šlájaid.


Вест- Палм- БичCity in French Guiana 	 City in French Guiana


Нақыш менеджеріComment 	 FáddagieđahalliComment


ТүсТүзетуБолсын 	 GeavatIvdnebuorideami


БраззавильCity in Congo (Democratic Republic) 	 City in Congo (Democratic Republic)


Терезені айдарына түюComment 	 Láse rullejuvvo bajásComment


Азия/ Дубай 	 Ásia/ Dubai


ТАСБАҚАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


БхадрападIndian National month 7 - LongName 	 Indian National month 7 - LongName


Құралдар@ title: menu 	 @ title: menu


Тактикалық ойынName 	 TaktihkkaspealluName


ҚызылСары1color 	 color


Орталық АзияName 	 Guovddáš- ÁsiaName


Көшірмелеу 	 Máŋge


Атауы: Email address of key owner 	 Email address of key owner


Сығусыз 	 Ii čoahkkáibahkkejuvvon


Бет алдында ұстау 	 Doalat earáid bajábeallái


ROMAN (- 55) қайтаратыны "Err" 	 ROMAN (- 55) dieđiha « Err »


% 1 деген файл оқылмады. 	 Ii sáhttán lohkat fiilla,% 1


KDE дербес ақпарат менеджері 	 KDE: a peršuvnnalaš dieđuid gieđahalli


Сайт: 	 Fierpmádatbáiki:


Құптауды & сұрау 	 Siđa & nannen


ГибралтарCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Жамауды қолдану... Comment 	 Comment


Түрін көрсету: 	 Čájet fárdda:


Бетбелгілерді тауып ашуName 	 Name


Осы ай@ label 	 @ label


Батареяны бақылау мониторын баптау 	 Heivet báhttergoziheaddji


Есеп берулерName 	 RaporttatName


ФинляндияCountry name 	 Country name


Сипаттамасы:% 1 	 Válddahus:% 1


Үнділігін жоғарлатуA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


60 - 67 Мб RAM 	 60 – 67 MB RAM


Швейцарияworld. kgm 	 world. kgm


Еуропа/ Запорожье 	 Eurohpá/ Zaporozhye


'% 1' деген файлды басқа бағдарлама өзгертіп қойды. 	 Eará prográmma rievdadii fiilla «% 1 ».


Канеохе- БейCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


Қойындыларды сырғанатуComment 	 Comment


БрамптонCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


ТЕРІС НЕМЕСЕStencils 	 Stencils


Меңзері жоқMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


ТүсТүзетуБолмасын 	 AleGeavatIvdnebuorideami


Мидвест- СитиCity in Oklahoma USA 	 City in Oklahoma USA


SKEW( ауқым) 	 SKEW( gaska)


Пошта қапшығы қадамдастырылмады. 	 Ii sáhttán buohtalastit maildir- máhpa.


SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2), егерде A1=2, A2=5, B1=3, B2=5 болса, қайтаратыны 63 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) dáinna: A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, dieđiha 63


Қаріпт( ерд) і жылжыту... 	 Sirdimin fonttaid & # 160; …


Мәтіні 	 Teaksta


Түрі бойынша 	 Šlája bokte


Хаттрдың көшірмесін өшіру 	 Váldde eret válljejuvvon gilkora


Идентификацияға керек мәліметтер келтірілмеген. 	 Eai gávdnon autentiserenbienat.


Компоненттерді таңдау 	 Oasseválljejeaddji


42 пт 	 42 Points


шақыруStencils 	 Stencils


Өзгертілген кезі: @ item:: inlistbox 	 @ item:: inlistbox


120x144 н/ д 	 120x144 čd


Тіркелгіні қосу 	 Lasit konto


Сутоған табаны 	 Basseŋabodni


Авторы және желілдіруші 	 Čálli ja máŧasdoalli


МалавиName 	 MalawiName


сағат 	 Number of days


Файл жолыName 	 Name


ГурушихарCity in India 	 City in India


Басып шығаратын принтер/ құрылғы 	 Čálán / báiki gos čáliha


& Алынған хаттар серверде қалсын 	 & Guođe vižžojuvvon e- boastta bálvái


Файлды қайта атау параметрлеріwarning about mass file rename 	 warning about mass file rename


Дөңгеленген шет 	 Jorbaduvvon rávda


& Баптау@ title 	 @ title


1- ші 	 @ item: inlistbox


Рио- Негроuruguay. kgm 	 uruguay. kgm


Қателер 	 Meattáhusat


ЭфратаCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


Нарва- ЙосуCity in Estonia 	 City in Estonia


ЖЫЛАН БАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ҚалқымалыMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Menu Bar (HINT: for Frame Shape)


ХайалиаCity in Florida USA 	 City in Florida USA


192 - 223 Мб RAM 	 192 – 223 MB RAM


Шектері 	 Ravddat


ҚұралдарMouse Cursor Shape 	 Widget' s Whats This


& KIO қосылсын 	 Geavat & KIO


Жоқ 	 Ii mihkkige


22- ші соңғы 	 @ item: inlistbox


'% 1' үшін пароль 	 Beassansátni «% 1 » várás


Фон- ду- ЛакCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Fetchmail бағдарламасын баптауName 	 Fetchmail- heiveheapmiName


Түсі: 	 Ivdni:


СкивеCity in Jylland Denmark 	 City in Jylland Denmark


Қатенің ID нөмірі@ title: column 	 @ title: column


Саут- БендCity in Indiana USA 	 City in Indiana USA


Қаріп пен түс 	 @ label: listbox


МанебахCity in Germany 	 City in Germany


Жалғастыру 	 Joatkke


БАЙЛАНЫСConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ГрузиншеName 	 GrusiagiellaName


Дюор- Мосон- ШопронRegion/ state in India 	 Region/ state in India


SUM( мән; мән;...) 	 SUM( árvu; árvu; …)


Ferite үшін талдап бояулауы 	 Ferite syntáksamerken


Жоқ (7- биттік мәтін) 	 message encoding type


Ескертулер уақыты өткен соң да сақталсын@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Өлшемін / Масштабын өзгерту 	 Rievdat sturrodaga / skále


қалғанда 	 @ info: whatsthis


Экранды бұғаттау не ШығуName 	 Name


ҰлғайтуComment 	 StuorruditComment


МысырCountry name 	 Country name


% 1 параметрі уақыты анықталмаған ескерту үшін дұрыс емес 	 @ info: shell


Оқиға не жоспарды қайталау ережесінен шығарып тастаған күндерді көрсетеді. 	 @ title: window


Орындалып жатқандар_BAR_Орындалғандар 	 Aktiivalaš barggut_BAR_Geargan barggut


PostScript деректеріне қаріптер & ендірілсін 	 & Vuojut fonttaid PostScript- dáhtaide čálihettiin


Пикселдерде 	 For Word Wrap Position


ДармштадтCity in Germany 	 City in Germany


Аяқталу уақыты 	 Loahpahanáigi


Ая Әдетті аясының түсін таңдауға мүмкіндік береді. 	 Duogáš Dán uvssa duohkken lea vejolaš mearridit erenoamáš standárda duogáža.


Қоршау- орта 	 Skálzu


ЦицероCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


Италия лиріName 	 Name


Толық тұтылу кескініImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


Қызмет терезесі 	 Reaidoláse


ВальядолидCity in Spain 	 City in Spain


Түйінді сөздері: 	 Čoavddasánit:


& Паролі: 	 Beassansátni:


КаолакCity in Senegal 	 City in Senegal


Терминал 	 Terminála


Уоллис және ФутунаName 	 Wallis ja FutunaName


Жолдың соңына жылжу 	 Sirdde linnjá lohpii


Жасылдар 	 Ruonát


Сыйымдылығы жоғары түсті картридж 	 Ivdnekaseahtta mas lea ollu leahkka


Мато- Гроссо 	 Mato Grosso


күн 	 @ info: whatsthis


ЧупунъёнCity in Korea 	 City in Korea


Жаңарту аралығы 	 Ođasmahttingaskkadat


КамуелаCity in Hawaii USA 	 City in Hawaii USA


АРТТАҒЫ БІРЕУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жұма 	 Jumee


300 н/ д, сұр реңкті, қара картр. 	 300 čd, ránesivnnit, čáhppes kasseahtta


Қабылдаушы факстың мәліметтерін келтіріңіз, 	 Čális fáksavuostáiválddi iešvuođaid.


& Дыбыс 	 & Jietnasignála


& Тоқтатуprevious track 	 previous track


Назар міндетті түрде тышқан меңзегенде 	 Fohkus juste sáhpána vuolde


% 1 дегеннің автор( лар) ы% 2 	 % 2 lea čállán% 1


Қай & үстел 	 Čállinbeavdái


Алдында/ Артында ұстау 	 Doalat vuolá - / bajábealde


Милан обс. City in Italy 	 City in Italy


ТЕҢГЕЛІК АҒЫНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ұпайы ең жоғары 	 Alimus čuoggát


Таңдаған идентификациялау мәтінін өзгерту. 	 Rievdat válljejuvvon identifikašuvnna.


Желі - АнтеннаStencils 	 Stencils


PCSCLite баптауы 	 PCSCLite heiveheapmi


ОбRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Пневм. - pressStencils 	 Stencils


Бас, жоғары, сосын солға жүгірт, босат. Name 	 Deaddil, sirdde bajásguvlui, sirdde gurutguvlui, luoitte. Name


Калибрлеу 	 Kalibreren


Үстелде байқалғані біртүрлі оқиға@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Басып шығару қателері 	 Čálihanmeattáhus


Ла- ТюкCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Америка/ Монктон 	 Amerihká/ Moncton


Эл. пошта адресі 	 E- boastačujuhus:


Қолтаңбасы дұрыс, кілті де әбден сенімді. 	 Vuolláičála gusto ja čoavdda lea luohtehahtti


Куәлікті сұрау параметрлері 	 @ info


& Жаңа хат... 	 & Ođđa reive & # 160; … @ action: intoolbar New Empty Message


'% 1' тобының баптауларды қолданылсын 	 Geavat heivehusaid «% 1 » joavkku várás


Сіз қауіпсіз режімінен шығудасыз. Деректер бұдан былай шифрланбайды. Демек жолдағы деректеріңізді бөтендер оқуы мүмкін. 	 Leat dál guođđimin sihkaris doaibmanvuogi. Oktavuohta ii šat krypterejuvvo. Dát máksá ahte giinu sáhttá geahččat makkár dáhtaid sáddet.


Америка/ Ла- Пас 	 Amerihká/ La_ Paz


Риве- ду- ЛупCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Бағдарламаның бір қатесіне тап болғаныңыз мүмкін. 	 Várra leat gávdnat dihkki prográmmas.


КирибатиCountry name 	 Country name


КартикIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 Indian National month 9 - LongNamePossessive


Алдын- ала еске салу тек жоспарланған бірінші ескертуге дейін ғана көрсету 	 @ title: window


АҚШ доллары (ертеңгі) Name 	 Name


90 пт 	 90 Points


НьюкаслCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Қате. 	 Meattáhus.


% 1 дегенді жасыру 	 Čiega% 1


КомсанCity in Chungnam Korea 	 City in Chungnam Korea


Индексті құру журналы: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Паанга 	 Pa: anga


& Ашықтығы: 	 Čuvgodat:


% 1 дегенге қатнау болмайды. Бәлкім,% 2 дискжетегінде дискі жоқ не бұл дискжетекке қатынау құқықтарыңыз жеткіліксіз. 	 Ii beassan deike:% 1 Árvideames ii leat skearru% 2- stašuvnnas, dahje dus eai leat beassanvuoigatvuođat ovttadahkii.


НьюфаундлендRegion/ state in Canada 	 Region/ state in Canada


Сеанс менеджерді және жүйеден шығу параметрлерін баптауName 	 Heivet bargovuorrogieđahalli ja olggosčáliheamiName


Сол жақты қалта (басу жағы жоғарыға) 	 Gurut olggoslođa (čálus bajás)


РиминиCity in Italy 	 City in Italy


& Адрестік кітапша 	 @ title: column, name of a person


Контактты өшіру 	 Ii oktage avatara


ТобыName 	 JoavkuName


Қосымша мәлімет... 	 Eanet dieđut & # 160; …


Қапшығының & аясы көрсетілсін 	 Čájet máhpaduogážiid


& Орны 	 & Sajádat


ДелаварRegion/ state in USA 	 Region/ state in USA


ДжалуитCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Іс- әлпетін өңдеу 	 Doaimmat identitehta@ title: tab General identity settings.


СанчонгCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


Жаңа қойындысында ашылсын 	 Raba ođđa gilkoris


Ашық сұр 	 Čuvges ránes


Синтаксис қатесі: '% 1' командасы беймәлім 	 Syntaksfeil: Ukjent kommando «% 1 »


СтавропольCity in South Region Russia 	 City in South Region Russia


% 1 дегеннен% 2 дегенге файл көшірмеленбеді. (Қате N:% 3) 	 Ii sáhte máŋget fiilla% 1: s% 2: ii. (Meattáhusnr:% 3)


Қосу 	 & Lasit


Даналар саны 	 Man galle máŋgosa


Профильді басқару 	 Profiilafuolaheapmi


Таңдау... @ label: textbox 	 @ label: textbox


FTP клиентіName 	 FTP- klientaName


COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) нәтижесі 9030, 56 	 COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) dieđiha 9030, 56


Бұл батырмамен қираған бағдарламаны қайта жеге аласыз. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Командаларға бүркеншік атауларды беруName 	 Lasit iežat aliasaid gohččumiid várásName


Назардағы көріністі екіге тік ортасынан бөлу. 	 Juoge čájeheami ceaggut guokte oassái.


Таңдалған файл түріне сәйкес қойылған қолданбалар тізімі. Бұл тізім Konqueror- дын контекст мәзіріндегі "Мынамен ашу..." дегенді таңдағанда, көрсетіледі. Қарастырылып жатқан файл түріне бірнеше қолданба сәйкес қойылса, тізіміндегі реті қолданбаның артықшылығын белгілейді. 	 Dán listtus leat prográmmat mat leat čatnojuvvon fiillaide merkejuvvon fiilašládjii. Dát listu čájehuvvo Konqueror- fáluin go válljet « Raba dáinna & # 160; … ». Jos leat eanet go okta prográmma čatnojuvvon dán fiilašládjii, de bajimus prográmma listtus lea ovdavuorru.


CUPS қапшығының баптаулары 	 CUPS- máhpa heivehusat


Экраннан түсіріп алу бағдарламасыName 	 ŠearbmagovvenprográmmaName


ЛитваCountry name 	 Country name


шықпайдыSunset at time% 1 on date% 2 	 Sunset at time% 1 on date% 2


ЛихтенштейнName 	 LiechtensteinName


Уппсала- СурCity in Austria 	 City in Austria


360 x 240 н/ д драфт 	 360 & # 160; × & # 160; 240 čd álgodivodus


Кең жаю батырмасын тышқанның ортаңғы батырмасымен шерткенде болатын әрекет. 	 Láhtten go guovddášcoahkkalat maksimerenboalu.


RANDBETWEEN () функциясы төменгі мен жоғары шектер арасындағы псевдо- кездейсоқ санды қайтарады. Егер төмен > жоғары болса қате белгісі қайтарылады. 	 RANDBETWEEN () - funkšuvdna dieđiha pseudo- deivvolaš nummira gaskal vuolimus ja bajimus árvvu. Jos vuolimus_ árvu > bajimus_ árvu funkšuvdna dieđiha Err (meattáhus).


MIME түрлерін таңдау 	 Vállje MIME- šlájaid


Батыс АвстралияRegion/ state in Belgium 	 Region/ state in Belgium


Деректер қорымен байланысу... 	 Rahpamin oktavuođa diehtovuđđui & # 160; …


600x600н/ д, кәдімгі қағаз, қалыпты сапа 	 600x600 čd, dábálaš bábir, dábálaš kvalitehta


Файл менеджердің қызметтерін баптауName 	 Name


EPS () компьютердің эпсилон шамасын қайтатады; бұл 1 және келесі одан артық бірақ мейілінше жақын жылжымалы үтірлі санмен айырмашылығы. Компьютерде сан таңбалары шектеулі болғандықтан есептегенде дөңгелектеу қателігінен құтылуға болмайды (бірақ әдетте ол мардымсыз деуге болады). 	 EPS () - funkšuvdna dieđiha dihtora epsilon; mii lea erohus 1 ja vuosttaš stuorimus desimálalogu. Danin go dihtoriin lea mearri galle logu geavahit, de lea lea ále vissis jorbenmeattáhus juohke rehkenastimis (vaikko vel dábálaččat lea oalle unni).


Түзу сызықтарды салу 	 Sárgo linnjáid


9- ында 	 9. b.


Хабарларды бір тілден басқа тілге аударуComment 	 Jorgala dieđáhusaid du gielas muhton eará gilliiComment


% 1 & анықтамасы 	 % 1- giehtagirji


ИрвингтонCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


Марокко дирхамыName 	 Name


ТадуссакCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Кенияworld. kgm 	 world. kgm


Ең кішісі 	 Min


Cisco - Жұсыс тобы бағыттауышыStencils 	 Stencils


Жолсызығы 	 @ title: column


Сенсор дабыл шегінен асуын сездіName 	 Dovddan manai birzerájá badjelName


% 1 деген файл бар ғой. Оны алмастырғыңыз келе ме? 	 Fiila% 1 gávdno juo. Háliidatgo buhttet dan?


Менің бетбелгілерім Бұл модуль бетбелгілеріңіздің мекен парағын баптауға мүмкіндік береді. Бетбелгілер мекен парағының сілтемесі: bookmarks: /. 	 Mu girjemearkkat Dát modula diktá du heivehit girjemearkkaid ruoktosiidu. Girjemearkkaid ruoktosiiddu gávnnát bookmarks: /.


БұлдырComment 	 SeagasComment


Құрамындағы нақыштарсыз Windows 9x стиліName 	 Sisahuksejuvvon, fáddákeahtes Windows 9x- stiilaName


Ригелstar name 	 star name


Мәзір өңдегіш элементтері 	 Fállodoaimmahanreaiddu merkošat


Орта Еуропалық@ item Text character set 	 Gaskaeurohpalaš@ item Text character set


МалабоCity in Eritrea 	 City in Eritrea


жарамсыз жалаушалар 	 gustohis leavggat


Көлбеу 	 & Vinjočála


Алушының түрін таңдау 	 @ action: button


Аты 	 Namma@ action: button


Парольді қазір өзгертуіңіз қажет (парольдің мерзімі бітті). 	 Fertet rievdadit iežat beassansáni dál (beassansátni lea boarásmuvvan).


Керегі жоқColumn which shows the available remotes on system 	 Column which shows the available remotes on system


АшықЦиан1color 	 ČuvgesCyanalit1color


Диафрагмалап сүртуComment 	 Comment


ГаллшаName 	 GaelagiellaName


Зимбабве доллары 	 Zimbabwe dollar


ВисбаденCity in Germany 	 City in Germany


Ұяшықтар 	 Seallat


GNOME Klotski ойыныName 	 GNOME klotski- spealluName


KMail & іс- әлпеттері қолданылсын 	 @ info: whatsthis


Ашылатын құжат@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Аустралиялық доллар 	 Austrálialaš dollar


MD5- дайджесті: 	 MD5- čoakkaldat:


КаннCity in Alpes Maritimes France 	 City in Alpes Maritimes France


Көшіріп алу@ action 	 Máŋge@ action


Қапшық таңдалмаған 	 Ii oktage máhppa válljejuvvon


& Әрбір 	 @ info: whatsthis


Аяқтауыш кескіндеріStencils 	 Stencils


ШаршыДизеринг 	 NjealječiegatDielvvasmahttin


Кәдімгі терезе 	 Dábálaš láse


(Иесі% 1) (Тобы:% 2) (Басқалар:% 3) @ info: status 	 (Geavaheaddji:% 1) (Joavku:% 2) (Earát:% 3) @ info: status


Басқа 	 The style has no stroking


320x320 н/ д 	 320x320 čd


КадунаCity in Nigeria 	 City in Nigeria


Ескертуді қайталайтын аптадағы күндерді таңдаңыз 	 @ label Time unit for user- entered number


электрондық кесте 	 rehkenastinárka


& Беттер шегі: 	 Siiderádji:


Карта мен ЖарлықтарName 	 Name


Пайдаланушының атауы не пароль дұрыс емес 	 Boastu geavaheaddjinamma dahje beassansátni.


IPP сұраныс беймәлім себебімен қатеге ұшырады. 	 IPP- jearahus filtii amas siva dihte.


Гленвуд- СпрингсCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Cisco - СуперкомпьютерStencils 	 Stencils


DEC2HEX( 12) қайтаратыны "c" 	 DEC2HEX( 12) dieđiha « c »


Оқиға: 	 Dáhpáhus:


& Пернетақта сүзгілері 	 & Boallobeavdesillit


Жаңа хаттарTime from - to 	 Ođđa reivvet% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


vCard- ты импорттау 	 Sisafievrrit vCard


АвалонCity in Victoria Australia 	 City in Victoria Australia


Дыбыс және бейне IDEName 	 Jietna - ja video- IDEName


Қашықтағы IPP сервері 	 Gáiddus IPP- bálvá


B5 конверті 	 Konfaluhtta B5


Мальта 	 Malta


Барлық процестер 	 Buot proseassat


ІШКІ БАСПАЛДАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қайта жазу 	 Buhtte


Үнемді режім 	 EconoMode


& Дәйексөзсіз жауап беру... 	 Vástit & siterenkeahttá & # 160; …


Факс тізбекті құрылғысы 	 Maŋŋálas fáksaovttadat


АрабшаName 	 ArábiagiellaName


ТелугуName 	 TelugugiellaName


көрсетілген файлды не қапшықты көшірмелеу 	 máŋge válljejuvvon fiilla dahje máhparequest type


Эл. пошта адресі келтірілмеген 	 @ info


Қауіпсіз сокеттері (SSL) 	 Secure Sockets Layer


СкрентонCity in Pennsylvania USA 	 City in Pennsylvania USA


АнкараCity in Turkey 	 City in Turkey


Гранд- КашCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Менеджерді инициялизациялау... 	 Válbmemin gieđahalli & # 160; …


ТоррингтонCity in Connecticut USA 	 City in Connecticut USA


Адресті таңдаңыз 	 Vállje čujuhusa


C5 конверті 	 C5- konfaluhtta


"Викинг" қондыру аппараты түсіргенін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Image/ info menu item (should be translated)


СТД - үлестірімінің стандартты ауытқуы. 	 STD lea distribušuvnna standárdspiehkastat.


Жоғарғы шегі 	 Bajimus árvu


БриндизиCity in Italy 	 City in Italy


% 1 дегенге кіру болмады. 	 Ii sáhttán sisačálihit deikke:% 1.


Суалокинstar name 	 star name


Тамof September 	 borgof September


ВонджуCity in Gangwon Korea 	 City in Gangwon Korea


Өңдеу 	 & Doaimmat


ҚалыптыФерузаcolor 	 color


Америка/ Кентуки/ Монтицелло 	 Amerihká/ Kentucky/ Monticello


ішкіциклStencils 	 Stencils


& Келесі мақала 	 & Boahtte artihkal


Келесіге қалдыру: 	 @ action: button


Тригонометриялық 	 Trigonometrija


Түрлі басқа 	 Feará mii@ title: window


Терезені толық экранға жаю 	 Čájet láse miehttá šearpma


& Тұрып қалуды қадағалау 	 Fákte jus & jaskkoda


Барлық қаріптерді өзгету үшін басыңыз 	 Coahkkal molsundihtii buot fonttaid


Көзіfewer widgets 	 fewer widgets


% 1 деген файл% 2 дегенде табылмады. 	 Ii gávdnan fiilanama% 1% 2 siste.


Еуропа/ Вадуц 	 Eurohpá/ Vaduz


300 н/ д қалыпты, түсті картр. ғана 	 300 čd dábálaš, dušše čáhppeskaseahtta


Терезенің шегін жасыру 	 Čiega láserámma


Қолданбадан шығу... 	 Heaittit prográmma & # 160; …


"% 1" құжаты өзгертілген. Қайта жүктеу барлық өзгерістерді жоғалтады. Қайта жүктейік пе? 	 Dokumeanta «% 1 » lea rievdaduvvon. Jus vieččat dan sisa rievdadusat mannet duššái. Háliidatgo duođaid dan dahkat?


Ахернарstar name 	 star name


KPRODUCT( 12, 5; 2) нәтижесі 25 	 KPRODUCT( 12, 5; 2) dieđiha 25


КортезCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


БлейенCity in Switzerland 	 City in Switzerland


LN () функциясы x санның натурал логарифмін қайтарады. 	 LN () - funkšuvdna dieđiha x árvvu lunddolaš logaritmma.


Іздеу@ info 	 @ info


Cisco - Қоңырау соғу менеджеріStencils 	 Stencils


Динамикалық тасымалдаудың индикаторлары 	 Mearka mii čájeha dynámalaš linnjámolsuma


Жегу барысыComment 	 Prográmmaálggahan ávaštusComment


Барлық cookie өшірілсін 	 Váldde eret buot diehtočoahkuid


ХинтонCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


Нигерияworld. kgm 	 world. kgm


28 Мб принтер жады 	 28 MB čálánmuitu


Ең үлкені: 	 Max:


отқа төзімді кірпішcolor 	 color


МаджуроCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Үлгі бойынша жаңа құжатты ашу 	 Raba ođđa dokumeantta málliin


KInfoCenter модульдеріName 	 DiehtoguovddášmoduvllatName


Орындайтын команданы келтіреді 	 Meroštallá gohččuma maid vuodjit


Принтердің қазіргі баптаулары 	 Dálá čálánheivehusat


Атауы:% 1Unknown description 	 Unknown description


Парольді өзгерту... 	 Rievat beassansáni & # 160; …


Тез кебетін қабықша 	 Jođánisgoiki čuovgaárka


& Өшірілгендерге тастау 	 Gáđa: Bija ruskalihttái


АқпарларGenericName 	 Comment


KDE- нің анықтамасының индексін құрушы. 	 Indeaksaráhkadeaddji KDE- veahkkefiillaid várás.


ГанаCountry name 	 Country name


& Журнал жүргізілсін 	 @ info: whatsthis


Жоғары сапа (түсті картриджі) 	 Buorre kvalitehta (ivdnekaseahtta)


Виргин ар- ы (АҚШ) Name 	 Virgin Islands, (USA) Name


Құрылғы: Cue for deflection of the stick 	 Ovttadat: Cue for deflection of the stick


# САН! Error: empty intersecting area 	 Error: empty intersecting area


Былғары 	 Náhkki


Тек қапшықтың иесі ғана ішіндегі файлдар мен қапшықтарды өшіруге я қайта атауға құқылы болсын десеңіз, осыны таңдаңыз. Өзгелер "Мазмұнын өзгерту" рұқсатына сәйкес тек жаңа файлдарды қоса алады. 	 Geavat dán molssaeavttu jus háliidat ahte dušše máhpa oamasteaddji galgá sáhttit sihkkut dahje molsut nama fiillain mat leat dán máhpas. Eará geavaheaddjit sáhttet dušše lasihit ođđa fiillaid, mii gáibida « Rievdat sisdoalu » - vuoigatvuođa.


Санкт- ПетербургCity in North- West Region Russia 	 City in North- West Region Russia


Тіркейтін ашық кілтті таңдаңыз. to view 	 Vállje almmolaš čoavdaga maid bijat fárrui. to view


Бүкіл фреймдерді таңдау 	 Vállje buot rámmaid


% 1 ресурсына қатынау рұқсаттарын өзгерту әрекетінің жаңылысы. 	 Filtii rievdadettiin% 1 - resurssa vuoigatvuođaid.


ТорнтонCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Масштабтау 	 Skále


АсаIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoaIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Орналасу сүзгісі: 	 Báikesilli:


Шифрлау мүмкін болса - сұрауif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


ISTIME ("12: 05") қайтаратыны True 	 ISTIME ("12: 05") dieđiha True


Атлант мұхиты/ Мадейра 	 Atlántaáhpi/ Madeira


Жоқ@ info 	 @ info


Германия туы 	 Duiskka leavga


Өңдегіш жүктеген/ сақтаған сайын жолдар соңындағы артық бос орындарды тазалап тұрады. Өзгерістерді тек файлды келесі жүктеп алғанда ғана көре аласыз. 	 Doaimmahanprográmma váldá automáhtalaččat liige gaskkaid eret linnjáloahpain vurkke - / rabadettiin. Dát rievdadus oidno dušše jus vieččat fiilla ođđasit maŋŋágo leat vurken fiilla.


лайықты жұрнақ 	 heivvolaš dovddaldat


Куәлік дұрыс емес. 	 Duođaštus ii šat gusto.


& Жіберу 	 & Sádde


Тапсырмалар панелінің қаріпі 	 Bargoholgga fonta


Адрес кітапшасы 	 Čujuhusgirji


Дыбыс мәліметіName 	 JietnadiehtuName


Cкриптті өңдеу... 	 Doaimmat dáinna & # 160; …


келесіден бастап 	 lea nuppelágán go


Орталық Уақыты - елдердің көпшілігі 	 Central Time – eanáš báikkit


& Хат 	 Subject of an email.


Вилкокс Күн обс. City in California USA 	 City in California USA


YYYY Жыл толық төрт таңбалық санмен жазылады. YY Жыл, ғасырды көрсетпей, екі таңбалық санмен (00- 99) жазылады. MM Ай екі таңбалық санмен (00- 12) жазылады. mM Ай бір не екі таңбалық санмен (0- 12) жазылады. SHORTMONTH Ай аты қысқартылып бірінші үш әрібімен жазылады. MONTH Ай аты толық жазылады. DD Күн екі таңбалық санмен (01- 31) жазылады. dD Күн бір не екі таңбалық санмен (1- 31) жазылады. SHORTWEEKDAY Апта күні қысқартылып жазылады. WEEKDAY Апта күні толық жазылады. 	 JJJJ Jahki čuohtejagiin. JJ Jahki čuohtejagi haga (00- 99). MM Mánnu desimála nummirin (00- 12) mM Mánnu dešimála nummirin (0- 12) OANEHISMÁNNU Mánuid njeallje vuosttáš bustáva. MÁNNU Olles mánnonamma BB Mánu beaivi desimála nummirin (01- 31). dD Mánu beaivi desimála nummirin (1- 31). OANEHISBEAIVI Oaniduvvon beaivenamat BEAIVI Olles beaivenamma


Қапшықты құру... 	 Ráhkat & máhpa & # 160; …


& Тақырыбы 	 Fáddá


АндрияCity in Italy 	 City in Italy


KDE команда жолынан URL- сілтемелерді ашу құралы 	 KDE reaidu mainna rahpá URL: aid gohččunlinnjás


Африка/ Ниамей 	 Afrihká/ Niamey


КранфордCity in New Jersey USA 	 City in New Jersey USA


KOffice- тің докерлер плагиніName 	 Name


Ctrl+S дегенді басып шығысын аялдатуды рұқсат ету 	 Suova ahte čoallu bissehuvvo Ctrl- S: n


Шолу порты: 	 Čájehanverrát:


Түсініктемесі: 	 Kommeanta:


ФениксCity in Arizona USA 	 City in Arizona USA


Проксиді автобапатуComment 	 GaskabálvaohciComment


Басқа 11. 7 x 17. 7 " 	 Custom 11, 7 & # 160; × & # 160; 17, 7 dumá


"Көкше самалы" сүретіComment 	 Alit hiebma- govvaComment


& Алдыңғы мақала 	 & Ovddit artihkal


Йеменyemen. kgm 	 yemen. kgm


[Қабылдау] invitation counter proposal 	 invitation counter proposal


Шектелмеген 	 @ info: whatsthis


Төменгісі: UIDs 	 Vuolil: UIDs


Америка/ Антигуа 	 Amerihká/ Antigua


& Тік, Жатық 	 & Ceaggu, Veallu


Команданы қосу 	 Lasit gohččuma


Концептуалды класыStencils 	 Stencils


Идентификаторды қосу 	 Lasit identifikašuvnna


& Басқару орталығындағы адрес қолданылсын 	 @ info: whatsthis


Хинд айнымалы тұмандығыobject name (optional) 	 object name (optional)


Куәлік ашылмады. Басқа парольмен көресіз бе? 	 Ii sáhttán rahpat duođaštusa. Geahččal ođđa beassansániin?


АмосCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


DCOUNTA( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DCOUNTA( Diehtovuođđu; "Bajilčála"; eavttut)


KVT жобасының коды Жалпы жақсарлату 	 Koda kvt- proseavtta Oppalaš buorideamit


Америка/ Барбадос 	 Amerihká/ Barbados


& Мазмұны 	 & Sisdoallu


Әдетті қылу 	 Geavat standárdan


Тізімді өшіру 	 Váldde eret listtu


Баптау... Name 	 Heiveheapmi & # 160; … Name


Мазмұнын өзгерту 	 čuohpusgirjioalu


Түрлендіру 	 Jorgaleapmi


ЖиллеттCity in Wyoming USA 	 City in Wyoming USA


Австралия/ Мельбурн 	 Austrália/ Melbourne


Кундузafghanistan. kgm 	 afghanistan. kgm


Құсбелгісі қойылса, әдеттегі жүйелік қоңырауы қолданылады. Жүйелік қоңырауды баптау үшін "Жүйелік қоңырауы" деген модульді ашыңыз. Әтетте, ол жай шиқылдайды. 	 Jos dát lea merkejuvvon, de vuogádatsignála geavahuvvo. Dan sáhttá heivehit « Vuogádatsignála » stivrenmoduvllas. Dábálaččat dát lea dušše njurgunjietna.


ШығысStencils 	 Stencils


ФуншалCity in Maine USA 	 City in Maine USA


Порты: (қажет болса) 	 Verrát: (jos dárbbašuvvo)


Сығу әдісі 	 Komprimerenvuohki


Парақты & бетбегілеу 	 Ráhkat & girjemearkka dán siidui


Ұяшық пішімі 	 Seallahápmi


Жаңылыс. 	 Self- test did not pass


Шынымен% 1 дегеннің үстінен жазбақсыз ба? 	 Hálidatgo duođas buhttet% 1?


алхорыcolor 	 color


Түзеулігі: 	 Duolbbasvuohta:


Күнтізбе келесіге сақталмады '% 1' 	 @ info


Азия/ Уджунг- Панданг 	 Ásia/ Ujung_ Pandang


& Импорт 	 & Sisafievrrit


& Атауы: 	 @ title: column happens at date/ time


Уақытты цифрлармен көрсетуName 	 Name


Құжатты назардағы терезеде ашу 	 Raba dokumeantta dán láses


KDE әмияніComment 	 Comment


Тынық мұхит/ Палау 	 Jaskesáhpi/ Palau


Қайталану ережесі 	 Geardduhannjuolggadus@ info: whatsthis


ФинистерRegion/ state in France 	 Region/ state in France


Осы қапшыққа жылжыту 	 Sirdde dán máhppii


VGA 800x600, 32767 түс (787) 	 VGA 800x600, 32767 ivnni (787)


% 1 деген KDM- дің нақыш архиві табылмады. 	 Ii gávdnan KDE- fáddavuorká% 1


Тасымалдау қатесі:% 1 бұғатталмады. 	 Sirdin filtii: Ii sáhttán lohkadit% 1.


Қәдімгі@ item:: intable 	 @ item:: intable


Растрлық графика сапасы 	 Rastergrafihka kvalitehta


Жалпы 	 Oktasaš


Хабарлау Көмекшісіне қош келдіңіз@ title 	 @ title


СегноEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & SáddeEthiopian weekday 2 - LongDayName


Еуропа/ Вена 	 Eurohpá/ Vienna


Таңдалған сүзгіні тізімі бойынша жоғарлату үшін осы батырманы басыңыз. Сүзгілер реті маңызды, себебі ол хаттарға қолдану кезегін анықтайды. Ең жоғарғы сүзгі бірінші қолданылады. Егер бұл батырманы байқамай басып қалсаңыз, Төмендету батырмасын басып сүзгіні қайтаруға болады. 	 Vállje dán boalu jos áiggot sirdit válljejuvvon silli ovtta ceahki bajás listtus. Dat lea ávkkálaš daningo reivvet mannet silliid čáda listtu ortnegis: Bajimus silli geahččaluvvo vuosttamužžan. Jos vahágis leat válljen dán boalu, de sáhtat gáhtat go válljet vulos boalu.


ДауниCity in California USA 	 City in California USA


Көріністі & көлденеңінен бөлу 	 Ludde čájeheami & ceaggut


ОрындауA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


МиллерCity in South Dakota USA 	 City in South Dakota USA


Каллистоmoon phase, 100 percent illuminated 	 moon phase, 100 percent illuminated


Жексенбіof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


KBabel сүзгісіComment 	 Comment


ЖеліStencils 	 Stencils


БалбоаCity in Panama 	 City in Panama


% 1 дегенді ашқанда қате пайда болды, қапшығы табылмады. 	 Filtii rabadettiin% 1; dát máhppa váilu.


OpenPGP шифрлау кілтіңіз 	 OpenPGP- krypterenčoavddat


Үлкен- кішілігін ескеріп іздеу 	 Stuorra ja smávva bustávaid earuheapmi


% 1 дегеннің бетбелгілерін импорттау 	 Sisafievrrit% 1- girjemearkkaid


Мәтін түсі 	 Ovdabealli


Құрастырған стильдер 	 Iešdefinerejuvvon stiillat


Мак- НериCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Гор- БейCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


Таңдалған фреймді артқа, яғни барлық басқа фреймдерден төмен қылып батыру 	 Vuolit válljejuvvon rámma vai gártá buot eará latnjalága rámmaid vuollái.


Қолдантатың Веб шолғышының таңдаңыз: 	 Vállje oidojuvvon fierpmádatlogana:


Мұнда Сіз оң санның префикс белгісін келтіре аласыз. Әдетте, көпшілік, "+" белгісін жазбай, бұны бос қалдырады. 	 Dás sáhtát válljet makkár teaksta galgá leat positiivalaš loguid ovddabealde. Eanáš olbmut eai geavat dán molssaeavttu.


КабулCity in Alabama USA 	 City in Alabama USA


& Асты сызылғанOutline context menu item 	 VuolláisárggoOutline context menu item


Файл мен URL ашқышыName 	 Name


Алдыңғы арнаA button on a Remote Control 	 A button on a Remote Control


& Жіберу әдісі: 	 Erenoamáš & fievrrideapmi:


720 н/ д бірбағытты 	 720 čd ovttaguvllut


60 пт 	 60 Points


360x360 н/ д DMT 	 360x360 čd DMT


Орналасуы 	 Báiki


ӨМІРДІ БЕРУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Режімі 	 Dilli


Өшіру 	 & Váldde eret


Гватемала 	 Guatemala


Басталу уақыты 	 Álggahanáigi


Принтердің қатқыл дискі 	 Čálángarraskearru


Сақтық көшірме файл атауына жалғайтын жұрнағын келтіріңіз. 	 Bija suffivssa mii lasihuvvo liigemáŋgus- fiilanamaide


Төрт реңкті 	 Quadtone


Барлығының артында ұстау 	 Doalet & earáid vuolábealde


Негізгі блок- сұлбадағы карта кескініStencils 	 Stencils


Одхам 	 Oghamalaš


Тамаша анықтамасы 	 Hui buorre veahkki


Жаңарту аралығы: 	 & Ođasmahttináigi:


Норт- БейCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


МузыкаPhonon:: 	 MusihkkaPhonon::


4- пошта жәшігі (басу жағы төменге) 	 Boastaboksa 4 (čálus vulos)


ATAN () функциясы мәні- PI/ 2 мен PI/ 2 (шектері кіретін) аралықта жататын радиандағы арктангенсін қайтарады. 	 atan () - funkšuvdna dieđiha arctangeanssa radiánan ja árvu lea matemáhtalaččat definerejuvvon leahket gaskal - PI/ 2 ja PI/ 2 (oktan - PI/ 2 ja PI/ 2).


күні 	 @ option: radio


МилпитасCity in California USA 	 City in California USA


ИганCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


PF- 5 қағаз бергіштер 	 PF- 5 árkabiebmit


Көріністі & бөліп алу@ action: inmenu 	 Čoavdde čájeheami@ action: inmenu


KWrite амалдардан қайту журналы, Kspell- мен бірлестіруі 	 KWrite gáhtanhistorihkka, Kspell ovttaiduvvan


Доминикан Республикасыdominican_ republic. kgm 	 dominican_ republic. kgm


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 e. g. "Output of tar xf - file1..."


Су@ title: group 	 zimbabwe_ districts. kgm


Қаріпті қарау құралыName 	 FontačájeheaddjiName


Әл- Ниламstar name 	 star name


Түсініктеме: 	 & Kommeanta:


Гондурас лемпирасыName 	 Name


Адрестің бетбелгісін жасау 	 Bija girjemearkka dán čujuhussii


Басқа 	 Page size


Барнард галактикасыobject name (optional) 	 object name (optional)


ЖАЛҒЫЗ БӨРЕНЕЛІ КӨПІРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Проксиді баптау скрипті жарамсыз:% 1 	 Gaskabálvaheivehanskripta ii gusto:% 1


Веб сайттарының таңбашаларын алу тетігіName 	 Name


Қысқа анықтама 	 Oanehaš veahkki


Вирусы бар хаттарды таңдалған қапшыққа жылжыту 	 Sirdde návdejuvvon virusreivviid válljejuvvon máhppii


Файл үстінен жаза берейік пе? 	 Buhttet?


Қисайту 	 Bonja merkema


Жоғарғы шетке жетті деген дабылды рұқсат ету. 	 Bija alárpma johtui go joavdá allamus árvui.


Стандартты 16Мб 	 Standárda 16 MB


БағалауComment 	 Comment


Әдетті ауысуы: 	 @ label: listbox The default screen for the presentation mode


Диалогтың аталығыComment 	 LásešváhnenComment


PHP түйінді сөздер мен дерек түрілерінің тізімін 	 Listu mas leat PHP- čoavddasánit ja PHP- bienat


СарыStyle name 	 FiskesStyle name


Кілт жоқ туралы ескерту 	 Váilu čoavdda váruhus


КолумбияCountry name 	 Country name


Парақты импорттау 	 Sisafievrrit siiddu


ИсламабадCity in Pakistan 	 City in Pakistan


Бет үзілімі 	 Siidomolsun


& Принтердің басқа түрі 	 Eará čálánšládja


Патака 	 Pataca


1440x720н/ д, сыямен басу қағазы, сұр реңкті 	 1440×720 čd, leahkkačálánbábir, ránesivnnit


Бұл файлдың құрамында бірнеше хат бар. Тек бірінші хат көрсетілген. 	 Fiila sisttisdoallá máŋga reivviid. Dušše vuosttáš reive čájehuvvo.


Сынық сызық 	 Moanalinnjá


МолайнCity in Illinois USA 	 City in Illinois USA


RPM Spec- файл, Perl, Diff үшін талдап бояулауы және т. б. 	 RPM spec- fiilaid, Perl, diff, ja vel eanet syntáksamerken


ДеммиттCity in Alberta Canada 	 City in Alberta Canada


Қарайтын тіркеме:% 1 	 Čájet mildosa:% 1


Белсенді емес терезе эффекті қолданылсын 	 Geavat ii- aktiivalaš láseivdneeffeavttaid


Жалпы жүйелік перне тіркесімдерComment 	 Comment


Барлығын шектерісіз 	 Buot earret ravdda


% 1 ЕБmemory size in 2^60 bytes 	 memory size in 2^60 bytes


Жаңа қапшық... 	 Ođđa máhppa & # 160; …


Нобайлау жаңылысы:% 1 бағдарламасын жегу мүмкін болмады. 	 Ovdačájeheapmi filtii: Ii sáhttán álggahit prográmma% 1.


ЧайIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Маркка 	 Márki


Құралды белгілеу 	 Merke & bargoholgamerkoša


Бет алдында ұстамау 	 Ale čájet earáid bajábealde


Оқиға не жоспарға атау беріңіз. 	 @ info: tooltip


Құрылғыны инициализациялауға ("тіркеуге") рұқсатыңыз жоқ шығар. UNIX жүйелерінде инициализациялау үшін әкімшінің құқықтары қажет. 	 Varra dus eai leat vuoigatvuođat čatnat ovttadaga. UNIX- vuogádagain lea dušše vuogádathálddašesddjis lohpi dán dahkat.


% 1 деген файлды жазу үшін ашу қатесі. 	 Meattáhus rabadettiin% 1 čállindihte


Барраж- Маник- 3City in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Сайдинг- СпрингCity in Australia 	 City in Australia


Қара мен көк (көгілдір, ашық қызыл, қара) 	 Čáhppat ja alit (cyan- alit, magentaruoksat, čáhppat)


Испания 	 Spánia


БелетерреCity in Quebec Canada 	 City in Quebec Canada


Гамма 	 Šearbmagamma


РочестерCity in New York USA 	 City in New York USA


Қойындының көшірмесін жасауComment 	 Ráhkat máŋgosa gilkorisComment


Қызмет/ Файл: 	 Bálvalus/ Fiila:


DSTDEVP( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DSTDEVP( Diehtovuođđu; "Bajilčála"; eavttut)


Жылтыр қабықша 	 Šelges filbma


URL алмасу буферіне көшірімеленді. 	 URL mángejuvvon čuohposgirjái. @ info


IMCONJUGATE ("12") қайтаратыны "12" 	 IMCONJUGATE ("12") dieđiha « 12 »


KDE анықтама орталығыName 	 KDE veahkkeguovddášName


Бүкіл & cookie файлдар үшін 	 Buot & diehtočoahkuid


Бриз- НортонCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Бағандар 1Style name 	 Čuolddat 1Style name


сарғылтcolor 	 color


Біріккен Араб Әмірліктері 	 Ovttastuvvan arábaemiráhtat


Дыбыс & файлы: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Атлантикалық стандартты уақыт - Квебек - Төменгі солтүстік жағалауы 	 Atlantic Standard Time – Quebec – Lower North Shore


МичендорфCity in Germany 	 City in Germany


S/ MIME куәлік шығарушыNo Certificates on List 	 S/ MIME- duođaštusa autoritehtaNo Certificates on List


KDM тек белгісі қойылған пайдаланушыларға жүйеге кіруді ұсынады. '@' - таңбасынан басталған - топтар атауы. Топты белгілеу оның барлық пайдаланушыларын белгілегенге тең. 	 KDM čájeha buot merkejuvvon geavaheddjiid. Merkošat mas leat « @ » leat geavaheaddjijoavkkut. Jus merket joavkku de lea seamma go merket buot geavaheddjiid dan joavkkus.


Қалыпты сапа (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Dábálaš kvalitehta (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Хири МотуName 	 Hiri Motu- giellaName


МанданCity in North Dakota USA 	 City in North Dakota USA


Жүктеп беру... 	 @ action: button Template


OpenPGP қолтаңбалау кілті: 	 OpenPGP- vuolláičállinčoavdda:


перуcolor 	 color


Аталмаған түс сұлбасы 	 Namakeahtes ivdnečoahkkádus


LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) нәтижесі 0, 01 	 LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) dieđiha 0, 01


Жетілдірілген жеті түсті 	 Čiežaivnnát (buoriduvvon)


Қате тізімі дұрыс емес: деректер бұзылған@ info 	 @ info


Процессор% 1 	 CPU% 1


ИракCountry name 	 Country name


Бағанды жасыру 	 Čiega čuoldda


Жаңа бетбелгісін құру 	 Ráhkat ođđa girjemearkka


Терезені жабу 	 Gidde láse


АсунсьонCity in Paris France 	 City in Paris France


Орындайтын деректер тетігін жегуName 	 Name


Профильдің танымалы атауы 	 Namma mii čilge maid dát profiila bargá


Қажетті X кеңейтулері (XComposite пен XDamage) жоқ. 	 Gáibiduvvon X- viiddádusat (XComposite and XDamage) eai leat olámuttus.


Сұлба - Динамик (Еуропалық) Stencils 	 Stencils


IMLN ("12") қайтаратыны 2, 48491 	 IMLN ("12") dieđiha 2, 48491


ЛюксембургStencils 	 Stencils


ҚоюФерузаcolor 	 color


& Өңдеу 	 & Doaimmat


Latex стилі 	 Latex- stiila


Жұмыс & кезінде емле тексерісі жүргізілсін 	 Bija čállindárkkisteami doaibmat & duogážis


& Тізбектер... 	 & Ráiddut & # 160; …


Садрstar name 	 star name


Лек 	 Lek


Факс қатесі: егжей - тегжейін журналдан қараңыз. 	 Fáksameattáhus: geahča loggas eanet dieđuid gávdnat.


Бұл сұлбаны ауыстыруға рұқсатыңыз жоқ 	 Dus eai leat vuoigatvuođat buhttet dien čoahkkádusa


Құсбелгісі қойылса, SSL негіздеген сайттан шығу кезі ескертіледі. 	 Addá muittuhusa go guođát fierpmádatbáikki mii geavaha SSL: a.


Мам 	 Mies


Қарадағы & ақ 	 & Vielgat čáhppada alde


DVARP( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DVARP( Diehtovuođđu; "Bajilčála"; eavttut)


Сары, қара 	 Yellow, Black


PGP 6 қолдау және шифрлауды әрі жақсарту 	 PGP 6 doarjja ja buorideamit krypterendoarjagis


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Johan Utsi, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


LaTeX талдап бояулады 	 Syntáksamerken LaTeX várás


ҚаңFebruary 	 OđđjFebruary


Іске асыру батырмасын басқанда, жаңа параметрлері жүзеге асырылады, бірақ диалог терезесі жабылмайды. Бұл түрлі параметрлерді қолданып көруге арналған. 	 Go coahkkalat Bija atnui, de prográmma geavaha heivehusaid, muhto láseš ii giddejuvvo. Geavat dán geahččalan dihte sierra heivehusaid.


Орындайтыны:% 1 PID:% 2 Сигналы:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


"% 1" шифрлау плагин модулі қолтаңбаларды тесксере алмайды. 	 Krypterenlassemodula «% 1 » ii sáhte nannet vuolláičállagii.


Жаңа ескертуді өңдеу үшін өңдеу диалогын ашу@ option 	 @ option


Жүйенің жүктелісі 	 Vuogádatnaođđi


АсаIndian National month 5 - ShortName 	 Indian National month 5 - ShortName


UNIX сұлбасыName 	 UNIX- čoahkkáldatName


Бөлу@ info 	 Ludde@ info


Стандартты қара картридж 	 Dábálaš čáhppes ivdnekaseahtta


Автобастау@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Өрдof Khordad short 	 Ordaof Khordad short


ЛампедузаCity in Italy 	 City in Italy


МонроCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA


Өңдейтін файл 	 Fiila maid doaimmahit


Control пернесі енді қосулы емес. 	 Ctrl- boallu ii leat šat aktiivalaš.


Көктер 	 Blues


URI қатесі 	 URI meattáhus


Даласи 	 Dalasi


Хаттың барлық бөлігі & шифрлансын 	 & Kryptere buot osiid


'% 1' командасы беймәлім 	 Amas gohččun «% 1 »


BIN2OCT () функциясы бинарлық санды сегіздік түрде қайтарады. 	 BIN2OCT () - funkšuvdna jorgala binearalogu desimálalohkun.


Мәлімет:% 1 	 Info:% 1


% 1 үшін қосымша параметрлері 	 Erenoamáš molssaeavttut% 1 várás


Мұнда барлық Kate модульдері көрсетілген. Құсбелгісі барлары жүктелген және Kate келесі рет іске қосылғанда жүктеледі. 	 Dás oainnát olamuttus Kate- lassemoduvllaid. Dat mat leat merkejuvvon leat vižžon sisa, ja viežžojuvvot ođđasit boahtte háve go Kate álggahuvvo.


Виртуалды пошта жәшігі (3- пайдаланушы) 	 Virtuella boastaboksa (geavaheaddji 3)


Нысан түсімен толтыру 	 Deavdde ovdabealivnniin


4- кассета 	 Cassette 4


АқшылЖасылcolor 	 Ruonávielgatcolor


хакиcolor 	 Khakicolor


Жаңа CD- ROMName 	 Ođđa CD- ROM- ovttadatName


Пайдаланушылар менеджерxName 	 Geavaheaddjiid gieđahalliName


Әліппе бойынша 	 Alfabehtalaš


ТинакCity in Marshall Islands 	 City in Marshall Islands


Принтердің жады 	 Čálánmuitu


Жұп беттердің жоғарғы колонтитулы 	 Bárrasiidduid oaiveteaksta


Африка/ Хараре 	 Afrihká/ Harare


Осы профилінде пайдаланатын қаріпті өзгертіңіз 	 Rievdat dán profiilla fontta


Бұл құсбелгі қойылса, өткен редакциялау сеансының, бетелгілер секілді, параметрлері сақталады. Егер құжат өткен сеанстан бері өзгертілмеген болса, оны қайта ашқанда, параметрлері қалпында қалады. 	 Merke dán jus hálidat ahte dokumeantaheivehusat, nugo ovdamearke dihte girjemearkkat, vurkejuvvojit bargovuoruid gaskkas. Heivehusat geavahuvvojit fas jus fiila ii leat rievdaduvvon go fas rahppojuvvo.


КаслгарCity in British Columbia Canada 	 City in British Columbia Canada


МолдинCity in South Carolina USA 	 City in South Carolina USA


БлэкпулCity in United Kingdom 	 City in United Kingdom


Ауыстыру 	 Buhtte


WTS клиентіName 	 WTS- klientaName


Рұқсат етілмегеннің түсінің эффекттін шамасы 	 Geavatkeahtáid ivdneeffeaktageavrodat


Applixword - > KWord импорт сүзгісіName 	 KWord: a Applixword- sisafievrridansilliName


Ағындағы әрекеттер журналының мәліметін көру үшін осы белгіні қойыңыз. Бұл мәлімет консоль терминалға шығарылады. 	 Merke dán jus háliidat oaidnit dieđuid árpoaktivitehtas. Dieđut oidnojit konsollas.


Америка/ Чихуахуа 	 Amerihká/ Chihuahua


Таңдаудан бас тарту 	 Váldde merkema eret


Қосулы 	 Duohta


шарт- айдары2Stencils 	 Stencils


Konqueror- ді жүктеу уақытын қысқартадыName 	 Unnida Konquerora álggahanáiggiName


ӨлшеміWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


GAUSS( 0, 25) нәтижесі 0, 098706 	 GAUSS( 0, 25) dieđiha 0, 098706


Мәтін ауданның аясы 	 Teakstabirrasa duogášivdni


% 1 кестесінің фрейміPseudo- author for annotations 	 Pseudo- author for annotations


ШЫҒЫС ЕСІГІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ван- БуренCity in Maine USA 	 City in Maine USA


БеклиCity in West Virginia USA 	 City in West Virginia USA


АСПАН АСТАНАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Нысандарды жылжыту 	 Sirdde merkošiid


KOffice- тің мәтін өңдеу бағдарламасыGenericName 	 GenericName


& Бұғатты шешу 	 Raba & fas


Мәтіні ішіндегі нысан плагиніComment 	 Comment


Көрсеткіш орныComment 	 Comment


% u: пайдаланушының аты% d: қысқа күні мен уақыты% D: толық күні мен уақыты% h: басып атқандағы уақыт% y: қысқа пішімдегі күні% Y: толық пішімдегі күні% f: файл атауы% U: Құжаттың толық адресі% p: беттің нөмірі Ескерту: '_BAR_' деген таңбаны қолданбаңыз. 	 % u: dálá geavaheaddjinamma% d: ollislaš dáhton/ áigi, oanehis hápmi% D: ollislaš dáhton/ áigi, guhkes hápmi% h: dálá áigi% y: dálá dáhton, oanehis hápmi% Y: dálá dáhton, guhkes hápmi% f: fiilanamma% U: dokumeantta čujuhus% p: siidonummir


АқшылСары1color 	 Čuvgesfiskat1color


МанитуваджCity in Ontario Canada 	 City in Ontario Canada


КехраCity in Estonia 	 City in Estonia


Ойындар 	 Spealut


Атаудың мәтін түсі: 	 Bajilčállagiid teakstaivdni:


Жедел бастау? 	 Jođáneabbo álggaheapmi?


Терезе айдарына түйілдіName 	 Láse rullejuvvui bajásName


Орталық уақыты - Куинтана- Роо 	 Central Time – Quintana Roo


Бір ғана қойынды болғанда қойындылар панелі жасырылсын 	 Čiega gilkorholgga go dušše okta okta gilkor lea rabas


Солға туралау 	 Ásat gurutbeallái


CSV- файлдарды импорттағанда әрқашан осы кодтама қолданылсынDate format: Auto 	 Date format: Auto


Кәдімгінің аясы 	 Dábálaš duogáš


ОффенбахCity in Germany 	 City in Germany


Компаниясы 	 Fitnodat


Айырымдылығы жоғары қағаз 	 Alla čuokkisčoahkkobábir


Стимбот- СпрингсCity in Colorado USA 	 City in Colorado USA


Қала: 	 Gávpot:


Мөлдір 1024 x 768Comment 	 Čađačuovgi 1024 × 768Comment


Іс- әлпетінің атауы 	 Identitehtanamma


Түрлі түстілік 	 Colorimetric


'Қате' айдарлы терезе 	 « Meattáhus » dieđáhusbovssaš


Құжатын жарамдылығын тексеру 	 Dárkkis ahte dokumeanta gusto


Қаріптер@ title: tab 	 @ title: tab


Көпжолсызықты аудио студиясыName 	 Name


UML жиындарыStencils 	 Stencils


Қалқымалы 	 Báhccanfállu


7- науа 	 gárri 7


Қағаз көзі 	 Bábirgáldu


[Бұл күнтізбеме енгізілсін] 	 accept invitation


Қолмен беру (1- науа) 	 Manuella árkabiebman (Gárri 1)


3D Үлгілеу/ КөрсетуName 	 3d- modelleren / - čájeheapmiName


Жаңа күнтізбе 	 @ info: whatsthis


Жолды төмен жүгірту 	 Rulle ovtta linnjá vulosguvlui


Назардағы құжатты сақтау 	 Vurke dokumeantta


Хаттар тізімі 	 Reivegilkora & govaš:


180x180 н/ д 	 180x180 čd


Стиль менеджері 	 Stiilagieđahalli


ВасекаCity in Minnesota USA 	 City in Minnesota USA


KInetD модуліComment 	 KInetD- moduvlašládjaComment


Гамма 	 LávkiGamma


& Назардан айырылуды болдырмау 	 & Easttat fohkus- suoládeapmi


Таңдағанды өшіру 	 Sihko & merkejuvvon


IP адресі: 	 IP- čujuhus:


Баптауларын сақтау үшін пароліңізді келтіріңіз: 	 Čális du beassansáni rievdadandihte heivehusaid:


Келесі дәптерNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& жылдын күніндеpart after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


ДжейнсвиллCity in Wisconsin USA 	 City in Wisconsin USA


Минкарstar name 	 star name


LEFT ("KSpread") қайтаратыны "K" 	 LEFT ("KSpread") dieđiha « K »


KWord - > SGML DocBook экспорт сүзгісіName 	 KWord: a SGML DocBook- olggosfievrridansilliName


Дисплейдегіні жадындағына қосуSubtract from memory 	 Subtract from memory


Түстері 	 Ivnnit


Жарамсыз протокол@ title: window 	 @ title: window


Доменге арналған & баптаулары 	 Domenagullevaš & njuolggadusat


лавандаcolor 	 color


KLibLoader: Беймәлім қате 	 KLibLoader: Amas meattáhus


4- шы соңғы 	 Njealljátmaŋemuš@ item: inlistbox


Қарағай? 	 Beahci?


Арнайы жалауша. Жалаушаның нақты мәнін оң жақ бағаннан көруге болады. 	 Erenoamáš leavga. Juste maid dat máksá oainnát olgeš čuolddas.


Бұл параметрді таңдасаңыз, хаттарды сервердің өзінде сүзгілеуге болады. Сүзгілегенде хатты көшіріп алуға, жоюға немесе серверде қалдыруыңызға болады. 	 Jos merket dán molssaeavttu, POP- silli mearrida mii dáhpáhuvvá reivviiguin. Vállje jos háliidat daid viežžat, sihkkut dahje diktit daid leat e- boastabálvás.


SMTP серверіңіз TLS протоколын қолдайтынын жарияласа да, онымен байланысу туралы келісімге келмеді. Crypto баптау модулін қолданып KDE - де TSL протоколын бұғаттауға болады. 	 SMTP- bálvá čuoččuha ahte doarju TLS, ráđđedallan filtii. TLS bijat eret KDE: as krypteren- moduvllas stivrenguovddážis.


ГИДРАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қолтаңбасыз жіберу 	 Sádde & vuolláičálekeahttá


КөкшілСұрcolor 	 color


КолонCity in Panama 	 City in Panama


немесеComment 	 Comment


Жылтыр фотоқағаз 	 Šelges fotobábir


Windows 95- OS/ 2- Motif- секілді терезе менеджеріName 	 Windows 95- OS/ 2- Motif- lágan lásegieđahalliName


ПуштуName 	 PaštogiellaName


Санатын таңдау... delimiter for joining holiday names 	 @ item: intext delimiter for joining category names


Түсті кескіндердің (біртүстімен қоса) пішімі. 	 Formáhtta ivdnegovaid várás (maiddái čáhppes/ vilges).


% 1 әрекеті кезінде қатынауға рұқсат жоқ екені анықталған. 	 Beassan hilgojuvvui geahččalettiin% 1.


Рождество аралы 	 Christmas Island


Күй- жайын тексеру: & Барлығын 	 Dárkkis stáhtusa: & Visot


ЖАЛҒЫЗ МҮЙІЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ештеңе табылған жоқ. @ info: status 	 @ info: status


Көрсететін мәтін не кескін файлын таңдаңыз. 	 @ info: whatsthis


Желіні талдаушыName 	 FierbmeanalysaName


Жұмыс өрісіComment 	 Comment


Жаңа қашықтарға, әдетті ретінде@ info 	 Geavat dan standárdan buot ođđa máhpaide. @ info


Толық уақыт жоспарлауды пайдалану 	 Geavat duohtaáiggeplánen


Чилиworld. kgm 	 world. kgm


Алмастырудың саны (Барлығын алмастыру үшін) 	 Buhttenlohku (buhtte visto doibmii)


РуйигиCity in California USA 	 City in California USA


% 1 ресурсының иелігін өзгерту әрекетінің жаңылысы. 	 Filtii rievdadettiin% 1 - resurssa oamasteaddji.


АСПАН БАҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Төмендегі өрістен 	 Bija sisa máhpaid% 1 vuolábeallái


Хост атауы@ title: column... of named host 	 Guossoheaddjenamma@ title: column... of named host


Бразилияworld. kgm 	 world. kgm


Күні қате. 	 Diet ii leat gustojeaddji dáhton.


Арменияworld. kgm 	 world. kgm


Азия/ Газа 	 Ásia/ Gaza


Қайталану 	 Geardduhuvvo


1200 н/ д сапасы жоғары 	 1200 čd buorre kvalitehta


ЕКІ ҚАЗЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ені:% 1% 2 	 Govdodat:% 1% 2


Кения шиллинг 	 Kenyalaš shilling


Сіз Shift пернесін 8 секунд бойы ұстап тұрдыңыз немесе бір қолданба осы параметрді өзгертуді талап етті. 	 Don leat doallan Shift- boalu eanetgo 8 sekundda, dahje prográmma lea jearran jus oažžu rievdadit dán heivehusa.


Cisco - Жинатауыш жиымыStencils 	 Stencils


WML - > KWord импорт сүзгісіName 	 KWord: a WML- sisafievrridansilliName


& Жалпы@ title: tab 	 @ title: tab


Таңдалған хаттарды жаңа деп белгілеу 	 Merke válljejuvvon reivviid ođđan


EOMONTH( күні; айлар_ саны) 	 EOMONTH( dáhton; mánut)


Уолвиш- БейCity in Namibia 	 City in Namibia


Жаңа оқиға 	 @ label


Вебті шарлағанда қолданатын қысқартуларName 	 Heivet viiddiduvvon fierbmegolgamaName


Аомынь (Макао) патакасыName 	 Name


Еуропа/ Киев 	 Eurohpá/ Kiev


N- дік бүтін сан 	 Vuođđu- N lohku@ item: intable Text context


Сингапур 	 Singapor


Текше арқылы үстелі ауыстыруды анимациялауName 	 Name


Microsoft Write - > KWord импорт сүзгісіName 	 KWord: a Microsoft Writer- sisafievrridansilliName


Бағдарлманың мүмкін қатысы бар әдетті емес параметрлері@ label: textbox 	 @ label: textbox


Konqueror туралы парақName 	 Diehtusiidu Konqueror várásName


Алдыңғы қойындыға өту 	 Aktivere ovddit gilkor


Ұяшықтарды жою 	 Váldde eret seallaid


ТсванаName 	 TswanagiellaName


Басу тапсырмалары 	 Čálihanbarggut


Нункиstar name 	 star name


АқНавахоcolor 	 Fiskesruškatcolor


Рұқсатыңыз жоқ: root болуыңыз керек. 	 It beasa. Don fertet leat geavaheaddji « root ».


ТегусигальпаCity in Hong Kong 	 City in Hong Kong


Өзгерту рұқсат етілсін 	 Divtte badjelgeahččamiid


Азия/ Чунцин 	 Ásia/ Ho_ Chi_ Minh


Парольді өзгерту қатесі 	 Sisačáliheapmi filtii


ТупелоCity in Mississippi USA 	 City in Mississippi USA


Назардағы қапшықты таңдау 	 Vállje máhpa fohkusis


Шағын@ item: inlistbox Grid spacing 	 Unni@ item: inlistbox Grid spacing


ӨшіруDuplicate selection 	 SihkoDuplicate selection


Куәлік мерзімінің бітетін күні мен уақыты. 	 Dáhton ja áigi dassái go duođaštus váldo eret vuorkás.


Шегініс қадамы: 	 Siskkildeami govdodat:


ХарареCity in Zimbabwe 	 City in Zimbabwe


Негізгі ескертудің қанша уақыт бұрын адын- ала еске салу болсын, анықтаңыз. 	 @ info: whatsthis


Келген хаттарға осы сүзгі қолданылсын: 	 Geavat dán njuolggadusa sisaboahtti reivviide:


& Экспорт 	 & Olggosfievrrit


Пневм. - dist52Stencils 	 Stencils


1440 x 720 н/ д Microweave 	 1440×720 čd mikrogođus


UADescription (NN 3. 01 осы орында) Name 	 UA- čilgehus (NN 3. 01 dán mašiinnas) Name


Контрастық 	 Vuostálasvuohta


Жоспар не оқиға қайталанатын жиілігі. 	 @ info: tooltip


z- индексі 	 The opacity of the shape


% 1: дыбыс файлы ойнатылады. Файлды таңдау жане ойнату параметрлерін орнату ұсынылады. 	 @ info: whatsthis


ШЫМЫЛДЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DAYS () функциясы екі күннің арасындағы күндер санын қайтарады. 	 DAYS () - funkšuvdna dieđiha beivviid guovtti dáhtona gaskkas.


Жасаушы (HTML көрсету тетігін, енгізу- шығару жиындарын, негізін сынау) 	 Ovdánahtti (HTML čájehanmašiidna, I/ O bibliotehka, geahččalan rámmat)


Тағы мәні тарлаударын 	 Eanet erenoamáš sánit


Қойындыларда шолу@ label: listbox 	 Fierbmegolgan gilkoriiguin@ label: listbox


Таңдалған қолданбаны тізімнен өшіру. No applications associated with this file type 	 Váldde eret válljejuvvon prográmma listtus. No applications associated with this file type


Аңдатпаларды өзгерту@ title: window 	 @ title: window


Қарапайым: Аумай (X) HTML- ді ұстанып айналдыру 	 Geahppes: Konvertere goaves (X) HTML: ii


720 н/ д бірбағытты Microweave 	 720 čd mikrogođán ovttaguvllut


ХерндонCity in Virginia USA 	 City in Virginia USA


Мәтіннің астын қара сызықпен сызуAnnotation tool 	 Annotation tool


Командадан кейін, бағдарламаны жеккенде нақты мәндерімен алмастырылатын келесі параметрлерді келтіруге болады:% f - бір файлдың атауы% F - файлдардың тізімі, қолданба бірден бірнеше файлдарды ашатын жағдайда қолданылады% u - бір URL% U - бірнеше URL адресінің тізімі% d - ашылатын файлдың каталогы% D - каталогтар тізімі% i - таңбаша% m - шағын таңбаша% c - түсініктеме 	 Gohččuma maŋŋá sáhtát geavahit máŋga variábela mat buhttejuvvot duohta árvvuiguin go vuodjá prográmma:% f – okta fiilanamma% F – fiilalistu; heive prográmmaide mat sáhtet rahpat máŋga báikkálaš fiilla oktanaga% u – okta fierbmečujuhus% U – fierbmečujuhuslistu% d – máhppa mas lea fiila maid háliida rahpat% D – máhppalistu% i – govaš% m – minigovaš% c – namahusa


Кескіннің түстерін терістеуComment 	 Comment


Ақп 	 Guov


Таңдалған файл түріне қысқаша сипаттама беруге болады (мысалы, 'HTML парағы' деп). Бұл сипаттама Konqueror секілді қолданбалар каталог мазмұнын көрсеткенде пайдаланады. 	 Dása čálát oanehaš válddahusa merkejuvvon fiilašlája várás (omd. « HTML- siidu »). Dán válddahusa geavaha prográmmat nugo Konqueror go čájehit máhpa sisdoalu.


Сөзді осы түрде қалдыру үшін осында түртіңіз. Бұл ат, қысқарту, шет тілінің сөзі немесе басқа, сөздікке жазылмайтын сөз кездескенде пайдалы. 	 Coahkkal dása vai guođđit dán sáni nugo lea. Dát lea ávkkálaš juos sátni lea namma, oanádus, sátni eará gillii dahje amas sátni maid it hálit lasihit sátnelistui.


% 1 нақыш файлы талдауға келмейді 	 Ii sáhte dolkut fáddáfiilla% 1


Қайта бастау 	 Álggat ođđasit


Қосулы (жылдамрақ) 	 Alde (jođáneabbut)


Санта- КлараCity in California USA 	 City in California USA


FDIST( 0, 8; 8; 12) беретіні 0, 61 	 FDIST( 0, 8; 8; 12) dieđiha 0, 61


өзінің мақалаларыdefault filter name 	 default filter name


Мәтінің көрінісі 	 Čájet teavstta


- аралықтағының кедесуі 	 gitta deaivama


Хат қолтаңбалансын ба? to sign 	 Vuolláičále reivve? to sign


Шынында% 1 меңзер нақышын өшіргіңіз келеді ме? Бұл нақышымен орналылған барлық файлдар өшіріледі. 	 Háliidatgo duođas váldit eret sievánfáttá% 1? Válddát de eret buot fiillat mat gullet dán fáddái.


Арнаулы шақырлып жегілетін 	 Go- dárbbašuvvo- bálvalusat


Келесінің көшірмесіFixed, abitrary position 	 Fixed, abitrary position


Кең жаю 	 Maksimere


DAY( 2323, 1285) қайтаратыны 11 	 DAY( 2323, 1285) dieđiha 11


ADDRESS( 6; 4; 2) қайтаратыны D$6 	 ADDRESS( 6; 4; 2) dieđiha D$6


Үстел текшесіComment 	 Comment


Дұрыс қолтаңба 	 Dohkálaš vuolláičála


Ақсәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Johan Utsi, Børre GaupEMAIL OF TRANSLATORS


S/ MIME куәлігінің мерзімі жақында бітеді 	 S/ MIME- duodaštus lea boarásmuvvan


Бұл плагин модулі бапталмады 	 Ii sáhte heivehit dán lassemoduvlla


"Бейбіт атом" галактикасыobject name (optional) 	 object name (optional)


ПайдалысыProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 NoađđiProgram name followed by 'Add On Uploader'


Жумада ахир 	 J. Thaanias


ASIN( 0, 8) нәтижесі 0, 92729522 	 ASIN( 0, 8) dieđiha 0, 92729522


Кескін қылу 	 Geavat govvan


Шынымен% 1 дегенді орындауды қалайсыз ба? 	 Háliidat go duođaid vuodjit «% 1 »?


& Күндік 	 & Beaivválaččat@ info: whatsthis


COUNT( 5) қайтаратыны 1 	 COUNT( 5) dieđiha 1


SVN өшіру@ info: status 	 @ info: status


SAM жүйе әкімшілігіName 	 SAM vuogádathálddašeapmiName


Әдеттегі стиль қолданылсын 	 Geavat standardstiilla


Экран сақтаушысы 	 Šearbmasiestejeaddji


ФуллертонCity in California USA 	 City in California USA


АС ҮЙ БАСҚАРУШЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Тек жазу 	 Dušše čálihahtti


ФароэзшеName 	 FearagiellaName


ВакоCity in Texas USA 	 City in Texas USA


2- пайдаланушы (USR2) 	 Geavaheaddji 2 (USR2)


өңдеу нұсқауының қате атауыQXml 	 QXml


HTML құжаттамасы 	 HTML- dokumentašuvdna


Иә/ Жоқ/ Қайту батырмалы ескерту терезесі 	 Váruhusbovssaš mas leat juo/ ii/ gaskkalduhtte boalut


% 1 жаңа сүзгісі 	 @ info


Терезені ашық қалдыру 	 Doalat láse rabas


УльсанCity in Korea 	 City in Korea


жол 	 linnjá


Құжатты импорттау 	 Sisafievrrit dokumeantta


Либерияworld. kgm 	 world. kgm


% 1 қапшығын құру жаңылысы. Permissions 	 Ii sáhttán ráhkadit% 1 máhpa. Permissions


16 (Жатық) 	 16 (veallu)


Проксиді автоматты түрде бапатуComment 	 Automáhtalaš gaskabálváheiveheapmiComment


Жіберілген пошта KMail% 1 қапшығына көшірмеленсін 	 @ info: whatsthis


Таңбашаның пайдалануы@ label The icon rendered by default 	 Govašgeavaheapmi@ label The icon rendered by default


Әрбір 4 парақты қапсырмалау 	 Rievnnustit juohke 4. árkka


KOffice формула редакторы 	 KOffice Hápmodoaimmaheaddji


Африка/ Йоханнесбург 	 Afrihká/ Johannesburg


Нұсқауын оқу 	 @ item: intext


D- Bus байланыс қатесі 	 D- Bus- kommunikašuvdnameattáhus


Құралдар панелдерінің қаріпі 	 Reaidoholggaid fonttat


Olivetti (CMY- ден кейін қарамен басу) 	 Olivetti (čáhppat sáddejuvvo maŋŋá CMY)


ЧинджуCity in Gyeongnam Korea 	 City in Gyeongnam Korea


DB- 208 (3 науа) 	 DB- 208 (3 Trays)


ГрейнджвиллCity in Idaho USA 	 City in Idaho USA


Қайталану саны: 	 @ info: whatsthis


Жабу@ info 	 Gidde@ info


Топтар арасында & парақ үзілсін 	 Ođđa siidu juohke oasi álggadettiin


Өшіру 	 @ title


Биіктігі: 	 Állodat:


Байланыс құрылуда... 	 Váldimin oktavuođa & # 160; …


НаксковCity in Louisiana USA 	 City in Louisiana USA