Gweres 	 Hjelp


Skiens 	 Vitenskap


Dewis taklen rol 	 Velg menyoppføring


Hwilas yn Shotwell 	 Søk i Shotwell


Ynstallya 	 Installer


mappingmappingrerouting 	 Undersøk CPU-funksjoner.mappingmappingrerouting


System, %s (Res yw attendya)System 	 System, %s (må følges opp)System


Sodhva 	 Kontorprogrammer


Klassys 	 Kategorier


Heb kost 	 Gratis


Pryntya an skrif a fyllis 	 Klarte ikke å skrive ut dokumentet


Ynstallya servyer 	 Installer en tjener


70s 	 70-tallet


Diskwedhes an termyn y'n barr rol 	 Vis tid på menylinjen


Ilow an pow 	 Country


Hedhas ollgemmyn 	 Tilgjengelighet


Ankoth 	 Ukjent


_Skrin leun 	 _Fullskjerm


^Checkya an blasen rag gwallow 	 ^Se etter feil på plata


Dhe brena 	 Til salgs


Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth. 	 Vennligst kontroller forbinelsen til Internett.


Alhwedhen rag diskwedhes an HUD 	 Tast for å vise HUD


Omgelmi 	 Påloggingsnavn


Redyer skrin 	 Skjermleser


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Ha det bra, %s. Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og skru av maskinen?


Ow junya... 	 Kobler til …


%a %b %e周%a" --> "周六 	 %a %e. %b周%a" --> "周六


Ughkergys an 	 Lastet opp av


An GEGL Gevrinek 	 Det mystiske GEGL


Ygeri fenester nowydh 	 Åpne nytt vindu


Gwelyer skrifow GNOME 	 GNOME dokumentvisning


skanyer 	 skanner


Nyns yw da an arhadow dalethans 	 Oppstartskommandoen er ikke gyldig


^Previ Mythbuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Mythbuntu uten å installere


Ebrel 	 april


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek. 	 Skjul avslutningsknappen fra øktmenyen.


Daskarga 	 Oppdater


Skrifow TIFF 	 TIFF-dokumenter


"%s". 	 «%s».


Spassow ober 	 Arbeidsområder


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu. 	 Velg blant tusenvis av programmer for Ubuntu.


Tekst dhyworth an imach: 	 Tekst på bildet:


Nivel son (diallosegys) 	 Volum (dempet)


Restrans ha hwithrans an system 	 Systemkonfigurasjon og overvåking


^Dalleth Ubuntu Kylin 	 ^Start Ubuntu Kylin


Ygeri an gevren y'n beurell 	 Åpne lenke i nettleser


Alhwedha/Skwychya an akont 	 Lås/bytt bruker


Chanjyes: 	 Endret:


Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installert%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Beklager. Søket ga ingen treff.


Personel 	 Personlig


Alhwedh rag diskwedhes an dornleow 	 Tast for å vise håndtak


Dyllo 	 Publisering


Deski moy a-dro dhe GNOME 	 Lær mer om GNOME


Match Entire Word Only 	 Søk som _regulært uttrykkMatch Entire Word Only


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Picasa dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søketillegg for Ubuntu som gjør det mulig å søke etter og vise informasjon fra Picasa på dashbordet, under Bilder-fanen. Hvis du ikke vis søke i denne innholdskilden, kan du deaktivere søketillegget.


Hwilas y'm kuntell ilow 	 Søk gjennom musikksamling


Puptra 	 Alt


sep 	 %s (%s)sep


Entrewgh agas kedhlow 	 Skriv inn dine akkreditiver.


Omgelmi 	 Logg inn


Degea dhe'n dor 	 Slå av


Odhom an kalesweyth 	 Maskinvarekrav


Devis video 	 Videoenhet


Fontys 	 Skrifter


Post 	 Epost


Mirour nowydh 	 Ny tjener


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow ow resek dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann a'n bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette Ubuntu-søketillegget henter informasjon om programmer som er aktive, og viser resultater på dashbordet under fanen for programmer. Hvis du ikke vil søke etter innhold fra denne kilden, kan du deaktivere søketillegget.


nans yw nebes mynysennow 	 for mindre enn to minutter siden


Trigva ebost: 	 E-postadresse:


Ny yllir lonchya towlen a-ves. 	 Kan ikke starte eksternt program.


Peuri restrennow… 	 Bla gjennom filer...


Alhwedh 	 Nøkkel


An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol. 	 Når batteristatusen skal vises på menylinjen.


Drehedhes agas data privedh 	 Få tilgang til private data


re ankevsowgh agas ger-tremena Ubuntu One? 	 glemt Ubuntu One-passordet?


Gwiryans gwias rag %1 	 Webautentisering for %1


Chanjya towlen dhalethans 	 Rediger oppstartsprogram


Folen 	 Side


^Ynstallya Ubuntu Kylin 	 ^Installer Ubuntu Kylin


Menegva 	 Indeks


(test) 	 Bruk denne GPS-enheten for Geolocation-tjenester(test)


_Ger tremena: 	 _Passord:


Paragraf nowydh 	 Nytt avsnitt


+ 1 dhe 9 	 + 1 til 9


Ow junya gans '%s'... 	 Kobler til «%s» …


Entrewgh an ger tremena 	 Oppgi passord


^Ynstallya Ubuntu Server 	 ^Installer Ubuntu Server


Displegyer 	 Utvikler


Entra 	 Enter


Dy'Yow 	 torsdag


Towlennow 	 Programmer


Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings 	 Innstillinger for forskjellige maskinvareenheterPersonal settings


Pennfentynyow medhelweyth 	 Programvarekilder


Assaya arta 	 Prøv igjen


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 nødvendig virtuell størrelse passer ikke med tilgjengelig størrelse: forespurt=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Videos pell 	 Eksterne videoer


_Ynstallya 	 _Installer


Ragweles pryntya 	 Forhåndsvisning av utskrift


Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow 	 Slå av tilkobling til økthåndterer


Degea _heb gwitha 	 Fortsett _uten å lagre


%d %s %d %s dhe jarjya 	 %d %s %d %s å lade


Diskwedhes 	 Vis


Ragdresow 	 Prosjekter


A-vorow\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 I morgen\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


_Danvon dhe… 	 Send _til …


Alhwedha an skrin 	 Lås skjerm


Ny veu tra vyth kevys 	 Ikke funnet


Gwariow aventur 	 Spenningsspill


Daskarga an skrif a fyllis. 	 Klarte ikke å lese dokumentet på nytt.


Kymygieth 	 Kjemi


^Ynstallya Kubuntu Netbook 	 ^Installer Kubuntu Netbook


Kettermynegi yntra jynnow-amontya... 	 Synkroniser mellom datamaskiner…


An assay gwiryans kens a fyllis. Gwrewgh assaya arta. 	 Forrige forsøk på autentisering mislyktes. Prøv igjen.


^Previ Ubuntu Kylin heb ynstallya 	 ^Prøv Ubuntu Kylin uten å installere


Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'. 	 Filen «%s» inneholder ingen gyldige programvare-kilder.


_Etholyow PIN... 	 Alternativer f_or PIN …


A-vorow 	 I morgen


Entrowgh an PIN a sew mar pleg: 	 Vennligst oppgi følgende PIN:


Awto-kudha 	 Skjul automatisk


Folen %d 	 Side %d


Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn? 	 Systemet har ikke informasjon om tilgjengelige språk. Vil du hente lista over disse fra nettet nå?


Folen _dhiwettha 	 S_iste side


_Kopia 	 _Kopier


Ger-tremena drog, assayewgh arta 	 Ugyldig passord. Prøv igjen


position", "size", and "maximum 	 Ukjent skjermposition", "size", and "maximum


Gwariow strategieth 	 Strategispill


Dasboutya 	 Start på nytt


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Rhythmbox dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et Ubuntu-søketillegg som viser informasjon fra Rhythmbox på dashbordet, under Musikk-fanen. Hvis du ikke vil søke etter denne typen innhold, kan du deaktivere søketillegget.


Folen %s 	 Side %s


Wrap Around 	 %d av %dWrap Around


Skeusennow warlinen 	 Bilder på nett


Devnydhyoryon 	 Brukere


Peuri... 	 Bla gjennom …


Omgelmi a fyllis 	 Pålogging mislyktes


videos 	 videoklipp


Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg. 	 Vennligst bekreft at PIN som vises på «%s» er lik denne.


Gwester 	 Gjest


Ubuntu 12.04 	 Oppgrader …kUbuntu 12.04


Ilow 	 Musikk


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l.%M.%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM


Bord 	 Brett


Owth iskarga an skrif (%d%%) 	 Laster ned dokument (%d%%)


^Ynstallya Ubuntu 	 ^Installer Ubuntu


iskargans 	 nedlasting


_Ygeri… 	 _Åpne…


%(name)s: %(value)s 	 %(name)s: %(values)s


Check SpellingCheck Spelling 	 Sorter et dokument eller valgt tekst.Check SpellingCheck Spelling


Dhywarlinen 	 Frakoblet


skrifennow 	 dokumenter


Diskwedhes y'n blegell 	 Vis i mappe


Klyck kres 	 Midtre musetast


Mandaffar 	 Tilbehør


Fyttya... 	 Sett opp …


Dilea yn sewen 	 Trygg fjerning


Videos 	 Videoklipp


Prena lemmyn 	 Kjøp nå


_Pryntya… 	 _Skriv ut…


Messajys 	 Meldinger


Thema defowt Ubuntu 	 Standardtema i Ubuntu


Diskwedhes an gansran y'n barr rol 	 Vis prosent på menylinje


Skoodhyans yeth 	 Språkstøtte


Folen _gens 	 _Forrige side


Kestava 	 Kontakt


Displegya gwias 	 Nettutvikling


position", "size", and "maximum 	 kunne ikke hente informasjon om utdata %dposition", "size", and "maximum


Nyns yw tra lonchyadow 	 Ikke en startbar oppføring


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth lies provier a videos dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n pennfentynyow ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette er et Ubuntu-søketillegg som viser informasjon fra diverse videotilbydere, under video-fanen. Hvis du ikke vil søke etter denne typen innhold, kan du deaktivere søketillegget.


on_button_install_clicked 	 Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre installasjonen av tidligere oppdateringer.on_button_install_clicked


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes 	 Klarte ikke å installere støtte for valgt språk


Gwitha an imach 	 Lagre bilde


Ehen dhevis: 	 _Type enhet:


^Sawya system terrys 	 ^Reparer et ødelagt system


Tyller 	 Plassering


Klyckyowgh rag dowis devis... 	 Klikk for å velge enhet …


^Ynstallya lies servyer dre MAAS 	 Installer flere tjenere med ^MAAS


Towlennow gwias 	 Nettleserprogrammer


pryntyer 	 skriver


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya? 	 Vil du lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?


An GNOME Glus Gwedhen Gwihek 	 Den pipende gummi-GNOMEn


Lonchya an beurel weres 	 Start hjelpleser


_Gweres 	 _Hjelp


Nowedhans diwettha%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Sist oppdatert%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel: 	 Sett inn en disk i leseren:


Klass 	 Sjanger


Moy profyansow 	 Flere forslag


Hens kens 	 Forrige spor


Klyck dyghow 	 Høyre musetast


^Previ Ubuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Ubuntu uten å installere


^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst 	 ^Installer Kubuntu i tekstmodus


Skeusennow kowetha 	 Venners bilder


Mos dhe Ubuntu One 	 Gå til Ubuntu One


Kaletterow motor - devisyow skwychya 	 Motoriske vanskeligheter - bryterenheter


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System 	 Vil du lukke alle programmer og slå av datamaskinen?System


Ny veu kevys 	 Ikke funnet


Settyansow hedhas ollvysel 	 Innstillinger for tilgjengelighet


Personal settings 	 KontorstøtteprogrammerPersonal settings


modificationreading 	 Kunne ikke lagre filen «%s».modificationreading


Keworra kanolyow medhelweyth 	 Legg til programvare-kilder


Packages 	 Bruk denne kildenPackages


"%s", 	 «%s»,


Skrin 	 Skjerm


Doronieth 	 Geografi


Re erel 	 Andre


Diskwedhes an dornleow 	 Vis håndtak


Ebilyans hwilas skeusennow 	 Søketillegg for bilder


Yeth: %s 	 Språk: %s


Ow trehevel an rol a nowedhansow 	 Bygger liste over oppdateringer


^Dalleth Kubuntu 	 ^Start Kubuntu


tab 	 Aktiveringtab


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya? 	 Er du sikker på at du vil slå av datamaskinen?


Nowedhansow 	 Oppdateringer


Skrin omgelmi 	 Innloggingsskjerm


GNU GRUB versyon %s 	 GNU GRUB versjon %s


Modh avonsys 	 Ekspertmodus


Lonchya %s 	 Start %s


Dewisewgh servyer iskargans 	 Velg tjener


Avel murur diogeledh keworransel, entrewgh an tekst dhyworth an imach a-woles: 	 Som et ekstra sikkerhetstiltak må du skrive inn teksten som er på bildet under:


language 	 Ukjent (%s)language


Lonchya y'n modh previ 	 Kjør i testmodus


Paryes 	 Koblet sammen


CD Besyel 	 Digital cd


Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow 	 Sett opp kilder for oppdateringer og ny programvare


Disevel 	 Avmonter


Atalgist 	 Papirkurv


Modhow 	 Moduser


_Nowedhi 	 _Oppdater


Ynstallya system ispoyntel 	 Installer et minimalt system


Owth ughkarga an imach (%d%%) 	 Laster opp bilde (%d%%)


Kammwrians %s 	 Feil %s


Trestys 	 I tillitsforhold


%s (y'n jeves difunellow) 	 %s (har alarmer)


Ynstallya servyer LTSP 	 Installer en LTSP-tjener


Chanjyow 	 Endringer


Hwilas y'n ebilyansow 	 Programtillegg for søk


Radyo 	 Radio


Messach gwarnyans 	 Varselmelding


Niver: 	 Nummer:


Dastalleth an system-ma lemmyn? 	 Start dette systemet på nytt nå?


Dastalleth yn neb fordh 	 Start på nytt likevel


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn? 	 Du trenger en Ubuntu Remote Login-konto for å bruke denne tjenesten. Vil du lage en konto nå?


Pryntya… 	 Skriv ut…


Entrewgh agas ger-tremena: 	 Skriv inn passordet ditt:


Match as Regular Expression 	 _BrytingMatch as Regular Expression


Kregi 	 Hvilemodus


_A-dro 	 _Om


Hwilas y'gas restrennow Google Docs 	 Søk i Google Docs-filer


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek videos leel dhe vos hwithys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Video. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette er et søketillegg for Ubuntu som lar deg søke etter lokalt lagrede videoer via dashbordet, under Video-fanen. Hvis du ikke vil søke etter denne typen innhold, kan du slå av søketillegget.


Kammwrians CD 	 CD-feil


legacy configconfig as used by grub-legacy 	 Skriv passord: legacy configconfig as used by grub-legacy


Warlinen 	 Tilkoblet


lesker CD 	 CD-brenner


^Previ Kubuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Kubuntu uten å installere


French (France)language 	 Stavekontroll fullførtFrench (France)language


Kampollow 	 Kommentarer


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Hvis du har en konto på en RDP-tjener, kan du kjøre programmer fra denne med «Remote Login».


Mos dhe folen 	 Gå til side


Nyns eus kedhlow yeth kavadow 	 Ingen språkinformasjon er tilgjengelig


Mappa an vysowek 	 Tastaturoppsett


Ow previ an mirours 	 Tester tjenere


Hwilas yn Facebook 	 Søk på Facebook


Hou %s, hwi a brenas taklow dhyworth Ubuntu One y'n termyn eus passyes, eus hwans dhywgh usya an keth manylyon pe? Gwrewgh dasweles agas arghadow. 	 Hei, %s. Du har kjøpt produkter fra Ubuntu One tidligere. Vil du bruke samme den betalingsinformasjonen som sist? Se gjennom ordren din.


Dewisyow erel 	 Andre valg


Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena 	 Feil e-postadresse eller passord


Settyansow logosen ha tochpad… 	 Innstillinger for mus og styreplate...


poblek 	 offentlig


Warlena 	 I fjor


An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds. 	 Valgt oppføring vil automatisk startes om %ds.


Gans %s, %s 	 Av %s, %s


CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 aldriCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Chanjya an blasen voutya 	 Endre oppstartsdisk


Nyns eus oy pask yn Unity 	 Det er ingen påskeegg i Unity


Usadow 	 Normal


Hwilas yn Picasa 	 Søk gjennom Picasa


Dewisowgh _servyer 	 Velg _tjener


Entrewgh ger-tremena rag %s 	 Skriv inn passord for %s


Alhwedha 	 Lås


Details 	 PrøvekjørDetails


Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont. 	 Du trenger en Ubuntu Remote Login-konto for å bruke denne tjenesten. Besøk uccs.canonical.com for å lage en konto.


A-ves 	 Borte


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek. 	 Skjul utloggingsknappen i øktmenyen.


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Flickr dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søketillegg for Ubuntu som gjør det mulig å søke etter og vise informasjon fra Flickr på dashbordet, under Bilder-fanen. Hvis du ikke vis søke i denne innholdskilden, kan du deaktivere søketillegget.


Myns 	 Størrelse


imajys 	 bilder


Oll towlennow 	 Alle programmer


Tagyow 	 Tagger


Nyns eus aswiwer kavadow 	 Ingen enheter tilgjengelig


Gorthyp an servyer o: 	 Tjenerens svar var:


Ow fyttya devis nowyth Bluetooth 	 Oppsett av ny Bluetooth-enhet


Dynnargh dhe Dhesktop GNOME 	 Velkommen til GNOME-skrivebordet


hardware-supported, 	 Utforsk våre favoritterhardware-supported,


Gweres Ubuntu 	 Ubuntu hjelp


Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'... 	 Vennligst vent mens oppsett sluttføres på enhet «%s» …


Dihanow 	 Uten navn


_Dastalleth 	 Sta_rt på nytt


Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh: 	 For å fjerne %s må disse programpakkene også fjernes:


Estewlel 	 Løs ut


Ynstallya servyer imach heb plasen 	 Installer en speiltjener uten disk


Ow checkya rag nowedhansow... 	 Ser etter oppdateringer …


^Previ Edubuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Edubuntu uten å installere


Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Beklager. Det er ingen filer eller mapper som passer med ditt søk.


_Gweles 	 _Vis


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth towlennow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Towlennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette Ubuntu-søketillegget gjør det mulig å vise informasjon fra lokale programmer på dashbordet. Hvis du ikke vil søke etter slikt innhold, kan du deaktivere dette søketillegget.


Arwodhik 	 Ikon


Font 	 Skrifttype


Settyansow Bluetooth… 	 Bluetooth-innstillinger …


Hedhys re beu parya gans '%s' 	 Sammenkobling med «%s» avbrutt


Ow skeusennow 	 Mine bilder


Ynstallya / dilea yethow... 	 Installer/fjern språk …


A-dro dhe Dhesktop GNOME 	 Om GNOME skrivebordet


Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek 	 Fjern «Logg ut»-elementet fra øktmenyen


Restrennow & plegellow 	 Filer og mapper


Imajys 	 Bilder


Duw genowgh, %s. Owgh hwi sur bos hwans dhywgh kwytya keniver towlen hag omdenna dhyworth agas akont? 	 Ha det bra, %s. Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og logge ut?


Nyns yw paryes po trestys 	 Ikke koblet sammen eller i tillitsforhold


%d hit(s) on this page 	 Kjører i presentasjonsmodus%d hit(s) on this page


Klock 	 Klokke


Fenestri 	 Vinduer


Whilas _war-dhelergh 	 Søk _bakover


Chanjyel dekst 	 Tekstbehandler


Entrewgh agas ger-tremena 	 Skriv inn passordet ditt


Gwynngala 	 september


_Klass devis: 	 Enhets_kategori:


Gwrys: 	 Opprettet:


Ynjynorieth 	 Prosjektering


An alhwedhen rag lonchya arhadow 	 Tast for å kjøre en kommando


Gwariow kartennow 	 Kortspill


Ow tos 	 Kommende


Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD 	 Kan installeres fra CD-/DVD-ROM


Koth 	 Gammel


Fyttyans an devis 	 Oppsett av enhet


app;application;package;program;programme;suite;tool 	 program;verktøy;app;apps;programmer;pakke;applikasjon


Ow pryntya folen %d a %d… 	 Skriver ut side %d av %d…


Pes 	 Betalt


%s %s 	 Kategorier%s %s


Font an janjyel 	 Skriveskrift


Fyttya '%s' a fyllas 	 Oppsett av «%s» feilet


Droppya rag keworra towlen 	 Slipp for å legge til applikasjonen


Arhadow drog (exec) dhe lonchya 	 Forsøk på å starte ugyldig kommando (Exec)


Danvon restrennow… 	 Send filer...


Liw defowt kilva an terminal 	 Forvalgt bakgrunnsfarge for terminalen


Kalesweyth 	 Maskinvare


Skwychya an akont 	 Bytt bruker


Font 	 Skrift


Hedra 	 oktober


Kowlwrys yw an nowedhans 	 Oppdateringen er fullført


Iskarga 	 Last ned


Son 	 Lyd


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Ubuntu One dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et Ubuntu-søketillegg som viser informasjon fra Ubuntu One på dashbordet, under Musikk-fanen. Hvis du ikke vil søke etter denne typen innhold, kan du deaktivere søketillegget.


Dewisewgh kerhynnedh an desktop 	 Velg skrivebordsmiljø


A-vorow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 I morgen\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


ragdresow 	 prosjekter


Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth. 	 Kunne ikke laste ned listen med endringer. Vennligst kontroller forbindelsen til Internett.


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 SETLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


left-ring-mode-1 	 Tillegg for oppdateringerleft-ring-mode-1


Settyansow an system 	 Systeminnstillinger


Toulys rag displegya medhelweyth 	 Verktøy for programvareutvikling


Klerhe 	 Fjern


Mos dhe'n folen dhiwettha 	 Gå til siste side


Seni 	 Spill av


Manylyon 	 Detaljer


Action type 	 Vis hjelp på skjermenAction type


Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans. 	 Søket ga ingen treff i bilder


Ehen 	 Type


Aswiwer AC 	 Strømadapter


Skrifow XPS 	 XPS-dokumenter


Prenasow kens 	 Tidligere kjøp


%d %s gesysbattery (charged) 	 %d %s gjenstårbattery (charged)


Unknown 	 Canonicals partnereUnknown


Kwytya 	 Avslutt


Pesya 	 Fortsett


Dedhyek 	 Daglig


Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow 	 Vis og installer tilgjengelige oppdateringer


An jynn-amontya ma 	 Denne datamaskinen


Lonchyers 	 Oppstartere


Skrifow PDF 	 PDF-dokumenter


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 Opphavsrett © 2007-2010 Peng Huang Opphavsrett © 2007-2010 Red Hat, Inc.


Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu 	 Undersøk om en ny utgivelse av Ubuntu er tilgjengelig


Ynstallya system linen-arghadow 	 Installer et kommandolinjesystem


Hwilas y'gas skeusennow Flickr ha re agas kowetha 	 Søk blant egne og venners Flickr-bilder


^Ynstallya Xubuntu 	 ^Installer Xubuntu


Duw genowgh, %s. Eus hwans dhywgh… 	 Ha det bra, %s. Hva vil du gjøre?


Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek: 	 Vennligst oppgi følgende PIN på «%s» og trykk «linjeskift» på tastaturet:


Ow kortos kens es ynstallya 	 Venter på installasjon


%b %e 	 %e %b


Settyansow Bluetooth… 	 Innstillinger for bluetooth...


^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Prøv Kubuntu Netbook uten å installere


An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME 	 Denne økten logger inn i GNOME


%0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d gjenstårX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


60s 	 60-tallet


Toulys an system 	 Systemverktøy


Skrif 	 Dokument


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Facebook dhe vos hwilys ha diskwedhes y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søketillegg for Ubuntu som gjør det mulig å søke etter og vise informasjon fra Facebook på dashbordet, under Bilder-fanen. Hvis du ikke vis søke i denne innholdskilden, kan du deaktivere søketillegget.


Skwychya an akont… 	 Bytt bruker …


Ensampel 	 Eksempel


Diwettha 6 mis 	 Siste 6 måneder


Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres 	 Kunne ikke vise hjelp


Leghen 	 Nettbrett


^Dalleth Ubuntu Kylin Netbook 	 ^Installer Ubuntu Kylin Netbook


Ow kwirya an prenans 	 Autoriserer kjøpet


Alhwedha/Skwychya an akont… 	 Lås/bytt konto …


Oll towlennow kavadow 	 Alle tilgjengelige programmer


80s 	 80-tallet


Ow hwilas devisyow... 	 Søker etter enheter …


Manylyon an kammwrians 	 Feildetaljer


Dilea 	 Avinstaller


Dewisyow boutya 	 Oppstartsvalg


nowedhansow 	 oppdateringer


Devisyow 	 Enheter


Ny ober an medhelweyth ma gans an lewyell rafek "%s" usi an jynn-amontya ma owth usya. 	 Denne programvaren virker ikke med “%s”-grafikkdriveren som denne maskinen bruker.


Gwari 	 Spill av


Dres dhywgh gans: 	 Presentert av:


Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da. 	 Innstillinger for når batteristatus skal vises. Gyldige valg er "nåværende", "lading" og "aldri".


^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya 	 ^Prøv Ubuntu Netbook uten å installere


_Ygeri URL 	 _Åpne URL


_Restren 	 _Fil


_Awtomatek 	 _Automatisk


Popp 	 Pop


Degea _war-lergh pryntya 	 Lukk etter ut_skrift


Printer '%s' may not be connected. 	 Skriver «%s» har ikke mer toner.Printer '%s' may not be connected.


Hwilas y'n gwerthji ilow 	 Søk gjennom musikkbutikk


%.0f × %.0f mm 	 %.0f x %.0f mm


_Daskarga 	 _Last på nytt


kevranna 	 delt


Rag lea %s, res yw dilea an taklow ma: 	 For å installere %s må disse komponentene fjernes:


Iskargansow 	 Nedlastinger


_Ymperthi an alhwedh... 	 _Importer fil med nøkler...


Personelheans 	 Tilpassing


Mos dh'y blegell 	 Vis i mappe


_Ygeri 	 _Åpne


Niver defowt a golovednow 	 Forvalgt antall kolonner


Dowisyansow an towlennow dalethans 	 Brukervalg for oppstartsprogrammer


Ynworra an dysk 	 Sett inn disk


Nowedhell medhelweyth 	 Programoppdatering


Hedhyw 	 I dag


Ebilyansow Dash 	 Dashbordtillegg


Junyans 	 Forbindelse


Ymperthi alhwedh 	 Importer nøkkel


Gweladow 	 Synlig


Mos dhe'n folen kens 	 Gå til forrige side


Dewisyow 	 Innstillinger


Hwilas y'gas skeusennow Facebook ha re agas kowetha 	 Søk blant egne og venners Facebook-bilder


Lyververkys 	 Bokmerker


marker 	 Lite fargemarker


Galosegys 	 Aktivert


Hwevrel 	 februar


label 	 etikett


System (res yw attendya) 	 System (må følges opp)


skop 	 virkefelt


Hwilas yn Flickr 	 Søk på Flickr


Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya 	 Ingen kommando (Exec) å starte


%s (Defowt) 	 %s (standard)


Hwilas videos 	 Søk etter videoer


%0d:%02d dhe jarjya1:30 left 	 %0d:%02d å lade1:30 left


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek. 	 Skjul omstartknappen fra øktmenyen.


Nowedhansow %s 	 %s-oppdateringer


Yeth 	 Språk


Bysowek 	 Tastatur


Blouyow 	 Blues


A-dro dhe'n jynn-amontya ma 	 Om denne datamaskinen


Ynstallya jynn virtual ispoyntel 	 Installer en minimal virtuell maskin


Ny yll an arhadow dalethans bos gwag 	 Oppstartskommando kan ikke være tom


Simulatyans 	 Simulator


Gwariow bord 	 Brettspill


Entrewgh hanow rag an dysk 	 Vennligst oppgi et navn for platen


Protokol: 	 Protokoll:


Dy'Gwener 	 fredag


Towlen 	 Program


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor. 	 Om bekreftelsesdialogbokser for handlingene «logg ut», «start på nytt» og «slå av» skal vises .


Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Dette er ikke en passende oppstartsdisk. Sett inn oppstartsdisk %u.


Prena 	 Kjøp


Gwitha yn awtomatek 	 Autolagring


RESTREN 	 FIL


Logosen 	 Mus


special 	 Maskinvareakselerert OpenGL-grafikkspecial


Niver a folennow: 	 Antall sider:


Bysowek war-skrin 	 Tastatur på skjermen


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Banshee dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Ilow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søketillegg for Ubuntu som viser informasjon fra Banshee på dashbordet, under Musikk-fanen. Hvis du ikke vil søke etter innhold av denne typen, kan du deaktivere søketillegget.


print-job xy 	 Utskrift stoppetprint-job xy


Bewonieth 	 Biologi


Ny veu kevys an restren '%s' 	 Fant ikke fila «%s»


Usyes a-dhiwedhes 	 Nylig brukt


Plegellow 	 Mapper


Karga an restren bell a fyllis. 	 Klarte ikke å laste ekstern fil.


Ger-tremena 	 Passord


Diskwedhys 	 Utvalgte


IDEs 	 IDE-er


Toulys GNOME byghan mes dhe les 	 Små men nyttige verktøy for GNOME


Ny skoodhir eghen an servyer. 	 Tjenertypen støttes ikke.


Gweles skrifow lies-folen 	 Vis dokumenter med mange sider


Towlennow ow resek 	 Aktive programmer


_Hwilas 	 _Finn


Versyon 	 Versjon


Kemeres skeusen skrin 	 Ta et skjermdump


Skiens & ynjynorieth 	 Vitenskap og teknikk


7 hours 6 minutes 	 %s %s før lading er ferdig7 hours 6 minutes


Chanjya... 	 Rediger...


Hanow restren a imach kilva. 	 Filnavn for et bakgrunnsbilde.


Gwall ow redya an restren '%s': %s 	 Feil under lesing av fil «%s»: %s


Ughkergys an 	 Lastet opp


marker 	 Dør åpenmarker


Yethow ynstallyes 	 Installerte språk


Gweles le sewyansow 	 Vis færre resultater


Gwariow sportow 	 Sportsspill


Nans yw pymp our 	 Fem timer siden


lesker DVD 	 DVD-brenner


Dewisewgh Akontow Gwias dhyworth an rol usyer rag ri hedhas dhe'n akont ma arta. 	 Velg Nettkontoer fra brukermenyen for å gi tilgang til denne kontoen på nytt.


Alpha 	 Alfa


Derivas 	 Rapport


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Ikke innebygdType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Dy'Lun 	 mandag


Dewis rag restra akont %s nowydh 	 Velg dette for å sette opp en ny %s-konto


Gwarnyans 	 Advarsel


Dy'Sadorn 	 lørdag


Chanjya restrennow tekst 	 Rediger tekstfiler


Dewisyow an esedhek 	 Øktvalg


A-dhiwedhes 	 Nylig brukt


Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.) 	 Inndataenheter (mus, tastatur, etc.)


Fleghes 	 Barn


Titel an terminal 	 Tittel for terminalen


Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Støtte for _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Seythennek 	 Ukentlig


Gallosegi 	 Aktiver


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth ebilyansow hwilas kavadow dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann bennlinen ebilyansow an Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette Ubuntu-søketillegget henter informasjon fra alle andre tilgjengelige søketillegg, og viser resultater på dashbordet under fanen for dashbordtillegg. Hvis du ikke vil søke etter innhold fra denne kilden, kan du deaktivere søketillegget.


Ensamplow 	 Eksempler


Entrewgh trigva ebost dien 	 Skriv inn en fullstendig e-postadresse


language 	 %s (%s)language


Ebilyans hwilas Google Docs 	 Google Docs-søketillegg


Dewisell an spas-ober 	 Arbeidsområdeskifter


Towlennow grafek 	 Grafiske programmer


Kevranna 	 Delt


Diskwedhes an gansran y'n barr rol 	 Vis prosent på menylinjen


Dilea 	 Fjern


Dewisyow rag diskwedhes an gansran y'n barr rol. 	 Hvorvidt prosentandelen av batterikapasitet skal vises på menylinja.


Ger-tremena kamm 	 Feil passord


Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek 	 Fjern «Slå av»-oppføringa fra øktmenyen


Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test) 	 Koble på internett med mobiltelefon (test)


ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d 	 kunne ikke hente informasjon om CRTC %d


Terminal noweth 	 Ny terminal


Daskarga an skrif yn awtomatek 	 Last dokumentet på nytt automatisk


Arhadow 	 Kommando


^Ynstallya Ubuntu MID 	 ^Installer Ubuntu MID


Chanjyellow an vysowek 	 Tastataturendringer


Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s gjenstårLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Besowek 	 Tastatur


Sodhva 	 Kontor


Rol an warioryon 	 Medvirkende


Sort: 	 Type:


^Previ Ubuntu Kylin Netbook heb ynstallya 	 ^Prøv Ubuntu Kylin Netbook uten å installere


Audio 	 Lyd


Nyns eus hwath oy pask yn Unity 	 Fremdeles ingen påskeegg i Unity


Hwilas... 	 Søk…


Myns %s 	 Størrelse %s


Ynstallya gweythva 	 Installer en arbeidsstasjon


Termynyow devnydh 	 Vilkår for bruk


Kavadow dhyworth an bennfenten "%s". 	 Tilgjengelig fra kilden «%s».


Alhwedha y'n lonchyer 	 Lås til oppstarter


^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst 	 ^Installer Edubuntu i tekstmodus


Adhyskans 	 Utdanning


skeusennow 	 foto


Keworra 	 Legg til


Diskwedhes an versyon ha degea 	 Vis versjon og avslutt


Toulys displegyer 	 Utviklerverktøy


Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst. 	 Du er i ferd med å avslutte den grafiske oppstartsmenyen og gå over til tekstmodus.


Gwariow ha didhanow 	 Spill og underholdning


lewell DVD 	 DVD-leser


Jynn-amontya 	 Datamaskin


Lyverjiow 	 Biblioteker


Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Sett inn oppstartsdisk %u.


_Lyververkys 	 _Bokmerker


a %d 	 av %d


Grontya hedhas 	 Gi tilgang


Mos dhe'n kensa folen 	 Gå til første side


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth binariow leel dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans hwilas ma. 	 Dette Ubuntu-søketillegget gjør det mulig å vise informasjon fra lokale binærfiler på Dashbordet. Hvis du ikke vil søke etter slikt innhold, kan du deaktivere dette søketillegget.


Nyns eus URL dhe lonchya 	 Ingen URL å starte


Liw an gilva 	 Bakgrunnsfarge


Hwilas yn restrennow & plegellow 	 Søk etter filer og mapper


Liw defowt a dekst tew y'n terminal 	 Forvalgt farge for uthevet tekst i terminalen


Kavadow 	 Tilgjengelig


_Nessa folen 	 _Neste side


Alhwedh rag kudha an dornleow 	 Tast for å skjule håndtak


Dasynstallya awtomatek ^Dell 	 ^Dell automatisk reinstallasjon


Kartennow 	 Kort


Chanjya an bennfenten 	 Rediger kilde


Mos dhe folen %s 	 Gå til side %s


Pellgowsel 	 Mobiltelefon


Nans yw dew our 	 To timer siden


Sleep 	 Slå avSleep


Esedhek gwester klassek 	 Klassisk gjesteøkt


_Hanow: 	 _Navn:


Diskwedhes an desktop 	 Vis skrivebordet


thing" or "object 	 Mulige argumenter er:thing" or "object


Kudha an dornleow 	 Skjul håndtak


Klerhe oll 	 Fjern alle


Nagonan 	 Ingen


Ow videos 	 Videoer


Digelmi 	 Logg ut


^Boutya dhyworth an kensa plasen gales 	 ^Start fra første harddisk


_Gweres %s 	 %s _Hjelp


An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer. 	 Tilsvarer å trykke på et oppstarterikon.


Fylmow 	 Filmer


_Degea 	 _Lukk


Rag kettermynegi gans jynn-amontya aral, dewisewgh "Kettermynegi yntra jynnow-amontya" dhyworth an jynn-amontya na. 	 For å synkronisere med en annen datamaskin, velg «Synkroniser mellom datamaskiner» fra den datamaskinen.


%a %b %e, %R 	 %a %e %b, %R


Dastalleth 	 Start på nytt


Appys leel 	 Lokale prog


Towlenna 	 Programmering


Anserghek 	 Uavhengige


Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha. 	 Listen over endringer er ikke tilgjengelig ennå. Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog, eller prøv igjen senere.


Ny yll towlennow drehedhes agas Akont Gwias %1 na fella 	 Programmer har ikke lenger tilgang til %1-nettkontoen din


Gwrians 	 Hendelse


%s a vydh iskergys. 	 %s vil bli lastet ned.


Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas 	 Oppsett av ny enhet «%s» fullført


Lonchya 	 Kjør;


Kodyans ankoth a: %s 	 Ukjent koding for: %s


Sewyansow 	 Resultater


Owth iskarga an rol a janjyow... 	 Laster ned listen over endringer...


Peurellow gwias 	 Nettlesere


Usya an keth dewisyansow yeth rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Bruk samme språk for oppstarts- og innloggingsskjermen.


Ny yll towlennow drehedhes rann a'gas Akontow Gwias na fella 	 Programmer har ikke lenger tilgang til nettkontoene dine


Rosweyth 	 Nettverk


^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst 	 ^Installer Ubuntu i tekstmodus


^Ynstallya Ubuntu Netbook 	 ^Installer Ubuntu Netbook


Diskwedhes versyon an dyllans 	 Vis utgivelsesversjon


Imach an gilva 	 Bakgrunnsbilde


^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst 	 ^Installer Xubuntu i tekstmodus


Agas gasa a wra dhe dhewis yn-mysk milyow a dowlennow kavadow rag Ubuntu 	 Lar deg velge blant tusenvis av mulige programmer for Ubuntu


Kevranna restrennow 	 Fildeling


Etholyow 	 Alternativer


Kudha an Lonchyer 	 Skjul oppstarteren


Titel: 	 Tittel:


Nans yw unn mis 	 Én måned siden


Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Oppdatert programvare er tilgjengelig for denne PC-en. Vil du installere den nå?


Medhelweyth skoodhys 	 Støttet programvare


_Daskarga 	 L_es på nytt


Hwilas y'gas skeusennow Picasa 	 Søk blant Picasa-bildene dine


Kammwrians 	 Feilmelding


Messajys nowydh 	 Nye meldinger


[RESTREN…] 	 [FIL…]


250 kB 	 %s grunnkomponenter250 kB


Son & video 	 Lyd og bilde


Prenas dallethys 	 Kjøpsprosess startet


FOLEN 	 SIDE


Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti 	 Det er ingen kilder å installere programvare fra


towlennow 	 programmer


Fon 	 Telefon


_Checkya arta 	 _Sjekk igjen


Estewlel an lewell gar 	 Løs ut eierstasjon


Hanow 	 Navn


Skrifennow 	 Dokumenter


Settyansow eur & dedhyans… 	 Innstillinger for tid og dato …


Ynstallyans OEM (rag gwrioryon) 	 OEM-installasjon (for produsenter)


Hanow an CD 	 CD-navn


^Ynstallya Ubuntu Kylin y'n modh tekst 	 ^Installer Ubuntu Kylin i tekstmodus


Settyansow son… 	 Lydinnstllinger …


%s ha %s 	 %s og %s


Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg: 	 Vennligst oppgi følgende PIN på «%s»:


Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed" words separated with "; 	 Andre installerte ogsågrey-listed" words separated with ";


Yth hevel nag eus akont Ubuntu One dhywgh, po nag owgh omgelmys. Rag pesya, gwrewgh omgelmi ha visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Det ser ut til at du enten mangler en Ubuntu One-konto, eller at du ikke er logget på. For å fortsette, må du logge på og besøke Ubuntu One-nettbutikken.


Nans yw peswar our 	 Fire timer siden


Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost 	 Programmer til internettbruk, som nettleser og e-post


Hwilas y'n ebilyansow hwilas 	 Søk etter søketillegg


Dedhyans hag eur 	 Dato og tid


Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun 	 Kunne ikke installere full støtte for språket


Rol liesvedia 	 Multimediameny


Dy'Sul 	 søndag


_Keworra lyververk 	 _Legg til bokmerke


Dastalleth... 	 Start på nytt …


Nyns yw kavadow versyon %s po nowyttha. 	 Versjon %s eller senere er ikke tilgjengelig.


Klassek 	 Klassisk


Egeri skrifen nowyth 	 Åpne et nytt dokument


An our yw passyes 	 Siste timen


^Previ Lubuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Lubuntu uten å installere


Akontow warlinen... 	 Nettkontoer …


nagonan 	 ingen


Kowetha GNOME 	 Venner av GNOME


Geryow alhwedh: 	 Nøkkelord:


Settyansow... 	 Innstillinger …


Pennfentynyow 	 Kilder


Klyck kledh 	 Venstre musetast


Devis audio 	 Lydenhet


Kesrosweyth 	 Internett


Grafek 	 Grafikk


Kammwrians I/O 	 Inn-/utfeil


Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek 	 Start en gjesteøkt, og bruk et klassisk skrivebordsmiljø


Kressya mens an tekst 	 Større tekststørrelse


Owth ynstallya nowedhansow... 	 Installerer oppdateringer …


%s (charjyes)battery (time remaining) 	 %s (fulladet)battery (time remaining)


Eghen 	 Type


Medhelweyth heb kost yn unnik 	 Bare fri programvare


Skeusennow 	 Bilder


Yma towlennow hwath bew: 	 Noen programmer kjører fremdeles:


Dewisyow personel 	 Personlige innstillinger


Ny yllir ygeri kevren a-ves 	 Kan ikke åpne ekstern lenke.


logosen 	 mus


Omgelmi avel %s 	 Logg inn som %s


Hedhi an system lemmyn? 	 Vil du avslutte nå?


Gis: 	 Stil:


Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh. 	 Dette er oppstartsdisk %u. Sett inn oppstartsdisk %u.


Nowedhansow erel 	 Andre oppdateringer


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;presentasjon;


Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias 	 Programmer og nettsteder lagret fra nettleseren


desktop 	 skrivebord


Furvyans 	 Format


Terrys yw menegva an medhelweyth 	 Programvareregisteret er skadet.


Gwrys 	 Ferdig


Action type 	 IngenAction type


Gwariow reson ha mildam 	 Logikk- og puslespill


© 1996–2012 Awtours Evince 	 © 1996-2012 Evince-utviklerene


Nans yw tri our 	 Tre timer siden


Medhelweyth %s 	 Programvare for %s


Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien 	 Språkstøtten er ikke fullstendig installert


Nivel son 	 Volum


Settyansow an system... 	 Systeminnstillinger …


Laptop 	 Bærbar


Arcade 	 Arkade


Lonchya an kliens ebost 	 Start e-postklient


Omgelmi a veu hedhys 	 Pålogging avbrutt


Ankoth yw myns an iskargans. 	 Ukjent nedlastingsstørrelse.


Ger-tremena: 	 Passord:


%d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s å ladeX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Dilea yn sowel an lewell gar 	 Trygg fjerning av eierstasjon


Ebost 	 E-post


Myns an paper:predefinito:mm 	 Papirstørrelse:predefinito:mm


Dy'Merher 	 onsdag


Darvosow system 	 Systemhendelser


Kuntilowyow 	 Albumer


Ny vydh nebes nowedhansow medhelweyth bos gweythys erna dhastallettho an jynn-amontya. 	 Enkelte programvareoppdateringer blir ikke fullført før du starter maskinen på nytt.


Batri 	 Batteri


Diwettha 7 dydh 	 Siste 7 dager


Mirour 	 Tjener


An lewell re beu estewlys yn sewen 	 Stasjonen ble løst ut


Dalleth an sawment skrin 	 Start skjermsparer


Liw: 	 Farge:


Nans yw 1 our 	 1 time siden


iskargansow 	 nedlastinger


Ygeri 	 Åpne


Tiredh: 	 Domene:


Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla: 	 Velg enhetstype som skal filtreres


Gwrier: 	 Opprettet av:


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Upassende?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Mos dhe'n nessa folen 	 Gå til neste side


Hwi re dhallathas daswel, owgh hwi sur bos hwans dhywgh y hedhi lemmyn? 	 Du har begynt å skrive en omtale, er du sikker på at du vil avbryte nå?


Paryes po trestys 	 Koblet sammen eller i tillitsforhold


Ynstallya servyer LAMP 	 Installer en LAMP-tjener


Karga an skrif "%s" a fyllis 	 Kunne ikke åpne dokument «%s»


Egeri fenester nowyth 	 Åpne et nytt vindu


Dinertha 	 Slå av


right-ring-mode-1 	 Venstre ringmodus #%dright-ring-mode-1


_Chanjya 	 R_ediger


Ubuntu 12.04 	 Programvareoppdateringer tilbys ikke lenger for %s %s.Ubuntu 12.04


Action type 	 Nederste knapp #%dAction type


Gwariow rag fleghes 	 Spill for barn


Hwilas 	 Søk


Est 	 august


Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi. 	 Bruk samme format for oppstarts- og innloggingsskjermen.


Versyon %s: 	 Versjon %s:


Askorrer: 	 Produsert av:


Usya an linen arhadow 	 Bruk kommandolinjen


Arghadowyow 	 Kommandoer


Gordhyllo 	 Avvis


Pryntya 	 Skriv ut


^Previ Xubuntu heb ynstallya 	 ^Prøv Xubuntu uten å installere


Hedhas ollvysel 	 Tilgjengelighet


Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes bluetooth y'n barr rol. 	 Vis/skjul bluetooth-ikon i menylinjen.


Genver 	 januar


Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME 	 Vis informasjon om denne GNOME-versjonen


Messach - kemyskys 	 Melding for forskjellig


Ny veu possybyl ygeri an restren "%s". 	 Klarte ikke åpne filen «%s».


Assaya arta avel %s 	 Prøv igjen som %s


Videos 	 Videoer


Bysowek warskrin 	 Skjermtastatur


Keworra towlen dhalethans 	 Legg til oppstartsprogram


Difunell %s 	 Alarm %s


Prenas gorfennys 	 Kjøpet er fullført


Bysi 	 Opptatt


Duw genowgh. A via da genowgh… 	 Ha det bra. Vil du …


left-strip-mode-1 	 Høyre ringmodus #%dleft-strip-mode-1


Not connected? 	 Ikke mer tonerNot connected?


Rol dhu 	 Svarteliste


Yth hevel na settsowgh an method pe yw gwell genowgh. Rag keworra method pe, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Du ser ikke ut til å ha satt opp en foretrukket betalingsmetode for Ubuntu One. Besøk Ubuntu One-nettbutikken for å legge til en betalingsmetode.


Iskargans heb kost 	 Gratis nedlasting


Rol skav 	 Hurtigliste


owth estemya… 	 beregner...


of" from "1 of 19 	 Denne siden (Alt+P)of" from "1 of 19


Skeusennow 	 Foto


Heb kost 	 Fri


Ow hedhi... 	 Avbryter...


Dyllo 	 Publiser


fylmow 	 filmer


_Mos 	 _Gå til


Gwariow simulatyans 	 Simulatorspill


Esedhek gwester 	 Gjesteøkt


Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow 	 Bruk plate med driveroppdateringer


Meurth 	 mars


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma? 	 Er du sikker på at du vil fjerne denne Ubuntu-nettkontoen?


Kevardhu 	 desember


Messach - derivadow 	 Informativ melding


Gwariow 	 Spill


requested", "minimummaximum 	 ingen av de valgte modusene var kompatibel med mulige modus: %srequested", "minimummaximum


_Dewisewgh an gwella servyer 	 _Velg beste tjener


Gwiasva an displegyer 	 Utviklerens hjemmeside


Moy… 	 Mer…


Ow talleth %s 	 Starter %s


Mis drog 	 Ugyldig måned


Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn? 	 Logg ut av dette systemet nå?


Ow kwytya... 	 Avslutter …


Versyon %s 	 Versjon %s


Nessa hens 	 Neste spor


ankoth1:30 to charge 	 ukjent1:30 to charge


Ynstallys 	 Installert


Towlennow skiensek 	 Vitenskapelige programmer


Hanow usyer: 	 Brukernavn:


Nans yw tri seythen 	 Tre uker siden


Dewis kanrol 	 Velg en spilleliste


Dy'Meurth 	 tirsdag


Gwarier media 	 Mediespiller


Jynnskrifewgh agas arhadow 	 Skriv inn en kommando


Towlennow sodhva 	 Kontorprogrammer


Sidhla an sewyansow 	 Filtrer resultater


_Whilas: 	 _Søk etter:


Gwiryans gwias 	 Webautentisering


Usya an font defowt 	 Bruk standardskrift


Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer. 	 Åpner oppstarteren i tastaturstyrt modus.


_Gwitha dasskrif… 	 _Lagre en kopi…


Ynsyallys an 	 Installert


Gweresoryon penn an desk 	 Tilbehør for skrivebordet


_Kensa folen 	 _Første side


Cavos 	 Finn


An skeusen ma a fyll. Hwi a yll ygeri Shotwell rag hy daskavos po hy dilea dhyworth agas lyverva. 	 Dette bildet mangler. Du kan åpne Shotwell for å finne det igjen, eller fjerne det fra biblioteket ditt.


Ny yllir ynstallya keniver nowedhans 	 Kan ikke installere alle oppdateringene


Ctrl + Tab 	 Ctrl + Tabulator


Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor 	 Ikke be brukeren om å bekrefte avlogging, omstart eller å slå av maskinen.


Hwilas ilow 	 Søk etter musikk


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans. 	 Beklager, det er ingen musikk som passer med ditt søk.


Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow. 	 Datamaskinen må startes på nytt for å gjøre ferdig oppdateringene.


Dialhwedha dhyworth an lonchyer 	 Lås opp fra oppstarter


right-strip-mode-1 	 Venstre berøringsstripe modus #%dright-strip-mode-1


Lonchya 	 Kjør


Ow karga… 	 Laster…


NIVER 	 NUMMER


Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon) 	 Endre systeminnstillinger (påvirker alle brukere)


Digelmi yn neb fordh 	 Logg ut likevel


Fyttya agas arayel privedh kodys 	 Sett opp privat kryptert mappe


^Ynstallya Edubuntu 	 ^Installer Edubuntu


Dowisowgh an klass devis dhe sidhla 	 Velg enhetskategori som skal filtreres


Skrifow 	 Dokumenter


Sportow 	 Sport


Diallosegi son 	 Demp


Dash 	 Dashbord


Hwilas devis 	 Søk etter enhet


Dyller 	 Distributør


Hedhi _pryntya ha degea 	 Avbryt _utskrift og lukk


%d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s gjenstårY (minute,minutes) left59 minutes left


Iskargans 	 Nedlasting


Karger boutya 	 Oppstartslaster


^Ynstallya Mythbuntu 	 ^Installer Mythbuntu


Settyansow bysowek… 	 Innstillinger for tastatur...


marker 	 Skriver «%s» har lite farge.marker


modificationreading 	 _Ikke lagremodificationreading


Paragraf 	 Avsnitt


Desktop Ubuntu 	 Ubuntu skrivebord


Poblek 	 Offentlig


Gortheren 	 juli


_Arhadow: 	 Ko_mmando:


Dowisowgh arhadow 	 Velg kommando


Defowt 	 Forvalgt


Deskrifans: 	 Beskrivelse:


Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow. 	 Kjør «%s --help» for å se en liste over alle tilgjengelige kommandolinjevalg.


Dewis _oll 	 Velg _alle


Skiens & ynjynorieth 	 Vitenskap og prosjektering


Kottha 	 Eldre


Wanda an Pysk GNOME 	 GNOME-fisken Wanda


Hedhadowder 	 Tilgjengelighet


Fontys 	 Skrifttyper


A-dhiwedhes 	 Nylig


Degea 	 Lukk


A-dro dhe GNOME 	 Om GNOME


Diwettha 30 dydh 	 Siste 30 dager


Check Spelling 	 ForslagCheck Spelling


chanjya an method pe 	 endre betalingsmetode


Meur ras. 	 Takk skal du ha.


Desktop 	 Skrivebord


Keworra akont... 	 Legg til konto …


Plegel dre 	 Hjemmemappe


_Galosegi 	 _Slå på


ilow 	 musikk


_Kampollans: 	 Komm_entar:


Yma towlen hwath bew: 	 Et program kjører fremdeles:


Oll 	 Alle


Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 SkriveradvarselPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol. 	 Om tiden skal vises på menylinjen.


Manylyon a nowedhansow 	 Detaljer


Magnifier 	 Forstørrelsesglass


Menystrans 	 Administrasjon


Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth. 	 Når et språk er installert, kan hver bruker velge det under sine språkinnstillinger.


Pryntya an skrif ma 	 Skriv ut dette dokumentet


Kavadow dhyworth an pennfentynyow a syw: 	 Tilgjengelig fra følgende kilder:


Keworra... 	 Legg til …


Gwitha an skrif "%s" a fyllis 	 Kunne ikke lagre dokument «%s»


Hwilas y'n towlennow ow resek 	 Søk etter aktive programmer


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (En av de 14 standardskriftene)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Tonn nowydh 	 New-wave


Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na. 	 Hvis du har en konto på en RDP- eller Citrix-tjener, kan du kjøre programmer fra denne med «Remote Login».


Chinek (hengovek) 	 Kinesisk (tradisjonell)


Sundry 	 Diverse


Pryntyer 	 Skriver


Kowlwrys yw an argerdh gwiryans. Hwi a yll degea an gwarnyans ma ha dehweles dhe'n dowlen. 	 Autentiseringprosessen er ferdig. Du kan nå lukke dette dialogvinduet og gå tilbake til programmet.


Adhyskans 	 Opplæring


^Ynstallya Kubuntu 	 ^Installer Kubuntu


Strategieth 	 Strategi


Mos dhe'n folen gens 	 Gå til forrige side


_Digelmi 	 _Logg ut


Gwariow gwrians 	 Actionspill


Previ an ^kov 	 ^Minnetest


Stockys ow kodha 	 Fallende blokker


^Ynstallya Lubuntu 	 ^Installer Lubuntu


Mona kemmyn: 	 Valuta:


Towlennow a-dhiwedhes 	 Nylige programmer


%s (prenys seulabrys) 	 %s (allerede kjøpt)


Lea keniver nowedhans kavadow 	 Installer alle tilgjengelige oppdateringer


Ow junya... 	 Kobler til…


Metheven 	 juni


Devis 	 Enhet


Degea dhe'n dor… 	 Slå av …


Awtour: %s 	 Forfatter: %s


Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek. 	 Fjern «Start på nytt»-oppføringa fra øktmenyen


Nivel charj 	 Batterinivå


Gweresoryon 	 Tilbehør


Kresen Vedhelweyth Ubuntu 	 Ubuntu programvaresenter


Aventur 	 Spenning


Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen hag omdenna? 	 Er du sikker på at du vil lukke alle programmer og logge ut?


Diwettha 7 dedh 	 Siste 7 dager


Lonchya an beurel wias 	 Start nettleser


Lesow 	 Verktøy


Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya. 	 Ingen oppdateringer er tilgjengelige.


Brashe an skrif 	 Forstørr dokumentet


Lyverva GNOME 	 GNOME bibliotek


Istori 	 Historikk


Ny yllir ygeri an skrif "%s". 	 Kan ikke åpne dokument «%s».


Ragweles kens es pryntya 	 Forhåndsvis før utskrift


Label gwagdefault text direction 	 Tom merkelappdefault text direction


Diskwedhes: 	 Vis:


Settyansow personel 	 Personlige innstillinger


Jynn amontya 	 Datamaskin


Iskarga dhyworth: 	 Last ned fra:


(%d a %d) 	 (%d av %d)


%.2f × %.2f meusva 	 %.2f x %.2f tomme


Yth esa kammwrians ow tilea "%s". 	 Det oppsto en feil ved sletting av «%s».


Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea? 	 Lagre en kopi av dokument «%s» før programmet lukkes?


Owth ughkarga an skrif (%d%%) 	 Laster opp dokument (%d%%)


%s x %s piksel 	 %s × %s piksler


lewell CD 	 CD-leser


Sevel orth diskwedhes an messach ma arta 	 Ikke vis denne meldingen igjen


Ygeri Shotwell 	 Åpne Shotwell


Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh. 	 Dette er en tosidig DVD. Du har startet opp fra side to. Snu DVD-en og fortsett.


Keworra hwarvos… 	 Legg til hendelse...


Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen 	 Søk gjennom maskinen din og kilder på Internett


Kresen vedhelweyth 	 Programvaresenter


Hedhi 	 Avbryt


Gweles 	 Vis


Kuntel 	 Album


Gwitha _dasskrif 	 Lagre en _kopi


Assaya arta 	 Prøv på nytt


Skrifow PostScript 	 PostScript-dokumenter


Gwariow gis arcade 	 Arkadespill


Owth omgelmi… 	 Logger inn …


An rol Debian 	 Debianmenyen


Dewisell 	 Programveksler


Settyansow nerth... 	 Strøminnstillinger …


Kammwrians DVD 	 DVD-feil


Pandr'yw nowydh 	 Nyheter


Laptop battery 	 gir %s kjøretid for bærbarLaptop battery


Reson 	 Logikk


Ynstallya yn neb fordh 	 Installer likevel


Re erel 	 Annet


_Kopia an URL 	 _Kopier URL


Hwilas y'n towlennow 	 Søk etter programmer


Chinek (sempelhes) 	 Kinesisk (forenklet)


Anweladow 	 Usynlig


Kammwrians a-bervedh 	 Intern feil


Hemm yw ebilyans hwilas a Ubuntu a allosek kedhlow dhyworth Shotwell dhe vos hwilys ha diskwedhys y'n Dash yn-dann an bennlinen Skeusennow. Mar nyns eus hwans dhywgh hwilas y'n bennfenten ma, hwi a yll diallosegi an ebilyans ma. 	 Dette er et søketillegg for Ubuntu som gjør det mulig å søke etter og vise informasjon fra Shotwell på dashbordet, under Bilder-fanen. Hvis du ikke vis søke i denne innholdskilden, kan du deaktivere søketillegget.


Gwitha dasskrif 	 Lagre en kopi


Akontow warlinen 	 Kontoer på nettet


Ow tegemeres 	 Inngående


Nyns yw tra lonchyadow 	 Oppføringen kan ikke startes


Digelmi 	 Logg ut …


Gwelyer skrifow 	 Dokumentvisning


Gwariow stockys ow kodha 	 Spill med fallende blokker


Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth 	 Kan lastes ned fra Internett


Dedhyans: 	 Dato:


Gorthwedh ughel 	 Høy kontrast


^Previ Ubuntu MID heb ynstallya 	 ^Prøv Ubuntu MID uten å installere


Aral 	 Annet


Musuransow 	 Dimensjoner


Skoodhyans Bonobo 	 Støtte for Bonobo


Yg_eri dasskrif 	 Åpn_e en kopi


Towlennow na dhesedhas yn klassys erel 	 Programmer som ikke passer i andre kategorier


Dynargher Unity 	 - Unity velkomstskjerm


Terrys yw database an medhelweyth 	 Programvaredatabasen er ødelagt


Gwerthji ilow 	 Musikkbutikk


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %H.%M.%S%H:%M" --> "13:00


Hedhyw y'n jydh 	 Tidligere i dag


Nowedhansow medhelweyth 	 Programvareoppdateringer


Nowodhow 	 Nyheter


Acheson aral 	 Annet


Gwariow rol 	 Rollespill


Pryntya an folen %d a fyllis: %s 	 Klarte ikke å skrive ut side %d: %s


Entrewgh agas kedhlow rag omgelmi 	 Skriv inn akkreditivene dine for å logge inn.


Danvon 	 Send


Leshyans 	 Lisens


Kansvledhen 	 Tiår


Ny veu kevys skrifen weres %s/%s 	 Hjelpdokument %s/%s ble ikke funnet


Nyns eus restren henwys “%s”. 	 Filen «%s» finnes ikke.


Diwettha 30 dedh 	 Siste 30 dager


Fyttya devis nowydh… 	 Konfigurer ny enhet...


Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn? 	 Det har kommet oppdatert programvare etter at %s %s ble utgitt. Vil du installere oppdateringer nå?


Dedhyans drehevel 	 Byggdato


_Pesya 	 _Fortsett


Diharesow, ni re vetyas orth kudyn teknogel. Ny veu mona vyth kemerys dhyworth agas akont. Rag assaya agas prenas arta, gwrewgh visitya gwerthji warlinen Ubuntu One. 	 Beklager, men det har oppstått et teknisk problem. Vi har ikke belastet kontoen/kortet ditt for penger. Besøk Ubuntu One-nettbutikken for å prøve å fullføre kjøpet på nytt.


Kanow 	 Låter


Gans 	 Med


Match Case 	 Kun treff på _hele ordMatch Case


Terminal Braille 	 Blindeskriftterminal


Nyns eus deskrifans 	 Ingen beskrivelse


^Ynstallya Ubuntu Studio 	 ^Installer Ubuntu Studio


Versyon an dowlen-ma 	 Versjon av dette programmet


Deskrifans 	 Beskrivelse


Action type 	 Send tastetrykk %sAction type


Dedhyans 	 Dato


Resek arghadow 	 Kjør en kommando


Lonchyer 	 Oppstarter


Diallosegi 	 Deaktiver


_Keworra pennfenten 	 _Legg til kilde


Messach gwall 	 Feilmelding


Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh). 	 Men %s %s er nå tilgjengelig (du bruker %s).


Kresen Vedhelweyth 	 Programvaresenter


Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04 	 Programvaren på denne maskinen er oppdatert.Ubuntu 12.04


Settyansow batri… 	 Batteri-innstillinger …


War-dhelergh 	 Tilbake


Ygeri skrif 	 Åpne dokument