"Hieraŭ vi reviziis la kazon de tiu paciento kaj rimarkis, ke vi forgesis provi medikamenton. Vi ne provis ibuprofenon. Kion vi faras? 	 " دوێنێ ئێوە چاوتان بە کەیسەکەی نەخۆشەکە کەوتوە " هەروەها بۆتان دەرکەوتوە کە لە بیرتان چوە چارەسەرێک بەکار بهێنن " بیری ئازار شکێنتان نەبوە چی دەکەن؟ ئایا نەخۆشەکە بانگ دەکەنەوە و ئازارشکێنەکەی بدەنێ؟ یان وازیلێدەهێنن تا سمتی بگۆڕن؟ " هەواڵە خۆشەکە ئەوەیە کە زۆربەی دکتۆرەکان لەم کەیسەدا بڕیاریان دا نەخۆشەکە بانگ بکەنەوە و ئازار شکێنی بۆ بەکار بهێنن ئەوە زۆر باشە بۆ دکتۆرەکان گروپەکەی تری دکتۆرەکان وتیان


AB: Naŭ. Spektanto: Sep. AB: Sep. 	 ئارسەر بینجامین: ٩ ئامادەبوان: ٧، ئارەسر بینجامین: ٧


Kiam ni komunikas de interne al la ekstero, ni parolas ĝuste al tiu parto de la cerbo, kiu zorgas pri la konduto, kaj tiel ni permesas ke la homoj racie pensu pri la palpeblaj aferoj, kiujn ni faras kaj diras. 	 کاتێک کە پەیوەندییەک لەگەڵ دەرەوەی خۆماندا دروست دەکەین یەکسەر ئەو بەشەی مێشک بەکاردەهێنین کە کۆنترۆڵی کردەوەکانمان دەکات دواتریش ڕێگە بە خەڵکی دەدەین کە هەڵسەنگاندن بکەن لەو شتە بەرجەستانەی کە دەیڵێین و دەیکەین


Seancoj 	 چوونەژوورەوەکان


La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto ne estas fidata. 	 بڕوانامە باوەڕپێنەکراوە لەبەرئەوەی بڕوانامەی بڵاوکەرەوە باوەڕپێنەکراوە.


Kiel pasigi tiujn sep kaj duonan minutojn 	 ئەویش ئەوەیە ، ئەو حەوت خولەک و نیوە


Retpoŝtaj adresoj: %1$S 	 ناونیشانی پۆستە ئەلیکترۆنییەکان: %1$S


Gravas por la nuna prelego scii, ke estas centoj da kondutoj, kiujn bakterioj efektivigas laŭ tiuj kolektivaj manieroj. 	 ئەوەی کە گرنگە بۆ گفتوگۆی ئەمڕۆ ئەوەیە کە ئێمە دەزانین سەدان هەڵسوکەوت هەیە کە بەکتریا بەم شێوە بە کۆمەڵە ئەنجامی دەدات


Objekto 	 تەن


vi altiros tiujn, kiuj ankaŭ kredas je tio. 	 سەرنجی ئەو کەسانە بەلای خۆتدا ڕادەکێشی کە بڕوایان بەو شتانە هەیە کە تۆ بڕوات پێیەتی


Ŝi gajnis la Mondan Premion por infanoj antaŭ kvin jaroj, kaj ŝi iris al Svedujo. 	 پێنج ساڵ لەمەوبەر خەڵاتی مناڵانی جیهانی وەرگرت و چو بو سوید


Se vi vidus trabildon de la homa cerbo, de la supro malsupren, vi malkrovus ke la homa cerbo havas tri partojn, kiuj perfekte rilatas al la ora cirklo. 	 ئەگەر سەر بەرەو خوار تەماشای ناوچەی یەکگرتنی مێشکی مرۆڤ بکەین دەبینین کە مێشکی مرۆڤ دابەش بووە بۆ سێ بەشی سەرەکی کە تەواو لەگەڵ ئەم بازنە ئاڵتونیەدا یەک دەگرێتەوە


Konservita historio de formularoj 	 هەڵگیراوە لە مێژووی کارەوە


bildmap 	 نەخشەی وێنە


Klopodu denove. 	 دووبارە هەوڵ بدەرەوە.


La profesoro diris al mi, ke miaj roluloj 	 پڕۆفیسەرەکەم ئەوەی پێ وتم کە کەسایەتییەکان


Naŭ. Spektanto: 	 ٩ ئامادەبوان:


{ -facebook-container-brand-name } tenas vian profilon aparte de ĉiuj aliaj aferoj kaj do estas pli malfacile por Facebook sendi personecigitajn reklamojn. 	 { -facebook-container-brand-name } وا دەکات هەژماری فەیسبووکت لە هەموو شتێک جیاوازتر بێت، بەوەی کە ناهێلیت فەیسبووک بە ئامانجت بگرێت لەڕێگەی پروپاگەندەو ڕیکلامەوە.


Kaj vi povas vidi ke parton de la bioluminesko ili uzas por eviti esti manĝitaj, alian por altiri predon. Sed ĉio tio, el arta vidpunkto, estas certe mirinda. 	 وەک دەبینن ئەمانە زیندەوەری تیشکدەرن دەبێت خۆتان بە دوور بگرن لە خواردنیان وە هەندێکیان وەک نێچیرێکی سەرنج ڕاکێش ڕاو دەکرێن بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا هەموویان دیمەنێکی سەرنج ڕاکێشیان دروست کردوە


Ŝanĝi ĉefan pasvorton… 	 وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی بسڕەوە


Montri filmetojn en la unua plano, dum vi faras aliajn aferojn en &brandShortName; 	 لە پشتەوە ڤیدیۆ کارپێبکە لە کاتێکا خەریکی کاری تریت لەگەڵ &brandShortName;


Kaj ni kutime vidis tra la fenestro la plej misterajn bestojn kiujn oni ne povas priskribi. Tiuj trembriloj: mondo de bioluminesko, kiel lampiroj. Dr. Edith Witter -- kiu nun laboras ĉe la Asocio ORCA -- 	 وە دەتوانین زۆربەی ئاژەڵە ئاڵۆز و نادیارەکان لە دەرەوە ببینین کە ئێوە ناتوانن وەسفیان بکەن: ئەم ڕوناکیە ئاڵۆزانە جیهانێکی ساردی تیشکاویە. وەک مەشخەڵە ئاگرینەکانە دکتۆر ئیدث ویدەر..کە ئێستا لە دامەزراوەی پاراستن و لێکۆڵینەوەی دەریاییە


(ridoj) ... Do, restas 15 minutoj... Nu, mi naskiĝis en -- ne. 	 (پێکەنین) تەنیا ١٥ خولەکم ماوە.


#1 recenzo;#1 recenzoj 	 #1 پێداچوونەوە;#1 پێداچوونەوە


Tial mi revenis al la biologio de angiogenezo kaj ekpensis: Ĉu la reago al kancero povus esti prevento de angiogenezo, venkante kanceron en ties propra ludo, por ke la kanceroj neniam povu iĝi danĝeraj? 	 بۆیە چوومەوە سەر بنچینەی درووستبوونی بۆری خوێنی نوێ، و دەستم کرد بە بیرکردنەوە: دەکرێت وەڵامی شێرپەنجە ڕێگەگرتن بێت لە درووستبوونی بۆری خوێن، بردنەوە لە شێرپەنجە لە یاری خۆیدا، بۆ ئەوەی شێرپەنجەکان قەت مەترسیدار نەبن؟


Por iu ĉi tie, kiu havas kanceron, kion vi rekomendus? 	 بۆ هەر یەکێک لێرە کە شێرپەنجەی هەبێت.


Ni nun komprenas, ke ili eniras vin, atendas, ekkreskas, nombras sin per tiuj malgrandaj molekuloj, kaj scias, ke kiam ili atingas la taŭgan ĉelnombron, se ĉiuj bakterioj kune lanĉas sian venenatakon, tiam ili sukcese venkos grandegan gastiganton. 	 ئەوان چی دەکەن ئێستا ، ئێمە تێدەگەین کاتێک ئەوان دێنە لەشتەوە ، چاوەڕێدەکەن ، دەست دەکەن بەگەشە کردن خۆیان دەژمێرن بەو گەردە کەمانە پاشان دەزانن کە کەی ژمارەی تەواوی خانەکانیان لەبەردەستدایە ئەگەر هەموو بەکتریاکان بەیەکەوە هێرشێکی خراپ بوون دەست پێبکەن ئەوا ئەوان سەرکەوتوو دەبن لە بەزخانە خوێیەکی زەبەلاحدا


rubriko de nivelo %S 	 ئاستی سەرەوە %S


Kaj la plimulto el vi verŝajne diras, ke nuklea fuzio ne ekzistas. 	 ئێستا زۆربەتان دەشێت بڵێن، شتێکی لە شێوەی پێکداچونی ناوەکی نییە.


Tiru la nodon. 	 گرێیه  كه  رابكێشه


Tiam, ni ekrigardis al aliaj bakterioj, kaj jen nur kelkaj el la molekuloj, kiujn ni malkovris. 	 پاشان دەستمان کرد بە تەماشاکردنی بەکتریاکەی تر ئەمەش زانیارییەکی سەرەتایی بوو کە بۆمان دەرکەوت لە بارەی گەردیلەکان


La pliaĝuloj venis al mi kaj demandis: "Ĉu vi fuĝis pro la polico?" 	 بەتەمەنەکان هاتن بۆ لام وتیان: لە دەست پۆلیس راتکردووە؟


Ĉu misiris al vi io, kion vi ne volas diri al ni?" 	 کێشەیەکت هەیە کە پێمانی ناڵێیت؟


Kaj la dua temo prezentas la ideon, ke gejunuloj vere povas ŝanĝi la mondon. 	 و خاڵی دووەم، کەیسێک کە منداڵان دەتوانن جیهان زۆر بگۆڕن.


Retbarilo 	 ئاگرەدیوار


Kiu estas la problemo? 	 کێشەکە چییە؟


Jen unu el la kialoj tiom el tio kion ni nun konsideras kiel okcidentaj sciencoj kaj matematikoj kaj inĝenierarto estis fakte eltrovita dum la unuaj jarcentoj de nia erao de la Persoj, Araboj kaj Turkoj. 	 ئەمە یەکێکە لە هۆکارەکان زۆربەی ئەو شتانەی کە بیریان لێ دەکەینەوە وەک زانستی رۆژئاوایی و بیرکاری و ئەندازیاری لە راستیدا لە سەدە یەکەمینەکانی سەردەمی هاوبەش لە لایەن فارس و عەرەب و توركەوە کاریان لەسەر کراوە.


Dosierujo de ĝisdatigoj 	 بوخچەی نوێکردنەوە


Aŭtentigado postulata 	 ڕێگەپێدان داواکراوە


ĉar la Hispanoj ne kapablas prononci la "" Ŝ "" -n, 	 "" چونکە لە زمانی ئیسپانیدا ناتوانیت بڵێیت "" ش.


Montri nur modifitajn preferojn 	 تەنها هەڵبژرادنە دەستکاریکراوەکان پیشان بدە


Malpligrandigi 	 ڕۆچوونی


La projekto Common Voice estas iniciato de Mozilla por helpi instrui al maŝinoj kiel veraj homoj parolas. 	 دەنگی گشتی پڕۆژەی مۆزیلا بۆ فێر کردنی چۆنیەتی قسەکردنی مرۆڤ بە ئامێرەکان


Alŝuto nuligita. Ĉu vi volas forigi viajn registrojn? 	 بارکردن هەڵوەشایەوە. دەتەوێ تۆمارەکانت بسڕینەوە؟


Nun alportu ĝin, alportu ĝin. 	 ئێستا بیهێنە دەرەوە ، بیهێنە دەرەوە، هیچ کەسێکی تر هەیە ؟


Vi blokis la daŭran konservejon por ĉi tiu retejo. 	 تۆ بیرگەی هەمیشەییت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کردووە.


Kaj jam tro multe da glacimontoj trafis niajn ŝipojn. 	 بە داخەوە زۆرێک لە شاخی بەفرینمان هەیە کە بەر تایتانیکەکەمان کەوتوون


ili estas belege desegnitaj, facile uzeblaj 	 "بە شێوەیەکی جوان دیزایین کراون. ئاسانن بۆ بەکار هێنان"


Plejofte, ekonomikaj modeloj estas bazitaj sur malabundo kaj kresko. 	 زۆربەی نموونە ئابوریەکان بە دەوری دەگمەنی و گەشە دروست کراون.


Jarojn poste, mi pensis pri tio kiam mi lasis Niĝerion 	 ساڵانێک دواتر ، بیرم لەوە دەکردەوە کاتێك نێجیریام بە جێ هێشت و


Helpu instrui al maŝinoj, kiel veraj homoj parolas, donacu vian voĉon ĉe { $link } 	 یارمەتیمان بدە چۆنیەتی قسەکردنی مرۆڤ فێری ئامیرەکان بکەین، دەنگی خۆت ببەخشە لە { $link }


Kontrolado 	 پەسەندەکرێت


Spektanto: Februaro. 	 ئامادەبوو: شوبات


Restartigi nun 	 ئێستا پێبکەرەوە


Denunci 	 ڕاپۆرت


partopreno 	 بەشداریکردن


Sed en Azio, oni ekmanĝas kiel ni kaj tio klarigas kial ili ekmalsaniĝas kiel ni. 	 بەڵام خەڵکی ئاسیاش ئێستا وەک ئێمە نان دەخۆن ئەمەش هۆکاری ئەوەیە کە ئەوانیش نەخۆش دەکەون وەک ئێمە


Partoj de tiu ĉi paĝo ne estas sekuraj (bildoj, ekzemple). 	 بەشێک لەم پەڕەیە پارێزراو نیە (وەک وێنەکان).


Celoj 	 مەبەست


Daŭrigu tiel. 	 بەردەوام بن، بەدڵمە


Plenekrane 	 پڕاوپڕ


Sed ĝi ja produktas kaj sekrecias malgrandajn molekulojn, kiujn vi povas imagi kiel hormonojn, kaj tiuj estas la ruĝaj trianguloj, kaj kiam la bakterio solas, la molekuloj nur forflosas, do neniu lumo. 	 ئەوەش کە ئەنجامی دەدات دروستکردنی هەندێک گەردیلەی نهێنیە کە دەتوانیت وەک هۆڕمۆنەکان بیری لێبکەیتەوە ئەوەش سێگۆشە سورەکانن ، وە کاتێک کە بەکتریاکە بەتەنهایە گەردیلەکان بڵاودەبنەوە ، کەواتە هیچ ڕووناکیەک نیە


Nun vi devas verki daŭrigon kaj jen kio okazos... "" 	 پێویستە چیرۆکی بێ کۆتایی بنوسیت ، ئەمە ئەوەیە کە ڕوو دەدات


sentima virino, kiu prezentas televidprogramon en Lagos, kaj dediĉas sin al la prezentado de rakontoj, kiujn oni preferas forgesi? 	 کە ژنێکی چاو نەترس بوو ، میوانداری بەرنامەیەکی تەلەفیزۆنی دەکرد کە هەموو ئەو چیرۆکانە دیاری دەکات کە ئێمە بەلامانەوە پەسەندە بۆ لەبیر کردن ؟


kaptitolo 	 سەرپەڕ


Spertulaj… 	 پێشکەوتوو...


skatolo 	 بۆکس


"Malfacila edzo; ne eblas." 	 مێردەکەی رازی نابێت، مەحاڵە


Ironie, iu granda eldonisto de infanaj libroj diris, ke ili ne laborus kun infanoj. 	 ناوەندێکی بڵاوکردنەوەی منداڵانی گەورە، بەگاڵتەوە دەڵێت کە ئەوان کاریان لەگەڵ منداڵاندا نەکردوە


Retperanto netrovita 	 ڕاژەخوازی پرۆکسی نەدۆزرایەوە


Nevalida kombino 	 ڕێکخستنی هەڵە


maldekstren 	 چەپ


La diferenco estis, ke Orville kaj Wilbur laboris por unu afero, unu celo, unu kredo. 	 جیاوازییەکە ئەوەبوو کە ئۆرڤیل و ویڵبەر، هۆکارێک بەڕێوەی دەبردن مەبەستێک، یان باوەڕێک بەڕێوەی دەبردن


Vi devas tajpi vian nunan pasvorton por daŭrigi: 	 پێویستە وشەی تێپەڕبوونی ئێستا بنووسی بۆ بەردەوام بوون:


"" La aŭto de la ĉefo havas truon en la rad '"". 	 چیرۆکی تایەی پاسەکە دەخولێتەوە و دەخولێتەوەیان بۆ دەکرد


Pli ol {{limit}} kongruoj 	 زیاتر لە {{limit}} لەیەکچوو


Formularoj 	 فۆرمەکان


Ili estas kiel la ingoj sur la surfacoj de viaj ĉeloj. 	 ئەمانە وەک هەمان هەستەوەرەکانی سەر خانەکانی تۆن


La malsato devigis min forlasi ĝin. 	 بەهۆی برسێتییەوە، ناچار بووم واز لە قوتابخانە بهێنم.


Bonega tago, ĉu ne? 	 (پێکەنین)


Ignori 	 پشتگوێخستن


Kaj Samuel Pierpont Langley havis tion, kio estas, laŭ ni, la recepto por la sukceso. 	 هەروەها (ساموێل پیۆرپۆت لانلی) تێیدا سەرکەوتوو بوو ، کەواتە وا دادەنێین کە ڕەچەتەی سەرکەوتنی پێیە


Ĝi valoras neniom. 	 ئەوە ناهێنێت.


Uzi la adresan strion por serĉi kaj viziti 	 شیتی ناونیشان بەکاربێنە بۆ گەڕان و دۆزینەوە


Montri ĉiujn etendaĵojn 	 هەمووی پێوەکراوەکان پیشان بدە


(Ridado) "Kio?" 	 -پێکەنین- ئەوە چیە ؟


Freeman Thomas diras, "Mi estas pelata de mia pasio." 	 فریمان تۆماس وتویەتی، ''من سوز بەڕێوەم دەبات.''


Mi ne certas, tial mi lasis demandsignon, Super Mario demandsignon 	 کەواتە، هەربۆیە نیشانەی پرسیارم داناوە، بۆ یاری سوپەر ماریۆ


Alvenis jaro, kiam ni tre malbonŝancis. 	 ساڵێک بەختمان زۆر خراپ گۆڕا.


kaj mi diras tion pro amo por ili. 	 نەختێک سەیرن، وە من لە خۆشەویستیدا وایان پێ دەڵێم


Helpo 	 یارمه‌تی


Surmeti etoson 	 ڕووکارێک بپۆشە


Nuligita 	 هەڵوەشێنرایەوە


Mi diris "" Jes, ŝi estas belega. "" "Kio okazos, se ŝi forkuras kun hinda viro?" 	 وتم: بەڵێ زۆر جوانە وتی: ئەی ئەگەر دوای پیاوێکی هیندی کەوت ؟


Vi devas aŭskulti hodiaŭ, ĉar ni estas la gvidantoj de morgaŭ, kio signifas, ke ni zorgos pri vi, kiam vi estos maljunaj kaj senilaj. 	 دەبیت ئەمڕۆ گوێبگرن لەبەرئەوەی ئێمە سەرۆکی داهاتووین واتە، ئێمە ئاگامان لێتان دەبێت کاتیک کە دەچنە تەمەنەوە و دەخەڵافێن، گاڵتە دەکەم


Lingvo 	 زمان


Alia 	 جیاواز


Sed ni faras tion ĉiutage. 	 بەڵام ئێمە هەموو ڕۆژێک ئەم شتە دەکەین


Kaj ne estas magio en la kreemo por ekhavi ideojn, estas simple farado de vere simplaj aferoj. 	 ئەگەر خاوەنی بیرۆکەی داهێنەرانە بیت ، هیچ جادوویەکی تێدا نی یە تەنها تەنها بە ئەنجام گەیاندنی چەند کارێکی ئاسانە


Tiu malgranda ideo klarigas kial kelkaj organizoj kaj gvidantoj kapablas inspiri homojn kaj aliaj ne. 	 ئەم بیرۆکە بچوکە ئەوە ڕوون دەکاتەوە کە بۆچی هەندێک لە ڕێکخراوەکان و هەندێک لە سەرکردەکان دەتوانن کاریگەری لەسەر خەڵکی درووست بکەن، لە کاتێکدا ئەوانی تر ناتوانن


Se vi daŭrigas, vi akceptas la kondiĉojn de la servo Pocket kaj ĝian politikon pri privateco 	 بەبەردەوامبوونت. ڕازیت بە مەرجەکانی بەکارهێنانی Pocket و هەروەها  سیاسەتی تایبەتی


Neniu ebleco de sentoj pli malsimplaj ol kompato. Neniu ebleco de interrilato kiel homaj egaluloj. 	 هیچ ڕێتێچونێك نییە کە هەستەکەی ئاڵۆزتر بێت لە بەزەیی هیچ رێتێچونێك نییە لە بارەی یەکسانی مرۆڤەکانەوە


Sencimigi aldonaĵojn 	 هەڵەدۆزی پێوەکراوە


Alirebleco 	 ده‌ستپێگه‌یشتن


722 kvadratigite estas 500 - ve, tiu ĉi estas pli malfacila. Ĉu 513 284? Virino: 	 ٧٢٢ دەکاتە ٥٠٠ ...ئۆو ئەو دانەیەیان زۆر قورسە ئایا ٥١٣،٢٨٤ نیە ؟ ئافرەتێک: بەڵێ ئارسەر بینجامین: بەڵێ؟ ئۆو، دانەیەکی تر، ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی تر بەیارمەتیتان ئامادەبوان:


Demeti etoson 	 ئیتر ڕووکار مەپۆشە


Atentu! 	 ئاگاداربە!


Mi alprenis la ununuran rakonton de meksikanoj kaj mi ne povus esti pli hontema pri mi mem. 	 تەنها چیرۆکێکم لا دروست بوو لەسەر مەکسیکییەکان زۆر زۆر شەرمم لەخۆم دەکرد


60 elcentoj de la infanoj ne iras al lernejo, ĉar ili vartu bestojn - ŝafojn, kaprojn — kaj plenumu hejmajn taskojn. 	 سەدی 60ی مناڵان ناچن بۆ قوتابخانە چونکە پێویستە چاودێری ئاژەڵەکان بکەن مەڕ و بزن و کاری ناوماڵ ئەنجام بدەن


Forigi akreditilon 	 چوونەژوورەوە بسڕەوە


Panelo de protektoj 	 بۆردی پارێزگاری


Ili do konsistas el unu ĉelo, kaj ili havas la specialan econ ... posedi nur unu pecon da DNA. 	 کەواتە، ئەوان تاک خانەن وە خاوەنی ئەو خاسیەتەن کە تاکە خانەیەکی (ترشی ناوەکییان) هەیە


Kukinsuloj 	 دورگەی کوک


{ -brand-short-name } estas aktuala 	 { -brand-short-name } ئێستا لە دووا وەشانە


Jen Jokhim Chacha, kiu aĝas 300 jarojn. 	 ئەوە جۆکهیم چاچایە تەمەنی نزیکەی 30 ساڵە


AB: Mi tre dankas. 	 ئارسەر بینجامین: زۆر سوپاس


"Ĉu vi malsukcesis en via ekzameno?" Mi diris "Ne." "Ĉu pro nericevo de registara posteno?". 	 - لە تاقیکردنەوە دەرنەچویت؟ وتم: نا. - لە حکومەت دانامەزرێیت؟ وتم: نا


Kaj kredu min, mi travivis la saman malĝojan vivon ĝis ĉirkaŭ tri jaroj antaŭe. 	 بڕوام پێبكه‌ن، منیش بە هەمان ئەو ناخۆشیانەی ژیاندا تێپەڕیوم تاكو نزیكه‌ى سێ ساڵ له‌مه‌و به‌ر


Ĉu vi volas ke { -brand-short-name } daŭrigu tiun ĉi ĝisdatigon? 	 دەتەوێت { -brand-short-name } بەردەوام بێت لەگەڵ ئەم نوێکارییە


Elŝuti ekrankopion 	 وێنەی ڕووپەر دابگرە


kiu povas simple helpi nin optimume decidi 	 کە یارمەتیمان بدات بۆ دانی باشترین بڕیار


Ĉiuj ĉi kvartaloj havas nomojn. La stratoj estas simple la sennomaj spacoj inter la kvartaloj. 	 .هەموو ئەم بلۆکانە ناویان هەیە وە هەموو شەقامەکان تەنها .بۆشایی بێناوی نێوان بلۆکەکانن


La mondo estos tre malsama kiam kaj se Ĉinio starigos la prioritatojn kaj ili povas. 	 جیهان زۆر جیاواز دەبێت ئەگەر چین بەرنامەی کار دابنێت، و لەوانەشە دایبنێت.


Tipo 	 جۆر


Do vere ĉiu el tiuj kialoj devus sufiĉi por iĝi vegetarano. 	 بۆیە لە راستیدا ، هەر یەکێک لەم هۆکارانە دەبو بەس بێت بۆ ئەوەی قایلم بکات ببم بە روەکخۆر


Versio de PDF: 	 وەشانی PDF:


Permesu ke mi iru unu paŝon pluen. 	 بهێڵە هەنگاوێکی قوڵتر تاقی بکەمەوە


JC: Ĝuste. Kaj laŭ tiuj indikoj, por tiuj, kiuj eble riskas kanceron, ĉu vi rekomendus daŭrigi iajn antaŭzorgajn kuracadojn aŭ simple daŭrigi la ĝustan dieton kun multe da tomatosaŭco? 	 ڕاستە. هەر لەسەر ئەو دروشمە بۆ ئەو کەسانەی لەوانەیە لەبەر مەترسیا بن بۆ شێرپەنجە، پێشنیاری ئەوە ئەکەیت چارەسەرێک وەرگرن بۆ ڕێگەگرتنی پێشوەخت، یان تەنیا هەوڵ بۆ خواردنێکی تەندروست بدات، بە زۆرێک لە دۆشاوی تەماتەوە؟


Vi povas nun paroli 	 ئێستا قسە بکە


Klasifikilo 	 گونجاوی


WK: Jes. Mi estas 19-jara. 	 ویلیەم: بەڵێ، ئێستا ١٩ـم.


Mi akceptas la riskon! 	 بە مەترسیەکە ڕازیم!


sed ankaŭ "Morgaŭ", post tago kaj nokto. 	 هەروەها واتە سبەى، لە دواى ڕۆژ و شەوێك.


Reŝargi langetojn 	 بارکردنەوەی بازدەر


Nia plej nova cerbo, nia cerbo “homo sapiens ”, nia novkortekso, rilatas al nivelo“ kio ”. 	 ئەم مێشکە نوێیەمان ، ئەم مێشکە (هۆمۆ ساپایین) مان توێکڵی مێشکمان لەگەڵ قۆناغی "" چی "" دا هاوئاهەنگن


Mi tute nescias kiel mi elturniĝos, sed devontigita mi estas kompili liajn kaj miajn pensojn por postlasi la aperigontan libron al mia filo. 	 بیرۆکەم نییە چۆن بیکەم من پەیوەستم بە یەکخستنی بیرۆکەکانی من و ئەو بۆ کتێبێک، ئەوە بە بڵاوکراوەی جێ دێڵم بۆ کوڕەکەم.


Ni dankegas vin pro via ĉeesto. 	 زۆر سوپاس بۆ ئامادەبوونت


WK: Kio? -- CA: Mi celas diri: Ĉu vi intencas starigi alian? 	 ---ویلیەم: ئم کریس: مەبەستم ئەوەیە -- دەتەوێت دانەیەکی دیکە دروست بکەیت؟


Akreditado 	 بچۆژوورەوە


Retumado 	 گەڕان


Restarigi nur tiujn, kiujn vi volas 	 تەنها ئەوە بهێنەوە کە خۆت دەتەوێت


jes 	 بەڵێ


Vizititaj ligiloj 	 بەستەری سەردانی کراو


Mi povas animacii la liniojn. 	 دەتوانم هێڵەکان بسڕمەوە


Mi volas trakti tiun problemon serioze. 	 باشە، ئێستا دەمەوێ ئەم کێشەیە بە جدی وەربگرم


tie facilege se oni ne povus uzi sian kamuflaĵon, uzi sian haŭton por ŝanĝi koloron kaj strukturon. Jen kelkaj algoj en la unua plano. 	 ئەگەر فێڵ بەکار نەهێنێت بە بەکارهێنانی گۆڕینی ڕەنگی پێستی و چرچ بونی ئەوەی لەبەردەممدایە هەندێک قەوزەیە


Ŝlosilvorto 	 کلیلەوشە


Malfermi novan langeton (%S) 	 بازدەرێکی نوێ بکەرەوە (%S)


Igi ĝin la norma serĉilo en privataj fenestroj 	 بزوێنەری سەرەکی گەڕان دابنێ بۆ پەنجەرەی تایبەت


Bakterioj do kapablas nombri kiom da "" mi "", kaj kiom da "" vi "". 	 ئەوەی کە ڕوودەدات ئەوەیە کە بەکتریا دەتوانێت بژمێریت کە چەند دانە لە من و چەند دانە لە تۆدان


Ĉu vi volas vidi ĉi tie viajn langetojn el aliaj aparatoj? 	 دەتەوێت بازدەرەکانت لە ئامێرەکانی ترەوە ببینی؟


regiono 	 هەرێم


Limtempo por konekto atingita 	 پەیوەندی بەسەرچوو


tekstujo 	 لەخۆگری دەق


Tekokomputiloj 	 لاپتۆپ


Spektanto: 	 ٥ ئامادەبوان:


en la venontaj jarcentoj, kaj des pli en la venontaj jarmiloj aŭ jarmilionoj. 	 ئەمەش زۆر سەخت دەبێت بۆ دوورکەوتنەوە لە کارەسات ،لە سەد ساڵی داهاتودا هەر بیر لە هەزار یان ملیار .ساڵى داهاتوو مەکەوە


Ĉiuj 	 هەمووکەس


Serĉi en dokumento… 	 لە بەڵگەنامە بگەرێ...


Okazi eraro dum la klopodo forigi tiun ĉi profilon. 	 لەساتی هەوڵدان بۆ سڕینەوەی ئەم پەڕەیە هەڵەیەک ڕوویدا.


Kaj la sola maniero fari tion estas prave vidi niajn kreemajn kapablojn kiel la riĉaĵojn, kiuj ili estas, kaj vidi niajn infanojn kiel la esperojn, kiuj ili estas. 	 وە تەنها ڕێگا بۆ کردنی ئەمە بینینی توانا پڕ داهێنانەکانە بەو دەوڵەمەندییەی خۆیان وە بینینی منداڵەکانمان و ئەو هیوایەی تیایاندا دەیبینین


Kaj la etaj akvokristaloj tie ĉi tute aspektas kvazaŭ ili estas glaciigitaj gutetoj de sala akvo. Kio estas malkovro sugestanta ne nur ke la ŝprucoj venas el poŝoj de likva akvo, sed ke tiu likva akvo estas en kontakto kun roko. 	 و کریستاڵە ئاوە وردەکان هەن ئێستا سەیری هەموو جیهان بکە وەک دڵۆپێکی زۆر بچوکی بەستوی ئاوی خوێیی دێتە بەر چاو، ئەم دۆزینەوەی پێشنیار دەکات کە تەنها فریچکەکان نایەن لە پاکەتی ئاوی شل، بەڵام ئەو ئاوی شلە لە پەیوەندیە لەگەڵ بەرد.


Forgesi tiun ĉi retejon 	 دەربارەی ئەم ماڵپەڕە لە بیربکە


Unue, ĝi estas diversa. 	 سێ شت دەربارەی زیرەکی دەزانین


Via komputilo devas esti restartigita por kompletigi la malinstaladon de $BrandFullNameDA. Ĉu vi ĝin volas restartigi nun? 	 کۆمپیوتەرەکەت پێویستە پێبکەیتەوە بۆ ئەوەی سڕینەوەی $BrandFullNameDA تەواو بێت. دەتەوێت ئێستا پێبکەیتەوە؟


La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis subskribita per subskriba algortimo, kiu ne plu estas aktiva pro ĝia nesekureco. 	 بڕوانامەکە باوەڕپێنەکراوە چونکە بە ئەلگۆریتمێکی ئیمزاکردن ئیمزاکراوە کە لەکارخراوە چونکە ئەو ئەلگۆریتمە پارێزراو نیە.


{ $count } legitimiloj 	 { $count } چوونەژوورەوەکان


mi povus hejmen iri kaj kuiri bongustan manĝaĵon uzante ĉi tiujn ingrediencojn. 	 ئەتوانم بچمەوە ماڵەوە و بە بەکارهێنانی ئەمانە خواردنێکی خۆش دروستکەم.


difektita 	 تێکشکاوە


Ne permesi al tiu ĉi paĝo la kreadon de novaj dialogoj 	 ڕێگە مەدە ئەم پەڕەیە داواکردنی زیاتر بکاتەوە


{ $count } voĉregistroj 	 { $count }کلیپەکان


Vi povas ĝisdatigi { -brand-short-name } mem. Vizitu tiun ĉi ligilon kaj elŝutu la lastan version: 	 دەتوانیت { -brand-short-name } بەدەستی نوێبکەیتەوە لەڕێگەی ئەم بەستەرەوە و دووا وەشان دابگریت:


Gvarania 	 گووارانی


Ĉiuj tiuj rakontoj faris tiun, kiu mi nun estas. 	 هەموو ئەم چیرۆکانە منیان دروست کرد وە وایان لێ کردم کە بزانم من کێم


La registro estis tro mallonga. 	 تۆمارەکە زۆر کوورت بوو


Ĉiu molekulo enadaptiĝas en sian partneran ingon kaj en neniun alian. Do tiuj konversacioj estas privataj, sekretaj. 	 هەرەیەک لەم گەردیلانە لەبارە بۆ هەستەوەرەکانی تایبەت بە خۆی نەک بۆ هیچ دانەیەکی تر کەواتە ئەمانە گفتوگۆی نهێنیە تایبەتیەکانن


VoxForge estis kreita kun la celo kolekti transskribitaj paroladoj, tiel ke ili estos uzeblaj de liberaj kaj malfermitkodaj voĉrekoniloj. 	 VoxForge درووست کرا بۆ کۆکردنەوەی دەنگی وتراو بۆ بەکارهێنان لە مۆتۆڕەکانی کراوەی ناسینەوەی وتار.


Ambaŭ (kaj paroli kaj aŭskulti) 	 هەردووکیان (وتن و بیستن)


Forigi ĉefan pasvorton 	 سڕینەوەی وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی


Kaj vidu, 250 mil estis en la ĝusta loko, en la ĝusta horo, por aŭskulti lin paroli. 	 سەیرکەن و ببینن ٢٥٠،٠٠٠ هەزار کەس دەرکەوتن لە ڕۆژ و کاتی دیاریکراودا بۆ ئەوەی گوێ لە قسەکانی ئەو بگرن


Vidi kiel tio ĉi funkcias 	 بزانە چۆن کاردەکات


Subscribe 	 بەشدار بە


< ridoj > Sed nun se vi havas elekteblon, kiun neniu volas oni povas forstreki ĝin. 	 (پێکەنین) بەڵام ئەگەر هەڵبژاردنێکی وەهات هەبێت کە کەس نەیەوێت دەتوانیت هەڵینەبژێریت، وانیە؟


Nia eduksistemo minis niajn cerbojn, samkiel ni elminas la teron: por specifa varo. 	 سیستەمی پەروەردەییامن بە شێوازێک بیرمانی کۆڵیوە کە زەوی تێک دەدەین بۆ شتومەکێکی تایبەت


Paĝo # de # 	 پەڕەی # لە #


X reprezentas la nekonaton ĉar la Hispanoj ne kapablas prononci la "Ŝ"-n, (Ridoj) kaj mi pensis, ke tio interesus vin. 	 "چونکە لە زمانی ئیسپانیدا ناتوانیت بڵێیت "ش. (پێکەنین) و من ئەمەم بە شایستەی باسکردن زانی.


Difini labortablan fonon 	 پاشبنەمای ڕوومێزەکەت ڕێکبخە


Ĉu vi volas aĉeti komputilon nian?" "Meh". Tiel la plejmulto de ni komunikas, kaj tiel funkcias propagando. Tiel plej multo da vendoj okazas. 	 "مامەڵە پێ کردنیان هاوڕێیانەیە" دەتەوێ دانەیەک بکڕی؟ زۆربەمان بەم شێوەیە مامەڵە دەکەین زۆربەی بازرگانیەکانمان، زۆربەی فرۆشتنەکانمان بەم شێوەیەیە ئەمە شێوەی مامەڵە تایبەتیەکانی زۆربەمانە ئێمە هەر چییەک دەکەین دەیڵێین، باس لە چۆنیەتی جیاوازی خۆمان دەکەین، دەڵێین کە ئێمە باشترین لە بەرامبەریشدا چاوەڕێی کاردانەوەیەکین کڕین بێت، دەنگدان بێت، یان هەر شتێکی تری لەو بابەتە دەزگا یاساییە نوێیەکانیشمان بەم شێوەیەن باشترین پارێزەر و گەورەترین کڕیارمان هەیە ئێمە هەمیشە کار بۆ ئەو کڕیارانە دەکەین کە بازرگانیمان لەگەڵ دەکەن ئەمەش سەیارە نوێیەکەمانە ئەمە بەنزین کەم دەخوات، کوشنەکانی چەرمە، یەکسەر دەیکڕین ئەمە هیچمان پێ نابەخشێ لە ڕاستیدا ئەپڵ بەم شێوەیە مامەڵە دەکات


Infanoj povas esti plenaj je inspiraj aspiroj kaj esperplena pensado, kiel mia deziro, ke neniu estu malsata aŭ tia utopio, ke ĉio estu senkosta. 	 منداڵ هەیە کە پڕە لە ئیلهام لە بارەی شتی پڕ لە هیواوە وەک و ئەو ئارەزووەی کە من هەمە: کەس برسی نەبێت یان هەموو شتێک بە خۆڕایی بێت، وەک ئەوەی کە لە بەهەشت بیت


Serĉi en retejo 	 بگەڕێ لە ناو ماڵپەڕ


Referencanta URL: 	 ئەو بەستەرەی لێوەی هاتووە:


nek estis vidinta interreton. 	 هەرگیز ئینتەرنێتم نەدیتبوو.


Aŭ pri la milionoj da niĝerianoj sed plu nutras ambicion? 	 یاخود دەربارەی ملیۆنەها خەڵکی تری نێجیری بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەردەوام دەبن لە هیوایەتەکەیان ؟


Tiu, kiu ne havis laboron, simple ne volis laboron. 	 ئەگەر کارت نەبوایە لەبەر ئەوە بوو کە خۆت نەتویستووە


havas programon nomatan "" Infanoj dizajnas vitraĵojn "" 	 بەرنامەیەکیان هەیە ناوی منداڵان دیزاینی شوشە دەکەن


Nuna vido 	 پیشبینینی ئێستا


"Pardonu min, kiel nomiĝas ĉi tiu kvartalo?" Kaj vi diras, "Pardonu. Nu, tio estas Oak Strato, tio Elm Strato. 	 "بمبورە ، ناوی ئەم بلۆکە چی یە " تۆش ئەڵێیت، بمبورە، بەڵام، ئەمە" . شەقامی ئؤوکە ، ئەوەش شەقامی ئێڵمە


Greka 	 یۆنانی


Kostariko 	 کۆستاریکا


"Kia artaĵo estas la homo! Kiel nobla laŭ rezonado!" 	 '' مرۆڤ چ خەڵاتێکی جوانە، چ هۆکارێکی نایابە''


#1 langeto alvenis el #2;#1 langetoj alvenis el #2 	 #1 بازدەر گەیشت لە #2ەوە;#1 گەیشت لە #2ەوە


Voĉregistro estas markita kiel "valida" kiam uzanto voĉdonas jese por ĝi. 	 کلیپ بە «دروست» دیاری دەکرێت کاتێک کە بەکارهێنەرێک دەنگی بەڵێی پێ بدات.


Nur en privataj fenestroj 	 تەنها لە پەنجەرەی تایبەت


Venecia 	 ڤێنیسی


Organizi 	 ڕێکخستنەوە


Grenado 	 گرینادا


Tiu ĉi dosiero povas malutili al komputilo. 	 ئەم پەڕگەیە لەوانەیە ئازاری کۆمپیوتەرەکت بدات.


Historio 	 مێژوو


Malsukceso 	 سەرکەوتوو نەبوو


legosigno 	 دڵخواز


Duobligi langeton 	 بازدەر دووبارە بکەرەوە


Tatara 	 تەتەری


Kaj jen kiel tio aspektas. Centoj da angioj ĉiuj kreskantaj al la centro de la vundo. 	 ڕاستییەکەشی لەمە دەچێت، سەدان بۆری خوێن، هەمووی گەشە دەکات بەرەو ناوەڕاستی برینەکە.


Spegulado… 	 هاوکاتگەری دەکرێت...


(Muziko). Nu, antaŭ 29 jaroj mi havis instruiston pri temperaturo kiu parolis pri sorbado kaj malvarmigado. Ĝi estis unu el la aferoj, kiuj kuŝis en mia kapo. Ĝi iom similas al la Motoro de Stirling: tio estas interesa sed oni ne scias kion fari el ĝi. Kaj ĝi estis inventita en 1858 de Ferdinand Carré, sed li ne povis efektive fari ion pri ĝi pro la tiamaj iloj. Iu freneza kanadano, Powell Crosley, surmerkatigis tiun aĵon sub la nomo Icyball en 1928 	 :(گرتە) لەسەر ئەم هەسارەی ١.٦ ملیار دانیشتوان کارەبایان نییە ساردکەرەوە یان سووتەمەنی کۆگاکراویان نییە ئەمە کێشەیە ئەمە گاریگەری دەبێت: لەسەر دابەش کردنی دەرمان کۆگا کردنی خواردن و دەرمان و ئاستی ژیان.


(Ridado) (Aplaŭdo) Tiun malcentralizitan, senmistikigitan alproksimiĝon por sunelektrigi vilaĝojn ni jam disvastigis en la tuta Hindujo de Ladakh ĝis Butano — Ĉiuj vilaĝoj estas sunenergiitaj de homoj trejnitaj. 	 -پێکەنین- -چەپڵە- کەواتە ئەمە رێگەیەکی نامەرکەزی و ئاشکرای دابینکردنی کارەبایە بە وزەی خۆر بۆ گوندەکان ئێمە هەمو هیندستانمان داپۆشیوە هەر لە لاداکەوە تا بۆتان هەمو ئەو گوندانە کارەبای وزەی خۆریان بۆ دابینکراوە لە لایەن کەسانێکەوە کە راهێنراون.


Ideale, vi devus ne esti kontenta antaŭ la efektivigo de la laboro. 	 بەشێوەیەکی ئاسایی: تا کارەکە ئەنجام نەدەن، دڵ ئارام نابێت.


Ni al ni demandis, kiel ili povas fari ion ajn. 	 پرسیارێکمان هەبوو کە چۆن ئەوان دەتوانن هەموو شتێک بکەن؟


Sendepende de kio okazas, neniam rezignu. 	 هەرشتێک ڕووبدات، کۆڵ مەدە.


kaj vi havos tute alian rakonton. 	 ئەو کاتە تۆ بەتەواوەتی چیرۆکێکی جیاوازت دەبێت


Taĝikujo 	 تاجیکستان


Mallonga titolo 	 ناونیشانێکی کورت


38 931; duobligu tion por alveni al 77 862. 	 ٣٨،٩٣١ دوو ئەوەندەی دەکاتە ٧٧،٨٦٢


Nomo 	 ناوی یەکەم


Rakontoj povas rompi la dignon de popolo. Sed rakontoj povas ankaŭ ripari tiun rompitan dignon. 	 چیرۆکەکان دەتوانن ئازادی و شکۆمەندی خەڵکێک تێک بشکێنن بەڵام لەلایەکی ترەوە چیرۆکەکان دەتوانن ئازادی و شکۆمەندییەکان چاک بکەنەوە


vizititajn paĝojn 	 پەڕەی سەردانکراو


Forviŝi ĵusan historion 	 دووا مێژووی بەکارهێنان بسڕەوە...


Dum mi vidis flamojn vori la korpon de mia patro, sidinte apud lia funebra ŝtiparo, mi skribis. 	 کاتێک شایەدی جەستەی باوکم بووم هەڵدەوەشا بەهۆی ئاگر، من لای داربەستی تەرمەکە ی دانیشتم و نوسیم.


Laŭ konvencio tiama, oni perregule anstataŭigis ĝin per la k-sono de la helena lingvo, sub la formo de la litero Kai. 	 بۆیە بەپێی رێککەوتن ، یاسایەکیان دروست کرد کە تیایدا دەنگی (ک) یان هێنا ، لە زمانی یۆنانی کۆنەوە لە شێوەی پیتی (کای) دایاننا


jaro 	 ساڵ


Helpo 	 یارمەتی


Tri kune, "Fajreroj". 	 سێ پێكەوە، پرشەنگدار.


Mi verkis la kantojn, kaj finfine ni komencis gajni sufiĉe da mono, ke mi povis ĉesi statuumi kaj kiam ni komencis turnei, mi vere ne volis perdi tiun senton de rekta konekto kun homoj, ĉar mi ŝategis tion. 	 گۆرانییەکانم دەنووسی، و دەرئەنجام ئەوەندە پارەمان پەیا دەکرد کە واز لە ئیشی بوون بە پەیکەرەکەم بێنم، و ،کە دەستمان کرد بە گەشتکردن بە ڕاستی حەزم نەدەکرد ئەم هەستی پەیوەندییە ڕاستەوخۆیە لەگەڵ خەڵکدا .لەدەست بدەم، چونکە زۆرم حەز لێبوو


Importi 	 هێنان


Dosiero de modulo 	 ناوی پەڕگەی مۆدول


Paŭzigi sciigojn ĝis kiam { -brand-short-name } restartos 	 ئاگاانامەکان بوەستێنە تاوەکوو { -brand-short-name } پێدەکرێتەوە


Ĝuste tie povas interveni mia kunlaboranto kun bakterioj. 	 و کار کردنی من لەگەڵ بەکتریا لێرەوە دەستی پێ کرد.


Sekura konekto ne disponebla 	 پەیوەندی پارێزراو بەردەست نیە


La ĝenerala ideo tie ĉi, cetere, estas tio, ke ni efektive ne konas tiel bone niajn preferojn. 	 نەو بۆنەیەوە، مەبەستی سەرەکی لێرەدا ئەوەیە کە بە ڕاستی نازانین نازانین چ شتێک لامان پەسەندە


Kaj mi lernis je mia kosto, la valoron de dormo. 	 منیش بە شێوەیەکی گران فێری بەهای خەو بووم


Mi iris al ĉi tiu vilaĝo. 	 چوین بۆ ئەم گوندە


Ŝi faris la dancojn por la spektakloj "Katoj" kaj "La Fantomo de la Opero". 	 هونەرمەندێکە سەما دادەنێت، هەموو کەس کارەکانی دەزانێت


Azerbajĝano 	 ئازەربایجان


Kaj ni povas uzi tiun sistemon por elprovi dietajn faktorojn ĉe koncentriĝoj akireblaj per manĝado. 	 دەشتوانین ئەم سیستمە بەکاربێنین بۆ تاقیکردنەوەی کارخەرە خۆراکییەکان بەو چڕیانەی لەڕێگەی خواردنەوە بەردەست دەبێت بۆ لەش.


Oni kredus, ke estus alie, sed ne. 	 هەموویان، گرنگ نییە بۆ کوێ دەڕۆی.


Kaj la vera respondo estas: mi ne igis ilin, mi petis ilin. 	 ،وەڵامەکەش ئەوەبوو .من واملێنەکردن


Ne eblis igi ĝin norma 	 نەتوانرا بکرێت بە پەڕەی کەسی سەرەکی


RETADRESO 	 بەستەر


Ili inspiras neniun. 	 ئەوان ئیلهام نابەخشنە کەس


Redakti kaj resendi 	 دەستکاریبکە و بینێرەوە


Jamajko 	 جامایکا


La plimulto de la datumoj uzataj de grandaj kompanioj ne estas estas uzeblaj de iu ajn. Ni pensas ke tio sufokas novaĵkreemon. Tial ni lanĉis la projekton Common Voice, kiu helpas malfermi la pordojn de voĉrekono al ĉiuj. 	 زۆرینەی زانیاریی بەکارهاتوو لە کۆمپانیا گەورەکان ناکەوێتە بەردەست کۆمەڵگەی خۆبەخشان. ئێمە پێمان وایە ئەم کارە پێشی داهێنانی تازە دەکات. بۆیە پڕۆژەی دەنگی گشتیمان دەست پێ کرد تا بتوانین تەکنۆلۆژیای ناسینەوەی وتار بخەینە بەردەست هەمووکەس.


Lokigu la muson sur komponanto por vidi ĝian priskribon. 	 مشکەکەت بخە سەر پێکهاتەکە بۆ ئەوەی پێاناسەی پێکهاتەکە ببینیت.


Kial do mi prokrastis? 	 کەواتە بۆچی دوام خست ؟


por pluiri al { -sync-brand-name } 	 بۆ بەردەوامبوون بۆ { -sync-brand-name }


Malfermi panelon de mesaĝoj de instalo 	 پانێڵی پەیامی دامەزراندن بکەرەوە


Due: malkreskanta loĝantaro signifas malabundan laborforton. 	 ژمارە دوو: کەمبونەوەی دانیشتوان بەمانای کاری دەگمەن دێت.


Tri kune, estas multe da flamoj. 	 سێ ئاگر پێكەوە، ئەوە گڕێكى زۆرە.


Tio estas tio. 	 .ئەمە ڕەوایە


Ne konektita al Spegulado 	 پەیوەست نەکراوە بە هاوکاتگەری


Thai 	 تایلەندی


Kaj kiam mi ne finis mian manĝaĵon, mia patrino diradis: "Finmanĝu! Ĉu vi ne scias, ke homoj kiel la familio de Fide havas nenion?" 	 کاتێك نانی ئێوارەم تەواو نەدەکرد دایکم دەیوت نانەکەت تەواو بکە! نازانیت؟ خەڵکانێك وەك خانەوادەکەی فیدی هیچیان نییە


la tagon de la semajno kiam vi naskiĝis? 	 ڕۆژی ئەو هەفتەیەی کە تیایدا لەدایک بوە ؟


Ni progresis impone pri la unua parto, kaj nuntempe konas la prievoluajn leĝojn en ĉiaj kondiĉoj krom la ekstremaj. 	 ,لە بەشى یەکەم, پێشکەوتنێکى باشمان کرد زانیاریمان هەیە لەسەر یاساکانى پەیدابوون و گەشەسەندن لە گشت بارەکان بەڵام بەتایبەتى .لە بارە سەختەکان


Serĉi legosignojn 	 گەڕان لە دڵخوازەکان


Aŭtomata ludado 	 خۆپێکردن


{ $host } volas malfermi { $scheme } ligilon. 	 { $host } دەتەوێت بەستەری { $scheme } بکەیتەوە.


Ĉiuj homoj provis tion. 	 هەموو کەس تاقیدەکردەوە


Sed ĝi montras ankaŭ, kiel ni povis turni tion, kio unue ŝajnis esti malbona situacio, en io, kio estis ĝenerale avantaĝa por Usono. 	 بەڵام پێشمان دەڵێت کە چۆن دەکرێت ئەوەی یەکەم جار وا دەردەکەوێت کە دۆخێکی خراپبێت، ببێت بە شتێکی زۆر باش بۆ ئەمریکا.


Kiam mi lernis, antaŭ kelkaj jaroj, ke oni supozis, ke nur verkistoj, kiuj havis vere malfeliĉan infanaĝon povus esti sukcesaj verkistoj, mi komencis pensi kiel mi povus inventi terurajn aferojn, kiujn miaj gepatroj faris al mi. 	 چەند ساڵێک لەمەوپێش فێر بووم کە نوسەرەکان پێشبینی ئەوەیان لێ دەکرێت سەردەمی منداڵییان زۆر ناخۆش بووبێت بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بن دەستم کرد بە بیرکردنەوە لەوەی کە چۆن بتوانیم شتی خراپ دروست بکەم کە دایک و باوکم لەگەڵ من کردبێتیان


dialogo de alarmo 	 گفتوگۆی ئاگاداری


Vidi pli 	 بینینی زیاتر


Slovakujo 	 سلۆڤاکیا


mi devas ripozigi ĝin. 	 دەبێ پشوی پێبدەم


Denunco por { $addon-name } nuligita. 	 ڕاپۆرت کردن بۆ { $addon-name } هەڵوەشێنرایەوە.


Kaj tiam mi estis inundita de honto. 	 دواتر لە شەرما نقوم بوو بووم


(Ridado) Ĝi estas la sola fakultato, kiu plene funkcias per sunenergio. 	 -پێکەنین- تاکە کۆلێجە کە کارەباکەی بەتەواوی پشت بە وزەی خۆر دەبەستێت


Paĝo forigita 	 پەڕە سڕایەوە


Ni rimarkis, ke kiam la bakterioj solis, do kiam ili estis en malkoncentrita suspensaĵo, ili ne lumis. Sed kiam ilia ĉelnombro kreskis ĝis iu valoro, 	 ئەوەی تێبینیمان کرد ئەوە بوو کاتێک بەکتریاکە بەتەنهایە بۆیە کاتێک کە بەش بەش جیاکرابونەوە، هیچ ڕووناکیەکیان نەدەبەخشی بەڵام کاتێک کە ژمارەیان زیادی کرد بۆ ژمارەیەکی دیاری کراو


Ni malkrovis tion kelkajn tagojn poste. 	 ئێمە دوای چەند ڕۆژێک پێمانزانی


Nombro de paĝoj: 	 ژمارەی پەرەکان:


Spektanto: 1959. AB: 1959, okej, kaj la monaton? 	 ئارەسر بینجامین: باشە.... هەروەها لە چ مانگێکدا؟


kaj sekve ŝi tre elreviĝis kiam mi aŭskultigis mian sonbendon de Mariah Carey. 	 بەم شێوەیە زۆر بێ هیوا دەبوو کاتێك شریتی مارییا کاریم لێدەدا


Sugesti kaj krei fortikajn pasvortojn 	 پێشنیاز و یان وشەی تێپەڕبوون درووست بکە


Laŭ mia scio neniu diris al la hospiclaborantoj "Mi deziras ke mi pasigintu pli da tempo ludante", sed kiam mi aŭdas tiujn ĉi kvin bedaŭrojn de la mortantoj, mi aŭdas la kvin plej oftajn homajn deziregojn kiujn ludoj fakte helpas plenumi. 	 وە ئێستاش هیچ کەس بەوانەی نەوتوە کە لەو خەڵوەتگایانەدا کار دەکەن کە خۆزگە کاتی زیاترم بە یاری کردنی گەمەی ڤیدێۆییەوە بەسەر ببردایە بەڵام کاتێ ئەم پێنج یەکەمین پەشیمانە دەبینم ناتوانم بیر لە پێنج خۆشی تر نەکەمەوە کە یاری کردن دەتوانێ بمداتێ


Tiam mi diris: "Nu, mi vere ne volas verki pri mia esplorado. 	 منیش وتم '' بەڕاستی من نامەوێت لەسەر توێژینەوەکەم بنوسم


Uzantonomo 	 ناوی بەکارهێنەر


{ $sitename } estis denuncita pro tio ke ĝi enhavas malutilan programaron. 	 { $sitename }ئەم ماڵپەڕە ڕاپۆرت کراوە کە نەرمەواڵەی ئازاربەخشی تێدایە.


Sekva 	 دوواتر


Islanda 	 ئایسلەندی


Kaj por multaj homoj tutmonde dieta kancerprevento povas esti la sola praktika solvo, ĉar ne ĉiuj kapablas pagi multekostan finstadian kancerkuracadon, sed ĉiuj povus profiti el saniga dieto surbaze de loka, daŭrigebla, kontraŭangiogenezaj kultivaĵoj. 	 بۆ زۆرکەس لە جیهاندا، ڕێگریکردن لە شێرپەنجە بە خواردن لەوانەیە تەنیا چارەسەری پراکتیکی بێت، چونکە هەمووکەس ناتوانێت پارە زۆرەکەی چارەسەرەکانی قۆناغی کۆتایی شێرپەنجە بدات، بەڵام هەمووان دەتوانن سوودمەند بن لە خواردنێکی تەندروست لەسەر بنچینەی بەرهەمە ناوخۆییەکانی ڕێگە لە دروستبونی بۆری خوێن دەگرن.


Fini %1$S (%2$S) 	 دەرچوون %1$S (%2$S)


Du sunoj kune signifas "Prospera". 	 دوو خۆر پێكەوە، گەشەسەندن.


sed kompreneble la kalmaro ne maltrankviliĝas. Ĝi dormas en la sablo. Kaj dum la daŭro de la tago, pro la bakteria duobliĝo ... 	 بەڵام بە دڵنیاییەوە هەشت پێ کە گرنگی بەوە نادات. ئەو لە لمەکەدا خەوتوە وە کاتێکیش ڕۆژ بەسەر دەچێت بەکتریاکە دوو هێندەیە


Kaj oni neniam reinvitas nin, strange. Stranga afero. 	 (پێکەنین) وە هەرگیز جارێکی تر بانگ ناکرێیتەوە.


Kio se mia samĉambranino scius pri mia niĝeria eldonisto, Mukta Bakaray, rimarkinda homo, kiu lasis sian postenon en banko por sekvi sian revon kaj kreis eldonejon? 	 چی دەبوو ئەگەر هاوژورەکەم شتێکی بزانییایە دەربارەی بڵاوکەرە نێجیریەکە موکتا باکارای ئەو پیاوە بەتوانایەی کارەکەی بەجێ هێشت لە بانک بۆ ئەوەی دوای خەونەکەی بکەوێت و دەست بکات بە دروست کردنی خانەی چاپ و بڵاوکردنەوە


Kongo (Brazavila) 	 کۆنگۆ (برازاڤیل)


Atentigo 	 ئاگاداری


Profiloj 	 پرۆفایلەکان


La luno. 	 مانگ.


Dankon pro via denunco. 	 سوپاس بۆ ناردنی ڕاپۆرت.


Mi ne aspektas tia, sed mi dum tri jaroj estis la nacia ĉampiono de Hindujo pri kvarmurpilkado. 	 پاشان ، هەرچەندا حەزم لێ نیە ، بوم بە پاڵەوانی نەتەوەیی هیندستان لە یاری سکواش دا بۆ ماوەی سێ ساڵ پاڵەوان بوم


Se ili ne scias, ili aŭdacas provi. 	 ئەگەر نەشیزانن دەرفەتێکیان ئەبێت لە شتەکەیا


Tamen plu tre agacas min kiam oni aludas al Afriko kvazaŭ al unu lando. La plej ĵusa ekzemplo estis mia cetere mirinda flugo el Lagos antaŭ du tagoj, en kiu estis anonco dum flugo de kompanio "Virgin" pri karitata laboro en "Barato, Afriko kaj aliaj landoj". 	 هەرچەندە هێشتا بە تەواوەتی توڕە دەبم کاتێك کە ئاماژە بە ئەفەریقا دەکرێت وەك وڵاتێك تازەترین نمونە بۆ ئەمە بریتیە لە گەشتێکی ئاسمانی سەیر لە لۆگۆس دوو ڕۆژ لەمەو پێش، کە تیایدا ئاگاداری کرا لە گەشتی ئاسمانی ڤێرجن دەربارەی یارمەتی خێرخوازانە لە هند و ئەفریقا و وڵاتانی تر


por dokumenti kiel ludi ludon kun idealigita avataro 	 لەسەر چۆنیەتی یاری کردن بە کارەکتەرێکی نمونەیی


Plenumu taskojn per familio de iloj kiuj respektas vian privatecon en ĉiuj viaj aparatoj. 	 ئیشەکانت ئەنجام بدە لەگەڵ چەن ئامرازێکی بەسود کە ڕێزی تایبەتیت دەگرێت لەسەر هەموو ئامێرەکانت.


Ni devas radikale repensi nian ideon pri inteligento. Ni scias tri aferojn pri inteligento. 	 خەریکە لەدەست دەچێت دەبێت دوبارە بیر لە تێڕوانینمان بۆ زیرەکی بکەینەوە


Alia nomo 	 ناوی تر


< ridoj > Nu, laborinte ĉe MIT [Teknologia Instituto de Masaĉuseco] kelkajn jarojn, mi ekkomprenis, ke verki universitatajn raportojn ne estas tre ekscite. 	 (پێکەنین) پاش ئەوەی چەند ساڵێک لە MIT بووم ئەوەم بۆ ڕوون بۆیەوە کە ڕاپۆرتی ئەکادیمی شتێکی خۆش نییە


Kio skuis min estas tio, ke ŝi kompatis min eĉ antaŭ ol ŝi vidis min. 	 ئەوەی سەری سوڕماندم ئەوە بوو: ئەو بەداخەوە بوو بۆ من تەنانەت پێش ئەوەی منیشی بینیبێت


Ĝi estas kvazaŭ la radarimuna bombavio de la oceano. 	 ئەمەش وەک هێرشبەری تارمایی زەریایە


(Ridado) Ĉifoje mi klopodos kvadratigi kvarciferan nombron. 	 پێکەنین من ئەم جارە هەوڵ دەدەم ڕەقەمێکی چوار ژمارەیی تاقی بکەمەوە


Instali LAMP-servilon 	 ڕاژەکارێکی LAMP دابمەزرێنە


Ĉu malfermi ruleblan dosieron? 	 پەڕگەی جێبەجێکراو دەکەیتەوە؟


Kaj ili diris, "Ne, la vendoj falas. 	 وتیان، "نەخێر، فرۆشەکە تا یەت کەم ئەکات.


Depingli 	 لابردن


Virino: jes. AB: La samon kiun ŝi faris, ĉu? 	 ئافرەت: بەڵێ. ئارسەر بینجامین: هەمان شت هەروەکو ئافرەتەکە کردی، باشە.


"Migranto" temas pri homoj kiuj forlasas siajn proprajn landojn pro kialoj kiuj ne rilatas al persekutado, kiel serĉi pli bonajn ekonomiajn ŝancojn, aŭ forlasi senpluvecajn lokojn serĉante plibonan vivmedion. 	 کۆچبەر) بۆ ئەوانە) بەکاردێت کە وڵاتەکانیان بەجێدەهێڵن بە ئەو هۆکارانەى کە پەیوەندى بە زۆردارییەوە نییە وەک گەڕان بە دواى هەلى ئابوورى باشتردا یاخوود بەجێهێشتنى ناوچە وشکبووەکان .و گەڕان بۆ بارودۆخێکى باشتر


Praktikaj konoj 	 زانیاریی کردارەکی


Demandu vin mem: Kiu respondecas? Plenkreskuloj. 	 لە خۆتان بپرسن کێ بەرپرسیارە لەمانە ؟ گەورەترەکان


Baskuligi 	 بەستن و داخستن


Etigi tiparan grandon 	 قەبارەی جۆرەپیت کەمبکەرەوە


Ĝi do estas la sola fakultato en Hindujo, kie oni kun doktora aŭ magistra grado estus malkvalifata. 	 ئەوە تاکە کۆلێجە لە هندستان کە ئەگەر دکتۆرا یان ماستەرت هەبێت مەرجی ئەوەت نابێت بچیت.


Elektu kion bloki. 	 هەڵبژێرە چیت دەوێ بلۆکی بکەیت.


Kio se mia samĉambranino sciu pri la korkirurgio farita en la hospitalo de Lagos lastsemajne? 	 چی دەبوو ئەگەر هاوژوورەکەم دەربارەی نەشتەرگەرییەکەی دڵم بیزانییایە کە هەفتەی پێشوو بۆم ئەنجام درا لە نەخۆشخانەی لاگۆس؟


Ĉefaj temoj: 	 بابەتی بەناوبانگ:


Langetoj spegulataj… 	 هاوکاتگەری بازدەرەکان...


Saint Barthélemy 	 سانت بارسێلێمی


Sed por duono de la homoj mi aldonis malbelan version de Jerry. 	 بەڵام بۆ نیوەی خەڵک ، شێوازی خراپی جێریم نیشان دا


figuro 	 وێنە


Pligrandigo 	 زووم


Tiu, kiu vendos asekuron kontraŭ forraboj fare de Marsanoj ne riskos bankroti. 	 دەرکردنى یاساى بیمە گرەوکردن لەسەر دژوەستانەوەى فڕاندنمان لەلایەن بونەوەرەکانى دەرەوەى زەوى، باشە


dosierujo 	 پێرست


Eblas enporti el la jenaj profiloj: 	 ئەم پرۆفایلانە بەردەستن بۆ ئەوەی هاوردەبکەیت لێیانەوە:


Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi. 	 ڕایکێشە یان شوێن دیاریبکە. پەنجە بنێ بە ESC بۆ پاشگەزبوونەوە.


Bedaŭrinde ankoraŭ restas detaleto farenda, post tio ni daŭrigos. 	 ببورە. پێویستە یەک کارێکی بچووک بکەین بۆ بەردەوامبوون.


Vakiba 	 والوون


Validigitaj voĉregistrojn 	 کلیپی سەلمێندراو


(nekonata) 	 (نەزانراو)


Daŭrigi 	 به‌رده‌وام به


Ne. Rakontu ĝin al virino. 	 شتەکە بە ژنێک بڵێ.


Kio estas nova 	 چی نوێ هەیە


Ĉi-flanke de la pordo, jen buŝo farante demandojn. 	 دەمێك بهێنە ناو دەرگاكە، پرسیارکردن.


Kipro 	 قوبرس


Bone, eble vi sukcesos do. 	 وایە؟ پێویستە دواتر سەرکەوتو بیت


Kaj mi sentis emon diri al li -- sed silentis -- mi sentis emon diri: "Nu, vidu... Se vi dormintus kvin horojn, nia manĝado estintus multe pli interesa." 	 هەستم دەکرد کە دەبێت بڵێم... بەڵام نەموت... دەمویست بڵێم '' دەزانی چی ئەگەر کاتژمێرێک زیاتر بنوستیتایە، ئەم ژوانەمان زۆر زیاتر خۆش دەەبوو


Estas kiel tiu intuicio: “Ho, ili komprenas”. 	 وانیە؟ ئەوە وەکو هەستی هەناو وایە، ئۆو، ئەوان تەنها دەستیان دەکەوێت


tempumilo 	 کاتپێوە


;Vi pretas fermi #1 fenestrojn %S. Ĉu vi certe volas daŭrigi? 	 ;تۆ وا #1 پەنجەرە %S دادەخەیت. ئایا تۆ دڵنیایت کەدەتەوێت بەردەوام بیت؟


Malaktivigi privatan retumon 	 گەڕانی تایبەت ناچالاک بکە.


Firmao/organizaĵo 	 ڕێکخراو


Do mi ekzemple bezonis pianon por ekzerci, kaj horon poste mi estis ĉe ies hejmo. 	 ئەگەر پیانۆیەکم بویستایە ،ڕاهێنانی لەسەر بکەم .کاتژمێرێک دواتر لە ماڵی هەوادارێک دەبووم


Svislando 	 سویسرا


Malsukcesa ĝisdatigo. Elŝuti la lastan version 	 نوێکردنەوە سەرکەوتوو نەبوو. دووا وەشان دابگرە


Li estas ĉirkaŭ mejlo supren nin nun. [Ridado] Sergey Brin: -- kun lia amikoj ili havas iom Glass-ajn unitojn. 	 (پێکەنین) سێرجی برین: -- لەگەڵ هاوڕێکانم یەکەیەکی بچووکی گلاسمان پێکهێنا. ئەگەر دەتوانیت وەکو پیاو توانای هەنێک چاوەڕوانیت هەیە کەچەند خولەکێکە.


Aŭ pri la milionoj da niĝerianoj kiuj komencas siajn entreprenojn kaj foje fiaskas, sed plu nutras ambicion? 	 یاخود دەربارەی ملیۆنەها خەڵکی تری نێجیری کە دەست دەکەن بە بەزرگانی و هەندێ جاریش سەرکەوتوو نابن بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەردەوام دەبن لە هیوایەتەکەیان ؟


La profesoro diris al mi, ke miaj roluloj estis tro multe kiel li, edukita mezklasulo. 	 پڕۆفیسەرەکەم ئەوەی پێ وتم کە کەسایەتییەکان زۆر لەو دەچن پیاوانی خوێندەواری چینی مامناوەند بوون


Enhavo HTML 	 ناوەڕۆکی HTML


Bill Gates, bonŝance, investis unu miliardon en agrikulturan esploradon. 	 خۆشبەختانە، بیڵ گەیتس، بلیۆنێکی داناوە بۆ توێژینەوەیکی کشتوکاڵی.


Purpura 	 مۆر


Mesaĝo 	 پەیام


Aŭ kiam vi iras al supermarkto kaj staras ĉe tiu giganta koridoro kun malsamaj specoj de necesejaj paperoj, vi ne prenas vian poŝtelefonon kaj lanĉas retkrozilon por iri al hejmpaĝo kaj provi decidi kiun el tiuj malsamaj specoj de necesejaj paperoj estas la plej ekologie respondeca aĉeto? 	 یان کاتێک دەچیت بۆ مارکێت لە کاتێکدا لەو ڕاڕەوە گەورەیەدا وەستاویت کە پڕە لە جۆری جیاواز لە کلینێکسی توالێت مۆبایلەکەت دەرناهێنیت و ئنتەرنێت بکەیتەوە و لە سایتەکاندا بگەڕێیت تا بزانی کام لەم کلینێکسی توالێتە جیاوازانە لە هەموو ئەوانی تر بەرپرسیارێتی ژینگەیی لەگەڵدایە تا بیکڕیت


Remeti normajn valorojn 	 بنەرەتی بهێنەوە


Anstataŭ primoki tiun hereziaĵon, ke infano volis eldoni ion, aŭ anstataŭ diri, ke mi unue kresku iom, miaj gepatroj estis vere subtenemaj. 	 لە جیاتی ئەو قسە گاڵتەجاڕییەی کە دەڵێت کە منداڵ ئەگەر بیەوێت شتێک بڵاو بکاتەوە پێی بڵێن چاوەڕێ بکە با گەورەتر بیت دایک و باوکم زۆر پاڵپشتییان کردم


Nu, semajfino en Parizo, semajnfino en Romo - ili estas malsamaj aferoj. 	 ئێستا، کۆتای هەفتە لە پاریس، کۆتای هەفتە لە ڕۆما، ئەمانە جیاوازن


< ridoj > Kio laŭ mi estas simple fascina. 	 (پێکەنین) کە من پێم وایە زۆر سەرنج ڕاکێشە


Formo 	 جۆر


Mi scias, ke nun vi volegas ekscii kio ĝi estas kaj kie vi povas akiri ĝin. 	 لە ئێستادا دەزانم کە دەمرن تا دەزانن ئەوە چییە و لە کوێ دەتوانن دانەیەکتان دەست بکەوێت


ŝi estis terure malbona. Kaj la lernejo, dum la jaroj 1930-aj, 	 وە خوێندنگەکەش، لە سییەکەندا نامەیەکیان بۆ دایک و باوکی نارد و ووتیان


Premu tabon por serĉi per { $engine } 	 پەنجە بنێ بە بازدەر بۆ گەڕان لەگەڵ { $engine }


Divehia 	 دیڤێهی


(Rido) Estas diraĵo, ke je io ajn vera direbla pri Barato, la malo ankaŭ veras. 	 (پێکەنین) قسەیەک هەیە کە دەڵێ هەر چیەکی پێت ڕاستە سەبارەت بە هیندستان .پێچەوانەکەشی هەر ڕاستە


Ni ne povas konektiĝi al viaj ekrankopioj. 	 ناتوانین پەیوەندی بگرین بە وێنەی ڕووپەرەکەوەتەوە.


Oni ne elektu skribitan lingvon. 	 تۆ وشەی نوسراو هەڵنابژێریت


Mi alte taksas vian atenton hodiaŭ, ĉar por montri, ke vi vere zorgas, vi aŭskultas. 	 ئەو گوێگرتنەی ئەمڕۆتان بەرز دەنرخێنم بۆ ئەوەی کە پیشانی بدەن کە گوێ بە بابەتەکە دەدەن گوێ دەگرن


Enhavo 	 ناوەڕۆک


Bradipon, ĝirafon, elefanton, serpenton. Bone, ni vidos kion ni havas. 	 کۆلا، زەرافە، فیل، مار، باشە با سەیربکەین بزانین چیمان دەست دەکەوێت


Tipo de negoco 	 هاوپۆلی بازرگانی


trans membrano duontralasebla. 	 و ئەم پەستانە ھێز دەخاتە سەر ئاوی دەریاکە بەناو پاڵاوتەرێک دا.


WK: Jes. Mi faris teston. 	 ویلیەم: بەڵێ، تاقیمکردەوە


Rifuĝintoj ekzistas en la mondo de jarmiloj, sed la modernan terminon difinis la UN-a konvencio de 1951 kiu traktis la statuson de rifuĝintoj pro la amasa persekutado kaj delokigado dum la dua mondmilito. 	 ،جیهان بۆ هەزارەها ساڵە پەنابەرى تێدا بووە بەڵام پێناسەی مۆدێرن بۆ ئەم تێرمه لە كۆنگره‌ى 1951ى نەتەوە یەکگرتووەکاندا دانرا پەیوەست بە دۆخى پەنابەرانەوە لە وەڵامى ئه‌و زۆرداری و ده‌ربه‌ده‌ربونه‌ی .خه‌ڵك له جەنگى جیهانى دووەم


Nia demando estis, kiel bakterioj, tiuj primitivaj organismoj, kapablas distingi momenton, kiam ili estas solaj, disde momento, kiam ili estas en komunumo, por tiam kune fari ion. 	 ئەو پرسیارەی کە هەمان بوو ئەوەیە کە چۆن ئەم بونەوەرە سەرەتاییانە هەست بە جیاوازی دەکەن لەو کاتانەدا کە بەتەنهان وە ئەو کاتانەش کە لە کۆمەڵێکدان وە پاسان هەموویان بەیەکەوە کارێک بکەن


kaj ni bone progresas tiudirekten. Dankon pro via atento. 	 ئامانجە بنەڕەتیەکە کۆتایى ،هێنانە بە بیردۆزى گەردوون .و پێشکەوتنیکى تێدا دەکەین


Kaj menciindas ke, lia parolado estis "mi havas revon", kaj ne "mi havas planon". 	 هەرچۆنێک بێت، ئەو وتاری (خەونێکم هەیە)ی پێشکەشکرد نەک (من پلانێکم هەیە)ە


Ferioj 	 گەشت


Plenigi uzantonomon 	 ناوی بەکارهێنەر بنووسە


kiu cetere ricevas grandan taksadon ĉe Amazon. 	 بەو بۆنەیەوە ، پێوانەیەکی مەزن پێوانە دەکات لە ئەمەزۆن


Rilate al nia longdaŭra supervivo, nia nura ŝanco konsistas en forlasi la Teron kaj disvastiĝi tra la kosmo. La respondoj al tiuj gravaj demandoj 	 تاکە هەلمان بۆ ژیان بۆ ماوەیەکى درێژ بریتیە نییە لە مانەوەمان لەسەر زەوی .بەڵکو بڵاوبونەوە لە بۆشایى ئاسمان


REGISTRI VOĈONDON 	 تۆمار کردنی شەپۆلی دەنگ


Ĝi estas ŝparema. Ĝi havas ledajn seĝojn. Aĉetu nian aŭton. 	 ئەمە بەنزین کەم دەخوات ، کوشنەکانی چەرمە ، یەکسەر دەیکڕین


Orijo 	 ئۆدیا


Maldivoj 	 ماڵدیڤ


Sed ĝi ankoraŭ ne estas perfekta, estas multe da kuranta laboro. 	 بەڵام تەواویش نیە هێشتا، کاری زۆری دەوێت


Etikedo 	 پێناس


Ĉu vi iam volis verki romanon? Ĉiunovembre, 	 هەرگیز ویستوتە کە ڕۆمانێک بنوسیت؟


Se nur ero de tiu ĉi potenca TED-aŭskultantaro estus trafita de inspiro aĉeti belan folion -- recikligita, se vi deziras, John -- por verki mirfrapantan leteron al iu amata, ni povus ja starigi revolucion kaj igi niajn geinfanojn sekvi manskribado-kursojn. 	 گەر بەشێکی کەمی بینەرانی TED هان بدرێت بۆ کڕینی کاغەزی جوانی جۆن، ئەوە دەبێتە دووبارە بەکارهێنانەوە. و نامەیەکی جوان بنوسێ بۆ کەسانێک کە خۆشیان دەوێن، ئێمە لەوانەیە دەست بە شۆڕش بکەین کاتێک منداڵەکان دەتوانن بەشداری خولی خۆش نووسی بکەن.


Fuŝ', io malbona okazis dum ŝargo de tiu ĉi enhavo. 	 ئوپس! هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی بارکردنی ئەم ناوەڕۆکە.


Malantaŭen 	 بڕۆ دواوە


Sciigoj 	 ئاگانامەکان


Importi dosieron de legosignoj 	 هاوردەکردنی پەڕگەی دڵخوازەکان


Forigi $BrandFullNameDA el via komputilo. 	 سڕینەوەی $BrandFullNameDA لەناو کۆمپیوتەرەکەت.


termino 	 دەستەواژە


Sendi bildon retpoŝte… 	 ناردنی وێنە...


Konataj spuriloj nur en fenestroj de privata retumo. 	 چاودێریکەری ناسراو تەنها لە پەنجەرەی تایبەتیی


Peti lingvon 	 داواکردنی زمان


Aplikado de ĝisdatigo… 	 جێبەجێکردنی نوێکردنەوە…


Konfirmi 	 دڵنیابوونەوە


Temas pri kelkaj proksimaj homoj, kiuj amegas vin kaj pri tio, ke tiuj homoj sufiĉas. 	 گرنگ ئەوەیە کەسانێکی کەم لە نزیکەوە خۆشیان بوێیت و .ئەو کەسە کەمانە بەس بن بەلاتەوە


Monato 	 مانگ


Tio igas multe pli facile instali kolonion tie. 	 ئەمە ژیان لەسەر مانگ ئاسانتر دەکات.


Proporcia 	 ڕاستەوانە


retpoŝto 	 پۆستی ئەلکترۆنی


{ $actionType } sendi kiam vi pretas 	 { $actionType } کاتێک ئامادە بووی بینێرە


Tial la vera demando estas, ĉu eksterordinara altruismo, t.e. la malo de psikopatio rilate al kompato kaj deziro helpi aliulojn, povus veni el cerbo, kiu ankaŭ estas la malo de psikopatia? 	 ،بۆیە پرسیارە ڕاستەقینەکە ئەوەیە ،دەکرێت خۆنەویستی نائاسایی کە پێچەوانەی دەروون شێواوییە لە ڕووی هاوسۆزی و خواستی ،یارمەتیدانی خەڵکی ترەوە لە مێشکێکەوە دەرئەچێت کە هەر پێچەوانەی دەروون شێواوییە؟


Larĝo de paĝo 	 پانی پەڕە


Kaj ŝi volis ion fari per sia vivo, kaj ŝi demandis min simplan demandeton. Ŝi diris, "Kio kondukas al sukceso?" 	 دەیویست شتێک لە ژیانیدا پێکەوە بنێ چەند پرسیارێکی کەمی ئاسانی لێکردم. وتی، ''چی ڕابەریت دەکات بۆ سەرکەوتن؟''


Jen elprova sistemo, kiun ni evoluigis. 	 ئەمە سیستمێکی تاقیکردنەوەیە.


Adreso de retejo 	 ناونیشانی ماڵپەڕ


Agordoj de konektado 	 ڕێکخستنەکانی پەیوەندیگرتن


Malŝalti staplon HTTP 	 حەشارگەی HTTP ناچالاک بکە


Fondaĵo Angiogenezo sekvas preskaŭ 300 firmaojn, kaj estas proksimume 100 pliaj medikamentoj en tiu vico. 	 دامەزراوەی دروستبونی بۆری خوێن بەدواداچون بۆ ٣٠٠ کۆمپانیا دەکات و زیاتر لە ١٠٠ دەرمان هەیە کە لە پرۆسەدان.


Bonvolu tajpi vian agorditan paĝokapan/paĝopiedan tekston 	 دەقی سەرپەڕ و پێپەڕی خوازراوی خۆت بنووسە


Konservi sonon 	 دەنگ پاشەکەوت بکە


Ĝi komplete aliformas la koncepton pri parfumo kaj donas tute novan formaton. 	 بە تەواوەتی دەتەقێتەوە بەو شێوەی کە بۆنەکە هەیە، شێوازێکی نوێی دەداتێ.


Kiel? 	 چۆن؟


Nenion. Ĝi valoras neniom. 	 ئەوە ناهێنێت.


Ne la via, kompreneble. Tiu de aliaj homoj. 	 نەک دەربارەی ئێوە، بەدڵنیاییەوە، دەربارەی خەڵکانی تر


(nekontrolita) 	 (نەسەلمێندراوە)


Plejetigi 	 بچووکردنەوە


Faldi sekcion 	 داخستنەوەی بەش


Vidu vian progreson rilate al personaj kaj projektaj celoj. 	 پێشکەوتنی خۆت ببینیە بەرامبەر ئامانجەکانی خۆت و پڕۆژەکە.


Elŝuti ĝisdatigon por &brandShorterName; 	 نوێکاری &brandShorterName; دابگرە


Laŭ retejo 	 بەپێی ماڵپەڕ


Malayalam 	 مالایالام


Kaj kiam mi ne finis mian manĝaĵon, mia patrino diradis: 	 کاتێك نانی ئێوارەم تەواو نەدەکرد دایکم دەیوت


Kiel Common Voice kalkulas horojn? 	 ئەم پڕۆژە چۆن کاژێرەکان لێک دەدات؟


Kopii ligilon 	 بەستەر لەبەربگرەوە


Monon li havis sufiĉe. 	 پارە کێشە نەبوو


Akcepti kuketojn kaj retejajn datumojn 	 شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕ ڕێگە پێبدە


Tiel mi faris. 	 بۆیە منیش کردم


{ -brand-short-name } ne povis elŝuti la serĉilon el: { $location-url } 	 { -brand-short-name } نەیتوانی پێوەکراوی گەڕان دابگرێت لە: { $location-url }


Ŝatataj 	 دڵخوازەکان


(Ridado) Ni iris al Afganujo. 	 -پێکەنین- چوین بۆ ئەفغانستان


SSL klienta atestilo 	 یروانامەی SSL کڕیار


Gardi 	 ڕاگرتن


Dankegon. 	 زۆر سوپاس


Ĉu vi volas ke tiu ĉi dokumento iĝu via komenca paĝo? 	 دەتەوێت ئەم بەڵگەنامەییە ببێتە پەڕەی سەرەکیت؟


_Antaŭa 	 ـپێشوو


Mi ankaŭ sciis, ke mi ne estas sola. Ni, kiel socio, manĝas duoble tiom da viando, kiom en la 50aj jaroj. Do kio iam estis speciala aparta regalaĵo, estas nun multe pli regula, la ĉefaĵo. 	 هەروەها دەشمزانی کە من تەنیا نیم ئێمە وەکو کۆمەڵگە دو ئەوەندەی ساڵانی پەنجاکان گۆشت دەخۆین بۆیە ئەوەی کە جاران خۆراکێکی تایبەت بو ئێستا خۆراکێکی سەرەکی و دوبارەیە بۆیە لە راستیدا، هەر یەکێک لەم هۆکارانە دەبو بەس بێت بۆ ئەوەی قایلم بکات ببم بە روەکخۆر بەڵام من هێشتا - نا نا نا ستێکێکی گەورە سەرنجی رادەکێشام کەواتە بۆچی دوام خست؟ بۆم دەرکەوت کە ئەوەی دامناوە چارەسەرێکی دو هەڵبژاردەییە. یان دەبێ گۆشتخۆر بیت یان رووەکخۆر و وابزانم من تەواو ئامادە نەبوم بیهێنە بەرچاوی خۆت دوا هەمبەرگەر بخۆیت


Ne forigi dosierojn 	 پەڕگەکان مەسڕەوە


Ĉu vin ne frapis nova penso? 	 بیرێکی نوێت بۆ هات؟ من بۆم هات


Por redakti viajn legitimilojn vi devas tajpi tiujn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj. 	 بۆ دەستکاریکردنی چوونەژوورەکانت، وشەنهێنی ویندۆز لێ بدە. ئەمە یارمەتی ئەدات بۆ پاراستنی هەژمارەکانت.


Kaj tio montras al ni, ke la tuta strukturo de edukado ŝanĝiĝas sub niaj piedoj. 	 و ئەوە دەسەلمێنێت کە تێکڕای پێکهاتەی پەروەردە


Se vi fermas ĉiujn viajn fenestrojn de privata retumo nun, 1 elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas forlasi la privatan retumon? 	 ئەگەر ئێستا لە گەڕانی تایبەت دەرچیت، ئەوا 1 داگرتن هەڵدەوەشێنرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیای لەوەی لە گەڕانی تایبەت دەرچیت؟


Jen kelkaj pliaj donitaĵoj el nia elprovado. 	 ئەمە داتای زیاترە لەسەر تاقیکردنەوەکەمان.


Kiam terproprietuloj ekperdas monon kaj laboristoj postulas pli altan pagon, kelkaj potenculoj ektimos la estontecon. 	 کاتێک خاوەن زەویەکان دەست بە لەدەست دانى پارە دەکەن، و کرێکار داواى کرێى زیاتر دەکات، و هەندێ سودى بە هەێزى ترى هەیە کەوا ترسى لە سەر داهاتوو دەبێ.


Uzi la agordojn de via mastruma sistemo por “{ $localeName }” por la formo de datoj, horoj, numeroj kaj mezuroj. 	 ڕێکخستنەکانی سیستم بەکاربێنە بۆ “{ $localeName }” بۆ ڕێکخستنی ڕۆژەکان، کاتەکان، ژمارەکان، و پێوانەکان.


aktivigi 	 تواناپێدان


Plie, kiu rajtas diri, ke certaj specoj de neracia pensado ne estus ĝuste tio, kion la mondo bezonas? 	 کێ دەڵێ کە هەندێ لە بیرکردنەوە نامەنطیقیەکان ئەو شتانە نین کەجیهان پێویستی پێیەتی


(ne difinita) 	 (ئامادە نەکراوە)


Lia nomo estas Jimmy Smith, kaj li dividis rakonton kun mi kiu estis rakontita en lia popolo, kiu sin nomas la Kwikwasut'inuxw. 	 ئەو ناوى جیمى سمیثە، وچیرۆکێکى لەگەڵ من هاوبەش کرد کەوا لە نێو خەڵکەکەى دەگووترا، کە بە خۆیان دەگووت کویکواسوتەنوک.


Viaj plej vizititaj retejoj 	 ئەو ماڵپەڕانەی زۆرترین سەردانت کردوون


"Renomi je restarto: " 	 "ناولێنان لەکاتی پێکردنەوە: "


"Vibrio fischeri" vivas en ĉi tiu kalmaro. 	 بەکتریای (ڤایبرۆ فیسێچیری) لەم هەشت پێیەدا دەژی


Mi montris al iuj homoj bildon de Tom kaj bildon de Jerry. 	 هەندێک وێنەی (تۆم) و هەندێک وێنەی (جێری) م نیشانی خەڵک دا


Ĝi zorgas ankaŭ pri ĉio, kio rilatas alkaj ĝi ne havas lingvan kapablon. 	 هەروەها بەرپرسیارە لە سەرجەم کردەوەکانی مرۆڤ وبەڵام هیچ دەسەڵاتێکی بەسەر زمانی ئاخاوتنماندا نی یە


Potenco estas la kapablo ne nur diri la rakonton de alia homo, 	 هێز توانایەکە نەک تەنها بۆ گێڕانەوەی چیرۆکی کەسێکی تر


Urduo 	 ئەردۆیی


Senvalidiĝos je 	 بەسەردەچێت لە


Stari tie kun la ĉapelo sentiĝis al li tro kiel almozpetado. 	 هەستی ئەکرد زۆر لە سواڵکردن ئەچێت ئەگەر بە کڵاوەوە لەویا بوەستێت و


Bone, mi okupiĝas pri aliaj aferoj krom Fiziko. 	 باشە ، جگە لە فیزیا ، من خەریکی شتی تریشم.


Anstataŭ, ili planos la estontecon kaj ekkonstruos la Klerismon de la 22-a jarcento. 	 و لەجیاتی ئەوە، پلان بۆ داهاتوویان دادەنێن و دەست بەبنیادنانی هۆشیاری سەدەی ٢٢ دەکەن.


Kaj la homoj kiuj same kredis, akceptis lian aferon, kiu fariĝis afero ankaŭ ilia, kaj do ili disvastigis la ideon. 	 وە خەڵکەکە باوەڕیان بەوەکرد کە ئەو باوەڕی پێی بوو پرسەکەی ئەویان برد و کردیان بە هی خۆیان وە بەخەڵکیان وتەوە


Poste 	 ئێستا نا


Neniam venus al mia menso pensili povus ial esti reprezentanto 	 بەڵام هەرگیز بۆ من ڕووی نەدا بوو کە بیر لەمە بکەمەوەبەشێوەیەک لە شێوەکان ئەو نوێنەری


Ĉu ne vi? Al mi tio estas tre interesa. 	 ئێوەش وانین؟


Bonŝance neniu volis la superregitan elekton. 	 بە خۆشحاڵیەوە کە هیچ کەس دەسەڵاتی وەهای هەڵنەبژارد


Nu, ni prenu sciencon. 	 باشە، با بڵێین هەواڵی زانستی.


Horizontala 	 پانیی


Unu el miaj proksimaj amikoj, Okoloma, mortis en aviadil-akcidento ĉar niaj fajrobrigadaj kamionoj ne havis akvon. 	 یەکێک لە هاوڕی هەرە نزیکەکانم ئۆکۆلۆما گیانی لەدەست دا لە تێکشکانی فڕۆکەیەکدا لەبەر ئەوەی ئاگر کوژێنەوەکەیان ئاوی پێویستی تێدا نەبوو بۆ کوژاندنەوەی ئاگرەکە


Ŝajnas bone farite. 	 زۆر چاکە ، چاکە


Personoj 	 خەڵک


Nevalida aŭ difektita PDF dosiero. 	 پەڕگەی pdf تێکچووە یان نەگونجاوە.


Mi ne nur raviĝis, mi estis vere kortuŝita. 	 من تەنها شەیدای بیرۆکەکانی نەبووم بەڵکو زۆریش لە ژێر کاریگەریدا بووم


Jen kiel bioluminesko funkcias -- ili interparolas per tiuj kemiaj vortoj. 	 ئەمەش شێوەی ڕوودانی درەوشانەوەی بایۆلۆژییە ئەوان بەم ووشە کیمیاییانە دەدوێن


Kaj, flanke, ĝuste tiel ni funkciigas niajn firmaojn. 	 وە کۆمپانیاکانمان ئاوا بەڕێوەدەبەین


Fermi (%S) 	 داخستن (%S)


Uzi tiun ĉi serĉilon en privataj fenestroj 	 ئەم بزوێنەری گەڕانە بەکاربێنە بۆ پەنجەرەی تایبەت


< ridoj > La dua punkto, kompreneble, estas tio, ke se iu alia invitas vin, vi scias kion ili pensas pri vi. 	 (پێکەنین) خاڵی دوەم بە دڵنیاییەوە ئەوەیە ئەگەر کەسێکیتر بانگهێشت بکات، دەزانیت کە خەڵک چۆن بیرت لێدەکەنەوە


Andoro 	 ئەندۆرا


Tutmonde oni havas tiun emon de viroj voli certigilon. 	 لە هەمو جیهاندا ئەمە دەبینیت کە پیاوان بڕوانامەیان دەوێت


Malfermi panelon de permesoj por virtuala realo 	 پانێڵی ڕێگەپێدانی ڕاستی گریمانەیی بکەرەوە


Kaj do precize tion ni faris, ni elektis du strategiojn. La unua estas, ke ni celis 	 ئەوەش بەتەواوەتی ئەوەیە کە ئێمە ئەنجامماندا، ئێمە جۆرێک لە دوو ستراتیجیەتیەکمان بەکارهێنا ئەوەی یەکەم شت کردمانە ئامانج


Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u. 	 ئه‌مه بووت دیسکه %u. دیسکی بووت بخه‌ره‌ناو %u.


laŭ ŝtato, komencante en 1985 - 87 -- kaj tio ĉi el CDC-retejo -- 1988 ĝis 1991 -- vi ekhavas novan kategorion -- 1992 ĝis 96, 1997 ĝis 2001 - ĝi plimalboniĝas. Ni iel malevoluas. (Ridoj) 	 ٩٥، ٩٦، ٩٧، ٩٨، ٩٩، ٢٠٠٠، ٢٠٠١-- تا بێت خراپتر دەبێت، ئێمە (بە سێوەیەک لە شێوەکان گەشە دەکەین( پێکەنین


Gramatika aŭ literuma eraro 	 هەڵەی دەستووری/نووسینی


Estas bona kialo por tio: la malprofundaj akvoj plenas je predantoj. Jen barakudo. Kaj se vi estas polpo aŭ cefalopodo vi certe komprenas kiamaniere uzi viajn ĉirkaŭaĵojn por kaŝiĝi. 	 هۆکارێکی باش هەیە کە بۆچی تەنکاوەکان پڕبن لە چەتەکان.. ئەوە باراکودایە ئەگەر تۆ ئەختەبوتێک یان سیپالۆپۆدس بیت دەبێت لەوە تێبگەیت کە پێویستت بەوە هەیە لەو دەوروبەرە خۆت بشاریتەوە


Agordoj de konto 	 ڕێکخستنی هەژمار


Komenco de la paĝo atingita, daŭrigado ekde la fino 	 گەشتیتە سەرەوەی پەڕە، لە خوارەوە دەستت پێکرد


Elektebloj 	 هەڵبژاردەکان


Konfirmi malfermon 	 دڵنیابوونەوەی کردنەوە


Kiam vi renkontas iun tie ĉi en TED -- kaj tiu ĉi estas la pinta kunvenejo, kompreneble, de la jaro -- vi ne manpremas al iu kaj diras "Ĉu vi povas atendi momenton dum mi prenos mian telefonon kaj guglumos pri vi? 	 کاتێک کە یەکێک دەبینیت لێرە لە تێد وە بەدڵنیاییەوە ئەمە باشترین شوێنی ئنتەرنێتە بە درێژایی ساڵەکە تەوقە لەگەڵ کەسێکدا ناکەیت و بڵێیت دەتوانیت یەک خولەک بوەستیت تاکو مۆبایلەکەم دەردەهێنم و لە گۆگڵ بۆ زانیارییەکانت دەگەڕێم؟


Kuketoj 	 شەکرۆکە


Etiopujo 	 ئەسیوپیا


Tiu ĉi komputilo estas nun konektita kun nova aparato. 	 کۆمپیوتەرەکت ئێستا پەیوەست کراوە بە ئامێرێکی نوێ.


kaj rekonas iun ajn geston, kiun li faras 	 وە هەر جوڵەیەک بناسیتەوە کە دروستی دەکات


atestila aŭtoritato 	 دەسەڵاتی ڕێگەپێدان


Kelkaj scias kiel ili faras tion ĉu vi nomas ĝin via unika valorpropozicio, 	 هەندێکیان دەزانن کە چۆن کارەکانیان بکەن ئیتر یان ئەوەتا بە ڕێگەی تایبەتی خۆیان دەیکەن


Konservi ligilon en { -pocket-brand-name } 	 پاشەکەوتی بەستەر لە { -pocket-brand-name }


Estas iom malfacile por infanoj, sed mi kredas, ke vi povos elturniĝi. 	 كه‌مێك قورسه بۆ مناڵان به‌ڵام پێم وایه ده‌توانن بیكه‌ن


La palestina poeto Mourid Barghouti skribas,la plej simpla maniero estas diri ilian historion kaj por komenci, "" dualoke "".kaj vi havos tute malsaman rakonton. 	 شاعیری فەلەستینی مورید بارغوثی دەنوسێتسادەترین ڕێگە بۆ ئەنجام دانی ئەو کارە گێڕانەوەی چیرۆکی ئەوانە وە دەستپێکردن بە 'دووەم'ئەوکاتە بە تەواوی چیرۆکێکی جیاوازت دەبێت


Malsukcesa konekto: ebla sekureca problemo 	 پەیوەندی مەبەستە: کێشەی مەترسیداری پاراستن هەیە


Sendi al ekrano 	 بینێرە بۆ شاشە


(ridoj) Li ne devis paroli dum la teatraĵo, sed vi konas la parton, kiam alvenas la tri saĝuloj. 	 ئەو لەسەری نەبوو بدوێت. بەڵام ئەها ئەو بەشەی سێ پاشاکە دێنە ژورێ؟


Jen Jokhim Chacha, kiu aĝas 300 jarojn. Li estas mia psikanalizisto. Li estas mia instruisto. 	 ئەوە جۆکهیم چاچایە تەمەنی نزیکەی 30 ساڵە شیکەرەوەی دەرونیی منە. مامۆستامە پزیشکمە. پارێزەرمە. بەخشەرمە. بەڕاستی کۆمەک کۆ دەکاتەوە کێشەکانم بۆ چارەسەر دەکات کێشەکانی ناو لادێکەم بۆ چارەسەر دەکات ئەگەر لە لادێکە ناکۆکییەک هەبێت ئەگەر رێژەی ئامادەبون لە قوتابخانە دابەزێت و بەریەککەوتن بکەوێتە نێوان مامۆستا و دایک و باوکانەوە بوکەڵەکە مامۆستاکە و دایک و باوکەکە بانگ دەکات و لەبەردەمی هەمو لادێکەدا دەڵێت: تەوقە بکەن پێویستە رێژەی ئامادەبون دانەبەزێت.


Dato de kreado: 	 بەرواری درووستکردن:


Niĝero 	 نەیجەر


Tamen ĉio ŝanĝiĝis kiam mi malkovris afrikajn librojn. 	 شتەکان گۆڕا کاتێك کتێبی ئەفەریقیم خوێندەوە


Kaj polpo. Ĉu ne mirinde? 	 لەگەڵ ئەختەبوتێک.


kiu estas kiel seruro, kies ŝlosilo estas tiu molekulo. 	 کە دادەخرێت وەک و کێلونێک وە کلیلەکەش لەگەڵ ئەو گەردیلانە


Malsukcesa forigo 	 سڕینەوە سەرکەوتوو نەبوو


Laŭ ĝi, rifuĝinto estas homo, kiuj troviĝas ekster sia propra lando kaj ne povas reveni tien pro reala risko de persekutado. 	 ئەمە پێناسەى پەنابەر دەکات وەک یەکێک ،کە لە دەرەوەى وڵاتەکەى خۆیدایە وە ناتوانێت بگەڕێتەوە بۆ نیشتیمانەکەى خۆى .بە هۆى ترسى چەوساندنەوە


Stako: {{stack}} 	 لەسەریەک: {{stack}}


Uzante tiujn du molekulojn, ili povas diri "" mi "" kaj ili povas diri "" vi "". Kompreneble ni faras tion kaj laŭ molekula maniero, kaj ankaŭ laŭ ekstera maniero, sed mi pensas pri la molekula afero. 	 بە بەکارهێنانی ئەم دوو گەردە دەتوانن بڵێن (من) و دەشتوانن بڵێن ، تۆ دووبارە ئەوە هەمان شتە کە ئێمە ئەنجامی دەدەین بۆ هەردوو لایەنی گەردیلەیی هەروەها ڕووخساری دەرەوە بەڵام وای بۆ دەچم لە بارەی کاروباری گەردیلەکانەوە


Mi decidis, ke mi volis konstrui stelon. 	 بڕیارمدا دەمویست ئەستێرەیەک دروست بکەم.


Spektantaro: 25. 	 ئامادەبوان: ٢٥


Logika 	 بوولین


Do kio se antaŭ mia meksika vojaĝola usona kaj la meksika? 	 کەواتە چی دەبوو ئەگەر پێش گەشتەکەم بۆ مەکسیکوڵاتی ئەمریکا و مەکسیك ؟


Simple mirige. Jen polpo. 	 ئەوە شتێکی تەواو سەرنجڕاکێشە لێرەدا ئەختەبوتێکی لێیە.


Ĉiu havas bankkonton. 	 ھەموویان ئەژماری بانکیان ھەیە.


%S ne estas via nuna ĉefa retumilo. Ĉu vi ŝatus igi ĝin via ĉefa retumilo? 	 %S ئێستا وێبگەڕی سەرەکی تۆ نیە. دەتەوێت بیکەیتە وێبگەڕی سەرەکی؟


Neniu povas gajni pli ol 100 dolarojn monate. 	 و کەس مانگانەکەی لە ١٠٠ دۆلار زیاتر نیە.


Kaj pro tio ni havas kvarminutajn rendevuojn. 	 لەبەر ئەوەیە کە چوار خولەکمان هەیە بۆ چاوپێکەوتن


Ĉu vi ankoraŭ ne sukcesas restarigi vian seancon? Kelkfoje langeto estas la problemo. Vidu antaŭajn langetojn, forigu la markon de la langetoj, kiujn vi ne bezonas restarigi, kaj klopodu denove. 	 هێشتا ناتوانی دانیشتنی پێشوو بهێنیتەوە؟ هەندێ جار تابێک کێشەکەی دروست کردوە. تەماشای تابە کۆنەکانت بکە، نیشانی ڕاست لەسەر ئەوانەیان کە ناتەوێ بیانهێنیتەوە لاببە، و هەوڵی هێنانەوە بدە.


Serĉi per %S 	 گەڕانی %S


Kial ĝi gravas? 	 گرینگی ئەم پڕۆژە چییە؟


Kaj jen la momento en kiu mi decidis, ke mi simple disdonos mian muzikon rete, senpage, laŭeble plej ofte, do je unu ekstremo estas Metallica — "Malbenita Napster!" kaj Amanda Palmer je la alia, kaj mi instigos kopiadon, torentadon, elŝutadon, kunhavigon, sed mi petos helpon, ĉar mi vidis surstrate, ke tio funkcias. 	 لەم ساتەدا بوو بڕیارم یا کە ئیتر بێبەرامبەر موزیک پێشکەشی خەڵک بکەم هەرکاتێک بتوانم لەسەر ئینتەرنێت هەندێک جار موزیکی مێتالیکا و ماڵپەری ناپستەریش ئەوکاتە دروستبوو ،ئەماندا پاڵمەریش بوو بە ئەندامێکی زیاتریش هانی داگرتن، و بەکارهێنانی تۆرێنت و بڵاوکردنەوەم ئەیا ،بەڵام داوای یارمەتیشم ئەکرد چونکە لەسەر شەقامەکان بینیبووم کە چەن سوودی هەیە


Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue. 	 ئەوەی کە دەمەوێت ئەنجامی بدەم ئەوەیە کە گفتوگۆکە گەورەتر بکەم لەبارەی ئەو بەکتریایانەی کە بەشێوەیەکی ئارەزومەندانە لەگەڵتا دەژین بۆ ئەوەی وا لە تۆ بکەن کە تەندروست تر بیت دەبێت گفتوگۆکان چا ؛ لاک تر بکەین هەتاوەکو بەکتریاکان بتوانن ئەو کارانە ئەنجام بدەن کە ئێمە لەوانمان دەوێت تاکو ئەنجامی بدەن بەشێوەیەکی باشتر لەوەی کە خۆیان لە خۆیانەوە ئەنجامی دەدەن


Erarkodo: { $error } 	 کۆدی هەڵە: { $error }


Retejoj elektitaj inter tiuj, kiun vi vizitis aŭ konservis 	 هەڵبژاردەیەک لەو ماڵپەڕانەی کە سەردانت کردوون یان پاشەکەوتت کردوون


kiuj estas la ruĝaj trianguloj en miaj antaŭaj bildoj. 	 ئەوانەی کە پێشتر لەسەر سلایدەکەی من سێگۆشەی سوور بوون


Restarto postulata 	 دووبارە پێکردنەوە پێویستە


La knabino sidis maldekstre de ŝi, turnis sin al mi kaj rigardis la reĝinon rekte en la okulojn dirante "Bonvolu diri al ŝi, ke mi estas la ĉefministro." 	 و کچەکە، کە لە لای چەپی شاژنەوەیە روی تێ کردم و تەماشای ناو چاوی شاژنی کرد وتی: تکایە پێی بڵێ کە من سەرۆک وەزیرم.


Dokumentaro 	 بەڵگەنامەیی


Raporto por { $addon-name } 	 ڕاپۆرت بۆ { $addon-name }


Pli da informo pri sendo de langetoj… 	 زیاتر بزانە دەربارەی ناردنی بازدەرەکان...


77 862 fariĝas kuketo-fendo, kuketo-fendo estas 77 822. 	 ٧٧ ، ٨٦٢ دەبێت بە کێکە تەقیوەکان کێکە تەقیوەکان (٧٧ ، ٨٢٢) ە


La kialo, pro kiu "" Vibrio fischeri "" faras tion, venas el la biologio. 	 هۆکاری ئەوەش کە بەکتریای ڤایبرۆ فیسێچیری ئەم کارە دەکات لە بایۆلۆژییەوە سەرچاوەی گرتوە


Retadreso 	 شوێن


Li povas peti plian informon. 	 دەتوانێت داوای زانیاری زیاتر بکات


Paŭzigi sciigojn ĝis kiam %S restartos 	 ئاگانامە بوەستێنە تاوەکوو %S پێدەکرێتەوە


Movi flankan strion maldekstren 	 لاتەنیشت ببە بۆ لای چەپ


Ĝi estas moderniĝinta, hodiaŭ, kaj tie laboras 300 teksistinoj. 	 لە ئێستادا، بەرەو پێش چووە. و پاڵپشتی لە ٣٠٠ کارمەندی چنین دەکات.


Demokration, civitanecon, kiel oni mezuras kampon, kion oni faru, kiam oni estas arestata, kion oni faru, kiam besto malsanas. 	 دیموکراسی، هاوڵاتیبون دەبێت چۆن زەوییەکەت بپێویت چی دەکەیت ئەگەر دەستگیر کرایت چی دەکەیت ئەگەر ئاژەڵێکت نەخۆش کەوت


Dominika Respubliko 	 کۆماری دۆمەنیک


sukcesis trovi kameraon kiu povus registri iujn el tiuj ĉi nekredeblaj bestoj, kaj tion vi nun spektas surekrane. 	 توانی خۆی و کامێراکەی بێت و وێنەی هەندێک لە و زیندەوەرە سەیروسەمەرانە بگرێت وەک ئەوانەی دەیانبینن لەسەر شاشەکە


Vizitu helpo pri { -lockwise-brand-short-name } por pli da informo 	 سەردانی { -lockwise-brand-short-name } پشتگیری بکە بۆ زانیاری زیاتر


superregi 	 کردنەشوێن


Importado finita 	 هاوردەکردن تەواو بوو


Ĝi devus, ĉar la listo de la trajtoj de post-traŭmata kresko estas esence la ĝusta malo de la listo de turmentoj de la mortantoj. 	 دەبێ وابێت لەبەر ئەوەی وتەی پێنج یەکەمین گەشەی دوای برینداری پێچەوانەی وتەی پێنج یەکەمین ووشەی خۆزگەکانی پێش مردنن


Kaj nun ni donu al tiuj ĉi volontuloj belan serion da aplaŭdoj. 	 با ئێمە چەپڵەیەکی بەرز بۆ ئەم کەسە خۆبەخشانە لێ بدەین


Siria 	 سیریاک


UN alfrontis problemon jam spertitan de la plejparto de la mondo: la manko de detalaj mapoj. 	 بەخێرایی بەرەو کێشەکە چوو (U.N) کە زۆرینەی شوێنە ئاوەدانەکانی جیھان: نەخشەی تەواویان نییە.


Do, ni lernadas multon novan el la malprofundaj akvoj. 	 زۆر شت لە تەنکاوەکانەوە فێر دەبین


Mi demandis "Kiun vi ŝatus rendevui? 	 وتم '' لەگەڵ کامیان دەتەوێت ژوان ساز بکەیت؟ تۆم یا جێری؟


Forigi el la historio 	 سڕینەوە لە مێژووی کار


Mi estis tute pretigita por iĝi diplomato, instruisto, kuracisto... mi povis elekti. 	 من هەمو ئامادەییەکم تیابو ببم بە دیپلۆمات، بە مامۆستا، بە دکتۆر - هەموییم لەبەر دەستدا بو


Do, de kie ekaperas la suno? 	 بۆیە خۆر و بنچینە بەیەکەوە، ژاپۆنمان دەست دەکەوێت.


Nu, tio vere okazis -- ni spektadis, 	 ئەمە بەڕاستی ڕوویدا.


Unuaj paŝoj kun celoj 	 ئامانجەکان دەست پێ بکە


Kalkulo de datuma kaj stapla grando de retejo… 	 ژماردنی زانیاری ماڵپەڕ و قەبارەی شەکرۆکە...


Ĉu via lingvo ne aperas en la datumaro? Por peti novan lingvon iru al la paĝo pri lingvoj. 	 زمانی خۆت نابینی لە لیستی زمانەکان؟ بۆ داواکردنی زمان سەردانی بەرگی زمانەکان بکە.


(Klakoj) Ne lasu tiujn, kiuj retrokalktulas, interferi kun vi, kiuj kalkulas ĝis 50. (Ridado) 	 (چەقەنە لێدان ) مەهێڵن ئە کەسانەی لە ژمارە ١٠٠ دەژمێرن تێکەڵ بێت لەگەڵ ئەوەی تا ٥٠ دەژمێریت (پێکەنین)


Tibetan 	 تبتی


Ĉu misiris al vi io, kion vi ne volas diri al ni? "" Mi diris "" Ne, mi vere volas komenci fakultaton nur por malriĉuloj. 	 کێشەیەکت هەیە کە پێمانی ناڵێیت ؟ وتم: نا ، دەمەوێت کۆلێجێک دابمەزرێنم تەنیا بۆ هەژاران.


Okazis eraro dum la klopodo konservi en Pocket. 	 هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پاشەکەوتکردنی بۆ Pocket.


Mia demando estas: kiom multaj el tiuj raportoj vere gravos en longtempa perspektivo? 	 پرسیارەکەم ئەوەیە: چەندێک لەو هەواڵانە بە درێژایی ژیانمان گرنگن؟


Daŭrigi 	 دەستپێبکە


Tajpu pasvorton por malfermi tiun ĉi dosieron PDF. 	 وشەی تێپەڕ بنووسە بۆ کردنەوەی پەڕگەی pdf.


Sendo de denunco por { $addon-name }. 	 ناردنی ڕاپۆرت بۆ { $addon-name }.


Instalado abortita 	 دامەزراندن هەڵوەشێنرایەوە


Kaj la masklo -- (Ridado) Ni revidu tion. Ni reĵetu rigardon. Vidu la koloraĵon: blankan dekstre, brunan maldekstre. 	 وە نێرینەکە...(پێکەنین) با جارێکی تر ئەمە ببینینەوە با جارێکی تر سەیری بکەینەوە. سەیری ڕەنگەکە بکەن سپی لەلای ڕاستەوەیە، ڕەنگ قاوەییەکیش لەلای چەپەوەیە


Aŭ la opinisondon Gallup, kiu montris, ke sep el 10 usonanoj kredis, ke nuklea milito estas okazonta, kaj almenaŭ 50 procentoj el nia loĝantaro estas mortontaj. 	 بە پێی ئاماری گاڵەپ، ٧ لە ١٠ی ئەمریکییەکان پێیان وایە شەڕی ناوکی دەست پێدەکات، ووە بەلانی کەم سەدا پەنجای دانیشتوانمان دەکوژرێن.


Nevalida valoro 	 تێخستەی نەگونجاو


Tiom multe da tempo, ke fakte la plej ofta nedezirata reago kiun mi aŭdis de homoj en la tuta mondo ekde kiam mi faris tiun prelegon, estis: Jane, ludoj estas bona afero, sed ĉu sur via mortlito vi vere deziros ke vi pasigintu pli da tempo ludante Angry Birds? 	 ئەوە کاتێکی زۆر زۆرە. وە تاکە لێدوانیش کە خەڵکی دەیاندا لەسەر ئەو پێشنیارەم لە سەرانسەری جیهاندا لەو کاتەی قسەکەم کردبوو دەیان وت : جەین، یاری و گەمە کردن شتێکی خۆشە، بەڵام ئایا کاتێ تۆ لەسەر جێگای مردنەکەتی ئەوەی کە تۆ خواستی بۆ دەخوازیت ئەوەیە کە کاتی زیاتر بە یاری "ئەنگری بێردس" باڵندە توڕەکانەوە بەسەر بەریت ؟


Viro: 2-6-3-9-7-2. 	 پیاو: ٢٦٣٩٧٢


Kio se ni havus afrikan televidĉenon 	 یاخود چی دەبوو ئەگەر ئێمە کەناڵێکی ئەفریقی جیهانیمان هەبوایە


Restarigi ĉiujn langetojn 	 هەموو بازدەرەکان بهێنەوە


Ni pensas abstrakte, ni pensas move. 	 بەبێبکانە بیردەکەینەوە لەکاتی جوڵەدا بیردەکەینەوە


Informo pri paĝo 	 زانیاری پەڕە


(Nekontrolita) 	 (نەسەلمێندراوە)


Instali aldonaĵojn 	 پێوەکراو دامەزرێنە


CA: Bone. Vi estas 19-jara, ĉu ne? 	 کریس: تۆ ئێستا ١٩ ساڵیت؟


Remote XUL 	 دوور XUL


Protektoj de privateco 	 پارێزگاری تایبەتێتی


Unua paŝoj en parolrekono 	 دەست پێ بکە بۆ ناسینەوە وتار


Neniu aparato konektita 	 هیچ ئامێرێک پەیوەست نیە


Ĉirkaŭaĵaj variantoj 	 گۆڕاوەکانی ژینگە


Titolo: 	 سەردێڕ:


Montri tiun ĉi averton venontfoje 	 ئەم حاگادارییە پیشان بدە جاری داهاتوو


(Aplaŭdo) Mi resumos dirante, ke mi pensas, ke ne necesas serĉi malproksime por solvoj. 	 -چەپڵە- بەوە کۆتایی دەهێنم کە بڵێم کە بە بڕوای من پێویست ناکات لە دەرەوە بۆ چارەسەر بگەڕێیت


{ $name } (Norma) 	 { $name } (بنەڕەت)


Ili jam estis farintaj platajn ekranojn dum multaj jaroj. 	 ئەوان چەندین ساڵ بوو کە شاشەی فلاتیان درووست دەکرد


Kaj en la estonteco, tio ne plu utilos al ni. 	 وە ئەمە بۆ داهاتوو خزمەتمان ناکات


Instalado nuligita 	 دامەزراندن هەڵوەشایەوە


Enporti vian akreditilon el { $browser }

for { $host } kaj aliaj retejoj

چوونەژوورەوەکانت بهێنە لە { $browser }

بۆ { $host } لەگەڵ ماڵپەڕەکانی تر


Sed por la cetero de mia vivo se iam mi renkontas John Hodgman en TED-festo, mi ne estos devigita diri: "Mi estas komputil-sciencisto". 	 ،ئەمە زۆر ناخۆشە بەڵام تا کۆتایی ژیانم داTED ئەگەر جۆن هۆدجمان ببینم لە ئاهەنگێکی پێویست ناکا بڵێم من زانایەکی کۆمپیوتەرم


Konservita 	 پاشەکەوت کرا


plurdekmiloj da homoj provas verki siajn 50-mil-vortajn romanojn de nulo dum 30 tagoj. 	 ،هەموو نۆڤەمبەرێک چەندەها کەس هەوڵدەدەن کە ڕۆمانێکی ٥٠٠٠٠ ووشەیی سەر لە نوو بنووسن .لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا


Nun, mi laboras en Singapuro, urbo kiu ludas ĉefrolon pri la disvolvigo de sensaligajn teknologiojn. 	 و من لەم ساتەدا لە سینگاپورە کار دەکەم، و ئەوە بە ڕاستی شوێنێکی سەرەکییە بۆ تەکنەلۆجیای شیرین کردنی ئاو.


Itala 	 ئیتاڵی


Sekure dividi tiun ĉi PDF 	 بەپارێزراوی ئەم پەڕەی PDF بڵاوبکەرەوە


La jenaj elementoj estas nuntempe importataj… 	 ئەم بڕگانە ئێستا هاوردەکران...


Anonimigita 	 نەشناس-کراو


Vi do anstataŭigu tiujn per iu bona, daŭrigeble rikoltita fiŝo. 	 بۆیە دەتەوێ بیانسڕیتەوە بە هەندێ ماسی بەخێوکراوی باش


Nu simple vidu al Google Maps, ĉi tie. Jen kvartalo 14, 15, 16, 17, 18, 19. 	 .تەنها سەیری نەخشەی گۆگڵ بکە لێرە .بلۆکی ١٩،١٨،١٧،١٦،١٥،١٤


Plenigi akreditilon 	 چوونەژورەوە پڕبکەرەوە


Vidi haveblajn ĝisdatigojn 	 نوێکاری بەردەست پیشان بدە


Malproksimiĝi 	 ڕۆچوونی


≥ 2 neaj voĉdonoj 	 زیاتر یان بەرامبەر ٢ دەنگی نەخێر


%S &elektebloj 	 %S و هەڵبژاردەکان


Mi legis Tyler kaj Updike kaj Stenbeck kaj Gaitskill. 	 ئەمانەم خوێندۆتەوە تایلەر ، ئەبدیک ، ستینبێک لەگەڵ گەیتسکیڵ


&Daŭrigi 	 &بەردەوام بە


Kiel bestoj dotitaj per la potenco de racia pensado, ni povas miri pri la komplikeco de la vivo. 	 وەکو پیرۆزى ئاژەڵەکان لەگەڵ هێزى بیرکردنەوەى هۆشیارى، دەتوانى بە ئاڵۆزى ژیان سەرسام بین.


Li malkonsentis. 	 موکاتا ڕازی نەبوو بەمە.


Kio estas aldonaĵo? 	 پێوەکراوەکان چییە؟


kaj ĝi estis vere bona ideo. Mi rakontos kial ĝi ne funkciis sed jen kiel ĝi funkcias. Estas du sferoj apartaj je ioma distanco. Unu enhavas fluidaĵon, akvon kun amoniako, kaj la alia sfero estas kondensilo. Oni varmigas unu flankon, la varman flankon. La amoniako vaporiĝas kaj kondensiĝas en la alia flanko. Oni lasas ĝin malvarmiĝi ĝis la temperaturo de la medio, 	 کەواتە ئەمەیە پلانەکە... بەفرگرێکی هەرزان کە پێویستی بە کارەبا، پڕۆپان، گاز نەوتی سپی یان ماددەی بەکارهێنان نەبێت کات بۆ هەندێ داینامیکی گەرمی چیرۆکی بەفرگرێک کە خاوەنی هەڵمژینێکی [پچڕ پچڕ بێت ئادەم گرۆسەر؛ پێش ٢٩ ساڵ، مامۆستایەکی وانەی گەرمایم هەبوو کە قسەی دەربارەی مژین و بەفرگر دەکرد، یەکێک لەم شتانە کە لە خەیاڵمدا مایەوە :زیاتر لە بزوێنەری ستیرلینگ دەچو ئەو جوان بوو، بەڵام نازانیت چی پێ دەکەیت.


kontroli 	 چێکردن


Pasvorto postulata 	 وشەی تێپەڕبوون پێویستە


Kaj ni povas mezuri tion ege precize per Keplero kaj rekoni iliajn efikojn. 	 وە دەتوانین ئەوە پێوانە بکەین زۆر، زۆر بە وردی بە کێپلەرو پاشماوە کاریگەرەکەی.


Vi blokis la aliron al aparatoj de virtuala realo por tiu ĉi retejo. 	 تۆ چوونەناوی ڕاستی گریمانەییت بۆ ئەم ماڵپەڕە بلۆک کرد.


Kaj tio efektive estas, kiel kancero unue sendanĝera iĝas mortiga. 	 بەمەش شێرپەنجە لە بێزییانەوە، دەبێت بە کووشندە.


Emfazado de sintakso 	 دیاریکردنی ڕستەکار


etikedo 	 پێناس


Helpo pri aldonaĵoj 	 پشتگیری پێوەکراوە


Unu el ili estas la malproksimaj rilatoj inter homaj lingvoj. 	 یەکێکیان بریتییە لە پەیوەندییە دورەکان لە نێوان زمانەکانی مرۆڤدا.


Komenco de seanco en %S… 	 بچۆ ژوورەوە بۆ %S...


Kaj ni malkovris, ke pli ol 500 genoj estis favore modifitaj -- fakte, ŝaltante la bonajn genojn, la malsan-preventajn genojn, malŝaltante la malsan-antaŭenigajn genojn. 	 و ئەوەمان دۆزییەوە کە زیاد لە ٥٠٠ جین بەئەرێنی گۆڕاون -- لە ڕاستیدا، دانانی جینە باشەکان، نەخۆشی- جینەکان دوور دەخاتەوە، لابردنى نەخۆشیەکە- جینەکان بەرز دەکاتەوە.


{ $extension } dosiero 	 { $extension } پەڕگە


Konfirmu vian identecon por modifi la konservitan legitimilon. 	 خۆت بناسێنە بۆ ئەوەی بتوانی دەستکاری چوونەژوورە هەڵگیراوەکانت بکەیت.


Farita 	 تەواو


Difini kuketojn 	 ڕێکخستنی شەکرۆکە


Ludi DRM-administritan enhavon 	 ناوەڕۆکی کۆنترۆڵکراو لە ژێر DRM کارپێبکە


Vi povas vidi, ke ili klare defendiĝas kaj, en iuj kazoj, ili estas pli potencaj ol la veraj medikamentoj. 	 بە ڕوونی دەبینیت کە توانای خۆیان نیشاندەدەن، و هەندێک جار ئەوان بەهێزترن لە دەرمانەکان خۆیان.


Sed nur en Usono, ĉiam kiam afrikdevenaj homoj turnis sin al mi. 	 بەڵام لە ویلایەتە یەکگرتووەکان هەرکاتێك وتووێژێك هەبوایە دەربارەی ئەفەریقا ، خەڵک ئاماژەیان بۆ من دەکرد


Elekti kiel norman… 	 بیکە بنەڕەتی...


Spektanto: 1949. AB: 	 ١٩٤٩. ئارسەر بینجامین:


La paĝo malbone redirektas 	 پەڕە بەشێوەیەکی ڕاست دووبارە ناردنەوە ئەنجام نادات


Okej. Kiu tago tiu estis, unualoke? 	 لە پێش هەموویەوە، ساڵی لە دایک بوونت کەی بوو؟


Ekvatora Gvineo 	 گینیای جەمسەری


antaŭ miloj da edukistoj, 	 بوو بە کڕۆکی باسەکانی هەزاران کەسی خاوەن بڕوانامە


Bonege! Po kiom da voĉregistroj ĉiutage? 	 بژی! چەند کلیپ لە ڕۆژێکدا؟


(Ridado) (Aplaŭdo) 	 -پێکەنین-


Se mi pridubas, ke mia fratino povas repagi la interezon de 10%, kiun mi difinis por ŝian pasinta pruntado, mi detenas do ŝian eblecon ricevi pli da mono de mi ĝis kiam ŝi repagas ĝin al mi. 	 ڕاستە؟ ئەگەر گومانم لە توانای خوشکەکەم هەبێت بۆ ئەوەی کە ئەو %١٠ زیادەیەم بداتەوە کە بۆم خستە سەر ئاخیر قەرز وای لێدەکەم کە پارەی ترم لێ داوانەکات تاکو ئەوەم دەداتەوە


atakanto 	 هێرشبەر


Aŭtomataj ĝisdatigoj 	 نوێکردنەوەی خۆکار


Enkonstrui 	 تێهەڵکێش


Ĉu vi ŝatus ĝisdatigi la konservitan pasvorton? 	 دەتەوێت وشەی تێپەڕبوونی پاشەکەوت کراو نوێبکەیتەوە؟