Aktivigi aŭ malaktivigi la paĝon por novaj langetoj. 	 چالاک وناچالاک کردنی پەڕەی بازدەری نوێ.


Registri denove 	 دووبارە تۆمارکردنەوە


organizo 	 ڕێکخراو


Malfermi ligilojn en langetoj anstataŭ ol en nova fenestroj 	 بەستەرەکان بکەرەوە لە بازدەر لە جیاتی ئەوەی لە پەنجەرەی نوێ بیکەیتەوە


plus 57.000 oble 	 وە کۆکردنەوەی لەگەڵ لێکدانی ٥٧ ، ٠٠٠


%S (norma) 	 %S (بنەڕەت)


Tiu virino estas eksterordinara avino. 	 ئەم ژنە داپیرەیەکی بێوێنەیە


Forigi… 	 سڕینەوە...


ilara strio 	 توڵامراز


Pontoon, farita de Mozilla 	 پنتۆۆن لە لایەن مۆزیللاوە


Ĉu? Kiom multe vi zorgas pri aliuloj? 	 وانیە؟، تا چەند گرنگی بە خەڵک دەدەن؟


Kio okazis estas tio, ke la senutila elekto en la mezo estis senutila en la senco, ke neniu volis ĝin. 	 ئەوەی ڕوویدا پەیوەندی بەو هەڵبژاردەیەوە بوو کە بێنرخ بوو لە ناوەڕاستدا، بەشێوەیەک بێبایەخ بوو کە هیچ کەس نەییدەویست


Kaj ni iris al Ladakh, kaj ni petis tiun virinon ĉe minus 40 veni eksteren tra la tegmento, ĉar la domo ĉiuflanke enneĝiĝis. Ni demandis al tiu virino: "" Kiu estis la profito por vi el sunenergio? "" Ŝi iom pensis kaj diris: "Estas la unua fojo, ke mi povas vidi la vizaĝon de mia edzo dumvintre." 	 ئێمە چوین بۆ لاداک و لەم ژنەمان پرسی لێرەدا پلەی گەرمی ٤٠ ژێر سەدی بووە و لە سەقفەکەوە هاتە دەرەوە چونکە رێگە نەمابو ، هەمو لاکان بە بەفر گیرابو و لەم ژنەمان پرسی چ سودێکت بینیوە لە کارەبای وزەی خۆر ؟ بۆ ماوەی خولەکێک بیری کردەوە و وتی ئەمە یەکەمجارە بە زستان دەموچاوی هاوسەرەکەم دەبینم.


Jen: la forta versio de ŝunodo. 	 ئه‌وه‌تا ، گرێى توند


Konservi atestilon en dosiero 	 بڕوانامە پاشەکەوت بکە بۆ پەڕگەیەک


Elementoj importotaj 	 برگە بۆ هێنانەوە


(ridoj) Sed se vi demandas pri ties edukado, ili ekscitiĝas. Ĉar edukado estas afero, kiu tre profunde gravas al multaj homoj, ĉu ne? 	 (پێکەنین) بەڵام ئەگەر دەربارەی پەروەردەی ئەوان بپرسیت، پەلامارت دەدەن چونکە ئەمە یەکێکە لەو باسانەی کاریگەری زۆرە لەسەر کەسەکان، وایە؟


Denaska lingvo 	 زمانی دایک


Kia estas la estonteco de la homaro? 	 داهاتوى ڕەگەزی مرۆڤ چییە؟


Uzi la pasvortan administrilon por konservi ĉi tiun pasvorton. 	 بەڕێوەبردنی وشەی تێپەڕبوون بەکاربێنە بۆ وەبیرهێنانەوەی ئەم وشەی تێپەڕبوونە.


Estonujo 	 ئەستۆنیا


averti 	 ئاگاداری


Novaĵletero de Mozilla por programistoj 	 هەواڵنامەی Mozillaی گەشەپێدەران


Konataj datumfuĝoj markitaj kiel solvitaj 	 دزەپێکردنی ناسراو دیاریکرا وەکوو چارەسەر کراو


Fermi fenestron 	 پەنجەرە دابخە


Sed ĉiuj lernejoj estas sunenergie prilumataj. 	 بەڵام هەمو ئەم قوتابخانانە بە وزەی خۆر روناککراونەتەوە


Iloj por testantoj de Nightly 	 ئامرازەکانی تاقیکەری شەوانەیی


Eltiri kiel eble plej multe el %S, igu ĝin via ĉefa retumilo 	 زۆربەی تایبەتمەندییەکانی %S بەدەسبهێنە بە کردنی بە وێبگەڕی سەرەکی خۆت.


Do mi decidis eksperimenti tion kun homoj. 	 لەبەر ئەوە بڕیارم دا کە ئەم تاقیکردنەوەیە بکەم لەگەڵ خەڵکدا


Vi ne povas plue ĝisdatigi 	 ناتوانیت نوێکاری زیاتر ئەنجام بدەیت


La paĝo ne redirektiĝas bone 	 پەڕە بەشێوەیەکی ڕاست دووبارە ناردنەوە ئەنجام نادات


(Ridoj) (Aplaŭdo) Dankon! 	 (چەپڵە )( پێکەنین) سوپاس


Rekonitaj kadroj 	 چوارچێوەی شیکراو


Portu viajn agordojn kun vi 	 هەموو ڕێکخستنەکان لەگەڵ خۆت ببە


Kaj ni ne povas tiel daŭrigi la aferon. 	 وە من پێم وایە چیتر ناتوانین بەو شێوازە بڕۆین


Forgesi parton de la retuman historion 	 مێژووی هەندێک گەڕان لەبیربکە


Ĉu vi ŝatus ke %1$S konservu viajn akreditilojn por %2$S? 	 دەتەوێت %1$S چوونەژوورەوەکەت بۆ پاشەکەوت بکات بۆ %2$S؟


Properties 	 تایبەتمەندی


Ni ne povis trovi tiun paĝon 	 نەمانتوانی ئەو پەڕەیە بۆ تۆ بدۆزینەوە


Okcidentmaria 	 هیل ماری


Ataka retejo 	 هێرشی ماڵپەڕ


mia handikapo ne grave ĝenis min. 	 من زۆر بەختەوەربوومە کە ناتەواوییەکانم نەبوونەتە .بەربەستێکى ترسناک


Sursceneje, tiun tagon, tiom nervoza mi estis, 	 ئەو ڕۆژە لەسەر شانۆکە، زۆر شڵەژاو بووم.


Antaŭvido ne disponebla 	 پێشبینین بەردەست نیە


Langeto el %S 	 بازدەر لە لایەن %S


< ridoj > Tio kompreneble havas du tre klarajn sekvojn en la vivo, ĝenerale. 	 (پێکەنین) ئەمە بە دڵنیاییەوە پەیوەندی بە دوو بەرکەوتنەوە هەیە دەربارەی ژیانی گشتی


Vi ne estas sekure konektita al tiu ĉi retejo. 	 تۆ بە پارێزراوی نەبەستراوی بەم ماڵپەڕەوە.


Greka (ISO) 	 یۆنانی (ISO)


Bildoj 	 وێنەکان


Spertula… 	 پێشکەوتوو...


Ĉu vi volas daŭrigi? 	 دەتەوێ بەردەوام بی؟


En iOS bonvolu daŭrigi per Safari por aktivigi sonregistradon… 	 ئەگەر iOS تکایە بە سافاری بەردەوام بە بۆ تۆمارکردنی دەنگ…


Eksporti 	 هەناردەکردن


Enmetu praŝargan diskon %u. 	 بووت دیسک بخه‌ره‌ناو %u.


Ĉu vi volas unue fini la modifojn? 	 سەرەتا دەستکاریکردن تەواو بکەین؟


Programoj 	 داوانامەکان


ke la ĝusta pinto - kion ĉiuj niaj studentoj, ĉiu mezlerneja diplomito devus scii - devus esti statistiko: probablo kaj statistiko. 	 لوتکە ڕاستەکە -- کە ھەموو خوێندکارەکانمان، دەرچووانی خوێندنگای ئامادەیی پێویستە بزانن کە دەبێت ئامارزانی بێت: ئەگەر و ئامارزانی .


La plej bona juna orkestra direktoro en la mondo. 	 ئەو مەزنترین مایسترۆی جیھانە.


kreditkartojn 	 کارتی پڕکردنەوەی بانکی


kio estas afero, pri kiu oni ne ofte aŭdas. 	 ئەوەش شتێکی وا بەربڵاو نیە کە لەسەری ببیستین


Mi esperus plu argumenti al vi, ke tio estas la inventaĵo de multĉeleco. 	 ئەوەی کە دەمەوێت زیاتر گفتوگۆتان لەگەڵ بکەم لەبارەیەوە ئەوەیە کە ئەمە داهێنانی فرە خانەبوونە


Administri pasvortojn 	 بەڕێوەبردنی وشەی تێپەڕبوون


vertikala 	 پۆرترەیت(درێژ)


(Neniu sugesto de akreditilo) 	 (پێشنیازی چوونەژوورەوە نیە)


Kompanioj kiel Navigenics kaj DNA Direct kaj 23andMe, kiuj donas genetikajn profilojn, pensigas al kelkaj: "Damne, kion mi povas fari pri tio?" 	 وکۆمپانیاکانى وەک ناڤیگینیکس وDNA دایرێکت و ٢٣وە من، کەوا پرۆفایلى جینى خۆت دەداتێ، هەست بەهەندێ خەڵک دەبەخشن، "خوایە، باشە، دەتوانم چ لەمە بکەم؟"


escepte en kelkaj specialaj cirkonstancoj. 	 جگە لە چەند حاڵەتێکی کەمی تایبەت.


Vi povas prokrasti la rekompencon kiun la socia rekono alportas kaj vi povas kompreni, ke via menso prenas la parolon por la ago. 	 دەبێت رازیبوون و سەرسامی دەوروبەر بە پلانەکانمان پشتگوێ بخەین، دەبێت بزانین کە هەندێک جار مێشکمان ئەنجامدان و قسە کردن جیا ناکاتەو.


Chris Anderson: Kaj ni nun iras vive al Karakaso por spekti unun el la plej grandaj disĉiploj de Majstro Abreu. 	 کریس ئاندرسن: ئێستا راستەوخۆ دەچینە کاراکاس بۆ بینینی کاری یەکێک لە فێرخوازەکانی مایسترۆ ئبریوو


Ilaro de navigado 	 توڵامرازی ڕێدۆزی


Last uzita 	 دووا بەکارهێنان


Okazas, ke nuntempe estas tutmondiĝo de la malsano, ke homoj ĉie ekmanĝas kiel ni, kaj vivas kiel ni, kaj mortas kiel ni. Post unu generacio, ekzemple, Azio, kiu havis unu el la plej malaltaj proporcioj de kormalsano, trodikeco kaj diabeto, atingis unu el la plej altaj. Kaj en Afriko, kormalsano samrangas kun mortoj pro HIV kaj aidoso en la plejmulton de la landoj. 	 ئەوەی کە ڕوو دەدات ئەوەیە کە نەخۆشییەکان بە جیهانی بوون ، چونکە خەڵکی وەک ئێمە نان دەخۆن، وەک ئێمە دەژین، هەروەها وەک ئێمەش دەمرن بە تایبەتی لە نەوەیەکی دیاری کراودا، بۆ نمونە ئاسیا لە نزمترین ئاستی ڕێژەی نەخۆشییەکانی دڵ و قەڵەوی و شەکرەوە گۆڕدرا بۆ بەرزترین ئاست. لە ئەفریقاش ڕێژەی نەخۆشییەکانی دڵ یەکسانە بە ڕێژەی قوربانیانی ئایدز و ئەنفلۆنزای باڵندە لە زۆربەی وڵاتاندا


Kaj la dua knabo diris, "Mi donacas olibanon." 	 دووەمیان ووتی "من موڕم بۆ هێناویت"


Personecigita 	 خوازراو


Kiam delokigitaj homoj ekalvenas en alia lando, ili laŭleĝe devas peti azilon. 	 لە وڵاتە نوێیەکەدا، یەکەم هەنگاوى یاسایى بۆ کەسە ئاوارەکە .داواکردنى پەنابەرییە


Li estas mia kuracisto. Li estas mia advokato. 	 پزیشکمە. پارێزەرمە.


Sencimigilo 	 هەڵەدۆز


Diego Garcia 	 دیگۆ گارسیا


Li ne estis la nura homo kiu suferis antaŭ la civilaj rajtoj en Usono. 	 ئەو تەنها کەس نەبوو لە ئەمریکادا کە ئازار بکێشێت لە ناو یاسای مەدەنی ئەمریکادا


Partoj de tiu ĉi paĝo ne estas sekuraj (ekzemple, bildoj). 	 بەشێک لەم پەڕەیە پارێزراو نیە (وەک وێنەکان).


Aliri aparatojn MIDI kun subteno por SysEx 	 چوونەناوی ئامێرەکانی MIDI لەگەڵ پشتگیری SysEx


En la lasta jaro, miloj da uzantoj en 170 landoj mapigis milionojn da informeroj kaj kreis mapon kun detalnivelo ĝis tiam neimagebla. 	 تەنھا لە ساڵی ڕابردوو، ھەزاران بەکارھێنەر لە ١٧٠ وڵات ملیۆنان زانیاریان نەخشاندوە، و نەخشەیەکیان دروستکرد لە ئاستێکی بەرز كه پێشبینی نه‌كراو بوو.


Ĵusaj elstaraĵoj 	 نوێترین دیاریکراو


CA: Testinte, vi vidis, ke ĝi pli bone funckias per kvar. 	 کریس: سێ دانەت تاقیکردەوە و بۆتدەرکەوت چوار باشترە؟


Presi fonajn _bildojn 	 _وێنەی پاشبنەما چاپبکە


Rando 	 سنوور


Tabeloj 	 خشتەکان


Kaj dum ni ne vidos harmonion inter la leĝoj faritaj de ĉiuj homoj kaj la leĝoj faritaj de supera aŭtoritato, dume ni ne vivos en justa mondo. 	 تەنانەت هەموو یاساکان دروست نەکراون لەلایەن مرۆڤەوە کە هاوتان لەگەڵ ئەو یاسایانەی کە دروستکراون لەلایەن دەسەڵاتە باڵاکەوە ئێمە دەژین تەنها لە جیهانێکدا


(Ridado) Se vi volas ke mi parolu poste pri la sindromo de hiperaktiveco, vi povas tiam paroli kun mi. 	 پێکەنین ئەگەر بتەوێت قسەم لەگەڵدا بکەیت لە بارەی بیرکردنەوە، لەدوایدا دەتوانن قسەم لەگەڵدا بکەن دواتر، باشە


Du virinoj signifas "Disputo". 	 دوو ئافرەت پێكەوە، مشتومڕیانە.


Mi petis venigi la edzon. Li venis. Paradema politikisto kun poŝtelefono en sia mano. 	 مێردەکەم بانگ کرد، هات خۆبەزلزان بو، مۆبایلێکی بەدەستەوە بو.


Sufiksoj 	 پاشگر


Historion 	 مێژوو


Raportoj pri paneo 	 ڕاپۆرتی داخستنی لەناکاو


Se niaj okuloj povus vidi UV aŭ X radiojn, ni vere vidus dinamikajn kaj dramajn efikojn de la magneta aktivo de nia Suno, aferoj kiuj okazas simile ĉe aliaj steloj. 	 ئەگەر ئێمە چاوی UVو تیشکی Xمان ھەبوایە، بەڕاستی دەمانتوانی ببینین کاریگەری جوڵەیی و درامایی چالاکی موگناتیسی خۆرەکەمان-- ھەروەکو جۆرێکی شت کە لە ئەستێرەکانی تر ڕوودەدات


Sed sciencistoj nun scias ke traŭmata evento ne kondamnas nin suferi nedifinite. 	 بەڵام لە ئێستادا زاناکان ئەوە دەزانن کە ڕوداوێکی بریندارکەر نامان گەیەنەتە داهاتویەکی چاوەڕوان نەکراو و نادیار


Celo atingita 	 ئامانجەکە سەرکەوتوبوو


Ŝanĝi la vidon 	 بینین بگۆڕە


Montenegro 	 مۆنتینیگرۆ


Mi ankaŭ rimarkis, ke dum mi komencis fari pliajn kaj pli malfacilajn 30-tagajn defiojn, mia memfido kreskis. 	 هەروەها تێبینی ئەوەشم کرد کە لەگەڵ ئەوەی دەستم کرد بە تەحەدی قورستری ٣٠ ڕۆژی متمانەم بە خۆم زیاتر دەبوو


Celo 	 ڕێڕەو


Ili reiras kaj provizas sian propran vilaĝon per sunelektro. 	 دەگەڕێنەوە و گوندەکەی خۆیان بە کارەبای وزەی خۆر روناک دەکەنەوە


Preferoj 	 ڕێکخستنەکان


Ne eblis ŝargi artikolon el paĝo 	 نەتوانرا بابەت باربکرێت لە پەڕەوە


"Pardonu min, kiel nomiĝas ĉi tiu kvartalo?" Kaj vi diras, "Pardonu. Nu, tio estas Oak Strato, tio Elm Strato. 	 "بمبورە ، ناوی ئەم بلۆکە چی یە " تۆش ئەڵێیت، بمبورە، بەڵام، ئەمە" . شەقامی ئؤوکە ، ئەوەش شەقامی ئێڵمە


Kataro 	 قەتەر


Viro: 8 649. 	 پیاو : ٨٦٤٩


Mi kutimas konsideri la TED-spetkantaron kiel mirinda aron de kelkaj el la plej diligentaj, inteligentaj, intelektaj, saĝaj, spertaj kaj novigantaj homoj en la mondo. 	 من وا راهاتووم بیر له تێد بكه‌مه‌وه وه‌ك چه‌پكه‌یه‌ك له چالاكترین ، زیره‌كترین هۆشیارترین ، ژیرترین جیهانىترین و بیرمه‌ندترین كه‌سان له جیهاندا


aĝo 	 تەمەن


Malantaŭen 	 گەڕانەوە


(ridado) Nu, unu eldonejo, Action Publishing, emis provi kaj fidis min kaj aŭskultis, kion mi diris. 	 پێکەنین یەکێک لەو ناوەندی بڵاوکردنەوانە ڕازی بوو کە ئەو ئیشە لەگەڵ من بکات وە متمانەشی پێم بو وە ئامادەش بوو کە گوێ لە قسەکانم بگرێت


cirklo 	 بازنە


Movi langeton 	 بازدەر بجوڵێنە


Rekomenci kun aldonaĵoj malaktivaj… 	 دووبارە پێکردنەوە بە پێوەکراوی ناچالاکەوە...


Viŝinte, viaj seancoj en retejoj povus esti finitaj 	 ئەگەر پاکیبکەیتەوە لەوانەیە بچیتە دەرەوە لەو ماڵپەڕانە.


Nun vi povas preni vian tempon por tio; mi ne konkuros kun vi pri la respondo en tiu ĉi kazo, sed mi klopodos ĝuste respondi. Por fari tion ĉi iom pli hazarda, ni elektu ĉifoje la kvaran vicon, 	 ئێستا دەتوانیت تۆ کاتی خۆت وەربگریت؛ من زۆرت لێناکەم وەڵامی ئەمەم بدەیتەوە بەڵام هەوڵ دەدەم وەڵامی ڕاستم دەست بکەوەت بۆ ئەوەی ئەمە کەمێک هەڕەمەکی بێت ، با ئەم جارە خانەی چوارەم وەربگرین


Kaj ĝi estigas pliigon de ĉiaj altruismoj. 	 ئەوەش بووەتە زۆربوونی هەموو .جۆرەکانی خۆنەویستی


Jes, kuketojn kaj { $value } { $unit } da retejaj datumoj 	 بەڵێ، شەکرۆکەکان و { $value }{ $unit } لە زانیاری ماڵپەڕ


Serĉi ĝisdatigojn 	 نوێکاری بدۆزرەوە


Okej, oh, okej – ĉu ankaŭ vi sinjoro havas dekciferan kalkulilon? 	 باشە ، ئۆو ، باشە.... تۆ ژمێرەرێکی دە ڕەقەمیت لابوو ، بەڕێز ؟


Multaj homoj, inkluzive de filozofoj, ekonomiistoj, kaj ordinaruloj, kredas ke la homa naturo estas fundamente malsindonema, ke ni estas motivitaj nur de nia propra bonfarto. 	 ،زۆر کەسیش کە ئەمە هەمووان ئەگرێتەوە لە فەیلەسووفەکان و ئابووری ناسەکانەوە بۆ خەڵکی ئاسایی باوەڕیان وایە کە مرۆڤ ،بە شێوەیەکی سرووشتی خۆپەرستن کە تەنیا پاڵنەری ڕاستەقینە بۆ ئێمە .بەرژەوەندی خوودی خۆمانە


Mi povas kovri la ceteran supran parton de la kubo. 	 من دەتوانم چواگۆشەکە بەوە داپۆشم


Mi scias, ke vi pensas pri vi, kiel pri homaj estaĵoj, sed mi pensas pri vi, kiel pri 90- aŭ 99-procente bakteriaj. 	 دەزانم ئێوە بیر لە خۆتان دەکەنەوە وەک مرۆڤ بەڵام وابیردەکەمەوە لە ئێوە وەک ئەوەی لە% ٩٠ یان لە% ٩٩ بەکتریا بن


Presi fonojn 	 پاشبنەما چاپبکە


Ĝi estas parfumo, kiu fontas el la interno. 	 ئەوە بۆنە لە ناوەوە دێتە دەرەوە.


Bihara 	 بیهاری


Se vi malkonektiĝas nun unu elŝutado estos nuligita. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi? 	 ئەگەر ئێستا دەرهێڵبیت، ئەوا 1 داگرتن هەڵدەوەشێنرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیای لەوە؟


Ekstrapolante, oni konkludu, ke antaŭ 15 miliardoj da jaroj proksimume ĉio estis miksiĝita. Tiu ĥaoso estis la Granda Krako, la komenco de la universo. 	 .ئەگەر دوبارە بیخەمڵێنین ئەوەمان بۆ دەردەکەوێ ڕەنگە لە بنەرەتدا هەموویان لەسەر یەک بووبن .نزیکەى پازدە ملیار ساڵ بەر لە ئێستا


Elŝutita 	 داگیرا


Kategoria vorto: 	 کلیلەوشە:


Permesi sonon kaj videon 	 ڕێگە بدە بە دەنگ و ڤیدیۆ


Kanado 	 کەنەدا


Cache 	 حەشارگە (کاش)


Orientiĝo: 	 ئاڕاستە:


Kun legosigno 	 دڵخوازکراو


Ĉu mi konservis pasvortojn por tiu ĉi retejo? 	 ئایا هیچ وشەی تێپەڕبوونێکم پاشەکەوت کردووە بۆ ئەم ماڵپەڕە؟


Venezuelo 	 فەنزوێلا


Estas aparta nomo por tio, oni nomas ĝin kvorumsensado. 	 ئێمە ناوێکی گران بەهامن هەیە بۆ ئەمە: پێی دەڵێین هاندەری هەستکردن


Ĉu ĝi havas logotipon de Apple sur ĝi? 	 ئایا لۆگۆى ئەپڵى لەسەرە؟


(Malplena) 	 (بەتاڵ)


Informo pri privateco 	 زانیارییەکانی تایبەتمەندی


Konkludo 	 دەرەنجام


kaj diris al ŝi, "Ĝilian, mi aŭskultis ĉion, kion diris via patrino, kaj nun mi bezonas paroli kun ŝi private." 	 لە کۆتاییدا، دکتۆرەکە لە تەنیشت جیلیان دانیشت و گووتی، "من گوێم لە هەموو قسەکانی دایکت گرتووە


Ĉu vi ŝatus aldoni nomon de uzanto al la konservita pasvorto? 	 دەتەوێت ناوی بەکارهێنەر زیاد بکەیت بۆ وشەی تێپەڕی پاشەکەوتکراو؟


Tajpu viajn legitimilojn 	 زانیاری چوونەژوور بنووسە


Malsilentigi 	 دەنگ پێدان


Identigilo de distribuo 	 پێناسی دابەشکراو


Informoj por solvado de problemoj 	 زانیاری گەڕان بۆ کیشەکان


Fari 	 دەستپێبکە


Memori mian decidon por ligiloj %S. 	 هەڵبژاردنەکەم لەبیر مەکە بۆ بەستەری %S.


Presi tiun ĉi paĝon 	 ئەم پەڕەیە چاپبکە


22 Arthur Benjamin: 22. 	 ٢٢ ئارسەر بینجامین ٢٢ ، وە ڕەقەمێکی دوو ژمارەیی تر ، گەورەم ئامادەبوان:


Tiel vi povos reale, honeste aŭdi kio okazas en mia menso dum mi faras kalkulon tiom grandan. 	 کە تۆدەتوانیت لە ڕاستیدا گوێ ی لێبگریت کە چی ڕوودەدات لە مێشکی مندا کاتێ کە من ژمارەکاری ئەم ژمارانە دەکەم


Unu jaron poste -- oranĝa kaj blanka koloroj respondas maksimuman sango-fluon. 	 ساڵێک دواتر -- پرتەقاڵی و سپی زۆرترینی سوڕی خوێنە.


DNS nomo 	 ناوی DNS


Akompanu vian progreson per profilo 	 پێشکەوتنی خۆت بە درووستکردنی پڕۆفایلێک ببینە


Kompreneble ni faras tion kaj laŭ molekula maniero, kaj ankaŭ laŭ ekstera maniero, sed mi pensas pri la molekula afero. 	 دووبارە ئەوە هەمان شتە کە ئێمە ئەنجامی دەدەین بۆ هەردوو لایەنی گەردیلەیی هەروەها ڕووخساری دەرەوە بەڵام وای بۆ دەچم لە بارەی کاروباری گەردیلەکانەوە


Spektanto: 162. 	 ئامادەبوان: ١٦٢


Unue, certe vi scias, gvidanto bezonas la kuraĝon montri sin kaj esti priridata. 	 سەرەتا، بێگومان دەزانن، کە سەرۆک دەبێت بوێرو ئازابێت تاوەکو بوەستێت و ببێت بە گاڵتەجار


Sen valoro 	 ئامادەنەکراوە


neniu el ilia teamo havis universitatan diplomon, eĉ ne Orville aŭ Wilbur; 	 هیچ کام لە تیمی برایانی ڕایت خوێندکاری کۆلیژ نەبوون تەنانەت ئۆرڤیل و ویڵبەریش


Kaŝi la flankan strion de historio 	 لاتەنیشتی مێژوو بشارەوە


La sekvantaj 13,5% de nia loĝantaro 	 دوایەمین ٪ ١٣.٥ ی دانیشتوانمان


Igu vian privatecon la plej grava afero.\nVenu al $BrandProductName. 	 تایبەتی خۆت بکە یەکەم شت. \n بەشداربە لە $BrandProductName.


Ŝajne estas neniu aŭskultebla voĉregistro en tiu ĉi lingvo. Helpu nin aldoni kelkajn nun, per registro de via voĉo. 	 وادیارە هیچ گرتەیەک نییە بۆ ئەم زمانە. یارمەتیمان بدە ڕیزەکە پڕ بکەین، بە چێکردنی چەند ڕستەیەک.


Flanka strio 	 لاتەنیشت


Centra paĝopiedo 	 پێپەڕی ناوەڕاست


Nu, Anne Frank afekciis milionojn per sia povoplena priskribo pri la holokaŭsto, 	 بۆ نمونە ، ئانی فرانک کاری کردۆتە سەر ملیۆنەها کەس بەهۆی ئەو ئەدا بەهێزەی کە کردی بۆ ئیدانە کردنی هۆڵۆکۆست


La sistemo sekvas la kvar signifajn fingrojn. 	 سیستەمەکە شوێن هەر چوار پەنجەکانی دەکەون


Permesita dum seanco 	 ڕێگەدان بۆ دانیشتن


Norvega 	 نەرویجی


Nova privata fenestro 	 پەنجەرەی تایبەتی نوێ


mi komencis pensi kiel mi povus inventi 	 دەستم کرد بە بیرکردنەوە لەوەی کە چۆن بتوانیم


Sed eĉ pli interesa en tiu studo estas tio, ke el la trafitoj de prostatkancero, tiuj, kiuj manĝis pli da manĝaĵoj kun tomatosaŭco efektive havis malpli da angioj nutrantaj la kanceron. 	 بەڵام ئەوەی سەرنجڕاکێشترە لەم توێژینەوەیەدا، ئەوەیە لەو پیاوانەدا کە شێرپەنجەی پرۆستاتیان هەیە ئەوانەی زیاتر دۆشاوی تەماتەیان خواردووە، بۆری خوێنی کەمتر هەبووە لەسەر شێرپەنجەکانیان.


Revenu ĉi tien por modifi vian celon, iam ajn. 	 سەردانی ئێرە بکەوە بۆ گۆڕینی ئامانجەکەت


Sed rakontoj povas ankaŭ ripari tiun rompitan dignon. 	 بەڵام لەلایەکی ترەوە چیرۆکەکان دەتوانن ئازادی و شکۆمەندییەکان چاک بکەنەوە


pri mortlitaj bedaŭroj? 	 دەربارەی کۆتاییەکانی ژیان ؟


Movi langetojn 	 بازدەرەکان بجوڵێنە


Gustavo Dudamel! 	 گۆستاڤ دودامیل!


ID de ŝlosilo 	 پێناسی کلیل


Virino: Jes, AB: Bone, okej, tiu estas unu. 	 ئافرەتەکە: بەڵێ، ئارسەر بینجامین: باشە، ئەوە دانەیەک


Ili havas ĉiujn solvojn de la mondo. 	 ئەوان هەمو چارەسەرەکانی جیهانیان لەلایە


CA: Antaŭ kvin jaroj venis al vi ideo. 	 کریس: پێنج ساڵ بەر لە ئێستا بیرۆرکەیەکت بۆ هات، چی بوو؟


Nuligi elŝuton 	 پاشگەزبونەوەی داگرتن


Konstante konservi ĉi tiun escepton 	 ئەم ڕێگە پێدانە هەڵبگرە


Li diras, "Nu, facile, ĉi tio estas distrikto 8. 	 .ئەڵێت " باشە " ئاسانە ، ئەمە ناوچەی هەشتە


Novaj legosignoj 	 دڵخوازی نوێ


AB: La sesan – ĉu tio estis vendredo? 	 ئارسەر بینجامین: شەشی شوبات.... ئایا ئەوە هەینی نەبوو؟ ئامادەبوو: بەڵێ


Ĉiutaga celo 	 ئامانجی ڕۆژانە


Por mi tio signifis ne legi, ne skribi, ne videoludi, ne labori aŭ retpoŝti, ne kuri, ne alkoholo, ne kafeino. 	 ئەوەش بۆ من مانای ئەوە بوو، نە خوێندنەوە ، نە نوسین ، نە یاری ئەلکترۆنی نە کارکردن، نە ئیمەیڵ، نە ڕاکردن ، نە کحول ، نە کافایین


Ĝi simple kombiniĝas; ĝiaj movoj kombiniĝas kun la fono. La truko de la movanta ŝtono. 	 بە هۆی جوڵەی گونجاوەوە دەتوانیت خۆی بشارێتەوە وەک بەردێکی جوڵاو. کەواتە.


Li foriras, iom konfuzita kaj elrevigita. 	 بە کەمێ سەرلێشێواوی و بێهیواییەوە ئەڕوا


< ridoj > 	 (پێکەنین)


Neniu akreditilo trovita 	 هیچ چوونەناوێک نیە


Aliaj agoj 	 کرداری زیاتر


La konekto esti rekomencita 	 پەیوەندی نوێکرایەوە


Nord-Koreujo 	 کۆریا، باکوور


Tiel ili laboras. Ni ankaŭ esploris, pri kiuj estas tiuj molekuloj, 	 ئەوەش بەو شێوەیە ڕوودەدات وە هەروەها هەستاین بە لێکۆڵینەوە لەسەر ئەوەی کە ئەو گەردیلانە چین


Por igi la datumaron de Common Voice kiel eble plej utila ni decidis akcepti nur tekstojn regataj de pemesiloj de Creative Commons (CC0). Uzo de la normo CC0 igas la serĉon kaj kolekton de tekstoj pli malfacila, sed permesas al iu ajn uzi la voĉregistrojn en la datumaro sen ia ajn limigo aŭ permeso de Mozilla. Nia celo estas havi kiel eble plej utilan datumaron por ĉiuj, kiun povos uzi esploristoj, universitatoj, novaj entrepenoj, estraroj, socicelaj organizoj kaj neprofesiuloj. 	 بۆ ئەوەی کە ئەم پڕۆژەیە نەهایەتی سوودمەندی ببێت، مەرجمان کرد کە تەنیا لە تێکستی سەرچاوە کراوەی لایسێنسیی Creative Commons (CC0) کەڵک وەربگیرێت. بەکارهێنانی CC0 مانای ئەوەیە کە پەیدا کردنی تێکست کە بەشداران بیخوێننەوە و دژواری کەمتر بۆ موزیلا ساز کات دژوارتر دەبێت. مەبەستی ئێمە ئەوەیە کە زانیاریسێتێکی چەند زمانی کۆ بکەینەوە کە نەهایەتی سوودی بۆ هەموان ببێت، وەک زانکۆکان، ئستارتاپەکان، حکومەتەکان و رێکخراوەکانی کۆمەڵگەیی.


Ili estis malaltteĥnikaj aliroj al la altteĥnikaj diskutoj, kiujn mi havis. 	 ئەوانە ڕێبازی تەکنەلۆجیای نزمن بۆ گفتووگۆی تەکنەلۆجیای بەرز کە ڕووبەڕوی بوومەوە،


Vi ankoraŭ havas specialan mision, 	 هێشتا ئامانجە تایبەتیەکەمان ماوە


Informoj pri permesilo 	 زانیارییەکانی ڕێگەپێدان


Legosignoj de poŝtelefono 	 دڵخوازەکانی مۆبایل


< ridoj > Por la aliaj mi aldonis malbelan version de Tom. 	 (پێکەنین) بۆ خەڵکانی تر لایەنی خراپی (جێریم) زیادکرد


%S file 	 پەڕگەی %S


ampleksas %S kolumnojn 	 %S ستوون دەبڕێت


legitimilojn 	 چوونەژوورەوەکان


Denunci tiun ĉi etendaĵon al { -vendor-short-name } 	 ئەم زیادکراوە ڕاپۆرت بکە بۆ { -vendor-short-name }


Ĉu vi volas helpi? Donacu aŭ partoprenu! 	 دەتەوێت یارمەتیدەر بیت؟  ببەخشە  یان  بەشدار بە


Okazis eraro dum la montro de la paĝo. 	 هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی پوختەکردنی (ڕێندەر) پەڕە.


Aldoni vortarojn… 	 زیادکردنی فەرهەنگ...


Nuntempe vi spegulas la jenajn elementojn: 	 تۆ ئێستا ئەم بڕگانە هاوکاتگەری پێدەکەیت:


Politiko pri privateco 	 ڕێوشوێنی تایبەتێتی


Jen la loĝantar-datumo de UN por la mondo. Eble vi jam vidis ĝin. 	 ئەمە زانیاری دانیشتوانی U.Nە، ڕەنگە تۆ بینیبێتت، بۆ جیهان.


Alurba migrado faris, ke novaj industriaj materialoj komencis anstataŭi malfacile troveblajn nekulturitajn herbojn. 	 کۆچی لادێکان بۆ شارەکان، دۆزینەوەی کۆمەڵێک کانزایی بازرگانی بەدوا دادێت و بە دەست ھێنانی شتی دەست کرد قورس دەبێت.


Sekura retumo! 	 گەڕانێکی پارێزراو!


Kiel niaj ekonomiaj kaj politikaj mondoj, ankaŭ rakontoj estas difinitaj laŭ la principo de nkali. Kial ili estas rakontataj, kiu rakontas ilin, kiam ili estas rakontataj, kiom da rakontoj estas, ĉio vere dependas de potenco. 	 وەکو جیهانی ئابوری و سیاسی ئێمە چیرۆکەکانیش بەپێی یاساکانی نکالی پێناس دەکرێن چۆن دەگێڕدرێنەوە ، کێ دەیانگێڕێتەوە کاتێک پێیان وتراوە، چیرۆکێکی زۆریان پێ وتراوە دەکەوێتەوە سەر هێز


Sed estas aliaj rakontoj, kiuj ne temas pri katastrofo. Kaj estas tre grave, estas tiel same grave, paroli pri ili. 	 بەڵام چیرۆکی تر هەیە کە دەربارەی کارەسات نین وە ئەوەش شتێکی زۆر گرنگە، هەر وەک چۆن گرنگە کە دەربارەیان قسە بکەین


Butonoj 	 دوگمەکان


3 481. Viro: 	 ٣٤٨١ پیاو :


Bildsimbolo 	 وێنۆچکە


Eliri el plenekrana reĝimo (Esk) 	 لە پڕاوپڕی شاشە دەرچۆ (ESC)


kiuj kontribuas al la post-traŭmata kresko, 	 هەیە یارمەتی گەشە دەدات دوای پێکان و برینداربوون


Klavaranĝo 	 نه‌خشه‌کلیل


Vi sentos vin amata kaj estimata kiel neniam antaŭe kaj retrovos amikojn kaj gekonatojn pri kiuj vi ne aŭdis de jaroj. 	 هەست بە خۆشەویستى و نرخ دەکەیت وەک ئەوەى پێشتر ڕوینەدابێت و پەیوەندى کردنەوە بە هاوڕێکان و ناسیاوەکان کە ساڵانێکە گوێبیستیان نەبوویت.


Iloj por programistoj instalitaj de aldonaĵoj 	 ئامرازی گەشەپێدەر چالاک کراوە لە لایەن زیادکراوەوە


antaŭ negoci kun tiuj, kiujn ili ne komprenas? 	 پێش ئەوەی تۆ بازرگانی بکەیت لەگەڵ ئەواندا بەرامبەر بە یەکێک کە دەستی نەکەوتوە؟


Kuvajto 	 کوەیت


Nia plej nova cerbo, nia cerbo “homo sapiens”, nia novkortekso, rilatas al nivelo “kio”. 	 ئەم مێشکە نوێیەمان، ئەم مێشکە (هۆمۆ ساپایین)مان توێکڵی مێشکمان لەگەڵ قۆناغی "چی" دا هاوئاهەنگن


&Fini 	 &کۆتایی


Malinstali 	 بیسڕەوە


Iri al { $name } 	 بڕۆ بۆ { $name }


Tio damaĝas la ekologion de la loko en kiu oni remetas la solvon. 	 و ئەوە زیان بە ژینگەی ناوخۆ دەگەیەنێت لە ڕووبەری دەریایەی کە خوێ تێدا فڕێ دەدرێت..


Vi havas proksimume 30 000 genojn. 	 نزیکەی (٣٠،٠٠٠) بۆماوەتان هەیە


Kiel mi povas ricevi la datumojn de Common Voice? 	 چۆن دەتوانم زانیاریی دەنگی گشتی وەرگرم؟


23 kvadrate, okej. 	 ٥٩ دووجا ،باشە، وە کۆتا ژمارە ؟ ئامادەبوان:


Ŝanĝi agordojn de serĉo 	 گۆڕینی ڕێکخستنەکانی گەڕان


Mi diris: "Mi verkos pri mia esplorado 	 وتم '' دەربارەی توێژینەوەکەم دەنوسم


[nomo de dosierujo] 	 [ناوی بوخچ


Firefox Monitor 	 Firefox چاودێری


Oni trovis ke ekzistas scienca bazo ankaŭ ĉi tie. Kelkaj homoj sentiĝas pli fortaj kaj pli feliĉaj post traŭmata evento. 	 دەرکەوت لێرەشدا زانست بونی هەیە بەپێی زانست هەندێک کەس بەهێزتر و دڵخۆشتر دەبن لەدوای ڕوداوێکی بریندار کەر


Sed vere ĉiu mezuro, kiun ĝi faras, estas altvalora, ĉar ĝi instruas nin pri la rilato inter steloj kaj planedoj, kaj pri tio, ke estas la sunlumo kiu ĉefe ebligas la estiĝon de vivo en la universo. 	 بەڵام ھەر نرخاندنێک دروستی دەکات بە نرخە، چونکە فێرمان دەکات ئەو پەیوەندیەی لەنێوان ھەسارەکان و ئەستێرەکان، وە چۆن لە ڕاستیدا ڕوناکی ئەستێرەیەکە کە قۆناغێک دادەنێت بۆ پێکھێنانی ژیان لە جیھان.


Instali sendiskan bildoservilon 	 (Diskless Image Server )ێک دامەزرێنە


Kiel ni ŝanĝis tiujn virinojn en ses monatoj? 	 لە ماوەی شەش مانگدا چۆن راهێنانمان بەم ژنانە کرد ؟


Blokitaj 	 بلۆککردن


(Aplaŭdoj) 	 (چەپڵە)


Kiu volas monon, ne venu al Nudpiedula Fakultato. 	 ئەگەر بۆ پارە بێیت، نایەیت بۆ کۆلێجە بێر فوت


Legu kaj aŭskultu ie ajn 	 بخوێنەوە و گوێبیست بە لەهەر شوێنێک


Vi devas esti strangulo aŭ elĵetito aŭ marĝenigito por veni al nia fakultato. 	 پێویستە شکستخواردو بیت و وازت لە خوێندن هێنابێت بۆ ئەوەی بتوانیت بێیت بۆ کۆلێجەکەمان.


Inversa osmozo de marakvo estas membranfiltrila teknologio. 	 ڕژانی پێچەوانەی ئاوی دەریا تەکنەلۆجیای پاڵاوتن بە قوماش.


Blokita paĝo 	 پەڕەی بلۆککراو


Elektu la enhavon, kiun vi volas en via hejmekrano de Firefox. 	 هەڵیبژێرە کە چ ناوەڕۆکێک دەربکەوێت لە پەڕەی سەرەکی Firefox.


por la facilo de la infano, ne por la facilo de la instruisto. 	 چونکە ئەمە بۆ رەزامەندی مناڵەکەیە نەک بۆ رەزامەندی مامۆستاکە.


Konservitaj akreditiloj… 	 چوونەژوورەوە پاشەکەوتکراوەکان...


Li partoprenis en kristnaska teatraĵeto. Ĉu vi memoras pri la historio? 	 بەشداربوو لە شانۆی لەدایکبونی عیسا چیرۆکەکەتان بیر ماوە؟


Kaj matene, la patrino montris al ni kiel fari maizpanon kaj volis doni al mi biblion, kaj ŝi diris al mi private, per sia balbuta angla, "Via muziko tiom helpis al mia filino. 	 ،بۆ بەیانی دواتر دایکی فێری کردین چۆن هەوڵی دروستکردنی تۆرتەلینی بەین و ویستیشی ئینجیلێکم باتێ ئینجا بردمییە ئەولاوە و ،بە ئینگلیزییە خراپەکەی وتی موزیکەکانی ئێوە زۆر" .یارمەتی کچەکەمی یاوە


Publika valoro 	 نرخی گشتی


< ridoj > Nu, malgraŭ la fakto, ke mi vivis en Niĝerio. 	 پێکەنین ئێستا، لەگەڵ ئەو ڕاستیەشدا کە من لە نێجیریا دەژیام


Denunci etendaĵon 	 پێوەکراو ڕاپۆرت بکە


Aldoni legosignon por tiu ĉi langeto… 	 ئەم پەڕەیە دڵخواز بکە...


Weekly 	 هەفتانە


Aliaj transiris landlimon por serĉi ŝirmon ekster siaj propraj landoj. 	 وە ئەوانى تر سنوورەکانیان بڕیوە و بە دواى .پەناگەیەکدان لە دەرەوەى وڵاتەکەى خۆیان


deks 	 ڕاست


Ĝi eniras, ekkreskas, kaj ekekskrecias siajn kvorumsensajn molekulojn. 	 دەچێتە ناوەوە ، پاشان دەست دەکات بە گەشە کردن ، پاشان دەست دەکات بە دەردانی گەردەکانی بەکۆمەڵ هەستکردن


Ŝargado 	 باردەکرێت


Konservi sonon kiel… 	 دەنگ پاشەکەوت بکە وەک...


Neniu. 	 سفر


Se vi volas kafon vi devas pagi mem. Estas 2,50 eŭroj. 	 ئەگەر قاوە بخۆیتەوە پێویستە خۆت پارەکەی بدەیت، نرخەکەی دوو یۆڕۆیە


Lernu tion kion vi bezonas por retumi inteligente kaj sekure. 	 هەموو شتێک فێربە بۆ ئەوەی بتوانی بە پارێزراوی و زیرەکانە بمێنیتەوە لەسەرهێڵ.


Ĉu vi certe volas forigi ĉiun aperon de tiu ĉi paĝo el via historio? 	 تۆ دڵنیای کە هەموو شتێکی ئەم پەڕەیە بسڕیتەوە لە مێژووی کار؟


Denove, ni pensas, ke bakterioj inventis tion, kaj vi nur evoluigis kelkajn kromajn ecojn, sed ĉiuj ideoj estas en tiuj simplaj sistemoj, kiujn ni povas esplori. 	 دووبارە، وا هەست دەکەین کە بەکتریاکان ئەمەیان داهێناوە بەڵام ئێمە کەمێک گۆڕیومانن و دەستکاریمان کردوە بەڵام هەموو بیرۆکەکان لەم سیستەمەدان کە دەتوانن لێکۆڵینەوەی لێبکەین


Ekzemple, "" se mi ne laborintus tiom multe "" 	 بۆ نمونە ، ئەوەی کە دەڵێت خۆزگە زۆر قورس و سەخت کارم نەکردایە


Kiam oni manĝas pli bone, regas sian streson, ekzercas sin kaj amas pli, la cerbo fakte ricevas pli da sangofluo kaj pli da oksigeno. 	 کاتێ تۆ تەندروستر دەخۆیت، ڕێکخستنی فشار، مەشق کردن و خۆشەویستی زیاتر، مێشکت سوڕی خوێن و ئۆکسجینی زیاتر وەردەگرێت.


Tio forviŝas la malsamon inter tempo kaj spaco, kaj signifas ke la prievoluadaj leĝoj povas ankaŭ determini la komencan staton. 	 ئەمەش جیاوازى نێوان کات و بۆشایى ناهێڵێت ئەمەش واتا یاساکانى گەشەسەندن تواناى .دیاریکردنى بارە سەرەتاییەکانى هەیە


Ĉu hazarde iu el vi konas la tagon de la semajno kiam vi naskiĝis? 	 بە هەر ڕێکەوتێک بێت، هیچ کەسێک هەیە لێرە کە بزانێت ڕۆژی ئەو هەفتەیەی کە تیایدا لەدایک بوە؟


Grandigi tiparan grandon 	 قەبارەی جۆرەپیت زیادبکە


Enhavo disponebla sub <licenseLink>permesilo Creative Commons</licenseLink> 	 ئەم زانیارییە لەسەر بنەمای <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink> بەردەست کراوە.


Malfari aldonadon al vortaro 	 بیکە ناو فەرهەنگ بگەڕێنەوە


Akĉento 	 شێوەزار


Elŝutu { -brand-product-name } por iOS aŭ Android kaj spegulu viajn datumojn inter aparatoj. 	 { -brand-product-name } دابگرە بۆ iOS یان ئەندرۆید و هەموو زانیارییەکانت هاوکاتگەری پێبکە لەگەڵ هەموو ئامێرەکان.


serĉo 	 گەڕان


Bakterioj ĉiam regas malsanigecon per kvorumsensado. 	 بەکتریاکان هەمیشە توانای نەخۆش خستنیان کۆنتڕۆڵ دەکەن بە هاندەری هەست پێکردنیان


vico 	 ڕیز


Nombro 	 ژمارە


Kiel povis ludo tiom sensignifa interveni tiom forte, 	 مەبەستم ئەوەبوو باشە چۆن یاریەک توانای ئەوەی هەیە گۆڕانکاری وا کاریگەرو بەهێز دروست بکات


En tiu ĉi okazo, la studento estas interesata pri kameraoj kaj simile. 	 لە حاڵەتەدا، خوێندکاران سەرنج دەدەنە کامێرا و شتی تر


Ĉina simpligita 	 چینی ساناکراو


Nun post tiu malkoncentriĝo de la bakterioj, la eta hormona molekulo malaperis, do la bakterioj ne lumas, 	 ئێستا بەکتریاکە شڵەقاوە، وە ئەو کەمە گەردیلەی هۆڕمۆنەش نەما کەواتە ئەوان ڕوناکی دروست ناکەن


Koloro 	 ڕەنگ


Fakte, la homoj ĉiam faros la aferojn, 	 لە ڕاستیدا ، خەڵک ئەو شتانە دەکەن


Mia patrino estis administranto. 	 دایکم بەڕێوەبەر بوو


4-4-8-7-5. AB: Mi pensas ke mi nur aŭdis kvin ciferojn. 	 ٤٤٨٧٥ ئارسەر بینجامین: وا هەست دەکەم تەنها گوێم لە پێنج ژمارە بوو. من ...بوەستە....٤٤٨٧٥ ئایا تۆ ژمارەی شەشەمت دەرهێنا؟ ئافرەت: بەڵێ. ئارسەر بینجامین: هەمان شت هەروەکو ئافرەتەکە کردی، باشە. تۆ ژامرەیەکی حەوت ڕەقەمیت لایە هەر شەش ژمارەیەک لێێان بهێنە دەرەوە بەبەرزی وە بەڕوونی پیاو:


Ĉiuj havas specispecifan sistemon, ili havas molekulon, kiu diras "mi". 	 هەموویان خاوەنی سیستەمی جۆری دیاری کراون ئەوان گەردێکیان هەیە کە دەڵێت، من


Infanoj ses- ĝis 14-jaraj partoprenas en demokratia proceso, kaj elektas ĉefministron. 	 بۆ مناڵانی 6 - 14 ساڵ بەشداری پرۆسەیەکی دیموکراسی دەکەن و سەرۆک وەزیر هەڵدەبژێرن


Mi tre dankas. 	 زۆر سوپاس دەست خۆش


1933, Vera Mahler trovis, ke kiam io estas rekonata de aliaj, ĝi fariĝas reala en la menso. 	 ویرە ماهلەر لە 1933 شتێکی سەلماندن کە دواتر دانیپێندرا: مێشک ئەم هەستە بە ڕاستی وەردەگرێت.


ĝis via morto-lito, kiu nun estos 10 jarojn post kiam ĝi devintus esti. 	 هەموو تەمەنت تا دەگاتە مردن کە دەکاتە ١٠ ساڵ زیاتر لە کاتەکەی خۆی


Helpo kaj gvidado 	 یارمەتی و فێرکاری


aŭtentikigita 	 ڕێپێدرا


Konservi bildon 	 وێنە پاشەکەوت بکە


"Vi decidis antaŭ kelkaj semajnoj ke nenio efikis por tiu ĉi paciento. El ĉiuj tiuj medikamentoj, neniu ŝajnas efiki. Vi do indikas al la paciento kirurgion por enmeti protezon. 	 " ئێوە چەند هەفتەیەک پێش ئێستا بڕیارتان دا کە هیچ شتێک ناکرێت بۆ ئەم نەخۆشە دیارە ئەو هەموو چارەسەرە هەیە بەڵام کاریگەری نابێت لەبەر ئەوە ئێوە پێشنیاری گۆڕینی سمتان بۆ کرد گۆڕینی سمت باشە؟ " کەواتە نەخۆشەکە لە ڕێگای گۆڕینی سمتیەتی پاشان دواتر بە نیوەی دکتۆرەکانیان وت، وتیان


Sed nun, por iom reklami ĉiujn bonajn kaj miraklajn bakteriojn, kiuj vivas sur la tero, ni ankaŭ faris molekulojn favorajn al kvorumsensado. 	 بەڵام دواتر ، بۆ تەواکردنی پلاکێک بۆ بۆ هەموو جۆرە بەکتریا باشە ناوازەکان کە لەسەر زەوی دەژین بەهەمان شێوە هەستاین بە دروستکردنی گەردیلەی بزوێنەری بەکۆمەڵی هەستکردنی بەکتریاکان


La alskribenda dosiero al protokolo. 	 نووسینی پەرگە داخڵبوو لە.


La manĝaĵo apenaŭ nutris nin. 	 خواردنەکەمان دەخوارد.


(Aplaŭdo) 	 (چەپڵە لێدان)


Kaj mi havis la oportunon pridemandi multe da altruismaj rendonacintoj kiel ili akiris tian vastan rondon de kompato, ke ili akceptis donaci al pura nekonato sian renon. 	 منیش دەرفەتی ئەوەم هەبوو لە چەند بەخشەرێکی گوورچیلە بپرسم چۆن توانیان بازنەیەکی هێندە فراوانی هاوسۆزی درووست بکەن کە ئامادەن گورچیلەیەکی خۆیان بدەن .بە کەسێکی تەواو نەناسراو


ĝuste kiel Jona en la baleno. 	 ئەو بەندكراوێكە، كتومت وەك يونس لە ناو ورگی حووتەكە.


Loka dosiero 	 پەڕگەی ناوخۆیی


Kaj kiam angiogenezo estas en malekvilibro, miriado da malsanoj ekestas. 	 کاتێکیش لە دەرەوەی هاوسەنگیدا دەبێت، زنجیرەیەک نەخۆشی لێدەکەوێتەوە.


Etigi alton de linio 	 بەرزی هێڵ کەم بکەرەوە


Unue, ni esploru ĉion, kion vi povas fari. 	 با دەستپبکەین بە گەڕان بۆ هەموو ئەو شتانەی دەتوانی بیکەیت.


Rakontu al Mozilla, kial vi malinstalis $BrandShortName 	 بە Mozilla بڵێ بۆ $BrandShortName سڕییەوە


Sed mi venis diri, kiel profesoro de matematiko, ke tre malmultaj efektive uzas kalkulon laŭ konscia, signifoplena maniero, en sia ĉiutaga vivo. 	 بەڵام لێرەم تا بڵێم، وەکو پڕۆفیسۆرێکی بیرکاری، کە لە ڕاستیدا ژمارەیەکی زۆر کەم لە خەڵکی کار بە تەواوکاری دەکەن بە ڕێگەیەکی ھەستیارانە، پڕ مانا، لە ژیانی ڕۆژانەیاندا.


Vi sukcese aktivigis la ilojn por programistoj! Por komenci, esploru la menuon «Teksaĵa programisto» aŭ malfermu la ilojn per { $shortcut }. 	 تۆ بەسەرکەوتووی ئامرازی گەشەپێدەرانت چالاک کرد! بۆ دەستپێکردن پێڕستی گەشپێدانی وێب سەیربکە یان ئامرازەکە بکەرەوە لەڕێگەی { $shortcut } .


malelektita 	 دیارینەکراو


Tio estis rimarkita de Robin Williams kelkajn jarojn antaŭ ni ĉiuj. 	 ئەمە لە لایەن ڕۆبن ولیامز دۆزرایەوە پێش چەند ساڵێک پێش ئێمە.


(sen nomo de uzanto) 	 (بێ نازناو)


Mi rakontis al li, ke mi ĵus legis novelon < ridoj > — kaj estas tiel hontinde, ke junaj usonanoj estas ripetaj murdistoj. < ridoj > 	 منیش ئەوەم پێ وت کە ڕۆمانێکم خوێندۆتەوە پێکەنین ئەوە وەکو شەرمەزارییەک وابوو کە گەنجە ئەمریکییەکان بە بەردەوامی بکوژ بوون پێکەنین


Presi… 	 چاپکردن...


Mi diris "Ŝi estos feliĉa. Ŝi vokos vin poŝtelefone." 	 وتم: دڵخۆش دەبێت. بە مۆبایل قسەت لەگەڵ دەکات


Tajpu alirklavon 	 قەدبڕێک بنووسە


Nu, ĝi jam disponeblas dum ĉ. 	 باشە، ئەوە نزیکەی ٢٥٠٠ ساڵە.


Konservi paĝon 	 پەڕە پاشەکەوت بکە


Vi sukcese registriĝis por kontribui al { $language }. Dankon. 	 تۆ بە سەرکەوتوویی خۆت ناونووس کرد بۆ بەشداری لە زمانی { $language }. سوپاس.


YB: Por la bedaŭro de mia patrino, jen danĝera adoleskanta modo. 	 ی ب:بۆ تۆقاندی دایکم ، ئەوەی ئێرە مۆدەی ترسناکی هەرزەکاریە.


Do, oni estas enigonta protezon al la paciento. 	 کەواتە نەخۆشەکە لە ڕێگای گۆڕینی سمتیەتی


Mi patrino sendis ignamon kaj rizon kaj niajn malnovajn vestaĵojn al lia familio. 	 دایکم یام و برنجی بۆ دەناردن هەروەها جلە کۆنەکانیشمانی دەنارد بۆ خانەوادەکەی


Eble ni devus patenti la universon kaj postuli tantiemon al ĉiuj pro ilia ekzistado. 	 لەوانەیە پێویست بێ گەردوون ڕوون و ئاشکرا بکەین .زیادکردنی مافى هەموان لەپێناوى بونیان


Tiu ĉi estas malfermitkoda programo kiu povas estis libere rearanĝita, etendita kaj plibonigita. Mycroft povas esti uzata en io ajn, ĉu sciencia projekto ĉu entreprena sistemo. 	 تەنها نەرمەکالای کراوەیە کە دەکرێ بە ئازادی گۆڕانکاری تێدا بکرێت، گەشەی پێ بدرێت و باشتر بکرێت. Mycroft دەکرێ لە پرۆژەی زانستی تا نەرمەکالای بازرگانی بەکار بهێنرێت.


Disktestoj 	 تاقیکردنه‌وه‌کانی په‌پکه


Dankon TED-uloj por ĉiuj viaj intervjuoj! 	 سوپاس کارمەندانی (تێد) بۆ هەموو چاوپێکەوتنەکانتان!


Malaktivigi 	 ناچالاک


Kaj tro ofte, ili ne rajtas eklabori kaj entute dependas de homhelpa agado. 	 لە زۆرینەى حاڵەتەکاندا ئەوان ڕێیان پێنادرێت کە بچنە هێزى کارەوە وە بە تەواوى پشتیان بە . یارمەتییە مرۆییەکان بەستووە


Luksemburga 	 لۆکسمەبۆرگی


femita 	 داخراو


Germanujo 	 ئەڵمانیا


Kiam vi konservas pasvortojn en { -brand-product-name }, ĝi aperos ĉi tie. 	 کاتێک وشەی تێپەڕ پاشەکەوت دەکەی لە { -brand-product-name }، لێرە دەردەکەوێت.


Tiu scipovo estu uzata, aplikata, kaj montrata al la ekstera mondo - tiuj scipovo kaj kompetentoj havas praktikan utilon, eĉ hodiaŭ. 	 پێویستە بەکار بهێنرێت، پیادە بکرێت پێویستە نیشانی جیهانی دەرەوە بدرێت کە ئەم زانین و شارەزاییانە پەیوەندییان بەمڕۆوە هەیە


Vidi antaŭajn langetojn 	 بازدەری پێشوو پیشان دە


Aŭtomate eltrovi 	 دۆزینەوەی-خۆکار


Abonu la atentigojn pri datumfuĝoj 	 خۆتۆمارکردن بۆ ئاگاداربوون لە دزەکردووەکان


Ĝi harmonias kun la medio. Ĝi estas la medio. 	 لە بارە بۆ ژینگە، خۆشی ژینگەیە.


(Ridado) Viroj estas senripozaj, viroj ambicias, viroj devigite moveblas kaj ili ĉiuj volas certigilon. (Ridado) 	 -پێکەنین- پیاوان بێپشون پیاوان بە تەماحن پیاوان گەڕۆکن و هەمویان بڕوانامەیان دەوێت -پێکەنین-


Valideco 	 ڕەوایەتی


La konekto estis interrompita 	 پەیوەندی جیگیر نیە


Senakva, roka grundo." 	 ئاو نیە، زەوییەکەی بەردینە.


La problemo estas: kiel trovi tiujn, kiuj komprenas 	 کێشەکە ئەوەیە: تۆ چۆن ئەو دانەیە دەدۆزیتەوە کە ئەوەی دەست کەوتوە


Uzi glatan ŝovadon 	 جوڵاندنی ئاسان بەکاربێنە


Personecigu vian { -brand-short-name } 	 چاککردن بەدڵی خۆت { -brand-short-name }


listelemento 	 بڕگەی لیست


Ĵarvisinsulo 	 دوورگەی جارڤیس


Studoj Shield 	 خوێندنەوەکانی شیڵد


Kaj tiel ni havis, kiel estis la kutimo, hejme loĝantan serviston, kiu ofte venis el kamparaj vilaĝoj de la regiono. 	 کەواتە ئێمە بنچینەیەکمان هەبووە لەیارمەتی دانی خێزانی، کە زۆربەیان لە لادێکانی نزیکەوە هاتبوون


En ekstremaj kondiĉoj, la ĝenerala relativeco kaj la kvantumteorio igas la tempon plia spaca dimensio. 	 لە ژێر بارە سەختەکان, بیردۆزى گشتى و بیردۆزی کوانتەم ڕێگە بە کات دەدات بۆ ڕەفتار کردن .بەپێى دووریەکەى ترى بۆشایى


60 elcentoj de la infanoj ne iras al lernejo, ĉar ili vartu bestojn - ŝafojn, kaprojn -- kaj plenumu hejmajn taskojn. 	 سەدی 60ی مناڵان ناچن بۆ قوتابخانە چونکە پێویستە چاودێری ئاژەڵەکان بکەن مەڕ و بزن و کاری ناوماڵ ئەنجام بدەن


Retumi private ne igas vin anonima en la reto. Via dunginto aŭ retprovizanto povas daŭre scii kiujn paĝojn vi vizitas. 	 گەڕانی تایبەت ناتکات بە کەسێکی شاراوە لە سەر ئینتەرنێت. خاوەن کارەکەت یان دابینکەری خزمەتگوزارییەکانت هێشتا دەتوانێت بزانێت سەردانی چ ماڵپەڕێک دەکەیت.


Aliro al tiu ĉi adreso estas limigata 	 ئەم ناونیشانە ڕێپێدراو نیە


%S baldaŭ komencos speguli. 	 %S بەمزووانە دەستدەکات بە هاوکاتگەری.


Bone, niaj genoj ne estas nia sorto kaj se ni faras tiujn ŝanĝojn -- ili formas dispozicio -- sed se ni faras pli grandajn ŝanĝojn ol ni povus fari alikaze, ni povas vere ŝanĝi kiel niaj genoj esprimas sin. 	 باشە، جینی ئێمە چارەنوسمان نین,وگەر بتوانین ئەم گۆرانانە بکەین-- ئەوان ئامادەباشىن--لێ گەر گۆڕانى مەزن بکەین لەوەى ڕەنگە بەپێچەوانەى دروستمان کردبێ، لە ڕاستىدا دەتوانین چۆنیەتى دەربڕینى جینەکانمان بگۆڕین.


oni metas ĝin sur kuirfajron. Plej multaj homoj en la mondo faras kuirfajron, 	 شتی گەورە لە بارەی ساڵی ٢٠٠٦ ئەوەیە، لێرەدا زۆر کرداری ژمێریاری گەورە هەیە کە دەتوانی بیانکەیت.


Kiam mi uzas mian fotilon, mi faligas mian haŭton kiel la bestoj en tiu kaverno por ke mi povu montri tion, kio ili vere estas. 	 کاتێک من کامێراکەم بەکار دێنم، پێستم دڵۆپ دەکەم وەکو ئاژەڵەکانى ئەم ئەشکەوتە بۆیە دەتوانم پیشانتان بدەم ئەوان بەڕاستى کێن.


La malversacio ne resaniĝis bone, kaj post 30 tagoj mi daŭre havis simptomojn kiel senĉesan kapdoloron, naŭzon, vertigon, memorperdon, mensan nebulon. 	 تا ئێستاش بە تەواوی چارەسەر نەکراوم هەربۆیە دوای ٣٠ ڕۆژ توشی کاریگەری لاوەکی بووم وەک سەرئێشەی بەردەوام دڵ تێکەڵهاتن، سەرگێژ خواردن، بیرچونەوە .


Anonimigitaj datumoj de uzanto kiel aĝo, sekso kaj akĉento helpas plibonigi la voĉajn datumojn, kiujn oni uzas por trejni la akuratecon de la parolrekoniloj. Vi nomo de uzanto kaj via retpoŝto neniam estos asociitaj kun la datumoj, kiujn vi sendas, kaj vi povas elekti ĉu igi vian nomon de uzanto publika aŭ anonima. 	 دەیتای نەناسکراو وەک ڕەگەز و شێوەزار یارمەتیمان دەدات کە دەیتای دەنگی بەکارهێنراو بۆ باشتر کردنی دیقەتی مۆتۆڕەکەمان باشتر بکەین. ناوی بەکارهێنەری تۆ و ئیمەیلەکەت هەرگیز لەگەڵ دەیتای ناردراوی تۆ دیاری نابێت و دەتوانی هەڵبژێری کە ناوی بەکارهێنەرت گشتی بکەی یا نەناسراو.


Nu, mi estis tute preta kontesti, ke estas diversaj eraroj pri la novelo, ke ĝi ne sukcesis en diversaj punktoj. Sed mi neniel imagis, ke ĝi fiaskis atingi ion nomatan afrika aŭtenteco. 	 تەواو هیوادار بوم کە بڵێم کۆمەڵێک شتی هەڵە هەیە لە ڕۆمانەکەدا هەڵەی تێدا بوو لە کۆمەڵێک شوێندا بەڵام من تەواو بڕوام نەدەکرد کە ئەوە هەڵە بووبێت لە بەدەست هێنانی شتێک کە پێی دەوترا ئەفریقییە ڕەسەنەکان


Servilo 	 ڕاژەکان


Konsileto: alpingli tiun ĉi langeton 	 ئەمە تاقیبکەرەوە: بازدەر جێگیربکە


Mi aŭdas vin; vi volas, ke mi estu forta, sed ĝuste nun, mi estas englutita, ĉirkaŭita kaj sufokigita de rabiaj emociegoj. Mi baraktas por purigi mian animon kaj emerĝi, retrovi starejon ankoraŭfoje, daŭrigi la lukton kiel vi montris al mi. 	 من گوێم لێتە و دەزانم دەتەوێت کە بەهێز بم، بەڵام ئێستا،من ڕاکێشراوم بۆ خوارەوە ،دەورەدراوم وخنکاوم بە ئاوی هەڵچوی سۆزەوە، ئارەزوی بۆ پاکردنەوەی گیانم،هەوڵدەدات بۆ دەرکەوتن لە بناخەیەکی جێگیر جارێکی تر،بۆ بەردەوام بوون لە شەڕو گەشانەوە وەک ئەوەی تۆ فێرت کردم.


Elŝuti { $language } 	 داگرتنی { $language }


Kial Common Voice estas parto de la misio de Mozilla? 	 بۆچی دەنگی گشتی بەشێکە لە ئامانجەکانی مۆزیلا؟


Konservi dosierojn en 	 پەڕگە پاشەکەوت بکە لە


Por protekti vian sekurecon, { $hostname } ne permesas al { -brand-short-name } montri la paĝon se ĝi estis enmetita en alian retejon. Por vidi tiun ĉi paĝon, vi devas malfermi ĝin en nova fenestro. 	 بۆ پاراستنی سەلامەتیت، { $hostname } ڕێگە نادات { -brand-short-name } ئەو پەڕەیە نیشان بدات ئەگەر ماڵەپەڕێکی تر لەناو خۆی دانابێت. بۆ بینینی ئەم پەڕەیە، تۆ پێویستە لە پەنجەرەیەکی تازەدا بیکەیتەوە.


Frisa 	 فریزی


(Ridado) Vi neniam trovos hindajn virinojn tiel precize laborantajn. 	 -پێکەنین- هەرگیز ژنی هندی بەو وردییە نادۆزیتەوە


{ -brand-product-name } malkonektiĝos el via konto, sed ĝi ne forigos iun ajn el la retumaj datumoj en tiu ĉi aparato. 	 { -brand-product-name } دەسڕێتەوە لە هەژمارەکەت بەڵام هیچ لا زانیارییەکانی گەڕانەکانت ناسڕێتەوە لە ئامێرەکە.


Mi pasis de komputila nerdo vivanta ĉe skribotablo al la tipo de ulo, kiu biciklas ĝis la laborejo -- 	 لە کەسێکی نا کۆمەڵایەتی ،کە هەمیشە لەسەر کۆمپیوتەرەکەم بوو گۆڕام بۆ کەسێک .کە با پاسکیل دەچێت بۆ کارەکەی


Argentino 	 ئەرجەنتین


Pli da informo pri Privata retumo. 	 زیاتر بزانە دەربارەی گەڕانی تایبەت.


Kaj mi aplikis tion dum la pasinta jaro, kaj ĝi estas grandioza. 	 من بە درێژایی ساڵی ڕابردوو ئەم کارەم کردووە، و زۆر باش بووە.


Kaj vi havos vivdaŭran provizadon de bonaj medikamentoj. 	 و فریاگوزارى ژیانت دەبێت لە دەرمانى باش.


Kaj post vundiĝo, angioj efektive devas kreski sub la krusto por resanigi vundon. 	 دوای برینارییەکیش، بۆرییەکانی خوێن پێویستە گەشە بکات لەو شوێنەیا بۆ ساڕێژبوونی برینەکە.


SSL atestila aŭtoritato 	 دەسەڵاتی بڕوانامەی SSL


Formato kaj preferoj 	 جۆر و هەڵبژاردەکان


Do kio estas teĥnikaro, kiu ebligos al ni fari gigantegajn domojn? 	 جا ئەو تەکنەلۆژیایە چییە کە ڕێگە دەدات خانووە قەبەکان درووست بکەین؟


(Aplaŭdoj) Dum ĉiuj fratoj estis okupitaj tute konektitaj tage kaj nokte, eble iu fratino rimarkintus la glacimonton ĉar ŝi vekiĝintus post 8-hora dormo kaj kapablintus vidi la ĝeneralan situacion. 	 (چەپڵە) لە کاتێکدا کە هەموو براکان سەرقاڵ دەبوون بەتەواوی و بە دریژای ٢٤ کاتژمیر لە هەر ٧ ڕۆژەکەی هەفتەدا لەوانەیە خوشکێک تێبینی ئەو شاخە بەفرینەی بکردایە لەبەرئەوەی دوای حەوت کاتژمێر و نیو یان هەشت کاتژمیر خەو هەڵدەستا وە توانای دەبوو بۆ بینینی وێنە گەورەکە


Sync 	 هاوکاتگەری


"Kio pluiris la afero?" 	 چیرۆکەکە چیە ؟


Mi rimarkis, ke mi estis tiel droninta en la gazetara pritrakto de meksikanoj ke ili fariĝis io en mia menso, la malŝatinda enmigranto. 	 بۆم دەرکەوت کە زۆر نقوم بووم لەناو میدیاکانی مەکسیک دا ئەوان بوو بوونە یەک یەک شت لە مێشکمدا کە ئەویش کۆچەرە پیسەکان بوون


Voĉoj nune disponeblaj 	 ئەو دەنگانەی ئێستا چالاکن


Modifi tiun ĉi legosignon 	 ئەم دڵخوازە دەستکاریبکە


por ludi kelkajn pliajn ludojn. 	 بۆ ئەوەی چەند یاریەک بکەیت


Uzi la sistemajn agordojn de retperantoj 	 ڕێکخستنی پرۆکسی سیستەم بەکاربێنە


Ŝi ne nur legis la libron, sed ŝi proprigis ĝin al si kaj sentis sin plenrajta diri al mi tion, kion mi verku en la daŭrigo. 	 ئەو تەنها کتێبەکەی نەخوێندبووەوە بەڵکو خاوەندارێتی وەرگرتبوو بەلایەوە ئاسایی بوو کە پێم بڵێت چی بنووسم لە کۆتایی چیرۆکەکەدا


Kelkfoje ili ne volas esti vidataj kiam ili moviĝas, 	 هەندێک جار کە دەجوڵێن نایانەوێت دەربکەون


Tio eltiras metalojn el la proksima ĉirkaŭaĵo. 	 وە ئەوە کانزاکان ڕادەکێشێت لە ژینگەی خۆیانەوە.


Konektiĝo al %1$S… 	 پەیوەندی دەبەستێت بە %1$S…


Validigitaj horoj 	 کاژێری سەلمێندراو


Mi sentas min pli proksima al amikoj kaj familio. 	 هەست دەکەم نزیکترم لە هاوڕێکانم و خێزانەکەمەوە


Forgesi la lastajn: 	 کۆتا لەبیرکراو:


Ĉu forigi { $count } legitimilojn el ĉiuj aparatoj? 	 { $count } چوونەژوورەوە دەسڕیتەوە لە هەموو ئامێرەکان؟


Eĉ ne necesas maltrankviliĝi. 	 تەنانەت نیگەرانیش مەبە.


La petita linio ne estis trovita. 	 ژمارەی دێڕی دیاریکراو نەدۆزرایەوە.


Tabulkomputila reĝimo aktiva 	 دۆخی تاتەبژمێر چالاکە


Igba 	 ئیگبۆ


Aŭtomate instali ĝisdatigojn (rekomendita) 	 خۆکارانە نوێکاری دامەزرێنە (پیشنیارکراوە)


Kaj vi povas vidi, ke la nimbo de sangofluo malaperas post kuracado. 	 دەشبینیت کە سەرچاوەی خوێنەکە دوای چارەسەر دیارنامێنێت.


Svalbardo 	 سڤالبارد


sub ŝveb 	 ژێر


Sed mi fakte prenis tute malan alproksimiĝon kaj ekdemandis: Kion ni povus aldoni al nia dieto, kio estas nature kontraŭangiogeneza, kio povus akceli la korpan defendan sistemon kaj malkreskigi tiujn angiojn, kiuj nutras kancerojn? 	 بەڵام ڕاستییەکەی من نزیکبوونەوەیەکی تەواو جیاوازم گرتەبەر، و دەتوانین چی زیاد بکەین بۆ خواردنەکانمان کە بەشێوەیەکی سرووشتی دژە دروستبوونی بۆری خوێنە، و بتوانێت کۆئەندامی بەرگری لەش بەهێزبکات، و ئەو بۆرییە خوێنانە لەناوبەرێت کە خواردن دەیەن بە شێرپەنجەکان؟


Tiu granda brunulo tre grandigas sian ocelon. 	 ئەم ڕەنگە قاوەییە چاوەکانی گەورە دەردەخات


Enskribiĝi per Firefox 	 خۆت تۆماربکە بەهۆی Firefox


konektantoj kaj malfermantoj, ne neatingeblaj steluloj. 	 لەناو خەڵکدا و ئەکرانەوە بەڕوویانا نەک ئەستێرەی دوورەدەست


Serĉi en: 	 بگەڕێ لەناو:


Mi donis ĝin al aliaj 100 studentoj. Jen kio okazis. Nun la plej populara eblo fariĝis la malpli populara. Kaj la malpli populara fariĝis la pli populara. 	 پاشان دام بە ١٠٠ قوتابی تر، تەماشا بکەن چی ڕودەدات ئێستا بایەخترین هەڵبژاردە گۆڕا بە بێ بایەخترین هەڵبژاردە وە بەبێ بایەخترین دەبێت بە بایەخترین هەڵبژاردە


"" Aŭskultu. Tio estas la sola maniero laŭ kiu vi faros ĝin "". 	 '' سەیرکە ، ئەوە تەنها ڕێگەیە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەیت ''


Sendi ligilon al aparato 	 ناردنی بەستەر بۆ ئامێر


Ĝi postulas aliron al privataj fenestroj 	 پێویستی بە چوونەناوە بۆ پەنجەرەی تایبەت


Ĉio ĉi estas bioluminesko. Do, kiel mi diris: ĝuste kiel lampiroj. Tio estas fluganta meleagro, sub arbo. 	 ئەمانە هەموویان تیشکدەرەوەکانن.. وەک پێشتر وتم.. هەروەک یاری ئاگرینەکان وان ئەوە قەلێکە لە ژێر دارێکدا، پێکەنین


Averto! Vi decidis ne uzi ĉefan pasvorton. { pw-empty-warning } 	 ئاگاداربە! تۆ بڕیارت دا کە وشەی تێپەڕی سەرەکی بەکارنەهێنیت. { pw-empty-warning }


Frazo ne trovita 	 نووسین نەدۆزرایەوە


Kaj la rezulto estas ke ni "edukas" homojn for el sia kreemo. 	 وە ئەنجامەکەی ئەوەیە کەسەکان بە جۆرێک پەروەردە دەکەین کە توانای داهێنان لە دەست بدەن


Kaj kiam la molekuloj atingas certan kvanton, kiu sciigas al la bakterioj, kiom estas da najbaroj, ili rekonas tiun molekulon kaj ĉiuj bakterioj samtempe eklumas. 	 کاتێک کە گەردیلەکان دەگەنە ڕێژەیەکی دیاری کراو ئەوەش بە بەکتریاکە دەڵێت کە لەوێدا چەند دراوسێی هەیە ئەو گەردیلانە دەناسنەوە وە هەموو بەکتریاکان ڕووناکیەکانیان دادەگیرسێنن لە یەک کاتدا


Eniri legilan vidon 	 پیشاندەری خوێندنەوە بکەرەوە


Tiu ĉi retejo (%S) klopodis instali etoson. 	 ئەم ماڵپەڕە (%S) هەوڵیدا ڕووکارێک دابمەزرێنێ.


Facile krei pasvortojn 	 بە ئاسانی وشەی تێپەڕبوونی پارێزراو درووست بکە


En la urboj, multo el la kosto de terpecoj troviĝas fakte en ĝia spekulacia valoro. 	 لە شارەکان، زۆربەی نرخی باجەکان لە ڕاستیدا لە نێو نرخی باجەکە دەپێچرێتەوە.


kunportis ĉimatene kalkulilon? 	 لەگەڵ خۆیدا هینابێتی حاسیبەیەک ئەم بەیانییە ؟


Mi iris unuan fojon en tiun vilaĝon. 	 بۆ یەکەمجار چوم بۆ ئەم گوندە


Plej vizititaj 	 ماڵپەڕە سەرەکییەکان


Ŝlosilvorto: 	 کلیلەوشە:


Tiam mi diris "Okej, se mi devas fari ĝin --" Mi prenis tutjaran libertempon. 	 منیش وتم'' باشە ئەگەر پێویست بێت بیکەم'' تەنها یەک ڕێگە هەیە.


Montri la flankan strion de historio 	 لاتەنیشتی مێژوو پیشانبدە


Ni povas diri: "ho, tiuj strangaj eŭropanoj. Certe io tia influus ilin". Sed kiam temas pri ni, 	 دەتوانین بڵێین ''ئۆه بەدڵنیاییەوە کاری گەری دەبێت لەسەر ئەو ئەوروپیە گاڵتە جاڕانە'' بەڵام کاتێک دەگاتە لای ئێمە


Ĝi ne nur estas preventebla; ĝi fakte estas inversigebla. Kaj dum la lastaj 29 jaroj, preskaŭ, ni sukcesis montri, ke per simpla ŝanĝo en la dieto kaj vivo-stilo, uzante tiujn tre altteknikajn, kostajn, modernegajn mezurojn por pruvi kiel potencaj estas la tre simplaj malaltteknikaj kaj malmultekostaj intervenoj -- kvanta arteriografio, antaŭ kaj post unu jaro, kaj koraj PET-tomografioj. 	 تەنها هێندە نی یە کە بتوانرێت ڕێگری بکرێن: بەڵکو لە ڕاستیدا دەکرێت پێچەوانەش بکرێنەوە. هەروەها لەم ٢٩ ساڵەی ڕابردوودا توانیمان ئەو ڕاستییە بخەینە ڕوو کە بە گۆڕینی ژەمە خواردنەکان و جۆرێتی ژیانمان دەتوانین ئەو کارە بکەین، بە بەکارهێنانی ئامێری پێشکەوتووی گران بەها, کە پێوەرێکی تەواوە بۆ سەلماندنی بەهێزی ئەو تاکتیکە ساکارانە ئەو ڕاستیەمان سەلماند، کە وەک کەمترین بڕی تێچوونی چارەسەر کردن تەماشا دەکرێن-- هەر وەها بە پێوانە کردن و لێکۆڵینەوە لە مولولەکانی خوێن بە ئامێری تایبەت لە ماوەی ساڵێکدا و ڕوانین لە مولولەکانی خوێن بە تیشک


En unu el la juntoj inter pli ol 9 mil magnetoj en la LHC, estis fabriko-difekto. 	 لە یەکێک لە جومگەکانی نێوان زیاتر لە ۹۰۰۰ موگناتیسی لە LHC، کەم و کوڕی پیشەسازی هەبوو.


Kaj mi engaĝiĝis fari tion poste. Kaj kompreneble, tiu posto neniam venis. 	 و پابەند بوم بەوەی دواتر ئەم کارە بکەم و سەیر نیە کە دواترەکە هەر نەهات


Spektanto: Jes. Bone, kio pri la persono malantaŭ ŝi? 	 باشە، ئەوی لەبارەی ئەو کەسەی کە لەپشت کچەکەوەیە؟


Kial paroli pri sociekonomikaj movadoj, kiuj povas esti pli ol unu jarcenton ontaj? 	 بۆ قسە لەسەر جوڵە ئابورى کۆمەڵایەتى دەکەین کەوا ڕەنگە زیاتر لە سەدەیەک دوور بێ؟


Asociitoj 	 یارمەتیدەران


Malantaŭ la scenejo { -brand-short-name } protektas vian privatecon dum vi retumas. Tio ĉi estas personecigita resumo de tiuj protektoj, kaj inkluzivas la ilojn por regi vian sekurecon en la reto. 	 { -brand-short-name } دەتپارێزێت لە پشت پەردەوە کاتێک تۆ گەڕان ئەنجام دەدەیت. ئەمە کورتەیەکە لەم پارێزگارییانە، ئامراز لە خۆ دەگرێت بۆ ڕێکخستنی پاراستنت لەسەر هێڵ.


Aldoni komenton (komentoj estas publike videblaj) 	 لێدوان بنووسە(لێدوانەکان دەبینرێت لە لایەن هەموو کەسێکەوە)


Oftaj demandoj 	 پرسیارە زۆر باوەکان


Home 	 ماڵەوە


Vidi fonan bildon 	 وێنەی پاشبنەما پیشان بدە


Do la plej bona kion ni povas diri estas “mi ne scias, mi nur sentas ke tio ne ĝustas ” 	 بۆیە باشترین شت کە لەو کاتەدا بۆت بوترێت ئەوەیە کە بڵێیت ؛ نازانم بەس هەست ناکەم ڕاست بێت


< ridoj > Nun pensu pri tio, kion ĝi signifas. 	 (پێکەنین) ئێستا بیربکەنەوە ئەمە مانای چیە


Per la uzo de Common Voice vi akceptas niajn <termsLink>kondiĉojn</termsLink> kaj <privacyLink>privatecan rimarkon</privacyLink> 	 بە بەکارهێنانی دەنگی گشتی، تۆ ڕەزامەندی بە <termsLink>یاساکان</termsLink> و <privacyLink>نهێنی پارێزی</privacyLink> ئێمە.


Sed tiam mi interesiĝis pri la eksterordinaraj scipovo kaj kapabloj de tiuj tre malriĉaj homoj, pri kio oni neniam aŭdas -- Tio neniam konstatata, respektata, aŭ grandskale aplikata. 	 بەڵام دواتر ئەو نایابترین زانین و شارەزاییەم بەدەست هێنا کە خەڵکە هەرە هەژارەکە هەیانبو کە هیچ کاتێ نەهێنراونەتە پێشەوە - کە هەرگیز ناناسێنرێت، رێزی لێ ناگیرێت و لەسەر ئاستێکی گەورە کاری پێ ناکرێت.


Privilegia informo 	 دەربارەی شاراوە


Do, kion mi intencas postlasi al mia filo? 	 جا پلانم وایە چی جێ بهێڵم بۆ کوڕەکەم؟


Okej, tre bone. 	 باشە، مەزنە


Ni konstruas malfermitkodan, plurlingvan datumaron de voĉoj, kiun iu ajn povas uzi por trejni parolkapablajn programojn. 	 ئێمە خەریکی ساز کردنی زانیاریسێتێکی کراوە و چەند زمانەین کە هەمووکەس دەتوانن بەکاری بێنن بۆ ساز کردنی نەرمەکالای وتارناسی.


Grando: 	 قەبارە:


Konfirmi celon 	 ئامانجەکە بسەلمێنە


Cvana 	 تسوانی


Antaŭ kelkaj jaroj, mi sentis, ke mi estis rutiniĝinta, kaj decidis sekvi la spurojn de la granda usona filozofo Morgan Spurlock kaj mi provis ion novan dum 30 tagoj. 	 چەند ساڵێک لەمەوبەر هەستم ئەکرد لە چاڵێکدا گیرم خواردووە بۆیە بڕیارم دا کە شوێن پێی فەیلەسوفی مەزنی ئەمریکی ،مۆرگان سپەرلەک هەڵگرم .وە شتێکی نوێ تاقی بکەمەوە بۆ ماوەی ٣٠ رۆژ


Mi parolos al vi iomete pri malracia sinteno. Kaj mi volas komenci prezentante al vi kelkajn ekzemplojn de vida iluzio kiel metaforon pri racieco. 	 هەندێ شتتان پێدەڵێم لەسەر ، هەڵسوکەوتی ناشیاو من دەمەوێت لە چەند نمونەیەکی خەیاڵاویەوە دەست پێبکەم وەک وێنەیەکی هەست پێکراو


Kaj per la petado mem, mi konektiĝis kun la homoj, kaj kiam vi konektiĝas kun ili, ili volas helpi al vi. 	 هەر لەڕێگەی هوونەری داواکردن لە خەڵکیشەوە پەیوەندیم بەست لەگەڵیان، و کاتێک پەیوەندی ئەبەستی لەگەڵیان .خەڵک ئەیانەوێ یارمەتیت بەن


Virtuala realo 	 ڕاستی گریمانەیی


Kongo (Kinŝasa) 	 کۆنگۆ (کینشاسا)


Reŝargi elektitajn langetojn 	 بازدەرە دیاریکراوەکان باربکەرەوە


Ĝi gravas al ni ĉiuj, ĉar supozeble estas edukado, kiu gvidos nin en tiun estontecon, kiun ni ne sukcesas antaŭkompreni. 	 هەموومان حەزێکی زۆرمان بۆی هەیە. بەشێکی لەبەر ئەوەی ئەو پەروەردەیە دەمانبات بۆ ئەو داهاتووەی کە دەستمان پێی ناگا.


Li iris rekte al la prezidanto. 	 یەکسەر چون بۆ لای سەرۆک


Reŝargi 	 بارکردنەوە


Se viaj legitimiloj estas konservitaj en alia retumilo, vi povas enporti ilin en { -lockwise-brand-short-name } 	 ئەگەر چوونەژوورەوەکانت لە وێبگەڕێکی تر پاشەکەوت کراوە، دەتوانیت هاوردەیان بکەیت بۆ { -lockwise-brand-short-name }


Metu limojn ĉirkaŭ Facebook 	 سنور دابنێ لەگەڵ فەیسبووک


Kaj tio ĉi, kaj tiam tio ĉi. 	 و ئەوە، و دواتر ئەوە.


Neniu instalita kromprogramo estis trovita 	 هیچ پێوەکراوێکی دامەزراو نەدۆزرایەوە


Pagoj 	 پارەدان


Tiu ĉi retejo (%S) provas instali etoson. 	 ئەم ماڵپەڕە (%S) هەوڵیدا ڕووکارێک دابمەزرێنێ.


Dato 	 ڕێکەوت


Kaj mi diris, "25,000 - ĉu tio ne estas multe?" 	 وتم باشە، "٢٥,٠٠٠"، ئەوە زۆر نییە؟


Serĉi pli da serĉiloj 	 بزوێنەری گەڕانی تر بدۆزرەوە


Privateca politiko 	 ڕێوشوێنی تایبەتێتی


ĉiuj 	 هەمووی


Jida 	 ییدیش


Kaj tiu demando estas : Kial la litero X reprezentas la nekonaton ? 	 پرسیارەکە ئەوەیە، بۆچی پیتی ئێکس کراوە بە نیشانەی نەزانراو؟


Day 	 ڕۆژ


Etikedoj: 	 تاگەکان:


Norma 	 بنەڕەت


Horoj registritaj 	 کاژێری تۆمارکراو


Lerni inter plenkreskuloj kaj infanoj estu reciproka afero. 	 پڕۆسەی فیربوون لە نێوان گەورە و منداڵدا دەبێت پڕۆسەیەکی ئاڵوگۆڕیان هەبێت


kun la observadoj de la satelito WMAP pri la kosma mikroonda fono, spuro de la tre frua universo. 	 ئەم پێشبینیانە گشتى لە ئارگیومێنتێکی نایاب دان چاودێریکردن بەمانگى دەستکردى ( WMAP) لەسەر بنەماى بنەماى تیشکى ڕادیۆیە .ئەمەش نیشانەیە بۆ سەرەتا زووەکانى گەردوون


Kiel vi igis ĉiujn ĉi homojn pagi por muziko?" 	 چۆن توانیت وا لەم هەموو خەڵکە بکەیت پارە بەن بۆ موزیک؟


Malfermi kadron en nova fenestro 	 چوارچێوە لە پەنجەرەیەکی نوێ بکەرەوە


Fakte mi ne sciis tion, 	 لە ڕاستیدا نەم دەزانی


(lokaj dosieroj) 	 (پەڕگەی ناوخۆیی)


La naturleĝoj skribiĝas per la lingvo de kalkulo. 	 یاساکانی سروشت بە زمانی تەواوکاری نووسراون.


grafikaĵo 	 وێنە


Kontrolu poste por pli da artikoloj. 	 جارێکی تر بگەرێوە بۆ چیرۆکی تر


Vi povas esti dormo-senigita sed vi finos vian romanon. 	 لەوانەیە بێبەش بیت لە خەو .بەڵام ڕۆمانەکەت تەواو دەکەیت


kiun lia frato faris el tinkturita rafio. 	 لە ڕیشاڵی رەنگ کراو دروستکرا بوو کە براکەی دروستی کردبوو


La suno. 	 خۆر.


Kopii adreson de ligilo 	 شوێنی بەستەر لەبەر بگرەوە


Okcidenta 	 ڕۆژئاوایی


(Ridado) 	 پێکەنین


Daŭrigi 	 بەردەوام بە


Ĝi konsciigis pri misila malegaleco. 	 ئەمە دەرخەری ئاستی توانایی موشەک بوو.


Via pasvorto estis nuligita. 	 وشەی تێپەڕبوونەکەت سفرکرایەوە.


Elektu Alpingli langeton el la menuo. 	 جێگیرکردنی بازدەر هەڵبژێرە لە پێڕستەوە.


Kaj mi pensas ke vi devus fari ion nekutiman dum ili, 	 لەوبڕوایەدام کە دەبێ شتێکی نا ئاسای تێدابکەم


Kvankam mi ne scias ekzakte kial, mi pensas, ke eble ni konscias tiom pri la sufero de nekonatoj en foraj lokoj, ke sekve ni nun zorgas multe pli pri la sufero de tiuj foraj nekonatoj. 	 ،بە ڕوونیش نازانم ئەمە لەبەر چی وایە بەڵام پێموابێت لەوانەیە هی ئەوە بێت ئێستا زۆر زیاتر ئەزانین دەربارەی ناڵاندنی کەسەکانی نایان ناسین ،لە شوێنە دوورە دەستەکان لە خۆمان ئێستاش زۆر لە پێشتر زیاتر خەمخۆرین بۆ ناڵاندنی ئەو کەسە .نەناسراوە دوورەدەستانە


Show &details 	 وردەکاری& ببینە


Notu: vi ankoraŭ devos elekti inter Paroli aŭ Aŭskulti por ŝanĝi la tipon de kontribuo. 	 ئاگاداری: پێویستە لە نێوان قسەکردن یان گوێگرتن هەڵبژێری.


La unua estas fosiliaj algoj de antaŭ 3.5 miliardoj da jaroj. 	 .یەکەم، کۆمەڵێک ئاسەوارى قەوزەیى بەبەردبومان هەیە کە ٣،٥ ملیار ساڵ کۆنە


Kaj tiu demando estas: Kial la litero X reprezentas la nekonaton? 	 پرسیارەکە ئەوەیە ، بۆچی پیتی ئێکس کراوە بە نیشانەی نەزانراو ؟


Ŝanĝi bildon de profilo 	 وێنەی تاکەکەسی دیاریبکە


kaj iliaj decidoj dependas de tio, je kio ili kredas pri la mondo, kaj ne simple de kiu produkto haveblas. 	 ئەمەش لەسەر ئەوە بەندە کە ئەوان باوەڕیان بە جیهان هەیە نەک تەنها کە چی بەرهەم دەهێنرێت


{ -brand-short-name } estas nuntempe via ĉefa retumilo 	 { -brand-short-name } ئێستا وێبگەڕی بنەڕەتییە


Arthur Benjamin: 22. Kaj alian duciferan nombron, sinjoro? 	 ئارسەر بینجامین ٢٢ ، وە ڕەقەمێکی دوو ژمارەیی تر ، گەورەم


Serĉi spegulitajn langetojn 	 بگەڕێ لەناو بازدەرە هاوکاتگەری کراوەکان


&Konservi 	 &پاشەکەوتکردن


Elektu la akreditilon ĝisdatigendan: 	 کام چوونەژوورەوە نوێبکرێتەوە:


Pli da informo 	 بزانە چۆن


"Ni faras bonegajn komputilojn, ili estas belege desegnitaj, facile uzeblaj kaj havas amikeblan interfacon, 	 "ئێمە کۆمپیوتەری مەزن دروست دەکەین" "بە شێوەیەکی جوان دیزایین کراون. ئاسانن بۆ بەکار هێنان"


Kiu estas via afero? Kiu estas via kredo? 	 پاڵنەری تۆ بۆ ئەم کارە چی یە ؟ بیرو ڕای تۆ چی یە ؟


Mi do montros tion, kio okazas, kiam ni enmetas eltiraĵon el ruĝaj vinberoj. 	 با نیشانتان بەم چی ڕوودەدات کاتێک دەرکراوی ترێی سوری تێدەکەین.


Sed mi alvenis al engaĝiĝo kun tiu nova identeco. 	 بەڵام من بۆ ئەوە نەهاتووم کە قایل ببم بەم ناسنامە تازەیەم


Sepia koloraro 	 ڕەنگی ڕێدانانی خۆڵەمێشی تۆخ


estus unu en 10.000: 10 je la kvara potenco. 	 دەبێت بەیەک لە دە هەزار: دە بە توانی چوار


"Trovu laboron!" 	 "!ئێشێک بدۆزەرەوە"


Konekti alian aparaton… 	 پەیوەندی بکە بە ئامێرێکی تر...


Kaj ni defias la “status quo” farante nian produktojn belege designitajn, facile uzeblajn, kun amika interfaco. 	 "بەو شێوەیە بەرەنگاری تەکنەلۆژیاکانی تر دەبینەوە" وا لەبەرهەمەکانمان دەکەین کە دیزاینێکی نایابی هەبێت ئاسان بێت بۆ بەکارهێنان


Bloki sonon kaj videon 	 دەنگ و ڤیدیۆ بلۆک بکە


Konservi tiun ĉi paĝon (%S) 	 ئەم پەڕەیە پاشەکەوت بکە (%S)


Do bonvolu demandi al vi, por via sano, por via monujo, por la medio, por la bestoj: kio malhelpas vin doni ŝancon al labortaga vegetarado? 	 بۆیە تکایە لە خۆت بپرسە بۆ تەندروستی خۆت بۆ داراییەکەت بۆ ژینگە ، بۆ ئاژەڵان: چی رێگرە لەوەی رووەکخۆری رۆژەکانی هەفتە تاقی نەکەیتەوە ؟


Ricevi la programon 	 داوانامە بەدەست بهێنە


Sputnik rapide fariĝis unu el la tri grandaj ŝokoj, kiuj batis Usonon egalnivele kun Pearl Harbor aŭ la 11-a de Septembro, laŭ historiistoj. 	 سپوتنیک بوە یەکێک لە سێ گەورەترین شۆکەکان بۆ لێدانی ئەمریکا -- مێژوونووسان وەکو پیرڵ هاربۆر یان ١١ی نۆڤەمەر هەژماری دەکەن.


(Aplaŭdo) 	 -چەپڵە-


Kaj fakte la unuaj pioniraj kuraciloj por homoj kaj ankaŭ por hundoj jam fariĝas haveblaj. 	 ڕاستییەکەشی، یەکەمین چارەسەرەکان بۆ خەڵکیش و بۆ سەگیش، خەریکە تەواو بەردەست دەبێت.


Langetoj de paĝo 	 بازدەرەکانی پەڕە


Kial X reprezentas la nekonaton? 	 بۆچی ئەو (ئێکس)ە نیشانەی نەزانراوە؟


La usona verkistino Alice Walker skribis tion 	 نوسەری ئەمریکی ئەلیس والکەر ئەمەی نوسیوە


Propono de lingvo 	 داواکردنی زمان


Antigvo kaj Barbudo 	 ئەنتیگوا و باربودە


Ne estas facile peti. 	 داواکردن ئاسان نییە


Tiu ĉi ago ne povas esti malfarita. 	 ئەم کارە پاشگەزبوونەوەی نیە.


Tiru malsupren por montri la historion 	 ڕایکێشە خوارەوە بۆ پیشاندانی مێژووی کار


Kion mi deziras, ke ĉiu el vi faru estas laŭtigi ses el viaj sep ciferoj, ajnajn ses el ili, laŭ ajna ordo kiun vi deziros. 	 ئەوەی کە من دەمەوێت ئێوە بۆ منی بکەن ئەوەیە کە پێم بڵێن هەر شەش ژمارەیەک لەو حەوت ژمارەیە، هەر شەش دانە لەوانە بەهەر شێوەیەک کە تۆ دەتەوێت


kaj krome, ĝi pli bonaspektas. 	 نه‌ك هه‌ر ئه‌وه‌ش ، به‌ڵكو باشتریش ده‌رده‌كه‌وێت


Tio estas la bakteria Esperanto. 	 پەیوەندییەکی جیهانگیریانەی بەکتریایە


Tre, tre malfacilas pensi, ke oni influus nin. 	 زۆر زۆر گرانە کە بیر بکەیتەوە کە تۆ کاریگەریت هەبێت لەسەر ئێمە


Iri 	 سەردانیبکە


Ne estas tiel, ke kelkaj bakterioj eniras vin kaj eksekrecias iun venenon; vi estas grandega, tio neniom efikus en vi. Vi gigantas. 	 ئەوە وەک تووشبونت نیە بە چەند بەکتریایەک وە چەند ژەهرێکت تێبکەن تۆ زەبەلاحیت، ئەوە هیچ کاریگەری نابێت لەسەر تۆ، تۆ گەورەیت


Estas ĉiaspecaj bakterioj sur la tero, kiuj neniam ajn okupiĝu en aŭ sur vi, kaj se ili ja estas tie, ili igas vin nekredeble malsanaj. 	 کەواتە ، هەموو جۆرەکانی بەکتریا لەسەرزەوی بونیان هەیە کە هیچ کارێکیان بەوە نیە کە لەناو یاخود لەسەر لەشی تۆ بن لە هیچ کاتێکدا وە ئەگەر هەبن ئەوا زۆر تووشی نەخۆشیت دەکەن


Ni trovas ĉiajn manierojn puŝi la limojn de tio, kion ni scias. 	 ئێمە هەموو ئەو ڕێگەیانە دوور دەخەینەوە کە سنوور بۆ زانینمان دادەنێن.


Sekura konekto 	 پەیوەندیگرتنی پارێزراو


^Instali Kubuntu 	 ^کوبونتو دامەزرێنە


Kiom da homoj iris tien pro li? 	 چەند لەوان خۆیان دەرخست بۆ ئەو ؟


Jen la maniero kiun ni plejparte lernis laĉi ŝuojn. 	 ئه وه رێگاكه یه كه زۆربه‌مان وا پێڵاوه‌كانمان ده‌به‌ستین


Aŭ faru rapidan serĉon en Google Bildoj por "ido [via favorita besto]." Vi povas fari tion en via telefono, aŭ vi povas simple krii la nomojn de iuj bestoj, mi trovos ion kaj projekcios sur la ekrano por ĉiuji. 	 یاخود بە گۆگڵ یان یوتیوب بەدوایدا بگەڕێ وێنەی ئەو ئاژەڵەی کە زۆر بەدڵتە ئێستا دەتوانن لەسەر مۆبایلەکانتان ئەنجامی بدەن یان هەرئێستا ناوی چەند بەچکە ئاژەڵێک بڵێن هەر ئێستا بە دەنگی بەرز هەندێکیان دەدۆزمەوە و لەسەر شاشەکە دای دەنێم


monato 	 مانگ


Ne forigi tiun ĉi ingon 	 ئەم لەخۆگرە مەسڕەوە


kio povas esti iom instiga, 	 ئەمە تۆزێک بەرەنگاری دەوێت


Neatendita respondo el servilo 	 وەڵامێکی چاوەڕواننەکراو لە ڕاژەوە


Ni enkontraktiĝas, kaj sekvas reklamegoj antaŭ la nova disko. 	 (پێکەنین) ئیمزامان کرد، و بەپەرۆشییەکی زۆر هەبوو .بۆ ئەلبوومی دواترمان


Administri aparatojn 	 بەڕێوەبردنی ئامێرەکان


Valida retadreso estas postulata 	 بەستەری گونجاو پێویستە


Mi finos per citaĵo de Mahatmo Gandhi: 	 بە وتەیەکی مهاتما گاندی کۆتایی دەهێنم کە دەڵێت:


Elekti kiel norman 	 بیکە بنەڕەتی


Kaj la maniero, laŭ kiu bakterioj vivas, estas, ke ili konsumas nutraĵojn el la medio, ili kreskas ĝis duobla grando, ili mez-akse distranĉiĝas, kaj unu ĉelo fariĝas du, kaj tiel plu, kaj tiel plu. 	 وە ئەو شێوەیەش کە پێی دەژین بە بەکارهێنانی مادەی خۆراکیە لە ژینگەوە تا دوو هێندەی قەبارەی خۆیان زیاد دەکەن، پاشان خۆیان لە ناوەڕاستدا دوو کەرت دەکەن وە تاک خانەکە دەبێت بە دوو خانە، بەم شێوەیە بەردەوام دەبێت


Kopii retpoŝtan adreson 	 لەبەرگرتنەوەی پۆستی ئەلکترۆنی


Kaj tra la mikroskopo vi povas vidi centojn da tiuj brunmakulaj angioj, kapilaroj, kiuj nutras kancerĉelojn, alportante oksigenon kaj nutraĵon. 	 لەژێر مایکرۆسکۆپیشدا، سەدان لەم بۆرییە خوێنە ڕەنگ قاوەییانە، و مولولەکانی خوێن دەبینیت دەچێت بۆ خانە شێرپەنجەکان، ئۆکسجین و خۆراکی پێویست دەهێنێت.


Kiel ekestis la universo? Ĉu ni estas solaj en ĝi? 	 چۆن گەردوون هاتۆتە بوون؟


%S (%S bildo) 	 %S (%S وێنە)


Mi diris "Ne." 	 وتم: نا.


Tavoloj 	 چینەکان


Interetejaj spuriloj 	 چاودێریکەری ناو ماڵپەڕ


Sed kiam ilia ĉelnombro kreskis ĝis iu valoro, ĉiuj bakterioj samtempe eklumis. 	 بەڵام کاتێک کە ژمارەیان زیادی کرد بۆ ژمارەیەکی دیاری کراو هەموو بەکتریاکان بەیەکەوە ڕووناکیەکانیان داگیرساند


Ŝparvojoj 	 قەدبڕەکان


Instali ĉi tiun aldonaĵon 	 ئەم پێوەکراوە دامەزرێنە


Kaboverdo 	 کاپۆ ڤێردی


Kuglo 	 خاڵ


^Instali Kubuntu per teksta reĝimo 	 ^دامەزراندنی کوبونتو بە شێوازی دەق


Roza 	 پەمەیی


Ĉiam uzi tiun ĉi aldonaĵon 	 هەموو کات ئەم پێوەکراوە بەکاربێنە


kaj en Okcidenta Eŭropo plejparte provas distanciĝi de kiu ajn prarilatigo, grandaj grupigoj, grupigoj foraj en la tempo, pli longa ol la familiaraj familioj. 	 و لە ئەوروپای رۆژئاوا بەشێوەيەكى گشتی هەوڵ دەدەن خۆیان بە دور بگرن لە هەمو پەیوەندییە دوورەکان و لە بەکۆمەڵکردنی گەورە بەکۆمەڵکردن بە جۆرێک کە بگەڕێتەوە بۆ سەردەمێکی زۆر لەمەوبەر دورتر لە خێزانە ناسراوەکانی ئەمڕۆ.


Kaj la bona novaĵo estas ke vi povas daŭrigi senfine. 	 هەواڵە باشەکەش ئەوەیە، تۆ دەتوانیت لەسەر ئەوانە بەردەوام بیت


Akreditiloj 	 چوونەژوورەوەکان


Nia intuicio estas vere trompanta nin laŭ ripetiĝanta, antaŭvidebla, kohera maniero. 	 ئەو شتەی کە دەیزانیت بەردەوام دوبارە دەبێتەوە، و هەڵمان دەخەڵەتێنێت


Serĉiloj 	 بزوێنەری گەڕان


Kaj Mike, kiun mi renkontis en la Galapagoj, vojaĝo gajnita dank'al TED, alŝutas notojn al la Reto, kroniklon pri lia sperto rilate al kancero. 	 ومایک، کە لە گەلابەگۆس چاوم پێی کەوت، گەشتێک لە TEDبردبوومەوە ، تێبینیەکانی لەسەر سایبەرسپەیس جێ دەهێڵێت لە کاتێکدا کە تۆماری گەشتەکەی دەکات بەهۆی شێرپەنجەوە.


(Rido) Do la granda -- la respondo al la demando simplas: Pagu 4000 dolarojn kaj venu al TED. 	 (پێکەنین) کەواتە، وەڵامی ئەم پرسیارە ئاسانە: ٤٠٠٠دۆلار بدە ئینجا وەرە بۆ (تێد)


Dekstre: 	 ڕاست:


Uzi tiun ĉi retperanton ankaŭ por FTP kaj HTTPS. 	 هەموو کات ئەم پرۆکسیە بەکاربێنە بۆ FTP و HTTPS


Importi… 	 هاوردەکردن...


Do temas pri sindona ago eksklusive por la bonfarto de aliulo. 	 کەواتە کارێکی خۆنەویستانەیە .تەنیا ئامانج لێی بەرژەوەندی کەسەکەی ترە


722 kvadratigite estas 500 - ve, tiu ĉi estas pli malfacila. Ĉu 513 284? Virino: 	 ٧٢٢ دەکاتە ٥٠٠ ...ئۆو ئەو دانەیەیان زۆر قورسە ئایا ٥١٣،٢٨٤ نیە ؟ ئافرەتێک: بەڵێ ئارسەر بینجامین: بەڵێ؟ ئۆو، دانەیەکی تر، ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی تر بەیارمەتیتان ئامادەبوان:


Sen informo 	 نیە


Sed la dekstra parto de la molekulo iomete malsamas ĉe ĉiu aparta specio. Ĝi atribuas 	 بەڵام لە لای دەستی ڕاستمەوە بەشێک لە گەردیلەکان کەمێک جیاوازن لە هەریەک لە جۆرەکاندا ئەوەی کە ئەنجامی دەدات زیادکردنی


Jen kvartalo 17, domo numero 1." 	 ".ئەوە بلۆکی ١٧ ، خانووی ژمارە یەک


Bonvole, ĉiu el vi pensu pri via plej grava persona celo. 	 تکایە هەموتان، بیر لە گەورەترین ئامانجتان بکەنەوە.


Trenu viajn plej ŝatatajn elementojn al la ilaro aŭ ekstra menuo. 	 بڕگە خوازراوەکان بهێنە بۆ توڵامراز یان بیکە پێڕستەوە.


Mi devas diri, ke antaŭ ol iri al Usono 	 پێویستە ئەوە بڵێم پێش ئەوەی بچم بۆ ویلایەتە یەکگرتووەکان


Nun, se vi rimarkis, la unua sekvanto estas fakte subtaksata formo de gvidanteco mem. 	 ئێستا,ئەگەرتێبینى بکەن یەکەم شوێنکەوتوو لە ڕاستیدا ئەو وێنەىەکى بچووک کراوەیە لەڕابەرایەتى کردن لە ناوخۆیدا


Mi perceptas ilin kiel fidon. 	 .وەک متمانە ئەیانبینم


%1$S legita 	 خوێندنەوەی %1$S


Albana 	 ئەلبانی


Do tiu prihoma studo estas perfekta ekzemplo kiel kontraŭangiogenezaj substancoj en manĝaĵoj kaj konsumitaj je praktikaj niveloj povas efiki sur kancero. 	 کەواتە ئەم توێژینەوەیە نموونەیەکی سەرەکییە کە چۆن ماددەکانی دژە درووستبونی بۆری خوێنە لە خواردندا هەیە و ڕۆژانە دەخورێت، دەکرێت کاربکاتە سەر شێرپەنجە.


VK : Dankon. 	 ویلیەم: سوپاس (چەپڵەلێدان)


Mi montros kial. 	 وە من پێتان دەڵێم بۆ.


Paracelinsuloj 	 دوورگەکانی پاراسێل


Lanĉi en privataj fenestroj 	 لە پەنجەرەیەکی تایبەت بیکەرەوە


Probable ne. 	 لەوانە نییە.


Saluton, Quincy. Saluton, Majstro Zander. 	 سڵاو کیونسی، مایسترۆ زاندیر و مارک.


Aldonu legosignojn al tiu ĉi dosierujo por vidi ilin montritaj en la ilaro de legosignoj 	 دڵخواز بکە ئەم بوخچەیەوە بۆ ئەوەی بیانبینیت لە توڵامرازی دڵخوازەکان


Agordi la ekan paĝon de Firefox. 	 ماڵەوەی فایەرفۆکس ڕێکبخە.


Teni langetojn kaŝitaj 	 بازدەرەکان بەشاراوەیی بهێڵەوە


Fakte temas pri duhora prezentado kiun mi faras en lernejoj, mallongigita al tri minutoj. Kaj komenciĝis ĉio tio iun tagon en aviadilo, survoje al TED, 	 لە ڕاستیدا ئەمە بابەتێکی دوو سەعاتییە کە بۆ خوێندکارانی ئامادەیی پێشکەشی دەکەم کورتی دەکەمەوە بۆ سێ دەقیقە. کە باس لە یەک رۆژ دەکات لە فڕۆکەدا، کە بە ڕێگاوە بوم بۆ (تێد)


CA: Kaj do… Tiu ventoturbino… Ĉu ĝi funkciis? 	 کریس: ئەوی دواتر؟ کاری کرد؟


Pli da informo pri la Kontoj de Firefox 	 زیاتر بخوێنەوە لەسەر هەژماری Firefox


Certu esti elektinta la markobutonon Legitimiloj en la agordoj de { -sync-brand-short-name } 	 دڵنیابە لەوەی کە بۆکسی دیاریکردنی هەڵبژاردوە بۆ چوونەژوورەوەکان لە ڕێکخستنەکانی { -sync-brand-short-name }


Ni havis multon por entuziasmiĝi. 	 شتی زۆرمان هەبوو کە ئێمەی بە پەرۆش دەکرد.


Minutoj 	 خولەک


Kaj tiam, ĉar vi jam sentis tiun kontenton, vi fariĝas malpli instigata fari la efektivan pezan laboron, kiu necesas. 	 لەبەر ئەوەی دواتر هەست بەو دڵخۆشیە دەکەیت، پاڵنەرت بۆ ئەنجامدانی کارە دژوارە ڕاستەقینەکە کەمتر دەبێت.


Ŝi iĝis mia unua aliancano en la ludo, mia edzo Kiyash aliĝis poste, kaj kune ni identigis kaj batalis la "malbonulojn". 	 ئەو بوو بە یەکەمین لایەنگرم لە یاریەکەدا دواتر کایشی مێردیشم بەشدار بوو وە پێکەوە یەکمان گرت و دژی خراپەکان شەڕمان دەکرد


Kontrolado nuntempa de atestilo… 	 لە ئێستادا بڕوانامەکان پەسەنددەکرێت...


Pli rapida ŝargado kaj transiro inter langetoj 	 بارکردنی پەڕە بەخێرایی و گۆڕینی بازدەر


Li dungis la plej bonajn mensojn, Kaj la merkataj kondiĉoj estis bonegaj. 	 باشترین مێشکەکانی بە کرێ گرت بازاڕیش لەوپەڕی باشیدا بوو


Tio, kion malriĉuloj konsideris grava, kaj estus respegulata en la lecionoj. 	 ئەو شتانەی کە خەڵکی هەژار بە گرنگی دەزانن لەو کۆلێجەدا رەنگ دەداتەوە


Bloki aliron al la paĝo about:config. 	 دەستگەیشتن بە پەڕەی about:config بلۆک بکە.


La arabaj tekstoj, kiuj enhavis tiun matematikan saĝecon finfine atingis Eŭropon — tio estas, Hispanujon — dum la 11a kaj 12a jarcentoj. 	 دەقە عەرەبییەکان ئەم ژیرییە بیرکارییەیان تێدایە کە دواجار رێگەی خۆی بۆ ناو ئەوروپا کردۆتەوە - با بڵێین بۆ ئیسپانیا - لە سەدەی (١١) و (١٢) ەم دا.


Krei konton 	 ناونووسی بکە بۆ هەژماری خۆت


Ni presas strukturon, per kiu eblas fari industrifasonajn objektojn ekzemple ŝuojn, ledajn zonojn, mansakojn ktp., kie neniu konscia estaĵo suferas. 	 کە دەتوانین لەوێ دیزاینی تەنە پیشەسازییەکان بکەین نمونە، وەک دەزانن، پێڵاو، پشتێنەی چەرم، جانتای دەستی، هتد.، شوێنێک بوونەوەرێکی بە هەست زیانی پێنەگات.


Mi rakontos al vi iomete pri malracia sinteno. 	 من چەند شتێکتان بۆ باس دەکەم لەسەر هەڵسوکەوتی ناشیاو


Iri al la paĝo pri lingvoj 	 بچۆ بۆ پەڕەی زمانەکان


Ĝi kunigos vian tutan familion. 	 هەموو ئەندامانى خێزانەکەت بەیەکەوە کۆ دەکاتەوە.


dirante: "Kiun vi elektus?" 	 وتم '' کامیان هەڵدەبژێرن ؟ ''


Identigilo de ŝlosilo 	 پێناسی کلیل


Kial krei profilon? 	 بۆچی پرۆفایل پێویستە؟


Retaj agordoj 	 ڕێکخستنی ڕایەڵە


Kaj do? 	 کەوایە دواتر چی؟


Min, jes ja. Oni ne pensas pri Ŝekspiro kiel filo, kun patro, ĉu? 	 نایەت بە مێشکتدا شەکسپیر باوکی هەبوبێت، وایە؟


Kaj mi pripensadis ĝin. Kaj mi elpensis iun. 	 و بیرم لێ کردەوە، و چارەسەرێکم دۆزییەوە


Vidite? 	 دەیبینن ؟


Akcepti 	 باشە!


ĉar la roluloj en la britaj libroj, kiujn mi legis, 	 لەبەرئەوەی ئەو کەسایەتیانەی لە کتێبە بەریتانیەکاندا خوێندمەوە


<speechBlogLink>Unuaj paŝoj en voĉa rekono</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink> وتارناسی دەست پێ بکە</speechBlogLink>


Tiu ĉi paĝo estas konservita en via komputilo. 	 ئەم پەڕەیە پاشەکەوتکراوە لە ناو کۆمپیوتەرەکەت.


Ĝisdatigi Firefox 	 فاەرفۆکس نوێبکەرەوە


Spektanto: Oh, 722. 	 ئامادەبوان: ئۆه ٧٢٢


Presi kadron… 	 چوارچێوە چاپ بکە...


La fina afero estas, denove nur por ripeti ke estas praktika parto, ke ni faris tiujn kontraŭkvorumsensajn molekulojn, kiuj estas evoluigataj kiel novspecaj sanigiloj. 	 دوا شت ئەوەیە، کە دووبارە باوەڕبوونمان بەوەی کە بەشێکی کرداری هەیە وە بۆیە ئێمە گەردیلەی ئەم سیستەمی دژە هەستکردنی بەکۆمەڵی بەکتریایانەمان دروستکردوە کە بەرەو پێش براون وەکو جۆری نوێی زانستی دەرمان سازی


Tamen studante tiujn flagretantajn lumojn ni povas malkovri kiel steloj kaj planedoj interagas por krei siajn ekosistemojn kaj establi kondiĉojn favorajn por vivo. 	 بەهۆی خوێندنی ئەم ڕووناکیە بریقەدارانە، دەتوانین فێربین لەوەی چۆن ئەستێرەکان و هەسارەکان کارلێک دەکەن بۆ شێوەی ئیکۆسیستەمەکەی خۆی و دروستکردنی شوێنێک کە گونجاوە بۆ ژیان.


Mapoj gravas. 	 گرینگیه‌كانی نه‌خشه.


(Ridado) Klare estas metodo por mia frenezeco -- klare, klare. 	 پێکەنین بێگومان بەدڵنیاییەوە ڕێگەیەک هەیە بۆ ئەم شێتیەی من بێگومان، بە دڵنیاییەوە، ببورن


Serĉi funkciojn… 	 کرداری گەڕان...


La homoj ne aĉetas kion vi faras, sed la kialon, kial vi faras. 	 خەڵک ئەو شتانە ناکڕێت کە دروستی دەکەیت، هۆکاری دروست کردنەکەی دەکڕن


Neatendita eraro evitis la konservon de viaj ŝanĝoj. 	 هەڵەیەکی چاوەڕواننەکراو ڕێگربوو لە بەردەم پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکانت.


Eraro 	 هەڵە


Ma_lelekti ĉiujn 	 رەتکردنەوەی هەموو


Neniam 	 هیچ کات


(Aplaŭdo) Tre bone. Kaj tiel ke mi ne havis la ŝancon 	 چەپڵە ئەوە باشە، ئێستا، هەرچەندە من بۆم ڕێک نەکەوت


Grafika redakto 	 دەستکاریکردنی بینراو


Elporti 	 هەناردەکردن


Do, ni celis tiujn sistemojn por igi la molekulojn pli bone labori. 	 کەواتە، ئێمە ئەو سیستەمی گەردیلانەی ئەوانمان کردۆتە ئامانج هەتاکو باشتر کاربکەن


Ni sekvis, ne pro li, sed pro ni mem. 	 ئێمە دوای کەوتین ، لەبەر ئەو نا بەڵکو لەبەر خۆمان دوای کەوتین


< ridoj > Vi ne povas rigardi tion kaj diri "Okej, nun mi vidas la realon tia, kia ĝi estas". 	 (پێکەنین) تۆ ناتوانیت تەماشای ئەمە بکەیت و بڵێت، باشە ئێستا ڕاستیەکان دەبینم


Installing 	 دادەمەزرێت


Mi montros faman ekzemplon, pri malsukceso kaj sukceso laŭ la leĝo de disvastigo de novaĵoj. 	 ڕێگەم بدەن با نمونەیەکی بەناوبانگتان بدەمێ شکستێکی بەناوبانگ و سەرکەوتنێکی بەناوبانگ لە یاسای بڵاوبونەوەی داهێناندا


Hela koloraro 	 ڕەنگی ڕێدانانی ڕوون


Pli da informo pri tiu ĉi datumfuĝo. 	 زیاتر بزانە دەربارەی ئەم دزەپێکردنە


(aplaŭdo) 	 (چەپڵەلێدان)


Bakterioj do kapablas nombri kiom da "mi", kaj kiom da "vi". 	 ئەوەی کە ڕوودەدات ئەوەیە کە بەکتریا دەتوانێت بژمێریت کە چەند دانە لە من و چەند دانە لە تۆدان


Mi trafis la hundon malgraŭe kaj la aŭto joris, turniĝis trans la vojon ĝis ĝi haltis en rapid-irejo kontraŭ la trafiko, kaj la motoro difektiĝis. 	 ،هه‌رچۆنێك بێت له سه‌گه‌كه‌م دا ،ئه‌وه‌ش ئوتومبێله‌كه‌ى خاوكرده‌وه ،ئینجا ئوتومبێلەکە لەدەستی وەرگرتم و سوڕا هەتا لە کۆتاییدا لەسەر سایدی خێرای شەقامەکە وەستایەوە پشتی ئوتومبێلەکەش لە سایدەکە بوو کە ئوتومبێلی لێوە ئەهات .ئینجا مەکینەکە کووژایەوە


Eraro dum ŝargado de paĝo 	 هەڵە لە بارکردنی پەڕە


Kaj mi trovis, ke estas vere malfacile por ili respondi. 	 بۆشم دەرکەوت بەڕاستی پرسیارێکی .قورسە پێیان وەڵام بدرێتەوە


< ridoj > Nun vi kaptis la aferon. 	 (پێکەنین) ئێستا ئێوە تێدەگەن


ni havas sistemon, en kiu la plej alta peko estas fari eraron. 	 وە ئێستا سیستەمی پەروەردەیی بەجۆرێ بەڕێوە دەبەین کە هەڵەکان خراپترین شتە بیکەیت


Mi konsciiĝis ke ekzistas normo. 	 دەرکەوت کە پەیوەندییەک هەیە


Kaj estas kelkaj brilaj lingvistoj, ĉefe rusoj, kiuj laboras pri tio ĉe Instituto Santa Fe kaj en Moskvo, kaj mi ŝategus vidi kien tio kondukos. 	 کە کار لەسەر ئەم بابەتە دەکەن ، لە پەیمانگای سانتا فی لە مۆسکۆ و حەز دەکەم بزانم بەکوێ دەگات.


Klopodu elŝuti kaj instali denove tiun ĉi aldonaĵon 	 هەوڵ بدەرەوە ئەم پێوەکراوە دابگریت و دایمەزرێنیت دووبارە


Kunportu viajn pasvortojn 	 وشەی تێپەڕبوون لەگەڵ خۆت ببە


Malfermi novan privatan retuman fenestron (%S) 	 پەنجەرەیەکی نوێی گەڕانی تایبەت بکەرەوە (%S)


retpaĝo, nur XML 	 ماڵپەڕی وێب، تەنها XML


Retejo raportita al %S 	 ماڵپەڕ ڕاپۆرت کرا بۆ %S


kaj ni pli verŝajne dialogas kun aliuloj por helpo. 	 وە ئەگەری زیاترە داوای یارمەتی لە خەڵکی تر بکەین


Ĉu vi volas ŝanĝi vian voĉan registron? 	 دەتەوێ کلیپی دەنگی خۆت بگۆڕی؟


Pro tio ke la foriro ofte estas subita kaj neplanita, rifuĝintoj ofte forlasas proprajn aferojn, kaj homoj kiuj evitas militon ofte ne havas dokumentojn, kiel vizojn, kiujn oni bezonas por vojaĝi per aviadilo kaj laŭleĝe eniri aliajn landojn. 	 له‌به‌ر ئه‌وه‌ی کۆچەکە ،لەپڕو پێشبینى نەکراوه ،سامان و موڵکەکان لەوانەیە بەجێبهێڵدرێن وە ئەو کەسانەى لە ململانێدا کۆچدەکەن ،زۆرکات دۆسیە پێویستەکانیان پێنییە وەک ڤیزە بو سواربوونى فڕۆکە و چونە ناو .وڵاتى ترەوە بە شێوەیەکى یاسایى


Aldoni personecigitan serĉilon 	 ماتۆڕێکی گەڕانی خوازراو زیادکە


Mi permesintus min vivi kiel mi revis, kaj ne kiel aliaj atendis de mi. 	 خۆزگە لەو ژیانە بژیامایە کە خۆم خەونم پێوە دەدی نەک ئەوەی خەڵک لێی چاوەڕوان دەکردم


Malhela 	 تاریک


Sed mi ankaŭ pensas, ke tio estas mond- koncepto atingebla de multaj, kaj eĉ de la plimulto de homoj. 	 بەڵام پێشموایە ئەمە تێڕوانینێکی جیهانە کە زۆربەی خەڵک دەتوانن پێی بگەن .تەنانەت لەوانەیە زۆرینەشی بتوانن


Picasso iam diris, ke ĉiuj infanoj naskiĝas artistoj. 	 پیکاسۆ جارێ گووتی کە منداڵان کە لەدایک دەبن هونەرمەندن


Kaj fakte ili tion ne faris Ili faris tion pro si mem. 	 هەرچۆنێک بێت ، ئەوان ئەوان ئەوەیان نەکرد ئەوان لەبەر خۆیان کردیان


Nomo de uzanto: 	 ناوی بەکارهێنەر:


Protektu vin kontraŭ spuriloj 	 خۆت بپارێزە لە جێپێ هەڵگرەکان


Importi legosignojn el HTML… 	 هێنانی دڵخوازەکان لە پەڕگەی HTML...


{ -brand-short-name } estas projektita de { -vendor-short-name }, tutmonda komunumo kiu kunlaboras por konservi la Teksaĵon malfermita, publika kaj alirebla por ĉiuj. 	 { -brand-short-name } درووستکراوە لەلایەن { -vendor-short-name }, a کۆمەڵگەییەکی جیهانییەوە بەیەکەوە کاردەکرێت بۆ ئەوەی وێب بە کراوەیی، گشتی و بەردەست بێت بۆ هەموو کەسێک.


Chris Anderson: Profesoro, se eldiri vian opinion pri tiu temo, ĉu vi kredas, ke estas pli probable ol ne, ke ni ne estas, en nia galaksio, la sola civilizacio ĉe nia nivelo de inteligenco? 	 پڕۆفیسۆر، گەر پێویست بکات لەگشت بارەکان پێشبینى بکەیت ئێستا باوەڕت هێنا کە ئەگەرێکى زۆر بەهێزە ئیمە تەنیاین لە گەلە ئەستێرەى (MILKY WAY) وەکو شارستانى بۆ پلەى .زیرەکیمان یاخود بەرزتر


Sieraleono 	 سیرالیۆن


Okazis eraro dum presado. 	 هەڵەیەک ڕوویدا لە کاتی چاپکردن.


Jen virino, parto de la ordinaraj amasoj de niĝerianoj, kiuj supozeble ne devus esti legantoj. 	 لێرەدا ئەو ژنە بەشێک بوو لە خەڵکی ئاسایی نێجیریا کە پێشبینی نەدەکرا خوێندەوار بن


Kaŝi regilojn 	 دەستپێگەشتن بشارەوە


Ĉu fermi langetojn kaj eliri? 	 کۆتایهێنان و داخستنی بازدەر؟


Sendi denuncon 	 ناردنی ڕاپۆرت


Via ĉiutaga celo estis kreita 	 ئامانجی ڕۆژانەی تۆ ساز کرا


Sugestita kontribuo: %S 	 بەشدرابوونی پێشنیازکراو: %S


Kompreneble, mi povus simple elpensi la respondon kaj vi ne scius, do mi pretiĝis por tio. 	 بە دڵنیاییەوە، من تەنها وەڵاێک بۆ ئێوە دروست دەکەم هەروەها ئێوە نازان لەبەرئەوە من بۆ ئەوە خۆم حازر کردوە


Aldoni legosingnon por tiu ĉi paĝo 	 ئەم پەرەیە دڵخواز بکە


Tags 	 تاگەکان


Premu "ludi", aŭskultu kaj diru al ni: ĉu ili bone diris la suban frazon? 	 دوگمەی پەخش لێ بدە، گوێ بسپێرە و پێمان بڵێ ئایا لەو دەنگە ڕستەی خواروو بە شێوازی درووست وتراوە؟


Ricevi la novaĵojn de { $lang }: 	 ناونووسی بکە بۆ نوێکردنەوەکانی زمانی { $lang }:


Installation Complete 	 دامەزراندن سەرکەوتوو بوو


Administri datumojn… 	 بەڕێوەبردنی زانیارییەکان...


elŝutojn 	 داگرتنەکان


Kaj tio doloris en vere konata maniero. 	 ئەمە بە شێوەیەک ئازاری یام کە ئاشانابووم پێی


Ĝi tekstas "marku la kvadraton se vi ne volas partopreni". 	 دەڵێن نیشانەی ڕاست بدە لەو چواگۆشەیە ئەگەر ناتەوێت بەشداری بکەیت


Estas proksimume duiliono da homaj ĉeloj en ĉiu el ni, kreante nian identon kaj kapablon, sed estas aldone 10 duilionoj da bakteriaj ĉeloj en aŭ sur ni je ĉiu momento de la vivo. 	 ئەمەش نزیکەی تریلیۆنێک خانەی مرۆڤییە کە هەریەک لە ئێمە پێکدەهێنیت کە ئێمە کێین و ە توانای ئەنجامدانی هەموو ئەوانەمان هەبێت کە ئەنجامی دەدەین بەڵام تۆ خاوەنی ١٠ تریلیۆن خانەی بەکتریاییت لە ناو یاخود لەسەر لەشت لەهەر چرکە ساتێکی ژیانتدا


Ĝisdatigo plenumata 	 نوێکاریی لە کاردایە


Ĉefa 	 بنەڕەت


Ni lernis la gravan aferon, ke ĉiu bakterio havas precize la saman enzimon kaj faras precize la saman molekulon. 	 ئەوەی کە گرنگە فێری بببین ئەوەیە کە هەموو بەکتریاکان بەتەواوەتی هەمان ئەنزیمیان هەیە وە هەمان جۆری گەردیلە دروست دەکات


Krome, multe tro da rifuĝintidoj ne ĉeestas lernejon pro tio ke mankas mono por edukaj programoj. 	 سەرەڕاى ئەوەش زۆرێک لە منداڵە پەنابەرەکان لە دەرەوەى خوێندنگادان بە هۆى نەبوونى سەرمایە بۆ .دەستەبەرکردنى پرۆگرامى خوێندن


Unu arbo estas arbo. Du estas arbareto. 	 ،يەك دار دارێكە. دوو دار پێكەوە ئێمە دارستانەكمان هەيە.


brilaj, kreemaj homoj kredas, ke ili ne estas tiaj, ĉar ties talento ne havis valoron en la lernejo aŭ eĉ havis malvaloron. 	 وە ئەنجامەکەی ئەوەیە کە زۆر کەسی زۆر بەهرەدار زیرەک و داهێنەر خۆیان وا نابینن چونکە ئەو شتەی کە لە خوێندنگە باشبوون تێیدا نرخی نەزانراوە، یاخود ناوی ڕەش کراوە


Kristnaskinsulo 	 دورگەی کریسمس


Spegulu viajn legosignojn, pasvortojn, kaj pli da aferoj, ĉie, kie vi uzas { -brand-product-name }. 	 دڵخوازەکان، وشەی تێپەڕبوون هاوکاتگەری پێبکە و هەموو ئەو شوێنانەی کە { -brand-product-name } بەکاردێنیت.


Mi reprenis ĝin por mia parolado hodiaŭ. 	 بۆ یەکەم جار دەرم هێنا کە هاتم بۆ ئێرە.


Kaj se mi kovras la ceteron de la kubo vi povas vidi, ke ili estas egalaj. 	 ئەگەر هەموو چوارگۆشەکە بەوە داپۆشم ، دەتوان لەیەک چوەکانیان ببینن ؟


Ĉirkaŭ la mondo, proksimume 60 milionoj da homoj estis devigitaj forlasi siajn hejmojn por eskapi militon, perforton kaj persekutadon. 	 ،لە سەرانسەری جیهاندا نزیکى 60 ملیۆن کەس هەیە کە ناچاربوون نیشتیمانەکانى خۆیان بەجێبهێڵن بۆ هەڵهاتن لە شەڕ، توندوتیژى و زۆردارى.


Ricevu viajn legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn agordojn en ĉiuj viaj aparatoj. 	 هەموو دڵخوازەکان، مێژوو، وشەی تێپەڕبوون و ڕێکخستنەکانی تر بۆ هەمووو ئامێرەکانت.


Iri al la lasta paĝo 	 بڕۆ بۆ کۆتا پەڕە


Jen Venuso, Tero kaj Marso, tri planedoj de nia sunsistemo pli-malpli samgrandaj, sed nur unu el ili vere taŭgas por agrable vivi. 	 من لێرە ڤینۆس و، زەوی و مارس نیشاندەدەم سێ ھەسارە لە سیستەمی خۆری خۆمان بە توندی ھەمان قەبارەن، بەڵام تەنھا یەکێکی کە بەڕاستی شوێنێکی باشە بۆ ژیان.


Malpli da tedaj retejaj ŝprucfenestroj 	 پەنجەرەی دەرپەڕیوی بێزارکەر کەمتر پیشان بدە لە ماڵپەڕەکانەوە


Kaj mi donas multan pruvon. 	 من چەند بەڵگەیەکتان دەدەمێ.


Reuzi normajn valorojn 	 بنەرەتی بهێنەوە


Ĝi paŭzas la televidon, saltas reklamojn, memoras viajn preferojn, ktp, ktp. 	 وەستاندنی پەخشی ڕاستەوخۆی تەلەفیزیۆنە، ڕیکلامە بازرگانیەکان دەپەڕێنێت کورتکردنەوەی دیمەنەکانت، تا دواتر


Imagu ties gratulojn kaj ties altan estimon pri vi. 	 خەیاڵی پیرۆزباییەکانیان بکەن، و وێنەی بەرزی تۆ لای ئەوان.


Spertula reĝimo 	 شێوازی پێشکه‌وتوو


Donacu vian voĉon 	 دەنگت ببەخشە


Sed ne maltrankviliĝu. 	 به ڵام نیگه‌ران مه‌بن


Ili do ĉiuj uzas tiun molekulon por interspecia komunikado. 	 کەواتە ئەوان ئەو گەردیلانە بەکاردەهێنن بۆ پەیوەندی نێوان جۆرە جیاوازەکان


Spektanto: Oktobro. AB: Oktobro, kioman? Spektanto: la 5-an. 	 ئامادەبوو: کانونی یەکەم. ئارسەر بینجامین: کانونی یەکەم چی؟ ئامادەبوو: پێنجی کانونی یەکەم


Elstaraj 	 نیشانەکردن


Jakuta 	 ساخا


"Kien ili iris?" "Ili iris al Hindujo kaj revenis." 	 بۆ کوێ چون؟ چون بۆ هیندستان و گەڕاونەتەوە


Serĉaj ŝparvojoj 	 قەدبڕەکانی گەڕان


Orienta Timoro 	 تەیمور-لێستی


Kaj mi sentas ke vi sukcesos. Mi fidas pri vi. 	 وا هەستیش دەکەم کە دەتوانین بیکەین، بڕوام پێتانە


Decidoj pri aŭtentikigo 	 بڕیارەکانی ڕێگەپێدان


Ĝi estas parabola aŭtonoma sunforno. 	 چێشتلێنەرێکی قوپاوی شێفلەری وزوی خۆرە


Kokosinsulo 	 دورگەی کۆکۆس


Alternativa teksto 	 دەقی جێگرەوە


Enportado finita 	 هاوردەکردن تەواو بوو


FORIGI 	 سڕینەوە


Komputila 	 ڕوومێز


Subskriba algoritmo 	 مۆری ئەلگۆریتمی


nurlegebla 	 تەنها خوێندنەوە


Ni volas ke la datumaro de Common Voice reflektu la sonkvaliton de la ĉiutaga vivo, do ni serĉas diversecon. Krom diversa komunumo de parolantoj, datumaro kun varianta sonkvalito permesos al voĉrekoniloj trakti diversajn realajn situaciojn, ĉu fona parolado ĉu aŭta bruo. Se via voĉregistro kompreneblas, ĝi devus esti sufiĉe bona por la datumaro. 	 ئێمە دەمانهەوەێ کە زانیاریسێتی پڕۆژەی "دەنگی گشتی" هەمووجۆرە کواڵیتی دەنگ کە کەنارمان لەخۆ بگرێت هەر بۆیە بە شوێن جۆراوجۆری دەگەڕێین. جگە لە کۆمەڵگەی جۆراوجۆر، زانیاریسێتێک کە کوالیتی جۆراوجۆری دەنگیشی ببێت باشتر دەتوانێت هەڵگرتنی وەزعی جۆراوجۆری دەنگەکان فێری مۆتۆڕی وتارناسی بکات، لە قسەی تێکەڵ تا دەنگی سەیارە. مادامێک کە دەنگی تۆ قابلی فەهم بێت، ئەوە بۆ دەتاسێتەکە بەکار دێت.


Ofte, ankaŭ, la salsolvon, kiu rezultas oni simple repumpas en la maron. 	 و ھەروەھا ئەو خوێیاوەی دروست دەبوو زۆرجار پاڵ پێوە دەنرایەوە بۆ ناو دەریاکە.


Marki 	 هەڵبژێرە


Datumoj 	 زانیاری


Kaj por ĉiu speco de manĝaĵo ni kredas, ke estas malsamaj potencoj en malsamaj formoj kaj varioj. 	 بۆ هەر جۆرە خواردنێک، باوەڕمان وایە ئاستی کاراییان جیایە بۆ هەر جۆر و چەشنێکی جیا.


Skemo de dokumento 	 سنووری چوارچێوە


Uzado de memoro 	 بەکارهێنانی بیرگەی کاتیی


La ideo estas fakte tre simpla. 	 بیرۆکەکە لە راستیدا زۆر سادەیە


Nun vi devas verki daŭrigon kaj jen kio okazos... "" 	 پێویستە چیرۆکی بێ کۆتایی بنوسیت ، ئەمە ئەوەیە کە ڕوو دەدات


La retperanto rifuzas konektojn 	 ڕاژەی پرۆکسی ڕێگەنادات بە پەیوەندی بەستن


Daŭrigi 	 هێنانەوە


Malfermi aŭ forigi dosieron 	 کردنەوە یان سڕینەوەی پەڕگە


Kaj ni volas mezuri tion, ĉar, nu, dum oni manĝas fragon aŭ trinkas teon, kial ne elekti tiun, kiu estas plej potenca por preventi kanceron. 	 و ئێمەش دەمانەوێ ئەوە بپێوین چونکە لەکاتێکدا تۆ شلیک دەخۆیت یان چا دەخۆیتەوە، بۆچی ئەوانە هەڵنەبژێریت کە بەهێزترینە بۆ ڕێگریکردن لە شێرپەنجە؟


< aplaŭdoj > Li ja meritas multajn aplaŭdojn ĉar mi kredas, ke li efektive ne dormis multe dum la lastaj tri monatoj. 	 چەپڵە ئەو شایەنی چەپڵە و پیاهەڵدانە لەبەر ئەوەی لەم سێ مانگەی پێشودا بە ڕاستی بڕوا ناکەم بە باشی نوستبێت


Se estas streĉiteco en la vilaĝo, se la ĉeesto en la lernejoj malkreskas se estas malkonsento inter la instruisto kaj gepatroj, la pupo kunvokas la instruiston kaj la patr (in) on antaŭ ĉiuj vilaĝanoj kaj diras: "" Premu la manojn unu al alia. 	 ئەگەر لە لادێکە ناکۆکییەک هەبێت ئەگەر رێژەی ئامادەبون لە قوتابخانە دابەزێت و بەریەککەوتن بکەوێتە نێوان مامۆستا و دایک و باوکانەوە بوکەڵەکە مامۆستاکە و دایک و باوکەکە بانگ دەکات و لەبەردەمی هەمو لادێکەدا دەڵێت: تەوقە بکەن


Jes, bonvolu iri al %S 	 بەڵێ، بمبە بۆ %S


msupr 	 خوارەوە


Ili diris "Tiuj du avinoj ..." "Avinoj?" La ministro ne povis kredi, kio okazis. 	 وتیان: ئەم دو داپیرەیە.. داپیرە؟ وەزیرەکە بڕوای نەدەکرد چی رودەدات.


Ni nun flugigis la kosmoŝipon Cassini ĉirkaŭ tiu luno plurajn fojojn. Flugante pli proksime kaj pli profunde en tiujn ŝprucojn, en la plej densajn partojn de tiuj ŝprucoj, tiel ke nun ni alvenis al kelkaj tre precizaj mezuroj de la konsisto. 	 ئێمە کەشتی ئاسمانی کاسینیمان زۆر جار بەهۆی ئەم مانگەوە فڕاندووە. نزیکتر و قوڵتر دەفڕێت بۆ ناو ئەم فیچقانە، بۆ ناو هەرێمی پڕتری ئەم فیچقانە، کە ئێمە ئێستا جێی دەهێڵین بە هەندێک پێوانەی پێکهاتەی زۆر تەواو.


Respondi tiun ĉi demandon necesigas esplori la radikon de eksterordinaraj agoj de altruismo, kaj tion, kio distingas homojn kiuj faras tiujn agojn de la aliaj. 	 وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارە پێویستی بەوەیە بە ناو ڕەگەکانی کاری ،خۆنەویستی نائاساییدا بگەڕێین چی واش لەو کەسانە ئەکات کە ئەو جۆرە کارانە ئەکەن جیاواز بن لە کەسەکانی تر


Homaro ludas centran rolon ĉe TED, sed mi ŝatus aldoni voĉon por la bestoj, kies korpoj, mensoj kaj spiritoj formis nin. 	 مرۆڤایەتى چەقی شانۆی TEDگرتووە، بەڵام حەزدەکەم دەنگى ئاژەڵانیش زیاد بکەم، کەوا جەستەیان و مێشکیان و گیانیان ئێمەى پۆشیووە.


Alfronti malgrandan defion sen rezigni, eĉ defion absurdan kiel klaki la fingrojn ekzakte 50 fojojn, aŭ retrokalkuli 100 po sep estas science pruvita vojo por relanĉi la forton de volo. 	 کەواتە بەرەنگاربونەوە و ڕوبەڕوبونەوەیەک بێئەوەی دەست هەڵبگریت تەنانەت چالاکیەکی سەرەتای وەک چەقەنە لێدان بۆ ماوەی ٥٠ جار یان ژماردن لە ١٠٠ وە بەرەو یەک لەڕاستیدا ڕێگەیەکی زانستیانەی باوەڕپێکراوە بۆ ئەوەی هێزی ئیرادەت زۆرتر بکەیت


Kaj, kiel tumoro, graso kreskas, kiam angioj kreskas. 	 و وەک دوومەڵی شێرپەنجە، چەوری کاتێک گەشەدەکات کە خوێنی بۆ دەچێ.


Spektanto: 457. AB: 457 kvadratigite estas 205 849. 	 ئامادەبوان: ٤٥٧ ئارسەر بینجامین: ٤٥٧ دووجا یەکسانە بە ٢٠٥،٨٤٩


Ĉu tiel povus esti novaj specoj de antibiotikoj? 	 ئەمە نابێتە جۆرێکی تری دەژە میکرۆب ؟


Legi ĵurnalon -- ĝi neniam bezonas malaktualiĝi. 	 خوێندنەوەی ڕۆژنامە هەرگیز بەسەر ناچێت


{ -brand-shorter-name } ne povas esti ĝisdatigita al la plej nova versio. 	 { -brand-shorter-name } ناتوانرێت بەرزبکرێتەوە بۆ نوێترین وەشان.


Vico %S 	 ڕیزی %S


Mi komencis retejon nomatan Treehugger. Mi mastrumas tiun aferon. 	 من پێگەیەکی ئەلکترۆنیم دروست کردووە بەناوی TreeHugger من بایەخ بەم شتانە دەدەم.


Organiza unuo (OU) 	 یەکەی ڕێکخراوەیی (یڕ)


Nu, ni ĵus vidis preskaŭ 30 ideogramojn. 	 تا ئێستا، ئێمە باسی نزیکەی ٣٠ کارەکتەرمان کردووە.


Antaŭa paĝo 	 پەڕەی پێشوو


Pordo 	 دەرەچە


Ŝanĝo de tiuj spertulaj agordoj povas efiki malbone sur la stabileco, sekureco kaj efikeco de tiu ĉi programo. Vi devus daŭrigi nur se vi estas certa ke vi scias kion vi faras. 	 گۆڕینی ئەم رێکخستنە پێشکەوتووە دەکرێت زیانبەخش بێت بۆ جێگیری، ئاسایش، وە کارکردنی ئەم نەرمە کاڵایە. تۆ پێویستە بەردەوام بیت تەنها ئەوکاتەی کە دەزانی چی دەکەیت.


Kio estas profesiulo? 	 کێ پیشەگەرە؟


La aktiva ingredienco estas resveratrolo. Ĝi estas ankaŭ trovata en ruĝa vino. 	 ماددە کاراکەی ریسڤێراترۆڵە، هەروەها لە شەرابی سووریشدا هەیە.


Kelkaj antaŭnelongaj eltrovoj: Estas formiko-kolonio el Argentino, kiu jam svarmis al ĉiu kontinento, escepte de Antarkto; ekzistas memregata robota sciencisto, kiu faris eltrovon -- baldaŭ la scienco eble ne plu bezonos nin, kaj nek la vivo eble bezonos nin; mikrobo vekiĝas post 120 mil jaroj. 	 هەندێک لێکۆڵینەوەی ئەم دواییانە: ئێستا شانشینێکی مێروو لە ئەرجەنتینەوە بەهەموو دنیادا بڵاوبۆتەوە ؛جگە لە ئەنتراکتیکا زانایەکی بواری ڕۆبۆتی خۆکار، دەڵێت -- بەم زوانە، چیتر زانست پێویستی بە ئێمە نابێت، و ژیانیش هیچ پێویستی بە ئێمە نامێنێت؛ دوای ١٢٠،٠٠٠ ساڵ میکرۆبێک دەردەکەوێت.


Bone, mi vetus, ke la moderna lingvo estas nepre pli antikva ol kavernaj pentraĵoj, kavernaj gravuraĵoj kaj kavernaj skulptaĵoj kaj dancospuroj en la mola argilo de kavernoj en Okcidenta Eŭropo en la Aŭrignacia Periodo, antaŭ ĉ. 35 mil jaroj, aŭ pli frue. 	 و هەنگاوەکانی سەماکردن لەسەر قوڕێکی نەرم لە ئەشکەوتەکانی ئەوروپای رۆژئاوا ، لە سەردەمی ئۆریگناسیان ، نزیکەی ٣٥٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر ، یان پێشتر.


Kaj sekve ni nun kompreneble havas tiun tutmondan problemon pri infektaj malsanoj. 	 کەواتە ئەم کێشە جیهانگیریەمان هەیە لەو نەخۆشیانەدا کە هەوکردنیان لەگەڵدایە


Komenci retumi 	 دەستبکە بە گەڕان


Ricevu ĝin en Google Play 	 بەدەستهێنانی لە کۆگای گووگڵ


Ne eblas ŝanĝi la ĉefan pasvorton. 	 نەتوانرا وشەی تێپەڕی سەرەکی بگۆڕدرێت.


Elektu tion, kion vi volas vidi je malfermo de via eka paĝo, novaj fenestroj aŭ novaj langetoj. 	 دەتەوێت چی ببینی کاتێک پەڕەی سەرەکی دەکرێتەوە، لە پەنجەرەی نوێ،یان بازدەری نوێ.


Kaj en tiu ĉi MRI- kaj MR-spektroskopio la aktiveco de prostata tumoro montriĝas ruĝe -- vi povas vidi ĝian reduktiĝon post unu jaro. 	 هەروەها لەم ( ئێم - ئاڕ-ئای) یەدا دەبینن کە خانە توشبووەکان بە شێرپەنجە ڕەنگیان سورە-- دەتوانن ببینن کە چۆن پاش ساڵێک کەمبوونەتەوە


Personecigi la paĝon por novaj langetoj 	 پەڕەی بازدەری نوێ بە دڵی خۆت لێبکە


Daŭrigu singarde 	 بەردەوام بە وریایەوە


Elstaraĵoj 	 نیشانەکردن


Estis senfinaj rakontoj pri meksikanoj kiel homoj, kiuj fraŭdas la sanasekuran sistemon, transiras la landlimon, estas kaptataj ĉe la limo, kaj tiel simile. 	 چیرۆکی بێکۆتا هەبوو لە مەکسیک ئەو خەڵکەی لەوێ بوون لەژێر سایەی سیستەمی تەندروستی و بەنهێنی بە سنورەکاندا دەپەڕینەوە دەستگیر کردنیان لە سنور ،شتی تری لەم بابەتە


Forviŝi 	 سڕینەوە


Sendi filmeton retpoŝte… 	 ناردنی ڤیدیۆ...


CA: Jen lumbildo... Pri kio temas? 	 ویلیەم: سوپاس کریس: وێنەیەکمان هه‌یه، ئەوە کوێیە؟


Similan. Similan... sed iom pli malbelan. 	 هەمان شێوە هەمان شێوە... بەڵام تۆزێک ناشرینتر


Sed eĉ la plej bonaj iloj ne helpos al ni se ni ne kapablos konfronti unu la alian kaj doni kaj ricevi sentime, sed, pli grave, peti senhonte. 	 بەڵام باشترین ئامرازەکان یارمەتیمان نایەن ئەگەر نەتوانین ڕووبەڕوو یەک ببینین و ،بێ ترس بۆ یەک بدوێین --بەڵام، لەوەش گرنگتر .بێ شەرمکردنەوە داوای شت بکەیت


Viŝi 	 پاککردنەوە


Kaj tiel Pranav foliumas la paĝon de la libro kaj povas vidi aldonajn informojn pri ĝi -- komentojn de legantoj, eble iun informon el lia preferata recenzinto ktp. 	 دواتر، (پراناڤ) لاپەڕەی کتێبەکەی هەڵدەداتەوە وە دەتوانێت زانیاری زیاتر ببینێت لەسەر کتێبەکە ڕەخنەی خوێنەران، ڕەنگە زانیاری یەکێک لە ڕەخنەگرە باشەکانی تێدابێت


MIME Tipo 	 جۆرەکانی MIME


Ne ĉifrita konekto 	 پەیوەندی کلیل نەدراوە


"Eltiri: " 	 "دەرهێنان: "


Ordigi laŭ retadreso 	 ڕێکخستن بەپێی شوێن


Aldoni legosignon por tiu ĉi ligilo 	 ئەم پەرەیە دڵخواز بکە


Ĉiuj havas specispecifan sistemon, ili havas molekulon, kiu diras "" mi "". Sed paralele al tio, estas dua sistemo, kiun ni malkovris, kiu estas komuna. 	 هەموویان خاوەنی سیستەمی جۆری دیاری کراون ئەوان گەردێکیان هەیە کە دەڵێت ، من بەڵام پاشان کارکردن بەشێوەیەکی تەریب بۆ ئەوە سیستەمێکی دووەمە بۆماوەیی ئەوەمان بۆ دەرکەوت


Raporto sendata… 	 ڕاپۆرت دەنێردرێت....


Ĉiuj elektitaj elementoj estos forviŝitaj. 	 هەموو بڕگە دیاریکراوەکان پاککرایەوە.


Gvadelupo 	 گوادەلۆپی


Tajpu numeron de linio 	 ژمارەی دێڕ لێبدە


Kaj aliflanke, troa angiogenezo, tro da sangotubetoj, malsanigas. Kaj tion ni vidas en kancero, blindeco, artrito, obezo, Alzheimer-malsano. 	 لەلایەکی تریشەوە زۆر درووستکردنی بۆری خوێن زیاد لەپێویست درووست دەکات-- نەخۆشی لێدەکەوێتەوە، و ئەمەش وەک لە، شێرپەنجە، کوێری، هەوکردنی جومگە، قەڵەوی، ئەلزهایمەردا دەبێت.


Tamen, ili jam festis sian kvaran datrevenon, 	 مانگێک بوو ناسیبووی


Serĉi pli da lingvoj… 	 بگەڕێ بۆ زمانی زیاتر...


Do mi kodigis tiun normon. Kaj tiu estas eble la plej simpla ideo en la mondo. 	 تاکە شتێک کە من کردم ، کۆکردنەوە و ڕێکخستنەوەی ئەم شتانە بوو لەوانەیە ئەمەش سادەترین بیرۆکە بێت لە جیهاندا


Grafikaĵo, kiu enhavas la nombron de blokitaj spuriloj dum tiu ĉi semajno, apartigitaj laŭ tipo. 	 ئەم کێشراوە ئەوە پیشان دەدات کە چەند چاودێریکەر بلۆک کراوە ئەم هەفتەیە.


Barbado 	 باربادۆس


Konfiru vian identecon por malkaŝi la konservitan pasvorton. 	 خۆت بناسێنە بۆ ئەوەی بتوانی وشە تێپەڕە هەڵگیراوەکانت ببینیت.


Formato 	 جۆر


Malfermi novan malplenan fenestron 	 پەنجەرەیەکی نوێی پاک بکەرەوە


Ido de delfeno kaj de lamo. Rigardu. 	 بەچکەی دۆلفینن. هەمووتان سەیربکەن


Distingi inter majuskloj kaj minuskloj 	 دۆخی لەیەکچوون


Mi ne akceptas 	 ڕەزامەند نیم


Enporti… 	 هاوردەکردن...


Via avataro nun inkluzivas voĉan registron! 	 ئێستا وێنۆچکەی تۆ کلیپی دەنگی هەیە!


Rimedoj por Firefox Nightly 	 سەرچاوەی Firefoxی شەوانەیی


Kaj ni vidas kiel tiu ĉi sistemo ebligas al li paŝi al iu ajn loko kaj uzi siajn manojn por interagi kun la informoj, kiuj projekciiĝas antaŭ li. 	 دەبینین کە چۆن ئەم سیستەمە ڕێگەی پێ دەدات بتوانێت بچێت بۆ هەر ڕوویەک و دەست بکات بە بەکارهێنانی دەستەکانی بۆ کاردانەوە لەگەڵ ئەو زانیارییانەدا کە لە بەردەمیدا پیشان دەدرێت


Sed la amuza afero pri vida iluzo estas, ke oni povas facile elmontri erarojn. 	 بەڵام خۆشترین شت دەربارەی بینینی شتی خەیاڵاوی ئەوەیە کە دەتوانیت بە ئاسانی هەڵەکان ببینیت


Serĉi en tiu ĉi paĝo… 	 دۆزینەوە لەم پەڕەیە...


Agordi la manieron, kiel { -brand-short-name } konektiĝas al la reto. 	 ڕێکی بخە کە چۆن { -brand-short-name } پەویوەندی ببەستێت بە ئینتەرنێتەوە.


ke ni iel utile eduku tiujn infanojn. 	 کەچی دەبێت پەروەردەیان بکەین بۆ ئەو داهاتووە


Alternativa nomo de la ricevinto 	 ناوی تری بابەت


estas amaso da talentuloj pri malvarmigado 	 ئەمە بیرۆکەیەکی گەورە بوو کە سەرکوتوو نەبوو.


AB: Ĉu la via atingas pli alte? 	 ئارسەر بینجامین: ئەوەی تۆ دەتوانێت زیاتر وەربگرێت


Mi uzas Apple-n, ĉar iliaj iloj estas facile uzeblaj, kaj ĉiuj komprenas ĝin. 	 باس لە (ئەپڵ) دەکەم، بۆیە ئەوەم هەڵبژارد چونکە هەمووکەس لێی تێدەگات


Estas nur bildo, mikrofotografaĵo de via haŭto. 	 ئەمە تەنها وێنەیەکە... وێنەیەکی وردبینە هی پێستی ئێوەیە


Plenkreskuloj. Kaj kion faris la infanoj? 	 منداڵان چیان کردوە؟


Nivelo 2 - Listo de blokado. 	 ئاستی 2 لیستی بلۆک.


Via konekto ne estas sekura 	 پەیوەندی پارێزراو نیە


Malfermi privatan fenestron 	 لە پەنجەرەیەکی تایبەت بیکەرەوە


Enhavo kun cifereca administrado de rajtoj (DRM) 	 ناوەڕۆکی بەڕێوەبردنی مافی دیجیتاڵ (DRM)


Mi ŝatus konkludi per kelkaj versoj fare de mi dum la kremacio de mia patro. 	 حەزدەکەم بە چەند دێڕێک کۆتای بهێنم نوسیمە لە کاتی سوتانی لاشەی باوکم.


Aldoni legosignon 	 دڵخواز زیاد بکە


Montrilo 	 جێنیشاندەر


Kiu estas la ĝenerala punkto? 	 مەبەستە گشتیەکە چیە؟


Krei novan profilon 	 پەڕەیەکی کەسی نوێ دروست بکە


Ili faras kemiajn vortojn, ili rekonas tiujn vortojn, kaj ili ŝaltas grupajn kondutojn, kiuj nur sukcesas, se ĉiuj ĉeloj konkorde partoprenas. 	 ئەوان ووشەی کیمیاییانە دروست دەکەن، ئەوان ئەو ووشانە دەناسنەوە پاشان دەست دەکەن بە هەڵسوکەوتێکی بەکۆمەڵ کە تەنها ئەو کاتە سە رکەوتوە کە هەموو خانەکان بە گونجاویی بەشداری تێدادەکەن


Ĉefa pasvorto sukcese ŝanĝita. 	 وشەی تێپەڕبوونی سەرەکی بە سەرکەوتووی گۆڕدرا.


Estus bone memori la historiojn de ili, kiam ni aŭdas pri rifuĝintoj nun delokigitaj, kiuj serĉas novan hejmon. 	 شتێکى باشدەبێت بۆ ئێمە گەر چیرۆکى ئەوانمان بەبیر بێتەوە کاتێک ئێستا دەبیستین ،کە پەنابەرێک ئاوارەبووە و دەگەڕێت بە دواى نیشتیمانێکى نوێ دا.


Dividi adresojn kun spegulitaj aparatoj 	 ناونیشانەکان بڵاوبکەرەوە لە نێوان ئامێرە هاوکاتگەری پێکراوەکان


Nu, uao! Estas la unua fojo ke mi vidas ion similan. 	 جوانە، ئەمە یەکەم جارمە شتی ئاوەها ببینم


Mi pensas, ke plenkreskuloj eklernu de infanoj. 	 لەو بڕوایەدام کە گەورەکان دەبێت، ئیتر لە منداڵانەوە شت فێربن


Tra tiuj dratoj iras 13 mil amperoj kiam la maŝino plene funkcias. 	 ئەم وایەرانە ۱۳ هەزار ئەمپێر هەڵدەگرن. کاتێک ئامێرەکە بە هەموو وزەیەوە کار دەکات.


Vidi malpli 	 بینینی کەمتر


Ĉu Amazon liveras ĝin? 	 ئایا ئەمەزۆن هەیەتى؟


Ĝis&datigi 	 &نوێکردنەوە


Kaj mi volis porti tiujn trajtojn de ludanto al mia realviva defio, do mi kreis kuracigan rolludon "Jane la Murdisto de la Malversacioj". 	 منیش دەمویست ئەم ڕوخسارانەی یاری بخەمە ژیانی ڕاستیمەوە هەربۆیە یاریەکی چارەسەرکارم دروست کرد ناوم نا، جەین بکوژی لەرینەوە


Kio pri rimedoj? Kiel ni nutros naŭ miliardojn da homoj. 	 ئەی چی سەبارەت بە سەرچاوەکان؟ چۆن نانی ٩ بلیۆن خەڵک بدەین؟


Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj, kiuj validas nur dum difinita daŭro. La sekureca atestilo por { $hostname } ne validos ĝis { $not-before-local-time }. 	 ماڵپەڕەکان ناسنامەی خۆیان بە بڕوانامە ئەسەلمێنن کە تەنها بەکار بۆ ماوەیەکی دیاری کراو. بڕوانامەی { $hostname } تا ڕێکەوتی { $not-before-local-time } بەکار نیە.


Kampa valoro 	 بواری نرخەکان


Valida retpoŝta adreso postulata 	 پۆستی ئەلیکترۆنی گونجاو پێویستە


Vi akceptas ne klopodi eltiri la identecon de parolantoj en la datumaro de Common Voice 	 تۆ ڕەزامەندی کە هەوڵ نەدەی ناسنامەی بێژەرەکانی ئەم زانیاریسێتە دیارە بکەی.


Finnlando 	 فینلەندا


Sendi 	 ناردن


Ĉu tiel povus esti novaj specoj de antibiotikoj? 	 ئەمە نابێتە جۆرێکی تری دەژە میکرۆب؟


Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al voĉregistroj 	 پێشکەوتنی ئەمڕۆی دەنگی گشتی بۆ کلیپی تۆمارکراو


Retejoj kun datumfuĝoj 	 ماڵپەڕی پێشێلکراو


Nia manĝaĵo estas kuirita per sunenergio. 	 خۆراک، ئەگەر تۆ بێیت بۆ کۆلێجی بێر فوت خۆراکەکە بە وزەی خۆر لێ دەنرێت


Kaj kiel ofte en Usono, enmigrado fariĝis sinonimo por "meksikanoj". 	 هەروەکو زۆربەی جار لە ئەمریکا ڕوو دەدات کۆچکردن بەهەمان شێوە بوو لەگەڵ مەکسیکدا


Nun estas epidemio de trodikeco: du trionoj el la plenkreskuloj kaj 15 procentoj el la infanoj. Vere zorgigas min, ke diabeto kreskis 70-procente dum la lastaj 10 jaroj kaj tiu ĉi povas esti la unua generacio en kiu niaj infanoj vivas malpli longe ol ni. Estas bedaŭrinde kaj preventeble. 	 ئێستا نەخۆشی قەڵەوی لە ئارادایە: دوو لەسەر سێی لاوان و لەسەدا پانزەی منداڵان ئەم نەخۆشیەیان هەیە، ئەوەی کە زۆر گرنگە بەلای منەوە ئەوەیە کە ڕێژەی نەخۆشی شەکرە بە ڕێژەی %٧٠ زیادی کردووە لەم ١٠ ساڵەی ڕابردوودا، کە پێدەچێت ئەمان ببنە یەکەمین جیل کە تێیدا منداڵەکانمان ژیانێکی کورتتریان هەبێت وەک لە ئێمە، ئەمە جێگەی داخە، هەروەها ئەمە دەتوانرێت ڕێگری لێ بکرێت


Ili pli bone rekonas timon ĉe aliuloj. 	 .باشترن لە ناسینەوەی ترسی کەسانی تردا


Tajpu vian retpoŝtan adreson 	 پۆستی ئەلکترۆنی خۆت لێرە بنووسە


Grandigi alton de linio 	 بەرزی هێڵ زیاد بکە


Duobligita kategoria vorto 	 دووبارەکردنەوەی کلیلەوشە


Ĝi estos bonefika averto, mi kredas, por la cetero de nia evento tiusemajne. 	 ،بە ئاگادارکردنەوەیەکى گرنگى وەردەگرین .بۆ گشت کۆنگرەکانمان لەم هەفتەیەدا


ke ili fariĝis io en mia menso, 	 ئەوان بوو بوونە یەک یەک شت لە مێشکمدا


Sed kiam mi rigardas al la estonteco, la sekva projekto estas plene nekonata kaj vaste malfermita. 	 بەڵام کاتێک لە داهاتوو دەڕوانم، پڕۆژەی دواترم بە تەواوی نەزانراو و فراوەنە.


Valiso kaj Futuno 	 واڵیس و فوتونا


Serĉi per: 	 بگەڕێ لەگەڵ:


Dankon! 	 سوپاس


Lia patro forsendas lin al la lito, 	 (پێکەنین) "دەبێ زیاتر هەوڵبدەم"


Etiopia 	 ئەسیوپی


Kial vi estas ĉi tie? 	 "بۆچی لێرەیت ؟ \"


Malfari fermadon de langetoj 	 بازدەرە داخراوەکان بهێنەوە


Rekomenci 	 نوێکردنەوە


Kenjo 	 کینیا


Se tio ne funkciintus por mi, 	 مەبەستم ئەوەیە بڵێم ئەگەر یاریەکە کاریگەری نەبوایە لەسەر من


Fermi la serĉan strion 	 لاتەنیشتی دۆزینەوە دابخە


Hodiaŭ, "Ekzilo" fariĝis "Eliri". 	 لەم ڕۆژانەدا، دوورخستنەوە بۆ چونە دەرەوە گۆڕاوە.


Sensaligi akvon -- specife marakvon -- per inversa osmozo estas grava procezo por landoj kie uzebla trinkakvo mankas tra la mondo. 	 لابردنی خوێییەکان لە ئاو -- بەتایبەت ئاوی دەریا -- لە ڕێگەی ڕژانی پێچەوانەوە تەکنیکێکی گرنگە بۆ ئەو وڵاتانەی ڕێگەی پاککردنەوەی ئاویان نییە لەسەر ڕووی زەوی


legosignojn 	 دڵخوازەکان


Traduko ne estos proponita por la jenaj retejoj 	 وەرگێڕان بەردەست نابێت بۆ ئەم ماڵپەڕانەی خوارەوە


Haveblas grava ĝisdatigo por %1$S. 	 نوێکارییەکی گرنگ بەردەستە بۆ %1$S.


Koralmaraj Insuloj 	 دوورگەکانی دەریای کۆراڵ