Montri raporton 	 ڕاپۆرت پیشان بدە


Remove 	 بیسڕەوە


Kion mi nun uzos estas la dua vico, kaj mi elektos kvar el vi -- unu, du, tri, kvar -- por ke ĉiu kriu po unu duciferan nombron, kaj se vi bonvolos kvadratigi la unuan nombron, kaj vi la duan, la trian kaj la kvaran, mi klopodos konkuri kontraŭ vin por la respondo. Ĉu konsentite? 	 ئەوەی من بەکاری دەهێنم ڕیزی دووەمە ، وە من چوار دانەیان وەردەگرم بۆ ئێوە یەکەم، دووەم، سێیەم، چوارەم... وە ئەگەر ژمارەی یەکەم دوجا بکەین وە ئەگەر ژمارەی دووەم و سێیەم و چوارەم دوجا بکەین من هەوڵ دەدەم و کێبڕکێیەکی توند بکەم لەگەڵ ئێوە، باشە ؟


Helpu nin revizii frazojn! 	 یارمەتیمان بدە ڕستەکان بسەلمێنین


Lesoto 	 لیسۆتۆ


Tiuj pupoj estas faritaj el reuzitaj raportoj de Monda Banko. 	 ئەم بوکەڵانە لە راپۆرتی دوبارە بەکارهاتوی بانکی جیهانی دروست کراوە


Fakte, se vi efektive blokas angiogenezon kaj malhelpas angiojn iam atingi kancerĉelojn, tumoroj simple ne povas kreski. Sed kiam angiogenezo okazas, 	 ڕاستییەکەی، ئەگەر ڕێگە لە درووستبوونی بۆری خوێن بگریت و نەهێڵیت بۆرییەکانی خوێن بگات بە خانە شێرپەنجەکان، هیچ دوومەڵێک گەشە ناکات.


JC: En ordo. Nu, dankegon. 	 زۆرباشە. زۆر سوپاس


Malfaldi 	 فراوانکردن


Kaj tiuj, kies parolaoj ĉiam komenciĝas per “kial” havas la kapablon inspiri ĉiujn ĉirkaue aŭ trovi tiujn, kiuj ilin inspiras. 	 ئەم کەسانە ئەوانەن کە دەست دەکەن بە پرسیارکردن بە (بۆچی) ئەوان ئەو توانایەیان هەیە بۆ ئیلهام بەخشین بە دەوروبەریان یان دۆزینەوەی ئەوانەی تر کە ئیلهامیان پێدەبەخشێت


Salvadoro 	 سلڤادۆر


Langeto ricevita 	 بازدەر گەیشت


Vi pretas malfermi %S langetojn. Tio povas malrapidigi %S dum la paĝoj estas ŝargataj. Ĉu vi certas ke vi volas daŭrigi? 	 تۆ دەتەوێت %S بازدەر بکەیتەوە. لەوانەیە ئەمە ببێتە هۆی خاوبوونەوەی %S کاتێک پەڕەکان باردەکات. تۆ دڵنیایت دەتەوێت بەردەوام بیت؟


trompa retejo 	 ماڵپەڕێکی فێڵاوی


Exceptions 	 هەڵاوێردی


Eka paĝo de &brandShortName; 	 پەڕەی سەرەکی &brandShortName;


Emblemo 	 وێنۆچکە


tekstareo 	 شوێنی نووسین


Jen tie ĉi citaĵo el la notoj kiu navigis al okcidenta Afriko en 1561 kaj konservis fascinan raporton pri sia vojaĝo. 	 لێرەدا وتەیەک هەیە کە هی کە بەکەشتی چارۆکەدار ڕۆشتوە بۆ ڕۆژئاوای ئەفەریقا لە ساڵی ١٥٦١ زۆری ڕووداوەکانی گەشتەکەی پاراستووە


La demando estas: kial? 	 لێرەدا پرسیارەکە ئەوەیە، بۆچی؟ بۆچی هەندێک وڵات زۆر دەبەخشن


Iri al linio… 	 بڕۆ بۆ دێڕی...


Reŝargi ĉiujn langetojn 	 هەموو بازدەرەکان باربکەرەوە


Hispanujo 	 ئیسپانیا


La celo ne estas fari negocojn kun ĉiuj, kiuj bezonas tion, kion vi havas. 	 ئامانجەکە بازرگانی کردن نیە لەگەڵ ئەو خەڵکەدا کە پێویستیان بەو شتانەیە کە تۆ هەتە


Instalado malsukcese kompletigita. 	 ڕیکخستن بەسەرکەوتووی تەواو نەبوو.


Mi iris sur la tegmenton, kaj ĉiuj virinoj diris: "Foriru. 	 چوم بۆ سەربان هەمو ژنەکان وتیان: چۆڵی کە


La novkortekso zorgas pri nia analiza kaj racia penso, 	 توێکڵی مێشک بەرپرسیارە لە هەموو بیرکردنەوە ئەقڵانییەکانمان و هەروەها


Li konstruis por mi la unuan Nudpiedulan trejnocentron en Sieraleono. 	 داپیرەکان دەیکەن. ئەو یەکەم ناوەندی راهێنانی بێر فوتی بۆ کردمەوە لە سیرالیۆن


Kio se mia samĉambranino scius pri la advokatino kiu antaŭnelonge iris al tribunalo en Niĝerio por kontraŭstari ridindan leĝon, kiu postulis, ke virinoj havu la konsenton de la edzo antaŭ ol renovigi siajn pasportojn? 	 چی دەبوو ئەگەر هاوژوورەکەم دەربارەی پارێزەرە ژنەکە بیزانیایە کە بەم دواییانە ڕۆشت بۆ دادگا لە نایجیریا بۆ بەرەنگار بوونەوەوی یاسا بێماناکان کە دەبوو ژنەکان ڕەزامەندی هاوسەرەکانیان بەدەست بهێنن پێش ئەوەی کە پاسپۆڕتەکانیان نوێ بکەنەوە


Neniu spurilo, konata de { -brand-short-name }, estis trovita en tiu ĉi paĝo. 	 هیچ چاودێریکەرێکی ناسراو لە { -brand-short-name } نەدۆزرایەوە لەم پەرەیە


aŭ retrokalkuli 100 po sep 	 یان ژماردن لە ١٠٠ وە بەرەو یەک


Suprasoraba 	 سێربی


Nekropsiaj esploroj pri homoj mortintaj en aŭtomobilakcidentoj montris, ke proksimume 40 procentoj de virinoj 40- ĝis 50-jaraĝaj efektive havas mikroskopajn kancerojn en siaj mamoj. 	 توێژینەوەی توێکاری لەسەر ئەوانەی لە ڕووداوەکانی هاتوچۆدا مردوون نیشانی داوە کە نزیکەی لەسەدا ٤٠ی ژنان لە نێوان تەمەنەکانی ٤٠ و ٥٠ لە ڕاستیدا شێرپەنجەی مایکرۆسکۆپیان هەیە لە مەمکیاندا.


Estas iusence kontraŭintuicia por multaj artistoj. 	 بۆ زۆرێک لە هونەرمەندان ئەوە .شتێکە دژی بنەماکانیانە


La nuna instruprogramo de matematiko baziĝas sur aritmetiko kaj algebro. 	 ئەو پەیڕەوەی بیرکاری کە ئێمە ھەمانە پشت دەبەستێت بە زانستی ژمارەناسی و جەبر.


Jen kial ni kreskigas domojn. 	 بۆیە خانووەکان گەشە پێدەدەین، زۆر سوپاس.


Malinstalado kompletigita 	 سڕینەوە سەرکەوتوو بوو


Per “kial ” mi celas: Kiu estas via celo? 	 کە دەڵێم "" بۆچی "" ، مەبەستم لەوەیە کە هۆکارەکان چین ؟


(ridado) Mi amis skribi ekde kvar-jaraĝo, kaj kiam mi havis ses jarojn, mia patrino aĉetis por mi propran porteblan komputilon kun Microsoft Word. 	 پێکەنین لە تەمەنی چوار ساڵییەوە حەزم لە شت نووسین بوو کاتێک بووم بە شەش ساڵان دایکم لاپتۆپێکی بۆ کڕیم کە بەرنامەی مایکرۆسۆفت وێردی تیابوو


Kaj ĝi eldoniĝas, kaj vendiĝas ĉirkaŭ 25,000 kopioj ene de kelkaj semajnoj, kaj la eldonejo konsideras tion fiasko. 	 ئەلبومەکە دەرچوو و نزیکەی ٢٥,٠٠٠ دانەی لێ فرۆشرا لە چەند هەفتەی سەرەتادا، و کۆمپانیاکە ئەمەیان بە شکست دانا


Iĵora 	 ئیگۆری


Neniu elemento 	 هیچ برگەیەک نیە


Mia patro estis profesoro. 	 باوکم پڕۆفیسۆر بوو


Liveraj notoj 	 تێبینییەکانی بڵاوکراوە


la molekuloj nur forflosas, do neniu lumo. Sed kiam la bakterioj plinombriĝas kaj duobliĝas 	 گەردیلەکان بڵاودەبنەوە، کەواتە هیچ ڕووناکیەک نیە بەڵام کاتێک بەکتریاکە گەشە دەکات و زیاد دەکات


Verdire, ni estas la sekvonta generacio, tiuj, kiuj antaŭenpuŝos la mondon. 	 بەڕاستی ئێمە دەبینە نەوەی داهاتوو ئەو نەوەیەی کە ئەم جیهانە بەرەو پێش دەبات


"Persisto estas kialo numero unu por nia sukceso." Vi devas persisti en fiaskoj. Vi devas persisti en aĉaĵoj (krap). 	 " بەردەوامی هۆکاری سەرەکی سەرکەوتنەکانمانە " ئەگەر شکستیش بهێنین، پێویستە هەر بەردەوام بین. ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە ئەگەر ڕەخنەمان لێبگیرێت، زۆرمان لێ بکرێت، یاخووس بەرپەرچیش بدرێینەوە، دەبێت هەر بەردەوام بین (پێکەنین) کەواتە، وەڵامی ئەم پرسیارە ئاسانە:


Unue ni montris, kiel tiu bakterio faras tion, sed poste ni ekuzis la ilojn de molekula biologio por vere kompreni la mekanismon. 	 لە سەرەتادا بۆمان دەرکەوت کە ئەم بەکتریایە چۆن ئەم کارە دەکات پاشان ئامڕازەکانی بایۆلۆژی گەردیلەمان هێنا بۆ ئەمە تاکو بزانین کە میکانیزمەکان چین


Hebrea 	 عبری


Kaj Vint Cerf montras, ke Sputnik kondukis rekte al ARPA kaj Internet, kaj kompreneble, NASA. 	 ڤینت سێرف دەریخست کە سپۆتنیک ڕاستەوخۆ بووە هۆی، ARPA و ئینتەرنێت، و ،بێگومان، ناسا.


Sendu langetojn al via aliaj aparatoj 	 بەزووی بازدەرەکانت بنێرە بۆ خۆت


Paĝo sen titolo 	 لاپەڕەی بێ ناو:


Panelo 	 داشبۆڕد


Poŝta kodo (Pin) 	 هەڵواسین


Antaŭ proksimume unu jaro mi demandis al mi: "" Sciante, kion mi scias, kial mi ne estas vegetarano? "" Mi cetere ja estas verdulo. Mi pasigis mian junaĝon kun hipiaj gepatroj en ŝtipkabano. 	 نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر پرسیارێکم لەخۆم کرد: "" من کە ئەمانە دەزانم بۆچی رووەکخۆر نیم ؟ "" هەرچۆنێک بێت من کەسێکی ژینگەدۆستم من لە خێزانێکی هیپییەوە هاتوم ، لە خانویەکی دارەوە


Fakte, mi vere kredas, ke se la fratoj Lehman estintus la gefratoj Lehman, la firmo eble ankoraŭ ekzistus. 	 لەڕاستیدا، وا هەستدەکەم کە ئەگەر براکانی لیمان براو خوشکی لیمان بونایە لەوانەبوو تا ئێستا بمانایە


Shayan Javadi (osete Шаян Джавади; perse شایان جوادی; la 11-an de junio 1996 - Ahvaz) estas irana tradukisto[1][2][3][4][5] kaj lingvisto[6] specialiĝanta pri la oseta lingvo. 	 Şayan Cewadî ( osete Shayan Djavadi ; perse شایان جوادی ; 11'ê pûşperê, 1996 - Ahwaz ) wergêrekî îranî ye [1] [2] [3] [4] [5] û zimanzan [6] pisporê zimanê Osetî ye.


Remeti normalan grandon (%S) 	 ئاستی زووم ڕێکبخەرەوە (%S)


Ni ne povas sendi kontrolan mesaĝon en tiu ĉi momento, bonvolu klopodi denove poste. 	 ناتوانین بەستەری سەلماندن لە ئێستادا بنیرین بۆ ئیمێڵەکەت، تکایە کاتێکی تر هەوڵ بدەرەوە.


Silentigi langeton 	 بازدەر بێدەنگ بکە


Fermi serĉan panelon 	 پانێڵی گەڕان دابخە


D-ro Hawking sep minutojn bezonis por respondi, kaj tio montras kia nekredebla malavareco liaflanke tiu prelego reprezentis por TED. 	 ئەم وەڵامە ٧ خولەکى پێویست بوو ئینجا زانیم چەندە میهرەبان بووە .بۆ ئامادەکردنی ئەم ڤیدیۆ تایبەتەی تێد


Uzantoj de <bold>iOS</bold> povas elŝuti nian senpagan programon: 	 بەکارهێنەرانی <bold>iOS</bold> دەتوانن نەرمەکالای خۆڕایی ئێمە داگرن:


Lastaj %S days 	 کۆتا %S ڕۆژ


Certe, Afriko estas kontinento plena je katastrofoj.Kaj deprimaj faktoj, kiel tio, ke 	 بێگومان ئەفریقا کیشوەرێکە کە پڕە لە کارەساتوە ئەو ڕاستییەی کە


Sed belas, ke ĝi estas instalita de pastro, hindua pastro, kiu havis nur ok jarojn da baza eduko - kiu neniam plu studis, neniam iris al fakultato. 	 بەڵام جوانییەکە لەوەدایە کە ئەوەی کارەباکەی دانا پیاوێکی ئایینی بو، پیاوێکی ئایینی هندو کە تەنیا 8 قۆناغی بنەڕەتی خوێندبو و نەچوبووە خۆێندنگا و نەچوبووە کۆلێج


Bakterioj havas tiujn kolektivajn kondutojn, kaj ili povas efektivigi taskojn, kiujn ili neniam povus plenumi, se ili simple agus individue. 	 ئەوەی کە ڕوودەدات ئەوەیە کە بەکتریاکان ئەم هەڵسوکەوتە کۆمەڵایەتیانەیان هەیە وە ئەوان دەتوانن فرمانی وەها بگرنە ئەستۆ کە هەرگیز نەیان دەتوانی بەدەستی بهێنن کە ئەگەر بەسادەیی وەکو تاک هەڵسوکەوتیان بکردایە


{ -brand-short-name } blokis { $count } spurilojn dum la lasta semajno 	 { -brand-short-name } لە هەفتەی پێشوودا { $count } چاودێریکەری بلۆک کردووە.


Elporti… 	 هەناردەکردن...


Mi nur scias, ke sekve la anonco malaperis. Sen klarigoj. 	 دواتر کە زانیم ، ڕیکلامەکە نەما، بەبێ هیچ ڕونکردنەوەیەک


Trajtoj 	 تایبەتمەندی


Spegulaj agordoj 	 ڕێکخستنی هاوکاتگەری


Grandigi 	 هێنانەپێش


Horizontala ŝovado 	 ناردنی ئاسۆیی


kaj laboris ĉe Smithsonian, kaj li havis gravegajn rilatojn. 	 هەروەها لە پەیمانگای سميثسونيان-یش کاری دەکرد ، ئەو پەیوەندییەکی ئێجگار باشی هەبوو


Importi kaj sekurkopii viajn legosignojn 	 هێنانی پاڵپشتیکردنی دڵخوازەکانت (باکئەپ)


Do, multajn homojn konfuzigas la ideo, ke mankas prez-etikedo. 	 بۆیە زۆر کەس سەریان لێتێکەچێت بە بیرۆکەی کاری بێ بەرامبەر


Plejgrandigi 	 گەورەکردن


Regi aŭdvidaĵojn per klavaro, kapaŭskultiloj aŭ virtuala fasado 	 کۆنتڕۆڵ کردنی میدیا لەڕێگەی تەختەکلیل، بیستۆک، یان ڕووکاری گریمانەیی


Portu viajn pasvortojn ĉie 	 وشەی تێپەڕەکەت لەگەڵ خۆت بەرە بۆ هەموو شوێنێک


Montri pli da informo 	 زانیاری زیاتر پیشان بدە


457 kvadratigite estas 205 849. Ĉu 205 849? Ĉu? 	 ٤٥٧ دووجا یەکسانە بە ٢٠٥،٨٤٩ ٢٠٥،٨٤٩ ؟ بەڵێ ؟ باشە، دانەیەکی تر، ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی تر، بەڕێز ؟ ئامادەبوان:


Ankaŭ ili kaŭzas variadon de la stela lumo. 	 و ھۆکاری ڕوناکیە بۆ گۆڕان لە ئەستێرەیەک.


Montri/kaŝi flankan strion 	 لاتەنیشت پیشاندان/شاردنەوە


Helpu nin konstrui komunumon ĉirkaŭ voĉa teknikologio, ni restu en kontakto per retpoŝto. 	 یارمەتیمان بدە کۆمەڵگەیێک بۆ تەکنۆلۆژیای وتار ئامادە بکەین، لە ڕێگای پۆستی ئەلیکترۆنی لەگەڵمان بە.


321. AB: 	 ٣٢١ ئارسەر بینجامین:


etikedoj 	 تاگەکان


Pli da ebloj 	 کرداری زیاتر


Vi devos konfirmi vian konton antaŭ ol vi povos speguli. 	 پێویستە هەژمارەکەت بسەلمێنیت پێش ئەوەی هاوکاتگەری بکەی.


Alpingli 	 هەڵواسین


Ĝi emfazas kiel ni estas malsamaj antataŭ kiel ni estas similaj. 	 ئەوەش دووپات دەکاتەوە کە ئێمە جیاوازین وەک لەوەی کە لەیەک بچین


Reprovi 	 هەوڵ بدەرەوە


Sciigi pri novaj trajtoj 	 ئاگادارم بکەرەوە لە تایبەتمەندی نوێ


Nord-Marianoj 	 دوورگەکانی ماریانای باکوور


Aldoni etendaĵon 	 پێوەکراو زیاد بکە


Kaj vi diras, "Pardonu. Nu, tio estas Oak Strato, tio Elm Strato. 	 تۆش ئەڵێیت، بمبورە، بەڵام، ئەمە" . شەقامی ئؤوکە ، ئەوەش شەقامی ئێڵمە


Alia uzanto antaŭe komencis seancon en Spegulado en tiu ĉi komputilo. Komenci seancon faros ke la legosignoj, pasvortoj kaj aliaj agordoj en tiu ĉi retumilo estu kunigitaj kun %S 	 بەکارهێنەرێکی تر پێشتوو چووەتە ژوورەوە بۆ هاوکاتگەری لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە. چوونەژوورەوە هەموو دڵخوازەکان و وشەی تێپەڕەکان و ڕێکخستنەکانی تر تێهەڵکێش دەکات لەگەڵ %S


Devanagari 	 دەڤەنگەری


Kial vi ne petas al homoj legi librojn aŭ Vikipediajn artikolojn en malsamaj lingvoj? 	 بۆچی داوا لە خەڵک ناکەن تێکستەکانی ویکیپێدیا یان کتێب بە زمانەکانی پێویست بخوێننەوە؟


Mi pasie kredas, ke ni ne kreskas al kreemo, sed kreskas for el kreemo. Aŭ, pli ĝuste, ni estas edukitaj for el ĝi. 	 من لە دڵەوە باوەڕم بەوە هەیە کە گەشە ناکەین بەرەو داهێنان بەڵکو لێی دور دەکەوینەوە


Aĉea 	 ئاسێنیز


La konekto al %S estis haltigita dum la ŝargado de paĝo. 	 پەیوەندی بچرا بۆ %S کاتێک کە پەڕە بار دەکرا.


Konfirmi vian konton 	 هەژمارەکەت بسەلمێنە


en la mezo estis senutila en la senco, ke neniu volis ĝin. 	 لە ناوەڕاستدا ، بەشێوەیەک بێبایەخ بوو کە هیچ کەس نەییدەویست


ilarstrio 	 توڵامراز


Aldoni bildon al via profilo 	 ئەڤاترێک بە پرۆفایلی خۆت زیاد بکە


Ĝi estas unu el la grandaj produktoj de la homa menso. 	 یەکێکە لە مەزنترین بەرھەمەکانی مێشکی مرۆڤ.


en kiu mi forigis la mezan elekteblon. 	 هەڵبژاردنی (ناوەڕاستم) لابردوە


Kion vi faras? Ĉu vi revenigas la pacienton kaj provas ibuprofenon? 	 چی دەکەن ؟ ئایا نەخۆشەکە بانگ دەکەنەوە و ئازارشکێنەکەی بدەنێ ؟


(ridado)vi aŭskultu kaj lernu de infanoj kaj fidu nin kaj atendu pli de ni. 	 پێکەنینپێویستە گوێ لە منداڵەکانتان بگرن و لێیان فێربن متمانەمان پێبکەن و زۆرمان لێ راببینن


Nu, malbona novaĵo: vi devus teni vian buŝon fermita, ĉar tiu agrabla sento nun igos malpli probabla vian sukceson. 	 باشە، هەواڵێکی ناخۆش پێویستە دەمتان بە داخراوی بهێڵنەوە، لەبەر ئەو هەستە خۆشە ئێستا وادەکات کەمتر حەز بە ئەنجامدانی بکەن.


"Vi decidis antaŭ kelkaj semajnoj ke nenio efikis por tiu ĉi paciento. El ĉiuj tiuj medikamentoj, neniu ŝajnas efiki. Vi do indikas al la paciento kirurgion por enmeti protezon. 	 " ئێوە چەند هەفتەیەک پێش ئێستا بڕیارتان دا کە هیچ شتێک ناکرێت بۆ ئەم نەخۆشە دیارە ئەو هەموو چارەسەرە هەیە بەڵام کاریگەری نابێت لەبەر ئەوە ئێوە پێشنیاری گۆڕینی سمتان بۆ کرد گۆڕینی سمت باشە؟ " کەواتە نەخۆشەکە لە ڕێگای گۆڕینی سمتیەتی پاشان دواتر بە نیوەی دکتۆرەکانیان وت، وتیان


Kio se mia samĉabranino scius pri Nollywood, plena je kreivaj filmofarantoj, malgraŭ grandaj teknikaj obstakloj?ke ili estas vere la plej bona ekzemplo, 	 چی دەبوو ئەگەر هاوژوورەکەم دەربارەی نۆلیوود بیزانیایە کە پڕە لە خەڵکی داهێنەر کە فیلمەکان بەرهەم دێنن سەڕەڕای کێشە تەکنیکییە سەیرەکانیشکە بەڕاستی ئەوان باشترین نمونەی


Sukceso! 	 سەرکەوتوو بوو!


Gujano 	 گویانا


Oni elmontris, ke oni povas efektive malprogresigi kormalsanon, 	 دەرمانخست دەتوانی نەخۆشی دڵت پێچەوانە بکەی.


Ekranlegilo 	 خوێنه‌ره‌ه‌وه‌ی په‌رده


{ -brand-short-name } trovis eblan sekurecan problemon 	 { -brand-short-name } هەڵەیەکی پاراستنی بەدیکرد


Treege rapide 	 زۆر خێرا


dato 	 ڕێکەوت


Elŝuti la celan segmenton de unikaj vortoj 	 داگترنی بەشی ئامانجی تەک وشەیی


kaj multe rilatas al fido aŭ malfido. 	 ئەمەش پەیوەندیەکی زۆری بە متمانە و کەمی متمانەوە هەیە


Refari 	 پێـشتر


Emblemo de bildo en bildo. 	 وێنۆچکەی وێنە-لەناو-وێنە


Estu bonvenaj, laboristoj de { $company }! 	 بەخێربێی کارمەندی { $company }


WK: Jes. 	 .ویلیەم: بەڵێ کریس: بەچی دروستت کردن؟


Plenekrana reĝimo 	 پڕاوپڕ


Sed la flanka konsekvenco estas tio, ke mi ne sciis, ke homoj kiaj mi 	 بەڵام سەرئەنجامەکەی ئەوە بوو کە من نەمدەزانی کەسانی وەک من


Malŝargi 	 بارنەکردن


Bonega enhavo de la tuta Teksaĵo, personecigita por vi 	 ناوەڕۆکێکی گرنگ لە وێب، تایبەتکراوە بۆ تۆ


Vilaĝo aŭ municipo 	 لادێ یان ناوچە


Mi donos al vi plian ekzemplon pri tio. 	 یەک نمونەی ترتان پیشان دەدەم


Survoje al la flughaveno, se oni prenas sian enirbileton, ĝi povas diri ĉu la flugo malfruiĝas, ke la enirpordego ŝanĝiĝis kaj tiel plu. 	 لەسەر ڕێگای خۆت بەرەو فڕۆکە خانە ئەگەر شاشەی زانیاری فڕۆکە خانە ببینیت، پێت ئەڵێت کە گەشتەکە دواکەوتووە دەروازەکە گۆڕاوە


neniam memoros historion 	 هەرگیز مێژووی کارەکانم مەهێڵەوە لە بیر


Sed kiam la bakterioj plinombriĝas kaj duobliĝas kaj ĉiuj kune produktas tiujn molekulojn, la molekuloj — la eksterĉela kvanto de tiu molekulo — pliiĝas proporcie kun la ĉela nombro. 	 بەڵام کاتێک بەکتریاکە گەشە دەکات و زیاد دەکات وە هەموو بەشداری دەکەن لە دروستکردنی ئەم گەردیلانەدا گەردیلە... وە ڕێژەی گەردیلەکانی دەرەوەی خانەکە زیاد دەکات لەگەڵ ڕێژەی ژمارەی خانەکان


Nova inga langeto 	 بازدەری لەخۆگری نوێ


Serviloj 	 ڕاژەکان


Nombra 	 ژمارە


Baskuli 	 گۆڕین


Protokolo 	 پرۆتۆکۆڵ


Kaj nia tasko estas helpi al ili fari ion el ĝi. Koran dankon. 	 وە کاری ئێمە یارمەتیدانیانە شتێکی لێ بەرهەم بهێنن


Originalaj dimensioj 	 قەبارەی ڕاستی


Vi povas uzi vian unuan deziron por voli milionon pli da deziroj. 	 وەک ئەوە وایە کە خۆزگەی یەکەمت کە داوای ئەکەیت ئەوە بێت بتوانی داوای ملیۆنێک خۆزگەی تر بکەی


dancaĉantajn, ŝajne sen konscia regado de si mem. 	 ژنان و پیاوانی گەورە لە دەرەوەی ئاواز سەما دەکەن


ke tiuj ŝtopitaj arterioj, kiujn vi vidas maldekstre supre, post nur unu jaro fariĝas konstateble malpli ŝtopitaj. 	 کەوا ئەم شادەمارە گیراوانە کە تۆ لە سەرووی چەپەوە دەیبینیت، تەنها دوای ساڵێک پێوانەی گیرانەکە کەمتر بوو.


Vi povas vidi tion en tiu ĉi portreto de Robbie Cooper pri ludanto kaj sia avataro. 	 دەتوانین زۆرباش ئەوە ببینین لەو وێنە کارتۆنییەی ( ڕۆبی کۆپەر) دروستی کردوە بۆ یاریزانەکان


Ni kalkulas je kolektiva patropreno por konstrui malfermitkodan voĉan datumaron. Donacu vian voĉon, validigu la precizecon de la voĉregistroj de aliaj personoj, plibonigu la datumaron por ĉiuj. 	 ئێمە زانیاریسێتێکی کراوەی دەنگەکان کۆمەڵبەخش دەکەین. دەنگی خۆت ببەخشە، وردبەرەوە لە گرتە ئامادە کراوەکانی کەسانی تر و بیسەلمێنە و زانیاریسێتەکە بۆ هەموان باشتر بکە.


93 ... Ek! Ek! 	 دەست پێبکەن


rigardante la homojn, kiuj iras al la laborejo, farantaj tortiljon en la bazaro, fumantaj, ridantaj. 	 سەیری خەڵکم دەکرد کە دەچوون بۆ ئیش دەستیان دەکرد بە ژیانی خۆیان لە بازاڕەکاندا جگەرەیان دەکێشا ، پێدەکەنین


Kundividu vian ĉiusemajnan celon, { $count } voĉregistroj { $type } 	 ئامانجی { $count } کلیپی حەفتانەی خۆت بۆ { $type } هاوبەش کە.


Komunikrimedoj 	 میدیا


Ricevado de datumoj el %1$S… 	 هاوردەکردنی زانیارییەکان لە %1$S…


Malfermi panelon de permesoj de retumo 	 پانێڵی ڕێگەپێدانی چالاکی گەڕان بکەرەوە


Neniam montri avertojn de %S 	 بەهیچ شێوەیەک ئەم ئاگادارییە %S پیشان مەدە


Sed ĝi estas iasence interesa ideo. 	 لێرەدا دوو بوار هەیە کە مەودایەک جیایان دەکاتەوە.


Samoo 	 ساموا


Ĝi rakontas la historion de Sputnik, kaj la historion de tio, kion ĝi okazigis en Usono. 	 چیرۆکی سپوتنیک دەگێڕێتەوە، و چیرۆکی چی بەسەرئەمریکا هات لەئەنجامدا.


ŝi samtempe parolas telefone, ŝi parolas kun la infanoj, ŝi farbas la plafonon, ŝi faras ĥirurgian operacion tie. 	 بە تەلەفۆن لەگەڵ خەڵک قسە دەکات لەگەڵ منداڵەکان قسە دەکات بنمیچەکە ڕەنگ دەکات لەملاوە نەشتەرگەری دڵ ئەنجام دەدات


Senmalicaj konsiloj – nun, profunde mistrafaj. 	 ئامۆژگاری پاک و بە بەزەی -- بەڵام ئێجگار هەڵە


ŝtato 	 هەرێم


Okazas, ke nuntempe estas tutmondiĝo de la malsano, ke homoj ĉiemortas kiel ni. Post unu generacio, ekzemple, Azio, kiu havis unu el la plej malaltaj proporcioj de kormalsano, trodikeco kaj diabeto, atingissamrangas kun mortoj pro HIV kaj aidoso en la plejmulton de la landoj. 	 ئەوەی کە ڕوو دەدات ئەوەیە کە نەخۆشییەکان بە جیهانی بوون ، چونکە خەڵکیوەک ئێمەش دەمرن بە تایبەتی لە نەوەیەکی دیاری کراودا ، بۆ نمونە ئاسیا لە نزمترین ئاستی ڕێژەی نەخۆشییەکانی دڵ و قەڵەوی و شەکرەوەیەکسانە بە ڕێژەی قوربانیانی ئایدز و ئەنفلۆنزای باڵندە لە زۆربەی وڵاتاندا


\u00Teksta enkodigo 	 کۆدکردنی دەق


Ajmara 	 ئایمارا


Tiuj estas la homoj, kiuj pagis 40 mil dolaroj por grandekranaj televidiloj, kiam oni lanĉis ĝin, kvankam ĝia teknologio estis malkvalita. 	 ئەم خەڵکانە (٤٠،٠٠٠) هەزار دەدەن بە شاشە تەختەکانی تەلەفیزیۆنەکان کاتێک ئەوانە بۆ یەکەم جار دروستکراون هەرچەندە تەکنەلۆجیاکە داواکرا بوو


Superregi la kolorojn specifitajn de la paĝo per viaj supraj elektoj 	 ئەو ڕەنگانەی تۆ بچنە جێی ئەو ڕەنگانەی کە لە لایەن پەڕەوە دیاریکراوە


Elekti legosignon kiel ekan paĝon. Se vi elektas dosierujon ĉiuj legosignoj en tiu dosierujo estos malfermitaj en langetoj. 	 یەکێک لە دڵخوازەکان دیاریبکە بۆ ئەوەی ببێتە پەڕەی سەرەکی خۆت. ئەگەر بوخچەیەک دیاریبکەی، ئەوا دڵخوازی ناو بوخچەکە دەکرێتەوە لە بازدەرەکان.


WK: Mi uzis biciklan kadron, pulion kaj plastan tubon, kaj tiu tiras… CA: Estas foto pri ĝi. Ĉu ni povas vidi la sekvan lumbildon? 	 ویلیەم: لاشەی پایسکیلێک، پولییەک --بۆریەکی پلاستیکی، دواتر کریس: وێنەیەکی ئەوەمان هەیە، لە سلایدی داهاتوودا؟


Ŝanĝi… 	 گۆڕین...


Vi kvar kun viaj kalkuliloj, ĉu vi povas kunporti viajn kalkulilojn kaj akompani min tie ĉi supre en la podio? 	 بەیارمەتیت حاسیبەکەت بهێنە دەرەوە، وە لەگەڵ مندا وەرە دەرەوە


Ni havas tiun vidpunkton pri ni mem, pri aliaj. 	 ئێمە لەو ڕوانگەیەوە تەماشای خۆمان دەکەین و بیر لە خەڵکی دەکەینەوە


Ĝenerala 	 گشتی


Staplo 	 حەشارگە (کاش)


Paŭzigi 	 وچان


kiel nur unu afero, ree kaj ree, kaj tiel ili fariĝas tiaj. 	 تەنها وەک یەک شت دووبارە و دووبارە ئەوە ئەو شتە بوو کە پێی دەگەیشتن


Serĉi en la langetoj 	 گەڕان لە بازدەرەکان


komplementa 	 تەواوکاری


Carol Coletta diras, "Mi pagus iun por fari tion kion mi faras." 	 کارۆل کۆلێتا وتویەتی، '' پارە دەدەم بە کەسێك ئەوە بکات کە من دەیکەم.''


Nova fenestro 	 پەنجەرەی نوێ


Tokelao 	 تۆکیلاو


Li estas mia psikanalizisto. Li estas mia instruisto. 	 شیکەرەوەی دەرونیی منە.


Jen ĉio. Mi tre dankas vin. 	 زۆر سوپاس بۆ ئێوە.


Profila bildo 	 وێنە


Spektanto: Novembro. AB: Novembro, kioman? Spektanto: la 23-an. 	 ئامادەبوو: کانونی دووەم. ئارسەر بینجامین: کانونی دووەم چی؟ ئامادەبوو: ڕۆژی ٢٣هەم


Laŭvole senditaj demografiaj informoj (ekzemple aĝo, genro, lingvo kaj akĉento) neniam estos publikaj en via profilo, kaj ili ne estos ligitaj al via konto en la datumaro. Unuopaj voĉregistroj estos asociitaj kun demografiaj datumoj, por analizi pri precize. Ezkemplo: esploristo povus voli alĝustigi sian trejnmodelon al specifa demografia segmento. 	 زانیاریی دڵخوازی نێردراو (وەک تەمەن، رەگەز، زمان و زاراوە) هیچکات لەسەر پڕۆفایلەکەت نیشان نادرێت و بە زانیارییە دەنگییەکانیشت لینک ناکرێت. دەنگە تۆمارکراوەکانت بەشێوەی تاکی بەم بنکە زانیارییەوە لینک ئەکرێن بۆ مەبەستی دەوڵەمەندترکردنی زانیارییەکان، بۆ نموونە کاتێک کەسێک لە دیمۆگرافییەکی دیاریکراو بۆ مەبەستی تاقیکاریی وەک نموونە بەکاریبێنێت.


ke oni bezonas mikroskopon por vidi iun. 	 پێویستە مایکرۆسکۆبێکت پێ بێت بۆ بینینی بەکتریایەک


Tajpu vian retpoŝtan adreson 	 پۆستی ئەلکترۆنی بنووسە


Dosiera nomo: 	 ناوی پەڕگە:


Je mia kvina jaro, mi eklernis kiel desegni ĉiun individuan strekon por ĉiu ideogramo laŭ la taŭga ordo. 	 لە تەمەنی پێنج ساڵییەوە فێری گشت هێڵەکانی کارەکتەرەکانی زمانی چینی بە ڕێزبەندی ڕاست بووم.


Eraro en agordado 	 هەڵەی ڕێکخستن


La kalmaro estas noktulo, do tage ĝi kaŝiĝas sub la sablon kaj dormas, sed nokte ĝi aperu por ĉasi. 	 هەشت پێکە بونەوەرێکی شەوارەیە ، کەواتە لا کاتی ڕۆژدا خۆی لە لمەکەدا نقوم دەکات و دەخەوێت پاسان لە شەواندا پێویستە بێتە دەرەوە تا ڕاو بکات


La konekto estis ĉesigita 	 پەیوەندی جیگیر نیە


Mi lernis novajn ideogramojn ĉiutage dum la sekvantaj 15 jaroj. 	 ھەموو رۆژ پیتێکی نوێ فێردەبووم لە ماوەی پازدە ساڵی داھاتوو.


Eble ni ĉiuj bezonas postlasi al niaj infanoj heredaĵon altvaloran, kvankam ne financan. 	 بۆیە لەوانەیە هەموومان پێویست بکات کە منداڵەکانمان بەجێ بهێڵین لەگەڵ میراتی بایەخ، و نەک لەگەڵ دارایی.


Filmilo 	 کامێرا


Agordtranspasaj parametroj. 	 راگەیێنی شێوەپێدانی زیادەرۆیی.


Li estas mia psikanalizisto. Li estas mia instruisto. 	 شیکەرەوەی دەرونیی منە. مامۆستامە


Kaj li diras, "Nu, stratoj ne havas nomojn. 	 پێت ئەڵێن ، " باشە، شەقامەکان ناویان نی یە


Nu, Anne Frank afekciis milionojn per sia povoplena priskribo pri la holokaŭsto, 	 بۆ نمونە، ئانی فرانک کاری کردۆتە سەر ملیۆنەها کەس بەهۆی ئەو ئەدا بەهێزەی کە کردی بۆ ئیدانە کردنی هۆڵۆکۆست


Spektanto: 	 ٥ ئامادەبوان:


Legosignoj 	 دڵخواز


savis min de la ununura rakonto pri tio, 	 پاراستیانم لە هەبوونی تەنها یەک چیرۆک


Serĉilo 	 بزوێنەری گەڕان


Stratoj havas nomojn; kvartaloj simple estas la sennomaj spacoj inter stratoj." 	 شەقامەکان ناویان هەیە ؛ بلۆکەکان تەنها ". بۆشایی بێناون لە نێوان شەقامەکان دا


Remeti normojn 	 بنەرەتی بهێنەوە


Ĉu ekzistas ekstertera vivo? 	 ئایا ژیان لەدەرەوەى زەوى هەیە؟


Niuo 	 نیو


Ĉiuj dosieroj 	 هەموو پەڕگەکان


Mia mesaĝo estas: en longdaŭra perspektivo, kelkaj novaĵraportoj estas pli gravaj ol aliaj. 	 مەبەستم ئەوەیە: هەندێک هەواڵ لە ژیانماندا گرنگترن لە هەندێک هەواڵی تر.


Infanoj bezonas ŝancojn gvidi kaj sukcesi. 	 منداڵ پێویستی بە دەرفەتە تاکو ڕابەری بکات و سەرکەوێت


Enportado… 	 هاوردەکردن...


Pli proksime de ni, Chalua faris same pri vojo en Bangalore. 	 (N.G) ،و چالوە ڕێگەی بەنگالۆر.


Ĝuste nun, Usono estas en nekuracebla stato de traŭmo. 	 لە ئێستادا، ئەمریکا بووەتە دۆخێکی بەردەوامی تاسان.


La plej admirinda afero en iu motorciklo estas ĝuste la bela integriĝo inter inĝenierarto kaj dizajno. 	 بەراستی شتێکی بە جۆش دەربارەی ماتۆڕ ئەو تێکەڵ کردنە جوانەی ئەندازیاری و نەخشەسازیە.


Lasta elemento 	 کۆتا بڕگە


Ni rigardu kelkajn el la mapoj kreataj de uzantoj nun. 	 با سەیری ھەندێک لە نەخشەکان بکەین کە لە لایەن بەکارھێنەرەکانەوە دروست کرابوون.


Sankta Lucio 	 سانت لوسیا


Ili vivas tian enuan vivon, kie ili kreskas kaj dividiĝas, kaj ili ĉiam estis konsiderataj kiel tiuj malsocialaj malsociemaj organismoj. 	 ئەوان بەم شێوازە ژیانە بێزارکەرە دەژین کە گەشە دەکەن و دابەش دەبن ئەوان هەمیشە واتەماشاکراون کە بونەوەری دابڕاوی خۆپەرستن


Krei profilon 	 پرۆفایل درووست کە


Por komenci, tajpu vian retpoŝtan adreson. 	 پۆستی ئەلکترۆنی خۆت لێرە بنووسە بۆ دەستپێکردن.


Kolekto de frazoj 	 کۆکردنەوەی ڕستە


Blokotaj 	 بلۆککردن


Ekzemple: Kial Apple estas tiel noviga? 	 بۆ نمونە بۆچی کۆمپانیای (ئەپڵ) بەو ڕادە زۆرە بەرهەمهێنە ؟


$BrandShortName estas funkcianta.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName antaŭ ol lanĉi la version, kiun vi ĵus instalis. 	 $BrandShortName لەکاردایە.\n\n تکایە $BrandShortName دابخە بۆ ئەوەی وەشانی دامەزراو کارپێبکەیت.


Kaj ili pasigis min de unu homo al alia, ĝis kiam fine mi trovis homon, kiu respondecas pri la retejo. Mi atentigis lin pri tio, kaj li kontrolis tion, kio okazas. 	 لە کەسێکەوە بۆ چەند کەسێکیتر هەوڵم دا هەتا گەیشتمە کەسێک کە بەڕێوەبەری سایتەکە بوو وە من ئاگادارم کردنەوە، دەستیان کرد بە لێکۆڵینەوە تا بزانن چی ڕویداوە


(%S bildo) 	 (%S وێنە)


Ĝi enhavas trudmesaĝojn aŭ reklamojn 	 بابەتی نەخوازراو یان ڕێکلامی نەویستراو دەهێنێت


senerarigi 	 هەڵەدۆز


Neniu trovita en tiu ĉi retejo 	 هیچ نەدۆزرایەوە لەم ماڵپەڕە


Ni prenis tiun universalan molekulon kaj iom turnis ĝin, tiel ke ni faris kontraŭilojn ... de la interspecia komunikada sistemo. 	 ئێمە گەردیلە جیهانیەکانمان وەرگرت و کەمێک سوڕانەوە تا بەرەو پێشچونی دژە سیستەم بۆ پەیوەندی نێوان جۆرە جیاوازەکانمان پێکهێنا


Identigilo de raporto 	 ناسنامەی ڕاپۆرت


Gvineo-Bisaŭo 	 گینیا-بیساو


Ĉiĉeva 	 چیچێوا


Akrotiri 	 ئەکرۆتیری


Alglui retadreson… 	 بەستەر بلکێنە...


Fenestro 	 پەنجەرە


Arubo 	 ئاروبا


Eraro dum starto de la retumilo 	 هەڵەی دەستپێکردنی وێبگەڕ


La maldekstra parto de la molekulo estas identa ĉe ĉiu aparta specio de bakterioj. 	 لەلای دەستی چەپەوە بەشی گەردیلەکان هاوشێوەن لە هەموو جۆرەکانی بەکتریادا


Viŝi datumojn 	 زانیارییەکان بسڕەوە...


Ŝargado de video haltigita. 	 بارکردنی ڤیدیۆ وەستا


Serĉi 	 گەڕان


Ĉi tio similas al reakcio de la protona ĉeno, kiu okazas en la suno. 	 هەروەها ئەمە هاوشێوەی کاردانەوەی زنجیرەی پرۆتۆن کە دەچن بۆ ناو خۆر.


Permesila informo 	 زانیارییەکانی ڕێگەپێدان


Tiuj ĉi agordoj estas alĝustigitaj al la mastruma sistemo kaj aparataro de via komputilo. 	 ئەم ڕێکخستنانە دووراون بۆ سیستمی کارپێکردنەکە و رەقەکاڵای کۆمپیوتەرکەت.


kaj ni konstruis provaparaton, kaj pruviĝis, ke ni fakte povus fari malaltpreman kaj netoksan fridujon. 	 (پێکەنین) چونکە ئامۆنیا بەکاردەهێنیت پاڵەپەستۆی زۆر بەرزت دەستدەکەوێت گەر بەهەڵە گەرمی بکەیت؛ دەگاتە ٤٠٠ ڕەتڵ بۆ سەریەک.


Notoj pri liverado 	 تێبینییەکانی بڵاوکراوە


Nu tiam, ni denove turniĝis al la kemio, kaj ni eltrovis, kiu estas tiu komuna molekulo. Temas pri la rozkoloraj ovaloj en mia lasta bildo, jen ĝi. 	 پاشان دووبارە دەگەڕێینەوە بۆ کیمیا بۆمان دەرکەوت کە ئەم گەردیلە بۆماوەییانە کە چێوە هێلکەییە پەمەییەکان بوون لە سلایدەکەی پێشومدا ، ئەوەیە


Viro: 0-7-9-0-4-4. 	 پیاو: ٠٧٩٠٤٤


Ĉiun horon de la tago, ĉiun tagon de la vivo, ĝis via morto-lito, kiu nun estos 10 jarojn post kiam ĝi devintus esti. 	 هەموو کاتژمێرێکی ڕۆژەکەت، هەموو ڕۆژێکی ژیانت هەموو تەمەنت تا دەگاتە مردن کە دەکاتە ١٠ ساڵ زیاتر لە کاتەکەی خۆی


Montri { $numberToShow } pli 	 { $numberToShow } زیاتر پیشان بدە


Eka paĝo 	 ماڵەوە


kiam oni malkovris, ke male, ĝi dilatiĝas. 	 .دواتر بۆیان دەرکەوت کە گەردوون فراوانتر دەبێت


La kialo, kial la homo aĉetis la IPhone je la unuaj ses horoj, kaj vicis dum ses horoj, estis tio, je kio ili kredas pri la mondo, kaj kiel ili volis ke la mondo vidu ilin. Ili estis la unuaj. 	 هۆکاری ئەوەی ئەو کەسە ئایفۆنەکەی کڕی لە یەکەم شەش کاتژمێردا لە ڕیزدا وەستابوو بۆ ماوەی شەش کاتژمێر لەبەرئەوە بوو ئەوان باوەڕیان بە جیهان بوو دەیانویست هەموو کەسێک ئەوان ببینێت ئەوان یەکەم بوون


Si vi abonas dissendoliston, vi konsentas kun la pritrakto de tiu ĉi informo, laŭ la priskribo de la <privacyLink>privateca politiko<privacyLink> de Mozilla. 	 بە قبووڵ کردنی ئەوەی کە ئیمەیل وەرگری، ڕەزامەندی خۆت نێشان دەدەی کە زانیاری تۆ وەک لە <privacyLink>نهێنی پارێزی<privacyLink> باس کراوە بەکار بهێنرێت.


Vidi ĉiujn 	 هەمووی ببینە


Ne sendi 	 بوەستە


Montri ĉiujn dosierujojn de legosignoj 	 هەموو بوخچە دڵخوازراوەکان پیشان بدە


Malgraŭ la pravaj zorgoj pri aidoso kaj la birda gripo -- kaj ni aŭskultos pli poste la brilan D-ron Brillant paroli pri tio -- mi volas paroli pri aliaj pandemioj, kiuj estas la korvaskula malsano, diabeto, hipertensio -- ĉiuj plene preventeblaj por almenaŭ 95 procentoj de la homoj nur per ŝanĝo de dieto kaj vivo-stilo. 	 لەگەڵ ئەو هەموو گرنگیدانە بە نەخۆشی ئایدز و ئەنفلۆنزای باڵندە هەندێک زانیاری تر لەو بارەیەوە دەبیستین لە لایەن زانای بلیمەت، دکتۆر بریلیانت دەمەوێت باس لە چەند نەخۆشی یەکی تریش بکەم، لەوانە نەخۆشی دڵ و مولولەکانی خوێن، شەکرە و هەروەها بەرزبوونەوەی پەستانی خوێن کە هەموو ئەم نەخۆشیانە دەکرێت ڕیگریان لێ بکرێت لانی کەم لە %٩٥ ی خەڵکی دا تەنها بە گۆڕینی سیستمی خۆراکیان و شیوازی ژیانیان


Mi ne estas denaska parolanto kaj mi parolas kun akĉento, ĉu vi tamen volas mian voĉon? 	 من بێژەرێکی نەیتیڤ نیم و شێوەزارم جیاوازە. ئایا دەنگی منتان دەوێت؟


Kutime oni aŭdas pri post-traŭmata stresa malordo. 	 هەمیشە لەسەر دودڵی و ناڕێکی لەدوای بریندار بوون دەبیستین


Tiuj sep kaj duona minutoj da vivo similas al la deziroj de la geniulo de la lampo. 	 ئەو حەوت خولەک و نیوە خۆزگەیەکە لە فریشتەی خۆزگەکانەوە


Montri regilojn 	 دەستپێگەشتن پیشان بدە


Montri ĉiujn langetojn 	 هەموو بازدەرەکان پیشان بدە


Ĉu vi ĉiuj pretas? 	 باشە، هەمووتان ئامادەن؟ ئەمە یەکەمین داواکاریە با دەست پێبکەین


Tiu malsano ankoraŭ ne disponeblis. 	 حالەتێکی بەردەست نەبوو


Ĉu vi ŝatus konservi ĉi tiun dosieron? 	 دەتەوێت پەڕگە پاشەکەوت بکەی؟


Pri krueleco mi sciis, ke la 10 miliardoj da bestoj, kiujn ni bredas ĉiujare por viando, estas bredataj en fabrika medio, kiun ni hipokrite rifuzus eĉ nur pripensi por niaj propraj katoj, hundoj kaj aliaj dorlotbestoj. 	 دڵرەقی: من دەمزانی کە ئەو ١٠ ملیار ئاژەڵەی کە ساڵانە بۆ گۆشتەکەیان بەخێویان دەکەین لە بارودۆخی کێڵگەی کارگەدا بەخێو دەکرێن کە ئێمە بە شێوەیەکی دوڕوانە هەرگیز بۆ پشیلە و سەگ و ئاژەڵە ماڵییەکانی ترمان بە گونجاوی نازانین.


Kaj, kvankam plenkreskuloj eble ne tro estas ĉe la nivelo de totalismaj reĝimoj, infanoj havas neniun, aŭ malɡrandegan, influon en regulfarado, kvankam la sinteno vere devus esti reciproka, kio signifas, ke la plenkreska popolo lernu kaj respektu la dezirojn de la juna popolo. 	 لەوانەیە گەورەکانمان هێشتا لە ئاستی دیکتاتۆری دا نەبن منداڵان دەتسیان نیە لە دانانی یاسادا بە تایبەتی لەو کاتانەی کە دەبێت بیرۆکەکانیان ئاڵوگۆڕیان پێبکرێت مەبەستم ئەوەیە گەورەکان دەبێت زانیاریان هەبێت لەسەر ئارەزووەکانی منداڵان چینە گەنجترەکان


Ĉu vi helpos nin? 	 ئایا یارمەتیمان دەدەیت؟


Blokata 	 بلۆککردن


^Restaŭri difektitan sistemon 	 ^سیستەمێکی تێکشکاو ڕزگاربکە


Spektanto: 987. 	 ئامادەبوان: ٩٨٧


Do, pensante pri vitro, vi povus pensi pri buntaj Chihuly-dizajnoj aŭ eble italaj vazoj, sed infanoj instigas vitroartistojn transpasi tiun limon al mondo de kor-rompitaj serpentoj kaj lardaj knaboj, kiuj evidente havas viandvideblecon. 	 ئێوە کاتێک بیر لە شوشە دەکەنەوە دەکەنەوە(Chihuly)بیر لە دیزاینە رەنگاو ڕەنگەکانی یان گوڵدانی ئیتاڵی بەڵام منداڵان بەرەنگاری هونەرمەندی شوشەواتەکان دەبنەوە تاکو وایان لێبکەن تێپەڕێت وە بچنە دنیای مارە دڵشکاوەکانەوە یاخود بچنە لای منداڵە گۆشتیەکانەوە. کە وەک خۆتان دەزانن، ئەوان خەون بە گۆشتەوە دەبینن


Norfolkinsulo 	 دوورگەکانی نۆرفۆڵک


Ni revizios vian peton forigi viajn voĉregistrojn el la datumaro. Se via peto estas aprobita, ni kontaktos tiujn, kiuj elŝutis la datumaron kaj petos al ili agi same. 	 ئێمە بە داواکاری تۆ بۆ سڕینەوەی دەنگەکانت ڕا دەگەین. ئەگەر داواکاری تۆ قبووڵ بێت، ئەوکات پەیوەندی دەکەین بۆ هەرکەسێک کە زانیاریسێتەکەیان دانڵۆد کردووە و داوایان لە دەکەێن ئەوانیش دەنگی تۆ بسڕێنەوە.


Ni uzas komputilregadon por fari trabaron, kiuj gvidas duonhazardan materion, la plantaĵojn, al specifa strukturo, kiu faras domon, kiun ni nomas Fab Tree Hab. 	 CNC مان بەکارهێنا بۆ دروستکردنی چیۆبەست بۆ ڕاهێنانی ماددە بێ نازناوەکان، ڕووەکەکان بۆ ئەندازەیەکی تایبەت کە وا لە ماڵێک دەکات پێی بلێین Fab Tree Hab.


Ekde nun, kiam vi tajpas serĉilon aŭ specifan retejon en la adresa strio, blua ŝparvojo aperos en la subaj serĉaj sugestoj. Elektu tiun ŝparvojon por serĉi rekte el la adresa strio. 	 ئێستا، کاتێک بزوێنەرێکی گەڕان یان ماڵپەڕێک دەنووسی لە توڵی ناونیشان، قەدبڕێکی شین دەردەکەوێت لە ژێرەوەی پیشنیارەکانی گەران. ئەو قەدبڕە هەڵبژێرە بۆ تەواوکردنی گەڕانەکەت لە تووڵی ناونیشانەوە.


(Ridado) Sukcesa historio. (Ridado) 	 -پێکەنین- ئەمە چیرۆکی سەرکەوتنە. -پێکەنین-


Se vi volas ke mi parolu poste pri la sindromo de hiperaktiveco, 	 ئەگەر بتەوێت قسەم لەگەڵدا بکەیت لە بارەی بیرکردنەوە ، لەدوایدا


Mi ne certas, ke vi volus ĝin. 	 دڵنیا نیم کە دەتانەوێت.


Nur en alte kontrastaj etosoj 	 تەنها لەگەڵ ڕووکاری کۆنتراست بەرز


Starto 	 دەستپێکردن


Egiptujo 	 مسر


Kaj kiam oni alvenas al plenkresko, la granda plejmulto jam perdis tiun kapablon. 	 وە تا ئەو کاتەی گەورە دەبن زۆربەی منداڵەکان ئەو توانایە لە دەست دەدەن


(ridoj) "Sed mi legadas vian blogon, mi scias ke vi malamas vian eldonejon. 	 (پێکەنین) بەڵام بلۆگەکەتم خوێندەوە، و" .ئەزانم ڕق لە کۆمپانیای تۆمارکردنەکەتە


Jonstonatolo 	 جۆنستۆن ئەتۆڵ


Dankon. (Aplaŭdoj) 	 سوپاس (چەپڵە)


Panĝaba 	 پنجابی


malfari 	 کشانەوە


Ili nur kreskas kaj dividiĝas, kaj kreskas kaj dividiĝas, do ia enua vivo, escepte de tio, laŭ mia argumento, ke vi havas mirigan interrilaton kun tiuj estaĵoj. 	 ئەوان تەنها گەشە دەکەن و دابەش دەبن ، گەشە دەکەن و دابەش دەبن... بەو شێوەیە جۆرێک لە ژیانێکی بێزارکەریان هەیە بێجگە لەوەی کە من گفتوگۆی لەسەر دەکەم ئەوەیە کە ئێوە بەشێوەیەکی سەرسوڕهێنەر کارلێک دەکەن لەگەڵ ئەم بونەوەرانەدا


Last Hour 	 کۆتا کاژێر


Kaj iom je unu flanko. 	 وە دواتر بایەخ بە سەریان دەدەین.


Jen alia sekreto por vi: manpremi iun dum ses sekundojla hormono de konfido. 	 ئەمەش نهێنیەکیتر بۆ ئێوە: تەوقە کردن لەگەڵ کەسێک بۆ ماوەی ٦ چرکەکە ئەوەش هۆڕمۆنی باوەڕ پێکردنە


etendaĵo 	 پێوەکراو


por fremduloj, ĝi ŝajnas tiel nepenetrebla kiel la Ĉinia Murego. 	 بەڵام بۆ بێگانەیەک، وا دێتە پێش چاو کە هێندەی شوورای چین قورس بێت.


Esk 	 دەرچوون (Esc)


Ĝi nomiĝas labortaga vegetaraneco.. 	 پێی دەوترێ رووەکخۆری رۆژەکانی هەفتە


Kaj nia muziko estas io inter punko kaj kabaredo. 	 موزیکەکەمان تێکەڵەیەک بوو لە نێوان "شێوازی "پەنک" و "کابارێت


Efektive, Nederlando estas pli-malpli la plej granda de la malgranda grupo. 	 تۆ بەو شێوەیە هۆڵەندا دەبینیت کە باڵا دەسترین بێت لە گروپی بچوکدا


La sekvantaj 34% estas la frua plimulto, la malfrua plimulto kaj la malfruuloj. 	 دواتریش لە ٪٣٤ زۆرینەی ئەوساتانەن کەسە بەتەمەنەکانیشتانن


Restaŭri ĉiujn langetojn 	 هەموو بازدەرەکان بهێنەوە


Do, sen plia prokrasto, antaŭen. 	 کەواتە، بە بێ ئامادەکردنی زیاتر فەرموون


Pli da informo pri la utiloj. 	 دەربارەی سودەکان زیاتر بزانە.


Ilaraj strioj 	 توڵامراز


Ĉu telegrafo? Ne. 	 تەلەگراف ؟ نا.


Se ni povas agi tiel, ni povos liberigi rimedojn por aĉeti medikamentojn, kiujn oni vere bezonas por zorgi pri aidoso, HIV, malario kaj preventi birdan gripon. Dankon. 	 کەواتە ئەگەر بتوانین بەم شێوەیە کار بکەین، ئەوکاتە دەتوانین ئەو داهاتانە بپارێزین کە بەکاریان دەهێنین بۆ کڕینی دەرمانی پێویست بۆ چارەسەرکردنی ئایدز و مەلاریا وە هەروەها ئەنفلۆنزای باڵندە. سوپاس


Ĝi potence malstimulas angiogenezon. 	 زۆر بەکارایی ڕێگەدەگرێت لە دروستبونی بۆری خوێن.


dosieron 	 پەڕگە


Elirado... 	 دەرچوون...


Mi volas diri, ke ili nekredeble tiom etas, ke oni bezonas mikroskopon por vidi iun. 	 مەبەستم ئەوەیە کە ئەوان زۆر بچوکن پێویستە مایکرۆسکۆبێکت پێ بێت بۆ بینینی بەکتریایەک


Bone, alia. 	 باشە، یەک دانەی تر، بەچکەی فیل.


Tio nomiĝas raporto unu al tri de la pozitivaj emocioj. 	 ئەمەش ناو دەبرێت بە ڕێژەی هەستی سێ بە یەک


Tial ni preparis koktelon el kontraŭangiogenezaj medikamentoj, kiuj povos esti miksataj en ĝia hundonutraĵo kaj ankaŭ kontraŭangiogenezan ungventon, kiu povos esti aplikata sur la surfaco de la tumoro. 	 بۆیە ئێمەش تێکەڵەیەکی دەرمانە دژە بۆرییەکانی خوێن کە بتوانرێت تێکەڵکرێت لەگەڵ خواردنەکانی، هەروەها کردیشمان بە کرێمێکی دژە دروستبوونی بۆری خوێن، کە بتوانرێت بدرێت لەسەر ڕووی دوومەڵەکە.


Mi ekspliku kio estas tio. 	 ڕێگەم بدەن ئەوە ڕوون بکەمەوە چیە


Ne eblas aldoni la programonon 	 نەتوانرا مۆدول زیاد بکرێت


Jen kio okazas: ĉiumatene je sunleviĝo la kalmaro revenas por dormi, ĝi kaŝiĝas sub la sablon, kaj per pumpilo ligita al sia tagnokta ritmo, kiam la suno leviĝas, ĝi forpumpas proksimume 95 procentojn de la bakterioj. 	 ئەوەش کە ڕوودەدات ئەوەیە کە هەموو بەیانییەک کە خۆر هەڵدێت هەشت پێ کە دەخەوێتەوە ، خۆی لە لمدا نقوم دەکات وە ترومپایەکی هەییە کە کارکردنی هاوتایە لەگەڵ کاتژمێری بایۆلۆژیدا کاتێکیش خۆر هەڵدێت پاڵ بە لە% ٩٥ ی بەکتریاکەوە دەنێت


Eka paĝo kaj novaj fenestroj 	 پەڕەی سەرەکی و بازدەرەکان


Ricevi atestilon 	 بڕوانامە بەدەستبێنە


Se mi demandus al vi kiu estas pli longa, ĉu la vertikala linio sur la maldekstra tablo 	 ئەگەر بپرسم کامیان گەورەترە ، هێلە ستونیەکەی لای چەپ


Do, ni vidu, ni prenu -- ni prenu malsaman vicon da homoj, komencante per vi. 	 کەواتە، بابینین، باوەری بگرین باوەری بگرین ڕیزی جیاواز لەو خەڵکانە، با لەتۆوە دەست پێبکات


Ĉefa retumilo 	 وێبگەڕی سەرەکی


Ĉu ni estas Superhomo? Aŭ ĉu ni estas Homer Simpson? 	 ئایا ئێمە سوپەر مانین ؟ ، یاخود هۆمەر سمسۆنین ؟


Bonvenon al la nova mondo. 	 بەخێربێن بۆ جیھانی نوێ.


Alĝerio 	 جەزائیر


Sed tio ne signifas, ke ĉiu, aŭ multaj, aŭ plej multaj inter la nuntempaj lingvoj ne povus eble deveni de iu multe pli nova ol tio, ni diru antaŭ 20 mil jaroj, aŭ pli-malpli tiom. Tion ni nomas botelkolo. 	 بەڵام ئەمە مانای وا نیە کە هەمو، یان زۆربەی، یان زۆرێک لە زمانەکانی ئەمڕۆ ناگەڕێنەوە بۆ سەردەمی زۆر نوێتر، بۆ نمونە , بۆ ٢٠٠٠٠ ساڵێک لەمەوبەر یان کاتێکی لەو نزیکانە. ئێمە بەمە دەڵێین تەنگەبەر.


La du aliaj sekcioj formas nian limban cerbon. Kaj la limba cerbo zorgas pri niaj sentoj, kiel konfido kaj fideleco. 	 ئەو دوو بەشەی ناوەڕاستیش بەشی (لیمبیک) ی مێشک پێک دەهێنن بەشی (لیمبیک) ی مێشکیش بەرپرسیارە لە هەموو هەستەکانمان هەر وەک متمانە و دڵسۆزی


Ago 	 کردار


Se vi daŭrigas, vi akceptas la kondiĉojn de uzo kaj la rimarkon pri privateco. 	 بە بەردەوامبوونت، تۆ ڕازیت بە مەرجەکانی بەکارهێنان و سەرنجادانی تایبەتێتی.


Turkoj kaj Kajkoj 	 دوورگەکانی تورکس و کایکۆس


Legitimiloj kongruaj kun la serĉo 	 چوونەژوورەوە وەکو داواکردنی گەڕانە


Ili troveblas ĉie en la mondo. 	 ئەوان لە هەمو شوێنێکی جیهاندان.


Sekso 	 ڕەگەز


kaj blokas la rekonon de la veraj. 	 وە هەستی ناسینەوە بۆ شتە ڕاستەقینەکان دەوەستێنێت


(Ne konservita) 	 (هەڵنەگیراوە )


Ĝi estas mia plejŝatata truko de SuperBetter, do daŭrigu tiel. 	 ئەوەش خوازراوترین فێلی یاریەکەمە، لەبیری مەکەن


Restartigi poste 	 دوواتر پێبکەوە


Do estas ĉi-tie tiu, malgranda truo, kiun vi devas fermi, kiun Jeffrey Moore nomas “transiri la abismon”. Ĉar, kiel ni povas vidi, la frua plimulto ne provos ion ĝis kiam iu alia provis ĝin unue. 	 لێرەدایە، کەلێنێکی بچوکە پێویستە تۆ ئەو کەلێنە دابخەیت وەک (جێفری مۆر) پێی دەڵێت دەربازبون لە کەلێن لەبەرئەوەی، تۆ دەبینیت زۆرینەی پێشینان هەوڵی شتێکیان نەداوە تاکو کەسێکی تر پێشتر هەوڵی بۆ نەدابێت


Sergey Brin: Hej, Vic, mi havas tre mojosa evento por vi. 	 سێرجی برین: هێی، ڤیک، وا هەستدەکەم ڕووداوێکی جوانە بۆ تۆ. ڤیک گوندۆترا: سێرجی!


Bone, vi povus rezisti la tenton anonci vian celon. 	 باشە، دەبێت زاڵبیت بەسەر فریودانی ئاشکرا کردنی ئامانجەکەت.


2-6-3-9-7-2. AB: Ĉu vi lasis for la ciferon 7? 	 ٢٦٣٩٧٢ ئارسەر بینجامین: ئایا تۆ ژمارە حەوتت بەجێهێشتوە؟ با هەموومان چەپڵەیەکی بەرز بۆ ئەم چوار کەسە لێبدەین زۆر سوپاس. چەپڵە لێدان


Tio estas la 26-a, tio la 27-a." Li diras, "Nu, bone. Kio estas la nomo de tiu kvartalo?" 	 ". ئەمە ٢٦ ەمینە ، ئەوە ٢٧ ە مینە ئەو دەڵێت ، "باشە ، بەڵام " ناوی ئەو بلۆکە چی یە ؟ تۆش ئەڵێی ،"باشە، بلۆکەکان ناویان نی یە شەقامەکان ناویان هەیە ؛ بلۆکەکان تەنها


Malfermi preferojn de labortablo 	 هەڵبژاردنەکانی ڕوومێز بکەرەوە


Nun ni scias, ke tomatoj estas bona fonto de likopeno, kaj likopeno estas kontraŭangiogeneza. 	 ئێستا، دەزانین تەماتە سەرچاوەیەکی باشی ماددەی لایکۆپینە، و لایکۆپین ڕێگە لە دروستبوونی بۆری خوێن دەگرێت.


Elektu dosieron kiu enhavas importota(j)n atestilo(j)n de CA 	 پەڕگە هەڵبژێرە کە بڕوانامەی CA تێدایە بۆ هاوردەکردن


Liveraj notoj: 	 تێبینییەکانی بڵاوکراوە:


mi volas prelegi pri kreemo. 	 لەبەر ئەوە من دەمەوێ باسی پەروەردە بکەم دەمەوێ باسی داهێنان بکەم


Do la malkovro de afrikaj verkistoj savis min de la ununura rakonto pri tio, kio libroj estas. 	 کەواتە دۆزینەوەی نوسەرە ئەفەریقییەکان ئەمەی بۆ من کرد: پاراستیانم لە هەبوونی تەنها یەک چیرۆک دەربارەی ئەوەی کتێب چییە


Letera 	 نامە


Usonaj Virgulinsuloj 	 دوورگەکانی ڤیرجن، ئەمریکی


Konfirmi sekurecan escepton 	 ڕێگەپێدانی ئاسایش پەسەندبکە


[Prinoto: {{type}}] 	 [{{type}} سەرنج]


Benino 	 بێنین


Vere malmulta akvo estas malŝparata. 	 ئاوێکی زۆر کەم بە هەدەر دەڕوات


Kion devus fari &brandShortName; kun tiu ĉi dosiero? 	 &brandShortName; چیبکات لەگەڵ ئەم جۆە پەڕگەیە؟


Por infanoj kiel mi, esti nomata infaneca povas okazi sufiĉe ofte. 	 بە نیسبەت مندالانی وەک و منەوە ئەم قسەیە زۆر زۆر دوبارە دەبێتەوە


Nu, ĉi tie mi ne povas ne pensi pri la inovativaj klinikaj esploroj faritaj ĉe la Orient-Kalifornia Universitato kiuj montris ke retaj ludoj povas pli efiki ol medikamentoj por kuraci klinikan anksion kaj deprimiĝon 	 لێرەشدا تەنها بیر لەو توێژینەوە و ئەزمونانە دەکەمەوە کە لە زانکۆی کارۆلینای رۆژهەڵات کراوە دەریان خستوە کە یاریەکانی سەر تۆڕی ئینتەرنێت بەسەر چارەسەرە دەرمانییەکاندا زاڵ بووە لە چارەسەری نەخۆشیەکانی دوودڵی و خەمۆکی


ĉar mi ne povis doni bonan respondon al ŝi. 	 لەبەرئەوەی نەمتوانی وەڵامێکی باشی بدەمەوە.


Averti min kiam retejoj volas instali aldonaĵojn 	 ئاگادارت دەکاتەوە کاتێک ماڵپەڕێک دەیەوێت زیادکراوێک دامەزرێنێت


Tio, al kio vi rigardas en ĉi tiu bildo, estas nur persono de mia laboratorio, tenanta botelon kun likva kulturo de bakterio, sendanĝera bela oceana bakterio, nomata "Vibrio fischeri". 	 ئەوەی کە تەماشای دەکەن لەم سلایدەدا کەسێکەلە تاقیگەی من کە کە کەمۆڵەیەکی ببەدەستەوەیە شلەیەکی تێدایە کە بەکتریای تێدایە بەکتریایەکی بێ زیانی جوانە، لە زەریادا هەیە ناونراوە ڤایبرۆ فیسیچێری


Retajpu pasvorton: 	 دووبارە وشەی تێپەڕبوون بنووسە:


Necerteco, kiu povus havi la formon de gaso aŭ likvaĵo. 	 ئەگەرەکە دەکرێت شێوەی گاز یان شلە وەربگرێت.


Administri viajn kromprogramojn 	 بەڕێوەبردنی پێوەکراوەکان


Kaj fine, iliaj amigdaloj estas pli grandaj, je ĉ. 8%. 	 هەروەها، ئەمیگدالاکانیان لە ئەمیگدالای ئاساییش گەورەترن .بە ڕێژەی نزیکەی لە سەدا هەشت


Ekzemple, la kvadrato de kvin estus... 	 بۆ دڵنیایی دوجای پێنج ئەبێت؟


Ŝanĝi paĝodirekton 	 ئاڕاستەی پەڕە بگۆڕە


"Se mi restintus en kontakto kun miaj geamikoj" 	 خۆزگە پەیوەندیم بە هاوڕێکانمەوە بمایە


Kiom da ciferoj vi havas, ĉu ses aŭ sep? 	 چەند ڕەقەمت دەست کەوت، شەش یان حەوت؟


Kontroli per %S 	 چێکردنی %S


Neniu retkonekto 	 پێیوەند نیە بە ئینتەرنێت


Substreki ligojn 	 بەستەری هێڵبەژێرکراو


infanoj havas neniun, aŭ malɡrandegan, influon en regulfarado, kvankam la sinteno vere devus esti reciproka, 	 منداڵان دەتسیان نیە لە دانانی یاسادا بە تایبەتی لەو کاتانەی کە دەبێت بیرۆکەکانیان ئاڵوگۆڕیان پێبکرێت


Ĝi eniras, ekkreskas, kaj ekekskrecias siajn kvorumsensajn molekulojn. 	 دەچێتە ناوەوە، پاشان دەست دەکات بە گەشە کردن، پاشان دەست دەکات بە دەردانی گەردەکانی بەکۆمەڵ هەستکردن


langeta panelo 	 پانێڵی بازدەر


Spektanto: Jes Jes, bone, ĉu iu pli? 	 بەڵێ، باشە، کەسێکی تر؟ کێی تر دەیەوێت


Se oni tiras la laĉon je la bazo de la nodo, oni vidas, ke la nodo orientiĝas laŭlonge de la akso de la ŝuo. 	 ئه‌گه‌ر باڵه‌كان له ناوه‌وه راكێشى ئه‌وا باڵه‌كان خۆیان رێك ده‌خه‌ن بۆ خواره‌وه‌ى ئاراسته‌ى پێڵاوه‌كه


Kaj la Universitatao de Stanford esploris dum jam 5 jaroj por dokumenti kiel ludi ludon kun idealigita avataro ŝanĝas kiel ni pensas kaj agas en realvivo, igante nin pli kuraĝaj, ambiciaj, sindediĉaj al niaj celoj. 	 هەروەها زانکۆی ستانفۆرد ئێستا بۆ ماوەی ٥ ساڵ دەچێت توێژینەوە دەکات لەسەر چۆنیەتی یاری کردن بە کارەکتەرێکی نمونەیی بیرکردنەوە و کردەوەمان لە ژیانی ڕاستەقینەماندا دەگۆڕێت وامان لێدەکات ئازاتر و بەپەرۆشتر بین بڕوامان بە ئامانجەکانمان زیتر ببێت


Kaj se vi parolos pri tio, je kio vi kredas, vi altiros tiujn, kiuj ankaŭ kredas je tio. 	 وە ئەگەر باس لەو شتانە بکەیت کە بڕوات پێیانە سەرنجی ئەو کەسانە بەلای خۆتدا ڕادەکێشی کە بڕوایان بەو شتانە هەیە کە تۆ بڕوات پێیەتی


Alta kontrasto 	 جیاوازی به‌رز


Diru: "Ne." (Ridado) 	 پێکەنین


La manĝaĵo, la kulturo, l'arto estas malsamaj. 	 خواردنیان جیاوازە، کلتوریان جیاوازە، هونەریان جیاوازە


Kontraŭvirusa programo 	 دژەڤایرۆس


Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la protokolo SSL estis malaktivigita. 	 ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت چونکە پرۆتۆکۆلی SSL ناچالاک کراوە.


Dominiko 	 دۆمەنیک


Ni do fakte ne havas facilan aliron al tiu signifa informo, kiu povas simple helpi nin optimume decidi pri tio, kion oni sekve faru kaj kiel oni agu. 	 کەواتە ئێمە لە ڕاستیدا چوونە ناوەوەیەکی ئاسانمان نییە بۆ هەموو ئەم زانیاریانە پەیوەندیدارانە کە یارمەتیمان بدات بۆ دانی باشترین بڕیار دەربارەی ئەوەی دواتر چی بکەین و چ کارێک ئەنجام بدەین


Ordigi laŭ dato de lasta modifo 	 ڕێکخستن بە پێی دووا دەستکاریکردن


kiel nur unu afero, ree kaj ree, kaj tiel ili fariĝas tiaj. 	 تەنها وەک یەک شت دووبارە و دووبارە ئەوە ئەو شتە بوو کە پێی دەگەیشتن


Malŝaltita 	 لێکراوەتەوە


Ili ne volas peti aferojn. 	 .نایانەوێ داوای شت بکەن


Nerekonebla kodo de eraro de SSL. 	 کۆدی هەڵە SSL باوەڕپێ نەکراوە.


Do mi montru al vi du eĉ pli interesajn ekzemplojn. 	 کەواتە با دوو نموونەی تری سەرنجڕاکێشتان نیشانبەم.


Iom post la publikigo de mia unua novelo mi iris al televidstacio en Lagos por intervjuiĝo. Kaj virino, kiu tie laboris kiel mesaĝisto venis al mi kaj diris "Mi vere ŝatis vian novelon. Mi ne ŝatis ĝian finon. 	 ماوەیەکی کەم دوای ئەوەی یەکەم ڕۆمانمی بڵاوکردەوە ڕۆشتم بۆ کەناڵێکی تەلەفیزۆنی لە لاگۆس بۆ چاو پێکەوتنێک ژنێک کە لەوێ ئیشی دەکرد وەک پەیامنێرێک هات بۆ لام و پێی وتم لە ڕاستیدا من زۆر حەزم لە ڕۆمانەکەت بوو بەڵام حەزم لە کۆتاییەکەی نەبوو


Kunporti vian Teksaĵon kun vi 	 وێب لەگەڵ خۆت ببە


Ŝanĝi preferojn… 	 گۆڕینی هەڵبژاردنەکان...


Faritaj voĉregistroj 	 کلیپی تۆمارکراو


Konservado de bildo… 	 پاشکەوتکردنی وێنە...


Serĉi respondojn 	 بگەڕێ بۆ وەڵامەکان


Alpingli tiun ĉi langeton 	 ئەم بازدەرە جێگیر بکە


Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj, kiuj estas eldonitaj de atestilaj aŭtoritatoj. La plimulto de la retumiloj ne plu fidas sekurecajn atestilojn eldonitajn de GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uzas atestilon de unu el tiuj aŭtoritatoj kaj do oni ne povas kontroli la identon de la retejo. 	 ماڵپەڕەکان ناسنامەی خۆیان بە بڕوانامە ئەسەلمێنن کە لەلایەن دەسەڵاتە بڕوانامەپێدەرەکانەوە دەر ئەکرێن. زۆرینەی وێبگەڕەکان چیتر بڕوانامەی دەرکراوە لەلایەن GeoTrust، RapidSSL، Symantec، Thwate، و VeriSign بە متمانەپێکراو نازانن. { $hostname } بڕوانامەیەکی بەکارهێناوە لەلایەن یەکێ لەم دەسەڵاتانەوە و بۆیەش ناکرێ ناسنامەی ماڵپەڕەکە بسەلمێنرێت.


Ni ne tro certas, kio ĵus okazis. Ĉu vi povus klopodi denove aŭ fari ekrankopion de alia paĝo? 	 ئێمە نازانین چی ڕوویدا. دەتەوێت هەوڵبدەیتەوە یان وێنەی شوێنێکی تر بگریت؟


La iloj por programistoj de Firefox estas norme malaktivaj por doni al vi pli da regado super via retumilo. 	 توڵامرازی گەشەپێدەر بە بنەڕەت ناچالاکە لە فایەرفۆکس بۆ ئەوەی باشتر ماڵپەڕەکەت بەڕێوەبەریت.


Nu, estas iuj aferoj, kiujn vi povas fari por kreskigi novajn cerbajn ĉelojn. 	 ئێستا، هەندێک شت کەوا تۆ دەتوانیت بیکەی بۆ ئەوەی وابکەیت خانە کۆنەکانی مێشکت گەشە بکات.


Sed li havis talenton. 	 بەڵام ئەو خەڵاتێکی هەبوو


kaj ili prezentis siajn skatolojn kaj la unua knabo diris, "Mi donacas oron." 	 چەند پاکەتێکیان دانا و یەکەمان ووتی "من ئاڵتوونم بۆت هێناوە"


Bulgarujo 	 بولگاریا


Nomo de aparato 	 ناوی ئامێر


restarigos la normajn agordojn de via retumilo 	 گێڕانەوەی ڕێکخستنەکانی وێبگەڕ بۆ باری بنەڕەتی


Jen la rezulto. 	 ئەوە ئەنجامەکەی بوو.


Neaŭtomata agordo de retperanto 	 ڕێکخستنی دەستیی پرۆکسی


Pli kaj pli, ili devas rekrei sian vivon kontraŭ ksenofobio kaj rasismo. 	 ئەوان ناچارن ژیانیان بونیادبنێنەوە بە به‌ره‌نگاربوونەوەی ترس لە بیانییەکان .و ڕەگەزپەرستى


YB: Dankon. 	 ی ب: سوپاس


Ĉu ni iel retroirus al besta stato, al pli praaj manieroj komuniki? 	 ئایا شێوەمان دەگەڕێتەوە بۆ سەر ئاژەڵەکان ، شێوازی پەیوەندی کردنی سەرەتای تر؟


Forviŝi viajn atestilojn 	 سڕینەوەی بڕوانامەکانت


Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj 	 وەگەڕخستنی تازەکردنەوەی پەپک


Certe. Homoj ĉiam ĉeestas en miaj fotoj, ne gravas ĉu ili ŝajnas reprezenti testudojn aŭ pumojn aŭ leonojn. 	 بەدڵنیایەوە. هەمیشە خەڵک لە وێنەکانم ئامادەن، گرینگ نییە گەر ئەوان دەربکەون بۆ وێنەگرتنى کیسەڵەکان یاخو پشیلە کێویەکان یان شێرەکان.


Ili faras tion interfrapante siajn postaĵojn, 	 زۆر بەجۆش و خرۆشەوە هێرش دەکەنە سەریەکترو


Atestilaj kampoj 	 بوارەکانی بڕوانامە


Tiuj daŭris dum pli ol jaro, kaj estis la malplej facila jaro de mia vivo ĝis nun. 	 کە بۆماوەی زیاد لە ساڵێک بەردەوام بوون ئەوەش سەختترین ساڵی ژیانم بووە تا ئێستا


Resti konektita 	 سەرهێڵ بمێنەوە


Kaj dume, mia propra bando kreskis pli kaj pli. 	 لە هەمان کاتدا، باندەکەم تا دەهات .گەورەتر و گەورەتر دەبوو


Mi kredas, ke tio montras kiel impreseblaj kaj atingeblaj oni estas antaŭ rakonto, aparte en la infanaĝo. 	 ئەمەش ئەوە دەخاتە ڕوو ، بە بۆچوونی من چەند هەستیار و بێهێزین لە ڕاستی چیرۆکەکاندا بەتایبەتی وەك منداڵان


Kaj en tiuj situacioj angiogenezo estas ekster ekvilibro. 	 لەم کاتانەشدا گەشەدان بە بۆری خوێنی نوێ لە دەرەوەی هاوسەنگیدایە.


Dosierujo: 	 بوخچە:


Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus. 	 ئینجا ئێمە هەر خانوی سەوزناکەین بەهەمان شێوە ژینگەی لێکۆڵینەوەی مایکرۆسکۆپی دروست دەکەین، یان ئەو ماڵانەی لێکۆڵینەوەیان تێدا دەکەین ئێستا لە بڕوکلین، شوێنێک، وەک ئۆفیسێکی تەلارسازی، لە پێشینەین بۆ پێکهێنانی تاقیگەیەکی زیندەزانی گەردی-خانەیی و دەستپێکی تاقیکردنەوە بە دەرمانی نوێ بووەوە و ئەندازیاری شانەیی و بیرکردنەوە لەوەی داهاتوو چۆن دەبێت گەر تەلارسازی و زیندەزانی ببن بە یەک.


Kiun novan programon ili uzis? 	 ئەو بەرنامە نوێیەی کە بەکاریان ھێنا؟ دروست كه‌ری نه‌خشه‌ی گوگڵ.


Bonvolu certi ke la elektita retumilo estu fermita antaŭ ol daŭrigi. 	 تکایە دڵنیابەرەوە کە وێبگەڕی هەڵبژێردراو داخراوە پێش بەردەوام بوون.


Kaj vi esence vidas du tipojn de landoj. Landoj, dekstre, kie oni ŝajnas multe doni, kaj landoj, maldekstre, kie oni ŝajnas doni tre malmulte aŭ multe malpli. 	 دوو جۆر وڵات دەبینیت ئەو وڵاتانەی لە لای ڕاستن، زۆرتر دەبەخشن هەروەها ئەو وڵاتانەی لە لای چەپن کەمتر دەبەخشن یان زۆر کەمتر


Ok. AB: Ok. 	 ٨، ئارسەر بینجامین:


Fermi flankan strion 	 لاتەنیشت دابخە


En 1965 mi iris al Biharo, kie en Hindujo regis la plej grava malsatego kaj mi unuafoje vidis malsategon, morton, homojn mortantajn pro malsatego. 	 ئەوەبو لە ساڵی 1965 دا چوم بۆ ئەو شوێنەی بە خراپترین قاتوقڕی بیهار ناودەبرێت لە هیندستان و برسێتی و مردنم بینی بۆ یەکەمجار ئەوەم بینی کە خەڵک لە برسان دەمرن


Forigi lingvon 	 زمان بسڕەوە


La konsekvenco de la ununura rakonto 	 سەرەنجامی تاکە چیرۆک


Aldoni sekurecan escepton 	 ڕێگەپێدانی ئاسایش زیادبکە


Mi ĉiam aŭdis nur, kiel malriĉaj ili estas do fariĝis neeble al mi vidi ilin kiel 	 هەموو ئەوەی دەربارەی ئەوان بیستبووم ئەوە بوو کە ئەوان چەندە هەژارن لەبەر ئەوە مەحاڵ بوو بوو لام کە ئەوان ببینم


Vi havas konservitajn atestilojn, kiuj identigas tiujn ĉi atestilaj aŭtoritatoj 	 بڕوانامەت هەیە لە پەڕگە کە دەسەڵاتدارانی بڕەوانامە دەناسێتەوە


Oni skribas al mi pri sia persona sperto kaj pri siaj ekzemploj kaj pri kio oni malkonsentas kaj pri nuancoj. 	 خەڵک دەربارەی شارەزای خۆیان بۆ من دەنوسن وە دەربارەی نمونەکانیان، ئەوشتانەی کە هاوڕانین لەگەڵی وە ئەوانەی کە لە گەڵی هاوڕان


Serĉi tipojn de dosiero aŭ programojn 	 بگەڕێ بۆ جۆری پەڕگە یان داوانامەکان


Kaŝi ilaron de legosignoj 	 توڵامرازی دڵخوازەکان بشارەوە


Viŝi kuketojn kaj retejajn datumojn… 	 شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕ پاکبکەرەوە...


Ĉu televido? Ne. 	 تەلەفزیۆن ؟ نا.


Do, se tio estas vera, kion ni povas fari? 	 ئەگەر ئەوە ڕاست بێ، چی بکەین؟


Instali 	 دامەزراندن


Bretona 	 بریتۆنی


Nova PKCS#11 programono 	 مۆدولی PKCS#11 نوێ


Tio postulos al retejo reŝargadon de bildoj kaj datumoj 	 پێویستە لەسەر ماڵپەڕەکان کە وێنەکان و زانیارییەکان باربکاتەوە


Paĝoj 	 پەرە


De iom da tempo li suferas pro koksodoloro, dekstre. 	 ماوەیاکی زۆرە ئازاری هەیە لە بەشی ڕاستی لای سمتی


(Ridado) (Aplaŭdo) Mi resumos dirante, ke mi pensas, ke ne necesas serĉi malproksime por solvoj. Serĉu solvojn proksime. 	 -چەپڵە- بەوە کۆتایی دەهێنم کە بڵێم کە بە بڕوای من پێویست ناکات لە دەرەوە بۆ چارەسەر بگەڕێیت لە ناوەوە بۆ چارەسەر بگەڕێ. و گوێ لە خەڵک بگرە. ئەوان لەبەردەمتدا چارەسەریان هەیە. ئەوان لە هەمو شوێنێکی جیهاندان. تەنانەت نیگەرانیش مەبە. گوێ لە بانکی جیهانی مەگرە، گوێ لە خەڵکی مەیدانەکە بگرە ئەوان هەمو چارەسەرەکانی جیهانیان لەلایە بە وتەیەکی مهاتما گاندی کۆتایی دەهێنم کە دەڵێت: یەکەمجار پشتگوێت دەخەن پاشان پێت پێ دەکەنن ئینجا شەڕت لەگەڵ دەکەن ئینجا دەیبەیتەوە. سوپاس


Validigitaj horoj 	 کاژ. سەلمێندراو


Protekto de privateco 	 پارێزگاری تایبەتێتی


"Pri ĉio, kion ni faras, ni kredas, ni provas defii la "status quo". 	 "هەموو شتێک کە ئێمە دەیکەین" "تەنها بۆ بەرەنگاربوونەوەی سەرجەم تەکنەلۆژیاکانی ترە"


Vi diras, "Bone. Sed ĵus promenante, mi rimarkis ke la domaj numeroj ne estas en ordo." 	 ئەڵێیت، " باشە ،بەڵام بە دەوری ئەو هاوسێیانە تێبینیم کرد ژمارەی خانووەکان ڕیزبەند نین


Restartigi 	 دەست پێ کردنەوە


Kiel ĝi funkcias? 	 چۆن کاردەکات؟


Konservitaj pasvortoj 	 وشەی تێپەڕی پاشەکەوت کراو


Ĉar tio ja estas la vero, ĉu ne? 	 چونکە ئێوە باشترن تیایدا، وانییە؟


Ordigi laŭ etikedoj 	 ڕێکخستن بە پێی تاگ


Sed estas aliaj rakontoj, kiuj ne temas pri katastrofo. 	 بەڵام چیرۆکی تر هەیە کە دەربارەی کارەسات نین


{ -brand-short-name } estas apogata de la neprofitcela organizo Mozilla, kiu administras tute malfermitan magazenon de atestilaj aŭtoritatoj (CA). Tiu magazeno de CA-j helpas garantii ke la atestilaj aŭtoritatoj plenumos la sekurecajn praktikojn, por protekti la uzantojn. 	 { -brand-short-name } پشتیوانی دەکرێت لەلایەن مۆزیلای قازانج نەویست، کە بە تەواوەتی بەشی بڕوانامەپێدەران بەڕێوە دەبات. بەشی بڕوانامەپێدەران یارمەتیمان دەدات بۆ دڵنیابوون لە کەسانی بڕوانامەپێدەر کە ڕەچاوی باشترین دۆخ دەکەن بۆ ئاسایشی بەکارهێنەران.


maldekstra 	 چەپ


Reviziitaj horoj 	 کاژ. سەلمێندراو


Depingli langeton 	 بازدەر لابەرە


Elektebloj: 	 هەڵبژاردەکان:


Serĉo nuligita. 	 گەڕان هەڵوەشایەوە.


Tiu ĉi filmeto estas ludata en reĝimo bildo en bildo. 	 ئەم ڤیدیۆیە پێدەکرێت بە شێوەی وێنە-لەناو-وێنە .


Robotoj ne rajtas vundi homon nek, per manko de ago, permesi ke homo estu vundita. 	 ڕۆبۆتەکان ئەکرێ مرۆڤ بریندار نەکەن، یان بە بێ-کرداریان، ڕێگا بدەن مرۆڤێک دووچاری برینداری بێت.


La nombro de voĉregistroj kaj la lingvoj, kun kiuj vi kunlaboras, estos publikaj. 	 ژمارەی دەنگەکان و ئەو زمانانەی بەشداری تێدا دەکەی گشتی ئەبێت


Majoto 	 مایۆتێ


Elekti kiel ĉefan 	 بیکە بنەڕەتی


Pretersalti tiun ĉi paŝon 	 ئەم هەنگاوە بپەڕێنە


Kaj tio estas certe io, pri kio ĉiu ajn povas informiĝi. 	 و ئەوەش شتێکە هەرکەس بێت دەتوانێت لەسەری بکۆڵێتەوە.


Ĉu malfermi startigeblan dosieron? 	 پەڕگەی جێبەجێکراو دەکەیتەوە؟


Denunci tiun ĉi etoson al { -vendor-short-name } 	 ئەم ڕووکارە ڕاپۆرت بکە بۆ { -vendor-short-name }


De tiam, tiu nekredebla lingvo fascinas min. Bedaŭrinde, 	 لەو کاتەوە شەیدای ئەم زمانە سەرنجڕاکێشە بووم.


Montri pli da detaloj pri tiu ĉi aldonaĵo 	 زانیاری زیاتر پیشان بدە دەربارەی ئەم پێوەکراوە


Krei propran celon 	 درووست کردنی ئامانجی تاکەکەسی


Sed rakontoj povas ankaŭ ripari tiun rompitan dignon. 	 بەڵام لەلایەکی ترەوە چیرۆکەکان دەتوانن ئازادی و شکۆمەندییەکان چاک بکەنەوە


Kial ne kaj retmesaĝoj kaj manskribado en niaj vivoj? 	 بۆچی ناتوانین نامە نوسین و ئیمەیڵ گۆڕینەوەمان هەبێت لە ژیاندا؟


informo de enhavo 	 زانیاری ناوەڕۆک


horizontala 	 پانیی


Aktivaj akreditadoj 	 چوونەژوورەوەی چالاک


Venonta paĝo 	 پەڕەی دوواتر


Viro: 3 481. 	 پیاو: ٣٤٨١


Kroatujo 	 کرواتیا


Fiĝio 	 فیجی


Neniu informo disponebla 	 هیچ زانیارییەک بەردەست نیە


Malaktivigi sciigojn de %S 	 ناچالاک کردنی ئاگانامە لە %S


Saluton, Mark. Ni tre feliĉas ĝui la ŝancon esti kun vi je la alia flanko de la mondo. 	 دڵشادین کە شانسی ئەوەمان ھەیە لەگەڵ ئێوە . کە لەم بەری جیھان بین.


Kaj la ludo estis tiom simpla: surpreni sekretan identecon, varbi aliancanojn, venki la malbonulojn, aktivigi la ŝaltilojn. 	 یاریەکەم بەم جۆرە ئاسانبوو : پێناسێکی نهێنی بۆ خۆم دروست بکەم، پاشان لایەنگرەکانم هەڵبژێرم شەڕ لەگەڵ خراپەکان بکەم، بەرزبونەوەی وزەکان وەربگرم


Blokita 	 بلۆککراوە


Malavio 	 مالاوی


< ridoj > Ni komprenas niajn limojn. kaj ni konstruas laŭ ili. 	 (پێکەنین) ئێمە لە سنوری دەسەڵاتەکانمان تێدەگەین هەروەها لە دەوری خمان دروست دەکەینەوە


Kaj ĉiu studento de matematiko, sciencoj, inĝenierarto, ekonomiko devus nepre lerni kalkulon antaŭ la fino de sia unua fakultata jaro. 	 و ھەر خوێندکارێک کە بیرکاری، زانست، ئەندازیاری، ئابووری دەخوێنێت، بە دڵنیاییەوە دەبێت تەواوکاری فێربن لە کۆتایی ساڵی یەکەمی کۆلێژیاندا.


Kaj kion ni instruas en tiuj lernejoj? 	 چی لەم قوتابخانانەدا دەڵێینەوە؟


Malfermi la preferojn 	 کردنەوەی هەڵبژاردەکان


Ĉiam, kiam mi reiras hejmen mi alfrontas la kutimajn fontojn de agaco por multaj niĝerianoj: nian mankon de infrastrukturo, nian fiaskintan registaron.pli ol pro la registaro. 	 هەموو جارێک کە لە ماڵەوە دەبم ڕوبەڕوو دەبمەوە لەگەڵ: سەرچاوە هەمیشەییەکانی بێزارکردن بۆ زۆربەی نایجیرییەکان داڕوخانی ژێرخانی ئابوریمان ، شکست هێنانی حوکومەتەکەمانلەبری ئەوەی بەهۆی حکومەتەکەیانەوە بێت


La jenaj elementoj estis sukcese importitaj: 	 ئەم بڕگانەی خوارەوە بەسەرکەووتووی هاوردەکرا:


Pligrandigi nur tekston 	 تەنها دەقەکان زووم بکە


Kaj dum la daŭro de la tago, pro la bakteria duobliĝo... ili eligas la molekulon, kaj eklumas nokte, precize kiam la kalmaro volas. 	 وە کاتێکیش ڕۆژ بەسەر دەچێت بەکتریاکە دوو هێندەیە گەردیلەکان دەردەدەن ، وە پاشان ڕوناکیەکە هەڵ دەبێت لەشەودا ، بەتەواوەتی لەو کاتەدا کە هەشت پێ کە دەیەوێت


El kie venas la fonta teksto? 	 تێکستی سەرچاوە لە کوێوە دێت؟


Administri konton… 	 بەڕێوەبردنی هەژمار...


Kaj ni akiras la plimulton de tiuj angioj, kiam ni ankoraŭ estas en la utero. 	 زۆرێک لەم بۆرییانەی خوێن کاتێک درووست دەبن کە هێشتا لە سکی دایکمانداین.


Okazas, ke 30 tagoj estas la ĝusta kvanto de tempo por aldoni novan kutimon aŭ forigi kutimon -- kiel spekti la televidnovaĵojn -- el via vivo. 	 وا دەردەکەوێت کە ٣٠ ڕۆژ ماوەیەکی تەواو بێت بۆ ئەوەی خوویەکی نوێ بۆ ژیانت زیاد بکەیت یاخود کەمی بکەیت وەکو سەیرکردنی هەواڵەکان لە ژیانت


La konekto estis rifuzita dum la klopodo konekti al %S. 	 پەیوەندی ڕەتکرایەوە کاتێک هەوڵدرا پەیوەندیبکرێت %S.


Do je 271 gradoj subnulo, pli malvarme ol en la interstela spaco, tiuj dratoj povas ricevi tian kurenton. 	 کەواتە لە پلەی -۲۷۱ دا، ساردتر لە بۆشای نێوان ئەستێرەکان، ئەو وایەرانە دەتوانن ئەو تەوژمە هەڵگرن.


Reala gandeco 	 قەبارەی ڕاستی


Dosieroj kaj programoj 	 پەڕگەکان و داوانامەکان


Ĉu estas tie vivaj estaĵoj aŭ ne, tio estas kompreneble tute alia afero. 	 کە زیندەوەری لێبێت یان نا، بەدڵنیایەوە، بەتەواوی بابەتێکی جیاوازە.


Lasu min trankvile." 	 (پێکەنین) (مەجاڵم پێ بدە)


Nu, sufiĉas, ke vi verku 1 667 vortojn ĉiutage dum unu monato. 	 وادەردەکەوێت کە ئەوەی لەسەرتە ئەوەیە کە ڕۆژانە ١٦٦٧ ووشە بنووسیت بۆ مانگێک


Kaj vi diras, "Bone, sed kio estas la nomo de ĉi tiu strato?" 	 تۆش ئەڵێی ،"باشە، بەڵام " ناوی ئەم شەقامە چی یە ؟


Konfirmi vian konton… 	 هەژمارەکەت بسەلمێنە...


retuma historio 	 مێژووی وێبگەڕی


Personecigita skalo 	 پێوانەی خوازراو


Uzbeka 	 ئۆزبەکی


Ĝi repensigos vin pri tio, kio plej gravas en via vivo. 	 چى لە ژیانت دا زۆر گرنگە ئەو مەزندەى دەکاتەوە.


Ĉirkaŭbarilo 	 پەرژین


Ĉiam tiuj tri respondoj, ni pripensu tion. 	 هەمیشە هەر ئەم سێ شتەت پێ دەڵێن، کەواتە با ئەمە شی بکەینەوە


Do en la spirito de TED ili faras aferojn kune, ĉar tio realigas pozitivan ŝanĝon. 	 بۆیە لە بنەماکانی (تێد) ئەنجامی شتەکان بەیەکەوە چونکە ئەوە جیاوازی دروست دەکات


Vizitu la preferojn de { -sync-brand-short-name } 	 هەڵبژاردەکانی { -sync-brand-short-name } ببینە


Kaj mi pensas, ke ĉi tio vere distingas elstarajn altruistojn de ordinaruloj. 	 پێموابێت ئەمەش ئەو شتەیە کە خۆنەویستە نائاساییەکان جیا ئەکاتەوە .لە کەسی ئاسایی


ili estas belege desegnitaj, facile uzeblaj kaj havas amikeblan interfacon, 	 "بە شێوەیەکی جوان دیزایین کراون. ئاسانن بۆ بەکار هێنان" "مامەڵە پێ کردنیان هاوڕێیانەیە"


postulata 	 پێویست


Vere -- vi povas preni unu sekundon. Oni devas senti tion por lerni ĝin. 	 لە ڕاستیدا دەتوانن چرکەیەک وەرگرن. هەست بەوە بکەن تا فێری بن.


Labortablo 	 ڕوومێز


matematiko 	 بیرکاری


Lernu kiel fari 	 بزانە چۆن


{ -brand-short-name } ne povas malfermi tiun ĉi paĝon 	 { -brand-short-name } ئەم پەڕەیە ناتوانرێت بکرێتەوە


Dum la venontaj 30 jaroj, laŭ UNESCO, pli da homoj finos lernejajn studojn ol dum la tuta historio de la homa raso. 	 لە سی ساڵی داهاتوودا بە بۆچوونی یونسکۆ دەرچووی زانکۆ زۆرتر دەبێت بە بەراورد بە سەرەتاکانی مێژوو


Redakti tiun ĉi legosignon ({ $shortcut }) 	 ئەم دڵخوازە دەستکاریبکە ({ $shortcut })


La tuta afero skuis min, evidente, kaj ankaŭ lasis en mi ardan scivolemon pri kial li faris tion, kia forto en li kaŭzis lin decidi savi min, riskante sian propran vivon por savi iun nekonaton? 	 ،هه‌موو ئەم شته بە ڕوونی، منى داچڵه‌كاند بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا پێویستییه‌كى زۆر گرنگى له‌لا جێهێشتم .بۆ ئەوەی تێبگەم لەوەی بۆچی وای کرد چ هێزێك له ناخیدا وایلێكرد ئه‌و هه‌ڵبژاردنه بكات ،کە من بە ژیانم قەرزاریم بۆ ئه‌وه‌ى ژیانى خۆى بخاته مه‌ترسییه‌وه تا ژیانى كه‌سێكی نه‌ناسراو ڕزگار بكات؟


Mi havis la oportunon labori kun tiu komunumo kaj entreprenis disvolvan kaj orientigan laboron pri skalo kaj dizajno. 	 ھەلی کار کردن لەگەڵ ئەم کۆمەڵگەیە بۆ ڕەخسا لەم کاتەدا کە سەرەتایی بەرەو پێشچوون بوو و چاودێرێ بڕ و دیزاین بوو.


Importi elekteblojn, legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn datumojn el: 	 هێنانی هەڵبژاردەکان، دڵخوزەکان، مێژوو، وشەی تێپەڕبوون و زانیاری زیاتر لە:


(Aplaŭdoj) Tiu ĉi bebo estas plene elektra. 	 (چەپڵە) ئەم منداڵە بەتەواوی کارەباییە.


(Ridado) (Aplaŭdo) Ni unuafoje iris al Afganujo, ni elektis tri virinojn kaj diris "Ni volas kunirigi ilin al Hindujo." 	 -پێکەنین- -چەپڵە- بۆ یەکەمجار چوین بۆ ئەفغانستان و سێ ژنمان هەڵبژارد وتمان: دەمانەوێ بیانبەین بۆ هیندستان


Kaj nia tasko estas eduki la tutan estulon, por ke tiu kapablas alfronti tiun estontecon. Nu, eble ni ne vidos ĝin, 	 وە کاری ئێمە پەروەردەکردنیانە تا بتوانن ڕوبەروی داهاتو ببنەوە


Kaj ni eltrovis ĉi tion per esploro de aro da vere elstaraj altruistoj. 	 ئەمەشمان بە تاقیکردنەوە لەسەر کەسانێک دۆزییەوە کە .بە شێوەیەکی نائاسایی خۆنەپەرستن


Hodiaŭa progreso de Common Voice rilate al validigoj 	 پێشکەوتنی ئەمڕۆی دەنگی گشتی بۆ کلیپی سەلمێندراو


Ili estas vere bonege financataj. 	 ئەوان بەتەواوەتی پارەیان بۆ تەرخان کردبوو


Nederlando 	 هۆڵەندا


Ĉu vi kreemas? <a data-l10n-name="link">Kreu vian propran etoson per Firefox Color.</a> 	 هەستە دەکەیت داهێنەریت؟ <a data-l10n-name="link">ڕووکارێکی تایبەت بە خۆت درووست بکە لەگەڵ Firefox Color. </a>


Ili ricevis la Premion Aga Khan en 2002. 	 لە ساڵی 2002 خەڵاتی ئەندازیاریی ئاغا خانیان وەرگرت


Administri tradukadon de paĝo 	 ڕێکخستنی وەرگێڕانی پەڕە


150 avinoj estis trejnitaj en Sieraleono. 	 و 150 داپیرە لە سیرالیۆن راهێنانیان پێ کراوە


Elekti dosierujon por elŝutoj: 	 بوخچەی داگرتنەکان هەڵبژێرە:


Postulata 	 پێویست


(%S objekto) 	 (%S تەن)


D-ro Judah Folkman, kiu estis mia mentoro, kaj kiu estis la pioniro en la angiogeneza kampo, iam nomis ĝin "kancero sen malsano". 	 دکتۆر جوداه فۆڵکمان، کە مامۆستای من بوو و پێشەنگێک بوو لە بواری درووستکردنی بۆری خوێنی نوێ پێشتر بەمەی دەوت "شێرپەنجە بەبێ نەخۆشی."


Pri profiloj 	 دەربارەی پەڕە کەسیەکان


Monitor 	 چاودێری


Enskribiĝi per retpoŝto 	 خۆتۆمارکردن بەهۆی ئیمێڵ


Mongolujo 	 مەنگۆلیا


Ekzemple, vera rakonto: Nur antaŭ kelkaj semajnoj taksiŝoforo, eksciinte ke mi kaj mia amiko estis en la urbo por ĉeesti konferencon de ludkreantoj, turniĝis kaj diris - kaj mi citas - "Mi malamas ludojn. Perdo de vivo. 	 بۆ نمونە، چیرۆکێکی ڕاستەقینە: چەند هەفتەیەک لەمەوپێش ئەم شۆفێری تەکسییە، من و هاوڕێیەکمی لە ناو شارەوە دەگواستەوە بۆ کۆنفرانسی گەشەپێدانی گەمەو یاری ڕوی تێکردم و وتی ، منیش قسەکەیم لای خۆم نووسی '' من ڕقم لە یاریکردنە چونکە بەفیڕۆدانی کاتە، بیهێنە بەرچاوت بگەیتە کۆتای ژیانت و ئەو هەموو کاتەت پێوە بەسەربردبێت


Virino: Jes. AB: Mi tre dankas 	 ئافرەتێک: بەڵێ ئارسەر بینجامین: باشە زۆر باشە


nian plej heroan, idealigitan version de kiu ni povas iĝi. 	 باشترین شێوەیە کە هیوادارین خۆمانی پێ ببینین


Konstante. 	 .بەردەوام بەو شێوەیە بوو


En nia genetika kodo ankoraŭ troviĝas la instinktoj egoismaj kaj agresemaj, kiuj antaŭe favoris nian supervivon. Malfacilos eviti katastrofon 	 بەڵام خانە بۆماوەییەکانمان تا ئێستاش توخمى خۆپەرستى و چڵێسیان هەڵگرتووە ڕزگاربوون و مانەوە لە ڕابردوودا .سودى خۆى هەیە


Li nur volis iĝi riĉa, kaj li volis iĝi fama. 	 دەیویست دەوڵەمەند بێت، دەیویست ناوبانگ پەیدا بکات


Posteno: 	 سەردێڕ:


Nu, Roger timigis ĝin, 	 ئەوە سەیر نیە؟ ئێستا تارمایی ڕۆجەری چووە سەر


Aliri viajn kaŝitajn langetojn 	 بچۆناو بازدەرە شاراوەکانەوە


Via langeto ĵus paneis. 	 تیاح. بازدەرەکەت تێکشکا.


Ĉu malkonektiĝi de { -sync-brand-short-name }? 	 چوونەدەرەوە لە { -sync-brand-short-name }؟


Ni pensis pri kio okazus, se ni farus al tiuj bakterioj ke ili ne kapablu paroli aŭ aŭdi. 	 وامان دزانی چی ڕوودەدات وایان لێبکەین کە بەکتریاکان دەتوانن قسە بکەن یان ببیستن ؟


Preferoj… 	 هەڵبژاردنەکان...


Tiu ĉi TTTa programo estas konservita ĉe: 	 داوانامەی وێب ڕاژەکراوە لە:


Seria numero 	 ژمارەی زنجیرەیی


Ili diris: "Ni petas, ne venigu iun kun grado kaj kvalifiko en vian fakultaton." 	 وتیان: تکایە کەسی خاوەن بڕوانامە مەهێنە بۆ ناو کۆلێجەکەت.


Viaj aldonaĵoj estis forigitaj kaj la normaj agordoj por via retumilo restarigitaj. Se tio ne solvas vian problemon, tie ĉi estas pli da informo pri tio, kion vi povas fari. 	 پێوە-کراوەکانت و دڵخوازکراوەکانت لابران و ڕێکخستەکانی وێبگەڕەکەت هێنرایەوە سەر دۆخی بنەڕەت. ئەگەر ئەمە کێشەکەی چارەسەر نەکردی،  زیاتر فێربە کە چی تر ئەتوانی بکەیت.


(Aplaŭdo) Ĉu vi bonvolus provi pli normalan kalkulilon, ĉiaokaze? 	 چەپڵە لێدان ئایا دەتەوێت ژمێرەری ئاسایی زیاتر تاقی بکەیتەوە تەنها لەم حاڵەتەدا ؟


Malkonektitaĵoj retejaj 	 زانیاری ماڵپەڕی دەرهێڵ


Tiuj verkoj datiĝas de la 40-aj kaj 50-aj jaroj. 	 ئەم پارچانە بۆ ٤٠ کان و ٥٠ کان دەگەڕێنەوە.


Post rezulto (%S) 	 ئەنجامی داهاتوو(%S)


Sekve, mi kvadratigos 57, kio estas 3 249, do mi povas diri 3 miliardojn. Prenu la 249, aldonu la kuketon, 249, ups, sed mi vidas, ke venas reteno -- 249 -- aldonu tion al kuketo, 250 plus 77, estas 327 milionoj -- fendo, fendo, okej, fine, mi kvadratigos 683, tio estas 700 oble 666, plus 17 kvadrate estas 466 489, impetu se tio necesas impetu, prenu la 466, aldonu al fendo, por alveni, ho ve -- 	 (٢٤٩)ەکە هەڵبژێرە و زیادی بکە بە شێوەیەکی خەیاڵی، ٢٤٩ بەڵام من هەڵگرەکە دەبینم کە دێت ٢٤٩ زیادی بکە بۆ ٢٥٠ کۆی ٧٧ دەکاتە ٣٢٧ ملیۆن تەقییەوە، تەقییەوە، باشە، لە کۆتایدا، ئێمە ٦٨٣ دووجا ئەنجام دەدەین ئەوە ٧٠٠ لێکدانی ٦٦٦، کۆی ١٧ دووجا ئەوە ٤٦٦،٤٨٩ بە خێرایی بەرز دەبێتەوە ئەگەر بمەوێت بەرزی بکەوە، ٢٦٦ وەربگرە زیادی بکە بۆ ئەو بەشەی تر، بۆ ئەوەی شتێکت دەست بکەوێت ئۆو


La unua estas, ke ni celis la enspecian komunikadan sistemon. 	 ئەوەی یەکەم شت کردمانە ئامانج سیستەمی پەیوەندییەکانی نێوان جۆرە جیاوازەکانیان بوو


Malfermi dosieron 	 پەڕگە بکەرەوە


Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj… 	 چێکردنی نوێکردنەوە...


Interretaj elektebloj 	 هەڵبژاردکەانی ئینتەرنێت


Pli ol duono de rifuĝintoj loĝas en urboj, sed foje la unua halt-loko de fuĝanto estas kampadejo pro refuĝintoj, kiun plej ofte prizorgas la UN-a rifuĝint- agentejo aŭ loka registraro. 	 لە کاتێکدا زیاتر لە نیوەى ،پەنابەرانى جیهان لە شارەکاندان هەندێکجار یەکەم وێستكه‌ی ،کەسى هەڵهاتوو کەمپى پەنابەرانە UN بە گشتى لەلایەن ئاژانسی پەنابەرانى .یا حکومەتى لۆكه‌ڵی بەڕێوەدەبرێت


Se vi foriras nun, vi perdos vian progreson 	 ئەگەر ئێستا بڕۆی ئەوە پێشکەوتنی خۆت لە دەست دەدەی


Kunigu la sunon kaj la lunon, jen "Klareco", 	 خۆر و مانگ بەیەکەوە دابنێت دەدرەوشێنەوە، ئەوە ڕووناكيیە.


Do jen estas urĝa momento de oportuno, kiun ni profitu por fari gravan ŝanĝon, kiu povas influi la vivojn de ja milionoj da homoj kaj praktiki preventan medicinon laŭ tutmonda skalo. 	 کەواتە ئێمە ماوەیەکی کاتی ناسکمان هەیە، کە پێویستە لەسەرمان گۆڕانکارییەکی گرنگ درووست بکەین کە بتوانێت کاریگەری لەسەر ژیانی ملیۆنەها کەس درووست بکات هەروەها کار بکەین لەسەر شیوازێکی پزیشکی لە پێوەرێکی جیهانی دا


Do kio se antaŭ mia meksika vojaĝo mi sekvus la enmigradan debaton laŭ ambaŭ flankoj, la usona kaj la meksika? 	 کەواتە چی دەبوو ئەگەر پێش گەشتەکەم بۆ مەکسیک بە دوادا چونم بکردایە بۆ گفتوگۆ کردن لەسەر کۆچکردن لە هەردوو وڵاتی ئەمریکا و مەکسیك؟


Mi instruas dum verkistaj metiejoj en Lagos ĉiusomere. Kaj estas imprese al mi kiom multaj aliĝas, kiom multaj avidas verki, transdoni rakontojn. 	 خەڵک فێری نوسین دەکەم ل لاگۆس هەموو هاوینێک زۆر شتێکی دڵ خۆش کەرە بۆ من کە خەڵکێکی زۆر دێن و داواکاری دەکەن خەڵکێکی زۆریش بە پەرۆشن بۆ نوسین بۆ ئەوەی چیرۆکەکانیان بگێڕنەوە


Konsentite -- cetere, lastan instrukcion por miaj kalkulilaj juĝistoj -- Bone, vi scias kiuj vi estas -- estas almenaŭ 50-procenta ŝanco ke mi eraros tie ĉi. 	 بەو بۆنەیەوە، دوا زانیاری من بۆ ئەو داودوەرانەی ژمێرەریان پێیە.... باشە، دەزانن کە ئێوە کێن لیرەدا بەلایەنی کەمەوە لە %٥٠ هەلەکان کە من هەڵەی تێدا دەکەم


Tiam alveninte tie, ni pensis ke ni ekkomprenis ke bakterioj havas tiujn sociajn kondutojn. 	 کە گەشتین بەم قۆناغە بیرمان کردەوە ئێمە دەست دەکەین بە تێگەشتن لەوەی کە بەکتریا ئەم هەڵسوکەوتە کۆمەڵایەتیانەی هەیە


Agordoj de sciigoj 	 ڕێکخستنەکانی ئاگانامە


Aŭstralio 	 ئوسترالیا


Mi legis sciencajn librojn, precipe pri fiziko. 	 کتێبم خوێندەوە، کتێبە زانستییەکان، بەتایبەتی فیزیا.


modifi la konservitan legitimilon 	 چوونەژوورەوەی هەڵگیراو دەستکاریبکە


Ĝisdatigi historion 	 بەرواری نوێکردنەوە


Mi estis sufiĉe ekscitita pri tio. Mi estis pritraktonta 	 من زۆر ئارەزوو بەوە دەکەم، هەروەها بەنیاز بووم کەمێک قسە


Aktivigi 	 چالاک کردن


Malsukcesa konektado 	 نەتوانرا پەیوەندی بکا


Jam { $hours } horoj validigitaj! 	 کاژێری سەلماندراو تا ئێستا


Grando de paĝo: 	 قەبارەی پەڕە:


Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi sekurecan modulon? 	 ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێ ئەم مۆدولی پاراستنە بسڕیتەوە؟


movbildo 	 جووڵە


Ne disponebla 	 نیە


Malfermi en Finder 	 لە ناو دۆزەرەوە (فایندەر) پیشانی بدە


Imagu, se vi volas -- donacon. 	 بێنە بەر چاوت، ئەگەر تۆ دیاریەکت ویست.


kaj li aĉetas iom da higiena papero. 	 خەریکی کڕینی کەمێک خاولی چێشتخانەیە


En la venonta sceno vi vidos belan koralan malsupron. Kaj vi vidos ke polpo elstarus 	 لە دیمەنی داهاتودا، مەرجانێکی زۆر جوان دەبینن لە خوارەوە ئەختەبوتێکیش دەبینن، کە زۆر ئاشکرا و دیارە


Komentoj 	 لێدوانەکان


Malfermi fermitan langeton 	 بازدەری داخراو بهێنەوە


La gvidantoj havas pozicion de potenco aŭ aŭtoritato. Sed tiuj, kiuj kondukas, inspiras nin. 	 سەرکردەکان پلەیەکی دەسەڵات دەگرنە دەست یان دەسەڵاتێکی جێبەجێکردن بەڵام ئەم سەرکردانە ئیلهام دەبەخشنە ئێمە


Mojose!. 	 زۆر جوانە


Malaktiva 	 ناچالاکە


Malfermi ligilon en nova fenestro 	 لە پەنجەرەیەکی نوێ بیکەرەوە


Vi ne plu povas ĝisdatigi en tiu ĉi sistemo. Pli da informo 	 تۆ ناتوانی نوێکردنەوەی تر ئەنجام بدەی لەسەر ئەم سیستمە.  زیاتر بزانە


La jenaj etendaĵoj ne havas alirklavojn: 	 ئەم پێوەکراوانە قەدبڕیان نیە:


Malpermesi al retumilo ĝisdatigiĝi. 	 مەهێڵە وەگەڕخەر نوێبێتەوە.


Ĉu vi havas demandojn rilate al Common Voice? Ĉu ideojn por plibonigoj aŭ komentoj pri specifa lingvo? Venu al nia <discourseLink>forumo de Discourse</discourseLink> kaj rakontu tion al ni. 	 پرسیارت هەیە سەبارەت بە دەنگی گشتی؟ ڕات هەیە بۆ باشتر کردن یان پێشنیار؟ لەگەڵمان بە لە <discourseLink>مەکۆی Discourse</discourseLink> و هەواڵمان پێ بدە.


Eksvalidiĝas je: 	 بەسەردەچێت لە:


Klopodu denove 	 دووبارە هەوڵ بدەرەوە.


Nun, ĉiuj denove estas en sia loko, subtere. 	 هەموویان لەجێگەی خۆیان، لەژێر زەوین.


En legosignoj 	 دڵخوازکراو


Viŝi ĵusan historion… 	 دووا مێژووی بەکارهێنان بسڕەوە...


Esplori… 	 بگەڕێ...


Frap-frap... Ĉu iu ĉeestas? 	 ؟تەق تەق. کەس لە ماڵە


AB: Februaro kioman? 	 ئارسەر بینجامین: شوبات چی؟ ئامادەبوو: شەشی شوبات


Kaj mi pensas, ke estas vere riveliga respondo, ĉar ĝi montras, ke la rondoj de tiuj altruistoj ne similas al tio, sed al tio ĉi. 	 ڕاستییەکەی ئەوەش وەڵامێکە ،هەموو شتێک ئەڵێت چونکە پێشنیاری ئەوە ئەکات کە بازنەکانی ،ئەم کەسە خۆنەویستانە لەمە ناچێت زیاتر لەمە ئەچێت


Ni prenu la nombron pli grandan en tiu ĉi tabulo, 8 649. 	 با گەورەترین ژمارە لەسەر ئەم تەختەیە وەربگرین ٨٦٤٩


Mia patrino preskaŭ svenis. 	 دایکم لە هۆش خۆی چو


Trajtoj de { -brand-short-name } 	 تایبەتمەندییەکانی { -brand-short-name }


Kontakto 	 پەیوەندی


Etendi 	 ڕاکێشان


Ni eniris la ĉambron kaj trovis amason da homoj samkiel mi. Homoj, kiuj ne kapablis sidi senmove. Homoj, kiuj devis moviĝi por pensi." Kiuj devis moviĝi por pensi. 	 چوویتە ناو ژورێک پڕ بوو لە کەسانی وەک من کەسانێک نەیاندەتوانی لە لە شوێنی خۆیان بوەستن کەسانێک کە دەبوایە بجوڵانایە بۆ ئەوەی بیر بکەنەوە"


Leĝaĵoj 	 یاسایی


Konservi kadron kiel… 	 چوارچێوە پاشەکەوت بکە وەک ...


Kaj kiam tio okazis, kiam tiu dokumentaro estis latinigita, ĝi fariĝis bazo por matematikaj lernolibroj por preskaŭ 600 jarojn. 	 و کاتێ ئەمە رویدا ، کاتێ بابەتەکە بو بە لاتینی ، بو بە بنەمای پەرتوكە بیرکارییەکان بۆ ماوەی نزیکەی ٦٠٠ ساڵ.


Seria numero: %1$S 	 ژمارەی زنجیرەیی: %1$S


Kaj tiuj uloj, la novigantoj kaj fruaj adoptantoj, ili senprobleme sekvas sian intuicion. 	 ئەم کەسانە، داهێنەرەکان و بەخێوکەرانی پێشترن ئەوان ئاسودەن لە دروستکردنی ئەم بڕیارە هەناویانەدا


tagoj 	 ڕۆژ


Mi interesiĝis pri la homa haŭto kaj kiel teknologio povas transformi la korpon. 	 پشکنینم کرد لەسەر پێستی مرۆڤ، وچۆن تەکنەلۆجیا دەتوانێ جەستە بگۆڕێت.


La plimulto de la kuracistoj ĉi-foje elektis lasi la pacienton iri al la kirurgiejo. 	 زۆرینەی دکتۆرەکان بڕیاریان دا ڕێگە بە نەخۆشەکە بدەن بڕوات بۆ گۆڕینی سمتی


(Aplaŭdo) Permesu ke mi iru unu paŝon pluen. 	 چەپڵە لێدان بهێڵە هەنگاوێکی قوڵتر تاقی بکەمەوە


Forigi el historio 	 سڕینەوە لە مێژووی کار


Imagu kreskigon de vilaĝo - necesas 7 ĝis 10 jaroj -- por verdigi ĉion. 	 بیهێنە پێش چاوت گوندێکی گەشە سەرەتایی نزیکەیی حەوت ساڵ بۆ ١٠ ساڵی دەوێت-- و هەموو شت سەوزە.


Elekti kiel { -brand-short-name } traktas la dosierojn elŝutitajn el la Teksaĵo aŭ la programojn uzatajn por ilin malfermi. 	 هەڵیبژێرە کە { -brand-short-name } چۆن دەستبگرێت بەسەر ئەو پەڕگانەی دایدەگریت لە وێب یان داوانامەکان کاتێک گەڕان ئەنجام دەدەی.


Kaŝi tiun ĉi kromprogramon 	 پیوەکراو بشارەوە


Kanura 	 کانووری


La ornama uzo de dratoj en Sud-Afriko datiĝas de centoj da jaroj. 	 بەکارھێنانی داو بۆ ڕازاندنەوە لە ئەفریقا بۆ ھەزاران ساڵ دەگەڕێتەوە.


La palestina poeto Mourid Barghouti skribas, ke se oni volas senposedigi popolon, la plej simpla maniero estas diri ilian historion kaj por komenci, "dualoke". 	 شاعیری فەلەستینی مورید بارغوثی دەنوسێت ئەگەر بتەوێت شتێک لە کەسێک بسەنیت سادەترین ڕێگە بۆ ئەنجام دانی ئەو کارە گێڕانەوەی چیرۆکی ئەوانە وە دەستپێکردن بە 'دووەم'


Raportado de paneoj ne estas aktiva. 	 ڕاپۆرتکردنی داخستنی لەناکاو ناچالاک کراوە.


Via nomo de uzanto kaj retpoŝta adreso ne esos asociitaj kun la publikigitaj datumoj. 	 ناوی بەکارهێنەر و پۆستی ئەلیکترۆنیی تۆ دیار نابێت لە زانیاریی نەشرکراو.


Vi ne ĝisdatigis viajn aldonaĵojn lastatempe 	 بەم دوواییە هیچ نوێکردنەویەکت ئەنجام نەداوە بۆ پێوەکراوەکان


Registri efikecan profilon 	 تۆمارکردنی پرۆفایلی کارایی


Ni faris el niaj apartamentoj niajn laboratoriojn, kaj laboris laŭ tre spontanea kaj rekta maniero. 	 ئێمە شوقەکانی خۆمان گۆڕی بۆ تاقیگە، بە شێوەیەکی خێراو زۆر خۆڕسکانە ئیشمان کرد.


Kial X reprezentas la nekonaton? X reprezentas la nekonaton 	 بۆچی ئەو (ئێکس) ە نیشانەی نەزانراوە ؟ ئێکس نیشانەی نەزانراوە


Ili perceptas tion kiel neantaŭvideblan riskon, sed la aferoj kiujn mi faris, la Kickstarter, la strato, la sonorilo, mi ne perceptas tiujn ĉi aferojn kiel riskon. 	 وەک مەترسییەکی پێشبینی نەکراو سەیری ئەکەن ،بەڵام ئەو شتانەی من کردوومن دەستپێکردنە گەورەکە، شەقامەکە، و لە دەرگایانی ماڵان .ئەم شتانە وەک مەترسی سەیر ناکەم


Kaj kion ili respondas? 	 لە وەڵامی ئەوەیا چی ئەڵێن؟


Tipoj MIME 	 جۆرەکانی MIME


Nu, iuj inter vi tre probable estis tie ĉi antaŭ du jaroj kaj vidis la elmontron de Jeff Han aŭ iuj inter vi povas pensi "Ĉu tio ne similas al la Surfaco-tablo de Microsoft?" 	 زۆر ڕێی تێ دەچێت هەندێکتان دوو ساڵ لەمەوبەر لێرە بووبن و نیشاندانەکەی (جێف هان)تان بینیبێت ڕەنگە هەندێکتان بڵێن باشە ئەمە وەک پڕۆگرامی (سێرفەیس تەیبڵ) نییە؟


New York Times sekvis lin ĉie. Kaj ĉiuj homoj esperis lian sukceson. 	 ڕۆژنامە نوسانی (نیو یۆرک تامیز) بۆ هەموو شوێنێک بە دوایەوە بوون هەموو کەسیش لە بنچینەدا دەچوونەوە سەر لانلی


Senakva, roka grundo. "" Mi estis iom en embaraso. 	 ئاو نیە ، زەوییەکەی بەردینە. لە جێگەیەکدا بوم


Ebur-Bordo 	 کۆت دیڤوار


Conga 	 تسۆنگا


Dum la suno brilas, ni ne havos problemon pri energio. 	 کەواتە تا ئەو کاتەی خۆر دەدرەوشێتەوە کێشەی وزەی کارەبامان نابێت


Jordanio 	 ئوردن


m;m 	 خ;خ


Iri al linio… 	 بڕۆ بۆ دێڕ...


Mi ĉiam sentis, ke estas neeble taŭge engaĝiĝi kun iu loko aŭ homo sen engaĝiĝi kun ĉiuj rakontoj de tiu loko aŭ homo. 	 هەمیشە هەستم وا بووە کە مەحاڵە کە بە تەواوی تێکەڵی شوێنێک یان کەسێک ببیت بێ ئەوەی تێکەڵی چیرۆکەکانی ئەو شوێنە یان ئەو کەسە ببیت


Do imagu, ke ĝi estas tute enpakigita. 	 کەواتە بێنە بەر چاوت کەشتێکى داپۆشراو چۆن دەبێت شێوەى


Dividota filmilo: 	 کامێرا بۆ بڵاوکردنەوە


Ni ĉiuj havas korpon, ĉu ne? Ĉu mi maltrafis kunsidon? 	 هەمومان جەستەمان هەیە، وانیە؟ کۆبونەوەم لە دەست چوە؟


nekonata origino 	 سەرچاوەی نەزانراو


La espero estas, ke tiuj estos uzataj ĉe larĝaspektraj antibiotikoj, kiuj efikas kontraŭ ĉiuj bakterioj. 	 بەڵام ئەو هیوایەی هەیە بە بەکار  هێنانی ئەمانە ئەوەیە وەک دژە میکرۆبی بەکارهێنانی بەربڵاوە کە دژی هەموو بەکتریاکان کاردەکات


Permesi regilojn por bildo en bildo 	 دەستپێگەیشتنی ڤیدیۆیی وێنە-لەناو-وێنە چالاک بکە


Do ĉiumonate, kiam vi sanas, vi pagas al ili, kaj kiam vi malsanas, vi ne devas pagi, ĉar ili malsukcesis ĉe ilia laboro. Ili riĉiĝas kiam vi sanas, ne malsanas. 	 ،بۆیە، هەر مانگێ تەندروست بیت پارەیان ئەدەیتێ وە هەرکاتێ نەخۆش بوویت پارەیان نادەیتێ چونکە سەرکەوتوو نەبوون لە ئیشەکانیان ،ئەو کاتە دەوڵەمەند ئەبن .کە تەندروست بیت، نەک نەخۆش


1926, Kurt Lewin, fondinto de la socia psikologio, nomis tion "anstataŭigo". 	 کورت لوین، دامەزرێنەری دەروونزانی کۆمەڵایەتی ساڵی ١٩٢٦، "ئەم حاڵەتەی ناونا "جێگرەوە.


Tajpu la informon pri la modulo kiun vi volas aldoni. 	 زانیارییەکانی مۆدول بنووسە کە دەتەوێت زیادی بکەیت.


Kaj mi aplikis tion dum la pasinta jaro, kaj ĝi estas grandioza. 	 من بە درێژایی ساڵی پێشو ئەم کارەم کردووە و زۆر باش بووە


"Extract: " 	 "دەرهێنان: "


45-kilovataj paneloj sur la tegmento. 	 لەسەر سەقفەکە بەشی 45 کیلۆ وات پانێڵ دانراوە


Honduro 	 هندوراس


Kiam malbela Jerry ĉeestis, Jerry estis populara. 	 لە باسی ناشرینی جێری دا جێری بەناوبانگ بوو


Ne eblas komunikiĝi sekure. La paro ne kapablas uzi altgradan ĉifradon. 	 ناتوانیت بە شێوەیەکی پارێزراو پەیوەندی ببەستیت, پییر پشتگیری نهێنی کردن بە پلەی-بەرز ناکات.


Bengala 	 بنگالی


Moncerato 	 مۆنتسێرات


Tendencoj 	 باوە


Belorusujo 	 بیلاڕووس


Mi rakontis al li, ke mi ĵus legis novelon nomatan "Usona Mensmalsanulo" < ridoj > -- kaj estas tiel hontinde, ke junaj usonanoj estas ripetaj murdistoj. 	 منیش ئەوەم پێ وت کە ڕۆمانێکم خوێندۆتەوە ناوی دەرونی ئەمریکییەکان بوو پێکەنین ئەوە وەکو شەرمەزارییەک وابوو کە گەنجە ئەمریکییەکان بە بەردەوامی بکوژ بوون


Bangladeŝo 	 بەنگلادیش


Yves Behar: Kaj mi en la pitoreska Svislando. 	 یوڤس بیهار: و من لە سینیک سویسڕا.


Ne havebla 	 نیە


&Next > 	 &دوواتر >


Konsideri usklecon 	 هەستیاری بە پیتی گەورە وبچووک


Kaj ĉi tio montriĝas unu el niaj plej gravaj defendomekanismoj kontraŭ kancero. 	 ئەمەش دەرکەوتووە کە یەکێکە لە گرنگترین ڕێگاکانی بەرگری دژی شێرپەنجە.


Kaj la demando estis ĉu malbela Jerry kaj malbela Tom helpas sian respektivan, pli allogan fraton? 	 وە پرسیارەکە ئەوە بوو ، ئایا لایەنی ناشرینی (جێری) یان (تۆم) کاریگەر دەبێت لەمە کەسایەتیان ؟ دوو برا سەرنج ڕاکێشە


Vi do anstataŭigu tiujn per iu bona, daŭrigeble rikoltita fiŝo. 	 بۆیە دەتەوێت بە هەندێ ماسی بەخێوکراوی باش بیانسڕیتەوە.


Rekomeni freŝe por solvi problemojn kaj rehavi antaŭan efikecon. 	 بە نوێبوونەوە دەست پێبکە بۆ چاک کردنی کێشەکان و ھێنانەوەی کار جێبەجێکردنی.


Ĝis kiam iu diris "Nu, se vi serioze pensas fari tion, vi devas unue verki libron pri via esploro. Vi devas publikigi ion, kaj tiam vi ekhavos la okazon verki ion alian. Se vi vere volas fari ĝin, jen la vojo sekvenda". 	 هەتا یەکێکیان وتی تەماشا بکە ، ئەگەر تۆ ئەو شتەت مەبەستە سەرەتا پێویستە کتێبێک لەسەر توێژینەوەکەت بنوسیت و بڵاوی بکەیتەوە پاشان چانسی ئەوەت دەبێت کە شتی تر بنوسیت ئەگەر دەتەوێت سەرکەوتوو بیت، دەبێت بیکەیت


Pli da informo pri la familio de produktoj de { -brand-product-name }. 	 زیاتر بزانە دەربارەی { -brand-product-name } خێزانێک لە بەرهەمەکان.


Ĉiu homo, ĉiu organizo scias tion, kion ili faras, 100-procente. 	 هەموو تاکێک، هەر یەکێک لە ڕێکخراوەکانی سەر ئەم هەسارەیە باش دەزانن کە چ کارێک دەکەن لە (%١٠٠)دەزانن کە چی دەکەن


Temas pri homoj, kiuj donacis unu el siaj renoj al iu tute nekonata. 	 ئەمانە کەسانێکن کە گوورچیلەیەکی خۆیان بەخشییوە .بە کەسێک کە هیچ نایناسن


En la sama tempo, mi disdonas aŭtografojn kaj brakumas homojn post koncerto, kaj venas al mi ulo kaj donas al mi 10 dolarojn, kaj diras, "Pardonu min, mi kopiis vian diskon de amiko." 	 ڕێک لە هەمان کاتدا دوای نمایشێک ئیمزام بۆ هەواداران ئەکرد و کوڕێک هات بۆلام و پسوڵەیەکی ١٠ دۆلاری یامێ و ،وتی داوای لێبوردن ئەکەم، سی دییەکەتم سوتاند" ".کە هی هاوڕێکەم بوو


Ni malkovris, ke la maniero, laŭ kiu ili faras tion, estas ke ili parolas unu al la alia, kaj ili parolas per kemia lingvo. Jen mia supozata bakteria ĉelo. 	 ئەوەشمان بۆ دەرکەوت کە چۆن ئەو کارە دەکەن، ئەویش ئەوەیە کە ئەوان لەگەڵ یەکتری دەدوێن وە بەزمانێکی کیماییانە دەدوێن دەبێت ئەمە خانە بەکتریاییەکەم بێت


Kunsendaĵoj 	 پاشکۆکان


Ĉu vi certe volas malfermi tiun ĉi dosieron? 	 ئایا دڵنیایت دەتەوێت ئەم پەڕگە بکەیتەوە؟


Virino: Jes. 	 ئافرەتێک: بەڵێ


La gvidlinioj de la diversaj landoj povas esti tre malsamaj inter si. 	 ڕێنمایى وڵاتە جیاوازەکان دەکرێت بگۆڕدرێت .و بە شێوەیەکى زۆر جیاواز بێت


(Ridado) (Aplaŭdo) Kie la procento da nelegipoveco tre altas, ni uzas pupteatron. 	 -پێکەنین- -چەپڵە- لەو شوێنەی کە رێژەی نەخوێندەواری زۆر بەرزە ئێمە بوکەڵە بەکاردەهێنین


Sen posteno, sen mono, sen sekureco, sen perspektivoj. "" Mi diris: "" Mi volas vivi tie kvin jarojn kaj fosi akvoputojn. "" "" Ĉu fosi akvoputojn dum kvin jaroj? 	 کار نیە ، پارە نیە ئاسایش نیە ، هیوا نیە. وتم دەمەوێ بژیم و بۆ ماوەی پێنج ساڵ بیر هەڵکەنم. - پێنج ساڵ بیر هەڵکەنیت ؟


Elŝuto… 	 دادەگیرێت...


En la konstanta reĝimo de privata retumo, kuketoj kaj retejaj datumoj estos forviŝitaj je ĉiu fermo de { -brand-short-name }. 	 لە دۆخی تایبەت، بەشێوەیەکی هەمیشەیی شەکرۆکە و زانیاری ماڵپەڕ دەسڕێنەوە کاتێک { -brand-short-name } دادەخرێت.


Ĉu vi pretas? 	 ئامادەن؟


Haltu la kuracadon, la pezo revenas. Rekomencu la kuracadon, ĝi denove perdas la pezon. 	 چارەسەر بوەستێنیت، کێشەکەی بۆ زیادەبێتەوة. چارەسەر دەسپێکەرەوە، کێشی کەمدەبێتەوە.


Nur liberaj programaroj 	 تەنها نەڕمەواڵا خۆڕاکان


Retadreso: 	 شوێن:


Kiu volas monon, ne venu al Nudpiedula Fakultato. 	 ئەگەر بۆ پارە بێیت ، نایەیت بۆ کۆلێجە بێر فوت


Ni sekvas tiajn homojn, ne pro ili, sed pro ni mem. 	 ئێمە دوای ئەوانە دەکەوین کە سەرکردەن، ئەوەش لەبەر ئەوان نیە بەڵکو لەبەر خۆمانە


Sinhala 	 سنیگالی


Ĉu vi certe volas permesi tiun ĉi elŝuton? 	 ئایا تۆ دڵنیایت لە ڕێگەدان بەم داگرتنە؟


Ili pelis mian imagpovon. Ili malfermis novajn mondojn al mi. 	 ئەندێشەیان گۆڕیم. جیهانی تازەیان بۆ کردمەوە


Tiuj pupoj estas faritaj el reuzitaj raportoj de Monda Banko. 	 ئەم بوکەڵانە لە راپۆرتی دوبارە بەکارهاتوی بانکی جیهانی دروست کراوە


Aliflanke, ni ŝajne ne ankoraŭ ricevis eksterterajn vizitantojn. 	 لەلایەن ئەو بونەوەرانەی کە لەوانەیە لە دەرەوەی زەوى دەژین


Klingona 	 کلینگۆنی


Bloki aliron al la iloj por programistoj. 	 دەستگەیشتن بە توڵامرازی گەشەپێدەر بلۆک بکە.


Serĉo finita. %1$S%2$S. 	 گەڕان تەواو بوو. %1$S%2$S.


&Malinstali 	 &سڕینەوە


Aldoni nun 	 ئێستا زیادی بکە


Ŝi prezentis al ili libron pri la suda vivo, kiun ili lasis. 	 خۆی بە وان ناساند لە کتیبێکدا کە دەربارەی: ژیانی ئەوان لە باشوور کە بەجێیان هێشتووە


Kaj oni pensas, ke tio signifas, ke oni estas nekredeble okupita kaj produktiva, sed fakte veras la malo, ĉar ni, ĉi-momente, jam havas geniajn gvidantojn en komerco, en financo, kaj en politiko, kiuj faras aĉajn decidojn. 	 وادەزانن ئەمە واتای ئەوە دەگەیەنێت کە ئەوان زۆر سەرقاڵن و بەرهەمهێنن بەڵام لە ڕاستیدا ئەوان وانین لەبەرئەوەی، لە ئێستادا سەرکردەی زۆر زیرەکمان هەیە لە بازرگانیدا، لە داراییدا ، لە سیاسەتدا کە بڕیاری زۆر نابەجێ دەدەن


Sed mi alvenis al engaĝiĝo kun tiu nova identeco. Kaj en pluraj aspektoj mi nun pensas pri mi kiel afrikano. 	 بەڵام من بۆ ئەوە نەهاتووم کە قایل ببم بەم ناسنامە تازەیەم لە زۆربەی ڕوەکانەوە بیرم لە خۆم دەکردەوە وەک ئەفەریقییەک.


Malfermi dosieron (%S) 	 پەڕگەیەک بکەرەوە (%S)


Eliri el plenekrana reĝimo 	 لە پڕاوپڕی شاشە دەرچۆ


Kaj mia eta ideo por fari tion 	 بیرۆکە بچکۆلەکەم کە دەتوانێت ئەوە بکات بریتیە لە نوستن


Jen alia sekreto por vi: manpremi iun dum ses sekundoj radikale pliigas la nivelon de oksitoĉino en la sango, la hormono de konfido. 	 ئەمەش نهێنیەکیتر بۆ ئێوە: تەوقە کردن لەگەڵ کەسێک بۆ ماوەی ٦ چرکە ڕێژەی ئۆکسیتۆن لە سوڕی خوێندا بەرز دەکاتەوە کە ئەوەش هۆڕمۆنی باوەڕ پێکردنە


Kontribuantoj laŭtlegas el kolekto de donacitaj frazoj kaj registras siajn voĉojn. 	 بەشداران دەنگی خۆیان تۆماردەکەن دەکەن بە خوێندنەوەی ئەو ڕستانەی بەخشراون بە بانکی ڕستە ئامادەکراوەکان.


havas la kapablon 	 ئەو توانایەیان هەیە


Sed ja la avinoj kapablas fari tion." 	 بەڵام ئەوان راهێنانیان پێ دەکەن.


Ni bedaŭras 	 بمانبورە


Fermi panelon de rezultoj 	 ئەنجامی گەڕانەکان پاکبکەرەوە


La komunumo kunvenis kaj diris "Prenu tiujn du virinojn." 	 کۆمەڵگەکە کۆبونەوە و وتیان: ئەم دو ژنە ببە.


Luksemburgo 	 لۆکسەمبۆرگ


VoxForge estis kreita kun la celo kolekti transskribitaj paroladoj, tiel ke ili estos uzeblaj de liberaj kaj malfermitkodaj parolrekoniloj. 	 VoxForge درووست کرا بۆ کۆکردنەوەی دەنگی وتراو بۆ بەکارهێنان لە مۆتۆڕەکانی کراوەی ناسینەوەی وتار.


Akvopumpado signifas irigacion, ŝirmilo kontraŭ la malsato, kiun ni tiam spertis. 	 سەرخستنی ئاو بۆ مەبەستی ئاودان، بەرگریی دژی برسییەتی، کە لەو کاتەدا ئازارمان بە هۆیەوە دەچەشت.


Ĝisdatigita %S 	 نوێکراوەتەوە لە %S


malfermitajn langetojn 	 بازدەرەکان بکەرەوە


Britaj Virgulinsuloj 	 دوورگەکانی ڤیجن، بەریتانی


Ekde la lanĉo de TiVo, antaŭ ĉirkaŭ ok aŭ naŭ jaroj, 	 لەوکاتەوەی تیڤۆ دروستکرا تاکو نزیکەی هەشت بۆ نۆ ساڵ پێش ئێستا


Voĉrekonaj teknologioj revolucie ŝanĝas nian manieron interagi kun maŝinoj, sed la nune haveblaj sistemoj estas multekostaj kaj malliberaj. Common Voice estas parto de iniciato de Mozilla, kiu celas plibonigi parolrekonajn teknologiojn kaj igi ilin alireblaj por ĉiuj. Common Voice estas grandega datumbazo de donacitaj voĉregistroj, kaj ĝi permesas al iu ajn rapide kaj facile trejni parolrekonajn programojn en, eventuale, ĉiuj lingvoj. Ni ne nur kolektas voĉajn specimenojn en vaste parolataj lingvoj, sed ankaŭ en tiuj, kiuj havas pli etajn komunumojn de parolantoj. Publikigo de diversa datumaro de voĉoj helpos programistojn, entreprenistojn kaj komunumojn mem etigi la breĉon. Kune kun la datumaro de Common Voice ni ankaŭ konstruas malfermitkodan parolrekonilon nomita Deep Speech. 	 تەکنۆلۆژی ناسینەوەی وتار شێوەی ئیش کردن لەگەڵ ئامێرەکان دەگۆڕێت بەڵام زۆربەی سیستمەکانی ئێستا گران و بازرگانین. پڕۆژەی "دەنگی گشتی" بەشێکە لە هەوڵی مۆزیلا بۆ باشتر کردنی ئەم تەکنۆلۆژییە و خستنەبەردەستی هەمووکەس. دەنگی گشتی زانیاریسێتێکی گەورەی دەنگی بەخشراوە کە هەمووکەس دەتوانن بەکاری بێنن بۆ ئامادەکردنی نەرمەکالای جۆراوجۆری ناسینەوەی وتار بۆ هەموو زمانەکان. ئێمە جگە لەو زمانانەی کە بێژەری زۆریان هەیە، زمانەکانی تریش لەخۆ دەگرین. کۆکردنەوەی زانیاریسێتێکی گەورەی دەنگەکان یارمەتی گەشەپێدەران و کۆمەڵگاکان دەدات کە خۆیان ئەم چاڵە پڕبکەنەوە. جگە لە زانیاریسێتی دەنگی گشتی، ئێمە خەریکین بزوێنەرێکی ناسینەوەی وتاریش بەناوی DeepSpeech ئامادە دەکەین.


Averto: La PDF dosiero ne estas plene ŝargita por presado. 	 ئاگاداربە: PDF بە تەواوی بارنەبووە بۆ چاپکردن.


Fora XUL 	 دوور XUL


Dankon, Bill Gates kaj dankon, panjo. 	 سوپاس (بیڵ گەیتس) سوپاس دایە


Devangara 	 دەڤەنگەری


Se vi vidus trabildon de la homa cerbo, de la supro malsupren,kiuj perfekte rilatas al la ora cirklo. 	 ئەگەر سەر بەرەو خوار تەماشای ناوچەی یەکگرتنی مێشکی مرۆڤ بکەینکە تەواو لەگەڵ ئەم بازنە ئاڵتونیەدا یەک دەگرێتەوە


X reprezentas la nekonaton ĉar la Hispanoj ne kapablas prononci la "Ŝ"-n, 	 ئێکس نیشانەی نەزانراوە "چونکە لە زمانی ئیسپانیدا ناتوانیت بڵێیت "ش.


ne estas nur kalmara fenomeno ĉe maskloj, sed mi ne scias. (Aplaŭdo) 	 ئەوەی ئێستا پێم وتن ئەم دیاردەیەتەنها تایبەت نیە بە زیندەوەرە نێرینە دەریاییەکانەوە، بەڵام نازانم (پێکەنین)


Aboni 	 بەشدار بە


Serĉiloj per unu alklako 	 بزوێنەری گەڕان بە یەک کرتە


Ni jam trovis la plej altajn montojn el la mondo, la plej profundajn valojn subakvajn lagojn, subakvajn akvofalojn -- grandan parton de kio ni kunhavigis al vi el la scenejo. 	 وە بەرزترین شاخەکانمان دۆزیوەتەوە وە نزمترین دۆڵەکانی جیهان دەریاچە و تافگەکانی ژێر ئاو وە زۆر شتی تر کە ئێستا کە لەسەر ئەم شانۆیە نیشانی ئێوە دەدرێت


Kiel ĉiuj ĉirkaŭ ni, ni kreskigis maizon. 	 وەک هەرکەسێکی تر، ئێمە گەنمەشامیمان دەچاند.


Do kio estas la radiko de ĉiuj ĉi mirigaj ŝanĝoj? 	 کەواتە ڕەگی ئەم هەموو گۆڕانکارییە سەرسووڕهێنەرانە چییە؟


Bone, Philip Anderson eble pravis. 	 کریس ئەندێرسۆن: باشە، فلیپ ئەندێرسۆن رەنگە راستی کردبێت.


Israelo 	 ئیسرائیل


Fingrospuroj 	 پەنجەمۆرەکان


Kaj kelkaj el tiuj homoj kreis strukturojn 	 هەندێک لەو خەڵکانە پێکهاتەکانیان دروستکرد


Mi volas danki vin pro la invito al mi tien ĉi. Estas granda plezuro por mi veni al ĉi tiu konferenco. 	 دەمەوێت سوپاستان بکەم بۆ بانگهێشکردنم بۆ ئێرە ئەوە شکۆمەندییەکی گەورەبوو بۆ من کە بێم و ئەم کۆنفرانسە پێش کەش بکەم


elemento de listo 	 بڕگەی لیست


Unu respondo estas kompato, evidente, kiu estas kerna pelilo de altruismo. 	 ،ئاشکرایە، یەکێک لە وەڵامەکان هاوسۆزییە .کە پاڵنەری سەرەکی خۆنەویستییە


Ili reiris al la kamparo, de kie ili estis elmigrintaj. 	 گەڕاینەوە ناوچە لادییەکان، ئەو شوێنەی لێی ھاتبوون.


5 minutojn 	 ٥ خولەک


Kaj jen ĝi estas. 	 ئەمە زیندەوەرێکی دەریایی گەورەی ئوستوڕاڵییە ئەوەتا لەوێدایە، چاوەکانی کەمێک لە سەرەوە شۆڕبۆتەوە


registro 	 تۆمار


Mia patro postlasis al mi eron de lia manskribado per liaj leteroj kaj notujo. 	 و باوکم دەستنووسی خۆی وەک میراتی بۆ جێهێشتم لەڕێی نامەکان و تیانووسێکەوە.


Tiu ĉi estas segmento por aparta uzo; ĝu enhavas datumojn por povi rekoni parolitajn ciferojn kaj respondojn jes/ne. 	 ئەمە پشت دەبەستێت بە حاڵەتی بەکارهێنان کە داتا لە خۆ دەگرێت بۆ خستنەگەڕی ژمارە گوتراوەکان و دەستنیشانکردنی بەڵێ / نەخێر


La retpoŝta adreso jam estas uzata de alia konto 	 ئەم پۆستی ئەلیکترۆنیە بۆ هەژمارێکی تر بە کار هێنراوە


Kaj en la video tie ĉi ni vidas mian studenton Pranav Mistry, kiu fakte estas la geniulo realiganta kaj fasonanta tiun tutan sistemon. 	 لەم ڤیدۆیەدا خوێندکارەکەم پاراناڤ میستری دەبینین کە زۆر زیرەکانە دیزاینی ئەم بەرنامەیەی دروست کردووە


Verdire rigardu la jenajn eventojn: Imperiismo kaj koloniigo, mondmilitoj, George W. Bush. 	 دەی ، با تەماشایەکی ئەم ڕووداوانە بکەین ئیمپریالیزم و داگیرکەر جەنگە جیهانیەکان ، جۆرج دەبلیو بۆش


Rimarku ke ĝi tute similas al la fama flava pilko, tiun Sunon, kiun ni ĉiuj desegnis infanaĝe. 	 تۆ تێبینی ئەوە زۆر دەکەیت وەکو تۆپێکی زەردی ئاگرینی-- کە ھەموومان کێشاومانە کاتێک منداڵ بووین.


Antaŭ kelkaj jaroj, Gateway lanĉis televidilon kun plata ekrano. 	 چەند ساڵێک لەمەوبەر (گێت وەی) پەیدا بوو کە شاشەیەکی تەلەفیزیۆنی فلاتی درووست دەکرد


Li laboris por atingi tiun celon, 	 ئەو بەدوای ئەنجامێکدا دەگەڕا


Kaj ili foriris kaj lasis ŝin. 	 لێرە چاوەڕێمان بکە، دەگەڕێینەوە، زۆرمان پێ ناچێت" وە ڕۆشتن و بەجێیان هێشت


Mi klarigos tion vere rapide. 	 با ئەو زاراوانەتان بە خێرایی بۆ پێناسە بکەم


Helpu atingi{ $hours } horojnen la { $language } per persona celo 	 یارمەتیمان بە بگەین{ $hours } کاتژمێر بە ئامانجی کەسی لە زمانی { $language }


(Aplaŭdado) 	 (دڵخۆشی و چەپڵەلێدان)


Mia patrino diras, ke mi eklegis je la aĝo de du jaroj kvankam mi kredas, ke kvar estas pli verŝajne. 	 دایکم ئەیوت کە لە تەمەنی دوو ساڵیدا دەستم بە خوێندنەوە کردووە، هەرچەندە بڕوام وایە چوار ساڵی دەشێت نزیکتر بێت لە ڕاستییەوە


Mi neniam estis vidinta aviadilon antaŭe, 	 پێشتر هەرگیز فڕۆکەم نەبینیبوو.


Kaj iliaj okuloj diris, "Neniu iam ajn vidas min. 	 -- چاوەکانی ئەوانیش دەیانوت .قەت کەس نامبینێت"


Iri al linio 	 بڕۆ بۆ دێڕ


Datumfuĝo de retejo 	 دزەپێکردنی ماڵپەڕ


Kvankam ili aspektas malsamaj ekstere, ene, ili ja ĉiuj estas la sama, kaj de tempo al tempo ili kunvenis enĉe sankta kaverno profunde en la arbaro por festi sian unuecon. 	 لەگەڵ ئەوەى ئەوان لە دەرەوە جیا دەردەکەونم، لە ناوەوە ، هەموویان وەک یەکن، و جاروبار ئەوان کۆ دەبنەوە لە ئەشکەوتە قوڵە ترسناکەکەى نێو دارستانەکە بۆ گێڕانى ئاهەنگى یەکگرتنیان.


Vi diras, "Nu, kvartaloj ne havas nomojn. 	 تۆش ئەڵێی ،"باشە، بلۆکەکان ناویان نی یە


Kial ili estas rakontataj, kiu rakontas ilin, kiam ili estas rakontataj, kiom da rakontoj estas, 	 چۆن دەگێڕدرێنەوە ، کێ دەیانگێڕێتەوە کاتێک پێیان وتراوە ، چیرۆکێکی زۆریان پێ وتراوە


Paŝtuna 	 پشتویی


Ferma butono 	 دوگمەی داخستن


Komencu tuj — facile portu viajn retejojn kaj agordojn de Chrome kun vi. 	 ڕاستەوخۆ بچۆ بابەتەکەوە — بە ئاسانی هەموو زانیرییەکانی کرۆم لەگەڵ خۆت بهێنە.


Trenu elementojn kaj faligu ilin ĉi tie, por havi ilin estos ĉemane sed ne en via ilaro… 	 راکێشان و دانانی بڕگەکان بۆ ئێرە بۆ هێشتنەوەیان لە دەس پێگەشتن بەڵام لە دەرەوەی تووڵامرازەکەت...


Skalita (%S%%) 	 پێوانەکراو (%S%%)


Tiu volo daŭras dum la paŭzo, do utiligu ŝancojn de kontakto. 	 ئەمەش لە کاتی پشوەکەدا درێژ خایەنتر دەبیت لەبەرئەوە هەوڵبدە سود لە هەڵەکانی تۆڕی ئنتەرنێت وەربگرە


Jen la berlina festo por miaj Kickstarter-subtenantoj. 	 ئەمە ئاهەنگی هاوکارانی .دەستپێکردنە گەورەکەمە لە بەرلین


mi iris al televidstacio en Lagos por intervjuiĝo. Kaj virino, kiu tie laboris kiel mesaĝisto venis al mi kaj diris 	 ڕۆشتم بۆ کەناڵێکی تەلەفیزۆنی لە لاگۆس بۆ چاو پێکەوتنێک ژنێک کە لەوێ ئیشی دەکرد وەک پەیامنێرێک هات بۆ لام و پێی وتم


Jen pli da informo pri tiu peto! 	 بزانە چۆن دەتوانی لێرە داوای بکەی!


Nu, ne ĉiam simplas puŝi vin, kaj tial inventiĝis patrinoj. 	 هەمیشە ئاسان نییە کە خۆت ماندوو بکەیت، هەر لەبەر ئەوەشە کە دایکان دروست کراون.


Mi diris "Jes, diplomita arkitekto desegnis la planojn, sed fakte la nudpielulaj arkitektoj konstruis la fakultaton." 	 وتم: بەڵێ، ئەندازیار نەخشەکەی کێشاوە بەڵام ئەندازیارە بێرفوتەکان کۆلێجەکەیان دروست کردووە


Rimarkindaĵo pri angioj estas tio, ke ili kapablas adaptiĝi al ĉiu medio, en kiu ili kreskas. 	 ئێستا، شتە بێوێنەکەی ئەم بۆرییە خوێنانە ئەوەیە کە توانای ئەوەیان هەیە خۆیان بگونجێنن لەگەڵ هەر ژینگەیەکدا کە تێیدا گەشە دەکەن.


Do vere ĉiu el tiuj kialoj devus sufiĉi por iĝi vegetarano. 	 بۆیە لە ڕاستییدا، هەر یەکێک لەم هۆکارانە دەبوو بەس بێت بۆ ئەوەی قایلم بکات ببم بە ڕووەک خۆر.


Virino: 529. 	 ئافرەتێک: ٥٢٩


Tio estis lia plej granda timo. 	 ئەمە گەورەترین ترسی ئەو بو


Tiu ĉi dosiero enhavas viruson aŭ fiprogramon. 	 ئەم پەڕگەیە ڤایرۆس یان زیانەواڵای تیایە


Serĉi %S per: 	 بگەڕێ بۆ %S لەگەڵ:


Sidejo 	 درووستکەری ناوخۆیی


Fakte, nun plejparte pri aliaj aferoj. 	 لە راستیدا ، ئێستا زیاتر خەریکی شتی ترم.


Nomo de modulo 	 ناوی مۆدول


^Instali Xubuntu 	 زووبونتوو دامه‌زرێنه


Averto: Ebla sekureca risko antaŭ vi 	 ئاگاداربە: کێشەیەکی مەترسیدار لە پێشە


Permesata 	 ڕێگەپێدراوە


Ĉu estas atendo-listo? 	 ئایا لیستى چاوەڕوانکردنى لێیە؟


Pli da informo pri aldonaĵoj 	 زیاتر بزانە دەربارەی پێوەکراوەکان


Kaj sekve ni ekpensis, ke se vere temas pri komunikado inter bakterioj, kaj pri nombrado de la najbaroj, ne sufiĉas povi paroli nur ene de sia propra specio. 	 بۆیە ئێمە دەستمان بە لێکۆڵینەوە کرد کە ئەگەر ئەمە پەیوەندی بەستنە لە ناو بەکتریاکاندا ئەمەش لەبارەی ژماردنی دراوسێکانتە ئەوە بەس نیە کە بەتەنها بتوانیت گفتوگۆ بکەیت لەگەڵ هاوشیوەکانتا


Mi ludis pianon, kun genia tamburisto. 	 .ئەمە من بووم لە سەر پیانۆ .تەپڵ لێدەرێکی بلیمەتیش


Ni ne povas fari ekrankopion de tiu ĉi paĝo. 	 ناتوانین وێنەی ڕووپەری پەڕە بگرین.


Se vi volas pluiri al la sekva nivelo, memoru, ke la ĉefaj kulpuloj pri ekologia damaĝo kaj sano estas ruĝaj kaj prilaboritaj viandoj. 	 ئەگەر بتەوێ بیبەیتە قۆناغێکی ترەوە لە بیرت بێت ، تاوانبارە سەرەکییەکەی زیانگەیاندن بە ژینگە و تەندروستی گۆشتی سور و ئامادەکراوە


Ni malkovris, ke la maniero, laŭ kiu ili faras tion, estas ke ili parolas unu al la alia, kaj ili parolas per kemia lingvo. 	 ئەوەشمان بۆ دەرکەوت کە چۆن ئەو کارە دەکەن ، ئەویش ئەوەیە کە ئەوان لەگەڵ یەکتری دەدوێن وە بەزمانێکی کیماییانە دەدوێن


malsukcesis eltrovi statinformon pri %s 	 ناتوانێت ڕاسته‌وخۆ %s


Latvujo 	 لاتیڤیا


Maksimumigi vian privatecan protekton. 	 پارێزگاری تایبەتێتیت بارگاوی باشتر بکەرەوە.


Eraroj de politiko 	 هەڵەی سیاسەت


Alia uzanto antaŭe komencis seancon de Spegulado en tiu ĉi komputilo. Komenci seancon faros ke la legosignoj, pasvortoj kaj aliaj agordoj en tiu ĉi retumilo estu kunigitaj kun %S 	 بەکارهێنەرێکی تر پێشتوو چووەتە ژوورەوە بۆ هاوکاتگەری لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە. چوونەژوورەوە هەموو دڵخوازەکان و وشەی تێپەڕەکان و ڕێکخستنەکانی تر تێهەڵکێش دەکات لەگەڵ %S


sed la vera demando estas: Kiel ili efektivas en praktiko? 	 بەڵام پرسیارە ڕاستەقینەکە: ئەمانە ژیانی ڕاستەقینەدا چەندێک سوودبەخشن؟


Kial do mi prokrastis? 	 کەواتە بۆچی دوام خست؟


Ĉiuj tegmentoj estas subtere konektitaj al rezervujo de 400 mil litroj, Neniom da akvo malŝpariĝas. 	 هەمو سەربانەکان لە ژێر زەویدا بەیەکەوە بەستراون بۆ ناو تانکییەکی 400 هەزار لیتری و هیچ ئاوێک خەسار نابێت


serĉi 	 گەڕان


Fino de la paĝo atingita, daŭrigado ekde la komenco 	 گەشتیتە کۆتایی پەڕە. لەسەرەوە دەستت پێکرد


Tamen, la konsekvencoj de tiuj rezultoj pri ebla medio ene de tiu luno kiu povus subteni prebiotan ĥemion, kaj eble eĉ vivon mem, estis tiel ekscitaj ke en la pasintaj du jaroj ni pli fokusiĝis en Encelado. 	 بەهەرحاڵ، ئەم ئەنجامانەــ ژینگەیەکی گونجاو لەناو ئەم مانگە لەوانە یتوانێت پشتگیری زیندەگی بکات، و لەوانەیە ژیانیش هەبێت، شتێکی باشە کە لە ماوەی دوو ساڵدا تیشکی زیاترمان خستە سەر مانگی ئینسلادیۆس.


Mi volas iri sub la haŭton. 	 دەمەوێت بە ژێرەوەى پێستەکە بگەم.


Ĉifrita konekto (%1$S, ŝlosiloj de %2$S bitoj, %3$S) 	 پەیوەندی کلیلدراوە (%1$S، کلیلی %2$S بتی، %3$S)


Ĉar vidu, kiam TiVo lanĉis sian produkton, ili diris al ni tion, kion ili havis. 	 لەبەرئەوە دەبینیت کاتێک تیڤۆ دەستیان کرد بە بەرهەمەکەیان هەموو ئەوەی ئەوان هەیانە بە ئێمەیان وت


Ni konsideris tion, kiel unu el la plej gravaj roloj. 	 وا دامان نابوو یەکێک بێت لە رۆڵە سەرەکییەکان


Tiun malcentralizitan, senmistikigitan alproksimiĝon por sunelektrigi vilaĝojn ni jam disvastigis en la tuta Hindujo de Ladakh ĝis Butano -- Ĉiuj vilaĝoj estas sunenergiitaj de homoj trejnitaj. Kaj ni iris al Ladakh, kaj ni petis tiun virinon ĉe minus 40 veni eksteren tra la tegmento, ĉar la domo ĉiuflanke enneĝiĝis. 	 -چەپڵە- کەواتە ئەمە رێگەیەکی نامەرکەزی و ئاشکرای دابینکردنی کارەبایە بە وزەی خۆر بۆ گوندەکان ئێمە هەمو هیندستانمان داپۆشیوە هەر لە لاداکەوە تا بۆتان هەمو ئەو گوندانە کارەبای وزەی خۆریان بۆ دابینکراوە لە لایەن کەسانێکەوە کە راهێنراون. ئێمە چوین بۆ لاداک و لەم ژنەمان پرسی لێرەدا پلەی گەرمی ٤٠ ژێر سەدی بووە و لە سەقفەکەوە هاتە دەرەوە چونکە رێگە نەمابو، هەمو لاکان بە بەفر گیرابو و لەم ژنەمان پرسی چ سودێکت بینیوە لە کارەبای وزەی خۆر؟ بۆ ماوەی خولەکێک بیری کردەوە و وتی ئەمە یەکەمجارە بە زستان دەموچاوی هاوسەرەکەم دەبینم. -پێکەنین- چوین بۆ ئەفغانستان وانەیەک کە لە هیندستانەوە فێری بوین ئەوە بو کە پیاوان راناهێنرێن. -پێکەنین- پیاوان بێپشون پیاوان بە تەماحن پیاوان گەڕۆکن و هەمویان بڕوانامەیان دەوێت


Visa 	 ڤیزا


Palmiro 	 پالمیرا ئەتۆڵ


Tipo de dosiero ne subtenata. 	 جۆری پەڕگە پشتگیری ناکرێت.


ID de raporto 	 ناسنامەی ڕاپۆرت


Mi ne kalkulas la raportojn pri NIFO-j. Kial montriĝus ili nur al duon- kaj plenfrenezuloj? 	 UFO ڕاپۆرتەکانى کورت دەکەمەوە


Ili parolas unu kun la alia kaj iĝas sunenergiaj inĝenieroj. 	 قسەیان بۆ یەکتر دەکرد و بەڕاستی بون بە ئەندازیاری وزەی خۆر


Aŭskultu al homoj. Ili havas la solvojn por vi. 	 و گوێ لە خەڵک بگرە. ئەوان لەبەردەمتدا چارەسەریان هەیە.


Vi nun estas en la ĝisdatiga kanalo .{ " " } 	 تۆ ئێستا لە نوێکردنەوەی  ئەم کەناڵەی.