Ontgrendel van Lanseerder 	 Dialhwedha dhyworth an lonchyer


_Herlaai 	 _Daskarga


Papiergrootte:predefinito:mm 	 Myns an paper:predefinito:mm


Aanlyn Foto's 	 Skeusennow warlinen


Installeer 'n LAMP bediener 	 Ynstallya servyer LAMP


Verkeerde e-posadres of wagwoord 	 Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena


Kyk of 'n nuwe Ubuntu vrystelling beskikbaar is 	 Checkya mars eus kavadow dyllans nowydh a Ubuntu


Begin Skermskut 	 Dalleth an sawment skrin


Bevestig asseblief dat die PIN vertoon op '%s' hierdie een pas. 	 Afydhyowgh mars usi an PIN diskwedhys war '%s' owth omdhesedha orth an huni-ma mar pleg.


Verander Laaiskyf 	 Chanjya an blasen voutya


Maak dit sodat die Uitteken knoppie nie in die sessie kieslys wys nie. 	 Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'omdenna' y'n rol esedhek.


He_rlaai 	 _Daskarga


Universele toegang 	 Hedhas ollgemmyn


Gaan na laaste bladsy 	 Mos dhe'n folen dhiwettha


Vo_rige bladsy 	 Folen _gens


Ontwikkelaar se Werf 	 Gwiasva an displegyer


Lanseer 	 Lonchya


Modusse 	 Modhow


Ingenieurswese 	 Ynjynorieth


'n Program loop steeds: 	 Yma towlen hwath bew:


%s (%s)sep 	 sep


_Stoor 'n kopie… 	 _Gwitha dasskrif…


Kan nie eksterne skakel oopmaak nie 	 Ny yllir ygeri kevren a-ves


Vrydag 	 Dy'Gwener


Laai af 	 Iskargans


Meer voorstelle 	 Moy profyansow


Kon nie die gekose taal ondersteuning installeer nie 	 Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth dewisyes


Gas Sessie 	 Esedhek gwester


Installeer Alle Beskikbare Bywerkings 	 Lea keniver nowedhans kavadow


Oktober 	 Hedra


Arkade styl speletjies 	 Gwariow gis arcade


Ubuntu Sagteware Sentrum 	 Kresen Vedhelweyth Ubuntu


Afgelope 6 maande 	 Diwettha 6 mis


Stel Op... 	 Fyttya...


Oudio 	 Audio


Onderdruk die dialoog om uittekening, herlaai en afskakelingsaksie te bevestig 	 Diallosegi an dialog rag fastya omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor


Afgelope 7 dae 	 Diwettha 7 dedh


Stoor 'n _kopie 	 Gwitha _dasskrif


Aangebied deur: 	 Dres dhywgh gans:


Open skakel in Webblaaier 	 Ygeri an gevren y'n beurell


Etiket leegdefault text direction 	 Label gwagdefault text direction


Indeks 	 Menegva


Afgelope jaar 	 Warlena


Bekyk 	 Gweles


Taal Ondersteuning 	 Skoodhyans yeth


Logika 	 Reson


battery (charged) 	 %d %s gesysbattery (charged)


Wetenskap 	 Skiens


^Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer 	 ^Previ Ubuntu MID heb ynstallya


Opdatering is voltooi 	 Kowlwrys yw an nowedhans


Geen taal informasie beskikbaar nie 	 Nyns eus kedhlow yeth kavadow


Voorbeeld 	 Ensampel


_Laaste bladsy 	 Folen _dhiwettha


Saterdag 	 Dy'Sadorn


Aflaaie 	 Iskargansow


Jammer, daar is geen foto's wat u soektog pas nie. 	 Diharesow, nyns eus skeusen vyth a bar dh'agas hwilans.


BLADSY 	 FOLEN


Beskikbaar 	 Kavadow


Kies Speellys 	 Dewis kanrol


Deursoek Lêers & Vouers 	 Hwilas yn restrennow & plegellow


Aflyn 	 Dhywarlinen


Sleutel om 'n bevel uit te voer 	 An alhwedhen rag lonchya arhadow


Multimedia kieslys 	 Rol liesvedia


Datum: 	 Dedhyans:


Laat Val Om Toepassing By Te Voeg 	 Droppya rag keworra towlen


WS Aanpasstuk (AC Adapter) 	 Aswiwer AC


Afsluit 	 Kwytya


Gaan na die vorige bladsy 	 Mos dhe'n folen gens


Wetenskaplike toepassings 	 Towlennow skiensek


video's 	 videos


Soort 	 Eghen


Voeg rekening by... 	 Keworra akont...


Tipe: 	 Sort:


Aangaande GNOME 	 A-dro dhe GNOME


Kantoor Toepassings 	 Towlennow sodhva


Wag asb. terwyl opstelling voltooi word op toestel '%s'... 	 Gortowgh mar pleg dres fyttya an devis '%s'...


Stelsel konfigurasie en bewaking 	 Restrans ha hwithrans an system


Gebruik verstekfont 	 Usya an font defowt


Wys Tyd in Kieslys Balk 	 Diskwedhes an termyn y'n barr rol


Onbekend 	 Ankoth


Wanneer om die battery status in die kieslys balk te wys 	 An termyn may tiskwedhir studh an batri y'n barr rol.


Aksie 	 Gwrians


_Gaan 	 _Mos


Tik wagwoord in 	 Entrewgh an ger tremena


R_edigeer 	 _Chanjya


Die Piepende Rubber GNOME 	 An GNOME Glus Gwedhen Gwihek


Hardloop in voorleggingsmodus%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Klassieke Gas Sessie 	 Esedhek gwester klassek


Deursoek soektog inproppe 	 Hwilas y'n ebilyansow hwilas


Nuwe paragraaf 	 Paragraf nowydh


CD Naam 	 Hanow an CD


Sportspeletjies 	 Gwariow sportow


Wys vrylatingsweergawe 	 Diskwedhes versyon an dyllans


Lêer verdeling 	 Kevranna restrennow


+ 1 tot 9 	 + 1 dhe 9


Publiek 	 Poblek


_Soek vir: 	 _Whilas:


Nie gevind nie 	 Ny veu kevys


Die sagteware op hierdie rekenaar is op datum.Ubuntu 12.04 	 Nowedhys yw an medhelweyth war an jynn-amontya ma.Ubuntu 12.04


Kon nie die volledige taal ondersteuning installeer nie 	 Ny veu possybyl lea an skoodhyans yeth leun


Ander Keuses 	 Dewisyow erel


Druk van die dokument het gefaal 	 Pryntya an skrif a fyllis


Titel vir die terminaal 	 Titel an terminal


Opm_erking: 	 _Kampollans:


Geen URL om te laat loop nie 	 Nyns eus URL dhe lonchya


Verdoof 	 Diallosegi son


Speel 	 Seni


films 	 fylmow


Sessie Opsies 	 Dewisyow an esedhek


Speletjies vir kinders 	 Gwariow rag fleghes


Sagteware-indeks is stukkend 	 Terrys yw menegva an medhelweyth


Wys inligting oor hierdie GNOME-weergawe 	 Diskwedhes kedhlow a-dro dhe'n versyon-ma a GNOME


Daar is geen opdatterings om te installeer nie. 	 Nyns eus nowedhans vyth dhe ynstallya.


Klein, nuttige GNOME-gereedskap 	 Toulys GNOME byghan mes dhe les


Steeds geen paaseier in Unity nie 	 Nyns eus hwath oy pask yn Unity


Allerlei boodskap 	 Messach - kemyskys


Gaan Weer Na 	 _Checkya arta


Techno 	 Tekno


Vallende blokke 	 Stockys ow kodha


Avontuur 	 Aventur


Sagteware Sentrum 	 Kresen Vedhelweyth


^Installeer Ubuntu Studio 	 ^Ynstallya Ubuntu Studio


Verspreider 	 Dyller


Voeg Bron By 	 _Keworra pennfenten


Gaan na die volgende bladsy 	 Mos dhe'n nessa folen


Kontak 	 Kestava


Junie 	 Metheven


Boodskappe 	 Messajys


Geaktiveer 	 Galosegys


Fout 	 Kammwrians


_Naam: 	 _Hanow:


_Open… 	 _Ygeri…


Ander 	 Aral


Skootrekenaar 	 Laptop


^Installeer Kubuntu in teks modus 	 ^Ynstallya Kubuntu y'n modh tekst


Die rekenaar moet herbegin om installering van opdatterings te finaliseer. 	 Res yw dhe'n jynn-amontya dastalleth rag gorfenna ynstallya nowedhansow.


Blaai… 	 Peuri...


Deursoek u rekenaar asook aanlyn bronne 	 Hwilas y'gas jynn amontya hag yn pennfentynyow warlinen


KantoortoepassingsPersonal settings 	 Personal settings


^Installeer Edubuntu in teks modus 	 ^Ynstallya Edubuntu y'n modh tekst


Afgelope 30 dae 	 Diwettha 30 dedh


Redigeer aanvangsprogram 	 Chanjya towlen dhalethans


Stelsel Gereedskap 	 Toulys an system


Hardloop; 	 Lonchya


Toets ^geheue 	 Previ an ^kov


Op_drag: 	 _Arhadow:


Dokumente 	 Skrifennow


E-pos 	 Ebost


Sluit/Wissel Rekening... 	 Alhwedha/Skwychya an akont…


Wanda die GNOME-vis 	 Wanda an Pysk GNOME


%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Etikette 	 Tagyow


Gepaar of vertrou 	 Paryes po trestys


Programme vir Internet toegang soos web en e-pos 	 Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost


Kinders 	 Fleghes


Installeerbaar vanaf CD-ROM/DVD 	 Ynstallyadow dhyworth CD-ROM/DVD


Algemene Toegang 	 Hedhas ollvysel


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 A-vorow\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


Mediaspeler 	 Gwarier media


Kies die toestel soort om te filtreer 	 Dowisowgh an ehen dhevis dhe sidhla:


Voeg by / Verwyder Tale... 	 Ynstallya / dilea yethow...


Bordspeletjies 	 Gwariow bord


%a %e %b %R 	 %a %b %e, %R


Voeg Geleentheid By... 	 Keworra hwarvos…


PIN-_keuses... 	 _Etholyow PIN...


Ikoon 	 Arwodhik


Gebruikersnaam: 	 Hanow usyer:


Fout %s 	 Kammwrians %s


Disko 	 Disco


^Laai vanaf eerste hardeskyf 	 ^Boutya dhyworth an kensa plasen gales


Veranderinge 	 Chanjyow


Stelsel Instellings... 	 Settyansow an system...


Julie 	 Gortheren


aflaaie 	 iskargansow


_Wagwoord: 	 _Ger tremena:


geen 	 nagonan


Toepassings 	 Towlennow


Aanlyn 	 Warlinen


Geskiedenis 	 Istori


Arkade 	 Arcade


Publiseer 	 Dyllo


deel 	 kevranna


Verstek 	 Defowt


%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %b %e %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Sleutelwoorde: 	 Geryow alhwedh:


Hardeware 	 Kalesweyth


Skiet uit 	 Estewlel


Kategorieë 	 Klassys


Oninstalleer 	 Dilea


Kitslys 	 Rol skav


Druk… 	 Pryntya…


Boudatum 	 Dedhyans drehevel


Alles 	 Puptra


Sluit _sonder om te stoor 	 Degea _heb gwitha


Opgedatteerde sagteware is beskikbaar vir hierdie rekenaar. Wil u dit nou installeer? 	 Yma medhelweyth nowedhys kavadow rag an jynn-amontya ma. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn?


Blues 	 Blouyow


Stoor beeld 	 Gwitha an imach


Gidse 	 Plegellow


Moontlike argumente is:thing" or "object 	 thing" or "object


Geïnstalleer%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Ynstallyes%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Biblioteke 	 Lyverjiow


Geen naam 	 Dihanow


Druk 	 Pryntya


Voeg aanvangsprogram by 	 Keworra towlen dhalethans


^Installeer Ubuntu Netbook 	 ^Ynstallya Ubuntu Netbook


Skermleser 	 Redyer skrin


Installeer Lubuntu 	 ^Ynstallya Lubuntu


Gaan uit... 	 Ow kwytya...


Sleutelbord 	 Bysowek


Gas-sessie 	 Esedhek gwester


%e %b 	 %b %e


Paring met '%s' gekanselleer 	 Hedhys re beu parya gans '%s'


Vergroot die dokument 	 Brashe an skrif


Persoonlik 	 Personel


Die lêer '%s' bevat geen geldige sagteware bronne nie. 	 Nyns eus pennfentynyow da a vedhelweyth y'n restren '%s'.


Indien u 'n rekening op 'n RDP bediener het, laat Afgeleë Aanmelding u toe om toepassings vanaf daardie bediener te hardloop. 	 Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na.


[LÊER…] 	 [RESTREN…]


^Installeer Ubuntu MID 	 ^Ynstallya Ubuntu MID


Sluit 	 Degea


projekte 	 ragdresow


Onbekende enkodering van: %s 	 Kodyans ankoth a: %s


Nie 'n lanseerbare item nie 	 Nyns yw tra lonchyadow


Hulp dokument %s/%s nie gevind nie 	 Ny veu kevys skrifen weres %s/%s


Opvoeding 	 Adhyskans


U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak. 	 Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst.


Deaktiveer 	 Diallosegi


Dekade 	 Kansvledhen


Verwyder die Herlaai item vanaf die sessie kieslys 	 Dilea an boton 'dastalleth' dhyworth an rol esedhek.


^Installeer Kubuntu 	 ^Ynstallya Kubuntu


Onbekende 	 Ankoth


Teken in as %s 	 Omgelmi avel %s


Kantoor 	 Sodhva


Allerlei 	 Sundry


Skepper: 	 Gwrier:


Die taal ondersteuning is nie volledig geïnstalleer nie 	 Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien


April 	 Ebrel


Gebruik hierdie bronPackages 	 Packages


^Installeer Xubuntu in teks modus 	 ^Ynstallya Xubuntu y'n modh tekst


Administrasie 	 Menystrans


Video's 	 Videos


Liedjies 	 Kanow


Vallende blok speletjies 	 Gwariow stockys ow kodha


etiket 	 label


Paragraaf 	 Paragraf


Aksie speletjies 	 Gwariow gwrians


Januarie 	 Genver


%s (Verstek) 	 %s (Defowt)


Laai tans… 	 Ow karga…


Augustus 	 Est


^Installeer Ubuntu Server 	 ^Ynstallya Ubuntu Server


Verwyder 	 Dilea


Kon nie hulpdokument vertoon nie 	 Ny veu possybyl diskwedhes an skrifen gweres


System 	 System, %s (Res yw attendya)System


Onersteun _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Skoodhyans _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Sagteware databasis is gebreek 	 Terrys yw database an medhelweyth


Sleutel om handvatsels te wys 	 Alhwedh rag diskwedhes an dornleow


^Toets skyf vir foute 	 ^Checkya an blasen rag gwallow


_Lêer 	 _Restren


Asblik 	 Atalgist


Stelsel gebeure 	 Darvosow system


Aanlyn Rekeninge 	 Akontow warlinen


Bladsy %s 	 Folen %s


Foutboodskap 	 Messach gwall


Aktiveringtab 	 tab


Wys tyd in kieslys balk 	 Diskwedhes an termyn y'n barr rol


Onlangse 	 A-dhiwedhes


Afgelope uur 	 An our yw passyes


Grootte 	 Myns


Formaat 	 Furvyans


lnr 	 ltr


Redigeer... 	 Chanjya...


Kaarte 	 Kartennow


GNOME Dokumentbekyker 	 Gwelyer skrifow GNOME


Gebruikers 	 Devnydhyoryon


Projekte 	 Ragdresow


Daagliks 	 Dedhyek


Installeer 'n bediener 	 Ynstallya servyer


Grootte %s 	 Myns %s


Geen opdrag (Uitvoerend) om te laat loop nie 	 Nyns eus arhadow (exec) dhe lonchya


Vennote van CanonicalUnknown 	 Unknown


Verstekkleur van die terminaal agtergrond 	 Liw defowt kilva an terminal


Geskep: 	 Gwrys:


Werkskerm 	 Desktop


Teken Uit 	 Digelmi


Voer asseblief die volgende PIN op '%s' in: 	 Entrowgh an PIN a sew war '%s' mar pleg:


Teksredigeerder 	 Chanjyel dekst


Toestel 	 Devis


Voer wagwoord vir %s in 	 Entrewgh ger-tremena rag %s


Swartlys 	 Rol dhu


Gebruik die bevellyn 	 Usya an linen arhadow


Films 	 Fylmow


Onbekende aflaai grootte 	 Ankoth yw myns an iskargans.


Bronne 	 Pennfentynyow


Linker Muis 	 Klyck kledh


Hierdie Rekenaar 	 An jynn-amontya ma


Toeganklikheid 	 Hedhadowder


Nie 'n loopbare item nie 	 Nyns yw tra lonchyadow


Kies kieslys item 	 Dewis taklen rol


GNU GRUB weergawe %s 	 GNU GRUB versyon %s


Voer Sleutel Lêer In... 	 _Ymperthi an alhwedh...


Besonderhede 	 Manylyon


Afgelope 7 dae 	 Diwettha 7 dydh


Sluimer 	 Kregi


Boekmerke 	 Lyververkys


Sien minder resultate 	 Gweles le sewyansow


Verwyder veilig 	 Dilea yn sewen


Daar is geen bronne om sagteware vanaf te installeer nie 	 Nyns eus pennfenten vyth dhe lea medhelweyth dhyworti


Druk hierdie dokument 	 Pryntya an skrif ma


Alle Toepassings 	 Oll towlennow


Herlaai 	 Dasboutya


Desember 	 Kevardhu


E-pos adres: 	 Trigva ebost:


Teken Uit... 	 Digelmi


Skakel af 	 Dinertha


Dokumentbekyker 	 Gwelyer skrifow


werkskerm 	 desktop


Simulasie 	 Simulatyans


^Probeer Lubuntu sonder om te installeer 	 ^Previ Lubuntu heb ynstallya


musiek 	 ilow


Ontkoppel 	 Disevel


Gaan na volgende bladsy 	 Mos dhe'n nessa folen


%s sal afgelaai word. 	 %s a vydh iskergys.


Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie 	 Towlennow na dhesedhas yn klassys erel


Krag Instellings... 	 Settyansow nerth...


Onsigbaar 	 Anweladow


Indien u 'n rekening op 'n RDP of Citrix bediener het, laat Remote Login u toe om toepassings vanaf daardie bediener te hardloop. 	 Mars eus akont dhywgh war servyer RDP po Citrix, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya towlennow dhyworth an servyer na.


Lettertipe 	 Font


U benodig 'n Ubuntu Remote Login rekening om hierdie diens te gebruik. Wil u graag nou 'n rekening opstel? 	 Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh formya akont lemmyn?


laai af 	 iskargans


Verbind aan '%s'... 	 Ow junya gans '%s'...


Pasmaak Bron 	 Chanjya an bennfenten


^Red 'n gebroke stelsel 	 ^Sawya system terrys


Filtreer resultate 	 Sidhla an sewyansow


Ubuntu verstek tema 	 Thema defowt Ubuntu


Rekenaar 	 Jynn amontya


Werksruimtewisselaar 	 Dewisell an spas-ober


Kanselleer... 	 Ow hedhi...


Hardloop in toetsmodus 	 Lonchya y'n modh previ


Toebehore 	 Mandaffar


Nie ingebed nieType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Stel die bronne in vir installeerbare sagteware en bywerkings 	 Restra an pennfentynyow rag medhelweyth ynstallyadow ha nowedhansow


Wanneer 'n taal geïnstalleer is, kan individuele gebruikers dit kies in hul Taal instellings. 	 Pan vo yeth ynstallyes, usyoryon a yll y dhewis y'ga settyansow yeth.


Internet 	 Kesrosweyth


Sagteware Opdatteerder 	 Nowedhell medhelweyth


Vensters 	 Fenestri


Me_ld af 	 _Digelmi


Toestelle 	 Devisyow


Nie alle opdattering is geïnstalleer nie 	 Ny yllir ynstallya keniver nowedhans


^Probeer Xubuntu sonder om te installeer 	 ^Previ Xubuntu heb ynstallya


%s (%s)language 	 language


Kaartspeletjies 	 Gwariow kartennow


nooitCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Omskrywing 	 Deskrifans


Kon nie die dokument herlaai nie. 	 Daskarga an skrif a fyllis.


Op_en 'n kopie 	 Yg_eri dasskrif


Vind meer uit oor GNOME 	 Deski moy a-dro dhe GNOME


LÊER 	 RESTREN


CD Fout 	 Kammwrians CD


Speletjies en vermaaklikhede 	 Gwariow ha didhanow


_Aangaande 	 _A-dro


Laai tans dokument af (%d%%) 	 Owth iskarga an skrif (%d%%)


Ontwikkelaar 	 Displegyer


Bywerk 	 _Nowedhi


^Installeer Kubuntu Netbook 	 ^Ynstallya Kubuntu Netbook


Die stelsel het nog nie inligting oor beskikbare tale nie. Wil u 'n netwerk bywerking uitvoer om hul nou te kry? 	 Nyns eus dhe'n system kedhlow a-dro dhe'n yethow kavadow hwath. Eus hwans dhywgh nowedhi an rosweyth rag aga havos lemmyn?


_Vou omMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Voer asb. 'n skyf in die aandrywer in: 	 Gwrewgh ynworra dysk y'n lewel:


Kon nie dokument “%s” oopmaak nie 	 Karga an skrif "%s" a fyllis


Is u seker u wil alle programme toemaak en die rekenaar afskakel?System 	 Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha degea dhe'n dor an jynn-amontya?System


OEM installering (vir vervaardigers) 	 Ynstallyans OEM (rag gwrioryon)


_Open URL 	 _Ygeri URL


Geen beskrywing 	 Nyns eus deskrifans


Datum 	 Dedhyans


Logika en legkaart speletjies 	 Gwariow reson ha mildam


Stoor 'n kopie 	 Gwitha dasskrif


Gepaar 	 Paryes


Album 	 Kuntel


Jammer, daar is niks wat u soektog pas nie. 	 Digaresow, nyns eus tra vyth a bar dh'agas hwilans.


Deursoek toepassings 	 Hwilas y'n towlennow


Volge_nde bladsy 	 _Nessa folen


_Bekyk 	 _Gweles


Hierdie is nie 'n geskikte laaiskyf nie. Sit laaiskyf %u in. 	 Nyns yw hemma plasen voutya gwiw. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh.


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 A-vorow\\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


Kies 'n Aflaai Bediener 	 Dewisewgh servyer iskargans


Verskuil Lanseerder 	 Kudha an Lonchyer


Alle Beskikbare Toepassings 	 Oll towlennow kavadow


Verskaf asseblief 'n naam vir die skyf 	 Entrewgh hanow rag an dysk


Probeer weer 	 Assaya arta


^Meervoudige bediener installering met MAAS 	 ^Ynstallya lies servyer dre MAAS


Sleutelbord-aanpassers 	 Chanjyellow an vysowek


Sagteware Bronner 	 Pennfentynyow medhelweyth


Geldeenheid: 	 Mona kemmyn:


Vyf ure gelede 	 Nans yw pymp our


Normaal 	 Usadow


Weergawe 	 Versyon


Herlaai 	 Daskarga


Selekteer _Almal 	 Dewis _oll


Stoor 'n kopie van dokument “%s” voor afsluiting? 	 Gwitha dasskrif a “%s” kens es degea?


Alle 	 Oll


Gaan asb. u intenet verbinding na. 	 Gwrewgh checkya agas junyans gans an kesrosweyth.


Besig 	 Bysi


Dokumente 	 Skrifow


^Begin Kubuntu 	 ^Dalleth Kubuntu


Wys: 	 Diskwedhes:


Installeer 'n tekskoppelvlak stelsel 	 Ynstallya system linen-arghadow


Lanseer %s 	 Lonchya %s


Styl: 	 Gis:


Strategie 	 Strategieth


Sondag 	 Dy'Sul


Deursoek agteruit 	 Whilas _war-dhelergh


Waarskuwing 	 Gwarnyans


M_oenie stoor niemodificationreading 	 modificationreading


Druk tans bladsy %d van %d… 	 Ow pryntya folen %d a %d…


Stelsel 	 System


Gaan na bladsy 	 Mos dhe folen


Sport 	 Sportow


Persoonlike voorkeure 	 Dewisyow personel


Geïnstalleerde Tale 	 Yethow ynstallyes


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 %0d:%02d gesysX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Wagwoord: 	 Ger-tremena:


Herbegin 	 Dastalleth


Soek 	 Hwilas


Kies Beste Bediener 	 _Dewisewgh an gwella servyer


Installeer 'n Skyflose Beeld Bediener 	 Ynstallya servyer imach heb plasen


Strategiespeletjies 	 Gwariow strategieth


Maak skoon 	 Klerhe


Dinsdag 	 Dy'Meurth


Aflaai 	 Iskarga


Drie ure gelede 	 Nans yw tri our


Alhoewel, %s %s is nou beskikbaar (u het %s). 	 Byttegyns, %s %s yw kavadow lemmyn (yma %s genowgh).


Die uitgeligde aantekening sal automaties uitgevoer word in %ds. 	 An entrans golowboyntyes a lonch yn awtomatek yn %ds.


Hoë Kontras 	 Gorthwedh ughel


Spieël 	 Mirour


Voorkeure vir aanvangstoepassings 	 Dowisyansow an towlennow dalethans


NOMMER 	 NIVER


Voer u wagwoord in: 	 Entrewgh agas ger-tremena:


Kon nie afgeleë dokument laai nie. 	 Karga an restren bell a fyllis.


Sluit 	 Alhwedha


Toestel soor_t: 	 Ehen dhevis:


Stelsel instellings 	 Settyansow an system


Maandag 	 Dy'Lun


1 uur gelede 	 Nans yw 1 our


Braille-Terminaal 	 Terminal Braille


_Eerste bladsy 	 _Kensa folen


Country 	 Ilow an pow


IDE's 	 IDEs


Die Misterieuse GEGL 	 An GEGL Gevrinek


%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


Vind 	 Cavos


Muis 	 Logosen


Aktiveer 	 Gallosegi


Sleutel om die HUD te wys 	 Alhwedhen rag diskwedhes an HUD


Resultate 	 Sewyansow


Albums 	 Kuntilowyow


Ander opdaterings 	 Nowedhansow erel


Fonte 	 Fontys


Op-Skerm sleutelbord 	 Bysowek war-skrin


Die Debian kieslys 	 An rol Debian


^Probeer Edubuntu sonder om te installeer 	 ^Previ Edubuntu heb ynstallya


Geïnstalleer 	 Ynstallys


Kommentaar 	 Kampollow


Opstelling van '%s' het misluk 	 Fyttya '%s' a fyllas


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 Gwall ow redya an restren '%s': %s


%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


Onbekend (%s)language 	 language


Hardloop 'n bevel 	 Resek arghadow


foto's 	 skeusennow


Installeer 	 Ynstallya


Vroeër vandag 	 Hedhyw y'n jydh


Hardeware vereistes 	 Odhom an kalesweyth


Verskuil Handvatsels 	 Kudha an dornleow


Lettertipes 	 Fontys


Biologie 	 Bewonieth


Wys en installeer beskikbare opdaterings 	 Diskwedhes hag ynstallya nowedhansow kavadow


Prente 	 Imajys


Grendel aan Lanseerder 	 Alhwedha y'n lonchyer


Om die dialoog vir uittekening, herlaai en afskakelingsaksie te wys al dan nie. 	 Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes dialogys fastyans rag omdenna, dastalleth ha degea dhe'n dor.


Jammer, daar is geen musiek wat soektog pas nie. 	 Diharesow, nyns eus ilow a bar dh'agas hwilans.


Ongeldige maand 	 Mis drog


Intekeningskerm 	 Skrin omgelmi


Soek slegs vir _volledige woordMatch Case 	 Match Case


_Volskerm 	 _Skrin leun


Laai tans dokument op (%d%%) 	 Owth ughkarga an skrif (%d%%)


Informatiewe boodskap 	 Messach - derivadow


Open 	 Ygeri


Besonderhede van bywerkings 	 Manylyon a nowedhansow


^Installeer Edubuntu 	 ^Ynstallya Edubuntu


Sjinees (vereenvoudig) 	 Chinek (sempelhes)


Afdelings%s %s 	 %s %s


Voer asseblief 'n volledige e-posadres in 	 Entrewgh trigva ebost dien


geen van die gekose modusse was versoenbaar met die moontlike modusse nie: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Pop 	 Popp


Aflaaibaar vanaf die Internet 	 Iskargadow dhyworth an Kesrosweyth


Is u seker dat u hierdie Ubuntu Web Rekening wil verwyder? 	 Owgh hwi sur bos hwans dhywgh dilea an akont gwias Ubuntu ma?


Kundige modus 	 Modh avonsys


Toestel Instelling 	 Fyttyans an devis


Welkom by die GNOME-werkarea 	 Dynnargh dhe Dhesktop GNOME


Grafika toepassings 	 Towlennow grafek


Oudio toestel 	 Devis audio


Keuses 	 Etholyow


Wys in Vouer 	 Mos dh'y blegell


Toestel kategorie: 	 _Klass devis:


van %d 	 a %d


Gratis 	 Heb kost


Laai af vanaf: 	 Iskarga dhyworth:


Misluk om die lys veranderinge af te laai. Kontrolleer asseblief u Internet-verbinding. 	 Iskarga an rol a janjyow a fyllis. Gwrewgh checkya agas junyans kesrosweyth.


Voer asseblief die volgende PIN op '%s' in en druk “Enter” op die sleutelbord: 	 Entrowgh an PIN a sew war '%s' ha gwaskowgh "Entra" war an vesowek:


Twee ure gelede 	 Nans yw dew our


Voeg Sagteware Kanale By 	 Keworra kanolyow medhelweyth


Gebruik drywer opdateringsskyf 	 Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow


Interne fout 	 Kammwrians a-bervedh


'n Maand gelede 	 Nans yw unn mis


Selfoon 	 Pellgowsel


Om %s te verwyder. Moet die volgende items ook verwyder word: 	 Rag dilea %s, res yw dilea an taklow ma ynwedh:


Teken In 	 Omgelmi


September 	 Gwynngala


Laai beheerder 	 Karger boutya


(%d van %d) 	 (%d a %d)


Toestel Soektog 	 Hwilas devis


Hulp 	 Gweres


Gewysig: 	 Chanjyes:


Februarie 	 Hwevrel


Gaan na vorige bladsy 	 Mos dhe'n folen kens


Meld in elk geval af 	 Digelmi yn neb fordh


Bybehore 	 Gweresoryon


Onlangse toepassings 	 Towlennow a-dhiwedhes


Met 	 Gans


Motore gebrek - ruil toestelle 	 Kaletterow motor - devisyow skwychya


1:30 left 	 %0d:%02d dhe jarjya1:30 left


Installeer 'n minimale stelsel 	 Ynstallya system ispoyntel


Drie weke gelede 	 Nans yw tri seythen


Huidige bladsy (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


PostScript-dokument 	 Skrifow PostScript


%a %e %b周%a" --> "周六 	 %a %b %e周%a" --> "周六


Nuus 	 Nowodhow


Maak toe n_á druk 	 Degea _war-lergh pryntya


Sagteware Bywerkings 	 Nowedhansow medhelweyth


Outostoor 	 Gwitha yn awtomatek


Weekliks 	 Seythennek


Bladsy 	 Folen


kon nie informasie aangaande CRTC %d kry nie 	 ny veu possybyl kavos kedhlow a-dro dhe'n CTRC %d


Agtergrondbeeld 	 Imach an gilva


Inset toestelle (muise, sleutelborde, ens.) 	 Devisyow ynworra (logosennow, besowegi, etc.)


Onlangs gebruik 	 Usyes a-dhiwedhes


toepassings 	 towlennow


Probeer weer as %s 	 Assaya arta avel %s


Foto's 	 Skeusennow


Instellings vir verskeie hardeware toestellePersonal settings 	 Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings


Die lêer “%s” bestaan nie. 	 Nyns eus restren henwys “%s”.


Wetenskap & Ingenieurswese 	 Skiens & ynjynorieth


Vier ure gelede 	 Nans yw peswar our


^Probeer Ubuntu sonder om te installeer 	 ^Previ Ubuntu heb ynstallya


Aangaande Hierdie Rekenaar 	 A-dro dhe'n jynn-amontya ma


T/A-fout 	 Kammwrians I/O


VoorstelleCheck Spelling 	 Check Spelling


Universele Toegang Instell 	 Settyansow hedhas ollvysel


PDF-dokumente 	 Skrifow PDF


Begin tans %s 	 Ow talleth %s


Maak Lanseerder sleutelbord oop in navigeringsmodus. 	 Ygeri a wra modh lewyans dre vysowek an lonchyer.


Gebruik dieselfde formaat keuse vir laaiing en intekeningskerm. 	 Usya an keth dewisyans a furv rag an dallethans ha'n skrin omgelmi.


New-wave 	 Tonn nowydh


Betaalde 	 Pes


Speletjies 	 Gwariow


Rolspeletjes 	 Gwariow rol


_Gaan voort 	 _Pesya


Wys Werkskerm 	 Diskwedhes an desktop


Vervaardiger: 	 Askorrer:


Nuwe spieël 	 Mirour nowydh


Koop 	 Prena


^Probeer Kubuntu Netbook sonder om installeer 	 ^Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya


Radio 	 Radyo


Nuwe Boodskappe 	 Messajys nowydh


Grafika 	 Grafek


Voer wagwoord in: legacy configconfig as used by grub-legacy 	 legacy configconfig as used by grub-legacy


Kanselleer 	 Hedhi


Kleur: 	 Liw:


Gas 	 Gwester


Verkry toegang tot die Internet deur u selfoon (toets) 	 Hedhes an kesrosweyth der agas pellgowsel (test)


Stel u Geïnkripteerde Privaat Gids Op 	 Fyttya agas arayel privedh kodys


Taal 	 Yeth


Skiet hoof aandrywer uit 	 Estewlel an lewell gar


Staan toegang toe 	 Grontya hedhas


Agtergrond Kleur 	 Liw an gilva


Meld nou af van hierdie stelsel? 	 Digelmi dhyworth an system-ma lemmyn?


_Druk… 	 _Pryntya…


Gaan voort 	 Pesya


_Boekmerke 	 _Lyververkys


Sit laaiskyf %u in. 	 Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh.


_Voeg boekmerk by 	 _Keworra lyververk


GNOME-biblioteek 	 Lyverva GNOME


Redigeer tekslêers 	 Chanjya restrennow tekst


Speltoets voltooiFrench (France)language 	 French (France)language


%s Sagteware 	 Medhelweyth %s


Paneel inproppe 	 Ebilyansow Dash


Bediener tipe nie ondersteun nie 	 Ny skoodhir eghen an servyer.


Weergawe %s 	 Versyon %s


publiek 	 poblek


Kanselleer _druk en maak toe 	 Hedhi _pryntya ha degea


Genre 	 Klass


Rekenaar 	 Jynn-amontya


^Installeer 'n werkstasie 	 Ynstallya gweythva


He_rbegin 	 _Dastalleth


Soort 	 Ehen


Ouer 	 Kottha


Maak dit sodat die herlaai knoppie nie in die sessie kieslys wys nie. 	 Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'dastalleth' y'n rol esedhek.


Dokument 	 Skrif


Middel Muis 	 Klyck kres


Regter Muis 	 Klyck dyghow


Kan nie eksterne toepassing lanseer nie. 	 Ny yllir lonchya towlen a-ves.


Ubuntu Werkskerm 	 Desktop Ubuntu


Daar is geen paaseier in Unity nie 	 Nyns eus oy pask yn Unity


Skakel Af... 	 Degea dhe'n dor…


Open dokument 	 Ygeri skrif


Of die tyd in die kieslys balk gewys moet word al dan nie. 	 Dewisyow rag diskwedhes an termyn y'n barr rol.


Pos 	 Post


Web ontwikkeling 	 Displegya gwias


Ubuntu Help 	 Gweres Ubuntu


Dieselfde as om die Lanseerder ikoon te klik 	 An keth ha klyckya war arwodhik rag Lonchyer.


Maart 	 Meurth


grey-listed" words separated with "; 	 Tus a ynstallyas ynwedhgrey-listed" words separated with ";


Bloutand Nuwe Toesel Opstelling 	 Ow fyttya devis nowyth Bluetooth


Ander 	 Acheson aral


Aanlyn Rekeninge... 	 Akontow warlinen...


Gratis Aflaai 	 Iskargans heb kost


Hardloop '%s --help' om 'n lys van beskikbare opdraglyn keuses te sien. 	 Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow.


Wag om te installeer 	 Ow kortos kens es ynstallya


Voer sleutel in 	 Ymperthi alhwedh


Getal: 	 Niver:


Weergawe van hierdie program 	 Versyon an dowlen-ma


^Probeer Mythbuntu sonder om te installeer 	 ^Previ Mythbuntu heb ynstallya


Keuses vir wanneer om die battery status te wys. Geldige keuses is "huidig", "laai" en "nooit". 	 Dewisyow rag diskwedhes studh an batri. "A-lemmyn", "charjya", and "jammes" yw dewisyow da.


Oud 	 Koth


Sorteer 'n dokument of gemerkte teks.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


^Installeer Ubuntu in teks modus 	 ^Ynstallya Ubuntu y'n modh tekst


Lêers & Vouers 	 Restrennow & plegellow


Slegte opdrag (Uitvoerend) om te laat loop 	 Arhadow drog (exec) dhe lonchya


Gaan na eerste bladsy 	 Mos dhe'n kensa folen


Program 	 Towlen


Lêernaam van agtergrondbeeld. 	 Hanow restren a imach kilva.


Hierdie is laaiskyf %u. Sit laaiskyf %u in. 	 Hemm yw an blasen voutya %u. Gorrewgh an blasen voutya %u a-bervedh.


U benodig 'n Ubuntu Remote Login rekening om hierdie diens te gebruik. Besoek uccs.canonical.com om 'n rekening op te stel. 	 Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs.canonical.com rag formya akont.


Voorkeure 	 Dewisyow


Skerm-sleutelbord 	 Bysowek warskrin


Vergrootglas 	 Magnifier


Teks 	 Tekst


Webtoepassings 	 Towlennow gwias


Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder 	 Dialosegy an junyans gans menystrer an esedhegow


Voeg by... 	 Keworra...


Outoskuil 	 Awto-kudha


Tik u bevel 	 Jynnskrifewgh agas arhadow


Opgradeer...Ubuntu 12.04 	 Ubuntu 12.04


Vind 	 Hwilas


Wys in Vouer 	 Diskwedhes y'n blegell


Woensdag 	 Dy'Merher


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


Waarskuwings boodskap 	 Messach gwarnyans


_Hulp 	 _Gweres


Lopende Toepassings 	 Towlennow ow resek


Die lys veranderinge is nog nie beskikbaar nie. Maak asseblief gebruik van http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog totdat die veranderinge beskikbaar word of probeer later weer. 	 Nyns yw kavadow an rol a janjyow hwath. Gwrewgh usya http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog erna vo kavadow an chanjyow, po assayewgh arta diwettha.


Daar was 'n fout met die skrap van “%s”. 	 Yth esa kammwrians ow tilea "%s".


Kies bevel 	 Dowisowgh arhadow


DVD-fout 	 Kammwrians DVD


dokumente 	 skrifennow


program; programme;pakket;toepassing;applikasie 	 app;application;package;program;programme;suite;tool


Voer Skyf in 	 Ynworra an dysk


Kon nie dokument “%s” stoor nie 	 Gwitha an skrif "%s" a fyllis


%.2f × %.2f duim 	 %.2f × %.2f meusva


Verander ingestelde toestelle.com 	 com


Ander 	 Re erel


Laaier 	 Lonchyer


Die aanvangsbevel kan nie leeg wees nie 	 Ny yll an arhadow dalethans bos gwag


Publisering 	 Dyllo


Intekening 	 Omgelmi


Klik om toestel te kies... 	 Klyckyowgh rag dowis devis...


Sommige programme loop steeds: 	 Yma towlennow hwath bew:


Avontuur styl speletjies 	 Gwariow aventur


Speel 	 Gwari


Soek vir toestelle... 	 Ow hwilas devisyow...


Enter 	 Entra


Begin 'n gas sessie deur die klassieke werkskerm te gebruik 	 Dalleth esedhek gwester yn unn usya penn an desk klassek


%s (gelaai)battery (time remaining) 	 %s (charjyes)battery (time remaining)


Hierdie is 'n tweesydige DVD. U het van die tweede kant af gelaai. Draai die DVD om en gaan dan voort. 	 Hemm yw DVD dew hy enep. Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep. Treylyewgh an DVD, ena pesyewgh.


aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Geen passtukke beskikbaar nie 	 Nyns eus aswiwer kavadow


Kies werkskerm omgewing 	 Dewisewgh kerhynnedh an desktop


Laai tans beeld op (%d%%) 	 Owth ughkarga an imach (%d%%)


Geen 	 Nagonan


Hierdie sessie laat mens aanmeld by GNOME 	 An esedhek-ma a wra agas omgelmi orth GNOME


Kon nie bladsy %d druk nie: %s 	 Pryntya an folen %d a fyllis: %s


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 %a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Gereedskap vir sagteware ontwikkeling 	 Toulys rag displegya medhelweyth


Installeer 'n minimale virtuele masjien 	 Ynstallya jynn virtual ispoyntel


Tablet 	 Leghen


Ligging 	 Tyller


Kry Toegang Tot u Private Data 	 Drehedhes agas data privedh


Meld af 	 Digelmi


Weg 	 A-ves


1:30 to charge 	 ankoth1:30 to charge


omvang 	 skop


Verbind... 	 Ow junya...


Bou Bywerkingslys 	 Ow trehevel an rol a nowedhansow


_Kopieer URL 	 _Kopia an URL


Sjinees (tradisioneel) 	 Chinek (hengovek)


Soektog inproppe 	 Hwilas y'n ebilyansow


Skakel Af 	 Degea dhe'n dor


Werkskerm bybehore 	 Gweresoryon penn an desk


Klank en video 	 Son & video


Nuwe Terminaal 	 Terminal noweth


Toon weergawe en sluit af 	 Diskwedhes an versyon ha degea


Sluit skerm 	 Alhwedha an skrin


Launchpad Contributions: Andre Hugo https://launchpad.net/~cortexhugo JC Brand https://launchpad.net/~jcbrand Stephan Wessels https://launchpad.net/~slwessels Willem van der Colff https://launchpad.net/~wilalla 	 Launchpad Contributions: kernow https://launchpad.net/~kernow


Is u seker u wil alle programme toemaak en die rekenaar herlaai? 	 Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea keniver towlen ha dastalleth an jynn-amontya?


%s bywerkings 	 Nowedhansow %s


opdaterings 	 nowedhansow


Verstek kleur van vet teks in die terminaal 	 Liw defowt a dekst tew y'n terminal


Instellings... 	 Settyansow...


^Probeer Kubuntu sonder om te installeer 	 ^Previ Kubuntu heb ynstallya


Weergawe %s: 	 Versyon %s:


Deursoek lopende toepassings 	 Hwilas y'n towlennow ow resek


Stelsel (Aandag Verlang) 	 System (res yw attendya)


Chemie 	 Kymygieth


^Probeer Ubuntu Netbook sonder om installeer 	 ^Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya


_Installeer 	 _Ynstallya


Geen laat loopbare item nie 	 Nyns yw tra lonchyadow


Programmering 	 Towlenna


Donderdag 	 Dy'Yow


prente 	 imajys


Stelsel nou stop? 	 Hedhi an system lemmyn?


Bevele 	 Arghadowyow


Bywerkings 	 Nowedhansow


Gebruik dieselfde taalkeuse vir laaiing en intekeningskerm. 	 Usya an keth dewisyansow yeth rag an dallethans ha'n skrin omgelmi.


Persoonlike instellings 	 Settyansow personel


Geografie 	 Doronieth


Sagteware sentrum 	 Kresen vedhelweyth


Toepassings en werwe vanaf Web gestoor 	 Towlennow ha gwiasvaow gwithys dhyworth an wias


Voer asseblief die volgende PIN in: 	 Entrowgh an PIN a sew mar pleg:


Installeer 'n LTSP bediener 	 Ynstallya servyer LTSP


Be_kyk 	 _Gweles


Werksruimtes 	 Spassow ober


Aangaande die GNOME-werkarea 	 A-dro dhe Dhesktop GNOME


Laas bygewerk%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Nowedhans diwettha%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s gesysY (minute,minutes) left59 minutes left


Jammer, daar is geen lêers of vouers wat u soektog pas nie. 	 Diharesow, nyns eus restren po plegell vyth a bar dh'agas hwilans.


Alfa 	 Alpha


My Foto's 	 Ow skeusennow


Webblaaiers 	 Peurellow gwias


Verwyder hoof toestel veilig 	 Dilea yn sowel an lewell gar


Vriende Foto's 	 Skeusennow kowetha


Slegs gratis sagteware 	 Medhelweyth heb kost yn unnik


Drukker 	 Pryntyer


Laai Keuses 	 Dewisyow boutya


^Installeer Ubuntu 	 ^Ynstallya Ubuntu


Vertrou 	 Trestys


Toets Spieëls 	 Ow previ an mirours


Maak 'n Nuwe Venster Oop 	 Ygeri fenester nowydh


- Unity Groeter 	 Dynargher Unity


Kies die toestel kategorie om te filtreer 	 Dowisowgh an klass devis dhe sidhla


Die toestel is suksesvol uitgeskiet 	 An lewell re beu estewlys yn sewen


Battery 	 Batri


^Dell Outomatiese Herïnstallering 	 Dasynstallya awtomatek ^Dell


Telefoon 	 Fon


Bonobo Hulp 	 Skoodhyans Bonobo


Geïnstalleer op 	 Ynsyallys an


Sleutel 	 Alhwedh


Bekyk multibladsydokumente 	 Gweles skrifow lies-folen


Ontwikkelaarshulpmiddele 	 Toulys displegyer


^Installeer Xubuntu 	 ^Ynstallya Xubuntu


Wagwoord 	 Ger-tremena


Lisensie 	 Leshyans


Redigeerfont 	 Font an janjyel


Ongeldige wagwoord, probeer asseblief weer 	 Ger-tremena drog, assayewgh arta


Verwyder die afskakel item vanaf die sessie kieslys 	 Dilea an dra 'degea dhe'n dor' dhyworth an rol esedhek


Kontroleer CPU kenmerkemappingmappingrerouting 	 mappingmappingrerouting


Kies Bediener 	 Dewisowgh _servyer


Voeg by 	 Keworra


Maak Oop 	 Ygeri


Plaaslike toepassings 	 Appys leel


%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %b %e %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Netwerk 	 Rosweyth


Deel 	 Kevranna


Sleutelkaart 	 Mappa an vysowek


Sleutel om die handvatsels weg te steek 	 Alhwedh rag kudha an dornleow


Aantal bladsye: 	 Niver a folennow:


Herlaai... 	 Dastalleth...


By %s, %s 	 Gans %s, %s


Rolle 	 Gwariow rol


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 	 %a %d %b\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00


Nutsgoed 	 Lesow


X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s dhe jarjyaX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Video toestel 	 Devis video


Die aanvangsbevel is nie geldig nie 	 Nyns yw da an arhadow dalethans


Onlangs 	 A-dhiwedhes


Voorbeelde 	 Ensamplow


Nie gepaar of vertrou nie 	 Nyns yw paryes po trestys


Afmetings 	 Musuransow


Opgedatterde sagteware is uitgereik sedert %s %s vrygestel is. Wil u dit nou installeer? 	 Dyllys re beu medhelweyth nowedhys a-dhia dyllans %s %s. Eus hwans dhywgh y ynstallya lemmyn?


Skerm 	 Skrin


Verwyder die Uittekeningsitem van die sessie kieslys 	 Dilea an dra 'Omdenna' dhyworth an rol esedhek


Domein: 	 Tiredh:


Simulasiespeletjies 	 Gwariow simulatyans


%u Mb/sWIRED-PROPERTIES 	 WIRED-PROPERTIES


Terminaal 	 Terminal


Sleutelbord 	 Besowek


Laai lys van veranderinge af... 	 Owth iskarga an rol a janjyow...


Wysig instellings stelselwyd (affekteer alle gebruikers) 	 Chanjya settyansow an system dre vras (rag oll an usyoryon)


Wys handvatsels 	 Diskwedhes an dornleow


Lanseerders 	 Lonchyers


Kies om 'n nuwe %s rekening in te stel 	 Dewis rag restra akont %s nowydh


Nuwe toestel '%s' suksesvol opgestel 	 Fyttya an devis nowyth '%s' a sowenas


Musiek 	 Ilow


Afgelope 30 dae 	 Diwettha 30 dydh


Pasmaking 	 Personelheans


Bladsy %d 	 Folen %d


^Installeer Mythbuntu 	 ^Ynstallya Mythbuntu


Wisselaar 	 Dewisell


Maak dit dat die afskakel knoppie nie op die sessie kieslys wys nie. 	 Dewis rag diskwedhes po bos heb diskwedhes an boton 'degea dhe'n dor' y'n rol esedhek.


Vriende van GNOME 	 Kowetha GNOME


Gaan na bladsy %s 	 Mos dhe folen %s


Meld aan... 	 Owth omgelmi…


Help 	 Gweres