Висок контраст 	 Wysoki kōntrast


И ако дръпнете връзките под възела, ще видите, че панделката ще се ориентира по напречната ос на обувката. 	 To je isto ta mocno maszka. Jak zaciōngniecie sznurki pod wynzłym, ta maszka sie ôbróci na krzyż szczewika.


Показване работния плот 	 Pokŏż pulpit


Нов инструмент 	 Nowy werkcojg


Файл със същото име вече съществува. Използвайте друго име. 	 Już jes plik z tym mjanym. Dej inksze.


Софтуерната база данни е счупена 	 Baza softwara je felerna


Аркадни игри 	 Arkadŏwe szpile


Лента с _инструменти 	 _Gōrt werkcojgōw


И_нструменти 	 _Werkcojgi


^Инсталиране на няколко сървъра с помощта на МАА5 	 ^Instalacyjŏ na wielu serwerach bez MAAS


Поддръжка на Юнити плъзгачите 	 Podpora suwŏkōw w Unity


Всичко 	 Wszystko


Лесен редактор на менюта %s 	 Prosty sprowjar myni %s


или Надясно 	 abo prawo


Повтори последното отменено действиеReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Сега, ако забележите, първият последовател всъщност е подценена форма на лидер, сам по себе си. 	 Po prŏwdzie, bez niygo nic by sie niy dziŏło. Beztŏż zŏwżdy kery musi sie przekŏzać przed inkszymi.


Съдържание:used 	 used


Но както се оказва -- благодаря ви. 	 Dziynki.


Влачене 	 Przeciōng


Менюто на Дебиан 	 Myni Debiana


Никога 	 Nigdy


Лични настройки 	 Włosne nŏstŏwiynia


Затваряне на всички отворени файлове 	 Zawrzi wszyske ôdewrzōne pliki


Отваряне 	 Ôdewrzi


Последно обновяване%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Език 	 Gŏdka


Лични 	 Włosne


Премества фокуса. 	 Przekludzŏ aktywność.


Пуснете, за да добавите приложение 	 Puśćcie, coby dodać aplikacyjã


Наука 	 Naukŏ


Сега, в съответствие с темата днес, бих искал да подчертая -- нещо, което вече знаете -- че понякога малко предимство някъде в живота може да доведе до огромни резултати някъде другаде. 	 (Klackanie) Cobyście co z tyj godki spamiyntali, to na koniec wōm powiem, że cołki czas musicie sztudirować, co by szprytnym być a szprymy chytać.


ГЕОМЕТРИЯ 	 GYJŌMETRYJŎ


КомандаDesktop 	 Desktop


Режими 	 Tryby


Така, първо, ако сте типа, като танцуващия човек без риза, който играе сам, не забравяйте значимостта на насърчаването на първите ви няколко последователи като равни, така че да е ясно, че става въпрос за движението, а не за вас. 	 Jedyn gŏły gupielŏk abo pofyrtaniec, co przaje kamratōm, dŏwŏ im fŏry, pokŏzŏł, że kce być z kamratami, a niy reskirŏwać.


_Добавяне на схема 	 Do_dej Sznit


Неуспешно преименуване на файл на работния плот%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Нови съобщения 	 Nowe pŏwiadōmiynia


Източници 	 Zdrzōdła


Показва всички прозорци от текущия работен плот. 	 Pokazowaniy wszystkich ôkiyn na aktualnym placu roboczym.


Това не е подходящият зареждащ диск. Поставете зареждащ диск %u. 	 To niyma dobry dysk startowy. Wraźcie, proszã, dysk %u.


Настройки за няколко хардуерни устройстваPersonal settings 	 Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyńPersonal settings


неизвестно1:30 to charge 	 1:30 to charge


В принтера «%s» е изчерпан тонера. 	 Tiskarniŏ "%s" ńy ma inkaustã.


Работни плотове 	 Place robocze


Вземете музиката си с вас 	 Weźcie sie swojõ muzykã ze sobōm


Таблет 	 Tableta


Чакайте, има и още. 	 (Klackanie) Dejcie pozōr a słuchejcie.


Система 	 Systym


Номера на редове 	 Nōmery rzōndkōw


Клавиш за показване на елементите за управление 	 Knefel do pokazowaniŏ manipulatorōw


Парола: 	 Hasło:


Минимизира всички прозорци. 	 Kryje wszystke ôkna.


Допустими аргументи са: 	 ńyfelerne argumynty:


Редактор на менюта 	 Sprowjor myni


Но не се притеснявайте. 	 Nic się niy starejcie.


Превключване 	 Ciupaniy


Бърз списък 	 Quicklist


Други 	 Inksze


Инсталирай минимална виртуална машина 	 Instaluj sagõ maszynã wirtualnô


Търсене 	 Znojdź


Още... 	 Ukŏż wjyncyj...


Панел за динамичното меню и меню лентата 	 HUD & Pasek Menu


Приключенски игри 	 Przigŏdowe szpile


_Добавяне 	 _Dodej


Офис 	 Biyrowe


Резултати 	 Wyniki


И повярвайте ми, аз живях същия тъжен живот до преди около три години. 	 Tak to je w życiu, że niy wiysz, co cie czeko, czamu ci tesno.


Симулатори 	 Symōlacyjne szpile


Офисни програмиPersonal settings 	 Biyrowy softwarPersonal settings


Това е слабата форма на възела. 	 To je ta słabszo maszka.


Елементи за управление на изкачащите прозорци на Юнити 	 Włŏdŏ typowym dialogiym w Unity


Набор от помощни програми 	 Dodatki pulpita


Поддръжка _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Podpora _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


Използвай актуализазионен диск с драйвери 	 Użyj dysku aktualizacyje drajwerōw


Неизвестен (%s)language 	 Niyznany (%s)language


В Юнити все още няма великденско яйце 	 Dalij niyma skrytych funkcyji w Unity


Опитай да освободиш дисково пространство 	 Zrōb trochã placu


Той погледна и каза: "О, но вие ги връзвате погрешно." 	 A on mi pedzioł: "Chopie, dyć je naôpak wiōnżesz!


Избраната цветова схема не може да бъде инсталирана. 	 Niy idzie zainsztaliyrować ôbranego sznitu farbōw.


Проверка на възможностите на процесора.mappingmappingrerouting 	 mappingmappingrerouting


Среден бутон 	 Strzodkowy knefel myszy


Безопасно отстраняване на устройството 	 Bezpiyczniy ôdkupluj nŏdrzyndny dysk


Ако наистина ви е грижа за започване на движение, имайте смелостта да следвате и да покажете на другите как да следват. И когато окриете самотна откачалка, която прави нещо голямо, имайте смелостта да бъдете първият, който ще се изправи и ще се присъедини. 	 Co by we waszi czelŏtce wszistko pasŏwało do kupy, niy mŏgecie sie bŏć, yno trza sie przekŏzać i pokŏzać inkszym, jak to trza rŏbić, bo kej jedyn gupielŏk błŏznuje, to niy siedź, ino gibko rōb to, co łŏn.


Съжаляваме, не е намерено търсеното от Вас 	 Wybŏczcie, ale nic niy szło znolyź.


Външен вид 	 Wyglōnd


Отваряне на „%s“ 	 Ôdewrzi '%s'


Логически и игри с пъзели 	 Logiczne szpile


Знам, че това изглежда нелепо. 	 jak wom sie zdo!


Спаси ^повредена система 	 ^Retuj sepsuty systym


%s (%'dто копие)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Редактор на видео клипове (Pitivi) 	 Edytōr wideo Pitivi


Универсален достъп 	 Ôniywersalny dostymp


Достъпност 	 Dostymp


Екранна клавиатура 	 Tastatura ôbrŏzowŏ


^Инсталирайте Лубунту 	 ^Instaluj Lubuntu


Инсталирай сървъра на бездискови работни станции 	 Instaluj bezdyskowy serwer bildōw


Лични предпочитания 	 Włosne nŏstŏwiynia


Параметри на зареждането 	 Ôpcyje włōnczaniŏ


Въведете парола: legacy configconfig as used by grub-legacy 	 legacy configconfig as used by grub-legacy


И не само това, той изглежда по-добре. 	 No, tera je richtik doporzondku zawiōnzane.


Системни инструменти 	 Werkcojg systymowy


Страница %d от %d 	 Strōna %d ze %d


Превключвател на работните плотове 	 Ciupŏcz roboczych placōw


Черен списък 	 Czŏrnŏ lista


Зат_варяне на всички 	 _Zawrzi wszyske


Безопасно отстраняване 	 Bezpiyczniy ôdkupluj


Както се оказва, има силна форма и слаба форма на този възел, и нас са ни учели да връзваме слабата форма. И ето как можете да познаете. 	 Wychodzi na to, (Lachanie) że maszki idzie wiōnzać słabo abo mocno. Nos uczom tych słabych maszek.


Това вероятно е грешка в програмата. Моля, докладвайте за грешката на адрес: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 Mogebny je feler w softwarze. Poślij buga na https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Отваря Старт-лентата и списъка с бързите клавиши. 	 Ôtwiyro Launcher, pokŏzuje prostki.


Всички файлове 	 Wszyske pliki


И това, което ми се случи беше, че си купих, което за мен бяха, много скъпи обувки. 	 I naroz dzieje sie coś, co ci zmienio żywot. A bōło tak: kupiołżech szczewiki, ôgrōmnie drogie.


Стратегически игри 	 Strategiŏwe szpile


Но това, което той прави е толкова лесно за подражаване. 	 Rŏbi cosik, co inksi letko zmałpujŏm.


Забавлявайте се със снимките си 	 Bŏwcie sie ze swoimi bildami


Ляв бутон 	 Lewy knefel myszy


Използвайте комбинация от alt-tab за превключване между прозорците 	 Niych alt+tab preferuje ôkna aktualnego pulpitu


Редактор на изображения (GIMP) 	 Edytōr ôbrŏzkōw GIMP


^Пробвайте Ксубунту без да инсталирате 	 ^Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ


Отваряне на нов документ 	 Ŏdewrzi nowy szkryft


История 	 Gyszichta


Разработка 	 Programowaniy


Важно е да се покаже не само лидерът, но и последователите, тъй като е установено, че новите последователи имитират последователите, а не лидера. 	 Yno trza pokŏzać niy yno firera, yno tyż tych, co mu wierzōm, bo nŏwi rŏbić to, co inksi pofyrtańcy, a niy to, co firer. bo nŏwi robiōm to, co inksi pofyrtańcy, a niy to, co firer.


Карти 	 Szpilkarty


И така, тук е първият му последовател с решаваща роля. 	 Gibko za nim przidzie drugi. Łōn je ważny.


Интерактивна конзола на Питон в долния панел 	 Interaktywnŏ kōnzola Pythōna ve spodni paneli


Батерия 	 Bateryjŏ


каталог 	 cesta


^Пробвайте Убунту МИУ без да инсталирате 	 ^Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ


И какво по-подходящо място да се направи това от TED. 	 TED jes richtig łŏd tego.


Стратегически 	 Strategie


Но ще бъдат част от "вътрешните хора", ако побързат. 	 I bier sie chopie do rŏbŏty, bo bydziesz po zadku.


Ще ви разочарова по-малко. 	 bo sztram trzymie, nie matlo sie i sie nie łobalicie.


Изпълни команда 	 Wykōnej byfel


Бързи клавиши 	 Kneflowe prostki


Извади носещото устройство 	 Wyciōng nŏdrzyndny dysk


^Пробвайте Лубунту без да инсталирате 	 ^Prōbuj Lubuntu bez instalowaniŏ


Система 	 Systyma


Принтерът «%s» в момента е извън линия. 	 Tiskarniŏ "%s" ńy je zaônczŏno.


Програми, които не принадлежат към друга категория 	 Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji


Това е двустранно DVD. Вие сте заредили от втората страна Моля, обърнете DVD-то и след това продължете. 	 To je dwustrōnny DVD. Wraźili żeście ze drugij strōny. Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie.


невъзможно връщане в първоначалния работен каталог`'like this`" and "' 	 `'like this`" and "'


Инсталирай работна станция 	 ^Instaluj stacyjã roboczõ


Промяна на системните настройки (влияе на всички потребители) 	 Sprowjej nŏstŏwiynia dlŏ wszech używaczy


Размер на табулатора 	 Miara tabulacyje


Опции за персонализация 	 Ôpcyje przisposobiyniŏ


не може да се създаде каталог %s 	 ńy je mogebne tworzić cesta %s


(някои съдържания са нечетими)Contents: 	 Contents:


Системната политика предотвратява заявката за настройките на прокси сървъра 	 Sprŏwdzańy preferencyji proxy je zawarte


Всички 	 Wszystke


специален символен файл 	 szpecyjalny zbiŏr: znŏk


Приключенски 	 Przigŏda


Отваряне на файл 	 Ôdewrzi plik


Кодова таблица: 	 Kodowaniy


Вече съществува ключодържател с такова име 	 Klucz ô tym mjanje je


Клавиш за скриване на елементите за управление 	 Knefel do skrywaniŏ manipulatorōw


Сега, там той се обажда на приятелите си. 	 Kamrat wŏło swŏich kamratōw.


_Настройки… 	 _Preferencyje...


Приставки 	 Sztekry


Меню за мултимедия 	 Myni multimedyjōw


^Инсталирайте Убунту 	 ^Instaluj Ubuntu


дума 	 słowo


Научни приложения 	 Naukowy softwar


_Номериране на всеки 	 Nōmeruj kŏżdy rzōndek


Езиковата поддръжка не е инсталирана напълно 	 Gōdka niy zainsztalŏwana cŏkim.


Ролеви игри 	 Szpile RPG


грешка при запис 	 feler zapisŏwanio


Принтери 	 Tiskarnie


Обработчик на диалога 	 Agynt dialogōw


Настройки на универсалния достъп 	 Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa


Добре дошли 	 Witejcie


Всички налични приложения 	 Wszystke dostympne programy


Слушане на музика (Rhythmbox) 	 Ôdgrywŏcz muzyki Rhytmbox


Всички документи 	 Wszyske szkryfty


Така че онези, които седяха на оградата преди, сега нямат никаква причина да не се присъединят. 	 A ci, co yno brelali, tyż przidōm do nŏs.


Дали да се показва часът в меню панела. 	 Pokŏzać czas w myni.


Домашната папка не може да бъде намерена: не е зададена в /etc/passwd и няма стойност за $HOME в средата 	 Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga: niy je ôn we /etc/passwd a $HOME


Това е начинът, по който повечето от нас са били научени да връзват обувките си. 	 Ôd bajtla nos uczom tak wionzać szczewiki.


Извеждане на версията приложението 	 Pokŏż werzyjŏ aplikacyje


Проверете дали не е заключена пакетната система 	 Sprŏwdź czy systyma paketōw ńy je zawarta


Инсталирани 	 Zainstalōwane


И така, дами и господа, на TED ние говорим много за лидерство и как да се направи движение. 	 Na naradach TED rozprŏwio sie ło bele czym, na przikłŏd ło tym, jakŏ sie rŏbi firer a czelŏtka.


Нищо 	 Nic


ВМКLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Желаете ли да изключите сега системата? 	 Zastŏwić systym terŏzki?


Показване на номера на редовете 	 Pokŏż nōmery rzōndkōw


^Пробвайте Кубунту без да инсталирате 	 ^Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ


Получи текущия глобален прокси сървър 	 Sznupej globalne proxy


Спортни игри 	 Szpile szportowe


(Празен) 	 (Prozny)


Инс_трументи: 	 _Werkcojgi


^Инсталирайте Митбунту 	 ^Instaluj Mythbuntu


Съхранено търсене 	 Spamiyntane sznupanie


Графика 	 Grafika


Кодиране на знаците 	 Kodowaniy znakōw


Курсора наляво или надясно 	 Kursor w lewo abo w prawo


Настройки на универсален достъп 	 Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa


Когато езикът е инсталиран, всеки потребител може да го избере от собствените си езикови настройки. 	 Kaj gŏdka je zainsztalŏwanŏ używacze sōm mōgebni nastawiać je lo sie.


недопустим аргумент %s за %s 	 felerny argumynt %s lo %s


+ Shift + 1 до 9 	 + Shift + 1 do 9


Осветяването винаги включено 	 Podświytlyniy zawdy włōnczōne


Лични настройки 	 Włosne nŏstŏwiynia


^Пробвайте Убунту без да инсталирате 	 ^Prōbuj Ubuntu bez instalowaniŏ


Сега до този момент, си мислех, че до 50-годишна възраст, едно от житейските умения, които наистина бях усвоил беше връзването на обувки. 	 I wiecie, pinznoł mi Abraham, a ôn mi pado, że niy poradza wiōnzać sznurków? A jo myśloł cołki czos, że to umia robić blank dobrze.


(Ръкопляскания) 	 (Klackanie)


Заключване към Старт-лентата 	 Przikupluj do Launchera


Грешка при входа за инсталиране на пакети. 	 Ńyma uprowniyń lo insztalacyji paketōw.


Инструменти за разработка на софтуер 	 Werkcojg dlŏ riychtowania softwara


_Стандартни 	 _Domyślne


Изтриване на файлове2 minutes 	 2 minutes


Цвят на фона 	 Farba tła


Добре, но може би сме пропуснали истинският урок тук. 	 Jeszcze wōm porozprŏwiōm.


използваниfree 	 free


Имате ли въпроси? 	 Mŏcie pytania?


не може да се сменят правата за достъп до %s 	 ńy je mogebne pomjyniać uprŏwniynia lo %s


DVD грешка 	 Feler ôd DVD


Програмата за ключове gnome-keyring-daemon не е стартирана. 	 Softwar gnome-keyring-daemon jeszcze niy sztartnŏ.


Празен 	 Prozny


Дъска 	 Bret


Отваряне на нов прозорец 	 Ôdewrzi nowe ŏkno


^Инсталирайте Убунту Нетбук 	 ^Instaluj Ubuntu Netbook


Игри и забавления 	 Szpile a inksze atrakce


^Инсталирайте Едубунту 	 ^Instaluj Edubuntu


Администриране 	 Administracyjŏ


Игри 	 Szpile


Други 	 Inksze


Относно приложението 	 Ô aplikacyji


Предпочитания 	 Nŏstŏwiynia


Превключва между приложенията. 	 Przełōncza bez aplikacyje.


Незатворена \\{ 	 \\{ je ino rŏz


^Провери диска за дефекти 	 ^Sprŏwdź eli dysk niyma felerny


Изход... 	 Zawiyraniy


Ето го: силната форма на възела на обувката. 	 Jak to to uczynicie, to sie maszka nie rozwiōnże.


Живейте дълго и просперирайте. 	 (Lachanie) Żyjcie a kwitnijcie.


Относно gedit 	 Ô gedicie


Документът не съдържа текст. 	 Szkryft je prozny


Рестартирай 	 Włōncz na nowo


Офис приложения 	 Biyrowy softwar


Игри на дъска 	 Bretny szpil


(Ръкопляскане) 	 (Klackanie)


Помощни технологии 	 Technologije ułatwianiŏ


Експертен режим 	 Tryb ekspercki


Текущия ред 	 Aktualny rzōndek


Лични 	 Włosne


внимание: пренебрегват се излишните аргументи започвайки от %sF. Pinard" to "François Pinardç 	 F. Pinard" to "François Pinardç


Така че, сега не става дума вече само за лидера; сега става въпрос за тях, в множествено число. 	 Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer. Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer.


Плъгин за Убунту Юнити 	 Dodatek Ubuntu Unity


Парола 	 Hasło


Нормален 	 Normalny


Управление на Юнити MT плъзгачите 	 Unity MT Grab Handles


_Документи 	 _Szkryfty


Примери 	 Bajszpile


Максимизира текущия прозорец. 	 Pokazowaniy aktualnego ôkna.


Офлайн 	 Niyzałōnczony


Рейтинг 	 Numer


Редакция на менютата 	 Sprŏwjaj mynia


Мултимедийно меню 	 Myni multimedyjōw


Сменете зареждащият диск 	 Miyń dysk startowy


Тествай ^паметта 	 Sprŏwdź ^pamiyńć


GIMP Редактор на изображения 	 Edytōr ôbrŏzkōw GIMP


Дали страничният панел, който е в лявата част на прозореца, да бъде видим. 	 Czy mŏ być widać bocznõ panelã po lewy strōnie ôkiyn edycyje?


Инсталирай LAMP сървър 	 Instaluj serwer LAMP


Носителят не може да се отвори: %s 	 Niy idzie ôdewrzić medium: %s


Екранен четец 	 Czytŏcz ôbrŏzu


Отваря Глобалното меню. 	 Ôtwiyro dōm Dash.


Неправилно съдържание на \\{\\} 	 Felerne \\{\\}


Уиндоус 	 Windows


Свободно пространство:no readno access 	 no readno access


Цифров помощник 	 PDA


Мултимедия 	 Multimedia


Уникод (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


Но тези обувки дойдоха с кръгли найлонови връзки, и аз не можех да ги връзвам. 	 A sznurki miały rube, sztuczne pierońsko! Cołki czos sie rozmatlały.


неизвестен видFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Настройки за много хардуерни устройства 	 Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń


Ако дръпнете нишките в основата на възела, ще видите, че панделката ще се ориентира по надлъжната ос на обувката. 	 Sznurki wiōnżecie, tak jak wom pokazuja. Jak ôwiniecie maszka sznurkiem ôd dołu, to sie wynzeł ôbróci z wierchu na dōł.


(Смях) Сега знам, че това изглежда нелепо. 	 (Lachanie) A to nie ma takie gupie,


никакви 	 ńy ma


Зареждане на %s 	 Ladowaniy %s


Цветова схема 	 Sznit farbōw


Така че през следващите минути ще видите всички онези, които предпочитат да са с тълпата, защото иначе те ще бъдат подигравани, ако не се присъединят, и това е начина, по който се прави движение. 	 Bo za chwila przilecōm ci, co im je żŏl. Bo kŏżdy kce być we czelŏtce keby ło nim niy klachali, że z nimi niy ma. I mŏmy kupa kamratōw.


Грешка във връзката с програмата за ключове gnome-keyring-daemon 	 Feler w kuplowaniy z gnome-keyring-daemon


Глобално меню 	 Dash


В/И грешка 	 Feler wchodu/wychodu


Всички документи без ненаименованите 	 Wszyske szkryfty krōm tych bez miana


Файл: %s 	 Plik: %s


Изглед 	 Vejzdrzyniy


Игри 	 Szpile


Монитор 	 Monitor


Така забележете, че колкото повече хора се присъединяват, толкова по-малко е рисковано. 	 I kej mŏmy w czelŏtce wincy ludzi, to sie niy bojymy.


Те няма да изпъкват. Няма да бъдат осмивани. 	 Bo w kupie kŏżdy je taki sōm i niy wadzi to inkszym.


Непрекъсваемо токозахранване 	 UPS


Програмиране 	 Richtowaniy softwara


Първият последовател е това, което превръща един самотен откачен в лидер. 	 Zŏwdy jak jedyn sie wyrychli, to ze pofyrtańca mŏmy firera.


^Инсталирайте Кубунту 	 ^Instaluj Kubuntu


Показване на дясна граница 	 Pokŏż prawy margines


^Пробвайте Едубунту без да инсталирате 	 ^Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ


Игри с падащи блокове 	 Tetrisŏwe szpile


Аз съм свикнал да мисля за публиката на TED като една прекрасна колекция на някои от най-ефективните, интелигентни, интелектуални, мъдри, светски и иновативни хора в света. 	 Tak se myśla, że sōm z wōs mondre, szprytne, pochytane, rozumne a akuratne ludziska.


_Файл 	 _Plik


И така, нека да видим как се случва едно движение, от начало до край, за по-малко от три минути и да извлечем някои поуки от това. 	 Przedstŏwiã wōm drapko, jako sie to rŏbi, a niskorzyj zbierã to do kupy.


Лупа 	 Lupa


%s (заредена)battery (time remaining) 	 %s (załadŏwanŏ)battery (time remaining)


Страница %N от %Q 	 Strōna %N ze %Q


Избор на вси_чко 	 Wybier wszyske


_Менюта: 	 _Mynia:


Въпреки това, имам също основание да смятам, че много, ако не и повечето, от вас всъщност си връзвате обувките неправилно. 	 ale tyż wōntpia, czy znōcie sie na akuratnym wiōnzaniu szczewików.


Настройки на gedit 	 Sztalōngi gedita


Видео 	 Filmy


ТъмнаСтая 	 DarkRoom


Превключва прозорците на текущото приложение. 	 Przełōncza fynsterki teroźnych aplikacyj.


Firefox уеб браузър 	 Internetowy przeglōndŏcz Firefox


Файлове 	 Zbiŏry


(Докоснете) 	 (Tyknijcie)


%0d:%02d оставаX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Името или услугата са непознати 	 Miano abo usługa ńy je


Език 	 Mŏwa


Отваря нов прозорец на приложението. 	 Ôtwiyro nowy fynsterek softwara,


Грешка на програмиста: програмата прати грешни данни. 	 Feler: softwar posłał felerne dane


Така че движението трябва да бъде публично. 	 Jak sie cŏsik dzieje, to trza ło tym gŏdać.


Системни настройки 	 Nŏstŏwiynia systymy


Стандартен ключодържател 	 Domyślnie


хващане на грешка за език: %s 	 feler w gŏdce: %s


Параметър определящ кога да се показва състоянието на батерията. Допустими опции: «present» («постоянно»), «charge» («по време на зареждане») и «never» («никога»). 	 Preferencyje kedy pokŏzać status bateryje. Dostympne: "present", "charge", a "never".


Безбройss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Намерете още повече програми 	 Znŏjdźcie jeszcze wiyncyj softweru


%0d:%02d до пълното зареждане на батерията1:30 left 	 1:30 left


Инсталирай минимална система 	 Instaluj sagi systym


_Изглед 	 _Wejzdrzyniy


_След края — от началотоMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


В принтера «%s» намалява тонера. 	 Tiskarniŏ "%s" ma ino trochã inkaustã.


Проблеми при печат 	 Feler we tiskŏwaniu.


Напишете вашата команда 	 Wkludźcie swojõ kōmyndã


Всички приложения 	 Wszystke programy


Други настройки 	 Inksze ôpcyje


Включени приставки 	 Aktywne sztekry


Добавяне на "%s" към речника 	 Dodej "%s" lo dykcjōnŏrza


Сега имаме инерция. Това е повратната точка. 	 I narŏz mŏmy wielkŏ czelŏtka.


Симулатори 	 Symōlacyjŏ


Незатворена ( или \\( 	 ( abo \\( je ino rŏz


Покажи елементите за управление 	 Pokŏż manipulatory


Игри за деца 	 Szpile dlŏ bajtli


Детски 	 Bajtle


Добавяне на схема 	 Dodej sznit


Превключвател на елементите за управление 	 Ciupej manipulatory


Инсталирай сървър 	 ^Instaluj serwer


именуван канал 	 fifo


Скрий елементите за управление 	 Skryj manipulatory


Това е по-силен възел. Той ще се развързва по-рядко. 	 Tera je gryfnie,


Свойства на %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


Универсален достъп 	 Ôniywersalny dostymp


Ако започнем отначало и просто връзваме в другата посока около панделката, ще получим това, силната форма на възела. 	 I tera robiemy to tak: wiōnżecie na ôdwrót i sztram trzymiecie szlajfka. Trzymie?


Няма 	 Żodne


Програми за работа в Интернет, например е-поща и браузър 	 Softwar lo Interneca


Затваряне на документ 	 Zawrzi szkryft


Файлове на цветова схема 	 Pliki ze sznitami farbōw


Подреждане на документ или избран текст.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Продължителност на избледняването 	 Dugość blakniyńciŏ


OEM-режим на инсталиране (за производители) 	 Instalacyjŏ OEM (dlŏ producyntōw)


Но нека да набележим някои поуки от това. 	 A na co to było?


Повторен опит 	 Jeszcze rŏz


LibreOffice презентации 	 LibreOffice Impress


Скрий стартера 	 Skrywaniy Launchera


Покажи версията на изданието 	 Pokazowaniy wersyje


^Пробвайте Убунту Нетбук без да инсталирате 	 ^Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ


Приставка за изготвяне на Юнити обвивката 	 Dodatek do pokazowaniŏ Unity


^Инсталирайте Ксубунту в текстов режим 	 ^Instaluj Xubuntu w trybie tekstowym


Старт-лента 	 Launcher


Команди 	 Byfele


Зареждане на %s от %s 	 Ladowaniy %s ze %s


Показване в меню панела 	 Ukŏż czos w menu


(Задръжте) 	 (Trzimej)


Екшън игри 	 Szpile akcyji


Готово. 	 Fertik.


Отваря Допълнителния работен панел (HUD) 	 Ôtwiyro HUD.


Алфа-функция 	 Alfa


Режим с пренасяне 	 Łōmaniy rzōndkōw


^Инсталирайте Едубунту в текстов режим 	 ^Instaluj Edubuntu w trybie tekstowym


Въведете парола за %s 	 Wkludźcie hasło dlŏ %s


Шрифтове 	 Czciōnki


Н_астройки 	 _Sztalōngi


Програми за достъп до интернет, например имейл и браузър 	 Softwar lo Interneca


Това не прилича на адрес.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Офисни програми 	 Biyrowy softwar


В принтера «%s» няма хартия. 	 Tiskarniŏ "%s" ńy ma papiyru.


Програми, които не спадат към друга категория 	 Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji


Ключодържателят вече е отключен. 	 Odewrziłem tyn klucz.


Набор от помощни програми 	 Dodatki pulpita


На първо място, разбира се знаете, че лидер се нуждае от куража да се изправи пред всички и да бъде подиграван. 	 Nŏjsōmpiyrw taki chop musi mieć opŏwŏgã, kejby mu gańba niy było, kej stŏnie przed ludkami.


Откажи 	 Ôstŏw


ПредложенияCheck Spelling 	 HintyCheck Spelling


Име 	 Miano


Той ще покаже на всички останали как да следват. 	 Pokŏże inkszym, jako rŏbić to, co łōn.


Клавиш за превключване на елементите за управление 	 Knefel do ciupaniŏ manipulatorōw


Дали лентата с инструменти да е видима в прозорците за редактиране. 	 Czy gōrt mŏ być widać we ôknach edycyje?


Покажи по-малко резултати 	 Pokŏz mynij wynikōw


%d %s %d %s оставаY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Kлавиатурна подредба 	 Mapa knefli


Интернет 	 Internec


Промяна на настроените устройства.com 	 com


Това е малко трудно за деца, но мисля, че вие може да се справите. 	 Dziecka to poradzom zrobić, a wy niy?


И мисля, че това е вярно. 	 Możno mōm recht,


Това е зареждащ диск %u. Поставете зареждащ диск %u. 	 To je dysk startowy %u. Wraźcie dysk startowy %u.


Хуманна-Яснота 	 Human-Clearlooks


Превключвател 	 Przełōnczaniy


Ще направим това още веднъж. 	 Moga to pokōzać jeszcze roz.


Няма съвпадащи резултати 	 Ńy ma wynikōw


%s: край на файла 	 %s: Szlus zbiŏru


Файлова система 	 Systym plikōw


Връзкаfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Обучение 	 Edukacyjŏ


Помощни програми 	 Dodatki


Текущия документ 	 Aktualny szkryft


Създаване на резервни копия 	 Rōb ibrich kopie


Показва менюто на приложението. 	 Pokŏzuje myni aplikacyj.


Избор на _езика на текущия документ. 	 Wybier gŏdka aktualnego szkryftu


Персонализиране 	 Przisposobianiy


Превключва измежду разделите на Глобалното меню. 	 Ciupaniy podszukowań.


Всички текстови файлове 	 Wszyske pliki tekstowe


Зареждане на операционна система 	 Program startowaniŏ


Приложения 	 Programy


Клавиатура 	 Tastatura


Примерно съдържание за Убунту 	 Bajszpilnŏ treść dlŏ Ubuntu


Отключи от стартера 	 Ôdkupluj z Launchera


Сесия за гости 	 Sesyjŏ gościa


Конзола на Питон 	 Kōnzola Pythōna


Проверката на правописа проключиFrench (France)language 	 French (France)language


Езикова поддръжка 	 Inne mŏwy


Име: 	 Miano:


Графични приложения 	 Graficzny softwar


Интернет 	 Internet


Включен софтуер 	 Softwer we kōmplecie


Езици 	 Gŏdki


Всички езици 	 Wszyske gŏdki


(няма предложения) 	 (ńy ma idei)


Файлът „%s“ е само за четене. 	 Plik "%s" je jyno do czytaniŏ


Грешка при отваряне на файла %s 	 Feler przi odwiyraniu pliku %s


Mногообхватен 	 Wielowłŏszczyznowe


%s: да се навлезе ли в каталога %s? %s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: remove %s (write-protected) %s?


Горен ляв ъгъл 	 Lewy gōrny rōg


Отваря кошчето. 	 Ôtwiyro hasiok.


Помощни програми 	 Dodatki


^Стартирайте Кубунту 	 ^Włōncz Kubuntu


Програми 	 Softwar


Съобщения 	 Pŏwiadōmiynia


Програми от уеб 	 Softwar


Падащи блокове 	 Tetris


Номера на _редове: 	 _Nōmery rzōndkōw


Задействанеtab 	 Aktywacyjŏtab


Време за избледняване 	 Czas blakniyńciŏ


Програми за работа с графика 	 Graficzny softwar


Помощ 	 Pōmoc


Shotwell е удобен мениджър на снимки, готов за вашите джаджи. Свържете фотоапарата или телефона си, за да прехвърлите снимките си и ще можете лесно да ги споделите или да ги запазите на сигурно място. Ако се чувствате креативни, можете да опитате някое от многото подобни приложения в Убунту Софтуерен Център. 	 Shotwell je to porynczny menedżer bildōw, kery je fertig na Wasze gadżety. Prziłōnczcie fotografkastlã abo mobilniŏk, coby spamjyntać bildy. Beztōż łatwo je niyskorzij spōłtajlować i trzimać bezpieczne. Jakeście sōm kreatywni, mogecie prōbować mocka programōw do bildôw we Cyntrum Softweru Ubuntu.


В Юнити няма великденско яйце 	 W Unity niy znŏjdziecie skrytych funkcyji


Ляв край 	 Lewy kraj


Дебиан 	 Debian


Байтове 	 Bajtōw


Табулатори 	 Tabulatory


В принтера «%s» намалява хартията. 	 Tiskarniŏ "%s" ma ino trochã papiyru.


Юникс/Линукс 	 Unix/Linux


%s (%'dто копие)%sth copy) 	 th copy)


Системни инструменти 	 Werkcojg systymowy


Отваря менюто на индикатора. 	 Ôtwiyrŏ myni apletōw.


_Програми: 	 _Softwar:


Филтриране резултатите 	 Filtruj wyniki


Само съвпадения на _цяла думаMatch Case 	 Match Case


Показване 	 Pokŏż


Система 	 Systyma


^Инсталирайте Кубунту Нетбук 	 ^Instaluj Kubuntu Netbook


Флаш анимация 	 Flash


Десен бутон 	 Prawy knefel myszy


Превключва измежду работните плотове. 	 Przełōncza bez pulpity.


Брайлов терминал 	 Terminol Braille'a


Инсталирани езици 	 Zainsztalŏwane gŏdki


^Инсталирайте Кубунту в текстов режим 	 ^Instaluj Kubuntu w trybie tekstowym


Отмени 	 Ôstŏw


Автоматично скриване 	 Autoskrywaniy


Изключи 	 Zastŏwiyniy kōmputera


Клавиш за показване на динамичното меню 	 Knefel do pokazowaniŏ HUD


Кошче 	 Hasiŏk


Офис 	 Biyrowe


Нов _файл 	 Nowy Pl_ik


Устройството беше извадено успешно 	 Dysk ôdmōntowany z sukcesym


Поддържан софтуер 	 Ôbsugiwany softwer


Какво прозрачно замъгляване да се използва 	 Jakigo blakniyńciŏ używać


Показване на _номера на редовете 	 Pokŏż nōmery rzōndkōw


Инсталирай LTSP сървър 	 Instaluj serwer LTSP


_Филтър 	 _Filter


Убунту работен плот 	 Pulpit Ubuntu


Грешна парола, моля опитайте отново 	 Złe hasło. Sprōbujcie, proszã, jeszcze rŏz


Непозната системна грешка 	 Feler systymy


^Пробвайте Митбунту без да инсталирате 	 ^Prōbuj Mythbuntu bez instalowaniŏ


Дублиране на файл %'d от общо %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Клавиш за изпълняване на команда 	 Knefel do wykonaniŏ byfelu


^Инсталирайте Убунту в текстов режим 	 ^Instaluj Ubuntu w trybie tekstowym


Влез от името на %s 	 Logowaniy jako %s


Нека поговорим за Убунту 	 Pogŏdejmy Ubuntu


Игри с карти 	 Karciane szpile


Дръпнете възела. 	 ! Zaciōngosz wynzeł.


Дали gedit да изобразява номера на редове в областта за редактиране. 	 Mŏ gedit pokŏzŏwać nōmery rzōndkōw we polu edycyje.


_Отказване на запазванетоmodificationreading 	 modificationreading


Извади 	 Wyciōng


КОДИРАНЕ 	 KODOWANIY


(Смях) (Ръкопляскания) 	 (Śmiych) (Klackanie)


Вид 	 Typ


Иницииране 	 Enter


Показване на _скритите 	 Pokŏż _skryte


Стартирай в тестов режим 	 Włōncz w testowym trybie


Сега, забележете, че лидерът го приема като равен. 	 Firer bydzie go miŏł za kamrata.


%d %s до пълното зареждане на батериятаX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


^Автоматично преинсталиране на Dell 	 Automatycznŏ reinstalacyjŏ ^firmy Dell


- Екран за поздрав на Юнити 	 - Unity Greeter


^Инсталирайте Убунту МИУ 	 ^Instaluj Ubuntu MID


Параметри на сесията 	 Ôpcyje sesyje


не могат да се получат атрибутите на %s 	 niy idzie sztatnōnć %s


_Широчина на табулатора: 	 Szyrzka _Tabulacyje


Мишка 	 Mysz


Демонтирай 	 Ôdmōntuj


Отвoри 	 Ôtwōrz


Игри и забавления 	 Szpile a inksze atrakce


Сега това не е самотна откачалка, това не са две откачалки, трима са тълпа, а тълпата е новина. 	 Tera to niy yno dwa gupielŏki. Kej ich je trzech, to już je czelŏtka, a tam kŏżdy sie ciśnie.


_Още… 	 _Wiyncy


Поставете зареждащ диск %u. 	 Wraźcie dysk startowy %u


Скриване на панел 	 Skryj panelã


Инсталирай системата без графичен интерфейс 	 Instaluj systym linije komynd


Продължи 	 Kōntynuuj


Звук и видео 	 Dźwiynk a wideo


_Резултати от търсенето:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Клавиш за отваряне на първото панелно меню 	 Knefel do ôtwiyraniŏ piyrwszego panelu myni


Инструменти за разработка на софтуер 	 Werkcojg dlŏ riychtowania softwara


Влез 	 Login


Игри 	 Gry


LibreOffice таблици 	 LibreOffice Calc


Не съществува ключодържател с такова име. 	 Klucz ô tym mjanje ńy je


+ 1 до 9 	 + 1 do 9


Следене и настройка на системата 	 Nŏstŏwiynia systymy


Обем1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


(Ръкопляскане) Започваме както обикновено, връзваме в обратната посока на примката. 	 (Klackanie) Zaczynosz normalnie. Wiōnżecie naôpak, dokoła pyntli.


А сега идва втори последовател. 	 Potym mōmy nŏwego chyntnego.


Колко време трябва да продължи избледняването 	 Jak dugo mŏ trwać efekt blakniyńciŏ


Шаблон на диалоговите прозорци, които не трябва да се считат за времени модални 	 Sprŏwdzej dialogi, kere niy powinny być akceptowane jako typowe dialogi chwilowe


Компютър 	 Kōmputer


Хардуер 	 Hardwar


Логически 	 Logikŏ


Звук и видео 	 Dźwiynk a wideo


Дали да се показва състоянието на батерията в меню панела. 	 Kaj pokŏzać status bateryje.


Системни настройки 	 Nŏstŏwiynia systymy


/ на „%s“ 	 / na %s


грешка в системата 	 Feler systymy


Изход 	 Zastŏw


Вид MIME: 	 Typ MIME:


Музикално устройство 	 Ôdgrywŏcz


^Зареди от първия твърд диск 	 ^Laduj z twadego dysku


Графика 	 Grafika


Обучение 	 Edukacyjŏ


Пълната езикова поддръжка не може да бъде инсталирана 	 Ńy idzie cŏkim zainsztalŏwać tyj gŏdki


_Кодиране 	 _Kodowaniy


Вход 	 Wchōd


Тема по подразбиране на Убунту 	 Dōmyślnŏ tyjma Ubuntu


Достъпът е отказан 	 Dŏstymp zawarty


Малки участаци за предвижване и променяне на размера на прозореците в сензорния интерфейс 	 Małe dotykowe manipulatory do przeciskaniŏ i miynianiŏ srogości ôkna


Лентата с инструменти е видима 	 Widać gōrt werkcojgōw


Подготовка за инсталиране 	 Czekaniy na instalacyjã


Нужен е кураж да се изправиш по този начин. 	 A małowiela je tych, co sie wyrychlōm przed inkszymi.


^Инсталирайте Убунту Сървър 	 ^Instaluj Ubuntu Server


Мениджър на снимки (Shotwell) 	 Mynedżer bildōw Shotwell


Интернет 	 Internec


Същият резултат като при щракване върху иконка от Старт-лентата. 	 Takŏ samŏ akcyjŏ jak klikowaniy na ikōnã Launchera


^Инсталирайте Убунту Студио 	 ^Instaluj Ubuntu Studio


специален блоков файл 	 szpecyjalny zbiŏr: blok


Екшън 	 Akcyjŏ


Продължителност на избледняването (мс) 	 Jak dugo blakniyńciy mŏ trwać (ms)


Прозорци 	 Ôkna


Осветяване на стартираните 	 Podświytlyniy miyniane


Така че, когато ни се казва, че всички ние трябва да бъдем лидери, това би било наистина неефективно. 	 A kŏżdy je mōndry, kŏżdy kce reskirować. Yno z tego nic niy przidzie.


Инсталирани%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Zainstalōwane%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Само безплатен софтуер 	 Ino swobodny softwer


Осветяването винаги изключено 	 Podświytlyniy zawdy wyłōnczōne


_минути 	 _minuty


Следене и настройване на системата 	 Nŏstŏwiynia systymy


Невидим 	 Niywidzielny


Екран за вход 	 Ôbrŏz logowaniŏ


Неуспешно идентифициране 	 Uwierzytelniyniy niy zdarziło sie


Мобилен телефон 	 Mobilniok


Хардуер 	 Hardwar


Изпълнете «%s --help», за да видите списъка с всички опции на командния ред. 	 Wkludźcie '%s --help' coby ôbejrzeć cŏlkõ listã ôpcyji linije byfeli.


Търсене наза_д 	 Szukej do _zadku


Сега имаме движение. 	 Tako kupa lutkŏw, co rŏbiōm tako samo.


Невъзможно е да бъде инсталиран или премахнат какъвто и да е софтуер. За да коригирате тази ситуация, използвайте мениджъра на пакетите Synaptic или първо задействайте «sudo apt-get install -f» в терминален прозорец. 	 Ńy je mogebne insztalować a wyćepać żodnygo softwara. Użyj softwara "Synaptic" abo sztartnij "sudo apt-get install -f" w terminalu coby to gibko naprawić.


_Описание 	 Ôpis


Промяна на клавишите 	 Modyfikōwaniy tastatury


Полеви 	 RPG


Текуща страница (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Документи 	 Szkryfty


Но не беше така -- нека ви покажа. 	 (Lachanie) A tyn chop mi gôdo, że jo je mamlas.


Игнориране на всички 	 Ignoruj


Екранна клавиатура 	 Tastatura na ôbrŏzie


Премества фокуса между индикаторите. 	 Przekludzŏ aktywność apletōw.


Аркадни 	 Arkade


Разработка 	 Richtowaniy softwara


%d %s оставаbattery (charged) 	 battery (charged)


Задай настоящ глобален прокси сървър 	 Nastaw globalne proxy


Сега, тук идват още двама души, и веднага след това, още трима души. 	 Narŏz mŏmy cŏłkie nŏwe persōny, dali zaś trzi nŏwe ludziska.


Потребител: 	 Używŏcz:


Отваряне на терминал тук 	 Ôdewrzi sam terminal


Възможните аргументи са:thing" or "object 	 thing" or "object


^Инсталирайте Ксубунту 	 ^Instaluj Xubuntu


LibreOffice тектообработка 	 LibreOffice Writer


Език: 	 Gŏdka:


Категории 	 Kategorie


Непозната грешка 	 Feler


Уникод 	 Unicode


Най-големият урок, ако забелязахте -- дали го забелязахте -- е, че лидерството е прекалено прехвалено, че, да, човекът без ризата беше първи, и той ще получи всички овации, но наистина първият последовател беше този, който трансформира самотната откачалка в лидер. 	 Po prŏwdzie powiym wŏm, iże to niy firer je nŏjważniyjszy. iże to niy firer je nŏjważniyjszy. To tyn sagi gupielŏk wyrychlił sie piyrszy i łōn zbiere szprymy. Yno dejcie se pozōr, bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera


Дали gedit да изобразява дясната граница в областта за редактиране. 	 Mŏ gedit pokŏzŏwać prawy margines we polu edycyje?


Превключващи устройства при нарушена подвижност 	 Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi


Вие напускате графичното меню и влизате в текстовия интерфейс. 	 Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy.


Онлайн видео 	 Onlajn


Затова се върнах в магазина и казах на собственика: "Обичам обувките, но мразя връзките." 	 Poszołżech nazod do geszeftu i nazdoł tymu chopu: "Te szczewiki som gryfne, ale sznurki som ô dupa rozczaś".


Спортове 	 Szport


Инсталирам #Убунту! 	 Instalujã #Ubuntu!


_Отваряне… 	 _Ôdewrzi...


реда 	 rzōndki


_Започване от колона: 	 Sztartnij przi sztōmplu:


Готово, моля натиснете ENTER 	 Fertik, wciś ENTER.


Помо_щ 	 Hilfa


Приложения 	 Softwar


(Смях) 	 (Śmiych)


Файлът е прекалено голям. 	 Tyn plik je za wielgi


Показвай времето в меню панела 	 Pokŏż czas w myni


^Пробвайте Кубунту Нетбук без да инсталирате 	 ^Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ


Благодаря. 	 Pyrsk, ludkowie.


Страничният панел е видим 	 Widać bocznõ panelã


Файлови системиWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


Въведете парола си: 	 Wkludźcie swoje hasło: