Реалновремеви симулотор на управление на град 	 Gerçek-zamanlı şehir yönetimi simülatörü


Показване на съвет за затваряне на основния прозорец 	 Baş pencereni qapatuv aqqında kinaye köster


Неизвестна фамилия% 1Socket error code NoError 	 Bilinmegen aile% 1Socket error code NoError


Предучилищен комплект 	 Okul öncesi paketi


gEDA редактор на схеми 	 gEDA Şematik Düzenleyici


Грешка при стартиране на браузъра 	 Kezicini Fırlatamadım


Току що натиснахте клавиша Shift 5 пъти последователно. Това е бързият клавиш за функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви. 	 Sadece Shift tuşuna 5 kere ard arda basın. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliği için bir kısayoldur.


Затваряне на документа 	 Menbanı qapat


Gmerlin визуализатор 	 Gmerlin çizimcisi


_Мигащ курсор в текстовите полета 	 Metin alanlarında imleç _qıpar


неизвестна/ неочаквана грешкаSocket error code RemotelyDisconnected 	 bilinmegen/ beklenmegen bir hata yaşanğan durumdaSocket error code RemotelyDisconnected


Приставка за достъпност на клавиатурата 	 Erişilebilirlik klavyesi eklentisi


Текстов редактор 	 Metin Düzenleyici


Ако е включено и зоната за уведомяване на Gnome работи, Ekiga ще се стартира скрита 	 Qabilleştirilgen ise, GNOME panelinde bildirim mıntıqası bulunğanı taqdirde Ekiga gizlengen olaraq başlaycaq


Снимайте, редактирайте и споделете снимките на екрана 	 Ekran görüntüleri yakalayın, düzenleyin ve paylaşın


през EsfIndian National month 8 - ShortName 	 İsfIndian National month 8 - ShortName


Дали лентата за инструментите в основния прозорец на програмата да е видима 	 Ana pencere içindeki araç çubuğunun görünür olup olmayacağı.


& Без запис 	 Saqlama


Играйте на триизмерна, подобна на Тетрис игра 	 Üç boyutlu Tetris benzeri bir oyun oyna


Екрани 	 Ekranlar


NetSurf уеб четец 	 NetSurf Web Tarayıcı


Нормален@ item font 	 Muntazam@ item font


Конвертирайте Khmer между Unicode и останалите Khmer кодировки 	 Khmer dilini evrensel kod (Unicode) ve eski Khmer kodlaması arasında dönüştürün.


Тестване... 	 Sınamanı çaptır...


/clear: изчистване на всички съобщения в текущия разговор 	 /clear: cari qonuşmadan mesajlarnıñ episini temizle


Португалски@ item Spelling dictionary 	 Portugalca@ item Spelling dictionary


Програма Gnash за преглед на SWF файлове за KDE 	 KDE için Gnash SWF Gösterici


Свалете и стартирайте Убунту ISO във виртуална машина 	 Sanal Makina'da bir Ubuntu ISO'su indir ve çalıştır


Разглеждане на PS и/или PDF файлове 	 PS ve/veya PDF dosyalarına bak


Оригинален размер@ action 	 Fiiliy Ölçü@ action


Изчистване@ action 	 Temizle@ action


Файлова система 	 Dosya Sistemi


Потребилтелски приятна среда за работа с база данни 	 Kullanıcı dostu bir veritabanı ortamı.


Настройте предмети, който да бъдат добавени към контектстните менюта на Nautilus 	 Nautilus sağ tıklama menülerine eklenecek öğeleri yapılandırın


Запис на образ (xfburn) 	 İmaj dosyasını yak (xfburn)


Дали да се използват програми за управление на връзките за автоматичното им прекъсване и възстановяване. 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


Потребителско име: 	 Qullanıcı:


Максимална широчина на лентата при изпращане на видео 	 Naqil etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


_Свиване на всичко 	 Hepsini _Eştir


Знаете ли, че...? 	 Bile ediñizmi...?


Стил: 	 Uslûp:


Прехвърлянето на файл завърши 	 Dosye aqtarımı tamamlandı


_Редактиране 	 _Tarir


през февруариEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Изключване на автоматичната настройка на мрежата от теста за STUN 	 STUN sınamasından neticelengen avtomatik şebeke tesbitini ğayrı qabilleştir


НесекретноBanner page 	 SınıflandırılmağanBanner page


Тексаски покер 	 Texas hold'em oyunu


Неизвестна програма 	 Bilinmegen Uyğulama


Браузър за преглед на изходен код 	 Kaynak kodu kapsama tarayıcısı


Адрес: 	 Ög- baquv URL:


Режим на каретка 	 İmleç Nizamını Döndür


Структуриран wysiwyg научен текстов редактор 	 Yapısal bir ne-görürsen-onu-alırsın türü bilimsel metin düzenleyici


Файлов мениджър 	 Dosya yöneticisi


Прехвърляне на обаждане към: 	 Aramanı şurağa keçir:


Шестнадесетичен редактор за Линукс 	 Linux için Onaltılı Düzenleyicisi


Множество избори 	 Çoq sayılı saylavlar


Размер на прозореца за аудио настройките 	 Davuş tesbitleri penceresiniñ ölçüsi


Впуснете се търсене на отвлечена кралица, като в процеса, разкриете истинските зловещи намерения на подозрително разположената компания Lederhosen 	 Bir istemcide çalınan bir prensesi kurtarmak için işe koyulun ve işlemde, Luderhosen şirketinde bulunan gerçekten şüpheci, kötü niyetlileri bulun


Намаляване на точността на местоположението 	 Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin


Мрежов динамичен триизмерен екшън от първо лице 	 Ağ üzerinden oynanan 3B karşına çıkanı vur oyunu


Това позволява указването на режима за изпращане на DTMF. Валидните стойности са „String“ (0), „Tone“ (1), „RFC2833“ (2), „Q.931“ (3) (стандартно е „String“ — низ). Ако изберете стойност различна от „String“, няма да можете да пращате текстови съобщения 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


Коя мрежа за IRC? 	 Qaysı IRC şebekesi?


П_арола 	 _Sır-söz


Замяна на текущото срещане на думата с правилната дума. 	 Bilinmegen kelimeniñ bu rastkelişini yuqarıdaki (sol tarafta) tarir etüv qutusındaki metinnen almaştırmaq içün mında çertiñiz.


Генериране на графици за образователни институции 	 Eğitim kurumları için zaman tablosu oluştur


Анализиране, синтезиране и манипулиране на реч 	 Analiz et, sentezle ve konuşmayı değiştir


Работа 	 Vazife


Космическа аркадна игра 	 Uzay Macera Oyunu


- СКД: 	 - KKK (BCC):


Разглеждане на мрежата и сканиране на портове 	 Ağı araştır ve bağlantı noktalarını tara


през FarEthiopian month 7 - LongName 	 FerEthiopian month 7 - LongName


Телетекст четец 	 Teletekst Browser


Входящ файл от %s 	 %s tarafından kelici dosye aqtarımı


Свързване към отдалечени компютри 	 Uzak masaüstlerine bağlan


% 1 ЕиБsize in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


четвъртък 	 Cumaaqşamı


Възникна грешка. 	 Bir hata olğandır.


Запис на работната среда 	 Masaüstü kaydedici


Файловете, отворени от програмата, ще бъдат изтрити след приключване на програмата 	 Uyğulama tarafından açılğan dosyeler/ URLler qullanımdan soñ & # 160; silinecek


Лесно управление на задачи 	 Basit hızlı göreb yönetimi


Снимайте активния в момента прозорец 	 Etkin pencerenin resmini yakala


П_ощ. кут.: 	 P_osta Kutusu:


Мрежов UPS инструмент с графичен интерфейс 	 Ağ kesintisiz güç kaynağı araçlarının kullanıcı arayüzü


Изпълнение на стъпка... 	 Adım icrası...


Наблюдението на писането използва областта за уведомяване, за да показва информация. Изглежда не сте включили тази област във вашия панел. Може да я добавите като щракнете с десния бутон на мишката върху панела и изберете „Добавяне към панела“ → „Полезни“ → „Област за уведомяване“. 	 Yazım gözetleyicisi bilgileri göstermek için uyarı alanını kullanır. Panelinizde uyarı alanı yok gibi görülüyor. Panele sağ tıklayıp 'Panele ekle', 'Uyarı alanı' ve 'Ekle'yi tıklayarak alanı ekleyebilirsiniz.


_Запазване на тези настройки 	 Bu _Yapılandırmayı Tut


_Да не се обръща внимание на поканите за конферентни разговори и стаи 	 _Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et


Ръчно@ item: inmenu Text Completion 	 Qolnen@ item: inmenu Text Completion


Модули на GTK+ за поддръжка на достъпност 	 İrişilebilirlik destegi içün GTK+ modülleri


Проверка на паролата 	 Sır- söz akissedası türü


Редактор Bluefish 	 Bluefish Düzenleyici


Настройки за универсален достъп 	 Evrensel Erişim Tercihleri


Свържете точките, за да създадете квадрати 	 Noktaları Birleştirerek Kare Yap


Ако искате да съобщите за грешка, използвайте адреса http: // bugs. kde. org. 	 Arızalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


Сертификатът не е влязъл в сила 	 Şeadetname faalleştirilmegen


Регистрация: 	 Esap:


Gnutella Servent с графичен интерфейс 	 Görsel (GUI) bir Gnutella Sunucu-İstemcisi


Изчисляване на италианските номери за индефикация на данъкоплатеца (Italian Fiscal code) по зададено име, фамилия, пол, дата и място на раждане 	 İtalyan Mali kodlarını hesaplar


Генерирайте изображения от LaTeX уравнения 	 LaTeX denklemlerinden resimler oluşturun


Езикът е променен. Промените ще активират при следващото стартиране на програмата. 	 Bu uyğulamanıñ & # 160; tili deñiştirildi. Deñişiklik uyğulama yañıdan başlatılğandan soñ & # 160; amelge kirer.


MIDI и аудио секвенсър и редактор на партитури 	 MIDI ve Ses Ardışımlayıcı ve Nota Düzenleyici


Запис & като... 	 Şöyle Saqla...


Произношение на кантонски: 	 Kanton Telâffuzı:


Югоизточноевропейски@ item Text character set 	 Cenübiy- Şarqiy Avropa@ item Text character set


Получер@ item font 	 Qalın@ item font


Какъв е желаният от вас идентификатор за Джабър? 	 Arzu etkeniñiz Jabber kimligi nedir?


Автоматично махане на ехото. 	 Qabilleştirilgen ise, akisseda lâğvını qullan.


Бутоните, които се показват при предупреждение 	 Uyarı penceresinde gösterilen düğmeler


Версия на програмата. Моля, проверете дали съществува нова версия на програмата преди да изпратите съобщение за грешка. Ако съществува по- нова версия, обновете програмата до последната стабилна версия и проверете дали грешката все още съществува. 	 Bu uyğulamanıñ & # 160; sürümi - lütfen arıza maruzasını yibermezden evel daa yañı sürümniñ mevcut olmağanından emin oluñız


% 1 не може да бъде отворен 	 % 1 oquluv içün açılamay


Едно е достатъчно 	 Bir Tane Yeterli


Заключване на екрана след определено време, за предотвратяването на травми при прекалено дълго писане на клавиатурата. 	 Mükerrer klavye qullanımınıñ yol açqanı raatsızlıqlarğa yol bermemek içün belli bir müddetten soñ ekrannı kilitle


Текстов редактор с разширени възможности 	 Gelişmiş metin düzenleyici


_Атрибути на повикването: 	 Arama _Hassaları:


Decibel Аудио Плеър 	 Decibel Ses Oynatıcı


Изпълнител на отдалечени shell команди и LAN мениджър 	 Uzaktan kabuk komutu uygulayıcı ve yerel ağ (LAN) yöneticisi


_Пренебрегване на грешките в сертификата 	 SSL şeadetnamesi hatalarını _ihmal et


Регистър AT-SPI 	 AT SPI Sicili


_Възстановяване на предишните настройки 	 Önceki _Yapılandırmaya Geri Dön


Редактиране на етикети във вашите аудио файлове 	 Ses dosyalarınızdaki etiketleri düzenleyin


Lynis инструмент с аудио 	 Lynis denetim aracı


Съобщението за грешка бе: %s 	 Hata mesajı şöyle edi: %s


Индикатор за зареждане на системата 	 sistem yükleme göstergesi


Запис@ action 	 Saqla


Добавяне на нов скрипт. 	 Yañı bir skriptni ekle.


Трябва да има име. 	 Pencereçik ismi temin etilmeli.


Редактиране на други съобщения 	 Şahsiyleştirilgen Mesajlarnı Tarir Et


Брояч 	 Geri Sayım


Размерът на прозореца за локалния видео сигнал 	 Yerli video penceresiniñ ölçüsi


_Обнови 	 Ke_ne yükle


Imview програма за преглед на изображения 	 Imview Görüntü Gösterici


— Анализатор за ползването на диска 	 - Disk Qullanımı Tahlilcisi


Дълго 	 Uzun


Въведете вашето потребителско име: 	 Lütfen qullanıcı-adıñıznı kirsetiñiz:


Стартиране в _началото на сесията 	 _Başlangıçta çalıştır


Указва дали обвивката да се затвори при действие за обновяване или деинсталиране. 	 Güncelleme ya da kaldırma eylemi gerçekleştirildiğinde kabuğun kapatılmasını belirtir.


Пр_опускане 	 _Atla


петък 	 Cuma


Дали Empathy автоматично да включва регистрациите ви при стартиране. 	 Empati'niñ başlağanda esaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı.


Свързване към вашите VNC сървъри 	 VNC sunucularınıza bağlanın


_Псевдоним: 	 _Ekrandaki İsim:


Списък за печат: 	 Tarifelendirilgen Bastıruv:


В края на реда@ action 	 Satır Soñu@ action


Дали да се показват групите в списъка за контакти. 	 Temas listesinde zümrelerniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Местоположение на инсталираните приставки на Qt 	 Qurulğan Qt plaginleriniñ qonumı


Изключване на сензорния панел по време на писане 	 Yazarken touchpad'i devre dışı bırak


Максимално време за свързване към NAT 	 NAT Bağlamı Zaman Aşımı


понCoptic month 13 - ShortName 	 BerCoptic month 13 - ShortName


Изпращане на файл 	 Dosye yiber


Този ключ определя кои модули на GTK+ за достъпност да бъдат заредени. 	 Bu tuş irişilebilirlik destegi içün yüklenecek GTK+ modüllerini belgiley


Вътрешна грешка на сървъра 	 İçki sunucı hatası


Игра, подобна на Snake 	 Yılan Benzeri bir Oyun


СтранициEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 SaifeEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Изчистване на списъка 	 Kirdini temizle


Порт, на който да се слуша 	 Diñlenecek liman


_Фамилно име 	 _Soyadı


Преглед на изображения 	 Suret Körüntileyici


SVN работна станция 	 SVN Workbench


Позиция на екрана за прозореца с помощника за настройките 	 Siirbaz penceresiniñ ekrandaki mevamı


& Игнориране 	 & İhmal Et


% 1 кБsize in 10^6 bytes 	 % 1 B


& Да 	 & Ebet


Еквиваленти: 	 Teñdeşler:


Свързване чрез Jabber 	 Jabber vastasınen temas qur


* Последни цветове * palette name 	 palette name


Редактиране на директорията за LDAP 	 LDAP fihristini tarir et


Синтезатор на глас 	 Konuşma Sentezleyici Arayüzü


Идеограми за съвместимост със CJKKCharselect unicode block name 	 CJK Mutabiqlıq İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name


Отворен ClipArt 	 ClipArt Aç


Автоматичната проверка на правописа е изключена. 	 Yazuv- esnasında imlâ teşkerüvi ğayrı qabilleştirildi.


Нова електронна таблица 	 Yeni Hesap Çizelgesi


Име на класа приставка за генериране 	 Doğurılacaq plagin sınfınıñ & # 160; ismi


Логическа игра, подобна на Sokoban 	 Sokoban-benzeri Mantık Oyunu


Преглед и временно инсталиране на всякакви шрифтове 	 Tüm yazı tiplerini görüntüle ve geçici olarak yükle


Заявена бе промяна в състоянието 	 Durumda deñişiklik istengen edi


Монтирани пътища, които да се пренебрегват 	 Yok sayılacak bağlama yolları


_Да не се показва това съобщение отново 	 _Bu mesajı bir daha gösterme


Ако е включено и вече сте отговорили на обаждане или сте в режим „Не ме безпокойте“, всички входящи обаждания ще бъдат прехвърляни към хоста определен в полето долу 	 Qabilleştirilgen ise, kelgen aramalarnıñ episi aşağıdaki alanda belirtilgen qonaqbayğa yönlendirilecek, eger endi bir aramada olsañız ya da Raatsız Etmeñiz tarzında olsañız


& Отваряне@ label File name 	 & Aç


Плеър за книгите на DAISY 	 DAISY kütüphanesi için oynatıcı


Налични 	 Mevcut


Качване на снимки и видео в Gallery 	 Fotoğraf ve videoları Galeri'ye yükle


Мениджър на колекции 	 Bir koleksiyon yönetici


Редактор на електрически схеми. 	 Bir elektrik çizim düzenleyicisi.


Транспортен симулатор 	 Taşımacılık simülatörü


Цвят на & текст... @ label stroke color 	 Metin & Tüsü... @ label stroke color


Отваряне на разговорите в отделни прозорци 	 Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç


Обновете следните полета: 	 Lütfen aşağıdaki alanlarnı yañartıñız:


Abraca клиент за XMMS2 	 Abraca XMMS2 İstemcisi


Стойността не може да бъде определена 	 Qıymet inşa etilamadı


Ислямските молитви според часа на деня 	 İslami namaz vakitleri


Многоезичен терминал 	 Çok Dilli Uçbirim


Генератор на пакети 	 Paket Oluşturucu


Изпробвайте свойте умения срещу тежестта 	 Yerçekimine karşı yeteneklerinizi sınayın


Неуспех при получаването на достъп до сесийната шина при прилагане на настройките на екрана 	 Görüntü yapılandırması uygulanırken oturum veriyolu alınamadı


секунди 	 saniye


Orage глобално време 	 Orage Küresel Zaman


Играйте Pioneers 	 Bir Pioneers oyunu oynayın


Неуспешно идентифициране 	 Sahihlenim muvafaqiyetsiz


Тапети 	 Divar kâğıtları


Тест на прозводителността на GTK+ 	 GTK+ başarımını sına


Обаждането е прехвърлено 	 Arama yönlendirildi


Нерегистриранregistered (with 2 voice mail messages) 	 Qaydsızregistered (with 2 voice mail messages)


Панел за разпознаване на ръкопис чрез въвеждане в мрежа 	 Sistem giriş el yazısı tanıma giriş paneli


_Визуално подсказване при системни звуци 	 Uyanıqlama davuşı içün _körsel keri beslemeni köster


Какво е потребителското ви име за Windows Live? 	 Windows Live qullanıcı adıñız nedir?


Активиран е клавиш за достъп 	 İrişim Tuşları faalleştirildi


Общо адреси 	 Toplam URI


Управление на журнал/блог 	 Günlük /Web Kaydı Yöneticisi


през TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Мениджър на виртуални машини 	 Sanal Makine Yöneticisi


Вид мрежа избрана в помощника 	 Siirbazda saylanğan şebeke çeşiti


Интегрирана среда за разработка 	 Tümleşik Geliştirme Ortamı


Рожден ден: 	 Doğum künü:


Продължение 	 Devam Et


Изходящ _посредник: 	 _Tışarı-bağlı Proksi:


Местоположение на (дата)\t 	 Qonum (tarih) \t


Преглед и завъртане на изображения 	 Görüntülere göz at ve döndür


На сървъра вече има профил с такова име. 	 Sunucıda bu hesap endi mevcuttır


Fuss стартиране на приложения 	 Fuss Uygulama Başlatıcı


% 1 часа@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 saat


Настройването приключи 	 Ayarlama Tamam


Наблюдение чрез камера 	 Kamera Monitörü


Какъв е идентификаторът ви Windows Live? 	 Windows Live kimligiñiz nedir?


Текущата тема предлага фон и шрифт. Последното предложение за шрифт може да бъде отхвърлено. 	 Mevcut tema bir arkaplan ve bir yazıtipi tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevirilebilir.


през TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 TemmuzEthiopian month 1 - ShortName


през Jumaada al- Thaani 	 Cemaziyelahır


Неизвестен параметър "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Bilinmegen ihtiyar: '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


Една минута до следващата почивка 	 Eine Minute bis zur nächsten Pause


Следващ месец 	 Kelecek ay


триизмерен шах 	 Üç boyutlu bir satranç oyunu


Програма за тестване на Kross. 	 Kross çerçivesini sınamağa yarağan KDE uyğulaması.


Устройство „%s“ е недостъпно 	 '%s' aygıtına erişilemedi


Късо 	 Qısqa


Пауза 	 Duraqlat


GTK интерфейс за инструмента за синхронизиране на файлове unison 2.32.52 	 Unison dosya eşitleme aracı 2.32.52 için GTK arayüzü


Други 	 Diger


Отговаряне 	 Cevapla


Свързване към SSH сървър с PuTTY 	 PuTTY ile bir SSH sunucusuna bağlanın


Аудио устройства 	 Davuş Cihazları


Смяна на _паролата 	 Parola _değiştir


Модулът за настройване вече е отворен в% 1 	 Bu ayarlama kesiti artıq% 1 içinde açıqtır.


Известяване със звук при излизане на контакт от мрежата 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal


BibShelf Книжен мениджър 	 BibShelf Kitap Yöneticisi


Юдейски@ item Calendar system 	 İbraniy@ item Calendar system


OpenStreetMap редактор 	 OpenStreetMap Düzenleyici


през FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 FerIndian National month 9 - LongNamePossessive


Математически Инструмент 	 Dr.Geo Matematik Aracı


_Град: 	 Ş_ehir:


Subversion клиент за KDE 	 KDE için Subversion istemcisi


Запис на звукови клипове 	 Ses parçalarını kaydet


през Shaof Mehr short 	 Şehof Mehr short


Потребителят, например ivanUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


Glade дизайнер на интерфейси 	 Glade Arayüz Tasarımcı


през Abaof Azar short 	 Abaof Azar short


през Aban 	 Aban


Отказ 	 Lâğu Et


Триизмерно визуализиране на числови симулации 	 Sayısal benzetimleri 3Boyutlu şekilde görselleştir


Безплатен инструмент за да структурирате и организирате вашата информация с точност 	 Bilgilerinizi düşünce haritalama yoluyla yapılandırmak ve düzenlemek için ücretsiz bir araç


Преглед на изображение 	 Görüntü gösterici


& Търсене 	 & Tap


_Календар: 	 _Takvim:


ОбластTitle of the notified event 	 DurumTitle of the notified event


На път сте да създадете нова регистрация, което ще анулира промените ви. Искате ли да продължите? 	 Yañı bir esap icat etmek üzresiñiz ki, neticede deñişiklikleriñiz taşlanacaq. Devam etmege istegeniñizden eminsiñizmi?


Swami инструментален редактор 	 Swami Enstrüman Düzenleyici


_Адрес на сървър: 	 Sunucı _URİ


Парола 	 Sır- söz


Предложения 	 Telqın Etilgen Kelimeler


Промяна на цветовите настройки на видео устройството 	 Video cihazıñıznıñ tüs tesbitlerini deñiştiriñiz


Сертификатен мениджър и обидинен Crypto графичен интерфейс 	 Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü


Записване на ръкописни бележки 	 El yazısı notlar alın


Работете възможно най-бързо (но не по-бързо) с файлове, отметки, програми, музика, контакти и др.! 	 Dosyalarınızla, yer imlerinizle, uygulamalarınızla, müziğinizle ve dahasıyla mümkün olduğunca hızlıca (ama daha hızlı değil) bir şeyler yap!


Какво е името ви във Facebook? 	 Facebook qullanıcı adıñız nedir?


Смяна на вашата парола за влизане 	 Giriş parolanızı değiştirin


през октомвриof November 	 Oktof November


Определяне на кристална структура 	 Kristal yapı saptama


Плеър за аудио файлове с еластичност 	 Zaman göstergeli ses dosyası oynatıcı


Наблюдение на пропускателната способност на мрежата 	 Bant genişliği gözlemcisi


Неуспешно започване на личен разговор 	 Hususiy subet açılamadı


_Черно-бяло 	 _Siyah-beyaz


Достъпът от ненадеждна страница към% 1 е отказан. 	 İşanılmağan saife tarafından% 1 irişimi red etildi.


Пакети с теми 	 Tema Paketleri


Индикатор за нивото на звука за JACK 	 JACK için ses seviye metresi


X11 клонинг на Lode Runner 	 Lode Runner'ın X11 klonu


Меню 	 Menü urufatı


грешка при обръщане към паметта 	 hafiza tahsisi hatası


Начална папка за графиката 	 Çizelge kök düğümü


Четец за биосигнали като EEG, EMG, и ECG. http://sigviewer.sf.net 	 EEG, EMG ve ECG gibi biyolojik sinyalleri görüntüleyici araç. http://sigviewer.sf.net


Временен геометричен компромис 	 Vaqıtlı Fezaiy Deñiş Toquş


Електрическа CAD система 	 Elektrikli CAD Sistemi


Изтегляния: 	 Endirmeler:


Ключ 	 Anahtar


Секретно (средно ниво) Banner page 	 SırBanner page


Бас синтезатор/плеър на семпли/секвенсър 	 Temel sentezleyici/ örnek oyunxu/sıralayıcı


Символ за положителни числа 	 Müsbet raqamlarnı köstermek içün qullanılğan remiz


Изображението не може да бъде запазено 	 Suret dosyege saqlanamadı


_Лично име 	 _Ad


& Финансова помощ@ title: window 	 KDE' ni & Destekleñiz@ title: window


Методи за въвеждане от клавиатурата 	 Klavye Kirdi Usulları


Търсене на файлове/папки 	 Dosyeler/Cilbentlerni Tap


_Отваряне на разговорите в отделни прозорци 	 Yañı _subetlerni ayrı pencerelerde aç


Порт: 	 Port:


Налични тестове:% 1 (игнорирано:% 2) 	 Mevcut Sınamalar:% 1 (ihmal etilgen:% 2)


Неуспешен анализ на използването на файловата система. 	 Cılt tahlil etilamadı.


Временни файлове (специфични за хоста и потребителя) 	 Muvaqqat dosyeler (em ağımdaki qonaqbay em de ağımdaki qullanıcığa mahsus)


Списък с промените 	 Deñişme kütügi


Стандартният видео изглед (0: локален; 1: отдалечен; 2: и двата; 3: и двата, в отделни прозорци) 	 Ög-belgilengen video körünimi (0: Yerli, 1: Uzaqtan, 2: Ekisi de qatlamlı, 3: Yerli video ayrı bir pencerede olıp ekisi de, 4: Ekisi de)


Gnome Paint редактор на рисунки 	 Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi


Максималната честота кадри в секунда на излъчвания сигнал. Тя може да не бъде достигната, ако е зададено минимално графично качeство (стойност на ключа „TSTO“ под 31), а избраната честотна лента не стига. 	 Çerçive/saniye olaraq azamiy naqil etilgen çerçive nisbeti. Asğariy keyfiyetniñ 31 altındaki bir TSTO qıymeti vastası ile ayarlanğan olğanı ve saylanğan bit-nisbetiniñ bu asğariy keyfiyetni desteklemege yeterli olmağanı taqdirde, bu nisbet irişilmey bilir.


Създаване на нова регистрация на сървъраMyUserName on chat.freenode.net 	 Sunucı üzerinde yañı bir esap icat etMyUserName on chat.freenode.net


Входящо обаждане от %s 	 %s aray


_Изтриване на местоположение 	 _Konumu Sil


Тестване на Kross! 	 Kross çerçivesini sına!


Пример: потребителско_име 	 Misal: qullanıcı adı


БезCoptic month 11 - LongName 	 İç biriCoptic month 11 - LongName


Буква, заглавни 	 Arif, Başlıq


Сканиране на изображения (XSane) 	 XSane görüntü tarama programı


Включване на приставката за управление на настройките за шрифтове. 	 Yazıtipi ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


Да има ли миниизображения за шрифтове OpenType 	 OpenType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


Норвежки@ item Spelling dictionary 	 Norvegce@ item Spelling dictionary


Град: 	 Şeer:


Грешка в протокола. Заявката е неуспешна. 	 Protokol hatası yaşandı. İstem oñmadı.


Qtractor многопистов аудио/MIDI секвенсър 	 Qtractor çok kanallı bir Ses/MIDI ardışımlayıcı uygulamasıdır


Колко домата може да размажете за десет кратки минути? 	 On kısa dakikada kaç tane domates ezebilirsin?


Известяване със звук при излизане на контакт от мрежата 	 Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal


Едно_кратно натискане: 	 _Tek tık:


Скриване на основния прозорец. 	 Baş pencereni gizle.


Местоположение: 	 Konum:


вчераCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 TünevinCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Забраняване 	 İzin Berme


Списък с "wide- area" домейни (не локални) за разглеждане. 	 Kezinilecek 'keniş- alan' (yerli olmağan ilişim) saa adlarınıñ & # 160; cedveli.


Презареждане настройките на KDE, изчакайте... 	 KDE ayarlaması kene yüklene, lütfen bekleñiz...


Othman Quran браузър 	 Othman Kuran Tarayıcı


Най-добър _контраст 	 E_n iyi koyuluk


_Парола: 	 _Sır-söz


Анализирайте или генерирайте аудио сигнал чрез ALSA 	 ALSA kullanarak ses sinyalleri oluşturun yada analiz edin


Грешка при отваряне на библиотеката "% 1".% 2 	 '% 1' kitaphanesi açılamadı.% 2


Графична Asterisk конзола 	 Grafiksel Asterisk Konsolu


Грешка при стартиране на терминалния клиент 	 Terminal Müşterisini Fırlatamadım


Порт за STUN: 	 STUN limanı:


Trimage картинен компресор 	 Trimage resim sıkıştırıcı


Контекст 	 Bağlam


Образователна среда за програмиране 	 Eğitici Programlama Ortamı


арменски 	 Ermenice


Тестване... 	 Sınamalarnı çaptır


"Изчислява температурата на топене за нуклеинова киселина." 	 "Bir nükleik asit çiftinin erime sıaklığını hesaplar."


Фиктивна 	 Aptal


Анулиране на настройкитеVerb 	 Ayarlamanı sıfırlaVerb


Търсене на думи в локален или Интернет речник 	 Bir yerel ya da internet sözlüğünde kelimeleri ara


през януариIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Настройване на бързите клавиши... 	 Qısqa- yolnı Ayarla...


Размер 	 Boyut


Откриване на свързването 	 Bağlamnı Keşfet


Очертаване на линии около число, съобразно значението му 	 Rakamların etrafına rakam kadar çizgi çizin


Редактор на етикети 	 Etiket Düzenleyici


Грешка: Променливата DISPLAY не е зададена. 	 Hata: DISPLAY çevre deñişçeni tesbit etilgen degil.


Прозорецът да не се показва отново 	 Bu dialognı bir daa kösterme


Известяване със звук при изпращане на съобщение 	 Ketken mesajlar içün bir davuş çal


Критично 	 Kritik


Ekiga не успя да открие използваема аудио приставка. Проверете дали инсталацията ви е правилна. 	 Ekiga, er angi qullanılabilir davuş plaginini tapmadı. Qurulımıñıznıñ doğru olğanından emin oluñız.


Размер@ info: whatsthis 	 Ölçü@ info: whatsthis


Сътрудничество с KNewStuff 	 KNewStuff isseleri


Въведете данните за регистрацията ви 	 Esap tafsilâtıñıznı kirsetiñiz


Неизвестна причина 	 Namalüm sebep


Копиране на & връзката@ title: menu HTML frame/ iframe 	 İlişim Adresini & Kopiyala@ title: menu HTML frame/ iframe


АБВ@ action 	 ABC@ action


Входящ разговор 	 Kelici çağırtma


_Следващ подпрозорец 	 _Soñraki İlmek


CHIRP — инструмент за програмиране на радиостанции 	 CHIRP Radyo Programlama Aracı


Сливане на две JPEG изображения с човешки лица! 	 İki insan-yüzü-JPEG'ini karşılaştır!


Списък със стаи 	 Oda Listesi


Лесно сканиране на изображения 	 Görüntüleri kolayca tara


Контактът е в мрежата 	 Temas bağlanğan


Версии на Rockdodger 	 Rockdodger'deki Değişimler


Графичен инструмент за администриране на защитна стена 	 Güvenlik Duvarı yönetim aracı GUI


в центъра на екрана 	 Ortala


JACK аудио контролен интерфейс 	 JACK Ses Ana arayüzü


Включване на приставката за мишка 	 Fare eklentisini etkinleştir


Стартиране на %s 	 %s Başlat


Отваряне на връзката в нов по_дпрозорец 	 Bağı yeni _sekmede aç


Качване... 	 & Deñiştir...


Последната папка, от която е взето изображение за аватар. 	 İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent.


Бял показалец — текущ 	 Beyaz Belirteç - Şimdiki


Програма за моментни съобщения за GNOME 	 GNOME içün Aniy Mesajlaşma müşterisi


през Nisan 	 Nisan


Графична тема за прозореца за разговори 	 Suhbet penceresi teması


Не са намерени съвпадения за "% 1". 	 '% 1' içün iç bir eşleşme tapılmadı.


Промяна настройките на резервните копия 	 Yedekleme ayarlarınızı değiştirin


Слушайте музиката 	 Müziği dinle


Време 	 Vaqıt


По _страна 	 _Memleketke köre


Страницата се опита да отвори нов прозорец чрез JavaScript, но беше блокирана. 	 Bu pencereniñ & # 160; JavaScript vastasınen yañı bir pencere açuvına mania olundı.


Лична дъска за GNUstep 	 GNUstep kişisel panosu


Инструмент за проверка на връзки 	 Bağlantı Sınayıcı


Мениджър на снимки (F-Spot) 	 F-Spot Fotoğraf Yöneticisi


Влачене и пускане 	 Süyrekle ve Tüşür


Грешка: Не може да бъде намерена виртуалната машина на Java 	 Hata: java icra- etilebiliri tapılmadı


Моля, съобщавайте за грешки на% 2. @ item Author name in about dialog 	 Lütfen arızalarnı% 2 adresine bildiriñiz. @ application/ plain


Каква е паролата ви за Windows Live? 	 Windows Live paroliñiz nedir?


Софтуер за разработка в интегрирана среда за разработка 	 Tümleşik geliştirme ortamında yazılım geliştirin


Пъзел умножение 	 Çarpma Bulmacası


Дали Empathy да използва GPS за изчисляване на местоположението. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni.


Поставяне на прозорците за видео _над другите прозорци 	 Video kösterilgen pencerelerni diger pencereler _üstünde yerleştir


Не може да се осъществи връзка със сървъра. Трябва да въведете име за сървъра. 	 Sunucuya Bağlanılamıyor. Sunucu için bir isim girmeniz gerekiyor.


& Език: 	 & Til:


Преминете с левия си безименен пръст върху %s 	 Sol yüzük parmağınızı %s üzerinden kaydırın


Отваряне в & нов прозорец 	 Yañı & Pencerede Aç


Щракнете върху изображението и влачете мишката, за да маркирате област: 	 Meraq bölgeñizni saylamaq içün lütfen suretke çertip süyrekleñiz:


Пряк път за снимка на екрана 	 Ekran- çıqaruvını alma qısqa- yolu


SvxEdit анкетен редактор за данни 	 SvxEdit Mağara Araştırma Veri Düzenleyicisi


%u ч., %02u м. и %02u с. 	 %u:%02u.%02u


Конвертиране на DVD9 в DVD5 	 Bir DVD9'u DVD5'e dönüştür


Crossfire GTK клиент V2 	 Crossfire GTK Client V2


Добавяне на нова 	 Yañı ekle


Автоматична проверка на правописа 	 Avto İmlâ Teşkerüvi


Затваряне на скрипт 	 Skriptni Qapat


Биогенезис 	 Dirim oluşum


Критерий за подредбата на списъка с контактите 	 Temas listesi sıralama qıstası


ПаузаCoptic month 10 - LongName 	 DuraqlatCoptic month 10 - LongName


употреба: %s шрифтов_файл 	 kullanım: %s yazıtipi-dosyası


Извличане на CD 	 CD'leri dönüştür


Размер на прозореца за съобщения 	 Sübet penceresiniñ ölçüsi


Клиент: @ item Spelling dictionary 	 & Müşteri: @ item Spelling dictionary


Махджонг 	 Mahjongg


Предишна дума@ action 	 Bir Söz Keri@ action


Азбучни представящи формиKCharselect unicode block name 	 Elifbe Temsil ŞekilleriKCharselect unicode block name


Java базиран графичен клиент за FTP, SMB, SFTP и NFS 	 FTP, SMB, SFTP ve NFS için Java arayüzlü istemci


Назад (документ) @ action 	 Vesiqa Keri@ action


_Намаляване 	 Uzaklaştır


Пет поредни игра на дъска 	 Bir-satırda-beş Tahta Oyunu


Клиент за мрежата eD2k 	 eD2k ağı için bir istemci


Футуристичен параметричен моделиер 	 Özellik tabanlı Parametrik Modelleyici


Грешка при четене от PTY 	 PTY oqulğanda hata


_Да не се обръща внимание на поканите за конферентни разговори и стаи за разговори 	 Toplaşuv ve suhbet odası davetlerini _ihmal et


Софтуер за мисловни карти 	 Akıl haritası yazılımı


Rubrica адресник 	 RubricaAdres Defteri


Отгатнете кои номера отговарят на буквите 	 Hangi harflerin hangi sayılara karşılık geldiğini bulun


Професионална CAD система 	 Profesyonel CAD Sistemi


Продължение 	 & Devam et


Изчистване на текста@ title: menu 	 Metinni temizle@ title: menu


Грешка 	 Afu etiñiz


_Регистрация за H.323 	 Bir H.323 Hesabını _Ekle


& ВъзстановяванеCoptic month 13 - LongName 	 & Yañıdan tikleCoptic month 13 - LongName


Запазване на бележките за по-късно 	 Daha sonrası için notlar alın


Ако искате да съобщите за грешка, посетете http: // bugs. kde. org. 	 Hatalarnı bildirmek içün lütfen http: // bugs. kde. org qullanıñız.


Хешван 	 Heşvan


Тестване на системата 	 Sistem Sınama


Задайте настройки за вашите мишка и тъчпад 	 Fare ve dokunmatik iz sürücü tercihlerinizi ayarlayın


Силоти НагриKCharselect unicode block name 	 Siloti NagriKCharselect unicode block name


АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЮЯабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъьюя1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


_Парола 	 _Sır-söz


Дали екранната клавиатура е включена. 	 Ekran klavyesinin açık olması.


Допълнителна защита за CD/DVD медия 	 CD/DVD ortamı için ek hata koruması


Звук при _отхвърляне на клавиша 	 Bir tuş re_d etilgende biple


Еднакви 	 Same Game


Команда за миниизображения за шрифтове TrueType. 	 TrueType yazıtipleri için örnekleme komutu


Отсъстващ 	 Ketken


Обхват 	 Range


Световен часовник (gworldclock) 	 Dünya Saati (gworldclock)


% 1 секунди@ item: intext 	 % 1 saniye


Добавяне на адресник по LDAP 	 Bir LDAP Adresnamesini ekle


Програма за разглеждане на молекули 	 Molekül Görüntüleyici


Единична линия 	 Tek Satır


Позицията на екрана на прозореца с адресника 	 Adres defteri penceresiniñ ekrandaki mevamı


Игра на Дама 	 Dama Oyunu


Бележки 	 Notlar


Безсерифен@ item Font name 	 @ item Font name


Неподредено 	 Sıralanmağan


Изображения за емотикони 	 Grafikiy tebessümçiklerni qullan


Първоначален размер на прозореца 	 Pencereniñ başlanğıç ölçüsi


Програмата изпълнява 100 задачи в 4 раздела. За всяка задача времето е между 1 и 1000. 	 Program 100 emekni 4 yipte icra ete. Er iş 1 ve 1000 arasındaki tesadüfiy millisaniye esnasında bekley.


& Стартиране на помощника за съобщение за грешкаunknown program name 	 Arıza Maruzası Siirbazını & Fırlatunknown program name


Най- изтегляни 	 Eñ Çoq Endirilgen


AWS състояние 	 AWS Durumu


Haskell GHC нишков профилист 	 Haskell GHC konu düzenleyici


Достъп до Tryton сървър 	 Access Tryton sunucusu


през ShvatIndian National month 6 - LongName 	 ŞevatIndian National month 6 - LongName


Директно редактиране на цялата база с настройки 	 Bütün yapılandırma veritabanınızı doğrudan düzenleyin


Интегрирана среда за разработка с възможности за настройка и разширение 	 Yapılandırılabilir ve uzatılabilir IDE


Подреждане по: 	 Buña köre & sırala:


Редактиране на отметките@ action 	 Saife- imlerini Tarir Et@ action


Сила на звука 	 Gürlük


Игра с размазване на хамбургери 	 Bir hamburger parçalama oyunu


Включване във вътрешния указател 	 Yerli temasnamege ekle


Няма съвпадения. 	 Eşleşmeler tapılmadı.


Отваряне на разговорите в отделни прозорци 	 Yañı subetlerni ayrı pencerelerde aç


Извън мрежата 	 Devre-tışı


точки на инч 	 inç başına nokta


Претърсване на папка… 	 Cilbentni Tara…


Да, да се внесат данните за регистрацията ми от 	 Ebet, esap tafsilâtımnı şundan ital et


Ако е включен, избраният звук ще се пуска при входящи обаждания 	 Saylanğan davuş kelgen aramalar üzerine çalınacaq, qabilleştirilgen ise


Възникна грешкаGoogle TalkYahoo! 	 Bir hata asıl oldıGoogle TalkYahoo!


Неизвестен протокол "% 1". 	 Bilinmegen protokol '% 1'.


Щат: 	 Vilâyet:


Попълнете този формуляр, за да промените съществуващ контакт на отдалечения сървър 	 Uzaqtaki bir sunucıda mevcut bir temasnı deñiştirmek içün lütfen aşağıdaki formanı toldurıñız


Официалното GNUstep IDE 	 Resmi GNUstep geliştirme ortamı


Мениджър на дялове за KDE 	 KDE Bölümleme Yöneticisi


Управлявайте вашия мобилен телефон 	 Cep telefonunu düzenle


Идентификаторът на аватара на контакта. Ако не е попълнено нищо, контактът няма аватар. 	 Temasnıñ avatar jetonı. Boş ise, temasnıñ bir avatarı yoq demektir.


сряда 	 Çarşenbe


Взема и показва изображения от мрежовия трафик 	 Ağ trafiğinden görüntüleri ayırt eder ve gösterir


Лесен за употреба инструмент за учене 	 Kullanımı kolay bir İncil çalışma aracı


& Вмъкване 	 Yer- tutucını Qıstır


Надолу 	 & Aşağı Taşı


Инстали_ране на шрифт 	 Urufatnı _Qur


_Нормален размер 	 _Normal Ölçü


Известяване със звук при нов разговор 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


Пощенски клиент 	 Posta İstemcisi


Срички ИKCharselect unicode block name 	 Yi EcalariKCharselect unicode block name


& Изпращане 	 & Yiber


Ново набиране 	 Yañı bir arama yap


Споделяйте музиката си с близки приятели 	 Yakın arkadaşlarınızla müziklerinizi paylaşın