Коптски@ item Calendar system 	 Koptça@ item Calendar system


Програма за създаване на стоп-кадър анимации 	 Stop-motion canlandırmalar oluşturmak için bir yazılım


Кой критерий да се използва за подредбата на списъка с контактите. Стандартната стойност е „name“ — подредба по име. Стойност „state“ означава подреждане по състояние. 	 Temas listesini sıralağanda qullanılacaq qıstas. Ög-belgileme temas adına köre "name" (isim) degeri ile sıralamaqtır. Qıymeti "state" (durum) olsa temas listesi durumğa köre sıralanacaq.


внимание: пренебрегват се излишните аргументи започвайки от %sF. Pinard" to "François Pinardç 	 F. Pinard" to "François Pinardç


Запазените настройките на екраните не можаха да бъдат приложени 	 Ekranlar için kayıtlı yapılandırma uygulanamadı


Лоша заявка 	 Fena istem


Програма за преглед на метеорологичните данни в реално време 	 Gelişmiş hava raporu programı


Пре_хвърляне на обаждане 	 Aramanı _Keçir


Пренасяне 	 Qarışla


NmapSI4 - потребителски режим 	 NmapSI4 - Kullanıcı kipi


Док за GNOME 	 GNOME dockbar


Нова клавишна комбинация… 	 Yeni kısayol...


_Данни за контакта 	 _Malümat


Автоматично 	 Avto


Хронометър 	 Gerisayım Çalıştırıcı


_Базов DN: 	 _Temel DN


Бъдете уведомени за всичко 	 Herşeyden haberdar ol


Изговаряне име на събитие 	 Vaqia ismini söyle


отдалеченият хост затвори връзкатаSSL error 	 uzaqtaki qonaqbay alâqanı qapattı


MIDI ритъм станция за ALSA 	 ALSA için MIDI ritim istasyonu


Регистрация на Ekiga за набиране на телефон 	 Ekiga Bilgisayardan-Telefonğa Hesabı


август 	 Avgust


Пакетно преименуване на файлове и папки 	 Toplu halde dosyaları ve dizinleri yeniden adlandır


Прост и лесен за употреба адресник 	 Basit ve kullanımı kolay bir adres defteri


%s ви търси, искате ли да отговорите? 	 %s sizni çağırta, cevap bermege isteysiñizmi?


Настройване на екрана 	 Ekran ayarlarını yapılandır


Известяване със звук при влизането ви в мрежата 	 İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal


Доминация на масата с класическа версия на Reversi 	 Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör


Zapping програма за гледане на ТВ 	 Zapping TV İzleyici


Играйте класическа двуизмерна платформена игра 	 Klasik bir 2B platform oyunu oynayın


Личен финансов мениджър 	 Kişisel gelir yöneticisi


Играйте образователна игра-главоблъсканица, подобна на Hi-Q 	 Hi-Q benzeri eğitim amaçlı bir bulmaca oyunu oynayın


Приставка за изпълнение на Java аплети 	 KDE Java Aplet Plagini


Добавяне... 	 Ekle...


Програма за изпълнение на Kross скриптове. 	 Kross skriptlerini çaptırğan KDE uyğulaması.


Четец на електронни книги 	 E-kitap okuyucu


Браузър за Git репозиторита 	 Git depo tarayıcı


Входящо обаждане 	 Kelgen arama


Грешка при стартиране на пощенския клиент 	 Poçta Müşterisini fırlatamadım


вариант 0dictionary variant 	 variant 0dictionary variant


Cn3D NCBI преглед на база данни 	 Cn3D NCBI Veritabanı Görüntüleyici


Приложение с графичен интерфейс за използване на Bazaar 	 sioc:Forum tarayıcı


Показване на _изключените контакти 	 Devre-tışı _temaslarnı köster


Tiger UNIX инструмент за сигурност 	 Tiger UNIX güvenlik aracı


Запис на фрейма като 	 Çerçiveni Şöyle Saqla


GPS инструмент за картографиране 	 GPS aygıt eşleme aracı


Включване на приставката за управление на настройките за мултимедийни клавиши. 	 Çokluortam tuşları ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


типът на заявката не се поддържа 	 istemlengen aile desteklenmey


Кой път е нагоре 	 Which Way is Up


Избор на година 	 Yılnı saylañız


Изберете изображение. 	 Lütfen bir resim seçin.


Да има ли миниизображения за шрифтове TrueType 	 TrueType yazıtiplerinin örneklendirilip yada örneklendirilmeyeceği


Сканирай _отдалечена папка… 	 Uzaqtaki _Cilbentni Tara…


БалинезкиKCharselect unicode block name 	 Balice


Автор 	 Müellif


Скриване на основния прозорец. 	 Baş pencereni gizle.


Ако е истина, шрифтовете във формат Type1 ще се показват с миниизображение. 	 Eğer doğru'ya ayarlı ise, Type1 yazıtipleri örneklendirilecek.


Клиент: 	 Müşteri:


Отвори скрит във фонов режим 	 Arqazeminde Gizlengen Aç


Blam четец на емисии 	 Blam Besleme Okuyucu


В_ключване/изключване на достъпността чрез клавишни комбинации 	 _İrişilebilirlik hususiyetleri klavye qısqa-yolları ile döndürilebilir


Организатор на задачи, дневник и система за разплащане 	 Yapılacaklar Listesi Düzenleyici, Günlük ve Faturalama Sistemi


Пример: МоетоИме 	 Misal: Ekranİsmim


Програма: 	 Uyğulama:


Редактор на Bible 	 İncil Düzenleyici


Изучаване на Библията 	 İncil Öğren


Току що натиснахте два клавиша едновременно, или клавиша Shift 5 пъти подред. Това изключва функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви. 	 Aynı anda iki tuşa bastınız veya Shift tuşuna ard arda 5 kere bastınız. Bu klavyenizin çalışma biçimini etkileyecek Yapışkan Tuşlar özelliğini kapatır.


Грешка в шифрирането 	 Şifreleme hatası


Уебсайт: 	 Ağ saytı:


Автоматично откриване 	 Avto- tanıma


Интерфейс за цялото съдържание на mythtv-backend 	 Bir mythtv-backend üzerindeki tüm içerikler için bir ön uç


Игнорирани хостове 	 Yok Sayılan Makineler


Управлявайте силата на звука 	 Ses ayarlarınızı yönetin


Активиране на предишна страница@ action 	 Evelki İlmekni Faalleştir@ action


увеличаване в екрана 	 Miqyasla


сюреалистична платформена стрелкова игра 	 Gerçeküstü


Фрейм 	 Çerçive


Кирилица разширена В 	 Latin Kenişletilgen- B


_Регистрация за Джабър/XMPP 	 Bir SİP Hesabını _Ekle


Отляво надясно, отгоре надолу 	 Soldan Sağğa, Yuqarıdan Aşağığa


& Печат... 	 & Bastır...


Потребителско име: 	 Qullanıcı-adı:


Изтриването беше неуспешно. 	 Silme istemi oñmadı.


Пунктуация, край на цитат 	 Noqtalama, Niaiy Tırnaq


Редактор на цветови палитри 	 Renk Paleti Düzenleyici


& ИзпращанеEthiopian month 11 - ShortName 	 & YiberEthiopian month 11 - ShortName


Модулът% 1 не може да бъда намерен. 	 % 1 modüli tapılamadı.


Високо качествен, бързо скролеви шутър от 1во лице. 	 Oynayıcı gözünden kaliteli, hızlı oynanan 3B aksiyon oyunu


Профила вече е свързан към сървъра 	 Bu hesap sunucığa endi bağlantılıdır


Споделяне на мишката и показалеца с други компютри 	 Fare ve imleci diğer Bilgisayarlar ile paylaş


Гледайте симулация на изкуствен живот и еволюция 	 Bir sanal yaşam ve evrim simülasyonu izleyin


Gnubiff е програма за известяване при получаване на нова поща 	 Gnubiff, bir posta bilgilendirme programıdır.


срEthiopian month 4 - ShortName 	 ÇarEthiopian month 4 - ShortName


Изтегляне на нови нещаProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yañı Meraqlı Şeylerni EndirProgram name followed by 'Add On Installer'


Включване на вградения монитор след зареждане на системата 	 Sistem başlattırmasından soñra tizüstü ekranını yaq


Авторът на програмата иска да остане анонимен. 	 Bu uyğulama isimsiz qalmağa istegen birev tarafından yazıldı.


Поставете левия си показалец върху %s 	 Sol işaret parmağınızı %s üzerine koyun


Следваща година 	 Kelecek sene


Цвят@ action 	 @ action


Всички файлове 	 Tüm dosyalar


Преминете с лявото си кутре върху %s 	 Sol serçe parmağınızı %s üzerinden kaydırın


Предаване чрез Bluetooth 	 Bluetooth Aktarımı


Избор на аудио устройството за звънене 	 Qullanılacaq çıñlama davuş cihazını saylañız


Qtransmission Bittorrent клиент 	 Qtransmission Bittorrent İstemcisi


Графичен инструмент за управление на вашите джаджи. 	 Screenletlerinizi yönetmek için grafiksel bir araç


VHF контестен дневник 	 VHF Yarışma Kayıtçısı


Ограничени екстри на Ubuntu 	 Ubuntu mahdut ilaveler


Регистрация 	 Esap


Клонинг на играта Bomberman 	 Bomberman clone


през Tamuz 	 Temmuz


Помогнете на коня на Хана 	 Hannah'ın Atına Yardım Et


Отмяна на промените 	 Deñişikliklerni taşla


китайски, опростен 	 Çince, Basitleştirilgen


Грешка при показването на помощта. 	 Yardım gösterilirken bir hata oluştu.


Инсталатор на приставката Adobe Flash за Mozilla 	 Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu


Търсене във файловата система 	 Dosye Sistemini Tara


Действие 	 Eylem


Изпращане на аудио 	 Davuş Yiber


Упражнения с речник 	 Kelime Çalıştırıcı


сокетът вече е създаденSocket error code NotBound 	 oyuq (soket) endi icat etilgenSocket error code NotBound


Редактиране на контакта 	 Temasnı tarir et


Отдалечен контакта 	 Mesafeli temas


Използване на собствените настройки 	 Sunucı ayarlarınınıñ üstünden ayda


& Търсене: 	 & Tap:


Изтичане на времето: 	 Zaman Aşımı:


Слаба паролаOpposite to Back 	 Tüşük Sır- söz KüçüOpposite to Back


_Изключване 	 _Ğayrı qabilleştir


Инсталиране отново 	 Qur


Не е посоченreplace this with information about your translation team 	 Belirtilmegenreplace this with information about your translation team


Осветете всички празни квадрати, като поставите крушки в някои от тях. 	 Bazılarına ampüller yerleştirerek tüm boş kareleri aydınlat


Позволява тестване на Video4Linux устройства 	 Video4Linux aygıtlarının sınanmasına izin verin


Мениджър на записа на дейностите 	 Etkinlik Kaydı Yöneticisi


Shotwell мениджър на снимки 	 Shotwell Fotoğraf Yöneticisi


Извършване на прости и научни изчисления 	 Basit ve bilimsel hesaplamalar gerçekleştir


_Завъртане: 	 Ç_evirme:


Разменяйте блокове така, че да се съчетаят 	 Sütunları eşleşecek şekilde değiştir


Неправилни данни от сървъра 	 Keçersiz sunucı verileri


Ползване на _лупа 	 Ekran _büyütecini kullan


Въведете идентификатора на регистрацията си: 	 Lütfen esap kimligiñizni kirsetiñiz:


QComicBook е програма за разглеждане на комикси (cbz, cbr, cbt). QComicBook има специфични възможности, като предварителен преглед на страница, изглед като миниатюри, отметки и манга режим за лесно четене на комикси. 	 QComicBook çizgi roman arşivleri için bir görüntüleyicidir (cbz, cbr, cbt). QComicBook sayfa önizleme, küçük resim görünümü, yer imleri, çizgi roman okumayı kolaylaştırmak için manga kipi gibi kendine has özelliklere sahiptir.


Получени 	 Alınğan


Сливане, преподреждане, разделяне, завъртане и изрязване на PDF файлове 	 PDF Birleştirme, Düzenleme, Bölme, Çevirme(yatay/dikey), Kırpma


& Проба 	 & Deñe


Контрол на класна стая 	 Sınıf kontrolü


Премахване от любимите 	 Sık Kullanılanlardan Çıkart


Проверката на правописа беше отменена. 	 İmlâ teşkerüvi lâğu etildi.


Хост 	 Qonaqbay


_Ново търсене 	 _Tekrar Tara


BBS клиент, базиран на библиотеката Qt library 	 Linux Qt kütüphanesi tabanlı BBS istemcisi


стартиране на интерактивен kjs интерпретатор 	 tesirleşimli kjs tefsircisini başlat


Стартирай автоматизирани тестове 	 Otomatik testleri çalıştır


Ефекти от китара 	 Gitar Efektleri İşlemcisi


Следващ 	 İleri


Мултиплатформен основен интерпретатор за разработка на видео игри 	 Video oyunları geliştirmek için çok platformlu temel bir yorumlayıcı


системна грешка 	 sistem hatası


Използване на _стар SSL 	 Eski SS_L qullan


Домашна папка 	 Ev cilbenti


Патоген 	 Patojen


Блокови елементиKCharselect unicode block name 	 Blok UnsurlarıKCharselect unicode block name


CVS обвивка 	 CVS Önyüzü


Затвори 	 Qapat


Заснемане… 	 Bir resim çıqar...


Картово базиран GPS мениджър на данни (способен на жива връзка) 	 Harita Tabanlı GPS Veri Yöneticisi (canlı veri kapasiteli).


Допълнителни 	 İleriletilgen


Комбиниране на диакритични знациKCharselect unicode block name 	 Birleşici Temyiz İşaretleriKCharselect unicode block name


ПаузаEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DuraqlatEthiopian weekday 5 - LongDayName


Получаване на файла „%s“ от %s 	 %2$s temasından "%1$s" alına


Мащаб... 	 & Miqyas...


Списък с адреси на дялове, които да се пропускат при търсене. 	 Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi.


Входящ аудио разговор 	 Kelici sesli çağırtma


Контрол на потребителския интерфейс 	 Arayüz Kontrolü


Преглед на шрифтове 	 Urufat Körüntileyici


Известяване със звук при нов разговор 	 Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal


Изпълнение 	 Çaptır


Преглед и промяна на настройките на локалния звуков сървър 	 Yerel ses sunucunuzu görüntüleyin ve değiştirin


Копиране на файл: %u от %u 	 Dosye kopiyalana: %u / %u


Редактиране на музикални партитури 	 Müzik eserlerini düzenle


Доставчик: 	 Teminatçı:% 1


Сървъри за LDAP 	 LDAP sunucıları


Вкл. / Заглавни части 	 Kirsetmeler/ Başlıqlar


Qt-базиран интерфейс на FluidSynth 	 Qsynth bir FluidSynth Qt GUI Arayüzü'dür


Неизвестно 	 Namalüm


Инструмент за аудио етикети 	 Audio Tag Tool


Графичен инструмент за намиране и премахване на ненужни библиотеки 	 Yalnız kütüphaneleri bulan ve kaldıran grafiksel bir araç


Вх.: %d×%d 	 Naqil (TX): %dx%d


неактивно 	 Ğayrı faal


Доставчици на нови неща 	 Yañı Meraqlı Şeylerniñ & # 160; Teminatçıları


Рицари 	 Knights


Инфрачервено дистанционно управление 	 Kızılötesi Uzaktan Kumanda


Унищожете противниковите бази в космоса 	 Uzaydaki düşman üslerini yok et


Свързване към сървър 	 Sunucuya Bağlan


Наблюдение на батерията (batmon) 	 Pil İzleyici (batmon)


Пакетно преименуване на файлове. 	 Toplu olarak, dosya yeniden adlandırma.


Излизане 	 Tışqa Adımla


Получи се вътрешна грешка 	 Dahili hata oluştu


Няма нищо за проверка. 	 İmlâsı teşkerilecek bir şey yoq.


% 1 не е тип Object 	 % 1 Nesne (Object) türünden degildir


Ekiga e многофункционална програма съвместима със SIP и H.323 за видео конференции и телефония по VoIP и IP. Тя позволява да се осъществяват аудио и видео връзки към отдалечени потребители, които имат хардуер или софтуер поддържащи SIP или H.323. 	 Ekiga, SİP ve H.323 donanımı yaki yazılımı olğan uzaqtaki qullanıcılar ile davuşlı ve videolı arama yapuvıñızğa imkân bergen, tam-hususiyetli, SİP ve H.323 telif qabiliyetli, İP üzeri Ses (İPüS; VoİP), İP-Telefoncılığı ve Video-toplaşuvlama uyğulamasıdır.


Пасианс 	 Sabır Kart Oyunu


Четец на документация 	 Monodoc Belgelendirme Gezgini


Свързване към отделечен терминален сървър на Windows 	 Uzak bir Windows Uçbirim-Sunucusu'na bağlan


Създаване на нова регистрация на сървъраMyUserName on freenode 	 Sunucı üzerinde yañı bir hesap icat etMyUserName on freenode


Настройки на устройство за Bluetooth 	 Bluetooth Aygıt Kurulumu


Gmerlin миксер 	 Gmerlin karıştırıcı


Умен и интерактивен входен организатор 	 Akıllı etkileşimli bir kayıt izleyici


Apper актуализации 	 Apper Güncellemeleri


Пинбол игра, използваща OpenGL 	 OpenGL pinball oyunu


Бързи клавиши 	 Qısqa- yollar


Да се презапише ли файлът? 	 Dosye Üstüne Yazılsınmı?


Приемане на всички 	 Episini & Bağışla


Бързи клавиши: 	 URI (adres) qısqa- yolları:


Редактирайте двоични файлове 	 İkili dosyaları düzenleyin


Архиви 	 Arhivler


Показване 	 Köster


JACK клавиатура 	 JACK Klavye


Справка с историята на обажданията 	 Arama keçmişini közden keçir


Администриране на Flumotion Streaming съръвъри 	 Flumotion İnternet Yayını Sunucu Yönetimi


Заключване на лентите с инструменти@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Alet Çubuqlarını Kilitle@ action: intoolbar Text label of toolbar button


& Копиране на е- пощата 	 E- poçta Adresini & Kopiyala


Замяна на & всички 	 & Episini Almaştır


Изтриване 	 Sil


Отправна директория: 	 İstiqamet:


Конвертиране на медийни файлове в свободни формати 	 Artam dosyalarını Özgür biçimlere dönüştür


Джалали@ item Calendar system 	 Celâliy@ item Calendar system


Подрежда в опашка dvd::rip проекти 	 Dvd::rip projeleri kuyruğa ekle


Sъздаване на документи 	 Belge yaz


Общ обем на файловата система 	 Toplam dosya sistemi kapasitesi


Разглеждайте Мрежата в текстов режим 	 Web'i metin modunda tara


Речник, Анализатор на свободното дисково пространство, Програма за преглед на системните дневници, Инструмент за търсене 	 Sözlük, Disk Kullanım Çözümleyici, Günlük Dosyası Görüntüleyicisi, Arama Aracı


Класическата игра със зарове Yahtzee 	 Yahtzee klasik zar oyunu


типът на заявката не се поддържа за името на хоста 	 bu qonaqbay içün istemlengen aile desteklenmey


Нов _стартер 	 _Yañı Unsur


през юли 	 İyul


Десен палец 	 Oñ başparmaq


Щат/провин_ция: 	 Eyalet/_Mahalle:


Разпознаване на ръкописен текст 	 Elyazısı Tanımlayıcı


Прожекция 	 Slayt Gösterisi


Цял екран@ action 	 Tam Ekran Nizamı@ action


Пълно име: 	 Tam isim:


Команда за създаването на миниизображения за шрифтове във формат PCF. 	 Bu anahtarı PCF yazıtipleri için örnek oluşturacak komuta ayarlayın.


Дали излизането на контакти от мрежата да се известява със звук. 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Въведете паролата си за профила %s 	 %s hesabı içün paroliñizni kirsetiñiz


Пишете без разсейване 	 Dikkatinizi dağıtmadan yazın


Изображение -% 1x% 2 пиксела 	 Suret -% 1x% 2 Piksel


Дали събитията да се известяват със звук. 	 Vaqialar aqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Име на новата схема 	 Yañı Taslaq içün İsim


HDF4/5 четец на данни 	 HDF4/5 Veri Tarayıcısı


Бърз, малък уебкит насочен микро-браузър благодарение на Lua 	 Lua ile geliştirilmiş hızlı, küçük, webkit tabanlı mini tarayıcı


Дали да се използват програми за управление на връзките за автоматичното им прекъсване и възстановяване. 	 Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını kesmek/kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı.


Настройване на описателните файлове 	 Ayarlama tasvir dosyeleri


Дали излизането на контакт извън мрежата да се известява с изскачащи прозорци. 	 Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi.


Грешка (тип) 	 Tür hatası


Инструмент за интерактивна пост обработка на сканирани страници 	 Taranmış sayfalar için etkileşimli son işlem aracı


през февруариof March 	 Fevof March


& Замяна 	 & Almaştır


Стандартна папка, в която да се търсят изображения за аватари 	 Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent


Сертификатът е самоподписан 	 Şeadetname öz-imzalı


Движение надясно 	 Sağğa taşı


Относно KDE@ title: window 	 KDE Aqqında@ title: window


_Фамилно име: 	 _Soyadı:


Файлът „%s“ не може да бъде преместен в кошчето. 	 "%s" Çöpe taşınamadı


Текущата тема предлага фон. Последното предложение за шрифт може да бъде отхвърлено. 	 Mevcut tema bir arkaplan tavsiye ediyor. Ayrıca son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geri alınabilir.


Псевдоними: 	 Taqma isimler:


Не, засега искам просто да виждам хората в локалната мрежа 	 Hayır, şimdilik sadece yaqındaki devre-içi insanlarnı körmege isteyim


п. о. Ethiopian weekday 5 - ShortDayName 	 üeEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Допълнителна информация:% 1 	 İlâve Malümat:% 1


Неуспешно 	 Muvafaqiyetsiz


Въведете данните за новата регистрация 	 Yañı esap içün tafsilâtnı kirsetiñiz


Програма за музика Rhythbox 	 Rhythmbox Müzik Çalar


Зает 	 Raatsız Etmeñiz


_Вмъкване на емотикон 	 _Tebessümçik Ekle


Скочете на противниците си, за да ги накарате да експлодират 	 Rakiplerinizi yok etmek için onların üstüne atlayın


В този разговор не се поддържа тема 	 Bu qonuşma üzerinde mevzu desteklenmey


_Увеличен цветови контраст 	 Renklerde _kontrastı arttır


_Премахни Икона 	 /_Symbol entfernen


Горен и долен индексKCharselect unicode block name 	 Üst- remizler ve Alt- remizlerKCharselect unicode block name


Симулирано повторно натискане 	 Ekilemci Çertmeni Taqlit Etüv


VDR Xineliboutput клиент - FrameBuffer Frontend 	 VDR Xineliboutput İstemci - TamponÇerçevesi önyüzü


Команда за превключването на екранната клавиатура. 	 Ekran klavyesini açmak veya kapatmak için kullanılan komut.


Програма с графичен интерфейс за разгледане на git 	 git grafiksel kullanıcı arayüzü yöneticisi


Бележка:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


% 1 Бsize in 1000 bytes 	 % 1 B


Размер на прозореца за адресника 	 Adres defteri penceresiniñ ölçüsi


Знаци и пунктуация от CJKKCharselect unicode block name 	 CJK Remizler ve NoqtalamaKCharselect unicode block name


Информация за CJK Ideograph 	 CJK İdeograf (Fikir- sızğı) Malümatı


Научни пресмятания с помощта на GNU Octave 	 GNU Oktav kullanarak Bilimsel Hesaplama


DVD Видео Продукция 	 Video DVD Üretimi


3D FITS четец на данни за спектрално изобразяване 	 Spektro resimleme için 3D FITS veri göserici


Глобална алтернативна 	 Umumiy Alternativ


Организатор на документи 	 Belge düzenleyici


Създаване на стартиращ диск чрез използване на CD или образ от диск 	 Bir CD ya da disk imajı kullanarak başlangıç diski oluşturun


Отключване на паролите и другите тайни 	 Parola ve diğer gizli öğelere erişime izin ver


Редактиране на настройките на списъка с контакти 	 Temas listesi hasiyetlerini tarir et


Следната команда не може да бъде изпълнена: %s Проверете дали това е валидна команда. 	 Komut çalıştırılamadı: %s Bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin.


Стартиране на Wicd клиента без икона в системната област за уведомяване 	 Wicd istemcisini sistem tepsi simgesi olmadan başlat


Gnome Batalla Naval клиент 	 Gnome Batalla Naval istemcisi


Допълнителна информация 	 Tercihi bilgi:


Използвай този профил за прове_ждане на разговори с наземни и мобилни мрежи 	 _Sabit hatlarnı ve cep telefonlarını aramaq içün bu hesapnı qullan


Анотации и препратки 	 Notlandırmalar ve Çapraz Sıltavlar


_Засичане на екрани 	 Ekranlarnı _keşfet


Четец на речник 	 Sözlük Okuyucu


Дали да се ползва стегнат изглед за списъка с контактите. 	 Temas listesiniñ tığız tarzda kösterilip kösterilmeycegi.


Търсене… 	 Tarana…


— моментни съобщения с Empathy 	 - Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


gEDA схема -> PCB проект 	 gEDA Şematik -> PCB Projesi


Labyrinth мисловни карти 	 Labyrinth Akıl-haritası


Аплет за известяване от Gmail за KDE 	 KDE için bir Gmail bildiri uygulamacığı


& Напред в документа 	 Vesiqada & İleri


Гръцки разширенKCharselect unicode block name 	 Yunanca KenişletilgenKCharselect unicode block name


Изпращане въпреки това 	 & Teslim Et Epbir


За _лява ръка 	 _Solak için


Шрифт за _заглавието на прозорците 	 _Pencere başlık yazıtipi:


Дали излизането на контакти от мрежата да се известява със звук. 	 Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Търсене на предишно Търсене на предишно срещане на текста чрез функцията за търсене на текст. 	 Evelkisini tap Metni Tap funktsiyasını qullanaraq tapqan olğanıñız metniñ evelki rastkelişini tap.


Дизайнер на графичен интерфейс на FLTK 	 FLTK GUI Tasarımcısı


кирилица 	 Kiril


& Отмяна 	 & Taşla


много хубав аналогов часовник 	 Süper ince analog saat


налични: 	 ulaşılabilir:


Двупанелен файлов мениджър 	 İki panele sahip bir dosya yöneticisi


Шах 	 Satranç oyunu


Откажи 	 Lâğu Et


Избраният файл е празен 	 Saylanğan dosye boştır


_Адрес за прехвърляне: 	 Yönlendirüv _URİ:


Показване на изключените контакти 	 Devre-tışı temaslarnı köster


Избор на изображение за аватар 	 Avatar Suretiñizni Saylañız


Организатор на пакети 	 Paket Düzenleyici


Създаване и промяна на архив 	 Bir arşiv oluştur ve değiştir


Регистриран 	 Qaydlı


_Свий всичко 	 Hepsini _Eştir


Инструмент за администриране на PostgreSQL 	 PostgreSQL Yönetim Aracı


Интервалkeyboard- key- name 	 Boşluqkeyboard- key- name


Включване на приставката за управление на настройките на X. 	 Xsettings ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


Печат на обложки за CD 	 CD Kapağı Yazıcı


събота 	 Cumaertesi


IPA разширенияKCharselect unicode block name 	 IPA UzantılarıKCharselect unicode block name


Най-добри _форми 	 _En iyi şekiller


_Сървър 	 _Sunucı


Магнити 	 Mıknatıslar


"Унифицирания GTK клиент за съобщения" 	 "GTK Tabanlı Mesajlaşma İstemcisi"


Lxkeymap приложение 	 Lxkeymap uygulaması


Аудио инструмент за изграждане на преработвателни мрежи чрез свързване на функционални кутии 	 Çalışan makinelere bağlanmak için işlevsel ağlar oluşturan bir ses aracı


Код на държавата по ISO: 	 Ülke İSO Kodu:


Поставяне на контактите в групи: 	 Temasnı zümrelerge qoy


Програма за е-поща Iceape Mail 	 Iceape Mail


Всички страници 	 Saife


Височина: 	 Raqım:


BitTorrent програма за KDE 	 KDE için bir BitTorrent uygulaması


Моментни съобщения (Empathy) 	 Empati Aniy Mesajlaşma Müşterisi


GDPC симулатор на молекулярна динамика 	 GDPC Moleküler Dinamik Simülatörü


Дали Empathy да използва мрежата за изчисляване на местоположението. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Създаване на DVD и прожекции 	 DVD'ler ve slayt gösterileri oluştur


Предупреждение: Въведените данни се прехвърлят по мрежата в нешифрован вид. Сигурни ли сте, че искате да продължите? 	 Tenbi: Berüvleriñiz ağ üzerinden şifrelenmegen olaraq yayınlanmaq üzredir. Devem etmege istegeniñizden eminmisiñiz?


_Страна: 	 Ü_lke:


Судоку 	 Sudoku oyunu


Включване на приставката за управление на настройките на буфера за обмен. 	 Pano ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


Клавиатура и мишка 	 Klavye ve Sıçan


GL отворен бенчмарк пакет 	 GL Açık Değerlendirme Seti


Да не се преминава в режим на демон 	 Bir servis olma


_Предишен подпрозорец 	 _Evelki İlmek


% 1 Версия% 2 Използвате KDE% 3 	 % 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana


Грешка в шифрирането 	 Şifreleme hatası


Връзка с %stransmit 	 %s ile bağlanılğantransmit


Проверка на правописа 	 İmlâ Teşkerüv


Прехвърляне на текущото обаждане 	 Ağımdaki aramanı aqtar


Anthy редактор на речник 	 Anthy Sözlük düzenleyici


%s от общо %s 	 %s / %s


Био-полимерно масово спектрометрален софтуер 	 Bio-polimer kütle spektrometresi yazılımı


Пъзел игра с молекули 	 Molekül bulmaca oyunu


Администриране на OpenVPN сървъри 	 OpenVPN sunucu yönetimi


ПаузаCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DuraqlatCoptic weekday 3 - ShortDayName


Играта на дъска London Law с мрежова поддръжка 	 London Law ağ destekli bir masaüstü oyunu


Предишни разговори 	 Evelki Qonuşmalar


_Кодиране: 	 _Remiz kümesi:


Приложение за сваляне/качване на субтитри за вашите филми. 	 Filmlerinizin altyazılarını indirmek/yüklemek için uygulama.


Редактор на маркирания на изображения в HTML документи 	 HTML Görüntü Haritası Düzenleyici


Меню XDG (. desktop файлове) 	 XDG Uyğulama menüsi (. desktop dosyeleri)


Временно недостъпна услуга 	 Muvaqqat olaraq faydalanılamay


Мениджърът за изтегляне (% 1) не може да бъде намерен в променливата PATH 	 $PATH içinde Endirme İdarecisi (% 1) tapılamadı


Файлът е качен 	 Saife yüklendi.


Стандартен показалец — текущ 	 Öntanımlı Belirteç - Şimdiki


Кратко състояние на контакта 	 Temasnıñ qısqa durumı


Филтриране на астрономически изображения 	 Gökbilimle ilgili resimlerin sıralanması


Blueman Мениджър на Bluetooth 	 Blueman Bluetooth Yöneticisi


Функцията трябва да бъде извикана от главната. 	 Funktsiya ana yipten çağırılmalı


_Мобилен телефон: 	 _Mobil:


Прозорци 	 Pencereler


Елегантен GTK+ базиран клиент за MPD 	 Zevkli bir GTK+ MPD client


%s %s, %s Папка: %s 	 %s %s, %s Cilbent: %s


Програма за разглеждане на GPX 	 GPX Görüntüleyici


през KhoCoptic month 5 - LongName 	 HorCoptic month 5 - LongName


& Копиране на текст 	 Metinni & Kopiyala


Риба меч 	 Sawfish


_Механизъм на SASL 	 SASL _Mehanizmi


Отвори нов прозорец с временен профил 	 Geçici bir profil ile Yeni bir Pencere Aç


Изчислявайте пробите и контролите на съобщенията 	 İleti özetlerini ve sağlama toplamını hesapla


XDG mime типове 	 XDG MIME Türleri


Избор на знаци 	 Karakter Seçici


Цветове 	 Renkler


Диапазон на портове по UDP 	 UDP liman menzili


Услугата не предлага библиотека. Няма ключ във файла ". desktop". 	 Hızmet iç bir kitaphaneni teminlemey,. desktop dosyesinde Library anahtarı eksiktir.


Затваряне и _излизане 	 Kapat ve Çı_k


3D видео плеър 	 3B video oynatıcı


Активиране на следваща страница@ action 	 Nevbetteki İlmekni Faalleştir@ action


Вмъкване на водеща линия@ action 	 @ action


Ограничени екстри на Xubuntu 	 Xubuntu kısıtlı ilaveleri


Настройване на външния вид на работния плот 	 Masaüstü körünişini şahsiyleştir


Използване на избрания шрифт 	 Seçili yazıtipini kullan


Известяване със звук при излизането ви от мрежата 	 Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal


Добавяне на етикети "усилване" към вашите аудио файлове 	 Ses dosyalarınıza "kazanç" etiketleri ekleyin


Сп_иране на звука 	 Davuşnı _Sarqıt


Грешка при търсене 	 Qıdıramadım


Просто, но солидно средство за запис 	 Basit ama güçlü bir ses kayıt aracı


юниJuly 	 İynJuly


Свободно и лесно лично счетоводство за всеки 	 Herkes için özgür,kolay,kişisel muhasebe.


Неочакван аргумент "% 1". 	 Beklenmegen delil '% 1'.


Уеб камера 	 Kamera cihazı


& Запис на фона... 	 & Arqa- zemin Suretini Şöyle Saqla...


MilkyTracker (изпълнение на песен) 	 MilkyTracker (şarkı oynat)


Мрежови сървъри 	 Ağ Sunucuları


Мащабиране до височината@ action 	 @ action


Размер на прозореца за отдалечената видео картина 	 Uzaqtan video penceresiniñ ölçüsi


Видео 	 Video Kösterimi


Мениджър на системния буфер 	 Pano Yöneticisi


Анотиране на работния екран 	 Masaüstü ekranından duyurular


& Отваряне... 	 & Aç...


Сертификатът не е доверен 	 Şehadetname itimatsız


Използване на предишния шрифт 	 Önceki yazıtipini kullan


Аудио вход 	 Davuş kirdisi


ЗаглавиеDescription of the notified event 	 BaşlıqDescription of the notified event


_Изчистване на грешки 	 _İlletsizlendir


Спиране на изпълнението 	 Oynatımnı toqtat


Свободен самолет 	 Freeplane


Зелено: Ethiopian month 10 - ShortName 	 AlmancaEthiopian month 10 - ShortName


Това позволява указването на режима за изпращане на DTMF. 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir.


отказан достъп 	 Socket error code ConnectionTimedOut


_Описание: 	 _Açıklama:


Стъпка 	 Adım


Игра-пъзел за остроумна риба, която спасява света (подобно на sokoban) 	 Genel sokoban sitili akıllı balık kaydetme hakkında bulmaca oyunu


Център@ action 	 Ortağa@ action


Посочете името на файл с тема, който да се инсталира 	 Yüklemek için bir temanın dosya ismini belirtin


Дата и час:% 1 	 Tarih ve Vaqıt:% 1


Какъв вид регистрация искате да създадете? 	 Ne çeşit subet esabı icat etmege isteysiñiz?


[ФОН…] 	 [DUVAR KAĞIDI...]


Игра със скачане 	 Zıplama oyunu


Превключване на метода за въвеждане 	 Girdi Yöntemi Değiştiricisi


Калкулатор на цветовия код на съпротивленията 	 Direnç rengi kodu hesaplayıcı


Без известяване с изскачащи прозорци в състояние „Отсъстващ“ 	 Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir


_Пренебрегване на повторните натискания на клавиши (подскачащи клавиши) 	 _Yinelenen tuşları yok say (Sıçrama Tuşları)


Научен калкулатор 	 Bir İlmiy Hesaplayıcı


Покажете вашите копчета 	 Şifrelerinizi kaydedin


Видео канал 	 Video kanalı


Управление на пуснатите процеси 	 Çalışan süreçleri yönet


Ляв безименен пръст 	 Sol yüzük parmağı


Отдалечена програма: 	 Uzaqtaki Uyğulama:


Бял показалец 	 Beyaz Belirteç


Езици с проверка на правописа 	 İmlâ teşkerüv tilleri


Име: 	 İsim:


RutilT WLAN мениджър 	 RutilT WLAN Yöneticisi


_Стегнат режим 	 _Tığız Ölçü


Манипулатор на CD/DVD образи 	 CD/DVD imge işleyici


Пише съобщение. 	 Bir mesajnı tuşlay.


Преглед на документи с много страници 	 Çok sayfalı belgeleri görüntüle


GNUstep клиент за MPD 	 MPD için GNUstep istemcisi


Изключен 	 Kapalı


Не е намерен 	 Tapılmadı


& Относно% 1 	 % 1 Haqqında


Триизмерна екшън игра, основаваща се на мисия и цел 	 Görev ve nesne tabanlı, 3 boyutlu aksiyon oyunu


Език 	 Til


Лични данни 	 Şahsiy Veriler


Неподдържана схема на адресphone number 	 Desteklenmegen URİ taslağıphone number


_Скорост: 	 _Sur'at:


БанериBanner page at start 	 Afiş SaifeleriBanner page at start


Парола за сървъра 	 Sunucı sır-sözü


Инструмент за настройка на метода за вход gcin 	 gcin girdi yöntemi için kurulum aracı


Общувайте чрез бързи съобщения 	 Anlık mesajlaşma üzerinden iletişim kurun


& Изчистване на историята 	 & Keçmişni Temizle


Отвори нов прозорец в режим "инкогнито" 	 Gizli kipte Yeni bir Pencere Aç


Пренебрегване 	 İhmal Et


Неразсейващ пълноекранен текстов редактор 	 Dikkati dağıtmayan tam ekran metin düzenleyici


Scolily Score записвач 	 Scolily Skor Kaydedici


Приложение за управление на блогове 	 Web günlüğü yönetim uygulaması


& Избрани: 	 & Saylanğan:


И_дентификатор за ICQ: 	 ICQ _UIN:


Разделител, интервал 	 Ayırğıç, Boşluq


Механизъм: 	 Mehanizm:


Образователна серия GCompris 	 Eğitimsel paket GCompris


Нова рисунка 	 Yeni Çizim


Настройки за SIP 	 SİP Tesbitleri


Дали при първото стартиране на Empathy е създадена регистрация за Salut. 	 Empati ilk kere çaptırılğanında Salut esabınıñ icat etilgen olıp olmağanı.


Създаването на сегмент за файл "% 1" беше неуспешно. 	 % 1 dosyesi içün hafiza segmenti icat etilamadı


klauncher: програмата не е предвидена за ръчно стартиране. klauncher: стартира се автоматично от kdeinit4. 	 klauncher: Bu programnıñ qoldan başlatıluvı beklenmez. klauncher: O, kdeinit4 tarafından avtomatik olaraq başlatılır.


Споделяне на файлове 	 Dosya Paylaşımı


Системен шрифт 	 Umum- sistem urufatı


Сървър: 	 Sunucı:


Търсене: 	 & Qıdır


Симулиране на процес на компютърна рентгенова томография 	 X-ışınlı Bilgisayarlı Tomografi işleminin simülasyonu


Описание: 	 Tasvir:


Напомнящ почивки 	 Pausenerinnerer


Позицията на екрана на главния прозорец 	 Baş pencereniñ ekrandaki mevamı


MIDI секвенсър 	 MIDI Sıralayıcı


Видът на заглаждане при изобразяване на шрифтове. Възможни стойности са „none“ (без заглаждане), „grayscale“ (стандартно за степени на сивото) и „rgba“ (за подпикселно заглаждане — само за екрани тип LCD). 	 Yazıtipleri taranırken kullanılacak yumuşatma türü. Geçerli değerler: "none" - yumuşatma yok. "grayscale" - standart gri ölçek yumuşatma ve "rgba" - alt piksel yumuşatma (sadece LCD ekranlar).


Приложение за управление на задачи 	 Yapılacaklar Listesi Yönetim Uygulaması


Под_робности… 	 _Ayrıntılar...


Кралски цветовеpalette name 	 palette name


Приложение за мобилни телефони - обвивка за Gammu 	 Cep telefonları için uygulama - Gammu ön ucu


Текст на & иконата: 	 İlişim Metni:


Тест на регулярни изрази 	 Düzenli ifade testi


Сравнение и сливане на файлове 	 Dosyalarınızı kıyaslayın ve birleştirin


Управление на виртуални машини 	 Sanal makine yapılandırmalarını yönet


Игра подобна на тетрис, с много нива 	 Çok seviyeli tetris benzeri bir oyun oynayın


Търсене на текст: 	 Tapılacaq & metin:


Пилотирайте военен изтребител в бойна ситуация 	 Bir savaş durumunda uçan askeri uçak


Аудио файлове във формат wav 	 .wav dosyeleri


насочва и обработва звук от/към множество източници 	 sesi çoklu kaynağa (ya da tersi yönde) gönderir ve değiştirir


през R. Thaani 	 R. Ahır


Клавишната комбинация "% 1" вече е зададена за действието "% 2". Искате ли да я прехвърлите върху това действие? 	 '% 1' biçim iması artıq "% 2" ameline tahsis etildi. Onı o amelden ağımdakisine kene- tayinlemege isteysiñizmi?


Файл: 	 Dosye:


Грешен регулярен израз. 	 Keçersiz muntazam ifade.


_Създаване 	 _Oluştur


Графична обвивка за SAFT 	 SAFT için grafiksel kullanıcı arayüzü


Пускане на сигнал за заето 	 Meşğul tonu çal


Съседи 	 Qomşular


през EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 İsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


И_дентификатор за ICQ 	 ICQ _UIN (Emsalsiz Kimlik Numarası)


Аргументи: 	 Deliller:


Осцилоскоп DSSI приставка 	 Oscilloscope için bir DSSI eklentisi


Убунту Софтуерен Център 	 Ubuntu Yazılım Merkezi


Gmidimonitor (с JACK поддръжка) 	 Gmidimonitor (JACK destekli)


Интерактивна обвивка на Python 	 Etkileşimli Python kabuğu


Името е заето 	 İsim qullanımda


Файл 	 Dosye


Първият аргумент трябва да бъде QObject. 	 İlk delil bir QObject olmalı.


Изчистване на завършените, отменените и неуспешните прехвърляния на файлове от списъка 	 Tamamlanğan, vazgeçilgen ve muvafaqiyetsiz dosye aqtarımlarını listeden çetleştir


Интервал 	 Beyaz Boşluq


Наклонен@ item font 	 Avuq@ item font


Подразбиращ се за система (% 1) 	 Sistem Ög- belgilengeni (al- azırda:% 1)


Показване на & изскачащо съобщение 	 & Peyda penceresinde bir beyanat köster


Пукайте балони със своя харпун 	 Zıpkının ile balonları patlat


_Регистрации 	 _Esaplar


Платформено незавизим Python дебъгър 	 Platform bağımsız Python hata ayıklayıcısı


Дали изпращането на съобщения да се известява със звук. 	 Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Развитие на игралните рамки в lua 	 Lua ile oyun geliştirme çatısı


Триизмерна игра - състезателен симулатор 	 3D yarış arabaları simülatör oyunu


Помогнете си като прочетете ръководството на Ekiga 	 Ekiga qılavuzını oquyaraq yardım tapıñız


Създаване и редактиране на видео клипове и филми 	 Video ve film oluştur ve düzenle


Съвет за деня@ action 	 Künniñ & # 160; Qaranesi@ action


Ръси 	 Sift


втEthiopian month 6 - LongName 	 SalEthiopian month 6 - LongName


Подпикселна подредба 	 Alt-piksel Sırası


Претърсване на отдалечена папка 	 Uzaktaki Klasörü Tara


Пускане на _звука 	 _Davuşnı Devam Ettir


Извличане на DVD 	 Dvdleri riple


Автор: 	 Müellif:


Качване:% 1 	 Derecelendirme: of January


Указване на страницата, която да се покаже — „internet“ (Интернет), „multimedia“ (мултимедия), „system“ (система), „a11y“ (достъпност) 	 (internet_BAR_multimedia_BAR_system_BAR_a11y) göstermek için sayfanın ismini belirtin


Домашната папка 	 Başlangıç Dizinini Tara


Моделиране на E-R бази данни 	 E-R veri tabanlarını dizayn et


Отдалеченият потребител отказа обаждането 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı red etti


Мрежови инструменти 	 Ağ Araçları


Програма за помощ за разработчика 	 Geliştirici'nin Yardım programı


Без автоматично свързване при стартиране 	 Başlanğıçta bağlanma


Проверка на правописа... 	 İmlâ Teşkerüvi...


Управление на устройства и носители 	 Sürücüleri ve Ortamı Yönet


Видео изгледът преди превключване на цял екран 	 Tam ekranğa almaşmadan evelki video körünimi


От: 	 Qaydan:


GTK+ инструмент за събуждане на изключена машина, използваща технологията Wake On LAN. 	 "Wake On LAN" (Ağ komutuyla uyandır) özelliğini kullanarak bilgisayarı kapatmak için bir GTK+ aracı


% 1 ГБmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Стерео LADSPA ефекти 	 Stereo LADSPA efektler dizisi


Избиране на стандартните програми 	 Ögbelgilengen uyğulamalarıñıznı saylañız


Настройки за размер на екрана и ротация 	 Ekran boyutu ve döndürme çevirimi ayarlarını ata


Следете теглото си 	 Kilonuzu takip edin


Преглед с Avahi на сървърите за SSH 	 Avahi SSH Sunucu Tarayıcı


Грешка при настройване на кадрите в секунда. 	 Çerçive nisbetini tesbit etkende hata.


Дали Empathy да използва мрежа за мобилни телефони за изчисляване на местоположението. 	 Empati'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni.


Показване на кредита в списъка с контакти 	 Temaslar listesinde baqiyeni köster


Включване на приставката за управление на настройките на мишката. 	 Fare ayarlarını yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için doğru olarak atayın.


Гореtoolbar position string 	 Tepetoolbar position string


Следа за разработка за Qt4 	 Qt4 için geliştirme ortamı


Избор на редактор 	 Muarrir Saylayıcı


Отгоре надолу, отдясно налявоNo border line 	 Yuqarıdan Aşağığa, Sağdan SolğaNo border line


Дистанционно управление чрез Bluetooth 	 Bluetooth uzaktan kontrol


%s: да се навлезе ли в каталога %s? %s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: remove %s (write-protected) %s?


Псевдо_ним 	 _Lağap


Клавиатурна подредба 	 Klavye Tizilimi


през TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


_Откриване на устройствата 	 _Cihazlarnı keşif et


Отваряне на „%s“ 	 %s Aç


Запис, възпроизвеждане, редактиране и конвертиране на звукови файлове 	 Ses dosyalarını kaydet, oynat, düzenle ve dönüştür


Известяване 	 Bildirimler


Съобщение: %s 	 Mesaj: %s


Визуализиране на симулации на молекулярна динамика 	 Moleküler dinamik benzetimlerini görüntüle


Почивка 	 Pause


Избутайте противниците си, но стойте далеч от препятствия 	 Düşmanlarınızı uzağa itin, ancak engellerden uzak durun


Старата и новата парола са еднакви. 	 Eski ve yeni parolalar birbirinin aynısı.


Контрол на множество ssh или rsh сесии от един прозорец 	 Tek bir girdi penceresinden çoklu ssh ve rsh oturumlarını kontrol edin


И_дентификатор на Yahoo: 	 Yahoo! _Kimligi:


Настройки 	 Tesbitler


Извършване на изчисления, анализиране на информация и управление на списъци в таблици чрез използването на уеб услугите на Zoho. 	 Zoho web servislerini kullanarak hesaplama yap, hesap çizelgesindeki bilgileri analiz et ve listeleri yönet.


Избор на режима за изпращане на DTMF. Валидните стойности са 0 (за „String“ — низ), 1 (за „Tone“ — тон), 2 (за „RFC2833“), 3 (за „Q.931“) (стандартно е „String“ — низ). Ако изберете стойност различна от „String“, няма да можете да пращате текстови съобщения 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir. Caiz qıymetler: "Tizgi" (0), "Ton" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) (ög-belgilengen: "Tizgi"). "Tizgi" qıymetinden başqa qıymetlerni saylamaq Metin Sübetini ğayrı qabilleştirir


Чат по IRC 	 IRC'de Sohbet


Почистване на системата 	 Sistem Temizleyici


Грешка (синтактична) 	 Sintaksis hatası


Отваряне на & файл 	 & Dosye Aç


Управление на вашите пари 	 Paranızı yönetin


Неуспешно започване на личен разговор 	 Hususiy suhbet açılamadı


%1$s на %2$sJabber Account 	 %2$s üzerinde %1$sJabber Account


Игра пъзел, включваща сложни планетарни графики 	 Düzlemsel grafikleri birbirinden temizleme konulu zeka oyunu


Изход от обвивката при действие за обновяване или деинсталиране 	 Güncelle ya da kaldır eylemi gerçekleştiğinde kabuktan çık


през MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharremIndian National month 2 - LongNamePossessive


Монтиране на CD-ROM и DVD образи в iso формат 	 CD-ROM ve DVD görüntü iso'larını bağla


_Отваряне на папка 	 _Klasör Aç


Таблица със знаци за GNUstep 	 GNUstep için karakter haritası


Показване на лентата за състоянието. 	 Durum Çubuğını Köster Pencereniñ tübünde olıp durum malümatı içün qullanılğan durum çubuğını köstere.


няма зададена версия (грешка на програмиста) 	 tesbit etilgen sürüm yoq (programcı hatası!)


Програма за автоматично превключване на клавиатурната подредба 	 Kendiliğinden klavye düzeni değiştirici


Графичен интерфейс за smbstatus 	 QtSmbstatus smbstatus için bir GUI'dir (grafiksel kullanıcı arayüzü)


Какъв е идентификаторът ви в Yahoo? 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


Промяна на темата 	 Temayı Özelleştir


Победи шанса в игра със зарове подобна на покер 	 Poker stili zar oyunu oyunu için tekleri yenin


D-RATS свалячка за карти 	 D-RATS Map Yükleyicisi


Сертификатът е изтекъл 	 Şeadetname eskirgen


Главоблъсканицата се решава чрез плъзгане на блоковете 	 Bulmacayı çözmek için blokları kaydır


_Изглед 	 _Körünim


МалайскиKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


Ако отметката е включена, при търсенето ще се използва регулярен израз. 	 Qabilleştirilgen ise, bir muntazam ifadeni qıdır.


Моля, посочете информация за себе си. 	 Özüñiz aqqında biraz malümat beriñiz.


_Кадър в кадъра 	 _Resim-içinde-Resim


Превод на думи или изречения чрез използване на онлайн услуга за превод 	 Bir internet çeviri hizmeti kullanarak kelimeleri ve cümleleri çevirin


Дали влизането на контакти в мрежата да се известява със звук. 	 Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı.


Симу_лиране на едновременно натискане 	 Eşzamanlı tuş basmalarını _taqlit et


Видове по MIME 	 MIME türleri


ACE е инструмент за компресиране и разархивиране 	 ACE sıkıştırma/çıkarma aracı


Sony PlayStation емулатор 	 Sony PlayStation öykünücüsü


Демонстрация на сканиране на пръстови отпечатъци 	 Parmak izi tarama gösterimi


през FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 FerIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Изкл. @ item Text character set 	 Ğayrı qabilleştirilgen@ item Text character set


Включване на външен монитор след зареждане на системата 	 Sistem başlattırmasından soñra hariciy ekrannı yaq


_Идентификация 	 _Kimlik Doğrula


_Взимане на почивка 	 _Biraz Teneffüs Etiñiz


_Стил: 	 _Stil:


Редактор на субтитри за KDE 	 KDE alt yazı düzenleyicisi


MPEG2 GOP-редактор 	 MPEG2 GOP-titiz düzenleyici


Търсене и замяна с помощта на регулярни изрази 	 Düzenli ifadeleri kullanarak arayın ve yer değiştirin


#-#-#-#-# bg.po (DrWright 0.14) #-#-#-#-# Продължителност на почивката, през която писането не е разрешено. #-#-#-#-# bg.po (gnome-control-center master) #-#-#-#-# Продължителност на почивката, през която писането е забранено 	 #-#-#-#-# crh.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# crh.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Tuşlamağa izin berilmegende teneffüsniñ uzunlığı


Openbox мениджър на настройки 	 Openbox Yapılandırma Yöneticisi


Шутър от първо лице от старата школа 	 modası geçmiş birinci kişi nişancı


Инструмент за управление на Firebird DBMS 	 Firebird DBMS için Yönetim Aracı


Pybliographic библиографски мениджър 	 Pybliographic Bibliyografi Yöneticisi


Ниво на точност: 	 Titizlik Seviyesi:


& Относно 	 Aqqında


_Изчистване на кошчето 	 Çöpni _Boşat


Интервал в минути. Повторните предупреждения за файловата система ще се появяват не по-често от този период. 	 Dakika olarak bir süre belirleyin. Bir birim için birbirini izleyen uyarılar bu dönemden daha sık gösterilmeyecek.


Търсене за пакети и преглед на информацията за тях 	 Paketlerde ara ve paket bilgilerine bak


Намаляване на шрифта Намаляване размера на шрифта за този прозорец. Натиснете и задръжте бутона на мишката, за да се появи меню с всички налични размери на шрифта. 	 Urufatnı Ufaqlaştır Bu penceredeki urufatnı daa kiçik yap. Mevcut olğan urufat ölçüleriniñ episini köstergen menü içün sıçan dögmesine basıp tutuñız.


Операция1 	 amel1


Разстояние между иконите на работния плот 	 Masaüstü işaretçikleri arasındaki mesafe


Играта Gamazons 	 Gamazons oyunu


Изисква се вътрешен номер 	 Uzantı şarttır


Забавна лодка 	 Funny Boat


Мащабиране до & размера на страницата 	 Saifege & Sığdır


Карта 	 Harita


Jajuk модерен Jukebox 	 Jajuk Gelişmiş Müzik Kutusu


Програма за преглед на файлове във формат Compiled HTML Help (CHM) 	 Derlenmiş HTML Yardım (CHM) dosyası okuyucu


Автоматично откриване на сървъра за STUN 	 STUN sunucısını öz-özünden keşfet


Разделителната способност при преобразуване на размери на шрифтове в размери на пиксели, в точки на инч. 	 Yazıtipi boyutlarını piksel boyutlarına çevirmek için kullanılan çözünürlük, inç başına nokta olarak.


Графично теоритичен инструмент за професори и студенти 	 Profesörler ve Öğrenciler için Grafik Teorisi Aracı


Инструмент за измерване на импулсните характеристики 	 Darbe yanıtları için ölçüm aracı


Цветове на Oxygenpalette name 	 palette name


малъкdictionary variant 	 kiçikdictionary variant


Инструмент за инсталиране на драйвери Ndiswrapper 	 Ndiswrapper sürücü kurulum aracı


Неуспех при засичането на екрани 	 Ekranlar tespit edilemedi


«%s» е невалидна папка 	 "%s" geçerli bir klasör değil


Показване и инсталиране на наличните актуализации 	 Mevcut güncelleştirmeleri göster ve kur


NVidia двоичен X.Org драйвер ('версия 173') 	 NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü)


Стъпка при увеличаване на звука като процент. 	 Yüzde olarak ses basamağı.


Добавяне на рейтинг 	 Derecelendirme ekle


Име на група по подразбиране, което да се показва в дизайнера 	 Dezayncıda kösterilecek ög- belgilengen pencereçik zümre ismi


Звукът за входящо обаждане 	 Kelgen arama davuşı


USBprog програматор на фърмуер 	 USBprog aygıt yazılımı programcısı


Добавяне на контакт към указателя 	 Temasnamege bir temas ekle


Албум за снимки 	 Fotoğraf Albümü


Ляв показалец 	 Sol işaret parmağı


Програма за обработка на изображения, базирана на VIPS 	 VIPS tabanlı görüntü işleme programı


Оценката беше изпратена успешно. 	 Derecelendirme muvafaqiyetnen teslim etildi.


Всеки знак 	 Er Angi Remiz


Цвят на връзките 	 İlişimlerniñ tüsü


Кхмерски конвертор 	 Khmer Dönüştürücü


Прогама за кодиране в DVD 	 Bir DVD kodlayıcı


Фон 	 Arkaplan


Екранна клавиатура на GNOME 	 GNOME Ekran Klavyesi


Без име 	 İsimsiz


Рестартиране@ action: button Stop find & replace 	 Kene başlat@ action: button Stop find & replace


OpenUniverse космически симулатор 	 OpenUniverse Uzay Simülatörü


В/И-ят канал за стандартен вход на ядрото не може да бъде затворен: %s 	 backend_stdin IO kanalı kapatılamadı: %s


през RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RecepEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Приставка за шрифтове 	 Yazıtipi eklentisi


%s влезе в стаята 	 %s odağa qoşuldı


Фото пъзел за деца 	 Çocuklar için fotoğraflı yapboz oyunu


Превключване езика на програмата@ action 	 Uyğulama Tilini Almaştır@ action


Може да използвате това приложение за да тествате всички guidata екстри 	 bu uygulamayı tüm guidata özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz


Вземане на nzb файлове 	 nzb dosyalarını elde tut


Какъв е идентификаторът ви Windows Live? 	 Windows Live kimligiñiz nedir?


& Инструменти 	 & Aletler


Yabause (Qt порт) 	 Yabause (Qt port)


Стартиране на предпочитаната технология за визуална помощ 	 Tercih etilgen körsel yardımcıl tehnologiyanı başlat


Отстраняване на грешки в D-Bus приложения 	 D-Bus Hata uygulamaları


Отваряне на "% 1"? @ label: button 	 '% 1' Аç


Atomic визуализация 	 Atomik görüntüleme


_Порт: 	 _Liman:


Област 	 Saa


Обновяване 	 Tazele


Списък с регистрациите 	 Esaplar listesi


Подписано от (проверка:% 1) 	 İmzalağan (keçerlileme:% 1)


Адр_ес: 	 _Adres:


Изисква се потвърждение 	 Teyit Şarttır


Биещи се таралежи 	 Dövüşen Kirpiler


Вътрешен указател 	 Yerli temasname


Мотокрос игра 	 Motokros yarış oyunu


Игра от тип "Избий всички" подобна на galaxian 	 Galaksili tarzı "hepsini vur" oyunu oynayın


Подробности: %s 	 Ayrıntılar: %s


Потребителски@ item license 	 Mahsus@ item license


Maxima алгебрична система 	 Maksimum Cebir Sistemi


Комплект за гимназия 	 İlköğretim II. kademe paketi


Синя 	 Zenger


Ориентацияtoolbar position string 	 Yönelişliktoolbar position string


през Dei 	 Dai


Рисувайте ръбове по линиите на мрежата, които разделят правоъгълника подопределени правила 	 Kesin kurallar altında, dikdörtgene bölünen ızgara çizgileri boyunca kenarları çiz


Хора наблизо 	 Yaqındaki Kişiler


Последна страница 	 & Soñki Saife


Включване на _тунелиране по H.245 	 H.245 _tunnellemesini qabilleştir


Грешка (препратка) 	 Sıltav hatası


Разглеждане на Perl документация 	 Perl Belgelendirmesi'ni tarayın


Релационен 	 İlişkisel


Скриптове от южна АзияKCharSelect section name 	 Cenüp- Şarq Asiya YazılarıKCharSelect section name


Clamz MP3 свалячка (терминал) 	 Clamz MP3 İndirici (komut satırı)


КоментарCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ŞerhCoptic weekday 3 - LongDayName


Сървърът не може да бъде инициализиран 	 Sunucı başlanğıçlandırılamadı


Дали програмата Empathy е извършила миграция на данните от butterfly 	 Empati'niñ MSN kütüklerini köçürgen olıp olmağanı.


(няма предложения) 	 (Telqinler Yoq)


Простичък MTP клиент за MP3 плеъри 	 MP3 Oynatıcılar için basit bir MTP İstemcisi


Грешка при отварянето или инициализирането на видео изхода. Трябва да ползвате дълбочина на цвят 24 или 32 бита на пиксел. 	 Video çıqtısını açqanda yaki başlanğıçlandırğanda bir hata bar edi. Lütfen piksel başına 24 yaki 32 bitlik tüs terenligini qullanğanıñıznı doğrulañız.


през KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 HorCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Gramps генеалогична система 	 Gramps Soyağacı Sistemi


Обратно извикване 	 Geriçağır


ТамилскиKCharselect unicode block name 	 TamilceKCharselect unicode block name


Това е изходното аудио устройство, което ще се ползва за звука при разговор. 	 Davuş çıqtısı cihazı, aramalar esnasında davuşnı çalmaq içün qullanılacaq cihazdır.


Видео ефекти 	 Deli


Виртуална MIDI клавиатура 	 MIDI Sanal Klavye


Thunar файлов браузър 	 Thunar Dosya Yöneticisi


през TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TemmuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


Натиснете за увеличаване 	 Büyütmek içün çertiñiz


Унифицирани идеограми от CJKKCharselect unicode block name 	 CJK Birleştirilgen İdeografları (Fikir- sızğıları) KCharselect unicode block name


Приложение с графичен интерфейс за използване на Bazaar 	 Pazar kullanımı için GKA uygulaması


Показване на изображения от камерата ви 	 Kamera cihazıñızdan suretlerni köster


Продължителност на обаждането: %s 	 Arama Uzunlığı: %s


гурмуки 	 Gurmuki


_Достъпност на клавиатурата 	 _Klavye Erişilebilirliği


< < Добавяне 	 < < Luğatqa Ekle


Пеленг: 	 Kerteriz:


Идентификатор: 	 Kimlikleyici:


Кодиране 	 Remiz kümesi


Конферентна стая 	 Toplaşuv odası


Pan четец на новини 	 Pan Haber Okuyucusu


Двуизмерна игра, вдъхновена от Bubble Bobble, Snow Bros и Tumble Pop 	 Bubble Bobble, Snow Bros ve Tumble Pop 'tan ilham alınmış 2D oyun


Квадрат@ item: inmenu numbered lists 	 Qare@ item: inmenu numbered lists


Отдалечена папка 	 Uzaktaki Klasörü Tara


Немски@ item Spelling dictionary 	 Almanca@ item Spelling dictionary


Лепящи се бележки 	 Seyyar Notlar


Пишете C# в интерактивна обвивка, и вкарвайте вашия код в работещи Моно процеси 	 bir etkileşimli kabukta C# yaz, ve kodunu çalışan Mono işlemlerine dahil et


ГуджаратиKCharselect unicode block name 	 GüceraticeKCharselect unicode block name


Регистрацията не може да се прекрати 	 Qaydsızlaştıramadım


четвEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 CaqEthiopian weekday 1 - LongDayName


Преглед на NCBI бази данни в 3D 	 NCBİ veritabanını 3B olarak görüntüle


Липсва хардуер/ софтуер или модулът е деактивиран от администратора. 	 Ya modülniñ & # 160; ayarlağanı donanım/ yazılım namevcut ya da modül müdir tarafından ğayrı qabilleştirildi.


Няма да чувате звук. 	 İç bir kelgen davuş çalınmaycaq.


Наблюдение и контрол на SMART данните на твърди дискове 	 Sabit diskler üzerindeki SMART verilerini izler ve kontrol eder


_Разговор 	 _Çağırt


XMMS2 клиент 	 XMMS2 İstemcisi


& Напред 	 & İleri


Включете тази отметка, за да промените размера на шрифта. @ info: tooltip 	 Urufat ölçüsi tesbitlerini deñiştirmek içün bu çavke qutusını qabilleştiriñiz. @ info: tooltip


през Hijjah 	 Hicce


Потр_ебителско име: 	 Qullanı_cı adı:


Размер на прозореца 	 Pencere ölçüsi


Мениджър 	 Nezaretçi


Редактиране на текст от електронни книги в PDF формат 	 e-kitap PDF dosyalarındaki metinleri düzenle


Показване на & главното меню 	 & Menü Çubuğını Köster


Редактиране@ title: group Script properties 	 Tarir@ title: group Script properties


& Запис 	 Saqla


JuffEd текстор редактор 	 JuffEd metin düzenleyici


Направете резервно копие на данните си с лесен за използване графичен интерфейс 	 Belgelerinizi kullanımı kolay kullanıcı arayüzü ile yedekleyin


Програма за анализ Finite 	 Sınırlı Element Analiz Programı


Стандартна папка, в която да се търсят изображения за аватари 	 Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent


Стил: @ option: check 	 Urufat uslûbı: @ option: check


Разговори през Google Talk, Facebook, MSN и много други услуги за бързи съобщения 	 Google Talk, Facebook, MSN ve bir çok diğer servis üzerinden sohbet edin.


Игра, подобна на тетрис 	 Tetsiz gibi bir oyun


Не е указана причина 	 Sebep belirtilmegen


Linux Screen Reader с лупа 	 Büyüteçli Linux Ekran Okuyucu


тайски 	 Tayca


Менделеевата Таблица на химичните елементи 	 Kimyasal elementlerin Mendeleiev tablosu


през Bahof Esfand short 	 Bahof Esfand short


Програма за рисуване 	 Boyama Programı


Хора наблизо 	 Yaqındaki Kişiler


Предишен в списъка 	 Cedveldeki Evelki Unsur


Следващ@ action 	 Nevbetteki@ action


HTML компонент за вграждане 	 İçeri yatqızılabilgen HTML komponenti


Екшън от първо лице 	 Birinci Şahıs Nişancı Oyunu


Контактът, който да се появява в аплета. Ако не е попълнено нищо, няма да се показва никой контакт. 	 Uyğulamaçıq içinde kösterilecek temas. Boş ise, bir temas kösterilmeycek.


Промяна на & текста... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 & İşaretçikni Deñiştir... @ item: intable Action name in toolbar editor


Недостатъчно права в отправната директория. 	 Maqsat fihristte yetersiz rühsetler.


Редактиране на текстови файлове 	 Metin dosyalarını düzenle


Щрихи за CJKKCharselect unicode block name 	 CJK UruşlarıKCharselect unicode block name


Подробности от заявката: 	 İstem Tafsilâtı:


З_адържане на обаждането 	 _Aramanı Tut


Управление на LDAP-базирани директории 	 LDAP tabanlı dizinleri yönetin


_Варианти: 	 _Variantlar:


Стандартни: No shortcut defined 	 Ög- belgilengen: No shortcut defined


през февруариCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Невидим 	 Körünmez


Icedtea Java приставка за браузър 	 Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi


Преглед и запис на събития от Altus Metrum продукти 	 Altus Metrum ürünlerindeki indirme bağlantısı verilerini görüntüle ve günlüğe kaydet


Създаване, подреждане и изтриване на дялове 	 Bölüm yarat, düzenle ve sil


Създаване на карти на ума 	 Zihin haritaları oluştur


Програма за гледане и запис за uvc дравера за Линукс 	 Linux uvc sürücüsü için video görüntüleyici ve yakalayıcı


Нов разговор 	 Yañı qonuşma


Редактор на свойствата на обектни данни 	 Özellik düzenleyici nesne verisi


Тема: 	 Mevzu:


Системата ви не поддържа никой от приетите формати за изображения 	 Maqbul suret formatlarınıñ hiç biri sistemiñizde desteklenmey


Направете си мисловна карта 	 Zihin haritası oluştur


Показване на информация за версията 	 Sürüm malümatını köster


LaTeX редактор, базиран на Bluefish 	 Bluefish'e dayalı LaTeX Düzenleyici


Само. html тестове 	 Faqat. html sınamalarını çaptır


Преминете с десния си палец върху %s 	 Sağ başparmağınızı %s üzerinden geçirin


Шаблони 	 Şablonlar


& Относно: 	 & Mevzu:


Вашата версия на GTK+ не поддържа показването на помощ 	 GTK+ sürümiñiz tarafından yardım kösterüv desteklenmey


Събирайте мощност и избягвайте пътеките на вашите опоненти 	 Güç arttırıcı paketleri toplayın ve rakiplerinizin yollarından uzak durun


% 1 (% 2 -% 3x% 4 пиксела) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 Piksel)


Дешифриране на файл 	 Dosya Şifresini Çöz


Входящи и изходящи разговори чрез протоколите SIP и IAX 	 SIP veya IAX protokolleri ile çağrı gönderin veya alın


Претърсване на _отдалечена папка… 	 Uzaqtaki _Cilbentni Tara…


Нова търсачка 	 Yañı qıdırma teminatçısı


Рейтинг:% 1 	 Derecelendirme:


Проверка на размерите на папките и свободното пространство на диска 	 Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker


Потребителски коментари 	 Qullanıcı şerhleri


Наблюдение на системата 	 Sistem İzleyici


ИмеEthiopian month 13 - LongName 	 İsimEthiopian month 13 - LongName


Променете нивото на гласа докато говори 	 Detone olmuş bir sesi düzeltin


Свързване… 	 Bağlana...


_Разделителна способност: 	 Çö_zünürlük:


Не може да се открие точка на монтиране. 	 Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi.


Цитадела 	 Cytadela


Заявеният адрес е прекалено дълъг 	 İstem URİ fazla uzun


Мултимедия 	 Çoqlu-vasat


Фонетични разширения, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Fonetik Uzantılar TamamlayıcısıKCharselect unicode block name


Интернет 	 İnternet


Лупа 	 Ekran büyüteci


G3Data анализатор на графика 	 G3Data Graph Çözümleyici


Клавишната комбинация за включване и изключване на екранния четец 	 Ekran okuyucusuna geçiş yapmak için klavye kısayolunun adı


Клавишна комбинация за стартиране на програмата за е-поща. 	 E-posta istemcisi başlatmak için bağ.


през KhoIndian National month 1 - LongName 	 HorIndian National month 1 - LongName


Сертификатът е изтекълSSL error 	 SSL error


Midi мениджър за свързване 	 Orta bağlantı yöneticisi


Пример: потребителско_име 	 Misal: qullanıcı adı


Няма предложения за% 1 	 Telqinler


Модул за разкрасяване на работния плот. 	 Mükemmel masaüstü görünümü için bir motor.


Стартиране на програмата за мултимедия 	 Vasat oynatıcısını fırlat


Отмяна:% 1 	 Keri yap:% 1


_Включване в мрежата 	 İçeri _imzalan


Редактиране и възпроизвеждане на таблатури за китара 	 gitar tablo düzenleyici ve oynatıcı


Ключ на GConf, за който е прикачен съответния редактор 	 Bu özellik düzenleyicisinin bağlı olduğu GConf tuşu


OpenCASCADE DRAWEXE тестово спрягане 	 OpenCASCADE DRAWEXE test kabloları


Клонинг на играта Scorched Earth 	 Scorched Earth klonu


Емулатор за работната среда Sugar 	 Sugar Masaüstü Ortamı için öykünücü


Лявоtoolbar position string 	 Soltoolbar position string


Инструмент за извличане на библиографични справки 	 Bibliyografik Kaynakça Çıkarma Aracı


Видео формат 	 Video formatı


Разглеждайте хронологичен запис на вашите дейности и лесно откривайте файлове, контакти и т. н. 	 Etkinliklerinizin sürebilimsel kütüklerine göz atın ve dosyaları, kişileri vb. kolayca bulun.


Редактор на изображения (GIMP) 	 GIMP Görüntü Düzenleyici


Waveform четец за космически симулатори 	 Bir dalga biçimi görüntüleyici örneğin heyecan simülatörleri için


Френски компютърен речник 	 Fransızca bilgisayar sözlüğü


Играйте популярната игра Китайски шах 	 Popüler Çin satranç oyunlarını oyna


Biomoleculal симулатор 	 Biomolekülel Simülatör


Подредете числата във възходящ ред 	 Sayıları yükselen sırayla dizin


Неуспех при свързване с отдалечен хост 	 Uzaqtaki sunucığa bağlanılamadı


Aliki (с JACK поддръжка) 	 Aliki (JACK desteği ile)


Рестартирай 	 Kene Başlat


неделяIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 BazarIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Възможни причини: 	 Mümkün Sebepler:


Модификатори за ускорение 	 Hızlandırma düzenleyicileri


Tangerine споделяне на медия 	 Tangerine Çoklu Ortam Paylaşımı


Латиница основни знациKCharselect unicode block name 	 Temel LatinKCharselect unicode block name


& Търсене 	 & Qıdır


Няма предварителен преглед 	 Ög- baquv Yoq


Не може да бъде намерен изпълним файл. 	 testregression icra- etilebiliri tapılamay.


Авторски права: 	 Telif aqqı:


JACK Машина на времето 	 JACK Zaman Makinesi


Избор на компоненти 	 Komponentlerni Saylañız


Споделяне на файлове през DC++ мрежа 	 DC++ ağı üzerinden dosyaları paylaş


Превеждане докато пишете 	 Yazıldığı gibi çevir


Входяща заявка за разговор 	 Kelici subet istemi


Проверка на правописа 	 İmlâ Teşkerüvi


Отхвърляне на всички 	 Episini & Red Et


Потребителско име: 	 Qullanıcı adı:


няма име 	 isimsiz


Изтриване на обект %lu от общо %lu 	 Silinen öğe %lu / %lu


Парола 	 Parol:


максимизира хоризонтално 	 Ufqiy olaraq Azamiyleştir


Максимална широчина на лентата за _видеото (в kbits/s): 	 Azamiy video _bit-nisbeti (kbit/s olaraq):


абв@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


Трябва да въведете текст за търсене. 	 Qıdırılacaq bir- de- bir metin kirsetmelisiñiz.


Преминете с пръста си отново върху четеца 	 Parmağınızı okuyucudan tekrar kaydırın


Преглед на научни, инженерни и аналитични данни 	 Bilimseli müdendislik ve analitik verileri canlandır


Голям показалец — текущ 	 Büyük Belirteç - Şimdiki


Проверката на правописа... 	 İmlâ teşkerüvi toqtatıldı.


Преглед на документи 	 Belge Görüntüleyici


Имейл клиент Balsa 	 Balsa E-posta istemcisi


Дали събитията да се известяват със звук. 	 Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


& Лиценз 	 & Lisans Añlaşması


Зареждане на предварителен прегледShow the author of this item in a list 	 Ög- baquv Yüklene@ interface/ rich


Покана за тази стая 	 Bu odağa davet etile


Преглеждайте, търсете и определяйте маршрута с OpenStreetMap 	 OpenStreetMap ile inceleyin, araştırın ve rotanızı belirleyin


Движение надолу 	 Aşağı taşı


Създаване и изнасяне на прожекции от изображения 	 Resimlerle slayt gösterileri hazırlayın ve dışarı aktarın


Мениджърът на прозорци „%s“ не е регистрирал инструмент за настройки 	 Pencere yöneticisi "%s" bir yapılandırma aygıtına kayıtlı değil


Превключване на лупата 	 Büyüteci seç


през Ordof Khordad short 	 Ordof Khordad short


Възникна грешка при инсталирането на избрания файл 	 Seçili dosya yüklenirken bir hata oluştu


Evolution — програма за е-поща 	 Evolution E-posta Okuyucu


Този ключ изключва видео ускорението чрез DirectX (под Уиндоус) и XVideo (под Линукс) 	 Bu anahtar, DirectX (win32 üzerinde) ve XVideo (Linux üzerinde) video donanım tezleşmesini ğayrı qabilleştirir


WebDAV по HTTP 	 WebDAV (HTTP)


Изчистване на кошчето 	 Çöp boşatıla


Генериране на висококачествени диаграми 	 Yayım kalitesi çizelgeleri üretin


Предварителен преглед на шрифтове 	 Urufat ög-baquvı


Допълнителни математически операцииKCharselect unicode block name 	 Tamamlayıcı Riyaziy İşleticilerKCharselect unicode block name


Приложение за синхронизиране на папки за KDE 	 Bir KDE Dizini Eşleştirme Uygulaması


Изчистване 	 Temizle


Аудио настройки 	 Davuş Tesbitleri


Преместване на_горе 	 _Aşağı Taşı


Дали да се показват аватари в списъците за контакти и прозорците за разговори. 	 Temas listesindeki temaslar içün ve subet pencerelerinde avatarlarnıñ kösterilip kösterilmeycegi.


Максимална широчина на лентата за приемане на видео в kbit/s. Тази стойност ще бъде подадена на отсрещната страна, така че при възможност тя да промени широчината на лентата на предавания поток, когато тя е по-висока от подадената стойност. 	 Qabul etilgen videonıñ kbit/saniye olaraq azamiy bit-nisbeti. Bu qıymet, naqil etilgen videonıñ bit-nisbeti signallanğan qıymetniñ üstünde ise bit-nisbetini tadil ete bilgen (destekley ise) aqran uc-noqtasına signallanacaq


кирилица, руска 	 Kiril/Rusça


Файлов мениджър за X. 	 X için dosya yöneticisi.


КхмерскиKCharselect unicode block name 	 KimerceKCharselect unicode block name


Поправи обърканото 	 Untangle


Наблюдение вълновата форма на звук 	 Ses Dalga Biçimi Görüntü Birimi


Чат клиент за MSN, Gtalk и Facebook 	 MSN, Gtalk ve Facebook için anlık ileti istemcisi


Приложение за интегрирана разработка на Python 	 Python Tümleşik Geliştirme Uygulaması


Глобално множествено, нуклеотидено или пептидно последователно привеждане в съответствие и филогенетичен анализ 	 Evrensel çoklu nükleotit veya peptit dizisi yerleşimi ve filogenetik analiz


Програма за наблюдение на системата, базирана на Х 	 X tabanlı sistem monitörü


Грешка при стартиране на браузъра:% 1 	 Kezicini fırlatamadım:% 1


Използване на сървър-посредник 	 Proksi qullan


Общуване чрез протокола XMPP (Jabber) 	 XMPP (Jabber) protokolü üzerinden iletişim


Тест 	 Deñe


Програма за създаване на пикселно изкуство и обработка на цифрови снимки 	 Pixel resim oluşturmak ve dijital resimlerde değişikler yapabilmek için resim programı


Продължение на операцията 	 Ameliyatnı devam et


Показване на контактите, които не са в мрежата 	 Devre-tışı temaslarnı köster


Използване на _стар SSL 	 Eski SSL q_ullan


_История на обажданията 	 _Arama Keçmişi


Включване на приставката за шрифтове 	 Yazıtipi eklentisini etkinleştir


Стандартен XTerminal 	 Standart X Terminali


Латиница- 1, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Latin- 1 TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Избор на папка 	 Bir Klasör Seçin


Унифицирани срички на канадските аборигениKCharselect unicode block name 	 Birleştirilgen Kanada Aborigen EcalamasıKCharselect unicode block name


Инструмент за XRF анализ 	 XRF analizi için Region of Interest görüntüleme aracı


Лесен начин за слушане на Тайванко интернет радио 	 Tayvan'dan internet radyolarını dinlemenin kolay bir yolu.


Стартиране - търсене на текст по време на писане 	 Başlay -- yazğanda metinni tap


_Опресняване: 	 _Tazeleme hızı:


Програмна платформа за визуален поток на данни за мултимедия 	 Multimedya için görsel veri akışı programlama platformu


Внасяне 	 İtalât


Намерена е хипервръзка: "% 1". 	 İlişim tapıldı: "% 1".


Създаване и редактиране на електрически схеми и символи с gschem 	 gschem ile elektriksel şematik ve semboller oluştur ve düzenle


_Споделено устройство: 	 _Paylaşım:


_Набиране 	 _Ara


%s от общо %s, с %s/s 	 %s / %s, %s/s nisbetinde


Опции за задачите 	 İş İhtiyariyatı


през Ramadan 	 Ramazan


Четец на новини за GNUstep 	 GNUstep için Haber Okuyucu


Избор на режима за изпращане на DTMF 	 Bu, DTMF'lerni yiberüv içün sizge tarznı tesbit etmege imkân berir.


Python/GTK2 Museek клиент 	 Python/GTK2 Museek istemci


Неуспех при регистрацията на %s 	 %s qayd etilamadı


С_корост: 	 _Sur'at:


Видео тестScreencast 	 Video sınamasıScreencast


VoxBo картинен четец 	 VoxBo Resim Görüntüleyici


Неозаглавено 	 Başlıqsız


Синхронизирайте и подредете по версия файловете си между множество компютри с разпределителен контрол на версиите (стандартно с Git) 	 Çcklu bilgisayarlar arasındaki dosyalarınızı eşitleyin (varsayılan Git ile)


Отдалеченият потребител спря обаждането 	 Uzaqtaki qullanıcı aramanı toqtattı


Данните от "% 1" не могат да бъдат прочетени в shm 	 % 1 dosyesinden shm içerisine berüvler oqulamadı


Open Cubic Player 0.1.20 за UNIX 	 UNIX için Open Cubic Player 0.1.20


Мрежов триизмерен екшън от първо лице с висококачествени графични ефекти 	 Ağ destekli, yüksek kaliteli grafik efekleri olan 3 boyutlu bir karşındakini vur oyunu


Грешка при изпращане на файл 	 Bir dosye yiberilgende hata


G. JACK часовник 	 G. JACK Saat


Инструмент за хакване на игри. Графична обвивка за scanmem. 	 Oyunlarda değişiklikler yapmak için bir araç. Scanmem için bir grafiksel kullanıcı arayüzü.


Информиране на KDE относно смяната името на хоста 	 KDEni qonaqbay isminiñ deñişkeni aqqında malümatlandıra


Бирен калкулатор 	 Bira hesaplayıcısı


Изпращане на видео 	 Video Yiber


Размер на видео картината 	 Video ölçüsi


Phoronix тестов пакет 	 Phoronix Test Paketi


Изпълними NVidia драйвери за X.Org (версия «current») 	 NVidia ikili X.Org sürücüsü ('şu anki sürücü')


Добавено е входното аудио устройство %s 	 Davuş kirdisi cihazı %s eklendi


Звукови събития на Ekiga 	 Ekiga Davuş Vaqiaları


Неуспех при създаването на временна папка 	 Geçici dizin yaratılma başarısız oldu


Моментни съобщения с Empathy 	 Empati İnternet Mesajlaşması


LDAP инструмент за администриране 	 LDAP Yönetim Aracı


Запис на изображението 	 Suretni Şöyle Saqla


Трябва да има име. 	 Dosye ismi temin etilmeli.


през мартEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


_Презаписване 	 Ü_zerine Yaz


Ограничени екстри за Kubuntu 	 Kubuntu kısıtlı ilaveleri


Известяване със звук при пристигане на съобщение 	 Kelgen mesajlar içün bir davuş çal


Заявената операция не може да бъде завършена. 	 Derecelendirme teslim etilamadı.


Лиценз:% 1 	 Lisans:% 1


Управлявайте база с данни, създавайте запитвания и доклади за да следите и управлявате Вашата информация, използвайки Base. 	 Base kullanarak veritabanlarını yönetin, bilgilerinizi izlemek ve yönetmek için sorgular ve raporlar oluşturun.


Вижте също така: 	 Daa körüñiz:


Проектиране на печатна платка. 	 Baskılı devre kartı tasarımı.


Empathy извърши миграция на данните от butterfly 	 Empati MSN kütüklerini köçürgendir


Визуализиране и изследване на протеини и някои геометрични обекти 	 Proteinleri ve bazı geometrik nesneleri görüntüle ve incele


Помага в избягване и възстановяването от Repetitive Strain Injury (RSI) 	 Tekrarlayan Gerilme Hasarını (RSI) engellemeye ve iyileştirmeye yardım eder


Orage Календар 	 Orage Takvim


Позицията на екрана на прозореца за настройките 	 Tercihler penceresiniñ ekrandaki mevamı


Прехвърляне на обаждания 	 Arama Yönlendirüv


Използване за отправна точка < directory >, вместо < base_ dir > / baseline 	 Çıqtını < temel_ fihrist > / çıqtı yerine < fihrist > ke qoy


Изграждане на фигури от цветни мраморни плочки 	 Renkli mermerlerden şekiller oluşturun


Китайски традиционен@ item Text character set 	 Çince, Ananeviy@ item Text character set


Добавяне или премахване на програмите в основното меню 	 Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir


Ако е включен, избраният звук ще се пуска, когато получите ново бързо съобщение 	 Saylanğan davuş yañı bir aniy mesaj alınğanında çalınacaq, qabilleştirilgen ise


3-D генератор на отвори на елементи 	 3-B sonlu eleman ağı oluşturur


Изход от регресивните тестове 	 Regressiya sınama çıqtısı


Изтриване 	 Çetleştir


_Ръководство 	 _İçindekiler


Редактор за OpenStreetMap.org 	 OpenStreetMap.org için Düzenleyici


Задаване на цена 	 Bu Sayt içün & AslaThe source url of a job


Spatialite графичен интерфейс 	 Spatialite Kullanıcı Arayüzü


Област: 	 Mıntıqa:


Прехвърляне на обаждания към даден хост при заето 	 Meşğul olğanda, aramalarnı berilgen qonaqbayğa yönlendir


Играйте 3D тетрис игра 	 3D Tetris oyunu oynayın


Папка 	 Cilbent


Маркиран текст (% 1) 	 Yaqalanğan Metin (% 1)


Допълнителни настройки 	 Müteferriq İhtiyariyat


Коментар на запис 	 Kirdi aqqındaki şerh


Караоке игра 	 Bir karaoke oyunu


УчастнициRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 AzalarRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


Услуги 	 Hızmetler


Е- поща: 	 E- poçta adresi:


Добавяне на речник 	 Luğatqa Ekle


Изпращайте клавишни сигнали към множесто прозорци едновременно 	 Pencereleri eş zamanlı çoğaltmak için anahtarları gönder


Сървър за STUN: 	 STUN Sunucısı:


Проста система за резервни копия 	 Basit yedekleme sistemi


Графична Qt-базирана обвивка за GNU Octave 	 GNU Octave için grafiksel Qt ön ucu


Изглежда „%s“ не е валидна тема. 	 "%s" geçerli bir tema gibi gözükmüyor.


Получаване на известие при пристигане на нова поща 	 Yeni e-postalar geldiğinde haber ver


Milkdrop базиран музикален визуализатор, изобразяващ JackAudio потоци на Qt4 графичен интерфейс 	 QT4 GUI üzerinde süt damlası (milkdrop) tabanlı ve JackAudio canlandırmalı müzik canlandırması.


Изпращане и получаване на факсимилета 	 Faks gönder ve al


Пунктуация, други 	 Noqtalama, Diger


Потребителско _име: 	 _Qullanıcı adı:


Преглед на PDF файлове 	 PDF dosyalarını görüntüleyin


Обаждането завърши 	 Arama tamamlandı


Стойността на времето трябва да е поне 10 секунди. 	 Zaman-aşımı daa büyük bir qıymetke saip olmalı.


Ново потребителско съобщение: 	 Şahsiyleştirilgen bir mesaj belgile:


ZynAddSubFX софтуерен синтезатор 	 ZynAddSubFX Yazılım Sentezleyici


Изображението липсва 	 Suret eksik


Конфликт с глобална клавишна комбинацияleft mouse button 	 Qayd Etilgen Alemiy Qısqa- yolnen Çatışmaleft mouse button


Проста програма за преглед на изображения 	 Basit bir resim gösterici


Управление на поща, контакти и разписания 	 E-postalarını, bağlantılarınızı ve randevularınızı yönetin


Изтегляне на файлове с BitTorrent 	 BitTorrent ile dosya indir


Заявката е прекъсната 	 İstem soñlandırıldı


Най- напред показване на директориите 	 Fihristlerni aldın köster


Списък с монтирани пътища, които да не се взимат под внимание за предупрежденията за свободното място. 	 Boş alanı düşük olduğunda gözardı edilecek bağlama yollarının listesini belirtin.


IP месенджър за GNOME2 	 GNOME2 için IP Habercisi


Задайте да е истина, ако имате проблем със случайно докосване на сензорния панел по време на писане. 	 Eğer yazarken touchpad'e dokunma sorunu yaşıyorsanız bunu doğru olarak atayın.


"Пъзел вдъхновен от загадката на Айнщайн" 	 Einstein bulmacasından esinlenilmiş bulmaca oyunu


Емулатор на intel 8051 	 intel 8051 öykünücüsü


Мениджър за настройване на KDE 	 KDE Ayarlama İdareçisi


Отдолу нагоре, отдясно наляво 	 Aşağıdan Yuqarığa, Sağdan Solğa


Сътрудници: 	 Hisse qoşqanlar:


през R. Awal 	 R. Evvel


Възможни фрази, които да се използва за отлагане на почивката 	 Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll


% 1 приставка беше автоматично изключена поради зависимост от приставката% 2 	 % 2 plagini bağlılığı sebebinden% 1 plagini avtomatik olaraq çavkelenmegen ola


В комбинация с „/desktop/gnome/interface/accessibility“ ключът е необходим за включване на инфраструктурата за AT-SPI базирана на CORBA, ако тя е била преместена. Ако не е била, ключът се пренебрегва. 	 CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılğan olsa, bu anahtar /desktop/gnome/interface/accessibility ile beraber, CORBA-esaslı AT-SPI altyapısını qabilleştirmek içün kereklidir. CORBA-esaslı AT-SPI altyapısı kene qonumlandırılmağan olsa, ihmal etilir.


Игра с топка в лабиринт 	 Labirentte top oyunu


Клиент за моментни съобщения 	 Aniy Mesajlaşma Müşterisi


Файлът "% 1" не може да бъде отворен 	 "% 1" skript dosyesiniñ açıluvı oñmadı


Път до библиотеката на SOCKS 	 Mahsus SOCKS kütüphanesi yolçığı


Обновен 	 Güncelle


Клонинг на класическата аркадна игра "Asteroids" 	 Klasik atari oyunu "Asteroids" 'in bir klonu


_Фамилно име: 	 _Soyad:


CLAM Мрежов редактор 	 CLAM Ağ Düzenleyici


Редактор на субтитри 	 Subtitle Editor


Администриране на SAMBA файлове, печат и домейни 	 SAMBA dosyası yazdırma ve etki alanı sunucusu yönetimi


Текст: 	 Metin:


Въведете парола, за да се идентифицирате пред ssh агента 	 Ssh istemcinizi yetkilendirmek için parolanızı girin


Цветове на дъгатаpalette name 	 palette name


минути 	 daqqa


Лесна математическа игра за деца 	 Çocuklar için basit bir matematik oyunu


Шрифт@ info: whatsthis 	 Urufat@ info: whatsthis


_Изключване при натискането на два клавиша едновременно 	 Eger eki tuş beraber basıq ise, yapışaq tuşlarnı _ğayrı qabilleştir


Изображения 	 Resimler


_Шрифт за програмите: 	 _Uygulama yazıtipi:


Съвпадението е двусмислено, защото има повече от едно. 	 Tamamlama müphemdir, birden ziyade eşleşme mevcuttır.


Само тестове на JS 	 Yalıñız JS sınamalarını çaptır


Запис на адреса 	 İlişimni İdare Et


Има етикет% 1 	 % 1 nişanı artıq bar


Сваляне и качване чрез използване на множество протоколи за файлов трансфер 	 Çoklu dosya taşıma protokolü kullanarak dosyaları indirin ve yükleyin


XML редактор 	 XML Düzenleyici


Символ, променлива 	 Remiz, Başqalaştırıcı


_Локал на списъка със стаи: 	 _Oda Listesi mahali:


Клавишната комбинация (%s) е грешна 	 Tuş bağı (%s) geçersiz


Локалният потребител изчисти обаждането 	 Yerli qullanıcı aramanı temizledi


Прост брояч, показващ ползите ви откакто сте спрели да пушите 	 Sigara içmeyi bıraktığınız günden beri kazançlarınızı gösteren basit bir sayaç


& Маркиране на всичко 	 & Episini Sayla


Dvd95 Конвертор 	 Dvd95 Dönüştürücü


Инсталиране и преглед на софтуерни пакети 	 Yazılım paketlerini kur ve izle


Общи настройки 	 Umumiy Tesbitler


Управление на генеалогична информация, извършване на генеалогични изследвания и анализи 	 Soya ait bilgiyi yönet, soya yönelik araştırma ve analiz gerçekleştir


Триизмерна игра на мини голф 	 A 3D mini golf oyunu


Пов_дигане на избрания прозорец след определен интервал 	 _Belirli bir süre sonra seçilen pencereleri yükselt


Електронна арабска/ислямска енциклопедия 	 Elektronik Arapça/İslami Ansiklopedi


Използване на команден ред 	 Komut satırını kullan


Добавяне на коментар 	 Şerh Ekle


Кодеци за възпроизвеждане на mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv и asf файлове 	 mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler


Повтарящ се псевдоним 	 Ekileşken tahallüs


Без показване на прозореца по време на тестовете 	 Sınamalarnı çaptırğanda pencereni kösterme


през Farvardin 	 Ferverdin


Пропуснато обаждане от %s 	 %s araması qaçırılğan


Добавяне на адресника на Ekiga.net 	 Ekiga.net Fihristini ekle


МианмарскиKCharselect unicode block name 	 MyanmarKCharselect unicode block name


НИКОИ принадлежащи на тази регистрация разговори или стаи НЯМА да бъдат премахнати. Те ще бъдат достъпни, ако решите да отново да я добавите. 	 Devam etmege qarar berseñiz ülfetlendirilgen iç bir qonuşma ve subet odası çetleştirilmeycek. Daa soñra esapnı keri eklemege qarar berseñiz, kene de faydalanışlı olacaqlardır.


голямdictionary variant 	 balabandictionary variant


Не искам да се регистрирам към безплатната услуга на ekiga.net 	 Bedava ekiga.net hızmetine abune olmağa istemeyim


Попълнете този формуляр, за да промените съществуващ елемент във вътрешния указател на Ekiga 	 Ekiga'nıñ iç temasnamesiniñ mevcut bir unsurını deñiştirmek içün lütfen bu formanı toldurıñız


KSudoku, Судоку и други игри за KDE 	 KDE Sudoku oyunu


Решаване и чертане на математически изрази 	 Matematiksel İfade Çözücü ve Çizici


Програма за музика Rhythbox 	 Rhythmbox Musıqi Çalar


през MuharramIndian National month 2 - LongName 	 MuharremIndian National month 2 - LongName


Продължение от началото на документа? @ action: button Restart find & replace 	 Qıdıruvnı baştan berli kene başlatmaq istermisiñiz? @ action: button Restart find & replace


неправилна стойност на "ai_ flags" 	 'ai_ flags' içün keçersiz qıymet


Сървър:% 1 	 Server:% 1


_Деактивиране 	 E_tkisizleştir


Това включва ранния H.245 при осъществяване на връзка 	 Bu, H.245'ni tesbit esnasında erte qabilleştirir


Настройките на екрана не могат да бъдат възстановени 	 Ekran yapılandırması geri yüklenemedi


Стая: 	 Oda:


Списък от двубуквените съкращения на езиците с проверка за правопис (напр. bg, en, ru). 	 Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi (meselâ, crh, tr, en).


Да, ще въведа данните за регистрацията ми сега 	 Ebet, şimdi esap tafsilâtımnı kirsetecegim


Низ 	 Tizgi


Завършената част от текущия трансфер 	 Transfer işlemi şu anda tamamlandı


Ползване на екранен _четец 	 Ekran _okuyucuyu kullan


XTide предсказател на приливи 	 XTide Hava Durumu Tahmincisi


Оценка 	 Derecelendirme:


% 1 минути@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 daqqa


Създавайте барабанни последователности 	 Davul sekansları oluştur


Всички файлове 	 Hepsi Dosyeler


Потребителско име:UserAuthentication User 	 Qullanıcı:UserAuthentication User


Идентификатор на регистрацията: 	 Esap Kimligi:


Родителски прозорец на диалога 	 Pencerenin üst penceresi


Стандартният терминал не може да бъде открит. Проверете дали командата за терминала е зададена и дали тя съответства на правилна програма. 	 Öntanımlı uçbirim alınamadı. Öntanımlı uçbirim komutunuzun atandığını ve geçerli bir uygulamayı işaret ettiğini kontrol edin.


ГрузинскиKCharselect unicode block name 	 GürciceKCharselect unicode block name


2D MMORPG клиент 	 A 2D MMORPG istemcisi


Дали да се предпочита запазването на максималната честота на кадри или тя да си намали, за да се запази някакво минимално ниво на геометрично качество на всички кадри: 0 — най-високо минимално качество, 31 — най-ниско минимално качество 	 Azamiy çerçive nisbetiniñ maişetiniñmi tercih etilecegi, yoqsa belki çerçivelerniñ episi içün asğariy bir seviyedeki (fezaiy) keyfiyetni tutmaq üzre onıñ tüşürilüviniñmi. 0: Eñ yüksek asğariy keyfiyet, 31: eñ tüşük asğariy keyfiyet


Грешка при получаване на файл 	 Bir dosye alğanda hata


през Mehr 	 Mehr


Образователна игра за писане с участието на Tux 	 Tux ile eğitimsel hızlı yazma öğreticisi


Графичен инструмент за анализиране на ползването на диска 	 Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç.


декемвриMonday 	 DekabrMonday


Открито е ново входно видео устройство: 	 Yañı video kirdisi cihazı keşif etildi:


Долу 	 Tüp


браузър, използващ библиотеката KHTML 	 KHTML kitaphanesini qullanğan temel internet kezicisi


%s излезе от стаятаfoo has left the room 	 %s odanı terk ettifoo has left the room


Възникна грешка при създаване на регистрацията. 	 Esap icat etilgende bir hata olğandır.


Gmerlin конфигуратор на плъгин 	 Gmerlin eklenti yapılandırıcısı


Търсене в _домашната папка 	 _Başlangıç Klasörünü Tara


Етикет на страница. 	 Saife Etiketi


Gimmix е написан на C графичен клиент за демона за изпълнение на музика (MPD). 	 Gimmix C'de yazılmış grafiksel bir müzik oynatıcı hizmeti (MPD) istemcisidir.


Уведомител за KRemoteControl 	 KRemoteControl Bildirim Öğesi


Лошо събитие 	 Fena vaqia


Прекалено много аргументи. Можете да задавате само по една папка. 	 Çok fazla argüman. Sadece bir dizin belirtilebilir.


Без писане 	 Yazılmaz


Да се запази ли тази парола? 	 Qıdıruvnı ahırdan berli kene başlatmaq istermisiñiz?


Максимална широчина на лентата при получаване на видео 	 Qabul etilgen videonıñ azamiy bit-nisbeti


Изпълнение 	 Çal


Информацията за екрана не може да бъде обновена: %s 	 Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s


Филтър 	 Süzgüç


Създаване на нов бърз клавиш 	 İnternet Qısqa- yolunı İcat Et


Редактор на проблемни файлове Lint 	 Lint Dosya Sistemi


търсенето на името беше неуспешноSocket error code AddressInUse 	 isim tapıştırması oñmadıSocket error code AddressInUse


Увеличаване на приоритета на кодер 	 Saylanğan kodek evelligini yuqarığa taba avuştır


_Да не се обръща внимание на поканите за конферентни разговори 	 _Toplaşuv ve subet odası davetlerini ihmal et


_Добавяне… 	 _Ekle...


през януариEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Прочитане, прихващане, излъчване на мултимедийни потоци 	 Çoklu ortam akışlarınızı okuyun, görüntülerini yakalayın ve yayınlayın


Интегрирана среда за разработка за Python 	 Python için Bütünleşik Geliştirme Ortamı


Забивайте рок с вашата клавиатура 	 Klavyenizin keyfini çıkarın


Интерактивен четец за Graphvi точкови файлове 	 Graphviz nokta dosyaları için etkileşimli görüntüleyici


Дали екранният четец е включен. 	 Ekran okuyucusunun açık olması.


Алтернативна 	 Alternativ


през Iyar 	 İyar


Псевдоним 	 Lağap


през мартEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


Ретро игра 	 Retro platform oyunu


Играйте Shufflepuck с Tux 	 Tux ile Shufflepuck oyna


Сертификатът не е влязъл в сила 	 Şehadetname faalleştirilmegen


Информация за документа@ title: group Document information 	 Vesiqa Malümatı@ title: group Document information


КДЕ четец за новини 	 Bir KDE Haber Beslemesi Okuyucusu


_Използване на същия посредник за всички протоколи 	 _Tüm protokoller için aynı vekili kullan


Само текст 	 Faqat Metin


Търсене в обратна посока 	 & Kerige doğru tap


през януариCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanCoptic month 11 - LongNamePossessive


Стартиране - търсене на хипервръзки по време на писане 	 Başlay -- yazğanda ilişimlerni tap


PuTTY SSH клиент 	 PuTTY SSH İstemcisi


Прост текстов редактор 	 Basit metin düzenleyici


Скриване при стартиране (полезно за презареждане на конзолата) 	 Başlağanda gizle (qabuqnı ög-yüklemek içün faydalıdır)


Обща картово ориентирана обучателна програма 	 Soysal kart temelli öğrenme programı


(% 1/ сек) 	 (% 1/ s)


Не беше открита използваема аудио приставка 	 İç bir qullanılabilir davuş plagini keşif etilmegen


Папка 	 Cilbent


Намаляване@ action 	 Uzaqlaştır@ action


Неуспех при зареждането на основния интерфейс 	 Ana arayüz yüklenemedi


Предварителен преглед: 	 Ög-baquv:


PySol фен клуб издание 	 PySol Fan Club Edition


Мостове 	 Bridges


през март 	 Mart


Показване на информация за автора 	 Müellif malümatını köster


Яркост 	 Parlaqlıq


MIDI piano roll редактор и MIDI-секвенсер 	 Tümleşik MIDI piyano liste düzenleyici ve sıralama motoru


PuTTY терминален емулатор 	 PuTTY Uçbirim Öykünücüsü


Искате ли да създадете друг вид регистрации? 	 Başqa subet esapları icat etmege isteysiñizmi?


Управление на настройките на X 	 X Ayarlarını İdare Et


Сертификатът не е доверен 	 Şeadetname itimatsız


Път до темата на Adium, която да се ползва 	 Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı


Всички категории 	 Saife


xxxterm браузър 	 xxxterm Tarayıcı


Каква е паролата ви за Джабър? 	 Jabber paroliñiz nedir?


„%s“ получен от %s 	 %2$s temasından "%1$s" alındı


Намаляване на шрифта 	 Urufatnı Ufaqlaştır


Управлявайте Flumotion стрийм сървъра 	 Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet


Символ, валута 	 Remiz, Valüt


Автоматична промяна на тапета на работния плот 	 Artalan görüntüsünü otomatik olarak değiştirir


Игра с малко пъзел елементи 	 Bazı bulmaca öğelerinden oluşan platform oyunu


_Видео разговор 	 _Video Çağırış


Включване на приставката за управление на кеширането на системните звуци. 	 Ses örnek önbellekleri yönetmek için eklentiyi etkinleştirmek için True şekilde ayarlayın.


Проблясване на _заглавната лента на прозореца 	 Pencere _serleva çubuğını parıldat


& Курсив@ action underline selected text 	 & Elyazma@ action underline selected text


ЧерокиKCharselect unicode block name 	 ÇerokiKCharselect unicode block name


Не беше открит използваем аудио кодер 	 İç bir qullanılabilir davuş kodegi keşif etilmegen


GNOME интерфейс за управление на колекцията ви от комикси 	 Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir GNOME arayüzü


Какво е името ви в мрежата на AIM? 	 AIM ekran ismiñiz nedir?


Този елемент ще бъде заменен с всички елементи на вградения компонент. 	 Bu unsur yerine içeri yatqızılğan komponentniñ bütün unsurları keçecek.


Настройки на клавиатурата 	 Klavye Tercihleri


% 1 и% 2 	 % 1 ve% 2


Игра със зарове подобна на Yahtzee 	 Yahtzee-benzeri Zar Oyunu


Преглед и организиране на вашите изображения 	 Resimleri göster ve düzenle


Избор на входното видео устройство, което да се използва. Ако се появи грешка при използването на това устройство, ще се появи тестова картина. 	 Qullanılacaq video kirdisi cihazını saylañız. Eger bu cihaznı qullanğanda bir hata rastkelse, bir deñeme resmi naqil etilecek.


Оцвети всеки регион с един от четерите цвята, така че да няма два съседни региона с еднакъв цвят 	 Aynı sınırı paylaşan iki bölgelerden hiç biri aynı renk olmayacak şekilde, her bölgeyi dört renkten biriyle doldur


GNOME организатор на комикси 	 GNOME Karikatür Düzenleyici


Поставете левия си палец върху %s 	 Sol baş parmağınızı %s üzerine koyun


_Настройки на списъка с контакти 	 Temas listesi _hasiyetleri


ОрияKCharselect unicode block name 	 OriyacaKCharselect unicode block name


Тестове 	 Sınamalar


LV2 синтезаторен домакин за JACK 	 JACK için LV2 synths sunucusu


gPodder клиент аз подкасти 	 gPodder Podcast İstemcisi


Отваряне на "% 1" 	 '% 1' Аç


през KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 HordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


_Лични данни 	 _Şahsiy Malümat


Триизмерен тенис на маса 	 3D masa tenisi oyunu


& Автор 	 & Müellif


Взаимодействие с LDAP SASLChallenge 	 LDAP SASL TesirleşimiChallenge


Премахване 	 Kaldır


Набиране 	 Ara


И_дентификатор на Yahoo: 	 Yahoo _Kimligi:


Път до темата на Adium, която да се ползва, ако темата за разговори е Adium. 	 Subet içün qullanılğan tema Adium ise qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı.


Програма за отстраняване на грешки на екрана 	 Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı


Toonloop редактор на анимации 	 Toonloop Canlı Animasyon Düzenleyicisi


Регистър: 	 Qaydçı:


Дали в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“ да се известява с изскачащи прозорци. 	 Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi.


% 1 Версия% 2 nbsp; 	 % 1 Sürüm% 2 KDE% 3 qullana


& Проверка на правописа... 	 & İmlâ...


Печат на изображенията 	 Suretlerni bastır


_Регистрация за SIP 	 Bir SİP Hesabını _Ekle


_Език: 	 _Til:


среденdictionary variant 	 ortadictionary variant


Чакаща заявка 	 İstem beklemekte


Автоматично завършване@ item: inmenu Text Completion 	 Metin Tamamlama@ item: inmenu Text Completion


Адрес за допълнителни фонове 	 Daa çoq arqa-zeminler içün URL


ASpell по подразбиране@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Укажете показвано име 	 Lütfen bir DisplayName Hassasını temin etiñiz


Средни (% 1x% 2) 	 Orta (% 1x% 2)


_Разговор 	 _Sübetleş


Настройване на контраста 	 Tezatnı tadil et


Зареждане на предварителен преглед 	 Ög- baquv Yüklene


Парола: 	 Sır-söz:


_Създаване 	 İcat _Et


Убийте всичко, което мърда 	 Hareketli Her Şeyi Öldür


(C) 2005- 2006, екипът на KJSEmbed 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed Müellifleri


Клавишна комбинация за стартиране на програмата за мултимедия. 	 Ortam yürütücüsü başlatmak için bağ.


Продължителност на ра_ботата: 	 _Çalışma aralığı uzunlığı:


Управление на стаите в отметките 	 Közde Odalarnı İdare Et


Проследяване и измерване на ежедневни дейности 	 Günlük etkinlikleri izler ve zamanlar


Monajat икона в системната лента 	 Bildirim alanı simgesinde Monajat


Отсъстващ 	 Ketken


& Избрани действия: 	 Ağımdaki ameller:


Задаване на модела на графиката 	 Çizelgenin modelini ayarlayın


Документи 	 Vesiqalar


Файлов мениджър 	 Dosya Yönetici


Представете име и парола по- долу. 	 Aşağıda qullanıcı adı ve sır- sözni temin etiñiz.


_Приоритет: 	 _Evellik:


през KhoIndian National month 1 - ShortName 	 HorIndian National month 1 - ShortName


Основна файлова система 	 Ana cılt


Високо прецизен калкулатор 	 Yüksek duyarlıklı hesap makinesi


Предишен в списъка@ action 	 Cedveldeki Evelki Unsur@ action


Кирилица, допълнителниKCharselect unicode block name 	 Kiril TamamlayıcıKCharselect unicode block name


Разрешаване на табулациите 	 Sekirmelemelerge İzin Ber


Сигурни ли сте, че искате да излезете от% 1? 	 % 1 kerçekten terk etilsinmi?


гуджарати 	 Güceratice


Няма налична информация. Използваният обект KAboutData не съществува. 	 Mevcut malümat yoq. Temin etilgen KAboutData nesnesi mevcut degil.


Снимане с уеб камера (Cheese) 	 Peynir Web Kamerası Standı


Позицията на екрана на прозореца за аудио настройките 	 Davuş tesbitleri penceresiniñ ekrandaki mevamı


Размер на шрифт равноширок или пропорционален с обкръжението 	 Urufat ölçüsi sabit yaki çevrege nisbetli


Известяване със звук при изпращане на съобщение 	 Ketken mesajlar içün bir davuş çal


Връзката прекъсна 	 Bağlantı coyulğandır


Помощникlevel 	 Muavinlevel


Разделител, параграф 	 Ayırğıç, Paragraf


Дали влизането на контакт в мрежата да се известява с изскачащи прозорци. 	 Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi.


Получено е моментно съобщение 	 Bir aniy mesaj alındı


_Презареждане 	 Ke_ne yükle


Извършване на заявки към NCBI база данни и получаване на документи 	 NCBI veritabanlarını sorgula ve belgeleri al


Забрана 	 İzin Berme


Новите разговори да се отварят в отделни прозорци. 	 Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç.


И двете видео изображения 	 Video suretleriniñ ekisi de


Уеб браузър 	 Genel Ağ Tarayıcı


По подразбиране 	 Ög-belgilengen


Изключване на проверката (опасно) 	 Dosye teşkerüvini ğayrı qabilleştir (telükeli)


Последното предложение за шрифт може да бъде отхвърлено. 	 Son uygulanan yazıtipi tavsiyesi geriye çevrilebilir.


Максималната дълбочина от началната папка, която се показва 	 Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik


Проверка на правописа@ option: check 	 İmlâ & # 160; Teşkerüvini Yap@ option: check


Икони 	 Simgeler


_Избиране 	 _Seç


Игра главоблъсканица 	 Yapboz oyunu


Gtk базиране игра LianLianKan. 	 Gtk tabanlı LianLianKan Oyunu.


Настройване на бързите клавиши 	 Qısqa- yollarnı Ayarla


Отваряне със стандартната програма 	 Öntanımlı Uygulama ile Aç


Водете своята армия от пингвини 	 Penguenler ordunuzu komuta edin


Контраст 	 Tezat


Монитор на клавиатурата и мишката за излъчвания 	 Ekran kayıtları için Fare ve Klavye İzlemcisi


Оставяне на коментар 	 Şerh qaldır


Екшън-адвенчър игра 	 aksiyon-macera zindandan kaçış oyunu


Изчакване 	 Yanda tur


Преглед на приливите и настоящите прогнози 	 Hava durumu ve güncel tahminleri görüntüle


чат;беседа;съобщение;irc;voip;gtalk;facebook;jabber; 	 suhbet;qonuşma;am;im;mesaj;irc;ipüs;voip;gtalk;facebook;jabber;


Текст за замяна: 	 & Deñiştirme metni:


Затваряне 	 _Qapat


Клиент за Crossfire - мултиплей базирано, графично RPG и приключенска игра 	 Client for Crossfire, çok oyunculu bir grafiksel RPG ve macera oyunu


Revelation мениджър на пароли 	 Revelation Şifre Yöneticisi


Достигнат е краят на списъка със съвпадения. 	 Eşleşken unsurlar cedveliniñ & # 160; soñuna iriştiñiz.


_Псевдоним 	 _Ekran İsmi


% 1 ПиБsize in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


Настройки на мишката 	 Fare Tercihleri


Почивки при писане 	 Yazım Molası


БухидIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


Дали изпращането на съобщения да се известява със звук. 	 Ketken mesajlar içün haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı.


Адрес за SIP 	 SİP URİ


Операция 	 Amel


Пресмятането на дроби е забавно! 	 Kesirlerle işlem yapmak eğlenceli!


Проверка на timestamps 	 Dosye vaqıt- müürlerini teşker


Симулиране на физични експерименти 	 Fizik deneyleri benzetimi yap


RasMol (версия за GTK) 	 RasMol (GTK sürümü)


Несъвпадение на отпечатъка на сертификата 	 Şehadetname parmaq-izi eşleşmey


ISpell по подразбиране@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Да се изтрият ли всички обекти в кошчето? 	 Çöpten tüm öğeler boşaltılsın mı?


Програма за разглеждане на записаните маршрути от GPS 	 GPS İz Görüntüleyici


Регистрации 	 Esaplar


Пов_торно натискане: 	 İ_kinci tıklama:


Гръцки@ item Text character set 	 Yunanca@ item Text character set


Щракнете за меню от налични елементи. 	 Mevcut başlıqlar menüsi içün çertiñiz.


_Адресник 	 Adres _Defteri


_Преглед 	 _Körünim


Gerbv преглед на Gerber файлове 	 Gerbv Gerber Dosya Görüntüleyici


Добавяне на един или повече езици, които да бъдат използвани ако преводът не е добър. 	 Diger tercimeler & # 160; muvafıq tercimeni kirsetmegende qullanılacaq til( ler) ni ekler.


2D/3D MRI картинен четец 	 2D/3D MRI Resim Görüntüleyici


Какъв е идентификаторът ви в Yahoo? 	 Yahoo! kimligiñiz nedir?


Двойна линия 	 Çifte Satır


Файлът "% 1" не е намерен. 	 % 1 dosyesi tapılamadı.


Файл за четене на инструкциите за обновяване от 	 Yañartma talimatlarınıñ oqulacağı dosye.


Запазване на изходния резултат от скрипта 	 Skriptlerniñ & # 160; çıqtı neticelerini tut.


Метод на въвеждане за тъч-скрийн 	 Dokunmatik ekranlar için bir girdi yöntemi


Грегориански@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


Може да използвате това приложение за да тествате всички guiqwt екстри 	 bu uygulamayı tüm guiqwt özelliklerini denemek için kullanabilirsiniz


Избраното аудио устройство беше успешно отворено, но е невъзможно да се записва с него. Ако устройството е външно, пробвайте да го закачите отново. Ако това не помогне или устройството не е външно, проверете аудио настройките. 	 Saylanğan davuş cihazı muvafaqiyetnen açıldı, faqat bu cihazğa verilerni yazmaq imkânsızdır. Eger tıqatılabilir bir cihaz ise, onıñ kene bağlanuvı yeterli ola bilir. Aksi taqdirde, yaki o kene de irişilamay ise, lütfen davuş tesbitiñizni teşkeriñiz.


Двупанелен файлов мениджър 	 İki panelli dosya yöneticisi


недIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 BazIndian National weekday 6 - ShortDayName


Инструмент за превод 	 Çeviri Aracı


Търсене за "% 1" в 	 '% 1' içün şunıñnen qıdır


Бърз и лек клиент за електронна поща с GTK+ интерфейс 	 Hafif ve Hızlı, GTK+ Tabanlı E-Posta İstemcisi


Търсене в приставките 	 Qıdırma Plaginleri


Грешка при получаване на „%s“ от %s 	 "%s" %s temasından alınğanda hata


Контролиран дигитален верижен симулатор с Tcl/Tk 	 Tcl/Tk kullanan, olay yönelimli dijital devre benzetimcisi


Шрифт за _документите: 	 _Belge yazıtipi:


прекалено дълго съобщение 	 fazla uzun mesaj


Включване на регистрацията 	 Esapnı Qabilleştir


sensible-browser на Дебиан 	 Debian Duyarlı Tarayıcı


Отсъства 	 Ğayıp


Заглаждане 	 Yumuşatma


Универсална@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


Инсталатор за Шоколадовия Доом 	 Çikolata Doom Kurulum


Езикът на програмата е променен 	 Uyğulama Tili Deñişti


Запис на & фрейма... 	 & Çerçiveni Şöyle Saqla


Изпращане на е- поща 	 Poçta Yiber


ГПИ за khtml тестер 	 KHTML regressiya sınamacısı içün Grafikiy Qullanıcı Arayüzü (GQA)


Cortical реконструкция и визуализация на повърхност 	 Kabuksal Yüzey Yeniden Yapılandırma ve Görselleştirme


Непозволен метод 	 Usul caiz degil


Инструмент за регулиране на температурата 	 Renk sıcaklığı ayarlama aracı


Промяна на секцията за основния панел 	 Baş pencere paneli bölügini deñiştir


Палатки 	 Tents


Подредби 	 Tizilimler


Съобщаване за & грешка... 	 Arızanı & Bildir...


_Порт 	 _Liman