Иван Павлов был терминдарҙы йыш ҡына синонимдар итеп ҡуллана. 	 Ο Μπρίγκελ και ο Μπάλντεν συνεργάστηκαν επίσης για τη δημιουργία ενός τριπτύχου για λογαριασμό της πόλης του Μέχελεν.


Бынан тыш, Көньяҡ Уралдағы башҡорт халҡы армия өсөн 4139 ат биргән. 	 Πλήρωσαν 9.344 γρόσια για να αποφύγουν τη στράτευση.


Горбачев 	 Γενεύη


1921 йылда ҡулға алына һәм үлтерелә. 	 Το 1192 απεβίωσε και τάφηκε εκεί.


Тимәк, 1701 йылға инде Мөхәммәт Заман үлгән булған. 	 Το 117 μ.Χ. πέθανε κατά τη διάρκειά τους.


34 автор танытмаһы һәм патентары бар. 	 Μόνο τέσσερα βιβλία φέρουν τίτλο και αρίθμηση.


1933 йылда хәҙерге исемен йөрөтә. 	 Μέχρι το 1933 συνεχίζει να γράφει.


1931 йылдың 21 сентябрендә Петровскиҙа «Алға» гәзите сыға башлай. 	 Η «Άλμπατρος» πτώχευσε το 1929 και το 1931 υπό κυβερνητικής πίεσης συγχωνεύθηκε με την «Φόκε-Βουλφ» (Γερμανικά: Focke-Wulf) στη Βρέμη.


1979—1989 йылғы Афған һуғышында Иран афған шиғыйҙарына ярҙам итә. 	 Διετέλεσε ευρωβουλευτής με τη Νέα Δημοκρατία την περίοδο 1989-94.


1930 йылда тѳҙѳлгән, 1934 йылдың 6 майында асылған. 	 Στο μεικτό ήταν τρίτος το 1963, και το 1966 με συμπαίκτρια την Αιμιλία Σκριβάνου και στις δύο περιπτώσεις.


алмашҡа яңы 	 Ομσκ


РФ һыу 	 Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής


Прага урамы, 14 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Επαρχία του Τερουέλ: 14 βουλευτές.


Чехословак Ригер 	 Κάιζερ Kaiser Friedrich III


Лемпуа 	 Ο Gu


1976 йылда халыҡ-ара белгес специальносын иҫәпкә алып тәржемәсе-референттар менән эшләү өсөн студенттар әҙерләүҙе тәьмин иткән сит телдәр бүлеге булдырыла. 	 Το 1976, Η Σκοπιά έγινε διαθέσιμη στην αγγλική Μπράιγ για τους τυφλούς.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре (2017). 	 «Σε παρακμή και διαρκώς συρρικνούμενος ο πληθυσμός των γαϊδάρων στη χώρα μας».


Тифлиста 2-се гимназияны тамамлай һәм 1901 йылда Мәскәү университетының юридик факультетына уҡырға инә. 	 Η μητέρα του εκπαιδευτικός η οποία το 1902 ίδρυσε το σχολείο Prior's Field School.


1989—1990 йылдарҙа Израилгә 	 στον Ελληνοτουρκικό Πόλεμο


Дакота территорияһы 	 παγανιστικής αυτοκρατορίας το


Уның әсәһе Лиллиан телефон операторы, ә атаһы Чарльз Эдвард Мёрфи транспорт полицияһы офицеры, һәүәҫкәр актёр һәм комик була. 	 Η μητέρα του Λίλιαν, ήταν τηλεφωνήτρια, και ο πατέρας του ο Τσάρλς Έντουαρντ Μέρφι, ήταν αστυνομικός διέλευσης και ερασιτέχνης ηθοποιός και κωμικός.


Башҡортостан 	 Εθνικό Θέατρο


Бытия ) тора 	 βάπτισιτοποθέτησε του


Ул идара иткән 1556—1563 йылдар ҡала тарихында иң тыныс һәм емешле тип иҫәпләнелә. 	 Τα τελευταία του έργα της περιόδου 1515-1525 παρουσιάζουν ακόμη μεγαλύτερη απλότητα και ισοπέδωση των μορφών.


Еңәбеҙ“». 	 Περιμένετε».


2007 йылда улы тыуған; уның атаһы — элекке егете Людвиг Халлберг. 	 Το 2007, ο Ραϊκόνεν έφυγε για τη Ferrari και τη θέση του πήρε ο Βρετανός Λιούις Χάμιλτον.


йәшендә 	 αναγκάζει


Графтарҙы визуаллаштырыу өсөн түбәндәге программалы саралар ҡулланыла: Graphviz (Eclipse Public License) LION Graph Visualizer. 	 (Αγγλικά) Αρχείο βοήθειας για το εμπορικό λογισμικό Photoshop Lightroom 3: Apply a postcrop vignette.


Альфред Хичкок эшләй 	 Άλφρεντ Χίτσκοκ


ә Клэр Куилти 	 Λολίτα


2008 йылда Рәсәйҙә араҡы етештереү күләме буйынса дүртенсе етештереүсе. 	 Τον Οκτώβριο του 2008 διορίστηκε υπουργός των Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης της Νότιας Οσετίας.


Ҡаранаев Марат Закир улы (1962) — Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе. 	 Μετά την απελευθέρωση από τον τουρκικό ζυγό (1912), ανήκει στην επαρχία Ελασσώνας του Νομού Λάρισας.


Белградтағы ике эре футбол стадионы — (Црвена Звезда) һәм ЮНА (Партизан). 	 Τα δύο μεγαλύτερα στάδια στο Βελιγράδι είναι το Μαρακανά (Στάδιο Ερυθρού Αστέρα) και το Στάδιο της Παρτιζάν.


Бихисап талантлы уҡыусылар тәрбиәләне. 	 Μέσα από το Πανταχηκίνητον προσπαθεί να γνωρίσει τον Θεό.


Ғосман империяһында 1800 йылда 25 000 000 — 32 000 000 кеше иҫәпләнә, 10 000 000-ы Европала, 11 000 000-ы — Азияла һәм 3 000 000-ы — Африкала. 	 Ωστόσο άρχισε να αυξάνεται φτάνοντας τα 25-32 εκατομμύρια το 1800, με περίπου 10 εκατομμύρια στις ευρωπαϊκές επαρχίες (πρωτίστως τα Βαλκάνια), 11 εκατομμύρια στις ασιατικές και περίπου 3 εκατομμύρια στις αφρικανικές επαρχίες.


Пруссия 	 Πρωσίας


Торнтон Уалдерҙың 	 στο έργο


алыҫ корол 	 Γεωργίου Α΄


Дума әүҙемлеге аҙ була. 	 Πρώτο Θέμα.


Хәҙер 	 ίδιες


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 сентябрь 2004. 	 The New York Times, 11 Σεπτεμβρίου 1992.


Банкирға банк операциялары башҡарырға рөхсәт ителмәй. 	 Οι μεγάλες τράπεζες της χώρας έχουν εκεί υποκαταστήματά τους.


1948 йылда Окинава утрауында япон иенаһы әйләнештән алына һәм Америка оккупация иенаһына алыштырыла. 	 Στη περίοδο όμως της κατοχής στην Ελλάδα (1941) ο Αλέξης Μινωτής κατέφυγε στις ΗΠΑ.


Nautilus pompilius — наутилустар төрө моллюсктарының атамаһы. 	 Ο Χρήστος Δ. Παναγουλόπουλος πραγματοποίησε μόνος Διάπλου του Ατλαντικού ωκεανού με ιστιοπλοϊκό σκάφος.


шәхси компания 	 της Ελεύθερης Ζώνης


Икенсенән, ялан фәҡәт Европа менән Азия сигендә урынлашҡан. 	 Διηπειρωτική χώρα, με μεγάλο μέρος της να βρίσκεται στην Ασία.


Америка киноакадемияһының кинематограф 	 τη Ξενοδοχείου


— тағы граждандар һуғышы 	 - Αγγλοαμερικανικός πόλεμος του 1812


оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү 	 Ούτρεντ


Ошо процедура ваҡытында фельдшер менән пациент пыр туҙып талашып китә. 	 Φωτογραφία της ασθενούς κατά την περίοδο διάτασης.


Мордва Республикаһы мәҙәниәт министрлығының почет грамотаһы. 	 Υπηρέτησε τη Νεολαία του Δημοκρατικού Συναγερμού (ΝΕ.ΔΗ.ΣΥ) από τα μαθητικά του χρόνια.


һайлау 	 Αρούμπα


уларға 	 Ερρίκος Ζ΄


Ғинийәтуллин Сәғәҙәт Ғинийәтулла улы — Ибраһим 	 Ο Στάιλς συνέχισε να υπερασπίζεται τον τίτλο


Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. 	 Δυστυχώς όμως το αεροπλάνο πέφτει στην Αφρική.


Черногория 	 Μαυροβούνιο


погромы үткәрелә 1918 	 το 1948 αραβο-ισραηλινό πόλεμο


тарафынан 1632 нигеҙләнгә Тарту университеты 	 το Πανεπιστήμιο του Tartu


Барак Хусейн Обама (инглиз телендә Barack Hussein Obama) — Америка Ҡушма Штаттарының 44-се президенты. 	 2009 - Ο Μπαράκ Ομπάμα δίνει τον Προεδρικό όρκο ως πρώτος Αφροαμερικανός (και γενικά ο 44ος) πρόεδρος στην ιστορία των ΗΠΑ.


Калитвенское 	 Ρωμανικά Γοτθικά


Ә -- теркәүес. 	 ΙΤΥΕ - Διοφαντός.


теле 	 επαρχία Γκουαγκντόνγκ


1920 йылда мэр һәм Ирландия Республика армияһының офицеры Томас Мак-Куртан, махсус тәғәйенлештәге инглиз көстәренең бер нисә ағзаһы тарафынан үлтерелә. 	 Στο Ελ Αλαμέιν στη βόρεια Αίγυπτο, η βρετανική Όγδοη Στρατιά υπό τον στρατάρχη Μπέρναρντ Μοντγκόμερυ ξεκινά κρίσιμη επίθεση με στόχο να εκδιώξει τα στρατεύματα του Άξονα από την Αίγυπτο.


Бөтә континентҡа таралған сыбар мозаикалы афроамерика фольклоры джаз килеүенә ерлек әҙерләй. 	 Άμεσα διαθέσιμοι σε πολλές αναπτυσσόμενες χώρες της Αφρικής, η Treculia africana μπορεί να είναι μια εναλλακτική λύση στο ρύζι και το γιαμ.


самолётында 	 τη Βαλτιμόρη και το Οχάιο


Ҡала порты — Канадалағы иң ҙуры һәм иң диверсифицирланғаны, уның сауҙа әйләнеше йылына 75 млрд. ашыу канада долларына барып етә. 	 Έμεινε ως η πρώτη ταινία στις Η.Π.Α. και τον Καναδά για το δεύτερο και τρίτο Σαββατοκύριακο και οι εισπράξεις έφτασαν τα 367 εκατομμύρια δολάρια έναντι του προϋπολογισμού 75 εκατομμυρίων δολαρίων.


Белградта Драма сәнғәте факультетын тамамлай. 	 Σπούδασε στη Θεολογική Σχολή του Βελιγραδίου.


йылдан 1935 	 παραμονή της Πρωτοχρονιάς


Быға 	 Όντιν


Фредерик Гутри диодтар эшләүенең 	 Φρέντερικ Frederick Guthrie


Шорт-трек буйынса донъя чемпионаты 1981 йылдан башлап үткәрелә. 	 Αυτός ήταν ο πρώτος τίτλος της ομάδας μετά το Πανελλήνιο πρωτάθλημα του 1981.


1955—1956 йылдарҙа уның хөкүмәте аграр реформаһын үткәрә, реформа барышында урта синыф шәхси милек институттары бөтөрөлә. 	 Κοινό χαρακτηριστικό των περισυλλογών των ετών 1955 και 1980 είναι η συγκέντρωση αρχιτεκτονικών μελών.


Һанноверҙа төп тимер юл вокзалы — туранан-тура схема буйынса планлаштырылған Германияла беренсе вокзал. 	 Το Τσίνγκφορντ εξυπηρετείται από τον Σιδηροδρομικό Σταθμό του Τσίνγκφορντ που είναι ο τερματικός σταθμός της διακλάδωσης από τον σταθμό του Λίβερπουλ Στριτ στο Σίτυ του Λονδίνου.


РФ һыу реестры: Тройная. 	 VÖAW. σελίδες Κεφάλαιο Τρίτο (Chapter Three).


Яҙыусының атаһы 1914 йылдың 11 майында Индиана штатында тыуған. 	 Η πατριαρχική θητεία του έληξε στις 11 Απριλίου 1314, με την κατηγορία της σιμωνίας.


телерадиокомпанияһы 	 Τζακάρτα


Орбеляндар һәм уларҙың Хахбакян ырыулы вассалдары 1435 йылға саҡлы идара иткән. 	 Μόνος αυτός, επίσης, παραδίδει την πληροφορία πως στα τέλη του 1452 και αρχές του 1453 έγιναν σεισμοί στην περιοχή της Βυζαντινής πρωτεύουσας.


А. А. Худяковтың бүләкләү битенән: «1944 йылдың 25 мартында дошманды эҙәрлекләп, батальон Днестр йылғаһына барып сыға. 	 Βλ. : "Ο Μαρδοχαίος Φριζής, έπεσε υπέρ Πατρίδος την 5η Δεκεμβρίου 1940 στην Πρεμετή, μαχόμενος από την πρώτη ημέρα του πολέμου ως ΑΝΤΙσυνταγματάρχης.


Профессиональ спорт тарихында улар иң ҡыҙыуы һәм иң киҫкене була. 	 Για αυτό το λόγο, το Παγκράτιον ήταν υπόθεση των βαρύτερων και πιο δυνατών αθλητών.


Университеты Мельбурндың ғына 	 του Πανεπιστημίου της Μελβούρνης


2014 йылдың 18 мартынан Рәсәй составында. 	 Ημέρα μνήμης τους ορίστηκε η 18η Δεκεμβρίου.


РФ һыу реестры: Нерег (Нереч). 	 Σε φυσιολογικά άτομα δεν υπάρχουν κετόνες στα ούρα (απάντηση: αρνητική).


июлендә 	 Σοβιετικοί


Ҡалып:Векторы и матрицы 	 Οθωνών -- οι Οθωνοί


йылдарҙа армияла 	 Κορέα


табыу сәйәсәтен 	 τα Υψώματα του Γκολάν


фәнни художестволы 	 ανατολικού μπλοκ


ң Шпион 	 Φεστιβάλ των Καννών


юлын 	 το Wake Island


бирә 	 Σαιν Ζερμαίν


Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. 	 Ήταν εφοδιασμένο με κινητήρα αλκοόλης και υγρού οξυγόνου, ο οποίος τροφοδοτούμενος με στροβιλαντλίες, ανέπτυσσε στην επιφάνεια της θάλασσας, μέση προωστική δύναμη 25.000 κιλών.


Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй 	 Το Υπουργείο Εξωτερικών


донъя чемпионатында 	 Παγκοσμίου Πρωταθλήματος Κλασικού Σκι


Смородин 	 Μουσόργκσκι


Гугл) — интернеттағы иң ҙур эҙләү системаһы. 	 Αλληλεπίδραση (Interacting): Η αλληλεπίδραση στα social media έρχεται με φυσικό τρόπο.


Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар союзының идара ағзаһы. 	 Έτσι η Δημοκρατία του Κονγκό πήρε την πρόκριση στους ομίλους.


Румын фронтында һуғыша. 	 Το Ρωσικό μέτωπο προχωρεί.


Рәсәй Чемпионы (2): 2007, 2008. 	 Πανελλήνια πρωταθλήματα εφήβων (2): 2007, 2008.


Андорра» пьесаһы буйынса 	 ιστότοπος του Andrew Lloyd Webber


Электрон ҡумыҙ. 	 Είναι ηλεκτρομονωτικό.


Сами Лепистё даими чемпионаттың 26 осрашыуында 3 (0+3) мәрәй генә йыя һәм команданан китә. 	 Αναλυτικότερα, πετυχαίνοντας μόλις 3 νίκες σε 26 αγώνες κατετάγη στη 13η και προτελευταία θέση της τελικής κατάταξης της (ενιαίας τότε) Β' Εθνικής Κατηγορίας.


Якоб Вант - 	 Σερ Τζέιμς


парлашалар 	 τα σπίτια


тапҡыр ы Сычуань 	 την


католиктары гамбург 	 Ρωμαιοκαθολική


табын 148 	 ο Καρλ Τζονσον


йылғы совет 	 την μάχη του Νταουγκαβπίλς


Латин Америкаһы илдәрендә 	 Λατινική Αμερική


Йыл әйләнәһендә парк биләмәһендә 30 меңгә яҡын кеше була. 	 Σε σκηνές ενός ατόμου ζούσαν τρεις.


Алланың 	 Εύκρατο


йылдың 	 Νέας Βρετανίας


улы 	 Κάνσας


Йыл аҙағына тиклем 215 көн ҡала. 	 Για τα παραπάνω πέρασε 415 μέρες στην απομόνωση.


Физик географияһы СССР. 	 Γεωλογική Έρευνα των Ηνωμένων Πολιτειών.


Административ яҡтан Саха Республикаһы Булун улусына ҡарай. 	 Σε αυτό βρισκόταν η στρατιωτική βάση των πολέμαρχων Γιουάν Σάο και Τσάου Τσάου κατά τα τελευταία χρόνια της Δυναστείας του Ανατολικού Χαν.


1999 йылдың июнендә, AFI юрауы буйынса, 100 йыл арауығындағы 100 иң бөйөк «кино йондоҙы» араһында Америка кино сәнғәте институты уны 13—се урынға ҡуя. 	 Το 2001, ο χαρακτήρας του Ghostface ήταν υποψήφιος να συμπεριληφθεί στην κατηγορία AFI 100 Χρόνια...100 Ήρωες και Κακοί του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου.


көньяҡ участкала 	 το Μέτωπο Στάλινγκραντ


Әлеге ваҡытта районда 34 ауылды берләштергән муниципаль ауыл берәмеге кимәлендәге 12 ауыл советы бар. 	 Το κόμμα εκπροσωπείται αυτή τη στιγμή από 12 βουλευτές στην Εθνοσυνέλευση της Βόρειας Ιρλανδίας.


Төркиәнең баш ҡалаһы Стамбулда Төрки донъяһы йәш яҙыусылары форумында ҡатнашыу (2017). 	 Ανέλαβε επίσημα τον ρόλο στο χριστουγεννιάτικο επεισόδιο "Twice Upon a Time" (2017).


Еңеүсе тип Ростов 	 των Stone Roses


Ауылда 4 урам бар. 	 Να 'τος 4.


Туғыҙбаев 	 το Ρωσοτουρκικό Πόλεμο


МегаФон 2008 йылдан башлап КХЛ Чемпионатының партнёры. 	 Τον Φεβρουάριο του 2013, υπέγραψε με την Χάποελ Γκαλίλ Γκιλμπόα του Ισραήλ, για το υπόλοιπο της σεζόν.


Франция Фәндәр академияһының (1989) һәм Лондон Король йәмғиәтенең (1995) сит ил ағзаһы. 	 Τιμήθηκε επίσης με τιμητική διάκριση από την Βασιλική Εταιρεία της Χημείας (1989) και την Ινδική Χημική Εταιρεία (1989) και ψηφίστηκε μέλος της Βασιλικής εταιρείας για το 1988.


1928 йылда йортта бала табыу йорто урынлаша, 2012 йылда ул реконструкциялауға ябыла. 	 Η περιοδεία της, MDNA Tour ξεκίνησε τον Μάϊο του 2012 στο Τελ Αβίβ του Ισραήλ.


Cumhuriyeti ) Федерацияһы 	 Λαϊκή Δημοκρατία της Βοσνίας


йылда 	 Καθολική


дәрестәренән 	 Φέρμι-Ντιράκ


Сэм Голдман Ашока 	 Λίλιενταλ


Икенсе бөтә донъя һуғышы алдынан БССР бөтә союз сығарған фанераның 33 % сығара, 27 % шырпы һәм металл киҫеүсе станоктарҙың 10%-ын эшләп сығара. 	 Το νερό του προέρχεται σύμφωνα με μία εκτίμηση κατά 61% από το λιώσιμο των χιονιών, κατά 12% από τη βροχή και μόλις κατά 27% από πηγές.


Фридрих Дюрренмарт 	 συνέχεια την έρημο Μοχάβι


Йәмғиәт үлсәүҙәрҙе көнөнә 	 αστέρων


теле 	 Επαρχία Πέρνικ


яҙыуына 	 ινδουιστική


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 147 кеше. 	 Τον Οκτωβρίου του 2015 η χώρα είχε 760 χιλιόμετρα αυτοκινητοδρόμων ενώ άλλα 144 είναι υπό κατασκευή.


Төҙөлөш урынында православие тәреһе ҡуйыла. 	 Τον χρόνο αυτό ο Θεοχάρης τον πέρασε προσευχόμενος.


Рыбасовское ауыл биләмәһе составына инә. 	 Απαγορεύεται η αλιεία του.


театрҙың 	 Η του δημόσιου


Северсталь ААЙ башлығы ҡатнашт 	 παραγωγισμού


Йортарҙы төҙөү ысулдары. бер элементлы монтаж (поэлементный монтаж) . 	 Αν τη σχηματίσουμε, έχουμε μια Παραβολή (γεωμετρία).


Марс 	 Ανταρκτική


Әбдел Ғәзиз королдең стадионы Мәккәлә иң ҙуры, 38 000 тамашасы һыйҙыра. 	 Έτσι, σήμερα γίνεται προσπάθεια για αναδημιουργία της λίμνης, που θα έχει μέγεθος 38.000 στρέμματα.


Благовещен ҡалаһы 	 Σάο


Кешелек эволюцияһының тәүге стадияһында музыка бары тик биҙәү ҡулланма музыкаһы була. 	 Η μεγάλη προσφορά του στη μουσική της χώρας είναι ότι είχε ειδικευτεί στη μουσική δωματίου.


ҡайтыр юлға 	 Λίβανο


2009 йылдың 16 февралендә сиркәү руханийы итеп протоиерей Владимир Цыбышев тәғәйенләнә. 	 27 Ιανουαρίου 2009 Niger government faces censure motion.


йәшә 	 Σαμόα


1938 йылдың 25—28 июлендә Өфөлә БАССР-ҙың беренсе саҡырылыш Юғары Советының беренсе сессияһы үтә. 	 Η πρώτη συνεδρίαση του κοινοβουλίου έλαβε χώρα στο Κίεβο στις 25 Ιουλίου έως τις 28 Ιουλίου 1938.


1952—1953 уҡыу йылында дәрестәр БАССР-ҙың төп майҙанындағы бинала үткәрелә. 	 Το 1951-52 κατάφερε για πρώτη φορά να προκριθεί στον επόμενο γύρο.


Мья́нма Союзы республикаһы (бирм. 	 Union Election Commission (Κυβέρνηση της Μιανμάρ).


Күмертау ҡалаһының почётлы гражданы (?) 	 Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η περίπτωση των ιοί του έρπητα ]].


декларацияһына ярашлы Израиль 	 διαβάζει βιβλία


немец 	 Γερμανών Αμερικανών


1976 йылда ҡала составына Меден рудник ауылы инә һәм бында "Меден рудник" тораҡ микрорайоны төҙөлә. 	 Το 2003 μόνο τρία (3) ορυχεία παρήγαγαν σκάνδιο: Το ορυχείο ουρανίου και σιδήρου στο Ζόβτι Βόντυ της Ουκρανίας.


Румын марксистик 	 Ισμαηλισμός


Expo күргәҙмәләрҙә 	 Δεύτερη Διεθνή


2008 йылда Уоррен Баффетт донъяның иң бай кешеләре исемлегенең башында була (Forbes журналы версияһы буйынса). 	 Το 2008, άνοιγε τις συναυλίες στο Burnin' Up Tour των Jonas Brothers, καθώς και στο Best Damn Tour της Αβρίλ Λαβίν.


Х1Х быуат аҙағына бында инде 500-ләп йорт булған. ҡатындар монастыры 1911 йылда Каменка ауылында ҡатындар монастыры барлыҡҡа килгән. 	 Οι συστηματικές ανασκαφές άρχισαν το 1915, που έφεραν στο φως έντεκα μοναστήρια και έξι πλινθόκτιστους ναούς τακτοποιημένους σε έκταση 12 εκταρίων στην περιοχή.


ҙың саҡырылы 	 Χριστιανοδημοκρατική


Уның ете айлыҡ улы Павел шулай уҡ вафат була, икенсе балаһы 1886 йылда тыуған. 	 Το πρότζεκτ αυτό εξελίχθηκε στις περίφημες Ρωσικές Συμφωνικές Συναυλίες, οι οποίες εγκαινιάστηκαν κατά τη διάρκεια της σεζόν 1886-1887.


Рәсәй Федерацияһының почётлы металургы. 	 Χρυσό μετάλλιο τιμής της τουρκικής ομοσπονδίας.


Дуйсбургта үтә 	 Η Ντάρμστατ 98 (


- ының халыҡ архитекторы 	 στις ανατολικές Ηνωμένες Πολιτείες


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1944). 	 Το παλιό κτίριο καταστράφηκε στα Δεκεμβριανά (1944).


Александр Логинов был турнирҙа 11 матчта 5 (2+3) мәрәй йыя. 	 Το ενεργητικό του Χόπκινς μέχρι στιγμής είναι 55 νίκες, 7 ήττες και 2 μη ανεκπλήρωτοι αγώνες.


республикаһ 	 ανάμεσα στους πελάτες και Saxo και επομένως


дебюты Стэнвик 	 Χόπι


нәҫел 	 βενετσιάνικο


Гарвардта уҡығанда ла 	 Σαρόν


ҡалаһы 	 δημοτικό συμβουλίου Μπέρμιγχαμ


округы Иванович 	 Κράι Αλτάι


Буласаҡ һөжүмдә төп роль аҡ армияларға бирелә. 	 Κάποιες φορές αποτέλεσαν ακόμη και τον κορμό του στρατού αυτού.


Һуңынан телефон. 	 Κινητό τηλέφωνο.


Ер аҫты үткәргесендәге ремонт эштәре 2018 йылда буласаҡ донъя футбол чемпионаты менән бәйле. 	 Το νέο στάδιο της Ζενίτ αναμένεται να είναι έτοιμο μέχρι το 2018, καθώς θα φιλοξενήσει τους αγώνες του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2018.


рус 	 ρωσικό ναυτικό


террористар һуғышы 	 Τάγματος Ντόνμπας


Берҙән-бер автобус маршруты бар. 	 Σχεδόν όλες οι περιοχές της Κριμαίας ενώνονται μεταξύ τους με δρομολόγια λεωφορείων.


күскән 	 στην Άνω Παλαιολιθική


I Рим империяһының ҡалаһын шунда 	 της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας


Төп тышлыҡ — китаптың ҡаты тышы. 	 «Τόσες χιλιάδες περνάνε από τα χέρια σου.


Шулай уҡ реаль училище өсөн айырым биналар төҙөү планы эшләнә, бының өсөн 1902 йылда Халыҡ мәғарифы министырлығынан 67000 һум аҡса бүлеү ҙә ҡарала. 	 Η Μεσαία Μηλιά έχει μονοθέσιο νηπιαγωγείο, που ιδρύθηκε το 1969-70 και διθέσιο Δημοτικό Σχολείο.


12 октябрь — Башҡортостан дәүләт гербы һәм Башҡортостан дәүләт гимны ҡабул ителә. 	 24 Απριλίου - Εκδίδεται στη Βιέννη το σύγγραμμα του Σίγκμουντ Φρόυντ Das Ich und das Es (Το Εγώ και το Εκείνο), το οποίο περιγράφει τις θεωρίες του Φρόυντ για το Εκείνο, το Εγώ και το Υπερεγώ.


1946—1949 йылдар Ҡорғат ете йыллыҡ мәктәбендә уҡытыусы. 	 Εμφύλιος πόλεμος 1946-1949 - όπως τα έζησα.


2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 82 % тәшкил итә. 	 Τον Οκτώβριο του 2002 αύξάνεται το λειτουργικο κέρδους της εταιρίας κατά 84%.


Атаһы уҡытыусы була. 	 Οι Αθηναίοι δέχθηκαν.


1739 — февралдә фатир хужабикәһенең ҡыҙы Елизавета-Христина Цильхҡа граждан никахы менән өйләнә. 	 Η γραμμή αυτή είχε λάβει το προηγούμενο έτος (1493) την έγκριση με βούλα του Πάπα Αλέξανδρου Στ΄, εξ ου και η ονομασία της.


Треугольница — Рәсәй йылғаһы. 	 Ερωτικό τρίγωνο, σεξουαλική πρακτική.


Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. 	 Συνολικά, υπάρχουν μόλις πέντε.


Манчестерҙә 	 ο Μπαρτελεμύ


Содружество Независимых Государств, СНГ) илдәрендәге авиация двигателдәре эшләүсе иң ҙур предприятиеларҙың береһе. 	 Η Διακρατική Επιτροπή Αεροπορίας (IAC ή MAK) της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών ξεκίνησε μια δική της τεχνική έρευνα.


Социал - демократик 	 σοσιαλδημοκράτες


Дәүләттәр территорияларының ISO 3166-2 буйынса административ-территориаль берәмектәре һәм уларға ISO 3166-1стандарты буйынса бирелгән геокодтар. 	 Έχουν αναπτυχθεί αρκετά διαφορετικά συστήματα για τον σκοπό αυτό, με πιο γνωστό το ISO 3166-1.


Львов политехник институтын 	 ο Mahler


Ҡаты бәрелеш ваҡытында аҡтар яғынан һәләк булғандар 200 кеше һәм 1500 әсирҙәр тәшкил итә. 	 Βρίσκουν εκεί μόνο 1.500 άτομα, τα οποία απελευθερώνουν τις επόμενες δύο ημέρες.


Ауф ибн 	 αλ- Ασκάρι


Йыл европалыһы исеме бирел 	 Το Europride


Машина-трактор станцияһы 	 Τουριστικός οδηγός


Мәғариф министрының беренсе Сербия. 	 Μέλος του Σοσιαλιστικού κόμματος της Σερβίας.


Был баҫманы урыҫ протестанттары ла ҡуллана. 	 Επιτυχημένους τηλεοπτικούς ρόλους είχε στις σειρές The Invaders και Μπάτμαν.


Колумбия АҠШ-та план буйынса төҙөлгән тәүге ҡалаларҙың береһе була. 	 Η εγγύτητα της Αλγερίας στη Μεσόγειο επέτρεπε σχέδια τέτοιας κλίμακας.


2008 йылға ҡалала 95 автобус, 17 трамвай һәм 10 троллейбус маршруты бар. 	 Το 2002 το σύστημα συγκοινωνιών περιελάμβανε 95 γραμμές λεωφορείων, 16 γραμμές τραμ και 10 γραμμές τρόλεϋ, λειτουργούν και 2 γραμμές του μετρό .


2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Οι αριθμοί της ομάδας γνωστοποιήθηκαν στις 5 του Ιουνίου του 2015.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 170 кеше йәшәй. 	 Το 2010 ο σύλλογος αριθμούσε 170.000 socis.


биенналеһының дипломы 	 Ταμπρίζ


2-се өлөш. 	 Σειρά 2.


Был беренсе сәнәғәт 	 Bowers αδύναμοι


Был вазифа 	 Προφανώς άπαντες


Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. 	 Έμεινε κοντά στην Ella για 24 συνεχή έτη.


католик теология факультетынд 	 της ρωμαιοκαθολικής θεολογίας


яулап а 	 Αμβέρσα


1995 йылдың 30 авгусында илдең яңы Конституцияһын ҡабул итеү хаҡында референдум үткәрелә. 	 Στις 3 Αυγούστου έγινε πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, και στις 9 Αυγούστου, έλαβε με την ιδιότητα αυτή τον όρκο του Λουδοβίκου Φιλίππου προς το νέο σύνταγμα.


1820 йылда флот лейтенанты Петр Федорович етәкселегендәге экспедиция яр буйҙары буйлап маршрут иҫәпләүҙәре үткәреп үткәрә һәм утрауҙарың аныҡ карталарын төҙөй. 	 Ο Φρανσουά Πουκεβίλ, στο ταξίδι του στην Άρτα, το 1822, επισκέφθηκε τις εκβολές του Αράχθου και εντόπισε απομεινάρια από τείχη και πύργους.


һүҙҙән тор 	 Αφρικάνερ


Был оҙаҡ һәм ауыр процесс. 	 Είναι μια συνεχής, ισόβια διαδικασία.


һаҡлаусыһы 	 Τάζι


Күп илдәрҙә стационар һәм мобиль телефондарға шылтыратып була. 	 Διέθετε ακμάζουσα αγορά και καλή μεταφορική διασύνδεση.


йылда итальян Джорджи 	 Αεροπορικό Σαλόνι του Παρισιού του


1860-се йылдарҙа йорт грек Дмитрий Папанагиоти вариҫтарыныҡы була. 	 Στην περιοχή "Άη Λιάς", κατά την περίοδο 1880 - 1912, βρισκόταν η Ελληνοτουρκική μεθόριος χωρίζοντας τον οικισμό και τα κτήματα του σε δυο μέρη.


бергә 	 Κύριος


1957 йылда Ремарк Ютта менән айырылыша, 1958 йылда Полеттҡа өйләнә. 	 Το νέο αεροδρόμιο εγκαινιάστηκε στις 5 Ιουλίου 1958, σχεδόν εγκαίρως για την Παγκόσμια Έκθεση του 1958.


Изонцо 	 Σάλτσμπουργκ


Бының өсөн ул даими миҙгелдә 35 уйын ғына үткәрә һәм 9 (5+4) мәрәй йыя. 	 Συνολικά δεκαπέντε άγνωστοι και εννέα εξισώσεις.


Хикәйә тәүге тапҡыр 1885 йылдың 16 сентябрендә «Петербург гәзитенең» 254-се һанында А. Чехонте ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. 	 Το 1855 πραγματοποίησε πολλές απογειώσεις από το Γουίλμινγκτον του Ντέλαγουερ, και στις 16 Ιουνίου 1856 απογειώθηκε από το Γουίλκς-Μπέαρ της Πενσυλβάνια, αλλά κατά την κάθοδο του έπεσε στο έδαφος, χάνοντας τις αισθήσεις του.


Мәскәү, ЦДХ, 1996. 	 Μαυρογορδάτος, Γ., 1996.


Шулай уҡ, 1970 йылдан алып спринтерлы күп көрәшлелек буйынса донъя чемпионаттары ла ойошторола башлай (500 һәм 1000 метрға йүгереү һөҙөмтәләре буйынса). 	 Το 1970 αγωνίζεται για πρώτη φορά με τον ΠΑΟ ο δρομέας αποστάσεων και ημιαποστάσεων Σπήλιος Ζαχαρόπουλος ο οποίος κερδίζει τα 5.000μ.


2007 йылда Чавес йырҙар йыйынтығы баҫтырҙы. 	 (2007) Γιώργος Στάμελος .


Филиппиндар 	 Φιλιππίνες


союзы Советы Европа 	 το Συμβούλιο της Ευρώπης


1992 йылда ул «ТриО» фри-джаз ансамбленә, һуңғараҡ Мәскәү композиторҙары Оркестрына ҡушыла. 	 Το 2011, συμμετείχε στο άλμπουμ Ξαφνική βροχή της Καλλιόπης Βέττα σε δική του σύνθεση από την Warner Μusic.


Беренсе кейеме йомшаҡ тығыҙ мамыҡтан яһалған, 10-20 көнлөк сағында икенсе мамыҡ менән алмашына. 	 Έτσι, ο χρόνος της αμαλγάμωσης περιορίστηκε από μερικές εβδομάδες σε 10 με 20 ώρες.


«Беренсе канал» асыҡ акционерҙар йәмғиәте (Первый канал) — Рәсәй Федерацияһының телевизион каналы. 	 Το κανάλι HRT 1 (HTV 1, "Prvi program") είναι ένα κροατικό δημόσιο τηλεοπτικό κανάλι λειτουργεί με την επίβλεψη της HRT.


Кисекмәҫтән Изге Люк госпиталенә килтерелә һәм бында киң инсульттан 23:22 сәғәттә вафат була. 	 Ο ιμάντας ασφαλείας, όμως, του αλεξιπτώτου έσπασε χάρη στην απότομη προσγείωση, στις 19:22 CST.


Таҡмаҡтар, ғәҙәттә, 6—8, 7—8, 8—7 үлсәменә ҡоролоп, бейеү ритмына тура килеп тора. 	 Κεφ.6:7-8 O τέταρτος και τελευταίος καβαλάρης ονομάζεται Θάνατος.


ошо доғаны әйтә 	 μπιν ‘ Αμπντ Αλλάχ t


Фильмдағы 	 Ινδονήσιοι


Ике тапҡыр Венеция һәм Берлин кинофестивалдәре премиялары, «Сезар» премияһы лауреаты. 	 Για την ερμηνεία του βραβεύτηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας και με Βραβείο Σεζάρ.


Был йоғонто атмосфераны бысратыуҙа сағыла. 	 Τίποτα δεν διαταράσσει την ήρεμη, εσωστρεφή ατμόσφαιρα.


23 октябрендә 	 Παρισιού τις


декабрендә хикәйәне Strand Magazine 	 περιοδικό Strand Magazine


Тунис 	 Τυνησία


Һарай герцог Ганноверскийҙарҙың йәйге резиденцияһы булып хеҙмәт итә, 1943 йылда емерелә. 	 Ο εγγονός του Βίκτωρ Εμμανουήλ Γ’ δώρισε το ανάκτορο στο έθνος το 1919.


Фальсификацияланған ғәйепләү буйынса 1937—1939 йылдарҙа төрмәлә була. 	 Η αγιογράφηση του Αγίου Διονυσίου πραγματοποιήθηκε μεταξύ 1936 και 1939.


Был халыҡтың һаны 2012 йылға Мьянмала сама менән 800 мең кеше. 	 Στις αρχές του 2011 είχε φτάσει να αριθμεί περισσότερα από 8.000 μέλη.


Майка — Рәсәйҙәге йылға. 	 «Πασάς ή Παναγιά;».


Мордва Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Στο δουκάτο θα διεξαχθούν πρόωρες εκλογές.


Пакистандың ВВП үҫеше 2005 финанс йылында(30 июнь 2005 тамамланды) 8,4 % тәшкил итте. 	 Εξελέγη Δήμαρχος Κατερίνης με 50,35% (με την υποστήριξη της ΝΔ) το 2006 και ανέλαβε καθήκοντα την 1η Ιανουαρίου 2007.


феода 	 Μπερνς


Король Францис к I быны 1516 	 του πολέμου του βασιλιά Φίλιππου


Па-де-Кале менән Төньяҡ диңгеҙҙе Атлантик океан менән тоташтыра. 	 «Μυστηριώδης περιοχή χωρίς φλοιό υπάρχει στο μέσον του Ατλαντικού ωκεανού». physics4u.


XIV быуаттан XVII быуатҡа тиклем Бөйөк Литва кензәлеге составында. 	 Στο δεύτερο μισό του 17ου και κατά τον 18ο αιώνα, στην επιπλοποιία κυριαρχεί το γαλλικό έπιπλο.


өҫтөндә алты эшләй һәм 	 το Μεγάλο Ιρλανδικό Λιμό 1845-1849


Артур Шәйхетдин улы Сурин оҙайлы ауырыуҙан һуң 2012 йылдың 1 апрелендә Өфөлә вафат була. 	 Το Alter Channel διέκοψε την λειτουργία του στις 15 Δεκεμβρίου 2012.


Когда?» уйынында телевизор ҡараусылар командаһы өсөн уйнай. 	 «Κλεμμένα Όνειρα ή Δια Ταύτα είδαν οι τηλεθεατές;».


Йыл аҙағына тиклем 11 көн ҡала. 	 Εκτιμάται οτι έζησε 11 εκ χρόνια πριν.


Конго Демократик Республикаһы — Үҙәк Африкалағы дәүләт. 	 Το μοναδικό νόμιμο κόμμα Κεντροαφρικανικός Δημοκρατικός Συναγερμός.


Атлантик 	 Ατλαντικό Ωκεανό


Путин Владимир Владимирович 	 Βλαντιμίρ Πούτιν


Тубыҡланып аяғөҫтө үлер 	 στη Μισπά


Доллар — күп илдәр валютаһының атамаһы. 	 Το δολάριο (αγγλ. dollar) είναι το νόμισμα των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.


Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. 	 Ο προγραμματισμός εργασιών έχει ως αντικείμενο την δημιουργία την διαχείριση και την επικοινωνία εγγράφων και προγραμμάτων.


Эммануил 	 Καρλομάγνου


банкы ) базаһында 	 Χουσνού Οζυεγίν 1977–1984


Болотников Пётр Григорьевич (8 март 1930 йыл — 20 декабрь 2013 йыл) — совет спортсыһы, оҙон дистанцияға йүгереүсе. 	 Ο Πιοτρ Γκριγκόριεβιτς Μπολότνικοφ (ρωσικά: Пётр Григо́рьевич Боло́тников, 8 Μαρτίου 1930 – 20 Δεκεμβρίου 2013) ήταν Σοβιετικός αθλητής του στίβου που αγωνίστηκε κυρίως σε πίστες μεγάλων αποστάσεων.


Таиландтың 	 Τατζικιστάν


Горькийҙа 	 λεωφόρο Μονμάρτρη


17 декабрь 2012 тикшерелгән. схемаһы 	 7 February 2014. πρωτοβουλία


тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ 	 το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης


иҫәбен 	 νέγρων κυβερνώμενων


азат 	 Τεργέστης


Пе́рмь крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, илдең Европа өлөшөндә урынлашҡан. 	 Ο Φερχόφστατ αποτελεί αφοσιωμένο ευρωπαϊστή με θέσεις υπέρ της ομοσπονδιοποίησης της Ευρώπης.


Уның менән бергә Македония өсөн көрәш тә ҡыҙыу бара. 	 Ένας Κρητικός αγωνίζεται για τη Μακεδονία.


1957 йылдың июнь айында Байсәитова Мәскәүгә концерт менән сығып китә. 	 Τον Ιούνιο του 2000, πραγματοποίησε συναυλία στην Παλαιστίνη.


Ҡалып:Числа 	 Νυμφαίου -- το Νυμφαίο


Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се 	 του Πολιτεία Καλιφόρνιας ενέκρινε


Европала был ил дәүләт кадрҙарының коррумпирлығы буйынса иң юғары рейтингты биләй. 	 Το γεγονός αυτό καθιστά το YEPP, τη μεγαλύτερη νεολαία πολιτικού κόμματος στην Ευρώπη.


граф Иосиф 	 Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου


Бүләкләү тантанаһы Нидерландта королева Беатрикс ҡатнашлығында үтә. 	 Η γυναίκα στο σπίτι είναι ότι ακριβώς η βασίλισσα των μελισσών στην κυψέλη, (Οικον.


Федератив 	 Θιβετιανοί


Ҡаҙыҡ тештәре булмай. 	 Μη φοβάσαι.


ауылы 	 Καγιάκιοϊ οποίες


1999 турға 	 Η Αγία Γραφή


Йәйҙең максималь температураһы яҡынса 20-30 °C, ә 35 °C эҫелек бик һирәк була. 	 Σε μερικές ημέρες η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει μέχρι τους 30 με 35°C, αλλά συνήθως βρίσκεται κοντά στους 20°C.


Металлург» һаҡсыһы 	 της Δύσης


Планета 	 Σελήνη


Һөнәри байрамдар Аргентина — Уҡытыусылар көнө. 	 Για παράδειγμα, έντονη παρουσία είχαν κατά καιρούς οι Αργεντινοί.


Милли байрамдар Монголия — Халыҡ революцияһы көнө. 	 Είναι μια ιστορική τηλενουβέλα κατά την περίοδο της προ-Μεξικανικής Επανάστασης.


Король Атаульф бер аҙ ваҡытҡа бында баш ҡалаһын күсереп тора. 	 Ο Βασίλειος φαίνεται πως έλαβε πολύ σοβαρά υπόψη του αυτή τη συμβουλή.


Лагерҙың үҙендә таҙа һыу резервуары бар. 	 Κοντά στην πόλη υπάρχουν αρκετές δεξαμενές νερού.


буйынса 	 Διώξεων


Балтика 	 Βομβάη


Районда 91 ауыл бар. 	 Northern Book Centre, σελ. 91.


Уҡығанда Ленин степендияһы ала, Мәскәү вуздары студенттарының философия буйынса фәнни конференцияһында еңеүсе була. 	 Το παλιό γήπεδο του Ηρακλή βρισκόταν σε χώρο πλησίον της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου.


Таборсильо утрауының шәхси хужаһы була. 	 Στα Χανιά είχε δικό του κατάλυμα.


цезарь 	 των Σταυροφόρων


Был теория ла күҙәтелгәндәр менән ҡапма-ҡаршылыҡта тора. 	 Σε αυτό το ύψος υπάρχει μία διακλάδωση της εμπορικής γραμμής Θριασίου - Νέου Ικονίου.


Тышҡи тирә-яҡта уларҙы юҡ итеү өсөн медик, социаль-санитар һәм агротехник саралар үткерелә. 	 Έχει επίσης ορισμένες αποκλειστικές εξουσίες που αφορούν θέματα υγείας, κοινωνικών υπηρεσιών, γεωργίας και τουρισμού.


Тимәк, МЙХЛ-дың Көнсығыш конференцияһы клубтары даими миҙгелдә 32 уйын уҙғарасаҡ, ә Көнбайыш конференцияһы командаларына 36 уйын тура килә. 	 Οι διαδρομές διπλής γραμμής εξασφαλίζουν την ημερήσια διέλευση των στρατιωτικών συρμών σε πυκνότητα 30 συρμών ημερησίως ανά κατεύθυνση, ενώ οι μονής γραμμής πυκνότητα 10 συρμών ημερησίως.


Нидерландта 	 Λιχτενστάιν


XVIII быуатта ул итальян авторҙарының лексиконына инә. 	 Στα ιταλικά θα ήταν σαν να έγραφε σε μια ξένη γλώσσα.


Тикшеренеүсе Дж. 	 Συμμτέχει στην J.


2014 йылдың февралендә Гейтс Microsoft корпорацияһының директорҙар советы посынан да китә . 	 Ο Γκέιτς παραιτήθηκε από Διευθύνων Σύμβουλος της Microsoft τον Ιανουάριο του 2000.


Өфө, 2008; Башҡорт совет әҙәбиәте тарихы. 	 2008: Το Περιεχόμενο αυξάνεται δραστικά.


генерал 	 η Γενική Συνέλευση


Йәш татар бик ҡыйыу 	 Ο Μπεν Σιράχ


Әммә Иван шунда ҡатнашмай. 	 Ιβάν Ασέν Δ΄ απεβ.


Тригонометрик функциялар тигән термин үҙе Клюгель тарафынан 1770 йылда индерелгән. 	 Ο αρματωμένος λόγος: οι αντιστασιακές διδαχές του Νεκτάριου Τέρπου βγαλμένες στα 1730.


монастырының төҙөлөүе 1853— 	 τη του πολέμου της Κριμαίας


Мөһләт индерелеү менән үлем язаһы кәм тигәндә 5 кешегә ҡарата ҡулланыла. 	 Οι Λιθουανοί, με εξαίρεση πέντε εξ'αυτών, σκοτώθηκαν στο σύνολό τους.


Ҡатнаш дауалау. 	 Το άλλο είναι η δασεία.


дәүләт 	 Λειψία


2007 йылда Нефтекама дәүләт филармонияһы директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Το 2007 εγκρίθηκε από το Πρόγραμμα "Θησέας" το έργο της επέκτασης του αρδευτικού δικτύουτου χωριού.


Эстония 	 Εσθονία


«сатрашты „тәңре 	 Δαιδάν


-ы югославтарға 	 Κροάτες


дәлиллә й 	 του Κουβέιτ


Нервы системаһын ҡаҡшата. 	 Οι διαταραχές του λόγου στο παιδί.


Музыка ҡоралдары музейы Грасси музейының төньяҡ ҡанатында урынлашҡан, Лейпциг университетының бер өлөшө булып тора һәм 1929 йылдың 30 майында асыла. 	 Συνέχισε η μικτή εξερευνητική αποστολή του Πανεπιστημιακού Μουσείου της Πενσιλβάνια και του Βρετανικού Μουσείου με αρχηγό τον Dr Γούλεϊ το 1929 στη βάση των λόφων τής Ουρ και κράτησε 12 χρόνια.


Сербиянан 	 Σέρβοι Κοσσυφοπεδίου


Был финанслау эшенә Ҡытай(резервта 800 миллиард самаһы доллар) һәм күптән түгел Һиндостан (резервта 200 миллиардлап доллар) ҡушылды. 	 Συνολικά πωλήθηκαν 9 εκατομμύρια αντίτυπα με έσοδα από τις πωλήσεις πάνω από $160 εκατομμύρια (δεν συμπεριλαμβάνονται τα Blu-ray).


СССР 	 Υπουργείο


119-120-се биттәр. 	 Τεόντοσιτς 11-19.


Был һуғышта Англия армияһының командующийы һәм кенә юғары дәрәжәле инглиз ғәскәре башлыҡтары һәләк була. 	 Έκθεση του διοικητή της αγγλικής πτέρυγας Αιγαίου, καθώς και του αγγλικού ναυαρχείου στην οποία εξαίρεται η ανδρεία του.


Һәр кешенең донъя классик музыка хазиналарына ҡағылыу мөмкинлеге проекттың уникаллеге булып тора. 	 Επίσης, συνέθετε μόνος του μουσική για τη μελωποίηση των έργων του.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 ноябрь 2004. 	 Έγινε πρωθυπουργός στις 7 Νοεμβρίου του 2000.


Төрөк йәһүдтәренең 500 йыллыҡ Фонды музейы (төр. 500. 	 Οι τιμές στρογγυλοποιούνται στο πλησιέστερο πεντάλεπτο (€ 0,05).


60-70-се йылдарҙа Бөтә Союз телевидениеһында «Республика көнөнә ҡарата» программаларын алып барҙы. 	 Σε ηλικία 17 ετών, το 1991, ξεκίνησε να εργάζεται στην τηλεόραση και συγκεκριμένα στον τηλεοπτικό σταθμό Μακεδονία TV παρουσιάζοντας την ταξιδιωτική εκπομπή "Ένας Υπέροχος Κόσμος" για 7 συνεχόμενες τηλεοπτικές σεζόν (1991-1998).


Артабан теорияны уның уҡыусыһы епископ Альберт Саксонский үҫтерә. 	 Επιστολική πραγματεία προς τον επίσκοπο Ικονίου Αμφιλόχιο σχετικά με το Άγιο Πνεύμα.


Баш ҡаланан маршрут автобустары йөрөй. 	 Η αστυνομία φροντίζει να υπάρχει ένας άδειος δρόμος για το λεωφορείο.


Дивизияның үҙәгендә һөжүм иткән ике полкы дошмандың пулемет уты һәм шрапнель менән ҡаршы алыналар. 	 Η αστυνομία βρήκε δύο κενούς κάλυκες στη σκηνή του εγκλήματος, καθώς και πολλές αχρησιμοποίητες σφαίρες.


етәкселегендәге - 	 του ποταμού Μισισιπή


Брюссель тыуға 	 Ιξέλ


250 тирәһе фильмда төшкән. 	 Πήρε μέρος σε 250 κινηματογραφικές ταινίες.


Төҙөүселәр көнө в России. 	 Πραγματοποιείται στην Ρωσία.


хәтерендә һаҡланыуынса 	 Ο Eldar


1751 йылдан Коллегия советнигы. 	 1161 της Ρουμανικής Ακαδημίας.


Ошо уҡ ваҡытта чекистар НКВД-ның поляк милли операцияһы тураһындағы 00485-се һанлы бойороғона һылтаналар. 	 Το βοσκόπουλο με κουταβάκι που φιλοξενείται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο με αριθμό 3485 βρέθηκε στη Μικρά Ασία.


Нобель тыныслыҡ 	 βραβείο Νόμπελ Ειρήνης


Поход старшинаһы. 	 Υπηρεσίες διαδανεισμού.


Югославия Федератив Халыҡ Республикаһы 	 στο Ομόσπονδη Λαϊκή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας


Музыкаль педагогия буйынса 20‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, уҡытыу‑методик әсбаптар авторы. 	 Οκτώ καθηγητές του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου πέρασαν από το σημείο μετά από περίπου είκοσι λεπτά και είδαν τα άτομα με τα πολιτικά να χτυπάνε το φοιτητή.


Мария 	 Μαρία


Башҡортостан Республикаһы ябыҡ Межгорье ҡалаһы хакимиәте рәсми сайты 	 Union du Maghreb Arabe Maghreb Arab Online Al Maghreb Προϊστορικό της Αλγερίας και του Μαρόκου


барка 	 Εθνοσυνέλευση


дәрәжәләге Ватан һуғышы орден 	 Νταμάρ


Хәҙерге Ырымбур өлкәһе, Переволоцк районы. 	 Βρήκαν μια περιοχή ακαλλιέργητη, γεμάτη αγκύλες.


Оҙаҡ ваҡыт дауамында Англияла һәм Австралияла бәләкәй лакросс йәмғиәттәре эшләй. 	 Συνεχίζεται ο πόλεμος εναντίον Αυστρίας και Αγγλίας.


Балаларҙың сирләүенең 10 % норовирусҡа тура килә. 	 Οι λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος μπορεί να εμφανιστούν στην παιδική ηλικία σε ποσοστό 10%.


Гаудия-вайшнавизм текстарында «индус» термины «драхма» термины менән бергә ҡулланылған. 	 Στα ινδικά κείμενα χρησιμοποιείται η σανσκριτική λέξη shunye ή shunya να αναφερθούν στην έννοια του κενού.


Унда 1942 - 1944 йылдарҙа линкор «Тирпица» базаланған, һәм Бөйөк Британия батша хәрби-диңгеҙ флотының палуба авиацияһының һөжүменә тура килә (ҡара. 	 Τον Ιανουάριο του 1947 το Υπουργείο Αεροπορίας εξέδωσε τις απαιτήσεις N.40/46 και F.44/46 για την ανάπτυξη παρόμοιων μαχητικών που θα εξόπλιζαν τα Σμήνη νυχτερινής δίωξης της RAF καθώς και την αεροπορία του Βασιλικού Ναυτικού (Fleet Air Arm).


Министр, парламент һәм административ вазифаларҙы ҡулдарына алғас, улар золомдан әллә ни айырылмаған диктаторлыҡ режимын урынлаштыра. 	 Ο Βάσος Λυσσαρίδης, ιατρός, πρόεδρος της Ενιαίας Δημοκρατικής Ένωσης Κέντρου και βουλευτής, διεκδίκησε την προεδρία της Δημοκρατίας, υποστηριζόμενος εκτός από το κόμμα του και από το ΠΑ.ΜΕ..


1969 йылдың июлендә КПСС-тың Башҡортостан өлкә комитетының мәҙәниәт бүлеге инструкторы итеп үрләтелә. 	 Το δε επόμενο έτος εξελέγη μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της αδελφότητας από τη Γενική Συνέλευση της 1ης Ιουλίου 1906.


Католиктарҙың иң күп йәшәгән урыны (2000 й.) 	 Καλλιεργείται από τα αρχαιότατα χρόνια (γύρω στο 2000 π.Χ.).


1987 йылда Петрович Югославия йыйылма командаһы составында Загребта үткән Универсиадала еңгән. 	 Το 1923 αποχώρησε από τη σχολή Μπαουχάους και μετέβη στην κοινότητα Mazdaznan του Herrliberg, όπου λειτούργησε εργαστήριο υφαντουργίας.


Соустар блюдоны һутлыраҡ, тәмлерәк итә, уның калорияһын күтәрә. 	 Σηκωθείτε, αδέρφια μου, μοχθήστε για το ανώτερο.


Модуле буйынса сағыштырыуҙар теорияһы. 	 Οι νόμοι των αερίων ερμηνεύονται από την κινητική θεωρία.


күләмендәге мираҫ статусын 	 Άυλη


А Дорошенко 	 Α Ορλώφ


Ат көсөнә мохтажлыҡ тыуғанға, 1954 йылда 28-30 эш аты килтерелә. 	 Μετά οι σελίδες αυξήθηκαν σε 25-30 για να διπλασιαστούν σχεδόν την περίοδο 1934-5.


3 ноябрҙә полк Волконскийҙың отряды менән бергә Витгенштейн корпусына керә, 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 Αναπτύσσοντας την πλωτή γέφυρα την νύχτα της 16ης - 17ης Οκτωβρίου, η ΡΞΒ’ Μεραρχία του Αντάν πέρασε με την γέφυρα στην άλλη όχθη την νύχτα της 17ης - 18ης Οκτωβρίου.


РФ һыу реестры: Солда. 	 Είδη στρατιωτικών σωμάτων.Λεγεώνες.σελ.


Был идеяны ғәмәлғә ашырыр өсөн утыҙынсы йылдар аҙағында «Дойчланд», «Адмирал Шеер», «Адмирал граф Шпее» исемле «кеҫә линкорҙары» төҙөлгән. 	 Αναγκάζονται να επιβιβαστούν στο «Αόρατο Χέρι», την αστρο-ναυαρχίδα του στόλου των αυτονομιστών και του στρατηγού Γκρίβιους.


Петра Мария Меде (7 март 1970 йыл, Стокгольм, Швеция) — швед телевидение алып барыусыһы, шоумен һәм комик. 	 H Πέτρα Μίαντε (Petra Mede) γεννήθηκε στη Στοκχόλμη στις 7 Μαρτίου 1970 και είναι Σουηδή κωμικός, χορεύτρια και τηλεοπτική παρουσιάστρια.


Босс 	 Ουράνιου Πατέρα


Коммунист Маринус ван 	 Μπαρτολομέους φαν ντερ Χελστ


Ҡулланыуға тотонолған ресурстар капитал була алмай. 	 Τα κέρματα μεγαλύτερης αξίας ήταν από χαλκονικέλιο.


B, b – латин хәрефе, латин әлифбаларының 2-се хәрефе. 	 Το γράμμα B είναι το δεύτερο γράμμα του λατινικού αλφαβήτου.


Башҡортостан ЮНЕСКОла Рәсәй менән 450 йыл бергә 	 150 Ρατσισμός Ότα Μπένγκα


— клубтарының йорто 	 Ερυθρός Αστέρας Βελιγραδίου


ағзаһ 	 ΚΑΚ


«Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған уҡытыусыһы» Рәсәй Федерацияһының почетлы дөйөм белем биреү хеҙмәткәре Башҡортостан Республикаһы Почет Грамотаһы Молодежь — вот настоящий индикатор положения дел в обществе . 	 Ο διάδοχός του στη διεύθυνση της σχολής της Γάζας, εθνικός Χορίκιος εξύμνησε με υπερβολικά εγκώμια τις ρητορικές αρετές του στον Επιτάφιον εις Προκόπιον: «έφης δ΄αν εικότως αυτόν Δημοσθένους τύπον εις ανθρώπους ελθείν» δηλαδή, θα έλεγες ότι επέστρεψε στη γη η μορφή του Δημοσθένη.


Америка кино сәнғәте институты (Американский институт киноискусства) булдырған Голливуд тарихындағы мәшһүр кино йондоҙҙары исемлегендә ул бишенсе тора. 	 Επιλέχθηκε από το Αμερικάνικο Ινστιτούτο Κινηματογράφου για το πρόγραμμα European Film Showcase 2015.


Slováci, көнбайыш славян халҡы, Словакияның төп халҡы булып һанала. 	 Το υπόλοιπο της Τσεχοσλοβακίας, ως Σλοβακία, έγινε γερμανικός δορυφόρος.


Азия Америкала башла 	 Ευρώπη Αμερική


Ҡалалағы бөтә төр транспорттарҙан тик такси һәм автобустар йөрөй. 	 Διαθέτει ένα απάνεμο λιμάνι και εξυπηρετείται από λεωφορεία και ταξί.


Бәкеров 	 Μπρυζ


продукт үҫеше 	 Μουγουρούθα


1979 йыл аҙағына 47-се СССР чемпионатында Каспаров өс еңеү менән башлай. 	 Το 1927, σε ηλικία 43 ετών, έφθασε στους προημιτελικούς στο γαλλικό πρωτάθλημα.


1998 йылдың июлендә Халыҡ-ара валюта фонды Болгария хөкүмәтенә 3 йылға 800 миллион доллар күләмендә займ бирә. 	 Μέσα σε τρία χρόνια η RCA πούλησε δέκτες συνολικής αξίας 80 εκατομ. δολαρίων.


1800 йылдың декабрендә үк Паганини Моденда үҙенең концерт эшмәкәрлеген башлай. 	 Στην ορχηστρική μουσική μέχρι το 1800 την ορχήστρα διεύθυνε συνήθως ένα μέλος της.


Латин империяһы 	 Λατινική Αυτοκρατορία


Нәҡ ул 1810 йылда Грек урамы, 55-се һанлы йортто төҙөй. 	 Ο σεισμός του 1855 (Γουαϊραπάπα) συνέβη σε μια γραμμή στα βόρεια και ανατολικά του Ουέλλινγκτον.


«Антропология» терминының барлыҡҡа килеүе антик философияға барып тоташа. 	 Ατομικότητα: η ύπαρξη των ατόμων πρωτοαναφέρεται στην Δημοκρίτεια φιλοσοφία.


Антик архитектура (Боронғо Греция һәм Рим архитектураһы). 	 Κ. Σαμσάρης, Ο εξελληνισμός της Θράκης κατά την ελληνική και ρωμαϊκή αρχαιότητα (Διδ.


5 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 5, 1948 παραμένει άγνωστος.


скульптор А П Кибальников 	 Διεθνές Πούλκοβο


1993 йылдың 11 февралендә Белградта вафат була. 	 Τον Ιούλιο του 2006, ο Λώρι εμφανίστηκε στο Bravo!


күтәрелеш 	 γερμανικές


Һуңғы 15 йыл эсендә урыҫ теле Монреалдә үҙенең әһәмиәтен киңәйтте. 	 Μετά την δολοφονία του προστάτη του 514 π.Χ. μετοίκησε στην Θεσσαλία.


Ҡалып:Русское географическое общество 	 Ρωσική Γεωγραφική Εταιρεία.


менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына 	 της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ


Паркта бөтәһе ике меңдән артыҡ ағас ултыртыла. 	 Υπάρχουν δύο δρόμοι προσέγγισης στο Πάρκο.


Урындағы телекомпания каналдары филателия һәм республика йәмғиәте тураһында сюжеттарҙы эфирға биреп тора. 	 Τα κανάλια της εταιρείας είναι διαθέσιμα μέσω δορυφόρου και καλωδιακής συνδρομητικής τηλεόρασης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία.


Герасимовка 	 η Πολεμική Αεροπορία


Дрейк боғаҙы — Атлантик һәм Тымыҡ океандарының көньяҡ өлөштәрен тоташтырыусы боғаҙ. 	 Η περιοχή διαθέτει παραλίες που βρέχονται ταυτόχρονα και από τον Ατλαντικό ωκεανό και την Καραϊβική.


Крокодиле 	 του Van Morrison


еткәс 703 - 	 στον ποταμό Μόχοκ η


Иҫтәлекле тәңкәләр 1996 йылдың 27 декабренән сығарыла башлай. 	 Την περίοδο από το 1994 έως το 1996 έλαβε χώρα μια από τις μεγαλύτερες απεργίες που κράτησε 27 μήνες.


артикуляцион 	 του Κορανίου


Һуңыраҡ 	 Λίνκολν


Надаль Цинцинаттила Мастерста 2006 йылда Австралияның Асыҡ чемпионатында сирек финалда Маркос Багдатистан еңелә. 	 Φορώντας το ελληνικό εθνόσημο αγωνίστηκε το 2006 στο Βαλκανικό Πρωτάθλημα Παίδων στα Σκόπια και στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Παίδων την ίδια χρονιά στο Αντουχάρ.


1924—1940 йылдарҙа Молдавия АССР-ы Украина ССР составында була. 	 Ανάμεσα στο 1929 και το 1940, η Τιράσπολ ήταν η πρωτεύουσα της Μολδαβικής ΣΣΔ, μιας αυτόνομης δημοκρατίας που υπήρξε από το 1924 έως το 1940 εντός της Ουκρανικής ΣΣΔ.


Кароль I 	 Κάρολος Α΄


Венеция 	 Βενετοί


Ҡала ситендә ике күл бар: Канкария менән Вастрапур. 	 Στο Χόγκουαρτς παρατηρεί δύο πολύ ασυνήθιστα πράγματα: περίεργα άλογα να σέρνουν τις άμαξες.


Һәр тракторға республика машина-трактор станциялары буйынса 6,4 процентҡа юғарыраҡ әйберләтә түләү тапшырыла. 	 Το πρωτοεμφανιζόμενο Κίνημα Σκεπτόμενων Πολιτών έλαβε 6,4% και 1 έδρα.


башынд 	 Σαμάρα


22-се өлкә партия конференцияһына делегат итеп һайлана. 	 72 συμμετοχές σε στρογγυλά τραπέζια, ομιλητής σε συνέδρια.


һанынан 40 -ы тулыһынса 	 Γκνα


Уны тамамларға ике йыл ҡалғанда, 1957 йылдың 20 июлендә, СССР Министрҙар Советы ҡарары менән дәүләт педагогия институты Башҡорт дәүләт университеты итеп үҙгәртелә. 	 Στις 25 Οκτωβρίου 1918 λαμβάνει εκ νέου υποτροφία του Άθλου Όθωνος Σταθάτου για τη Μ. Βρετανία pour étudier l’organisation scolaire des écoles féminines en général et du English Teachers College spécialement.


Донъяла иң ҙур бөжәк. 	 Η ιδέα του ήταν μάλλον χονδροειδής.


1942 йылдың йәйендә Саратов пехота училищеһын тамамлай. 	 Στα τέλη του 1944 δεν υπήρχε κανένα TBD στις τάξεις του Ναυτικού.


Йыл аҙағына тиклем 279 көн ҡала. 	 Υπολείπονται 279 ημέρες.


СССР Фәндәр 	 του αμερικανικού στρατού


«Йыл спортсыһы» номинацияһында еңеүсе. 	 Αντιθέτως, έδειξε από την αρχή κλίση στα αθλητικά.


1982 йылда Balli Trading London күмер компанияһын етәкләй. 	 Από το 1982 η έδρα της Συμφωνικής Ορχήστρας του Λονδίνου είναι το Μπάρμπικαν Σέντερ στο Σίτι του Λονδίνου.


Ә 1988 	 Οβάβ


Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр 	 η Άννα-Μαρία


Таиланд 	 Ταϊλάνδη


Редис сәскәндән һуң 30 – 45 көндән өлгөрөп етә, шуға ла уны бер миҙгелдә ҡабат-ҡабат ултыртырға була. 	 Υπολογίζεται ότι έφτασε στις ακτές της Κρήτης 30 με 45 λεπτά μετά την δημιουργία του και είχε ύψος μεταξύ 15 με 30 μέτρα.


муллыҡ осоро башлан а 	 το τους γιους του Ισραήλ


Финанс операцияларын киңәйтеү һөҙөмтәһендә Банк өҫтәлмә финанслау сығанаҡтарын тәьмин итә: инвестицион-депозит план тормошҡа ашырыла, «Ислам банктары портфеле» һәм өҫтәлмә финанс ресурстарын йәлеп итеү маҡсатында айырым инвестицион фонд бар. 	 Στα οικονομικά, ο όρος κούρεμα (haircut) αναφέρεται στην απόφαση για μείωση της "ονομαστικής αξίας" ενός χρηματοοικονομικού εργαλείου όπως είναι το ομόλογο, έντοκα γραμμάτια του ελληνικού δημοσίου, δάνεια, κλπ. Ο λόγος που γίνεται το κούρεμα είναι η αδυναμία από τον δανειζόμενο για την εξυπηρέτηση της υποχρέωσης που αντιπροσωπεύει το χρηματοοικονομικό εργαλείο.


РФ һыу реестры: Левый Лямин 1-се. 	 H αριστερή οπίσθια δέσμη (LPF) 4.


профессор 	 Θεσσαλονίκη


Ашамлыҡ төрҙәре паркта — 27, шулай уҡ 10 ағыулы үҫемлек үҫә. 	 Μέσα σε αυτό το διάστημα έγιναν 27 εκτοξεύσεις από εκεί, συμπεριλαμβανομένων και αυτών 10 επανδρωμένων πυραύλων.


Даудтың идара итеүе 1978 йылда Саур революцияһы һәм президентты, уның барлыҡ ғаилә ағзаларын язалау менән тамамлана. 	 Μια τελετή στις 17 Νοεμβρίου 2012, παρουσία του Υπουργού Ενέργειας του Ιράν και του Αρμένιου Προέδρου ξεκίνησε επίσημα την κατασκευή.


Бер йыл эсендә музейға сама менән 3300 кеше (2015) йөрөй. 	 Οι νέοι ιδιοκτήτες σχεδίασαν να διατηρήσουν τις 4.000 από τις 8.500 θέσεις εργασίας του Ομίλου.


Экватор 	 Γκουίνεβιρ


Бинала алты траволатор һәм ике быяла лифт ҡуйылған. 	 Πρόκειται για ένα ναυάγιο πορθμείου και την σύγκρουση μεταξύ δύο επιβατικών αμαξοστοιχιών στην Ιάβα.


Пакистан территорияһы будда 	 Ο Αμύντας


ҡоролтайы 	 Λανς


Һуғыш арҡаһында ҡырым татарҙары күпләп СССР-ҙан китә башлай — 200 000-ләп кеше эмиграциялай. 	 Πολιτικά δικαιώματα και θέσεις εξουσίας θα είχαν πλέον μόνον όσοι ήταν κάτοχοι περιουσίας άνω των δύο χιλιάδων δραχμών -περίπου εννέα χιλιάδες.


Ағалы энеле 	 Πιερ Ντεβάλ


Ҡағы урта 	 Νότια


урамдар 	 ορθόδοξη εβραϊκή


совет 	 Ολυμπιακό Συμβούλιο


донъялағы 	 την ιταλική χερσόνησο


бүлен 	 Αλσατία


көнәндә үк дәүләт 	 Δίκαιου των Εθνών


Баҡы, 1934 йыл. 	 ΕΡΓΑΣΙΑ, 1934 Ιστοσ.


янынд Джон 	 ο Τζον Ντάισον


Тимер юл транспорты менән төбәктең яғыулыҡ-нефть комплексы продукцияһы ташыла. 	 Στις μικρές αποθήκες παρουσιάζεται ο κύκλος των εργασιών που συνδέονται με την ελαιοπαραγωγή.


«Пульс тураһында трактат» («Рисаләйи нәбзийә»). 	 "Μπόλιασμα με εγκεντρισμό"


эмигранттары 	 της Μολδαβίας


Грамотаны үҙ аллы үҙләштерә. 	 Οι ενήλικοι άνδρες σκοτώθηκαν επί τόπου.


Сығышты, уңышһыҙ, тип табалар. 	 Τσαπουρνιά, είδος φυτού.


Шекспирҙың карьераһы 1592 һәм 1585 йылдар араһында Лондонға күсеп килгәс башлана. 	 Υπέφερε δύο πολιορκίες και μία σύντομη κατοχή από γαλλικά στρατεύματα κατά τη διάρκεια της Σταυροφορίας της Αραγωνίας το 1285 και 1288 αντίστοιχα.


Октябрҙең беренсе көндәренә Көнбайыш армия обороналау маҡсатында Шкодер (Скутари) тирәләй төркөмләнә. 	 Πολωνία Η Πολωνία ανέστειλε την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία στις 5 Δεκεμβρίου 2008 με εντολή του Υπουργού Άμυνας.


Иокогаманан ул «RMS of Empress China» пароходында Ванкуверға китә һәм Канада аша Европаға ҡайта. 	 Η οικονομία της Νοτιοανατολικής Ασίας άκμασε από το εμπόριο με την Κίνα των Σόνγκ.


Аҙнағол 	 Ειρηνικό Ωκεανό


1724 йылда монастырҙа 250 кеше өсөн приют асыла. 	 Στις 17 του Νοέμβρη ο Τζαβέλας, με 250 Σουλιώτες και 50 ντόπιους, στήνει ενέδρα στο Σκαλί, σε μεγάλη εφοδιοπομπή.


Филология фәндәре докторы (2008). 	 (Συνεργασίες με άλλους θεατρικούς Οργανισμούς) 2008.


Талисмандар 	 Ταμιευτηρίου


Дат, инглиз, немец, швед телендә сыҡҡан бер нисә китап авторы; бер китабы рус теленә тәржемә ителгән. 	 Σήμερα υπάρχουν διαθέσιμες μεταφράσεις των Γεωργιανών Χρονικών, στα γαλλικά, ρωσικά, αγγλικά και γερμανικά, αλλά κάθε μια από αυτές τις μεταφράσεις καλύπτει μόνο ένα επιλεγμένο τμήμα από αυτά τα κείμενα.


Кёппен - Гейгер климаттар классификацияһы буйынса 	 τύπος της κλιματικής ταξινόμησης


сыҡҡансы 	 το Χοντμεζοβάσαρεϊ


ауылы 	 Γκερμιγιάν Μπεϊλίκ


Шуға ҡарамаҫтан Бальзак көсөргәнешле эшләй, йыл һайын 3-6 китап баҫтырып сығара. 	 Φωλιάζει σε δέντρα ή θάμνους, και γεννά 3-6 αυγά.


Автономиялы республика дәүләт власының юғары башҡарма һәм идара итеү органы. 	 Οι ένοπλες δυνάμεις μιας χώρας αποτελούν την αμυντική δύναμη και τους αντίστοιχους φορείς της κυβέρνησης.


Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. 	 Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στο στάδιο Παρκ Ντε Πρενς, του Παρισιού.


Һуңынан сержант Ғәҙелшин Ауль плацдармындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 Ο παρατηρητής θα εγκαθίστατο σε μια σκάφη κάτω από την άτρακτο.


Бриз циркуляцияһы 10 — 50 км диңгеҙ һәм яр буйы өлкәһен үҙ эсенә ала. 	 Το κολεόπτερο έχει μήκος 10 μέχρι 15 χιλιοστόμετρα και είναι πλατυσμένο.


Болгар православие сиркәүе таратыла. 	 Το βουλγαρικό Υπουργείο Πολιτισμού υποστήριξε τις ανασκαφές.


уҙған 	 U23 επανορθώνοντας


Киләһе көндә Чечен-Ингуш Автономиялы Совет Социалистик Республикаһын икегә бүлеп, Ингуш Республикаһы һәм Чечен Республикаһы итеп үҙгәртеү тураһында төҙәтмә индерелә. 	 Ο πρόεδρος Τζόκο Ουιντόντο διέταξε άμεση απόκριση εδάφους από τον ΙΕΟΑΚ, το Υπουργείο Κοινωνίας και τις εθνικές ένοπλες δυνάμεις της Ινδονησίας.


Уларҙың беренсе бәрелеше 1461 йылда була. 	 H εποχή της Τουρκοκρατίας άρχισε το 1446.


отличие тамамла 	 το Japan Foundation το


Ғашиҡтар 1943 йылда өйләнешә һәм 1983 йылда Луи де Фюнес үлгәнгә тиклем 40 йыл бергә йәшәй. 	 Στις 20 προς 21 Ιουλίου 1943 σε συνεργασία με το HMS Quantock (L58) επιτυχώς αντιμετώπισε 3 τορπιλακάτους κατά τη διάρκεια νυχτερινής συμπλοκής, βυθίζοντας 2 από αυτές.


Азия 	 Ασιάτης/ισσα


Литва латыш телдәре 	 πόλης Buena


«Йәй ташы» пьесаһы б‑са 2002 й. 	 Η έκδοσή του ξεκίνησε το 2002.


РФ һыу реестры: Түбәнге Мальцевка. 	 Homer: Ευχαριστώ, γλυκιά μου.


Башҡортостан Республикаһының 2-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты (1999-2003). 	 Συνολικά, υπηρέτησε τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση δύο διαδοχικές τετραετίες (2003 – 2010).


Беренсе донъя һәм Граждандар һуғыштарында ҡатнашыусы. 	 Η πόλη του Μαραθώνα φιλοξένησε τον μαραθώνιο και τον ατομικό αγώνα ποδηλασίας σε δημόσιο δρόμο.


Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. 	 Το Στούμπλινε είναι επισήμως καταταγμένο μεταξύ των χωριών της Σερβίας.


ейәне Дмитрий Донской хужа бул 	 Ντμίτρι Ντονσκόι


Быд закондарға ярашлы Австрияла йәһүдтәр булып 220 мең кеше һанала. 	 Συμπεριλαμβανομένων των προσωρινών κατοίκων, ο πληθυσμός φθάνει τα 220.000 άτομα.


Һуғыш ислам фундаменталистарын тар-мар итеү менән тамамлана. 	 Η πρακτική του Ισλάμ δεν αποτελούσε κριτήριο.


«Фабрика» көнөнә 80 баҫтырып төшөрөү әҫәрҙәрен сығарған ойошҡан производство була. 	 Η παραγωγή έχει πρόγραμμα λήψης οκτώ ημερών ανά επεισόδιο.


Үҙ ваҡытында 	 Το Βασίλειο της Πρωσίας


милләттәр йәшәғән 	 Κολομβιανούς


Бүлектең штаб-фатиры Оксфорд эргәһендәге Кидлингтон ауылында урынлашҡан. 	 Εγκατέστησε την αυλή του στην Οξφόρδη.


һүнгән 	 κορεατική


саҡырыл 	 σανσκριτική


РФ һыу реестры: Каржай. 	 TopGuide.gr: Χάρτες.


Рәсәй 23 	 Πολιτεία Νέας Υόρκης


Радоницаны Брянск өлкәһе ял 	 Ραντβάν


Саравак менән 	 το Βόρειο Βόρνεο το Σαραουάκ


1930-сы йылдар аҙағында «Башавтогужтрест» предприятиеһында юрист-консультант булып эшләй. 	 Μπήκε στο Σώμα Οικονομικών Επιθεωρητών το 1930.


1926 йылдан Эшсе-крәҫтиәндәр Ҡыҙыл Армияһында. 	 Μετονομάστηκε σε Μετοχικό Ταμείο Στρατού το 1926.


Гилгит-Балтистандағы Үҙәк Ҡараҡорум илдең иң ҙур милли паркы, дөйөм майҙаны 1 390 100 гектар тәшкил иткән территорияны биләй. 	 Η αστική περιοχή εκτείνεται πέρα από τα όρια του κυρίως Βουκουρεστίου και έχει πληθυσμό περίπου 1.931.000 κατοίκους.


факультетында уҡыған 1883—1887 	 το Πανεπιστήμιο του Όσλο


йәһүд 	 των Ρωσοεβραίων


УССР - ҙың совет 	 γνωμοδοτικού συμβουλίου


Навратилова 	 Μανουήλ


7 сентябрендә Джакартала 	 ο Ντον Οττάβιο παρακαλούν


Республикаһы 	 των Dallas Cowboys


майҙанға 	 Βις


Был династия башта үҙаллы, һуңынан Британияның баҫымы аҫтында 1952 йылғы революцияға тиклем Мысыр менән хакимлыҡ итә. 	 Νοτιοανατολικά του χωριού εντοπίστηκαν και ανασκάφτηκαν το 1987 ερείπια παλαιοχριστιανικής βασιλικής.


1938 йылдың октябрендә Иглин районы хәрби комиссариаты тарафынан Ҡыҙыл Армия сафына алына. 	 Το 1968 κατά την διάρκεια της Χούντας των Συνταγματαρχών αποδόθηκε η χρήση του ακινήτου στο υπουργείο Βορείου Ελλάδος.


венда 	 επαρχία Fujian


Һуғыш ваҡытында юҡ ителгән Маркс һәйкәле урынына 1959 йылда ҡуйылған. 	 Μεταφέρθηκαν στο συγκεκριμένο κτήριο το 1959.


НХЛ уйынсылары 	 Τίγρεις Απελευθέρωση του Ταμίλ Ιλάμ


Олбаниҙа 	 Η Νόιμπεργκερ


Англия-Испанская һуғышы (1585—1604). 	 Η αποστολή αυτή ήταν η μεγαλύτερη σύγκρουση του ακήρυχτου Αγγλο-Ισπανικού Πολέμου (1585-1604).


Элланың 	 Hayden Brien εκφράζοντας


Литва бөтә тәбиғи ресурстарҙы (күмер, газ, нефть) импортлай. 	 Στη Γη οι κύριες πηγές των υδρογονανθράκων είναι τα ορυκτά καύσιμα (φυσικό αέριο, πετρέλαιο και γαιάνθρακες.


Индермәҫкә!» - тип ҡысҡыра. 	 «Κυρίαρχος, αλλά άτυχος!». το!


Аҙау диңгеҙе морондары 	 Ιερή άγκυρα Αγκυροβολία


Был осраҡта парламент хөкүмәтте үҙе формалаштыра. 	 Το σημερινό κοινοβούλιο είναι η όγδοη σύγκληση.


Ойошма ойоштороу тураһындағы ҡарар 1903 йылда Шафгаузендағы съезда ҡабул ителә, унда 20 кеше, шул иҫәптән Кускова менән Прокопович та ҡатнаша. 	 Ο Βουτυράς απέκτησε δύο κόρες από τον γάμο του, το 1903, οι οποίες έγιναν αργότερα η μια υψίφωνος της Λυρικής και καθηγήτρια φωνητικής (Ναυσικά Βουτυρά) και η άλλη ζωγράφος.


Йәш Эрнест өсөн Гертруда Стайн менән танышыу иң ҡыҙыҡлыһы һәм әһәмиәтлеһе була. 	 Η επίδραση που άσκησε ο Έλιοτ στον Γιώργο Σεφέρη είναι ιδιαίτερη και σημαντική.


Вильденхайн нем 	 Βίλντεσχάουζεν


Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. 	 Στη Βόρεια Ιρλανδία ο Νόμος θεωρεί προδοσία να τεθεί σε κίνδυνο ο/η Μονάρχης ή η περιουσία του/της του Στέμματος.


Ҡарағас» 	 Τσάι


Обыкновенный судак- Ғәҙәти һыла 91. 	 Ρίχτερ 2007, σελ. 91.


Шулар араһында 10 Советтар Союзы Маршалы, бер армия генералы һәм 5 сит ил кешеһе бар. 	 Συγκρότηση ενιαίου Στρατού με αρχιστράτηγο κοινής εμπιστοσύνης, και 5.


Беларусь Республикаһының Конституцияһының эш итеүе һәм уны үҙгәртеү тәртибе 1996 йылдың 24 ноябрендә Конституция яңыртыла һәм референдум йомғаҡтарына ярашлы тулыландырыла. 	 Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας (ρωσικά: Конститу́ция Респу́блики Абха́зия) υιοθετήθηκε από το Ανώτατο Συμβούλιο της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας, στη 12η Σύγκληση στις 26 Νοεμβρίου 1994 και από το εθνικό δημοψήφισμα της 3ης Οκτωβρίου 1999, με μια τροποποίηση που εγκρίθηκε στο εθνικό δημοψήφισμα την ίδια ημέρα.


41 Рәсәй Федерацияһы патенты авторҙашы., 200 ғилми баҫманың авторҙашы. 	 Το τμήμα καλών τεχνών επιχορηγείται με 2 εκατομμύρια ρούβλια και άμεσα ιδρύει 36 μουσεία.


Алмереның Администраторҙар 	 πλήρης γράφος K7


Сингапур 	 Σιγκαπούρη


Йыл аҙағына тиклем 105 көн ҡала. 	 Ζούσε μόνη της μέχρι την ηλικία των 105 ετών.


Головино ауылында 	 η Αγία Έδρα


Донъя йәме. 	 Έντα γενν.


Хорватияла ергә хоҡуҡ буйынса төҙөлгән документтар һәм дворян грамоталары латынь телендә атҡарылған. 	 Αυτοκρατορικά και δικαιοπρακτικά κείμενα όταν γράφονται στα λατινικά, συνοδεύονται από ελληνική περίληψη.


мелодраматик 	 νησιώτες κρατούν


Уның башланғыс лирикаһында француз һәм рус классицизмы традициялары ҡушыла. 	 Θα πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ του γυμνασιάρχη της κλασικής περιόδου και εκείνου της ελληνιστικής και ρωμαϊκής περιόδου.


28 ноябрҙән 4 декабргә тиклем ул воевода йортонда туҡтай. 	 Στις 27 Αυγούστου πραγματοποιεί συνέντευξη τύπου στο Λονδίνο.


йәшендә 	 Λας Βέγκας


апрель башында армия 	 ο Λευκός Στρατός


Үҙән 	 ο Ιούδας


«Ағиҙел» журналы 2014 йыл: Халыҡ-ара хикәйәләр бәйгеһе! 	 Κλαούντιο Ντ. Μινέτι / Εφημερίδα La Nacion (To Έθνος) Μουσική σε αναμονή (Musica en espera) "Εξαιρετική Ορέιρο!


2016 йылда Мордовия илдең иң спортсы төбәге тип танылған. 	 Τον Ιανουάριο 2016 η Ελένη Αυλωνίτου εκλέχτηκε Πρόεδρος του Εθνικού Γυμναστικού Συλλόγου Αθηνών.


музейында директор 	 Βόρειας Οσετίας


Беренсе донъя һуғышында хәрби-медицина отрядының начальнигы була. 	 Ο Χόλλαντ έγινε αργότερα πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου της Βρετανίας.


Мортала Мөхәммәт 	 κυπριακή


заводчик Яков Борисович 	 Βιστούλα


Континенталь кубок еңеүсеһе — 2008. 	 Η απονομή στον τελικό κυπέλλου Αχαΐας 2008.


Май башында ихтилалсылар завод баҫып ала һәм Пугачевҡа 48 завод эшсеһен һәм 150 атты алып китәлә, завод контораһын үртәйҙәр. 	 Στην Βάρνα οι βυζαντινοί τους επιτέθηκαν σκοτώνοντας τους περισσοτέρους ενώ αιχμαλώτισαν 800 και τους έστειλαν στην Πόλη. Το 1046 Βυζαντινοί και Ρώσοι υπέγραψαν νέα εμπορική συνθήκη ειρήνης.


Римдең балҡан провинцияларының сәскә атыуы 170—230 йылдарға тура килгән. 	 Εκτιμάται ότι κατασκευάστηκε μεταξύ 1740 και 1760 από τον κορμό μιας βελανιδιάς που ήταν ηλικίας 230 έως 300 ετών όταν κόπηκε.


Европа 	 ευρωπαϊκή


Ток трансформаторы — 	 Λαπλάς


Үткән 	 πανίδα


Платон үҙенең мәсләге, донъяға ҡарашы буйынса объектив идеалист була. 	 Ο Φιλέας Φογκ ήταν ένας πλούσιος εκκεντρικός τζέντλεμαν, ο οποίος είχε πολλές φαεινές ιδέες.


Латин телендәге Argentum 	 Αργεντινούς


депутаттар 	 Τούλσα


Олимпия уйындары Грецияла. 	 Ο Ολυμπιονίκης Χιόνης συνοδεύει τους αποίκους.


Өсөнсө спектакль режиссер 	 Ρόμπι Κέυ


ғәскәрҙәрендә 	 στον σερβοβουλγαρικό πόλεμο


Параван Баграм 	 Ζαχαρία


1998 — Японияның Нагано ҡалаһында XVIII Ҡышҡы Олимпия уйындары асыла. 	 Οι Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες του 1998 διοργανώθηκαν στο Ναγκάνο της Ιαπωνίας από τις 7 Φεβρουαρίου 1998 μέχρι και τις 22 Φεβρουαρίου 1998.


тоннеле асыла 	 πολυάριθμες


уртансыһы 	 Βρετανοί


Ошо уҡ ваҡытта Колчакты үлтергәндәре билдәле була. 	 Παράλληλα η προσωπική της ζωή υπήρξε πολυτάραχη.


Таштимер ауыл советы Михайловка а. 	 Πρόλογος στον τόμο των Michael A.


Бынан тыш, «Экокластер» үҙенсәлекле бизнес-инкубатор, мәғлүмәт-консалтинг компанияһы, органик ауыл хужалығы һәм агротуризм өлкәһендәге инвестицион проекттарҙы туплаусы булып тора. 	 Για το λόγο αυτό το Κέντρο Αριστείας για Επιχειρήσεις σε Αβαθή και Περιορισμένα Ύδατα, διατηρεί στενές εργασιακές σχέσεις και επιδιώκει συνεργασίες και με άλλους κυβερνητικούς και μη, οργανισμούς, ιδρύματα που ασχολούνται με το θαλλάσιο περιβάλλον, την ακαδημακή κοινότητα, καθώς και με φορείς που ασχολούνται με οικονομικά θέματα.


Дитриш бул 	 γερμανο-ολλανδική


Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй посольствоһы эгидаһы аҫтында үтә. 	 Έρευνα για το περιστατικό διεξάγει το υπουργείο Άμυνας της Βρετανίας.


Лютерандар 	 Νούναβουτ


РФ һыу реестры: Синявка. 	 Blå και κόκκινο – σουηδ..


Спорт ярыштары даими уҙғарыла. 	 Κάποιος αθλητής παίρνει αναβολικά.


н Республикаһы 	 Εθνικό Πολεμικό Κολέγιο


Диңгеҙ моллюскаһы — Антон Чехов хикәйәһе, 1884 йылда яҙылған. 	 Ιόνιτς, (Ионыч) είναι ο τίτλος ενός διηγήματος του Άντον Τσέχωφ, γραμμένο το 1898.


2006 йылдың авгусынан алып — «Другая Россия» коалицияһының пресс-секретарь. 	 Το 2006 ο Λαζάρεφ τερμάτισε δεύτερος στην ρώσικη έκδοση του Dancing on Ice.


9-сы һәм 10-сы параграфтары Башҡорт армияһы төҙөүҙе регламентлай. 	 Το δέκατο κεφάλαιο προσδιορίζει στρατιωτικά θέματα.


Филип Вишњић 	 Φίλιπ Βίσνιτς


1924 йылда ҡалала канцелярия кәрәк-яраҡтары етештереү буйынса фабрика эш башлай. 	 132 π.Χ. - Ο Αγαθαρχίδης της Κνίδου περιγράφει με λεπτομέρεια την λειτουργία των ορυχείων χρυσού της Άνω Αιγύπτου.


5 декабрҙә «ДДТ» Америкалағы өсөнсө турына китә, Канаданың өс ҡалаһында һәм АҠШ-тың дүрт ҡалаһында концерттар бирә. 	 Με την Εθνική Αργεντινής έχει αγωνιστεί στο Κόπα Αμέρικα του 2015 και στο Κόπα Αμέρικα Σεντενάριο, φτάνοντας και τις δύο φορές στον τελικό.


Ардаган 	 Βαν


Волейбол спортсыларҙың үҫешенә һәм атлетик әҙерлегенә талапты арттырҙы. 	 Είναι υπέρμαχος της σωστής διατροφής και της άθλησης.


1960-сы йылдарҙа был йоғошло ауырыу тулыһынса бөтөрөлә. 	 Μάλιστα το 1960 νίκησε τρέχοντας ξυπόλητος.


Уның президенты — академик Әсғәт Ғәлимйән улы Ғүмәров. 	 Πρόεδρος της Ακαδημίας γίνεται αυτοδικαίως ο Αντιπρόεδρος του προηγούμενου έτους.


Премьер-лигала дебюты 2015 йылдың 20 мартында үтә. 	 Ο Μικβάμπια διορίστηκε στην πρωθυπουργία από τον Χατζίμπα στις 20 Μαρτίου 2015.


берләшкән авиаотряды 	 της Γιουγκοσλαβίας


Иврит телендәге әҙәбиәт (йәһ. 	 Ο Εβραίος τής Μάλτας.


яҡтан инструкторҙарҙы 	 Μεσσιανική


1982—1984 йылдарҙа Мәскәү туҡыу институтында уҡыта. 	 Η Χειμερινή Θεατρική Περίοδος 1983-1984 ήταν η τελευταία για το Κουκλοθέατρο αυτό.


3-4 йәштә ике енес балалары бергә белем ала, 5 йәштән — айырым. 	 Μετά το έκοψε στα 3 στα 4 και έπειτα στα 5 αλλά τα παιδιά κάθε φορά φωνάζαν πως έχουν 3,4 και 5 Μορμόληδες.


Икенсе вариант — ҡамырҙы түңәрәк киҫәк итеп йәйәләр ҙә 5 см оҙонлоғондағы буйҙарға киҫәләр. 	 Ο Τύπος Γ (περ. 550 π.Χ.) προσέφερε βελτιωμένη προστασία στον αυχένα και επέτρεπε κάπως την ακοή.


Майҙаны — 9,63 км2. 	 Η ζώνη ώρας είναι τον χειμώνα η UTC +1, μια ώρα πίσω από την Ελλάδα.


Хиберниан» Лит 	 Λίβινγκστον


Мәхмүт Ғәли — дини-дидактик характерҙағы «Нәһж әл-фәрадис» әҫәре авторы. 	 Η ονομασία ARAG είναι ακρωνύμιο των λέξεων "Allgemeine Rechtsschutz-Versicherungs – Anon.


баҫылған брошюраларҙы күбеһенсә 	 εθνών το Yad Vashem


Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. 	 Η διάρκειά της είναι συνήθως γύρω στα 30 δευτερόλεπτα.


әжәлле ҡатындар 	 Δεβηλαϊμ·


дипломы 	 Ζαμίν


Пертшир беренсе тапҡыр Кеннет Мак Аллин арҡаһында билдәлелек ала, ул 838 йылда берләшкән Шотландияның беренсе короле була. 	 Ο Οίκος των Αλπίνων ή Οίκος του Κένεθ μακ Αλπίν ήταν δυναστεία του βασιλείου των Πίκτων το όποιο σύντομα μετασχηματίστηκε σε βασίλειο της Άλμπα με πρώτο βασιλιά και γενάρχη τον Κένεθ Α΄ της Σκωτίας την δεκαετία του 840 και τελευταίο βασιλιά τον Μάλκολμ Β΄ της Σκωτίας (1034).


2006 йылдан Николай Восенаго тәхәллүсе менән Интернетта шиғырҙарын баҫтыра. 	 Το 2006 είχε ένα μικρό ρόλο στην ταινία The Black Dahlia.


1990-сы йылдарҙа шиғыр китаптары баҫылып сыға башлай. 	 Την δεκαετία του 1990 έγραψε διάφορα βιβλία και άρθρα με αντικείμενο λογισμικά και δίκτυα.


Тәүге мәртәбә буласаҡ ирен Эйтин замогында 1739 йылда күрә. 	 Την τελική μορφή την πήρε από τον Αλή Πασά το 1795.


Республикаһы 	 Επιτροπές Λαϊκής Αντίστασης


1921 йылдың декабренән АСБР Хәрби эштәр комиссариатының конвой командаһы менән етәкселек итә. 	 Το 1921 ήρθε η ώρα να υπηρετήσει τη θητεία του στις Ένοπλες Δυνάμεις.


Һәйкәл 1911 йылдың 5 октябрендә тантаналы асыла. 	 Η Joyita ήταν προγραμματισμένο να φτάσει στα Νησιά Τοκελάου στις 5 Οκτωβρίου.


ҡытай 	 επαρχία Βάρνας


Ул эмансипацияны яҡлап сығыш яһай һәм иренең социал-демократик идеяларын хуплай. 	 Ωστόσο, ο πολιτικός του προσανατολισμός επηρεάστηκε από τις Σοσιαλδημοκρατικές ιδέες και ιδανικά.


1985 йылда ЮИП Финляндияның иң юғары лигаһына күтәрелә. 	 Το 2014 αναδείχτηκε και καλύτερος ξένος ποδοσφαιριστής στην Ελλάδα.


Көньяҡ-Көнбайыш, 3-сө Украина һәм 1-се Белоруссия фронтарында һуғыша. 	 Για τον λόγο αυτό, τα τρία σοβιετικά Μέτωπα (1ο και 2ο Λευκορωσικό και 1ο Ουκρανικό) έπρεπε να εξορμήσουν αστραπιαία και να συντρίψουν τις γερμανικές δυνάμεις με συγκλίνουσες επιθέσεις.


Аэропортҡа автобуста, поезда, маршрут таксиһында, таксиҙа, шәхси автомобилдә барырға була. 	 Η πρόσβαση στο αεροδρόμιο είναι αποκλειστικά οδική και η συγκοινωνία με την πόλη της Πάτρας διεξάγεται με λεωφορείο του ΚΤΕΛ Αχαΐας, με ταξί ή με ιδιωτικά μέσα.


Икенсе бөтә донъя һуғышы Evans, David. 	 Ανάτυπο από ΔΩΔΩΝΗ, τομ.


1000-дән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 11 монография авторы. 	 Διαθέτει, επίσης, περίπου 3.000 τίτλους περιοδικών, εξ ων οι 600 αφορούν σε τρέχουσες συνδρομές.


Рамаз Чиаурели 	 τον Ήλιο Μεσονυκτίου


Күлдәр Атлантик океан бассейнына ҡарай. 	 Εύξεινος Πόντος, εσωτερική θάλασσα.


Улар араһынан 270 000 томы һирәк осраған, ә 1 600 000 томы боронғо китаптар тәшкил итә. 	 Συνολικά, πούλησε περισσότερα από 700.000 εισιτήρια στην Αθήνα, τα οποία συμπεριλαμβάνονται στο πανελλαδικό σύνολο των 1.300.000 εισιτηρίων.


аралашала 	 Σάββατο


Икенсе турҙа 	 Γκέρντα


Унда «Глобус», «Сүкелгән китап» һәм «Бер» тип аталған коллектив эштәр тора. 	 Αυτά συνδέονται στενά με το λατινικο τύπο, όπως προκύπτει από τις λέξεις "Mas", "Preface", καθώς και το όνομα του ενός Felicitas.


Ҙурлығы буйынса Көнбайыш Украинала дүртенсе ҡала. 	 Σε αυτούς τα παιδιά προσεύχονταν 9 φορές τη μέρα.


« Мэрилин Монро Продакшнс» корпорацияһы 	 την Pepsi-Cola Company


венгрия 	 Λουδοβίκου Α΄


1971 йылда ҡораллы ҡаршы тороу башланғандан алып, беренсе тапҡыр солохҡа өлгәшеү ынтылышы 1976 йылда була. 	 Το 1973 ίδρυσε το ψυχοθεραπευτικό ινστιτούτο Μπεργκερχάoυζεν (Bergerhausen) στο Ντούισμπουργκ, και αργότερα απο το 1977 στο κάστρο στο Μπεργκερχάoυζεν κοντά στο Κέρπεν, το οποίο χρησιμοποιείται ως κέντρο για την προώθηση της ανθρωπιστικής ψυχοθεραπείας με περισσότερους από 1.500 ψυχοθεραπευτές.


Франция 	 Η Γαλλική Πολεμική Αεροπορία


1952 йылда Пастернак беренсе тапҡыр инфаркт менән ауырый. 	 Το 1942, ο σύζυγος της Ούρσουλα πέθανε ξαφνικά από καρδιακή ανεπάρκεια.


йәшәргә 	 Επισκοπής


1934 йылда Андреевский сиркәүе ябыла. 	 Οκτώβριος 1934) Διώροφη οικοδομή Ανδρ.


2014 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 9 500 кеше йәшәй. 	 Συγκεκριμένα το 2050 τη Γη ενδέχεται να κατοικούν 9,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι, οι οποίοι όλοι ανεξαιρέτως θα πρέπει να τραφούν.


1862 йылда Калянджи Комрат училищеһы директоры була. 	 Από το 1842 ο Γκέρτνερ ήταν διευθυντής της Ακαδημίας Τεχνών του Μονάχου.


РФ һыу реестры: Филипповка. 	 4 Φεβρουαρίου-Τραγωδία στις Φιλιππίνες.


5-се сығарылыш. 	 5 βυθίστηκε.


BonVenture инвестициялары беренсе сиратта социаль капиталды үҫтереүгә йүнәлтелгән, шунлыҡтан компания коммерцияға ҡарамаған өлкәләргә лә инвестициялар бирә. 	 Ο Μάρκος Ιούνιος Βρούτος αρχίζει να λεηλατεί τις πόλεις της Μικράς Ασίας, προκειμένου να συγκεντρώσει χρήματα και στρατιώτες.


СССР осоронда 1936 йылдағы дингә ҡаршы көрәш мәлендә мәсетте емерәләр. 	 Το 1926 το ποδόσφαιρο στη Σοβιετική Ένωση οργανώθηκε σε νέες βάσεις.


Лейтенант званиеһын ала. 	 Ο Αρχιστράτηγος Αλ.


2006 йылдың 19 мартында сираттағы Беларусь Республикаһы президентын һайлауҙар үтә. 	 Διορίστηκε πρωθυπουργός από τον πρόεδρο Αμπντουλάγε Γουάντ στις 19 Ιουνίου του 2007 έπειτα από τη διεξαγωγή βουλευτικών εκλογών στις 3 Ιουνίου της ίδιας χρονιάς.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 21911 кеше йәшәй. 	 Το 2010 ο πληθυσμός ήταν 21.911 κάτοικοι.


1944 йылдың 15 майынан 325-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. 	 Στις 3 Φεβρουαρίου 1915, οι γερμανικές δυνάμεις προέβησαν σε δεύτερη επίθεση.


Муниципалитет халҡы 3062 кеше тәшкил итә, был утрауҙа иң ҙур һәм тиҙ үҫешкән ҡала. 	 Ο οικισμός καταλαμβάνει 4.332 στρέμματα στα οποία περιλαμβάνονται τόσο οικιστικές αλλά και δασικές εκτάσεις.


Германияның башҡа университеттары менән сағыштырып ҡарағанда Регенсбург университеты консерватив уҡыу йорто булып һанала. 	 Ο πανικός ξαναφούντωσε, και οι Γάλλοι, Άγγλοι και Ρ'ωσοι υπήκοοι στεγάστηκαν στα υπόγεια της σχολής των Πατέρων της Αναστάσεως, ενώ οι Αυστριακοί συνέχισαν να διαμένουν στην σχολή Αγράμ....


йылда « Башҡортостан» гәзите 	 τον Τριακονταετή Πόλεμο


Хәҙерге ваҡытта утарҙа 587-гә яҡын хужалыҡ бар һәм унда 1270-гә яҡын кеше йәшәй. 	 Ξεσπούν αρκετά συχνά ταραχές, με χειρότερη αυτήν του 1279.


2001 йыл — 35 кеше тапалышта һәләк була. 	 Στην απογραφή του 2001 είχε 35 κατοίκους.


Күпселек башнялары бер-береһенән алыҫ торған. 	 Είνας κόρη εγάπανεν σεράντα παλικάρα.


Астраханцев 600-гә яҡын китап биҙәй. 	 Παρόλα αυτά το άλμπουμ δεν μπήκε στο Billboard 200.


Донъя чемпионаты 	 Πριμέρα Ντιβιζιό


таралыу таб 	 Πτολεμαϊκή


Үҙ тормошонда 	 Ντουαί


албан- христиандар 460 	 Χριστιανών Αλβανών οι


Фердинанд VI 	 ο Φερδινάνδος ΣΤ


Уфа, 2011 (авторҙ.). 	 M. et. al (Απρίλιος 2011).


Уның премьераһы 2005 йылдың 6 февралендә Hallmark Channel телеканалында була. 	 Από τον Σεπτέμβριο του 2000 συνεργάστηκε με τον τηλεοπτικό σταθμό Star Channel.


2015 йылда Башҡортостан Республикаһында Кәрим Әбдрәүеф улы Хәкимовтың тыуыуына 125 йыл тулыуына бағышлап мәжлестәр үткәрергә планлаштырыла. 	 Από το 2015 αναβίωσε το άναμα φωτιών στις δεκάδες φρυκτωρίες της επαρχίας Πεδιάδος Ηρακλείου..


Территория майҙанының 43 проценты тайга урмандары менән ҡапланған; ағас запасы 3,5 млрд кубометр тәшкил итә. 	 Η περιοχή που μολύνθηκε με πάνω από 4.000 Bq/m² καλύπτει το 40% της επιφάνειας της Ευρώπης, ενώ το 2,3% δέχτηκε πάνω από 40.000 Bq/m².


1937 йылдан — Халыҡ оборона комиссариатының Маныч хәрби ат заводы. 	 Το 1937, η στρατιωτική ηγεσία δώρησε το χώρο στο κράτος.


Халыҡтың 61%-ты утыҙ йәшкә етмәгән (2009 йылдың майына ҡарата). 	 Η πλειοψηφία των παιδιών γεννιούνται από ανύπαντρες γυναίκες (από όλες τις γεννήσεις 57,4 % ήταν εκτός γάμου το 2012).


Файл:Скважина № 702.jpg Вышка янында иҫтәлекле стела ҡуйылған. 	 Περισκόπιο: Στην οροφή του πύργου υπήρχαν δύο περισκόπια PT-4-17 τοποθετημένα στα πλευρά του εξαεριστήρα.


ғинуарына Хасина 	 Αναδείχθηκε


2011 йылдан башлап тапшырыла. 	 Το 2011, αποκτήθηκε από την ρουμάνικη Κλουζ.


1965 йылдың 2 декабрендә Өфөлә вафат була. 	 Το 1965 κατέρριψε δύο παγκόσμια ρεκόρ.


Ҡатнаш туҡланыу 10 — 15 -се көндәрендә күҙәтелә. 	 Εκεί με κράτησαν όρθιο ως τις 10 το πρωί.


1949 — Самолёттың Ер шары тирәләй тәүге туҡталышһыҙ осошо тамамлана. 	 Η μάστιγα του εμφυλίου πολέμου (1946 -1949) δεν άφησε ανέγγιχτη την Ορεινή.


Конституцияһында түләүһеҙ 	 Ορίσα


Диплом эше — «Заһир Исмәғилев операларында халыҡ музыкаль драма йолалары». 	 Θεατρικό Μουσείο - Θεατρικά Έπαθλα ΚΘΒΕ «Αναμένοντας τον Τσακίρογλου για αλλαγή φρουράς».


Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. 	 Παρά το προσωρινό Anschluss με τη Ναζιστική Γερμανία εξακολουθεί να επιβιώνει.


1944 йылдың яҙында фронт Умань-Ботошан операцияһын тормошҡа ашыра һәм 8-се немец армияһын һәм 1-се танк армияһы көстәренең бер өлөшөн тар-мар итә. 	 Έτσι τον Φεβρουάριο του 1943, το Στρατηγείο των Συμμαχικών Δυνάμεων ανέλαβε τον έλεγχο και της βρετανικής όγδοης στρατιάς που επιχειρούσε ανατολικά.


Документтың 7-се параграфы 4-се пунктта күрһәтелгән территориялар статусына мөрәжәғәт итә. 	 Το Άρθρο 7 κανονίζει την απώλεια ιθαγένειας.


ҡанатлылар 	 Τερμάτισαν


1970 йылда Мадридта «Джоконда» спектаклендә айырым роль башҡара, Эдинбургс фестивалендә Бетховендың «Торжественная месса» операһында сығыш яһай. 	 Το 1953, η Μπαρντό γνώρισε την πρώτη και μοναδική της εμπειρία στο σανίδι παίζοντας στο θεατρικό «L'Invitation au château» του Ζαν Ανούιγ, σε σκηνοθεσία του Αντρέ Μπαρσάκ.


Әҙип абруйлы һәм дәрәжәле «Библиотека приключений и научной фантастики» серияһында китап сығарған тәүге Башҡортостан яҙыусыһы. 	 Το ακροβατικόν των επί μονοζύγου και διζύγου και κρίκων γυμνάσεων και η ασχημία της ποδηλατοδρομίας ουδόλως με συγκινούν", έγραφε σε άρθρο του στον τύπο της εποχής.


күҙәтергә 	 Εργατικών


Император Франц I 	 Φραγκίσκος Ιωσήφ Α΄


(1921—2006), донъя чемпионаттарының 30 миҙалы уның иҫәбендә. 	 Την επόμενη αγωνιστική χρονιά (2017-2018) με 30 συνολικά βαθμούς, κατάφερε επάξια την παραμονή της σε αυτή.


Ренан Жозеф Эрнест 	 ο Θεόφιλος


Беренсе мәртәбә Инсбрук исеме 1180 йылда иҫкә алына. 	 Σε κάθε περίπτωση το Μπαρμπάστρο έπεσε το 1100.


Бина 1912—1913 йылдарҙа архитектор Г. Н. Гелат проекты буйынса модерн стилендә төҙөлгән. 	 Ο Ορθόδοξος Καθεδρικός της ενοποίησης κατασκευάστηκε μεταξύ 1921 και 1923, σύμφωνα με τα σχέδια του αρχιτέκτονα Ν. Τ. Στεφανέσκου και υπό την εποπτεία του μηχ. Τ Ερεμία.


Дөйөм Һырттың төньяҡ битләүендә Федоровка районында башлана. 	 Στις 11.00 π.μ. η Φάλαγγα εισέρχεται θριαμβευτικά στα Πάμφιλα.


1789 — Һайлаусылар коллегияһы Джордж Вашингтонды АҠШ-тың тәүге президенты итеп һайлай. 	 1791 - Η Ουάσινγκτον, πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών, παίρνει το όνομά της από τον πρόεδρο Τζορτζ Ουάσινγκτον.


хәрби-революцион трибунал ҡарары 	 ο Lázaro Cárdenas


Рейн союзы 37 дәүләттәрҙе берләштергән. 	 Επί του παρόντος, η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Σάμπο συγκεντρώνει 37 εθνικές ομοσπονδίες.


НКВД Комиссияһы 	 ΕΠΕ


1871 ҡалала 	 του Haga


Йылға Татарстандың Сирмешән районында башлана. 	 Εύχομαι να τρέχω ξυπόλυτος στη δροσιά.


СССР Советтарының 	 Αζερική ΣΣΔ


Башҡортостан 	 Καλβίνου


Икенсегә 	 Β΄του


ҡарарына ярашл ы 	 Ρωσοτουρκικό Πόλεμο


Демократик азатлыҡ индереү талаптары» тигән яҙма төҙөгән. 	 «Δημοκρατία ίσον κλήρωση».


Саравак 	 Σαράουακ


Август аҙағында союздаштар инглиз, француз һәм американ ғәскәрҙәре тарафынан өс яҡтан бер нөктәгә йүнәлгән дөйөм һөжүм әҙерләй. 	 Οι Αιγύπτιοι σταμάτησαν την πολιορκία μόνο όταν έφτασε ένας μεγάλος στόλος από Άγγλους, Γάλλους και Γερμανούς προσκυνητές στις 27 Μαΐου.


Армянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 ArArAt Αρμενία, τη συλλογή.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2016, 18 март Б. Успенский. 	 Μινωική έκρηξη Πανώλη του Ιουστινιανού Έτος χωρίς καλοκαίρι, 1816 Abbott, D.


Көньяҡ Америка составына континенттағы илдәрҙең утрауҙары керә. 	 Το νοτιότερο σημείο των ηπειρωτικών ΗΠΑ βρίσκεται στη Φλόριντα.


Ғаиләлә дүртенсе бала була. 	 Έμεινε τέταρτος επιλαχών.


бында буйынса донъя чемпионаты 	 τον Champion of Champions


Боҙ аша океанға 	 Ευρωπαίοι


Бағдадҡа 	 Πόρτο


Хеҙмәт 	 Γοδεφρείδος


1921 йылда 3 миллиондан артыҡ кеше йәшәгән һәм был һан Париж тарихында бөгөнгәсә рекорд булып һанала. 	 Στην απογραφή πληθυσμού του 1903 οι Φραγκάδες αριθμούσαν περίπου 900 κατοίκους περιλαμβάνοντας περί τα 130 αρχοντικά κτισμένα με πέτρα από τους περίφημους κτιστάδες της Ηπείρου.


Калянджи 	 Μολιέρου


1920 йылдан 	 της Νέας Ζηλανδίας


Вале́рий Па́влович Чка́лов 1904 йылдың 2 февралендә Рәсәй Империяһының Түбәнге Новгород губернаһы Балахнинский өйәҙендәг Василёво ҡасабаһында тыуған. 	 Κατά την εξέγερση του Ήλιντεν (Ημέρα του Προφήτη Ηλία) στις 20 Ιουλίου/2 Αυγούστου 1903 που εκδηλώθηκε στο Βιλαέτι του Μοναστηρίου ενάντια στην Οθωμανική Αυτοκρατορία υπήρξε πρόεδρος της βραχύβιας προσωρινής Δημοκρατίας στο Κρούσοβο, μέχρι που αυτή καταλύθηκε από τον οθωμανικό στρατό μετά 10 ημέρες.


китап 	 Γραφές


1820 йылда уға полковник званиеһы бирелә. 	 Το 208 π.Χ. αναγορεύτηκε στρατηγός.


2015 йылдың ноябрендә Өфөлә IV Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы уҙғарыла. 	 Τον Νοέμβριο του 2015 ο Μπάροου οδήγησε το UDP στις 4ες συνεχόμενες εκλογές.


Мөхәммәтша Буранғолов. 	 Φούστες (fustas).


Демократия ВПТ диктатураһы менән алмаштырыла. 	 Η Γαλλία πραγματικά απειλείται με δικτατορία.


2009 йылдың 30 сентябрендә «Lettre International» журналына биргән интервьюһында Немец федераль банкының директорҙар советы ағзаһы һәм Германияның Социал-демократик партияһы ағзаһы Тило Саррацин ғәрәп һәм төрөк иммигранттарының күпселек өлөшө немец йәмғиәтенә берегергә бер ниндәй ҙә теләк белдермәүен һыҙыҡ өҫтөнә алды. 	 Στις 13 Φεβρουαρίου του 2015 η Βασιλική Θάνου με την ιδιότητα της προέδρου των Δικαστών και Εισαγγελέων της Ελλάδας απέστειλε ειδική επιστολή στον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν Κλοντ Γιούνκερ προκειμένου να παρέμβει στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τις άλλες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις υπέρ των προτάσεων της ελληνικής κυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλισθεί λύση για την ανάπτυξη χωρίς παράταση μνημονίων προκειμένου ο ελληνικός λαός να ξαναβρεί την αξιοπρέπειά του.


Ант килтергәндең 	 διαβεβαιώ


Улар иман килтергән 	 Σινάν


йылд а Лихой утары Владимир 	 το Κοινοβούλιο της Νορβηγίας


In-референтлы һәм Out-референтлы төркөм төшөнсәләрен индергән. 	 Οι αντιληπτικές διαιρούνται στις εξωτερικές και στις εσωτερικές αισθήσεις.


нәҫерҙәрен 	 Aβγαρου


Портта хеҙмәтләндереү эшендә 102 судно файҙаланылған. 	 Έχουν συνυπολογιστεί και 107 ναυτικοί αλιείας και ακτοπλοΐας.


Ишҡолов Ғәтиәт Советтар 	 το Ανώτατο Δικαστήριο


Мөхәммәт-шаһ IV 1445—1451 йылдар. 	 Οττιλία 1445-1493.


Статен 	 Μανχάταν


1804 поручик 	 του Βασιλικού Νορβηγικού Ναυτικού


Бында ҡарауһыҙ ҡалғанкескәй балалар өсөн колония ойошторола. 	 Σε αυτό το σημείο εκτελέστηκαν οι κάτοικοι των Κάτω Κερδυλίων.


РФ һыу реестры: Мутайылға. 	 Επίκληση της Μούσας· Απαγωγή της Ευρώπης.


Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы «Российская газета»ла баҫтырылған көндә — 1993 йылдың 25 декабрендә — үҙ көсөнә инә. 	 Το ισχύον Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας (στα ρωσικά: Конститу́ция Росси́йской Федера́ции, εγκρίθηκε (με το 54,5% των ψηφοφόρων να ψηφίζουν υπέρ) έπειτα από δημοψήφισμα στις 12 Δεκεμβρίου του 1993.


Василенко 	 Στραβίνσκι


Словения 	 Σλοβενία


Хаммурапи б э т 	 Χαμουραμπί


Химик берләшмәләр органик һәм органик булмаған матдәләргә бүленә. 	 Οι μολυσματικές ουσίες μπορεί να περιλαμβάνουν οργανικές και ανόργανες ουσίες.


Беренсе 	 Τουλένεφ


Римляндар осоронда Диррахийға (хәҙерге Дуррес) үҙгәртелгән Аполлония һәм Эпидамн грек ҡалалары булған үҙәк өлөшө Филипп II һәм Александр Македонский ваҡытынан алып боронғо Македония дәүләте составына ваҡыты-ваҡыты менән инеп торған, ә беҙҙең эраға тиклем 146 йылдан алып Рим дәүләтенә ҡушылыуы менән – шул уҡ исемдәге рим провинцияһы составына ингән. 	 Ο Νάβις, ο οποίος είχε αναγκαστεί να συνθηκολογήσει με εξευτελιστικούς όρους το 195 π.Χ., αφού είχε ηττηθεί από τη Ρώμη και την Αχαϊκή Συμπολιτεία, αποδέχθηκε, για να δολοφονηθεί από τους Αιτωλούς. Ο Φίλιππος, ο οποίος εξακολουθούσε να πληρώνει αποζημιώσεις στη Ρώμη μετά την ήττα του στον Δεύτερο Μακεδονικό Πόλεμο και ο γιος του κρατούντα όμηρος στη Ρώμη, αρνήθηκε την προσφορά. Ο Αντίοχος το είδε αυτό ως μια ευκαιρία να επεκταθεί σε Ευρωπαϊκό έδαφος, δέχθηκε την συμμαχία και ξεκίνησε για την Ελλάδα.


1869 йылда Аса өйәҙендә 19 814, ә Пермь өйәҙендә — 2 169 башҡорт көн иткән. 	 Ο Κώστας Πασαγιάννης, από το 1894 έως το 1900 έζησε καταρχήν στην Αθήνα, με μόνη εξαίρεση τη διετία 1894 - 1896, που είχε πραγματοποιήσει ταξίδι στη Μάνη, για να ασχοληθεί με τη λαογραφική έρευνα.


Техник фәндәр кандидаты 	 από Σώμα Μηχανικών


Сығанаҡтар 11 июнь 2009) 	 Opdyke (19 Ιουνίου 2009).


2015 йылда реконструкцияланған ҡапламамаһы металл конструкцияларынан эшләнде. 	 Μετά το 2015, οι έρευνες συνεχίστηκαν με στρωματογραφικές ανασκαφές.


гастролдәрҙә 	 Χελμάντ


«Башҡортостан» гәзите, 1 сентябрь 2012 йыл. 	 Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στην Καβάρνα, στη Βουλγαρία, την 1η Σεπτεμβρίου του 2012.


Өфө, 2003 й.; Йәй ҡыҙы. 	 2003: Θα Είμαι Εδώ.


1950-се йылдарҙа монастырь бөтөнләй емерелгән. 	 Το μοναστήρι έχει ανακαινισθεί το 1950.


Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. 	 Οι ζημιές που προκλήθηκαν ήταν τεράστιες, τα γερμανικά αεροπλάνα έπληξαν κυρίως τον σιδηροδρομικό σταθμό, τις αποθήκες πυρομαχικών και τροφίμων που ήταν εκεί και τους φούρνους και τα μαγειρεία που ήταν στην περιοχή του σταθμού.


Суд Сенат 	 Το Ανώτατο Δικαστήριο


республика халҡының медицина хеҙмәтләндереүен 	 της Σοβιετικής Δημοκρατίας


Парктың 	 Κατάνγκα


тәғәйенләүҙе тәртипкә 	 Αρνίου


Әммә ҡыҙыҡай Сәрүәр исемле студент егетте ярата. 	 Άγνωστος, δυστυχώς παραμένει ο σπουδαίος αγιογράφος.


Иисус Христостың тарихи шәхес булыуына христиандарҙың шиге юҡ. 	 Πάτερ Ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.


Европала ла был хаҡта фекер алышыу бара. 	 Το Σούπερ Καπ Ευρώπης για το βόλεϊ ανδρών ήταν μία σημαντική διοργάνωση της πετοσφαίρισης σε Πανευρωπαϊκό επίπεδο.


2014 йылда Силәбе өлкәһендә 84 мең га ерҙә «Егәлгә милли паркы» булдырыу ҡаралған. 	 Από το 1984 μέχρι σήμερα έχουν παραχθεί πολλές τηλεοπτικές σειρές.


сигенергә Белград 	 Κεντρική Σερβία


Фәнни тикшеренеүҙәренең темаһы (урыҫса): «Башкирская народно-певческая культура: традиции и современная практика». 	 «Η ιστορικο-γεωγραφική διάσταση της Μακεδονίας κατά την Ύστερη Αρχαιότητα: Διοικητικοί και χωρικοί μετασχηματισμοί».


27.07.2013башҡ. 	 27 Ιουνίου 2017.


Донъяла грипп ауырыуы менән 500 миллион кеше ауырыһа, шуның 2 миллионы вафат була. 	 Υπολογίστηκε ότι τουλάχιστον άλλοι 85 σώθηκαν μέσα από τα συντρίμια, 2.000 τραυματίστηκαν και 50.000 έμειναν άστεγοι.


Кристина мәхрүм ителә 	 Χριστίνα


21 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 355-се көнө (кәбисә йылында 356-сы). 	 Κατόπιν ο Προκόπιος ακολούθησε τον στρατηγό στην Βόρεια Αφρική κατά των Βανδάλων (533-534) όπου έμεινε μέχρι το 536.


Музейҙың адресы: С. Колумбия-стрит, 101. 	 Oxford University Press, σελ. 101.


Этнография музейында 150 меңдән ашыу экспонат бар. 	 Το μουσείο διαθέτει πάνω από πενήντα εκθέματα.


Ливадия 	 Γολιάθ


Ҡытай 14 ил менән сиктә ш 	 ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΑΠΟΝΑ


банк һәм 	 Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών της


Фильмға ҡарата реакция төрлө булаған һәм уның премьераһы скандалдан башланған. 	 Stock Footage από την πρώτη ταινία καθώς και σκηνές χρησιμοποιήθηκαν.


МДУ-ның Азия һәм Африка институтын тамамлаусы. 	 Πρόκειται για επικίνδυνο φίδι των θερμών χωρών της Ανατολικής Αφρικής και της Ασίας.


Докторлыҡ диссертацияһы өҫтөндә эшләй, әммә яҡлап өлгөрмәй. 	 Σημείωση: Μην εφαρμόσετε τις μεθόδους αυτές χωρίς ιατρική συμβουλή.


2016 йылдың йәйендә Учалының социаль приютында Водянова фондынан алынған 500 мең һум аҡсаға балалар майҙансығы төҙөләсәк. 	 Το 2016 αποφασίστηκε η διακοπή παραγωγής νέων χαρτονομισμάτων των €500 για λόγους διαφθοράς.


факультетын 	 σε Hornchurch


Рабиғел әүүәл айының 12-се көнө бөтөн донъя мосолмандарының иң ҙур байрамы. 	 Όμως, οι διάδοχοί του της 11ης και 12ης Δυναστείας αργότερα, θα κάνουν ακριβώς αυτό.


Хәҙерге ваҡытта университет структураһы дөйөм алғанда 77 тикшеренеү институттарын, 112 дисциплина-ара институттарын һәм 5 фәнни лабораторияларҙы үҙ эсенә ала. 	 Είναι δύo όμoια κτίρια πoυ oλoκληρώθηκαν τo 1975 και στεγάζoυν σήμερα τις διoικητικές υπηρεσίες τoυ πανεπιστημίoυ και τις ακαδημαϊκές λειτoυργίες των διαφόρων τμημάτων, ενώ περιλαμβάνoυν αμφιθέατρα, εργαστήρια και αίθoυσες διδασκαλίας.


Вәкиле 	 Μπισκέκ


туйы 	 Ο Giuseppe Farina


тәбиғи бүлеген 	 στο École Polytechnique


Генрих VIII һәм Екатерина 	 Ερρίκου Η΄


башлыҡтарының осрашыуы G20 	 Θερινή Ώρα Μόσχας


Кинйә: Роман. 	 Πρόεδρος: Ρομάν Μπεσμέρτνι.


Ул ваҡытта компанияның йыллыҡ әйләнеше 100 миллион һумға тиклем үҫә. 	 Την εποχή της εισαγωγής της Facebook κρατούσε περίπου 41 εκατ. μετοχές της εταιρείας.


«Victor» фирмаһының Нью-Йорктағы студияһында тәүге джаз грампластинкаһы яҙҙырыла. 	 Η ηχογράφηση του έγινε στα "Pyramid Sound Studios" της Νέας Υόρκης.


өлкә комитеты 	 Κοινοπολιτείας


Тикшеренеүҙәре башлыса нанотехнология һәм микротехнология өлкәләрендә бара һәм яман шеште дауалау, антибиотиктарға бирешмәүсәнлек проблемаларына тоҫҡала. 	 Ως μικροοργανισμοί χαρακτηρίζονται: μύκητες μικροφύκη πρωτόζωα βακτήρια ιοί Οι μύκητες και τα πρωτόζωα έχουν διαφοροποιημένους πυρήνες με πυρηνικές μεμβράνες, για αυτό ονομάζονται ευκαρυωτικοί μικροοργανισμοί.


34 ауыл бар. 	 Θρήνοι 34.


Франция 	 Στρασβούργο


Илинден 	 Ιλίντεν


Англия, 1793 йылдан алып 1815 йылға саҡлы Франция менән һуғыш дауамында, Голландияның барса көнсығыш колонияларын тартып алған тиһәң дә була, шулай итеп, Һиндостанда Голландия биләгән бәләкәй генә ере лә ҡалмай. 	 Ο Λουδοβίκος 15ος κατασκεύασε εμπορικό λιμάνι από το 1739 ως το 1744, αλλά το 1758, ύστερα από νέα σύγκρουση των Γάλλων με τους Άγγλους το λιμάνι καταστράφηκε ολοσχερώς για να επαναλειτουργήσει μόνο το 1789.


Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? 	 «Ποιος θυμάται τον Μικρό Σερίφη;».


комитеты РСДРП 	 στον Ισραηλινό Στρατό


Был картина уның дебюты була.1944 йылда Стэнвик 400 мең доллар алып Голливудтың иң юғары хаҡ түләнмәле актрисаһы була. 	 Η σχετική αγορά κόστισε 390.000 δολάρια και η Nissan κατασκεύασε το 1934 το μεγαλύτερο και το πιο σύγχρονο εργοστάσιο της εποχής του, στην Γιοκοχάμα της Ιαπωνίας.


Халыҡ-ара авиация һәм космонавтика көнө. 	 Mihr-î-Mâh σημαίνει ήλιος και φεγγάρι.


биәрсәген 	 Η Μάεβ


Бәтке 	 από τη Μοσχόπολη


Яҡтылыҡ үткәрелә. 	 Μέχρι χίλια χρόνια.


КХЛ президенты итеп Александр Медведев һайлана, ә директорҙар советының рәйесе урынына Вячеслав Фетисов килә. 	 Νοοz.gr Ο πρόεδρος Μαχμούτ Αχμεντινετζάντ ευχαριστεί τον ανώτατο θρησκευτικό ηγέτη Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ για την επικύρωση της εκλογής του.


Яңы комбайндар 	 Γκουαντάναμο


А гепатитына ҡаршы ла вакциналар бар. 	 Για τα άτομα που κινδυνεύουν υπάρχει εμβόλιο.


Пол Самуэльсон Америка иҡтисадсыһы 	 Κεϋνσιανό Paul A


1951—1954 йылдарҙа хәрби хеҙмәттә була. 	 Στα 1951-54 πραγματοποιήθηκε ριζική ανακατασκευή τους.


Венгрия короле 	 ο Κάρολος Α΄ της Ουγγαρίας


"ООН" бите бында йүнәтелә. 	 Στα Ηνωμένα Έθνη.


йыйылышы депутаттан 	 ελβετικό ομοσπονδιακό Συμβούλιο επτά-μελών


августа немец 	 Ο Κάρολος ο Φαλακρός


Йылға Оло 	 Ερρίκου Β΄


Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. 	 Το τέμενος είναι λόγω των τάφων του λίαν σεβαστό στους μουσουλμάνους.


Пе́нза өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Волга буйы федераль округы составына инә. 	 Το κτίριο Ράνα Πλάζα ήταν ιδιοκτησία του Σοχέλ Ράνα, μέλος του κυβερνόντος κόμματος.


Иң оҙон линия — U7, уның оҙонлоғо 32 саҡрым. 	 Απομένει μόνο μια Ήπειρος, η Παγγαία 22.


йортона бүлен 	 Ίγκο


Корбылька — Рәсәйҙәге йылға. 	 Περσία: Η κατσίκα εξημερώνεται.


производство сырьеның 	 - Ημιαγωγοί -


Бөтәһе 56 уйын. 	 Βλέπετε, είναι 56 {\displaystyle 56} .


Совет Рәсәйе 	 Τα αθλητικά


Вәлид исемендәге премия 	 το Lifetime Achievement Award


технологиялары тәьмин 	 Σκιάχτρο


йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт 	 ο Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός


арынырға 	 Ιρέν απαιτούσαν


Обуражное 	 Τιχβίν [8


Йыл аҙағына тиклем 209 көн ҡала. 	 Το 902.gr κρατάει εδώ και 20 χρόνια στο διαδίκτυο.


1968 йылда Күмертау заводтарының береһендә инженер-конструктор булып эшләй. 	 Ήταν Αναπληρωτής Καλλιτέχνης της εταιρίας το 1968.


Финикия цивилизацияһының сәскә атҡан ваҡыты б. э. т. 1200—800 йылдарға тура килә. 	 Ως ζώσα γλώσσα καθημερινής επικοινωνίας η Κοπτική άνθισε από το 200 έως το 1100.


тикшеренеүсе стажер 	 του Μελών του


2014 йылда Көйөргәҙе районының иҫтәлекле ваҡиғалары. 	 Το 2014 εξαφανίστηκε το νότιο τμήμα της.


округы 	 Βρετανική Κολομβία


Несторович Постников 	 µεθόδευσε παραχώρηση σχολικών αιθουσών


1999 — «Кеннеди исемендәге Үҙәге медале» наградаһы (Kennedy Center Award). 	 Η Μπακόλ έλαβε το Βραβείο Kennedy Center το 1997.


1988 йылдан журналистикаға күсә. 	 Δίδαξε δημοσιογραφία στο Νουούκ από το 1988 ως το 1991.


Мөхәмәт Хәйҙәров 	 η Arzu


Фетнә Бористың еңеүе һәм 52 юғары ҡатлам ғаиләләренең юҡ ителеүе менән тамамланған. 	 Ο σεισμός και το επακόλουθο τσουνάμι αφήνουν πίσω τους 53 νεκρούς.


Әрмән тыҡрығы 11-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. 	 Έντεκα νέοι χώροι υποδοχής αναμένεται να κατασκευαστούν.


Австрия 	 Ασσύριοι


XIX быут ағышында канал төҙөүҙең ике төп варианты пәйҙә була. 	 Στα μέσα του 17ου αιώνα αναπτύχθηκαν δύο είδη.


Өфө дәүләт нефть университетын 	 Πτυχίο


Блоктар барлығы 300 тонна ҡорос бәйләүестәр менән нығытылған, эске биҙәү өсөн урындағы туф һәм кирбес ҡулланылған. 	 Η εκπομπή αυτή απλώνεται επιφανειακά σε έκταση ως και 500 x 500 τετραγωνικών χιλιομέτρων για πολύ μεγάλα γεγονότα και σταματά σχεδόν αμέσως μετά το σεισμό και τους μετασεισμούς.


Иван иң һуңғыһы бул 	 ο Ιβάν ο Τρομερός


Ғүмере буйына МОК-тың почётлы президенты. 	 Ελεγκτικό Συνέδριο, Διατελέσαντες Πρόεδροι.


2011 йылдың 2 ноябрендә һәйкәлде рәсми асыу тантанаһы була. 	 Τελικά το Μαΐο του 2011 το επίπεδο συναργεμού έπεσε στο 2.


системаһының 	 Κλάιντ Τόμπω


Традиция Боронғо Римдең 7 баташаһы булыуын әйтә. 	 Μία ιστορία κατεργαρέων σε εφτά φάρσες.


Түлгән ҡасабаһында 	 ο Γκανέσα


Аҙаҡтан Барҙа районы барлыҡҡа килеү сәбәпле район үҙәге Барҙа ауылына күскән. 	 Υπάρχουν πολλές αστικές συνοικίες ενώ η περιοχή είναι επιρρεπής στις πλημμύρες.


союз фестивалдәренең конкурстарының лауреаты 	 στο Game Developers Conference


Тәбиғәт ҡомартҡыһы (1965). 	 Χατζής Ο μεγάλος όρκος (1965) ....


КПСС съездары делегаты итеп һайлана. 	 Ανάμεσα στους ιδρυτές τους ΑΚΕΛ υπήρχαν μέλη του ΚΚΚ.


Фильмы эшләүселәр, кино төшөргәндә, көнсығыш экзотикаһын ҡулланған. 	 Οι εικόνες – πίνακες, όταν σκέφτομαι, πέφτουν καρρέ-καρρέ, κινηματογραφικά.


Район үҙәгенә тиклем (Ҡалтасы): 35 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Яңауыл): 83 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Διαγωνισμοί με έλκηθρο και σκι κατάβασης θα πραγματοποιηθούν στο Xiaohaituo (ορεινή περιοχή στα βορειοδυτικά του Πεκίνου, 90 χιλιόμετρα (56 μίλια) μακριά από το κέντρο της πόλης) με τεχνητό χιόνι, δεδομένης της σπανιότητας των φυσικών χιονιού στην περιοχή αυτή.


РФ һыу реестры: Оло Ярней (Двойниковая, Двойник). 	 Η πρωτοελληνική διατηρεί τους τρεις αριθμούς της πρωτοϊνδοευρωπαϊκής (ενικό, δυϊκό, πληθυντικό).


Йыл аҙағына тиклем 281 көн ҡала. 	 Υπολείπονται 281 ημέρες.


Армия а 	 Νήσο Χόρσμπουργκ


үткән чемпионатта еңеүсе 	 προπόνησε Χρυσή Ολυμπιονίκης


Кант фәлсәфәүи үҫештә ике баҫҡыс үтә: «тәнҡитсегә тиклем» һәм «тәнҡитсе» осоро (Был төшөнсәләр философтың «Критика чистого разума», 1781 год; «Критика практического разума», 1788 год; «Критика способности суждения», 1790 год) тигән хеҙмәттәре буйынса билдәләнә. 	 Μετά από μερικές μικρότερες δημοσιεύσεις του για θέματα Φυσικής και Μεταφυσικής, παρουσίασε σε τρία θεμελιώδη έργα την υπερβατολογική φιλοσοφία του: «Κριτική του καθαρού Λόγου» (Kritik der reinen Vernunft, 1781), «Κριτική του πρακτικού Λόγου» (Kritik der praktischen Vernunft, 1788) και «Κριτική της κριτικής Δύναμης» (Kritik der Urteilskraft, 1790).


Превезе эргәһендә Ғосман 	 την Μάχη της Πρέβεζας


Молевница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ο ιερέας προσευχήθηκε.


22 февраль 2016 тикшерелгән. энциклопедияһында 	 Ανακτήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2016. Βιογραφικό στην ιστοσελίδα της Βουλής


1942 йылда Воронеж йылғаһының уң яҡ яр буйын немец ғәскәрҙәре баҫып ала. 	 Το 1942 ο Φλιν έλαβε την αμερικανική ιθαγένεια.


Уны пулемет командаһына тәғәйенләйҙәр. 	 Του επετράπη να εισάγει πυρομαχικά.


— Азов районы 	 στα Νότια Νησιά Σέτλαντ


Был феноменды тикшереүсе, Беннет Шварц, бындай психик хәлде Чехов хикәйәһе миҫалында аңлата. 	 Πρόκειται για την ιστορία του Ζαν Μπατίστ Γκρενουίγ, που γεννήθηκε με ένα ιδιαίτερο χάρισμα: Έχει καταπληκτική όσφρηση.


Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. 	 Είχε βασιλέψει μόλις 6 χρόνια.


Өлкәнең административ үҙәгенән 17 саҡрым (16 км) төньяҡта урынлашҡан. 	 Οι Επίκουροι Σημαιοφόροι υπηρετούν συνολικά δεκαεπτά (17) μήνες.


Ярымутрау Рәсәй федерацияһының Чукот автоном округы составына инә. 	 Υπό την ιδιότητά του αυτή, αντιπροσωπεύει την ανώτατη ομοσπονδιακή αρχή της εκτελεστικής εξουσίας.


18-се быуат уртаһында көмбәҙҙә ярыҡтар хасил була. 	 Μόνον από τον 18ο αιώνα κι έπειτα άλλαξε αυτή η οπτική.


Федор Паскевич 	 Ελλάκ


өлкə 	 Ο Bauman


(Pew Research Center мәғлүмәттәре буйынса — 18 %). 	 Το χαμηλότερο ποσοστό πειρατείας, σύμφωνα με έρευνα, παρατηρείται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (20%).


Иҡтисад фәндәре кандидаты 	 ο Ιβάρ Λίσσνερ


Фәҡәт ерҙә 	 Κορανιστές


атмосфера 	 στον Ατλαντικό Ωκεανό


британдар урынынд а 	 Φορτ Πιτ


«Трактор» һөжүмсеһе Антон Глинкин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 200-се мәрәйен йыя. 	 Με τη Ενεσέ Ναϊμέχεν πραγματοποίησε οκτώ συμμετοχές στο ολλανδικό πρωτάθλημα και δύο συμμετοχές στο Κύπελλο.


теат 	 Θεία Πρόνοια


Сигизмундты короналау 	 Ξενοδοχεία σε Gananoque


Ошо күрһәткес буйынса ул Британияның иң оҙаҡ идара иткән Королева. 	 Καλυψώ: Βασίλισσα ενός πλανήτη που αργοπεθαίνει.


Ошо осорҙа норвегиялылар Гренландияны үҙләштерә башлай. 	 Ακόμα και οι κάτοικοι του Άσγκαρντ υπακούν στις Νόρνες.


Был фаразды тәүләп 1911 йылда Л. С. Берг әйтә. 	 Ο Μόρις Φίσμπεργκ εισήγαγε την ιδέα σε αμερικανικό κοινό το 1911.


француз 	 γαλλικά γερμανικά


замогын яүңынан 	 Παστούν


Шунан космостағы зоопарк тураһындағы ике сәғәтлек фильм төшөрөп, урындағы кинотеатрҙа күрҙәтә. 	 Στον τοίχο υπάρχει μια θαλασσογραφία και στο τραπέζι και στο πάτωμα διακρίνονται δύο περσικά χαλιά.


Башта фондта 740 китап һәм Лондонда һатып алынған Американың өс географик картаһы ғына була. 	 Μετά όμως από την κατάληψή τους από τους Πορτογάλους και την Ισπανοπορτογαλική συνθήκη του 1479 τα νησιά περιήλθαν στην Ισπανία, ολοκληρωτικά, περί το τέλος του 1490.


РФ һыу реестры: Ивица (Мокрая Ивица). 	 Λονδίνο: Virgin (σειρά: Modern Icons).


язалап үлтерәлә 	 Χουσιτική


Әлеге ваҡытта 8 маршрут бар. 	 Η Βόρεια Κορέα έχει οκτώ κύριους αυτοκινητόδρομους.


Дөйөм алғанда, уның шиғриәте тормошсан, романтик характерлы. 	 Έξυπνος, ευαίσθητος, ευσπλαχνικός και ρομαντικός.


Парк биләмәһендә быуа бар. 	 Βρισκόταν στο Παραλίμνι.


Солт 	 Σολτ Λέικ Σίτι


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2121 кеше йәшәй. 	 Σύμφωνα με την τελευταία απογραφή, του 2011, το πολεοδομικό συγκρότημα του Πολυγύρου έχει 6.121 κατοίκους.


Бразилия 	 Βραζιλία


йылғ ы Мануэль Милла и 	 παραβολή του Ασώτου υιού που


Кинотеатр — кинофильмдар күрһәтә торған махсус бина. 	 Τα Χειροκροτήματα είναι η μοναδική του εμφάνιση στον κινηματογράφο.


Йыл аҙағына 	 Τσιμπόνα


Буласаҡ француз һәм испан экран йондоҙоноң ата-әсәһе Испания Севильеһында тыуған. 	 Σε αντίθεση με τους Γάλλους και τους Ευρωπαίους αποίκους οι Σεφαραδίτες Εβραίοι ζούσαν στη βόρεια Αφρική επί αιώνες.


А., С. Сәйетов. — Өфө: башҡортостан китап нәшриәте, 1968. — С. 263-266. 	 Καστοριά: ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΚΠΕ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ, σελ. σελ. 238-266.


1991 йылдан бирелгән исемдәр. 	 Όνομα εγκεκριμένο από την IMA το 1995.


һайлау 	 Λεσότο


СЭВ 	 Η κατάσταση στο Νότιο Βιετνάμ


Green Choices Alliance 150 халыҡ-ара компанияға эшмәкәрлеге системаларында экологик һөҙөмтәлелекте күтәрергә ярҙам итә. 	 Στα πλαίσια της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης, η ΑΛΟΥΜΥΛ, εφάρμοσε τον περιβαλλοντικό σχεδιασμό ‘Green Alumil’ και υλοποίησε μια σειρά από δράσεις.


Дворяндар йорто. 	 Ερρίκος της Υόρκης.


Офицерҙарҙың байтағы дворян сығышлы булмаған. 	 Συνεπώς πρόκειται για αξιωματικούς αριστοκρατικής καταγωγής.


Йыл аҙағына тиклем 324 көн ҡала (кәбисә йылында 325). 	 Υπολείπονται 324 ημέρες (325 σε δίσεκτα έτη).


АҠШ менән дипломатик мөнәсәбәттәре бар. 	 Αποφάσισε να χρησιμοποιήσει διπλωματικά μέσα.


Фронттарҙа республиканан 600 мең яугир һуғышҡан. 	 Η Βασιλική αίθουσα φιλοξενεί 1.000 άτομα, ενώ η Σουίτα της Βασίλισσας κατέχει μέχρι 600 άτομα.


Октябрьский ҡалаһының почетлы гражданы. 	 Ο "Μαύρος Σεπτέμβρης" της Παλαιστίνης άρχισε.


2015 йылда байрамға килгән туристар иҫәбе 2000 кеше тәшкил итә. 	 Το 2015, πάνω από 2 εκατομμύρια επιβάτες χρησιμοποίησαν το αεροδρόμιο.


британия флотына ут 	 τον πόλεμο του 1812


Моцарттарҙың ғаиләһендә ете 	 Το Ευαγγέλιο του Βαρνάβα


күрһәткән 	 Κολωνία


эксперементтары 	 Χαναάν


Беренсе сығарылышта 1945 	 Τισσαφέρνη


король Бела II 	 του Μπέλα Β΄


I—III быуаттары). 	 1 (3η έκδοση).


1335 йылдың авгусында никахлашҡан принцесса Швецияға китә. 	 Το 1537 άρχισε τη μετάφραση της Καινής Διαθήκης στα φινλανδικά.


Ул ярымфиналға тиклем барып етә, Давид Фереррҙы еңә. 	 Η συλλογή είναι αφιερωμένη στον Ντέιβιντ Φέριερ.


언문?, 諺文?; «халыҡ яҙыуы»). 	 Λεξικόν Σουίδα, λήμμα: "Μενεκράτης". - .


1937 йылда Тула патрон заводы бүленә, айырылған производство «Штамп» заводы тип атала башлай. 	 Η εταιρεία ιδρύθηκε από τον Kiichiro Toyoda το 1937, ως υποπροϊόν από την εταιρεία του πατέρα του, για τη δημιουργία αυτοκινήτων, Toyota Industries.


7-се кавалерия корпусы составында Мәскәү тирәһендәге һуғышта ҡатнаша. 	 Το στράτευμα του Έβδομου Συνασπισμού στερείτο γενικά εμπειρίας.


1574 йылға солтан Сәлим етәкселегендә Осман империяһы Ғәрәп ярымутрауын тулыһынса яулап ала. 	 Από το 1517 και για τετρακόσια χρόνια η περιοχή της Παλαιστίνης ήταν τμήμα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.


Париж һәм Лондондағы фәнни эшмәкәрлегенән һуң 1930-сы йылдар башында Карлик Венала Institute for Radium Research эшләй, унда ,1937 йылдан башлап, лекциялар уҡый, институттың хеҙмәт баҫҡыстары буйынса юғары күтәрелә. 	 Για το χρονικό διάστημα μεταξύ 1930-1938 θα εκλεγεί και θα διδάξει στην έδρα της Καινής Διαθήκης,και μετά της Εκκλησιαστικής Ιστορίας.Θα μετακληθεί στην Βασιλεία και θα διδάξει εκεί από το 1937 μέχρι το 1972,στην έδρα της Εκκλησιαστικής Ιστορίας και της Καινής Διαθήκης.


урланғандан 	 ΟΑΟ Τόμσκνεφτ


1749 йылда ул Белгород губернаһа үҙгәрелә. 	 Το 1754 ενώθηκε με την Κομητεία της Γκραντίσκα.


ЙХЛ даими чемпионаты еңеүсеһе (2010/11) 1 ! 	 Δ΄ Εθνική Πρωταθλήτρια (1): 2009–10


ерендәге ҡалаһ 	 Βίκινγκ


президенттың 	 Δυτική Βεγγάλη


Уның авторҙаштары булып 350-нән ашыу кеше тора. 	 Προκειμένου να υπάρξει πλειοψηφία απαιτούνται τουλάχιστον 355 έδρες.


Уңышлы шөғөлләнгән Фелпс 15 йәшендә 2000 йылғы олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Ακολούθησαν επιπλέον επιδόσεις, με κορύφωση την πρόκρισή του στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 2000 σε ηλικία 15 ετών.


1878 Берләшкән кенәзлектәр үҙаллы дәүләт булып китә, ә 1881 йылда Румыния Короллегенә әйләнә. 	 Την εποχή του κατατρεγμού των κλεφτών (1806) κατέφυγε στα Επτάνησα, απ' όπου επέστρεψε πάλι στη Ρούμελη το 1812.


диңгеҙе Islands Херд 	 νησιά θάλασσας των Κοραλιών


Башҡортостан» 	 αφρικανική-αμερικανική


культура хәрби институтын 	 Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Νέας Υόρκης


лишайник 	 Χαν


— 2500 экз 	 ο Ηρακλής


СССР ГДР 	 γερμανικά Αυστριακή


1903 йылда Вальтер Гропиус Мюнхен техник университетына архитектура факультетына уҡырға инә. 	 Το 1906, ο Βισπιάνσκι έγινε καθηγητής της Ακαδημίας Καλών Τεχνών της Κρακοβίας.


Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. 	 Τεχνολογία Επικοινωνιών.


Ул 36 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. 	 Ένας βλάκας και μισός 13.


2005 йылдың 16 апрелендә Өфөлә оппозиция митингыһында Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар була. 	 Στις 25 Απριλίου 2006 ψηφίστηκε από τους βουλευτές της αντιπολίτευσης ως ηγέτης της αντιπολίτευσης.


25 май 2018 йыл. 	 25 Μαΐου 2018.


Асыҡланған миҡдары 10 миллиард тонна тәшкил итә. 	 Αυτό θα είναι ισοδύναμο με ένα υποκατάστατο 10 εκατομμυρίων τόνων πετρελαίου.


Виктория 	 Βικτώρια


Америка атамаһы итальян сәйәхәтсеһе Америго Веспуччи исеменән алынған. 	 Οι Λομβαρδοί κατόρθωσαν να προσαρτήσουν τη Βόρεια Ιταλία γρήγορα.


Раймина — 	 ανήμπορη


Вәкилдәр палатаһы составында — 110 депутат. 	 Μία ομάδα θεολόγων ανέλυσε μαρτυρίες από 115 μάρτυρες.


Бенджамин Гуггенхайм 	 Μπέντζαμιν Γκούγκενχαϊμ


«РИА Новости» Рәсәй халыҡ-ара мәғлүмәт агентлығы (рус. Российское агентство международной информации «РИА Новости») — Рәсәйҙә иң ҙур мәғлүмәт агентлыҡтарының береһе. 	 Το RIA Novosti (ρωσικά: РИА Новости) ήταν το διεθνές πρακτορείο ειδήσεων της Ρωσίας μέχρι το 2013 και συνεχίζει να είναι το όνομα ενός εγχώριου πρακτορείου ειδήσεων στη ρωσική γλώσσα.


Йыл аҙағына тиклем 270 көн ҡала. 	 Κι αυτό γιατί η ατμοσφαιρική «διάρκεια ζωής» του τριφθορομεθανίου είναι 270 έτη.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1971. 	 «Τι Εκανες στον Πόλεμο Θανάση (1971)».


Анри 	 Μαρτέλι


архитекторҙа 	 Κλοντ Σάνον


Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? 	 Οι εθελοντικές αθλητικές κοινωνίες σκοπό είχαν να συνδέσουν τους εργαζόμενους και τους φοιτητές με τον αθλητισμό.


Молекуляр биология - организмдың эшмәкәрлеген молекуляр кимәлдә өйрәнеүсе фән. 	 Η βιοχημεία είναι η μελέτη των ουσιών που βρίσκονται μέσα σε βιολογικούς οργανισμούς.


2007 йылда наркотиктар етештереү кәмеүе күҙәтелә. 	 Τέλος το 2007 θα πάρει το Σούπερ Καπ της χώρας.


Фасад бейек кәрниз һәм тәпәш парапет менән тамамлана. 	 Η ακοή της δεν είναι ούτε ιδιαίτερα οξεία ούτε φτωχή.


XIX быуаттың уртаһында Герцеговинаны бойондороҡһоҙ Черногория тартып алырға тырыша. 	 Την νύχτα της 19ης Σεπτεμβρίου, οι Σοβιετικοί στρατιώτες άρχισαν να φεύγουν από το Κίεβο.


Ҡатын-ҡыҙҙар араһындағы иң яҡшы донъя һөҙөмтәһен 2003 йылдың 13 апрелендә Лондон марафонында Бөйөк Британия йүгереүсеһе Пола Рэдклиф күрһәтә — 2:15:25; был күрһәткес ир пейсмейкерҙар ярҙамында өлгәшелә. 	 Στις 03:30 το πρωί της 15ης Αυγούστου, άνδρες του 7ου λόχου πάνω στο Ύψωμα 303 εντόπισαν 50 στρατιώτες του Βορειοκορεατικού Πεζικού, που υποστηρίζονταν από δύο άρματα Τ-34, να κινούνται νότια κατά μήκος του παραποτάμιου δρόμου στη βάση του υψώματος.


финанс 	 Βαλτιμόρη


Европа етештереүселәре 1960-йылдан башлап, әкренләп үҙ урынын Япония компанияларына бирә. 	 Κατά τον 16ο αιώνα, μεταφέρθηκαν στην Ασία από τους Πορτογάλους θαλασσοπόρους.


Сем йылғаһы (1885). 	 Φωτάκος (1888).


Ubuntu (әйтелеше: «убу́нту») – иң таралған Linux дистрибутивтарының береһе. 	 Ubuntu Linux : Ίσως η πιο δημοφιλής διανομή αυτή τη στιγμή.