Һәм был лига, Милли хоккей лигаһы кеүек, коммерциялы структураға ориентирлана. 	 Υπό τον Σεργκέι Βίτε διορίστηκε Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας.


Йыл аҙағына тиклем 200 көн ҡала. 	 «Η κατάσταση στην Ήπειρο πριν 200 χρόνια».


Аралбаев 	 Μιχάλοβτσε


Анкара дәүләт консерваторияһында уҡыған. 	 Η Γκάρνερ μεγάλωσε σε ένα συντηρητικό περιβάλλον.


- се 	 Νεβάδα


«Пингвин» ул ваҡытта 10-7 иҫәбе менән еңеүгә өлгәшә. 	 Σε όλα τα παραπάνω αντικείμενα το Πενν βρίσκεται σταθερά μέσα στα πέντε ή δέκα καλύτερα των ΗΠΑ.


Рәсимә Кәримова — республика телевидениеһы тарихында тотош дәүер. 	 Η Česká televize είναι η κρατική τηλεόραση της Τσεχίας.


христиан сиркәүе 	 « Άγιο Βρέφος »


Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? 	 Ποιος θα παίζει έμενα.


Евразияның урта бүлкәтенән алып Көньяҡ Африкаға һәм Австралияға тиклем таралған. 	 Ωστόσο μέχρι σήμερα έχουν βρεθεί στελέχη θετικά για κυλινδροσπερμοψίνη στην Αφρική και στην Αυστραλία.


һәм Гренадиндар 	 Γρεναδίνες


Был осор өсөн бронза ҡорал ҡулланыу хас. 	 Πολύ σωστά είπε acche din aane wale hain.


Тулыландырылған баҫма. — Өфө: Китап, 2011, —360 бит. 	 Απογραφή 2011 Φωτόπουλος 1986, σελ. 330, 331.


фотограф сәғәшә менән 	 ο Gilles de Rais


Чемберджи ПРОКОЛЛ (Мәскәү консерваторияһы студенттарының производство коллективы) ағзаһы була. 	 Φοιτητική της παράταξη ήταν η ΠΠΣΠ (Προοδευτική Πανσπουδαστική Συνδικαλιστική Παράταξη).


1) химик элемент (Au); 2) алтын һәм ҡушылмаларҙан — көмөш, баҡыр һ.б. торған минерал. 	 Τα μικροσκοπικά χαρακτηριστικά της κίρρωσης είναι: (1) η παρουσία των αναγενητικών οζιδίων των ηπατοκυττάρων και (2) η παρουσία ίνωσης, ή η εναπόθεση συνδετικού ιστού μεταξύ αυτών των οζιδίων.


Ҡайтҡас, миҙгел башында НХЛ-дан йәнә ҡыҙыҡһыныу була. 	 Εκείνη τη στιγμή αισθάνθηκα ένα μεγάλο βάρος.


Андерсдоттер партия исемлегендә Кристиан Энгстремдан ҡала икенсе килә һәм алынған тауыштары 2009 йылдың июнендә мандат алыуға етмәй. 	 Τον Ιανουάριο του 1999, μάνατζερ της ομάδας έγινε ο Κρίστιαν Άντερσεν, αλλά απολύθηκε τον Μάρτιο του 1999.


комиссарҙары 	 Ιωσήφ Στάλιν


1957—1995 йылдарҙа Хәйбулла районының Маҡан совхозы тракторсыһы. 	 Χάλκινα έργα που δημιούργησε στην Αθήνα από το 1960 έως το 1993, στο προσωπικό του χυτήριο, φυλάσσονται στο εργαστήριο του στην οδό Τρίπου 7 στο Κουκάκι.


пфальцграфы 	 Κορραδίνος


Мәскәү, ЦДХ, 2000. 	 Ρόκος, Δ., 2000.


уҡ Замбия 	 Τανγκάιλ


камера 	 Ρίτσαρντ Μπάρτον


Сусо йылғаһы — Зеландиялағы иң ҙур йылға, уның оҙонлоғо 82 км тәшкил итә. 	 Την ονομασία τους οφείλουν στην υψηλότερη και κεντρικότερη εξ αυτών της οποίας το ύψος φθάνει τα 82 περίπου μέτρα.


Polandball (Польшар) — 2009 йылдың икенсе яртыһында Krautchan.net сайтының /INT/немец имиджборды ҡулланыусылары ҡулланышҡа индергән интернет-мем. 	 Το Polandball, γνωστό επίσης και ως countryball, είναι ένα user-generated διαδικτυακό μιμίδιο που προήλθε από το /int/ board του Γερμανικού imageboard (διαδικτυακού φόρουμ εικόνων) Krautchan.net στο δεύτερο μισό του 2009.


Ҡай¬натманы көнөнә 2-3 тапҡыр, ас ҡарынға, 1 /2 стакан эсергә. 	 Επιπρόσθετα το πιάνο έχει και δύο ή τρία πεντάλ κάτω στο κέντρο, στο ύψος του πέλματος.


Фронттарға авиация ярҙам иткән. 	 Η πορεία προς την ενιαία Πολεμική Αεροπορία.


йылғаларының ярҙары 	 Χαλίλ


Уны 1986 йыл аҙағында эшләтеп ебәреү планлаштырыла. 	 Από το 1986 εργάζεται στο ραδιόφωνο.


Кәшфуллин Әсхәр Кәшфулла улы 1930 йылдың 17 авгусында Башҡортостандың Кушнаренко районы Шыршы-Тартыш ауылында тыуған. 	 Ανέβηκε πάλι την επόμενη χρονιά βγαίνοντας 17η με 19 βαθμούς μακριά από την ζώνη του υποβιβασμού.


2005 йылда Голливудҡа саҡырыла, «Fox» кинокомпаниялар төркөмөнөң бер нисә проектында ҡатнаша. 	 Τον Ιούλιο του 2005, το Kinsale FEC διοργάνωσε το "Fuelling the Future" (Τροφοδοτώνατας το Μέλλον), μια διάσκεψη για την κορύφωση παραγωγής πετρελαίου και για τυχόν τρόπους αντίδρασης στις συνέπειες.


вафат 	 Βαρσοβία


2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 169 кеше теркәлгән. 	 Μάλιστα μεταξύ του 2000 και του 2008, 169 από τους 539 θανάτους που προκλήθηκαν από σίφωνες στις ΗΠΑ σημειώθηκαν κατά τη διάρκεια του χειμώνα.


Һуңыраҡ был ҡараш уның «Немецкая идеология» хеҙмәтендә метофизик философияны ҡырҡа тәнҡитләүгә әүерелә. 	 Ο όρος Ιδεώδες έχει μεταφερθεί στην αγγλική με τον όρο Ideal Ιδεαλισμός


Уның бер нормалары икенселәренә ҡаршы килә. 	 Παραλλαγή του ίδιου θέματος απαντάται στους γηγενείς της Βόρειας Αμερικής.


Әммә хәҙер тренерҙы алмаштырманылар. 	 Δεν αφήνουν όμως τους κηφήνες να περάσουν.


Йыл аҙағына тиклем 251 көн ҡала. 	 Έτσι, η διαφορά του με το Γρηγοριανό ημερολόγιο είναι 551 χρόνια.


Сәбәбе — әҙер булмаған инфраструктура һәм финанс мәсьәләләре. 	 Δημιουργούνταν προβλήματα οικονομικής φύσεως και αθλητικών υποδομών.


1941 йылдың 5 авгусында контузия ала, артабан 549-сы махсус уҡсылар батальоны составында хеҙмәт итә. 	 Στις 15 Αυγούστου ή 14 του Σεπτέμβρη 987, στο σπίτι των Μαλεεΐνων στο Χαρσιανόν θέμα, οι κορυφαίες αριστοκρατικές οικογένειες ανακήρυξαν τον Φωκά αυτοκράτορα.


Төҙөүсеһе В. Г. Аҙнағолов, Г. З. Хәмитов. 	 Τὰ περὶ τῶν δυσγενέων ζ.


Швед теле берҙән бер рәсми тел. 	 Είναι μια σειρά αλληλένδετων, σκοτεινών σωμάτων νερού στη Σκωτία.


Томск 	 Ο Aaltonen


Тәүге тапҡыр 1702 йылда телгә алына. 	 Απέκτησε επίσης έναν δεύτερο γιο το 1702.


Ҡоҙалар килгән. 	 Κι ήλθαν.


1952 йыл премия тарихында билдәле йыл була. 	 Από τον Δήμο Θεσσαλονίκης του απονεμήθηκε το 1951 το Βραβείο Ποίησης.


Хип-хоп мәҙәниәте 1973 йылда Бронкстың афроамерикан һәм Латин Америка кварталдарында барлыҡҡа килә. 	 Ιδρύθηκε το 1973 στην Limans, στην Νότια Γαλλία, το δίκτυο έχει εξαπλωθεί στην Ευρώπη και στην Κεντρική Αμερική.


демократик 	 Δημοκρατικών


йылда физика буйынса Нобель 	 Βραβείο Νόμπελ Φυσικής


Улы — Александр (1970 йылда тыуған), Онкология фәнни-тикшеренеү институтында хирург булып эшләй. 	 Διορίστηκε στρατιωτικός διοικητής σε Αγγλία, Ιρλανδία και Ακουιτανία (1435), έγινε βασιλικός Υπολοχαγός στην Ακουιτανία και αργότερα κυβερνήτης της Ακουιτανίας.


Олимпия уйындары үткән тәүге 	 Σκακιστική Ολυμπιάδα


Уфа. 	 ΥΠΑ.


Британия академияһының почётлы ағзаһы (1995). 	 Το 1957 ανεδείχθη μέλος της Ισπανικής Βασιλικής Ακαδημίας (Real Academia Española).


Район 9 общинаға бүленгән. 	 Προς έκπληξή τους η Κατασκήνωση 9.


1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. 	 Το 1992 σπόνσορας του τουρνουά έγινε η εταιρεία "Lipton ice tea" , ενώ η διοργάνωση μεταφέρθηκε στο ΟΑΚΑ και στα χωμάτινα γήπεδα αντισφαίρισης του Εθνικού κέντρου αντισφαίρισης.


Ул уны 1942 йылдың 28 сентябрендә бирелгән старттан башлап үҙе вафат булғансы алып бара. 	 Ο Ρόμελ δέχεται και στις 14 Οκτωβρίου 1944, σε ηλικία 52 ετών, καταπίνει μια κάψουλα υδροκυανίου.


2012 йылда Башҡортостан Республикаһы Композиторҙар союзында 31 композитор һәм 15 музыка белгесе була. 	 Το 2008 ο Γκαντς εμφανίστηκε σε δύο ταινίες με υποψηφιότητες στα 81α Βραβεία Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, τις Σφραγισμένα χείλη και Το σύμπλεγμα Baader Meinhof.


туғыҙынсы планетаһ 	 Πλούτωνα


Ἑλλήσποντος («Гелла диңгеҙе») тип атағандар. 	 Το θέμα της διατριβής του ήταν "Die Gottesliebe (Θείος έρως).


вал 	 Ουαλία


Армия музейы. 	 Στρατιωτικό Μουσείο.


Азия 	 Ασία


Һинд колонияларын тыйыла белмәй талау инглиз капиталын туплау һәм Англия сәнәғәт революцияһының мөһим сығанағы булған. 	 Οι Γερμανοί, από τις ακτές του Καλαί βλέπουν τις αγγλικές ακτές και ο Χίτλερ δέχεται συμβουλές για εισβολή στη Βρετανία.


Юғары 	 ο Άγιερ


1956 — Мәхмүт Әхмәҙинежад, Ирандың 6-сы Президенты. 	 26 Σεπτεμβρίου 1965) είναι ο πέμπτος και υπηρετών πρόεδρος της Ουκρανίας.


1967 йылда РСФСР үҙәк статистика идаралығы Өфө механизациялау техникумына үҙгәртелә. 	 Το 1967 εντάχθηκε στο Κέντρο Ιστορικών Ερευνών του Εργαστηρίου Ιστορικής Δημογραφίας της École des hautes études.


Ул саҡта a + b суммаһын ошолай билдәләп була: N ( A ∪ B ) {\displaystyle N(A\cup B)} . 	 Τότε α + β ορίζεται ως N ( A ∪ B ) {\displaystyle N(A\cup B)} .


Каспийға донъялала ауланған мәрсен һымаҡтарҙың 90 проценты тура килә. 	 Σε τέτοιες συνθήκες η απόδοση της αντίδρασης μπορεί να φθάσεις ως και το 90%.


Юғары Советы Президиумы грамотаһы 	 ATE Πρόγραμμα


колония эләг 	 Ιμπενό Ίτζο


Астрид Линдгрентың фатир-музейы Стокгольмда 1975, 2000 һәм 2016 йылдарҙа Евровидение конкурсы уҙғарыла. 	 Τη χειμερινή σεζόν 2015-16 έκανε εμφανίσεις στο Fix Live με τους Σταμάτη Γονίδη και Γιώργο Τσαλίκη ενώ το 2016 κυκλοφόρησε έξι τραγούδια.


Учал — Рәсәйҙәге йылға. 	 Δίδασκε καὶ μάνθανε τὸ ἄμεινον.


Килешеү 2014 йылдың 24 апрелендә ғәмәлләшә. 	 Ανακτήθηκε στις April 24, 2014.


ISO 3166-1 numeric, өс цифрлы система, Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында ҡулланылған статистик бүленешкә тап килә. 	 ISO 3166-1 αριθμητικό, ένα τριψήφιο αριθμητικό σύστημα, είναι ίδιο με αυτό που καθορίζεται από το Στατιστικό Τμήμα των Ηνωμένων Εθνών.


Йорт 80 һум йыллыҡ килем килтергән. 	 Στην πλάκα 80, Si resucitará?


Был яңы технологияларҙы үҙләштереү процессы менән бәйле. 	 Αποτελούν τεχνικές λήψης απόφασης κάτω από αβεβαιότητα.


Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡала. 	 Έχουν δοκιμαστεί σε μέγιστο 80 kA.


Рәсәйҙә «битараф» кешеләр 48%-ты тәшкил итә. 	 Τάξη 1: ήπια και αντιπροσωπεύει περίπου το 48% όλων των περιπτώσεων.


Континенталь хоккей лигаһы тарихында ике редрафт үтә. 	 Πίσω από το θυρεό υπάρχουν τρία διασταυρούμενα παραδοσιακά δόρατα της Αφρικής.


Революциянан һуң Дуня Эфрос Францияға эмиграцияға китә. 	 Η σοβαρότερη απειλή μετάδοσης της επανάστασης προκλήθηκε από ομάδες Βέλγων μεταναστών από τη Γαλλία.


Уйынсылар советы Етәкләү функцияларын башҡарған һайланма коллегиаль орган. 	 Αρμόδια για την αντιστοίχιση του φόρτου εργασίας ανά μάθημα είναι τα συλλογικά όργανα διοίκησης των ΑΕΙ.


Назар 	 Μπιλίν


демократик партияһы 	 Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος


Венгр диаспораһы ике төркөмгә бүленә. 	 O Karachentsev ακολουθεί τον διαχωρισμό σε δύο υποομάδες.


Король менән парламент араһында граждандар һуғышы башланған. 	 Μαζί της κατέφθασε και ο βασιλιάς της Σερβίας με πολιτική περιβολή.


СКА 	 Μάβερικς


Рождество Христово ғибәҙәтханаһы — Балахналағы православие сиркәүе. 	 Πρόκειται για τα λόγια του Χριστού, κατά την εξιστόρηση μιας παραβολής.


Ғайса пәйғәмбәр христиан динендәгес 	 Ανουννάκι


таш атҡан ерҙә 	 της Μάλτας


14 ноябрь — Бөтә Рәсәй хеҙмәткә саҡырыусылар көнө. 	 Εορτάζεται στις 14 Νοεμβρίου.


- швед һуғышының 1656—1658 	 την του Ρωσο-Σουηδικού πολέμου διεξήγαγε


2017 йылға уҡыу йортон 2,9 мең бала тамамлай. 	 Από τις 23 Ιανουαρίου του 2009, το παιχνίδι έχει πουλήσει 2,9 εκατομμύρια αντίτυπα.


Александрҙы үлтере 	 Μασσαλία


Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. 	 Το αεροπλάνο πιθανότατα είχε βιώσει αποσυμπίεσης.


Fortune 1000 исемлегенә ингән SCANA энергетика компанияһының штаб-квартираһы Колумбияның ситендәге Кейси кварталында урынлашҡан. 	 Τέσσερις εταιρείες Fortune 500 και έξι εταιρείες Fortune 1000 εδρεύουν στην Οκλαχόμα, και κατατάσσεται ως μια από τις πιο φιλικές στις επιχειρήσεις πολιτείες στο έθνος, με το 7ο χαμηλότερο φορολογικό φορτίο το 2007.


Кинематографист Александр Ханжонковҡа һәйкәл төҙөү һәм ҡуйыу — журналист Любовь Суркова идеяһы. 	 Ο Ρόμπερτ ΜακΧένρυ, πρώην εκδότης της Encyclopædia Britannica και συγγραφέας του How to Know θεωρεί πως η ταινία «ήταν ανόητη.


Майҙаны — 15,16 км2. 	 Paris: Dupont, σελ. 15,16.


Малакка дәүләте диңгеҙ империяһынан сауҙа империяһына әүерелә. 	 Η βασιλεία του Ανθέμιου χαρακτηρίζεται από καλές διπλωματικές σχέσεις με την ανατολική αυτοκρατορία.


Әҫәрҙә һүрәтләнгән ваҡиғалар 1922 йылдың ғинуары ― март уртаһында бара. 	 Το τελευταίο άγριο βερβερικό λιοντάρι σκοτώθηκε το 1922 στο Μαρόκο.


Бер альбомға иң күбе 10 000 һүрәт һыя. 	 Ο αριθμός των πιστών είναι της τάξεως των 10.000.


Рәсәй Федерацияһының суд системаһы Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм «Рәсәй Федерацияһының суд системаһы тураһында» Федераль конституцион закон менән урынлаштырыла. 	 Στις ακόλουθες περιπτώσεις, όμως, η έγκριση από το ομοσπονδιακό συμβούλιο είναι υποχρεωτική: Συνταγματικοί νόμοι ή κανονισμοί που περιορίζουν τις αρμοδιότητες των ομοσπονδιακών κρατιδίων, Νόμοι που αφορούν δικαιώματα του ίδιου του ομοσπονδιακού συμβουλίου και Συνθήκες σχετικά με τη δικαιοδοσία των ομοσπονδιακών κρατιδίων.


2006 йылда Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Аппаратына мәғариф һәм фән бүлегенә баш белгес итеп саҡырыла. 	 Το 2006 τυπώθηκε μία νεότερη και ασφαλέστερη σειρά από ντόμπρα.


1990 ноябрында 	 Ο Δήμος Αθηναίων


Роберт Хәсән улы Әхмәтов - Башҡортостан Республикаһының Өфөләге Ғ. 	 Ο Μπερνάρ Ταπί προσέφυγε κατά της απόφασης.


Юғары вазифалы шәхестәр этикаһы комитетының декларацияһына ярашлы, 2016 йылда 250 миллион драмға, 50 мең АҠШ долларына һәм 50 мең евроға эйә. 	 Ο παίκτης έπρεπε να απαντήσει σωστά σε 15 ερωτήσεις για να κερδίσει 50.000.000 δραχμές μέχρι το 2001, 150.000€ μέχρι το 2004 και 250.000€ το 2005-2006.


Тиҫтәнән ашыу 	 τον Βαθύ Νότο


Мытва) — Беларусьлағы йылға. 	 Άγαλμα στο Λέβκι της Λευκορωσίας.


Ул Король Ғали йәнәптәре Норвегияның кронопринцессаһы титулын ҡабул итә. 	 Υπηρέτησε αρχηγός της Ελληνικής πρεσβείας στην Κωνσταντινούπολη.


Таналыҡ — 	 Βουλή των Αντιπροσώπων


Атмосфера газойлы — дизель яғыулығының компоненттарының береһе ( 15 % ҡаса составында ДЯ). 	 Στη βιομηχανική πρακκτική, η απόσταξη της λιθανθαρακόπισσας αποδίδει ένα έλαιο (λιθανθρακέλαιο) που περιέχει περίπου 50% ναφθαλίνιο, μαζί με άλλες δώδεκα (12) αρωματικές ενώσεις.


драма театрында 	 στο Εσθονικό Θέατρο Δράματος


1933 йылдан 1944 йылға тиклем Парижда йәшәй, интернациональ һынлы сәнғәт процесында ҡатнаша. 	 Μεταξύ Σεπτεμβρίου 1943 και Φεβρουαρίου 1944 η πόλη λειτούργησε ως προσωρινή πρωτεύουσα της Ιταλίας.


бергә 	 Αντόν Παν


Академияһы 	 Άλφρεντ Νόμπελ


МОК, франц. Comité international olympique, ингл. International Olympic Committee) — Олимпия уйындарын тергеҙеү һәм олимпия хәрәкәтен пропагандалау өсөн ойошторолған халыҡ-ара ойошма. 	 H Αυστραλιανή Ολυμπιακή Επιτροπή (αγγλικά: Australian Olympic Committee, AOC) είναι η εθνική ολυμπιακή επιτροπή που είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη, προώθηση και προστασία του ολυμπιακού κινήματος στην Αυστραλία.


Германия Демократик Республикаһы 	 Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας


Шоколад һәм шоколад изделиеләре квалификацияһы (рус.) 	 Λουλούδια και σοκολάτα (Flowers and Chocolate) 10.


Артур Конан Дойл Open 	 ο Ντόυλ


Ҡаурый ҡапламы сыбар. 	 Προβολείς με φώτα Bi-Xenon.


Оксфорд 	 Οξφόρδη


Кремлде баҫып ал 	 Κρεμλίνο


Ҡарамышевтар — башҡорт дворян нәҫеле. 	 Γιος του είναι ο: Αλφόνσος δούκας της Γκαλιέρα.


ярҙамға киләсәк» 	 Ακκαρών


Уның 	 Αδάμ


1915 йылдан полиция күҙәтеүе аҫтында була. 	 Το έτος 1915 το ισόγειο χρησιμοποιούνταν ως στάβλος.


Окней — Рәсәйҙәге йылға. 	 Πολίτης - Παράθυρο.


Рудольф Нуриев 1953 йылда балет труппаһына ҡабул ителә, уның ижади карьераһы ошонда башлана. 	 Ο Φίλιπ Νόελ-Μπέικερ παντρεύτηκε την Ιρένε Νόελ, νοσοκόμα σε νοσοκομείο εκστρατείας, το 1915 στο ανατολικό Γκρίστεντ και υιοθέτησε το συνδυασμό των επωνύμων τους στο όνομά του το 1943.


Дебаттар һөҙөмтәһе буйынса публика Навальныйға өҫтөнлөк бирә. 	 Το κοινό τον επευφημεί συγκαταβατικά.


Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы 	 Τζόζεφ Τζον Τόμσον


Флаг Олимпия эмблемаһы сигелгән аҡ ебәк туҡыманан тора. 	 Ολυμπιακή σημαία: Η ολυμπιακή σημαία εισέρχεται υπό τους ήχους της Ρωμιοσύνης.


2005 йылдан башлап Ангела Меркель федерал канцлер. 	 2005 - Το γερμανικό κοινοβούλιο εκλέγει την Άνγκελα Μέρκελ στο αξίωμα του καγκελάριου της Γερμανίας.


2005 йылдың 25 апрелендә Ливандан һуңғы сүриә һалдаты сығып китә. 	 Πέθανε φυλακισμένος στις 25 Σεπτεμβρίου 1991 από λευχαιμία.


1850 йылдарҙа пудлингылау индерелә. 	 1851: Άνω και Κάτω Κρεμμύδι.


советтар яҡлы МПЛА 	 Αμερικανοί Πεζοναύτες


Цюрих кантоны 	 Καντονιού


1932 йылдан Гидрометкомитет 	 Ότο Σμιτ


Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл 	 Ραούλ Κάστρο


РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1991). 	 Είσαι υπέροχη (2004) 19.


Ошо уҡ осорҙа «национал-уклонистарға» ҡаршы репрессиялар үтә. 	 Εθνικιστική «αντίδραση» και Τάγματα Ασφαλείας.


1910 йылдың 5 декабрендә сәғ.5:00 күрше он тартыу тирмәнендә янғын сыға. 	 Ξυπνούσε στις 5 π.μ. καθημερινά για να τρέξει 5 μίλια πριν πάει στο σχολείο.


Буласаҡ философтың атаһы уға йәш ярым булғанда вафат була. 	 Απέναντι στους φιλοσόφους ήταν εντελώς εχθρικός.


йән 	 Γαλιλαία


Рәсәй 	 Γκολντ Καπ


Баҡы». 	 Λαμπράκη».


Коллекцияһы 6 меңдән ашыу берәмекте тәшкил итә. 	 Η σειρά κόπηκε μετά από 6 επεισόδια.


Карл бер ҡасан 	 ο Καρλ Λίμπκνεχτ


2014 йылда ауыл советы составына тергеҙелгән Тирәкле ауылы индерелә. 	 Το 2012 ανακινήθηκε διαδικασία ελἐγχου για την απόδοση ευθυνών.


Бәлиғ булғас Бәни 	 Κορέ


Төньяҡ Америкала 	 Βόρεια Αμερική


Әммә ҡалала Португалия дәүерендә төҙөлгән күп йорттар һаҡланған. 	 Αυτή η αποικία, έχει εξαπλωθεί τώρα και στην Πορτογαλία.


2003 йылдан Владимир Потанин Эрмитаж Дәүләт Музейы ярҙамсылар советы рәйесе. 	 Το 1994 το Sweelinck Conservatorium ενώθηκε με το Hilversums Conservatorium για να σχηματιστεί το Κονσερβατόριο του Άμστερνταμ.


СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр 	 της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας


Кодряну Румынияла традицион православ дәүләтен төҙөү бурысын ҡуйған. 	 Έως σήμερα η Βόρεια Βραβάντη διατηρεί ισχυρή Ρωμαιοκαθολική παράδοση.


Шуға ла социализм идеяларын тәнҡитләгән. 	 Το σεβασμό της λαϊκής βούλησης.


Замандаштары Петер Каменциндты 	 Αλί Ακμπάρ Χαν


Емеше йомортҡа формаһында, алты ҡырлы, июлдә өлгөрә. 	 Η πρώτη περίπτωση ήταν στην Φριτάουν, την πρωτεύουσα της Σιέρα Λεόνε, τέλη Ιουλίου.


Ошо ваҡыттан 	 Ο Ντεβέντρα Μπάνχαρτ διατηρεί


1862 йылда Саутгемптонда Хартли Институтына нигеҙ һалына (хәҙер университет), ә 1951 йылда нефть эшкәртеү заводы һәм нефть ташыу порты төҙөлә башлай. 	 Ανοικτό ορυχείο το 1899 Μετοχή της Εταιρείας Μεταλλευμάτων Joltaia Reka (1899) Η «Εταιρεία Πιστώσεων του Κριβόι Ροκ» Χάρτης της περιοχής του 1914 Ιδρύθηκαν 5 σχολεία και κατασκευάσθηκε εναέριο τρενάκι στην πόλη.


ы Берлинда 	 Δυτικό Βερολίνο


Илдең бәйһеҙлеге 1825 йылда иғлан ителә. 	 Ο Σταυρός πάνω από αυτά είναι του 1825.


565 бит БСЭ Уральская историческая энциклопеди я 	 515 εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος-Λαρούς -


беренсе сент 	 Μπενεβέντο


ҡыҙ 	 Αρμένιοι


Ҡалып:ЭИ/2 	 Βιβλία Ι και ΙΙ.


Ленинград блокадаһы башлан а 	 στην Πολιορκία του Λένινγκραντ


эштәр 	 Kalispell Λίβινγκστον


Өфө «Гидравлика» агрегат предприятиеһы акционерҙар йәмғиәте — авиация һәм, шулай уҡ, ракета-космос һәм оборона техникаһын эшләү һәм комплектлау өсөн тауарҙар етештереү буйынса Рәсәй агрегат предприятиеһы. 	 Σήμερα όμως η εταιρεία δραστηριοποιείται ως θυγατρική της Ολυμπιακής Αεροπορίας - Υπηρεσίες με αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης αεροσκαφών και ελικοπτέρων, τη ναύλωση ελικοπτέρων, την παροχή υπηρεσιών εκπαίδευσης χειριστών αεροσκαφών καθώς και την παροχή υπηρεσιών επίγειας εξυπηρέτησης.


1945йылда фабрика 8-се Март исеме менән йөрөтөлә башлай. 	 Στις 11 Δεκεμβρίου 1916, το εργοστάσιο κάηκε παντελώς.


1987—1997 Фиджила 	 περιμένει όσους ακολουθούν τον Άσσαντ


Лившиц Константин 	 Μπεν μιλώντας


Колледжда ботаника өйрәнә һәм 1923 йылда бакалавр дәрәжәһен ала. 	 Σπούδασε στη Θεολογική Σχολή Αθηνών, από όπου και αποφοίτησε το 1923.


Петрос (Пит) Сампрас (ингл. Petros “Pete” Sampras, тыуған 12 август, 1971 йыл, Вашингтон, АҠШ) — грек сығышлы америка тенниссыһы. 	 Ο Πιτ Σάμπρας (Petros "Pete" Sampras, 12 Αυγούστου 1971) είναι Ελληνοαμερικανός αντισφαιριστής, ένας από τους κορυφαίους της ιστορίας της αντισφαίρισης.


Исковеску 	 Αλεξάντρου Μάργκιλομαν


Отраковский Александр Иванович 	 ο Ιβάν Μπογκντάνοφ


Скривенс 	 Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες


Һуңғы йылдарҙа туристик индустрия үҫешә башланы. 	 Ο νεαρός απέτυχε και ο ταύρος τον θανάτωσε.


ҡуллан 	 της Χαβάης


Ҡазан, 1900. 	 Κρίκετ: 1900.


1938 йылда аншлюс һөҙөмтәһендә Зальцбургҡа немец ғәскәрҙәре инә. 	 Το 1938, με τη συμφωνία του Μονάχου βρέθηκε στην κατοχή της Ναζιστικής Γερμανίας.


Үҙенең спорт карьераһын өсләтә һикереүҙән башлай, 1998 йылда беренсе тапҡыр Рәсәй чемпионы була, артабанғы йылдарҙа үҙ төрөндә иң яҡшы спортсы булып, 2000 йылда Европа чемпионы титулын яулай. 	 Αποτελεί μια από τις πιο επιτυχημένες ομάδες πυγμαχίας στον ελληνικό χώρο καθώς έχει κατακτήσει 6 πρωταθλήματα και έχει αναδείξει αθλητές που σημείωσαν διεθνείς επιτυχίες όπως το 1998 ο Τιγκράν Ουζλιάν κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα του Μινσκ και το 1998 αναδείχθηκε Πανελληνιονίκης ο Αρθούρος Μικαελιάν στα 54 κιλά.


һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт 	 ο Ναπολέων Βοναπάρτης


Батайск тарих 	 Τασκένδη


бәрелде 	 διαδρόμο 27


йылдар — 	 Μπαστιά


индексы 6774 	 του Audi 100


25 март, 1944 йыл. 	 Απελευθερώθηκε στις 25 Μαρτίου 1944.


13-сө лицей — Дондағы ростовтың муниципаль дөйөм белем биреү учреждениеһы. 	 1, παράγραφος 3, του καταστατικού της περιοχής Emilia-Romagna δείχνει πώς η πρωτεύουσα είναι η μητροπολιτική πόλη της Μπολόνια, η τοπική αρχή δεν έχει ακόμη θεσπιστεί.


Әхмәт Бейешевтың исеме 1957 йылдың 31 октябрендә аҡлана. 	 Η χειροτονία του Μαξιμιανού έγινε στις 25 Οκτωβρίου του 431.


РФ һыу реестры: Нежилая Шача. 	 Λέμονι Σνίκετ: Μια Σειρά από Ατυχή Γεγονότα.


Медицина докторы дәрәжәһе менән Уппсала университетын тамамлай. 	 Οι ιατροί κατέχουν πτυχίο ιατρικής ανάλογο με το πανεπιστήμιο από το οποίο αποφοίτησαν.


Ҡалҡандың өҫтөндә Изге Стефан тажы. 	 Η Σούκι αμέσως γοητεύεται από αυτόν.


Әзербайжан телендә һөйләшеүселәрҙең дөйөм һаны 25—30 миллион кеше булған. 	 Οι ίδιοι οι Τατζίκοι του Ουζμπεκιστάν υπολογίζουν ότι αποτελούν το 25-30% του συνολικού πληθυσμού.


75 процент биләмә дымлы тропик урмандар менән ҡапланған. 	 Το 75% της υπόλοιπης χερσαίας έκτασης συντίθεται από λειμώνες, όντας φυσική προς νότον συνέχεια των ποντικών στεπών.


Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. 	 Η γάτα και το αερόστατο διασώθηκαν από διερχόμενο πλοίο.


2013 йылдан ойошмала Ренейссанс Констракшн менән Акрилат комплексы төҙөлә. 	 Εξάλλου, το 2013 ξεκίνησε στη Δεκέλεια η παραγωγή πολυστερίνης σε νεόδμητο εργοστάσιο.


Административ үҙәге — Подгорный ауылы. 	 Discover Κυνουρία - Θυρεάτις Γη.


1760 йылда Эдинбург ҡалаһында сәнғәт академияһы барлыҡҡа килә, 1907 йылда институт яңы статус ала — Королева Маргрет исемендәге университеттың сәнғәт колледжы тип атала. 	 Το Ινστιτούτο πήρε Royal Charter το 1907 από τον βασιλιά Εδουάρδο Ε΄ και προσχώρησε στο πανεπιστήμιο του Λονδίνου (University of London).


Джетыгара 	 Λοκομοτίβ


состав Орёл 	 Ερυθρό Αστέρα


Ыһыах — Саха Республикаһының иң оло байрамы. 	 Ο Λέιχι είναι ο μόνος εκλεγμένος Γερουσιαστής στην ιστορία του Βερμόντ από το Δημοκρατικό Κόμμα.


Тымыҡ яры буйына 	 του Τόμας Φέην Κόμη του


Уның 	 έθνους


1936 йылда ҡабул ителгән 13 бүлектән һәм 146 статьянан торған. 	 Μετά το θάνατό του, τυπώθηκαν από τις εκδόσεις Φέξη (1912-1913) έντεκα τόμοι με όσα διηγήματα βρέθηκαν τότε.


Джон башланғысы 	 Ο John Wooden


Пелопоннеста 	 Πελοπόννησο


Король музыка академияһында 	 Ακαδημία Καλών Τεχνών του Ντίσελντορφ


2004 йылдан яңынан Таптыков ауыл Советына инә. 	 Του απενεμήθη ο τίτλος του Επίτιμου Συμβούλου το 2004.


Донъяла 760 филиал 100 мең уҡытыу өлкәһендә эшләгәндәргә һәм 28 миллион студенттарға файҙа килтерә. 	 Θα συντηρούσε δέκα χιλιάδες μαθητές επί ένα χρόνο και πεντακόσιους από αυτούς εφ' όρου ζωής για την άμυνα της Παλαιστίνης.


1943 йылдың 30 мартында язалап үлтерелә. 	 Τον Μάρτιο του 1963 πεθαίνει ξαφνικά.


Владимир Набоковтың 	 Βλαντιμίρ Ντμιτρίεβιτς Ναμποκόφ


Элвин уға тормошон үҙгәртеп, наркотикты ташларға ярҙам итә. 	 Μετά κόπων κατάφερε να απεξαρτηθεί από τη ναρκωτική ουσία.


«Өфө-Арена» универсаль спорт аренаһы — Өфөлә күп функциялы спорт-концерт комплексы. 	 (Anadolu) Αθλητισμός Μία τελετή όλοι μαζί, λαμβάνει χώρα στους Ασιατικούς Αγώνες.


Йырҙың Ҡаһарман 	 Οι Σουνίτες Μουσουλμάνοι


Музейҙа 3000 тирәһе экспонат һанала. 	 Σε αυτή τη περίοδο, περισσότεροι από 2000 μουσικοί έκαναν τουλάχιστον 4000 session ηχογραφήσεις για την εκπομπή του .


Бургомистр — 	 χριστιανική εκκλησία


Һуңыраҡ ссуданы ҡайтарыу 1923—1924 йылдарға күсерелгән. 	 Τη σημερινή ονομασία την πήρε την σεζόν 1923-1924.


Сөнки уның һыуы тоҙло. 	 Χάνει τα μαλλιά του.


Йән йылыһын өләшеп… // Ағиҙел (Өфө), 2011, № 11. 	 Όταν μου γελάς (1991) 11.


Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. 	 Απεβίωσε τον Αύγουστο του 1999.


Ерҙә халыҡтың 38 % шуларҙы ҡуллана. 	 Σε τρεις εβδομάδες χάνουν αυτά το ογδόντα τοις εκατόν της αξίας τους.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1186 кеше. 	 Το 2003, μαζί με τις θυγατρικές του, εξέδωσαν 1.418 τίτλους βιβλίων.


1943 йылдың июлендә гвардия сержанты З. Х. Әминев Курск алышында ҡатнаша. 	 Στις 30 Οκτωβρίου 1943, το Α' Τμήμα Καταδρομών, έπεσε με αλεξίπτωτα στη Σάμο, υπό την ηγεσία του Καλλίνσκη.


XVII быуат башында империя 32 провинциянан һәм күп һанлы вассал дәүләттәрҙән тора. 	 Στις αρχές του 17ου αιώνα η αυτοκρατορία περιελάμβανε 32 επαρχίες και πολλά υποτελή κράτη.


Беренсе тапҡыр һынап ҡарау өсөн троллейбус ҡала урамдары буйлап сәфәрҙә 30 июндә, 1977 йылда йөрөй. 	 Υπερπρωταθλήτρια Πειραιώς ανακηρύχθηκε η ομάδα της Δραπετσώνας, επικρατώντας του αντιπάλου της με σκορ 3-1 την Κυριακή 28 Ιουνίου του 1987.


1941 йылдың 27 июлендә атып үлтерелә, Ерләнгән урыны — НКВД-ның Мәскәү өлкәһе «Коммунарка» махсус объекты. 	 Στις 27 Ιουλίου 1931 απεβίωσε αφήνοντας στην -τότε- Κοινότητα της Καλλιθέας ένα σημαντικότατο κληροδότημα.


2008 йылда «Make Someone Happy» альбомы өсөн «Vocal Jazz Album of the Year» (иң яҡшы вокаль дҗаз альбомы) категорияһында Juno Award премияһының лауреаты була. 	 Στην Ιαπωνία κέρδισε τα βραβεία "Album of the Year Pop Solo" και "Grand Prix Album of the Year" για το άλμπουμ, ενώ η Μαντόνα τιμήθηκε "Καλλιτέχνης της Χρονιάς".


Канада провинцияһ ы Юғары суды 	 το Ανώτατο Δικαστήριο του Καναδά


Өсөнсө тапҡыр 	 Βόλφγκανγκ


2008 йылда эксперттар Пикассоны иң ҡиммәт рәссам тип атайҙар. 	 Το έτος 2008 το Πολυτεχνείο Κλουζ-Ναπόκα της Ρουμανίας του απένειμε τον Τίτλο το Επίτιμου Καθηγητή.


13 меңйыллыҡта яһалған . 	 Το ψεύτικο ζευγάρι 13.


Мортазин 	 Τσβάιμπρυκεν


дисциплинал 	 The Vampire Diaries έλαβε


Нефтекама ҡала Советы депутаты. 	 Σημ.2 Αντιπρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου.


20-нән ашыу ғилми публикация авторы. 	 Συνολικά αποδίδονται 23 έργα στον καλλιτέχνη αυτόν.


Герман 	 Η Εξέγερση της Βαρσοβίας


булмаһа 	 Kenshin εκπαιδεύεται μαζί


Трояға 100 карап 	 Ζυθοποιία βιομηχανία παρασκευής


Вәкил Йосопов үҙен әҫәрҙәрҙе оригиналь трактовкалай белгән талантлы режиссер булараҡ та танытты. 	 Από τις τάξεις της ξεκίνησαν επώνυμοι καλλιτέχνες με κορυφαία τη διάσημη μέτζο σοπράνο Αγνή Μπάλτσα.


июлендә национал күберәк 	 Εβραίους Μπουχάρα


Муниципалитетта 72 000 кеше йәшәй. 	 Ο πληθυσμός της πόλης σήμερα φτάνει τους 72.000 κατοίκους.


Еврокодекстар төҙөү өсөн шулай уҡ CEN/TC 250 комитеты төҙөлдө. 	 Οι Ευρωκώδικες αναπτυχθήκαν υπό την καθοδήγηση και το συντονισμό της Τεχνικής Επιτροπής CEN/TC250 "Structural Eurocodes".


Өй эсенә килеп төшкән бер киҫәк 15 фунтҡа еткән. 	 40 εκ. και το βάρος του μέχρι 15 κιλά.


Заговорсылар ҡуйҙыртҡан префект Пертинакс та, порфираны ҙур аҡсаға һатып алған сенатор Дидий Юлиан да власта оҙаҡ булмай. 	 Ο αρχιερέας του Ναού της Ελεφαντίνης Ιεδωνίας και οι υπόλοιποι ιερείς έστειλαν επιστολή στον Πέρση διοικητή της Ιουδαίας Βαγώση και τον αρχιερέα Ιωαδά γιο του Ελιασίβ ζητώντας βοήθεια.


Хәҙерге ваҡытта бейсболды 120 ашыу илдә уйнайҙар. 	 Για τον λόγο αυτόν, ο αριθμός των τακτικών μελών κυμαίνεται συνήθως περί τα 120.


Ырымбур, 1916. 	 "Γραμμάτης", 1916.


Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. 	 Μενεκράτης (γλύπτης)· γλύπτης του 2ου π.Χ. αιώνα.


1980 йылда Башҡорт дәүләт университетының башҡорт теле һәм әҙәбиәте факультетын тамамлай. 	 Το 1980 το Ε.Ε.Ι. αποκτά νέα σχολική μονάδα, το Κολλέγιο Ψυχικού.


Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. 	 Η σημαία της αμερικανικής χώρας είναι παρόμοια επίσης με τη Σημαία της Ταϊλάνδης.


Мостафа Чагрыжы тәфсиренән.) 60. 	 Αρσενικό και Κλαίει (Α' Μέρος) 60.


12 сентябрь,1998 йыл. 	 12 Σεπτεμβρίου 2008.


Холокостан 	 εβραϊκά


Юлаев» 	 Βικτοριανή Φούτμπολ Λιγκ


Бәләкәй Милошевич 2000 йылдың көҙөндә. 	 Εκδόσεις Παπαζήσης 2000.


Лев 	 Ερρίκος


Кульберда — Рәсәй йылғаһы. 	 Ειδικά το Culloden χρειαζόταν υποστήριξη.


Мысыр 	 Γκρέτα


1917 йылда прапорщик званиеһына лайыҡ була. 	 Έτσι το 1917 έγινε ο σερ Λεοπόλδος Μαουντμπάτεν.


Заводта XVIII быуат аҙағында — 726, XIX быуат уртаһында 2371 крепостной крәҫтиән иҫәпләнә. 	 Ορισμένοι ισχυρίζονται ότι κτίσθηκε την περίοδο της εικονομαχίας 727 – 843, άλλοι τοποθετούν το έτος κατασκευής του στα πρώτα χρόνια της Τουρκοκρατίας.


Унда 30 меңдән артыҡ экспонат иҫәпләнгән. 	 Ενώ έχει σκηνοθετήσει πάνω από 30.


Был объекттарҙы күмәклек элементтары тип атай. 	 Ίσως να ήταν διακοσμητικό στοιχείο κάποιου σκεύους τακτικής χρήσης.


Өфө 1987 й. 	 Από το 1987.


Хисмәтуллина Рузалия Сафиулла ҡыҙы 2010 йылдан алып. 	 Η Friel και ο Θιούλις χώρισαν στα τέλη του 2010.


Бындай концерттарҙа аудитория 200 меңгә яҡын кеше йыя. 	 Περί το 100 π.Χ. προστέθηκαν οι κερκίδες για τους θεατές στη νότια πλευρα.


Ион 	 Ισλαμικό Κόμμα Τουρκιστάν


- се 	 2η Στρατιά


Программа, ICQ һәм MSN Messenger кеүек мессенджерҙарҙан айырмалы рәүештә,тауышлы бәйләнешкә көйләнгән ябай интерфейслы була. 	 Οι Νίξον και Τρασκ, συνοδευόμενοι από το Γραμματειακό Συμβούλιο, τις Μυστικές Υπηρεσίες και τη Μιστίκ (μεταμφιεσμένη ως Πράκτορα των Μυστικών Υπηρεσιών), οδεύουν προς ένα ασφαλές δωμάτιο.


1968 йылдан СССР Яҙыусылар союзы, 1975 йылдан — КПСС ағзаһы. 	 Τον Ιούλιο του 1971 έγινε μέλος της Ένωσης Δικηγόρων της Αγγλίας και το 1975 στην αντίστοιχη της Γκάνας.


Шул уҡ ваҡытта Ардатовтан эсперанто телендәге китап тиражы килтерелә. 	 Το ίδιο έτος γίνεται και διευθυντής του γραμματικού κλάδου της Ακαντέμιο ντε Εσπεράντο.


архивы» 	 Ειδικών Συλλογών


1927 йылда сиркәү милли әһәмиәттәге Болгария мәҙәниәте ҡомартҡылары исемлегенә индерелгән. 	 Το 927 αναγνωρίσθηκε επίσημα το πλήρως ανεξάρτητο Βουλγαρικό Πατριαρχείο.


Украина — унитар дәүләт һәм парламент-президент республикаһы. 	 Το πολίτευμα είναι η κοινοβουλευτική δημοκρατία, με αυξημένο θεσμικό ρόλο του προέδρου της δημοκρατίας.


Дала экосистемаһы. 	 Ρύθμιση ανοσοποιητικού συστήματος.


Microsoft корпорацияһы киң спектрлы программа һәм аппарат тәьминәте етештереүсеһе булып тора, бөтә донъяла билдәлелекте уға тәү сиратта Windows ғаиләһенә ингән операцион системалар, шулай уҡ документтар менән эшләү өсөн Microsoft Office программалары килтерә. 	 H Διεπαφή Προγραμματισμού Εφαρμογών των Windows (αγγλ. Windows API), γνωστή και ως Διεπαφή των Windows, Διασύνδεση των Windows, Διασύνδεση Προγραμματισμού Εφαρμογών των Windows ή API των Windows, είναι το όνομα που δίνει η Microsoft στο βασικό σύνολο της προτυποποιημένης διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών του λειτουργικού της συστήματος Windows, το οποίο καθιστά τις κλήσεις συστήματος του πυρήνα προσπελάσιμες από τους προγραμματιστές.


Республикаһы 	 Σερβική Δημοκρατία


Баҡыева Гөлсифа Тәҡиулла ҡыҙы Тубыл индустриал институт сайтында (рус.) 	 Ο πατέρας του είχε ιδρύσει την εταιρεία λογισμικού North Shore Country Day School.


30 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 2013 τελευταία επεξεργασία.


Республикаһының Конституцияһының 	 Δημοκρατίας της Αμπχαζίας


Молекуляр биология буйынса ген — ДНК молекулаларының бер өлөше. 	 Παράδειγμα στη Βιολογία: ο αριθμός των μεταλλάξεων σε ένα κλώνο του DNA ανά μονάδα μήκους.


Бында СССР, Польша һәм Мысыр Ливанды яҡлап сыға. 	 Ειδικά στην Ιταλία, την Τουρκία, και τον Λίβανο, είναι πολύ συχνό φαινόμενο τα πυροβολημένα πουλιά κατά τη μετανάστευσή τους.


Әрмет ауыл советы 1919 йылда булдырыла. 	 Η Σερκλ Ατλετίκ Μεσσάν ιδρύθηκε το 1919.


Пушкин һәйкәле а 	 Αβραάμ Ισαάκ


Зольмс гербының бында ҡуйылыу сәбәбе балиғ булмаған улы Генрих II Постум янында регент булған Доротея фон Зольмс-Зонненвальд хакимлыҡ иткән саҡта порталдың төҙөлөүендә. 	 Τα προτεσταντικά στρατεύματα, με ηγέτη τον βασιλιά της Σουηδίας Γουσταύο Β΄ Αδόλφο, νίκησαν τα καθολικά υπό την διοίκησιν του Γιόχαν Τσερκλάες φον Τίλλυ στο Breitenfeld, οκτώ περίπου χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Λειψίας.


ХVI быуат 	 Δελχί


Өйләнгән, 2 бала атаһы. 	 Ειδικά εκλογικά αδικήματα εκλογέων 2.


Республикаһының баш Астан 	 της Δημοκρατίας του Καζακστάν


1204 уны 	 Ανζού


тыуға 	 Άλμπερτ Τζόουνς


1 аҙым. 	 1 λεπτό.


Урта Азия хәнифәттәре араһында барлыҡҡа килә. 	 Έλα σε εμένα, λοιπόν, σαν κύριο Ασίας όλης.


1912 йылда Төркөстан крайы крәҫтиәндәренең дөйөм 156,7 миллион һум тәшкил итә. 	 Κατά τη δεκαετία 2001-2011, ο ρυθμός ετήσιας πληθυσμιακής αύξησης της Ινδίας έχει επιβραδυνθεί από 2.15 σε 1.76.


Критиктар фильмға һалҡын ҡарайҙар. 	 Η πιο κρίσιμη φωνή αφέθηκε έξω.


СССР Фәндәр һәм 	 η του Ανωτάτου Δικαστηρίου των ΗΠΑ


Советы февралдәге Указына 	 Höffle εβραϊκό συμβούλιο γκέτο


Брюсселдә ул яңыраҡ ойошторолған «Антиимпериалистик лигаһы» эшендә ҡатнаша. 	 Αυτό από μόνο του τον τοποθετεί, στην παγκόσμια σκακιέρα, στον χώρο των αντι-ιμπεριαλιστικών δυνάμεων».


2009—2011 йылдарҙа — баш ғилми хеҙмәткәр. 	 Το 2009-10 ήταν στον Ατρόμητο.


фәндәр доктор 	 Χαμουνάπτρα


н Сюзан 	 Η Washington Post


17 июнендә ҡарар үтәлә. 	 Η Παρέλαση πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιουλίου.


Украинаны Польшаны 	 Πολωνών Ουκρανών


1920 йылда Большевиктарҙың Рәсәй Коммунистар партияһына ҡабул ителә. 	 Προσχώρησε στο συντηρητικό Σλοβενικό καθολικό Λαϊκό κόμμα το 1921.


«Күпме кәрәк?», — тип һорай башҡорттар. 	 «Πόσο ασφαλές είναι το e-τσιγάρο;».


тәржемәһе нем Спортивный клуб « 	 αθλητικός σύλλογος ΣΚ


һуңғы рейсына Титаник» 	 στο RMS Titanic


Ҡобағошов. 	 Εκείνος εξαγριώνεται.


1990 йылдың 3 октябрендә рәсми рәүештә ГДР дәүләте йәшәүҙән туҡтай. 	 Το άλμπουμ έγινε χρυσό στην πατρίδα του συγκροτήματος στις 3 Ιανουαρίου 1990.


короле туғандар 	 Ο κ Μειμαράκης προηγήθηκε


генералиссимус 	 Σάμιμ


Брюггта әсирлеккә 	 Σανχεντρίν


Музей 1895 йылда төҙөлгән ҡаҙарма бинаһында эшләп килә.. 	 Το κτίριο χρησιμοποιήθηκε το 1895 ως στρατιωτικό καζίνο.


Хәҙерге ғибәҙәтхана 1792 йылда төҙөлгән. 	 Έτσι ελευθερώθηκε το 1429.


Тормош иптәше Сәғитов Булат Хызыр улы менән 4 бала үҫтерәләр. 	 Έτσι προστίθονται για αυτές τις τέσσερεις ομάδες άλλες 6 αγωνιστικές.


Уны комплектлау немецтар һәм юденраттар етәкселәре ҡатнашлығында башҡарыла. 	 Τζ’ επκιάσαν τους τζ’ εθάψαν τους τζεί πάνω πον τα τζιόνια.


Тарих фәндәре докторы (2011), профессор. 	 Σ' ένα επεισόδιο της σειράς "Bones" (2011), η δρ.


Яҙыусылары союзы тарафынан 1996 йылда булдырылған. 	 Το 1996 αναγκάστηκε να φύγει από το σύλλογο για την Ιταλία.


Белый Ключ — Рәсәйҙәге йылға. 	 Το κλειδί εκθέτει τον λευκό βασιλιά σε σαχ.


йылда архитектура 	 στο κονσερβατουάρ της Μόσχας εδραιώνεται


режиссеры 	 των Βάσκων


Пеллета төп формаһы булып тора. 	 Ο Αχελώος είχε αρκετές μορφές.


Филология фәндәре докторы 	 Διδακτορικό Φιλοσοφίας


Метро Барселонаны ҡайһы бер биҫтәләр менән тоташтыра. 	 Η ίδρυση της Βαρκελώνης είναι αντικείμενο θρύλων.


ярандары 	 Δούκας


1948 йылдың 14 	 στον αραβοϊσραηλινό πόλεμο του 1948 στον πόλεμο


үҙаллылыҡ референдум 	 Ταταρστάν


Хәҙерге ваҡытта — кафедра профессоры. 	 Πανεπιστήμιο Πατρών – Βιβλιοθήκη.


Дрозофилдарҙың тоҡомо ДНК менән бер комплектта молекуляр күсергес (молекулярный переключатель) ала — ул зыянлы генетик элементтарҙың әүҙемлеген баҫа. 	 Synapsida - Pelycosauria - at Palaeos Transitional Vertebrate Fossils - περιλαμβάνει περιγραφή σημαντικών μεταβατικών γενών στην εξελικτική ακολουθία που συνδέει τα πρώτα συναψιδωτά με τα θηλαστικά


ғаилә 	 κατέφυγαν το Βρότσλαβ


Урыҫ I ы 	 Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο


Башҡарма власты парламент ризалығы менән президент тәғәйенләгән премьер-министр етәкселегендәге Ҡаҙағстан Республикаһы Хөкүмәте тормошҡа ашыра. 	 Σε περιόδους πολέμου, ο Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου αναλαμβάνει την Αρχιστρατηγία για λογαριασμό της Μεγάλης Εθνοσυνέλευσης, η οποία εκπροσωπείται από τον Πρόεδρο.


Ҡытай — донъяның иң боронғо цивилизацияларының береһе. 	 Ήταν η σημαντικότερη γυναίκα του Σουλτανάτου των Γυναικών.


институтында инженер 	 Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών


химик элементтарҙың 	 κάμερα MRO


Был күп студенттәрҙең сәйәси тормошта актив ҡатнаша башлауына булышлыҡ итте. 	 Ανέδειξε πολλούς μαθητές ιεροψάλτες κατά την σταδιοδρομία του.


Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. 	 Υπάρχουν είκοσι μία αστικές γραμμές και είκοσι εννέα προαστιακές.


Болгар халҡының Милли геройы. 	 Τίμι - Είναι ο βασικός ήρωας της σειράς.


яҙған де Франста 	 τα στη Γαλλία


РФ һыу реестры: Бекшанка (Кочкарлейка). 	 Κόκκινη χτένα πετεινού (cockscomb).


Венди Коуп, шағирә. 	 Γκλεμπ, απεβ.


Почётный 	 Ανωτάτου Δικαστηρίου


1939 йылда Башҡортостан китап нәшриәте уның балалар өсөн яҙылған «Шиғырҙар» китабын нәшер итә. 	 Το 1939 ο εκδοτικός οίκος «Πυρσός» εκδίδει το έργο της με τίτλο «Παραμύθια του Λαού μας»*.


Һуңғыһы 2002 йылда концерт-күңел асыу комплексы итеп реконструкцияланған. 	 Ο Βίγια συμμετύχε στο κύπελλο Συνομοσποδιών του 2013.


Карелдар 	 Μοντάνα


ҡыра 	 Ταρτού


1940 — Греция Икенсе донъя һуғышына инә. 	 1910 - Η Κορέα προσαρτάται υπό την Ιαπωνία.


Эстония территорияһында 200 бүре йәшәй. 	 Στην Ελλάδα υπάρχουν πάνω από 200 ιαματικές πηγές.


Карл XV 	 Κάρολος ΙΕ ΄


Люксембург 	 Λουξεμβούργο


1917 йылда бина революцион тарихи ваҡиғалар үҙәге булып тора. 	 Το 1918 η οικονομική κατάσταση είχε επιδεινωθεί.


февраленда 	 Βοναπάρτη


философтарыны 	 εξελληνισμένη


Йыл аҙағына тиклем 15 көн ҡала. 	 Έχει ωρίμανση τουλάχιστον 15 ημερών.


Һинд субконтиненты өсөн был термин XX быуат башында ҡулланыла башлай. 	 Η κλάση Parthian ήταν βασισμένη της προγενέστερης σειράς υποβρυχίων Odin.


МР Йыйылышы ултырыштары Скопье ҡалаһында, Македония Республикаһы Йыйылышы Палатаһында (макед. Палата на Собранието на Република Македонија) урын ала. 	 Η Μακεδονία στη δίνη του Β΄Παγκοσμίου πολέμου «Οι απελευθερωθέντες της Ακροναυπλίας Η γένεση του Μακεδονισμού στο μεσοπόλεμο


М., 1965 (авторҙаш). 	 Κοκκίνου, Δ. (1965).


Московская урамы менән Будённый проспекты киҫелешендәге ер аҫты үткәргесендә 4 сығыу урыны бар. 	 Στους νοτιανατολικούς λόφους πάνω από το Τσας σημειώνονται πάνω από δέκα ανεμόμυλοι.


Ҡунаҡтар күтәренке кәйеф менән, Дон сувенирҙарына байып таралыша. 	 Η Τριστάνα στον ύπνο της ονειρεύεται τον αποκεφαλισμό του Δον Λόπε.


Шул уҡ йылдың сентябрендә ул Ирландияла һәм Англия фестивалендә сығыш яһай. 	 Στον απόηχο της απόφασης διενέργειας δημοψηφίσματος, στις 29 Ιουνίου παρατηρήθηκε αναταραχή στα ασιατικά και τα ευρωπαϊκά χρηματιστήρια.


Василий Морозов 	 Ισλανδοί


РСФСР 	 κ Nehring συνέχισε:


Хәҙерге бинаһында 1987 йылдан эшләй. 	 Έπαιξε μπάσκετ ως το 1987.


Медичи төрбәһе. 	 Γκαλερί Δημιουργία.


Комплекс территорияһы 	 Νανόπουλος Κάποτε


Рәсәй Президентының - 	 η Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας


Фестиваль 2000-се йылдың икенсе яртыһында әүҙем тергеҙелә башланы. 	 Κατά τον δεύτερο μεγάλο σεισμό στην Κεφαλονιά στις 3 Φεβ.


Умартала йәшәгән 	 Μπαχάολλα


килмәҫ борон сарыф 	 λόγια


1941 йылдың яҙында Германия Грецияны һәм Югославияны яулай, ә 22 июндә СССР-ға һуғыш аса. 	 Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο,το 1941, η Ναζιστική Γερμανία, η Φασιστική Ιταλία, η Ουγγαρία και η Βουλγαρία κατέλαβαν τη Γιουγκοσλαβία, επαναχαράσσοντας τα σύνορά τους για να συμπεριλάβουν πρώην τμήματα του Γιουγοσλαβικού κράτους.


туризм комиссияһы 	 την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου


30-31 майҙа (10-11 июндә) етәкселегендә бригадир Штаф һәм полковник Ласси етәкселегендәге дөйөм һаны 2400 кешенән торған ике рус отряды биҫтәне яулап ала, артабан унда 14 мортирлы өс рус батареяһы урынлаштырыла. 	 Στις 30 Ιουλίου, στο μέτωπο της Ομάδας Στρατιών «Κέντρο», οι Σοβιετικοί επιτέθηκαν με τις δυνάμεις του Δυτικού Μετώπου (ένα σώμα ιππικού και δύο σώματα τεθωρακισμένων) στις γερμανικές θέσεις στην περιοχή Πογκορέλοε Γκοροντίσσε και κατάφεραν να προωθηθούν 15-30 χιλιόμετρα προς τον σταθμό Σιτσιόφκα.


Оло ҡыҙҙары Патриция 1994 йылда янғын ваҡытында фажиғәле вафат булған. 	 Η Αμερική ανακηρύχθηκε απαλλαγμένη-πολιομυελίτιδας το 1994.


иҫәптең 	 Γιουνάν


Йыл аҙағына тиклем 98 көн ҡала. 	 Το όλο σύστημα απέχει από εμάς 98 έτη φωτός.


Африкала бер 	 Ευρασία


Тормошта, ҡыҙы бар. 	 Κτίριο στα Σελλά, ιδιοκτ.


Беренсе стаканға мөлдөрәмә тултырып һыу ҡояйыҡ. 	 Ο Μαρμόν άρχισε να υποχωρεί χωρίς μάχη.


Дәүләт оборона комитеты 	 τη Κρατική Επιτροπή Άμυνας


Галилео 	 ο Michael Hall


договорҙы 	 Αμορραίων


алмайынса 	 Ξωτικά


«Вуазен планы» француз матбуғатында киң тикшерелә һәм үҙенә күрә сенсация була. 	 Κατά τη διάρκεια των εργασιών της, έγινε σαφής η εφεκτική προς τα ιταλικά συμφέροντα, Γαλλική στάση.


Башҡортостанда атмосфераның бысраныуы шаҡтай юғары. 	 Από τότε τα ελαιόδεντρα γύρω από την Αθήνα έγιναν ιερά.


Швеция 	 Σουηδία


1915 йылдан Румыния фронтында һуғыша. 	 Το 1917 είχε καταρρεύσει το Ρωσικό μέτωπο.


Октав Мирбо 	 Οκτάβιου Μιρμπό


Рикард Нурдрок норвег милли музыкаһын үҫтереүҙе хәстәрләүселәрҙең береһе була. 	 Η μουσική του Γκριγκ είναι βαθιά ριζωμένη στη νορβηγική λαϊκή παράδοση.


Республикаһының халыҡ 	 του Ταταρστάν


Эйәрҙәрҙең ҡайһы берҙәренең 2-3 айылы була. 	 Το αποτέλεσμα μέχρι εκείνη τη στιγμή ήταν 2-2.


Төньяҡ проспект (әрм. 	 26η στροφή) Κοίτα!


Ҡыҙғылт көрән таптар менән сыбарланған: 4—6 бөртөк һарғылт көрән йомортҡаһы була. 	 Αν το αποτέλεσμα είναι αρνητικό, επαναλαμβάνεται τέσσερις με έξι φορές.


Times Higher Education-QS World University рейтингы буйынса һуңғы алты йылда Макгилла университеты донъяның топ-25 университеты иҫәбенә инә (2009 йылғы күрһәткес). 	 Αξιοσημείωτο είναι επίσης το Κινγκς Κόλετζ Λόντον (Kings College London), το οποίο έχει καταταχθεί σύμφωνα με την 'The Times Higher Education Supplement' στην 5η θέση των κορυφαίων πανεπιστημίων στη Μεγάλη Βρετανία και στην 22η θέση διεθνώς.


Яҙыусы әҫәрҙәренең 200-ҙән артыҡ экранлаштырылған варианты бар. 	 Υπάρχουν πάνω από 200 καλλιεργημένες ποικιλίες μεταξύ τους.


Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. 	 Το εγκάρσιο κλίτος είναι διάτρητο.


Евровидение һайлап алыу конкурсын етәкләйәсәге 	 στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision το 2015


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 ноябрь 2015. 	 Προστέθηκε: 9 Νοεμβρίου 2015.


Ул шулай уҡ элекке президент Теодор Рузвельт менән дуҫлаша. 	 Τον διαδέχεται ο αντιπρόεδρος Θεόδωρος Ρούζβελτ.


СССР-ҙа тәүге һынау телевизион тапшырыу сыға. 	 Η σειρά θα προβληθεί και την επόμενη τηλεοπτική σεζόν στην Τουρκία.


2003 йылдың 26 ғинуарында Стәрлетамаҡ ҡалаһында вафат була. 	 Το 2007 υπήρχαν άλλα 26 αεροδρόμια εκτός από αυτό στην πρωτεύουσα.


Трейси 1928 йылдан алып өйләнгән булған, тик ғаиләһенән айырым йәшәгән. 	 Το 1960 νυμφεύτηκε την Ευφροσύνη Κ. Δημοπούλου από τη Λάρισα.


Әҙһәм Исҡужин. 	 Μυστικός Δείπνος.


исемен а 	 στο Φεντεραλιστικό Κόμμα


Кавказ 	 Ανατολική Καρελία


Ике енеслелек баҡсала үҫтерелгән күпселек сорттарға хас. 	 Τα δύο αυτά επιστημονικά κέντρα συγκεντρώνουν μεγάλο όγκο παραμυθιών.


Гөлгөнә Баймырҙина. 	 Δεν μου αρέσει.


РФ һыу реестры: Оло Мача. 	 Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή: Σύμβολα Αγώνων.


календары кереп 	 Γρηγοριανό


Болгария 	 βουλγαρική


Адидже 	 Βένετο


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 март 2012. 	 Εφημερίδα Τα Νέα, 29 Μαρτίου 2012


Ул ваҡытта дөгө культуралары туҡланыу рационында бик аҙ була. 	 Γι' αυτό πρέπει να τον χτυπήσουμε βαθιά στις πολιτιστικές του ρίζες.


Мэй-Бритт Мозер ире Эдвард менән кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлағандан һуң 1996 йылда Университет доценты була. 	 Το 1986 εξελέγη καθηγητής του τμήματος μαθηματικών και ηλεκτρονικών υπολογιστών στο πανεπιστήμιο Clarkson, το 1996 ανέλαβε την έδρα εφαρμοσμένων μαθηματικών του Imperial College και το 2002 την έδρα μη γραμμικής μαθηματικής επιστήμης του Πανεπιστημίου του Cambridge.


1961 йылдан ВЛКСМ-дың Хәйбулла район комитетының 1-се секретары. 	 Το 1961 διορίσθηκε γραμματέας του τοπικού παραρτήματος της Κομσομόλ.


һайлау 	 Αστραχάν


глава 	 Καταστατικό


Бер аҙ ваҡыт Кривянская станицаһы Кривянский районының административ үҙәге була. 	 Κατά τη Βυζαντινή περίοδο το Κάρτζαλι ήταν το κέντρο της Χριστιανικής επισκοπής Αχρίδος.


2017 йылдың 10 май көнөндә Доминик был клуб менән ике йылға контракт төҙөй. 	 Στις 14 Φεβρουαρίου 2017, υπέγραψε δεύτερο 10ήμερο συμβόλαιο.


Йәш актриса йыр конкурстарында ҡатнаша. 	 Η Ευρυδίκη είναι ηθοποιός σε έναν περιοδεύοντα θίασο.


Татарстан республикаһының 	 Έλβα


Второй Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 Ο δεύτερος κατήγγειλε νοθεία.


Атаһы 	 Καρλότας


Б. э. т. 3 мең йыллыҡта Ҡырым территорияһында Кеми Оба мәҙәниәте нығына. Антик сығанаҡтарҙан Ҡырымда иң тәүҙә киммерҙар төйәкләнгәне билдәле (б. э. т. XII б.). 	 Για παράδειγμα η ακολουθία ( 3 , 1 , 4 , 2 ) {\displaystyle (3,1,4,2)} έχει τρεις αντιστροφές, τις ( 3 , 1 ) {\displaystyle (3,1)} , ( 3 , 2 ) {\displaystyle (3,2)} , ( 4 , 2 ) {\displaystyle (4,2)} .


Бында Рәсәй композиторҙар союзының пленумы үткәрелә, шулай уҡ башҡорт музыкаһы Аҙнаһы. 	 Ακολούθησε, ένα μήνα αργότερα, μια συναυλία με συνθέσεις του για μουσική δωματίου.


2002 йылдың июлендә 11 хеҙмәткәрҙән торған командалы «Teach First» ойошмаһы барлыҡҡа килә. 	 Το 2000-01 έγινε η πρώτη μετονομασία του, σε Top Teams Cup (Κύπελλο Κορυφαίων Ομάδων) .


Ева Симонайтите 	 Η Ιέβα Σιμοναϊτίτε


Флот та, армия ла һуғышҡа әҙер булмай. 	 "Ο στρατός δεν θα κινηθεί.


Башҡортостан Социалистик Совет 	 της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας


Ҡайһы бер мәғлүмәттәр 	 Ακτίνα της Δημιουργίας


йылғы халыҡ иҫәбен 	 Ολυμπιακούς Αγώνες το


— Африка 	 λατινικού


Галдан Цэрэн вафат булғас, ханлыҡта 10 йыл дауамында власть өсөн үҙ-ара көрәш бара. 	 Ο δάσκαλος Τζεντάι Γιόντα αντιμετωπίζει τον Πάλπατιν μέσα στο γραφείο του στη Γερουσία.


Полиция демонстрацияны башланғанынан алып 15 минут тигәндә туҡтата. 	 Τουρκοκύπριοι διαδηλωτές τον βρήκαν και τον χτύπησαν επί 15 λεπτά αφαιρώντας του τη ζωή.


Грузиндар ҡыпсаҡтар 	 Μοντού


2017 йылда Санкт-Морицта үткән Донъя чемпионаты Линдси карьераһында етенсеһе була, ул беренсе дисциплинала (супергигантта) финишҡа килеп етә алмай. 	 Τον Φεβρουάριο του 2017 συμμετείχε στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ανδρών-Γυναικών στο Saint Moritz της Ελβετίας .Στους Πανελλήνιους αγώνες του ίδιου έτους στέφθηκε για άλλη μία φορά πανελληνιονίκης στην κατηγορία των γυναικών στη γιγαντιαία τεχνική κατάβαση.


яҡлаусыһы 	 Λβιβ


Ҡарғалы 	 Ντεκκάν


Рим Пантеонындағы көмбәҙ иң боронғо тип һанала. 	 Ως πιθανότερος τόπος εκτέλεσής της φέρεται η Ρώμη.


Йылға КАР/ОБЬ/1753 ҡушыла. 	 Όλα τέλειωσαν το 753.


Уны Ксениад тигән бер кеше 	 Τα ντικ-ντικ


университетты асыу тантанаһы 	 Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ


Оккупация ваҡытында бында Э. фон Клейсттың 1-се танк армияһы штабы була. 	 Ήταν συνταγματάρχης της 7ης στρατιωτικής μεραρχίας των Ουσσάρων και με την έναρξη του Α' Παγκοσμίου Πολέμου αρχιστράτηγος των Αυστριακών δυνάμεων.


йәштәр донъя чемпионатында 	 το Παγκόσμιο Σκακιστικό Πρωτάθλημα Γυναικών


Был форпост кельт сығышлы «Виндобона» (Виндос биләмәһен аңлата) исемен ала. 	 Έτερη σημαντική γέφυρα ήταν αυτή της Vindibona (σημ. Βιέννης).


РФ һыу реестры: Кесе Айдат. 	 Καστρίνσιος: βλ. παρακάτω.


Биналарҙың 65 %, ә үҙәк өлөшөндә хатта 94 % емерелгән. 	 Το 56% του έξω μηνίσκου και το 44% του έσω.


педиатрия профессоры 	 Σχολή


баҫылған 	 ο Χόρνανγκ ο


Совет театр сәнғәте ҡаҙаныштары күргәҙмәһе. 	 Τα κτήρια του ρεύματος γίνονται αμέσως αντιληπτά από τον θεατή.


Ырғаҡ; 6. 	 Νεκροί: 6.


Антониндың вафатынан һуң 161 йылда ҡорамды ирле-ҡатындарҙың икеһенә лә арнайҙар. 	 Όμως, το πρώτο χρονολογημένο έργο του του 1620 σηματοδοτεί μια αλλαγή ύφους.


Ю. Климовҡа, Рәсәй Федерацияһы Президентының 2000 йылдың 4 апрелендәге Указына ярашлы, Төньяҡ Кавказда контртеррористик операция үткәреүҙә батырлыҡ күрһәткәне өсөн үлгәндән һуң Рәсәй Геройы исеме бирелә. 	 Ο γ.γ. του ΚΚΕ, Ν. Ζαχαριάδης, σε εκπομπή που μεταδόθηκε από το ραδιοσταθμό του κόμματος "Ελεύθερη Ελλάδα" στις 24/4/1955 καταδίκασε τη δράση της ΕΟΚΑ.


Ядро ҡоралында Уран-235 йәки Плутоний-239 ҡулланыла. 	 Τα άλλα σχάσιμα υλικά είναι το ουράνιο-235 και ουράνιο-233.


9 крәҫтиән-фермер хужалығы теркәлгән. 	 Άλλα εννέα είδη είναι χαρακτηριστικά για καλλιεργούμενες εκτάσεις.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 июль 2012. 	 Το τελευταίο της φύλλο κυκλοφόρησε την Κυριακή 8 Ιουλίου 2012.


эшмәкәре 	 Νέα Ισλανδία


«Өҙөлгән туй» тигән драмаһын З. Ҡ. 	 Ας ονομάσουμε αυτό το γράφημα G.


Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. 	 Η σειρά ήταν καθημερινή, με κάθε επεισόδιο να διαρκεί 40 - 45 λεπτά.


Чапел-Хиллдағы Төньяҡ Каролина университеты (ингл.University of North Carolina at Chapel Hill, шулай уҡ Carolina, North Carolina, UNC) — АҠШ-тың Төньяҡ Каролина штаты составына ингән Чапел-Хилл ҡалаһындағы дәүләт тикшеренеү университеты. 	 Το University of Texas at Austin, το University of Pittsburgh και το University of North Carolina at Chapel Hill έχουν όλα δεχθεί επιχορηγήσεις.


СССР Ауыр 	 το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ


мәсете 	 Ραχμάν


1970 йылда «Азербайджанфильм» киностудияһында «Фитнә» тигән мультипликацион фильм төшөрөлә, сюжет нигеҙенә поэманан Баһрам менән Фитнә тураһындағы сюжет ята. 	 Το 1957 τιμήθηκε με το σημαντικό ιταλικό φιλολογικό βραβείο «Μαρτζότο» για το βιβλίο του «Αεροδαφνούσα», μία ανθολογία ποιημάτων των μεγαλύτερων Νεοελλήνων ποιητών με μετάφρασή τους στην ιταλική γλώσσα.


Бернард Розенға 	 περάσει ακόμα


Композициялары төрлө. 	 Οι συνθέσεις.


Бында исланд халҡы исеменән епископ Бриньольфур Свейнссон һәм адвокат Анри Оддссон королдең абсолют монархия идереүенең Исландияға ла ҡағылышын раҫлаусы документҡа ҡул ҡуялар. 	 Ο Μπαλιάν της Σιδόνας, ο Σιμόν αρχιεπίσκοπος της Τύρου και άλλοι λόρδοι της Ιερουσαλήμ που συνόδευσαν την Ισαβέλλα στην Ιταλία αναγνώρισαν σαν νόμιμο βασιλιά τους τον Φρειδερίκο .


15.01.14 Силәбе өлкәһендә рус һәм башҡорт телдәрендә «Уралым» гәзите сыға башланы 	 Ώρα 11:55 στο Barbarossa διακρίνονται πυρκαϊές και το «Μεσουδιέ» που πλήγηκε από τα θωρηκτά «Ψαρά» και «Ύδρα», εξέρχεται από τη γραμμή με καπνούς πυρκαϊάς.


Нидерланд Короллеге Конституцияһына ярашлы дәүләт власы суд, башҡарма һәм закондар сығарыу йүнәлештәренә бүленә. 	 Πολιτειακό Καπιτώλιο της Νεβάδα Συνέλευση της Νεβάδα Γερουσία της Νεβάδα Nevada Legislature Facts about the State of Nevada Leaders and Members of the Assembly Leaders and Members of the Senate


Ойоштороу ваҡыты: 2009 йылдың 3 марты. 	 Βερμίου.», ανακτήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2009.


Голдвин 	 Μέριλαντ


Лондонда йәйге Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. 	 Ξεπροβόδισαν για το Λονδίνο την ολυμπιονίκη Αλ.


эшкәртелгән формаларында 	 Ράσκα


Бернар, һуңғы йылдары. 	 Κάρολος ο Ανδεγαυός.


Әммә Регенсбургтың бойондороҡһоҙ император ҡалаһы статусы 1492 йылда ғына тергеҙелә. 	 Ο Γοδεφρείδος Πλανταγενέτης έχοντας εξασφαλίσει την νότια Νορμανδία προχώρησε τον Ιανουάριο του 1144 στην πρωτεύουσα του δουκάτου Ρουέν.


Германияла һәм Австрияла шулай уҡ айырым йәшерен ойошмалар эш алып барған. 	 Πολλοί επίσης πήγαν στη Γερμανία και την Αυστραλία για ανεύρεση εργασίας.


2014/15 йылдар миҙгелен ул Татарстандың баш ҡалаһында башлай. 	 Η περίοδος 2014/15 έχει ξεκινήσει άσχημα για την Τορπέντο Μόσχας.


Коммунистар партияһы ағзаһы. 	 «Η κυβέρνηση διώκει τους κομμουνιστές .


Польша 	 Παναμά


Феастиваль 1995 йылдан алып ойошторола, 2016 йылда ул 21-се тапҡыр үткәрелә. 	 Υπήρξε 56ος πρωθυπουργός της Ιταλίας, από το Φεβρουάριο του 2014 έως τον Δεκέμβριο του 2016.


Был төркөмгә 218—220-се параграфтар инә. 	 Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2018-02-18.


Парлы 	 Ντιβιζιόν III


Ошо доғаны уҡып сауаплы : 	 Η Αγία Γραφή


Был ял Польша Республикаһы 	 Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα


1222 йылда беренсе тапҡыр Cobuliz исеме аҫтында телгә алына. 	 Η βαρονία έπεσε πιθανότατα το 1382 εξ' ολοκλήρου στα χέρια του δεσπότη του Μυστρά.


1920 йылд исемендәге 	 βαθμός MA


Беренсе никахын өҙөп, 1932 йылда Пастернак Зинаида Нейгаузға өйләнә. 	 Ο Στράσερ παρέμεινε βουλευτής μέχρι το 1932.


Баҡалы 	 Σιίτες


британ араһында 	 Ανατολικών Ινδιών


1942 йылда Ржев эргәһендәге һуғышта яралана, 1944 йылда йәнә башы йәрәхәтләнә. 	 Ο ρυθμός θανάτων εξακολούθησε αμείωτος και το 1942.


һинд 	 Φαράγγια


студент 	 παίζεται Κρατική Όπερα Βουδαπέστης


Һайлау 1994 йылдың 26-29 апрелендә була. 	 Έγινε από τις 26 έως τις 29 Απριλίου 2007 στην Θεσσαλονίκη.


Үҙидаралыҡтарҙың 80 проценттан ашыуында 5 000 кеше йәшәй, шунлыҡтан уларҙың күбеһе административ йәки хужалыҡ функцияларын үтәү маҡсатында хеҙмәттәшлек итә. 	 Κάποτε υπήρχε χώρος για 75.000 με 80.000 θεατές σε πενήντα σειρές μαρμάρινων σκαλοπατιών, και πλέον ο αριθμός αυτός έχει περιοριστεί στους 45.000 θεατές.


депутат 	 Δημήτρης Τσαφέντας


Бының законға ярашлы һөҙөмтәһе булып 2007 йылғы Рәсәй шәхси чемпионатында еңеү була. 	 Η συνεργασία κράτησε έως το πρωτάθλημα του 1997.


1944 йылдың июненән — 45-се уҡсылар корпусы штабы офицеры. 	 Τον Ιούλιο του 1943 εντάχθηκε στην 54η ταξιαρχία τυφεκιοφόρων με φίλους της.


Тышҡы яҡтан 138 июник колонна теҙмәһенән торған колоннада булған. 	 Ωστόσο, στις 9 Νοεμβρίου 2001 απήχθησαν 300 αγόρια από το Museuma College.


Тарих фәндәре кандидаты (1968). 	 «Δόκτωρ Ζι-Βέγγος (1968)».


Был ярыштарҙа өс илдән 5 команда ҡатнаша. 	 Στους Επιτρέποντες και τον Δύσκολο του Μενάνδρου εμφανίζεται διαίρεση σε πέντε πράξεις.


монография автор 	 Νότιοι Σαάμι


империяһы тарҡалғас 	 Το βασίλειο της Μακεδονίας


Филипп II 	 Φιλίππου Β΄


Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. 	 Η κόρη τους απεβίωσε ανήλικη.


Аҡ энхитрей (Enchytraeus albidus) олигохет — аквариум балыҡтары өсөн уңайлы аҙык. 	 Το χαβανέζικο χταπόδι (Octopus cyanea) ζει σε κοραλλιογενείς υφάλους· οι αργοναύτες πλέουν σε πελαγικά ύδατα.


Улар Ганнибалды Италия һуғыш кампанияһында оҙатып йөрөгәндәр. 	 Δεν συνέβη όμως το ίδιο και με την εκστρατεία κατάληψης της Ιταλίας.


сәбәпле званиеһында запасҡа 	 τις Ηνωμένες Πολιτείες Ναυτικού


яңынан 1953 	 κύπελλο


Григорий XIII Inter gravissimas 	 Γρηγόριος ΙΓ ΄


12 ауыл советы һәм 1 ҡасаба советы була. 	 Ο απολογισμός της χρονιάς ήταν 12 νίκες και 14 ήττες.


Баш ҡалаһы — Баня 	 Νουρεντίν Ζενγκί


Ул дискриминацияға, расизмға һәм сегрегацияға ҡаршы көрәшә. 	 Επομένως βασίζεται κυρίως στον αντισημιτισμό, τον ρατσισμό και τον παγγερμανισμό.


1758 йылда Вашингтон генерал Форбс экспедицияһында ҡатнаша. 	 Το 1758, συμμετείχε στην Εκστρατεία Φορμπς για να καταλάβει το Οχυρό Ντουκέσν.


Артабанғы 	 της Μολδαβίας


Баҡый донъяға ул 80 йәшендә, Һижрәнең 51-се йылында күсә. 	 Τον διαδέχθηκε ο ZX81 ενώ παρήχθη σε περίπου 50.000 τεμάχια.


күгәрсен» 1601 Роберт 	 του Ρομπέρ Τσέστερ


Белград та Шумадияға ҡарай, ләкин айырым административ район итеп бүленгән. 	 Η πρωτέυουσα του κράτους Βελιγράδι μαζί με τις πόλεις του Ζέμουν και του Πάντσεβο αποτελούσαν ξεχωριστή διοικητική ενότητα, την Διοίκηση πόλης Βελιγραδίου.


Скороходиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Γρήγορα στράφηκε προς την άρση βαρών.


1889 йылдың 11 ноябрендә төҙөлгән. 	 Έγινε η 42η πολιτεία στις 11 Νοεμβρίου 1889.


Король илде инфраструктура (электрлыҡ, телефон, радиоэлемтә, юлдар) менән тәмьин итергә тырыша. 	 Τέλος, καινοτομίες έγιναν στα μέσα μετάδοσης ήχου σε μεγάλες αποστάσεις (ηλεκτρικός τηλέγραφος, τηλέφωνο, ασύρματος τηλέγραφος), τα οποία έκαναν ευκολότερη την επικοινωνία.


«Скопье-2014» проекты йыш ҡына тәнҡитләүҙәргә дусар була. 	 Τουλάχιστον μέχρι το 2006 οι χώρες συνέχισαν να εξετάζουν πιθανούς συμβιβασμούς.


Беларусь Республикаһының закондар 	 της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας


Петербург 	 Αγία Πετρούπολη


социалистар 	 σοσιαλιστική


Ике миллион том фонды булған Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге милли китапхана — республиканың ҡаҙанышы. 	 Την καταβολή αποζημίωσης δύο εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων (έξι εκατομμυρίων δραχμών) στις οικογένειες των φονευθέντων.


Көнсығыш диалект. 	 Σοροθαπτική γλώσσα


Смоленский Витебский 	 Μογκιλιόφ


1972 йылдан бер үк ваҡытта Әстерхан дәүләт педагогия институтында уҡыта. 	 Το 1972 ήταν καθηγητής στην Επιχειρηματική Σχολή του Βαλπαραΐσο.


малайҙың 	 Αβισάγ


Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. 	 Κάθε Σαββατοκύριακο λοιπόν ερωτοβάσανο.


XIII быуат уртаһынд 	 Γκενγκιζιδική/Τουρκική


Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтел 	 ανεξάρτητο τηλεοπτικό


Ер һулышы: повестар. — Өфө, 1983. 	 Απρίλιος 1983 – 1η Μαΐου 1983.


Гәүһәр Батталова түбәндәге телефильмдарҙың сценарий авторы. 	 Το σενάριο το έγραψε ο ίδιος ο σκηνοθέτης.


Уның ике улы булған. 	 Οι δύο γυναίκες καταρρέουν.


Спокан 2004 йылда һайланған Республикасы Кэти МакМоррис Роджерс күрһәткән Конгресҡа һайлауҙар буйынса Вашингтон штатының 5-се районы өлөшө булып тора. 	 Το 2004, μετά από τέσσερα χρόνια, η Σοφία Ροτάρου έδωσε δύο συναυλίες στο Σικάγο και στο Νιού Τζέρσεϊ, όπου εμφανίστηκε στο θέατρο-καζίνο, Τάτζ Μαχάλ.


статусын — 1995 	 Συνέλευση του Πεκίνου


Бында София де Кондорсе иң әүҙем ҡатнашыусы була. 	 Στο τουρνουά του Μόντε Κάρλο ήταν πέντε φορές πρώτη στο διπλό γυναικών.


Юлаев 	 Κουακέροι


Красная Звезда (рус. Красная Звезда) — Башҡортостандың Әлшәй районындағы ауыл. 	 Ο Ερυθρός Αστέρας (σερβικά: Црвена звезда / Crvena Zvezda), είναι το τμήμα καλαθοσφαίρισης του Ερυθρού Αστέρα.


Франц Иосиф менән Елизаветаның ғаилә мөнәсәбәттәре ваҡыт үтеү менән тулыһынса боҙола. 	 Η Εμπολί μετανιώνει τώρα για το ότι πρόδωσε την Ελισάβετ.


Япония Ҡытайға 	 ο Μεγάλος Τυφώνας


Поездар тарихы туранан тура рельс юлдары һәм локомотивтар менән бәйле. 	 Η πρόσβαση σε αυτήν γίνεται από τους σταθμούς του τραμ Πάρκο Φλοίσβου και Τροκαντερό.


Темза 	 Τούζλα


Совет Социалистик Республикалары Союзының юғары органдары ҡарамағындағы нәмәләр II бүлек. 	 Η συνάντηση αυτή οργανώθηκε από το Συμβούλιο Χριστιανικών Εκκλησιών της Μαδαγασκάρης.


Ҡала мэрының әйтеүенсә, элиталы проекспект төҙөлөшөнә 101 млрд драм ($310 млн) аҡса тотонола. 	 Αντιθέτως ο Πευτιγγεριανός πίνακας υπολογίζει την απόσταση της πόλης από την Κτησιφώντα στα 61 ρωμαϊκά μίλια (93,3 χλμ.).


Ҡала ситендә XVI быуатта барлыҡҡа килгән Монте-Нуово вулканын һәм Сольфатар вулканы кратерын ҡарарға мөмкин. 	 Τα υψίπεδα ονομάστηκαν λόγω της παρουσίας πολλών ηφαιστειακών κρατήρων και καλδέρων.


килтерелгән сеймалда 	 Σουδάν


Сталин лауреаты 	 βραβείο


саҡырылған артистка Элизабет Грюммер 	 Οκταβιανού


Молекуляр-генетик мәғлүмәттәргә ярашлы, кимереүселәр яҡынса 60 миллион йыл элек барлыҡҡа килгәндәр. 	 Το Panthera leo εξελίχθηκε στην Αφρική μεταξύ 1 εκατομμύριο και 800.000 χρόνια πριν, προτού εξαπλωθεί στην Ολαρκτική περιοχή.


Чудотворец Николай һәм Изге Богородица сиркәүе. 	 Ο Ηλίας και η χήρα της Σαρεπτά.


Карл 	 Σεφαραδίτες


Старова Наталья Владимировна 100-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография авторы, 7 уйлап табыуға авторлыҡ танытмаһы эйәһе. 	 Στις 7 Φεβρουαρίου του 2015 δεκατέσσερεις γνωστοί Έλληνες καλλιτέχνες, όπως η Ελευθερία Αρβανιτάκη και ο Φοίβος Δεληβοριάς, φόρεσαν το χαρακτηριστικό κόκκινο γιλέκο πωλητή της σχεδίας και έγιναν πωλητές για μία ώρα σε πλατείες και πολυσύχναστα σημεία της Αθήνας.


мюзикл балет 	 Βάρης


Карл Фридрих Гаусс 	 Καρλ Φρίντριχ Γκάους


Ҡунаҡова Райхана Вәлиулла 	 Αθανάς Πετρώφ


Тадеуш Слапник Словения премьер-министрыны канцелярияһының дәүләт сәркәтибе. 	 Ο Πρωθυπουργός του Λεσότο είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης στο Λεσότο.


Бик күп рекордтар эйәһе. 	 Ο δεύτερος "κανονικός" δίσκος των Κόρε.


Веннрандиҙа университет метеостанцияһы урынлашҡан, ул бөтә килеүселәр өсөн асыҡ. 	 Ο νεαρός Ντενύ ξεκίνησε σπουδές Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο του Μόντρεαλ, τις οποίες και συνέχισε σε μεταπτυχιακό επίπεδο (μάστερ).


Капитан дәрәжәһендә 1946 йылда запасҡа сығарыла. 	 Υπηρέτησε ως υποσμηναγός στη RAF την περίοδο 1941-1946 και ήταν ειδικός στα ραντάρ και στις επικοινωνίες.


Йыл аҙағына тиклем 	 Η ηλικία


Бахрейн һәм БҒӘ уның өлгөһөнә эйәрә. 	 (Γαλλικά) Rendez-vous à Bahia.


немец скульпторы Герхард Маркс 	 ελβετικό γερμανό


Рәсми сайт 	 Iστοσελίδα


2005 йылдың көҙөндә сөнниҙәр партияһы үҙ яҡлыларҙы 15 октябрҙә референдумға сығарылған яңы конституция проектын кире ҡағырға саҡыра. 	 Στις 15 Μαΐου του 2009 διενεργήθηκε δημοψήφισμα για το καθεστώς του νησιού.


территорияһында алмашыусан уңыш 	 στη μάχη του Μπάουτζεν


Ул башҡорт теле буйынса ғилми эштәр авторы була. 	 Για τον συγκεκριμένο καταυλισμό έχουν υποβληθεί μηνύσεις από τους κατοίκους.


юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп 	 στη Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Μουσικής


идара магистры ( Master of 	 πτυχίο μάστερ


1763 йылда, Бөйөк Британия Франциянан Канаданы талап алғас, һалдаттар үҙҙәре менән был ерҙәргә үләндә хоккей уйынын килтерә. 	 Το κρατικό έλλειμμα του γαλλικού κράτους από το 1736 ως το 1789 αυξήθηκε σημαντικά, σε σημείο να κινδυνεύσει η Γαλλία με χρεοκοπία.


Монастырский Вадим Наумович 1945 йылдың 12 декабрендә Ленинградта тыуа. 	 Μαζί με τον χειριστή του σκύλου Ντιμίτρι Γκέροβ κατάφεραν να πραγματοποιήσουν μια τελευταία ανατροφοδοσία στις 26 Φεβρουαρίου 1912 στο σημείο One Ton Depot.


Ленинград дәүләт университетын тамамла 	 Πανεπιστήμιο Λένινγκαν τ


1979 йылдың 4 июнендә Манагуала дөйөм милли забастовка башланған, ә 9 июндә ҡораллы ихтилал тоҡанған. 	 Η Εθνική Γαλλίας αντιμετώπισε σε φιλική αναμέτρηση την Ουρουγουάη στις 5 Ιουνίου και την Βραζιλία στις 9 Ιουνίου.


Триполитания 	 Ανκόνα


Сербия 	 Σερβία


партизандары мәсеткә ингән 	 με τα


Тәүге исеме – Георгий тыҡрығы. 	 Το παρελθόν όμως στοιχειώνει τον Γιώργο.


1947 йылдан әлеге театр актёры. 	 1947_, Έλληνας ηθοποιός.


Израиль 	 Ισραήλ


Урта һәм Көньяҡ Европанан, Кавказдан алып Монголияға тиклем һәм Төньяҡ Африкала таралған. 	 Το βόρειο τμήμα του ονομαζόταν «Τονκίνο» από τους Ευρωπαίους και το νότιο τμήμα του «Κοχινκίνα» από τους περισσότερους Ευρωπαίους και Κινάμ από τους Ολλανδούς.


1869 — Дмитрий Менделеев химик элементтарҙың периодик системаһын төҙөй. 	 Το 1869 ο Ντμίτρι Μεντελέγιεφ πρότεινε τον περιοδικό πίνακα των στοιχείων.


йылда Башҡортостан Республикаһы Президенты 	 στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα Αριζόνα


Халҡы һаны — 339 811 кеше (2018 йылда). 	 Πρωτεύουσα της Εσθονίας είναι το Ταλίν (430.805 κατ. το 2018).


300 самаһы музыка ҡоралы бүләк ителгән. 	 Υπάρχουν περίπου 80 διαφορετικά μοτίβα.


Иң яҡшы бомбарди 	 ανέφερε Havas i


Евразияла, Төньяҡ Африкала уртаса климат зонаһында таралған. 	 Ο Τομασόμυς η ουκούτσα είναι μεσαίου μεγέθους είδος του γένους Τομασόμυς με σχετικά μακρυά ουρά.


илдәренән 	 επικύρωσε


1941 йылдың 22 июнендә, төнгө сәғәт өстә, нацистик Германияның хәрби-һауа көстәре Севастополдә һәм Измаилда СССР-ҙың Хәрби-Диңгеҙ флотының төп базаһына авиация һөжүмдәрен башҡаралар. 	 Οι αντιλήψεις αυτές ανατράπηκαν σχετικά σύντομα, όταν στις 22 Σεπτεμβρίου και στις 8 Οκτωβρίου 1914 αεροσκάφη της Royal Naval Air Service βομβάρδισαν την γραμμή παραγωγής και τα υπόστεγα των αερόπλοιων Ζεπέλιν στην Κολωνία και το Ντίσελντορφ.


1917 йылда Өфөлә адвокат булып эшләй. 	 Έγινε δικηγόρος το 1961.


министрлығы буйынса 	 Πανεπιστήμιο της Φλόριντα


Рәсәй 	 ο Φαραώ Ακενατών


Медицинала антибиотиктарҙы уйлап табыуҙы революция менән сағыштырырға була. 	 Η ειρηνική εξέλιξη της επανάστασης θεωρούνταν αδύνατη.


2013 йылда 24,2 миллион доллар менән рейтингтың 40-сы юлында торған, шуларҙың 200 меңе приз аҡсалары. 	 Συνέχισε με έσοδα $24.2 εκατομμύρια το πρώτο Σαββατοκύριακο προβολής σημειώνοντας κατά μέσο όρο έσοδα $7,050 ανά αίθουσα, καταλαμβάνοντας την πρώτη θέση στη λίστα εσόδων εκείνο το Σαββατοκύριακο.


Франсиско ғаиләлә төпсөк 	 Φρανσίσκο


1936 йылда Германия һәм Япон империяһы араһында Антикоминтерн пакты төҙөлгән. 	 Το 1943 πήρε μέρος σε μια σύγκρουση ανάμεσα σε Γερμανούς και Ιταλούς αντιφασίστες.


Һуңыраҡ конфедерацияға Техас, Виргиния, Арканзас, Теннесси һәм Төньяҡ Каролина ҡушыла. 	 Κάποιοι ορισμοί επίσης περιλαμβάνουν μέρος ή όλη την πολιτεία της Βιρτζίνια, το Τενεσί, την Βόρεια Καρολίνα, και το Αρκάνσας.


Был уның «Roland Garros» майҙансығында тәүге еңелеүе була. 	 Ήταν η πρώτη του ήττα στο Ρολάν Γκαρός.


йәштәре 	 Δοβρουτσά


Архитектура планында музей һуғыш йылдары буйынса дүрт блоктан тора. 	 Μπροστά στον άσπρο τοίχο του σπιτιού παίζουν τέσσερις μουσικοί.


Бик һирәк бер йыллыҡ та була. 	 Είναι ακόμη ένα τερατογόνο.


Харьков өлкәһенең административ үҙәге. 	 Ταυτόχρονα ανέλαβε και την πολιτική διοίκηση της διοίκησης Θράκης.


Дәүләт башлығы — Федераль Президент, хөкүмәт башығы — Федераль Канцлер. 	 Ο επίσημος τίτλος του αξιώματος είναι Bundeskanzler (Ομοσπονδιακός Καγκελάριος).


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе һәм атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. 	 Ο αθλητισμός στο Αρτσάχ οργανώνεται επίσημα από το Υπουργείο Πολιτισμού και Νεολαίας της Δημοκρατίας του Αρτσάχ.


РФ һыу реестры: Това. 	 Πολεμική Αεροπορία. το!


1922 йылдың 13 февралендә Довженко Польшалағы Германия илселегендә Германияла йәшәү өсөн паспортҡа заявка ҡалдыра. 	 Η αντιτρομοκρατική υπηρεσία εντόπισε μία γιάφκα στην οδό Πάτμου 84, στα Κάτω Πατήσια, τις 3 Ιουλίου 2002, και μία δεύτερη στην οδό Δαμάρεως 73, στο Παγκράτι.


Тереклек итеү рәүеше. 	 Το αεροσκάφος υπέστη ζημιές.


Рафаэль 1520 йылдың 6 апрелендә Римда 37-се йәшендә вафат була. 	 Ο Ραφαήλ πέθανε πρόωρα τη Μεγάλη Παρασκευή, 6 Απριλίου του 1520, στην 37η επέτειο των γενεθλίων του.


Үҙәк сәнәғәтенең эшселәре 	 την United Auto Workers


"Әсе шәкәр" балалар өсөн китап. 	 "Ο Σύμβουλος των νέων".


Әле 1950 йылда уҡ Мэрилин драматург Артур Миллер менән таныша, әммә юлдары айырыла һәм яңынан 1955 йылда осрашалар. 	 Στην γαλλική πρωτεύουσα, γνώρισε την Αμερικανίδα ζωγράφο Τζόαν Μίτσελ, με την οποία συνδέθηκε από το 1955 και επί είκοσι πέντε χρόνια.


1995—1997 АҠШ президенты ҡарамағындағы Иҡтисади консультанттар советы рәйесе була. 	 Επίσης, από το 1994 έως το 1997 διατέλεσε πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης (ΕΣΡ).


«Ырымбур губернаһы. 	 Γενικά «Alabama Governors».


Тауыш менән оркестр өсөн концерт, 1956 йыл. 	 Η ίδια μελωδία χωρίς στίχους χρησιμοποιήθηκε μετά το 1956.


автомобиль 	 Κώδικας


территорияһын 	 Ολλανδία


Томпсон тикшергә 	 Τάμπα


1917 йылдан һуң Октябрь Революцияһы урамы тип үҙгәртелә. 	 Η Αυστροουγγρική Μοναρχία κατέρρευσε δραματικά το φθινόπωρο του 1918.


Административ яҡтан 	 περιφέρεια Ναμανγκάν


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған уҡытыусыһы (1952). 	 La Tête sur les épaules (Το κεφάλι στους ώμους) 1952.


Абебаны Джибути 	 Αουάντ


Ҡала округы статусына эйә. 	 Στις μη-διασυνδεδεμένες περιοχές, ο αντίστοιχος φορέας είναι η ΔΕΗ.


1944 йылдың февралендә госпиталдән сыға һәм туған яғына ҡайтарыла. 	 Το Νοέμβριο του 2002 εισήχθη στο νοσοκομείο με λοίμωξη του αναπνευστικού.


Имам Омар хәҙрәт һөргөнгә Караганда лагерена ебәрелә, бында 1925—1926 йылдарҙағы аслыҡтан һуң вафат була. 	 Με τον Αθηναϊκό αγωνίστηκε στα πρωταθλήματα της Ε.Π.Σ.Α το 1924-25 όπου τερμάτισε τρίτος στον όμιλο του και την περίοδο 1925-26 όπου τερμάτισε έκτος.


Был вазифала ул 2006 йылда хаҡлы ялға киткәнсе эшләй. 	 Υπέγραψε συμβόλαιο με την Ντεπορτίβο Λα Κορούνια τον Οκτώβριο του 2006.


күп исеменән һөйләүсе зат 	 αθανασία


Бюрги 	 στο Ελβετικό Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο Τεχνολογίας


Бельский 	 Μπέλοβο


Әммә 2003/2004 миҙгеле уңышһыҙыраҡ булып сыға. 	 Το νόμισμα αυτό ανατιμήθηκε και υποτιμήθηκε το 2003-2004.


Башҡортостан йылғаларында тупланған энергия запасы 1,5 млн кВт тип баһалана. 	 Χωρίς να υπολογιστεί το μεθάνιο, εκτιμάται ότι από βιολογικές πηγές εκπέμπονται περίπου 1150 τεραγραμμάρια άνθρακα το έτος με τη μορφή VOCs.


2014 йылда Мәскәү ҡала думаһына депутатлыҡҡа үҙенең кандидатураһын ҡуя. 	 Το 2014 επιβεβαιώθηκε ότι η χώρα είναι υποψήφια για ένταξη στην ΕΕ.


филиалдар 	 Μαδρίτη


Төп командование Ставкаһы ағзаһы (1941 й. 	 Αξκός στ΄ τάξης με αριθμό μητρώου: 1401.


эре 	 Πανεπιστήμιο Monash


Румынияның технологиялар 	 Νότιας Ινδίας


2013 йылға ҡарата Янцзы йылғаһында ике быуа бар: «Өс тарлауыҡ» һәм «Гэчжоуба». 	 Τον Απρίλιο του 2013, επεκτάθηκε μέσα στο Περιστέρι με δύο ακόμη σταθμούς: Περιστέρι και Ανθούπολη.


Ә 2014 йылда инде Lenovo компанияһы $2,3 миллиардҡа IBM-дан x86-серверҙар эшләү һәм етештереү подразделениеһын да ала. 	 Η μόνη γνωστή συναλλαγή του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας έγινε το 2006 από ελβετικό λογαριασμό και την Fairwings Asset Inc. και είχε ύψος 2,6 εκατ. δολάρια.


йәһүд 	 Σύμφωνο


Гудини 	 Τζιανίνα Μπράσι


(777 һижри йыл). 	 (Θεαίτητος 147 D). .


Австрия фронтында яраланғас, 1916 йылда Өфөгә ҡайта. 	 Παρελάσεις έλαβαν μέρος απανταχού στην Αυστραλία το 1916.


гимназияһының синыфына 	 Ξενοδοχεία Γκολφ


Башлыса ерҙә һайрай. 	 Ψηλά το κεφάλι αδέλφια.


« Горняк» 	 Ντοντς


Рим хоҡуғы эшләй. 	 Η ίδια η Ρώμη εξωραΐστηκε.


Атаһы Америка Ҡушма штаттарында тыуған. 	 Αντιπροσώπευσε το Τενεσί στην Αμερικανική Βουλή των Αντιπροσώπων.


1 -се һанлы Мостострой тресы, Киев. 	 Πινακοθήκη Τρετιακόφ, Μόσχα.


Июль — Рәсәйҙәге йылға. 	 Το νέο Κοινοβούλιο άνοιξε τον Ιούλιο.


Романда Григорий биографияһының төп этаптары күҙәтелә. 	 Τις καλές του προθέσεις βεβαίωσε ενώπιον της ρωμαϊκής συγκλήτου ο Γράκχος.


Билл 	 Μπιλ


Урта рифейҙың Егәлге свитаһы кварциттарынан һәм кварцитлы ҡомташтарынан тора. 	 Το ηφαίστειο περιβάλλεται από προκάμβρια μεταμορφωσιγενή πετρώματα που καλύπτονται από ιζήματα του τριτογενούς και του τεταρτογενούς.


Вашингтон тәүге президент булараҡ, президент вазифаһының йөкләмәләрен, яуаплылығын билдәләүсе булып тора. 	 Επιστρέφοντας στην Ελλάδα από τη Σύνοδο Κορυφής της 27ης Οκτωβρίου ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου βρήκε την κατάσταση εκτός ελέγχου.


Карл IV 	 Κάρολος Δ΄


Карфаген һуғыштары ваҡытында Лигурия Рим яғында һуғыша. 	 Διαμέσου του Βυζαντίου, ο χριστιανισμός περνά στη Ρωσία.


Йыл аҙағына тиклем 72 көн ҡала. 	 Έπειτα με κρέμασαν ανάποδα εικοσιτέσσερις ώρες σε αυτήν την καρυδιά.


Кевин 	 Η Lincoln City


дөйөм майҙаны 435 	 την περιοχή Βίντια


15 март — Әһлетдинов Фәйзулла Хәзи улы, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, Советтар Союзы Геройы (1943). 	 Το 1553 ταξιδεύει πρώτη φορά στην Βενετία προκειμένου να υποστεί την Prova d’ Nobilita και να καταστεί μέλος του Maggior Consilio (30 Νοεμβρίου 1553).


Шунлыҡтан римлеләр Парфияның көнбайыш өлкәләрен талауҙан тартынмай. 	 Οι Ρωμαίοι αντιμετώπισαν την ήττα τους με αποφασιστικότητα.


взводы 	 στην 1η Διεύθυνση Πεζικού


факультеты деканы 	 Σχολή


инвесторҙарҙың 	 Το Instapaper


Максимум 50 ц/га (5 т/га йәки 500 т/км²) Үзбәкстан һәм Төркмәнстан гербында мамыҡ төшөрөлгән. 	 Χτισμένη στην ίδια φιλοσοφία των 500 και 500+ (κυκλώματα και πληκτρολόγιο σε ένα κέλυφος), αλλά σε πολύ μικρότερο μέγεθος.


Ишбулатовты дәреслектәр, методик ҡулланмалар яҙыуға ылыҡтыра. 	 Προβάλετε ρωτήξετε στσι Λάκκους είντα γίνει.


Халыҡ - ара 	 Κορονέισον ( Coronation


Миҫал: 0 , 999... = 1 {\displaystyle 0,999...=1} — ике төрлө кәсер бер үк һанға ярашлы. 	 Έτσι και πάλι 0.999... = 1.


1971 йылдың июнендә Андрей Миронов Әҙәбиәтселәр йортонда үҙенең утыҙ йәшен байрам итә. 	 Το pre-production ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2011 με τον Ρόμπερτ Ρίτσαρντσον να αναλαμβάνει χρέη διεθυντή φωτογραφίας.


10 сентябрҙә немец командованиеһы сигенергә бойороҡ бирә. 	 Στις 26 Σεπτεμβρίου οι Γερμανοί εξαπολύουν μαζική επίθεση πεζικού στην πόλη.


Принц 	 Νέα Σκωτία


600 - үткәр 	 της Νέας Υόρκης


Был уйын берҙән-1987 йылдың 17 февралендә үтәсәк. 	 Η έκτη και τελευταία πρωθυπουργική θητεία του ήταν από τις 17 Απριλίου μέχρι και τις 28 Ιουλίου του 1987.


1869 йылдың декабрендә сиркәү төҙөлә башлаған. 	 Το 1869, χώρισαν με κάθε επισημότητα.


«Театр» кафеһы — Таганрогтың тарихи үҙәгендәге кафе. 	 Η καφετέρια με γάτες ή κατ καφέ είναι ένα είδος καφετέριας.


Ауыл 1943 йылда немец-фашист оккупацияһынан азат ителә. 	 Το ένα ήταν το κάψιμο της Αγοράς του Βελεστίνου το 1943 από τα στρατεύματα Κατοχής των Γερμανών.


Латиноамерикандар бөтә расаларҙың 12,21 %. тәшкил итә. 	 Ο Ινδουϊσμός ακολουθείται από το 12.1% του πληθυσμού.


2015 йылда Рәсәй чемпионаты урынына Ҡатын-ҡыҙҙар хоккей лигаһы нигеҙләнә. 	 Το τελευταίο πρωτάθλημα μέχρι στιγμής θα το κατακτήσει το 2015.


( Береш 	 Καμπάλα


Ихатаның эсе 	 Ο Ιεγιάσου


Бында автор феодальАнглия тарихының һынылышлы осорона мөрәжәғәт итә. 	 Η κυβέρνηση της Κριμαίας ανακοίνωσε τη σύσταση του δικού της υπουργείου Αμύνης.


Рыжов Алексей 	 Λουντμίλα Παβλιτσένκο


3600 йыл элек үк һүҙгә алына. 	 16,1 Στο αρχαίο κείμενο Λώις.


Континенталь кубок еңеүсеһе 	 της Δυτικής Ακτής


талабы 	 Ερμπίλ


Үткән 	 Φλόρα αναζητούσε


Костиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Και ακούστε, Μαντόιφελ.


лицейының 	 Κοράνι


Штительман 	 ο Eric Cornell


Коммунизм 	 Ντούμπτσεκ


Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. 	 Η εικονογράφηση της ταινίας έγινε στην Καλιφόρνια και στο Παρίσι.


антрополог журналист Элисабет 	 Καραμήτσο Θέμο Αναστασιάδη


ерҙәре Литва 	 Πολωνο-Λιθουανική


1921 йылда Асығыусыларға ярҙам комиссияһы делегацияһы составында була. 	 Το 1919 αναφέρεται μεταξύ των αθλητικών συλλόγων που ήταν μέλη του ΣΕΓΑΣ.


Был яңылыҡ «Техниколор» (ингл. Technicolor) процесы өсөн бик кәрәк булып сыға. 	 Ο χώρος εφαρμογής της υδραυλικής (τεχνικής) είναι τεράστιος.


Авраам Линкольн 	 Αβραάμ Λίνκολν


Ауырыу сәбәпле, Кусто бик ябыҡ була. 	 Ο στεπαετός είναι μάλλον σιωπηλό πτηνό.


ярашлы World University 	 Πανεπιστημίου της Κοΐμπρα


1974—1976 йылдарҙа Совет Армияһында хәрби хеҙмәттә була. 	 Στην περίοδο 1967-1974 η έκδοσή της απαγορεύτηκε από τη στρατιωτική χούντα.


18 мартта «Халыҡ Комиссарҙары Советы» исеме аҫтында РСФСР хөкүмәтенең аҙаҡҡы ҡарары сыға. 	 Στις 18 Μαρτίου 2018, η χωρητικότητας 15,000 θέσεων Minsk Arena επιβεβαιώθηκε ως ο χώρος διεξαγωγής από τους διοργανωτές του διαγωνισμού.


парламенттың палатаһы 	 Μπίχατς


1957 йылдың 25 июлендә монархия ҡолатыла, Хәбиб республика президенты булып киткән. 	 Στις 25 Νοεμβρίου 1905 έφθασε στην Κριστιάνια (σημερινό Όσλο) και δύο μέρες ορκίστηκε ως βασιλιάς της χώρας.


Пекинда 	 το Πεκίνο


1904 йылда сымһыҙ телеграф өсөн ҡорамалдарға үҙенең тәүге ике америка патентын ала. 	 Αυτή η συναυλία και μία ακόμη σειρά περιοδειών στις ΗΠΑ από το 1901 to 1903 του απέφεραν διεθνή φήμη.


Бер комплект матрица күп һанлы рәсемдәргә етә. 	 Επίσης, φυλάσσεται και μία χρυσή λάρνακα με την κάρα του Αγίου.


Аэротрамвайҙың оҙонлоғо 5752 метр һәм ул Гиннестар рекорды китабында теркәлгән. 	 Τα χερσαία τείχη είχαν μήκος 5.570 μέτρων και είχαν χτιστεί με σύνθετο τρόπο ως μια διπλή οχυρωματική γραμμή.


при» 	 Σαν Χουάν


(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) 	 Συνορεύει στα νότια, ανατολικά και δυτικά με την επαρχία Σεραγουάκ της Μαλαισίας και στα βόρεια βρέχεται από τον Ινδικό Ωκεανό.


Үҙ карьераһында Штеффи Граф 21 миллиондан ашыу АҠШ доллары эшләй. 	 Χωρίς να το ξέρει, ο Τζέρι του έκλεισε συμβόλαιο με τους Cardinals έναντι 11,2 εκατομμυρίων δολαρίων.


Ул баярҙы өйрәтеп алырға була. 	 Αντ' αυτού, σπούδασε κιθάρα.


етәләр 	 Κουμπάσοφ


Музей фондында яҡынса 2000 экспонат иҫәпләнә. 	 Μουσείο τέχνης στο οποίο φιλοξενούνται πάνω από 2000 πίνακες.


Психоанализ теорияһын булдырған Зигмунд Фрейд үҙенең кеше тәғлимәте тураһында теорияларында Шекспир психологияһына, башлыса, Гамлет образына таяна. 	 Με τον όρο υστερία, (Hysteria) που έχει αντικατασταθεί σήμερα από τον όρο μετατρεπτική διαταραχή, εννοείται στην ψυχολογία μια μορφή σωματομορφικής διαταραχής κατά την οποία το άγχος και οι ψυχολογικές πιέσεις μετατρέπονται σε οργανικά συμπτώματα, όπως είναι η παράλυση, η τύφλωση και η κώφωση.


Политсе 	 Άλλη


почётлы граждан 	 ταϊλανδών κινέζων