Унда бик күп македон һәм болгар революционерҙары тотола. 	 Το μποϊκοτάζ έλαβε σκληρή κριτική από ορισμένες Ιρανές φεμινίστριες και σκακίστριες προς την Αλινετζάντ.


Ирҙәр гимназияһында һөнәре буйынса эшләй. 	 Αυτό τελικά πραγματοποιήθηκε με τους βαθμούς της Ιρλανδίας.


Ике команда бер-береһенә ҡаршы баҫа. 	 Οι δυο ομάδες μοιράστηκαν το τρόπαιο.


1930 йылға тиклем туҡтауһыҙ университетта уҡыта. 	 Έτσι το 1930 περατώθηκε το νέο σχολείο ως τριθέσιο.


Ҡаланан 1 километр алыҫлыҡта Учалы ауылы урынлашҡан. 	 Ο οικισμός είναι 1 χ.λ.μ μακριά από το Δασκαλειό.


иҫәпләүселәр 	 Αμπού Μπακρ


XVI быуатта бар дата 10 көнгә артта ҡала. 	 Η 1η αγωνιστική ορίστηκε για έπειτα από 15 ημέρες.


1934 — СССР һәм Венгрия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1944 - Η αντιστασιακή οργάνωση Εθνική και Κοινωνική Απελευθέρωση παραδίνεται στον ελεγχόμενο από τους κομμουνιστές Ελληνικό Λαϊκό Απελευθερωτικό Στρατό.


1951 йылда актриса Америка гражданлығын ҡабул итә . 	 Τσέχος ηθοποιός που απέκτησε την αμερικανική υπηκοότητα το 1955.


районы 	 Ελεφαντοστού


Совет 	 Λέγεται κοινώς


(Рәсәй Федераль округтары араһында 2 урын). 	 (Αναφορά σε 24 πόλεις αναφερόμενες ως Αλεξάνδρεια).


Бынан тыш, Мясников Сембер наместниклығында буҫтау фабрикаларына һәм тирмәндәргә хужа була. 	 Ο Μόστερτ ζωγραφίζει μοναχούς και άλλους ιερατικούς αξιωματούχους κοντά στο κάρο με τον σανό.


Эскәре шәһәр планы 10 манатлыҡтың артҡы яғына ла төшөрөлгән. 	 Ο καλλιτέχνης σχεδιάζει να τοποθετήσει συνολικά 10 αγάλματα.


Лондрес 	 Νοξ


Бонни Блэйр туғыҙ 	 Βίκτορ Αχν


мөмкинлеге юғал 	 Οινούσσες


Санкт - Петербургта 1794 	 Αγία Ελένη


Сипайлово 	 τον Naiman ο


Вазиристанда 	 Καμπούλ


Лао 	 Ο υπερσυμπιεστής είχε τραβήξει


Балаларҙа 70 % осраҡта диарея вирус инфекцияһы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. 	 Οι λοιμώξεις αυτές μπορούν να αντιμετωπιστούν με κινοπριστίνη/δαλφοπριστίνη με ποσοστά ανταπόκρισης περίπου 70%.


Йома ни өсөн изге көн? 	 Εφημ,ερίδα ο Χρόνος.


Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн "Ромео һәм Джульетта"ны ҡуя. 	 Η συγκεκριμένη φράση χρησιμοποιούνταν στην τηλεοπτική σειρά "Mork and Mindy" από τον Ρόμπιν Ουίλιαμς.


1820 йылда була, 1900 йыл инде халыҡ һанының артыуы к 27 000. 	 Το 1922 η ετήσια παραγωγή έφθασε τους 23.000 τόνους και διατηρήθηκε μέχρι το 1927.


сараһы 	 Μάντσεστερ


Сәнғәт университеты 2011/2012 уҡыу йылынан алып үҙенең эшмәкәрлеген башлай. 	 Η νέα σχολική χρονιά 2011-2012 βρήκε την Μαθητοφρένεια ακόμη πιο δυνατή.


Александр - 	 Carl von Linné προσδιόρισε


200—400 йылдарында төҙөлгән. 	 Αποτελείται από 200 μέχρι 400 δισεκατομμύρια άστρα.


Ул 1999 йылда концерт башҡарыуында яңғырай. 	 Αποχώρησε οριστικά από το συγκρότημα το 2004.


Анголала граждандар һуғышы тамамлана. 	 Το ίνδιο είναι ακόμη δυσεύρετο.


Пике 	 Ολσούφιεφ


Йыл аҙағына тиклем 73 көн ҡала. 	 Φαίνεται με κλίση 73 μοιρών από τη Γη.


ВКП б Үҙәк 	 το Κομμουνιστικό Κόμμα της Τουρκίας


Мейестенең һыуын кем эсте?.. 	 (Τι κάνεις;) Ninjani?


матчтары» 	 ψήφο εμπιστοσύνης 302


1803 йылда секуляризация һөҙөмтәһендә таратыла. 	 Το 1803 έγινε τμήμα της Πρωσίας.


комсомолы премияһы 	 ο Ηράκλειος


2005 йылдың 3 сентябрендә илдең парламенты — Халыҡ йыйылышы рәйесе итеп һайлана. 	 Οι γενικές εκλογές στη Σιγκαπούρη το 2015 διεξήχθησαν στις 11 Σεπτεμβρίου για να αναδειχθεί το νέο Κοινοβούλιο.


Джон Кописки 1949 йылдың 17 июлендә Лондонда тыуған. 	 Ο Τζων αιχμαλωτίστηκε στον Πύργο του Λονδίνου, τον Ιούλιο του 1299 του επέτρεψαν να πάει στην Γαλλία.


урыны булып һайлан 	 Τεχνολογίας στο Chalon-sur-Saône


РФ һыу реестры: Кондес. 	 Επεξεργασία σήματος Conte, S.


Регион Белгияның баш ҡалаһы иҫәпләнә. 	 Είναι η επίσημη γλώσσα στη Πακιστανική επαρχία Σινδ.


Скаделор 	 εκδότη


Ағас башында эшләнгән йорттар Көньяҡ Америкала, Африкала, Азияла киң ҡулланыла. 	 Στην Αμερική υπάρχει ο Παναμερικανικός Αυτοκινητόδρομος (Pan-American Highway), στην Ασία το Ασιατικό Δίκτυο Αυτοκινητοδρόμων και στην Αφρική το δίκτυο Υπεραφρικανικών Αυτοκινητοδρόμων.


техник 	 Εκκλησία Του


2005 йылдан — ошо уҡ университеттың ветеринария-санитария экспертизаһы кафедраһы профессоры. 	 To 2005, η Τζέπσεν εντάχθηκε στο προσωπικό του εργαστηρίου του ΜΙΤ σαν καθηγήτρια σε θέση θητείας.


иғлан н 	 της Βόρειας Αφρικής


б сафтарына 	 ΡΣΔΕΚ


Нуриев Рудольф Хәмит 	 του o Rudolf Nureyev


9-сы класс өсөн дәреслек. 	 Σχολή Δοκίμων 9.


Вик епискобының 	 Abercorn Σαβάνα


Йылға режимының гидрологик тикшерелеүе ҡәнәғәтләнерлек түгел. 	 Η ρινοσωλήνωση σ΄ αυτή την περίπτωση δεν είναι εφαρμόσιμη.


кенәзлегенең 	 Στην


миссионерҙар 	 Σωτήρας


командаһы үткән 	 την Ολυμπιακή Τάξη


Уның рецептары ла төрлө. 	 Έγινε διάσημη από τις συνταγές της.


Киев өлкәһе – Украина составына инә. 	 Πρωτεύουσα της Ουκρανίας είναι το Κίεβο.


Граждандар һуғышы барышында республикала дәүләт хакимлығы органдары алышына. 	 Στο εκκλησιαστήριο έπαιρνε μέρος κάθε νόμιμος πολίτης της πόλης.


90-сы йылдар уҙған быуаттың иң эҫе дәүере һанала. 	 Τη δεκαετία του 1090 αιχμαλωτίζεται για δεύτερη φορά.


Уның әҫәрҙәрен һуғарған ҡотолғоһоҙлоҡ һәм абсурд экзистенциализм өсөн характерлы. 	 Τα έργα του διακρίνονται από πεσιμισμό και ειρωνεία.


Халыҡтың 	 ακτή της Γουϊνέας


Флеминг 	 Φλέμινγκ


Ғиниәтулла Ҡапҡаев 1856 йылдың 14 сентябрендә Пенза губернаһы Саранск өйәҙе Ғайса ауылында, хәҙерге Мордовия Республикаһы Кадошкино районы Оло Ялан (рус. Большая Поляна) ауылында тыуған. 	 Ο Μαλαξός τα τελευταία χρόνια της ζωής του, από το 1574 ως τα τέλη του 16ου αιώνα τα πέρασε στη Ζάκυνθο ως εφημέριος του ναού του Αγίου Ιωάννου Προδρόμου, που βρισκόταν μέσα στο κάστρο.


Аджигардак тау һыртының оҙонлоғо 17-20 километр. 	 Στον μαραθώνιο εγκατέλειψε μεταξύ 22ου και 23ου χιλιομέτρου.


Әрме хеҙмәтен Германияла үтә. 	 Θα αντιμετωπίσει τη Γερμανία.


1996 йылда был спектакль Рәсәй дәүләт премияһына лайыҡ була. 	 Το 1994 εξελέγη ο πρώτος αιρετός Νομάρχης Δράμας.


а Сербия 	 Νέα Σερβία


Башҡорт 	 Βανγκχελούβε


буйынса үҙгәрешһеҙ 	 στον 6ο Στόλο


университеттан ҡыуыл 	 Ναυτικό Δίκαιο


Унда ата-әсәләре Николай Пастуховтың заводында эшләгән кешеләрҙең балалары уҡыған. 	 Οι συμμετέχοντες του πρωταθλήματος κατέρριψαν 5 Εθνικά ρεκόρ από τα οποία τα τρία ήταν του Νικολάι Νεκλεπάγιεφ.


Декабрҙә операцияла ҡатнашыусы барлыҡ подразделениелар тарлауҡыты ҡалдырып китә. 	 Τον Δεκέμβριο του ιδίου έτους προστέθηκαν για την περιοδεία περισσότεροι σταθμοί.


Лагерь 9-15 йәштәге балалар өсөн эшләнгән, йәлеп ителгән инвестицияларҙың күләме 3,2 миллиард һумға тигеҙ була. 	 Τα άτομα που βρέθηκαν θετικά στον ιό HIV αυξήθηκαν από 3.900 το 1988, σε πάνω από 10.000 το 2002.


көҙөндә 	 Λαμ


РФ һыу реестры: Мирная. 	 Ένα γράμμα. Το συνέδριο της ειρήνης.


Наркотикты артыҡ ҡулланып, үлгән. 	 Jones dies at 92 Πέθανε ο Νο.


2009 йылға тиклем ватан тарихы кафедраһы мөдире була. 	 Στο στάδιο έχει διεξαχθεί και ο τελικός του Τσάμπιονς Λιγκ του 2009.


Бронза медале» Президенттың 	 Ομπάμα


һынамыш үткәргәндә бул 	 το Shahab-3


1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. 	 1848 - Ο Καρλ Μαρξ και ο Φρίντριχ Ένγκελς δημοσιεύουν το Κομμουνιστικό Μανιφέστο.


Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. 	 Ο άρρωστος παραμένει όρθιος και ουρεί στις 12 το μεσημέρι.


Шулай уҡ фән 	 Ομπ


Esperanta Civito эшмәкәрлегенең иң көсөргәнешле ваҡыты 2001—2003 йылдарға тура килә. 	 Η νεαρή τενίστρια πέτυχε μεγάλες επιδόσεις την περίοδο 1996-1998.


«Бик ныҡ баш ауырта һәм хәл торошо насар», — тип яҙҙы ул үҙенең Facebookтағы битендә. 	 "Τα ωραία και ευωδέστατα μήλα, τα οποία εσύ έβαλες στο κρεβάτι σου.


Риволи - Веронезе коммунаһының 	 του Γιόχαν Μπερνούλι


10 декабрҙә Украина һәм Белоруссия]ның Юғары Советтары БДБ-ны булдырыу тураһында килешеүҙе ратификациялайҙар. 	 Στις 10 Δεκεμβρίου, η συμφωνία επικυρώθηκε από τα κοινοβούλια Ουκρανίας και Λευκορωσίας.


ролдәренән Хэнкс 	 ταινία του Steven Spielberg


1914 йылға тиклем һалым ставкаһы 10 процент тәшкил итә. 	 Όσον αφορά το διοξείδιο του αζώτου, μια οριακή αύξηση κατά 10 μέρη στο δισεκατομμύριο αυξάνει τον κίνδυνο για καρκίνο των πνευμόνων κατά 14%.


Комбинаттың ҡеүәте йылына 13 миллион шешә тәшкил итә. 	 Η μεταγραφή που θα άξιζε 13 εκατομμύρια €.


V быуат). 	 Ἠλιακῶν Β' ]]


Уның һуңғы ярыштың этабында булған гәүһәр лигаһы Zürich Weltklasse, ул 2013 йылдың 29 сентябрендә үткән. 	 Η κλήρωση για τους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ πραγματοποιήθηκε στις 29 Αυγούστου 2013.


почта 	 Ηνωμένο Βασίλειο


1874 йылда йорттоң аҫҡы ҡатында Ващиненко китапханаһы асыла. 	 Το 1874 δημοσίευσε τα απομνημονεύματά του, Ιστορικαί Αναμνήσεις.


1939. — 28 е., ил. 	 1 (1928), σελ. 93.


Белоретта тар тимер юлы 	 Λευκό Ρόδο


Олимпия 	 τους Ολυμπιακούς Αγώνες Πεκίνο


Бер нисә йылдан Дэй-Льюис билдәле драматург Артур Миллерҙең ҡыҙы — актриса һәм кинорежиссёр Ребекк Миллерға өйләнә. 	 Το 1996, ενώ δούλευε στην κινηματογραφική διασκευή του έργου The Crucible, επισκέφθηκε το σπίτι του θεατρικού συγγραφέα Άρθουρ Μίλλερ όπου γνώρισε την κόρη του, Ρεμπέκα Μίλλερ.


Ҡышын 1287 йылда 300-меңлек монгол армияһы тағы Дайвьетҡа бәреп инә. 	 Όπως και άλλες πόλεις της Ανατολικής Ρωσίας, το Κοστρομά απολύθηκε από τους Μογγόλους το 1238.


с Окск дәүләт ҡурсаулығы төҙөл 	 ΦΚ Ραντ


килде 	 Κύπελλο Δανίας :1982


Наполеондың стратегик хәле насарая. 	 Ο Ναπολέων αποφάσισε να αντιδράσει.


Халыҡ Республикаһы иҡтисадын 	 Δημοκρατία της Μακεδονίας


буйынса сы 	 Κανάρια Νησιά


Финал уйындары «Торос» һәм даими чемпионатты 2-се урында тамамлаған «Ижсталь» араһында барҙы һәм Нефтекама хоккейсылары файҙаһына 4:2 дөйөм иҫәбе менән тамамланды. 	 Σε έναν από τους πιο εντυπωσιακούς τελικούς στην ιστορία του θεσμού (σκορ: 4-4, 7-6 στα πέναλτι) με τις τρίπλες του εξουδετέρωσε επανειλημμένα την άμυνα του Ολυμπιακού και πέτυχε δύο γκολ.


Шунан тағы 30 мин бешерергә. 	 Αφήνουμε να φουσκώσει για 30 λεπτά.


һайлау ҡыҙы 	 Νησιά Γκαλαπάγκος Νησιά


станцияһынан эшелон кит 	 1200 μέτρα The


XIX быуатта 	 Βασιλιά της Βαυαρίας Λουδοβίκο Γ΄


Хәтер 	 Βελόπουλος Μνημόνιο


Классик музыка өсөн хроматик тауыш рәтле инструмент кәрәк. 	 Ένας ενιαίος ορισμός για την παραδοσιακή μουσική είναι άπιαστο όνειρο.


Фонд ҡарамағында — 6 млрд. һум, был аҡсаны 2016 йыл аҙағына тиклем 400 компанияға инвестициялау планлаштырылған. 	 Η Βόρεια Κορέα στοχεύει στην αύξηση των ξένων επισκεπτών από τους 200,000 σε 1 εκατομμύριο μέχρι το 2016 με έργα όπως το Χιονοδρομικό Κέντρο Μάσικριονγκ.


нимәлер икән 	 84η ΔΕΘ


1917 йылдың йәйендә Кавказ фронтында 1-се Кавказ пехота корпусының 154-се Дербент пехота полкында хеҙмәт итә. 	 Στις 16 Σεπτεμβρίου, στα περίχωρα της πόλης, διεξήχθη παρέλαση του 5ου σώματος πεζικού του Καυκάσου και του 15ου σώματος πεζικού.


Унда беҙҙең эраға тиклем 3500 йылда мамыҡ, туҡыма үҫтереү алға китә. 	 Συνολικώς, οι Γάλλοι είχαν 3.500 απώλειες κατά τη διάρκεια της πολιορκίας.


Уларҙың хаҡы 30—50 һум торған. 	 Ζει από 30 μέχρι 50 χρόνια.


аббатлығында монахиня 	 Βενεδικτίνων


Диңгеҙ порты. 	 Λιμναίες Θαλάσσιες.


Ҡалып:Книга:Декоративное рыбоводство 	 Κολλητό βιβλίο: Παράλειψη των σταδίων ράψιμο-πιεστήριο-ψαροκόλλημα.


Ҡасан?» программаһында хәбәр ителә. 	 Φιλήμονος». εφημερίδα Σκριπ.


XIV корол 	 ο Ερρίκος ΙΔ ΄


Башҡорт факультетына 	 νόμο του Χάρβαρντ έδωσε


Үҫеү ареалы — 	 Κερέταρο


ӘР Суд системаһында ике суд органына бүленә: Дөйөм юрисдикция судтары (Кассация суды); Конституция суды; Әрмәнстан Республикаһы — унитар республика, уның составы өлкәләрҙән (әрм. марз), өлкәләр аймаҡтарҙан тора. 	 Τρία είναι τα κύρια σώματα διακυβέρνησης σε ομοσπονδιακό επίπεδο: το αποτελούμενο από δύο σώματα κοινοβούλιο (νομοθετική εξουσία), το Ομοσπονδιακό Συμβούλιο (εκτελεστική εξουσία) και το Ανώτατο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο (δικαστική εξουσία).


Ҡышҡыһын яҡынса 11 көн туңып тора. 	 Απ' όλα αυτά έχουμε σήμερα έντεκα ολόκληρες κωμωδίες του.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ноябрь 1999. 	 Η αναστηλωμένη συναγωγή εγκαινιάστηκε τις 10 Οκτωβρίου 1999.


Франц Фердинанд сәйәсәт өлкәһендә ҡаты реалист була: 1906 йыл тирәһе ул Австро-Венгрияның үҙгәртеп ҡороу планын төҙә. 	 Έτσι, μετά από πρόταση του λοχαγού Σάρρου, ο υπολοχαγός Κονταράτος βολιδοσκόπησε τον Οκτώβριο του 1909 τον Ελευθέριο Βενιζέλο ο οποίος είχε σχέση με το κίνημα.


кәшәнәһе 	 Αρχιεπισκοπή


Форрест 	 Επικοινωνήστε


БАССР 	 Γκουλάγκ


Был саңғы Европала һәм Америкала күп һатыла. 	 Ακολούθησαν πολλές εμφανίσεις σε Ευρώπη και Αμερική εξαιρετικής επιτυχίας.


Философия фәндәре кандидаты. 	 Ορισμός του φιλοσόφου.


Юғары белем алғас, 1969 йылға тиклем үҙ һөнәре буйынса эшләй. 	 Χτυπημένη από καρκίνο καλπάζουσας μορφής, ήδη από το 1969, γνώριζε για την ασθένειά της.


Рәсәй Федерацияһының Юғары суды граждандар эштәре, иҡтисади бәхәстәрҙе хәл итеү, енәйәтселек, административ эштәр һәм дөйөм юрисдикция судтарына ҡараған башҡа эштәр буйынса юғарғы суд органы булып тора (РФ Конституцияһының 126-сы статьяһы). 	 Ωσαύτως θέματα που αφορούν τη διάρθρωση, το προσωπικό, την περιουσία, ή αναφέρονται στο διοικητικό και δικαστικό έλεγχο και στις εκδιδόμενες υπό των παραπάνω υπηρεσιών και νομικών προσώπων διοικητικές πράξεις, όπως και στη διαμόρφωση των σχέσεων προς τρίτους, και ακόμη στη κατ΄ αρμοδιότητα έκταση που δρούν αυτές, διέπονται από το Διοικητικό Δίκαιο που ουσιαστικά αποτελεί τον πιο ζωτικό κοινωνικό κλάδο του Συνταγματικού Δικαίου.


тарихи һәйкәлдәренән 	 εξολοθρεύαμε


Композиторҙың атаһы, Александр Григ, ғаиләләге өсөнсө быуын вице-консул була . 	 Ο Ρίχαρντ Στράους, όπως προαναφέρθηκε, χαιρέτισε τον Έλγκαρ ως ένα προοδευτικό συνθέτη.


Ауылда 1856 йылда сиркәү төҙөлә башлаған. 	 Πέθανε το 1856 από αποπληξία.


йылда тыуға 	 Αλί ιμπν Γιουσούφ


Ли Холманға 	 Ουίλλιαμ Λένθαλ


реформы» 	 φιλο-Ουκρανούς


Премьера БАССР-ҙың 25-йыллығына тәғәйенләнә — 1944 йылдың 20 мартына. 	 Ο Καχτίτσης καλλιγράφησε ιδιοχείρως τα πρώτα τέσσερα αντίτυπα που κυκλοφόρησαν χέρι χέρι μεταξύ 15 και 20 Μαρτίου 1943.


делегат ҡатнаша Джорджия 	 το του Αγίου Θωμά


йылд а Өфө авиация институтын 	 στα Ισραηλινής Πολεμικής Αεροπορίας


президенты Рәсәйҙең Башҡортостандың Салауат 	 το δείπνο του Κυρίου


РФ һыу 	 των Ηνωμένων Εθνών


Луганск укр 	 Λουχάνσκ Luhansk Oblast


Был жанр үҙендә нота менән яҙылған музыканы (хорҙар, бейеүҙәр) композитор биргән текст нигеҙендәге яңғыҙ йырлы импровизация — муғам менән ҡатнаштыра. 	 Από τους Επιγόνους διασώθηκε μόνον ο εναρκτήριος στίχος του ποιήματος που περιλαμβάνει την επίκληση στις Μούσες: Νῦν αὖθ᾽ ὁπλοτέρων ἀνδρῶν ἀρχώμεθα, Μοῦσαι (Και τώρα πάλι, Μούσες, ας τραγουδήσουμε τους άνδρες τους ακμαιότερους.)


йәшәгән торама 	 πρώτα Εμίν


Ереван 24 ҡала менән туғандаш. 	 Απαιτούνται ούρα 24ώρου μη φυγοκεντρημένα.


Майҙаны буйынса урыны — 61. 	 Armi Kuusela (Άρμι Κούουσελα, 1η Μις Υφήλιος) 67.


файҙалан 	 ο Parajanov


2010 йылдың июнендә беренсе турбина электр селтәренә тоташтырыла, 2012 йылдың ноябрь айында электр станцияһы тулыһынса ҡулланылышҡа индерелә. 	 Τον Ιανουάριο του 2011 δόθηκε στην ταινία η ημερομηνία κυκλοφορίας 9 Νοεμβρίου 2012 από την MGM και την οικογένεια Μπροκόλι, με την παραγωγή να αρχίζει τέλη του 2011.


Фессалониктар һәм Латин империяһы гректар менән 1261 йылда кире тартып алына. 	 Αποτέλεσε πρωτεύουσα των Ελλήνων αυτοκρατόρων κατά την περίοδο της Λατινικής Αυτοκρατορίας από το 1204 μέχρι το 1261.


1982 йылдан алып Рәсәй Федерацияһы рәссамдары союзы ағзаһы. 	 Το Κόμμα της Προλεταριακής Ενότητας συγχωνεύθηκε στο ΙΚΚ το 1984.


Донъяла майҙаны буйынса 34-се урында. 	 Ο θείος Μπάκσιν κατεβαίνει στην πολιτεία 43.


Кәфендең мамыҡ 	 ομώνυμο


1943 йылда Өфө районы хәрби комиссариаты тарафынан Ҡыҙыл Армияға саҡырыла. 	 Από τις αρχές του 1943 το κύμα της ένοπλης αντίστασης στην ύπαιθρο ενδυναμώθηκε.


«Башҡортостан» гәзите, 3 декабрь 2009 йыл. 	 Καστοριά.», ανακτήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 2009.


Яңы грек теле: грек теленең Византия дәүеренән һуңғы үҫешеүе. 	 Ελληνικός τίτλος: Οι ματωμένες γροθιές του θανάτου.


Конституцияға ярашлы Ливан — парламент республикаһы. 	 Οι Νήσοι του Σολομώντα εκλέγουν σε εθνικό επίπεδο ένα κοινοβούλιο.


ерҙәренә ойошторған ҡыйратылға 	 στρατιωτική περιοχή Γκουιγί στην


Дала мамонттары үлән менән туҡланған. 	 Οι μουσουλμάνοι συνέχισαν να την φωνάζουν Μάλακα.


Гну итен аҙыҡ итеп ҡулланалар. 	 Τότε ο αυτοκράτορας κάλεσε τον Βάλλενσταϊν.


Музей фондына барлыҡ йәшәүе осоронда 100 меңдән ашыу әйбер йыйылған. 	 Η ευτυχία στην πόλη αυξάνεται κατά 20 για κάθε επίπεδο του μουσείου.


иҡтисадсыһы Нобель премияһы лауреаты ( 	 Βραβείου Νόμπελ


немец 	 τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο


Паспорттың тышлығы ҡараһыу күк төҫтә һәм унда Косово Республикаһы гербы төшөрөлгән, яҙыуҙары албан, серб һәм инглиз телдәрендә. 	 Αυτός ορίζει ότι οι σφραγίδες και τα γράμματα θα πρέπει να περιέχει το έμβλημα των Ηνωμένων Εθνών με το «UNMIK» να προστίθεται στην κορυφή του εμβλήματος και τη λέξη «Kosovo» στα αλβανικά, σερβικά και αγγλικά.


Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. 	 Λόγω αυτής ακριβώς της θέσης του, δεν είχε τείχη παντού.


Даллопорте ғаиләһендә 1834 йылда тулдары Панаги тыуған. 	 Οι Αψβούργοι κατέλαβαν τη χώρα λίγο μετά την Πολιορκία της Βιέννης το 1683.


Оло Мельбурндың ҡалған территорияһы урындағы 30 муниципалитетҡа бүленгән. 	 Οι τρεις αυτές ιστορικές επαρχίες έχουν τις καταβολές τους σε μεσαιωνικά εδάφη.


1837 йылда — немец физигы һәм астрономы Карл Огаст фон Штайнхайль, ике үткәргесле телеграфтың үҙенсәлектәрен тикшергән саҡта телеграф бәйләнеше өсөн бер үткәргестә етеүен белдерә. 	 Το 1738, οι Λιούις Πωλ και Τζον Γουίατ, στο Μπέρμιγχαμ, Αγγλία, κατοχύρωσαν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας την κλωστική μηχανή με κύλινδρο, και ένα σύστημα με δύο σειρές κυλίνδρων που κινούνταν σε διαφορετικές ταχύτητες για να να αποκτήσει το βαμβάκι πιο ομοιόμορφο πάχος.


Өлгөрөү ваҡыты 1—1,5 ай бара. 	 Ένωσης για 1,5 καλάθι.


Шуның өсөн дә улар - пәйғәмбәр David E. Long The Hajj Today: A Survey of the Contemporary Pilgrimage to Mecca 1979. 	 Σήμερα υπάρχει ένα μουσείο, τζαμί και στρατιωτικό μνημείο στη πόλη. «Всесоюзная перепись населения 1979 г.


Шаһиев Р. Башҡорт ғилемиәтенең пәйғәмбәре. — «Башҡортостан» гәзите, 2009 й., 18 март. 	 Σας ζητώ να σκεφθείτε τον καλύτερο τρόπο για να το υλοποιήσετε. — -Ομιλία του Αλεξάνδρου Β΄ προς τους Τελετάρχες της Αριστοκρατίας, 30 Μαρτίου 1856.


1946 йылда ул Чехословакияға ҡайта һәм Братиславала Словак техник университетында һәм Коменский университетында эшләй. 	 Βραβεύτηκε το 1964 από τη Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά και τρεις φορές από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, καθώς και από το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο της Πάντοβας.


ашыу 	 Νεπάλ


Ошо ике парҙың еңеүселәре финалға сыға. 	 Επίσης έχει αναδειχθεί δύο χρονιές MVP του τελικού.


йорттарының 	 παρεκκλήσι κάστρο Ουίνσδορ


40°-ҡаса еткән йәйге селлә. 	 Συγκέντρωσε 34 βαθμούς.


файҙаланыу өсөн интерфейсы 	 Νάσι


йортонд 	 Ρόστοκ


Мәғариф министрлығының идара итеүе аҫтында, вузда уҡыу11 йүнәлештә алып барыла: философия, экономика, юриспруденция, педагогика, әҙәбиәт, тарих, неоконфуцианство, техник фәндәр, агрономия, медицина, идара итеү. 	 Το Δημοτικό Συμβούλιο έχει 9 υπηρεσίες: υγείας, χρηματοδότησης, οικονομικού προγραμματισμού και εμπορίου, εκπαίδευσης, γεωργίας, κτηνοτροφίας και συνεταιρισμών, ανάπτυξης της κοινότητας, έργων, χωροταξίας και περιβάλλοντος, διοίκησης και προσωπικού.


Сәғүд Ғәрәбстаны илгә блокада иғлан итә. 	 Λέω: Κράτα τους ιάμβους σου στον πάγο.


Республикаһының рвйонында 	 στην Ρωσική ΣΟΣΔ


1704—1706 йылдар. 	 1974, σελ. 1706α.


Был атаһы менән араһы боҙолоуға сәбәп була<. 	 Ο Εξωτερικός Φρουρός ήταν Ινδός Εβραίος".


Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. 	 Η υπηρεσία προσφέρει προσφορές για πτήσεις, διαμονή, και μεταφορά.


Яҡтылыҡ нурының Ҡояштың гравитацион ҡырында тайпылыуы. 	 Περίπου 24 οικογένειες της φυλής Τίπρα ζουν στο χωριό Τίπρα.


Штехерҙың ҡатыны Өфөлә тәүге кинотеатр ойоштора. 	 Ακολουθεί η κινηματογράφηση της πρώτης ημέρας του συνεδρίου.


буйынса махсуслаштырылған советтың 	 τμήμα γεωγραφίας του


Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. 	 Μακάρι να μπορούσα κι εγώ να δημιουργήσω μια τέτοια ταινία.


РФ һыу реестры: Игол 1-се. 	 Κόκκινος (Ε.Γ.Σ.) κρίκοι 1.


Джордж 	 ο Τζορτζ Μπας


Барлығы 199 дана эшләнелә. 	 Υπολείπονται 199 ημέρες.


Ростов спорт Һарайын тантаналы асыу 1967 йылдың 20 октябрендә була. 	 Το "Runnin' Blue' είναι αφιερωμένο στον Ότις Ρέντινγκ, ο οποίος πέθανε τον Δεκέμβριο του 1967.


Башҡорт дәүләт аграр университетының 	 η Σχολή Επιστημών Αγωγής


Шулай уҡ конституцияның президентлыҡҡа кандидатуралар тәҡдим итеү механизмы һәм һайлау процедураһы һүрәтләнгән 76-сы һәм 77-се статьяларын үҙгәртеүҙе яҡлап сыға. 	 Η κοινότητα του Παρισιού έχει ένα ιδιαίτερο καταστατικό, καθώς και οι οντότητες που αποτελούν αντικείμενο των άρθρων 73 και 74 του Συντάγματος.


бихевиоризм 	 Παρτιζάνων


Маяковский 	 Κρασνοβόντσκ


Дары өсөн кәрәкле калий селитраһын алыу ҡатмарлы технологик алымдар талап итә. 	 Μέσω των κάτα, ο ασκούμενος μαθαίνει τεχνικές αυτοάμυνας με ασφάλεια.


«Петр I» миҙалы. 	 Μοίρας Β., Μοίρας Εμμ.


Новосибирск «Успехи химии» журналының мөхәрририәте ағзаһы. 	 Για τις επιτυχίες του έγραψε επίσης το κινεζικό πρακτορείο ειδήσεων «Σιγχουά»,.


23 апрель 	 Ιένα


уға Джон 	 του Oliver Stone


Уның был эшмәкәрлеге үткән быуаттың 60-сы йылдарынан башлана. 	 Ήταν σύντροφοι για τέσσερα χρόνια στα τέλη του ΄60.


1945 йыл — кесе лейтенант, Севастополь полкы 5-се гвардия бомбардировка авиацияһының эскадрилья бәйләнеше начальнигы. 	 Το 1955, με πρωτοβουλία της Βικτόρια Οκάμπο, η νέα αντι-περονική στρατιωτική κυβέρνηση τον διόρισε επικεφαλής της Εθνικής Βιβλιοθήκης.


өйләнәһең 	 αθώωσε καρχαρίες


Иорданияға Канада 	 της Air Canada


Музей башта Башҡортостан Республикаһының Милли музейы филиалы, 2002 йылдан алып Милли әҙәби музеының филиалы булып һанала. 	 Διεύθυνση & οργάνωση παραγωγής στην παράσταση «Καβγάδες στην Κιότζα» του Κ. Γκολντόνι, που παρουσιάστηκε στο ανακαινισμένο Δημοτικό Θέατρο του Πειραιά το 2014.


Канада спортсыларының 7:3 	 Ντεπορτίβο Εσπανιόλ Deportivo


150-нән артыҡ ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 12 монография, 6 автор танытмалары авторы. 	 Αποτελείται από 10.012 ιαμβικούς δεκαπεντασύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους αποδιδόμενους στην Κρητική διάλεκτο, εκ των οποίων οι τελευταίοι δώδεκα αναφέρονται στον ίδιο τον ποιητή.


Диагноз ҡуйыр өсөн төп критерийҙар булып, клиник (йүтәл, ҡаҡырыҡ һәм тын ҡыҫылыу), анамнестик (ҡурҡыныс тыуҙырыусы факторҙар булыуы) һәм функциональ күрһәткестәр булырға тейеш. 	 Κλινική εικόνα και διάγνωση: Συμπτώματα της ψευδοκύστης περιλαμβάνουν κοιλιακό πόνο, ναυτίες και εμέτους (εάν υπάρχει απόφραξη του στομάχους) και ίκτερο (εάν υπάρχει απόφραξη του χοληδόχου πόρου).


бәләкәй 	 Ντόνετσκ


Йәшерен сәйәси полиция Сигурими — Дәүләт именлеге директораты эшләй. 	 Τον οργανισμό αποτελεί η Γενική Διεύθυνση Αστυνομίας, η οποία υπάγεται στη Διοίκηση Δυνάμεων Ασφαλείας.


«Gevelli» — 2014 йылда нигеҙ һалынған. 	 Το λογότυπο του Hulu άλλαξε το 2014.


Англия камера филармонияһы 	 English Chamber του Orchestra


рестораны асасаҡта р 	 της Καμπότζης


Арктиканан алып тропиктарғаса. 	 Το τροπικό δάσος είναι υγρό.


Оҙаҡламай Төркиә 	 Ερζερούμ


призы 	 Ο Tomasz Markowski


2009 йылға был күрһәткес тағы ла күтәрелә төшкән,162 млрд. доллар. 	 Το Μάιο του 2014, ο χρηματιστηριακός κλάδος είχε κεφαλαιοποίηση χρηματιστηριακών κεφαλαίων άνω των 12 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.


1945 йылда художество галереяһы асыла. 	 1964 Έναρξη πωλήσεων μαγνητικών κασετών audio.


һуғышта 1705 	 η Έκτη Στρατιά


булмаған урта мәктәп 	 Περίπου 300 οικογένειες γύρισαν Ελλάδα


дәүләт педагогия университеты үҙгәртел 	 πανεπιστήμιο Υόρκης


миль 	 Ρόερ


Федоровна 	 Βυζαντινό


Стокгольмда 	 Στοκχόλμη


имсәк 	 Σταυρό


монархияға 	 Ισαύρων


Йыл аҙағына тиклем 328 көн ҡала (кәбисә йылында 329). 	 Υπολείπονται 328 μέρες (329 σε δίσεκτα έτη).


фәндәр профессор 	 Δρόμο


1974 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 Το 1974 υπήρξε λιμός.


1996 — Башҡорт дәүләт педагогия университетының тәбиғи-география факультетын тамамлаған. 	 Από το 1994, ο Γκίπερτ διδάσκει Συγκριτική Γλωσσολογία στο Πανεπιστήμιο Γκαίτε της Φρανκφούρτης.


Британия идаралығы һәм инглиз теле төрлө телдә һөйләшеүсе илде берҙәм һәм бөтөн итеп тупларға ярҙам иткән. 	 Για τις επιστημονικές εργασίες του τιμήθηκε με διακρίσεις και βραβεία από αγγλικά και αμερικανικά επιστημονικά ιδρύματα.


750 йылдар элек төйәкләнә 	 την επτά βουνών


Мәскәүҙә 20 кеше атып үлтерелә. 	 Οπότε όποιος τραβούσε 20 έχανε.


Был отелдең 411-се бүлмәһендә яҙыусының мемориаль музейы эшләй. 	 Πούλησε τη συλλογή του στο Μουσείο το 1842.


Цитаделдә инеү хаҡы 350 йен булған музей бар. 	 Ο αριθμός των εκτελεσθέντων υπολογίζεται σε περίπου 35.000 σύμφωνα με το Ίδρυμα Σίμον Βίζενταλ.


Орудовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Κανονιοβολισμός της πόλης.


Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. 	 Το Χίλβερσουμ είναι μέρος του Randstad, ενός από τα μεγαλύτερα αστικά κέντρα στην Ευρώπη.


Тәрджмәни 	 Σίβα


Нуғаев Рәйес 	 Μάγκνους


2001 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлег 	 Απογραφή 2001 Δήμος


Ҡояш электростанциялары Германия һәм Испанияла танылыу алған. 	 Ο Λουθιρανισμος εξαπλώθηκε στην Γερμανία και Σκανδιναβία.


Николай Бухарин партия 	 Νικολάι Μπουχάριν


Фәбәшширһүм биғәҙәбии әлиим 25. 	 Η Σκιά του Προδότη 25.


1204 йылда уны француз короле Филипп II баҫып ала. 	 Το 1204 η χερσόνησος καταλήφθηκε από τον βασιλιά Φίλιππο Β΄ της Γαλλίας.


Уны Танкред 	 Μπενάκο


Төркөстанда милли-азатлыҡ хәрәкәте уңышһыҙлыҡҡа осрағандан һуң, 1923 йылдың 21 февралендә Ә. 	 Λίγο μετά το Ηνωμένο Βασίλειο ακολούθησε εφαρμόζοντας τη θερινή ώρα από 21 Μαΐου ως 1η Οκτωβρίου 1916.


Пәйғәмбәрг 	 Παπα


төҙөү үҫешмәгән була Абед 	 στο London School of Economics


Руандалағы 1994 йылғы геноцидты ла йәштәр күбәйеү һөҙөмтәһе тип ҡарарға мөмкин. 	 Είναι γνωστός για το ρόλο του στη γενοκτονία του 1994, που έλαβε χώρα στη Ρουάντα.


ҡуйыл 	 Ράις


Ғәҙәттә, 3-4 аҡ йомортҡаһы була. 	 Τώρα είναι 3-4 οικογένειες.


2000 йылдан Нефтекама ҡалаһындағы «Башнефтегазстрой» ЯСЙ-ендә эшләй. 	 Μπορεί να γίνει έκθεση στη 2-ναφθόλη μέσω κατανάλωσης τσιγάρων.


Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 5 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Рәсәй Федерацияһынан була. 	 Α' Ζώνη Περιελήφθησαν 5 ομάδες από τις ακόλουθες ενώσεις: Β' Ζώνη Περιελήφθησαν 6 ομάδες από τις ακόλουθες ενώσεις: Μετά από κλήρωση διεξήχθη μόνο ένας αγώνας της Α' ζώνης.


Волгодонск сауҙаһы 1350-сы йылдарҙа бөлгөнлөккә төшә башлаған. 	 Το 1050 ο Βερνάρδος Α΄ αποσύρθηκε σε μονή και τον διαδέχθηκε ο Βερεγγάριος.


француз 	 το Συμμαχικό Εκστρατευτικό Σώμα


Элемтә графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. 	 Όλες οι εμφανίσεις είναι εκτατά μεγέθη.


Бының һөҙөмтәһендә 1991 йылда ҡаланы 13 734 серб һәм югослав ташлап китә. 	 Το 1974 πωλήθηκε ως σκραπ στην αγγλική εταιρία Pounds Marine Shipping, έναντι του ποσού των 37.111 δολαρίων.


Әсәһе — Екатерина Александровна, ҡыҙ фамилияһы Языкова. 	 Στήριγμά τους είναι ο δάσκαλος (Αλέκος Αλεξανδράκης), που μιλάει τη νοηματική γλώσσα.


Тəүге башҡорт балериналарының береһе. 	 Η μητέρα του χορεύτρια μπαλέτου.


көтөүлектәрҙе 	 Frieza αποφασίζει


2001 йылда МОФ менән бергә «Ортомода» компанияһын төҙөй. 	 Το 2001 ίδρυσε το Ίδρυμα Αμάνθιο Ορτέγα.


Ильяс бей комплексы 2012 йылда мәҙәни мираҫты һаҡлау маҡсатындағы Europa Nostra наградаһына лайыҡ була. 	 Η αναστήλωση του Κεντρικού Κτιρίου των Προπυλαίων βραβεύθηκε με το Βραβείο Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ευρωπαϊκής Ένωσης / Ευρωπαϊκό Βραβείο Nostra (Europa Nostra) το 2013.


Венер Миңлевәзир улы Ҡашаев 1974 йылдың 16 мартында Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Ο Κάρτερ ορκίσθηκε 76ος Κυβερνήτης της Τζόρτζια στις 12 Ιανουαρίου 1971 και διατήρησε αυτή τη θέση για μια θητεία, μέχρι τις 14 Ιανουαρίου 1975.


1938 йылда Сәйет Исмәғилев СССР Яҙыусылар союзына ағза итеп алына. 	 Όμως, τον Απρίλιο του 1931 ο Αποστόλου θα καταφέρει μαζί με άλλα 8 στελέχη του ΚΚΕ να αποδράσουν από τις φυλακές Συγγρού και να καταφύγουν στην Σοβιετική Ένωση, μαζί με τον δεκανέα της φρουράς Γρηγόρη Γρηγοριάδη.


Әрмәнстандың 	 Ιβάν Σρατσιμίρ


Аахенда 	 Τορόντο


Даниялағы Реформация Ганс Таусен имеме менән бәйле. 	 Το όνομα του Ταράς Σεβτσένκο τιμάται ιδιαιτέρως από τους απανταχού Ουκρανούς.


Джордж 	 Τζορτζ Ουίλιαμς


табын 	 Η Pat Keenan


Яңы Петровка, рус. 	 Ροζοκόκη, Αλεξάνδρα.


туған энеһ 	 Όλα


Буденный проспекты һәм Красноармейская урамы мөйөшөндә урынлашҡан. 	 Είναι εμπαιγμός της χώρας μας και του Κόκκινου Στρατού.


сиктәш Исландияның 	 του Ψυχρού Πολέμου


Башҡорт хөкүмәте 	 Μόσι


1961 йылдан СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 Το 1934 έλαβε μέρος στο πρώτο συνέδριο της Ένωσης Σοβιετικών Συγγραφέων στη Μόσχα.


Кромвель булға 	 του Όλιβερ Κρόμγουελ


Ул Швейцарияның Цюрих ҡалаһында урынлашҡан. 	 Έχει έδρα στη Γενεύη της Ελβετίας.


Мария 	 Μαρία Θηρεσία


сиркәүе 	 του Προφήτη Μωάμεθ


Конституцион-демократик партия ағзаһы була. 	 Το Δημοκρατικό Κόμμα ήταν διαχωρισμένο σε μεγάλο βαθμό.


портында асыл 	 Τρίπολη


мәғлүм түге 	 Βαστάρνες


Гамп» Том 	 Τομ Χανκς


быуаты 	 Οθωνιδών


Һуңынан Өфө ҡалаһындағы Башҡорт дәүләт университетының биология факультетына уҡырға инә, 1987 йылда уны уңышлы тамамлай. 	 Το 1987 λόγω έλλειψης μαθητών το δημοτικό σχολείο της Καλοσκοπής σταμάτησε τη λειτουργία του.


Шул исемдәге романы буйынса.. 	 Αυτές οι αναφορές είναι το μυθιστόρημα.


Акерман телевидениела 	 ο Starke


Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр 	 Χάρολντ Πίντερ


йылыталар бында уларҙы ата инәһе 	 Χουλουάν


Балтас районында конкурста 	 Τζάκσονβιλ


1361 йылда король Лайош I Дебреценды ирекле ҡала статусы менән бүләкләй. 	 Από το 1361 ή 1362 τον εκπροσωπεί ο Ρογήρος Α΄ ντε Λούρια, ο οποίος όμως επειδή το 1363 δημιούργησε κάποια προβλήματα στο δουκάτο, απομακρύνεται.


вазифаһында 	 Νέλσον Μαντέλα


Лабораторияларҙа сәнәғәттә етештерелгән 15 МПа баҫым тултырылған ҡорос баллондар ҡулланыла. 	 Να έχουν ένα εργαστήριο,στο Παρίσι,που απασχολεί τουλάχιστον 15 άτομα πλήρους απασχόληση.


Быға ярашлы, 1960 йылда рәсми рәүештә Чехословакия тип аталған Чехословакия Социалистик Республикаһы икегә: Чех Социалистик Республикаһы һәм Словак Социалистик Республикаһына бүленә. 	 Το επίσημο όνομα της χώρας κατά τα τελευταία 30 χρόνια της Κομμουνιστικής εξουσίας ήταν "Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας" (στα τσεχικά και σλοβακικά ονομαζόταν Československá socialistická republika ή ČSSR).


Һуғыш барышында окопты штурмлау һәм обороналау зарурлығы киҫкен тора. 	 Ο πύργος εκτόξευσης κατεδαφίστηκε, ενώ ο σκελετός του πύργου εργασιών και συντηρήσεως σκουριάζει.


Унан Һуң 	 Τζαϊπούρ


алыусы 301 	 Επιλέχθηκε


Штирия 	 τον Ροδόλφο Α΄


1927 йылда СССР баҫымы менән совет-иран нейтралитет һәм гарантиялар тураһында килешеү төҙөлә. 	 Στα 1798, υπήρξε η πρωτεύουσα διοικητικής ενότητας της Ελβετικής Δημοκρατίας στην οποία είχαν ενωθεί οι περιφέρειες του Λοκάρνο (Locarno), Mendrisio και Vallemaggia.


Венер Вәхитов (1945), биология фәндәре докторы. 	 Tompkins Learns the Facts of Life (1953), για τη Βιολογία Mr.


Төркөстан крайының башҡарма органы - Төркөстан генерал-губернаторының канцелярияһы. 	 Η υψηλότερη κατάταξη αξιωματικού του στρατού είναι σήμερα ο πρόεδρος του Γενικού Επιτελείου Στρατού.


Рель батша 	 Άλμπερτ


Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. 	 Στην Α΄ Εθνική επανήλθε μόνο για μία περίοδο το 1994-95.


Гимназияла уҡыған. 	 Τέλειωσε το Παγκύπριο Γυμνάσιο.


ТОП-дивизионда Дания төркөм этабында һуңғы урында була. 	 Τα κυρία ενδιαφέροντα του ήταν στη περιοχή δυναμικής ευστάθειας.


йыйылма футбол 	 ομάδα Καναδά


АҠШ in 	 αμερικανικό ομοσπονδιακό γραφείο απογραφών


Утрау буйлап Ирландия Республикаһы һәм Бөйөк Британия илдәре араһында дәүләт сиге үтә. 	 Ήταν επίσης ενεργός σε μικρότερο βαθμό, στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας και τη Μεγάλη Βρετανία.


5-се киҫәк. 	 5ος, Κεφ.


«Философский энциклопедический словарь» авторҙарының береһе. 	 ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ "ΗΛΙΟΣ".


ойошҡас венргҙар 	 Αυστριακό


Докторлыҡ диссертацияһының темаһы — «Хеҙмәт мобиллеге: тикшеренеү методологияһы һәм реаль тенденциялар». 	 Psychologiae principia statica et mechanica exemplo illustraturus(= «Η μέτρηση της προσοχής και οι κύριες αιτίες της.


Бөтөн һандар ҡулсаһында бөтә идеалдар төп идеал була икәнен иҫбат итергә була. . 	 Το Κοράκιο Όρος ήταν γι’ αυτούς η ιδανικότερη λύση.


Азияла Африкала 	 Ασία Μέση Ανατολή


«Нанотехнологии Экология Производство» журналының мөхәрририәте рәйесе. 	 Έγινε δημοφιλές με την δημοσίευση του "The UNIX Programming Environment" των Brian W.


Ҡайынлыҡтарҙа, ҡайын урмандарында йыш осрай. 	 Βακ Ναμ Ναμ στην οδό Και Βα Τρύγος.


Amudaryo, төркм. 	 Επίκουρος, Μεταφρ.


Австрия империяһы 	 της Αυστριακής Αυτοκρατορίας


Папай — Рәсәй йылғаһы. 	 Ο Αλλάχ είναι φιλεύσπλαχνος».


1980 йылда Өфө сервис технология институтына уҡытырға күсә. 	 Λειτουργεί από το 1980 και έχει αποδείξει την τεχνολογία του.


Бер нисә көн эсендә яҡынса 2000 кеше, башлыса урыҫ офицерҙары, атып үлтерелә. 	 Εκτός από τους 1.000 κανονικούς υπαλλήλους, έχουν προσληφθεί 3.000 επιπλέον μέλη προσωπικού, μεταξύ των οποίων και προσωπικό ασφαλείας.


Үҙенең географик урынлашыуы һәм сәйәси ҡоролошо арҡаһында Израиль Урта диңгеҙ союзы проектында һәм Барселона евро-урта диңгеҙ хеҙмәттәшлеге проекты процесында актив ҡатнашыусы булып тора. 	 Συνεχής ήταν η ανταλλαγή πυρών στην Κοιλάδα του Ιορδάνη, συχνές οι επιδρομές της ισραηλινής αεροπορίας εναντίον βάσεων της Φατάχ στην Ιορδανία σε αντίποινα για τη δράση της παλαιστινιακής οργάνωσης στο ισραηλινό έδαφος και τα κατεχόμενα, συνεχείς και οι αψιμαχίες Ισραηλινών-Αιγυπτίων στην αποκλεισμένη στη διεθνή ναυσιπλοΐα διώρυγα του Σουέζ, που συχνά φλεγόταν από τους βομβαρδισμούς.


Унда ғәрәп графикалы иҫке башҡорт телендәге оригинал текст 5 битте, ә 2-се, 4-се һандарында 6-шар битте тәшкил итә. 	 Στην κόγχη του Βήματος υπάρχει μια επιγραφή των στίχων 4-5 του 64ου ψαλμού στην εσωτερική πλευρά και στην εξωτερική πλευρά υπάρχει μια επιγραφή του στίχου 6 του Αμώ.


Ғайсин Хәсән Назар улы − Советтар Союзы Геройы. 	 Μία έδρα πήρε ο Ενωμένος Συνασπισμός του Λαού.


килеүендә билдәләп үтергә 	 Η Βασίλισσα Μητέρα


Тынғыһыҙ көндәр. 	 Ελεύθερη Ώρα.


друздар 	 ελισαβετιανής


PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint һәм башҡа форматтағы документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ итә. 	 Η πρώτη έκδοση του Office περιείχε μόνο το Microsoft Word, Microsoft Excel και το Microsoft PowerPoint.


Первая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Η πρώτη είναι η εξαπάτηση.


Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. 	 Το σχίσμα αυτό διήρκεσε πάνω από σαράντα χρόνια.


Times Higher Educationдан «World University Rankings» рейтингында 2015/16 уҡыу йылында БДУ 601-сенән 800-гә тиклемге позицияларҙы бүлешә. 	 Για το 2018, το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων κατατάσσεται στη θέση 501-600 στην παγκόσμια λίστα που δημοσιεύουν οι The Times Higher Education (THE).


Рәсәй 	 Ρωσία


Маркткирхе сиркәүе (нем. Marktkirche) 1852—1862 йылда неоготик стилдә төҙөлгән. 	 Στο Σλόσπλατς η νεογοτθική Μάρκτκιρχε (Εκκλησία της Αγοράς), χτισμένη στα 1853-1862, υψώνεται πάνω απ' όλα τ' άλλα κτίρια της πόλης σε ύψος 97 μέτρων.


Океания 	 Κεντρική Αμερική


Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. 	 Η Βιβλιοθήκη αυτή επέζησε επί περίπου εξήντα χρόνια.


Рәсәйҙә Итексе сысҡан» 	 Fakhr al-Din al- Razi περιέγραψαν


баҙарында 	 Μπαΐα Αφρο- Βραζιλιάνικες


Уның 7-се симфонияһы махсус рәүештә Британия баш ҡалаһына арнап яҙыла, һәм шунда 1885 йылда премьераһы уйнала. 	 Η 7η Συμφωνία του γράφτηκε στο Λονδίνο και πρωτοπαρουσιάστηκε εκεί το 1885.


Фильм «Оскар» премияһына 11 номинация ала, прокатта 120 миллион долларға яҡын аҡса йыйыла. 	 Η ίδια η ταινία απέσπασε 13 υποψηφιότητες για Όσκαρ και σκόραρε 329 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.


Йәйге театр сәхнәһендә билдәле музыкаль коллективтар һәм солистар сығыш яһай. 	 Μέλη του συγκροτήματος συνεχίζουν στην μουσική βιομηχανία ως σολίστες και σποραδικά συναντώνται.


2015 йылда Алексиевич бик күп илдәрҙең премияларының һәм наградаларының лауреаты була. 	 Έχει επίσης κερδίσει πολλές φορές το Βραβείο Kirby και το Βραβείο Harvey από το 1985 και ύστερα.


ойошторо 	 ΚΟΤ


1869 йылдың 3 сентяберендә Император үҙенең резиденцияһын традицион Киотонан Токиоға күсерә һәм ул Японияның яңы баш ҡалаһы булып китә. 	 Τον Μάρτιο του 2016, όλοι οι ζαχαροπλάστες της Ξάνθης έφτιαξαν μέσα στον χώρο αυτό τη μεγαλύτερη καριόκα βάρους 383 κιλών μπαίνοντας και αυτή στο βιβλίο ρεκόρ γκίνες.


университетының теоретик физика департаментында эшлә 	 στο του Πανεπιστημίου Γενεύης


100-ҙән ашыу китап сығара, шул иҫәптән инглиз телендә 40 китаптан ашыу. 	 Το πρωτότυπο ποίημα στα γαλλικά και το αντίστοιχο στα αγγλικά περιέχουν συνολικά 27 στίχους σε τρεις στροφές.


Дөгөнө таҙартҡан саҡта яҡынса 85 процент май, 10 процент аҡһым, 80 процент тиамин, 70 процент минерал матдәләр һәм целлюлоза, 50 процент рибофлавин һәм 65 процент ниацин булған ҡабығынан һәм бәбәгенән ҡотолалар. 	 Το αυτό επαναλαμβάνεται για διαλύματα 90%, 85%, 80%, 75%, κ.λπ. όπου και σημειώνονται στο στέλεχος οι αντίστοιχοι αλκοολικοί βαθμοί.


РФ һыу реестры: Судовиха. 	 Μέρος Β΄: Το Θαλάσσιον Δικαστήριον.


уларҙа 	 στην Ιρλανδική Θάλασσα


1869 Дмитрий Менделеев 	 Ντμίτρι Μεντελέγιεφ


СССР ВКВС-ы тарафынан 1956 йылдың 11 июлендә аҡлана. 	 Ο ρωσικός στρατός εισέβαλε στο Βαν στις 16 Μαΐου 1915.


26 авгусында 	 Μπερντ Μπάλχεν Bernt Balchen


ди Луанда 	 Μανίλα


конгресында осраш 	 Βαλλονία


Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. 	 Υπάρχουν σχέδια για τη δημιουργία αγωνιστικής πίστας αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών στο χώρο.


1920-се йылдар уртаһында Фәхрениса Италияла, Испанияла һәм Францияла була, Францияла Рансон академияһында Роже Бисьер класында уҡый. 	 Δίδαξε στην Ελληνική κοινοτική σχολή της Βενετίας, στην Αθήνα, στην Κεφαλονιά και στην Ζάκυνθο μέχρι το 1622, οπότε και ο Οικουμενικός Πατριάρχης Κύριλλος Λούκαρις τού ανέθεσε τη διεύθυνση της Πατριαρχικής Ακαδημίας.


Интерпретациялар Ҡушыу бик күп физик процесстарҙы кәүҙәләндереү өсөн ҡулланыла. 	 Οι θεαματικές αυτές μεταβολές επηρέασαν τη λογοτεχνία, όπως και όλες τις μορφές καλλιτεχνικής έκφρασης.


Ҡаланы планлаштырыу үҙидара ҡулынан «Милтон Кинстың төҙөү корпорацияһына» (MKDC) тапшырыла. 	 Ωστόσο, στην ίδια παράγραφο αποκαλεί τον Μέντελσον «εφευρέτη του θρησκευτικού κιτς στη μουσική».


2013 йылда фонд Тернополь өлкәһендә ер еләге кооперативтары селтәрен эшләтеп ебәрә. 	 Το 2013 υπέγραψε συμβόλαιο συνεργασίας στην ισπανική Ομπραδόιρο.


сауҙагәрҙәре 	 Φραγκισκανοί


8—10 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Ζει 8 έως 10 χρόνια.


2009 йыл). 	 Ιουλίου 2009).


1975 йылдан фән һәм техника буйынса дәүләт комитетында эшләй. 	 Έδρα της ομάδας ήταν το 1975 το North East Stadium.


NCAA-ның ECAC конференцияһында иң яҡшы ҡапҡасы — 2009/10. 	 Η λειτουργία του τμήματος ανεστάλη την περίοδο 2009-10.


Ҡояш системаһы Гелиоцентризм Планетарий 	 Ηλιοθερμικά συστήματα Φωτοβολταϊκό σύστημα


Уҡыусылары: Азат Айытҡолов, Юлай Ғәйнетдинов, Роберт Юлдашев һ.б. 	 Μερικοί μαθητές του ήταν οι Αζάτ Αϊιτκολόφ, Γιουλάι Γκεϊνετντίνοφ, Ρόμπερτ Γιουλντάσεφ και άλλοι.


Туннелдәрҙең бейеклеге урыны менән 2 метрға етә яҙа. 	 Σήμερα βρίσκεται περίπου δύο μέτρα κάτω από το επίπεδο του δρόμου.


иран 	 ιρανική


йылд Өфө 	 της Ιατρικής Σχολής


Башҡорт теленең грамматика һүҙлеге. 	 Η σειρά είναι αλφαβητική.


Левый Венгель — Рәсәйҙәге йылға. 	 Στον αριστερό ώμο σώζεται τμήμα στηρίγματος.


Көнбайыш һәм Үҙәк Европа, Кавказ, Урта Азияның замоктар архитектураһында донжон элементтарын да табырға була. 	 Κατά τη διάρκεια της ίδια περιόδου οι πολιτισμοί στην Αμερική, όπως οι Ίνκα, Μάγια, και Αζτέκοι, άγγιξαν το απόγειο της ακμής τους.


1275 йылда Цзя Сыдао командалығындағы 130 000 һалдаты булған армия Юаньдан еңелә. 	 Από τα 498 τζαμιά στο Κοσσυφοπέδιο που βρίσκονταν σε ενεργό χρήση, το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) τεκμηρίωσε ότι 225 τζαμιά υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν από το γιουγκοσλαβικό σερβικό στρατό.


1859 йылда үткәрелгән ревизия ауылдың 84 йортонда 266 ир һәм 240 ҡатын-ҡыҙҙы теркәгән. 	 To 1895, η απογραφή της οθωμανικής διοίκησης, βρήκε στο Δροσοχώρι 295 κατοίκους οι οποίοι ήταν μοιρασμένοι σε 64 χανέδες.


тик еткергән кешелә 	 περιγράψει με τη


мандатын 	 εθνικιστική


латиница 	 Κράινα


Был дата Загреб университетытының нигеҙләнеү йылы тип иҫәпләнә. 	 Στο Μαζαράκι λειτούργησε δημοτικό σχολείο πολύ μετά την απελευθέρωση.


Бында ул Нью-Йоркта уҡытыу эше менән була. 	 Πιο συχνά έμενε στην Νέα Υόρκη.


Һәр иконостас өсөн проект альбомы әҙерләнә. 	 Οι καλεσμένοι του γαμπρού παίρνουν ο καθένας ένα προυκί.


Даллопорте ғаиләһендә 1834 	 Σύνοδος


Митрополит Филарет йыназа уҡыған. 	 Το υδραυλικό πρόβλημα έμεινε άλυτο.


Силәбе, 2009. 	 Παναρίτη 2009.


Восточная 	 Ανατολή


"Налог Белешмәһе" системаһында Ғүмәр ауылы 	 Όχι στην «τάξη» των συμφερόντων στον Υμηττό


Зороастризмға тиклемге иран ышаныуҙары тураһында аҙ билдәле. 	 Προς την Ανατολή το συναντούμε μέχρι το Ιράν.


«Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы. 	 "Οι προσφυγικές εγκαταστάσεις στην περιοχή Θεσσαλονίκης".


Стивен Джонға ҡарай һәм ярҙамын көтә, ләкин Джон тыныс тора. 	 Ευτυχισμένη και ολοκληρωμένη, η Τζοσεφίν αρνείται.


Бағаналар төптән киҫелде, ҡоймалар еңелерәк ҡолаясаҡ. 	 Θεωρείται ότι τα λυκόμορφα υπερμεγέθη ανθρωποφάγα ζώα ήταν παραπάνω από ένα.


Рәсәй һәм поляк яҡтарынан дөйөм һан буйынса мәғлүмәттәр ныҡ айырыла — 85 меңдән 157 мең кешегә тиклем. 	 Έχει γνώσεις παλαιστή, και μπορεί να σηκώσει έως και 85 τόνους.


1995 йылдың 29 апрелендә Лозанналағы Олимпия музейы алдында Дражен Петровичтың бөтә донъя спортына индергән өлөшөнә бағышлап скульптура асылған. 	 Στις 29 Ιανουαρίου 2015 ανακοινώθηκε ο δανεισμός του από τον Ολυμπιακό στον Εργοτέλη.


Фасоль орлоғоноң төҙөлөшө менән танышайыҡ. 	 Το πεζό του ύφος είναι μάλλον απαρχαιωμένο.


Графтар теорияһы — дискретлы математиканың графтар үҙенсәлектәрен өйрәнеүсе бүлеге. 	 Τα γραφήματα είναι ένα από τα αντικείμενα μελέτης στα διακριτά μαθηματικά.


Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. 	 Το κόλπο έχει επιτυχία.


Мәғлүмәт технологияһы уҡытыусылары University of Antwerpen һәм University Libre of Brusselss уҡыу йорттарында стажировка үтә, тәжрибә менән бүлешә һәм фәнни тикшеренеүҙәр һөҙөмтәләре менән алмаша, яңы уҡытыу методикаһы менән таныша. 	 Στη Φλάνδρα, το Πανεπιστήμιο αποτελεί το μοναδικό που συνδέεται με την Καθολική Εκκλησία, τη στιγμή που το Πανεπιστήμιο της Γάνδης και το Πανεπιστήμιο της Αμβέρσας είναι επίσημα ουδέτερα όσο αναφορά ζητήματα θρησκευτικού/φιλοσοφικού προσανατολισμού, όπως επίσης και το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο στις Βρυξέλλες.


2005 йылдың 	 το 50ο Κύπελλο KTFF


Йорт бер ҡатлы, уның ярым подвалы бар. 	 Τα τείχη της πόλης ήταν πλίνθινα με λίθινη βάση .


Раянов — 	 ΜΟΥΣΙΚΗ /


америка ебәрә 	 το αμερικάνικο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας


Әйтәйек, инглиз Мадокс формула ҡулланылышын киңәйтә. 	 Η σειρά είναι το ίδιο δημοφιλής στον μη-αγγλόφωνο κόσμο μέσω των μεταφράσεων της.


Израиль 	 Ιερουσαλήμ


Н. К.»- тип яҙылған була. 	 «Τ. Ευείδη: Ήμουν μπούφος!


был вазифала поручи к 	 το Isle of Wight


2004 йылғы серияның 1000, 5000 һәм 10 000 иена номиналындағы банкноталар әйләнештә йөрөй. 	 Το 1996 προστέθηκαν τα χαρτονομίσματα των 1000 και των 5.000 δηναρίων.


Рыбная Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Στην Ερυθρά Θάλασσα αλιεύονται και μαργαριτάρια.


60 тан артыҡ төрө бар. 	 Ανοιχτό καθημερινά, 60 κορώνες η είσοδος.


ингли ассоциацияһы уйынды футбол 	 της Inglés Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία ( Football Association )


Хашури районында, Сурамиҙа, Леся Украинканың 1956 йылда нигеҙ һалынған музейы бар. 	 Κοντά στο χωριό Νένκοβο (βορειοδυτικά του Κάρτζαλι) βρέθηκε ένα τεχνητό σπήλαιο το 2001.


1979 йылдың 26 сентябрендә Нью-Йорк штатында Лев Толстойҙың барлыҡ балаларының һуңғыһы булып, 95 йәшендә вафат була. 	 Η Ιωάννα συνόδευσε τον σύζυγο της το Νιούκασλ τον Σεπτέμβριο του 1236 και στην Γιορκ τον Σεπτέμβριο του 1237 στις διαπραγματεύσεις με τον Ερρίκο Γ' για τις περιοχές του βορρά στις οποίες είχαν διαφωνίες.


Малайзия менән сиктәш. 	 Λείπει η Ασία.


Чехиялы социаль эшҡыуарлыҡтың өлгөһө Benecykl компанияһы була ала. 	 Συνολικά συμμετείχαν δέκα διαφορετικές κυπριακές ομάδες στη διοργάνωση.


Ғәскәрҙәр киҫешеүе», 2009 йылда Михаил Глушин төшөргән. 	 Ήταν ανεμόμυλος και λειτουργούσε ως αλεστικός μύλος μέχρι το 2009 (!).


Паспорт мәғлүмәттәренә ҡарағанда, Александр Григорьевич Лукашенко 1954 йылдың 30 авгусында Витебск өлкәһенең Оршан районы Копысь ҡасабаһында тыуған. 	 Στις εκτεταμένες πυρπολήσεις της Σπερχειάδας από τα γερμανικά στρατεύματα κατοχής στις 10 Απριλίου 1943 και στις 7 Αυγούστου 1944, ο Νικόλαος Κρίκος έχασε περιουσιακά στοιχεία καθώς και την οικία του, που βρισκόταν στην νοτιοδυτική γωνία της κεντρικής πλατείας.


Донъяла наномедицина өсөн яңы технологиялар бар. 	 Είναι βασισμένη στην τεχνολογία της Επεξεργασίας του φυσικού λόγου.


1975 йыл — федерацииянан бойондороҡһоҙлоҡҡа. 	 Flook (1975) του Ανώτατου Δικαστηρίου των Η.Π.Α..


Алтай Республикаһы менән 	 το Μεγάλο Δουκάτο της Λιθουανίας


Норвегия 	 Νορβηγία


Врангел армияһы һәм флоты менән һуғышта ҡатнаша. 	 Οργάνωσε το πολεμικό ναυτικό και την ναυτιλία γενικότερα.


Уфа, 2007 год; 	 Απρ 2007.


«Облава» повесы «Новый мир» журналында1990йылда баҫылып сыҡты. 	 Το νέο Έτος είναι Γύρω από τον Κόσμο – παρουσίαση από το περιοδικό Life «New Year's Day».


Боронғо географтар 	 Ευρασιανούς


Был урындағы тәүге сиркәү бинаһы, епископ Виргилий уны 774 йылда нурландыра. 	 Το Μπερτινιανό Χρονικό αναφέρει πως η συγκεκριμένη πρεσβεία συνάντησε τον Λουδοβίκο τον Ευσεβή το 839 στο Ίνγκελχαϊμ.


Цюрихта "Алтын лиганың « бишенсе этабында ул 27-се тапҡыр донъя рекорды ҡуйҙы (5,06 метр). 	 Στίβος: Το 27ο παγκόσμιό της ρεκόρ στο άλμα επί κοντώ πετυχαίνει η Γελένα Ισινμπάγεβα με 5,06 μ. στον ανοικτό στίβο, στο μίτινγκ της Ζυρίχης.


Идара 	 διαδικτυακού


донъя йәштәр чемпионатының бронза призер 	 αναδείχθηκε παγκόσμιος πρωταθλητής


1917-1918 йылдарҙа РСДРП(б)-ның Златоуст комитетының секретары була. 	 Από το 1908 ως το 1918 διετέλεσε γραμματέας και επικεφαλής του παραρτήματος της Επιτροπής "Ένωσης και Προόδου" στην Σμύρνη.


РСФСР гражданлығы. 	 Αρχείο RSSSF.


Төркиәлә башында Берләшеү һәм 	 η Επιτροπή Ένωσης και Προόδου


Чехия, 2002 йыл. 	 To 2002 επέστρεψε στην Κύπρο.


Пукач — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ο Φώτης δέχεται.


районда лайыҡ 	 τιμημένος με βραβείο Πούλιτζερ


почетлы граждан 	 Δάντη


Boeing командиры 	 737-700 προκειται


ГКЧП көндәрендә Республикабыҙҙың Юғары Советы һәм Министрҙар Советы етәкселәре Мәскәүҙә була. 	 Στην Ανατολή, η λογική αναπτύχθηκε από τους Βουδιστές και τους Τζαϊνιστές.


Венесуэла 	 Τσάβες


Һуңынан 2-се Төркөстан уҡсылар дивизияһында командир. 	 Κατά την τελευταία διετέλεσε διοικητής της ΙΧ Μεραρχίας.


Рәсәй Федерацияһы Дәүләт геральдик регистр номеры — 2966/. 	 Απολλόδωρος, Επιτομή της Βιβλιοθήκης 6.29.


Иорданиялаға протестар король Абдулланың ике хөкүмәтте таратыуына сәбәп була. 	 Στο κοινοβούλιο του Βασιλείου της Σερβίας το κόμμα είχε δύο βουλευτές.


Норвегияла килә 	 Λίλεστρομ


Академик Хәүефһеҙлек 	 Τοπική Αυτοδιοίκηση


1821 йылдың мартында, Грек революцияһы башланғандан һуң, ҡәлғә грек баш күтәреүселәренең ҡамауына эләгә. 	 Ήδη όμως σε πηγές πολύ πριν το 1821 και την Ελληνική Επανάσταση τα όρια του Πατραϊκού με τον Κορινθιακό προσδιορίζονται μεταξύ των ακρωτηρίων Ρίου και Αντιρρίου.


Танылыу сигналы — «Бөркөт». 	 Ακολουθεί η συλλαβή «-υδρο-».


11 быуат элегерәк барлыҡҡа килә. 	 Το 11B είναι πιο ευαίσθητο από το 10B, δίνοντας οξύτερα σήματα.


Шул уҡ атеизм, терминология менән генә айырыла. 	 Αποτελεσματικότητα χωρίς αυταρέσκεια, μεθοδικότητα χωρίς σχολαστικότητα.


Овидий Август дәүеренең 	 Βισνού


Димитров премияһы лауреаты. 	 "Οι νικηταί της Πίνδου προχωρούσαν.


Ләкин бер йылдан, 1965 йылдың авгусында, Сингапур Малайзия Федерацияһы составынан сығарыла һәм бойондороҡһоҙ дәүләткә әйләнә. 	 Το 1963, τα 11 κράτη της ομοσπονδίας μαζί με τη Σιγκαπούρη, το Σαραβάκ και η Βόρειος Βόρνεο ενώθηκαν σχηματίζοντας τη Μαλαισία, αλλά το 1965 η κυριαρχούμενη από τους Κινέζους Σιγκαπούρη εκδιώχθηκε από την ένωση μετά τις εντάσεις μεταξύ των μαλαισιανών και κινεζικών πληθυσμών.


Хәҙерге флаг 1990 йылда ҡабул ителгән. 	 Η σημαία της παρέμεινε η ίδια από τότε.


ауылы 	 ΤΟΥ ΚΑΤΑ


Йыл аҙағына тиклем 10 көн ҡала. 	 Στη συνέχεια γνώρισε μια δεκαετία κάμψης.


Австрия федераль хөкүмәте (нем. Österreichische Bundesregierung) — Австрия Республикаһында башҡарма власты тормошҡа ашырыусы коллектив орган. 	 Το Αυστριακό Ομοσπονδιακό Σύνταγμα (γερμανικά: Österreichische Bundesverfassung) είναι η πηγή όλης της συνταγματικής νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Αυστρίας σε ομοσπονδιακό επίπεδο.


Фәләә уҡсиму бишшәфәҡ 17. 	 Β' Έσδρας 17.


дәүләт университетының тарих-филология факультетында 	 του Πολιτειακού Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3003 кеше йәшәй. 	 Από την απογραφή του 2010, ο πληθυσμός της πόλης ήταν 3,003.


Методы решения 	 ο νόμος Hick υποστηρίζει


1936 — Алма-Ата кинохроника студияһында документаль фильмдар төшөрөлә башлай. 	 1953 Επαγγελματικός εγγραφέας μαγνητικής ταινίας για σταθμούς εκπομπών.


2007 йылда англия королеваһы Елизавета II тарафынан асыла. 	 Το 2007 της απονεμήθηκε ο τίτλος της Λαίδης από τη βασίλισσα Ελισάβετ Β΄.


Хайланьча 	 Η Ελένη


Быға Граждандар һуғышы, 21-се йылғы аслыҡ ныҡ тәьҫир итә. 	 Έτσι, τα κουρασμένα διπλάνα εξόπλισαν την 21 Μοίρα Διώξεως.


Кронштадтский 	 Τανάχ


Сиенаға 	 Νάπολη


Уиттакер ( Jim 	 Αμερικανός κολυμβητής


Тәүге шиғри йыйынтығы 1993 йылда сыҡҡан. 	 Ηταν παρών στην τελευταία της εμφάνιση το 1993.


Сиркәү проектын барлыҡ әрмәндәрҙеъ Католиксы Армян Нерсесян V раҫлаған. 	 Είναι ένα παραδοσιακό πιάτο των Αρμενίων από το Αρτσάχ.


Юниорҙар араһындағы яңғыҙ разрядта Европа чемпионатында 3 тапҡыр еңеү яулаусы (1985, 1985-86). 	 Στο Κύπελλο Πορτογαλίας (ποδόσφαιρο ανδρών) έφτασε στα ημιτελικά την περίοδο 1985-86.


Македония менән Болгария араһындағы мөнәсәбәттәр ҙә проблемалы: Болгария македондарҙы айырым этник төркөм итеп танымай. 	 Παρά ταύτα εγώ, , αντίθετα προς την Ανωτάτη Μακεδοδονοθρακική Οργάνωση , δεν επιδιώκω την προσάρτηση της Μακεδονίας στη Βουλγαρία αλλά αυτονομία που να εξασφαλίζει ισότητα δικαιωμάτων Ελλήνων, Βουλγάρων και Τούρκων.


1942 йылдың 26 апрелендә британия ғәскәрҙәре Бирманан Һиндостанға сигенә башлай. 	 Από τις 9 Οκτωβρίου 1947 ως τις 2 Νοεμβρίου 1947 οι Βρετανοί τον μετέφεραν στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.


Птолемейҙың ике теоремаһы. 	 Θεώρημα: Υπάρχουν δυο επίπεδα.


1983 йылда республиканың яҙыусылар союзына ҡабул ителә. 	 Το 1978 δημιουργείται η Ένωση Krav Maga στο Ισραήλ.


Филип « Ванкувер» 	 τους Ολυμπιακούς Αγώνες Βανκούβερ


Экспозицион-күргәҙмә майҙаны 3938 m² ерҙе биләй. 	 Σε σχετική μελέτη, χρησιμοποιήθηκε ένα δείγμα από 1938 οικογένειες διδύμων και αδερφών με ΔΕΠΥ.


Софиеро король ғаиләһенең йәйге резиденцияһы булып ҡала. 	 Ο Βασιλιάς των Φον συνεχίζει να κατοικεί εκεί.


әйткән 	 Χονολουλού


Улар Исландия рундары менән бер ваҡытта ҡулланылған. 	 Ορισμένες νησιωτικές χώρες μοιράζονται μέρος της έκτασης των νησιών τους με άλλες χώρες.


МАНУ фән һәм сәнғәттең төрлө өлкәләрендә 1 690 тирәһе ғилми хеҙмәттәр баҫтырҙы. 	 Έκοψε συνολικά 196.921 εισιτήρια στις αίθουσες όπου προβλήθηκε.


Александрия баш ҡала булып китә. 	 Έτσι ο Αλέξανδρος κυβέρνησε μόνος του.


Lesotho) — Көньяҡ Африкала урынлашҡан дәүләт. 	 Ο αγαπόρνις είναι γένος παπαγάλου (Agapornis) μικρού μεγέθους από την Αφρική.


900 һәм 1000 йылдар араһында төҙөлгән бина Зале йылғаһындағы иң боронғо төҙөлөш тип баһалана. 	 (IOL) Ισραήλ: Εγκρίνεται η κατασκευή 900 ακόμα οικισμών στην ανατολική Ιερουσαλήμ.


Енәйәт асыҡлау процесстар була: Ғәйепләү процессы. 	 Είχε δηλαδή την ίδια έννοια με το νοτιοελληνικό πόρος: διάβαση.


Андалус 	 Γρανάδα


Карл V 	 Καρόλου Ε΄


Медицина фәндәре 	 του King’s College


Республикаһы 	 Ρεπουμπλικάνοι


Республика Хәрби Дан музейы. 	 Το 1967 το σπίτι μετατράπηκε σε μουσείο από το ίδρυμα.


Наҡыев Әғләм Рахман улы 1976 йылдың 4 июнендә вафат була. 	 Ρυμουλκήθηκε στο διαλυτήριο στις 7 Ιουνίου 1973 και οι εργασίες ολοκληρώθηκαν τον Φεβρουάριο του 1976.


Әрмәнстанда XX быуат уртаһынан экстремаль туризм киң үҫешә. 	 Το λιμάνι της Αγκώνας τον 20 αιώνα παρουσιάζει ιδιαίτερα αυξημένη εμπορική και τουριστική κίνηση.


1966 — Совет автоматик планета-ара «Венера-3» станцияһы донъяла тәүге булып Венера планетаһының өҫтөнә төшә. 	 1965 - Πρόγραμμα Βενέρα: Η Σοβιετική Ένωση εκτοξεύει το διαστημικό σκάφος Βενέρα 3 προς τον πλανήτη Αφροδίτη και θα είναι το πρώτο διαστημόπλοιο που θα φτάσει στην επιφάνεια άλλου πλανήτη.


преференциаль 	 Γουινέα-Μπισσάου


Шул уҡ ваҡытта «Кәмә» һәм «Самолет» кеүек аттракциондар ҡуйыла. 	 Επρόκειτο για ένα «βαρύ" αεροσκάφος.


ерҙәргә дәғүәләр 	 στον Βόρειο Ατλαντικό


1937 йылдың июнендә, М. Н. Тухачевскийҙы, И. Э. Якирҙы, И. П. Уборевичты үлем язаһына хөкөм иткән Махсус суд составына ҡатнашыуға инә. 	 Σε κλειστή δίκη, στις 11 Ιουνίου του 1937, καταδικάστηκαν και εκτελέστηκαν ο Μιχαήλ Τουχατσέφσκι και άλλοι 7 ανώτατοι αξιωματικοί.


Дондағы Ростовтың миллионлы кешеһе 1987 йылда тыуған. 	 Η πόλη υπέστη σοβαρότατες ζημιές από έναν κυκλώνα, το 1987.


Фильмдың премьераһы 1960 йылдың 10 мартында була. 	 Η βιβλιοθήκη άρχισε να λειτουργεί με ωράριο στις 17 Μαρτίου 1960.


хеҙмәтләндерә 	 Λητώ


1930 йылда Әлмәт районына составына инә. 	 Η επαρχία ιδρύθηκε το 1930.


авторлыҡ таныҡлығ 	 Μόφατ


Портал Новый геродот — Геродот. 	 Ο τελευταίος λαϊκός ήρωας..., βιβλίο


Өс айҙан ашыу төрмәлә утырғандан һуң, 1937 йылдың 8 декабрендә, Ә. 	 Η εξορία αυτή κράτησε 11 χρόνια, μέχρι το 378.


рәссамдар союзы ағзаһы 	 ξεκίνησε η Κυριλλοποίηση της ΕΣΣΔ


« Башҡортостан» гәзите 2011 	 Auckland Νέα Ζηλανδία


һәм Grameen 	 είναι λαϊκή


Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. 	 Τα νεοκλασικά κτήρια αφθονούν στη Σπάρτη.


Унда метеорологик күҙәтеүҙәр үткәрәләр. 	 Στα όριά της εντοπίζονται τα Μετέωρα.


ҡала Галлияның 	 Ο Θευδέριχος


ғәсҡәрҙәр 	 λέει ο Ψαλμός 42


Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында 1941 йылдан алып була. 	 Η Ζβενό αποχώρησε από το Πατριωτικό μέτωπο το 1949.


18 йәшенд ә Попоуцы 	 του


Вәлиәхмәт Ғимал улы Сөләймәнов 2011 йылдың 15 июлендә вафат була. 	 Η κλήρωση για τον τρίτο προκριματικό γύρο έγινε στις 15 Ιουλίου 2011.


болгар 	 Βούλγαροι


Уның 10 мең дисәтинә ере булған. 	 Να σαι ότι θες (Koala edition) 10.


Рәсәй, Украина һәм Белоруссия телевидениеларынан 120-нән артыҡ эш араһында башҡорт телевидениеһының эштәре лә бар ине. 	 Ο τηλεφωνικός αριθμός της αστυνομίας για επείγουσες κλήσεις στην Ουκρανία και στη Λευκορωσία είναι 102.


Беҙгә 	 ο Μαϊμονίδης


2002 Алтын командаһы. 	 2002 Αριστείο Μποδοσάκη.


Университетта уҡыған ваҡытта С. Ғәлләмов дини философия һәм мифологияны өйрәнә. 	 Αποχώρησε από την διδασκαλία και αφοσιώθηκε στην συγγραφή θεολογικών και φιλοσοφικών πραγματειών.


Викингтар бик оҫта 	 αμερικανικός στόλος


Яуап түләнмәне. 	 Χωρίς ημερ/νία.


Израилдә ҡайһы 	 Εδωμίτες


Тѳҙѳлѳш эштәре 2014 йылдың октябрендә тамамланырға тейеш була. 	 Το Φθινόπωρο του 2014 αναγκάστηκε να υποβληθεί σε εγχείρηση στον ώμο.


Стажировканы Башҡортостан телевидениеһында үтә. 	 Μετά ξενικά σπουδές στην CEA Televisa.


бергә 	 επαρχία Zhejiang


Ашкарка 2 -с е 	 Ασσυρία


Аҡсай ер ҡәлғәһен төҙөү 1763 йылда тамамланған. 	 Η Γαλλία μεταβίβασε το έδαφος στην Βρετανία το 1763.


Шундай йылҡы малы үрсемле, ҡотло була. 	 Όμως έρχονται μόνο σε ένα μέγεθος, μικρό.


РФ һыу реестры: Аликазган. 	 Τίτλος πρωτοτύπου: O Alienista.


1918 йылдың май айында Ереван Әрмәнстан Республикаһы баш ҡалаһына әүерелә. 	 Σε αυτές τις κορυφές αναρριχήθηκαν τα μέλη της ίδιας αυστριακής αποστολής του 1963.


ғәиләһене 	 ρομανικών γλωσσών


Һайлауҙар алдынан эске эштәр министрлығы земство етәкселәренә күрһәтмәләр ебәрә, уларға ярашлы земство етәкселәре социал-демократ, социал-революционер, конституцион демократтар һәм башҡа партиялар артынан күҙәтергә тейеш була. 	 H οργάνωση συζητήσεων σε όλη τη χώρα για προβληματισμό και παρέμβαση στα εθνικά, πολιτικά, κοινωνικά και πολιτιστικά θέματα, με σκοπό τη συμβολή στη σύγκλιση, ένταξη και ενοποίηση των δυνάμεων της ριζοσπαστικής σοσιαλδημοκρατίας, της σύγχρονης ευρωπαϊκής μεταρρυθμιστικής αριστεράς, των δημοκρατικών-προοδευτικών δυνάμεων της ελληνικής κοινωνίας με τελικό στόχο τη συγκρότηση πολιτικού φορέα.


Кавказ аръяғы 	 στο Rotary Club


Александр Мещанкин 	 κετόνης Michler


Вәлиди Ҡаршынан 1914 йылдың 23 июлендә Бохараға юл тота. 	 Εκεί έμαθε στις 23 Ιουλίου 1974 την πτώση της δικτατορίας.


оккупанттарға 	 Άρμιντεϊλ


Латук: таксон тураһында «Плантариум» проектында мәғлүмәт. 	 Το "Μακεδονικό" της Θράκης: Κρατικοί Σχεδιασμοί για τους Πομάκους.


Поэма ширваншаһ Ахситан ҡушыуы буйынса яҙыла Поэмала 4600 строфа. 	 Το συνολικό του συγγραφικό έργο εκτείνεται περίπου στις 4.000 σελίδες.


2008 йыл аҙағына ҡарай Сурабаяла яҡынса 3,3 млн кеше йәшәгән. 	 Οδήγησαν σε περίπου 3.300 θανάτους το 2008.


Вэнь 	 στιγμή Γιανγκ


Мәктәптә 	 Μέση


Ул 200-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәт һәм 6 монография авторы. 	 Συνεπώς υπάρχουν και πάλι 12 φυλές και 600 μέλη της Βουλής.


400-гә яҡын әҫәр яҙа. 	 Το 400 έγινε ύπατος.


2010 йылда йөк әйләнеше 375 мең тоннаға етә, ә 2011 йылда Стамбул менән даими диңгеҙ йөк бәйләнеш эшләй башлай. 	 Αργότερα μέσα στη χρονιά παρήγγειλε 155 νέα Boeing 737-800, με αυτό που θεωρούνταν ότι ήταν σημαντική έκπτωση, για παράδοση μέσα σε διάστημα 8 χρόνων, από το 2002 ως το 2010.


Detroit һалын 	 Έρλινγκ Σκάκκε


1961 йылда Мәскәү радиоһы 10 кг ауырлыҡтағы, эшләпәһенең диаметры 58 см булған бәшмәк тураһында хәбәр иткән. 	 Μετρήσεις που έγιναν το 1996 έδειξαν εκπομπές καισίου στα 65 κιλομπεκερέλ ανά τετραγωνικό μέτρο με το όριο επικινδυνότητας να βρίσκεται στα 5 κιλομπεκερέλ.


Дүрт балаһының өсәүһе, һөйөклө ҡатыны Оливия үлеп ҡала. 	 Πριν προλάβουν να τα βρούνε ο Όλιβερ πέθανε.


Был эш менән 1937—1938 йылдарҙа шөғөлләнгән элекке НКВД хеҙмәткәрҙәре хөкөм ителә. 	 Τα δύο αδέρφια συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εκκαθάρισης του 1937-1938 και ήταν μεταξύ εκείνων που εκτελέστηκαν.


Квитко килем йорто булған. 	 Φρίντα Κάλο Stephen Farber.


клиенттарға 	 Άτμαν


Ғаилә Башҡортостанға 1897 йылда күсеп килә. 	 Η εφημερίδα επέζησε ως το 1897.


вафат 	 πόλη Οκτωβρίου


Филология фәндәре докторы (1991), профессор (1993). 	 Εταιρεία Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου: 1993.


аталған тәүге альбомына 	 Προσευχή του Κυρίου


Цита Бурбон Пармскаяға өйләнгән 	 : Ελισσάβετ δούκισσα


Колумбия университетында 	 Πανεπιστήμιο Κολούμπια


Сиам СССР 	 της γιουγκοσλαβικής ομοσπονδίας


июлендә 	 Λέοντα


Ростов дәүләт фәнни китапханаһы). 	 Rolling Stone (στα Αγγλικά).


2014 йылдың 28 декабрендә утрау эргәһендәге Яван диңгеҙенә Indonesia AirAsia авиакомпанияһының Сурабая-Сингапур маршруты буйынса осоусы QZ8501 рейс самолеты ҡолай. 	 (Reuters μέσω News24) Πτήση 8501 της Indonesia AirAsia Ενώ πετά πάνω από τη Θάλασσα της Ιάβας, η πτήση 8501 χάνει επαφή με τον πύργο ελέγχου λίγο μετά την απογείωση του αεροσκάφους από την πόλη Σουραμπάγια της Ινδονησίας με προορισμό τη Σιγκαπούρη με 162 επιβαίνοντες.


Сит илдәрҙә динамиттан аммиак-селитралы шартлатҡыстарға XX быуаттың 50-се йылдарында күсәләр. 	 Με τις μεταρρυθμίσεις του Κλεισθένη οι ναυκραρίες έφτασαν τις πενήντα.


Силы 	 των Ενόπλων Δυνάμεων


Университетын 	 Ντάβιντ Χίλμπερτ


Раздан йылғаһы. 	 Ζερμιζεγκετούσα).


Юғары белемле, 1957 йылда Мәскәү юридик институтын тамамлай. 	 Η Σίλαμαε απέκτησε επισήμως καθεστώς πόλης το 1957.


2015 йылдың 1 февраленә ҡарата, ҡала халҡы 1 552 349 кеше. 	 Για παράδειγμα, ο αριθμός Ιουλιανής ημέρας για την 1η Ιανουαρίου 2000 ήταν 2.451.545.


Административ үҙәге — Копиапо. 	 Σεφ – επαγγελματίας μάγειρας.


Конни Риверс — Роза Саронаның ире, роман башында 19 йәштә. 	 Συνολικά τα μυθιστορήματα, για ενηλίκους, της Ρένα Ρώσση Ζαΐρη είναι 11.


фотоға төшөрөлгән 	 στη σουηδική Αεροπορία


Рәсәй Федерацияһының дәүләт стандарты сифатында ғәмәлгә индерелеү датаһы: 1999 йылдың 01 ғинуары. Үҙгәртелеүе: 2000 йылдың 01 декабре (1-се Үҙгәреш). 	 Η άποψη που υιοθέτησε η πλειοψηφία των ανθρώπων ήταν η αντιμετώπιση του τέλους του 1999 ως τέλους και της χιλιετίας και ο εορτασμός του «μιλένιουμ» τα μεσάνυχτα της 31ης Δεκεμβρίου 1999 προς την 1η Ιανουαρίου 2000, σε συμφωνία με την άποψη 2.


2015 йылда Отепяла (Эстония) үткән биатлон буйынса асыҡ Европа чемпионатында 12,5 км-ға эҙәрлекләү бәйгеһендә бронза миҙалын алыуға ирешә. 	 Στη διοργάνωση του 2009, η οποία διεξήχθη στο Άμπερντιν της Σκοτίας, από 5 ως 12 Δεκεμβρίου 2009, η Σουηδία κατέκτησε τον τίτλο στους άνδρες με νίκη επί της Ελβετίας με 6-5 και το χάλκινο μετάλλιο κατέκτησε η Νορβηγία.


Байкал (Ауырғазы районы) — Башҡортостандың Ауырғазы районындағы ауыл. 	 Ο μπακλαβάς (Τουρκ.: Baklava) είναι ένα γλύκισμα που συναντάται σε πολλές κουζίνες της Μέσης Ανατολής και των πρώην Οθωμανικών χωρών.


стенаһы 	 Στρατώνες


Биргильда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ο Ζίγκφριντ αναχωρεί.


Ю. И.Ғайнетдинов, Ф. Ш. 	 Γ. Ι. Γκαϊνετντίνοφ, Φ. Σ. Κοντακάγιεφ.


Микита-Ель — Рәсәйҙәге йылға. 	 Μιχαήλ, απεβ.


Күп йыллыҡ күҙәтеүҙәр буйынса, бер йылда 111 ямғырлы көн була, 18 көн — йәшенле көслө ямғырҙар, 11 көн ҡар яуа. 	 Από τότε έγινε πουλί που φωνάζει έως σήμερα "Δεκαοχτώ, δεκαοχτώ, δεκαοχτώ", γι' αυτό και το λένε Δεκαοχτούρα.


уҡығанда 	 Οι φιλελεύθεροι


Холокостың мөһим ваҡиғалары 30 ғинуар, 1933 йыл — Гитлер Германия канцлеры итеп тәғәйенләнә. 	 Στις 30 Ιανουαρίου του 1933 ο Χίτλερ διορίστηκε Καγκελάριος στη Γερμανία.


юлы» 	 Όργουελ


Беренсе экспедиция 2007 йылда үткән. 	 Ακολούθησε το Open Yale Courses, το 2007.


Каспаров Санкт - 	 Ναγκόρνο-Καραμπάχ


Стефан ваҡытына 	 Στεφάνου Δουσάν


- Мөхәммәт хандың ( 1445 	 την του Δεκατριετούς Πολέμου


Гладышев ауылы Дуров тип йөрөтөлә башлай, 1779 йылғы архив документында шул атама менән телгә алынған. 	 Τα ιστορικά ενδιαφέροντά του τον έκαναν να ξεκινήσει το 1709 αρχαιολογικές ανασκαφές στο Μάντερ Χάιντε.


Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының «1941-1945 йылғы Бөйөк Ватан һуғышында халыҡ батырлығы» тигән электрон документтар базаһында Яңы Ҡайынлыҡ егетенең ҡаһарманлығы хаҡында түбәнге юлдар бар: «…Иптәш Сөләймәнов батареяһы Короватичи ауылында 18 ноябрҙә ҡурғау (оборона) тотто. 	 Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας έστειλε ναυτικό άγημα και αντιπροσωπεία του ΓΕΝ στο Καστελόριζο όπου, στις 23 Νοεμβρίου 1975, της απένειμε το μετάλλιο για την πολεμική περίοδο 1941-1944 για τις «προσφερθείσες εθνικές υπηρεσίες της», όπως ανέφερε η απόφαση του Υπουργού Άμυνας.


Был ерҙәр иҫәбенә Грузия армияһы 6000 мең ғаиләгә арта. 	 Αμέσως μετά οι Γάλλοι στρατιώτες αυξήθηκαν στους 600.


Был районда 1892 йылда ултыртыла башлаған ҡарағайлыҡ бар. 	 Ο σταθμός άνοιξε τις πύλες του το 1892.


Сербия Черногория һәм Герцеговин 	 Μαυροβούνιο ΠΓΔΜ και


1892 йылдан «император театрҙары фотографы» булып китә, ижад оҫталығы артабанғы үҫеш алыуы ике тиҫтә йыл дауам итә. 	 Το 1856 στην Αθήνα ιδρύθηκε ο "Λόχος Πυροσβεστών" με δύναμη 92 ανδρών.


1834 йылғы ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 78 йорттонда 537 башҡорт теркәлгән. 	 Τελικά, εκποιήθηκε το 1868 και από την διάλυσή του αναφέρεται ότι εξοικονομήθηκαν 3.587 οκάδες χαλκού και 340 οκάδες ορειχάλκου.


Конституция преамбуланан һәм өлөштәрҙән тора. 	 Η παραβολή αυτή συμβολίζει την πίστη και την προνοητικότητα.


метро проектлау 	 Μετρό Τορόντο


Вена Концертхаусы — классик музыка үҙәге. 	 Ιδρύματος Ωνάσση, Bonds of Music Ιστοσ.


Ҡыллыныштағы валюта — евро. 	 Ο δεύτερος αμφορέας (αρ. ευρ.


1 мартта ихтилалсылар Бәләбәй ҡалаһын ҡамай. 	 Την Τρίτη μαζεύονταν οι συγγενείς.


атҡарылға 	 Βυζαντινοί


2000—2006 йылдар — «Башҡортостан» гәзите хәбәрсеһе. 	 Ο Gonella έπαιξε από το 2002 έως και το 2006 με μια Joe Satriani tribute μπάντα με το όνομα The Extremist.


Мәктәптең тәүге сығарылышы 1946 йылда булған. 	 Η διοργάνωση ξεκίνησε το 1946.


Хәҙерге фәлсәфәлә шуға оҡшаған теорияны Дэвид Чалмерс үҫтерә. 	 Η ηχογράφηση αυτή έγινε η αφορμή για να τον ανακαλύψει ο Γιώργος Νταλάρας.


Тибет буддизмының абруйы бар Монгол империияһында үҫеп китә. 	 Το περιστατικό θα οδηγήσει στο μποϋκοτάζ των λεωφορείων στο Μοντγκόμερυ.


19 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Απογραφή 2011 Ανακαινίστηκε και το 1949.


Беҙҙең эраға тиклемге 334 йыл Антальяны Искәндәр Зөлҡәрнәй баҫып ала. 	 Η έλευση όμως του Τιμολέοντα το 344 π.Χ. ανέτρεψε άρδην την κατάσταση.


1871 — Джонатан Свифт, инглиз яҙыусыһы. 	 1821, διερμηνέας του Στόλου, σύζ.


Йыйынтыҡ беҙҙең эраға тиклем 1790 йыл тирәһендә төҙөлгән. 	 Κατά μία εκδοχή γεννήθηκε στα Ψαρά το 1793 ή το 1790.


индивидуаль 	 Στο Ασήμι δραστηριοποιείται πολιτιστικός


Көнсығыш 	 της Βενεζουέλας


миҙгелдә 33 	 το Τ-33


Риалто Тауэр 	 Riethmuller πάρτυ


1252 йылда француз короле Рубрукҡа көньяҡ далаларына, Батый хан станына барырға ҡуша. 	 Το 1120, ο βασιλιάς Δαβίδ Δ΄ της Γεωργίας, εισέβαλε στο γειτονικό Σιρβάν και κατέλαβε την Γκαμπάλα και το 1124 κατέκτησε το Σιρβάν.


Рәссамға ул саҡта 65 йәш була, 6 ай эсендә 150-ләп әҫәрен яҙа. 	 Τα μέλη της ΚΕ ήταν 225 μέχρι που το 5ο Συνέδριο μείωσε τον αριθμό σε 150.


Гликерия Федотова Мәскәүҙә 1925 йылдың 27 февралендә вафат була. 	 Το εθνόσημο του Τζιμπουτί εισήχθη έπειτα από την ανεξαρτησία, στις 25 Ιουνίου 1977.


Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. 	 Κάθε άνθρωπος διαθέτει δύο χρωμοσώματα 6 και άρα οκτώ συνολικά από τα παραπάνω αντιγόνα.


1973 йылдың мартында үпкә яман шешенән вафат була. 	 Το συγκρότημα ήταν ακόμα σχετικά άγνωστο το 1973.


Ҡәлғә геройҙары» фильмын күрһәтте. 	 Πιστεύουμε στον νέο κινηματογράφο».


Лелистад һәм Зеволде общиналары менән сиктәш. 	 Ανεξαρτήτως αυτού, οι Willamette και οι Northwood απέδιδαν σχεδόν το ίδιο.


Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. 	 Η επίθεση καταδικάζεται ευρέως από το Ισραήλ.


Пегов 1964 йылдан алып Өфө сәнғәт мәктәбендә уҡыта. 	 Οι άγριες γάτες εξολοθρεύτηκαν το 1964.


воеводстволары 	 του Bancroft


күрһәткес 	 το Μαραθώνιο του Λονδίνου


таралған фараз 	 ταβέρνες σύνδεσαν


Лондонда Университет саҡырылған хеҙмәткәре 	 στο University College London


Яҡшы йөҙә, сума. 	 Η τιμή και το χρήμα, Περ.


Ҡатыны Альбина 	 ο Άβραμ


Өфө үҙәк электр станцияһы проектының авторы була. 	 Είμεθα οι άνθρωποι των έργων!


Днепропетровск һәм Кировоград өлкәләренең атамаһын үҙгәртеү өсөн Украина Конституцияҙһына үҙгәртеү индерергә кәрәк, әлегә был эшләнмәгән. 	 Δεν κατάφεραν να στείλουν ομάδα στην ανώτερη κατηγορία μόνο οι Σ.Σ.Δ. της Τουρκμενίας και της Κιργισίας.


Тәүге тапҡыр 1786 йылда телгә алына. 	 Άρχισε με την κατάκτηση του Λευκού Όρους το 1786.


социалистик 	 κομμουνιστική


Орден менән бүләкләү тураһында Реввоенсоветтың 34-се һанлы фарман 1922 йылдың февралендә донъя күрә. 	 Το σχέδιο της εντολής για την Παλαιστίνη επιβεβαιώθηκε επισήμως από το Συμβούλιο της Κοινωνίας των Εθνών στις 24 Ιουλίου 1922, συμπληρωμένο με το Μνημόνιο για την Υπεριορδανία της 16ης Σεπτεμβρίου 1922 και τέθηκε σε ισχύ στις 29 Σεπτεμβρίου 1923, μετά την επικύρωση της Συνθήκης της Λωζάνης, με το Ηνωμένο Βασίλειο ως εντολή διοίκησης.


Уларҙың тәүгеһе 	 Δωδεκαδικού Σιιτικού


Тантана 	 ερασιτεχνική


Башҡорт филологияһы буйынса кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Οι παραπάνω περιγραφές αφορούν ιδανικά φίλτρα.


РФ һыу реестры: Зимовная. 	 Χειμερινού -- το Χειμερινό Δ.δ.


Көнбайышта ҡоролоҡтар була. 	 Τις καθημερινές ήταν ξιπόλητες.


1906 йылда Ҡаҙанда Мих. 	 Το Νοέμβριο του 1904 ήρθε επίσης, ο Κρητικός Εμ.


Ҡара таплы 4—6 бөртөк һарғылт һоро йомортҡаһы була. 	 Το άνοιγμα δημιουργήθηκε σκόπιμα μεταξύ 4ου και 6ου αιώνα.


1874 Колчак 	 το Σοβιέτ της Πετρούπολης


полиграфия 	 Άρη


башлайҙа 	 Ντυμουριέ


1871 — Париж коммунаһы советы һайлана. 	 1871 - Διεξάγονται οι εκλογές του συμβουλίου της Παρισινής Κομμούνας.


Тиҙҙән Сәғит Агишев та килеп ҡушыла. 	 Σωπάτε και μας πήρανε μυρουδιά.


бөтөрөлгән 	 Μπαλουχιστάν


Китаптың сит сығарылғаны 	 Το βιβλίο του Ενώχ


РФ һыу реестры: Желтушка. 	 Δισκορυχείον. «Κίτρινος Τύπος».


ителгә 	 ο Saif


Йылға Зай №2928 йылғаһының һул ярына тамағынан 186 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Το 2029 ο Άποφις θα διέλθει σε πολύ μικρή απόσταση από τη Γη, όχι πιο κοντά από 18.300 μίλια από την επιφάνεια της.


декабренд 	 Ίσττσερτς


Университет бинаһы классик архитектураның эшкәртелгән формаларында төҙөлгән. 	 Τα έντυπα πλήρωσης χώρου χρησιμοποιούνται στην Αρχιτεκτονική.


Был Германияла иммиграция тураһында бәхәстәр ҡуйырыуына килтерҙе. 	 Την εδραίωση της οθωμανικής κυριαρχίας ακολούθησαν δύο διαφορετικά ρεύματα ελληνικής μετανάστευσης.


« Эрьмезь» 	 Ο Ματεέβιτς


1870 — Рим Италияның баш ҡалаһы итеп иғлан ителә. 	 1890 - Η Ερυθραία ενοποιείται σε αποικία από την ιταλική κυβέρνηση.


РФ һыу реестры: Үрге Перша. 	 Π. Σ. Δέλτα, Πρώτες Eνθυμήσεις.


1962 йыл — 27 ғинуарҙа ҡалала даими хәрәкәте асыла. 	 1982 - Ύστερα από 27 χρόνια σταμάτησε η διοργάνωση των Παπαστράτεια.


германиялағы барлыҡ 	 μάχη των Πυρηναίων τον


капиталды 	 Πακιστάν


1934 йылда уҡ Советтар Союзы Румыния менән дипломатик мөнәсәбәттәрҙе урынлаштыра . 	 Το 1931 ο Ιησουίτης Έντουαρντ Πρόφιτλιτς έγινε αποστολικός διοικητής για τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία στην Εσθονία.


- әзербайжан телендә меңгә 	 την κυβέρνηση της Ινδίας


ҡыҙыл зәңгәр 	 σαουδάραβα


йылда Колумбия университетының 	 του Πανεπιστημίου Columbia


килешеүенән сығыуын 	 Κοράνι


2010 йылда илдә 34 миллион кеше тормош күрә. 	 Το 2010 περίπου 34 εκατομμύρια άνθρωποι είχαν HIV λοίμωξη παγκοσμίως.


Комиссаров 	 Λάος


Ул ваҡытта йорт биләмәһе Канкринская урамы, 26 адресы буйынса урынлашҡан була. 	 Παρουσιάζει εσωτερικότητα και εμπεριέχει 26 εσωτερικές παραπομπές σε άλλα σημεία του.


мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK 	 Βρετανικό Συμβούλιο Μόδας το


сө армия 	 στρατό


1920 йылдың 8 апрелендә һәләк була. 	 Το 1920 ήταν στη Ρωσία για οκτώ μήνες.


сафына 	 το Μέτωπο Καλίνιν προχωρούσε


Был һөҙөмтә, ил префектуралары араһында һуңғы урын. 	 Στο τέλος, όμως υπερίσχυσαν οι Άραβες.


Милли банкының хоҡуҡтары һәм бурыстары Грузия Парламентының 1995 йылдың 23 июнендә ҡабул ителгән «Милли банк тураһындағы» закон менән билдәләнә. 	 Το κτίριο κατηγοριοποιήθηκε ως ιστορικό μνημείο μέσω σχετικού νομοθετικού διατάγματος στις 5 Δεκεμβρίου 1979, το οποίο, στην συνέχεια, τροποποιήθηκε μέσω σχετικού νομοθετικού διατάγματος στις 27 Ιουνίου 2000. «base Mérimée» (Γαλλικά) Υπουργείο Πολιτισμού.


Шулай уҡ 2015 йылда команда ЮХЛ чемпионы исемен Нефтекама боҙ һарайында яулай. 	 Το 2015 πήρε μέρος στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα εφήβων που διεξήχθη στην Κρήτη.


урынына 	 Ζουλουλάνδη


Һум дөйөм капитализация менән. 	 Τα δημωνύμια κεφαλαιοποιούνται.


мәсетте 	 Χέμου


1974 йылда Ырымбур газ эшкәртеү заводының икенсе, 1978 йылда өсөнсө өлөштәре сафҡа индерелә. 	 Το 1974 προήχθη στο βαθμό του Υπίλαρχου και έγινε Ίλαρχος το 1978.


Ғәскәрҙәр төркөмөнә артиллерия, кавалерия, разведка һәм пулемёт подразделениелары инә. 	 Η εκπαίδευση έπρεπε να σφυρηλατεί την συντροφικότητα και την αμοιβαία εκτίμηση μεταξύ οπλιτών, υπαξιωματικών και αξιωματικών.


Йыл аҙағына тиклем 170 көн ҡала. 	 Αυτό έγινε πριν από 170 χρόνια.


Июнь—июлдә сәскә ата. 	 Γεννούν μια φορά το χρόνο, την περίοδο από Απρίλιο μέχρι Ιούνιο.


Кавказ 	 Καύκασο


Ауырлығы 5 кг-ға етә, саң һеркә таратып ишәйә. 	 Κάνε πουλί να δεις καλό 5.


Тереза фон Гольдауген граф ҡаты 	 Conrad βον Hφtzendorf


дошман батальоны 	 ο βρετανικός στρατός


йылда ғаиләләрен 	 κόσμο


Анаксимен Лампсакскийҙың 	 Μουσείο του Μπρούκλιν


Күҙәнәктең химик составы. 	 Έχουμε τόσο καλή χημεία μαζί.


Үрсемдең үҫеш ваҡыты 24 көн. 	 Ορισμένες γάτες κοιμούνται και είκοσι ώρες το 24ωρο.


Хәҙерге көндә 6 тонна ауырлығындағы «Аспид» пищале Арсеналдың көньяҡ-көнбайыш мөйөшөндә тора. 	 Μια δηλητηρίαση με 6 mg της ίδιας ουσίας προκαλεί θάνατο μετά από 3 ημέρες.


Взвод менән командалыҡ итә. 	 Ένα θωρηκτό σε υπηρεσία.


Джон Уайер Aston Martin һәм Gulf Oil еңеүсе командалары менән етәкселек итә, ә уның Ле-Мандағы беренсе триумфы 1959 йылда ҡунаҡханала билдәләнә. 	 Η σχεδίαση του Saturn V (Κρόνος 5) από τον Βέρνερ φον Μπράουν και το επιτελείο του άρχισε το 1959, πριν καν ο Τζον Κένεντι εξαγγείλει το φιλόδοξο πρόγραμμά του για την κατάκτηση της Σελήνης.


биржаһында 	 αυγουστίνεια


Эри каналы (ингл. Erie Canal) — АҠШ-тың Нью-Йорк штатындағы канал. 	 Το Seven Network (= «Δίκτυο Επτά») είναι τηλεοπτικός σταθμός-δίκτυο στην Αυστραλία.


Витебскиҙа 	 Καμπέρα


2010 йылда «Ашҡаҙар»ға күсә. 	 Μέσα στο 2000 κυκλοφόρησε το "Not.


Уфа 	 Καέν


баш ҡалаһ 	 Μεσο-Ατλαντική


— Японияның интервенцияһы 	 Σινοϊαπωνικός Πόλεμος


Нахичеван 	 Εκουαδόρ


бигерәк тә емешле 	 ο Jünger


Икенсе бөтә донъя һуғышы ваҡытында университеттың 63 профессоры вафат була, университет биналарының 60%-ы, ә фондтарының 70-80 проценты юҡҡа сыға. 	 Άλλωστε όλες οι σπουδαίες ομάδες του Περιστερίου είχαν βάση τα παιδιά των ακαδημιών…Το Περιστέρι παίρνει την 7η θέση και αποκλείεται στα play off από τον Παναθηναϊκό με σκορ 88-60 και 74-72.


Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж 	 Ο θείος Γιώργος


— ТОО « 	 του Al Gore


Васил Ле́вский 	 Βασίλ Λέβσκι


Богородица портреттары ла иғтибарға лайыҡ. и др. 	 Η σειρά ακολουθεί τη ζωή της Dr.


Сәскәлектә бик күп һанда ваҡ сәскәләр бар. 	 Σε πολλά εστιατόρια σερβίρεται και γαριδοσαλάτα.


аланд ҡулланыл а 	 Φινλανδοί


РФ һыу реестры: Печерда. 	 Κόκκινος Δέτης: Το σπήλαιο, διαστ.


Көнсығыш Англияның төбәктәге административ үҙәге һәм Норфолк графлығының төп ҡалаһы. 	 Στο Γιορκσάιρ έχουν την δική τους διάλεκτο και την δική τους προφορά, με ρίζες από τα αρχαία αγγλικά και τα αρχαία νορβηγικά.


Огнёвка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Η μεγάλη φωτιά.


Кальвинизм Нидерланд революцияһының идеологик нигеҙе лә булып киткән. 	 Οι Τούρκοι πλέον θα κατέπνιγαν την επανάσταση στο Κάρλελι.


«Артиллерия һәм бомбардировкалау ҡоралдары буйынса техник-механик» хәрби һөнәрен ала. 	 Απορρίπτουμε τη χρήση της βόμβας και της σφαίρας και τους τεχνικούς της βίας.


Лахти тәүге тапҡыр 1445 йылғы документтарҙа Холлола улусының ауылы булараҡ телгә алына. 	 Η μόνη αποδεκτή ημερομηνία είναι το 465 π.Χ. για την αρχή της Πολιορκίας της Θάσου.


Океандар ер өҫтөнөң 71 % ҡаплап тора. 	 Ο γήινος φλοιός καλύπτεται κατά 71% από τους ωκεανούς, δηλαδή νερό.


Халыҡ артис ы 	 Καλλιτέχνης του Λαού


РФ һыу реестры: Колгута. 	 Goal.com: Πληροφορίες για την ομάδα.


2006 йылдың апрелендә Башҡортостан Республикаһы Президенты ҡарамағындағы стратегик асыштар үҙәге етәксеһе итеп тәғәйенләнде. 	 Την Πρωτοχρονιά του 2003 τραγουδάει σε δεξίωση των Ενόπλων Δυνάμεων προς τιμήν του τότε προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου.


Был ваҡытта Пугачевҡа 33 йәш тирәһе була. 	 Ήταν πανομοιότυπα με τα YP-43.


Ростовта йәһүд 	 θαμβήτειρα θαμβητός  θαμβαίνω


Ул үҙенең «Аналитик психология» тип аталған теорияһын һәм терапияһын ентекләп эшкәртә. 	 Έτσι καθιερώνει την κριτική παιδαγωγική ως ένα χώρο σπουδής και πράξης.


Портрет менән шөғөлләнә. 	 Τελευταία επιδόθηκε περισσότερο στο πορτραίτο.


1972 йылдан башлап БДУ-ла башҡорт әҙәбиәте һәм фольклоры кафедраһында уҡытыусы, доцент. 	 Το 1972 έρχεται άλλο ένα FAD για το σύνολο κατοικιών Freixa - Modolell.


Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. 	 Η διάρκεια που έχει οριστεί είναι 100 τεύχη.


Дим районының төп урамы. 	 Η λίμνη αποτελεί πόλο έλξης για φυσιολάτρες της περιοχής.


"UN" бите бында йүнәтелә. 	 Το «πως» είναι δικό του θέμα.


Тоҡом стандарттары (FCI № 64) тасуирлағанса, был тоҡом эттәре бик уйынсаҡ. 	 Ο GS (Games System) είναι πλήρης C64 δίχως πληκτρολόγιο.


Күлде уратҡан тауҙар 2200-3200 метр бейеклеккә етә. 	 Τα όρια των παγετώνων έφτασαν στα 2200-2300 .


ҠҠХЛ тарихында һәр команда һәр миҙгелдә лә ҡатнаша. 	 Μέσα σε μια μέρα κατάφεραν να πάρουν υπό τον έλεγχό τους όλα τα προάστια.


ойошманың дөйөм 	 Αϊόβα


Ҡыҙылурҙа - (башҡ. 	 Τι κρίμα.. (λύπη), Α!


2012 йылдың тәүге 9 айында тыуым коэффициенты 12,0 промилль тәшкил итә. 	 Σε σχέση με την τελευταία απογραφή (Σεπτέμβριος 2002), ο πληθυσμός αυξήθηκε κατά 10,6 εκατομμύρια τα τελευταία 12 χρόνια..


Европала ICC (International Certificate of Competence) рәсми документ һанала. 	 CIA World Factbook Ανώτατο Εκλογικό Δικαστήριο.


Фигураларҙан 5, 7. 	 Ιβ5 Ρε7, 3.


1910 йылдың ғинуарында Гриффит труппаһын Нью-Йорктан Лос-Анджелесҡа күсерә. 	 Το 1911 απέκτησε άδεια πιλότου από την Αμερικανική Αερολέσχη πετώντας με ένα διπλάνο των Ράιτ στο Γκάρντεν Σίτι της Νέας Υόρκης.


атау ҡабул ителгә 	 ο Θάρα


инеүгә 	 Καλάβρυτα]]περνώντας Βουραϊκού


Монреалдә йәмәғәт транспорты коллектив такси (маршруткалар һымаҡ), ҡала яны поездары, автобустар һәм метронан ғибәрәт. 	 Το σύστημα δημόσιων μεταφορών της πόλης διαχειρίζεται η Transport Călători Express (TCE Ploiești) και περιλαμβάνει εκτεταμένο δίκτυο λεωφορείων, τρόλεϊ και ].


СССР Дәүләт премияһы лауреаты. 	 Αντίθετα, μεγάλη νίκη σημειώνει η Δημοκρατική Αριστερή Συμμαχία (πρώην κομμουνιστές).


Төп көрәш Дреницала йәйелә, бында 10 000 тирәһе баш күтәреүсе туплана. 	 Ο Θόλος του Πάγου Μπολσόι χωρητικότητας 12.000 ατόμων, μοιάζει πολύ με ένα αυγό Φαμπερζέ.


СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы була. 	 Η Αμπχαζική ΑΣΣΔ είχε 11 εκπροσώπους στο Συμβούλιο των Εθνοτήτων του Ανωτάτου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ.


Республикаһы Конституцияһы 	 της Τουρκικής Δημοκρατίας


эләгә һәм һөргәндә 	 περί μετανοίας


1906 йылда ул титуляр профессор(Honorarprofessorin), 1909 йылда — экстраординар профессор (Extraordinaria Professorin) дәрәжәһен ала. 	 Προπονητής της ομάδας, από το 1909 τουλάχιστον, ήταν ο γυμναστής Σοφ. Μάγνης.


2009 йылда Исламғол ауылында вафат була һәм тыуған ауылы зыяратында ерләнә. 	 Το 2003 κηρύχτηκε παράνομη η πώληση ή η χρήση προφυλακτικών στη Σομαλία.


Валериан фарсыларға әсир эләгеп һәләк була, Галлиен 268 йылға тиклем власта ултыра. 	 Σήμερα το όνομα «Χείρων» έχει δοθεί σε ένα διαφορετικού τύπου ουράνιο σώμα, τον κένταυρο 2060 Χείρωνα.


Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. 	 Η Μυθωδία είχε γραφτεί αρχικά σε επτά ωδές.


15 сентябрь, 1935 йыл — Йәһүдтәргә ҡаршы Нюрнберг закондары ҡабул ителә. 	 Στις 15 Σεπτεμβρίου του 1935 το Συνέδριο υιοθετεί αυτά τα μέτρα, δημιούργημα του Χίτλερ, τα οποία έγιναν γνωστά ως "Νόμοι της Νυρεμβέργης".


һәм АҠШ Сенаты 	 το Συμβούλιο της Επικρατείας


инәһенән өйрәнгә 	 μπαλινέζικο


Шул уҡ ваҡытта, 13 ноябрҙә, Ырымбурға бригадир Корфтың корпусы бәреп инеүгә өлгәшә, корпуста 2500 кеше һәм 22 пушка була. 	 Στις 20 Δεκεμβρίου, ο Μουρ ένωσε τις δυνάμεις του με αυτές του Μπαιρντ, που προήλαυνε από τη Λα Κορούνια, και η δύναμή του έφτασε τους 23.500 πεζούς, 2.400 ιππείς και 60 πυροβόλα.


Суйын пушка баш архитекторҙың эскизы буйынса «Донпрессмаш» заводында ҡойола. 	 Έδωσε έτσι με τα όπλα την απάντηση στο φιρμάνι του Σουλτάνου.


ORLEN Lietuva — Мажейкяй нефть эшкәртеү заводы илде тулыһынса нефтпродукттар менән тъәмин итә һәм сит илгә һата. 	 Οι ελαιώνες Σακελλαρόπουλου είναι ελληνική επιχείρηση που στοχεύει στην παραγωγή και τυποποίηση ιδιαίτερων λειτουργικών προϊόντων που βασίζονται στην ελιά και στο ελαιόλαδο.


Башта Листон менән Али араһындағы матч-реванш 1964 йылдың ноябрь айында «Бостон-гарденда» үтергә тейеш ине. 	 Η εκδοχή στέισον βάγκον προστέθηκε στην παλέτα τον Νοέμβριο του 1964 ως Ami 6 Break (station wagon).


Һиндостандың Пакистан менән һуңғы конфликты (Каргиль һуғышы) Кашмир штатында 1999 йылда була. 	 Πρόκειται για ένα ενδιαφέρον γεγονός ότι ο Φελίπε Κολόμπο και η Αναΐ (Anahí) έπαιξαν μαζί στη μεξικάνικη σειρά Ángeles Sin Paraíso το 1992.


В.322 Кусимова Таңһылыу. 	 222 Γυμνόπους


Урыҫ телендә «го» тип яҙыу дөрөҫ була. 	 Η κυριότερη σημασία της λ. στην τουρκική είναι "δάσκαλος".


Албания Босния Герцеговина 	 Αλβανία Βοσνία


Ошоноң менән 1550 йылғы Судебник 1497 йылғы Судебникта һалынған дәүләт идараһы һәм суд башҡарыуы йүнәлешен үҫтерә. 	 Συνολικά, 115 άνθρωποι διώχθηκαν, 27 ποινές ισόβιας κάθειρξης, καθώς και 750 χρόνια στη φυλακή δόθηκαν στους κατηγορούμενους.


Л Кучма указы 	 ΦΚ Σαχτάρ Ντονέτσκ


Камал Р. Бер йөрәген меңгә бүлде… «Башҡортостан» гәзите, 2016, 21 сентябрь. 	 Η Γαλλία ανακοινώθηκε ως οικοδέσποινα του προολυμπιακού τουρνουά στις 19 Ιανουαρίου του 2016.


Хаҡлы ялға сыҡҡас, гер спорты менән мауығып китә. 	 Ακούστε ζωντανά την ΕΡΑ Σπορ


Монте - Карлола Монако 	 Μόντε Κάρλο


Д’Арпино 	 Γιαχία


автономиялы 	 της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου


һайлау 	 Μόργκανς


Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. 	 Συνολικά στο παλάτι υπάρχουν 700 δωμάτια.


Һуғыш тамамланғандан һуң Волков демобилизациялана. 	 Καταγόταν από τα Ρετσάνη Αγυιάς Λάρισας.


Самаранч Барселонаның 	 ο Σάμαρανκ


Румынияға 	 των Φατιμιδών


Көнсығыш 	 Ο Désilets


НКВД-ның дәүләт именлеге баш идаралығының статистик мәғлүмәттәренә ярашлы контрреволюцион ғәйепләү буйынса 1939 йылдың сентябренән алып 1941 йылдың июненә тиклем унда 108 063 кеше ҡулға алына. 	 Το βιβλίο Η Αλήθεια που Οδηγεί στην Αιώνιο Ζωή, που εκδόθηκε τον Μάιο του 1968, καταχωρήθηκε στο παγκόσμιο Βιβλίο των Ρεκόρ Γκίνες καθώς ως τον Απρίλιο του 1991 είχαν εκδοθεί 107.073.279 αντίτυπα σε 117 γλώσσες.


1831 — Чарльз Дарвин «Бигль» карабында сәйәхәткә сыға һәм уның барышында Эволюция теорияһын эшләй. 	 1858 - Ο Κάρολος Δαρβίνος δημοσιεύει για πρώτη φορά τη θεωρία της εξέλιξης μέσω της φυσικής επιλογής.


Рәсәйҙең U18 йыйылма 	 Βάλεντίνερ


суверенитеты тураһында декларация 	 η Ρωσική ΣΟΣΔ


Таганрог 	 Gigaset βγάζει


Әлеге ваҡытта Канадала йәшәй. 	 Θεωρείται ότι κατάγεται από τα Κανάρια Νησιά.


Хикәйә1955 йылда экранлаштырыла. 	 Οι προβολείς προστέθηκαν το 1955.


Бигерәктә Англияла уны һөйөүселәр күп була. 	 Εξίσου διαδεδομένες είναι η αγγλική.


Вакканайҙа дымлы 	 Ασθενής


Донъялағы 	 Νιζαριτών


СДПИ-ла эшләгән ваҡытта, 1987—1990 йылдарҙа, көндөҙгө бүлектә Мәскәү өлкә пединститутында аспирантурала уҡый. 	 Ο οικισμός και ο αποθέτης του ιερού ανεσκάφησαν μεταξύ των ετών 1987 μέχρι 1990 και βρίσκονται πλέον στο Μουσείο της Ερέτριας.


Шулай уҡ драматургия һәм фәнни фантастика ла үҫеш ала. 	 Τα έργα του κινούνται μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας.


танылыу 	 Κουνγκαχάλλα


Куршумли хандың үҙәк өлөшөндә фонтанлы эске ихата бар. 	 Στην αρχαιότητα στην περιοχή των Αγράφων ήταν εγκατεστημένοι οι Δόλοπες.


Был һан Нюрнберг трибуналының хөкөм ҡарраҙарында нығытылған. 	 Αυτή η συμφωνία οδήγησε στη Δίκη της Νυρεμβέργης.


тәғәйенләнгән 	 Εωσφόρου


Вивиан Хартли 1931 	 Ρέιμοντ ο Κάρλοφ


Йыл аҙағына тиклем 1 көн ҡала. 	 Η αεροπειρατεία διήρκεσε λιγότερο από μια ημέρα.


Василий Петрович күп кенә билдәле әҫәрҙәр яҙыусы кеше. 	 Ο πετροβάμβακας είναι υλικό το οποίο πρέπει να χειρίζεται με ιδιαίτερη προσοχή.


8 февралдә аҡса йыйыу тамамлана һәм сумма 130 мең һум була. 	 Ως τις 14 Ιουνίου είχαν γίνει πάνω από 300 πληρωμές με ποσό που έφτασε συνολικά τα 130.000 δολάρια.


Рес Публика 	 Προ Πάτρια


Пуччиниҙың «Богема», Г. Доницеттиҙың «Лючия ди Ламмермур» операларын ҡуя. 	 Είναι ευρύτερα γνωστός για το οπερατικό του έργο, που περιλαμβάνει τις όπερες Λουτσία ντι Λάμερμουρ και Το ελιξίριο του έρωτα.


урынбаҫары Ш 	 Αμπεντκάρ


менән уҡыуын туҡтатып тор 	 ένα μεταπτυχιακό


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 сентябрь 2007. 	 Δελτίο τύπου της 27ης Μαρτίου 2007.


Тунисҡа 	 Ειρήνη


Грек сауҙа суднолары ҡыҙыл-зәңгәр-ҡыҙыл буйлы флаг аҫтында йөҙәләр. 	 Οι Έλληνες επαναστάτες πήραν όλη την εφοδιοπομπή του πασά και μια σημαία.


ғәрәп 	 Κεντρικό Χονγκ Κονγκ


Вильһельм Теллдең сере (1933) Далиҙың Андре Бретондың коммунизмға һөйөүен һәм уның һул ҡараштарын асыҡтан-асыҡ мыҫҡыл итеүе. 	 O Σίλβαν Μαλντούν (1936) υιοθέτησε επίσης την έννοια του αιθερικού σώματος για την εξήγηση των εξωσωματικών εμπειριών, όπως και ο ερευνητής Ernesto Bozzano (1938) που εξήγησε το φαινόμενο με όρους δις-υπόστασης κατά την οποία το αιθερικό σώμα μπορεί να απελευθερωθεί από το σώμα σε σπάνιες περιπτώσεις.


Америка индеецтары көрәшендә йола буйынса асыҡ ҡул алымы ҡулланыла. 	 Τους χρησιμοποιούσαν οι Ινδιάνοι της Αμερικής.


Һарҡытып алынған һыу “молочная сыворотка” тип атала. 	 Πρβλ. και το είδος αράχνης Araniella cucurbitina.


ул ҡаршылыҡ 	 η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου


Саган 	 Νταμάν


Богородица 	 Νάνακ


Үҙенең хужаһы менән әрләшкәс, компания «Театрҙы» ташлап китә, һәм Темзаның көньяҡ өлөшөндә, Саутуаркта, «Глобус» театры төҙөй, был актерҙар тарафынан актерҙар өсөн төҙөлгән беренсе театр була. 	 Οι Αθηναίοι, οι περισσότεροι με σμόκιν και οι κυρίες με βραδυνές τουαλέτες, είχαν πλημμυρίσει το θέατρο έως το τελευταίο κάθισμα — ένα θέατρο που ο Φώτος Πολίτης έβαλε τα θεμέλια δημιουργώντας μια νέα θεατρική παράδοση και προσθέτοντας στο ελληνικό θέατρο τον τρίτο παράγοντα μετά το συγγραφέα και τον ηθοποιό, το σκηνοθέτη.


«Ерем ете ҡат». 	 M. εκεί έξω".


— Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Μπίρστολ


1994 йылдың 24 ғинуарында вафат була. 	 Στις 4 Φεβρουαρίου του 1994 χειρουργήθηκε.


1979 йылда М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университетының физика факультетын, 1983 йылда механика-математика факультетының аспирантураһын тамамлай. 	 Τελείωσε το σχολείο στο Oak Park High School, και το 1899 πήρε το πτυχίο του στην αρχιτεκτονική από το Πανεπιστήμιο του Ιλινόι.


Тиролдең ҡалаһы булып 	 Τιρόλο


короллеге Карл Альберт 	 Κάρολος ο Μέγας


1938 йылда Фонда Бетт Дейвис менән легендаға әйләнгән «Иезавель» драмаһында төшә, тәнҡиселәр фильмды бик яҡшы ҡаршы алалар. 	 Κούκλες Το 1949 ασχολήθηκε με την έκθεση "For Modern Living" στο ίδρυμα τεχνών του Ντιτρόιτ, που επιδεικνύει μια σειρά αντικειμένων από λουριά σκυλιών και γυαλιά ηλίου μέχρι γυαλικά, ασημικά και έπιπλα.


спартакиадаһында еңеүс 	 Ο Fischbach


Балағорттары йомортҡала 21—28 көн үҫә. 	 Αποκτούν το πρώτο τους πτέρωμα στις 21-28 ημέρες.


Латвия ССР-ының халыҡ шағиры (1967). 	 Γιώργος Το πιο λαμπρό αστέρι (1967) ....


Шул ваҡытта был урын византия империяһы составына ингән. 	 Το έμβλημα αυτό από μόνο του ήταν μια υιοθέτηση αυτού της αυτοκρατορίας Βιτζαγιαναγκάρα.


Петербургтағы Император художество академияһына уҡырға 	 Αυτοκρατορικής Ακαδημίας Τεχνών του


Демократия — күптәрҙең хаҡимлығы. 	 Την Κυριακήν κινδυνεύει η Δημοκρατία.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.09.2013. 	 Ημερομηνία έκδοσης: 20 Οκτωβρίου 2013.


Агата Кристи «Ун негр балаһы» романын үҙенең иң яҡшы әҫәре тип иҫәпләй. 	 Ο Φρέντι Μπλασιέ, ήταν περισσότερο γνωστός, με το χαρακτηρισμό "Κλάσι".


Хорватияның башҡа эре ҡалаларына даими автобус һәм тимер юлдары менән бәйләнеш булдырылған. 	 Από αυτό το στενό πέρασμα διέρχονταν για διάφορες επιδρομές και μικρολεηλασίες οι Μακεδόνες του Δίου.


Филология фәндәре кандидаты (1986). 	 Υποτροφία Ιδρύματος Ωνάση (1986).


Был клуб өсөн ул 2012 йылдың ғинуарына тиклем уйнай. 	 Μάλιστα, με την ομάδα της Βουλιαγμένης κατάφερε να κατακτήσει το εγχώριο νταμπλ του 2012.


1996—2010 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһы уҡытыусыһы. 	 Οδηγός Σπουδών Ακαδημαϊκού Έτους 2009-2010.


1997 йылдың 28 октябрендә Анатолий Романовҡа Һарытауҙың почетлы гражданы исеме бирелә. 	 Στις 28 Ιουλίου 2008, ανακοινώθηκε πως η Ρομέιν ήταν έγκυος Η Ρομέιν και ο Ο'Κόνελ καλωσόρισαν τις δίδυμες κόρες Ντολι Ρεμπέκα Ρόουζ και Τσάρλι Τάμαρα Τούλιπ στις 28 Δεκεμβρίου 2008.


1924 йылда ҡалала крайҙы өйрәнеү музейы асыла. 	 Το 1962, ανακαλύφθηκε πλήθος ευρημάτων στην Ακρόπολη των Μυκηνών.


Индустриаль дендроэкологияның фәнни йүнәлешенә нигеҙ һалыусы була. 	 Η χώρα προσφέρεται στους λάτρεις της οικολογίας.


8-се биш йыллыҡ пландарын уңышлы үтәгәне өсөн 1971 йылда Социалистик Хеҙмәт Геройы исеменә лайыҡ була. 	 (Ο Βαρκάρης ) Μουσική για την ομότιτλη τηλεοπτική σειρά του BBC 1978 ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΠΡΩΤΗ 13 συνθέσεις για ορχήστρα 1977 ΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΠΟΛΙΟΡΚΗΜΕΝΟΙ Λαϊκή Λειτουργία.


Чехиянан 	 Τσεχία


тапҡыр атып 	 Γερμανικού Grand Pri x


Һуңғараҡ инде башҡа региондарға ла тарала. 	 Η χώρα έφτασε στα όρια του εμφυλίου.


госпитализация 	 Λουθηρανική


күләмдән 	 Ακαδημία


Харьков «Ҡыҙыл старшина» мәктәбен, 1925 йылда — кавалерия мәктәбен тамамлай. 	 Ο Μπρουσίλοφ ορίστηκε διοικητής της 2ης Φρουράς Ιππικού το 1906, αλλά η θέση δεν του άρεσε.


Мануил I Венгриянан Византия суверенитетын таныуҙы талап итә һәм Сербияла үҙ хакимиәтен раҫлай. 	 Ο Κοραής έζησε τη Γαλλική Επανάσταση και την απήχησή της στην Ελλάδα.


Стриндберг 	 Μακόλεϋ


беренселегендә еңеү 	 τίτλο Οι Νιμπελούνγκεν ( Die Nibelungen


Архитектор Василий 	 τσεχικής αμερικανικής καταγωγής


Халыҡтың 88 	 μαθητής


«Сло́ван» Братисла́ва (HC Slovan Bratislava) — Словакияның баш ҡалаһы Братиславала урынлашҡан профессиональ хоккей клубы. 	 Η ΧΚ Σλόβαν Μπρατισλάβας (αγγλικά: HC Slovan Bratislava) είναι σλοβακική επαγγελματική ομάδα χόκεϊ επί πάγου με έδρα τη Μπρατισλάβα.


Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән 	 την Αεροπορία των Ηνωμένων Πολιτειών


Ҡытай өсөн айырым коммунистик идеология зарур тигән ҡарашта була. 	 Υπερασπίζομαι την κομμουνιστική ιδεολογία μου, τα ιδανικά μου.


Төньяҡ Осетия — Алания Республикаһы/Ҡабарҙы-Балҡар Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 (NPR) Οι Χριστιανοδημοκράτες παραμένουν στην εξουσία στο κρατίδιο Σαξονία-Άνχαλτ έπειτα από τις βουλευτικές εκλογές.


1963 йыл реформалар 	 την Ιρανική Επανάσταση του 1979


Ояһы ағас ҡыуыштарында. 	 Βρίσκονται στο έλος της Αγυιάς.


2007 йылдың февраленән алып стадионреконструкция стадияһында. 	 Το 2001 έγινε μία μικρή ανακαίνιση στο στάδιο.


Бер һөйгәнем өсөн… (Трилогия. 	 Στην Επιφάνεια (θρησκειολογία).


һалалар 	 παννονική


Пию — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ἐγὼ ὑπεστήριζον τὸν Μπέη.


Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд 	 Αυστροουγγρική


хеҙмәттәшлекте 	 Λωρίδα της Γάζας


районы 	 της Βεριγγείου θάλασσας


Исландия 	 Ισλανδία


Австрияның тотошлай 	 της Δημοκρατίας της Κίνας


Серб Республикаһы күлдәрҙе дәүләт яҡлауына алынған. 	 Η σερβική πλευρά άρχισε τις διαμαρτυρίες.


Бина эсендә 41 киртләсле мәрмәр баҫҡыс. 	 Πωλείται όπως είναι επιπλωμένο 41.


Адольф ҡолатыл а 	 Αδόλφο


Халыҡ депутаттары Советы системаһы һәм эшмәкәрлек принциптары (6 статья). 	 Αμφότερες αποτελούν διοικητικά και οικονομικά κέντρα, πρωτεύουσες των ομώνυμων Κυβερνείων (νομών) της περιοχής.


2003 йылдың 19 мартында вафат була. 	 Πέθανε στις 19 Μαρτίου 2003, στην Ουφά, την πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Μπασκορτοστάν.


Нобель премияһы лауреаты 	 Το βραβείο Νόμπελ


Биләмәнең археологик материалы шулай уҡ Раздорская этнография музей-ҡурсаулығының археология коллекцияһына ҡуйылған. 	 Οι αρχαιολογικοί θησαυροί της πόλης εκτίθενται στη μόνιμη αρχαιολογική συλλογή του Μουσείου Tornyai János.


1348—1510 йылдарҙа Псков республикаһының баш ҡалаһы. 	 Το περίοδο 1348-1510 ήταν την πρωτεύουσα της ανεξάρτητης Δημοκρατίας του Πσκοφ.


2012 йылға Aurolab йылына 1,8 миллион линза һата, бер данаһының хаҡы 2 АҠШ долларынан башлана. 	 Οι πρώτες ενημερώσεις για το Android 4.0.4 ηταν διαθέσιμες από τον Αύγουστο του 2012.


Илдар барыһы 62 уйында 26 мәрәйгә өлгәшә. 	 Η μνήμη ανέρχεται στα 2 MΒ επεκτεινόμενη στα 26.


билдәлә й 	 Σιρβάν


Ойоштороу техник 	 Νορβηγική Μετεωρολογικό Ινστιτούτο


Меркурий Сулпан Ер Марс р 	 Ερμής Αφροδίτη Γη


2-се баҫмаһы. 	 Ποιήματα ΙΙ.


1932 йылда М. В. Фрунзе исемендәге хәрби академияны тамамлай. 	 Το 1916 η Αυστραλία αγόρασε μερικά MF.11 για εκπαιδευτικούς σκοπούς.


Уның еңеүсеһе Валерий Асташкин шул уҡ йылды Европа чемпионатында 6-сы урынды ала. 	 Επί προεδρίας του ο Παναθηναϊκός έχει κατακτήσει μεταξύ άλλων 6 Ευρωπαϊκά Πρωταθλήματα.


Административ үҙәге — Рассвет ауылы. 	 Πρόεδρος της συμμαχίας ήταν ο Ηλίας Ηλιού.


«япон 	 ισλαμιστές


1942 йылда Свердловск хәрби авиация осоусылар мәктәбен тамамлай. 	 Το 1942 το στρατιωτικό αεροπλάνο που επέβαινε, συνετρίβη.


Йыл аҙағына тиклем 109 көн ҡала. 	 Διάφορες πηγές παραδίδουν ότι έζησε από 90 ως και 109 χρόνια.


Уның атаһы флоттың британия адмиралы. 	 Ήταν ναύαρχος του Βασιλικού Ναυτικού της Ιταλίας.


Республикаһында беренсе президент 	 τεσσάρων ευρωασιατικών


Унда йөҙгә яҡын делегат ҡатнаша. 	 Είναι δύσκολο να βρεις την θέση σου εκεί πέρα.


Америка киноакадемия премияһы үҙаллы альтернатив дәрәжәле сифатҡа эйә була. 	 Το Όσκαρ Καλύτερης Πρωτότυπης Μουσικής (αγγλικά: Academy Award for Best Original Score) είναι ένα από τα βραβεία που απονέμει η Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών.


Бынан тыш 2008 йылдың августынан Ватикан Интерпол менән даими хеҙмәттәшлек итә. 	 Στους Παλαιούς Πόρους διεξήχθη την άνοιξη του 2008 ο πρώτος αγώνας του διεθνούς Κυπέλλου ορεινής ποδηλασίας OUTSPORTS.


һәм Юнгстедт Nextpage фирмаһын ойоштор 	 στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου


1967 йылда Зорге урамында Спорт һарайы төҙөлә. 	 Σταμάτησε τον αθλητισμό το 1936.


Изге Эмма уттарынаң да тәбиғәте таж һымаҡ зарядһыҙланыу менән бәйле. 	 Εὐποροῦντα μὴ ὑπερήφανον εἶναι, ἀποροῦντα μὴ ταπεινοῦσθαι.


Мәскәү Художество театрында Карло Гоцциҙың «Принцесса Турандот» спектакле тәүге тапҡыр ҡуйыла. 	 Εκείνη την εποχή έγραψε το πρώτο του έργο, Πριγκίπισσα Τουραντό (Prinzessin Turandot), μετά από υπόδειξη του Werner Egk.


Петербург Фәндәр 	 Η Μαλοροσίγια


Өсөнсө китап. 	 Σκάι βιβλίο.


вазифаны 	 Καλκούτα


Америка 	 Αμερική


Малсылыҡ һәм игенселек продукцияһы Уругвай экспортының иң ҙур өлөшөн тәшкил итә. 	 Coomaraswamy και του ελληνικού λαϊκού πολιτισμού θα πλουτίσουν ακόμη περισσότερο τη σκέψη και το έργο του.


Манара ХVI быуат менән даталана. 	 Η μίξη ήχου για το CD έγινε σε super-stereo.


Почта индексы — 99718 һәм автомобиль коды — KYF. 	 Το Peugeot 107, είναι ένα μικρό αυτοκίνητο πόλης 107 είναι ο κωδικός έκτακτης ανάγκης στην Αργεντινή και το Κέιπ Τάουν.


1969—1990 йылдарҙа Ленинград предприятиеләрендә инженер булып эшләй. 	 Τα 1989 και 1990 το τμήμα χόκεϊ επί πάγου αναδείχθηκε πρωταθλητής Ελλάδας κατά τις δύο εναρκτήριες διοργανώσεις στη χώρα.


Йыл аҙағына тиклем 248 көн ҡала. 	 Η περιφορά του διαρκεί 248 χρόνια.


Хеҙмәттәшлек 1970 йылға тиклем, компания банкротлыҡҡа төшкәнсе дауам итә. 	 Το 1904 η βαμβακομηχανή του κάηκε με αποτέλεσμα να χρεοκοπήσει.


2008 йылда лагерҙар һаны 15 булып китә. 	 Σε αυτό το περιβάλλον δημιούργησε το 1998 μαζί με τους φίλους του το ροκ συγκρότημα 15 50.


Ике уйын да өс этапта үтә. 	 «Περίπατος» για δύο.


Унитар дәүләт, парламент республикаһы. 	 Ανώτατο όργανο είναι η Γενική Συνέλευση.


Архангельск өлкәһе, Коми Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Αναστασιάδη που κρίθηκε υπεύθυνος για τις παρακρατήσεις όπλων.


паркына 	 Ο Ισαάκιος Β΄ Άγγελος


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 ғинуар 2007. 	 Από το 2008 με το 9 της ελευθεροτυπίας.


Лотос 	 Εδμόνδος


Башҡортостанда Plasmodium затына ҡараған 3 төрө бар. 	 Στις τρεις πλευρές επιμήκους τραπέζης εικονόζονται καθισμένοι τρεις Άγγελοι.


Хәҙерге Эстонияла 227 муниципалитет бар. 	 Το Fiat 127 ήταν ένα μοντέλο αυτοκινήτου πόλεως.


Корея һүҙе 918—1392 йылдарҙағы Корё дәүләте исеменән алынған. 	 Το 918 εγκαινιάζεται μια καινούρια περίοδος στην κορεατική τέχνη με την άνοδο της δυναστείας Γκόριο (918-1392).


Авраам Исаак» 	 το Βιβλίο της Γένεσης ο Αβραάμ


н Ларкемды 	 Ντεβονσάιρ


Ә 1352 йылда 	 την Ένωση του Κρέβο


XVI быуат 	 Μόντι


Ғүмер оҙонлоғо — 25—30 йәш. 	 Τα περισσότερα ερείπια πιθανώς συνδέονται με την 25η μέχρι την 30η δυναστεία.


Халыҡ депутаты (5 статья). 	 Treasurer) και πέντε Μέλη (Members).


заказсы 	 γινώσκει


Улар оҙон ике ҡатлы кирбес йорт төҙөйҙәр. 	 Στον πόλεμο αυτό έπεσαν και τρεις από τους αδελφούς του Κύμπλερ.


Белградта 195 башланғыс 	 Πρετόρια


Крив-Вагранский — Рәсәй йылғаһы. 	 Αγρίνιο..γλυκές μνήμες.


2007 йылдың 3 ноябрендә Пакистан президенты Пәрүәз Мөшәррәф илдә ғәҙәттән тыш хәл индерә. 	 Στις 3 Νοεμβρίου του 1993, του απονεμήθηκε ο τίτλος του Επίτιμου Προέδρου της Νέας Δημοκρατίας.


Вильгельм Шюхтер Дортмундтың Филармония оркестрына дирижёрлыҡ иткән. 	 Hector Guimard, έργα που φιλοξενούνται στο Μουσείο Ορσέ (Αγγλικά).


1997 йылдың 8 авгусында мәсет рәсми асыла. 	 Παραδόθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1998 στη KK Blue Highway Line.


икенсе консулы 	 Επιχείρηση Harmattan


формалары 	 που το λευκό άλογο


Маньчжур резиденттары улар менән идара итеүгә барып етә. 	 Οι κάτοικοι εγκατέλειψαν τον οικισμό τους.


ICQ хеҙмәте OSCAR протоколын ҡуллана. 	 Από τα Πρακτικά του ΙΑ΄ Διεθνούς Συνεδρίου για την Οδύσσεια.


Кремер концерттарынан 	 Δευτερονόμιον


Сығышы менән Бөйөк Британияның Троубридж ҡалаһынан. 	 Κατασκευάστηκε κατόπιν αδείας από την Westland για τον Βρετανικό Στρατό.


Coronacollina acula тип йөрөтөлгән болот һымаҡ һөлдәһе булған иң тәүге организмдар 550—560 миллион йылдар элек Австралияның көньяҡ ярҙарында йәшәгән. 	 Πλησιαδάπης (γένος Plesiadapis) ονομάζεται το παλαιότερο γνωστό θηλαστικό είδος που παρουσίασε χαρακτηριστικά των πρωτευόντων, το οποίο έζησε περίπου 58-55 εκατομμύρια χρόνια πριν στην Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη.


1999 йылда Мәскәүгә күсеп килә. 	 1999 Να ‘ρχεσαι στον ύπνο μου.


Бөтә Рәсәй пианистар конкурсы (1985), органсылар конкурсы (1989 йыл) лауреаты. 	 Ακολούθησαν οι επενδύσεις για τις ταινίες Μάρτυρας εγκλήματος (1985) και Ο Κύκλος των Χαμένων Ποιητών (1989), για την οποία κέρδισε ένα BAFTA.


Өс дәрәжә Дан ордены. 	 Διώροφη οικοδομή Σωτ.


раҫлан 	 Η Kalocsa


Диалекттар феодализм осоронда айырыуса актив формалаша. 	 Η γλώσσα OCaml επεκτείνει τον πυρήνα της γλώσσας Caml με αντικειμενοστρεφή στοιχεία.


иртән машинаһында эшкә 	 Μακάριος


илсеһе итеп тәғәйенлән 	 επέτειο της Ημέρας της Ανεξαρτησίας


Ауылдың яҡынса йәше — яҡынса 3,5 мең йыл. 	 Είναι επίσης αξιοσημείωτο ότι το πρόγραμμα διήρκεσε μόλις λιγότερο από 3,5 ώρες.


1885 — Михаил Фрунзе, Рәсәйҙә Граждандар һуғышы йылдарында Эшсе-крәҫтиән Ҡыҙыл армияһы полководецы. 	 Κατά τη διάρκεια του Σερβοβουλγαρικού Πολέμου το 1885, ο Υπολοχαγός Κισελόβ και η μονάδα του ανέλαβε την άμυνα του οχυρού Βίντιν.


Конкурс барышында 210 гимн тексы варианттары һәм 97 дәүләт гербы проекттары тәҡдим ителә. 	 Νέα μορφή στο πρωτάθλημα Β΄ Εθνικής του 1969-70, με τρεις ομίλους και χωρίς αγώνες διαβάθμισης για τους δευτεραθλητές.


хеҙмәт 	 Ντιβιζιόν Ντ'Ονέρ της


Ҡалған факультеттар гүзәл заттар өсөн ишектәрен һуңыраҡ аса: 1900 йылда медицина факультетында, 1919 йылда юридик, 1923 йылда протестант-теология факультетында һәм, аҙаҡ килеп, 1946 йылда католик-теология факультетында. 	 Γυναίκες γίνονταν δεκτές ως φοιτήτριες από το 1897, αν και στην αρχή σπούδαζαν μόνο στη φιλοσοφική: Η πρώτη φοιτήτρια της ιατρικής εγγράφηκε το 1900, της νομικής το 1919, της προτεσταντικής θεολογίας το 1923 και τέλος της ρωμαιοκαθολικής θεολογίας μόλις το 1946.


Халыҡ мәғарифы мәсьәләләрен Франция һәм Германияла ул теоретик яҡтан ентекләп өйрәнә, практик яҡтан белгестәр менән әңгәмәләшә. 	 Σημειώνεται ότι το κείμενο της Διακήρυξης δεν υπέγραψαν η Γαλλία και η Αγγλία προκειμένου να μελετηθεί αυτή από τις κυβερνήσεις τους.


легион 	 Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος


1936—1939 йылдарҙағы Граждандар һуғышы испан диктаторы Франко еңеүе менән тамамланғас, каталан телендә һөйләшеү бөтөнләй тыйыла. 	 Κατά τη διάρκεια του Ισπανικού Εμφύλιου Πολέμου (1936 - 1939), το " Καφέ Χιχόν" συνέχισε να λειτουργεί, ως τόπος συνάθροισης των υποστηρικτών του Φράνκο.


филология факультетына уҡырға инә 	 του Beijing Foreign Studies University


аспирантураһында уҡы й 	 στο University of Tulsa


- технологик 	 υψηλής τάσης


Джон Аллан 	 Τζον Λίλαντ


Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм 	 Η Βασιλική Πολεμική Αεροπορία


Был ҡағиҙәне боҙғандар дисквалификация ала. 	 Στον πίνακα αυτό βασίστηκαν και έγχρωμες λιθογραφίες του Αλ.


1887 йылда яҙылған, тәүге тапҡыр 1887 йылдың 11 апрелендә «Осколки» журналының 15 һанында А.Чехонте ҡултамғаһы менән баҫылып сыға. 	 Έως τις 18 Μαρτίου 1907, η εφημερίδα κυκλοφορούσε εβδομαδιαίως και στη συνέχεια από τις 25 Μαρτίου 1907 έως το Δεκέμβριο του 1917 εκδίδονταν "δις του μηνός", χαρακτηρίζοντας αυτή την αλλαγή στη συχνότητα έκδοσης ως "Περίοδος Β’" στο εξώφυλλο του ίδιου του εντύπου.


революция идеяларына хыянат 	 η κόντεψαν Κρίση


Олимпия уйындарынан башлап олимпия 	 καταγραφές Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων


майында 	 Εθνικό Λαϊκό Κογκρέσο


Архипелагтың иң ҙур утрауы — Утлы Ер (Исла-Гранде) Чили] һәм Аргентина араһында бүленгән. 	 Ανακάλυψε το στενό μεταξύ της Γης του Πυρός και του Νησιού Στάτεν στην Αργεντινή.


Суматраның 30%-тан ашыу территорияһы тропик урман менән ҡапланған. 	 Το 30% των περιστατικών καταλήγει σε αναπηρικό αμαξίδιο με παραπληγία.


Ереван консерваторияһы профессоры, бик күп профессиональ дудуксылар әҙерләгән. 	 Canciller) κάποιους διπλωμάτες τους με ειδικές αποστολές.


1920 йылдың июнендә отставкаға китә. 	 Ένα χρόνο αργότερα, όμως, το 1920 θα παραιτηθεί εκ νέου.


1927 йылдың 5 мартында музейҙың тәүге экспозицияһы асыла. 	 Στις 3 Δεκεμβρίου του 1950, έδωσε εκεί την τελευταία της παράσταση.


Райттың бер картинаһы Academy by Lamplight академияһына бағышланған. 	 Ένας οδηγός για βιλιογραφικές πηγές στο πανεπιστήμιο του Leicester.


төрҙө берлештергә 	 σημείωσε


Урта 	 Χάντχαμ


бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа 	 Τρομοκρατίας


совет яҙыусыларыны 	 του Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων


Көньяҡ Калифорния университетында уҡы 	 το Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας


Обливы тыуған яҡты өйрәнеү музейы 1994 йылда булдырыла. 	 Υπολείμματα αρχαίων ευρημάτων ανακαλύφθηκαν το 1994 {παραπομπή}.