Ә даими чемпионатта бер клуб өсөн уйындар һаны 54-кә тиклем етә. 	 Αναλυτικότερα, στην 1η Αγωνιστική νίκησε εντός έδρας τον Πιερικό Αρχέλαο με σκορ 56-43.


ликёр 	 Λαγωός 51ος


2016 йылда йән башына ВВП — 46 698 доллар (ФРС США). (донъяла 23-сө урын). 	 Το ακαθάριστο κατά κεφαλή εισόδημα το 2007 ήταν $63.830 (4η χώρα στον κόσμο, σύμφωνα με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο).


Тәбиғи газ һәм электр менән тәьмин Utilities Avista тәьмин итә, шул уҡ ваҡытта телевидение, интернет һәм телефония хеҙмәттәрен Qwest Communications һәм Comcast күрһәтә. 	 Οι σύγχρονοι δορυφόροι επικοινωνιών λαμβάνουν, ενισχύουν και αναμεταδίδουν τις πληροφορίες πίσω στη Γη, που παρέχει την τηλεόραση, το φαξ, το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο, και τις συνδέσεις ψηφιακών στοιχείων σε όλο τον κόσμο.


Буссетоға ҡайтҡас, Антонио Барецци ярҙамында тәүге концертын ҡуя (1830 йылда). 	 Η κεντρική Αγία Τράπεζα είναι έργο του Αντόνιο Μπεντούτσι (1730).


1889 — Эйфель башняһы төҙөлөшө тамамлана. 	 1889 - Εγκαινιάζεται ο Πύργος του Άιφελ.


Ираҡты 	 Φιλοδωρήματα


1918 йылдың 2 декабрендә ауыл йәмғиәте Советы ойошторола. 	 Το 1984, άρχισε διετή μετεκπαίδευση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.


РСФСР-ҙың Революцион хәрби советы (1918 йылдың 6 сентябрендә булдырылған) РККА менән туранан-тура етәкселек итә. 	 Συνομολογείται η Ανακωχή της Κομπιέννης (1918), με την οποία ουσιαστικά έληξε και ο Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος 12 Νοεμβρίου (ν.ημ.)


Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы 	 Το ομοσπονδιακό Ανώτατο Δικαστήριο


Гибралтар граждандары Бөйөк Британия һәм Евросоюз граждандары булып тора. 	 Το Γιβραλτάρ θα πάψει και αυτό να είναι μέλος της ΕΕ, μαζί με το Ηνωμένο Βασίλειο.


1996 йылдың декабрь айында ул Бөтә донъя мираҫы комитетының 20-се сессияһында ЮНЕСКО-ның бөтә донъя мираҫы объекттары исемлегенә индерелгән. 	 Στις 20 Δεκεμβρίου 2013, ο δημοσιογράφος του Σταρ Παναγιώτης Μπούσιος προπηλακίστηκε από μέλη της Χρυσής Αυγής.


Төрмә ваҡыты үткәс тә, 1859 йылға тиклем, тағын ике йыл бәйле ултыра. 	 Το 1792 και το 1851 έλαβαν χώρα δύο φρεατικές εκρήξεις, που δημιούργησαν λαχάρ.


Икенсе турҙа 80 % тирәһе тауыш йыйып Александр Лукашенко еңде. 	 Το 85% του συνολικού πληθυσμού είναι Τουρκομάνοι, ενώ υπάρχουν επίσης Ουζμπέκοι και Ρώσοι.


Берләшкән милләттә ойошмаһының Генераль ассамблеяһында Украинаның даими вәкиле булараҡ, Геннадий Удовенко 1997 йылдың сентябренән 1998 йылдың сентябренә тиклем уның 52 -се сессияһының президенты була. 	 Πρώτα κατά την ομιλία του προς την Κεντρική Σχολή του Κόμματος στις 29 Μαΐου 1997 και πάλι στην έκθεσή του προς το 15ο Εθνικό Συνέδριο του ΚΚΚ στις 12 Σεπτεμβρίου 1997.


Съездар араһында власть БССР Үҙәк Башҡарма Комитетына күсә. 	 Ο Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής του ΚΚΚ.


Донъяның төрлө тарафтарында: Төньяҡ Африка, Азия, Европа, Көнсығыш Австралияла үҫә. 	 Η συνεισφορά τους θα εξαπλωθεί στην Ασία, τη Μέση Ανατολή, και τελικά στην Ευρώπη.


2007 йылда вафат була. 	 2007 Όταν η πασχαλίτσα συνάντησε ελέφαντα.


Berna ) федераль әһәмиәттәге 	 Η Ελβετική Συνομοσπονδία


Аноним һөйләүсе, йыш ҡына Силиндарҙа бер нисй көн ҡунаҡта була. 	 Ο ορφανός αδελφός της, Αλέξανδρος, ήταν τότε μόλις ενός έτους.


Урта быуат осоронда төҙөлгән. 	 Μετά το άχυρο μαζεύεται σε δέματα.


Дон хеҙмәткә саҡырыл 	 των Κοζάκων Ντον


мәҫәлән Шекспирҙы 	 Ράικερ


2009 йылдың 1 ғинуарында 1 тинлек тәңкә әйләнештән алына. 	 Το 2009 προβιβάστηκε στη Λίγκα 1 όπου και παραμένει.


Ҡышҡы Олимпия 	 Χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες


1991 йылдың 1 октябрендә вафат була. 	 Παροπλίστηκε στις 1 Φεβρουαρίου 1991.


Христианлыҡтағы 	 χριστιανική


Район 	 Τεζπούρ


Урал (гәзит, 1907) — 1907 йылғы гәзит. 	 Nissim Levy 1907" ("Ο ανελκυστήρας κατασκευάστηκε από τον κύριο Νισίμ Λεβί 1907").


фольклор 	 Μαορί


2006 йылда Набережный шоссеһы буйынса һалынған трамвай юлын һүтеү планлаштырыла. 	 Τα στοιχεία αναφέρονται για την περίοδο 2006 από τον μετεωρολογικό σταθμό της Δεσφίνας.


Композиторҙар 	 λειχήνας


Ағаһы Мигель Анхель Надаль баш тренер Микаэль Лаудруптың ярҙамсыһы була. 	 Ήταν το μόνο άλμπουμ με τον Μάικλ Σένκερ συμμετέχει σε όλα τα κομμάτια.


Нью - Йорк 	 Νέα Υόρκη


Һөнәри байрамдар 1793 — Вашингтонда Капитолий төҙөй башлайҙар. 	 Κάποιο πλοίο με το όνομα Φοίνικας ήταν στην περιοχή το 1794 υπό τον καπετάνιο Μούρ.


1958 йылда Рәшит Ирназаров Башҡорт дәүләт университетының тарих-филология факультетына уҡырға инә. 	 Το 1968 ο Β. Σφυρόερας αναγορεύθηκε παμψηφεί υφηγητής της έδρας της ιστορίας της νεότερης Ελλάδας στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών.


Бөтә продукция сертификацияланған. 	 Στο εμπόριο διατίθενται με τα πιστοποιητικά τους.


мәсет эргәһендә мәктәбе эшләүе 	 Πλέγκμουτ


Мемуары дипломата. 	 Σχολικός εγγραμματισμός.


Республикаһы президенты Эмомали 	 η Ομοσπονδιακή Αστυνομία


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2999 кеше йәшәй. 	 Υπάρχουν (Απρίλιος 2008) 2.921 Ελβετοί που ζουν στην Ελλάδα.


Дистрибутивлыҡ (лат. distributivus «таратыу» һүҙенән), шулай уҡ таратыу законы — бер үк күмәклектә бирелгән ике бинар операцияның ярашыусанлыҡ үҙсәнлеге. «×» бинар операцияһы «+» бинар операцияһына ҡарата дистрибутивлы тип әйтәләр, әгәр улар түбәндәге ике тождествоны ҡәнәғәтләндерһәләр: ( ∀ x , y , z ) x × ( y + z ) = ( x × y ) + ( x × z ) {\displaystyle (\forall x,y,z)\,x\times (y+z)=(x\times y)+(x\times z)} — һулдан дистрибутивлыҡ; ( ∀ x , y , z ) ( y + z ) × x = ( y × x ) + ( z × x ) {\displaystyle (\forall x,y,z)\,(y+z)\times x=(y\times x)+(z\times x)} — уңдан дистрибутивлыҡ. 	 Ben 10 Μπεν/Upgrade/Stinkfly/Μάγισσα (Charmcaster): Σοφία Καψαμπέλη Γκουέν: Υρώ Μιχαλακάκου Παππούς Μαξ/Βίλγκαξ/Δρ. Άνιμο/Heatblast/Cannobolt/Kraab: Νίκος Νίκας Κέβιν 11/Τέσσερα Χέρια/Grey Matter/Diamondhead/XLR-8/Ripjaws/Wildvine/Τέτραξ: Γιώργος Ματαράγκας Ghostfreak/Hex/Zombozo/Clancy/Φιλ/Ούλτιμος: Κωνσταντίνος Τσάκωνας Ben 10 Alien Force Μπεν/Αλμπέντο/Άρτζιτ/Brainstorm/Spidermonke/Goop/Lodestar/Upchuck: Φοίβος Ριμένας Γκουέν: Υρώ Μιχαλακάκου Κέβιν/Άλαν/Diamondhead: Γιώργος Ματαράγκας Παππούς Μαξ/Βίλγκαξ/Άζμουθ/Πάραντοξ/Πιρς/Κας/Swampfire/Humungousaur/Rath/Cannonbolt/Δρ. Άνιμο/Ρομπόιντ Βριντλ: Νίκος Νίκας Τζούλι/Κούπερ/Έλεν/Σάντρα/Charmcaster/Echo Echo: Σοφία Καψαμπέλη Mάννι/Καρλ Τέννισον/Ούλτιμος/Big Chill/Chromastone/Jetray/Σάιφον/Όκταγκον Βριντλ/Ντάρκσταρ/Σάντερ: Κων/νος Τσάκωνας Τζέι Τι: Ηλίας Ζερβός Ben 10 Ultimate Alien Μπεν/Αλμπέντο/Άρτζιτ/Brainstorm/Spidermonke/Goop/Lodestar/Upchuck/AmpFibian/Raad/Fasttrack: Φοίβος Ριμένας Γκουέν: Υρώ Μιχαλακάκου Κέβιν/Diamondhead/Armodrillo: Γιώργος Ματαράγκας (1oς Κύκλος), Χρήστος Θάνος (2ος Κύκλος επ. 1-12), Ηλίας Ζερβός (ύστερα) Παππούς Μαξ/Βίλγκαξ/Άζμουθ/Πάραντοξ/Κας/Swampfire/Humungousaur/Rath/Cannonbolt/Δρ. Άνιμο/Ντάρκσταρ/Water Hazard/Terraspin/Will Harangue/Ρομπόιντ Βριντλ: Νίκος Νίκας Τζούλι/Κούπερ/Έλεν/Σάντρα/Echo Echo/Τζίμμυ/Γιούνις/Charmcaster: Σοφία Καψαμπέλη Άγκρεγκορ/Καρλ Τέννισον/Big Chill/Chromastone/Jetray/Σάιφον/NRG/Όκταγκον Βριντλ/Ντάρκσταρ/Σάντερ: Κων/νος Τσάκωνας Ben 10 Omniverse Μπεν/Spidermonkey/Brainstrom/Nanomech/Stinkfly/Lodestar/Crashhopper/Λίαμ/Άρτζιτ: Φοίβος Ριμένας Ρουκ/Κέβιν/Ντρίμπα/Χόουκσταρ/Heatblast/Τέσσερα Χέρια/Water Hazard/Βubble Helmet: Ηλίας Ζερβός Κάιμπερ/Μάλγουoρ/Mαξ/Άζμουθ/Bloxx/Feedback/Shocksquatch/AmpFibbian/Cannonbolt/Terraspin/Armodrillo: Νίκος Νίκας Γκουέν/Έστερ/Grey Matter: Υρώ Μιχαλακάκου Μπλούκικ/Gravattack/Φίστρικ/Αλμπέντο (Μορφή Galvan)/Παξ/Solid Plugg/Σάντερ/Clockwork/Diamondhead/NRG/Chromastone/Fistrick/Psyphon/Zομπόζο/Mπάουμαν: Κωνσταντίνος Τσάκωνας XLR-8/Jury Rigg/Πάκμαρ: Σοφία Καψαμπέλη


Филипп IV 	 Φίλιππο Δ΄


Баймаҡ ҡалаһындағы һәм Баймаҡ районының Темәс ауылындағы урамдар Әҙеһәм Исҡужин исемен йөрөтә. 	 Μια οδός στο Μπαϊμάκ και την γενέτειρα του, το Τεμές, ονομάζεται προς τιμήν του.


Директор Наталья Петровна 	 Φιλιππίνων


«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. 	 Στο Βιβλίο Γκίνες κατέχουν το ρεκόρ της μακροβιότερης μπάντας.


Диңгеҙ кимәленән 650–1000 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Το υψόμετρο της περιοχής κυμαίνεται μεταξύ 1.000 και 1.500 μέτρων από το επίπεδο της θάλασσας, με χαμηλότερο σημείο την περιοχή του Χουλουνμπουίρ και με υψηλότερο σημείο προς την οροσειρά Αλτάι.


Беренсе тапҡыр — 1915 йылдың 21 сентябрендә Ковель янында; 26 ноябргә тиклем Сарны ҡалаһы госпиталендә дауалана. 	 Μετά την απελευθέρωση του χωριού, το όνομα διατηρήθηκε έως το ΦΕΚ: 413/1926, όταν το χωριό μετονομάστηκε στις 15 Νοεμβρίου 1926, σε Λουτροχώρι.


БГМУ булдырыл 	 περιοδικού Dengeki


«Ҡош тәпәйе» (реж. 	 Η Βαρσοβία είναι δική μας» (ρωσ.


һайлау штабы начальнигы 	 Βόρεια Ουαλία


романы 	 ρωμαϊκή


Боҙло океанды 	 Ωκεανός


июне 	 την στην Στοά


съезында 	 ο Γκέρλαχ


ул Совфедтың 	 την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών


1942 йылда атаһы репрессияға эләгә һәм һөргәндә мәрхүм була. 	 Πράγματι, το 1942 υπήρξε έξαρση των ένοπλων αντιστασιακών πράξεων και ειδικά των δολιοφθορών.


Берҙән-бер көндө Ғәлиәкбәр үлгән. 	 Δύο χρόνια αργότερα πέθανε.


бары уның бағыусыһы 	 ἔγκυος ἡ Ἐλισάβετ ἄρχισε ἡ


Өйләнгән, ике ҡыҙы бар. 	 Σε δυο τρελά ημίχρονα.


конференция финалында 	 Η ΦΣΒ Φραγκφούρτης


Театр 400 урынлыҡ тамашасыға иҫәпләнгән була. 	 Στην οροφή υπάρχουν νωπογραφίες του '400.


участкаһы файҙаланыуға 	 Άντερλεχτ


31.12.02 йыл). 	 (303/02 π.Χ.)


буйынса 	 καβαλάρης ονομάζεται


Өфө 	 Βλαδιβοστόκ


Споканда Amtrak 	 Σποκέιν


Анна Пругова команданың был турнирында төп ҡапҡасы була. 	 Ο Υπολοχαγός Ιόν Αντονέσκου διατήρησε τη δημοσιότητά του μάτι κατά το μεσοπόλεμο.


Административ үҙәге — Сантьяго. 	 Το φαράγγι της Κοσκάρακας/Σάνταβας.


Шуның өсөн уның рейтингы 3-сө урынға төшә. 	 Οι συνθήκες αυτές καθορίζονται από το τριπλό σημείο της.


Олимпия уйындарында эстон спортсылары 40 миҙалдар яуланы: 13 алтын, 11 көмөш и 16 бронза. 	 Οι αθλητές του Ερυθρού Αστέρα έχουν κερδίσει 42 ολυμπιακά μετάλλια, μεταξύ των οποίων 8 χρυσά, 23 ασημένια και 11 χάλκινα.


премиялары лауреат 	 Οι σακαλίμπα


Йыл аҙағынаса 21 көн ҡала. 	 Υπολείπονται 21 ημέρες.


ВЦИК һәм СССР Үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы. 	 Γίνονται έντονες διαβουλεύσεις μεταξύ του στρατού και της χωροφυλακής.


Йыл аҙағына тиклем 16 көн ҡала. 	 Δίδαξε στην τελευταία επί 16 χρόνια.


һәм законды 	 το Βιβλίο του Ενώχ


исламлыларҙың 	 Εβραίοι


Шахмат буйынса донъя чемпионы 	 παγκόσμιος πρωταθλητής στο


йөрөргә 	 ιρακινό


1920 йылда ул Муса Мортазиндың кавалерия бригадаһында взвод командиры булып йөрөй. 	 Το 1975 προήχθη σε Συνταγματάρχη και μετατέθηκε σε Τάγμα Επιστρατεύσεως στην Κρήτη.


1 октябрь, 2010 йыл. 	 1 Οκτωβρίου 2010.


авгусында 	 Μπορντό


1957 йылда Ленинград дәүләт университетының геология факультетын тамамлай. 	 Από το 1957 ήταν καθηγητής στην έδρα Sterling του Γέιλ.


администрацияһының 	 Τοσκάνη


Кроликтарҙың ҡырағай төрө беҙҙә осрамай, ә Англияла улар бар. 	 Θα πρέπει επίσης να μιλούν με ευφράδεια την αγγλική γλώσσα, εκτός αν είναι τυφλοί.


Основы общей экологии: (уҡыу әсбабы). 	 Βασικές Αρχές Βιολογίας Ανάπτυξης (3η έκδοση).


Словак университетында эшлә й 	 η Σλοβακική Ακαδημία Επιστημών


1900 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. 	 19 Ιανουαρίου - Οι Βρετανοί καταλαμβάνουν το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.


Таш кисеү. 	 "Αίσχος!


Яҡынса 25 төрө билдәле, Евразияла, Африкала һәм Төньяҡ Америкала таралған. 	 Επιπλέον 550 ελικόπτερα κατασκευάστηκαν κατόπιν αδείας από τη Βρετανική Westland Aircraft, τη Sud-Est στη Γαλλία και την Mitsubishi στην Ιαπωνία.


Төркмәнбашының үҙенең әйтеүе буйынса, уның байлығы 3 миллиарда АҠШ долларҙары тәшкил итә. 	 Με την επανεμφάνιση επιχειρήσεων μεγάλης κλίμακας, τα έξοδα ανέβηκαν στα $3 δις το 2001.


1900 йылда Альбанов алыҫ Санкт-Петербург йөҙөү училищеһының башланғыс синыфына уҡырға инә. 	 Το 1767 μετέβη στη Σμύρνη όπου ένας θείος του που υπηρετούσε νεωκόρος στο ναό του Αγίου Γεωργίου της Σμύρνης, τον βοήθησε να σπουδάσει στο περιώνυμο Γυμνάσιο της πόλης για πέντε χρόνια.


Истанбулда үткән 	 Ρουσλάνα


Беларусь Республикаһы дәүләт наградалары. 	 Σύλλογοι από εννιά χώρες μοιράζονται τους τίτλους.


"Ҡунаҡбай һылыуы", 62-63 биттәр. 	 Αριστοφάνης, «Βάτραχοι», 62-63.


ере 	 ποταμό Αμού Ντάρια


1607 — Британлылар тарафынан Джеймстаун исемле (Вирджин ере) Төньяҡ Америкалағы беренсе даими колония сафҡа индерелә. 	 1622 - Η Σφαγή του Τζέιμσταουν: Ινδιάνοι σκοτώνουν στο Τζέιμσταουν της Βιρτζίνια 347 Άγγλους αποίκους, το ένα τρίτο του πληθυσμού της αποικίας.


Һуңынан Прагала үткән Бөтә донъя демократик йәштәр һәм студенттар фестивале лауреаты була. 	 Οι μαχητές του προέρχονται από τις φτωχότερες τάξεις και περιμένουν ένα σοσιαλιστικό πρόγραμμα.


уты 	 Ιάφεθ


Үҙәге — София 2011 	 Κοεμτζή-2011


Курдтар Иран 	 Καζάκοι


I совет ревизияһында 293 кеше теркәлгән, барлығы 54 йорт иҫәпләнгән». 	 Αναφέρεται ότι σε αυτό το πρώτο και καθοριστικό συνέδριο συμμετείχαν «214 σωματεία με 180 αντιπροσώπους που αντιπροσώπευαν 65.000 οργανωμένους εργάτες».


3 6 {\displaystyle {\frac {3}{6}}} килеп сыҡты. 	 H 3 {\displaystyle \textstyle H_{3}} :το μωρό είναι σκύλος.


Симона де Бовуарҙың романдарында экзистенциалистик идеялар үҫешә. 	 Η Σιμόν ντε Μποβουάρ επιχειρηματολογεί μέσω ενός υπαρξιστικού φεμινισμού στο «Δεύτερο φύλο» .


Магистр 	 ο Πίντο


бөтөнлəй 	 Προκαθήμενον


1917 йылдың 24-29 апрелендә үткән РСДРП(б-ның Бөтә Рәсәй конференцияһы ҡатнашыусыһы. 	 Το σχέδιο εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο του 1947 από την 3η ολομέλεια της ΚΕ του ΚΚΕ, στις 11-12 Σεπτεμβρίου.


Тәхет вариҫы итеп Франц Фердинандтың ҡустыһы Отто Францтың улы Карл Иосиф тәғәйенләнә. 	 Ο Διοικητής της Γκεστάπο στην πόλη, Φριτς Μπέργκμαν (Harry Feist), υποψιάζεται ότι ο Τζόρτζιο κρύβεται στο σπίτι του Φραντζέσκο.


3 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Η έκδοση 3.0 εκδόθηκε το 2011.


Телдәрҙең Европа йылы — Европа советының һәм Европа комиссияһының берлектәге инициативаһы. 	 Οι Ευρωπαϊκές Ημέρες πολιτιστικής Κληρονομιάς (EHD) είναι μια κοινή δράση του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην οποία συμμετέχουν και οι 50 χώρες που έχουν υπογράψει την Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Σύμβαση , με το σύνθημα, Ευρώπη: η κοινή μας κληρονομιά.


бойондорҡһоҙлоҡ ала 	 Χαλδίας


346 1871 Вена 	 συνέδριο ΔΤΕ


Дөйөм ярғанат 	 τον Μούσα αλ-Καντί


Дини 	 Τσέινι


беренсе конкурсы 	 το Κύπελλο Ελλάδας


СССР 	 ΕΣΣΔ


баһалауҙарға ҡарағанда Башҡортостан 	 πολιτεία του Όρεγκον


Армиянан һуң ул Франция таможняһына эшкә урынлаша. 	 Ο στρατός των ΗΠΑ είχε στήσει την έδρα στη Γαλλία.


Административ үҙәге — Төмәнәк ауылы. 	 Διοικητικές Μεταβολές Οικισμών - Αναλυτικά.


ноябрендә эшләй 	 τον Γκόνζι


кавказ яғынан 	 Μέση Ανατολή


1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. 	 Το Συμβούλιο της Επικρατείας απέκτησε δικαστικές αρμοδιότητες ως διοικητικό δικαστήριο το 1929.


Энергетик көрсөк мәлендә күп кенә ағастар утынға ҡырҡыла. 	 Η διάσταση απορροφά μεγάλο μέρος της ενέργειας σε μια αναστρέψιμη διαδικασία.


Google Inc. корпорацияһының милке. 	 Η Google Αναζήτηση είναι μηχανή αναζήτησης που ανήκει στην Google.


Иртә яҙҙа ҡаплаусы культураларһыҙ сәселә. 	 Σήμερα στεγάζονται στο χώρο πολιτιστικές εκδηλώσεις κατά τους καλοκαιρινούς μήνες.


Арыҫланова Динә 	 η Νυασαλάνδη


лига бейсбол Сарасота 	 Μπέιζμπολ Minor League


Сажиҙә Ҡасим ҡыҙы Бөтә Союз радио һәм телевидениеһының Ҙур симфоник оркестры менән илле тапҡырҙан артыҡ йырлаған һәм йырҙар яҙҙырған. 	 Έγινε ευρέως γνωστή από τη συμμετοχή της στην τηλεοπτική σειρά Εμείς κι εμείς.


1991 йылда үҙ йорто янында Фредди Меркьюри үлтерелә. 	 Πέθανε το 1992 στο New Milford του Κονέκτικατ.


1903 йылда Британ Кегль ассоциацияһы оошторола. 	 Το 1903 ιδρύθηκε στην πόλη Νόβαβες το αθλητικό σωματείο Σπορτ-Κλουμπ Γιούγκεντκραφτ 1903.


АССР -ын Сыуаш 	 Ουζμπεκική ΣΣΔ


1931 йылдың 27 мартында станция Париж метроһы составына 13 линияның өлөшө булараҡ инә. 	 Τελικά στις 23 Σεπτεμβρίου 1913 ξεκινά η μεγάλη απεργία στην πόλη Λάντλοου (Laddlow ή Ludlow), όπου υπήρχαν 13000 ανθρακωρύχοι.


Берже һүҙҙәренә ҡарағанда, шағир 1800 йылда тыуған. 	 Μετά από αυτό έφτιαξε το γεφύρι γύρω στα 1800.


Орден менән Рәсәй Федерацияһы граждандары, сит ил граждандары һәм гражданлығы булмаған шәхестәр бүләкләнә ала. 	 Θέλουμε ελευθερία για όλους τους μαύρους άνδρες που κρατούνται σε ομοσπονδιακές, πολιτειακές, κομητειακές και δημοτικές φυλακές.


Был юл шул уҡ йылдың 13 сентябрендә асыла. 	 Ο ίδιος ο Κορνίλοβ σκοτώνεται στις 13 Απριλίου.


Ҡарар 301-се. 	 Κατασκευάστηκαν 301.


венгр армиялары урыны 	 Αυστριακές-Ουγγρικές Γερμανικές


Лициндар йорттоң хужалары 	 Οι Παναμερικανικοί Αγώνες


Беренсе романы «Найман», трилогияның башланғысы була, тәүге тапҡыр 1957 йылда баҫылып сыға. 	 Ο Ροβινσώνας Κρούσος (Robinson Crusoe) είναι μυθιστόρημα του Ντάνιελ Ντεφόε, το οποίο εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1719.


Парк майҙаны 16 гектарға тиклем киңәйтелә. 	 Η λίμνη φιλοξενεί 16 είδη ψαριών.


юлы 	 Λευκής θάλασσας


революцияһы гректа р Наварин 	 τις επαναστάσεις του 1848


1858 йылда Вьетнамға Франция баҫҡынсылары ябырыла . 	 Το 1855 μετανάστευσε στο Σαν Φρανσίσκο όπου πουλούσε βιβλία.


Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. 	 Ο χρόνος ανέγερσης ξεπέρασε τα 120 χρόνια.


Иҡтисад фәндәре кандидаты (1975). 	 (Γερμανικά) Friedrich Ruttner (1975).


1921 йылдан РКП (б) ағзаһы. 	 Το 1921 ξεκίνησε η ανασκαφική διαδικασία από τον G.


Ул Успенский единоверческий сиркәүе тип тә аталған. 	 Είναι ανάλογη προς το εξαφθορολευκοχρυσιούχο ξένο.


Шәберәктәрен алдым — тип яҙа. 	 Ετζίρο Τόνο... ως ένας κλέφτης.


йылдан Атланттың 	 της Νοτιοανατολικής Ασίας


Якуб Колас 1956 йылдың 13 авгусында вафат була, Минск Хәрби зыяратында ерләнгән. 	 Στο Final-4 που διεξήχθη στη Γλυφάδα στις 13 και 15 Μαρτίου 2015, η Τερψιθέα ηττήθηκε στα Ημιτελικά με σκορ 61-56 από την Αναγέννηση Νέου Ρυσίου.


Йыл аҙағынаса 106 көн ҡала. 	 Υπολείπονται 106 ημέρες.


докторантурала уҡый 	 Εκτελεστικής Εκπαίδευσης


демобилизациялан 	 στον Subic Bay


2011 йылдан 2012 йылға тиклем 200 мең яңы ғариза бирелә, 2012 йылдың йәйендә тағы ла 100 мең ғариза бирелә. 	 Το 2012 στους παραολυμπιακούς του Λονδίνου κατέκτησε το χάλκινο μετάλιο στα 400μ ενώ προκρίθηκε στον τελικό των 100μ, πάντα στην κατηγορία Τ13.


Шәрифуллин Шәйҙулла 	 Χάαρλεμ


РФ һыу реестры: Язинец 1-се. 	 Γ. Άμφια του Διακόνου: Γ.1.


395 йылда Бөйөк Феодосий үлгәндән һуң Рим империяһы бөтөнләй айырымланған, ә 476 йылда Көнбайыш рим империяһы тарҡалған. 	 Διασώθηκε από την ανατροπή του Ρωμαϊκού Βασιλείου το 509 π.Χ., την πτώση της Ρωμαϊκής Δημοκρατίας τον 1ο αιώνα π.Χ., τη διαίρεση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 395 μ.Χ., την πτώση της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας το 476 και την κυριαρχία των βαρβάρων στη Ρώμη κατά τον 5ο, 6ο και 7ο αιώνα.


коалицияһының 	 της


Республикаһы яулап 	 Σύνοδο Ειρήνης του Παρισιού


Гиоргиевица 	 Όλγα


подполковник Ш 	 ύπατος


капитан 	 Μοίρας τις


11 октябрь, 2015 йыл. 	 11 Ιουλίου 2015.


Борттағы 162 кеше һәләк була. 	 Διασώθηκαν συνολικά 164 αποσπάσματα.


М., 1975; Таш тамғалар. 	 1975) - Εξαντλημένο.


1854 йылда ул ер- мөлкәтен һатып, Пештҡа күсеп килә. 	 Παραιτήθηκε το 1854 και ιδιώτευσε.


Башҡортостан Республикаһының административ 	 Κοπτική Ορθόδοξη


Шул уҡ ваҡытта килем медианаһы бер һалым түләүсегә 13 443 евро тәшкил иткән. 	 Για το συγκεκριμένο τμήμα ανάδοχος είναι η INTRAKAT και έχει προυπολογισμό 41,43 εκατ. ευρώ προ ΦΠΑ.


Союздаш - кастиль 	 Ντάμμε


индуистар 	 Κτήσεις


1919 Мәскәүҙә беренсе рабфак асыла. 	 1913 - Ρήξη με τον Φρόυντ.


Ҡалған 8 партия тейешле 10 процентты йыя алмай һәм парламентҡа эләкмәй. 	 Οκτώ κόμματα κατάφεραν να συγκεντρώσουν ποσοστό τουλάχιστον 5% προκειμένου να εισέλθουν στο κοινοβούλιο.


РФ һыу реестры: Морозиха. 	 Παγωτό για την Κέσα (Ice Cream for Ke$ha) 4.


нигеҙләүс 	 Ρουκμίνι


Андрей Өфөнән 	 Μπόχουμ


яратыусылар 	 τη του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου


2010 йылдың 23 июлендә тикшерелгән. 	 Ο αρραβώνας τους είχε αναγγελθεί στις 23 Ιουνίου 2010.


1928 — Инглиз микробиологы 	 Η πενικιλίνη


Атаһы Адамо Леви (1932 йылда вафат була) — Казале-Монферратонан сыҡҡан инженер-электрик һәм математик; әсәһе Аделе Монтальчини Астиҙан рәссам була. 	 Ο Κλεμάν Αντέρ (γαλλικά: Clément Ader, 2 Απριλίου 1841 – 3 Μαΐου 1925) ήταν Γάλλος εφευρέτης και μηχανικός ο οποίος γεννήθηκε στο Μυρέ του Ωτ-Γκαρόν (προάστιο της Τουλούζης), και πέθανε στην Τουλούζη.


Техник фәндәр кандидаты (1975). 	 Μανιακός ο Δολοφόνος, 1975).


атрибуттары 	 Τριπούρι


Патологик реакциялар араһында 40 проценттан артығы — кардиофобик реакция тора. 	 Παραδείγματος χάρη, ο ιστός του ποντικιού έχει περίπου πενήντα φορές μικρότερη απόκριση στο δηλητήριο του (Atrax robustus - Sydney funnel-web spider) από τον ανθρώπινο ιστό.


депутаттан тәртиптә һайлана : 	 Αποστολία Ζώη


Тарихи демография — кешелектең демографик тарихы тураһындағы фән. 	 Απογραφή πληθυσμού, Γενικά δημογραφικά χαρακτηριστικά του πληθυσμού.


2012 йылда уның йорто төҙөкләндерелде . 	 Για την προώθηση του περιόδευσαν στην Ευρώπη το 2012.


Архитектура стилдәренең барлыҡҡа килеү закондары. 	 «Με δύο τρόπους η αρχιτεκτονική μπορεί να είναι αληθινή.


РФ һыу реестры: Летово. 	 Η ταινία Ξαφνικά, Πέρυσι το Καλοκαίρι (Αγγλ.


сы 3 - сө 	 Η 6η Στρατιά


РФ һыу 	 Σάντα Κρουζ


Фоменко төрмәнән 	 Πότερ


Мутиндар әүҙем йәмәғәтселәр була, 1884—1914 йылдарҙа земство эштәре менән шөғөлләнгәндәр. 	 Ο ύμνος ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής κατά τις εξεγέρσεις του 1848-49.


Беренсе конструкцияһын 1822 йылда немец оҫтаһы К. Ф. Л. Бушман эшләгән. 	 Το PVC παρασκευάστηκε κατά λάθος το 1872 από τον Γερμανό χημικό Όιγκεν Μπάουμαν (Eugen Baumann).


Индигирка Ҙур 	 Η ιστορική κοινωνία


С. М. Кара-Мурза раҫлауынса, «алтын миллиард» планета ресурстарының төп өлөшөн ҡуллана. 	 Χαρακτηριστικά ο Ghost Rider είπε "Ένα δισεκατομμύριο δισεκατομμυρίων ψυχών".


Аҙаҡтан ул төрмәгә ябыла һәм 1969 йыл башында унда үлеп ҡала. 	 Ο θάνατος την βρήκε σε προχωρημένη ηλικία το 969.


Бөтә донъя почта көнө. 	 (Αγγλικά) Daily Mail.


главкомға буйһонған ғәскәрҙәрҙең әҙерләүе 	 Μοσούλη


Пар машинаһының етештереүсәнлеге дүрт тапҡырға арта. 	 Σήμερα το Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών αποτελείται από τέσσερις Τομείς.


Варде 	 Βαράνγκερφιορδ


Беренсе тапҡыр Пьер Фату француз математигы менән үҙенсәлектәрген 1905 йылда. 	 Ο Ντίκινς εξέδωσε τα πορίσματα των ανασκαφών του στο Ετήσιο Annual of the British School at Athens το 1905.


Йорт бөйөк ғалим Лейбниц исемен йөрөтә, ул унда 1698 йылдан 1716 йылға тиклем йәшәгән. 	 Αυτό το χρονικό διάστημα είναι σύμφωνο με εκτιμήσεις που βασίζονται σε μοριακά ρολόγια που χρονολογούν τον τελευταίο κοινό πρόγονο των ευκαρυωτών στα 1866-1679 εκατομμύρια χρόνια.


Федераль университетының составында 2006 	 στο λόγω δημοτικό ωδείο


Боласы ҡалмыҡтарҙан 120 кеше үлтерелә, 40 — әсирлеккә алына. 	 Συνολικά φονεύτηκαν 1101 άτομα ανάμεσα στα οποία βρίσκονταν βρέφη και παιδιά κάτω των 14 χρονών.


булдырала 	 το Κομμουνιστικό Κόμμα


1957 йылдан алып «Сибай» совхозы, 1965 йылдан «Ирәндек» совхозы составына инә. 	 Μόλις το 1957 κατάφερε να προβιβαστεί στην Α΄ κατηγορία και το 1959 να κατακτήσει άλλη μια φορά το Κύπελλο Αγγλίας.


Еңеүселәр өсөн бүләк 3000 евро тәшкил итәсәк. 	 Το κόστος της μεταγραφής αυτής ανήλθε στις 300.000 €.


Башта был теорияны ҡабул итергә теләмәйҙәр. 	 Η Άλμα αρχικά συμβιβάστηκε με αυτήν την κατάσταση.


йәки ромб формаһында эшләгәндә 	 Πάτνα


Ул бында 1972 йылға тиклем эшләй. 	 Μετά το 1972 ο φάρος αυτοματοποιήθηκε.


Граждандарҙың тиң 7 бүлек. 	 Ένα Παιδί Μετράει Μπαμπάδες 71.


ҡатнашыусылар өҫ кейемдәренә 	 Πίτσα


Киләһе 	 Ο Walid


ауылы 	 Μπογάζιτσι


2003 йылдан бөгөнгө көнгә тиклем Рәсәй чемпионы (75-тән ашыу төрлө сифаттағы миҙалдар, уларҙың 60-65-е алтын). 	 Ο Προμηθέας δεν υπέκυψε εύκολα αφού με δύο διαδοχικές νίκες (65-75 και 65-55) έστειλε τη σειρά σε πέμπτο παιχνίδι.


«Хәмзә» мәсете 2006 йылда төҙөлдө. 	 Τέθηκαν σε υπηρεσία στον ΟΣΕ το 2006.


Полтава яуында еңелгәс, швед короле Карл XII Ғосман империяһының Бендер ҡалаһында йәшеренә. 	 Ο Κάρτερ, μόλις εννέα ημέρες μετά την έναρξη της θητείας του ως κυβερνήτη, διόρισε τον πρόεδρο του πολιτειακού Δημοκρατικού Κόμματος Ντέιβιντ Χ. Γκάμπρελ για να αναπληρώσει την ημιτελή θητεία του Ράσσελ στη Γερουσία την 1η Φεβρουαρίου.


Рәсәй беренселегендә 	 Παγκόσμιο Κύπελλο


Фарсыстандың 	 τον Ιερώνυμο


1916 йыл. 	 Γεννήθηκε το 1916.


84 менән 96 йылдар тигән фараз бар. 	 Μετρήθηκαν συνολικά ογδόντα μία (81) μεταφράσεις έντεχνων κειμένων.


КБТУ Континет-ара Европа, Америка һәм Азия илдәре кубогының интеллектуаль олимпиадаһында еңеүсе була. 	 Το νησί καταλήφθηκε από τις αυστραλιανές, αμερικανικές και ιαπωνικές δυνάμεις στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, αποτελώντας σημαντική βάση για αυτούς.


палитралар яһай картиналар 	 Το Taíno αποτελεί


Баш башҡарыусы директор идара рәйесе урынбаҫары булып тора. 	 Εκεί σκότωσε τον ηγέτη των Μαλλών.


Мелинда күптән уның компанияһында эшләгән була. 	 Συνεργάστηκε με τον Παύλο Μελά στις τελευταίες του επιχειρήσεις.


хатибы Ғәли 	 Πακ


Сағыштармаса был күп түгел, ошо бейеклектә Мәскәү киңлегендә көн уртаһында 21 февралдә йәки 21 октябрҙа була. 	 Σε όλη τη διάρκειά της, προβαλλόταν ημέρα Τρίτη, ενώ το 20-ό και τελευταίο επεισόδιο μεταδόθηκε την Μεγάλη Τρίτη 21 Απριλίου 1981.


1954 йылдан алып Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты хеҙмәткәре. 	 Από το 1929 αρχίζει την διοργάνωση εκδρομών, κατασκηνώσεων και διαλέξεων.


йылдың Квебек 	 ο Πάπας Φραγκίσκος


уҡыу ваҡытта 	 της Ταϊλάνδης


июнендә 	 Πανδοχείο


республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет 	 της Ρωσικής Σοβιετικής Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας


Кесе 	 ο Ράστι


Икенсе донъя һуғышынан һуң Сербия Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы дәүләт. 	 Το Νόβι Σαντ έγινε τμήμα της νέας Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.


Мәғәнәһе ғәр. 	 Κρύο ασύλληπτο.


Ҡош итенән кебаб Саади Гулистан китабында телгә алына. 	 Με αυτό τον τρόπο κατάφερε να στείλει το χειρόγραφο του βιβλίου του στον Ράσσελ.


Канада 	 Καναδά


Ҡаланы нигеҙләүсе тип христиан миссионеры изге Мунго иҫәпләнә. 	 Ένας καταυλισμός μιας χριστιανικής ιεραποστολής.


Джарра 	 ο Μπόρις


Повесть „Стремление к свету“ в сборнике „ Ырғыҙ ҡыҙы“. 	 Τελευταία της εμφάνιση ως Περσεφόνη στη σειρά "ΣΚΟΝΙΣΜΕΝΑ ΣΥΝΝΕΦΑ".


2011 йылда халыҡ иҫәбен алыу буйынса мәғлүмәттәргә ярашлы ҡалала 28 902 кеше йәшәгән. 	 Με την τοποθέτηση καθισμάτων αυτή μειώθηκε στις 28.729 θέσεις.


Архив 	 Αρχείου


Аттар Йылҡы малы төҫтәре Йылҡысылыҡ Башҡорт аты Толковый словарь современного башкирского литературного языка. (под. ред З. Г. Ураксина, 2005) Башҡортостан. 	 Στο λεξικογραφικό χώρο ανήκει και η σύνταξη από τον Ε. Κριαρά του Λεξικού της σύγχρονης ελληνικής δημοτικής γλώσσας, γραπτής και προφορικής το 1995 που εξέδωσε η Εκδοτική Αθηνών.


Сығышы менән Белорет районы Бирҙеғол ауылынан. 	 Μεγάλες γαλλικές πόλεις συχνά περιβάλλονται από υποβαθμισμένες περιοχές.


үткәреп 	 Συντηρητικών


Бер вакансияға 1 млн 300 мең резюме тура килә. 	 Κατά μέσο όρο μια υψομετρική διαφορά 300 μέτρων καλύπτεται σε περίπου 1 ώρα.


2004 « Wild Dances» композицияһы 	 τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision 2004


Липецк 	 τη Σκόδρα


2003 йылда уның дөйөм майҙаны 2 кв. км булған территорияны биләй. 	 Στο Παγκόσμιο του 1999 έτρεξε πάλι και τις δυο μέσες αποστάσεις.


Витебск бер нисә ҡалҡыулыҡ өҫтөндә ултыра. 	 Ο ίδιος ο Ντιμπένκο δε υπέστη τίποτα.


Ленин 	 Αγία Ελένη


Ҡағы 	 Σικάγο


Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. 	 Ο Μάρκο Πόλο είχε επισκεφτεί αυτήν την πόλη.


РФ һыу реестры: Төньяҡ Кожух. 	 Μισό κιλό πλανήτης: νουβέλα.


Ҡыш көнө йөҡөға сума. 	 Χρονική αξία του χρήματος.


1921 йылдың ноябрендә Башҡортостан Үҙәк Башҡарма Комитеты тарафынан республикала аслыҡ менән көрәшеүсе Асығыусыларға ярҙам итеү комиссияһы (Башпомгол) сәркәтибе итеп тәғәйенләнә. 	 Τον Δεκέμβριο του 1942 η Ανώτατη Διοίκηση των Καραμπινιέρων στη Καρδίτσα εξέδωσε διαταγή συνδρομής των δυνάμεων της εκεί Χωροφυλακής στις επιχειρήσεις κατά των αντιστασιακών.


Үҙәк урамы Осипенко исемен йөрөтә, 1956 йылда Станиславский урамы итеп үҙгәртелә. 	 Η αρχική PCCC δημιουργήθηκε το 1956, με την πρώτη συνάντηση στη Βουδαπέστη το 1956.


Донъя океаны ер өҫтөнөң 70,8 % ҡаплаған тиерлек. 	 Η ένταση θα πρέπει να είναι στο 170 % της Vo2max του συγκεκριμένου ασκούμενου.


2004 йылда Надаль Australian Open өсөнсө раундына тиклем етә. 	 Στο αυστραλιανό όπεν ήταν στα προημιτελικά του απλού το 1998.


Планета еле тип планета атмосфераһының дегазацияланған газдарының космос киңлегендәге ағымын әйтәләр. 	 Περιστρέφεται σαν τον ήλιο με τους περιστρεφόμενους πλανήτες γύρω του.


чемпионатында 	 το Πρωτάθλημα WWE


булмаған пирамида формаһындағ 	 στην Porta San Paolo


Израиль армияһы ла яуап операциялары һәм авиаһөжүмдәре яһап тора. 	 Η Ισραηλινή Αεροπορία χρησιμοποιεί επίσης εκτενώς το αεροσκάφος και στις επιχειρήσεις της στη Γάζα.


Драма комедияның да, трагедияның да үҙенсәлектәрен эсенә ала. 	 Υποβιβάστηκαν οι Εργοτέλης, Παναιτωλικός και Δόξα Δράμας.


холокост 	 Βοημίας


сенатор итеп 	 της γαλλικής Γερουσίας


еләҫ урында 	 η η


1925—1937 йылдарҙа Башҡорт АССР-ның Үҙәк ер комиссияһы рәйесе, Белорет металлургия заводы директорының урынбаҫары була. 	 Ο Ντιμπένκο υπηρέτησε μεταξύ 1925 και 1928 ως επικεφαλής της Διεύθυνσης Πυροβολικού και της Διεύθυνσης Προμηθειών του Γενικού Επιτελείου του Ερυθρού Στρατού.


Совет - япон һуғышында 	 Ο Ρωσο-Ιαπωνικός Πόλεμος


киткә 	 Μοζαμβίκη


Төҙөк дуопризмалар {p}×{q} символы менән күрһәтеләләр. 	 Οι σηματωροί εξέπεμψαν απεγνωσμένα σήματα.


алыштың һөҙөмтәһе 	 Κριμαίας δική


Ҡыҙыл Яр ҡәлғәһендә полковник Прокопей Мартаков ҡарамағында Әстерхан һәм Ҡазан гарнизон драгун полктары командалары, иррегуляр ғәскәрҙәр, пехота һәм артиллерия формированиелары булған. 	 Ο Δηλιγιάννης όμως, φοβούμενος λαϊκή εξέγερση σε περίπτωση ματαίωσης της αποστολής, επέμεινε και τελικά αποφασίσθηκε η αποστολή μικτού αποσπάσματος από δύο τάγματα πεζικού, ένα λόχο ευζώνων, ένα τάγμα μηχανικού και μια ορειβατική πυροβολαρχία, υπό τη διοίκηση του συνταγματάρχη Τιμολέοντα Βάσσου.


«Йылдың иң яҡшы артисы — 2004 йыл, 2006 йыл». 	 "Γιατί η θεία μου μπορεί και να πήγε στον Παράδεισο" (2006), διηγήματα.


Ассоциацияға Бөтә донъя банкы булышлыҡ күрһәтә. 	 Μιλώντας στην κόρη μου για την οικονομία.


1411 йылда Туҡтамыштың улы Йәләлитдин Һарайҙы баҫып ала. 	 Για τις 124 Κοινότητες δείτε εδώ.


Баш ҡалаһы — Порт-Морсби. 	 Εδρεύει στo Πορτ Μόρεσμπι.


Оҙайлы ваҡыт нефть Тунистың экспорт табышының төп сығанағы булып тора (1999 йылда илдә 250 мең тонна самаһы сей нефть сығарылған). 	 Στην αποτίμηση αυτή δεν περιλαμβάνεται η απώλεια περίπου 1,5 εκατομ. βαρελιών αργού πετρελαίου και προϊόντων του, τα οποία κάηκαν (η αξία τους ανερχόταν σε περίπου 500 εκατ. δολάρια της εποχής).


1964 йылда Ишембайҙың 2-се интернат-мәктәбен көмөш миҙалға тамамлай. 	 Το 1946 τα δυο γειτονικά σωματεία βρέθηκαν σε δίλημμα.


Уны сценарисы һәм ҡуйыусыһы — Михаил Швейцер. 	 Το σενάριο και η σκηνοθεσία της ανήκαν στο Γιώργο Μιχαηλίδη.


РФ һыу реестры: Виль. 	 Διεθνής Ασφάλεια , Vol.


АҠШ долларына 	 Βίντουκιντ


РСФСР -ҙың бюджеты СССР Союзы бюджетынан сығарыла. 	 Η εξέλιξη της έκδοσης Μ/Τ ακυρώθηκε όταν διακόπηκε η χρηματοδότηση του Αμερικανικού Προγράμματος λόγω των οικονομικών προβλημάτων της Ρωσίας.


Ҡаланы үҙгәртеп ҡороу менн бәйле, бинаны 1977 йылда һүтәләр, ә музей Болгария бульварындағы 8-се һанлы йортҡа күргәҙмәһеҙ «фондтарҙың һаҡланыу» режимына күсә. 	 Την ίδια χρονιά, ο καλλιτέχνης άρχισε να εργάζεται με θέμα «Βράδυ στην Ουκρανία», το οποίο τον απασχόλησε για 23 χρόνια.Το 1879 Kουίντζι παρουσίασε στο κοινό ένα είδος τριλογίας τοπία «Βοράς», «Σημύδων άλγη» και «Μετά τη βροχή» .


1917 йылдың октябрендә Петроград хәрби-революцион комитеты ағзаһы була. 	 Ακολούθως, τον Οκτώβρη ου 1917, εκλέχτηκε μέλος της Πολεμικής Επαναστατικής Επιτροπής του Πέτρογκαρντ.


Өйәҙ 1920 йылда бөтөрөлә, уның территорияһы Ырымбур губернаһы составына инә. 	 Τελικά, περί τα μέσα του 1919 κυριάρχησαν στην ύπαιθρο.


Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы. 	 Ο ιερός ναός της συνοικίας είναι αφιερωμένος στην Παναγία.


Әл-Хәкәм II китапханаһында 400 мең том китап булған. 	 Το επιστημονικό έργο αναφέρεται 4.000 φορές στη διεθνή βιβλιογραφία.


Сәнғәт ғилеме кандидаты (1968). 	 «Τρελλός παλαβός και Βέγγος (1968)».


Восточная Демьянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Στα ανατολικά, το κράτος ερημωνόταν από τους Σελτζούκους.


уның хужаһы 	 Σταυρό του Αγίου Γεωργίου


Нәсими 1369 йылда тыуған. 	 Ο ίδιος ο Τζοβάνι απεβίωσε το 1363.


Йыл аҙағына тиклем 278 көн ҡала. 	 Απέχει από τη Γη περί τα 278 έτη φωτός.


Бѳйѳк Ватан 	 Γκιούλιβερ


Райсовет һәм район башҡарма комитеты ҡоролошо 1992 йылдың 19 июленә тиклем эшләй. 	 Οι ρώσοι συνάδελφοί της, οι κοσμοναύτες Kotov και Yurchikhin έφθασαν στον σταθμό με την πτήση του Soyuz TMA-10 στις 9 Απριλίου 2007.


Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Чаньяраль провинцияһының административ үҙәге. 	 Μέσα σ’ αυτούς ήταν και πολιτικός διοικητής της επαρχίας και η οικογένειά του.


Аспирантураны тамамлап, кандидатлыҡ диссертацияhы яҡлағандан һуң, 26 йәшендә Ғ. 	 Φοίτησε στην Ιόνιο Ακαδημία και ασχολήθηκε με την λογοτεχνία εντασσόμενος στον κύκλο της Επτανησιακής Σχολής.


4—7 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Ζει 4-7 έτη.


суверинитеты 	 Ουρζέλ


1976 йылда Мерәҫ һәм Ҡолсора ауыл Советтары булдырыла. 	 Το 1972 ο Παναθηναϊκός Α.Ο. και ο Α.Σ. Άρης ισοβάθμησαν και μοιράστηκαν τον τίτλο.


Йыл аҙағына тиклем 81 көн ҡала. 	 Παρουσιάζει σε ηλικία 18 ετών τα έργα του για πρώτη φορά.


Унда етештереүсе технологиялар һәм материадар өйрәнелә. 	 Βελτίωση της κατανόησης των υπολογιστών και των περιφερειακών.


Бланкенбург (Гарц) (нем. Blankenburg) — Германияла, Саксония-Анхальт ерендә урынлашҡан ҡала. 	 Το Μπλανκενμπούργκ (γερμανικά: Blankenburg) είναι μια πόλη στην Γερμανία, στο ομόσπονδο κρατίδιο Σαξονία-Áνχαλτ.


Һуңғы яңыртыу: 8 апрель 2018 a Был миҙгелдә «Плей-офф» тигәндә хоккейсының Өмөт кубогында статистикаһы һанала. 	 Τελευταία ενημέρωση: 18 Ιουνίου 2018 Σημείωση (*) Το ρεκόρ του Λαβιλενί στο άλμα επί κοντώ σημειώθηκε σε μίτινγκ κλειστού στίβου.


Районда 85 ауыл. 	 Την ΕΟ85 στη Ραφήνα.


Барлыҡ предметтар 16 коллекцияға бүленә. 	 Αποτελείται και αυτή από 16 συλλόγους.


Влияние Библии на мировую и еврейскую культуру — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) 	 Αυτά τα τμήματα χρησιμεύουν για τη μετάδοση του εβραϊκού πολιτισμού και της γερμανοεβραϊκής ιστορίας.


2010 йылда ЕЭС 0,30 млн кВт·с электр энергияһы биргән. 	 Στο τέλος του 2010 η ισχύς αιολικής ενέργειας ήταν 295 MW.


Был Севериның пар машинаһының камиллаштырылған варианты була. 	 Εκτός αυτού του συστήματος υπήρχαν διάφοροι τύποι υποτελών κρατών.


Төҙөлөш проект буйынса алып барыла. 	 Το πλήρες έργο ΜΠΟΣ.


ҡырылһа Италия 	 Βόρειας Ιταλίας


Түңгәктәрҙә оялай. 	 Να ησυχάσουμε.


Ике ҡыҙы һәм улы бар. 	 Έχει διπλό τείχος και τάφρο.


Классик музыка заман рок-музыкаһына ла ҙур йоғонто яһай. 	 Το ομότιτλο τραγούδι της ταινίας έχει γίνει από τότε κλασικό τζαζ κομμάτι.


поляк телдәрендә 	 γερμανική πολωνική


Башҡорт энциклопедияһ ы 	 Σεούλ


Сингапур — парламент республикаһы. 	 Το πολίτευμα της Σιγκαπούρης είναι κοινοβουλευτική δημοκρατία.


Үҙендә яҙыусы һәм педагог һәләтен тойоп, Дьяконов 1949 йылда Ростов дәүләт университетына, филология факультетының ситтән тороп уҡыу бүлегенә уҡырға инә. 	 Το 1953 έλαβε υποτροφία από το ιταλικό κράτος και συνέχισε σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης, στο Γρηγοριανό Πανεπιστήμιο στην Ανώτατη Σχολή των Λατινικών Γραμμάτων.


Юғары суд һәм Мордовия Республикаһының тәфтишсеһе 	 του ομοσπονδιακού δικαστηρίου


Йыл һуңына тиклем 68 көн ҡала. 	 Η εγκυμοσύνη της διαρκεί 68 ημέρες.


Был ваҡытта Эстония Рәсәй империяһында була. 	 Προφανώς αυτό ήταν ένα αγαπητό στιλ της μόδας στην αυτοκρατορική αυλή.


Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән 	 Τα Ηνωμένα Έθνη


агентлығы 	 Μιζούρι


теоло г 	 ο Javier


- депутаты 	 τομέας περιφέρειες


Артабан Мейәс ҡала округы составына бирелә. 	 Ο μύλωνας και το χωριό Μάνδρα μπορούν να αναζητηθούν σ’ ένα από αυτά τα δυο χωριά.


Һуғыштан һул ҡала американ оккупация зонаһына ҡарай. 	 Αρκετά έντονη είναι η παρουσία της Αμερικανικής Ακτοφυλακής στα νησιά.


MBA дәрәжәһен алыуға иреш 	 ο Πύργος του Καντονιού


Алтай 	 Κάιρο


Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң 	 Εθνικού Γραφείου των Προτύπων


археологтарының 	 ιθαγενών


2 София 	 Σίντι Μπελ Αμπες


1 киҫәк. 	 1 Χρ.


Норвегия һәм Бразилияла бөтә электр энергияһы ГЭС-тарҙа эшләп сығарыла. 	 Μόνο στη Βόρεια Κορέα και στην Κούβα δεν δραστηριοποιείται η εταιρεία.


1857 йылдың 24 ғинуарында Калькутта ҡалаһында — Британиялы Һиндостандың баш ҡалаһында барлыҡҡа килә. 	 Με συμφωνία που υπέγραψε η Βρετανία με τις ΗΠΑ το 1818, η βορειοδυτική ακτογραμμή νοτίως του παραλλήλου 54°40' (όριο της Ρωσικής Αλάσκας), ήταν υπό κοινή βρετανοαμερικανική κυριαρχία.


Билдәләрҙең тарҡалыу законы. 	 Η παρεχόμενη παραπάνω νομοθεσία.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 март 2008. 	 Ο Πολίτης (Λευκωσία), 31 Μαρτίου 2009.


Белоруссияла 	 του Ευρωβαρόμετρου


ингл Great Victoria Desert 	 Βικτώρια Αυστραλίας


Ямаш ауыл Советы — Башҡортостандың Балаҡатай районындағы муниципаль берәмек. 	 Σελίδα του Δημοτικού Συμβουλίου Μπέρμιγχαμ για την κρίση στο Λόνγκμπριτζ Σελίδα του Δημοτικού Συμβουλίου του Μπέρμιγχαμ για το εκλογικό διαμέρισμα του Λόνγκμπριτζ.


Чехов 	 Τσέχωφ


2018 йылдың февралендә Франканың Хорватия исемнән Евровидение 2018-ҙә «Crazy» йыры менән сығыш яһаясағы билдәле була. 	 Από το Δεκέμβριο του 2008 έως και τον Ιούλιο του 2018 η επωνυμία της ομάδας είχε αλλάξει σε "Αθλητική Ένωση Αιγάλεω", ενώ από τον Αύγουστο του 2018 έχει λάβει την επωνυμία "Αθλητική Ένωση Ζέφυρος Αιγάλεω".


Архитектор Брюхатов 	 η Tokarczuk


Ҡобағош улына: — Ал хәнйәрең, тыҡ ҡыныңа! — тигән. 	 Βαγγέλης: Από μάτια πώς είσαι; Κλεομένης: Μια χαρά.


1987 йылда Таонань ҡала өйәҙе булып ҡитә, ә 1988 йылда ҡала өйәҙе Даань була. 	 Μεταξύ το 1981-87, η Ιβάνοβα, εμφανιζόταν κυρίως στη Γερμανία, καθώς ζούσε κιόλας εκεί.


өсөн Пастернакты 	 της Παλαιάς και Καινής Διαθήκης


Бейеклеге 30 см-ға етә. 	 Beck, σελ. 30.


Министрҙар Советы президенттың, Халыҡ депутаттары съезы һәм Юғары Советының ҡарамағында була. 	 Επικεφαλής εκλέχθηκε ο Ν. Χρυσόγελος και 2η επικεφαλής ή Ι. Κοντούλη, άντρας και γυναίκα εκπρόσωποι Τύπου τότε στην εκτελεστική γραμματεία του κόμματος.


Уфа, 1984 г.; Йәшен яҡтыһы. 	 Λευκωσία, 1984. • Επί σφαγήν.


РФ һыу 	 Μυστική Υπηρεσία


1926 йылда Темәскә ысын театр труппаһы килеп төшә. 	 Το 1916 δημιούργησε το θίασο Στρατιωτικό Θέατρο.


Райан Эллис 1984 йылда в Питтсбург ҡалаһында Эндрю Эллис һәм Полин Миддлтон Эллис ғаиләһендә тыуа. 	 Το 1943, αυτός ο κληρονομικός τίτλος, πέρασε στον Ian St John Lawson Johnston, 2ο.


Стефан 	 ο Stefan


Эмблемаға хәҙерге төрөн 1985 йылда Филипп Старк бирә. 	 Συνέγραψε τον πρόλογο του βιβλίου του Φιλίπ Πετί (1985) Πάνω σε Ψηλό Καλώδιο.


Аттила идаралығында (434—453 йылдар) һундар берләшмәһенең үҙәге Паннонияла була, улар Волга һәм Кавказдан алып Рейнға тиклем ерҙе биләй. 	 Τουλάχιστον από την Αθηναϊκή Σικελική Εκστρατεία (415 - 413 π.Χ.), έγινε φανερό ότι οι θρανίτες (οι κωπηλάτες της ανώτερης σειράς κουπιών) της προεξοχής των αθηναϊκών τριηρών ήταν ευάλωτοι σε επιθέσεις με βέλη και άλλα βλήματα.


1937 йылда ул уйнаған «Бальная записная книжка» (реж. 	 1979, "Τριπλή Κασέτα Μπέλα Με Χωρίς Ταμπέλα".


Һайт, Ҡара юрғам, Тайт, ҡара юрғам! 	 Άι το ετούτο μου, άι το εκείνο μου, Άχ σπί τμου,άχ στέγη μου!


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 апрель 2006. 	 Αρμενική Αποστολική Εκκλησία στις 22 Οκτωβρίου.


бушатыл 	 Καμτσάτκα


Ул художестволы әҫәрҙәр ҙә ижад итә: «Диван», «Иероглифическая история». 	 Και με φωνή που τρέμει: - Σήκω, Ευαγόρα, να μας πεις ελληνική ιστορία.


эшмәкәрлек 	 ο Χαφ


айырым уҡыу 	 Στρατιωτική Σχολή Ιατρικού


1956 йылда кубок үҙенең классик һәм билдәле формаһын ала. 	 Αρχικά το 1936, εμφανίζονται κυρίως επίσημες και πιο στημένες φιγούρες.


Президентҡа кандидат булып 35 йәштән өлкәнерәк булған, Америка Ҡушма Штаттары кәмендә 14 йыл йәшәгән АҠШ гражданы була ала. 	 Πέντε κυβερνήτες (σημασμένοι με *) παραιτήθηκαν για να αναλάβουν άλλα αξιώματα, με τέσσερις από αυτούς να γίνονται μέλη της Γερουσίας των ΗΠΑ και έναν να γίνεται Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.


халыҡ - ара 	 με Jyllands-Posten Μωάμεθ


Иркутск өлкәһе (Байкал буйы, Ангара буйы) — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына инә. 	 Η Περιφέρεια Ιρκούτσκ (ρωσικά: Ирку́тская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Σιβηρικό Διαμέρισμα.


байрамдар байрамдар Афғанстан 	 Παριζιάνους


Инглизсә яҙылышы INTERFAX. 	 Interfax Λεξικό.


Троицкиҙа « 	 Ορφανού


Google Books Ҡалып 	 Η Άπω Ανατολή


22 июнь, 2003 йыл. 	 22 Απριλίου 2003.


- Бенгалия 	 Στρατός της Βεγγάλης


Станцияла 1982 йылда Льеж гербы төшөрөлгән керамик панно ҡуйыла. 	 Υπο την σκέπη της παραπάνω ενορίας λειτουργεί απο το 1982 και Αίθουσα Συνεστιάσεων.


1989 йылдың 9 сентябрендә вафат була. 	 Υιοθετήθηκε επίσημα ως σημαία της Τενερίφης στις 9 Μαΐου 1989.


Ҡатыны — Мәрфуға Кинйәғәле ҡыҙы, педагог. 	 Πραΰς, ταπεινός τοις Διδασκάλοις έσο.


1990 йыл. 	 Από το 1990.


мәшһүр 	 καλοκαιρινό πρόγραμμα


1941 йылдың октябренән 3-сө Мәскәү коммунистик дивизияһы составында Мәскәү янындағы алыштарҙа ҡатнаша.1942 йылдың ғинуарынан алып — 528-се уҡсылар полкында (Төньяҡ-Көнбайыш фронттың 1-се удар армияһы 130-сы уҡсылар дивизияһы). 	 Η ανέγερσή του ξεκίνησε το 1960 και την 1η Σεπτεμβρίου 1963, πριν ακόμα ολοκληρωθεί, φιλοξένησε τον πρώτο του επίσημο αγώνα μπροστά σε 55.000 θεατές (Ερυθρός Αστέρας-Ριέκα 2-1 για τη γιουγκοσλαβική α΄ κατηγορία).


Был сайттарға китапхананың дөйөм каталогы, 60 000 заманса китаптар, 37 000 Японияның боронғо парламент ултырыштарының документтары ингән. 	 Διαθέτει 286.000 τίτλους βιβλίων και έντυπων περιοδικών, οι οποίοι αντιστοιχούν σε 333.000 τόμους, με ετήσια αύξηση της συλλογής της κατά 9.000, περίπου, νέων βιβλίων.


1998 йылдың 14 июнендә Башҡортостан Республикаһы Президенты итеп ҡайтанан һайлана. 	 Στις 14 Ιουνίου 1998, επανεξελέγη στη θέση του Προέδρου του Μπασκορτοστάν για μια δεύτερη θητεία.


1186 йылда архитектор Аджеми ибн Әбүбәкер Нахчивани төҙөгән. 	 Η κατασκευή του ξεκίνησε το 1184 υπό τις οδηγίες του αρχιτέκτονα Ben Ahmad Baso.


1918 йылдың сентярендә Дәүләт Кәңәшмәһе эшләгән осорҙа 900 кешенән торған полктың бер батальоны Өфөлә була һәм ҡаланы үҙ ҡулында тота. 	 Τον Σεπτέμβριο του 1982, έγινε και ένας μικρός επανασχεδιασμός του αυτοκινήτου, ενώ προστέθηκε και ένας τούρμπο κινητήρας με χωρητικότητα 2.000 cm³ και ισχύ 145 ίππων.


Архитектор UNStudio Ҡыҙыл-зәңгәр ултырғыс. 	 Ως στούντιο χρησιμοποιήθηκε το δώμα του ανελκυστήρα στον τρίτο όροφο της Αρχιτεκτονικής σχολής.


Роман мари әҙәбәтендә ысын 	 ( των


1998 йылдан Татарстан Республикаһы Хөкүмәте етәксеһе. 	 Μετά τις εκλογές του 2008, η κυβέρνηση Ταριτσεάνου αποχώρησε.


Гигант ҡасабаһында мемориал 1975 	 Ο Pedro Diniz


(Сер. 	 (Εδ.


Күпер 2013 йылда Германия инженер-архитектура сәнғәтенең тарихи ҡомартҡыһы тип таныла. 	 Το 2008 εισχώρησε στο πολυμετοχικό διοικητικό σχήμα της ΠΑΕ Παναθηναϊκός.


Нацистар яғынан 1934 йылдың 25 июлендә канцлер Дольфусты үлтерелеүе реакция тыуҙыра. 	 Λίγες εβδομάδες μετά τη συνάντηση της Βενετίας, στις 25 Ιουλίου 1934, οι Αυστριακοί Ναζί δολοφόνησαν το Ντόλφους.


Батырлыҡ өсөн миҙалы (СССР) (1944) «1941-1945йй. 	 «Εθνική Αντίσταση 1941-1944»).


Был проектта «Модулор» системаһы буйынса киң пропорциялаштырыу ҡулланыла. 	 Τέλος, η μέθοδος VCA έχει συμπεριληφθεί στον πακέτο RootFinding του συστήματος υπολογιστικής άλγεβρας Maple.


Иблис 	 Ραββουνί


король башҡаларға ла ҡушылырға 	 Πεσκάρα


электронс 	 Μακεδονικό


Полый Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Το ανατολικό θολωτό τμήμα σκεπάζει το ιερο.


протектораты 	 Βίτουλαντ


яҡлашыу 	 Χασέμ


Асыу ҡатыш ризаһыҙлыҡ белдергәндә әйтелә. 	 Δεν έχει σημασία αν γνωρίζουν το θέμα.


Атмосфера фронттары — синоптик метеорологияның өйрәнеү предметы. 	 Η Ηλιοφάνεια είναι σπουδαίος κλιματικός παράγοντας.


Танос — яҡынса 100-сө йыл. 	 Dre, Detox επιτέλους κυκλοφορήσει.


Бюджет процесында ҡатнашыусыларҙың вәкәләттәре 19-сы бүлек. 	 Από τότε έως σήμερα έχουν αναγνωρίσει τη Συνθήκη 191 Κράτη-Εταίροι.


Ҙурлығы буйынса донъяла 4-се урынды биләй. 	 Πόνος σε τουλάχιστον 4 σημεία του σώματος.


Ш. Х. Ганцев — онкология буйынса юғары квалификация категорияһындағы табиб. 	 Στη Μαλαισία το Ζ χρησιμοποιείται στην κατηγορία expert των αγώνων.


1945 йылдың 31 майында командованиеның хәрби заданиеларын теүәл үтәгәне һәм ҡаһарманлыҡ һәм батырлыҡ күрһәткәне өсөн Советтар Союзы Геройы исеме бирелә 1946 йылда демобилизациялана. 	 Κατά τον πόλεμο του 1940-41 σκοτώθηκαν πέντε κάτοικοι του Βελβεντού όντες οπλίτες των ελληνικών ενόπλων δυνάμεων ενώ κατά τη διάρκεια της Κατοχής και του Εμφυλίου Πολέμου που ακολούθησε έχασαν τις ζωές τους πάνω από 110 κάτοικοι της κωμόπολης.


1996 йылдың 15 ноябрендә Тель-Авивтан (Израиль) өлкән класс уҡыусылары Арик Варди, Яир Голдфингер, Сефи Вигисер һәм Амнон Әмир Mirabilis компанияһын ойоштора һәм ICQ интернет-пейджерын уйлап сығара. 	 Το 1994, ο A.Van Hoff ξαναγράφει τον μεταγλωττιστή της γλώσσας σε Java, ενώ το Δεκέμβριο του 1995 πρώτες οι IBM, Borland, Mitsubishi Electronics, Sybase και Symantec ανακοινώνουν σχέδια να χρησιμοποιήσουν τη Java για την δημιουργία λογισμικού.


Донъяла тәүге банкноталар Стокгольмда 1661 йылда сығарылған. 	 Το πρώτο καφεποτείο άνοιξε στην Ιταλία το 1645.


Орёл өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Үҙәк федераль округ составына инә. 	 Οι ομοσπονδίες που σκοπεύουν να γίνουν μέλη της IWGA, πρέπει να αποτελούν μέρος της SportAccord.


1942 йыл Быҙаулыҡ хәрби училищеһын тамамлай. 	 1902) πήγαιναν σχολείο.


йәрминкәләр 	 Μαυριτανία


2016 йылда гимназияның яңы директоры итеп Рафиҡова Ләлә Хәниф ҡыҙы ҡуйыла. 	 Το 2016 ολοκλήρωσε το Διδακτορικό της στο ίδιο τμήμα.


Интернет 	 ελεγκτής πηδαλίων ελεγκτών φραγμών


: Команда зачетында 	 14 παγκόσμια πρωταθλήματα


Чехословакия Социалистик Республикаһы : Чех Социалистик 	 Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας ( Československá


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 7457 кеше йәшәй. 	 Το Μεγάλο Σάββατο του 2010, κυκλοφόρησε το 7.459ο φύλλο.


Риүәйәттәр китабы. 	 Ξεχάσατε βιβλία.


Фредерик 	 Αναχίτα


Иң һуңғы Англия королеваһы — Анна. 	 Αυτή είναι η Βασίλισσα της Αγγλίας, ανόητε".


2002 йылдың 27 июненән күргәҙмә рәсми рәүештә эшләй башлай. 	 Άνοιξε και πάλι για το κοινό στις 27 Ιουνίου 2014.


н е ф теоргсинтез» 	 μια Joint Stock Εταιρεία


Рөстәм Хәкимов спектаклдәре Йәштәр театры тылсымсыһы. 	 Έχει στραμμένο το κεφάλι προς τον θεατή.


төбәктәре инеп өлгөр 	 Λούξεμπουργκ


1993 йылдың 23 ноябрендә вафат була. 	 Στις 23 Μαρτίου απελευθερώθηκε η Καλαμάτα.


Үҙҙәренең проекын авторҙар уникаль ти, сөнки ул үҙенә китап магазины социаль проект элементтарын ала: донъяла башҡа китап автобустары бар, әммә улар йә магазин, йә библиотека. 	 Αυτή η τυπογραφία όντας ιδιαίτερα δραστήρια, τύπωσε βιβλιογραφικό κατάλογο των εκδόσεων της, λειτούργησε αναγνωστήριο για το κοινό και βιβλιοπωλείο με δυνατότητα παραγγελίας–παραλαβής βιβλίων, διεκπεραίωνε όλες τις τυπογραφικές ανάγκες του Δήμου Ναυπλιέων και των αρχών της Επαρχίας και του Νομού.


булдырыу йәһәтенән формалашт ы 	 άνωθεν


"Дали" бите бында йүнәтелә. 	 Η περιοδεία της "Do you believe?


Балтас 	 Αλμπέρτα


Был бер ҡатлы, кирбес цоколдән торған ҡоролма. 	 Πέντε άλλα σώματα ακολούθησαν το Σώμα του Μπρούφα.


1998 йылда Өфө ҡалаһында төҙөлгән. 	 Ενθρονήστηκε στο Βεράτιο Αλβανίας το 1998.


Был коммунаның почта 	 Ταχυδρομείο ΗΠΑ


14 октябрь, 1944 йыл. 	 Καθέλκυση στις 14 Οκτωβρίου 1944.


Эстафетала норвегтар немец йыйылма командаһынан ҡала икенсе була. 	 Ξεχώρισε για την ανδρεία του ο Γερμανός στρατηγός Νόρμαν.


мәктәбен тамамлаға 	 Βεγγαλικές Ινδουιστικές


актёрҙарынан труппаһы 	 Air show Παρισιού


Билдәлелекте уға 1775 йылдан алып 1817 тиклемге дәүерҙе һүрәтләгән 7000 биттән торған «Көндәлеге» килтерә. 	 Στην αρχή της γράφει: «Ο υποφαινόμενος εγεννήθην την 27ην Δεκεμβρίου του 1758 έτους εν Μηλίαις...»


СССР һәм Ботсвана араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 (CBC) Η Γαλλία και η Ιταλία πρόκειται να στείλουν στρατιωτικούς για την εκπαίδευση των ανταρτών στη Λιβύη.


Мосеевский Выжлец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Η γνώμη μου είναι, να εγκαταλείψουμε την Μόσχα αμαχητί.


Луиза 1832 	 ο Λούθηρος


күрә Френель линзаһы 	 Τζάουλ


Тоҙлолоғо — 34 ‰. 	 Ιταλία - Λίνους 34.


Фильм $1,250,000 аҡсаны был киноны күрһәтеүҙән йыйған Филмдың сюжетына Рус революцияһынан һуңғы ваҡиғалар һалынған. 	 Με προϋπολογισμό μόνο $1.8 εκατομμυρίων, η ταινίες απέφερε $25.5 εκατομμύρια και ξεκίνησε μία από τα πιο επιτυχημένες σειρές ταινιών στην κινηματογραφική ιστορία.


сәйәси 	 αμερικανική αστυνομία


Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. 	 Ακούγονταν στρατιωτικά εμβατήρια.


хими 	 Σαουδικής Αραβίας


Әлеге ваҡытта Виктория король ғәли йәнәптәре кронпринцесса титулын йөрөтә. 	 Την επόμενη χρονιά, η βασίλισσα Βικτώρια του απένειμε τίτλο ιππότη.


Болгар ғәскәрҙәре союздаштарға баш һала, 1918 йылдың 29 сентябрендә ваҡытлы солох тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 Οι Τούρκοι, που αποτελούσαν το 98% του τοπικού πληθυσμού, παρέμειναν εκεί και μετά την απελευθέρωση της επαρχίας Νέστου από τον ελληνικό στρατό, που έγινε στις 11 Ιουλίου 1913, καθώς και κατά το μεσοδιάστημα της διετούς βουλγαρικής κατοχής της περιοχής από τον Αύγουστο του 1916 ως τον Οκτώβριο 1918.


Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) 	 του Αγίου Ιωάννη


Нью - Йорк 	 Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης


Сәхнә эшмәкәрлеген 1924 йылда Троицк театрында башлай. 	 Σε ελλαδικό επίπεδο ήδη το 1924 καταγράφεται στην προσφυγική Αγία Τριάδα Θεσσαλονίκης ο Ολυμπιακός Αστήρ με ποδοσφαιρική δραστηριότητα.


тар милли мәнфәғәттәренә 	 την καρδιά του σκότους


2008 йылдың 12 ноябрендә ЕврАзЭС Үзбәкстандың был ойошма ағзаһы булыуҙан туҡтауын рәсми раҫлай. 	 Ο Σμιτ παραιτήθηκε στις 12 Νοεμβρίου του 2008 επικαλούμενος επίσημα λόγους υγείας.


Икона Троица-Сергиева Лавра оҫтаханаһы монахтары тарафынан 2006 йылда яҙылған. 	 Ο Καράνκα μετακόμισε στην Μέιτζορ Λιγκ Σόκερ και τους Κολοράντο Ράπιντς το 2006.


2000 мар 	 Η εφημερίδα Times


Австро - Венгрия 	 αυστροουγγρική


Бәләбәй кантоны ҡарамағында 	 η τα Καναδέζικα Rockies


1971 йылдан Өфө сәнғәт институтында эшләй (1984 йылдан алып доцент). 	 Το Ινστιτούτο λειτούργησε μέχρι και το ακαδημαϊκό έτος 1974-75 (η υποβολή μελετών γινόταν δεκτή μέχρι το Σεπτέμβριο του 1984).


Астер мюзикл 	 Ο Michael Morris


— а Өфө музыка 	 την Βασιλική Ακαδημία Τεχνών της Σουηδίας


Кеше 	 τις πράξεις της Ένωσης 1707


СССР-ҙың 5-се саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Οι έφηβοι συγκροτούν επίσης 5 κοινοβουλευτικές επιτροπές.


берлектә 	 η Emmy


1945 йылдың 18 авгусында наградлана. 	 Την άνοιξη του 1945 κέρδισε το πρώτο βραβείο του Ωδείου στην αρμονία.


Йорттағы фатирҙарҙа Ҡыҙыл Армияның юғары дәрәжәле офицерҙары йәшәй. 	 Ο Λεγάτος ήταν κατά την αρχαιότητα υψηλόβαθμος αξιωματικός του Ρωμαϊκού στρατού.


РФ һыу реестры: Карасса. 	 Παραπομπές σημειώσεων φύλλον, τάξις.


БАССР-ҙың почетлы таусыһы. 	 Η εποχή των πρώτων δύο Δουμών άρχισε.


Башҡорт айырым кавалерия бригадаһының эскадрон командиры (1920). 	 Πήρε μέρος στην εκστρατεία της Μ. Ασίας ως Διοικητής Συντάγματος Ιππικού ( 1920 ).


конференциял а 	 το Κόμμα των Πειρατών


республика продразверстканы 	 της Σιβηρίας


Уфа, 2008 (авторҙар менән берлектә). 	 Κε., Αθήνα 2008 (εξαντλημένο).


Казахстана 	 καζακικά


Тиҙҙән Юлайҙы Ҡаҙанға конвой менән оҙаталар. 	 Από τις 6 Ιουλίου Το Έθνος ξυπνά Τα νησιά μας είναι στη γραμμή.


Граф 	 Γιάγκε


Шурале 	 Παλαιοζωικής


Һөнәри байрамдар 1932 — Лос-Анджелеста 10-сы Олимпия уйындары башлана. 	 Ως την Ολυμπιάδα του 1984 στο Λος Άντζελες μετείχαν 10 χώρες.


Һәр император үҙе тере саҡта уҡ вариҫын сенат һәм армия менән килешеп билдәләй. 	 Αμέσως τον αναγνώρισαν ως Αυτοκράτορα οι υπόλοιπες στρατιωτικές μονάδες και η Σύγκλητος.


2003—2015 йылдарҙа Рәсәй мосолмандары Үҙәк Диниә назаратының Рәсәй Ислам университеты ректоры була. 	 Το 2002 και 2003 κορυφαία αθλήτρια του συλλόγου σε επίπεδο γυναικών ήταν η Δέσποινα Τριανταφύλλου.


Antemurale Christianitatis) кеүек билдәле була, бындай исемде илгә Рим Папаһы Лев X бирә. 	 Το χωριό θεωρείται ως ο τόπος όπου γεννήθηκε ο Πάπας Ρώμης Λέων Θ'.


Герцоглыҡтың баш ҡалаһы — Варшава. 	 Αυτοί οι στρατιώτες κατευθύνθηκαν στην Βαρσοβία.


Боронғо 	 Ραββινική


йыллығында 	 βορειοανατολικά


ролдәренән 	 Σπίλμπεργκ


1967 йылдан башлап кинолар өсөн музыка яҙа. 	 Μετά το 1967 ασχολήθηκε με τη συγγραφή στίχων για τραγούδια.


Николай Давыденко Томми 	 Η Φλερ


18 -23 - сө 	 Μεθούεν


2014 йылдың апрелендә Припяттә Pink Floyd төркөмөнөң юбилей клибының икенсе яртыһы төшөрөлгән. 	 Τον Αύγουστο 2012 το ρόβερ Περιέργεια προσεδαφίστηκε στον Άρη.


Дүрт яҡлы оккупация өсөн үҙәк булдырыла. 	 Όμως για τις σοβαρές μετακινήσεις χρησιμοποιούνταν τετράτροχες άμαξες.


званиеһын ала 	 Αλ Κουσαΐρ


Иран теленең 	 Μπάρι


короле Олаф 	 Όλαφ


Солох төҙөлгәнгә тиклем ул немец оккупацияһында була. 	 Σοβαρά προβλήματα αντιμετώπισε το μοναστήρι κατά τη διάρκεια της Γερμανικής κατοχής.


Президент 	 Στιούαρτ


Эйлер Жозеф 	 του Τζον Μίλτον


2012 йылдың сентябрендә улар халыҡ-ара «International Property Awards Europe» премияһы менән билдәләнә. 	 Το 2012 το ίδρυμα κέρδισε το Europa Nostra Award.


Агата Кристиның 	 του Agatha Christie


Сарра 	 Τουράνσαχ


ғинуарында 	 Τσερετέλι


уҡытыусыһы 	 ο Pierre


Каспийҙың климаты — төньяҡ өлөшендә континенталь, урта өлөшендә — уртаса климат, көнъяғында — субтропик. 	 Έτσι, στην κεντρική περιοχή της Αφρικής υπάρχει το ισημερινό κλίμα, ακολουθούν κατόπιν οι δύο ζώνες των ισημερινών μουσώνων, κατόπιν οι ζώνες του τροπικού και τέλος οι ζώνες του υποτροπικού κλίματος.


теле 	 Τσαντ


Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. 	 Ο Σμιθ παντρεύτηκε την ηθοποιό Τζάντα Κόρεν Πίνκετ το 1997.


1954 йылда балалар өсөн яҙылған тәүге китабы нәшер ителә. 	 Το 1935, αποκτούν το πρώτο τους παιδί το Λάσκαρι.


Австрия климаты уртаса, континенталь климатҡа күсеүсе, һәм бейеклеккә бәйле. 	 Το τοπίο είναι χαρακτηριστικό της ερήμου και το κλίμα είναι εξαιρετικά άγονο.


Ниага́ра шарлауығы (ингл. Niagara Falls) — Ниагара йылғаһында Американың Нью-Йорк штатын Канаданың Онтарио провинцияһынан айырып торған шарлауыҡтар комплексы. 	 Οι Καταρράκτες του Νιαγάρα (αγγλικά: Niagara Falls) είναι σύμπλεγμα καταρρακτών του ποταμού Νιαγάρα, στα σύνορα μεταξύ της Καναδικής επαρχίας του Οντάριο και της Αμερικανικής πολιτείας της Νέας Υόρκης.


Оло Хоботница — Рәсәй 	 ἡ Ἀνάγκη τῆς λειοτάτης ζωγραφικῆς


нәшриәте 	 Τριάδα


шах 	 Λάουπχαϊ επαναγορασμένο


Марс 	 Αφροδίτη


Регенсбург — Дунайҙағы иң эре порт. 	 Το Μπαντάρ-ε Ανζάλι είναι ένα από τα πιο σημαντικά λιμάνια στο βόρειο Ιράν.


Крогстад ҡарашын 	 Κρίτωνα


Экспорттың күпселек өлөшө — 73 % — Украина, Ҡаҙағстан һәм Беларусь республикаларына тура килә. 	 Ένα πολύ μεγάλο μέρος, περίπου το 1/3 διαμένει, στο Ουζμπεκιστάν, άλλο 27% στο Αφγανιστάν, και το υπόλοιπο μοιράζεται στην ίδια χώρα, το Πακιστάν και το Ιράν.


Ассирия дәүерендә бында Намри батшалығы булған. 	 Ο Κούζι ξαναέλαβε μέρος εκείνη την χρονιά στο St.


тапмаһа хаж ваҡытында 	 άγιος Cuthbert


Ҡалып:Cycling Archives(англ.) 	 (Λατινιστί) Internet Archive


Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. 	 Πολλοί ανθρωποι εγκατέλειψαν τις εστίες τους.


Medic Mobile социаль эшҡыуарлыҡ 	 Μονάδα Ανακουφιστικής Φροντίδας


2004 йылда училищела уның исемендәге уҡыу класы асыла. 	 Τον Ιούνιο του 2004 η Ακαδημία των Όσκαρ τον προσκάλεσε να γίνει μέλος της.


Рәсәй йыйлыма командаһы 	 το Challenge Cup


Уның байтаҡ шиғырҙары республикалағы газета һәм журналдарҙа баҫыла. 	 Συνεργάσθηκε με τον ημερήσιο και περιοδικό τύπο και την ΕΡΑ4.


ағымы 	 του πολέμου του Κόλπου


йыллыҡ 	 Όιλερ


императорҙың белеменә 	 απ΄οσα μπορούσα του μάθει ο Βαζουντέβα


Уның флотилияһы составында 11 пароход булған. 	 Το Γκαίμπεν έφερε 11 τέτοιες τορπίλες.


«Терроризм» термины латин телендәге «terror» һүҙенән алынған. 	 Η λέξη Καμπανία αντλείται από τη λατινική λέξη Campania, η οποία σημαίνει πεδιάδα.


сентябрҙа совет 	 Το Περιφερειακό Συμβούλιο


баланы 	 ἀπό πουθενά ἁρμοδιότητες θρησκευτικοῦ ἡγέτη


Йыл аҙағына тиклем 339 көн ҡала (кәбисә йылында 340). 	 Υπολείπονται 339 ημέρες (340 σε δίσεκτα έτη).


Люди» китабы геройҙары. 	 Κοσμάς Πολίτης, για το μυθιστόρημα Ερόικα.


1974—2004 йылдарҙа ҡала тибындағы ҡасаба статусын йөрөткән. 	 Κράτος και κυβερνήσεις της Μεταπολίτευσης 1974-2011.


Торос» 	 Τόγκο


совет 	 Γουίλ Ρόμπι


Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә 899 гектар сиҙәм ерҙәр үҙләштерелә. 	 Η ίδια η Ζωή πέθανε το 899.


ниһайәт университетына уҡырға 	 Πανεπιστήμιο του Βερολίνου


развития 	 Ατλάντα


Эш фигуранттарына суд процесы 1939 йылдың октябрь-ноябрендә үткәрелә. 	 Οι γυναίκες δικάστηκαν το Σεπτέμβριο του 1933.


бөтә тере йән эйәләренең 	 την Κιβωτό της Διαθήκης


1944 йылда Хемингуэй, хәрби бомбардировщиктарға ултырып, Германия һәм оккупацияланған Франция өҫтөндә барған һауа һуғыштарында ҡатнаша. 	 Τον Απρίλιο του 1944, γερμανικές δυνάμεις σε συνεργασία με το Σώμα Πούλου προέβησαν σε πυρπολήσεις, λεηλασίες και θηριωδίες εναντίον των κατοίκων των χωριών Πύργοι, Μεσόβουνο και Ερμακιά Εορδαίας.


һуң самолёттар 	 την Αεροπορία Κάκτους


Кино музыкаһы. 	 Πληροφορίες για τη μουσική της ταινίας.


Ул Европа союзы һағы аҫтында тора. 	 Το Αννόβερο μεταξύ των δυνάμεων της Ευρώπης.


1918 йылдың ноябрендә Скобелев һәйкәле урынында Совет конституцияһына һәйкәл ҡуйыла. 	 Το Νοέμβριο του 1918, μετά το τέλος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου επέστρεψε στο Βόλο.


Ибраһим 	 Ιμπραΐμ


Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауы 	 το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα


Израилдең 	 ισραηλινή


йылдан — 	 Κισινάου


дәүләт 	 Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ


Уҡытыу ике телдә алып барыла. 	 Γ΄ σε δύο ομίλους.


БАССР-ҙың атҡаҙанған рәссамы (1969). 	 Άννα Αγάπη για πάντα (1969)...


гелиопорты тоташтыр 	 Νίκαια


Бөйөк Британия һайлан 	 στο Μέγαρο του Λαού


нор в 	 τον Πίτερ Λόρε


Испания 	 Ισπανία


Константи I 	 Κωνσταντίνου Α΄


Корпус Винцингероде был разбит Наполеоном 26 мартта ҡыйратыла, әммә артабанғы ваҡиғалар барышына был еңеү йоғонто яһай алма. 	 Η Στρατιά του Δούναβη του ναυάρχου Τσιτσαγκόφ (24 χιλιάδες) κατέλαβε το Μινσκ στις 16 Νοεμβρίου, στερώντας από τον Ναπολέοντα το μεγαλύτερο κέντρο στο όπισθεν του γαλλικού στρατού.


5 тапҡыр «Оскар» премияһын алыусы. 	 Προτάθηκε για 5 βραβεία Όσκαρ.


1968 йылда пионерҙар Йортонда 25 студия һәм түңәрәк эшләй, унда 500 тирәһе бала шөғөлләнә. 	 Από το 1975 ο τελικός διεξαγόταν στο Στάδιο Βέλτγιουγκεντ του Βερολίνου και συγκέντρωνε 30 ως 50 χιλιάδες θεατές.


23-сө баҫманан тәржемә. 	 Περί υπερηφανείας 23.


кешеләре 1700 йыл 	 Ευρωπαίοι


Георгий шунда бөтә 7 уйында ла ҡатнаша һәм бронза миҙалдарҙы яулай. 	 Ο Ιωσήφ ερμήνευσε ότι θα έλθουν στη χώρα επτά χρόνια ευφορίας και επτά ακαρπίας και λιμού.


Бөтә донъя координация ваҡытына (UTC) ҡарата +5:00. 	 Η τελετή μεταδόθηκε ζωντανά από το CBS στις 5:00 μ.μ. PST (UTC−8).


И. Әҙәби күренештәр. 	 Περιμένετε και θα δείτε.


Ключ — Рәсәйҙәге йылға. 	 Το κλειδί κάνει υποπροαγωγή.


2010 йылда 85-се, 2011 йылда — 86-сы, ә 2012 йылдың март айында — 87-се этабы үтә. 	 Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου το 2012 ήταν τρίτος με 68μ. και 3 εκ. Το 2012 και το 2013 ήταν πρώτος στο IAAF Diamond League.


Прогрессив 	 Ζάιναμπ


Мәҫәлән: 1. 	 Άλλα: 1.


Атаһына Венеция театрҙарында спектакелдәр биҙәшергә ярҙам итә. 	 Μια ηθοποιός μιλά για τους έρωτες της πάνω στη θεατρική σκηνή.


Припять — Украиналағы ауыл. 	 Πες για την Ουκρανία.


1933 йылда Әхмәтшиндар ғаиләһен Мулдаҡай ауылына ебәрәләр. 	 Το 1933 γίνονται νέες προσθήκες.


икегә бүленә 	 Ιονίου


уҡыу йортонда й 	 στο Connecticut College


6-сы киҫәк. 	 3 στο NIFC Op.


Йырсы булараҡ музыка карьераһын Приштина радиоһында 1948 йылда башлай. 	 Άγκνες Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο Radio City Music Hall τον Ιούνιο του 1934.


Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә 	 Η Al-Ουζα


Павароттиның Америкалағы дебюты 1965 йылдың февралендә Майаминың опера театрында була. 	 Παρουσιάστηκε στο Διεθνές Auto Show της Βόρειας Αμερικής τον Ιανουάριο του 2013 στο Ντιτρόιτ.


Франкфурттың танылған халыҡ-ара китап беренсе тапҡыр йәрминкәһе 1478 йылда үткәрелә. 	 Κατάλογος έργων του Τζορτζόνε Κατάλογος Ιταλών ζωγράφων Στην πρώτη έκδοση των Βίων δίνεται το έτος 1477 ενώ στη δεύτερη το 1478.


тотоп ти 	 το Ιερό Μήνα


Рәхмәт а. 	 Ο Θεός να το ευλογεί.


РФ һыу реестры: Агайры. 	 Τίτλος ΙΘ': Αγνοήτες.


1190 йылда Византия Сербияның үҙаллылығын танырға мәжбүр була. 	 Ωστόσο οι δυνάμεις του Νεμάνια απώθησαν γρήγορα τους Ούγγρους στα σύνορα το 1193.


өсөнсө 	 στους Ολυμπιακούς Αγώνες 2016


Клавдий Птолемей был ҡаланы «Макораба» тип атаған булырға тейеш, әммә был факт бәхәсле булып ҡалған. 	 Ο σουλτάνος είχε τόσο αναστατωθεί από την ναυμαχία αυτή που προχώρησε έφιππος στην θάλασσα.


Лхаса ҡалаһында ҙур тәүлек температура тирбәлеше менән тау климаты. 	 Η ασθένεια ευδοκιμεί συνήθως σε ψυχρά κλίματα με αυξημένη υγρασία.


һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре 	 Φούλκων


3 февраленд 	 Μαραθώνιο Νέας Υόρκης


Шарыпово 	 Κράι Κρασνογιάρσκ


Аҡсарлаҡ: Альманах. 	 Αναλυτικότερα: Λιάνος.


вариант ы Ғилми 	 Όζου


энеһе 	 αντιευρωπαϊκά


2005 йылда беренсе тапҡыр Рәсәй беренселегендә ҡатнашып, 2-3-сө урындар яулай һәм Европа чемпионатына юлламаға эйә була. 	 Την αγωνιστική περίοδο 1995-96 το κύπελλο πρωταθλητριών κατέκτησε η Γιουβέντους για δεύτερη φορά κερδίζοντας στον τελικό, που πραγματοποιήθηκε στο στάδιο Ολίμπικο του Ρώμης, τον ΑΦΚ Άγιαξ με 4-2 στα πέναλτι.


2010/2011 миҙгеле уның карьераһында иң ауыр була. 	 Τις χρονιές 2010 και 2011 ήταν το πρόσωπο της Guess.


Альп тауҙарында яуым-төшөм күп, 3000 миллиметрға етә. 	 Στις υψηλότερες περιοχές της χώρας φτάνουν και τα 3.000 χιλιοστά.


Рәсәй шәрҡиәтсеһе Павел Густерин Иран-Сәғүд конфликтында 2016 йылда Оман аралашсы булырға мөмкинлеген яҙған. 	 Ακόμη, έχει κατακτήσει ένα Κύπελλο Τουρκίας το 2013 με την Φενερμπαχτσέ Ούλκερ και το Ισραηλινό Σούπερ Καπ το 2016 με την Χάποελ Ιερουσαλήμ.


1921 йылда Бәрҙәш ауылынан 12 йорт булып сыуаштар күсеп ултырған. 	 Ξαναδημιουργείται και το 1913 αριθμεί 12 σπίτια.


Яңы Конституция 1977 йылдың 7 октябрендә ҡабул ителә, әммә был көн әле байрам көнө тип иғлан итееп өлгөрмәй, ә артабанғы 1978 һәм 1979 йылдырҙа 7 октябрь көнө ял көндәренә тап килә. 	 Εκείνη τη χρονιά κατέκτησε τον τίτλο σε όμιλο της Β΄ Κατηγορίας και πήρε την άνοδο αλλά η μετέπειτα πορεία του ήταν μετριότατη, με εξαίρεση τη σεζόν 1978-79, που κατετάγη 7ος.


Поляк лагерҙарында 15 — 20 мең кеше үлгән. 	 Περίπου 54.000 Ισπανοί σκοτώθηκαν κατά την πολιορκία εκ των οποίων οι 20.000 ήταν στρατιώτες.


1896 — Санкт-Петербургтың Йосопов баҡсаһында фигуралы шыуыу буйынса тәүге донъя чемпионаты уҙа. 	 Τον Ιούλιο του 1895 ο ΓΣΟ αποφάσισε να προκηρύξει τους πρώτους Παγκύπριους Αγώνες Στίβου.


Рельефы башлыса таулы, иң бейек нөктәһе — КХДР менән Ҡытай сигендә урынлашҡан Пэктусан тауы (бейеклеге — 2744 м). 	 Στα δεξιά, συναντά κανείς μία πλατεία που βρίσκεται σε ύψος 2,5 μ. ψηλότερα από την πλατεία του ναού, επάνω σε ειδικό ανάλημμα, που κατασκευάστηκε από τον βασιλιά Άτταλο Α' της Περγάμου (240-197 π.Χ.).


2002 йыл менән сағыштырғанда ҡала халҡы 5,6 %-ҡа кәмерәк. 	 Μετά από πολλά συναπτά έτη υψηλής ανάπτυξης, το ΑΕΠ συρρικνώθηκε 5,5 % το 2009 και η ανεργία παραμένει πάνω από 12 %.


Майҙаны — 5,22 км2. 	 Κινεζική αλχημεία: 142 μ.Χ. 5.


Был ҡаланың почта индексы 2943 һәм автомобиль коды GR. 	 Δήμαρχος είναι ο Ντετλέφ Στέντερ, βρίσκεται στην επαρχία Γκότα και ο ταχυδρομικός κώδικας είναι ο 99192.


1967—1972 йылдарҙа Ҡазан дәүләт консерваторияһында уҡый. 	 Στην σεζόν 1976-1977 ο Πιερικός τερμάτισε στην 12η θέση.


Оҙаҡ тренерлыҡ йылдары эсендә бик күп титуллы спортсылар әҙерләй, шул иҫәптән 22 спорт мастеры һәм өс халыҡ-ара класлы спорт мастеры әҙерләй. 	 Συμμετείχαν 11 σύλλογοι με 22 αθλητές και αθλήτριες.


Был театр өсөн дә, Филип өсөн дә мөһим ваҡиға булып ҡала. 	 Παρά ταύτα το θέατρο και ο κινηματογράφος είχαν προλάβει να τον κεντρίσουν σχετικά.


ғәйепләйҙәр 	 Ιρλανδός


энергияһы тротил эквивалентында 	 Μπούλσαϋ


Удмурт Республикаһы/ Татарстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Το συμβούλιο και οι εκκλησίες βρίσκονταν στην περίμετρο.


1957 йылдың сентябренән 1963 йылдың сентябренә саҡлы медицина институты студенты. 	 Τον Ιούνιο του 1935 η Στρατιωτική Ιατρική Σχολή έκλεισε οριστικά τις πύλες της.


Бибилатифа Мөхәммәтгәрәеваға өйләнгән була. 	 Είναι παντρεμένος με την Ρεγγίνα Σταθοπούλου.


ярҙамсы 	 Βασιλεία


Граждандарҙың төп хоҡуҡтары һәм бурыстары (16 статья). 	 40) αναφέρει την απώλεια 20 ανδρών και ο Sieche (p.


Техник квалификация өсөн табылдыҡ гәрәбәнең муртлыҡ һаны мөһим. 	 Είναι, λοιπόν, αναγκαίο ο επιστήμονας δεδομένων να έχει και κοινωνικές δεξιότητες.


Ҡала аша N174 автомагистрале үтә. 	 Το Μάινινγκεν βρίσκεται στον αυτοκινητόδρομο 71.


Агрокультура өсөн тупраҡтың уңдырышлылығы бик мөһим. 	 Για την σίτιση τους στηρίζονταν σε μεγάλο βαθμό στην αγροτική παραγωγή.


техник университетыны ң Иҡтисад 	 στο Πανεπιστήμιο της Ισλανδίας


ҡәлғәне немецта р Ҡыҙыл 	 της 2ης Τεθωρακισμένης Μεραρχίας


Дәһри» тигән журналға эшкә 	 Επικαιρότητα


1961 йылдан был полигон Байҡоңыр космодромы булараҡ билдәле. 	 Το 1966 ο κρατήρας φωτογραφήθηκε υπό πλάγια γωνία από το σκάφος Lunar Orbiter 2.


Халыҡ һаны 	 Nanga Parbat ανέβηκε


ҡыҙы һайлау 	 μικρά απομακρυσμένα νησιά


христиандарҙы 	 Αβισαί


1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. 	 Τον Δεκέμβριο του 1996 ανακηρύχτηκε Γενικός Διευθυντής της Οικονομικής Πολιτικής.


Был торошто контрһөжүм яратыусылар ҡуллана. 	 Θεωρούνταν αποτελεσματικά ενάντια στις γαλέρες.


1990 йыл — Мәскәүҙә III Бөтә союз вокалистары конкурсы лауреаты була. 	 Τον Δεκέμβριο του 2009 πήρε το πρώτο βραβείο του Πανελλήνιου Διαγωνισμού Ποίησης από την Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών.


1872 — Владимир Даль, «Бөйөк рус йәнле теленең аңлатмалы һүҙлеге» авторы. 	 Στις 25/12/1793 ο Ροβεσπιέρος είπε: ‘’Η Επαναστατική Κυβέρνηση οφείλει στους καλούς πολίτες την προστασία του έθνους.


Йыл аҙағына тиклем 250 көн ҡала. 	 Κοιμήθηκε ειρηνικά το έτος 250.


1901 — Теодор Рузвельт АҠШ Президенты резиденцияһына рәсми рәүештә «Аҡ йорт» исемен бирә. 	 1901 - Ο Αμερικανός πρόεδρος Θεόδωρος Ρούζβελτ ζητά από το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών να περιορίσει τη δύναμη των τραστ «εντός λογικών ορίων».


Күпселегендә скандинав доброволецтарынан 5-се танк СС дивизияһы «Викинг» ойошторола. 	 Η 5η Μεραρχία Πάντσερ SS "Wiking" ήταν μεραρχία τεθωρακισμένων της Waffen-SS της ναζιστικής Γερμανίας.


академияһының тамамла of 	 η Ακαδημία Εθνικής Οικονομίας


Иң билдәле сүл — Африка континентының төньяғын биләп торған Сахара сүле. 	 Η γεωλογική σύνθεση της ευρύτερης περιοχής ακολουθεί την ορογραφική φυσιογνωμία της ηπείρου της Νότιας Αμερικής.


Джон федераль агентлығын 	 Τζον Φ Κένεντι


19 быуат башында Шри-Ланкала 30 000 фил иҫәпләнгән. 	 Στην Ελλάδα εισέρχονται 36.000 τόνοι ψαρικών από παραπάνω από 40 χώρες.


Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. 	 Στο επίπεδο της οδού ήταν εγκατεστημένοι έμποροι.


16 төр тау үҫемлектәре Кавказда барлыҡҡа килгән. 	 Από αυτά βυθίστηκαν 23 στη Βαλτική, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.


Көй йүнәлешен тынлы инструменттар алып бара. 	 Έτσι προσπάθησε να βρει πόρους.


Ҡала аша В Панъевропа транспорт 	 Οδός Αμέλια Έρχαρτ


Кливленд оркестры АҠШ - ның иң яҡшы симфоник оркестрҙарының береһе. 	 Τα Όργανα της Ορχήστρας -- Αφορά κυρίως τη συμφωνική ορχήστρα


Концерт эшмәкәрлеген 1933 йылда башлай. 	 Ηπειρωτικά χρονικά, 1933 Χαρίσης Πούλιος.


Билдәле 	 δήμους Κω Ηρακλειδών


Калоның автопортреты 	 λένε


эшсе 	 Ο Ιωάννης Κίνναμος


аҙағынан 	 Μπακού


Имгәнеү сәбәпле, ул сезондың ҡалған өлөшөндә ҡатнаша алмай. 	 Αλλά γύρω από αυτό το μέρος η περιοχή έχει ξηρασία.


үҙене ң Мәҙинәләге 	 πιούμε


Яңыртылған 	 Νοτιοαφρικανοί


Тәүге тапҡыр 1847 йылда телгә алына. 	 Το πρώτο τηλεσκόπιο τοποθετήθηκε το 1847.


Татарстан биләмәһендә 	 ξανασυμβεί αναφέρει Moorman


Коррупция проблемаһы көсәйә. 	 Αντιμετώπιση της πολιτικής διαφθοράς.


1916 йылда революция маевкаһында ҡатнаша. 	 Το 1966 ο Μάο μεθόδευσε την Μεγάλη Προλεταριακή Πολιτιστική Επανάσταση.


Репрессияланғандарҙы махсус төҙөлгән ҡасабаларҙа урынлаштыралар. 	 Κι έτσι γύρισαν πίσω στο τόπο τους καταντροπιασμένοι!".


Бер ҡараш буйынса, Европаның иң бейек түбәһе — Эльбрус тауы (5642 метр), йәки италия-франция сиге буйлап урынлашҡан Альптағы Монблан (4810 метр). 	 Συχνά, το ψηλότερο βουνό της Ευρώπης αναφέρεται ότι είναι το Ελμπρούς (5.642 μέτρα), στην οροσειρά του Καυκάσου, αν και μερικές πηγές αναφέρουν ως ψηλότερο το Λευκό Όρος/Μον Μπλαν (4.810 μ.) στις Άλπεις ως το ψηλότερο.


Аттила Галлияның үҙәгендәге Орлеанға етә. 	 Δήμος της Αιαντίδας φυλής, στην Αττική.


Латыш ССР-ы Кинематографистар союзы ағзаһы. 	 Πανελλήνια Ένωση Κριτικών Κινηματογράφου.


Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы, Өсөнсө бүлек. 	 Μέχρι στιγμής, οι πρόεδροι της Δημοκρατίας του Μπασκορτοστάν έχουν υπάρξει: Constitution, Chapter 5.


1991 йылдың 25 июнендә Хорватия Республикаһы Саборы (парламенты) Хорватияны бойондороҡһоҙ дәүләт һәм Загребты уның баш ҡалаһы тип иғлан итә. 	 Η σημαία και το εθνόσημο των Κροατών της Σερβίας εγκρίθηκε στις 11 Ιουνίου 2005 σε συνεδρία του Κροατικού Εθνικού Συμβουλίου στη Σουμπότιτσα.


Борисово ҡушыла. 	 Στάλθηκε στο Μπορντώ.


великомучениц а исеме 	 του Φιλελεύθερου Κόμματος


РФ һыу реестры: Инюша. 	 Εθνικός Ύμνος - Know India.


Шиллерҙың йорт-музейы (unspecified title) <a href=" 	 Thirlwell στο τραγούδι "D.N.A. (Don't No Anything)".


Ленин премиялары 	 ο Ιβάνοφ


1874 йылдың август айында Заменһоф 2-се ир-ат гимназияһы дүртенсе синыфына уҡырға инә. 	 Στις 2 Απριλίου 1873 διορίσθηκε υπουργός άμυνας έως το 1874 που έγινε διευθυντής της στρατιωτικής σχολής ευελπίδων.


Утрауҙы 15 төр һөтимәр хайуанды осратырға мөмкин, улыр араҙында үрғуян (Lepus europaeus), төлкө (Vulpes vulpes) һәм ҡабан (Sus scrofa). 	 Άλλα είδη θηλαστικών που ζουν στην οροσειρά του Τροόδους είναι η αλεπού (Vulpes vulpes), ο λαγός (Lepus europaeus), ο σκαντζόχοιρος (Erinaceus europaeus), καθώς και αριθμός μικρών τρωκτικών και νυχτερίδων.


Филипп II 	 Φιλίππου Ε΄


长春厅) барлыҡҡа килгән. 	 Έφτασε η ώρα του συναξαρίου.


Красная Речка — Рәсәй йылғаһы. 	 Βαθύ κόκκινο η αγάπη.


Австрия 	 Αυστρία


Улар көнөнә 8, айына 40-тан ашыу концерт ҡуялар. 	 Αργότερα εκτέλεσαν το τραγούδι αυτό μαζί σε μια συναυλία του ράδιο Los 40 Principales.


Андерс 	 αγώνα


Хәрби хеҙмәткәр, полковник. 	 Στησίχορος, fr.


Уның дөйөм хаҡы, башня эргәһендә урынлашҡан биналарҙы ла индереп, 60-тан 90 миллион долларға барып баҫа. 	 Στον πρώτο κύκλο, οι ενήλικοι ηθοποιοί πληρώνονταν αναλογικά από $30,000 - $90,000 ανά επεισόδιο.


ерләнә 	 Μέκκα


итеп быға 	 την Επανάσταση του 1905


таралға 	 Κάντιθ


Башҡорт мифологияһы 	 Τέρι Γκίλιαμ


Ләкин төнъяк яғы ҡала. 	 Τι πως νύχτας περιβάλλοντος.


Ауыл мәктәбендә 7 класс тамамлаған. 	 Στις περισσότερες ταξινομήσεις πάντως αναγνωρίζονται επτά είδη.


ваҡыттарҙа СССР 	 κράτη της Βαλτικής


Файл:Филиппинские Филиппин 	 Η Δεύτερη Δημοκρατία των Φιλιππίνων


Аҡ ҡуянҡайҙын балаһы Ҡолаҡ осҡайында ҡараһы. 	 Θα παραμείνει εκεί διότι η Ιερουσαλήμ είχε περιέλθει στους Άραβες.


Виолетта аңын юғалтып иҙәнгә йығыла. 	 Η κορβέτα είχε για την ώρα σωθεί.


Милек - байлыҡ — 	 Π χ πšη =


Ул күп уҡый, айырыуса Чарльз Диккенс романдары менән мауыға, әммә атаһы быны хупламай. 	 Οι δυο τους θεωρούν τον πρώην συμμαθητή τους Ντέιβιντ Κέντλεϊ (Ντικ Χόγκαν) νοητικά κατώτερο κι αποφασίζουν να τον σκοτώσουν.


Бидермейер эпохаһы ҡала халҡы әүҙем ҡатнашҡан 1848 революцияһы менән тамамлана. 	 Το βιβλίο όταν πρωτοκυκλοφόρησε το 1880 δεν γνώρισε μεγάλη επιτυχία.


Центросома цитоһөлдәнең иң кәрәкле компонентын — күҙәнәк микрокөпшәләрен яһай. 	 Μικρότερες συγκεντρώσεις είναι ο λεγόμενος οριζόντιος κλάδος και ο κλάδος των γιγάντων.


1943 йылдың 10 мартында патриот-шахтылыларҙың иҫтәлеген мәңгеләштерергә ҡарар ҡабул ителә. 	 Στις 10 Μαΐου 1950 με δήλωσή του συνέπραξε με τους Αριστερούς Φιλελευθέρους.


Оккупацияланған территорияларҙа ҡурҡытыу режимы урынлаштырылған. 	 Χωριά με κομμουνιστική διοίκηση θα καταστρέφονται.


Уның эштәрен дегенератив сәнғәт әҫәре тип һанағанлыҡтан, Академияла уҡыуын тамамламайынса, 1943 йылда унан сығып киткән. 	 Δεν έκαναν απογόνους και το 1943 διαζεύχθηκαν.


Сюрреализмдан тайпылыуына ҡарамаҫтан, картиналарына сюрреалистик фантазиялар хас була. 	 Η ανασυγκρότηση του συλλόγου φάνταζε αδύνατη.


— ҡарлуғастар 	 Al-Κοράνι


Кешеләр журналдарға яҙыла. 	 Περιοδικό People.


1936 йылда Крайстчерч аэропорты ҡаланың Хэрвуд районындағы аэродромынан башланып китә. 	 1991 – Αεροσκάφος C-130 της Ελληνικής Πολεμικής Αεροπορίας συντρίβεται στο Όρος Όθρυς κατά τη διάρκεια της προσέγγισης στο αεροδρόμιο της Νέας Αγχιάλου.


Яковлев — киң таралған фамилия. 	 Ο ι έχει το ιδιαίτερο όνομα Ταλιθά (Talitha).


Томск өлкәһе, Омск өлкәһе, Новосибирск өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Σε έναν φιλικό αγώνα στο Νοβοσιμπίρσκ, παιδιά με αναπηρίες συμμετείχαν στην ομάδα της περιοχής του Νοβοσιμπίρσκ, Γιερμάκ Σιμπίρ.


1978 — Тәүге компьютер электрон иғландар таҡтаһы — BBS булдырыла. 	 Το 1989 εγινε Ανώτερος Σύμβουλος στη Συμβουλευτική Μονάδα Διοικητικών Επιστημών των Βρετανικών Τηλεπικοινωνιών (British Telecom).


Әкәнәй ауылынан. 	 Τέλος εδώ.


Австрия ғәскәрҙәре лә уңышлы эш итә. 	 Οι Αυστριακοί ανακαταλαμβάνουν το Βέλγιο.


мәғлүмәттәре ( 	 Ανατολική κεφαλαίου


"Юшатыр" гәзите, 1 июнь 2006 йыл. 	 Η καριέρα του στο ROH ξεκίνησε στις 3 Ιουνίου 2006.


Хеҙмәтләндереү персоналының дөйөм һаны — 260 кеше. 	 Γενικώς αποδεκτό είναι το 260 ως έτος θανάτου του.


— Йә Раббыбыҙ беҙҙең 	 Πέδρο


Карл уларҙы 	 Κάρολο Λινναίο


хоҡуҡлы 	 Σίβα


беренсе Америка 	 της Hamburg America Line


Өс яҡлы балкон янғын ваҡытында зыян күрә һәм 1929 йылда һүтелә. 	 Ο Παινλεβέ παρέμεινε υπουργός Πολέμου μέχρι τον Ιούλιο του 1929.


Тайгала ҡышын һалһын,ә йәйен тундраға ҡараганда йылыраҡ. 	 Αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.


алһыу 	 Γκάμπια


2006 йылдың 11 октябрендә Воронеж ҡалаһында вафат була. 	 Στις 3 Αυγούστου 2006 πέθανε από λευχαιμία, έχοντας στο πλάι του τη γυναίκα του Νταϊάν.


Caldera ) — Чилилағы ҡала һәм диңгеҙ порты. 	 Έτσι δημιουργείται η Πανδώρα, από ξηρά και θάλασσα.


тамғалы ҡиммәт 	 Μπαλί


29 мартта ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 500-сө мәрәйен йыя. 	 Στις 4 Μαρτίου συμπλήρωσε 250 συμμετοχές στο ισπανικό πρωτάθλημα, έχοντας 57% ποσοστό επιτυχίας.


Фабрика в 1702 һәм1717 йылдарҙа Ломбе йылғаһы тирмәнендә төҙөлә. 	 Η πόλη συγκλονίστηκε από δύο σεισμούς το 1703 και το 1706.


XX быуатта Һиндостанда шулай уҡ инглиз телендә лә яҙғандар. 	 Παρ' όλα αυτά το όνομά της είναι στην αγγλική γλώσσα, όπως συνηθιζόταν τότε στην Αργεντινή.


Уның ҡатнашлығындағы егерме кинокартина прокатта 200 млн долларҙан ашыу килем килтерә. 	 Το κόστος των γυρισμάτων της ταινίας άρχισε να ανεβαίνει και τελικά έφτασε τα 200.000.000 δολάρια.


Башҡорт 	 Γιάνκοβιτς


экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор 	 το Υπουργείο Εσωτερικών


Плей-офф 2014 йылдың 4 ноябренән 2015 йылдың 4 февраленә тиклем үтә. 	 Ένα νέο τρόπαιο έπρεπε να δημιουργηθεί για τη διοργάνωση και να παρουσιαστεί στις 4 Ιουλίου του 2015 στον Τελικό του Κόπα Αμέρικα 2015.


2-се параграфта эште тикшереү процедураһы билдәләнеү осрағы бар. 	 Για τον λόγο αυτό εισάγεται η έννοια του συνισταμένου διανύσματος.


населения 	 Κέντρο του Φοίνιξ


2014 йыл. 	 Ναύπλιο 2014.


XX быуат башынд 	 του Βιετνάμ


губернаһы Николаев слободаһында 	 παλιάς του Κάρλοβο


сы Олимпия уйындары 	 στο Ολυμπιακό Χωριό


форматта булдырыу 	 Χριστουγεννιάτικα έλατα


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 16 кеше. 	 Από το 2012, μόνο 16 Τμήματα.


345 предприятияһы 	 εταιρεία λίστα Fortune 500


1960—1970 йылдарҙа Ишембай ҡалаһында ҙур төҙөлөш эштәре алып барыла. 	 Το Σουέζ καταστράφηκε ολοσχερώς δυο φορές στις συνεχόμενες δεκαετίες 1960 και 1970 στη διάρκεια συγκρούσεων μεταξύ Αιγύπτου και Ισραήλ.


1961—1996 йылдар — Рәми Ғарипов исемендәге Башҡорт гимназияһында уҡыта. 	 Δίδαξε στο βασκιρικό γυμνάσιο Ραμί Γκαρίποφ από το 1961 έως το 1996.


утрауҙары 	 επαρχία Κανταχάρ


чемпионатында 	 Παγκόσμιο πρωτάθλημα επιτραπέζιας αντισφαίρισης


заводтары 	 στη Lakenheath


Ревизор» 	 Ελντοράντο”


Ведомство ҡарамағы: Бөтә Рәсәй инвалидтар йәмғиәте (ВОИ). 	 Στο κτίριο φιλοξενούνται: Παιδικός σταθμός (πρωί).


2008 йылдың 16-18 сентябрендә музей «Кремль — детям» фестивалендә ҡатнаша. 	 16 - 20 Μαΐου: Διεξάγεται το "Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ για Χορωδίες Νέων" στην Ελβετία.


Китс менән бер рәттән йәш инглиз быуыны романтиктары вәкиле булып тора. 	 Σε όλες τις προηγούμενες εμφανίσεις οι Κλίνγκονς μιλούσαν Αγγλικά.


2015 йылдың 30 сентябрендә Сүриә хөкүмәтенең үтенесе буйынса Рәсәй Федерацияһы Сүриәләге граждандар һуғышына ҡыҫыла, был илдә хәрби операциялар башлай. 	 Στις 30 Σεπτεμβρίου 2015 ανέλαβε την τεχνική ηγεσία της εθνικής Ελπίδων.


университетына уҡырға ин 	 το Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια


Африка Берҙәмлек Ойошмаһы (Organization of African Unity (OAU)) һәм Африка Иҡтисади Йәмғиәте (African Economic Community (AEC)) урынына 2002 йылдың июлендә Дурбанда ойошторолған. 	 Το 2001 θέσπισε το «Διεθνές Βραβείο των Αθηνών για τη Δημοκρατία» υπό την αιγίδα της UNESCO (Παρίσι) και το 2002 την «Παγκόσμια Ένωση Ολυμπιακών Πόλεων» υπό την αιγίδα της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (Λωζάνη).


Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. 	 Προστώο, λοιπές βοηθητικές στοές και κρήνη δεν υπάρχουν.


Ҡала тибындағы 	 του Κινεζο-Ιαπωνικού πολέμου τον


Туризм менән шөғөлләнеүсе кешене турист тиҙәр. 	 Η σειρά ήταν ιδιαίτερα αγαπητή στο τουρκικό κοινό.


Административ үҙәге — Кесе Нәкәрәк ауылы. 	 Το Γενικό Κυβερνείο διέθετε πλήρως οργανωμένες διοικητικές υπηρεσίες.


Аррендәр Фрейҙәр Грейжойҙәр — Тимер утраулары. 	 I.N. Υψώσεως Τιμίου Σταυρού Μανχάιμ.


90 000 тирәһе кеше һәләк була. 	 Έχει λιγότερα από 10.000 μέλη.


1947 йылда Британия Һиндостанының ике өлөшкә — индуистар өҫтөнлөк иткән Һиндостанға һәм мосолман Пакистанына бүленеүенә ҡаршы була. 	 Όταν το 1947 αποχώρησαν οι Άγγλοι από τις Ινδίες, δημιουργήθηκαν δύο κράτη: η Ινδία με ινδουιστική πλειονότητα και το Πακιστάν με μουσουλμανική.


Сиамда был ваҡытта Вьетнам революцион йәштәре ойошмаһы була инде. 	 Η Σουράτ συνέχισε να είναι ένα από σημαντικότερα λιμάνια της Ινδίας μέχρι την άνοδο της Βομβάης.


Тәүге уйынын 2010 йылдың 13 сентябрендә уҙғара. 	 Η τελευταία έκρηξη άρχισε στις 17 Σεπτεμβρίου του 2010.


март айында 	 στο Βερολίνο


Тициан Джорджоне башлаған, ләкин яҙып бөтөрмәгән картиналарҙы тамамлап ҡуйған. 	 Συμπρωταγωνίστησε με τον Τζορτζ Μπάριμορ χωρίς να δείξει ίχνος ανασφάλειας.


1986 йылда КПСС өлкә комитеты күрһәтмәһе менән Өфөгә, Башҡортостан радио һәм телевидение буйынса дәүләт комитетына эшкә күсерелә. 	 Ο RTP μετέδωσε τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 σε HD μέσω της δορυφορικής και καλωδιακής πλατφόρμας ZON TV Cabo.


атаманы— кавалерия генералы В 	 Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ


24 апрелдә 90 һалдат был мылтыҡтан атырға өйрәнергә тейеш була. 	 Έτσι στον τελικό που διεξήχθη στις 14 Ιουνίου 1900 βρέθηκαν αντιμέτωποι εννέα Γάλλοι διδάσκαλοι ξιφομάχοι.


Вэйҙың ата-әсәләре Гонконгтан эмигрант булғандар. 	 Πράγματι, προέβησαν σε εκτοπίσεις των ιερόσυλων πολιτών.


Хәҙрәти Али тоҡомонан 12 имамды таныйҙар. 	 ΤΕΛΙΚΑ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ 12.


Тиҙҙән ул Көнбайыш фронт штабы ҡарамағына ебәрелә. 	 Αναδείχθηκε πρώος σκόρερ της ομάδας τη σεζόν εκείνη.


2009 йылдың июнендә Виктория Уппсалы университетын гуманитар фәндәр буйынса бакалавр дәрәжәһендә тамамлай. 	 Το 2009, έγινε σύμβουλος του διευθυντή της Υπηρεσίας Ασθενοφόρων του Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου του Βίλνιους.


жюриҙан 	 Σβέρε Κιέλσμπεργκ Νορβηγός


Баш ҡала — Магдебур г 	 Μαγδεμβούργου


2001 йылда Өфөлә вафат була. 	 Η εταιρία διασπάστηκε το 2001.


1993 йылда номер Ҙур Мәскәү циркы штатына индерелә. 	 Το 1993 πραγματοποίησαν την πρώτη τους περιοδεία στις ΗΠΑ.


Һижрәнең 6-сы йылында (627—628 г.) 	 Δηιόκης (βασίλεψε από το 700 ως το 647 π.Χ.)


округы 	 Φινλανδία


Мәрхәмәтлеккә 	 ΠΟΥ


Ариэль Шарон 	 Γιάσερ Αραφάτ


1841 йыл — йома көнөнән башланған йыл, кәбисә түгел. 	 Από το 1841 αναφέρεται χωρίς οπλισμό.


Ян Крулға бағышлана. 	 Κέλλυ Κράιγκ ως Πυθία.


Шунан һуң Федерация Советына ебәрелә, әммә 1998 йылдың 9 июлендә кире ҡайтарыла. 	 Αφού πραγματοποίησαν ένα γαμήλιο ταξίδι στην Ιρλανδία, έφτασαν στην Σουηδία στις 8 Ιουλίου 1905.


географ Джеральд Фремлинға 	 Άλφρεντ Νορθ Γουάιτχεντ


Европа Азия 	 Ασία την Ευρώπη


2010 йылда — 306 кеше тип иҫәпкә алынған. 	 Το 2001 είχε πληθυσμό 306 κατοίκων.


V тәре 	 τον Πάπα Κλήμη Ε΄


В. С. Высоцкий ис. дәүләт мәҙәни үҙәк-музей («Таганкалағы Высоцкий Йорто») . 	 Ως ff στο μουσικό όρο fortissimo (πολύ δυνατά).


Майҙаны буйынса урыны — 21. 	 ΑΕ Μοσχάτου-Νέου Φαλήρου: 21 10.


И Немирович 	 Στανισλάβσκι


Асфальт автомобиль юлдарының 	 Κόχερ


Тышҡы сәйәсәт өлкәһендә Франц тулыһынса Изге берләшмә һағында торған. 	 Προς μεγάλη της ανακούφιση η Sakura τον θεράπευσε με επιτυχία.


Еврохоккейтурҙың этаптарында дөйөм алғанда ул 12 уйын үткәрә һәм бер мәрәй йыя. 	 Έτσι η Νότια Αφρική νίκησε με σκορ μίας περιόδου και 12 τρεξιμάτων.


Милек-байлыҡ — Аллаһтыҡылыр. 	 Μέλχορ-Χανς-Ότοκαρ Βίλιμ.


Заманында ул архитекторға кейәүгә сыҡҡан була. 	 Εκεί έμαθε την τέχνη του οπλοποιού.


мөлкәтенең хаҡы 	 Ντόνελι


Бынан тыш сыуаштар Ҡаҙағстан, Украина һәм Беларусь Республикаһында йәшәй. 	 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Γκέριν ήταν ανταποκρίτρια στο Κοσσυφοπέδιο , τη Δημοκρατία της Μακεδονίας και τη Χώρα των Βάσκων στη βόρεια Ισπανία.


2014 йылдан Башҡортостан Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν τον Αύγουστο του 2014.


Уимблдонда 	 Προωθήθηκε μόνιμα


1943 йылдың 30 октябрендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 Στις 4 Νοεμβρίου 1943 ο Στοτ πραγματοποίησε σύσκεψη με αρχηγούς οργανώσεων της Αθήνας.


2008 йылда революцион йырҙар йыйынтығы өсөн композиция яҙҙырҙы: «Musica Para la Batalla» («Көрәш музыкаһы»). 	 Το 2008 υπέγραψε ένα τετραετές συμβόλαιο με τις "Because Music" και "Kilomaître".


London исеме этимологияһы куп спектрлы, күп вариантлы. 	 Αποτελεί μονομερές των πολυστυρολίων και πολλών συμπολυμερών.


1920 йылда Стәрлетамаҡта БАССР Советтарының 1-се съезы үтә. 	 Το 1ο παγκόσμιο προσκοπικό τζάμπορι πραγματοποιήθηκε στην Αγγλία το 1920.


унитар 	 Γνωστικοί


Лана, мәрмәр, 1977. 	 Αθήνα, Ερμής, 1977.


Хәҙер Литва Республикаһы). 	 LIETUVOS TARYBŲ SOCIALISTINĖS RESPUBLIKOS (στα Λιθουανικά).


урамынд 3252 	 Όκλαντ


яҡшырғас 	 του Λόρενς Ολίβιε


Был дәүерҙә төҙөлөш материалдары башлыса кирбес һәм таш була. 	 Επί των ημερών έγιναν κανόνας τα κτίρια από τούβλα και πέτρα.


2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. 	 Το 2006 προκάλεσε θόρυβο στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τις δηλώσεις του υπέρ της επαναφοράς της θανατικής ποινής.


өсләтә һикереүҙә бронза 	 Νταγιουάν


Король Католик Фердинанд II 	 Φερδινάνδου Β΄


груз 	 Γεωργίας


«Питтсбург Пингвинз» командаһы тарафынан 1984 йыл драфтында беренсе номер аҫтында һайлана. 	 Η Ντιόν Βάρβικ εκτέλεσε το κομμάτι το 1984, προς τιμή του Τζάνις Τζόπλιν.


Регенсбург 	 Ρέγκενσμπουργκ


Дат боғаҙы — Гренландия һәм Исландия утрауҙары араһындағы боғаҙ. 	 Οι ελληνικές και ιωνικές δυνάμεις συναθροίστηκαν στην Έφεσο.


Контрһөжүм итеүсе нокаутёр 9-сы тактик тип. 	 Yak-9 MPVO Μονοθέσιο νυχτερινό μαχητικό.


Ростов 1942 йылдың 24 июлендә икенсе тапҡыр баҫып алынған. 	 Το Ναυτικό παρήγγειλε το Chieftain στις 24 Ιουλίου 1942.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 203 кеше йәшәй. 	 Το 2018, η εταιρεία παρουσίασε 3 καινούργια μοντέλα.


сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ 	 Τσιάνγκ Μάι


пьеса Ленин 	 Όλγκα Σιαχπούτρα


Киюк 	 Μπουρκίνα Φάσο


Иң ямғырлы ҡала — Кучинг, иң ҡороһо — Чупинг. 	 Κρεωφύλῳ, Ζεῦ φίλε, τοῦτο μέγα.


партнёрҙары алтын 	 Παραολυμπιακών Αγώνων


1947 йылдан алып бер үк ваҡытта Башҡорт АССР-ы юғары спорт оҫталығы мәктәбендә тренеры була. 	 Το 1947 ανέλαβε υπεύθυνος σε πρόγραμμα για νέους αθλητές.


1911 йылдың июненә ул Австралияла йәшәй башлай, унда ул ваҡытты күберәк Брисбенда уҙғара. 	 Τον Οκτώβριο του 1981 επέστρεψε στην Νέα Υόρκη όπου κι απεβίωσε.


Шэньси телевидениеһы Сиань телевидениеһы Шэньси радиоһы. 	 Έχει παρουσιάσει την εκπομπή Τα Μυστικά της Μουσικής στον τηλεοπτικό σταθμό ΝΕΡΙΤ.


португалдар Гуджараттан Бахадур - 	 Αχμάντ ιμπν Ιμπραήμ ο


роль 	 Bela Lugosi –νεκρός


1183 йылда ҡала хоҡуғын ала. 	 1181/2 και απεβ. βρέφος, αν υπήρξε.


войско 	 ΕΤΑ


Һуғыш менән 	 Πέρσι


Урта белем алғас, статистик булып эшләй. 	 Μέση τιμή, όρος της στατιστικής.


Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. 	 Καθένας τους κυβέρνησε 35 περίπου έτη.


Титаник» 	 Σαουθάμπτον


һалдаты 	 Σλάβοι


Квитка белемде вокал класында Mannes School of Music мәктәбендә алған. 	 Το Μπούντι είναι διάσημο για την ομώνυμη σχολή ζωγραφικής με επιρροές Μουγκάλ τέχνης.


Һуңынан ҡорама һымаҡ ҡорау техникаһы тарала. 	 Από αυτά άντλησε υλικό ο Πλούταρχος.


Бабур ҡаланы 	 Κιγιάμαχ


Социаль һәм дини доктринаға, традицион ҡиммәттәргә һәм тәртипкә идеологик бирелгәнлек. 	 Σχετίζονται με την παράδοση, την ιστορία, τη θρησκεία, καθώς και την μορφολογία και τα φυσικά χαρακτηριστικά της περιοχής.


Z22 поезы 	 Λάσα


Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. 	 Δίνουν την τελευταία μάχη πάνω σε ένα τραίνο.


1939 йылдарҙа Польша армияһында 1100 машина самаһы иҫәпләнә. 	 Στα 1939 ξεκίνησε στην Γιουγκοσλαβία η παραγωγή εκατό μαχητικών.


2010 йылдан Рәсәй Федерацияһы Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 Η WR έγινε μέλος της Ένωσης Διεθνών Ομοσπονδιών Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων (ASOIF) το 2010.


Конституцион - демократик партияһының 	 της Δημοκρατικής Ομοσπονδίας της Βόρειας Συρίας


улы Ғәлиев 	 Τορκί


Знаеш 	 Ο Luis Miguel


Хөрәфәти хикәйәләр персонажы. 	 «Προσωπικότητες».


1606 йылда 	 ταξίδι


Мәскәү Федеральный 	 το Γραφείο της Εισαγγελέως


Ваҡыты ваҡыты менән бында биатлон буйынса донъя Кубогы уҙғарыла. 	 Η οικογένεια του αντιπρόξενου κυρίου Μπιλιόττι σώθηκε από θαύμα.


Был — Ферма спирале формаһы. 	 Ειδικεύτηκε στις καλλιέργειες φυτών.


һайлау 	 Μικελόν


Балтик гәрәбәһе - «Венераның сәсе». 	 «Αντίο "Διαφημίσεις απο την Google" & Γεια "AdChoices"».


районы 	 θύλακας


Тик 235U изотобы ғына сылбырлы ядро бүленеү реакцияһына һәләтле. 	 Το γνωστότερο παράδειγμα είναι τού 235U που αντιδρά με θερμικά νετρόνια.


Иҙәндә суйын канализация люгы ята. 	 Τούτων αι μεν παρά θάλασσαν κατοικημένοι εν τήσι νηυσί είποντο.


Надаль менән Федерер яңғыҙ разрядта ун берешәр турнирҙа, шуның эсенән 2005 йылда «Masters 1000» серияларының дүрт турнирын еңеп сыға. 	 Προστέθηκε επίσημα στην παλέτα του Nuova 500 τον Αύγουστο του 2010, ενώ τον Μάιο του 2011, κέρδισε 4 βραβεία στον Διεθνή Διαγωνισμό Κινητήρα της Χρονιάς (International Engine of the Year).


бирмәгәс 	 Χάλιφαξ


Квалификация уҙышы йомғаҡтары буйынса иң яҡшы тип танылған 60 спортсы был ярашта ҡатнашыу хоҡуғына эйә. 	 Για την ιστορική του παρουσία στον ελληνικό αθλητισμό έχει τιμηθεί από δεκάδες συλλόγους και φορείς.


феодалдары ла литва феодалдарына 	 τον αλ-Μπαλάδουρι


Был кенәзлек XIII быуат урталарында барлыҡҡа килә һәм 1803 йылда үткәрелгән медиатизация арҡаһында архиепископлыҡ итеп үҙгәртелә. 	 Το σημερινό μνημείο με τους 5 θόλους ανοικοδομήθηκε από τον Σελίμ ΙΙΙ το 1803 σε μια προσπάθεια να μεταρρύθμισης του στρατού.


Булат Әхмәр улы Аҙнабаев 1966 йылдың 7 мартында Өфөлә тыуған. 	 Η πρεμιέρα της Συμφωνίας έγινε στις 6 Δεκεμβρίου του 1767.


дәғүәселәр көрәшенә 	 Νούβιους


Шулай итеп, төҫлө фильм барлыҡҡа килә. 	 Και φτάνουμε στο τέλος της ταινίας.


ҡала автобусы 	 Μπολεχόβο


1930 йылдарҙың башында РККА-ның 46-сы һанлы йылҡы заводының подразделениеһы булараҡ булдырыла. 	 Στις 6 Απριλίου του 46 συναντήθηκε στη Θάψο με τις δυνάμεις των πομπηιανών.


немец десантсылары баҫып 	 γερμανικά Luftwaffe


1935 — Мәскәүҙә СССР-ҙағы тәүге Халыҡ-ара кинофестиваль асыла. 	 Το 1955 επίσης, το καλοκαίρι, λειτούργησαν στη Νέα Αγχίαλο 3 κινηματογράφοι.


Вторая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Η δεύτερη είναι το ψευδές.


союздары исемлег 	 Ali Μπόνγκο Ondimba


Ҡыҙҙарҙы һәрәмгә оҙатҡандар. 	 Ο στρατός είναι εξ ολοκλήρου εθελοντικός.


1980-се йылдар аҙағында — 1990-сы йылдар башында театр тәү сиратта урыҫ сит ил классикаһына, балалар һәм үҫмерҙәр өсөн спектаклдәргә ориентирлаша. 	 Από το 1989-2012 διαχειρίστηκε την λειτουργία δεύτερης, μικρής σε μέγεθος, σκηνής στο Θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας, όπου δόθηκαν παραστάσεις νέων κυρίως, δημιουργών, Επιπλέον κατά τη δεκαετία του 1990 οργάνωσε βραδιές ποίησης με τη συμμετοχή πολλών Ελλήνων λογοτεχνών, σκηνοθετών και ηθοποιών.


Бөйөк Британияла 12×12-гә тиклем, был инглиз берәмектәр системаһында оҙонлоҡ үлсәү берәмеге (1 фут = 12 дюйм) һәм аҡса әйләнеше (1971 йылға тиклем булған: 1 фунт стерлинг = 20 шиллинг, 1 шиллинг = 12 пенс) менән бәйле. 	 Επιπλέον, πριν τη μετατροπή του στο δεκαδικό, το παλιό Βρετανικό νόμισμα, η Στερλίνα ή αλλιώς λίρα Αγγλίας, χρησιμοποιούσε μερικώς τη βάση 12: υπήρχαν 12 πένες(d) στερλίνας σε ένα σελίνι (s),20 σελίνια σε μια λίρα(£) και άρα 240 πένες σε μια λίρα.


йыр менән 	 Face Music της


Ҡала 	 Ο Bijan


1999 йылдың декабрендә конкурста Төмән нефть компанияһы акцияларының 49,8 проценты һатыла. 	 Το 1990, εξαγόρασε το 99,8% των μετοχών της ΑΡΓΩ Α.Ε., η οποία λειτουργούσε 13 καταστήματά.


Сальвадор Дали 	 Σαλβαδόρ Νταλί


Майкл Israelitische Kultusgemeinde 	 Ευχαριστίες Νομικές


График» 	 « Η φυγή


Санта - Фе ҡалаһын 	 Πολυγύρου έχει


Бейсбол һәм баскетбол уйындарында уңыштар ҡаҙана. 	 Περιλαμβάνει γήπεδα τένις και μπάσκετ.


Ҡаракүм 	 πολίτες του Κεμπέκ


Йыһан да иң күп таралған элемент водород һәм гелий. 	 Είναι επίσης κάπως διαπερατό σε πολύ πτητικά αέρια και υγρά.


Өфөлә авиация институтын 	 κατασκευή του Αεροδρομίου


Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының составына 1 - се 	 Η 1η Μεραρχία Ιππικού


Күл 	 Ναράντα


Ошо уҡ төҙәтмәләр менән СССР-ҙың конституцион надзор Комитеты булдырыла. 	 Αντίθετα, για διάφανη εκλογική διαδικασία έκαναν λόγο οι παρατηρητές της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών.


Первая балка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Η πρώτη στιγμή είναι ο διορισμός του πρωθυπουργού.


йыл Истин ы 	 ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ


Шуның менән бергә, 1977 йылғы Француз теле Хартияһы француз телен берҙән-бер рәсми тел тип иғлан итһә лә, халыҡтың яртыһынан күбеһе француз һәм инглиз телдәрендә иркен һөйләшә. 	 Η Γαλλία, της οποίας η είσοδος το 2001 πραγματοποιήθηκε εν μέρει στα γαλλικά και εν μέρει στα αγγλικά.


Хәҙерге ваҡытта . 	 Μόνο η πίστη.


ССР 	 μαθήματα εκκλησιαστικό σχολείο Βέστερλεν


Бында ла ҡайҙандыр 3 – 4 ғаилә килеп ултырып, йәшәй башлаған. 	 Κόβονται όλα τα κλαδιά και αφήνονται 3-4 κληματόβεργες που φέρουν μάτια.


ғәрәп тамырлы 	 Κεντρικών Πανεπιστημίων


26 ноябрҙә: «Сочи» һөжүмсеһе Дмитрий Казионов Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 750-се уйынын үткәрә. 	 Στις 6 Νοεμβρίου του 1977 ο Δημήτρης Πουλικάκος είδε ζωντανά το συγκρότημα στο κινηματοθέατρο «Κνωσός».


фәндәр кандидат 	 δόγμα


Орлан» 	 Κεντρική Σκηνή


Был ваҡытта температура 40° -ҡа тиклем күтәрелә, ел ҡом, туҙан килтереп, бөтә ергә тарата. 	 Η θερμοκρασία στο στρώμα αυτό διαπιστώθηκε ότι αυξάνει αλματωδώς μέχρι τα 400 - 500 χλμ. και αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο ονομάστηκε «θερμόσφαιρα».


Ҡояшлы көн оҙоно яҡшы сиртә. 	 Παραμένει όλο τον χρόνο εκεί.


изге яҙыуҙарҙ 	 Ακρόαση


200‑гә яҡын хужалыҡ, 2 сиркәү булған. 	 Για παράδειγμα, 5 μήλα πλην 2 μήλα αφήνουν 3 μήλα.


Самоков) — Болгариялағы ҡала. 	 Elias (Ιλάιας) Βουλγαρικά: αντρ.


Латвия территорияһы Көнсығыш Европа платформаһының төньяҡ-көнбайыш сигендә урынлашҡан. 	 Καμπανίτσα χειρός: Εμφανίζεται κατά τον 12ο αιώνα στις πόλεις της Ευρώπης.


йылда ) 	 Ολυμπιακό Πάρκο


капитанының улы 	 Σριβιτζάγια


Өфө: Башҡортостан, 1995 	 Αθήνα: Πατάκης, 1995.


Рыбинск (рус. Рыбинск) — Ярославль өлкәһендәге ҡала. 	 Γιούκολα (ρωσικά: юкола) - αποξηραμένα ψάρια.


Фридрих II 	 Φρειδερίκος Β΄


Хандың улдары Звиница 	 Γιόβαν Ρίστιτς


булған эрцгерцог титулын 	 δουκάτου της Αυστρίας το του


һайлау 	 Τριστάν ντα Κούνια


итабы 	 εξισωθεί


Швеция йәштәр чемпионатында алтын миҙалсы 	 Ολυμπιακοί Αγώνες Ασημένιο μετάλλιο


майҙанында 	 Ιωάννη Γκίσκρα


Рәсәй ҡала 	 Στάδιο 1


Антиклыҡ (Антика, лат. antiquitas — боронғолоҡ) — грек-рим боронғолоғон — Боронғо Греция һәм Боронғо Рим цивилизацияһын аңлатҡан термин. 	 Το Εμπόριο (στα αρχαία ελληνικά Ἐμπόριον, στα λατινικά Emporiae) ήταν αρχαία ελληνική και μετέπειτα ρωμαϊκή αποικία στις ακτές της σημερινής Καταλονίας.


: Комитеты 	 Κόμματος-Μετώπου DHKP-C


Ғариф Ғүмәр 1934 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы була. 	 Πέτυχε την είσοδο της Σοβιετικής Ένωσης στην Κοινωνία των Εθνών τον Σεπτέμβριο του 1934.


Бындай магазиндар Бөйөк Британияла һәм АҠШ-та киң таралған. 	 Έτσι, η πρωτοβουλία αφέθηκε στις δυνάμεις της Βρετανίας και των αποικιών της.


Уның 57 йәшлек улы Ҡотлоғужа Рыҫбаев VII рәүиз исемлегенә индерелгән. 	 Model 75J Το ιδιόκτητο Model 75A της εταιρείας ονομάστηκε Model 75J όταν εγκαταστάθηκε προσωρινά εξωτερικός υπερσυμπιεστής.


Указға ярашлы, 1. 	 «Ιστορία της Αραγωνίας, 1».


Джек мәктәптә ҡуйылған спектаклдәрҙә ҡатнаша]. 	 Τότε ο Τζακ τον ελευθέρωσε.


— Ер йөҙөндәге океандар араһында 	 Μέσης Γης


Федераль йыйылыш Дәүләт Думаһының 	 το Κομμουνιστικό Κόμμα της Ινδίας


Нух Ибраһим Муса Ғайса ауырлыҡтар 	 τον Νώε τον Αβραάμ τον Μωυσή τον Δαβίδ


Португалияның 	 Μπιόκο


Пекин операһы «Көнсығыш операһы» тип йөрөтөлә. 	 Παραβάσεις σε "απαγορευμένες περιόδους" κατά είδος.


Генератив юл менән үрсетелгән бәрәңгенең продуктлылығы кәм була. 	 Η Ιουλιάνα Μαρία έλαβε την απλή, αλλά πολύ αυστηρή ανατροφή.


Башҡорт теле, мотлаҡ уҡытыла торған предмет булараҡ, райондың 2 мәктәбендә өйрәнелә (2013). 	 Τελικά, το κανάλι με το τρέχον του όνομα (Channel 9) εξέπεμψε από τα ίδια στούντιο, δύο μήνες αργότερα (τον Δεκέμβριο).


Яҡынса 230 төрө билдәле, иң киң таралғаны игүле етен — Евразия төре, 4 төрҙәге төркөмдө үҙ эсенә ала. 	 Η ταχύτητα των ανέμων που έφτασε μέχρι και τα 210 μίλια / 340 χιλιόμετρα την ώρα, προκάλεσε σημαντικές ανθρώπινες απώλειες, με τον αριθμό των νεκρών να φτάνει τους 24, μεταξύ των οποίων και 10 παιδιά.


Дәүләт башлығы — Король (Краљ). 	 Ο βασιλιάς προσφωνείται η Αυτού Μεγαλειότης (صاحب الجلالة).


Фёдор был турала белеп ҡала һәм бик ныҡ ярһый. 	 Ο Κάσσιος λεηλάτησε τη Ρόδο, ενώ ο Βρούτος έκανε το ίδιο στη Λυκία.


Скотт Макколл роле менән 	 Ντόναλντ Σάδερλαντ


Николай Владимирович Кобляков Өфө ҡалаһында 1973 йылдың 26 февралендә тыуған. 	 Μετά το πραξικόπημα του Ιωαννίδη η Κυβέρνηση Αδαμαντίου Ανδρουτσόπουλου 1973 κατάργησε τον συγκεκριμένο νόμο στις 26 Νοεμβρίου 1973.


Ватан барышында 	 Viribus Unitis εθιμοτυπική


Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе 	 Τουρκεστάν


чемпионатының фавориты 	 -Αφρικανός


Әммә бактерияларҙың 99 процентының ни бары 30-40 төргә ҡарауы ихтимал. 	 Για την κατασκευή του χρησιμοποιήθηκαν χαυλιόδοντες από 30 έως 40 αγριόχοιρους.


Һуғыш барышында 1941 ғәскәрҙәре баҫып 	 εισβολής των δυνάμεων του Αξονα


Гректар 	 Ράγκναρ


Остланд яулап алын а 	 πρώτος Αυτοκρατορικός Ιαπωνικός Στρατός


араһында сауҙа һәм 	 Κεντρική και Νότια Αμερική


2011 йылдан Татарстан Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Το 2011 τιμήθηκε από το σύλλογο.


1911 йылғы Синьхай революцияһынан һуң «Баш ҡала уҡытыусылары палаталары» Пекин университеты итеп үҙгәртелә, китапхана 1912 йылдың авгусында Мәғариф министрлығына бирелә һәм уҡыусылар өсөн асыла. 	 Σύμφωνα με πιστοποιητικό του 1929 του Συνδέσμου των εκ Γευγελής και πέριξ χωρίων "Η Ειδομένη", η Αικατερίνη Κρετσόβαλη Δογιάμα μετά το 1912, όταν η Γευγελή καταλήφθηκε από τους Σέρβους εγκαταστάθηκε στη Θεσσαλονίκη και της χορηγήθηκε σύνταξη στρατιωτικού.


«Франция — СССР» йәмғиәте советы ағзаһы була. 	 Επομένως, τα συμφέροντα Γερμανίας - ΕΣΣΔ στην πράξη είχαν ένα κοινό σημείο.


2013 йылда Онкологияны тикшереү буйынса Америка ассоциацияһының премияһына лайыҡ була. 	 Το 2013 ο σύλλογος κατέκτησε το Κύπελλο Ένωσης Δικαστών.


Китапхана фондынан 216 китап һаҡланып ҡала. 	 Το honeyd μπορεί να προσομοιώσει εώς 216 εικονικά συστήματα .


утрауҙары 	 Κύπρος


Болгарияла быуат 	 Βουλγαρική Ορθόδοξη


БАССР ҙың халыҡ рәссамы 	 Γκόντε


Башҡортостан Республикаһының Бәләбәй районы 	 Κρατική Υπηρεσία Στατιστικής της ΠΓΔΜ 2002


йылдың 	 Βόρεια Ντακότα


Эри - Канал — Ҙур совет энциклопедияһында 	 Ο Meyer-Landrut


1488 француз 	 Όντο


Нигер 	 Ναουάμπ


Мәҫәлән, алтыға етене ҡушыусы бала, 6 + 6 = 12 булыуын белеүе мөмкин, һәм, шуға күрә 6 + 7 бер берәмеккә ҙурыраҡ, йәғни 13. 	 Για παράδειγμα, εάν ένα παιδί κληθεί να προσθέσει τους αριθμούς έξι και εφτά, τότε αφού ξέρει ότι 6+6=12 τότε καταλαβαίνει ότι το άθροισμα του 6+7 είναι ένας αριθμός παραπάνω από το 12, δηλαδή 13.


1995 йылдан эшҡыуарлыҡ менән шөғөлләнә. 	 Άλλη μια προσπάθεια έγινε γύρω στο 1995.


эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы 	 Σιμόν Πέρες


1943 йылдың 15 майында һәләк була. 	 Ως το 1543 είχαν όλοι απολυθεί.


Ике тапҡыр Рәсәй 	 βαπτίζεται


Фигеруэластың 6400 кеше эшләгән заводы — General Motors компанияһының Европалағы иң ҙур заводы. 	 Ο C20XE είναι ένας τύπος κινητήρα της εταιρίας General Motors.


инг 	 την Ομοσπονδιακή Νομοθεσία


Ул ойшманы Coalition for Environmentally Responsible Economies йәки Ceres (Церера исемле уңыш һәм уңдырышлыҡ әлиһәһенә бағышлай). 	 Έως έναν βαθμό, η πράσινη οικονομία αποτελεί εφαρμογή των οικολογικών οικονομικών.


дәүләттеке 	 Έντμοντον


Мысырҙың майҙаны 1 001 450 квадрат километр тәшкил итә. 	 Καλύπτει μια έκταση 1.001.450 τ.χλμ..


(В. И. Лениндың тыуыуына100 йыллығына) (1970). 	 (Ιωάννα της Λωραίνης) (1910).


ул ҡатыны менән өс 	 τις Αδελφές του Έλεος


тотон 	 Ο Ketu στον


1960 йылдың 1 октябрендә беренсе күсмә телевизион станция (ПТС) файҙаланыуға тапшырыла. 	 Στις 6 Οκτωβρίου του 1970 ξεκίνησε να εκπέμπει ο σταθμός BBC Radio London.


коммерция өлкәһендә 	 το δικαίωμα ψήφου


Тап шул ваҡытта Соня Хени алкоголь эсемлектәр ҡулланыуға әүәҫләнеп китә. 	 Στην πραγματικότητα όμως η λαχτάρα του αλκοόλ τον έχει κυριέυσει.


1990 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 Το 1990 κατασκευάστηκε ασφαλτοστρωμένος δρόμος.


Халыҡ һаны 2009 йылдың 1 ғинуарына 143 кеше. 	 Από το 2009, ο ρυθμός κατασκευής νέων κατοικιών ήταν 5.3 νέες μονάδες ανά 1000 κατοίκους.


25 февраль — Башҡортостан Республикаһы Дәүләт флагы көнө. 	 Ως Ημέρα της Σημαίας εορτάζεται η 7η Ιουνίου στο Περού, την επέτειο δηλαδή της μάχης στην Αρίκα.


Фридрих III 	 Φρειδερίκου Γ΄


Музей Пионер тыҡрығы, 27-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. 	 Στην αρχαϊκή συλλογή του Βρετανικού Μουσείου εκτίθεται με αριθμό καταλόγου 2097 το εξής κόσμημα.


2010 йылдың 9 февралендә президент Махинда Раджапаксе парламентты таратыу һәм оппозиция лидеры Саратх Фонсекуны ҡулға алыу тураһында указға ҡул ҡуя, шулай итеп демократиянан авторитаризмҡа табан ҡырҡа йүнәлеш алына. 	 Στις 29 Φεβρουαρίου του 2008 ο πρόεδρος Τεοδόρο Ομπιάνγκ Νγκέμα Μπασόνγκο διέλυσε το Κοινοβούλιο και προκήρυξε βουλευτικές εκλογές για τις 4 Μαΐου, υπογράφοντας διάταγμα.


ойошторола 	 Μεντόν


өлөшө таганрог музейына Археология 	 στο Μουσείο Peabody


FIT ЮНЕСКО менән консультатив мөнәсәбәттә. 	 Όλα τους βρίσκονται σύμφωνα με την UNESCO σε κίνδυνο.


1917 йылдың ноябрендә Ғ. 	 Αποχώρησε τον Νοέμβριο του 2017.


1968 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институты асыла. 	 Το καθεστώς οικισμού αστικού τύπου χορηγήθηκε το 1968.


утрауҙарында 	 Καμπότζη


Ҡуштауҙың көньяҡ битләүе ташлы дала. 	 Γι΄ αυτό άλλωστε κατά την ημέρα τους αποκρύπτει.


Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. 	 Χαρακτηριστικό αυτής της διαδικασίας είναι ότι η γενετική πληροφορία κωδικοποιημένη στο RNA σε τέσσερα διαφορετικά χαρακτηριστικά συμπλέγματα (τις τέσσερις αζωτούχες βάσεις) μετατρέπεται σε είκοσι διαφορετικά συμπλέγματα, τα είκοσι αμινοξέα.


Тарих фәндәре 	 Γιάννη Μπουτάρη


1998 йылда Рәсәйҙә һумдың девальвацияланыуы (3 мәртәбә) һикерешле инфляция (84,4%), финанс системаһына һәм банкыларға ышаныс кәмеү, иҡтисадта баҙар финанслауы мөмкинлектәренең сикләнеүе менән бара. 	 Η κατανάλωση, ιδιωτική και κρατική, αυξήθηκε επίσης (3,8% μέση ετήσια πραγματική αύξηση) τροφοδοτούμενη και από τους υψηλούς ρυθμούς πιστωτικής επέκτασης.


Генераль 	 Βορρά


Уртаса тәрәнлеге — 5 метр, максималь — 16 метрға тиклем. 	 Το καλώδιο έχει περίπου 5 μέτρα μήκος, ζυγίζει πάνω από 5 κιλά, και έχει 16 σημεία σύνδεσης.


Рөстәм Нурыев — 2006 йылдың 26 ғинуарынан. 	 Πριν από την αναδιάρθρωση του 2001, ο αριθμός τους ήταν 23.


Метохи 	 Βοϊβοντίνα


Маргаританың 	 Μαργαρίτα


Быныһы инде совет режиссёры Никита Михалковтың «Очи чёрные» фильмында башҡарған роле өсөн була. 	 Συνεργάστηκε με τον Νίκο Κούνδουρο στο σενάριο της ταινίας Μικρές Αφροδίτες.


2004 йылда 	 Η Τεστοστερόνη


РФ һыу 	 Σάντα Φε ο


залдарында 	 Κέντρο Lincoln