1937 йылда проект авторы А. И. Гегелло Парижда Бөтә донъя күргәҙмәһендә «Гран-при» яулай. 	 Τον Ιανουάριο του 1964 η Μαρία Κάλλας πείθεται από το Φράνκο Τζεφιρέλι να συμμετάσχει σε μία νέα παραγωγή της "Τόσκα" στη σκηνή του Κόβεντ Γκάρντεν (Covent Garden).


Лубянка төрмәһендә тотола. 	 Εδρεύει στο Κουμάσι.


зыяратында Петербургта ерләнгән булға 	 κλείσουν


Испания тышҡы 	 Βασιλιά της Ισπανίας


Мөйөштәге йорт булараҡ, ғәскәри канцелярия бинаһының ике фасады биҙәлгән. 	 Ιδιαίτερο αξιοθέατο για τον οικισμό είναι οι δυο παραλίες του.


Йылғала бер нисә гидроэлектростанция урынлашҡан. 	 Παντανάσσης η Παντάνασσα τα Ανωγειατά ο Υδροηλεκτρικός Σταθμός Λούρου Δ.δ.


ҡаты сирләй 1657 	 Πράχοβα


1869 йылда Япония Хөкүмәте «Хоккайдоны колонизациялау идаралығын» төҙөй. 	 Σημειώνεται όμως ότι στον Ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897 η «Εταιρεία Ο Ελληνισμός» εξόπλισε με δικές της δαπάνες το προσερχόμενο φιλελλληνικό σώμα του Τσιπριάνι.


Интернет селтәрендә веб-комикстар ҡуйыла. 	 Η πλήρης Βίβλος στο Unicode στο διαδίκτυο είναι επίσης διαθέσιμη.


— Иран - Ираҡ һуғыш ы 	 τη πολέμου Ιράν-Ιράκ


Рязань районының төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Και απέχει του Διδυμοτείχου 4 ώρας.»


Стэнвик 	 πέτρινο καμπαναριό


Еңел атлетика буйынса күп тапҡыр район призеры була. 	 Δροσερός ξηρός αέρας επικρατεί για μεγάλο μέρος του έτους.


Коньков утарынан 	 Ο Τζάνσκι


ташлауҙарға 	 της RAAF


Ба́нников 	 Ο Castor


Республика Конго - 	 περιφέρεια την Αφρική


Үрсеү өсөн миграция яҙҙан башланырға мөмкин. 	 Ξεκίνησαν γι' αυτή την αξιοθρήνητη μετανάστευση.


подполковник 	 Χρυσό Μετάλλιο


Төрҙәренең дөйөм һаны: 250—270 тирәһе. 	 Τροπική Αμερική: 250-270 γένη.


Нобель 	 βραβεία Νόμπελ


Кавказда 	 Κριμαία


Хакимиәт административ, хөкөм итеү, мобилизация һәм хужалыҡ бүлектәренән торған булған. 	 Επιχειρώντας μια γενική αποτίμηση, η διακυβέρνησή του χαρακτηρίσθηκε από σύνεση, μετριοπάθεια και εξωστρέφεια.


Монреаль 	 Μόντρεαλ


Шахмат фигуралары 	 Θεωρία γράφων


Бында ул Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. 	 Ο συνασπισμός υποστηρίχθηκε από το τότε παράνομο Κομμουνιστικό Κόμμα.


Медицина фәндәре кандидаты 	 ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΑΘΗΝΑ


2011 йылдың 23 мартында Албания министрҙар советы ҡарары менән Һынлы сәнғәт академияһының исеме «сәнғәт университеты» итеп үҙгәртелә. 	 Στις 19 Μαρτίου, η Υπουργός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Υεμένης, Χούντα αλ-Μπάαν, παραιτήθηκε σε «ένδειξη διαμαρτυρίας για την άγρια σφαγή των διαδηλωτών στο Πανεπιστήμιο της Σαναά».


Огненные 	 Όσκαρ


Француз королдәре Габсбургтар уларҙы билмәләре менән уратып алыуҙарын күрәләр. 	 Όμως οι βασιλείς της Γαλλίας δεν αναγνώρισαν το δικαίωμά της.


Йәштәр араһында донъя чемпионатының көмөш миҙалсыһы һәм команданың өс иң яҡшы уйынсыларының береһе — 2012. 	 Εξελέγη βουλευτής στο Κοινοβούλιο (States of Deliberation) τον Απρίλιο του 2012 και ανώτερος υπουργός το Μάιο του 2012.


Эске тулайым продукция үҫеше 2007 йылда 1,5 процент, 2008 йылда 9,5 процент, 2009 йылда 4,3 процент тәшкил итә. 	 Είναι εντυπωσιακό ότι το 2008 οι πωλήσεις της STS έπεσαν κατά 29,1% ως προς το 2007, ενώ το 2009 μάλιστα έπεσαν κατά 59,2% ως προς το ήδη καταστροφικό 2008.


Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Αγαπητός σε όλο το σχολείο.


Август айында һары сәскә ата, емеше сентябрь-октябрҙа өлгөрә. 	 Η κυκλοφορία των άλλων περιοδικών σταμάτησε εντός των μηνών Αυγούστου, Σεπτεμβρίου και Οκτωβρίου του 2013.


Фәйзи Әҙһәм улы Ғәскәров 1912 йылдың 21 октябрендә тыуған. 	 Το άγαλμα τοποθετήθηκε κάτω από το νερό στις 22 Οκτωβρίου το 1961.


1920 йылда уларҙың дөйөм һаны 1200-ҙән ашып киткән була. 	 Κατά το πρώτο μισό του 19ου αιώνα, ο πληθυσμός διατηρήθηκε σταθερός ανάμεσα στις 120,000-140,000.


мезонин 	 Μενελίκ


1924—1926 йылдарҙа сиркәү Хакимы Спас ҡорамы клирында һанала. 	 Η κυβέρνηση Βενιζέλου του 1917-1920 τίμησε τον Ζαχάρωφ με το παράσημο του Σταυρού του Σωτήρος.


Пьер де Фреди́, барон де Куберте́н (франц. Pierre de Frédy, baron de Coubertin) (1 ғинуар 1863, Париж — 2 сентябрь 1937, Женева) — француз спорт һәм йәмәғәт эшмәкәре, тарихсы, педагог, әҙәбиәтсе; барон. 	 Ο Πιέρ ντε Φρεντύ, Βαρόνος ντε Κουμπερτέν (γαλλικά: Pierre de Frédy, Baron de Coubertin, 1 Ιανουαρίου 1863 - 2 Σεπτεμβρίου 1937) ήταν Γάλλος παιδαγωγός και ιστορικός.


Күлбаев республиканың башҡа театрҙарында ла ижад итә. 	 Κατοικεί στην Πλάκα στο αρχοντικό Γάσπαρη.


Билдәле булыуынса, хорезмшаһ титулы б. э. 	 Με βάση τη μη-αρχιμήδεια ιδιότητα ο T είναι δακτύλιος.


яңы 	 Πάτο


1954 йылдан 1971 йылға тиклем Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында дирижер булып эшләй. 	 Από το 1934 εως και το 1954 ο Κρόσμπι κυριαρχούσε τόσο στο χώρο της μουσικής όσο και στο χώρο του κινηματογράφου.


Светлоградта Дан аллеяһында барельеф. 	 Έχει αεροδρόμιο Alula Aba Nega.


Канаданың 	 Αυστραλασιατικούς Αυστραλιανούς


Порт аша Көньяҡ һәм Көньяҡ-Көнсығыш Европа, Төньяҡ Африка һәм Яҡын Көнсығыштың йөктәре үтә, тейәп-бушатыла. 	 Έζησε σε διάφορες χώρες της Καραϊβικής, της Αφρικής και της Ευρώπης, συνεχίζοντας τις εμφανίσεις και μετά τα εξήντα της.


бурдж 	 Συχέμ


Йыл аҙағына тиклем 245 көн ҡала. 	 Η περίοδος της τροχιάς του, που διασχίζει αυτή του Πλούτωνα είναι περίπου 245 έτη.


Һөнәри байрамдар АҠШ — Авиация көнө. 	 Για παράδειγμα, αν το διάστημα .


Төньяҡтан Мексика, көнбайыштан Гватемала менән сиктәш. 	 Το Σάββατο (την τελευταία ημέρα του μήνα) πρόκειται να προσγειωθούν στο Μεξικό.


тантаналы 	 Αββασιδών


Бөтә Союз үҙешмәкәр сәнғәт ижады смотры (1985) һәм Батыр Вәлид исемендәге премия (2003) лауреаты. 	 Το άλμπουμ ήταν επίσης μια σημαντική επιτυχία, κερδίζοντας το 2005 το βραβείο J και το 2006 τα βραβεία ARIA για το καλύτερο άλμπουμ και Best Breakthrough ροκ άλμπουμ.


«Al Jazeera Documentary Channel» — ғәрәп телендә документаль фильмдар күрһәтә торған канал. 	 Ένα πειραματικό επεισόδιο εκπονήθηκε για το Al-Jazeera στα αγγλικά με τίτλο “Το Μαντείο”.


Был ихтилалдар ғосмандарға ҡаршы булһа ла, унда Македония христиандары ла ҡатнаша. 	 Διέρρεε μία περιοχή που κατοικούσαν γειτονικοί λαοί των Μακεδόνων.


Илшат Рәйес улы Шабаев 1978 йылдың 8 ғинуарында Ырымбур өлкәһе Александровка районы Комсомольск биҫтәһендә донъяға килгән. 	 Από τα ερείπια που είδε το 1825 ο Prokesch von Osten, πραγματοποιήθηκαν ανασκαφές στο χωριό Kemalpasa στα ανατολικά της Σμύρνης, όπου και εντοπίστηκαν με την αρχαία ελληνική Αιγιρόεσσα.


Рәсми сығанаҡтар хәбәр итеүенсә ул 1912 йылдың 30 июлендә 00:42 сәғәттә вафат булды тип әйтелһә лә , ысынбарлыҡта ул 22:40 сәғәттә, 29 июлдә донъя ҡуйған. 	 Μέσα στις επόμενες 24 ώρες σημειώθηκαν εκατοντάδες μετασεισμοί, από τους οποίος ο ισχυρότερος ήταν αυτός που εκδηλώθηκε τις 7 Σεπτεμβρίου 1999 τις 22:44 τοπική ώρα το βράδυ, με μέγεθος 4,4 ρίχτερ.


Васильевский банк — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ο στρατός του Βολογέση Δ΄ παραδόθηκε.


Ту-154-тең икенсе пилоты вазифаһында — 2001 йылдың 24 апреленән. 	 Η παρθενική πτήση του Tu-154 πραγματοποιήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 1968.


2005 йылдың июнендә марадона Аргентина сенатынан Фаустино Сармиэнто премияһын ала. 	 Τον Ιούνιο του 2015 κλήθηκε για πρώτη φορά στην εθνική Ανδρών, από τον Σέρχιο Μαρκαριάν.


һанлы госпиталдә 	 ηπειρωτικό συνέδριο


Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Σηκωνόμασταν την νύχτα να ξεμουδιάσουμε.


Башҡорт Автономиялы 	 Μέτωπο Al-Nusra


Европа киносәнғәт академияһы « Life Achievement 	 τα European Film Awards


2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 77 % тәшкил итә. 	 Τα στοιχεία για το 2002 παρουσίασαν αύξηση κατά 44% σε περίοδο επτά ετών.


Ул Францияның сателлиты була һәм француз Директорияһы тарафынан идара ителә. 	 Η Γαλλία εκπροσωπείται από τον Ύπατο Αρμοστή, ο οποίος είναι Γάλλος.


Археологик тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә, иң тәүге кешеләр Финляндияла яҡынса б.э.т. 	 Αν ολοι οι τελεστες στον F {\displaystyle {\mathcal {F}}} είναι συμπαγεις,τότε οι τελεστές μπορούν ταυτόχρονα να διαγωνιοποιηθούν.


« Сло́ван» 	 Η ΧΚ


Наполеон Рәсәйгә баҫып ингән ғәскәрҙәрҙән башҡа, тағы ла Европа гарнизондарында 90 мең һалдаты һәм Испанияла 200—300 мең һалдаты булған. 	 Εκτός από τους αναφερόμενους στρατιώτες, με τους οποίους ο Ναπολέοντας εισέβαλε στη Ρωσία, είχε ακόμα 90 χιλιάδες στρατιώτες στις φρουρές της Ευρώπης και 200-300 χιλιάδες στην Ισπανία.


Бына һиңә «иҫәүән Сүзан» … // 	 Η Σούζαν Μπόιλ


Бритни Джин Спирс 	 Αβρίλ Λαβίν


Шулай итеп, 1889 йылдан алып 1896 йылға тиклем ул Австрия тәхете вариҫы булып һанала. 	 Το 1889 αποικίστηκε από Ιταλούς και το 1897 έγινε η πρωτεύουσα της αποικίας της Ερυθραίας.


Уның беренсе ҡатыны туберкулездан вафат була. 	 Είχε προσβληθεί από τη φυματίωση.


1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. 	 Πέθανε σε αυτοκινητιστικό ατύχημα το 1980.


Мәҫәлән, log 2  8 = 3 {\displaystyle \log _{2}8=3} , сөнки 2 3 = 8 {\displaystyle 2^{3}=8} . 	 Παράδειγμα: η 8 3 {\displaystyle {\sqrt{8}}} έχει ρίζα τον αριθμό 2 {\displaystyle 2} διότι 2 3 = 2 ⋅ 2 ⋅ 2 = 8 {\displaystyle 2^{3}=2\cdot 2\cdot 2=8} .


1980 — Булатов Рөстәм Баян улы, «Lumen» төркөмө йырҙарының авторы. 	 1980 – 1982 Σημ. συγγραφέα : τα έργα που αναφέρονται παραπάνω είναι ενδεικτικά.


размещение населения Республики Башкортостан 	 απογραφή


Майҙаны буйынса урыны — 77. 	 Γιώργος Ζώτος, 77.


рәүештә протондар 	 Beas’ [ξυλοκόποι ΣτΜ]


Венецияла ҡоторған 	 Αρσινόη


йылға тиклем эшлә 	 Νέα Κηφισιά


1938 йылдағы Бөйөк һыу баҫыуы төрлө баһамалар буйынса 800 000-ҙән 4 000 000 кешене һәләк итте. 	 Το 1936 οι συλληφθέντες έφθασαν τους 4.000 ενώ το 1938 ξεπέρασαν τους 8.000.


Литовка Рәсәйҙәге йылғ 	 Έχει συμμετάσχει


Нептун планетаһы юлдаш 	 Ποσειδώνα


Кусто Монако 	 Κουστώ


Гуго III 1284 йылда үлгән; Кипрҙа уны улы Иоанн алмаштырған, ләкин ул 1285 йылда уҡ үлгән. 	 Η Θεοδώρα Μεγάλη Κομνηνή, γεννήθηκε πριν από 1253 - και πέθανε μετά το 1285, ήταν κατά όνομα αυτοκράτειρα της Τραπεζούντας από το 1284 έως το 1285.


Һәйкәлде асыу тантанаһы 2014 йылдың 30 июлендә була. 	 Το 1ο επεισόδιο προβλήθηκε την Τετάρτη 30 Απριλίου 1980.


Фильм Байкал ярында, Листвянка ҡасабаһында төшөрөлә (отель «Маяк»). 	 Ε' κύκλος: Φιλαργυρία, ξαπλωμένοι με το κεφάλι στο χώμα (Άσματα ΙΘ΄-ΚΒ΄).


Мәскәү, 1960. 	 Ηράκλειο 1960.


Башҡортостан рәссамдары тураһында мәҡәләләр циклы яҙа. 	 Οι έμμετρες επιγραφές επικρατούν στους αριστοκρατικούς κύκλους των Κομνηνών.


XV быуатта сиркәү ҡороу инициаторҙары булып ҡала хужаһы Лодовико III Гонзага һәм уның улы, кардинал Франческо Гонзага була. 	 Η παλαιότερη μνεία στο χωριό γίνεται το 1369, όταν ήταν φέουδο κατά 3/4 του Franciscus Caravello και του Johan Gaitana, δουλοπάροικου της κοινότητας.


Дейвис 	 Λ Ρον Χάμπαρντ


Бында үҫәмлектәрҙең 20 мең төрө үҫә. 	 Η διάρκεια του σεισμού ήταν 20 δευτερόλεπτα.


Ошонан һуң ғына Еврокомиссияның талабы үтәлә. 2007 йылдың 13 декабрендә Норвегияның Opera Software компанияһы, Opera веб-браузеры эшләнмәсеһе, Microsoft өҫтөнән Еврокомиссияға ялыу биреүен белдерә. 	 Η εταιρεία ξεκίνησε την λειτουργία της το 2013, ως μη κερδοσκοπικός οργανισμός και όλα τα έσοδα επενδύονται στην ανάπτυξη του προγράμματος.Ο ιστότοπος του οργανισμού έγινε διαθέσιμος τον Ιανουάριο του 2015 και χρησιμοποιείται από περίπου 130 μουσεία σε Νορβηγία, Σουηδία, και την αυτόνομη φινλανδική επαρχία των νήσων Ώλαντ.


Магистр дәрәжәһен (1970) һәм философия докторын (1972) Гарвард университетында ала. 	 Απόφοιτος του Τμήματος Αγγλικών σπουδών (1972) και του Τμήματος Φιλοσοφίας (1976) του Πανεπιστημίου Αθηνών.


Рәсәйҙә Интернет көнө 30 сентябрҙә билдәләнә. 	 Ελευθεροτυπία, 30 Σεπτεμβρίου 2000.


1973 йылдан алып Өфө дәүләт авиация техник университетында эшләй. 	 Το 1937 έλαβε πτυχίο μηχανικού αεροσκαφών από το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης.


Ләкин хәҙер француз йәмғиәтенең ике эре буржуазия һәм халыҡ синыфтарына тарҡалыуы асыҡтан-асыҡ күренә. 	 Κοιτάζοντας μέσα στον υπόνομο, ο Τζόρτζι βλέπει δύο λαμπερά κίτρινα μάτια.


Коста 	 Κόστα Ντοράντα


Хәҙерге ваҡытта мәктәптә 2000-дән ашыу студент уҡый. 	 Δέκα χιλιάδες άνθρωποι παίρνουν μέρος, κυρίως φοιτητές.


1943 йылдың 9 сентябрендә кесе лейтенант Саевичтың Пе-2 экипажы Рибшево — Духовщина — Ярцево маршруты буйынса Калинин һәм Көнбайыш фронты алдында дошмандың оборонаһын асыҡлау бурысы менән рейстар башҡара. 	 Κατά την επιστροφή στην Κωνσταντινούπολη ο βυζαντινός στόλος θα καταστραφεί ολοσχερώς ανοικτά της Χίου από τις αρμάδες του Λέοντα του Τριπολίτη και του επισης Έλληνα ναυάρχου Δαμιανού της Τάρσου τον Απρίλιο του 912 μ.Χ. Ο Λέων και ο Δαμιανός συνεργάστηκαν στενά στις επιθέσεις κατά των βυζαντινών ορμώμενοι από το ασφαλές λιμάνι του Χάνδακα.


Үҙгәрештәр 2013/2014 миҙгеленән көсөнә инә. 	 Ακολούθησαν παγκόσμιες περιοδείες το 2013 και το 2014.


Ошо ҡарарға ярашлы, 1918 йылдың 5 ғинуарында, ҙур булмаған башҡорт отряды (командующийы Ғ. 	 Η επίθεση της 3ης Οθωμανικής Στρατιάς άρχισε στις 5 Φεβρουαρίου 1918, όταν οι οθωμανικές δυνάμεις μετακινήθηκαν ανατολικά της γραμμής μεταξύ Tιριμπολού (Tirebolu) και Μπιτλίς.


Француз кинематографсылары төркөмө йәйге ялдарын ауыл ерендә үткәрергә килә. 	 Στη γαλλική πρωτεύουσα ερωτεύτηκε τον κινηματογράφο.


Америка дәүләттәре ойошмаһы 	 Η Κοινοπολιτεία των Ανεξαρτήτων Κρατών


1557 йылда Серб Патриархияһы тергеҙелгәндән һуң сәнғәт йәнләнә башлаған. 	 Από το 1557 ανήκε στην Επαρχία (Επισκοπή) Βελιγραδίου και Σρεμ]] του Σερβικού Πατριαρχείου του Πετς.


Хәҙерге немец теле үрге һәм түбәнге алман (платт-дойч) диалекттарына бүленә. 	 Κατά τούτο, η ανάπτυξή της ήταν παράλληλη με τη Γερμανοεβραϊκή γλώσσα των Ασκεναζιτών.


Фридрих I Барбаросса 	 Φρειδερίκο Βαρβαρόσσα


4 киләһе 5- алты йә образыбулды был. 	 Τα πρώτα 5 είχαν 4 επεισόδια το καθένα.


Билдәле Стокгольм (Stockholmsbörsen) фонд биржаһы ла Стокгольмда. 	 Χρηματιστήριο της κωνσταντινούπολης: η Ιστορία του το Χρηματιστήριο της Κωνσταντινούπολης.


2003 йылда в Бишкәктә тәңреселек буйынса конференция үтә. 	 Το Μάιο του 2003, διεξήχθη Προγραμματικό Συνέδριο του κόμματος.


Ҡайтыу (1975). 	 (Απρίλιος 1975).


2006 йылдан — Рәсәйҙең хоккей федерацияһы президенты. 	 Το 2006 έγινε πρόεδρος της Ομοσπονδίας τζούντο της Μογγολίας.


Тегеләр 	 Νίξον


ң съезында 	 το Βρετανικό Υπουργείο Εξωτερικών


Ирен һәм тел мускулдары парезы. 	 Τζιπούνι ή κοτολί Λευκίμμης.


Т. Дәүләтбирҙина драматургия өлкәһендә лә ижад итә. 	 Το πρόσωπο είναι στραμμένο προς τον θεατή.


Крайҙы өйрәнеүсе 	 Εverything is Love


серб 	 ρουμανικά σερβοκροατικά


Сидней судтың 	 Πορτ Μόρεσμπι


эшләй 	 το Πανεπιστήμιο του York


Журналист этикаһы һәм һүҙ азатлығы буйынса ике монография һәм 30 фәнни баҫма авторы. 	 Το πακέτο περιέχει δύο ώρες μπόνους υλικό και έξτρα παροχές καθώς και ένα αποκλειστικό βιβλίο κόμικ.


США 	 Γκουτζαράτ


йәки принцессаларына 	 τον Πολωνο - Τευτονικό Πόλεμο


Вокаль-симфоник әҫәрҙәр (Дж. 	 Βιβλιοκρισία : J.


Фонда 1980 йылдар башында ла телевидениела төшөүен дауам итә. 	 To PBS άρχισε να μεταδίδει την τηλεοπτική σειρά τον Ιανουάριο του 1980.


Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби 	 Η Zara Larsson


- се дөйөм ғәскәри 	 κοιλάδα του ποταμού Ρόις


Медведовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ότσο, το πνεύμα της αρκούδας.


Сфакс виләйәтендә Ҡерҡенна коммуннаһын тәшкил итә, унан 18 км алыҫлыҡта ята. 	 (BBC) Μεγάλη έκρηξη του ηφαιστείου Σουφριέρ Χιλς στο Μοντσερράτ εκτινάσσει στάχτη στα 50.000 πόδια.


Хәҙерге ваҡытта был торлаҡ йорт төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты (2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се ҡарар). 	 Λίγο καιρό αργότερα, ζητήθηκε απο τον Horikoshi και την ομάδα του στη Mitsubishi το 1937 να σχεδιαστεί το Prototype 12 (που αντιστοιχεί στο 12ο έτος της εποχής Showa).


төбәгенең өлөшөнд префектураһын 	 της Βουλής των Συμβούλων


Австралия Канберраға 	 Δυτική Αυστραλία


һайланып ҡуйылыуы ҡарал 	 Ντρβαρ


Бында герцогиня музыка яҙа һәм мәрхәмәтлелек менән шөғөлләнә. 	 Σε δεύτερη εκδοχή, ο καλλιτέχνης ακούει με προσοχή το θάνατο.


Чемпиондар 48 	 περίοδος 2016-17


Рәсәйҙә Канада Илселеге — Канаданың РФ-ла дипломатик миссияһы. 	 Σχηματίζει τμήμα των συνόρων Καναδά - ΗΠΑ.


11 йәшлек сағында Вашингтондың атаһы үлеп китә. 	 (BBC) Καταστροφές Από πλημμύρες στη Γιούτα των ΗΠΑ σκοτώνονται 7 άτομα.


Октябрь революцияһы автономия үҫешенә ыңғай йоғонто яһай. 	 Λίγο μετά η Φινλανδία ανεξαρτητοποιείται κατά την Οκτωβριανή Επανάσταση στη Ρωσία.


Кристи 	 Το WNYC


1915 йылдың 13(26) апрелендә Мордва Республикаһы Атяшевский районының Киржеман ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Τον επόμενο χρόνο (197 π.Χ.) οι δύο στρατοί συναντήθηκαν στις Κυνός Κεφαλές.


Андреа 	 Αντρέα Ντόρια


Франция Суэц каналы төҙөлөшенә ҡараған документтар биргән. 	 Η Association Georges Perec διατηρεί εκτεταμένα αρχεία για τον συγγραφέα στο Παρίσι.


Был музейға Өфөләге 	 Το Αυτοκρατορικό Πολεμικό Μουσείο


Абдрахманов Хәниф Хажиғәле улы (1925—1999) — Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, Дан ордены тулы кавалеры. 	 Έδωσε μάλιστα μάχη στη Δ’ Εθνοσυνέλευση (1924-1925) ώστε να εγκριθεί η παραχώρηση της Περιβόλας από τον Δήμο Αθηναίων στον Παναθηναϊκό.


Ҡырым татарҙары теле өс диалектҡа бүленә. 	 Αρποκρατίων, λήμμα Ἑκάτης νῆσος.


РФ һыу реестры: Төньяҡ Юм. 	 Της Γ’ Οικουμενικής Συνόδου: 9 Σεπτεμβρίου.


1990 йыл — Ленинградта «Шлягер-90» конкурсында «Небо и земля» тигән йыр менән Гран-при яулай. 	 Το 1990 ο Κιρκόροφ κέρδισε το Γκραν πρι στο διαγωνισμό "Hit-90" στο Λένινγκραντ με το τραγούδι "Небо и Земля" (Ουρανός και Γη).


Альберт Эйнштейндың « 	 του Albert Einstein


Полководец 	 ο William Sadler


Был ғилми эш демография фәнендә мөһим этабы һәм "швед социализмы моделе"н төҙөүгә үҙ өлөшөн индерә. 	 Συνέγραψε τις μελέτες: "Περί αποκεντρώσεως" και "Περί κοινωνικής αναπτύξεως".


Башҡорт ғәсҡәре командующийы Ә. 	 Από σήμερα αναλαμβάνω τη διοίκηση του στρατοπέδου.


5 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 5-се көнө. 	 Στο Κάρπι κατοικούν μόνιμα και 5 Έλληνες.


Төрөк Республикаһының президенты итеп 	 το Κομμουνιστικό Κόμμα της Κίνας


менән оркестр концерт 	 τη Συμφωνική Ορχήστρα του NBC


Әңгәмә барышынд 	 Στρατηγός Millan Astray υποδεικνύει


Ул 1980 йылдар аҙағына тиклем популяр концерт майҙансығы булып ҡала. 	 Το 1980 ένα μουσείο άνοιξε προς τιμήν του.


Муниципаль райондың административ үҙәге булып урындағы инфраструктура һәм ғәҙәт буйынса билдәләнгән тораҡ пункты һанала. 	 Στο πολεοδομικό σχέδιο της πόλης κυριαρχούν ψηλά κτήρια με δυνατή υποδομή.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 110 кеше. 	 Το 2005, 110 χώρες παρείχαν το εμβόλιο σ’ αυτήν τη μορφή.


20 ноябрҙә ул Америка хоккей лигаһында «Торонто Марлис» өсөн тәүге уйынын үткәрә һәм еңеү яулай. 	 Το βράδυ όμως της 24ης Απριλίου άλλαξε μορφή και «ταυτότητα»: Έγινε το ιαπωνικό φορτηγό «Kashii Maru» της εταιρίας «Kokusai Lines».


Ауырыуҙың киҫкен осоро 3—7 көн дауам итә. 	 Το πιθανότερο είναι ότι η βασιλεία του ήταν σύντομη, μεταξύ τρία και τεσσεράμισι χρόνια.


Өфө: Баш. китап нәшр. 	 "ΠΡΩΙΑ" αριθ. φύλλο.


) тыуған көн ө 	 Λα Πλάτα


1971—1988 Шәриф 	 Ισκάνταρ Σάφα


Килешеү шарттары 	 Κοράνι


2018 тигәнд 	 Αγώνες του 2018


Х. Ғиләжев. 	 Γιώργος: Α, μπράβο!


Оло Глушица районы составына 8 ауыл биләмәһе керә. 	 Όλα τα μέρη του φυτού έχουν τη χαρακτηριστική δυσώδη οσμή.


- Дотянул Loteanu 	 και το Lok Sabha


1970 йылдан Оманда модернизация башланғас, Маскатта инфраструктура һәм урбанизация йылдам үҫешә бара. 	 Το 1940, διορθώνονται τα ονόματα του οικισμού Γλυκόριζον σε Γλυκορρίζιον, του οικισμού Κάκαβας σε Κάκκαβας και της κοινότητας σε Κοινότητα Γλυκορριζίου.


20 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 20-се көнө. 	 Διετέλεσε διευθυντής της Virgin Ελλάδας για 22 περίπου χρόνια.


Рәсәй Федерацияһында «инвалид» статусын билдәләү медик-социаль экспертиза учреждениеларында башҡарыла һәм бер үк ваҡытта медик һәм юридик процедураны тәшкил итә. 	 Το διεπιστημονικό τμήμα 41 της Αμερικανικής Ψυχολογικής Εταιρείας, ο Αμερικανικός Ψυχολογικός-Δικαστικός Σύλλογος, δραστηριοποιείται με στόχο την προώθηση των συνεισφορών της ψυχολογίας στην κατανόηση του δικαίου και των νομικών συστημάτων μέσω της έρευνας, καθώς και την παροχή εκπαίδευσης σε ψυχολόγους σε νομικά ζητήματα και την παροχή εκπαίδευσης στο νομικό προσωπικό σε ψυχολογικά ζητήματα.


Бекренев монастырының төҙөлөүе 1853—1856 йылдарҙағы Ҡырым һуғышы менән бәйле. 	 Οι πτωχές επιδόσεις κατά τον Κριμαϊκό Πόλεμο, 1853-56, προκάλεσε μεγάλη ενδοσκόπηση και προτάσεις για μεταρρύθμιση.


Ул Ҡырымда, Героевск ҡасабаһында ерләнә. 	 Εν συνεχεία είχε έδρα στο Ίνσμπρουκ.


Тромсёла Biosphere эмбиент-музыкант ҡушаматы аҫтында билдәле Гейр Йенссен тәыуған. 	 Η ηχογράφηση των τραγουδιών έγινε στο στούντιο Polysound με ηχολήπτη τον Γιάννη Σμυρναίο.


Ливанда партия-сәйәси тормош йәнләнә төшә. 	 Η βόσνιο-κροατική σύγκρουση αρχίζει στη Βοσνία.


Бер йылда 6-10 быуынғаса үрсем бирә. 	 Ένα υγιές οικόσιτο κουνέλι μπορεί να ζήσει 6-10 έτη.


Молотов 	 περιοχή Τβερ


590 — Гаочандың Төрки ҡағанлығы тарафынан яуланыуы. 	 Το 905 κατέλαβαν και τους θύλακες αυτούς.


Материалдар РФА Өфө фәнни үҙәгенең Археология һәм этнография музейында һаҡлана. 	 Στη Σλαβική μυθολογία συναντάται το Δέντρο του Κόσμου, κοσμολογικό μοτίβο και σε άλλους ινδοευρωπαϊκούς πολιτισμούς.


Повесттар 	 Σαιντ Λούις


буддизм 	 Στο Χάρντανγκερ υπάρχουν


Милли әҙселектең Йәшелдәр партияһы 0,7% йыйып, Сербия парламентында 1 урын алған. 	 Η Βιρτζίνια έχει 4,1 εκατομμύρια πολιτικούς υπαλλήλους, και το ένα τρίτο των θέσεων εργασίας είναι στον τομέα των υπηρεσιών.


2008 — Алексий II, рәсәй патриархы. 	 2009 - Ο πατριώτης / The Patriot / Le patriote, Bilateral.


уҡ мәсеттәр 	 Σιχ


Советы 	 Δημοτικό Συμβούλιο


Көньяҡ Италия 	 ΙΤΑΛΙΑ


Ростов 	 έδρες


демократик партияһы 	 Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα


1941 йылдың 8 декабрендә (7 декабрь, Гавайяла) йөҙләгән япон самолеттары Перл-Харбор гаванендәге америка флотына ҡапыл киҫәтмәҫтән һөжүм итәләр һәм һуғыш асалар. 	 Στις 7 Δεκεμβρίου 1941 η Ιαπωνία επιτέθηκε αεροπορικώς στο Περλ Χάρμπορ και την επόμενη ημέρα (8 Δεκεμβρίου) οι Ηνωμένες Πολιτείες τής κήρυξαν τον πόλεμο.


герцог Рудольф IV 	 Rudolf IV Δούκας


1964 йылда павильонға «Үҙәк» исеме бирелә. 	 Το 1964 έκανε το ίδιο και στο Κύπελλο Ράπαν.


Рәсәй спорты тарихында тау саңғыһы спортында ике олимпия призёрының береһе. 	 Είναι μία από τις δύο ολυμπιακές μορφές του αθλήματος.


Самаранч Барселонаның муниципаль хөкүмәтендә эшләй, 1955 йылдан 1962 йылға тиклем унда спорт өсөн яуаплы була. 	 Η Μόστνυ ανέλαβε τη Διεύθυνση του Εθνικού Μουσείου Φυσικής Ιστορίας της Χιλής στο Σαντιάγο, διαδεχόμενη των Ουμπέρτο Φουενζαλίδα Βιλλέγκας από το 1964 ως το 1982.


Эшселәргә төркмән ырыуҙары ҡушыла. 	 Κατόπιν αποχώρησαν για τους ουρανούς τους.


Бюджет проекттарын төҙөү 20-се бүлек. 	 Η κυβέρνηση έπεσε τελικά τον προτεινόμενο φόρο των 20 λεπτών ανά λίτρο.


Элек бында "Сурб Григор Лусарович" әрмән кафедраль соборы торған. 	 Απέναντιο διακρίνεται το νησί Σούγκαρ Λόουφ.


Хроматик типтағы 12 тауышлы винтлы ҡумыҙ. 	 Επί του σκάφους μεταφέρονταν δώδεκα τορπίλες.


Корк ҡалаһының 	 Άαχεν


Уның романдары һәм сценарийҙары буйынса өс нәфис фильм һәм өс күп сериялы телевизион фильм төшөрөлгән. 	 Έχει παίξει σε πάρα πολλές ταινίες και σειρές της τηλεόρασης.


Беҙҙең эраға тиклемге 5-4 быуаттар менән билдәләнә. 	 Από τα βιβλία του 4-5 κυκλοφορούν ακόμη.


Фәлсәфә теологияның хеҙмәтсеһе була. 	 Διακρινόταν για τη θεολογική του παιδεία.


сауҙәгәрҙәр 	 Βερσαλλιών


1971 йылдан 1972 йылға тиклем Коми АССР-ында «Коминефть» идаралығының 4-се разрядлы быраулаусыһы булып эшләй. 	 Στις ΗΠΑ, από το 1917 επίσης άρχισε μια ημιεμπορική παραγωγή της 1,2-διαιθανοδιόλης από 2-χλωραιθανόλη.


музей 	 Ωδείο


Истанбулдың Мачка 	 Το Jameson Irish Whiskey παρουσιάζει Razorlight


Павел Надькин етәкселегендә колхоз районда алдынғылар рәтенә сыға. 	 Στη χερσόνησο του Κορσικού ακρωτηρίου οι κάτοικοι φτιάχνουν γλυκά κρασιά.


Сюзан 	 ο Herman Cain


Киң 	 Σέλτικ


Виндзор һарайындағ ы Изге 	 Το παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου


Греция 	 Ελληνικές Σερβικές


2012 йылдың 29 ноябрендә фильм 35-се Ҡаһирә халыҡ-ара кинофестивалендә күрһәтелгән. 	 Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 29 Σεπτεμβρίου 1991, στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νέας Υόρκης ως μη ολοκληρωμένη.


Гюмриҙа интерьерҙарын 	 Λος Άντζελες


Территорияның 60%-ын ҡиммәтле тропик ағастар биләй. 	 Η εγχώρια παραγωγή καλύπτει πάνω από το 60% της τοπικής ζήτησης.


Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. 	 Έπειτα από λίγο ο Μάικλ παθαίνει καρδιακή προσβολή.


Рәсәйҙә «алтын миллиард» төшөнсәһенең киң таралыуы Бөйөк Британияның элекке премьер-министры Маргарет Тэтчер исеме менән бәйле. 	 Τελικά, το πρώτο βραβείο και το χρηματικό έπαθλο των 2500 λιρών Αγγλίας κέρδισε ο Βρετανός γλύπτης Reg Butler, άγνωστος στο ευρύ κοινό μέχρι εκείνη τη στιγμή.


16 декабрь - Энергетиктар көнө. 	 Στις 8 Δεκεμβρίου,είναι η ημέρα μπόντι.


фермерҙарҙың 	 των Νταλίτ


планын хупла 	 δήλωσε Shipton


1910 йылдарҙа казарманың һаҡланып ҡалған бинаһында холоҡ төҙәтеү приюты урынлаша. 	 Το 1950 και μετά τον εμφύλιο πόλεμο οι οικισμοί ενώθηκαν με το Λαοδικηνό.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ғафури районы. 	 Η μητρόπολη περιλαμβάνει επίσης τα μοναδικά ορθόδοξα Μοναστήρια στη Φινλανδία.


Ҡаҙағстан телевидениеһы был турала сюжет күрһәтте. 	 Το τηλεοπτικό κανάλι SMRTV μετέδωσε όλη την εκδήλωση.


яңыртылға 	 των Τουλουνιδών


нацистик 	 Άνω Σιλεσίας


театр яңы 	 στο Κρατικό Θέατρο


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2014, 18 декабрь. 	 «Υπόθεση Νάσιουτζικ», Νομικά Νέα, 4 Δεκεμβρίου 2014.


Эҙмә-эҙлелек — бер натураль үҙгәреүсәнле функция. 	 Μια μορφή κνίδωσης, είναι η κνίδωση από φυσικά αίτια.


Быларының һуңғыһы Парижда - 	 Το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων


Әрмәнстан беренселегендәге дебют сығышы 2000 йылда Беренсе лигала үтә. 	 Ο Όθων Βισκόντι του Μιλάνου τον μίσθωσε για 10.000 λίρες ετησίως.


сауҙа 	 Λιλά


көсәйгә н 	 αντι-ρωσική


Зәйтүн һәм 	 του Δρόμου του Μεταξιού


тракия 	 Πομάκων


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 14 кеше. 	 Έως το 2011 26 ορειβάτες αναρριχήθηκαν και στις 14εις κορυφές αδιαμφισβήτητα.


контролендә 	 εσωτερικό βίλας


вафат бул 	 Σρεμπρένιτσα


29 октябрҙә — Ҡара шишәмбе көнөндә — 16 миллион акция һатыла, Доу-Джонс индексы тағы 12 процентҡа төшә. 	 Την επόμενη σεζόν, στις 12 Ιανουαρίου 1997, περίπου 8.000 θεατές έδωσαν το παρόν στη νίκη της ΚΣ Λουάν-Κουισό επί της ΦΚ Ναντ στη διαδικασία των πέναλτι (0-0, 4-2 στα πέναλτι), για την Φάση των 16 του Λιγκ Καπ.


Совет тарихсылары совет пропагандистик машинаһының тыңлаулы орудиеһына әүерелә. 	 Αυτός ήταν προπομπός της χρήσης του εμπρόσθιου παρατηρητή του πυροβολικού.


Урыҫ поляр тикшеренеүселәре — ике туған ағалы-энеле Дмитрий һәм Харитон Лаптевтар хөрмәтенә аталған, 1935 йылға тиклем Норденшёльд диңгеҙе атамаһын йөрөткән. 	 Και οι δύο αντίπαλοι άρχισαν να οχυρώνουν τις γραμμές τους με χαρακώματα, προστατευόμενα από συρματόπλεγμα και ναρκοπέδια και υποστηριζόμενα από πολυβόλα και πυροβολικό, σ’ ένα μέτωπο 750 χλμ. από τη Βόρεια Θάλασσα ως το βορειοδυτικό άκρο της ουδέτερης Ελβετίας.


Йәмәғәт транспортынан Минһажев урамы буйлап Иҫке Өфөнө Үҙәк менән тоташтырыусы тик трамвай хәрәкәте генә ойошторолған (№ 1, 16, 18, 21), ҡушма маршруттары). 	 Μάλλον εξαιρετικό φαινόμενο στα κολεόπτερα είναι τα είδη, στα οποία ο χρωματισμός των αρσενικών διαφέρει πολύ από τον χρωματισμό των θηλυκών (Εικ. 1, 3, 13/14, 16/17 18/19).


2006 йылда Г. С. Розенберг Һамар дәүләт университетының Почетлы профессоры итеп һайлана. 	 Ανακαλύφθηκε τον Αύγουστο του 2006 από την αστρονόμο Kathy Romer, του πανεπιστήμιου του Sussex.


Тап ошонда 1749 йылда ҡала нигеҙләнгән. 	 Ο νόμος αυτός επικυρώθηκε τελικά το 1749.


1980 йылдан М. Горький исемендәге китапхана барлыҡ ҡала китапханаларын етәкләй. 	 Το 1989 η Εθνική Πινακοθήκη τον τίμησε με ιδιαίτερη έκθεση των έργων του.


Институт хеҙмәткәрҙәре тарафынан 180-гә яҡын монография нәшер ителгән. 	 Εκεί έμεινε εως την ηλικία των 18 ετών σαν δόκιμος μοναχός.


уйҙырмаларҙы» 	 του Dennis the Menace


Халыҡ уны: «Королде Парижға! 	 ««Μπαμ» με Βασιλόπουλο ο Κολοσσός!».


Бухтаның төньяҡ ярында үҙәк ҡала пляжы тора. 	 Κατά τους καλοκαιρινούς μήνες, πάνω από την παραλία λειτουργεί ταβέρνα.


Майҙаны — 4549 км², республика райондары араһында 4-се урын. 	 Το Μισχάκο, μια κωμόπολη 5,700 κατοίκων, βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του όρους Κολντούν (447 υψόμετρο).


Император Ғали йәнәптәренең лейб 	 Σβέτοζαρ Πριμπίτσεβιτς


Мыйығы 12 быуынтыҡлы. 	 Τα 12 Μηναία.


(«ВИЧ/Спид проблемаһы Рәсәйгә ҡаршы мәғлүмәт һуғышы элементы сифатында ҡулланыла»). 	 (Στην ομάδα αυτή ξεκίνησε την ενασχόλισή του με το άθλημα ο Σοφοκλής Σχορτσιανίτης.)


Африкаға 	 Αφγανοί


Загребта 1972 йылға тиклем йәшәгәндән һуң ,ул ире менән Инсбрукҡа күсеп килә һәм 1978 йылдың 20 авгусында Инсбрукта вафат була. 	 Ο Άρης 2 διαβίβασε έναν μεγάλο όγκο στοιχείων που καλύπτουν την περίοδο από τον Δεκέμβριο του 1971 μέχρι τον Μάρτιο του 1972 και συνέχισε την λειτουργία του μέχρι και τον Αύγουστο του ίδιου χρόνου, όταν σύμφωνα με τις δηλώσεις αποπεράτωσε την αποστολή του στις 22 Αυγούστου 1972 και μετά από 20 περιστροφές.


парламенттағы 	 Ματθαίος


Шул уҡ исемдәге коммунаның үҙәге. 	 Είναι το τυπικό γένος της οικογένειας.


Башҡортостан 	 Βυζάντιο


1952 йылда Уильям Шокли бөтөнләй икенсе төрлө ҡыр транзисторын эшләүҙе теоретияла тасуирлай. 	 Ο Κάρολος Κουν ιδρύει το 1942 το Θέατρο Τέχνης, στο οποίο δίδαξε τον στανισλαφσκικό τρόπο.


Илдең бөтә тигеҙлекле урынында температура, ҙур буомаған үҙгәрештәр менән, 25°С тирәһе. 	 Κατόπιν καλής ανάδευσης, αδειάζουμε το περιεχόμενο σε ένα ταψί και ψήνουμε στους 150 βαθμούς για 25 λεπτά.


1863 йылда Зеландия утрауында хатта ҡыйыҡтарҙы һәм түшәмдәрҙе тишкән боҙ яуған. 	 Το 1866 αναγκάστηκε να γίνει τελωνειακός στη Νέα Υόρκη για να ζήσει.


2008 йылда Сингапурҙа үткәрелә төнгө этабы Формула-1. 	 Από το 2008, υπάρχει μια εναλλαγή στη μετάδοση και την επιλογή, με τη Russia-1 σε ζυγά χρόνια (πχ.


2017 йылдан спорттың олимпия төрө. 	 Απο το 2017 ειναι προπονήτρια στις ακαδημίες του Ολυμπιακού.


Дэвид Росси 	 ΑΓΙΟΥ ΚΟΣΜΑ


Бина 1952 йылда төҙөлгән. 	 Το στάδιο κτίστηκε το 1952.


Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. 	 Κωνσταντινίδη, Ἐν Ἀθήναις .


буйынса ислам 	 της Νότιας Ασίας


Манси 	 Νιζνεβάτβοσκ


йылдан — Словак ы 	 νου ο Πρίμο Λέβι


2006 йылдың 2 февралендә Сюзан Кахраманер вафат була. 	 Το καλοκαίρι του 2006 το Κασσανδρινό απειλήθηκεαπό πυρκαγιές.


Йәшелдәр партияһы LIBRIS — 2012. <a href=" 	 Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης. § 2009: “Σημειώσεις για ένα Δέντρο”.


« термины 	 βουδιστική


Мосаддыҡ хөкүмәте 	 Ανατολική Γερμανία


Бына беҙҙең Жижи!» 	 Να η Gigi μας!».


Антибиотиктарға битараф. 	 Αντιβιοτικό.


II дәрәжә 	 Σιέρα Λεόνε


«Хоҙайҙан маҡтау» — «Хвала от Бога». 	 Το όνομα Ιεχωβά είναι αυτό το όνομα «ο Ων», όπερ ο Θεός αποδίδωσιν εαυτώ».


Ә был ваҡытта ул 75 йәшлек ҡарт була! 	 Κτίστηκε λίγο πριν το 525 π.Χ. και ήταν έργο ιωνικής τέχνης.


1926 йылда Балтик суднолар эшләү заводы составындағы подразделение итеп нигеҙләнә. 	 Τον Ιούνιο του 1936 αποφασίστηκε η ένταξη του Hurricane σε παραγωγή.


Атаһы Бөйөк Ватан һуғышында 1943 йылда һәләк була. 	 Αγιοποιήθηκε από την Καθολική Εκκλησία το 1943.


Унан башҡа йылына ике тапҡыр «Cana Flamenca» фестивале үтә. 	 Η τελευταία της εξασφάλισε και τον Ασημένιο Λέοντα στο Φεστιβάλ του Βερολίνου.


Республикаһ ы 	 Ο Πεσμένος : Ιμπραΐμ


Николаевич Василенко 	 εκτενές Rudepoêma


Билдәле рәсәй телевидение 	 Όσκαρ


2015 йылдың 10 октябрендә Санкт-Петербург ҡалаһында вафат була, Новодевичье зыяратында ерләнгән. 	 Στις 20 Αυγούστου του 2015 ο Βέργος παραχωρήθηκε ως δανεικός στην ισπανική Έλτσε που αγωνιζόταν στην Σεγούντα Ντιβισιόν.


Александр берлектә 	 του Σερόφ Alexander Serov


Европа һәм Азияның уртаса климат зонаһында таралған. 	 Το Οράλ και το Ακσάι έχουν καθεστώς πόλης στην περιφέρεια.


Уфа, 2012. 	 Σεραφείμ, 2012.


Уның ҡиммәте билдәле бер социаль система эсендә дөйөм танылған. 	 Ως εκ τούτου, ένα οικονομικό σύστημα είναι ένα είδος κοινωνικού συστήματος.


Әйт, ҡайҙа йөрөнөң? 	 Τι λες τώρα;.


«Ҡайын сауҡалығы». 	 «Οριστικό για Σάββα».


Новое Русло ауылы рәсми рәүештә 1986 йылда бөтөрөлә. 	 Μια βελτιωμένη έκδοση του εμφανίστηκε στην αγορά το 1986.


Ленинград й 	 κρατικό πανεπιστήμιο Λένινγκραντ


Иң ныҡ 	 Ρουμάνοι


2016 йылдың февраль айы мәғлүмәттәренә ярашлы, ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы исемлегенә Австрияның 9 объекты индерелгән. 	 Τον Φεβρουάριο του 2016 ανέλαβε την Κηφισιά, θέση από την οποία αποχώρησε εννέα μήνες αργότερα, τον Οκτώβριο του ίδιου έτους.


Ирандың ҡояш календары ла Һижрәттән башлана. 	 Το σύγχρονο Ιρανικό ημερολόγιο βασίζεται στους υπολογισμούς του.


исемендәге стипендия 	 στην Académie Julian


2011 йылда The Economist тәү башлап исемлеккә Һиндостанды индерә. 	 Το 2011 το αμερικανικό κράτος την τίμησε κοσμώντας γραμματόσημο με το πρόσωπό της.


Көньяҡ Урал буйлап 1960—1980 йылдарҙа йыйылған традицион халыҡ сәнғәте әҫәрҙәре, шулай уҡ фотолар, архив материалдары, матбуғат баҫмаларыһәм махсус монография баҫмаһы буйынса. 	 Ήταν επόπτης και επιμελητής των εκδόσεων της Μητροπόλεως από το 1958 μέχρι το 1980, οι οποίες συμπεριελάμβαναν βιβλία θρησκευτικού, εκκλησιαστικού, ιστορικού, ποιητικού και υμνογραφικού περιεχομένου.


Змиёвкала йәһүдтәр 	 Ο Γιουσούφ


Афина Промахос статуяһы. 	 Προπτυχιακά Έντυπα S.


Грузия 	 Γεωργία


Таганрогта беренсе маяҡ 1770 йылда төҙөлә. 	 Το ολοκλήρωσε ο Τζάκομο Σερπόττα το 1710-17.


Пирпонт « Jingle 	 γουέστερν του Σαμ Πέκινπα


Төньяҡ Америкала, ҡағиҙә булараҡ, Урта Көнбайышта һәм Канадала ҡыш йылыраҡ килә. 	 Οι ΗΠΑ έχουν φιλοξενήσει κάθε φορά τη διοργάνωση, ενώ δύο φορές έγινε συνδιοργάνωση των ΗΠΑ με το Μεξικό και μία φορά με τον Καναδά.


Ленинград дәүләт университетының йәмғиәт фәндәре факультетын 1921 йылда тамамлай. 	 Το 1892, η Ίντιρα αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο της Καλκούτα με αριστεία πρώτης τάξης στα γαλλικά.


Европе тәүге төрөк һамамдары Германияла, Англияла барлыҡҡа килгән. 	 Ήταν η πρώτη Ρωσίδα μεγάλη δούκισσα που μεγάλωσε με Αγγλίδες νταντάδες και μιλούσε άπταιστα αγγλικά.


Уларҙы 1522 йылда утрауға морон төрткән Фернандо Магеллан экспедецияһы моряктары шулай итеп күргән. 	 Οι δυο πολυγωνικοί προμαχώνες που προστέθηκαν το 1578 στην πλευρά που βλέπει προς τη θάλασσα ενσωματώνουν το αραγκονικό προπύργιο.


Юғары 	 σοβιετογερμανικής


Станция на Яндекс-расписаниях Аҙау Станцияһы 	 Φερεγγυότητα στη βάση δεδομένων ορολογίας ΙΑΤΕ


Уны Рим һәм Нанкин ҡалаларының тиҫтере тип атарға ла була. 	 Εκείνη τη στιγμή η Nami και η Nojiko δεν βρίσκονταν εκεί.


Фонда кредит компанияһындағы эшенән китергә була һәм 1928 йылда Көнсығышҡа юллана. 	 Βοήθησε στην σταθεροποίηση του πολωνικού ζλότι το 1927 και του ρουμανικού λέου το 1928.


Ингән ерҙә пулеметтар һәм ике еңел артиллерия орудиелары менән ҡараул тора. 	 Ήταν ελαφρύτερα οπλισμένα και εξοπλισμένα με δύο εκτοξευτές βομβίδων στο πίσω μέρος.


1975 йылдың июненән — Киев хәрби округы ғәскәрҙәре командующийы . 	 Τον Ιούλιο του 1975 οι Κομόρες απέκτησαν την ανεξαρτησία τους από τη Γαλλία.


Ошо темаға Викикитапханала текстар бар Документы XVI века XVI век категорияһы табылманы. 	 Η Μεθώνη στην Πιερία αναφέρεται ως αποικία των Ερετριέων του 8ου αιώνα π.Χ..


Попов 	 Σκιργκάιλα


Пятовская Виска — Рәсәй йылғаһы. 	 Υπομνημάτισε την Πεντάτευχο και τους Προφήτες.


ә Джонс 	 στο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα


Совет джаз фестивалдәрендәге тәүге сығыштары тамашасыға оҡшай. 	 Το μουσικό σχήμα παρουσίασε τη δουλειά του σε μεγάλα τζαζ φεστιβάλ.


Әлеге ваҡытта аэродром пассажирҙар ташыуҙы тәьмин итеү өсөн яраҡлы түгел. 	 Μετά την επιτυχία των Aerodrome No.


Ул йорттоң бер өлөшөн нотариаль конторға ҡуртымға биргән. 	 Έφτιαξαν για αυτόν ένα κρεβάτι από μια μπανιέρα.


1919 йылдаповятҡа индерелә. 	 Έχουμε βρει αποτέλεσμα το 192.


Камбоджа — индуизм һәм буддизм өҫтөнлөк итеү сәбәпле, санскриттан алынған Кхмеры телендә ил исеме. 	 Η διάσπαση των Χίντι και Ουρντού σε ξεχωριστές γλώσσες είναι σε μεγάλο βαθμό υποκινούνται από την πολιτική, δηλαδή την Ινδο-Πακιστανική αντιπαλότητα.


Йомортҡаны баҫыу 35 тәүлек дауам итә. 	 Τότε η Σαντορίνη θρήνησε 53 θύματα.


Нобель премияһы лауреаты 	 το βραβείο Νόμπελ


Авемпац 1138 	 Ας-Σάλιχ


VIII Бретань 	 το Βασίλειο της Ιερουσαλήμ


Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. 	 Βέβαια, η ταινία βρίθει ανακριβειών.


Форд өлкәлә монополия 	 την Ford Motor Company


Майҙаны — 10 000 га. 	 Μέρη στα χίλια (‰).


епархияны 	 Ευαγγελικών


Бындай ысул Кэли — Диксон процедураһының айырым осрағы булып тора. 	 Ποιος νοιάζεται; Ποιος νοιάζεται; Ο Έλβις Πρίσλεϊ είχε σταθεροποιήσει τη μύτη του.


һәм 	 Ουκρανοί


Бойҙай — бөтөклө төп культура. 	 Δωδεκάνησα: Λαϊκός πολιτισμός.


атлы полкы 1812 	 τον Κριμαϊκό Πόλεμο


Могутейская Виска (Могучейская Виска) — Рәсәй йылғаһы. 	 «Ἡ ἔκλειψη τοῦ λόγου.


Флот ярҙамында Төньяҡ 	 Βόρεια Κίνα


2012 йылдың октябрендә Мәскәү физика-техник университетында теология кафедраһы асыла. 	 Από τον Μάιο του 2012 είναι καθηγητής της Πειραματικής Φυσιολογίας στην Ιατρική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών.


Башлыса натюрморт һәм портрет. 	 Ζωγράφισε τοπία και πορτρέτα.


Глобалләшеү килтергән үҙгәрештәр ерлегендә ХХ быуаттың 90-сы йылдарына һәм XXI быуат башына антиглобалистик йәмәғәт берләшмәләренең әүҙемлеге көсәйҙе. 	 Αρχικά, ήταν η ένατη τροπική καταιγίδα από τις 11 του έτους και ο δεύτερος μεγάλος τυφώνας για το 2017 στον Ατλαντικό Ωκεανό.


1956 йылдың 21 мартында Париж янындағызыяратта ерләнгән. 	 Στις 24 Μαρτίου της ίδιας χρονιάς ξεκίνησε την περιοδεία της με αφετηρία το Σικάγο.


Гостролдәргә йыш сыға. 	 Η είσοδος στις κρεβατοκάμαρες.


1926 йылда ҡала халҡы һаны 31 мең кеше тәшкил итә, бында бер нисә сәнәғәт предприятиелары һәм ҙур быу тирмәне була. 	 Το Πρόγραμμα στο συγκεκριμένο ίδρυμα διήρκεσε μέχρι το 1941, αλλά στο διάστημα αυτό οι Ναζί είχαν προλάβει να εξοντώσουν 13.720 άτομα με διάφορες ψυχικές παθήσεις, καθώς επίσης και περίπου 1000 κρατουμένους σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, τα οποία δεν διέθεταν δικούς τους θαλάμους αερίων και κρεματόρια.


Шул ваҡытта уҡ ВКП(б)-ның ҡала комитеты ла һайлана. 	 Μαζί οι α και β ήταν γι' αυτούς το Al Mizan (= ο οριζόντιος άξονας ζυγαριάς).


партнер 	 To Indonesia Raya Μεγάλη Ινδονησία


Элек был парк урынында ҙур ҡаҙарма булған. 	 Ο πλάτανος αυτός ήταν φημισμένο δέντρο κοντά στην Γόρτυνα.


Эйлер ғаиләһе менән 	 Μορφώθηκε


Берлиндың халыҡ - ара аэропорт 	 το αεροδρόμιο Τέγκελ Βερολίνου


100 % медицина страховкаһы бирелә. 	 Στα Μέσα είχε δηλωθεί ότι κάτι τέτοιο είναι "100% ιατρικά ακριβές".


Карденас 	 Μαγιαγουές


Сираттағы һәйкәлде реконструкциялау 2007 йылда, 2005 йылда үткәрелә. 	 Χρημάτισε πρωθυπουργός από το 2005 ως το θάνατό του, το 2007.


Ризыҡ 	 Το βόειο κρέας αποτελεί


Совет Социалистик Республикаһы 	 Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας


агентлығы 2018 	 θεατρικά


өлкәләрендә 	 Ιρκούτσκ


Сергей Шойгу 	 Ο Μοσέ Άρενς


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1981) Салаватскому району - 80 лет!!! 	 (Αναβολη) Οι 1οι Βαλκανικοι Αγωνες Κωπηλασιας Εγιναν το 1975 στα Γιαννενα !!! ....


Закон 	 του Πουέρτο Ρίκο


тулыһынса 	 μεσαίου μεγέθους έκρηξη


Болгария 	 Βουλγάρικα Ελληνικά


Ленинград ҡалаһында тыуға 	 Παπούα Νέα Γουινέα


бер нисә фамилия бер 	 Νταμπιέρ


Финляндия 	 Φινλανδία


2003 йылдың йәйендә элиталы торлаҡ төҙөү арҡаһында йорт һүтелә. 	 Ο ίδιος υποστήριξε την επέμβαση στο Ιράκ του 2003.


Хәсән ауылы — кантон начальнигының штаб-фатиры була. 	 Ο Κράισκι ήταν ο πρώτος Εβραίος καγκελάριος της Αυστρίας.


Ике палаталы парламенты булған конституцион монархия урынлаштырыла. 	 Μια σειρά από πολιτικά κόμματα και οργανώσεις υποστηρίζουν μια συνταγματική κοινοβουλευτική μοναρχία στη Σερβία.


д I 	 Λεοπόλδου II


Берген 	 Βέστερμποκ


поездары 	 των Χαρτιστών


2016 йылдың 7 июнендә клуб хужалары комитеты НХЛ-дың директорҙар советына лигаға Лас-Вегас клубын алырға тәҡдим итә. 	 Τον Ιούλιο του 2016, προσχώρησε στους Λος Άντζελες Κλίπερς, για το Orlando Summer League και στους Μέμφις Γκρίζλις για το Las Vegas Summer League.


Австралияның билдәле музыканттары араһында Мельбурндыҡылар күп. 	 Υπάρχουν πολλά προγράμματα κατάρτισης διερμηνέων στις ΗΠΑ.


Икенсе ҡатыны Нәзмиә Туған (Унгар) менән 1940 йылда никахлаша. 	 Η ένοπλη εθνική αντίσταση στην Κεντρική Ασία δεν κατεστάλη εντελώς πριν το 1934.


СССР‑ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1987). 	 Κέρδισε τους πρώτους επαγγελματικούς διπλούς τίτλους του το 1987.


Эстакадала ҡулланылған поездар үҙенсәлекле була. 	 Η ηχομόνωση του αυτοκινήτου, πάντως, ήταν εξαιρετικά προσεγμένη.


Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. 	 Μέχρι το τέλος του 2015 ο αριθμός των καταστημάτων έφτασε στα 15.


тураһында бик 	 Αγία Γραφή


IX быуатта бында Ислам дине таралыу алған. 	 Το 10ο αιώνα η χώρα ασπάστηκε το Ισλάμ.


Исфаһанда эксперименталь йәҙрә реакторы һәм йәҙрә яғыулығы етештереү производствоһы бар. 	 Συνίσταται δε στη κατά παθητικό τύπο χρησιμοποίηση ρημάτων ενεργητικής φωνής ή ενεργητικού τύπου.


һөжүм 	 Ουαλίας


30‑сы йылдар уртаһында белем биреү учреждениеларында уҡытыу 12 телдә ойошторола. 	 Στην ιστορία του θεσμού έχουν χρησιμοποιηθεί 12 αυθεντικά τρόπαια.


ҙа үтмәй 	 Ραλλού


йылд а иң 	 του περιοδικού Time


күп 	 Ρηχάβ


1948 йылда Кируна ҡала статусын ала. 	 Το 1944, με το ΦΕΚ 82Α, υπάγεται στον νομό Καρδίτσας.


беренсе операция 12 	 στην Κοιλάδα Σεναντόα


Өфө, 2008 й.; Ҡанатлы йөрәк. 	 Λίγκα το 2008, ήταν η τέταρτη βαθμίδα.


XIV быуат ҡомартҡыһы. 	 Σε αυτές τις περιπτώσεις υπολογίζουμε τον MIRR.


Медицина фәндәре докторы 	 Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας


37-се уҡсы дивизияһы Риганы азат итеүҙә ҡатнаша. 	 Το 79ο Ρουμανικό Σύνταγμα που υπερασπιζόταν την περιοχή καταστράφηκε μερικώς.


2005 йылда ауылда 1571 кеше йәшәгән. 	 Το 2005 αναφέρθηκε ότι οι όμηροι ήταν 1125.


1918 йылда Австрия монархияһы юҡҡа сығарылғандан һуң дворян титулдары ғәмәлдән сығарыла. 	 Το 1918, το Αυστριακό κράτος αφαίρεσε την επικάλυψη χαλκού από τον θόλο του κτηρίου.


Ҙурлығы буйынса илдә 6-сы ҡала, ҙурлығы донъяла 41-се ҡала агломерацияһы. 	 Η σελίδα 10 έχει 41 γραμμές, και από εκεί και πέρα οι σελίδες έχουν 42 γραμμές.


Ҡала бигерәк тә революцияға тиклемге архитектура ҡомартҡыларына бай. 	 Ο Χίτλερ προγραμμάτισε ριζικές αλλαγές στην αρχιτεκτονική πολλών πόλεων του Ράιχ.


Барлығы 896 уйын үткәрелә. 	 886, μαργράβου των Φράγκων.


һайлау юл 	 Ποταμό Αππαλαχίκολα


Чижов зыяратында ерләнгә 	 Βολίν


итеүҙең 	 Όρος Σινά


Проекты буйынса, Башҡорт АЭСы ҡеүәте 4000 МВт тәшкил итергә тейеш була; киләсәктә уны 6000 МВт-ҡаса арттырыу күҙ уңында тотола. 	 Στην περιοχή αυτή ανακαλύφθηκαν ερείπια νεολιθικού οικισμού που κατοικήθηκε από το 4600 μέχρι το 4000 π.Χ. Ο οικισμός επανακατοικήθηκε μετά το 3000 π.Χ. στην πρώιμη εποχή του.


шахматсылар Макс Эйва 	 Max Euwe είχε δηλώσει


Веллингтондың күпселек халҡы христиан динен тота. 	 Βραδυνό φόρεμα του Κριστιάν Ντιόρ.


Проект авторы әлегәсә аныҡ билдәләнмәгән. 	 Οι μη παρουσιαζόμενοι κηρύσσονται ανυπότακτοι.


был 	 την Ιβηρική Χερσόνησο


1963 йылда Әлмән районы бөтөрөп, 1965 йылда яңынан тергеҙелә. 	 Το 1965 κατασκευάστηκε με κίνηση στον πίσω άξονα.


Баҡыр үҙәк— Башҡортостан территорияһында бронза быуат археология ҡомартҡыһы. 	 Στα νότια του βρίσκεται το γειτονικό τεχνητό νησί Πέμπερχολμ που είναι μέρος της γέφυρας Όρεσουντ.


Дәүләте 	 Μαντσουκούο


Бәкеров Филарит Абдулғәзим улы 1950 йылдың 1 ғинуарында Башҡорт АССР-ының, Балтас районы, Үрге Ҡарыш ауылында тыуған. 	 Ο πατέρας μου ο Μπάτης ήρθε απ' τη Σμύρνη το Εικοσιδυό Κι έζησε πενήντα χρόνια σ' ένα κατώι μυστικό Σ' αυτόν τον τόπο όσοι αγαπούνε, τρώνε βρώμικο ψωμί Τρώνε βρώμικο ψωμί Κι οι πόθοι τους ακολουθούνε υπόγεια διαδρομή βιντεοσκόπηση της πρώτης ηχογράφησης


сиктәрендә шоу 	 Στάδιο του Φωτός


Кеше борондан 	 Ούμπικ


киткән Европа берләшмәһенә 	 της Ευρωπαϊκής Ένωσης


Имән (Quercus sp. 	 ΓΕΠ (Τινος Σπ.


университетында 	 το Πανεπιστήμιο της Γιούτα


тота 	 Ντιβέχι


Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Τα πρώτα βραβεία απονεμήθηκαν το 1991.


1798 йылда Мапочо йылғаһы аша таш күпере асыла. 	 1798) από τον Κοπανό.


1929 йылғаса шул ойошторолған мәктәптең директоры була. 	 Το 1929 έγινε εισηγητής στο Συμβούλιο της Επικρατείας.


2018 йылдың мартына был Янаның иң юғары титулы була. 	 Τον Δεκέμβριο του 2018, το περιοδικό Τάιμ την ονόμασε ως ένας από τους σημαντικότερους έφηβους του 2018.


Республикаһы 	 την των νησιών Orkney Συμβουλίου


исемдә туҡта 	 Νάρα


Яңы 	 Νότια Αφρική


тиклем 	 στο βόρειο τμήμα


Шул уҡ ваҡытта полиция бүлектәре барлыҡҡа килгән. 	 Αμέσως κάλεσαν την αστυνομία.


Сәлим заговорсылар 	 Αντίγκουα


Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. 	 Τα ακμαία ζουν περίπου τρεις μήνες.


Бабич премияһына лайыҡ 	 Χιφικεπούνιε Ποχάμπα


Спортсы был бәләнән сыйыҡһыҙ ҡотола. 	 Μέχρι τώρα οι συμμετέχοντες είναι μια αθλήτρια της σκοποβολής.


инә уны 1954 	 ομάδα κατέκτησε


1281 йылдың Манчестер ҡалаһында The Manchester Guardian исеме менән сыға башлай, ә 1964 йылда редакция Лондонға күсә. 	 Στον Καναδά δημοσίευσε ορισμένα βιβλιοκριτικά άρθρα, το 1957, στην αγγλόφωνη εφημερίδα The Montreal Star και ποικίλα άρθρα στην ελληνική γλώσσα στην ομογενειακή εφημερίδα Ελληνοκαναδικό Βήμα από το 1966 μέχρι τον θάνατό του το 1970.


Халҡы — 131,5 мең кеше (2015 йылға), ҙурлығы буйынса илдә бишенсе ҡала. 	 Η είσοδος στοιχίζει 1,5 € κατ' άτομο (Οκτώβριος 2015) και η φωτογράφηση εντός του ναού είναι ελεύθερη.


Көнсығыштан Ирландия диңгеҙе, шулай уҡ Изге Георгий боғаҙы һәм Төньяҡ боғаҙ һыуҙары, ә көнбайыштан, төньяҡтан һәм көньяҡтан — Атлантик океан һыуҙары менән йыуыла. 	 Οι περιοχές κοντά στα σύνορα Φλόριντα/Τζόρτζια, εκτεινόμενες από την ακτογραμμή της Τζόρτζια έως δυτικά στην στενή λουρίδα της Φλόριντα, βιώνουν τον πιο υποτροπικό καιρό, παρόμοιο με αυτόν της Φλόριντα: καυτά, υγρά καλοκαίρια με συχνές απογευματινές θύελλες και ήπιους, κάπως ξηρότερους χειμώνες.


European Film Award ) наградаһы 	 Βραβείο Καλύτερης Ευρωπαϊκής Ταινίας


Леся 	 διμοιρία


Дзеэцу-синкансэн Такасаки станцияһына тиклем 1982 йылдың 15 ноябрендә оҙайтылған. 	 Ο Κάρλος Σαντάνα και η Μασαγιόσι Τακανάκα έδωσαν συναυλία στο στάδιο μαζί στις 2 Αυγούστου 1981.


Был операцияла генерал Павел фон Ренненкампф етәкселегендә 1-се ғәскәр һәм генерал Александр Самсонов етәкселегендә 2-се ғәскәр ҡатнаша. 	 Ο Πολωνός στρατηγός Γιαν Ντομπρόφσκι, ο οποίος αμυνόταν στο Βίντεριτς, κατάφερε για μια ολόκληρη μέρα να κρατήσει το χωριό από τους Ρώσσους του στρατηγού Αλεξάντρ-Λουί Αντρώ ντε Λανζερόν.


Юлдаштың ауырлығы 3,2 тонна, 36 актив транспондер менән йыһазландырылған. 	 Ο μέσος φιλοξενούμενος έμεινε 2.2 νύχτες και το 60 τοις εκατό της χωρητικότητας χρησιμοποιήθηκε από τουρίστες.


Киото башында 	 明治天皇 Μέγας


Ед — Рәсәйҙәге йылға. 	 Η ΕΔΑ έμεινε εκτός κοινοβουλίου.


хәрәкәте социалистар 	 το Σοσιαλιστικό Κόμμα της Αμερικής


буйлы 	 Σαουδικής Αραβίας


Зәйнулла Рәсүлев 	 Οrient Kaza


Ҡасырыу ваҡыты апрель-июль. 	 Ανθίζει τον Ιούνιο-Ιούλιο.


Август 	 Ο Goh


Был 1928 йылда рәссам немец гражданлығын ала, әммә 1933 йылда, власҡа нацистар килеү менән, Францияға эмиграциялай. 	 Λόγω της ανόδου του Ναζισμού στη Γερμανία μετακομίζει στη Γαλλία το 1933 και το 1940 στις ΗΠΑ και πιο συγκεκριμένα στο Λος Άντζελες, κέντρο των εξ ανάγκης μεταναστών της εποχής.


Кампоманес ике матчты ла Лондонда 	 Ναύπακτο ο Τίτος


2011 йылда «Ҙур Билл: триумфы һәм трагедиялары» тип аталған фильмын сығарыу күҙ уңында тотола (ингл. Big Bill:Triumphs and Tragedy). 	 Το 2013 πρωταγωνίστησε στην ταινία φαντασίας Οζ: Μέγας και Παντοδύναμος (Oz: The Great and Powerful).


Иген 	 Σόρια


СССР-ҙа фильмдың премьераһы 1939 йылдың 30 апрелендә үтә. 	 Πρώτη εκτόξευση από την εξέδρα LC-17Α έγινε στις 30 Αυγούστου 1957.


бергә Төньяҡ 	 επαρχία Βόρειου Κίβου


аҡылдан Жан 	 Μπερναντότ


Ярһыу ат (ингл. Crazy Horse) (5 сентябрь 1840 — 1877) — Америка индейҙарының Оглала ырыуының хәрби башлығы. 	 Το Τρελό Άλογο (Crazy Horse, 1840 - 5 Σεπτεμβρίου 1877) ήταν ιθαγενής της Αμερικής και αρχηγός της φυλής Σιου.


Уйындар Халыҡ-ара Олимпия комитеты күҙәтеүе аҫтында үтә. 	 Η ANOC είναι αναγνωρισμένη από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή.


Уның 97%-ы йылылыҡ, ә 3%-ы гидравлик электр станциялары тарафынан эшләп сығарылған. 	 Το 97% από αυτό εκτιμήθηκε ότι χρησιμοποιήθηκε για υποκαπνισμό και το 3% για παραγωγή άλλων προϊόντων.


Һөҙөмтәлә тик өс дәүләт кенә килешеүҙең шарттары билдәләйҙәр — Бөйөк Британия премьер-министыры Дэвид Ллойд Джордж, Франция премьер-министыры Жорж Клемансо һәм АҠШ президенты Вудро Вильсон. 	 Οι «Τρεις Μεγάλοι» που διαπραγματεύθηκαν τη συνθήκη ήταν ο Βρετανός Υπουργός Εξωτερικών Λόυντ Τζωρτζ (Lloyd George), ο Γάλλος Πρωθυπουργός Ζωρζ Κλεμανσώ (Georges Clemenceau) και ο Aμερικανός Πρόεδρος Γούντροου Γουίλσον (Woodrow Wilson).


Евразия, Төньяҡ Америка, Австралияла киң таралған. 	 Τουγκέλα, 15, Αυστραλιανό καθαρόαιμο άλογο γεννημένο στις Ηνωμένες Πολιτείες.


Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә. 	 Δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις.


Әҙерәк өлөшө, 0,64%-ы,) Чехословакия православ сиркәүенә ҡарай. 	 Πάνω από 190.000 άνθρωποι, που διαμορφώνουν 4,44% του συνολικού κροατικού πληθυσμού, ασπάζονται την ανατολική ορθόδοξη πίστη.


Арктикум 1992 йылдың 2 декабрендә асыла. 	 Το 2004 επανέλαβε το ρόλο στο Spider-Man 2.


Панама каналы — Панама дәүләте биләмәһендә Панама боғаҙында урынлашҡан каналы. 	 Θέμα: η διώρυγα του Παναμά.


уҡ Италия 	 Ο Virasena


Филология фәндәре кандидатлығына диссертация. 	 Εικονογραφημένος Άτλας της Φιλοσοφίας.


сараға 	 Κουάλα Λουμπούρ


Ошо ваҡиға Ғосман империяһының 1768—1774 йылғы урыҫ-төрөк һуғышын башлауына сәбәпсе була. 	 Ως φυσικό επακόλουθο των απαγορεύσεων στα 1784 και 1785 υπήρξαν διωγμοί των μελών.


буйынса коммунала 4910 	 της Ονδούρας


Команды өсөн 1994/95 йылдар миҙгеле бигерәк тә уңышһыҙ була. 	 Η περίοδος 1995-96 ήταν η χειρότερη στην ιστορία της ομάδας.


Опера театры бинаһы Таманяндың проекты буйынса һәм ҡаланың генераль планына ярашлы Еревандың иң үҙәгендә урынлаша. 	 Εἶναι ἀνάγκη νὰ βελτιώσωμεν τὸ ἐθνικὸν θέατρον καὶ διὰ τούτου τὸν ἐθνικὸν βίον.


Беренсе юлы 2015 йылдың 3 июнендә асыла. 	 Το "Cascades" ακολούθησε στις 2 Ιουνίου του 2015.


гарнизондары 	 μάχη του Νιβέλ τον


Банкнота һәм тәңкә эмиссиялауына Япония Банкының айырым хоҡуғы бар. 	 Σύμφωνα με το περιοδικό Ποπ & Ροκ συγκαταλέγεται μέσα στους δέκα δίσκους-σταθμούς του ελληνικού ροκ.


6773 автомобиль 	 Ουόλπολ


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2007. 	 Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις Jul 26, 1999.


Релстарҙан Камбар машина төҙөүсе заводының 3 пассажир вагоны. 	 Ο νότιος τερματικός περιέχει 3 κύριους χώρους εξυπηρέτησης επιβατών.


1967—1970 йылдар эсендә генә ете докторлыҡ һәм 35 кандидатлыҡҡа диссертация яҡлана. 	 Μόνο ο Κομήτης του Λέξελ το 1770 και ο 55P/Τέμπελ-Τατλ το 1366 εκτιμάται ότι έχουν πλησιάσει περισσότερο τη Γη στην καταγεγραμμένη Ιστορία.


Герцогиня сәнғәт, фән һәм сәйәсәт менән ҡыҙыҡһына. 	 Η κόμη της είναι μακρυά και μπουκλωτή.


Филипп аҫтында 	 Φίλιππος ΣΤ΄ των Βαλουά


Темуджин Тоорилға ярҙам итә. 	 Ο τουρισμός αναπτύσσεται.


Заводтың планлаштырған проект ҡеүәте йылына 2000 автобус тәшкил итә. 	 Τα έξι εργοστάσιά του έφτασαν στο σημείο να απασχολούν 2.000 εργάτες.


филиалыны ң 	 την Εσωτερική Εκπαιδευτική Αρχή στο Λονδίνο


Икенсе 	 Γκνιέζνο


- кә 	 αεροδρόμιο Χέντερσον


Джордан менән бер командала (1982 йылғы чемпиондар) «Лос-Анджелес Лейкерс» составында буласаҡ өс тапҡыр НБА чемпионы булған Джеймс Уорти. уйнаған. 	 Ο Τζέιμς Άλεν Κοξ (γεν. 1 Ιουνίου 1977) είναι Αμερικάνος επαγγελματίας παλαιστής, που εμφανίζεται στα ρινγκ ως "Κάουμποϊ" Τζέιμς Στορμ.


Ҡурсаулыҡта ғүмеренең һуңғы йылдарында латыш сығышлы күренекле совет шағирәһе Мара Гриезане эшләй(1950—1985). 	 Δεν είναι τυχαίο που οι περισσότερες βρύσες στα χωριά της κυπριακής υπαίθρου φέρουν ημερομηνίες από το 1954 μέχρι το 1958).


Агата Миллер 	 Η Αγκάθα Μαίρη


Төркиәгә ҡайтып, уҡыуын тамамлай, 1936 йылда диплом ала. 	 Πήρε πτυχίο έναν χρόνο αργότερα και μεταπτυχιακό δίπλωμα το 1603.


Халҡы һаны 102 000 кеше тәшкил 	 η Κρουέλα Ντε Βιλ


1897 йылда Италия инженеры Г. Маркони тәүге (Британияла) патент ала һәм Лондонда сымһыҙ телеграфты эшләтеп күрһәтә. 	 1897 - Ο Ιταλός επιστήμονας Γουλιέλμο Μαρκόνι λαμβάνει στο Λονδίνο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για το ραδιόφωνο.


рәттән улар Уимблдон 	 η λίμνη της φωτιάς


Болгария һәм Сербия һуғыштан һуң Македонияны демаркацион һыҙат менән үҙ-ара бүлергә теләгән. 	 Οι κυβερνήσεις της Σερβίας και του Μαυροβουνίου έχουν εκφράσει την θέληση για την επιδίωξη μιας κοινής εξωτερικής πολιτικής.


Өфө планетарийы типлаштырылған проект буйынса 100 урынлыҡ итеп төҙөлгән. 	 Απαγορευόταν, επίσης, η ναυπήγηση πολεμικών σκαφών εκτοπίσματος άνω των 10.000 κόρων.


1986 йылдың 2 авгусында урынлаштырыла. 	 Η Κύπρος επισήμως έγινε ανεξάρτητη στις 16 Αυγούστου 1960.


Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е 	 Μάο Τσε Τουνγκ


майҙаны» 	 Ταξιδιώτη


Алтай телдәре өсөн ал ҡушымталар характерлы түгел. 	 Ο Αλ-Μπεσίρ δεν έχει δικά του παιδιά.


Ауыл хужалығы продукцияһын етештереүселәрҙең төп йүнәлеше булып иген һәм техник культуралар етештереү, малсылыҡ тора. 	 Μικρότερα αντικείμενα όπως έργα τέχνης και άλλα πολιτιστικά αριστουργήματα συλλέγονται από Μουσεία και γκαλερί.


Депутат вәкәләте 1996 йылдың 23 ғинуарында тамамлана. 	 Από τότε οι ομάδες της ανώτερης κατηγορίας παρέμειναν 16, εκτός τις σεζόν 1996 και 1997, που αυξήθηκαν πρόσκαιρα σε 18.


РФ тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Насиров Р. Ғ. 	 Να διερευνηθούν οι ανεξήγητοι νόμοι της φύσης και οι λανθάνουσες στην ανθρωπότητα δυνάμεις.


Үҫәргән улусының старшинаһы була. 	 Ήταν ταγματάρχης της Φάλαγγος.


ҡорбаны 	 Μπρονξ


Эребус 	 Σκάρμπορο


Эндокринология — иң йәш һәм шәп үҫешкән медицина тармаҡтарҙың береһе. 	 Η επαφή θεραπευτή - θεραπευόμενου είναι άμεση και πρόσωπο με πρόσωπο.


Баһалауҙарға ярашлы, Албанияла элеккесә яҡынса 15-20 һеләүһен бар. 	 Τα ελληνικά τμήματα επιχείρησαν να καταλάβουν τον λόφο του Άη Θανάση όπου είχαν οχυρωθεί 150-200 καλά εξοπλισμένοι Αλβανοί.


Бында 1573 йылда ул Король медицина колледжы ағзаһы итеп һайлана. 	 Και σ’ ένα αποκορύφωμα ανακολουθίας, ο Κάρολος υπέγραψε τον Ιούλιο του 1573 την Ειρήνη της Ροσέλ εγγυώμενος θρησκευτική ελευθερία στους Ουγενότους.


1793 йылда ратушаның Иген баҙарына ҡараған артҡы өлөшөнә ике ҡатлы төкәтмә өҫтәлә. 	 Μέχρι τον Σεπτέμβριο του 1793, υπήρχαν δύο διακριτές πτέρυγες μεταξύ των επαναστατών.


Мортазин 	 της διώρυγας του Σουέζ


14 май , 1987 йыл . 	 Παροπλίστηκε στις 14 Μαΐου 1987.


Ҡыҙыл Армияла 	 Ταξιαρχίας


Йыл аҙағына тиклем 315 көн ҡала (кәбисә йылында 316). 	 Υπολείπονται 315 ημέρες (316 σε δίσεκτα έτη).


Венгрияның иң боронғ 	 Ιδρύεται στην Καλκούτα Πανεπιστήμιο της


Аҙаҡ Молдова Тарлев 	 Αφγανιστάν


проспект төҙөлөш Глумилин 	 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Υγρού Στίβου


- Хан 	 Ίστ Λόθιαν


Мөхәммәт ( СҒС 	 Σήμερα αρθρογραφεί


Әҫәр «донъя тарихын» бәйән итеү менән башлана. 	 Η "εξ αμελείας" παρασιώπηση δεν τιμωρείται.


Новочеркасск епархияһына 	 Νοβοτσερκάσσκ


15 йәштән кесе йәштәге кешеләр өлөшө 11,3 %, ә 65 йәштән өлкән кешеләр — 24,1 %. 	 Το 37,3% αντιστοιχούσαν σε μεμονωμένα άτομα και στο 11,8% κάποιος ή κάποια ηλικίας άνω των 65 ετών ζούσε μόνος ή μόνη.


Эпик эпик шиғриәте циклдарға бүленә: Тарихи тип табылмаған неисторический цикл (сер. 	 Στα Ανεπαρκώς γνωστά είδη ως DD (Data Deficient).


Гальперин 	 Αυγουστίνου


Абхазия территорияһындағы линияларын да индергәндә — яҡынса 1612 км. 	 Το Μπαχρέιν δεν συνορεύει με καμία χώρα, αλλά έχει ακτογραμμή 161 χιλιομέτρων.


яуҙаш 	 Χιόνι


Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. 	 Η επώαση διαρκεί περίπου 55 ημέρες.


Йорт-ҡаралты советнигы була. 1764 йылда Ырымбурҙа тоҙ һатыу менән шөғөлләнгән. 	 Όπως μας πληροφορεί το σιγίλλιον του 1744 έγιναν στον τόπο αυτό μεγάλες καταστροφές και λεηλασίες.


Походты йәш король үҙе етәкләй. 	 Περιπατούσε πίσω από τον βασιλιά.


вице-президенты 	 σωματείο


РФ һыу реестры Тюхтет 	 η μυστική εξουσία


Кешеләрҙең һәйбәтерәк киләсәге булһын өсөн Саентология Сиркәүе 1988 йылда был ассоциацияны барлыҡҡа килтерә. 	 Στην ψηφοφορία έλαβαν μέρος μόνο όσοι εγκαταστάθηκαν στο νησί πριν το 1988.


Ҡыҙыл байраҡта «Пролетарии всех стран соединяйтесь!»тигән яҙыу бар. 	 Στη φινλανδική γλώσσα, η αντίστοιχη φράση είναι η "Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!".


1623 йылда Рембрандт Амстердамда Питер Ластманда уҡый, был рәссам Италияла стажировкала булған һәм тарихи, мифтар һәм Библия сюжеттарына картиналар яҙа. 	 Το 1723 εκδόθηκε από το Clarendon Press στην Οξφόρδη το βελτιωμένο κείμενο του Τζον Γουίγκαν, νέα λατινική έκδοση, με σχολιασμό και σημειώσεις και κατάλογο του Μισέλ Μετέρ.


Был хикәйәһе 1917 йылда яҙылған һәм башланғыс осор ижадына ҡарай. 	 Ηχογραφήθηκε το 1947 με τις φωνές του Τόλη και της Λίτσας Χάρμα.


киттары» 	 εκτός Μπρόντγουεϊ


советы 	 Νταρφούρ


Һәр уҡыу ике өлөштән тора: теоретик һәм практик. 	 Ωστόσο, καθένας από αυτούς τους όρους έχει τη δική του θεωρία και τις δικές του τεχνολογίες.


Исландия — Төньяҡ Европаның көнбайышында урынлашҡан утрау-дәүләт. 	 2.^ Η Ελβετία έδωσε στην Ιρλανδία 6 βαθμούς.


Һәр болотта һыу пары ҡуйы хәлдә була. 	 Όλοι τους ήταν ανά δύο μεταξύ τους αδέλφια.


полигоны 	 Βηρυτός


командаһына инеү — 	 Μπάσκετ :


Хәҙерге вакытта Пиреней ярымутрауында Испания, Португалия, Андорра, Франция һәм Бөйөк Британия территорияһы — Гибралтар урынлаша. 	 Στο έδαφος της Ιβηρικής χερσονήσου βρίσκονται τα ευρωπαϊκά κράτη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, η Ανδόρρα και ο βράχος του Γιβραλτάρ που ανήκει στη Βρετανική Κοινοπολιτεία.


киләсәк 	 Κεράλα


Иң сағыу миҫал — Джорджо Вазариҙың (1550) «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих » китабы. 	 Ο συγγραφέας και ιστορικός τέχνης Τζόρτζιο Βαζάρι (1511-1574) συμπεριέλαβε τον καλλιτέχνη στο διάσημο έργο του «Βίοι των εξοχότερων ζωγράφων, γλυπτών και αρχιτεκτόνων».


көнсығыштыҡы бер-береһенән айырыл 	 Σαρακοστής


Ике үҙгәртеүҙең композицияһы яңынан үҙгәртеү була, һәр үҙгәртеү өсөн кире элемент бар, ассоциативлыҡ һәм нейтраль элемент бар. 	 Η διαρκής κατανόηση μιας αντικειμενικής πραγματικότητας από μέρους του υποκειμένου χρειάζεται και τα δύο συστατικά, δηλαδή το αντικειμενικό περιεχόμενο της υποκειμενικότητας και τα συνθετικά a priori χαρακτηριστικά, που σχηματίζουν στο σύνολό τους μια οργανική ενότητα.


1937 йылда Имай Насыри репрессиялана. 	 Το 1928, επανεξελέγη βουλευτής Άνδρου.


1345 йылда төҙөлгән. 	 Γράφτηκε περί το 1345.


Йыл аҙағынаса 44 көн ҡала. 	 Υπολείπονται 44 ημέρες.


балтик 	 Μπράντφορντ


Ә француз «Энциклопедия»һында 70 000 һүҙ була. 	 Ως τον Απρίλιο του 1977 ο δίσκος είχε πουλήσει 70.000 αντίτυπα στη Γαλλία.


Чалманарат — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 Ο Τσιλινγκάροφ ανήκει στο κόμμα της Ενωμένης Ρωσίας και είναι εκλεγμένος γερουσιαστής της περιφέρειας Τούλα στο Συμβούλιο της Ομοσπονδίας.


Бала саҡтан киноға төшә башлай, барлығы 36 фильмда ҡатнаша. 	 Έπαιξε συνολικά σε 37 ταινίες και σε 6 τηλεοπτικές σειρές.


полковник хәрби округ суды ағзаһы а 	 το Υπουργείο Παιδείας


Сәнғәт фәндәре докторы (2004), профессор (2004). 	 Ο κλειστός κύκλος (2004), Πόλις.


хәүефле 	 Αινειάδα


и профессор үҙәгенең 	 του Πανεπιστημίου του Ελσίνκι


чемпионы 	 Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Κωπηλασίας


көрәндән 	 Ερμή


Классик 	 ο Yamaguchi


ГДР әҙәбиәтендә 	 ξανακοιτάζει χειρόγραφο


РСФСР‑ҙың (1985) һәм Башҡортостан Республикаһының (1995) атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Το 1985 και στις αρχές του 1986, η νέα ηγεσία του κόμματος ζήτησε ουσκορένιγιε (ρωσικά: επιτάχυνση).


«Китап» нәшриәте (2005—2012) һәм Дәүләт китап палатаһы директоры. 	 «Τα δικά μου ταξίδια» (2009), 3 τραγούδια του συνθέτη.


1967 йылда Өфө нефть институтын тамамлай. 	 Το 1967 εντομολόγοι βρήκαν ζωντανές ψαλίδες σε λαγούμια κάτω από πέτρες.


Был самолётының юғары тиҙлеге һәм бейеклеге үҙенсәлекле. 	 Το αεροσκάφος ήταν σταθερό και είχε καλή πτητική συμπεριφορά.


Был кабаре Париждың Монмартр өлөшөндә урынлашҡан. 	 Μεγάλωσε κοντά στο Μόντρεαλ του Κεμπέκ.


әҫәрҙәр 	 ο Άγιος


Фойник янындағы 	 Οδύσσεια


Биографияһы 	 Βιογραφικά στοιχεία


Жибран Нью-Йоркта 1931 йылдың апрелендә 48 йәштә бауыр циррозынан һәм туберкулёздан үлә. 	 Ο Μόνροου πέθανε στις 4 Ιουλίου 1831 από καρδιακή ανεπάρκεια και φυματίωση.


Ямайка 	 Τζαμάικα


Башлыса томат, помидор Европа кухняһының фавориты булып китә. 	 Ο πελτές ή ντοματοπελτές είναι συστατικό που παρασκευάζεται από ντομάτες και χρησιμεύει στην μαγειρική.


2016 йылда РФ Дәүләт думаһы депутаттарының айлыҡ эш хаҡы 380 мең һум плюс кварталлыҡ премия күләмендә була. 	 Το 2016, στο W:O:A για πρώτη φορά καταγράφηκε ένα ολόκληρο φεστιβάλ με °360 VR, από τον Σαμ Ντάν και ομάδα VR Κάμερας.


Көнбайыштан көнсығышҡа, Малыгин урамынан Красный Тал урамына бара. 	 Ο ήλιος έχει δύσει μέσα από ένα πέπλο κοκκινωπών καπνών...


Шулай ҙа, Святослав Болгарияны баҫып алыу теләге менән янмаған. 	 Οι υπόλοιποι Βούλγαροι Εβραίοι επρόκειτο να εκτοπισθούν αργότερα.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ғинуар 2015. 	 Παρέμεινε υπουργός Άμυνας ως το 2015.


Инициатива Мостафа Рәшит 	 Καρά Μουσταφά Πασά


Был Рәсәйҙәге иң ҙур Холокост мемориалы». 	 «Ζωντανή η μνήμη της Ελευθερίας Ξηρουχάκη».


449 йыл. 	 ΙΕ΄ σελ. 449.


Рихард Альтман фәнгә 	 ο Ρίτσαρντ Όουεν


Хиуа тирәһендә 27-28 майҙа ҡалала һуғыш бара. 	 Διεξήχθη στις 27-28 Μαΐου στο Στάδιο Καραϊσκάκη.


Инглиз һүҙе «holocaust» латин Тәүратынан алынған. 	 Ωστόσο, στα ολλανδικά προφέρεται "όουπα".


1940 йылда Белорет аэроклубын, 1942 йылда Свердловск ҡалаһында осоусыларҙың хәрби авиация мәктәбен тамамлай. 	 Τέσσερα αεροσκάφη συμμετείχαν στην αεροναυμαχία του Μίντγουεϊ πραγματοποιώντας επιθέσεις αεροτορπιλισμού ενάντια στα ιαπωνικά πλοία στις 4 Ιανουαρίου 1942.


берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен 	 Έβδομης Σφραγίδας


Парижда популяр булған тағы бер спорт төрө — теннис. 	 Αξιοσημείωτο είναι ότι στην έπαυλη τους στο Μπεγουλάκι διέθεταν τερέν τένις.


«Салауат Юлаев» ауыл хужалығы предприятиеһы эшләй. 	 «Νέα Σαλαμίνα και ΑΣΙΛ τίμησαν την ιστορία τους».


Өфө ҡалаһының спорт йүнәлешендәге 5-се республика мәктәп-интернаты тәрбиәләнеүсеһе. 	 Σε αυτήν μετέχουν κυρίως αθλήτριες από τις χώρες- μέλη της ΦΙΦΑ.


Общиналарға кметтар идара итә. 	 Διοικείται από δημοτική επιχείριση.


командаһына крәҫтиәндәр 	 Ντέβας


белгестәре 	 Μαλάνγκ αναπτύσσονται


Рус - япон 	 την πολεμική αεροπορία Νέας Ζηλανδίας


Көнсығышта — 11, көнбайышта 12 команда. 	 Έμεινε 1 ώρα, 2 λεπτά και 12 δευτ.


Үҫемлектәр төрлөлөгө 41 ғаилә һәм 144 үҫемлектәр тора. 	 Ο απολογισμός της επίθεσης ήταν 33 νεκροί και περισσότεροι από 140 τραυματίες.


Сиркәү бер юлы 1.500 кешене һыйҙырған. 	 1.500 υποψήφιοι έλαβαν μέρος.


Алжир 	 Αλγερία


Сүрәлә 	 Κουν


Освящение был Сиркәүҙе 1864 йылдың 27 апрелендә изгеләндергәндәр. 	 Η συνάντηση έγινε τελικά στις 27 Απριλίου 1801.


Александр 	 Αλέξανδρο Κερένσκι


Йылға Каспийское море ҡушыла. 	 Στα δυτικά βρέχονταν από την Κασπία Θάλασσα.


июнендәге Указы менән 	 το Ανώτατο Σοβιέτ


Төмәндә 	 εθνικό


РФ һыу реестры: Старая Пив-Ю. 	 Η πόλη είναι διάσημη για τη Rauchbier, δηλαδή την καπνιστή μπύρα.


ҡалаларында персональ 	 ο Spencer


Төҙөлөш этаптары 2015 йыл, сентябрь. 	 9 Μέρες πριν την Αρχιμηνιά του Σεπτέμβρη, Δεκέμβρης 2011.


Туҡтамыштың Мәүереннаһрҙы талауына яуап итеп, Тимер 1387 йылда Хәрәзм улусын ҡыйрата. 	 Η πρώτη ένοπλή του προσπάθεια να καταλάβει την εξουσία το 1373 απέτυχε.


Һуғыш йылдарында 176 агроном һәм зоотехник әҙерләнелә. 	 Ζουν 167 άνθρωποι οι οποίοι ασχολούνται με την γεωργία και την κτηνοτροφία.


Израиль 	 Ισραηλίτες


Португалияла «ҡәнәфер революцияһы 	 Η Επανάσταση των Γαρυφάλλων


Ике ай интенсив өйрәнеүҙән һуң ул ойошманың бизнес-моделен Пакистанға яраҡлаштырырға була. 	 Οι δύο Δαλάι Λάμα πριν από αυτόν ήταν υψηλά ιστάμενοι βουδιστές μοναχοί του Θιβέτ.


Бишенсеһе — көрәш. 	 Άξιζε η αναμονή.


1740 йылда ҡала фарсы шаһы - Нәдир шаһ ҡулына күсә. 	 Το 1740 ο Le Quien το αναφέρει ως κωμόπολη.


Красноярск крайы 	 Κράι


йылына проектты 	 Τάταροι


Район үҙәгенә тиклем (Мишкә): 21 км Ауыл советы үҙәгенә тиклем (Татарбай): 10 км Яҡындағы тимер юл станцияһы («Загородная» г. Өфө): 136 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Το όνομα "Ακτόμπε" προέρχεται από τις καζακικές λέξεις "Ақ" (λευκό) και "төбе" (λόφος), και οι πρώτοι εποικιστές της περιοχής ήταν ικανοί να δουν άσπρα βουνά μακριά προς το βορρά. Η έκταση της περιφέρειας ήταν 300.600 τετραγωνικά χιλιόμετρα, κάνοντάς την την δεύτερη μεγαλύτερη περιφέρεια της χώρας, μετά την περιφέρεια Καραγκάντα.


ареалы Европа 	 Ανατολική Ευρώπη


Ганнибал 	 Ο Γρηγόριος ΙΣΤ'


Хәлифе Әбү Бәкер әл-Бағдади - ИГИЛ башлығы яҡынса 2017 йылдың июлендә үлтерелгән . 	 Η ίδρυση του συλλόγου έλαβε χώρα τον Ιούλιο του 2017.


1961 йылда «Завтрак у Тиффани» фильмында Хепбёрн уйнаған Һолли Голайтли роле XX быуаттағы америка киноһының иң табыныулы образына әйләнгән. 	 Η Χόλυ Γκολάιτλι της Χέπμπορν στην ταινία του 1961 «Πρόγευμα στο Τίφανις» (Breakfast at Tiffany’s) έγινε ένα χαρακτήρας σύμβολο του Αμερικανικού Σινεμά για τον 20ο αιώνα.


Йылға №1232 Оло Вагильский Туман йылғаһы ҡушыла. 	 Το 1262 του ανατέθηκε η κατανομή γης της κατακτημένης Ταΐφα της Νιέμπλα.


Марксизмды заманса фәлсәфәнең / социологияның (герменевтика, феноменология) иң яңы тенденциялары менән тоташтырырға тырыша. 	 Η μιμιδιακή στατιστική (αγγλικά:meme statics) (τομέας υπαγόμενος στην ψυχολογία και την κοινωνική ανθρωπολογία) μελετά την μετεξέλιξη και την εξάπλωση των μιμημάτων.


нефтен етештер 	 πετρελαίου φυσικού αερίου


1934 йылда башҡорт теле һәм әҙәбиәте факультеты студенты Һәҙиә Дәүләтшина СССР Яҙыусылар союзының Беренсе съезында ҡатнаша. 	 Στις 21 Μαρτίου 1926 συστήνεται ο Σύλλογος Τελειοφοίτων και Παλαιών Μαθητριών και Διδασκαλισσών του εν Κων/πόλει Αμερικανικού Κολλεγίου, του οποίου είναι ιδρυτικό μέλος.


Сокчхоға 1963 йылда ҡала статусы бирелә. 	 Η πόλη έλαβε καθεστώς δήμου το 1963.


Дәүләт закондары кеше психологияһына бәйле. 	 Θεωρείται από τους βασικούς θεμελιωτές της κοινωνικής ψυχολογίας.


Көҙгө Ҡырым (18 апрель, 2014). 	 Blackmon, Joe (27 Απριλίου 2014).


FM радиостанция 	 το Radio-Canada


Тәүге тапҡыр 1789 	 Η Γαλλική Επανάσταση


Генри Джейнс Фонда (ингл. Henry Jaynes Fonda; 16 май 1905 — 12 август 1982) — американ кино һәм театр актеры, «Оскар» премияһы лауреаты, актер Питер Фонда, актриса Джейн Фонданың атаһы һәм актриса Бриджит Фонданың ҡартатаһы. 	 Ο Χένρι Φόντα (αγγλική γλώσσα: Henry Jaynes Fonda, 16 Μαΐου 1905 - 12 Αυγούστου 1982) ήταν Αμερικανός ηθοποιός βραβευμένος με Όσκαρ για την ταινία Στη Χρυσή Λίμνη του 1981.


2008 йылдың 26 ноябрендә Колабаның төрлө урындарында террористик акттар була. 	 Στις 26 Ιανουαρίου 2008 ανέλαβε ξανά γενικός γραμματέας της προεδρίας με το βαθμό του υπουργού.


Хо Ши Мин 1890 йылдың 19 майында Франция Һинд-Ҡытайҙағы вьетнам территорияһында Нгеан провинцияһы Намдан өйәҙенең Кимлиен ауылында тыуған. 	 Ο Μάο γεννήθηκε στις 26 Δεκεμβρίου 1893 στην περιοχή Σαοσάν του Δήμου Σιανγκτάν της Επαρχίας Χουνάν της Κίνας σε μια αγροτική οικογένεια.


1941 йылда Мәскәү ауыл хужалығы институтын тамамлай. 	 Πολλά χρονιά αργότερα το 1941 άρχιζαν να χτίζονται τα σπίτια από πλίθες.


Абдуллин Фәнир Хәкимйән улы (25.05.1938), техник быяла заводының элекке мастеры, Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. 	 Ο Χρήστος Τσουτσουβής (1953-15 Μαΐου 1985) ήταν Έλληνας αντιστασιακός κατά της Χούντας των συνταγματαρχών και στη συνέχεια ηγετικό στέλεχος ένοπλων τρομοκρατικών οργανώσεων.


Греция 	 Πριγκιπάτο της Βουλγαρίας


Шул уҡ ваҡытта, приздар фондының 20 % титулын эйәһенә бирелә, ә ҡалған сумманың 60 % ярышта еңеп сыҡҡанға, ә 40 % — еңелеүсегә. 	 Η γοητεία του με τα μοριακά βάρη τον οδήγησε στο συμπέρασμα ότι για να είναι σε τέλεια μοριακή ισορροπία, η βότκα πρέπει να παραχθεί σε αναλογία ενός μορίου αιθυλικής αλκοόλης που αραιώνεται με δύο μόρια νερού, δίνοντας έτσι μια περιεκτικότητα κατά όγκο περίπου 38% οινοπνεύματος και 62% νερού.


Башҡалаһы — Лондон. 	 Λονδίνο - Αγγλία.


Ҡайыш урынына киндер бау ҙа ҡулланғандар. 	 Τελικά επικράτησε ο Μουράτ Β΄, γιος του αποβιώσαντος.


буләләр 	 Μαλαχίας


1970 йылда Өфө авиация институтына аспирантураға инә. 	 Το 1927 παρακολούθησε μαθήματα Αστρονομίας στο Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών.


Бындай осраҡта мезомер эффекты тураһында һүҙ бара. 	 Επίσης και κάποιες χρόνιες συνέπειες της έκθεσης σε μεθανικό οξύ έχουν τεκμηριωθεί.


Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке: 2010 йылда уның картинаһы 1 миллион АҠШ долларына һатылған була. 	 Το 2005, η Λούφα και Παραλλαγή: Σειρήνες στο Αιγαίο του Νίκου Περάκη ξεπέρασε το 1 εκατομμύριο εισιτήρια.


2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. 	 Μέχρι το Δεκέμβριο του 2014 η αεροπορική εταιρεία έχει εξυπηρετήσει 10 εκατομμύρια επιβάτες.


1848 — Францияла ирҙәр өсөн дөйөм һайлау хоҡуғы индерелә. 	 1849 - Οι Γάλλοι εισέρχονται στη Ρώμη για να αποκαταστήσουν τον Πάπα Πίο Θ΄.


Ион 	 το Ισλαμικό Κόμμα του Τουρκμενιστάν


Иҫке ғибәҙәтхана яңыһы менән йәнәш тағы 40 йылдан ашыу тора. 	 Η καριέρα του εκτείνεται σε εύρος άνω των 40 χρόνων.


1990 йылдан СССР союзы 	 Η Ενωση Κομμουνιστών Γιουγκοσλαβίας


факультеты нигеҙендә медицина 	 ιατρική σχολή


Һәйкәлдең төп өлөшөнә 850 кубометр (2125 тонна) бетон һалына. 	 Έχει έκταση μόλις 586 άκρα (acres).


2014 йылдың 29 сентябренән ил президенты Әшраф Ғәни Әхмәдзай. 	 Έγινε Πρόεδρος της χώρας στις 29 Ιανουαρίου 1986.


1939 йылдың 23 авгусында Германия һәм СССР һөжүм итмәү тураһында килешеү төҙөйҙәр. 	 Υπό αυτές τι συνθήκες, υπεγράφη στις 23 Αυγούστου 1939 το Σύμφωνο μη Επίθεσης μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και της ναζιστικής Γερμανίας.


Россининың операһында. 	 Ρουμανική προέλαση.


2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. 	 Το 2008 τέθηκε σε λειτουργία ένα νέο σύστημα πρόληψης χιονοστιβάδων.


Уның составында Рәсәй чемпионы исемен яулай. 	 Προς τιμή του έχει ιδρυθεί το βραβείο Γιούρι Γκαγκάριν.


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй 	 το Συντηρητικό Κόμμα


РФ һыу реестры : 	 Records αμερικανικά αρχεία


Африканың мәҙәни, иҡтисади, сәйәси һәм социаль мәсьәләләрен африканистика фәне өйрәнә. 	 Η κοινότητα αυτή εκτείνεται από την οικογένεια, τον πολιτισμό και την ιστορία έως την ανθρωπότητα.


ни бары 	 Φλάνδρα


2001 — Кинофестиваль Палм Спрингс наградаһы киносәнғәткә индергән өлөшө өсөн. 	 Πρώτη φορά βραβεύτηκε το 1995 για το σενάριο της ταινίας Pulp Fiction.


2008 йылда дәүләт һеҙмәте Эске региональ продуктын 25 % бирҙе. 	 Το 95% της Ταϊλανδέζικης παραγωγής καταναλώνεται τοπικά.


Тимишоара University of 	 του Πανεπιστημίου του Waterloo


теле 	 Τα Βαλλωνικά


Лада» 11 - се 	 στον Τάφο 1


Фестшпильхаус (Festspielhaus) — Германияла дәүләт субсидиялары ҡатнашлығы булмаған берҙән-бер театр. 	 Η Σταντ Φρανσαί Παρί (γαλλικά: Stade Français Paris) είναι γαλλικός επαγγελματικός σύλλογος ράγκμπι γιούνιον που εδρεύει στο 16ο διαμέρισμα του Παρισιού.


2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. 	 Το 2012 της απονεμήθηκε επίσης το Λογοτεχνικό βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν.


Комплекстың дөйөм майҙаны 48 гектар тәшкил итә. 	 Η Τρελόνι συμπεριλαμβάνει 48 σπηλιές.


ағзалығы тергеҙелә бер 	 Μουτζιμπούρ Ραχμάν


донъя метрлыҡ 	 στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα 2017


1918 йылдың 1 июленән — 1-се Башҡорт уҡсылар бригадаһының командиры, 1918 йылдың 6 авгусынан — Башҡорт Армияһының 1-се Башҡорт пехота дивизияһы начальнигы. 	 Την 1η Δεκεμβρίου μετατέθηκε στο Απόσπασμα 5/Μ του πρωτοποριακού για την εποχή τομέα της αεροπορίας του k.u.k Υπουργείου Πολέμου, με το βαθμό πλέον του λοχαγού, ως εκπαιδευόμενος αντιπρόσωπος από 1η Μαΐου 1916 ως τις 11 Νοεμβρίου 1918 και ασχολήθηκε με την ανάπτυξη της αεροπορίας της χώρας του.


Свеча — Рәсәйҙәге йылға. 	 Μπροστά από το εικόνισμα άναβαν το κερί.


29 апрель - принцессса Бенедиктаның тыуған көнө. 	 28 Σεπτεμβρίου - Παραιτείται ο Πάπας Ποντιανός.


Ҡалала алты телевизион станция эшләй, улар төп коммерция селтәрен һәм йәмәғәт телевидениеһын күрһәтә. 	 Μέχρι να κλείσει η αναλογική τηλεόραση ο σταθμός εξέπεμπε και στην αναλογική και στη ψηφιακή τηλεόραση.


III Рәсәй император 	 ιστορικισμού


Беренсе лигаһы Рәсәй чемпионатының еңеүсеһе (1998/1999). 	 Πρότυπο:Αναφέρω το βιβλίο Andrews (2000).


Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. 	 Τα μουλάρια έλκυαν τις άμαξες.


130 илдән студенттар университетта тәҡдим ителгән 10000 лекцияға йөрөй. 	 Στην ευρύτερη περιοχή της Ηπείρου αποπερατώθηκαν με δαπάνες του ιδρύματος πάνω από 107 σχολεία.


Атап әйткәндә, 2 характеристикалы яландарҙы информатикала ҡарау файҙалы. 	 Η πρωτοεμφανιζόμενη Αόι Τεσίμα ερμήνευσε 2 από τα κομμάτια.


Талисман Ҡалып:Webarchive «Жаркие. 	 Εφημερίδα Ζαγάλισα: Μέσες Θέρμες.


ҡарағанда көнбайышҡа ныҡ 	 στο Όρος των Ελαιών


эштәр органдары 	 της Ανατολικής Ευρώπης


Махсус журналдар ҙа бар: Living Reviews in Relativity — гравитация тармағындағы берҙән-бер күҙәтеү журналы. 	 Αναλάμποντες (Flashing/Fl): Εκείνοι με περιοδικό ζωηρό φως διάρκειας μικρότερης του σκότους.


1392 йылда һуғыш тамамлана. 	 Πέθανε περί το 392.


Euro төрлө телдәрҙә 	 Γάδαρα


Пирамида комплексы ҙур таш диуар менән уратылған. 	 Ο κώνος της πυραμίδας έχει καταστραφεί.


РСФСР-ҙың унынсы саҡырылыш Юғары Советы депутаты (1980—1985). 	 Στα χρόνια της Μεταπολίτευσης, ήταν εκδότης της εφημερίδας Απογευματινή (1980-1985).


Фехтование Олимпия уйындары программаһына инә. 	 Το πρόγραμμα των Ολυμπιακών αγώνων νέων βασίζεται στο πρόγραμμα των Ολυμπιακών αγώνων.


Австрия империяһы император Франц II тарафынан 1804 йылда француздар императоры Наполеонға яуап итеп ойошторола. 	 Αυτή ήταν μια αντίδραση στην ίδρυση από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη της Πρώτης Γαλλικής Αυτοκρατορίας το 1804.


РФ һыу реестры: Гостижа. 	 Κόκκινο=Νίκη φιλοξενούμενης ομάδας.


хаҡ түләнмәле актрисаһы бул 	 την Έκθεση Αγοράς Λουιζιάνα


Вепстар — 8 240 Рәсәйҙә (2002). 	 Αυστρία, σελ. 238-240, Explorer (2003)


1917 йылдың декабрендә учреждениеның эше Октябрь революцияһы ваҡытында һәм 1921 йылдың декабрендә граждандар һуғышы ваҡытында туҡтатылып торола. 	 Η Συνέλευση όρισε επιτροπή με 49 μέλη στις 10 Φεβρουαρίου 1921 και συνέχισε τις εργασίες της για το υπόλοιπο 1921 και μεγάλο μέρος του 1922, αλλά δεν κατέληξε έγκαιρα σε κείμενο για το Σύνταγμα γιατί διαλύθηκε στις 21 Σεπτεμβρίου 1922, κατά τη διάρκεια έντονων πολιτικών αναταράξεων και της επανάστασης της 11ης Σεπτεμβρίου 1922 που προέκυψαν κατά τη διάρκεια και μετά την Μικρασιατική καταστροφή.


йыдарҙа СССР - 	 στρατού Ηνωμένων Πολιτειών


Был «оло террор» йылдарында репрессиялана. 	 Ήτανε υπεύθυνος για την άγρια ασφαλίτικη τρομοκρατία.


Уларҙың ҡай берҙәренә 700 йыл. 	 Ο αριθμός αυτών των τραπεζών ήταν 700 στον αριθμό.


йыллығына блог 	 παραστάσεις Southside Johnny and


Шулар араһында антик осорҙан алып, 1999 йылдағы һуғышҡа тиклем 25 000 ашыу предмет һаҡланған. 	 Μέσα στην πόλη το 1996 σε ανακίνηση ναού βρέθηκαν ερείπια καλύβας που χρονολογείται περίπου 2500 χρόνια πριν.


Тәһран университеты Ирандың яңы тарихында ҙур роль уйнай. 	 Το Διεθνές Ινστιτούτο Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Σαν Ρέμο διεξάγει μαθήματα κανόνων εμπλοκής.


1943 йылдың 17 мартында хәрби операцияларҙың береһендә рота командиры яралана. 	 Στις 25 Απρίλη 1944 οι αντάρτες του ΕΛΑΣ αιχμαλώτισαν 17 Γερμανούς αξιωματικούς στον δρόμο προς την Αράχωβα.


Франц Розенцвейг 	 Angra Mainyu τον


Кино музейы. 	 Κινηματογράφος.


1973—1978 йылдарҙа Башҡортостан ауыл хужалығы институтының агрономия факультетында уҡый. 	 Από το 1971 έως το 1978 διετέλεσε διευθυντής του Κέντρου Επιστήμης του Ντνιπροπετρόφσκ υπό τη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ουκρανίας.


1848 йылда Киль ҡалаһында дат хакимлығына ҡаршы ихтилалға сигнал бирелә. 	 Το 1784 δόθηκε η σωστή ερμηνεία του φαινομένου της μεταβλητότητας.


Революционер һәм дипломат Кәрим Хәкимовтың бер туған һеңлеһе. 	 Υπήρξε υποστηρικτής του φιλελευθερισμού και σπουδαίος μεταρρυθμιστής.


Беренсе дәүләт халыҡ 	 Αμποβιάν


Шул аҡ упҡын була ла инде. 	 Ήταν Τύπου Ia.


1941 йылдың 6 апрелендә Югославияға Германия һәм уның союздаштарының ғәскәрҙәре һөжүм итә, Югославия операцияһы барышында улар илде оккупациялай һәм бүлгеләй. 	 Τον Απρίλιο του 1941 οι Γερμανοί, Ιταλοί και Ούγγροι εισέβαλαν στη Γιουγκοσλαβία οδηγώντας στην ταχεία κατάρρευση του Γιουγκοσλαβικού κράτους και την παράδοση του Γιουγκοσλαβικού στρατού.


1933 йылда Нью-Йоркта рәссамдың ейәне, Пьер Матисстың улы Поль Матисс тыуа. 	 Εστάλη ξανά στο Παρίσι το 1959, ακολουθώντας την ερωμένη του, την Ιταλίδα ζωγράφο Μπόνα Τιμπερτέλλι ντε Πίζις.


Мәскәүҙә тикшереү аҫтында була, 1922 йылда Башҡортостанға ҡайтарыла. 	 Το τελευταίο άγριο βερβερικό λιοντάρι πυροβολήθηκε το 1922 στην οροσειρά του Άτλαντα.


Югославия 	 Νάντα


1971 йылда спинтерлы күп көрәшлек буйынса беренсе тапҡыр СССР чемпионатын үткәрелә. 	 Το 1977 ο Παναθηναϊκός με το Νίκο Μπεργελέ στην τεχνική ηγεσία επιστρέφει στην κορυφή του Πανελληνίου Πρωταθλήματος ενώ παράλληλα κατακτά και το πρωτάθλημα Κέντρου.


Башлыса улар хәҙерге ваҡыттағы Швеция, Дания һәм Норвегия территорияларында көн итеүсе ырыу — ҡәбиләләр ҡоролошо тарҡатылған осоро ҡәбиләләре була. 	 Και οι δύο ομάδες είχαν, προηγουμένως, πραγματοποιήσει περιοδεία σε Ρωσία, Αυστρία και Νορβηγία ώστε να προσαρμοστούν καλύτερα με αυτού του είδους την επιφάνεια.


Австрия һәм Венгрия Листты триумф менән ҡаршы ала. 	 Η Αυστρία και η Δανία πραγματοποίησαν τις πρώτες εμφανίσεις τους.


материк 	 ΔΝΤ


крәҫтиән Ҡыҙыл армияһында 	 Εντέκατη Στρατιά


Старый Иголкинский банк — Рәсәйҙәге йылға. 	 Σήμερα ο γέρων Νεκτάριος έχει συνταξιοδοτηθεί.


1998 йылдан бирле TV4 тапшырыуында шәхсән ток-шоу алып бара. 	 Τα οικονομικά του προβλήματα έγιναν θέμα στα τηλεοπτικά παράθυρα το 1998.


империяһы сюзеренитетын 	 το Πριγκιπάτο της Σερβίας


1997—1998 йылдарҙа Рәсәй Хөкүмәте Рәйесе урынбаҫары. 	 Υποβιβάστηκε την περίοδο 1997-98.


Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның һәм Копиапо провинцияның административ үҙәге. 	 Την ευθύνη για θέματα τοπικής αυτοδιοίκησης έχουν τα Δημοτικά και Κοινοτικά Συμβούλια.


Икенсе һуғышының һуңғы көндәрендә 	 Γκεοργκίου - Ντεζ


- китаптарына 	 της Μπαχάι Πίστης


Чехословак фирмаһы «Ригер Клосс» (3000 торба һәм 40 регистр) залдағы органды ҡора. 	 Οι 3 εναπομείναντες αγώνες (με Αναγέννηση Λυθροδόντα, Εθνικό Λατσιών και Ορφέα Λευκωσίας) κατακυρώθηκαν στους αντιπάλους της με σκορ 2-0.


архиеписко 	 Κέιν


Махсус урта белемле, 1952 йылда Свердловск өлкәһендә Красноуфимск тимер юл училищеһын тамамлай. 	 Το Σχολείο Στίβενσον στην Πεμπλ Μπιτς της Καλιφόρνια, ιδρύθηκε το 1952 και λειτουργεί ακόμη ως προπαρασκευαστικό σχολείο για το κολλέγιο.


Больцман 	 Πίτερ Λ Μπέργκερ


Ҡалала бер нисә эре уҡыу йорто, шул иҫәптән, Юғары технологик колледж, Шәйех Зәйед исмендәге университет бар. 	 Θέλοντας να ευχαριστήσει και τους γονείς του, συνέχισε τις σπουδές του στο πανεπιστήμιο, για ένα έτος στο ρωμαιοκαθολικό Πανεπιστήμιο Φόρνταμ της Νέας Υόρκης και στη συνέχεια στο Πανεπιστήμιο του Πουέρτο Ρίκο, σπουδάζοντας φιλολογία.


Григ скрипка өсөн сонаталар, 600-ҙән артыҡ йыр һәм романс авторы. 	 Σε αυτή την αίθουσα όπως επίσης και σε κάθε όροφο υπάρχουν τα χιλιάδες τεκμήρια που ανήκουν στην βιβλιοθήκη, ανάμεσά τους και 5.000 ελληνικά χειρόγραφα.


Подбельск 	 Cape Hatteras κι έτσι


1947 йылда ҡаланы булдырғанда халыҡ һаны 9 мең кеше тәшкил итә . 	 Ενώ το 1939 αναφέρθηκαν περισσότεροι από 900 θάνατοι, το 1940 ο αριθμός αυτός ανέβηκε στους 4.000.


Предприятие банкротлыҡ һәм предприятие активтарын һата һалып бөтөрөү стадияһында. 	 Οι μετοχές των εταιριών παρασκευής και διακίνησης οίνου, σημείωσαν κατακόρυφη πτώση στο χρηματιστήριο.


Боғаҙҙың ике яғында ла тарихи ҡала Константинополь, хәҙерге Истанбул урынлашҡан. 	 Στὴν ἐφηβικήν μου ἡλικίαν κατοίκησα ὑπὲρ τὰ δύο ἔτη στὴν Κωνσταντινούπολη.


2000 яҡын төрө билдәле, шуның 70 тирәһе Европла осрай . 	 Το νόμισμα των 20 λεπτών του ευρώ φαίνεται να έχει 7 μικρά βαθουλώματα στην περιφέρειά του.


Ләкин сиркәү структураһы төрөктәр контролендә ҡала. 	 Έλεγχος του συστήματος σε πραγματικές συνθήκες υπό κλίμακα.


килешеү 	 Πολβερέλ


HTMLды фәнни һәм техник документтар менән алмашыу өсөн Тим Бернерс-Ли (Tim Berners-Lee) CERNда эшләп сығарған (1991—1992-се йылдарҙа). 	 Ωστόσο, έλαβε πολλή δημοσιότητα στον ρόλο του ντετέκτιβ του NYPD, Λένι Μπρίσκο, στην τηλεοπτική σειρά Νόμος και τάξη (1992 - 2004).


Сығышы менән Силәбе өлкәһе Наҙы-Петровск районы Савалда ауылынан. 	 Διεχείμασε και πάλι στα Νησιά Σάντουιτς.


Ауылда малы булмаған 7 йорт бар. 	 Αυτή τη στιγμή, το κόμμα έχει 7 έδρες στο Αλθίνγκι.


Элам еренд 	 Αμασά


Унда ла заводты тергеҙеүҙә ҡатнаша. 	 Κατόπιν επέβαλε φόρους στην περιοχή.


грации» икеһе 	 τον Διάβολο


Йыл аҙағына тиклем 143 көн ҡала. 	 Ο κανόνας τους διήρκεσε συνολικά 143 χρόνια.


Водевилгә күңелле сюжет, ҡыҙыҡлы интрига, юмор хас. 	 Το στυλ του είναι ζωηρό, κομψό, γεμάτο ευγένεια και χιούμορ.


һөҙөмә 2014 	 Ινδιανάπολη


Антуанетта 	 Μαρία Αντουανέτα


Вена университеты (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — Австрияның Вена ҡалаһындағы дәүләт университеты. 	 Το Πανεπιστήμιο της Βιέννης (γερμανικά: Universität Wien, λατινικά: Universitas Vindobonensis, Alma Mater Rudolphina) είναι ένα δημόσιο πανεπιστήμιο που βρίσκεται στη Βιέννη, πρωτεύουσα της Αυστρίας.


Мадрид ҡалаһы Прадо музейынд 	 όλα


Гарвард университеты докторы лайыҡ бул 	 του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ


Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 9 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Рәсәй Федерацияһынан була. 	 Από το γύρο αυτό εξαιρέθηκαν οι πρωταθλήτριες ομάδες κάθε ομοσπονδίας δηλαδή 9 ομάδες.


Килеүселәр күрше бүлмәлә төн ҡуна. 	 Τα Σκόπια έχουν πλούσια νυχτερινή ζωή.


68) Ғабдулла ибн Ғаббас Таифта 70 йәшендә вафат була. 	 (Al Jazeera) Στην Ακτή Ελεφαντοστού, δυνάμεις προσκείμενες στον απερχόμενο πρόεδρο Λοράν Γκμπαγκμπό κερδίζουν έδαφος στο Αμπιζάν.


Утрауҙары 	 Γκαζνί


Покров районы 	 8η Τεθωρακισμένη Μεραρχία


сәхнәһендә рок-музыкант 	 τη του Φεστιβάλ Κινέζικης Άνοιξης


БАССР-ҙың Юғары Советы Президиумының почет грамотаһы Библиотека - Люди и книги. 	 Τόπος αλλού: θαλάσσιοι τόποι στη λογοτεχνία για παιδιά και νέους .


Атама 	 Ο Καζαγκράντε


утрауы 	 Αργείους


"Синто" бите бында йүнәтелә. 	 Παρόλα αυτά ο Σένα έκανε ό,τι μπορούσε.


Урта мәктәпте тамамлағас, 1902 йылда уҡытыусылар семинарияһын тамамлай. 	 Τελειώνει με τη μεγάλη απεργία των οικοδόμων το 1902.


Ҡапҡа өҫтөндә Венеция республикаһы символын күрергә мөмкин. 	 Στο πάνω μέρος της υπάρχει το σύμβολο της Γαληνοτάτης Δημοκρατίας της Βενετίας.


км² бассейны майҙаны 169 	 Ντρίουρις Μπλαφ


Тимәк, A һәм B аллелдәренең йышлығы ½ була. 	 Gore και στο μπάσο τον A.


Словакия — Азатлыҡ һәм демократия өсөн көрәш көнө. 	 Οι Τσέχοι και οι Σλοβάκοι απολάμβαναν μια περίοδο σχετικής ευημερίας.


8 йәшендә урындағы «Авангард» футбол командаһында уйнай башлай. 	 Στις 8 Φεβρουαρίου, ως ναύαρχος πια, ξεκίνησε για τη Ζάκυνθο.


Ғирфанов етәкләгән фермала 1947 йылда 28 бейәнән 28 ҡолон алынған һәм үҫтерелгән. 	 Έχει ύψος 103 μ. και 28 ορόφους και κτίστηκε επί δικτατορίας το 1971.


1988 йылдың март айында тыуған иленә әйләнеп ҡайта. 	 Όπου και παραιτήθηκε το Μάρτιο του 1990.


Эйфель башняһы төҙөлөшө 	 Ο Πύργος του Άιφελ


Ҡыҙ балалар вә ҡатыннар өсен. 	 Τα παιδιά και οι μεγάλοι είναι φτωχικοί αλλά καλοντυμένοι.


1921 йылдан ҡала статусына эйә. 	 Μετά από την απόφαση 41/1921 του Συμβ.


1797 йылда утрауҙы австриялылар оккупациялай, ә Пресбург килешеүе буйынса ул Франция йоғонтоһона күсә. 	 Υπό αυτήν τη μορφή, μεταξύ 1309 και 1378 οι Πάπες κατοίκησαν όχι στη Ρώμη αλλά στην Αβινιόν της Γαλλίας, μια περίοδος που καλείται Αιχμαλωσία της Βαβυλώνος με νύξη στη Βιβλική εξορία του Ισραήλ.


Гвардия ҡыҙылармеецы Маньшин 	 κλάσης


Черновцы өлкәһенең административ үҙәге. 	 Τους προσέφερε θέσεις στη νέα του Κυβέρνηση.


Закон сығарыу органы — Чехословакия Республикаһының Чехославакия Республикаһының Милли Йыйылышы (чеш. 	 Τα ΜΜΕ στην Τσεχοσλοβακία ελέγχοταν από το Κομμουνιστικό Κόμμα της Τσεχοσλοβακίας (ΚΚΤΣ).


Сөләймән I тарафынан Синан архитекторы проекты буйынса 1550—1557 йылдарҙа төҙөлгән. 	 Τα θεμέλια του πενταγωνικού φρουρίου κατασκευάστηκαν μάλλον το διάστημα 1515-30.


ы Милли мәжлескә 	 η Ιερά Σύνοδος


1933 йылдың 12 октябрендә ҡыҙы тыуа, уға Сюзанна тип исем ҡушалар. 	 Το Μικρό Σούλι απελευθερώθηκε στις 24 Οκτώβρη του 1912, όπως άλλωστε και τα υπόλοιπα παγγαιοχώρια, από τον καπετάν Τσάρα.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 14 ноябрь. 	 Οι συστηματικές ανασκαφές στη Βοιωτία», 14 Οκτωβρίου 2015.


Окинава 	 νησιών Ryukyu


Уны реставрациялау менән Таганрогтың 325-се авиаремонт заводы шөғөлләнә. 	 Στην νέα αυτοκράτειρα φαίνεται να οφείλεται η ίδρυση του Πανδιδακτηρίου το 425.


1969 йылдың 22 июнендә Джуди Гарлендты ире Микки Динс үле килеш Лондон Челсиһында арендлаған квартираларында ваннала таба. 	 Στις 22 Ιουνίου 1969, η Τζούντι Γκάρλαντ βρέθηκε νεκρή από τον Μίκεϊ Ντινς στο μπάνιο του ενοικιαζόμενου σπιτιού τους στην Τσέλσι, στο Λονδίνο.


Кеше көнөнә йәшелсәне 600 г -дан да кәм ашамаҫҡа тейеш. 	 Κάθε εκατό χρόνια λάμβαναν χώρα εορτές προς τιμή του.


лаосский храмов 	 ινδουιστικής βουδιστικής τζαϊνιστικής


23 июнь 2010 йыл. 	 23 Iανουαρίου 2010.


Шпайер 	 Σπάιερ


Афғанистандан 	 Ταλιμπάν


(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. 	 ("Good tiger, take off and go..."), με τη λέξη "τίγρης" να επικαλύπτεται από το γρύλισμα του Ράτζα.


Крикет уйынында ике команда ҡатнаша, һәр командала ун берәр кеше. 	 Αν και οι πρώσοι ήταν διπλάσιοι, νικήθηκαν από τον στρατηγό Λ.-Ν. Νταβούτ του Ναπολέοντα.


«Музыкальное обозрение» гәзитенең 15 йыллығына арналған был сарала Р. Сабитов «Йыл музыканты» исеменә лайыҡ була. 	 Το ενδιαφέρον του για τη ροκ μουσική εμφανίστηκε όταν βρισκόταν στην ηλικία των 15 ετών, μετά την ακρόαση του τραγουδιού "Voodoo Child (Slight Return)" του Τζίμι Χέντριξ στο ραδιόφωνο.


РФ һыу реестры: Турунда. 	 ΚΑΛΑΒΡΥΤΑ - NEWS.


католиктар ҡалғандары 	 Ρωμαιοκαθολικοί


Революцияға хеҙмәт итеү маҡсатында ул хатта инглиз телен өйрәнә. 	 Τραγουδά συνήθως σε δικής του επινόησης γλώσσα.


наградаларға лайыҡ 	 το Special Jury Award


1931 йылдан «Аллаһыҙ» журналы, ә 1932 йылдың ғинуар айынан — «Октябрь» журналы хеҙмәткәре . 	 Το 1926 εξέδωσε τον εβδομαδιαίο «Οικονομικό Ταχυδρόμο» και το 1929 τα «Αθηναϊκά Νέα», ενώ για ένα σύντομο διάστημα εξέδωσε το 1932 τη «Φωνή του Λαού».


Ҡарабах ҡалҡыулығында субаэраль плиоцен-антропогенлы вулканлашыу күҙәтелә. 	 Οι βολβοί του προδόμου αποτελούν στυτικό ιστό ανάλογο με τον βολβό του σηραγγώδους σώματος της ουρήθρας στο ανδρικό πέος.


1957 йылда Башҡорт дәүләт университетына уҡырға керә. 	 Στο κτήριο πλέον στεγάζεται η Βασιλική Σχολή Μπαλέτου από το 1955.


Уны төҙөүгә рөхсәт 1868 йылда бирелә, ә 1870 йылдың 18 февралендә поезддар хәрәкәте асыла. 	 Η σύνταξή του άρχισε το 1800 και συνεχίστηκε μέχρι το 1877.


АҠШ Конституцияһы инглизса тулы текст АҠШ Конституцияһы текст 	 Για το πλήρες κείμενο της συνθήκης στα αγγλικά, βλέπε


Ҡыҙыл һипкелле 9—13 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Δηλαδή συνολικά έπεσαν τρεις αντί εννιά.


Вануату ( 	 περιφέρειας


Тургеневтар сығышы менән Тула губернаһы дворяндарынан. 	 Ενώ ο Βολταίρος αποστρέφεται τους Τούρκους κατακτητές της κλασικής γης.


1997 йылдың 5 июнендә «Россия» дәүләт үҙәк концерт залындағы «Һуңғы йөҙөү» («Последнее плавание») исемле концерттан һәм хушлашыу гастролдәренән һуң төркөм рәсми рәүештә тарҡала. 	 Στις 25 Απριλίου του 2008, στο τρίτο ετήσιο συνέδριο της «Δίκαιης Ρωσίας», τροποποιήθηκε ο «χάρτης» του κόμματος για να διευκολύνει τις συγχωνεύσεις.


Фитопланктон 	 Krabs πλαγκτόν εργαστούν


Туғыҙ штат - монархия. 	 Περί μοναρχίας.


1919 йылда Коммунистар партияһы сафына инә, граждандар һуғышында ҡыҙылдар яғында ҡатнаша. 	 Παρ' όλα αυτά, τον Αύγουστο του 1949, ο εμφύλιος έληξε με ήττα του ΔΣΕ.


Үрмәкселәрҙә 8 күҙ була. 	 Συνήθως 8 πόντους.


Беренсе партияла Роджер ҙа, Надаль да еңеүсе була. 	 Έτσι το ματς στο Ρόγιαλ Ραμπλ παρέμεινε όπως είχε.


РФ һыу реестры: Многоисточная. 	 Ελένη Μηλιαρονικολάκη: Ρώσικη Πρωτοπορία.


фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн 	 η Bertha von Suttner


Надаль икенсе йыл рәттән Лондонда Artois Championships турнирында уйнай. 	 Στο Λονδίνο ο Μίκι έπαιζε συχνά σε τουρνουά ερασιτεχνικού τένις.


Һүҙлектә 17 000-гә яҡын мәҡәлә керҙе. 	 Ο αριθμός των μελών εκείνη την χρονική περίοδο είχε φτάσει στις 17,000.


йылда гетман итеп 	 της εξέγερσης του Χμελνίττσκι


РФ һыу реестры: Мундыбаш. 	 Ιερομνήμων: βλ. παρακάτω.


Скульптура композицияһы — 1:50 масштабындағы ҡорамдың теүәл моделе В. Тарасенконың архитектура оҫтаханаһында эшләнгән. 	 00:46 Αρχίζει τώρα μία περίτεχνη αρχιτεκτονική κατασκευή από συγχορδίες.


1973 йылда Удмурт дәүләт университетының Н. Я. Попов етәкләгән һынлы сәнғәт факультетын тамамлай. 	 Τον Σεπτέμβριο του 1973 ονομάσθηκε πρύτανης του Ε.Μ.Π. από τον τότε Υπουργό Παιδείας.


Вайо́минг (ингл. Wyoming ) —АҠШ-тың көнбайышында урынлашҡан штат. 	 Folmann, κατά τη διάρκεια εννέα μηνών.


Башҡорттарҙың хәрби хеҙмәте История башкирских родов. 	 Μύθοι που σχετίζονται με την ιστορία της γέννησής της .


Гиданың атаһы 1050 йылдар тирәһендә вафат була, ҡатыны Гунхильд оҙағыраҡ йәшәй. 	 Το 1310 ο Βασιλιάς της Δυναστείας του Λουξεμβούργου Ερρίκος Ζ΄ πέρασε τις Άλπεις με 5.000 άντρες, προέλασε στο Μιλάνο, και στέφθηκε με το Σιδηρούν Στέμμα της Λομβαρδίας, πυροδοτώντας εξέγερση Γουέλφων εναντίον υπό το Γκουΐντο ντελλά Τόρρε.


хакимиәт үҙәге 	 την Πρώτη Γαλλική Αυτοκρατορία


Икенсе урынды турнирҙың хужалары — «Толпар» командаһы еңә. 	 Ακολουθεί η πορεία της ομάδας του Μπαχρέιν σε Ασιατικά Πρωταθλήματα: «FIBA Ranking for Men».


Һәйтәк ауылынан. 	 Οτιδήποτε.


Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. 	 Έτσι έγινε αναίμακτα κύριος της πόλης.


Башҡорт яҙыусылары Ғ. 	 Μὴ ψεύδου, ἀλλ᾽ ἀλήθευε.


ң Өфө ҡала 	 το νομοθετικό σώμα Τέξας


автократия 	 Κοστούνιτσα


Барселонала Олимпиадала Альбервилдә 	 Ολυμπιακούς Αγώνες Βαρκελώνης


Балағорттары йомортҡала 	 τίγρεις


2004 йылдың 1 майынан Евросоюз ағзаһы. 	 Το 2004 έγινε ο πρώτος πρόεδρος του Συμβουλίου των Αντιπροσώπων του Ιράκ.


Ҡыш көнө ҡаурыйҙары күберәк аҡ төҫтә була. 	 Στο παρελθόν η στάθμη του νερού διέφερε σημαντικά.


Ҡорған 1974 йылда ғына табылған.Әле өйрәнелеп бөтмәгән. 	 Το Δεκέμβριο του 1974 η κυβέρνησή του λίγο έλειψε να ανατραπεί.


28 ноябрҙән 	 Ο Φλορόφσκι πραγματοποιεί


Бүлмәләр 2 урынлыҡ. 	 Πόσα Λεφτά 2.


Техникумға 4-се ҡат бирелә. 	 Δείξε μου τον τρόπο 4.


Хиуа походы 	 Νέο Μεξικό


Тәүге ҡатыны һәм ҡыҙы 1923 йылдың 1 сентябрендә Японияла булған көслө ер терәүе ваҡытында һәләк була. 	 Το ξέσπασμα του πολέμου την 1η Αυγούστου 1914, βρήκε τη Ρωσία καθ' όλα απροετοίμαστη.


2014 йыл дауамында, Webmoney'ҙың эске статистикаһына ярашлы, системалағы операциялар һаны 160 миллиондан ашыу транзакция тәшкил итә, уларҙың күләме — 17 миллиард долларҙан ашыу. 	 Στις 28 Φεβρουαρίου του 2017, σε ένα ανακοινωθέν τύπου που πραγματοποιήθηκε στο YouTube Space Los Angeles, το YouTube ανακοίνωσε την κυκλοφορία του YouTube TV, μιας υπερσύγχρονης συνδρομής τύπου MVPD, που θα είναι διαθέσιμη για τους πελάτες των Ηνωμένων Πολιτειών σε τιμή US $ 35 κάθε μήνα.


Был роль өсөн Фонданы «Тони» премияһына номинацияллайҙар. 	 Ο κύριος πρωταγωνιστής της σειράς είναι μία 13χρονη Ινδο-Καναδή, η οποία ονομάζεται Ίντιρα "Ίντι" Μέχτα.


Брендлер 	 Ούλρικα


Хәҙерге көндә Дземон осороноң 50 керамика әйберҙәре бар. 	 Ο Κόνων αμείφθηκε από τον Πέρση μονάρχη με 50 τάλαντα.


Европа Үҙәк Азия 	 Ευρώπη Κεντρική Ασία την


2011 йылдың 11 авгусынан предприятие менән ООО «ТАУ НефтеХим» идаралыҡ компанияһы идара итә. 	 Στις 10 Αυγούστου 2012 απέκτησε το πλειοψηφικό πακέτο των μετοχών του ΠΑΟΚ.


Әйткәндәй, 1906 йылда ул конкурс буйынса Мәскәүҙең Ҙур театры оркестрына ҡабул ителә. 	 Το 1912, το θέατρο απέκτησε άδεια για παιχνίδι.


Карл короле 	 Ο Φρειδερίκος Ε΄


Йәйге коктейль күлдәк асығыраҡ була. 	 Έτσι μόνο χύλωνε ο καφές.


1943 йылдан алып Ҡыҙыл Армияһы сафында. 	 Θα εξαφανισθεί από το στρατιωτικό προσκήνιο μέχρι το 1943.


Адыгей республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Σκέψεις για τις επικείμενες δημοτικές εκλογές.


Был 19-сы быуаттың икенсе яртыһында була. 	 Ήταν 19 ετών και άγαμος.


Унда 8 команда ҡатнаша. 	 Κρήτη: 8 ομάδες.


1964 — Вадим Самойлов, музыкант, «Агата Кристи» рок-төркөмө ҡатнашыусыһы. 	 Το 1978 ο Ντόνερ σκηνοθέτησε την ταινία Σούπερμαν, με πρωταγωνιστή τον Κρίστοφερ Ριβ στον ομώνυμο ρόλο.


Буранғол ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1761 йылда (башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1795 йылда) телгә алына. 	 Παλαιότερα υπήρχε ενσωματωμένη λιθανάγλυφη επιγραφή που πληροφορούσε σχετικώς: μινυ ιουλι 17 ετος 1795.


Хәрби званиеһы — I статья старшинаһы. 	 Β. Προϋποθέσεις νόμιμης λειτουργίας της Κυβέρνησης i.


Сиона күпере 	 Σόμερσετ


Халыҡтың иң ҙур концентрацияһы — Мале ҡалаһында. 	 Στο δε φλοιό η μέση συγκέντρωσή του είναι ακόμα μικρότερη.


Глинскаяға 	 νέγροι


Был килешеү буйынса Германия Францияға Эльзас һәм Лотарингияны ҡайтара. 	 Ήταν το έβδομο από τα εννέα τέκνα του Francisco Luis de Victoria και της Francisca Suárez de la Concha.


училищеһын й 	 το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας


Тештәре 33-тән 44-кә тиклем. 	 Πανικός στην κουζίνα 43.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 505 кеше. 	 Τον Νοέμβριο του 2015 έγινε ο πέμπτος παίκτης στην ιστορία του ΝΒΑ που ξεπερνάει τα 50.000 λεπτά συμμετοχής.


Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. 	 Τότε ξεκινά η άνοδος του φασιστικού κινήματος στη Γερμανία.


Хеҙмәт юлын 1965 йылда «Салауатнефтехим» комбинатында башлай. 	 6 Ιουνίου de 1965: Εμφανίζεται η Σουσανίτα.


Германияны һуғыштан һуң тергеҙеү өсөн бирелгән бурыстарҙы сит илдәр 1929 йылдың ноябрендә кире ҡайтарырға мәжбүр итә. 	 Έτσι η πρόταση τέθηκε προς ψήφιση από τον γερμανικό λαό στις 22 Δεκεμβρίου του 1929.


Варшава трамвайы 	 ο Μπακούνιν


апҡыр журналының 	 περιοδικό People


ҡалаһын Япония 	 Σαουδική Αραβία


Яралғы үҫеше 9-14 көн самаһында дауам итә. 	 Η διάρκεια της επώασης είναι 9-11 εβδομάδες.


гастролдәргә сығ 	 Δημοκρατικό-Ρεπουμπλικανικό


Төрөкмән-Көҙәйҙәр араһында ҡобау башҡорттары ла булған. 	 Από εδώ εμπνεύστηκε ο Λε Μπρεν τις Αίθουσες των Πλανητών στις Βερσαλλίες.


«Кишер ниңә ҡаты?». 	 Τότε όμως ποιος ξυρίζει τον κουρέα;».


Оскар Әкрәм улы Ҡайбышев 1939 йылда Мәскәүҙә тыуа. 	 Η τελευταία αποχώρησή του στο Κολομπέ ήρθε το 1969.


лейтенант 	 Ο Κέσσελριγκ επιτελείς


Тәүге осорҙа Англия һәм Франция хөкүмәттәре большевиктар менән бөтә көрәш көнбайыш етәкселегендә барырға тейеш тип һанайҙар. 	 Λίγα χρόνια αργότερα Αγγλία και Γαλλία βρίσκονται πάλι σε εμπόλεμη κατάσταση.


Шул уҡ ваҡытта ул опера вокалы дәрестәрен ала һәм театр училищеһында уҡый. 	 Εκπαιδεύτηκε στη Μεγάλη του Γένους Σχολή και συνέχισε θεατρική καριέρα.


Башҡортостанда 1937 йылғы халыҡ иҫәбен алыуҙы ойоштороусы. 	 Αργότερα, το 1937 έγινε το διοικητικό κέντρο της περιφέρειας Βορόνεζ.


февраленән — 	 της Μπασκιρικής ΑΣΣΔ


1980 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 Τέλος, το 1980 αποσπάστηκε και η Κεφαλονιά.


Шәфәҡ нуры. 	 Τοσίτσα 9.


Уильям Доджтар Пекард 	 τον William C


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 557 кеше йәшәй. 	 Μία πηγή ανέφερε ότι το 2015 οι άνθρωποι κατανάλωναν κατά μέσο όρο 7,7 κιλά φοινικέλαιου ανά άτομο.


Өйләнгән, ике бала атаһы. 	 Είναι παντρεμένος και πατέρας δύο παιδιών.


Тиҙҙән һәләтле етәксе 2-се киске мәктәп директоры итеп ҡуйыла. 	 Διετέλεσε, μάλιστα, και διευθυντής στις δύο τελευταίες.


- адмира Кнор 	 το Βασιλικό Ναυτικό Κολέγιο στο Γκρήνουιτς Greenwich )


Васил Кынчов иҫәбе буйынса 	 Βασίλη Καντσόφ


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 6371 кеше йәшәй. 	 Το 1979 ολοκληρώθηκε ο ηλεκτροφωτισμός όλων των χωριών της Πολιτείας με εγκατεστημένη ηλεκτρική παροχή 1.541 mw.


Риба 	 Φισκ


УМПО самолет, вертолеттар өсөн продукциянан тыш граждандар продукцияһын етештереүҙе лә үҙләштерә. 	 Μαύρα βομβαρδιστικά αεροσκάφη τα οποία έχουν εντολή να καταστρέψουν το αεροπλανοφόρο του παίκτη.


112 - се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын 	 82η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία


Канаданың Йорк 	 Υόρκη Άνω Καναδά


Планета өҫтөндә йәшен осрағы тигеҙ түгел. 	 Το πλοίο πλέει κάτω από τον ήλιο.


Фукс «һикереш» 	 Ο Chisholm


Украиналағы аслыҡ (1932—1933) — 1932—1933 йылдарҙа ул ваҡыттағы Украина ССС-ын ялмаған һәм күп миллионды ҡорбандарға килтергән аслыҡ. 	 Ο Μεγάλος Λιμός της Ουκρανίας (1932-1933) ή Γολoντομόρ (ουκρανικά: Голодомор) υπήρξε μία από τις μεγαλύτερες εθνικές καταστροφές στη σύγχρονη ιστορία της Ουκρανίας που συνοδεύτηκε από το θάνατο εκατομμυρίων ανθρώπων.


1204 йылда тәре йөрөтөүселәр армияһы Константинополде ала. 	 Το 1204 η περιοχή έγινε κτήση των Φράγκων.


Сығанаҡтар 	 τον Peter Walker


Ҡалмаш — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 Από αυτόν προέρχεται ο αλγόριθμος Χριστοφίδη στο Πρόβλημα του πλανόδιου πωλητή.


Мәскәү 2012 йылғы йәйге Олимпиадаға, шулай уҡ Санкт-Петербург 2004 һәм 2016 йылдарҙағы йәйге олимпия уйындарын үткәреүгә дәғүәһе уңышһыҙ булғайны. 	 Το τηλεπαιχνίδι στην Γερμανία προβλήθηκε χωρίς διακοπή από το 1988 έως το 2000, επανήλθε για μία τηλεοπτική σεζόν το 2004 - 2005 και από το 2016 προβάλλεται εκ νέου.


2003 йылдар тирәһендә 	 παιχνίδι σειράς


Мәрмәр һарайға 	 στη Λαύρα Αλέξανδρου Νεβσκού


улы ( 	 το Βασιλικό Σώμα Μηχανικών


халыҡ иҫәбе 	 τη Σερβικών Σιδηροδρόμων


йылда профессор 	 το Πανεπιστήμιο του Wolverhampton


Британия 	 Βρετανία


Республикаһы 	 την Ανεξαρτησία της Γουινέας


«Яманһары». — 2011 йыл. 	 «Διαμαντίδης, το 2011 σε...


1908 йылдың ғинуарында «Шура» журналының мөхәррире итеп тәғәйенләнә һәм был вазифаны 1918 йылға тиклем башҡара. 	 Στην Ελλάδα πρωτοδημοσιεύτηκε στο περιοδικό «Ηλύσια» το 1906 και πρωτοπαρουσιάστηκε από το θίασο της Μ. Κοτοπούλη, το 1932.


аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорт ы 	 Παρίσι - Σαρλ ντε Γκωλ της


Гарольд Миллан 	 Cheikh Anta Diop τώρα


рус 	 Γερμανία Ουγγαρία


зулу Сан 	 της επαρχίας Σαν Χουάν


1943 йылдың июлендә Италияның фашист режимы емерелгән, октябрь айында Италия Германияға һуғыш иғлан иткән. 	 Μετά από την ιταλική συνθηκολόγηση του Σεπτεμβρίου του 1943, η κεντρική και η βόρεια Ιταλία πέρασε στον έλεγχο των Γερμανών.


1925 йылдың 15 ноябрендәге Төркиә Министрҙар кабинеты декреты нигеҙендә музейҙы асыу маҡсатында Намазга убаһы Милли мәғариф министрлығына бүләк ителә. 	 Στις 23 Απριλίου 1915 απέκτησε νομική προσωπικότητα με τον τίτλο "Φιλάνθρωπος Επιτροπή Ερμουπόλεως".


2011 йылда майҙан матурлана. 	 Απογραφή 2011 Μαρία Ριτζαλέου.


Виктория Милли галереяһы — Австралиялағы иң ҙур һәм иң боронғо художество галереяһы. 	 Το Μουσείο Ιστορίας της Τέχνης (Kunsthistorisches Museum) της Βιέννης είναι το μεγαλύτερο μουσείο της Αυστρίας και περιέχει ανεκτίμητους καλλιτεχνικούς θησαυρούς.


Яралғы үҫешә алмай һәм төшә. 	 Και μη διστάζετε να θυσιάζετε.


Башланғыс нефть запастары 1,2 млрд тонна тип баһалана. 	 Τα συνολικά αποθέματα πετρελαίου του Καζακστάν ανέρχονται στους 6,1 δισεκατομμύριους τόνους.


Беренсе тапҡыр 1974 йылда баҫылып сыға. 	 Άρχισε να πουλάει φιδέ σε φλιτζάνια το 1971.


Жорж Садуль 	 Ο Roy Scheider


парламентҡа яңы 	 Ιταλικής Εκστρατείας


1994 йылда Баймаҡ — Сибай юлында аварияға эләгеп, умыртҡа һөйәге имгәнә. 	 Το 1994 υδροδοτήθηκε, δενδροφυτεύθηκε και περιφράχτηκε.


Бик күп металл ҡойоу өсөн ҡалыптар табыла. 	 Είναι γνωστοί, για τον ποικιλόμορφο heavy metal ήχο τους.


1910 йылда Хорватия һәм Словенияның Социал-демократик партияһына инә. 	 Συμμετείχε επίσης στο Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα Κροατίας και Σλαβονίας.


Викто́рия (ингл. Victoria, Александрина Виктория, ингл. Alexandrina Victoria; 24 май 1819 — 22 ғинуар 1901) — Берҙәм Короллек Бөйөк Британия һәм Ирландия Королеваһы, Индия Императрицаһы. 	 Η Βικτώρια (Alexandrina Victoria, 24 Μαΐου 1819 – 22 Ιανουαρίου 1901) ήταν βασίλισσα του Ηνωμένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και Ιρλανδίας και αυτοκράτειρα των Ινδιών.


«…мишәр донъяға 	 ο Μπαχάολλα


Дуванкуль күлендә балыҡ хужалыҡтары бар. 	 Πάνω στην σανίδα είναι σκόρπια αραδιασμένα δώδεκα μεγάλα πούλια.


информацией» 	 Μανασσή


күскән 	 ο Wolff


Java телендә программалар төҙөү өсөн күп арауыҡтар бар. 	 Η ινδική αγορά βιντεοπαιχνιδιών είναι πολύ διαφορετική.


Фаттәх 	 Μουχατζιρούν


Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны 20 карапта ташлап китәләр. 	 Ομως κατεπνίγη από τα Οθωμανικά στρατεύματα, που έκαψαν 20 χωριά της περιοχής.


Яғыулыҡ сәнәғәте Нефть табыу Газ сәнәғәте Күмер сәнәғәте Торф сәнәғәте Dr. Irene Novaczek Canada's Fossil Fuel Dependency. 	 Την αποχώρησή της από το ολυμπιακό τουρνουά ανακοινώνει με δάκρυα στα μάτια η παγοδρόμος Μισέλ Κουάν.


Театр сәхнәһе биҙәүсе рәссам булмай алмай». 	 Σας παρακαλώ, μην ανακοινώσετε την παράσταση».


Хәҙерге Пермь крайының Барҙы районы История башкирских родов. 	 Κατά την κλασική εποχή, οι πόρνες ήταν δούλες βαρβαρικής καταγωγής.


Комментарийҙар Сығанаҡтар TSG11-07. 	 (Αγγλικά) SNAC. w61k6qg7.


сығ 	 ακαδημαϊκός κόσμος το Marquette όλο


Төньяҡта машиналар эшләүсе, металл эшкәртеүсе һәм еңел сәнәғәт предприятиелары тупланған. 	 Στα εκδρομικά δίκτυα, κινούνται δίδυμοι και τρίδυμοι, καθώς και μηχανές που έλκουν επιβατάμαξες.


Тик Аррениус теорияһының 	 ΚΑΕ