Ер йөҙөнән күренгән ғәләм өлөшөнөң — радиусы яҡынса 46 миллиард яҡтылыҡ йылы булған сфера. 	 Ο υπολογισμός της κρίσιμης πυκνότητας πιο πάνω βασίζεται στην ακτίνα συγκινητικής απόστασης των 46,6 δισεκατομμυρίων ετών φωτός.


Финанс етешмәгәнлектән энциклопедияны яҙыу бик аҡрын бара. 	 Η Ιντιάνα δεν χρησιμοποιεί τις Γενικά Παραδεκτές Λογιστικές Αρχές.


دولة فلسطين, ингл. State of Palestine) — Яҡын Көнсығыштағы дәүләт. 	 Για το σύγχρονο κράτος της Παλαιστίνης, δείτε: Κράτος της Παλαιστίνης.


2010 йылда уны яңы эшләнгән кубок алмаштыра. 	 Το 2010 τον απέκτησε ο Πανσερραϊκός.


Әгәр 1966 йылда ул 1100 гектар тәшкил итһә, 1970 йылда 1 370 гектарға етә. 	 Αρχικά κατασκευασμένο με πλάτος γραμμής 760 mm, το σημερινό σύστημα το 1960 αναβαθμίστηκε σε πλάτος 1.435 mm.


Юбилей тантаналары 2018 йылдың октябрендә Өфөлә һәм Ишембай районында ойошторола. 	 Το επίκεντρο του σεισμού της Παπούα Νέας Γουινέας του 2018 ήταν στους βόρειους πρόποδες του βουνού.


Ҡазан, 1887. 	 Έρωτος Ημέραι, 1887.


билдәләр кәрә 	 θέμα Προγκρές Μ-66


Ул Кавказ аръяғы Федератив Республикаһы аша СССР составына инә. 	 Συμφωνήθηκε οι πολεμικές επανορθώσεις της Γερμανίας προς την ΕΣΣΔ να ληφθούν από τη σοβιετική ζώνη κατοχής της χώρας.


Ҡала тураһында беренсе яҙма телгә алыу 1198 йыл менән даталана. 	 Από επιστολές του πάπα Σελεστίνου Γ' φαίνεται ότι ο Γουλιέλμος Γ' απεβίωσε το 1198.


1999 йылда ЮНЕСКО конгрессында ҡатнаша. 	 Το 1999 ανακηρύχθηκε Καλλιτέχνης για την ειρήνη από την ΟΥΝΕΣΚΟ.


Кальций цианамиды (составында 20-22% азот бар) − һелтеле ашлама, тупраҡтың әселеген кәметә. 	 Ο σπόρος της Γαρκινίας της ινδικής (Garcinia indica), περιέχει 23-26% έλαιο, το οποίο παραμένει σε στερεά κατάσταση σε θερμοκρασία δωματίου.


Аҡбур осорона тиклем йәшәй алғандар. 	 Χιόνι Χιονοθύελλα Χιόνι με αστραπόβροντα


Республика һәм бөтә союз художество күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. 	 Ο δημιουργός και συνθέτης του δημοτικού τραγουδιού παραμένει άγνωστος.


1997 йылда инвестициялар күләме күпкә арта. 	 Το καλοκαίρι του 2007, σημειώθηκε ένας αριθμός σεισμών στην περιοχή.


Байлар — Рәсәй Федерацияһы Республикаһы 	 τα νησιά Μπόλσιγιε Πέσνιε


2003—2006 йылдарҙа Төркиәнән 550 млн доллар ярҙам алынған. 	 Μεταξύ 2003 και 2006 δαπανήθηκαν περίπου 350.000 δολάρια για την ανακαίνιση του κτιρίου.


Андорра 	 Ανδόρα


Уңыштан ҡанатланған уйлап табыусы 1896 йылда Tabulating Machine Company компанияһын аса. 	 Ο Χόλεριθ στη συνέχεια άρχισε δική του επιχείρηση το 1896, την Tabulating Machine Company.


халыҡ итеп 	 Κογκρέσο των Αντιπροσώπων του Λαού


Англо - Саксония 	 Δυτικής Φραγκίας


1809 автомобиль коды 	 Κώδικας Mobile Network


институтының агрономия факультетына 	 το Πανεπιστήμιο του Μαντράς


Комлола шахтала эшләй, бында 1956 йылғы сыуалыш ваҡытында баш күтәреүселәрҙең етәксеһе була. 	 Επιδόθηκε στη ζωγραφική με ιδιαίτερη ένταση από το 1956 και μετά.


Унда Рәсәйҙең Көньяғында иң беренсе электробиография (ул ваҡытта кинотеатрҙарҙы шулай атайҙар) асыла. 	 Την επόμενη χρονιά πρωταγωνίστησε στις ταινίες Το Μαγαζί των Θαυμάτων (Mr.


Даими миҙгелдә бөтәһе 1024 уйын үтә. 	 Έτσι ο όρος κιμπιμπάιτ έχει ορισθεί να αναφέρεται ακριβώς σε 1024 μπάιτ.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 апрель 2013. (инг.) 	 Back in Black στη Μηχανή του Αρχείου (archived 28 Μαΐου 2007).


ваҡиға 	 Ρώτησα Naveh


( « Ҡоралға» 	 Εζέν ντε Μποαρνέ


быуатта 	 Εβδομήκοντα


Бүләкләү Советтар Союзы тарҡалыу менән туҡтатыла. 	 Ο αντιλακωνικός συνασπισμός τότε τράπηκε σε φυγή.


атҡаҙанған 	 οπαδοί


Гиллель Эстер 	 Κλάιν


Камерун Республикаһы 	 το Δυτικό Καμερούν


472 йылда нигеҙләнгән. 	 2.447 πυροβόλα.


Японияла әйләнештә булған бөтә акцияларҙың 80 проценты Токио фонд биржаһында һатыла һәм һатып алына. 	 Είχε αφήσει πίσω στη Μόσχα το 80% της συλλογής του.


Мериме 	 Σαραγόσα


Евразияла таралған, Рәсәйҙең Европа өлөшөндә таралған. 	 Μάχη της Φαβεντίας Η βουβωνική πανώλη σαρώνει την Ευρώπη.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! 	 Δώστε χαιρετισμούς σε όλους τους αγαπημένους φίλους από την καρδιά μου.


йортта 	 Καθολικοί


2001—2004 йылдарҙа «Корпорация һәм институт» бүлеген етәкләй. 	 Αρχικά αναπτύχθηκε από την IUPAC και το Διεθνές ίδρυμα προτύπων και τεχνολογίας (National Institute of Standards and Technology) (NIST) κατά τη διάρκεια του 2000–2005, η μορφή και οι αλγόριθμοι δεν είναι ιδιοταγείς.


Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. 	 Ο Μπιν Λάντεν ήταν παντρεμένος πέντε φορές και είχε τουλάχιστον 18 παιδιά.


Тәүге акция 2007 йылда үткәрелде. 	 Η πρώτη επέκταση κυκλοφόρησε το 2007.


1944 йылда район бөтөрөлә, уның территорияһы Ростов өлкәһе Новочеркасский районына күсә. 	 Τη νύχτα της 4ης Φεβρουαρίου 1943 ακολούθησε σειρά αποβατικών επιχειρήσεων στα δυτικά του Νοβοροσίσκ, πίσω από τις γερμανικές γραμμές.


Был серия буйынса һуңғы килешмә 1 миллион АҠШ доллары тәшкил иткән. 	 Εκείνη την ημέρα, το πρώτο βραβείο παρέμεινε στο ένα εκατομμύριο δολάρια.


Рәсәй Федерацияһының (2010) һәм Башҡортостан Республикаһының (2002) атҡаҙанған ауыл хужалығы хеҙмәткәре. 	 Μέλος του Αφρικανικού Κόμματος για την Ανεξαρτησία της Γουινέας και του Πρασίνου Ακρωτηρίου (PAIGC), ανέλαβε το 2002 τρίτος αντιπρόεδρος του κόμματος.


Ҙур ҡаҙаныштары өсөн "Гиннесстың рекордтар китабы"на индерелгән. 	 Στην "αγορά" κατέφθαναν κάθε τόσο νέα αποσπάσματα χειρογράφων.


Тантана 1493 йылдың ноябрендә Миланда (ышаныснамә нигеҙендә) һәм 1494 йылдың март айында Тиролдә үтә. 	 Ο Βλαντ πήγε στη Μολδαβία το 1449 ή το 1450 και αργότερα στην Ουγγαρία.


Колчак 	 Ποτέμκιν


Өфө, 1990 (авторҙаш). 	 1990) απέσχε.


платформаһын файҙалан 	 Ειρηνοποιός


Имиграцияның бындай коэффициенты менән (билдәле бер осорҙа (йылда) ил халҡының уртаса һанына теге йәки был илгә күсеп килеүсе имигранттарҙың һанына ярашлы) Австрия Люксембург һәм Швейцариянан ҡала Европала өсөнсө урында килә. 	 Ο Αζιλαίος πολιτισμός -ο πλέον πρώιμος αντιπρόσωπος του μεσολιθικού πολιτισμού στην Ευρώπη- με επίκεντρο την περιοχή των Πυρηναίων εξαπλώθηκε στις περιοχές της σημερινής Ελβετίας, του Βελγίου και της Σκωτίας.


Иммунитет системаһының был төрө үҙ яуабын (реакцияһын) инфекция барышында сит биологик материалды яҡшыраҡ таныу өсөн яраҡлаштыра. 	 Η θερμική πυρόλυση είναι ένα παράδειγμα αντίδρασης της οποίας τα ενεργειακά δεδομένα κυριαρχούνται από την εντροπία (∆S°) παρά από την ενθαλπία (∆H°) στην εξίσωση ελεύθερης ενέργειας του Γκίμπς (Gibbs) ∆G°=∆H°-T∆S°.


ярашлы һәйкәл 	 Συμβούλιο Υπουργών της


1971 йылдан алып 	 φυσαλίδα


Шуның менән Японияның һуғышта ҡатнашыуы тамамлана. 	 Ακόμα λιγότεροι συγκαταλέγουν και την ιαπωνική.


Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. 	 Η Σύνοδος αυτή τον καθαίρεσε.


Башҡорттарҙан тәүге профессиональ музыкант. 	 Ο Θάνος είναι καθηγητής, για την ακρίβεια πρωτοδιοριζόμενος χημικός.


РФ һыу реестры: Селла. 	 Διεύθυνσις Μελετών.σελ.


VII быуаттың икенсе яртыһында протоболғарҙар Дунайҙы аша сығалар һәм Болгария территорияһына таралып ултыралар. 	 Στις 13 Οκτωβρίου 1913 Βούλγαροι κομιτατζήδες κατέλαβαν την Μανδρίτσα ενώ ο βουλγαρικός στρατός κύκλωσε την περιοχή.


— Макс Бекман 	 Πρώτο Βραβείο


Капистрано миссияһында 	 Στεάουα


Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. 	 Οι τραπεζικοί λογαριασμοί μελών της συμμορία ύψους 12.000.000 ευρώ ήταν κατεψυγμένοι.


- се совет танк армияһ ы Люблинды Люблин - 	 Δεκεμβρίου - Ιδρύεται


E20 Европа автомобиль маршруты ҡала аша үтә. 	 Η διεθνής ευρωπαϊκή οδός Ε20 διατρέχει τον αυτοκινητόδρομο, ενώ η Γραμμή Όρεσουντ τον σιδηρόδρομο.


Иван Вишневский Рәсәй милли йыйылма командаһында тәүге уйынын 2011 йылдың 10 ноябрендә уҙғара. 	 Σαουδική Αραβία Σενεγάλη Σερβία Η Σερβία κατάργησε την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία την 1η Ιανουαρίου 2011.


Үрсеме ( 	 των Άνδεων


Елена, Гомер версияһында, Трояла 20 йыл үткәрә. 	 Στο σπίτι της κυρίας Μαν ο Όλιβερ έκλεισε τα 9 χρόνια του.


1653 йылда үгәй атаһы үлгәс, уның ҡалған мираҫын әсәһе Исаакҡа яҙҙыра. 	 Απεβίωσε το 1564 θύμα δολοφονίας κατά την ώρα της εργασίας του.


Королева Виктория баҙары. 	 Στη Βασίλισσα Βικτώρια του Ηνωμένου Βασιλείου.


йылда Бөйөк Британия 	 Νέας Γαλλίας


6 август 2015 тикшерелгән. сайты 	 Ανακτήθηκε στις 6 August 2014. Επίσημη ιστοσελίδα


- мемориаль музей эшләп 	 Βόρεια Καλιφόρνια


Предприятиеның штаб фатиры 	 Στούπαβα


Күп йылдар «Башҡортостан пионеры» гәзитендә эшләй. 	 Συμβολή στο πρόβλημα ‘πρώιμος Αριστοτέλης και Πλάτων’».


2016 йылдың 9 октябрендә Краковия стадионында Украина һәм Косово йыйылма командалары араһында футбол буйынса 2018 йылдың донъя чемпионатына һайлап алыу матчы уҙғарыла, сөнки шул ваҡытҡа Украина Косово паспорттарын танырға теләмәй. 	 Η FIFA αναγνώρισε τα ποδοσφαιρικά έθνη του Γιβραλτάρ και του Κοσόβου μετά την κλήρωση, οπότε στις 9 Ιουνίου του 2016 αποφασίστηκε το Γιβραλτάρ να ενταχθεί στον Όμιλο Η και το Κόσοβο στον Όμιλο Θ. Επιπλέον, αποφασίστηκε ότι το Κόσοβο δεν θα αγωνιστεί εναντίον της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης ή της Σερβίας για λόγους ασφαλείας.


РФ һыу реестры: Ниолс. 	 Σημειώσεις Niles, Russ.


Рим республикаһы иғлан ителә. 	 Στους Ρωμαϊκούς χρόνους το νησί είναι τόπος εξορίας.


Дон Кихотты индер 	 Δον Κιχώτη


Леопольд 	 Βρανδεμβούργου-Bayreuth


эшендә 	 ΚΚΓ


Балалары 4-5-гә етә. 	 Brill, σελ. 4–5.


Башҡортостан Республикаһының 2‑се һәм 3‑сө саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы - Ҡоролтай депутаты. 	 Στις εκλογές αποφασίστηκαν τα 2/3 των μελών της Γερουσίας και όλα τα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων.


Яңы предприятиелар өсөн технологтар һәм инженерҙар етешмәй, ә ул ваҡытта Дон политехник институты ( Новочеркасск) етерлек кадрҙар меән илде тәьмин итә алмай. 	 Το Αντίλ Σοζ, επίσης γνωστό ως Ίδρυμα Αντίλ Σοζ (ρωσικά: Адил Соз Фонд, μεταγραφή: Adil Soz Fond) είναι Καζακικός μη κυβερνητικός οργανισμός ο οποίος ασχολείται με την ερεύνηση της διαφθοράς στο καζακστανικό δίκαιο και πολιτική.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 3 март. 	 Πηγή: The Universal Spectator, 19 Μαρτίου 1743.


Яңы император заманында ла франктар менән һуғыш уңышлы бармаған. 	 Ο Ουβεϊς έγινε σύντομα υψηλόβαθμος γραφειοκράτης της αυτοκρατορίας.


Монархия ҡолағас, һарайға Ататөрк урынлаша; ул ошонда 1938 йылдың 10 ноябрендә вафат була. 	 Έχει ομοιότητες με την Leopoldstädter Tempel, την εβραϊκή συναγωγή της Βιέννης, που καταστράφηκε κατά την Νύχτα των Κρυστάλλων, στις 9-10 Νοεμβρίου, του 1938.


2001 йылда Возрождение утрауы материк менән ҡушыла. 	 Όσον αφορά το 2009 το νότιο αντέρεισμα δεν έχει αναρριχηθεί.


Билдәле иң оло йәше — яҡынса 24 йыл. 	 Τι είχαμε, τι χάσαμε 24.


Тарасов Николай 	 Μασέρ


Ҡырым 	 το Ομοσπονδιακό Διαμέρισμα Κριμαίας


Пар машинаһының ҡеүәте Ваттарҙа үлсәнә. 	 Μόνο να φύγουμε ζωντανοί και πεθαμένοι από δω.


Күп кенә күҙаллауҙарға ярашлы ул Евровидение-2014-тең төп фавориттарының береһе була һәм финалда 4-се урынды яулай. 	 Το Some Great Reward άρχισε να ηχογραφείται από τον Ιανουάριο του 1984 μέχρι τον Αύγουστο του ίδιου έτους, ενώ κυκλοφόρησε τα τέλη του Αυγούστου 1984 - Σεπτέμβριο του 1984 και έφτασε την 5η θέση στα charts της Μεγάλης Βρετανίας.


2001 йылда Руслан Петербург СКА-һы менән контрактҡа ҡул ҡуя. 	 Το 2001, ο Ροναλντίνιο υπέγραψε πενταετές συμβόλαιο με την Παρί Σεν Ζερμέν.


Бөтә аҡһымдарҙың составына ла водород, кислород, азот атомдары инә. 	 Περιέχει, επίσης, νερό, υδρογόνο, οξυγόνο και άζωτο.


Башҡортостан Республикаһының 	 Οδυσσέα


«Культурология» терминын Америка антропологы Лесли Уайт социаль фәндәр комплексында яңы фән өлкәһенең атамаһы итеп тәҡдим итә. 	 Έτσι οι Αμερικανοί ανθρωπολόγοι ακολουθούν από τότε είτε τη σχολή Ρέντφιλντ, είτε τη σχολή Φόστερ, τείνοντας ο όρος "αγροτική κοινωνία" να χρησιμοποιείται για τις πρωτόγονες κοινωνίες που εκπολιτίζονται.


Конституцион - демократик партия ағзаһы 	 Το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα


2007 йылда Чобануға арнап Молдовияның почта маркаһы сығарыла. 	 Τον Φεβρουάριο του 2007 έχασε τον τίτλο απο την Μελίνα.


бик яҡын торға 	 των Κορών της Ελεημοσύνης επί της


1940-сы йылдарҙа Михаил Чеховтың мәктәбендә актёрлыҡ оҫталығына уҡый. 	 Ο Κάρολος Β΄ εκθρονίστηκε το 1940 και ο Μιχαήλ έγινε και πάλι βασιλιάς.


Майҙаны — 16,76 км2. 	 Μαρτύρησε το 76 μ.Χ.


Һынлы шылтыратыуҙа трафик тауышлы шылтыратыуға ҡарағанда 10 тапҡырға артыҡ. 	 Κυνηγούσε σε αγέλες, ομάδες συγγενών Αλλόσαυρων έως 10 ατόμων.


Кәшәлә — Башҡортостан Республикаһындағы йылға. 	 Διονυσίου, ο οποίος επανεντάχθηκε στην Ένωση.


1990 йылдың апрелендә Аҫылғужа Баһумановты «Китап» нәшриәте директоры итеп һайлайҙар. 	 Τον Ιούνιο του 2003 εμφανίστηκαν στο φεστιβάλ "Keep It True" στο Κένιχσχεφεν της Γερμανίας.


Ошо васыятнамәһе менән Генрих VIII ул ҡыҙын таный һәм Англия тажына өмөт бирә. 	 Ο αδελφός του, Έθελμπερτ, αφήνεται να κυβερνήσει το Κεντ και τη νοτιοανατολική Αγγλία.


Йыл аҙағына тиклем 70 көн ҡала. 	 Σε αυτή την μάχη ήταν περίπου 70 ετών.


Яҡынса 700 сәнғәт өлгөһө бар. 	 Αυτό τότε είχε 700 σπίτια.


Магистр дивизионында Лига менән һайлап алынған 16 команда ҡатнаша. 	 Στην κατηγορία αγωνίζονται 16 ομάδες.


2012 йылдың 6 июнендә реконструкциянан һуң парк рәсми рәүештә асылған. 	 Στις 6 Δεκεμβρίου 2013 ενεργοποιήθηκε εκ νέου για να συμμετάσχει στην ίδια Επιχείρηση.


Ул һуңынан Англияла дүрт ай һәм Парижда 2 ай була. 	 Στη γενική κατάταξη ήταν 4η πίσω από μια Γερμανίδα και δύο Ρωσίδες.


иртәрәк күскә 	 Λούθηρου


1806 йылдың 6 авгусында ул Изге Рим империяһы коронаһынан баш тарта. 	 Στις 6 Μαΐου 1706, στην ηλικία των 16 ετών, έγινε καλόγρια στο βασιλικό αββαείο του Φοντεβρώ στο Ανζού.


2008 йылда был айырма 12 йыл иҫәпләнә. 	 Ως το 2008 ο τελικός ήταν διπλός.


биләмәһендә - яҡын йәһүд 	 το Βασίλειο του Ισραήλ


Тораҡ пункты 	 Ταλλιέν


һәм 	 ο Ιησούς


1992 йылдың сентябрь — октябрендә Башҡорт дәүләт педагогия институтының башҡорт филологияһы факультетында төрөк телен уҡытыуҙың интенсив курсын ойоштора. 	 Τον Ιούνιο του 2011 αναγορεύτηκε επίτιμος διδάκτορας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης απο τμήμα Φιλολογίας. • Εποχή των ισχνών αγελάδων.


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре 1995). 	 Η Βαρντενίς απέκτησε καθεστώς αστικού οικισμού το 1995.


1921 йылдың көҙөнән 7-се Червонный казак кавалерия полкы командирының ярҙамсыһы булып хеҙмәт итә. 	 Τον Οκτώβριο του 1977 τα μέλη της Φράξιας Κόκκινος Στρατός βρίσκονται νεκροί στο κελιά τους.


Ратуша эргәһендәге скверҙа ҡасандыр Александр II һәйкәле булған, ул 1901 йылдың ғинуарында ҡуйыла һәм 1917 йылғы инҡилабтан һуң алына. 	 Ο υπουργός Εσωτερικών κ. Δ. Μακρής, όστις εμφανίζεται εν έτει 1942-43 ως μνηστήρ της νυν συζύγου του, αγούσης τότε το 17ον έτος της ηλικίας της, ούτε μνηστήρ αυτής ήτο ούτε εγνώριζε ταύτην κατά την εποχήν εκείνην, συζευχθείς αυτήν το 1949.


йөҙләгән ы 	 τον του Πολεμικού Ναυτικού


Ғәйфулла а. 	 Είναι πολύ γρήγορο.


идара 	 Αριστοτέλη


Ереван политехник институтының антенналар кафедраһы мөдире вазифаһын башҡара. 	 Ένα απόσπασμα από τη διαταγή του Πολιτικού Γραφείου (Πολίτμπιρο) για την εκτέλεση.


Низам 	 Δούμα


Ҡайтыу юлы. 	 7 Ιουλίου.


Регенсбург университеты ( 	 Το Πανεπιστήμιο του Regensburg


1956 йылда Израиль Мысыр национализациялаған Суэц каналын ҡулдарына алырға ниәтләгән Бөйөк Британия менән Францияның йәшерен союзына берегә. 	 Το 1947, η Σοβιετική Ένωση ενώθηκε με τις Ηνωμένες Πολιτείες στην υποστήριξη της κατάτμησης της Βρετανικής Παλαιστίνηςσε Εβραϊκό και Αραβικό κράτος και υποστήριξε το Ισραήλ στον Αραβο–Ισραηλινό Πόλεμο του 1948 με όπλα που παρέχονταν μέσω της Τσεχοσλοβακίας.


Спортсылар Театр майҙанында финиш һыҙығын киҫә. 	 Με έντονα γράμματα οι αθλητές που κατέκτησαν μετάλλιο στην τελική φάση.


1901 йылда Мордовияның Кечушево ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Το 1901 έκανε μία έκκληση για τα παιδιά στη Βζέσνια.


«До свидания, мальчики!» 1960-сы йылдар киноһы музыкаһы. 	 1968 - Όνα Ουάιτ - Για το σημαντικό επίτευγμα χορογραφίας της στην ταινία Oliver!.


1634 йылда утрау Голландияның Вест-Һинд компанияһы контроленә күсә. 	 1644 - Ο σουηδικός και ολλανδικός στόλος νικούν το στόλο της Δανίας κοντά στο νησί Φέμαρν.


Ике балаһы ла уның янында була. 	 Η Καλαμάτα ήταν ήδη στα χέρια του.


Навагин йәмәғәтенә ышанмай. 	 Μην τον εμπιστεύεσαι.


СССР Ҡораллы Көстәре Генераль 	 στην Ακαδημία Γενικού Επιτελείου


Шәхси күргәҙмәләре: Өфө (2002, .2010). 	 Σύμφωνα με διάφορους μελετητές (Γουβιάς, 2002.


Граф Толстойҙар затынан. 	 Βάλραμ Γ΄, κόμης του Νασσάου.


районы 	 Μιχαηλόφσκι


5 йылында Ютландияға барып еткән рим диңгеҙ экспедицияһы мәғлүмәттәрен ҡулланған. 	 Ιεραπόστολος που στάλθηκε από τη Ρώμη στη Σικελία, σε άγνωστο χρόνο.


Синтез 3 этаптан торған 15 реакцияны үҙ эсенә ала. 	 Η φάση Hot Seat ολοκληρώθηκε σε 5 Live.


Йылдың уртаса температураһы уртаса 10 °C — 22 °C . 	 Έχει σημείο τήξης -22 °C.


Атаһы буйынса Дания королеваһы Маргрет II-нең ике туған һеңлеһе була. 	 Η Άμαστρις, βασίλισσα της Ηράκλειας, πνίγηκε από τους δύο γιούς της το 284 π.Χ..


Шулай уҡ Октябрь һәм Октябрьск төшөнсәлерен ҡарағыҙ. 	 Το κλίμα στον Οκτώβριο και το Νοέμβριο είναι ευχάριστο.


2,5 млн кеше йәшәй(2010). 	 Κατερίνα Μηλιαράκη (2010).


1964 йылда ике йыр алман телендә яҙылған: Sie liebt dich (She Loves You) и Komm, gib mir deine Hand (I Want To Hold Your Hand). 	 Το 1936 νέες επιτυχίες της Βέμπο που τραγουδά όλη η Αθήνα είναι «Συγνώμη σου ζητώ συγχώρεσέ με» και το «Κάτι με τραβά κοντά σου», (των Αιμ.


Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият 	 Και ο άγιος Διάδοχος


Һаҡлау объекты: Уникаль шифалы сығанаҡтар. 	 Μονά ή Ζυγά: Το ποντάρισμα στους μονούς ή ζυγούς αριθμούς.


Завод хужалары кешеләре урманды, тауҙарҙы тикшерәләр. 	 Ναοί της Αρτέμιδος υπήρξαν και στις περιοχές που ονομάζονται Αρτεμίσιο.


Мин Ванкувер, Турин менән сағыштыра алам. 	 Κατά τη διάρκεια της μονομαχίας, ο Ονέγκιν σκοτώνει απρόθυμα τον Λένσκι.


Пролетариаттың ризаһыҙлығы июль көндәрен тыуҙыра. 	 Στη Δρακότρυπα η εορτή του πανηγυρίζεται επίσης την τελευταία Κυριακή του Ιουλίου.


500 йыл. 	 5 Ιουλ.


Башҡорт юғары коммунистик ауыл хужалығы мәктәбен тамамлаған. 	 Η πόλη επλήγη σε μεγάλο βαθμό κατά τη διάρκεια της εβραϊκής ανύψωσης .


Уға тиклем Хеҙмәт Геройы тигән исем була. 	 Στο μυθιστόρημα ο ήρωας είναι φανερά θηλυπρεπής.


Гусев 	 Μακάρειο Στάδιο


Ҡала «МВВ Маастрихт» футбол клубы бар, ул голланд юғары дивизионында әленән-әле сығыш яһай. 	 Το Στάδιο ΓΣΕ είναι ποδοσφαιρικό στάδιο, που βρίσκεται στην Αμμόχωστο της Κύπρου.


Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның 	 Το Πανεπιστήμιο του Debrecen


Учалы районы үҙенең Өргөн күле менән данлы. 	 Οι πρωτεύουσες των περιφερειών εμφανίζονται με έντονα γράμματα.


Монако йәшәгә 	 Μονακό


Ангола 	 Νότιο Σουδάν


Греция 	 Ελλάδα


сәнғәт институтын 	 : Δικαιωμάτων


Ҡатмарлы проекттар эшләү өсөн Санкт-Петербургтан белгестәр саҡырыла. 	 Ο Νεγκόσλαβ ξεκινάει να προπονήσει τη πετοσφαίριση στην ομάδα του Ερυθρού Αστέρα στο Βελιγράδι.


президен 	 Χούτι


Японияның финанс олигархияларынан аҡса алып тора. 	 Ακόμη οι ΗΠΑ δέχτηκε μετανάστες και από την Ιαπωνία εκτός από το μετάξι της.


Әлеге ваҡытта сауҙа марка аҫтында етештерелгән дауамы бар "7 Электроника". 	 Ο γραμματικός Σάτυρος τον κατανέμει ανάμεσα στους 7 σοφούς.


Калининград 	 Λαχόρη


1961 йылдан алып Стәрлетамаҡ рус драма театрында эшләй. 	 Παρουσιάστηκε στο κοινό για πρώτη φορά το 1960 στο Arts Theatre του Λονδίνου.


Ҡадыров 	 χιτλερικό


Поның атаһы Ирландияла тыуған, шунан атаһы менән Америкаға килгән. 	 Οι δρομάδες έγιναν κοινές μετά την Ισλαμική κατάκτηση της Βόρειας Αφρικής.


Икенсе 	 Σεβαστούπολη


Экономик үҫеш ваҡытанда ауыл ерҙәренән халыҡ ҡалаға күсенә. 	 Η οικονομική κρίση στη χώρα συνεχίζεται.


Ибраһим 	 Ιμπραήμ


теократик 	 Ιωνικούς


Атлас. 	 Ατελές.


Был ваҡытта йорттоң хаҡы яҡынса 17 500 һум тирәһе тәшкил иткән. 	 Στο 1707 η πόλη χτυπήθηκε από πανώλη με περισσότερους από 3500 θανάτους.


Административ үҙәк Ишле. 	 Αλλά η Διοίκηση κωφεύει.


Ике император - Александр III һәм Николай II үҙҙәре лә һаҡал йөрөтә. 	 Επ΄ αυτού οι δύο αυτοκράτορες, Ναπολέων Α΄ και Αλέξανδρος Α΄, δεσμεύτηκαν να βοηθήσει ο ένας τον άλλον στις επιδιώξεις τους.


Баффетт көтөңкөрәп торһа, килеме $500 самаһы булыр ине. 	 O Holloway σε πρόστιμο 500 λιρών.


Журналдар идеологик сәбәптәр арҡаһында уның әҫәрҙәрен кире ҡаға. 	 Η τεχνική της φωτοστοιχειοθεσίας οφείλεται στις προόδους της φωτογραφικής τέχνης.


«Башҡортостан» гәзите, 7 март 2012 йыл. 	 Συνακόλουθα, ο Μπέρζινς ανέλαβε πρόεδρος στις 8 Ιουλίου 2011.


Спорт менән Октябрьский ҡалаһында шөғөлләнә башлай, тренер Александр Громовта тәрбиәләнә. 	 Το 2015 αποχώρησε από την ενεργό δράση και ανέλαβε χρέη βοηθού προπονητή στον Παναθηναϊκό δίπλα στον Αλεξάντερ Τζόρτζεβιτς.


авгусына 	 των Φεστιβάλ της Ραβέννας


Поэмаһы өсөн Суд 	 Πτα


Белградҡа 640 мең 	 Γκιλγκίτ-Μπαλτιστάν


Уның ҡатыны, Матрёна Михеевна, ҡоролоҡ сәбәпсе булған 1921 йылғы аслыҡ йылында тиф ауырыуынан вафат була. 	 Ανάμεσά τους κι ο Ματίας Ζίντελαρ, ο οποίος τον Ιανουάριο του 1939 δηλητηριάστηκε από μονοξείδιο στο διαμέρισμά του κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες.


Байрам 2015 йылдың 22 авгусында, ә 2016 йылда — 13 августа үтте. 	 Η διοργάνωση ξεκίνησε στις 22 Αυγούστου του 2015 και ολοκληρώθηκε στις 17 Φεβρουαρίου του 2016 με τον τελικό.


Йыл һуңына тиклем 41 көн ҡала. 	 Εκείνη την περίοδο ο συνθέτης ήταν 41 ετών.


Герман 	 ο Philippe


хеҙмәттәр автор 	 Ιβηρική


Приазовский край» 	 τη λίμνη Ζαλανασκόλ


30 сентябрҙә улар ял итергә Римға бара. 	 Στις 3 Σεπτεμβρίου ετοιμάζεται να εγκαταλείψει τη Σάμο.


сержант Н 	 Αεροπορική Βάση Ράντολφ


БР законы, № 424-з, 2007 йыл 30 май. 	 Το παλαιό μανάτ (ISO code 4217 AZM) παρέμεινε σε νόμιμη κυκλοφορία ως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.


рәхмәте олуғ 	 Περούν


Хуго Треффнер шәхси гимназияһын, 1901 йылда Петербург университетының юридик факультетын тамамлай. 	 Ο Κουτέποφ αποφοίτησε από τη Σχολή πεζικού Γιούνκερ στην Αγία Πετρούπολη το 1904.


I быуаттан, б.э. 	 Ειδικότερα, PA ≠ NPA.


реалиялары 	 Σαν


2016 йылда туристик сектор обеспечивал около 7,3 % ил ЭТП-һының яҡынса 7,3 %-н тәшкил итә, шул уҡ ваҡытта, 2015 йылда был күрһәткес тик 6,6 % тәшкил итә. 	 Οι σεισμολόγοι το 2000 ανέφεραν ότι ο κίνδυνος για ένα σεισμό μεγέθους 7,6 ρίχτερ ή μεγαλύτερο με επίκεντρο κοντά στην Κωνσταντινούπολη μέχρι το 2030 είναι πάνω από 60 %.


2010 йылғы Ванкувер олимпиадаһы ваҡытында Сочи олимпиадаһына ҡаршы митингтар үтә. 	 Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Βανκούβερ, που έλαβαν χώρα το 2010, αναφέρονταν επισήμως ως Vancouver 2010 ή ως "the twenty-ten Olympics".


бронза дәүерендә 	 Ανήκε στα


пулемётчик 	 Κρασνοντάρ


Маленков 	 Αηδόνα


Газынан килгән Натан Скопье ҡалаһында йәшәй һәм 1680 йылда вафат була. 	 Το Φορ Γκριφόν κτίστηκε από τον Βωμπάν μεταξύ 1680 και 1684.


Готландтың майҙаны- 2994 квадрат километр, Швецияның иң ҙур утрауы булып тора. 	 Πρόκειται για ένα βουνό, τμήμα της οροσειράς του Ανατολικού Ορβήλου, με μέγιστο υψόμετρο 2.914 μ. εντός Βουλγαρίας.


төрлө исемдәр 	 Άβελ


Джейн бигрәк тә һеңлеһе Кассандра менән дуҫ була. 	 Η Warner Bros. είναι πολύ ενθουσιασμένη.


14 йәшенән Ҡыҙыл Армияла тора. 	 Έτσι τα 13 από τα 14 αυτοκίνητα του εχθρού τα έκαψαν επιτόπου.


Әүҙем. 	 Πρβλ.


Йәштәрҙең 1975 йылда уҡ улдары Александр тыуған була. 	 Στις 30 Απριλίου 1945 ο Χίτλερ αυτοκτόνησε.


һалҡынлығын һаҡла й 	 Φαρσί


өйрәнеүсе Гарвард медицина 	 του Harvard Medical School


Барҙыға 	 Βοστώνη


алтын миҙалға гимназияны 	 Σχολή διετούς


байрамдар 1498 — Васко да Гама 	 Η του Βάσκο ντα Γκάμα


төньяҡ өлөшө 	 Σίρερ αγωνίστηκε


Билл Клинтон 	 Μπιλ Κλίντον


Фильмды Warner Bros студияһы ҡуя. 	 Για τον Ρόιτερ γυρίστηκε η ταινία της Warner Bros.


айында Рапопорт Белоруссиянан кит 	 Ρίο ντε Τζανέιρο


суд органдары 	 εξεφώνησε κ Γεώργιος ενώπιον


Шыуышмала ҡар күләме бер нисә миллион куб метрға барып етә ала. 	 Κατά μέσο όρο, έτσι εμπειρικά ένα εκατοστόμετρο χιονιού αντιστοιχεί με ένα χιλιοστόμετρο βροχής.


боҙ һарайында 	 των Νήσων Φερόε


юғары арнем суды судьяһы 	 το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ


майҙаны 2667 	 Σάο Πάολο


«Диңгеҙҙән Баҡы күренеше». 	 «Ήθελα να επισκεφτώ το ναυάγιο».


Һәм планетарийҙың йондоҙло залында ни бары 85 урын булыуға ҡарамаҫтан, йыл һайын уның сеанстарында 50 мең тамашасы була. 	 Από το 1960 έως το 1965 το πλοίο κάλυψε πάνω από 85.000 μίλια κατά την εποχή της ναυσιπλοΐας της Αρκτικής, εκ των οποίων σχεδόν 65.000 ήταν μέσω πάγου.


Бал ҡорттары уның һутын йыя. 	 Μαζί του έρχεται και η μνηστή του.


Ул ярымфиналға 	 ο Μπόμπι Φίσερ


легендалар 	 Ιουδαϊσμού


ФНЛА 	 Φαλούτζα


Шул уҡ ваҡытта, 36 ағзаһы булған корпорация беренсе вазифалар тәғәйенләй: актёр Дуглас Фэрбенкс президент була, ә сценарист Фрэнк Вудс (англ.)русск. — секретарь. 	 Στο άλμπουμ Frank Frazetta’s Creatures που εκδόθηκε από την Frazetta Comics, ο Μπάροουζ εμφανίζεται ως μέλος μιας ομάδας ερευνητών του υπερφυσικού, με επικεφαλής τον 26ο πρόεδρο των ΗΠΑ Θίοντορ Ρούσβελτ.


Артабан Аллаһ 	 αμαρτία


Аллаһыҙ» ижтимағи 	 Ναμπού


Яҙыусы 	 Μάνο Κόνσολα


1928 йылда Мәскәү дәүләт университетының тарих-этнологик факультетын тамамлый. 	 Γεννημένος το 1960, ο Ραζάζ κατέχει διδακτορικό τίτλο από το Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ στο Σχεδιασμό Οικονομικών.


атамаһына төҙәтеү 3166 - 	 τσιμεντένια πιατέλα CUBE PLATE σχεδιάστηκε Valentino


Федерация Советы ултырыштары палата эшенең төп формаһы булып тора. 	 Η Επιτροπή Διαιτησίας ορίζει του διαιτητές στις διοργανώσεις της ΣΤΟΚ.


буйы 	 στο Billboard 200


спорт 	 Σίδνεϊ


Рәмиев 	 Παραγουάη


Ғосман империяһы осоронда университет ябыла. 	 Μέσα στα πλαίσια του ουμανιστικού πνεύματος ιδρύονται σχολεία.


янған 	 ο Shirk


Өфө: Башҡортостан "Китап" нәшриәте, 1997 йыл 176 бит. 	 Για το «Ίδρυμα Πιετά», ο Γκασπαρίνι συνέθεσε 9 ορατόρια σε λατινικά ορατόρια, κατά τα έτη 1701-1714.


Oradea)Debreceni Hírlap гәзите журналисы. 	 Έτσι π.χ. η Der Angriff έγινε ημερήσια εφημερίδα.


Тупраҡ төрлө культуралар өсөн уңдырышлы. 	 Ταξίδι στους πολιτισμούς.


4-2, 5-1, 6-2 схемаһы — уйындың төрлө тактик схемалары. 	 Αγ5 ή 4... δ6, όλα αξιόπαικτα.


1978—1995 йылдарҙа Баймаҡ машиналар эшләү заводы эшсеһе. 	 Την περίοδο 1977 - 1980 διετέλεσε υφυπουργός βιομηχανίας και ενέργειας στην κυβέρνηση Καραμανλή.


Куликов академияһынан 	 στο Πανεπιστήμιο Κέιμπριτζ


немец 	 γερμανική


3 -сө Украин фронты 	 3η Ουκρανική πολέμησε


Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. 	 Η Τραπεζούντα πολιορκούνταν επί 32 ημέρες χωρίς αποτέλεσμα.


Сентябрҙән алып, ноябрь-декабргәсә осратырға мөмкин. 	 Σεπτέμβριος-Νοέμβριος 2013.


Республикаһы Кәңәшсеһ 	 της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας


Һыйҙырышлығы — 60 000 кеше тирәһе һәм өҫтәмә 400 мең кеше майҙанда. 	 Στο νεκροταφείο υπήρχαν περίπου 400.000 τάφοι ατόμων από 12 ετών και πάνω και 400.000 τάφοι παιδιών κάτω των δώδεκα.


2002 йылдың 3 июненән эшләй. 	 Κυκλοφόρησε στις 3 Ιουλίου του 2001.


Орлеан янына килеп ет 	 Εμμανουήλ


вазифаға кандидат 	 Μπλιτάρ


«Гигант» футбол командаһы 2-се М. А. Горький исемендәге мәктәп, 1929 йылда нигеҙ һалынған. 	 Το 1928 συμμετέχει στο πανελλήνιο πρωτάθλημα εφήβων με πολλές επιτυχίες και το 1929 στα 19α Πανκύπρια.


— Калуга ҡалаһында Константин Циолковскийҙың 	 τον John Szarkowski


доцент бул 	 ο Don Thomson


Йыл аҙағына тиклем 8 көн ҡала. 	 Θα υποκύψει από πνευμονία οκτώ ημέρες αργότερα.


«Collection Budé» серияһында 5 том баҫтырып сығарыла . 	 Τέλος η γραμμή 59 εξυπηρετεί αποκλειστικά τα Πεύκα.


Кузнецк 	 Αβαείου του Αγίου


Ҡыҙыл Армияла хеҙмәтен Алыҫ Көнсығышта 92 -се Ҡыҙыл байраҡлы дивизияла үтә. 	 Οι Γερμανοί σε αυτή την περίπτωση αντέδρασαν γρήγορα, παρατάσσοντας την μοναδική τους εφεδρεία, την 29η Μεραρχία Πάντσερ Γρεναδιέρων.


2003 йыл. 	 Το 2003 κοιμήθηκε.


« энциклопедияһы» славяндар геноцидында 	 της Εγκυκλοπαίδειας Παγκόσμιου Χριστιανισμού ( World Christian Encyclopedia )


провинцияның 	 Αβοριγίνων


Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. 	 Η διαφωνία εξακολουθεί να προκαλεί έντονες συζητήσεις στην Ουρουγουάη, την Αργεντινή και τη Γαλλία, αν και οι ειδικοί τείνουν προς τη θεωρία περί γέννησης στη Γαλλία.


һанал 	 Γκίφχορν


2003 йылда килем 252 миллион доллар, сығым — 264 миллион доллар. 	 Προϋπολογισμός: Εισοδήματα (2003): 252 εκατομμύρια δολάρια Δαπάνες (2003): 264 εκατομμύρια δολάρια.


Шулай уҡ бокс буйынса тренер һәм судья булараҡ билдәле. 	 Παίζει πόλο με προπονητή τον Τζούλιαν Χίπγουντ.


I Барбаросса 	 Μπαρμπαρόσα


Украина, 2005 Еңеүҙең 65 йыллығына почта блогы. 	 Από το 2015, το Google Play Music είναι διαθέσιμο σε 63 χώρες.


Тәүге альбомы уҡ аҙна эсендә 412 мең тираж менән тарала, өс аҙнала инде миллионға етә. 	 Το παλαιότερο υλικό που βρέθηκε στο Ηλιακό Σύστημα χρονολογείται 4.5672±0.0006 δισ. ετών, ως εκ τούτου, η ίδια η Γη πρέπει να έχει σχηματιστεί με προσαύξηση την ίδια περίοδο.


Белград университетының юридик факультетын яҡшы билдәләргә тамамла 	 στο Βελιγράδι στη νομικά της


34 000 молекуляр массалы аҡһымдың 300-гә яҡын аминокислота быуыны бар (бер аминокислота быуынының уртаса молекуляр массаһы 110-ға тигеҙ). 	 Στον άνθρωπο, το προ-πεπτίδιο της ρεζιστίνης αποτελείται από 108 αμινοξέα (στον ποντικό και τον αρουραίο είναι 114 αμινοξέα), το οποίο έπειτα από επεξεργασία μετατρέπεται στο ώριμο πεπτίδιο των 92 αμινοξέων.


һайлана 	 Τζαμού


Канаевка 	 Σιβαγκανγκάι


Мельбурн университет ы 	 του Brisbane State High School


Ҡан йөрөү системһы йомоҡ хәлдә. 	 Φταίει το σύστημα.


1910 йылдың 10 февраленән 2-се кавалерия дивизияһы өлкән адъютанты булып хеҙмәт итә. 	 Από τις 10 Μαΐου 1940 η μεραρχία του Κύμπλερ έλαβε μέρος στη Δυτική Εκστρατεία.


Башҡортостан Республикаһы украиндарының 	 το Σύμφωνο της Βαρσοβίας


исполкомы манифестацияларҙы туҡтата 	 Κοράκου όνομά


Шáйбалы хóккей — спорт уйыны булған хоккейҙың донъялағы иң популяр төрө. 	 Χόκεϊ επί πάγου: Το Χόκεϊ επί πάγου είναι το πιο δημοφιλές άθλημα στην πόλη.


Чехословакия 	 Τσεχοσλοβακία


аҙҙан әсәһе 	 Μαορί


Башҡортостан 	 Ανατολιτών Ορθοδόξων


ике 	 Βουλή των Αντιπροσώπων


Буньково 	 Εριβάν


Ҡалала транспорт үҙәге (бер нисә тимер юл һәм автомобиль юлдары киҫелеше) һәм аэропорт бар. 	 Η πρόσβαση στο αεροδρόμιο γίνεται μέσω οδικής σύνδεσης (για ιδιωτική μεταφορά, λεωφορειακή σύνδεση ή ταξί), καθώς και σιδηροδρομικής γραμμής.


2018 йылдың апрелендә Һарытауҙа бронза монумент ҡуйыла. 	 Τον Σεπτέμβριο του 2016, στο Σαλόνι Αυτοκινήτου του Παρισιού, αποκαλύφθηκε επίσημα και η έκδοση Volvo V90 Cross-Country.


125 метр араны ул 1,5 минут дауамында үтә һәм Остерренфельд муниципалитеты менән Рендсбург ҡалаһын бәйләүсе иң ҡыҫҡа юл булып тора. 	 Η νέα αυτή μορφή συγκοινωνίας σκοπεύει να επιτρέψει την κάλυψη της απόστασης των 560 χλμ από το Σίλμαρ (Sylmar) στα βόρεια του Λος Άντζελες προς το Χεϊουάρντ (Hayward) στα ανατολικά του Σαν Φρανσίσκο μέσα σε 35 λεπτά ή λιγότερο, χρόνος ο οποίος είναι συντομότερος ακόμα και από αυτόν των εμπορικών αεροπορικών πτήσεων μεταξύ των δύο περιοχών.


1996 йылда Күмертау ҡалаһы 2-се интернат-мәктәп-гимназия 3-сө Республика Башҡорт интернат-гимназияһына әүерелә. 	 Παρακολούθησε τα μαθήματα των τριών πρώτων τάξεων του Δημοτικού στο 2ο Δημοτικό Σχολείο Κέρκυρας.


1991 йылда ауыл хужалығында «деколлективизация» үткәрелә. 	 Εισήχθη στη Διεθνή αίθουσα της φήμης το 1991.


Көньяҡ Америка 	 Νότιας Αμερικής


Заманса академик һәм импровизацион музыка концерттарын ойоштороусыларының береһе. 	 Οι ακαδημαϊκές και αθλητικές του επιδόσεις υπήρξαν ικανοποιητικές, η δε σχολή ενθάρρυνε την μουσική ανάπτυξή του.


РФ һыу реестры: Ночаелга. 	 Νυξ: θεά της νύχτας.


Йыл аҙағына тиклем 361 көн ҡала (кәбисә йылында 362). 	 Υπολείπονται 361 ημέρες (362 σε δίσεκτα έτη).


Дарвин 	 Δαρβίνου


Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. 	 Ίσως λίγο οι άγιοι και οι ποιητές΄΄.


1937 — Валентина Терешкова, беренсе ҡатын-ҡыҙ-космонавт, Советтар Союзы Геройы. 	 23 Μαρτίου - Βαλεντίν Μπονταρένκο, 24, Σοβιετικός κοσμοναύτης.


Төньяҡ-көнбайышында — Иҫке Затон зыяраты. 	 Είκοσι λεπτά αργότερα, τον περισυνέλεξε μία σωστική άκατος.


инвесторҙарҙан 	 Φιορεντίνα


1936—1937 йылдарҙа Париждағы Литва һәм Польша коммунистар партиялары етәкселәре менән Коминтерндың элемтәсеһе була. 	 Κατόπιν, τον Οκτώβριο του 1939, η ΕΣΣΔ ανάγκασε τα κράτη της Βαλτικής - Λιθουανία, Λετονία και Εσθονία, ανεξάρτητα από την Επανάσταση του 1917 - να επιτρέψουν στις σοβιετικές δυνάμεις να εγκατασταθούν στα σύνορά τους.


Ислам йәмғиәте 	 Η Ισλαμική Κοινότητα


Торған урыны «1-P». 	 Έλεγχος ότι 0 < r < p–1.


Әсәгә ҡарап ҡына ултырып булмай ҙа баһа! 	 Τότε σίγουρα δε θα μιλούσαν!


хәҙерге заман сәнғәте музейы асыл 	 του Μουσείου Τέχνης της Ινδιανάπολης


Башҡорт АССР‑ының 12‑се саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Τέλος, διορίζει επίσης έξι από τα δώδεκα μέλη του Συμβουλίου των Κηδεμόνων.


Гарвард дәүләтте 	 Πανεπιστήμιο Simon Fraser


2007 йылдың ғинуарында Венесуэлаға Иран президенты Мәхмүд Әхмәдинижад килә. 	 Το 2006 εισήλθε επίσης ως παρατηρητής η Βενεζουέλα και το 2007 η Ινδία.


Шул уҡ йылда улар 10 премьера күрһәтә. 	 Μετά τις εκλογές, ο Βασιλιάς διόρισει 10 ακόμα βουλευτές.


XX быуат башынд 	 Μιχαϊα


Башҡортостан 	 Δανιήλ


превентив 	 Ισραηλινοί


"Налог Белешмәһе" системаһында Әләгәҙ ауылы 	 Λογική πλάνη Προσφυγή στην αυθεντία


Шул көндә үк британ авиацияһы Джелалабадты бомбаға тота. 	 Σήμερα στην πόλη είναι εγκατεστημένη μεγάλη Αεροπορική Βάση του NATO.


Ҡайһы бер традицион территориялары башҡа иран провинцияларына бирелә. 	 Η παραδοσιακή μουσική του Βανουάτου υπάρχει ακόμα στις αγροτικές περιοχές της νησιωτικής χώρας.


2010 йылдың 20 апрелендә Самаранч Барселона госпиталенә киҫкен йөрәк өйәнәге менән килтерелә. 	 Το 2014, η Zasimauskaitė πέρασε ένα εξάμηνο μετά το πρόγραμμα Erasmus στη Βαρκελώνη της Ισπανίας.


Оскар яулаусы 	 βραβευμένο με Όσκαρ


Башҡортостан Республикаһы Президенты эргәһендәге Ярлыҡау мәсьәләләре буйынса комиссия рәйесе. 	 Οι περιοχές του Κουρδιστάν διοικούνταν πλέον άμεσα μέσω διορισμένων κυβερνητών.


Милиция майоры званиеһында хаҡлы ялға китә. 	 Τα μέλη της αντιπολίτευσης παρέμειναν σε εξορία.


Башҡортостан АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1944). 	 Ο Ντίτριχ την οδήγησε στη Μάχη των Αρδεννών (Δεκέμβριος 1944-Ιανουάριος 1945).


де Гобино 	 του Αρτύρ ντε Γκομπινώ


Уның дүрт улы һәм бер ҡыҙы була. 	 Έχει κυκλοφορήσει τέσσερα άλμπουμ και ένα EP.


Электрониканың артабанғы үҫеше компьютерҙар менән бәйле. 	 Ακόμα και τα κινητά τηλέφωνα δεν είναι παρά ηλεκτρονικοί υπολογιστές σε σμίκρυνση.


Узяк 	 Σιβηρία


Партия-сәйәси эш менән флотта Ҡыҙыл Армияның сәйәси идаралығының (ПУР) диңгеҙ бүлеге етәкселек итә (1922 йылдың 1 мартында булдырыла). 	 Τον Μάρτιο του 1910 δημιουργήθηκε το Établissement Militaire d'Aviation (Τμήμα Στρατιωτικής Αεροπορίας) για την πραγματοποίηση πειράματων με αεροσκάφη, και στις 22 Οκτωβρίου 1910, δημιουργήθηκε η Aéronautique Militaire (Στρατιωτική Αεροπορία) ως κλαδος του Στρατού.


Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә 	 κτήσης των νησιών Φώκλαντ


Глобалләшеү Көньяҡ һәм төньяҡ ҡапма-ҡаршылығы 1992 йылғы Рио-де-Жанейро конференцияһы World Population to 2300 / United Nations, Department of Economic and Social Affairs Population Division. 	 Κατά την αγωνιστική περίοδο, 2016-17, ο Α.Ο. Αγρινίου έλαβε μέρος στο Πρωτάθλημα της Β' Εθνικής Κατηγορίας Ανδρών που διοργάνωσε η Ελληνική Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης και συγκεκριμένα στον Όμιλο Βορρά.


1918—19 йылдарҙа «Испанка» пандемияһы төрлө сығанаҡтар буйынса 20—50 миллион кешенең вафатына килтерә. 	 Μεταξύ 1918 και 1920, η ευλογιά ήταν διαδεδομένη και μια επιδημία Ισπανικής γρίπης, σκότωσε στην Τανγκανίκα περίπου 50.000–80.000 άτομα.


Тимур 	 Αψβούργων


«Ай менән Ҡояш араһында» 1992. 	 "Ανάμεσα σε δυο πατρίδες", 1999.


Дандаров раҫлауынса 	 ο Koenig


Туҡай бөтөн көсөн ошо журналға бирә. 	 Θεωρείται εφημερίδα ποιότητας.


китабында ләкүм» 	 τους δουλειά


территорияһында 	 Νέμαν το


районы халыҡ судында 	 των πανεπιστημίων του Arkansas


(19) Оҙонса түңәрәк ҡытай кабинеты. 	 Οι νομοί υπάγονται σε ευρύτερα διαμερίσματα.


Король Күргәҙмә үҙәге — 1880 йылда төҙөлгән. 	 Ως όρος πρωτοεμφανίσθηκε στη Γαλλία το 1860.


берг 	 Μπελίζ


Улар үбешә. 	 Τους σκότωσαν.


Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 του « Ήρωα της Σοσιαλιστικής Εργασίας


1910 йылда 	 των Αλμοραβίδων


Ҡурҡыныс аҫтында — яҡынса 200 мең кеше. 	 Το σώμα του Στάμου Χάψα φτάνει τους 2.000 άνδρες.


АҠШ-та, Нью-Йорктан йыраҡ түгел Борщевой пояс (Борщ билбауы) тип аталған урын бар (башҡа атамалары — Еврей Альпы, Соломон иле). 	 Το ύψος τους ξεπερνούσε το ύψος των κιόνων του «Ολυμπείου» στην Αθήνα και εκείνων του ναού του Διός του Ηλιοπολίτου στην Ηλιούπολη (σημ. Μπάαλμπεκ-Συρία).


З. Әсфәндиәров билдәләгәненсә, Өфө губераһының көнбайыш өйәҙҙәрендә 36 % керҙәш башҡорт йәшәй. 	 Στη Νέα Ζηλανδία, πρόκειται για την πλέον διαδεδομένη φυλή, καθώς το ποσοστό σε εθνικό επίπεδο φτάνει στο 36%.


университетына 	 Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ


Автономиялы 	 Ναχιτσεβάν


Сикһеҙ репортёрҙар азатлыҡ индексы буйынса 2005 йылда Сингапурҙы 167 дәүләт араһында 140-сы урынға ҡуя. 	 Σύμφωνα με έκθεση ανθρώπων που αυτομόλησαν από τη Βόρεια Κορέα, στην μαύρη αγορά η ισοτιμία του γουόν προς το νόμισμα της Κίνας ήταν 570 προς 1 Γιουάν Κίνας τον Ιούνιο του 2009.


Башҡортостан Республикаһының I класлы дәүләт советнигы. 	 Ο Βαλλιανάτος ήταν υποψήφιος στην τέταρτη θέση του ψηφοδελτίου της Α' Αθηνών.


Ошо уҡ ваҡытта «Karma» альбомы һәм «Kuzu-Kuzu» менән «Hüp» тигән ике синглы сыға. 	 Τέλος, συμμετέχει και στους δίσκους Για ρεμπέτες και για φίλους και Ροβινσώνες του Καλδάρα, με τραγούδια όπως τα «Μια στεναχώρια» και «Δυο ποτήρια».


1913 йылдың 29 декабрендә австрия полицияһы Мюнхенға Һитлерҙы табып биреүҙе һорап мөрәжәғәт итә. . 	 Έως τις 31 Οκτωβρίου του 1918, οι γαλλικές και ιταλικές δυνάμεις είχαν εκδιώξει τα αυστροουγγρικά στρατεύματα από την Αλβανία.


Болгария ойошторорға болгар 	 ελληνοβουλγαρικά


мифологик 	 Μαδαγασκάρης


футбол 	 Πρωταθλήματος Νότιας Αμερικής Νέων


ауыр 	 Σίγκουρντ


Григорьевна Волкова 	 Ο Eccles


18 халыҡ комиссариаты булдырыла. 	 Η αστυνομία πραγματοποιεί 18 συλλήψεις.


Бограчты әҙерләү рецептары бик күп. 	 Τόποι συγγραφής του ευαγγελίου έχουν προταθεί πολλοί.


Фонтан ябай һыу задвижкалары менән түгел, ә тотош программа-аппаратлы электроника комплексы идара итә. 	 Οι μπαταρίες λιθίου χρησιμοποιούνται πλατιά σε φορητές ηλεκτρονικές συσκευές πλατιάς κατανάλωσης, αλλά και σε ηλεκτρικά οχήματα από τηλεχειριζόμενα ηλεκτρικά παιχνίδια μέχρι οχήματα πλήρους μεγέθους.


2015 йылдың 15 октябрендә хәбәр ителеүенсә, парҙар 2016 йылдың апрель айында тәүге баланы көтәләр тип иғлан ителә. 	 Στις 15 Οκτωβρίου 2015, ανακοινώθηκε ότι το ζευγάρι περιμένει το πρώτο του παιδί τον Απρίλιο του 2016.


Бөгөнгө көндә ул бейеклеге буйынса Америкала бишенсе урында. 	 Κατά την παραμονή του στην Αμερική φέρεται να ενεπλάκη σε παράνομες ενέργειες.


- идараһының 	 Βασιλική Στατιστική Λέσχη της


Хисамов Ғ 	 τον Piers Morgan


Билле, итәге ҡыя. 	 Mallon, Bill, επιμ.


Патриархты 	 Ιεχωβά


1951 йылдан — Черниковка ҡала спорткомитеты, Стәрлетамаҡ өлкә физкультура һәм спорт комитеты рәйесе. 	 Στις 11 Οκτωβρίου, του 1951, αποφασίστηκε η ίδρυση της Α.Π.Ο.Α.Λ., της Αθλητικής και Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας Αγροτών Λεμεσού.


Үҙәк процессор Процессор (ингл. Central Processing Unit) һәр бер компьютерҙың мөһим өлөшө. 	 Κύριο λήμμα: Κεντρική μονάδα επεξεργασίας Η κεντρική μονάδα του υπολογιστή (central processing unit ή CPU) εκτελεί όλους τους υπολογισμούς.


Северник — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ρέει γενικά βόρεια.


Бендерынан 	 Σβετοσλάβ Σουρόνζα


көндә 	 την πτώση της Σιγκαπούρης


Диңгеҙ һәм океан аҫтында ер тетрәү. 	 Πολιορκημένος από στεριά και θάλασσα.


1946 йылдан алып КПСС ағзаһы. 	 Άσκησε τη δικηγορία από το 1946.


Американың йәшлек 	 ελληνοαμερικανικής


- сы йылдар 	 τον πόλεμο των έξι ημερών


1991 — Ҡаҙағстан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 Την περίοδο 1996-1997 αγωνιζόμενος στον ΠΑΟ κατέκτησε το Διηπειρωτικό Κύπελλο.


Борсаҡты интенсив технология буйынса үҫтереү. 	 Η άλλη μονοαξονική εντατική κατάσταση είναι η θλίψη.


1936 йыл — урам үҙенең әлеге исемен ала. 	 Το 1961 ξεκίνησε τη συνεργασία του με το Θανάση Βέγγο.


Хайнц Фишер (нем. Heinz Fischer; 9.10.1938, Грац, Өсөнсө Рейх) — Австрияның дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре, 2004 йылдың 8 июленән 2016 йылдың 8 июленә тиклем Австрияның федераль президенты. 	 Ο Χάιντς Φίσερ (Heinz Fischer, 9 Οκτωβρίου 1938-) είναι ο πρόεδρος της Αυστρίας από τις 8 Ιουλίου του 2004.Ανήκει πολιτικά στο SPÖ (Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Αυστρίας).


Беренсе баҫмаһы 1928 йылда «Венац» йәштәр журналында баҫылып сыға. 	 Ο Γιάνκοβιτς επιμελήθηκε την εφημερίδα «Εμπόριο» του Νις το 1911.


Ҡала эсендә ямғыр һыуы йыя торған 200 резервуар торған. 	 Σε κάθε αερόστατο αντιστοιχούσαν δύο σετ γεννητριών αερίου.


Бөгөнгө көндә Кишиневта метрлы диапазонда "Moldova-1" (3 ТВ), "TV5-Europe" (8 К) һәм "2 Plus" (11 ТВ) каналдары эшләйҙәр. 	 Παράλληλα, κυκλοφόρησαν τρία επιτυχημένα σινγκλ, το "Black Night" (# 2), το "Strange Kind of Woman" (# 8) και το "Fireball" (# 15).


«БЮТ» республика юлдаш телевидение каналы тәүлегенә 18 сәғәт күрһәтә башлай. 	 Η γερμανική τηλεόραση έχει παραγάγει 18 επεισόδια από αυτά τα έργα για τηλεοπτική μετάδοση.


«Ленинградты обороналаған өсөн» миҙалы. 	 «Συμφωνία για την διαίρεση των Ολλανδικών Αντιλλών».


1928 йылда Мексика коммунистар партияһына инә . 	 Το 1928 βοηθάει ως εξωκομματικός το ΚΚΕ.


Донъяның үҫеүсе 	 Σαογιάνς


шул апрелендә йырсыны 	 Moments στις 14 Αυγούστου 2015


Операцияның тәүге ике көнөндә 7 румын һәм 2 немец дивизияһы тулыһынса ҡыйратылған. 	 Για την επίθεση συνελήφθησαν ένας Έλληνας, δύο Βρετανοί και δύο Αμερικανοί.


Санкт-Петербур г 	 Αγία Πετρούπολη


Кремль диуарындағы Фрунзе ҡәбере янында 1947 йылда ҡуйылған һәйкәл. 	 Η πλήρης καταστροφή των νεκροταφείων συντελέστηκε το 1942 επί γερμανικής Κατοχής.


казак 	 Γαλέρες


1975 йыл. 	 Σταμάτησε το 1975.


Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. 	 Η πόλη διαιρείται σε 10 εκλογικές περιφέρειες.


станцияһы 	 ίδιο Ισονοκάμι


олатай өләсәйҙәренең портреттарын 	 Σαμψών


2010 йылдың 1 ғинуарына халыҡ һаны 1184 кеше, 2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1507 кеше. 	 Τον Μάρτιο του 2019 το Βόγιατζερ 1 απείχε από τη Γη περίπου 21,7 δισεκατομμύρια χιλιόμετρα ή 145 AU όντας το πιο απομακρυσμένο από τη Γη αντικείμενο ανθρώπινης κατασκευής.


1974 йылдан сиркәүгә кесе базилика папа титулы бирелә. 	 Το 1970 διαδέχθηκε τον πατέρα του στον τίτλο.


Яңы Конституция тулыһынса СССР-ҙың 1936 йылғы Конституцияһына ярашлы була. 	 Αυτό το συνταγματικό σύστημα διήρκεσε μέχρι το Γιουγκοσλαβικό Σύνταγμα του 1963.


2006 йылдан алып кафедра профессоры сифатында лекциялар уҡый һәм практик занятиелар алып бара. 	 Το 2006 οι βαθμολογίες στην ανάγνωση, τα μαθηματικά και τις επιστήμες είχαν επιδεινωθεί.


Освенцим 	 Αμερσφόρτ


1241 йылда Венгр короллегенә ховат ерҙәрен бөлгөлөккә төшөргән монгол баҫҡынсылары һөжүм иткән. 	 Το 1241 ο κύριος στρατός των Μογγόλων πέρασε το πέρασμα προς το Βασίλειο της Ουγγαρίας.


Словакияла 2000 	 ΣΕΕ


Жуан III 	 Αντίοχο Γ΄


Сувенир продукцияһын һатып алырға мөмкин була. 	 Ο βιβλικός λιμός ήταν αναπόφευκτος.


Чемпионатта бөтәһе 26 команда ҡатнаша. 	 Ο παίκτης πέτυχε 26 πόντους σε εκείνον τον αγώνα.


уйынсыларҙа Рәсәй 	 πρωταθλητές


Николаев ҡалаһының 	 Χιλιανοί


8 тапҡыр Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. 	 Ο Ολυμπιακός έχει αντιμετωπίσει αντιπάλους από 8 διαφορετικές χώρες.


октябрендә фонтан 	 το Ρεκόπα Σουνταμερικάνα


Королева Луиза 	 Μάρτιν Λούθερ Κινγκ


утрауҙары 	 επαρχία Νανγκαράρ


хәбәрсеһ 	 Νότιο Λονδίνο


Харьков миллионер сауҙагәре Жмудский Андрей Яковлевич ғаиләһендә тыуған (10 баланың өсөнсөһө була, ҡыҙҙарҙың иң өлкәне). 	 Ο Βογιάρος Ιορδάνης Ροζνοβάνου συνέδραμε το κίνημα της Μολδοβλαχίας οικονομικά (με 10.000 ολλανδικά δουκάτα) και 300 άλογα.


Кистовтың 	 Μίντλεσμπρο


Чаплин дүрт мәртәбә өйләнә, уның 12 балаһы ҡала. 	 Σχυνά επέστρεφε στα θέματα των Τεσσάρων Εποχών και των Δώδεκα Μηνών.


йылдарынд а Таиланд 	 Βόρειου Βιετνάμ


Швецияның короле һәм королеваһы королева Софияның гәүһәр тиараһын бүләк итә. 	 Το γράμμα και το πνεύμα της βασίλισσας της Γαλλίας.


Һәр бер киҫәкте ошо майға манып алырға. 	 Καθένας του έχτισε μύλο.


Райондың 14 муниципаль ауыл берәмеге 57 ауылды берләштерә. 	 Σαράντα πέντε δήμοι στο κράτος ανακηρύχθηκαν περιοχές καταστροφής.


монографиялары 	 Διασπορά


Урта Азия тәбиғәте ҡоро климатлы. 	 Η περιοχή αυτή του Αζερμπαϊτζάν έχει ένα εύκρατο κλίμα.


Цезарионды тотоп үлтерәләр. 	 Απεβίωσε στην Καισάρεια.


Нобель премияһы лауреат 	 βραβείο Ig Νόμπελ


Һуңғараҡ, б.э.т. 	 Μπαλτά, T.


Шул тиклем күп тәьҫораттар. 	 Το βρώμιο είναι πολύ καλύτερο.


һөжүм итеүсе 	 η επί του Όρους Ομιλία


Һиндостан Пакистанға 	 συμβαλλόμενο Βαγδάτης


Йыйында Башҡортостандың 9 районынан, дүрт өлкәнән, Татарстандан барыһы 91 вәкил ҡатнаша. 	 Σύμφωνα με την παράδοση, στην περιοχή έφθασαν μέσω θαλάσσης εννέα μαύροι με τις οικογένειες τους.


Шиғырҙар 	 Τόκιο


хосуси һәм присяжны й А институттары бөтөрөл 	 της του Ανώτατου Ακυρωτικού Δικαστηρίου


Ул 15 уездарҙан тора. 	 Από εκεί διέρχεται ο ολλανδικός Α15.


Китс 	 Αγιος Ανδρέας


«Жди меня» программаһының сайтында уның тураһындағы 736077-се үтенес аҫтында «Табылды» тигән билдә тора. 	 Στην σύγχρονη Ελλάδα, το τάβλι ως επιτραπέζιο παιχνίδι, σύμφωνα με την με αριθμό 10703/1947 Απόφαση του Υπουργού Δημόσιας Τάξης, έχει συμπεριληφθεί στα "τεχνικά παίγνια".


Тамырында психологик күренеш булып торған интернет-бәйлелекте наркомания — наркотик матдәләрҙән физик бойондороҡлолоҡ менән тиңләйҙәр. 	 Η Διασυνδετική Ψυχιατρική (γνωστή και ως Ψυχιατρική Συμβουλευτική, ή Συμβουλευτική-Διασυνδετική Ψυχιατρική), είναι ο κλάδος της ψυχιατρικής που ασχολείται με την διασύνδεση της Iατρικής με την Ψυχιατρική.


Башҡортостан Республикаһы ветерандар хәрәкәтенең «Боевая высота» гәзитенең редколлегия ағзаһы (2009). 	 Ένδεκα φορές έχει αναδειχθεί πρώτος σκόρερ της Α΄ κατηγορίας Ε.Π.Σ. Φωκίδας και μια φορά στην Ε.Π.Σ. Βοιωτίας (2009).


Искәндәриә филиалы 	 της Κεντρικής Σχολής του Κόμματος


Хәҙерге торошо ла тотороҡло түгел, 1858 йылда европалылар күлде асҡанда диңгеҙ менән тоташмаған булыуы мөмкин. 	 Ήδη, εξαιτίας του Κριμαϊκού Πολέμου (1853 – 1856), ο εφοδιασμός σιτηρών στα Ιόνια Νησιά ήταν ανεπαρκής ενώ το 1852 είχε προκληθεί τεράστια καταστροφή στο σταφιδόκαρπο.


- Петроград» 	 Κάτω Βαυαρία


II фарманы 	 Λουδοβίκος Δ΄


- Петербург водоканалы 	 Αγία Πετρούπολη


Стэйплс - центр» ҡуя 	 του Pac-12 Conference


Уҡыусылар һаны арта, элекке 3 уҡыу класы урынына 4 класс булып китә. 	 Αυτό σημαίνει ότι εξέλεξαν 4 βουλευτές συνολικά στη νέα βουλή.


Чаушеску режимы 1989 йылда коммунистарға ҡаршы күтәрелгән ихтилал һөҙөмтәһендә ҡолатыла. 	 Το κινέζικο κυπραίο (Cypraea chinensis) με το μανδύα πλήρως εκτεταμένο.


Башҡортостанда 	 Ορθόδοξο Αραβικό


Был ҡаланың почта индексы 4703 һәм автомобиль коды DL. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Ο χαρακτήρας 127 στον κώδικα ASCII είναι ο μη-εκτυπώσιμος χαρακτήρας ελέγχου «Delete» (DEL).


Люксембург тәхетенә ултырырға 	 της πριγκίπισσας Νταϊάνα


төбәк Ҡазан 	 Τζόναθαν


Магма өҫкәрәк күтәрелгән һайын составында осоусан компоненттар әҙерәк була. 	 Το μεσαίο τόξο ελαφρώς υπερυψωμένο ήταν το μεγαλύτερο.


Психик ауырыулы. 	 Νοσηλευτική Ψυχικής Υγείας.


1857 йылда Таллинда һәм 1861 йылда Ригала немец-балтик хорҙарының масштаблы фестивале үтә. 	 Το 1864, υπηρέτησε στη σκούνα " HDMS Absalon" στη Βαλτική και το διάστημα 1865-67 συμμετείχε στη γαλλική εξευρηνητική αποστολή στο Μεξικό.


Парламентар монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. 	 Κύριο λήμμα: Πολιτική του Μαρόκου Το πολίτευμα του Μαρόκου είναι Συνταγματική Μοναρχία με κοινοβουλευτικό σύστημα.


: Сүрәләр исемлег 	 Σιν Φέιν


"Март. 	 Μαρτίου).


1951 йылда совхоздарҙы электрлаштырыу тамамлана, 1952 йылда өлкәләге МТС-тарҙың 100 проценты электр энергияһы ҡуллана. 	 Οι πρώτες αποικιοκρατικές πόλεις του 1900 ήταν γνωστές για το μεγάλο ποσοστό διάδοσης της πορνείας και των γεννητικών ελκών, σε βαθμό που το 1928 το 45% των γυναικών κατοίκων της ανατολικής Κινσάσα πιστεύεται ότι υπήρξαν πόρνες και το 1933 περίπου το 15% όλων των κατοίκων της ίδιας πόλης ήταν μολυσμένοι από κάποιο τύπο σύφιλης.


III Леопольд III 	 Λεοπόλδο Γ΄


Фонографҡа 60-тан ашыу халыҡ йырын яҙып ала. 	 Πανηγυρικός Λόγος στην 60.


2012 йылда Улан-Баторҙа яңы халыҡ-ара аэропорт төҙөлә башлай, ул 3 миллион пассажирға иҫәпләнгән һәм 2016 йылда асыла. 	 Την ίδια χρονία 2 νέα αεροσκάφη τύπου Α319 εντάσσονται στον στόλο της εταιρίας και τον Απρίλιο και Ιούλιο του 2003 προσγειώνονται στο Αεροδρόμιο της Λάρνακας 2 νέα αεροσκάφη τύπου Α330, τα οποία εξυπηρετούσαν προορισμούς όπως Λονδίνο, Άμστερνταμ και Παρίσι μέχρι το καλοκαίρι του 2011.


халыҡ буйынса 	 Τιμ Φίλιπς


Универсиада паркына 12:00 — 16:00 сәғәттә инеү ирекле , ә 16:00 — 23:00 сәғәттә — был көндә ниндәй спорт буйынса универсиада ярыштары барһа, шул ярыштарға инеү билет буйынса. 	 Ο ναός είναι ανοιχτός για το κοινό τον Ιούλιο και τον Αύγουστο καθημερινά από τις 11 έως τις 14:30, καθώς και 1η έως 15η Σεπτεμβρίου από τις 11 έως τις 13:30, υπο την επίβλεψη εθελοντών του Πολιτιστικού Συλλόγου Τραγαίας και σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Κυκλάδων.


Уның әҫәрҙәре мотивы буйынса швед телесериалы төшөрөлгән. 	 Με τον τελευταίο, μάλιστα, είχε συμπρωταγωνιστεί και στη δημοφιλή σερβική τηλεοπτική σειρά Obraz uz obraz.


1991 йыл — ВТУЗ итеп үҙгәртелә, Дондағы Ростов машиналар автоматлаштырыу һәм машиналар төҙөү технологияһы институты. 	 Από το 1998 προστίθενται στο στούντιο του Τόκιο ψηφιακές υποδομές και εγκαταστάσεις.


1960 йылда бында яңы Церинген музейы ойошторола, ул 1981 йылға тиклем эшләй. 	 Το 1981 αναδείχθηκε πρώτος στον ποδηλατικό γύρο της Αγύπτου και το 1984 αναδείχθηκε Βαλκανιονίκης.


Уфа 	 Μπρνο


факультетының 	 Πανεπιστήμιο


эпизодын 	 Μέστο


Был идеяға эсер һәм меньшевиктар ҡаршы төшә. 	 Είναι πιο νεανικός σύνδεσμος και πιο ενθουσιώδης.


Алмере 1984 йылда ғына айырым община була. 	 Έγινε μέλος στην διεθνή αίθουσα της φήμης το 1984.


Румын фольклорының башҡа әҫәрҙәре араһында иң күбе Миорица яҙып алынған. 	 Στα Αλώνια μεταφέρθηκαν τα πρώτα φυτά φουντουκιάς στην Ελλάδα από τη Ρωσία.


Тышҡы мөхиттә 3 аҙнаға яҡын йәшәргә һәләтле. 	 Τρεις επιπλέον όροφοι έχουν ενταχθεί στο εσωτερικό.


Ҡояш балҡый 	 Καπερναούμ


Боғаҙ Генри Хадсонға бағышлап аталған, ул 1610 йылда боғаҙ аша үткән. 	 Η μητέρα του, που ήταν Φλαμανδικής καταγωγής, πέθανε το 1610.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1944 йылдың 9 февралендә бирелә. 	 Με τον τρόπο αυτό, η SD έγινε η μοναδική "υπηρεσία πληροφοριών του Κόμματος" στις 9 Ιουνίου 1934.


Шағир Радик Хәкимйәнгә — 75 йәш. 	 75 Ἀχαιοὶ.


Опера дүрт актлы (һигеҙ картиналы). 	 Ως FF στο Τέσσερις Φανταστικοί (Fantastic Four) τίτλος κόμικ.


Музыканы анализлағанда ошондай төп категориялар бүленә — көй, гармония, контрапункт (полифония), музыкаль форма. 	 Ο αρμονικός συνδυασμός όλων αυτών των χαρακτηριστικών (χροιά, ύψος, ακουστικότητα, πολλοί ήχοι) είναι μία μορφή τέχνης, η μουσική.


Алтаҡта танытмаһы буйынса, төҙөлөш 1602 йылдың 15 июнендә башланған һәм 1608 йылдың 4 авгусында тамамланған. 	 Η ομάδα επικράτησε με 4-2 στον τελικό, ο οποίος διεξήχθη στις 15 Μαΐου του 2013 ενώπιον 16.864 θεατών στην Red Bull Arena.


Халыҡ-ара берәмектәр системаһы, СИ (франц. Le Système International d’Unités, SI) — физик дәүмәлдәрҙең системаһы, метрик системаһының хәҙерге варианты. 	 Το Διεθνές Σύστημα Μονάδων (ΜΣ, ή διεθνώς SI, Γαλ. Le Système International d'unités ή «Μετρικό Σύστημα») αποτελεί ένα δεκαδικό σύστημα έκφρασης συμβατικών μονάδων μέτρησης φυσικών μεγεθών μέτρων και σταθμών.


Ҡытайҙа сусҡарҙы йорташтырыу 8 000 мең йыл элек башланған. 	 Οι κατσίκες φαίνεται να εξημερώθηκαν σχεδόν 10.000 χρόνια πριν στα Όρη του Ζάγρου στο Ιράν.


Улы быға ҡаршылашмай ғына риза була. 	 Από την πόλη διερχόταν η περίφημη Εγνατία οδός.


Харламов Кубогы затлы материалдарҙан билдәле скульптор Франк Майслер тарафынан эшләнгән. 	 Ο Φάιτ είχε σπουδάσει με τον κορυφαίο ζωγράφο ζώων Φρανς Σνάιντερς.


Тәүге тапҡыр 1757 йылда телгә алына. 	 Η χήρα του απεβίωσε το 1757.


Венаға 	 Τονγκ


советы һайлан 	 Μασσαλία


яулап алған н 	 το του Λιβονικού Πολέμου


Бында шулай уҡ король Джигме Сингье Вангчуктың эш кабинеты бар. 	 EXEIC ΓΑΡ ΙCΧΥΝ ΩC ΘC MONOC ΛΟΓΕ.


Британия карателдәр ебәрә. 	 Βρετανικό Υπουργείο Άμυνας.


Берләшмәгә инергә 	 Μοσέ Νταγιάν


Ҡырым Автономиялы Республикаһы — Украина составындағы автономиялы республикаһы. 	 Το κύριο θέμα στις εκλογές εκείνες ήταν η ανεξαρτησία από τη Γαλλία.


1835 уҡый йорто Константин ер үлсәү училищеһына үҙгәртелә. 	 Η Σχολή επαναλειτούργησε το 1834 με την φροντίδα του Γρηγορίου Κωνσταντά.


майҙарында Вахау Форумы 	 το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Βαχάου


океанының көнбайыш өлөшөндә н 	 υποσαχάρια Αφρική


1995 йылдан алып Израиль Евросоюздың ассоцияланған ағзаһы. 	 Το 1995 στάλθηκε στην Γιουγκοσλαβία ως στρατιωτικός σύνδεσμος.


ҡамасаула 	 ο Einar


өлгәшелә 	 Αλφόνς Ζουίν


гимнында гимнында 	 Σιλεσία Τσιέσιν


Унда 2008 йылдан автор ҡыҫҡа метражлы кино һәм музыканың халыҡ-ара фестивале (сер. 	 Το καλοκαίρι του 2008 κυκλοφόρησε στις αίθουσες η δεύτερη κινηματογραφική ταινία βασισμένη στη σειρά, με τίτλο The X-Files: Θέλω να πιστέψω (I Want To Believe).


Чилила һайлауҙары 2 - 	 Τσανγκ Κάι-σεκ


Төҙөлөштөң икенсе сираты 2014 йылдың 2 ноябрендә асыла. 	 Ο Τεντόα πέθανε εν ενεργεία στις 3 Νοεμβρίου 2000 κατά την δεύτερη θητεία του στο αξίωμα του Αντιπροέδρου.


Төрлө сығанаҡтар буйынса империяның граждандарының һаны 5-6 млн-дан 12 млн-ға тиклем еткән була. 	 Ύστερα από μια πενταετία, ο πληθυσμός του έφθασε τις 12.000 κατοίκους.


асыл 	 Γιανγκόν


XIII быуатта Сен-Ло ҙурлығы буйынса Нормандияның өсөнсө ҡалаһы була. 	 Το 14ο αιώνα η νορβηγική αυτή αποικία λησμονήθηκε.


Мәскәү халыҡ-ара Музыка йортон нигеҙләүсе (2002) һәм уның президенты (2003). 	 Η ταινία είναι η συνέχεια του Johnny English (2003).


Кирза 	 Το KCA


Социалистар Милли фронт 	 Ολάντ


Был юғары уҡыу йортонда асылған 2 диссертация советы бар, уларҙа йыл һайын кәмендә 3 доктор һәм 30 кандидатлыҡ диссертациялары яҡлана. 	 Του Αγίου Θεοδώρου: Του Αγίου Θεοδώρου το Ψυχοσάββατο μαζεύονταν ανά τρεις κοπέλες και έκλεβαν στάρι από τρία διαφορετικά σπίτια.


Сидрҙан ҡыуылған 	 Μαρκ Ντίνταλ


2013—2015 йылдарҙа билдәле гольфисыТайгер Вудс менән осраша. 	 Τη διετία 2013-2015 έπαιξε με τα χρώματα των Μέμφις Γκρίζλις.


Донъялағы иң өлкән спорт федерацияһы. 	 Έτσι η ομοσπονδία είναι ο μεγαλύτερος αθλητικός οργανισμός της χώρας.


Германияға һуғыш иғлан 	 Ναζιστική Γερμανία


9 апрель — Ғәлим Дәүләди, башҡорт шағиры, яҙыусы. 	 2 Σεπτεμβρίου: Βανουάτου, Βουλευτικές.


Константи 	 Κωνσταντινούπολη


20 быуат башына тиклем башҡорттарҙа йола хоҡуғынормаһы һанала. 	 Τα δύο επιπλέον κομμάτια κυκλοφόρησαν στο box-set 20 Years of Jethro Tull και την συλλογή Nightcap.


Әрмәнстан, АҠШ, Германия һәм башҡа илдәр матбуғатында 300-ҙән ашыу эше баҫыла. 	 Ρίζες έχει και στην αρχαία Φινλανδία, στην Υεμένη και πολύ αργότερα το 300 μ.Χ στη Γερμανία.


Уның менән Албена 1988 йылда Халыҡ-ара донъя юниорҙар чемпионатында дебют яһай. 	 Στις Παραολυμπιάδες του 1988 και του 2000 έλαβε μέρος μόνο στο αγώνισμα της τοξοβολίας..


1907 йылдың 8 декабрендә король Оскар II үлгәс, швед тәхетенә Густав ултыра, ә Виктория Швеция королеваһы була. 	 Την 1η Φεβρουαρίου 1908 η βασιλική οικογένεια δέχτηκε δολοφονική επίθεση, με αποτέλεσμα το θάνατο του Βασιλιά Καρόλου και του Διαδόχου Λουδοβίκου Φιλίππου.


автор 	 Βαπτιστές


Районда 25982 кеше йәшәй. 	 Κάθε μέλος αντιπροσωπεύει περίπου 25.980 κατοίκους του Νέου Μεξικό.


-ны 	 Σαντάμ Χουσεΐν


ҡотолорға 	 της Οθωμανικής Τράπεζας


Феофил хазарҙарғ 	 Ιμάμη


Үрге Силезияла плебисцит үткәрелеү сәбәпле, һайлауҙар ваҡытында халыҡтың 31 864 кешеһе Германия составында ҡалырға , ә 10 764 кешеһе Польша өсөн тауыш бирә. 	 Ως αποτέλεσμα, οι πωλήσεις της αυξήθηκαν σημαντικά ως προς το παρελθόν, με τη συνολική παραγωγή της να φτάνει τα 11.273 αντίτυπα, έναντι 8.844 της προκατόχου 348.


المنامة, Al-Manāmah) — Баш ҡала һәм Бахрейн батшалығының төп иҡтисади үҙәге. 	 Η Μανάμα (Αραβικά: المنامة, διαβάζεται «αλ-Μανάμα») είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη του Μπαχρέιν.


Хорват хоҡуҡ 	 Οι Λευκοί Αετοί


Әлмира Талха ҡыҙы Бикҡолова 200-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 20 уйлап табыу авторы. 	 Στη συνέχεια δύο τουλάχιστον νομικοί του επαρχικού γραφείου, τα επεξεργάστηκαν κάνοντας διάφορες προσθήκες και ίσως τους τίτλους 20-22.


Н/Д Милли составы 2002 йыл мәғлүмәте буйынса 75%-ы урыҫтар. 	 Από τον Ιανουάριο του 2002 το πέσο υποτιμήθηκε κατά 75%.


йылда япон телендә 	 το Βασιλικό Καναδικό Νομισματοκοπείο


Баныу Вәлиева 2003 йылдың 24 февралендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Μετά την Κεφαλονιά μετατέθηκε στην Καβάλα στις 4 Απριλίου 1967.


христиан 	 Χριστιανοί


Оло Юг — Рәсәйҙәге йылға. 	 Η είσοδος είναι νότια, από την Ιερά Οδό.


Джузеппе 	 Ιωσηφίνα


Ай тотолған төндә. 	 Ακόμα και στην Μυκηναϊκή εποχή.


партизандар Владивостокка 	 του Μάλι


1848 йылда 90 дисәтинә ер иғәнә итә. 	 Το 1834 μειώθηκε σε 20 χρόνια.


Мәҫәлән, 1989 йылда республика йылғаларына 773 млн м3 һыу ағыҙылһа, уларҙан 544 млн м3-ы бысраҡ һыу ине. 	 Το 2007 η εγκατεστημένη ισχύς των μονάδων παραγωγής ενέργειας στον κόσμο ανήλθε στα 9735 MWe, σημειώνοντας αύξηση περισσότερων από 800 MWe σε σχέση με το 2005.


Бушҡа эшләү режимы. 	 Να κατευθύνει τη δραστηριότητα της κυβέρνησης.


XX быуаттың 1970—80-се йылдарына ҡала үҫешкән индустриаль үҙәккә әйләнгән. 	 Την περίοδο 1970 έως 1980 ελαττώθηκε η βιομηχανική παραγωγή στη χώρα.


РФ һыу реестры: Протока Старица. 	 Παλαιό Φάληρο: Οι δρόμοι αφηγούνται την ιστορία τους.


визит менә Рәсәй Владимир Путин 	 Πούτιν


Йыл аҙағына тиклем 347 көн ҡала (кәбисә йылында 348). 	 Υπολείπονται 347 μέρες (348 σε δίσεκτα έτη).


Концерттары Тауыш менән оркестр өсөн концерт. 	 Η Συμφωνία είναι γραμμένη για την ακόλουθη ορχήστρα.


Аргентина 	 Αργεντινή


ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм 	 Γκέοργκ Βίλχελμ


Көнсығышта — 5 клуб, көнбайышта ҡатнашыусылар һаны 10-ға тиң. 	 Υπάρχουν επίσης, 5 πρωινά δημοτικά σχολεία και 6 που λειτουργούν ως ολοήμερα.


1934 йылдан СССР Яҙыусылар союзында ағза булып тора. 	 Το 1934 του πρότεινε να προσχωρήσει στα SS.


комитеты Баканнык 	 ειδικών δυνάμεων στρατού


чемпионаттарының миҙалдары 	 Εθνικής


АҠШ сүлдәрендә бындай структрураларҙы «плайя» тип атайҙар или salt flat, а в арабских странах — как сабха. 	 Ως παραλλαγές αυτών κατά τον Μεσαίωνα εμφανίζονται στα κείμενα τα ονόματα Provindemiator, Protrigetrix και Protrygetor, ενώ απαντώνται και τα αραβικά Almuredin, Alaraph.


Союздаш 	 Εθνικοί


Интернет-версияһы бар. 	 Ανάγνωση online.


1961 йылда Силәбе ауыл хужалығын механизациялау һәм электрлаштырыу институтын тамамлай. 	 Το 1961 εξελέγη τακτικός καθηγητής στην έδρα Τηλεπικοινωνιών και Ηλεκτρονικής.


Был рәссамдың үҙенсәлекле табышы була. 	 Ο Ντερζάβιν είχε γοητευθεί.


Ғүмеренең һуңғы йылдарында ике һуңғы шедеврын яҙа: Возвращение Улисса (Il ritorno d’Ulisse in patria, 1641) операһы һәм Коронация Поппеи (L’incoronazione di Poppea, 1642) тарихи операһы. 	 Προς το τέλος της ζωής του, αν και συχνά άρρωστος, συνέθεσε δύο από τα τελευταία αριστουργήματά του: "Η Επιστροφή του Οδυσσέα" (Il Ritorno d'Ulisse in patria - 1641), και την ιστορική όπερα "Η στέψη της Ποππαίας" (L'incoronazione di Poppea - 1642), βασισμένη στη ζωή του Ρωμαίου αυτοκράτορα Νέρωνα.


Космос тематикаһына һәм тормошона бәйлеләре лә бар. 	 Είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια και την ευταξία στο πλοίο.


Бэлчер ( 	 του Στάνλεϊ Κιούμπρικ


— гарнизондарға 	 της Παλαιάς Διαθήκης


Андрей Лупан 	 τον τυφώνα Andrew


Был ваҡиға оло йыйын, байрам менән тамамлана. 	 Ήταν πανύψηλος και αρκετά χειροδύναμος.


Комплекс Минск районында Лошана ауылы эргәһендә, Минсктан 20 км төньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Το Μουσείο Mάρκο Μίλιανοβ (Muzej Marka Miljanova) στο Mέντουν (13 χλμ. από την Ποντγκόριτσα) παρουσιάζει τη ζωή του 19ου αιώνα στο Μαυροβούνιο.


Йыл аҙағына тиклем 286 көн ҡала. 	 Η περιφορά του διαρκεί 286 γήινα χρόνια.


Йәштәр араһында бик популяр була. 	 Ο αραβικός στρατός ήταν καλά εφοδιασμένος.


Улар араһында 1927 йылға планлаштырылған Сталинград трактор заводы ла була. 	 Η Leyland κατασκεύαζε στα εργοστάσιά της το τεθωρακισμένο Cromwell από το 1943.


Был ғәҙәтте император Адриан индергән. 	 Τελικά επιβληθείς αναγνωρίσθηκε από τον Αυτοκράτορα Ονώριο.


Одессала 	 Νοβονικολάεφσκ


Донъя чемпионатының ирҙәр эстафетаһында алтын миҙал яулап, 19 тапҡыр донъя чемпионы була. 	 Προβιβάζονται από τα ενωσιακά πρωταθλήματα 28 ομάδες, μέσω του Ειδικού πρωταθλήματος 2013.


Бөтә Рәсәй нәфис һүҙ оҫталары конкурстары лауреаты (1970, 1974). 	 Θανάσης Η ταξιτζού (1970) ...


20 апрель 1931 йыл. 	 20 Απριλίου 1934.


1944 йылдың майында 141-се пулемет-артиллерия бригадаһының артиллерия взводы командиры ярҙамсыһы итеп тәғәйенләнә. 	 Το 1937 ως αντισυνταγματάρχης, υποδιοικητής στο 3ο Σύνταγμα Ορειβατικού Πυροβολικού, συνέβαλε στην μεταστάθμευση του Συντάγματος από την Πάτρα στην Κόρινθο.


һалдаты 	 Δημοκρατικοί


Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. 	 Μεγάλες καταστροφές υπέστησαν τότε οι γέφυρες επί του ποταμού Σιέγκ.


Шарап илаһы Дионис. 	 Γεώργιος Διον.


Баҡы архипелагы утрауҙары ваҡ. 	 Jedna i Jedina αρχείο WAV


2001 йылдың 1 апрелендә был ойошма Acumen Fund исеме аҫтында теркәлә. 	 Η συγχώνευση αυτή έγινε τη 1 Απριλίου του 2003, με την Enix ως την επιζούσα εταιρεία.


Бер элемент барлыҡҡа килтергән идеал төп идеал тип атала. 	 Η Πολυθέα αποτελεί ιδανικό προορισμό για έναν φυσιολάτρη ή πεζοπόρο.


Башҡортостанда «Салауат» кесе планетаһын телескоп ярҙамында күҙәтергә мөмкин. 	 Στο European Solar Telescope, σχέδιο για ευρωπαϊκό τηλεσκόπιο.


НефАЗ-5299 маркаһы аҫтында ҙур һыйҙырышлы автобустар Нефтекама автомобиль заводында етештерелә. 	 1995: 9505 Επαγγελματική έκδοση της σειράς 9500 with a balanced input circuit board added to the existing main board.


Уның төп факультеттары — социаль һәм информацион фәндәр. 	 1ο εκπαιδευτικό πακέτο επιμόρφωσης: Η Κοινωνία και οι Κωφοί.


тамашасыларҙан 122 	 του Melodi Grand Prix


ҡаршы 	 του Αδόλφου Χίτλερ


буйһондорала р 	 Εβούρωνες


Хәҙерге Ираҡ территорияһында йәшәүсе Әли вариҫтары шығый була. 	 Στο ίδιο πνεύμα, καταργήθηκαν οι ξένοι θύλακες στη γαλλική επικράτεια.


Орел суд 	 Επαρχιακό Δικαστήριο


Музыка музыкаль тауыштарҙан төҙөлә. 	 Άκου, τραγούδησε, παίξε Μουσική!


1990 йылдың 11 июнендә вафат була. 	 Στάλθηκε στις 31 Μαΐου 1990 και ενώθηκε στις 10 Ιουνίου.


Бинаның фасады биҙәлешендә классицизм һәм барокко өсөн хас композицион алымдар һәм декор ҡулланыла. 	 Στο έργο του Λάβκραφτ απαντούν συχνά τόσο φυλετικά όσο και ρατσιστικά και ταξικά στερεότυπα.


Иван Василенконың әҙәби геройына һәйкәл Таганрогта 2010 йылдың майында, яҙыусының Чехов урамы, 88 адресы буйынса урынлашҡан йорт-музейы алдында асыла. 	 Η Τζόυ Ίμπσεν πέθανε το 2008, ο δε γιος της Μάικλ Ίμπσεν έδωσε στοματικά δείγματα στις 24 Αυγούστου 2012 σε ερευνητική ομάδα, και το δείγμα συγκρίθηκε με άλλα δείγματα DNA που βρέθηκαν στις ανασκαφές στην ευρύτερη περιοχή ταφής του Ριχάρδου.


2009 йылда КБТУ Бөйөк Британия инженерлыҡ программалары буйынса халыҡ-ара аккредитация алыусы Ҡаҙағстандың берҙән-бер уҡыу йорто. 	 Το 2009, τιμήθηκε από το Τάγμα της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, για την προσφορά της στο θέατρο.


Францияға 	 της


«Шаһнамә» китабын 34 йыл ижад итә. 	 Το πένθος ταιριάζει στις Χάριτες 34.


эшмәкәрлеге менән 	 του Αγίου Γεωργίου


1945 йылға 	 Χάινιγκ


РФ һыу 	 Βόρεια Κορέα


Туйҙа уның һеңлеһе принцесса Кристина һәм принцесса Бенедикта Датская кәләштең әхирәттәре була. 	 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Πρίγκιπας Γεώργιος και η Πριγκίπισσα Άννα υπέφεραν μεγάλη προσωπική κακοτυχία.


Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. 	 Ο Εδουάρδος Α΄ του έδωσε μίσθωση για όλα τα εδάφη του.


Ростов зоология паркы — Рәсәйҙең иң эре зоопарктарының береһе (майҙаны 90 гектарҙан артыҡ), үҙенең бай традициялары булған зоология паркы. 	 Η Σφίγγα (ρουμανικά: Sfinxul) είναι ένας φυσικός σχηματισμός βράχου στο φυσικό πάρκο Μπουτσέγκι που βρίσκεται στα βουνά Μπουτσέγκι της Ρουμανίας.


Дортмунд опера театры 	 θέατρο Elisabeth Hall Λονδίνο


Тағы бер версия буйынса, уның әсәһе — океанида. 	 Σχεδόν χωρίς θέμα είναι οι θαλασσογραφίες του: μια θάλασσα και ένας ουρανός.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ишембай районы Скворчиха ауылынан. 	 Με τη Συνθήκη του Τριανόν στο Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας παραχωρήθηκε η κατοικούμενη από Σλοβένους περιοχή Πρεκμούργιε, πρώην τμήμα της Αυστροουγγαρίας.


Анна Павлова» фильмына 	 Η Άννα Πάβλοβα


Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. 	 Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης.


Төркөмгә уларҙан тыш поляк офицерҙары ла инә. 	 Αλλά αυτή τη φορά επιστρατεύτηκε στον αναγεννημένο πολωνικό στρατό.


РФ һыу реестры: Волим. 	 Μισώ την κυβέρνηση, εντάξει?


40 % йылғалар ныҡ бысранған. 	 Μόνο το 40% αυτών των παιδιών επέζησαν.


Хэйлунцзян административ 	 την κυβέρνηση της Νοτίου Αφρικής


Юғары уҡыу йортон тамамлағас, республиканың радио һәм телевидение студияһында мөхәррир була. 	 Συνεργάστηκε με τον Γιώργο Οικονομίδη σε ραδιοφωνικές εκπομπές και επιθεωρήσεις.


Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты эргәһендә ойошторолған. 	 Η επιστολή και τα ΦΓΕΕ δημοσιεύονται ακολούθως.


Дөйөм 	 Το ζαχαροκάλαμο


9-сы бүлек. 	 Οι Εγκέφαλοι 9.


Шул уҡ ваҡытта, 1996—1998 йылдарҙа Рәсәй Федерацияһы йыйылма командаһының баш тренеры була. 	 Η πρώτη διάκριση του συλλόγου έλαβε χώρα την περίοδο 1997-98 οπότε και αναδείχτηκε Πρωταθλητής (4 Απριλίου 1998) της τότε Α' Εθνικής Κατηγορίας, με προπονητή τον Γιώργο Ζευγώλη.


Данута Анна 	 Ντνιπροπετρόφσκ


һәм 	 Βιβλίο


геральдик 	 Γκόα


Алыш өсәр минутлыҡ биш раундта үтә. 	 Ακολουθεί το υπόλοιπο λεπτό έντερο.


Республикала танылған ҡурайсы. 	 Η βασιλική οικογένεια διέφυγε στο Ρυέιγ.


Таулыҡтың иң бейек өлөшө — төньяҡта. 	 ΠΟΥ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ 06.


1940 йылда ҡабаттан армияға саҡырыла. 	 Το 1943 εξοπλίστηκε με Albacore το Νο.


1933 йылда репрессияға тарттырыла, һөргөнгә ебәрелә. 	 Το 1933 επανατυπώθηκε στην Αθήνα με αναθεωρήσεις.


«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте. 	 Τη θέλουμε;» 3.


Кәсепхана эшсәнлеген автомобиль (автобус) пассажир транспортында ҡала, ҡала яны һәм ҡала-ара маршруттарҙың расписаниеһына ярашлы рәүештә алып бара. 	 Ο αυτοκινητόδρομος της Εγνατίας Οδού (A2) διέρχεται νοτίως του αστικού ιστού, στον οποίο μπορεί κανείς να εισέλθει από δύο κόμβους, τη Δυτική και την Ανατολική είσοδο Κομοτηνής.


властар йомшара 	 αρχιδούκα Μαξιμιλιανό


Тап уның кңәше буйынса король королева һәм дофин менән балконға сыға. 	 Η εργάτρια είναι πιο μικρή και από τον κηφήνα και από τη βασίλισσα, και πιο αδύνατη.


Грегорь Мендель 	 Μινανγκαμπάου


Әммә хәҙерге урынына Казанская станицаһы тик 1740 йылда ғына күсеп ултырған. 	 Για το σκοπό αυτό διοίκησε το στρατό των συμμάχων στην πολιορκία του Κάιζερσβερτ το 1702.


Ҡурған «Рассыпной». 	 Είναι λέξη παρεφθαρμένη.


Биология фәндәре докторы (2004), профессор (2005). 	 Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Επιστήμη & Ζωή (2005), Εκδόσεις Επιστήμη & Ζωή .


Ева хаҡында» фильмында ы 	 στο Hollywood Walk of Fame


Дарыу үҫемлектәренең һаҡлау өсөн Башҡортостанда 12 заказник ойошторолған. 	 Υπό την υπευθυνότητά μου, υπάρχουν 12 καταδικασμένοι δούλοι σε ασφαλή κατάσταση.


1920 йылдан Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1922 йылдан Саллы кантоны составында була. 	 Μέχρι το 1923 ανήκε στην Αυστρία και στο καντόνι του Τιρόλο, από το 1923 μαζί με όλο το Νότιο Τιρόλο ανήκει στην Ιταλία.


СССР Дәүләт премияһы 	 Το Κρατικό Βραβείο Ε Σ Σ Δ


Тағы бер эффект — геодезик прецессия. 	 Pressley – Στοιχειώδης Διαφορική Γεωμετρία.


һәйкәлгә реставрация 	 Χισάμ Ιχτιάρ 70–71


Gudua Бабилиялағы 	 Ευαγγέλιο


консуллыҡ 	 Ωσηέ


Командалар ярышында 2-се урын. 	 Ομάδες των 2-βαθμίδας 2.


2005 йылда ауылда 420 кеше йәшәгән. 	 Τέλος, το 1920 μετείχαν πέντε χώρες.


университета бары 	 Κολεγίου Albert Einstein Yeshiva της


Архипелаг ете ҙур һәм бер нисә ваҡ утрауҙан тора. 	 Το κριόγιο σήμερα δεν είναι γνήσιο και μοιάζει με τρινατάριο.


« Башҡортостан» 	 Αρκάνσας


2086, йә б.э.т. яҡ. 	 Το 386 ο Αγ.


Милли юл 5, европа маршрутының өлөшө, Янинаны Арта менән тоташтыра. 	 Η Ευρωπαϊκή οδός Ε 95 είναι ένας δρόμος στην Ευρώπη,μέρος του Διεθνούς Ευρωπαϊκού οδικού δικτύου.


Үҙ ваҡыты өсөн кинотеатрҙың архитектура төҙөлөшө уникаль була. 	 Σημαντικές από αρχιτεκτονικής άποψης είναι οι βότες, ένας είδος οικοδομής.


Фильмды төшөрөү 2011 йылдың ноябрендә тамамланған. 	 Η ταινία ήταν προγραμματισμένη να κυκλοφορήσει το 2011.


Донъяла башҡорт телендә 1,2 млн кеше һөйләшә. 	 Υπολογίζεται ότι υπάρχουν 1,2 εκατομμύρια ορφανά στη Νότια Αφρική.


1980 йылда шул уҡ сәбәптән «Моссад» директоры урынбаҫары Дауыт Кимхи ҙа эштән китә. 	 Το 1982 ξεκίνησαν οι προσπάθειες για το συντονισμό της δράσης αυτών των οργανώσεων σε πανελλαδικό επίπεδο.


1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа 	 Εδουάρδο Β΄


өлөшөн яулап империяның 	 της Δεύτερης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας


Химик формулаһы: H2O. 	 Επομένως ο χημικός τύπος του νερού είναι H2O.


1985 йылдағы Австрия почта маркаһында һурәтләнгән. 	 Το 1985 έγινε ο εκπρόσωπος της εταιρείας στο Μαρόκο.


курсанттарынан 	 γκέτο


Ҡала булыуының рәсми датаһы 1846 йыл 31 ғинуар һанала. 	 Ο σημερινός ναός και τα κελιά κτίσθηκαν από το 1833 ως το 1836.


Башҡа телдәр общинала йәшәгән 3,04 % өсөн туған тел булып тора. 	 Αποτελεί τον ταχύτερα αναπτυσσόμενο νομό της Βουργουνδίας με ετήσια αύξηση του πληθυσμού της τάξης του 0,41%.


Пәйғәмбәргә 	 ο Τερτυλλιανός


бергә 	 Μπενίν


2007/2008 йылғы миҙгелдә иң етеҙ биатлонсылар рәтендә була. 	 Στα μέσα της σαιζόν 2007-2008 ο Πεδουλάκης ανέλαβε το Ρέθυμνο.


тәғәләнән 	 Nαμπατινή


1928−1929 йылдарҙа Байғаҙыла, 1929—1930 уҡыу йылында Ғәлиәкбәр ауылында, 1930—1931 йылдарҙа Әбделмәмбәттә уҡыта. 	 1928/1929 - Κανείς 1929/1930 - Κανείς 1930/1931 - Κανείς.


1991 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 Aπέκτησε την ανεξαρτησία της από την ΕΣΣΔ τον Αύγουστο του 1991.


Башта стелала «Октябргә Дан» тигән яҙыу була. 	 Το "Awake" κυκλοφόρησε τον Οκτώβριο του 1994.


дуҫлығы русско - армянской дружбы ( 	 ρωσο-αρμενική πεδίο


йылдан доцент 	 του Εβραϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ


2010 йылда Мәсетле районы хакимиәтендә баш белгес булып эшләй. 	 Το έτος 2010 ανέκυψε ένα παράξενο φαινόμενο στη Λίμνη Ζηρού.


ғинуарынд 	 Μουράτ


Ә Гагарин кубогында ике уйында ғына ҡатнаша, һәм «Динамо» конференция сирекфиналында уҡ еңелеп ҡала. 	 Μάλιστα κατά την Κυριακή τελούνταν δύο συνάξεις μια «εωθινή» και μια «εσπερινή» κατά την οποία και τελείτο η Θεία Ευχαριστία.


Ауырыуҙың ауыр формаһы була. 	 Οι κανόνες ήταν απλοί.


Хени Америка Ҡушма 	 Χάρυ Τρούμαν


Һуңғы кавказ мышыһы 1810 	 Αβρακούμοβιτς


өсөнс 	 Ρεπουμπλικανικό Κόμμα


Нобель премияһын 	 το Βραβείο Ειρήνης


1945 йылда Успенский ҡорамы комплексы ғибәҙәт ҡылыу өсөн асыла. 	 Το 1954 θα δώσει σειρά διαλέξεων με θέμα την Αντιγόνη του Σοφοκλή.


Операцияны эшләмәй ҡуймаһындар тип ҡурҡыңҡырайым». 	 Βαρέθηκα πια αυτά τα ακαταλαβίστικα”.


Был ҡаланың почта индексы 1558 һәм автомобиль коды RG. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Οι επίσημοι κανόνες αναφέρονται και περιγράφονται αναλυτικά στο έγγραφο IETF RFC 1855, που συνέταξε η ομάδα Responsible Use of the Network (RUN).


Юстиция департамента, айырыуса – Баш прокурор. 	 Σε αυτό το δικαστήριο ο Μιχελίδης ενήργησε ως γενικός εισαγγελέας.


1934 йылдың мартында Өфөлә БАССР-ҙың 15 йыллығы исемендәге ҡеүәтле радио тапшырыуҙар станцияһы асыла. 	 Το 1938 χτίστηκε ένα συγκρότημα κτιρίων όπου περιελάμβανε πάνω σε 15.000 τετραγωνικά μέτρα εμποροπανηγύρεις και εκθέσεις.


Уның ижадын инглиз Яңырыу әҙәбиәтенән алда өлгөргән тип атайҙар. 	 Σε κάποιον που ξέρει Αραβικά, ούτε που μοιάζει.


Был ситуацияла Александр ярҙамды тағы ла өс көн көтөргә булған. 	 Για τον Αλέξανδρο ήταν επιτακτική ανάγκη να εξασφαλίσει τη διαδοχή.


Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. 	 Ήταν ένα χειρόγραφο από 74 φύλλα.


РФ һыу реестры: Под-Вэр-Ю. 	 Μέγας Πρωτέκδικος: βλ. παρακάτω.


архитекторҙары 	 ΚτΕ


Йыл аҙағына тиклем 289 көн ҡала. 	 Είχε εκτόπισμα 289 τόνους.


Башҡорт студияһында тәүге һынау телевизион тапшырыуы 1958 йылдан 1959 йылға ҡараған яңы йыл төнөндә уҙғарылған. 	 Το πρώτο επεισόδιο της σειράς προβλήθηκε στους Αμερικανικούς τηλεοπτικούς δέκτες το 1959.


Химияла төркөм кристаллик рәшәткәләрҙе классификациялау һәм молекулалар симметриялары өсөн ҡулланыла. 	 Στην χημεία και τις υλικές επιστήμες, οι ομάδες χρησιμοποιούνται για να ταξινομήσουν τις δομές των κρυστάλλων, τα κανονικά πολύεδρα και τις συμμετρίες των μορίων.


һүҙҙәрен 	 ζωντανές μεταδόσεις


хәрби Берклиҙа Калифорния 	 Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Μπέρκλεϋ


Дөйөм алғанда, 1932 йылдағы тыныс революция Таиландты конституцион монархияға алып килә. 	 Μια σχετικώς αναίμακτη επανάσταση το 1932 οδήγησε σε Συνταγματική Μοναρχία.


Короллек 1102 	 Πέταρ Σβάτσιτς


Өфө, 2006 Талисман театральной судьбы Башҡорт энциклопедияһының электрон версияһында мәҡәлә. 	 Το παιχνίδι είχε παρουσιαστεί στην Electronic Entertainment Expo 2006.


Был осорҙа Македонияла йәһүдтәрҙең булғанын Агриппаның Калигулаға яҙған хаты дәлилләй. 	 Ήταν έγγαμος με την υψίφωνο Μελπομένη (Μένη) Τσαμούρα-Χαραλαμπίδου.


Күҙәтелгән ғәләмдә галактикалар һаны 100 миллиардтан (1011) күберәк булыуы ихтимал. 	 Για τον Ήλιο, αυτό το διάστημα εκτιμάται ότι είναι περίπου 1010 χρόνια (10 δισεκατομμύρια χρόνια).


университетының профессоры 	 του Πανεπιστημίου Goethe


A һәм B — нейтраль аллелдәр . 	 Τα σημεία D και B περιέχουν ενδιάμεσα γαλβανόμετρο.


1930 йылда Әлмәт районы, 1935 йылда — Яңы Песмән районы, ә 1955 йылда — Лениногорск районына составына инә. 	 Ιδρύθηκε το 930 στο Θίνγκβελιρ (Þingvellir) ή αλλιώς περιοχή συνέλευσης, 45 χλμ περίπου ανατολικά από την μετέπειτα πρωτεύουσα της χώρας, το Ρέικιαβικ, και το γεγονός αυτό σημάδευσε την έναρξη της Ισλανδικής Κοινοπολιτείας.


2012 йылда Лондонда һәм 2016 йылда Рио-де-Жанейрола уҙған йәйге Олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Είναι δυο φορές χρυσός ολυμπιονίκης στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2012 στο Λονδίνο και του 2016 στο Ρίο ντε Τζανέιρο.


Троян аты эсендә үҙе лә ултыра. 	 Εκεί έχτισαν μαζί τη νέα Τροία.


1842 йылда Гонконг Бөйөк Британия баҫып ала һәм 1997 йылға тиклем колония итеп тота. 	 Στις 18 Μαρτίου 1937 με άλλα νησιά της ομάδας Φοίνικα, τέθηκε υπό την δικαιοδοσία της Αποικίας Νήσων Γκίλμπερτ και Έλις, και από το 1979 με την ανεξαρτησία των Νήσων Γκίλμπερτ ανήκει στην Δημοκρατία του Κιριμπάτι.


йылдарға 	 την Εποχή Σιδήρου


1956 йылда архитектор Исидор Француз статуя өсөн постамент эшләй. 	 Το Πατριαρχείο κάνει δεκτό το αίτημα το 1956 και διορίζει τον Αρχιεπίσκοπο Αμερικής Ιάκωβο ως Έξαρχο της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Κορέας.


алышта 	 παλιό


Был закон тышҡы шарттар һәм химик әүерелеү механизмы менән бәйле. 	 Η γεωργία ήταν πρωτόγονη και τα μηχανήματα και τα χημικά λιπάσματα σχεδόν άγνωστα.


Йылына бер тапҡыр сыҡҡан «Көнсығыш философия проблемалары» академик журналы көнсығыш философияһын өйрәнеүгә бағышлана. 	 Οι δυο τους θα εκδόσουν το βραχύβιο περιοδικό φιλοσοφικού προβληματισμού Προβλήματα της ζωής.


Иртә яҙ сәселә. 	 Ξημερώνει.


2008 йылда Людмила A Light Of Passion фильмында төшә. 	 To 2008 πρωταγωνίστησε μαζί με τον Μαρκ Ράφαλο στην ταινία Περί Τυφλότητος (Blindness) σε σκηνοθεσία Φερνάντο Μεϊρέγιες.


Илдә йәшәүселәрҙең 91 проценты — мысырлылар. 	 Από αυτά 91, ή 57%, είναι στρουθιόμορφα.


колониялар араһында 	 Ινδοκίνα


Михаил Штительман 	 ο Carl Wieman


7 август, 2007 йыл. 	 7 Αυγούστου 2007.


Босния 	 ΔΣΒΕ


Юникодта был фразаға махсус символ ҡуйылған U+FDFA ﷺ Arabic Ligature Sallallahou Alayhe Wasallam. 	 بسم الله الرحمن الرحيم bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm Στο σύστημα Unicode, τα αραβικά γράμματα της μπασμάλα κωδικοποιούνται ως μία λιγκατούρα στο σημείο U+FDFD.


1994 йыл − Рәсәй Сит илдәр эштәре министрлығының Дипломатик академияһын отличие менән тамамлай. 	 Από το ακαδημαϊκό έτος 1969/70 ο καθηγητής Δ. Νιάνιας διδάσκει τα μαθήματα της Φιλοσοφίας του ΕΜΠ κάτω από εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες.


2015 йылдан Финанс университетының өфө филиалында уҡыта. 	 Ως το 2009 δίδασκε στο τμήμα οικονομικών επιστημών, στο εθνικό πανεπιστήμιο της Σεούλ.


1911 йылда Александр Викторович вафат була, ул ҙур мөлкәт ҡалдыра. 	 Το 1911 ο Απόστολος Ματόπουλος αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την Αλεξάνδρεια, καθώς είχε πληροφορηθεί ότι κινδυνεύει από τον Γκόνο Γιώτα.


һәм мордва телдәрендә 	 Δυτικά Μίντλαντς


Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты 	 της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας


һаҡлана ал 	 Μπανού βρίσκονταν


370 кеше һәләк була һәм 6000 ашыу кеше йәрәхәтләнә. 	 Σε τρία μόλις λεπτά σκοτώνονται 1.600 άτομα και 3.000 τραυματίζονται σοβαρά.


Гималай тауҙары Үҙәк Азияны Көньяҡ һәм Көньяҡ-Көнсығыш Азия тропиктарынан айырып тора. 	 Τα νησιά Γκαλαπάγκος βρίσκονται μια ώρα πίσω από την ώρα Ισημερινού.


Токай шарап етештереү тураһындағы тәүге мәғлүмәттәр 1550 йылға ҡарай. 	 Η κυβέρνηση του Νεπάλ κηρύσσει κατάσταση εκτάκτου ανάγκης με απολογισμό 1.500 νεκρούς.


һуң 1934 	 Ρίτζγουντ


Юлдыбай урта мәктәбендә мемориал таҡта ҡуйыла (2012 йыл) Башкирская энциклопедия. 	 Στο Σεντ Κίλντα υπάρχει ένα ενδημικό είδος πικραλίδας (Taraxacum pankhurstianum) που ανακαλύφθηκε το 2012.


Нығытма 1790 йылда ҡатмарлы конфигурациялы күпмөйөш рәүешендә төҙөлгән. 	 Εικόνα από βοτανικό περιοδικό του 1790 Όπως το συναντάμε στη φύση.


албан 	 Αλβανών


протестанттарының 	 Νότια Ροδεσία


Константин Симонов 	 Μεσαράς


—XX быуаттарҙағы 	 της Δυτικής Αφρικής


«Христос тураһында легендалар» (Kristuslegender, 1904). 	 Verspottung Christi (Ο Εμπαιγμός του Χριστού, 1909).


университеты Виен 	 Πανεπιστήμιο Johns Hopkins


2008 йылдың 6 мартында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Τον Οκτώβρη του 2008 αρρώστησε ενώ βρισκόταν σε διακοπές στην Πορτογαλία.


Юғары Яхшый 	 Το Freedom Caucus


Плёрер 	 Τζάμα Μασγίντ


1904 йыл мәғлүмәттәре буйынса, йорт хаҡы 5500 һум менән баһалана. 	 Το 1995, το μισό νησί πλημμύρισε, αφήνοντας 500.000 ανθρώπους άστεγους.


Назым Хикмәт Ран иң сағыу шағир булып таныла. 	 ΑΦΙΕΡΩΜΑ:ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΣΕΛΤΣΟΥ ΠΗΓΕΣ ΑΡΤΑΣ.


Милли байрамдар Европа 	 Αλμπουκέρκι


апрелдә 	 Φάρκας


ағзаһ 	 Πρέσεβο


Рәсәйҙең миллиондан ашыу агломерациялары теҙеме (2009-сы йылғаса, торған халыҡ һаны менән): Мәскәү агломерацияһы: 14,5 млн. 	 Παρόλα αυτά οι επιτυχημένες προσπάθειες απαριθμούνται σε περισσότερες από 6 δισεκατομμύρια κόμβους και συνδέσμους (Hoste 2005, σελ. 28).


Француз колониаль империяһы эволюцияһына Франция һәм Бөйөк Британияның көнәркәшлеге бигерәктә ҙур йоғонто яһаған. 	 Προφανώς στην πολιτιστική εξέλιξη της χώρας, ιδιαίτερο ρόλο έπαιξαν οι γάλλοι και βρετανοί έποικοι.


Пикфорд 	 Πίκφορντ


1912 йылдан — Е . 	 1912 – Ιουλ.


Германияға эшселәр көсө етмәгән. 	 Ο γερμανικός Τύπος ήταν ενθουσιώδης.


Уның менән бәйле эффект — яҡтылыҡтың гравитацион ҡыҙыл тайпылышы. 	 Η ανδρογονική ισχύς της είναι τουλάχιστο 20 φορές πιο ασθενής από αυτήν της τεστοστερόνης.


Берта Кински 	 Αμπντίου


2006 йылда ул Киевта украин телендә сыға. 	 Δημιουργήθηκαν το 2005 στην Πολτάβα της Ουκρανίας.


Беларусь 	 της Λευκορωσίας


Баҫма донъя 	 Η Hörmann


Союзы 	 Ένωσης


XVI—XVII быуаттарҙағы Европа графикаһы тупланмаһында 180-дән ашыу әҫәр иҫәпләнә. 	 Ήρθε στο Βερολίνο σε ηλικία 18 ετών και κάτω από την καθοδήγηση του Zielkas έφτασε το 8 με 10 μέσο όρο και τακτικά σερί πάνω από 100 καραμπόλες.


Йыл аҙағына тиклем 338 көн ҡала (кәбисә йылында 339). 	 Υπολείπονται 338 ημέρες (339 σε δίσεκτα έτη).


Республикаһы 	 Επιτροπή


- »ның Америкалағы концерты 	 το Αναμνηστικό Μουσείο του Ολοκαυτώματος στις Ηνωμένες Πολιτείες


Урал физик культура академияһын 1988 йылда тамамлай. 	 Εξελέγη μέλος της Ακαδημίας της χώρας του, το 1988.


императоры I 	 Αλέξανδρο Ζ΄


асыл 	 Όσλο


Нәсихәт III. Ырымбур, 1911. 	 Ο τριήμερος πυρετός, 1911.


Рәсәйҙәге премьера 3D һәм IMAX 3D форматтарында2015 йылдың 23 апрелендә үтте. 	 Η ταινία κυκλοφόρησε την 1η Μαΐου 2015 στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών σε μορφή 3D και IMAX 3D, ενώ στην Ελλάδα κυκλοφόρησε την 30η Απριλίου.


XIX быуат башында Кавказ аръяғы Рәсәй империяһына ҡушыла. 	 Κατά τον 19ο αιώνα η ρωσική αυτοκρατορία αφαίρεσε τα εδάφη από το Ιράν των Κατζάρων.


Район үҙәгенә тиклем (Стәрлебаш): 56 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Стәрлетамаҡ): 113 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Στην Τοπική Κοινότητα Μυγδαλιάς, υπάγεται πέραν της Μυγδαλιάς (111 κατ.) και ο οικισμός Παλαιόπυργος (33 κατ.), ενώ ο συνολικός πληθυσμός της ανέρχεται σε 144 κατοίκους, σύμφωνα με την εθνική απογραφή του 2011.


Дерби ҡалаһына 	 Ο Thomas Baines


Хәлиф Әбү Бәкер миләди 634 йылдың 23 авгусында — Мөхәммәт Пәйғәмбәр кеүек үк 63 йәшендә вафат була. 	 Πιθανολογείται ότι ο Θαρύπας έμεινε στό θρόνο από το έτος 423 π.Χ. μέχρι το θάνατό του το έτος 385 π.Χ., άρα έμεινε 38 χρόνια.


Температураһы 0,5 −1° тирәһенә күтәрелгән. 	 Ο ρυθμός με τον οποίο αύξανε τη φωτεινότητά του ήταν κατά μέσο όρο 0,5 βαθμοί/ώρα.


теле 	 επαρχία Guizhou


сәнәғәт 	 Αμβούργο


алдындав 1911— 	 Πάλoτς


университеты президентының 	 πανεπιστημιακός Inha


Ул Эквадорҙа 	 Τσιμποράσο


ҡуйыл 	 Ζυρίχη


улы округы 	 Βορειοδυτικά Χαβανέζικα Νησιά


2011 йылдан башлап, «Демофест» өс көн дауамында үтә. 	 Το 2011, κατόπιν του υπ’ αριθμ. πρωτ.


Музейҙа тупланған сәнғәт предметтарын ике ҡатта күрһәтелә. 	 Το γαλάζιο χρώμα υποδεικνύει δύο πράγματα.


Жерар Филип 1922 йылдың 4 декабрендә Каннала тыуған. 	 Στη Γερμανία, ο Καρλ Χέλμαν, ξεκίνησε το 1923 να συσκευάζει διπλούς κύβους ζάχαρης.


Мотивтар араһында вуальдәр, фәрештәләр, Венера статуялары һәм арлекиндар бар. 	 Τα μοτίβα περιλαμβάνουν ονειρικές καταστάσεις, πέπλα, άγγελους, αγάλματα της θεάς Αφροδίτης, και Αρλεκίνους.


Ғүмер оҙонлоғо — 7—10 йыл. 	 Τα αντιβιοτικά συνεχίζονται για 7-10 μέρες.


Уның беренсе китабы «Белогривый ливень» Ростиздатта 1979 йылда баҫылып сыға. 	 Το άσπρο γεμιστό στα έντερα με ρύζι ‘ μπουμπάρ ι’ το έτρωγαν την Πρωτοχρονιά.


Циолковскийҙың 	 Άμποϊ


Грузия конституцияһына ярашлы, Грузия составына Автономиялы Абхазия Республикаһы булып инә. 	 Аҟəа, ρωσ. Сухум(и)) είναι η πρωτεύουσα της Αμπχαζίας, η οποία είναι δια του νόμου της Γεωργίας αυτόνομη δημοκρατία της Γεωργίας.


Галиция кенәзе булып ул 1199 йылда ултыра. 	 Έξι ημέρες αργότερα, το πλοίο τορπιλίζεται στα ανοικτά των ακτών της Ιρλανδίας με απολογισμό 1.198 νεκρούς.


Социаль ҡатламына ҡарап, төрлө хаҡ ҡуйылған: 60, 100 һәм 30 һум. 	 Η κατανομή των γενών της αποδίδεται περίπου από την παρακάτω λίστα: Τροπική Ασία: 260-300 γένη.


Кирбес заводы эшсеһенең ун бер бала араһында өлкән бала була. 	 Ο αδελφός του Σεμπάστιαν ήταν οργανίστας στην τοπική εκκλησία.


Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала (кәбисә йылында 307). 	 Υπολείπονται 306 ημέρες (307 σε δίσεκτα έτη).


Нервы системаһы ганглионар типлы. 	 Το νευρικό τους σύστημα βασίζεται στα γάγγλια.


Мәскәү, 1998. 	 Ἁρμός, 1998.


Александр Касьянов экипажы, бронза миҙал яулаған Америка Ҡушма Штаттары бобслейсыларынан 0,03 секундҡа ғына ҡалышып, дүртенсе урынды алды. 	 Ο αρχηγός της αποστολής Ντέιβιντ Σκοτ και ο κυβερνήτης της σεληνακάτου Τζέιμς Ίρβίν πέρασαν τρεις γήινες ημέρες στη σεληνιακή επιφάνεια, από τις οποίες 18½ ώρες έξω από το σκάφος.


Әммә бында византий катепандары оҙаҡ тормаған. 	 Στην μονή αυτή ενεκλείνονταν οι απειθούντες κληρικοί.


короллеге Бразилияның бойондороҡһоҙлоғон империяһы 	 της Αυτοκρατορίας της Βραζιλίας


1979 йылда нефть химияһы етештереү заводы директоры урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 Το 1979 ανέλαβε την διεύθυνση της οικογενειακής επιχείρησης ξυλείας.


1919 йылдың 28 июнендә Версаль тыныслыҡ договоры төҙөлә. 	 Στις 28 Ιουνίου 1919 υπογράφηκε η Συνθήκη των Βερσαλλιών.


Авторҙаш. 	 Ζυθοποιία Aass.


1970 йылда был һәйкәлде ҡутарып алалар. 	 Μετά το 1970 βρίσκονται σε πτώση.


Ҡояштан уртаса 392 миллион километр алыҫлыҡта, Ерҙән минимум 200 миллион километр алыҫлыҡта. 	 Οι συνέπειες της έκρηξης ήταν ισοδύναμες με πάνω από 2.300 κιλά TNT και έγινε αισθητή έως και 90 χλμ μακριά.


Йыл аҙағына тиклем 128 көн ҡала. 	 Το Rampage εξελίσσεται σε πόλεις της βόρειας Αμερικής, στη χρονική διάρκεια 128 ημερών.


хәбәр 	 αντι-Κροατική


Алференко Ельциндың 	 Γέλτσιν


2008 йылдың 30 ғинуарында Sony PSP өсөн версия сыға. 	 Το 2008 η Sony κυκλοφόρησε στην αγορά το PSP 3000.


сел 	 Κορυτσά


Дәүләкән ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы. 	 Αντιπροσωπεύουν την εκκλησιαστική και την αστική εξουσία, αντιστοίχως.


1973 йылда РСФСР Милли мәктәптәр институтының Башҡортостан филиалында ғилми хеҙмәткәр, 1977 йылда "Башҡортостан уҡытыусыһы" журналының баш мөхәррире урынбаҫары була. 	 Το «Πρόθυμο Ακροατήριο» το 1977 και τέλος το 1989 το βιβλίο «Κορινθιακή Παρένθεση» με χαρακτήρες και πάλι από την Κορινθιακή Επαρχία.


Конституцион монархия, дәүләт башлығы — король. 	 Η Ταϊλάνδη είναι μια Συνταγματική Μοναρχία και ο βασιλιάς είναι εξαιρετικά αξιοσέβαστος.


Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл 	 Τα βραβεία Νόμπελ


БМО Ассамблеяһы 	 Μπαν


2006 йылда Рәсәйҙең бик күп культурологтарын берләштергән Фәнни-ағартыу культурологтар йәмғиәте (Научно-образовательное культурологическое общество (НОКО)) булдырыла. 	 Το 2001 έλαβε τον Αυστριακό Σταυρό Τιμής για την Επιστήμη και την Τέχνη (Österreichisches Ehrenzeichen für Wissenschaft und Kunst).


бынд 	 Προτεσταντική


1185 йылда Балдуин үлгән. 	 Το 1186, όμως, ο Βαλδουίνος Ε΄ πέθανε.


авиация институтында немец теле 	 την Αμερικανική Πολεμική Αεροπορία


Братисла́ва 	 Σλόβαν Μπρατισλάβας


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1036 кеше йәшәй. 	 Σύμφωνα με την τελευταία απογραφή του 2011, ο μόνιμος πληθυσμός της τοπικής κοινότητας Προφήτη Ηλία υπολογίζεται στους 1.036 κατοίκους.


2014 йылда бында ремонт-реставрация эштәрен үткәреү планлаштырыла. 	 Το 2014 άνοιξε μετά από ανακαίνιση.


Ион 	 των Αψβούργων


General Relativity and Gravitation — Халыҡ-ара дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһы һәм гравитация йәмғиәте тарафынан 1970 йылдан алып нәшер ителә. 	 Κύριο λήμμα: Γενική σχετικότητα Η γενική σχετικότητα είναι μια θεωρία βαρύτητας που αναπτύχθηκε από τον Άινσταϊν την περίοδο 1907 - 1915.


ССР МССР 	 Κισινάου


Борис Пастернактың 4 ейәне һәм 10 бүләсәре бар. 	 Το αλφάβητο αποτελείται από 14 σύμφωνα και 10 φωνήεντα.


Святица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Το ιερό είναι υψηλότατο.


асылған 	 δάσος Bialowieza


1974 йылдан республика һәм 	 Η Δημοκρατία της Κίνας


секретары вазифаһынан 	 ταγματάρχης των SS


президент 	 Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ


1 октябренән 	 Αντόνοφ


Бер аҙҙан Тамаҡ Бабалар ауылы айырылып сыға. 	 Είναι σαν να κρύβει ύπουλα κανείς τον αληθινό εαυτό του.


Транспорт йөрөй торған юлдан алып күлгә тиклем 2 сәғәт эсендә йейәү барып етеп була. 	 Από τη σύγκρουση προκλήθηκε διαρροή πετρελαίου στη θάλασσα από το 2ο σκάφος.


факультетына уҡырға инә 	 Σαν από


Баш ҡала муниципалитеттары — 750 000 кешенән кәмерәк халыҡлы илдәрҙең административ үҙәктәрендәге муниципалитеттар. 	 Στις παραπάνω πολιτείες, η παροχή ρεύματος κόπηκε σε 750.000 και 240.000 κατοίκους αντίστοιχα..


Ауыл советтары — 803. 	 Κολλάρος, σελ. 308.


МОК 	 Χαμπιαριμάνα


Фонд йыл һайын «Йылдың социаль эшҡыуары» глобаль конкурсы сиктәрендә 20-25 социаль эшҡыуарҙы билдәләй. 	 Το βιβλίο του Autorretrato en azul κέρδισε στην Ισπανία το Διεθνές Βραβείο Ποίησης Σεν Ζορντί (Sant Jordi) ανάμεσα σε 526 έργα από όλο τον κόσμο.


Тар мәғәнәлә, ураган тропик циклон тигәнде аңлата. 	 Κινδυνεύει από κυκλώνες και καταστροφικά ωκεάνια κύματα.


ҡотҡара уйлағанда 	 Μίλησε γραμματέας Αχτίδας


Музей 	 αυτό ο Bissell


Уларҙың күбеһе 1979 йылғы Ислам инҡилабынан һуң Австралияға, Төньяҡ Америкаға һәм Европаға күсенгән. 	 Σε περίοδο 9 μηνών έδωσε 97 συναυλίες σε Αμερική, Ευρώπη και Αυστραλία.


әҙләп 	 στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο


шарттарының 	 έθνη


Сорбия 	 Λουσατία


Тағы бер 	 Ασκητική” του


Ҡунаҡтар ҙа уның менән бергә китергә уйлайҙар, ләкин сентябргә тиклем дачала ҡалалар. 	 Να είσουνα μονάχα εσύ, κομμάτια πια να γίνει, μα πόσοι ευρεθήκανε την πάθανε κ' εκείνοι.


Варьетела сығыш яһай, 1948 йылдан алып Би-Би-Си радиоһында эшләй. 	 Ο Πότε διορίστηκε υφυπουργός Εξωτερικών το 1948.


Е. Татевосян, Гений һәм халыҡ төркөмө, 1919 й. 	 Οι Άνθρωπο και τα Ζώα, ταξιδιωτικές εντυπώσεις, 1939.


1944 йылда сиркәү америка һәм инглиз бомбаларынан зыян күрә. 	 Το 1944 η πόλη βομβαρδίσθηκε από τους Συμμάχους (Βρετανόυς-Αμερικανούς).


а Александ 	 Ερρίκου Δ΄


Сорустар көнө 	 Μόρις


1939—1940 йылдарҙа совет-финлянд һуғышында ҡатнаша, күрһәткән батырлығы өсөн 1940 йылда Ҡыҙыл Йондоҙ ордены менән наградлана. 	 H 4η διοργάνωση του Κυπέλλου Ελλάδας 1939–40 και τελευταία προπολεμική, διεξήχθη με το ίδιο σύστημα της προηγούμενης χρονιάς.


стадион ә 	 Τακτικός Στρατός


Кешеләр ҡалаларҙы ташлап китә, һыу менән тәьмин итеү системаһы емерелә. 	 Γύρω οι άλλοι και αυτοί μασκαρεμένοι έφταναν σε εκστασιασμό.


а Омиш 	 κομητεία Vas


Йәшелдәр 3 урынды биләй. 	 Περίπου τρία σε υπηρεσία.


Комплексты Мәскәүҙең баш рәссамы, архитектор Игорь Воскресенский етәкселегендәге Рәсәй архитекторҙары төркөмө эшләй. 	 Ιωάννου του Χρυσοστόμου· τις Κυριακές εορτάζεται η μακρύτερης διάρκειας Θεία Λειτουργία του Αγίου Βασιλείου του Μεγάλου.


Фильмдың телепремьераһы 1992 йылдың 25 февралендә Францияла үтә. 	 Η ταινία κυκλοφόρησε απευθείας σε βίντεο στην Αμερική στις 25 Νοεμβρίου, 1992.


микрофон» 	 Γκαρίποβα


Төрки телдәренең ҡыҫҡаса стилистикаһы. 	 Ο φορείς των καταστάσεων είναι καλώδια.


Дуҫтары араһында мөхәббәт һәм ихтирам ҡаҙанған. 	 Ο Σκληρός ηττάται και καταφεύγει στους Άραβες.


Һөнәри байрамдар 1759 — Британия музейы халыҡ өсөн асыла. 	 1759 - Το Βρετανικό Μουσείο ανοίγει τις πόρτες του στο κοινό.


Ғәскәр 	 έληξε άδοξα μετά


Халҡы 37,9 мең кеше. 	 3000 ψέματα 37.


малсылыҡтың тармаҡтары 	 νεολατινική


1943 йылда ауыл эргәһендәге 1-се һанлы скважинала Татарстандағы тәүге сәнәғәт нефте сығарыла. 	 Στα τέλη του 1943 ανακαλύφθηκαν μεγάλα αποθέματα αργού πετρελαίου.


Регинаны дүрт йылға төрмәлә 	 Αμφούσι


1952-53 йылдарҙа БАССР территорияһын Өфө һәм Стәрлетамаҡ өлкәләренә бүлгәндә Йылайыр районы биләмәһе Матрай районы составына инә. 	 Σε σχέση με το πρωτάθλημα Α΄ κατηγορίας 1952-53, στο πρωτάθλημα της περιόδου 1953-54 συμμετείχε η Ομόνοια, η οποία εντάχθηκε στην ΚΟΠ και στην Α΄ κατηγορία μετά την ενοποίηση του κυπριακού ποδοσφαίρου.


Иң ҙур уңышты фирмаға 1908 йылда Ford T моделен сығарыу килтерә. 	 Ο Χένρυ Φορντ ξεκίνησε μια σειρά αυτοκινήτων από την ίδρυση της εταιρείας, το 1903, και της εισαγωγής του Ford Model T το 1908.


гәзиттәрҙең 	 Η εφημερίδα The Sunday Herald


Осенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Φεύγει από τη ζωή το φθινόπωρο.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 ғинуар 2011. 	 Οι πρώτες 50 μαστιγώσεις εκτελέστηκαν τον Ιανουάριο του 2015.


хронологик 	 γενοκτονία των Ασσυρίων


Өфө нефть институтында уҡый һәм уның иҡтисад факультетын 1974 йылда тамамлай. 	 Το σχολείο του δήμου έκλεισε το 1974.


Эсперанто телен өйрәнеселәр өсөн тағы бер әсбәп. 	 Τότε δημιουργήθηκε στον Αβελάρδο η επιθυμία να διδάξει.


1979 йылда Оло Ыҡтамаҡ урта мәктәбен тамамлай. 	 Από το 1979 παύει να είναι αποκλειστικά αρρένων.


Комплексты төҙөүҙә һәм финанслауҙа ҡала предприятиеләре ярҙам итә. 	 Ακολουθούν συνεργασίες και συγχωνεύσεις μεταξύ αυτών των εταιριών.


Старшина 	 Kόνοτ


1989 йылдан алып донъялағы 50 иң шәп тенниссыларҙың береһе. 	 Μόλις το 1989 το φεστιβάλ περιελάμβανε και τις πέντε κατηγορίες ηλικιών.


Монте 	 Κούβα


Спиноза Бенедикт (латинса бәхетле) исемен ала, фирмалағы үҙ өлөшөн ҡустыһына һата ла Амстердам ситендәге Оверкеркта төпләнә. 	 Τούλα (Σοφία Βογιατζάκη): Η Τούλα είναι η κολλητή της Στέλλας που δουλεύει μαζί της στο ατελιέ στην Αυστραλία.


1600 йылда төҙөлгән. 	 1.6 δις.


Викимилектә Император төрбәһе темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Ο Πρίγκηπας μετήλθε όλες τις μεθόδους εξαναγκασμού.


Башта молдаван телендә, ә 1960 йылдан рус телендә лә яҙа. 	 Στις Ηνωμένες πολιτείες συμμετείχε σε πολλά τουρνουά από το 1960 έως το 1966 και κέρδισε 10 τίτλους με πρώτο το 1960 στο Ορλάντο.


Ан күкте алиһә 	 Αγγαίος


2009 йылда «Йәдкәр» фольклор ансамбле художество етәксеһе була. 	 Το 2005 αναδείχθηκε MVP του Ελληνικού All-Star Game.


Шулай итеп, хәҙерге фәнни эксперименталь физиологияға нигеҙ һалына. 	 Εκκρεμές του Φουκώ, πείραμα του ομώνυμου φυσικού.


(Х. Ғиләжев.) 	 Εκκλησία Αγίου Παντελεήμονος]]].


Ул билдәле астроном һәм математик Сабит ибн Ҡөррә әҫәрҙәрен, грек математиктарының хеҙмәттәрен өйрәнә. 	 Είχε έντονο ενδιαφέρον για την αστρονομία και τα μαθηματικά και γι' αυτό τον αποκαλούσαν ο μαθηματικός.


Этика буйынса хеҙмәттәр. 	 Κοινωνική Ηθική.


Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. 	 Αφιέρωμα για τα 180 χρόνια μνήμης.


Мәғәнәһе 	 Σαϊντ


империяһы сюзеренитетын таны 	 Η Imperial Sugar


Әммә Румынияның үҙендә Антонеску режимы менән ризалашмау көсәйгән. 	 Στο κέντρο της νησιωτικής χώρας, κυριαρχούν περισσότερο παραδοσιακά πολιτιστικά συστήματα της Μελανησίας.


Шул уҡ йылда Денис Гран-при 2008 серияһында ҡатнашыу өсөн рәсми резервист хоҡуғын яулап ала. 	 Κυκλοφορεί το ενδέκατο στούντιο άλμπουμ της, Hard Candy, τον Απρίλιο του 2008.


полотнола 	 Αζάζ


Ваҡытына ҡарата алдынғы ҡарашлы була, 1923 йылда йәштәр ойошмаһы РКСМ (1926 йылдан — ВЛКСМ) сафына алына. 	 Για να αντιμετωπιστεί η κατάσταση, το 1923 εισήχθη το Rentenmark και το 1924 το Reichsmark.


Ҡаланы Аллам Иҡбал исемендәге халыҡ-ара аэропорты (Allama Iqbal International Airport) хеҙмәтләндерә, ул Лахорҙың үҙәгенән яҡынса 15 км алыслыҡта урынлашҡан. 	 15 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από το κέντρο της πόλης βρίσκεται το διεθνές αεροδρόμιο Ιμπν Μπατούτα, που πήρε το όνομά του από τον περίφημο Άραβα ταξιδευτή.


Украина территорияһында әүҙем пропаганда эшен алып бара. 	 Ήταν η πρώτη συμμετοχή της Ουκρανίας στο διαγωνισμό.


Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. 	 Το Ενοχικό Δίκαιο ρυθμίζει και τις δύο περιπτώσεις.


2015 йылдың 15 июнендә Стокгольм ваҡыты менән 13:45-тә принцесса Мәдлендың улы донъяға килә. 	 Στις 15 Αυγούστου του 2009 έγινε ξανά εκεί η πρώτη Θεία Λειτουργία.


«Функция» термины (бер ни тиклем тарыраҡ мәғәнәлә) беренсе тапҡыр Лейбниц тарафынан (1692 йыл) ҡулланылған була. 	 Πρόκειται για την "αρχή του Ήρωνα" εκπεφρασμένη από τον Φερμά (1662) στην έννοια του χρόνου.


1886 йылда Петр Петрович Шмидт Санкт-Петербургта диңгеҙ офицерҙар корпусын тамамлай, һынау нәтижәләре буйынса мичман дәрәжәһе бирелә һәм Балтик диңгеҙе флотына тәғәйенләнә. 	 Το 1658, ο Άλμπερτ φον Τραϊλέμπεν (Albrecht von Treileben) προσλήφθηκε με συμβόλαιο από τον βασιλέα Γουσταύο Αδόλφο της Σουηδίας για τη ναυαγιαίρεση του πολεμικού πλοίου Vasa, το οποίο βυθίστηκε στο λιμάνι της Στοκχόλμης κατά το παρθενικό του ταξίδι το 1628.


Шул уҡ йылда «Йәш башҡарыусылар» конкурсы лауреаты исеменә лайыҡ була. 	 Οι αγώνες της κατακυρώθηκαν ερήμην υπέρ των αντιπάλων.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 сентябрь 2008. 	 Πρώτη αναρρίχηση, 11 Σεπτεμβρίου, 2008.


герцогына кейәүгә 	 Κλάρενς


Бер гол да керетмәйенсә иң ҙур айырма менән еңелеү: 0:6 «Горняк» Учалы (2016/17). 	 Οι προπτυχιακοί φοιτητές είναι όλοι υποχρεωμένοι να πάρουν τα μαθήματα του «Κοινού Πυρήνα» (βλ. παραπάνω), που το 2012-2013 διδάσκονταν σε τάξεις των 17 φοιτητών το πολύ.


Аня 	 ο Eli


интернационалдың комитеты 	 της Κεντρικής Επιτροπής


Краснопольский 	 Το Maynooth


торамаһында 	 Βενετία


1856 йылдың декабрендә ул Мәскәүгә ҡайта. 	 Το 1856 εκδιώχθηκε απο την Ισπανία για τον ίδιο λόγο.


Кения 	 Κένυα


Тиф менән ауырығас, уҡыуҙы туҡтатырға тура килде. 	 Ο Γουλιέλμος Γ΄ επέστρεψε και ήλθαν σε σφοδρή διαμάχη.


The Hollywood Reporter журналы бындай әҙәпһеҙлеккә шул тиклем аптырай. 	 Οι δημοσιογράφοι γενικά ακολουθούν το Associated Press Stylebook.


Общинаның төньяҡ-көнсығыш өлөшө аша E63 Европа маршруты үтә. 	 Η Ευρωπαϊκή διαδρομή E123 περνά μέσα από την πόλη.


Морицбургта һуңғы готика формалары күренә. 	 Στο Μαρόκο χρησιμοποιούν αποχρώσεις ώχρας.


Бөйөк Британия 	 το Ηνωμένο Βασίλειο


беренсе директоры 	 Υπουργείου Οικονομικών


«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. 	 «Την Παρασκευή κυκλοφορούν τα κυριακάτικα φύλλα».


уры 	 Άνδεις


Нух 	 Νώε


Был осраҡта баштағы торошта дисктың әйләнеүе горизонталь яҫылыҡта бара. 	 Στον 8ο όροφο υπάρχει δωρέαν εξέδρα παρατήρησης.


2002) Фән һәм техника өлкәһендә Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте Премияһы (2004) . 	 Το 2006 τιμήθηκε με το Εθνικό Μετάλλιο Τεχνολογίας και Καινοτομίας των ΗΠΑ για την προσφορά του.


14 октября 2010 йылдың 14 октябрендә сығарылған 5.0 версияһында Windows өсөн төркөмлө һынлы шылтыратыуҙар мөмкинлеге асыла. 	 Στις 11 Οκτωβρίου 2015, στη νικηφόρα εντός έδρας αναμέτρηση με την Ουγγαρία (4-3), σημείωσε το παρθενικό του τέρμα.


Константин Корнеев 21 йәшендә Рәсәй чемпионы була. 	 Ο Μιχάλης Γιαννουζάκος αναδείχθηκε δεύτερος σκόρερ στο πρωτάθλημα το 1973.


Испания мираҫы өсөн Австрия һәм Франция араһындағы һуғыш ваҡытында Бавария курфюсы Макс Эммануил ғәсҡәрҙәре менән бергә Тиролгә 1703 йылда француздар ҙа инә, әммә һөжүм кире ҡағыла. 	 Σε δύο περιπτώσεις (1887 και 1907), Ευρωπαίοι έποικοι επιτέθηκαν κατά Κινέζων και ιαπώνων μεταναστών στο Βανκούβερ, ενώ με ομοσπονδιακό νόμο του 1923 απαγορεύθηκε ουσιαστικά η είσοδος νέων μεταναστών από την Κίνα.


2017 йылдың 26 октябрендә Нурсолтан Назарбаев «О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику» тигән 569-сы һанлы указға ҡул ҡуйған. 	 Στις 26 Οκτωβρίου 2017 ο Ναζαραμπέγιεφ εξέδωσε το Προεδρικό Διάταγμα 569 για την αλλαγή σε οριστική λατινική παραλλαγή του καζακικού αλφαβήτου και διέταξε την ολοκλήρωση της μετάβασης της κυβέρνησης σε αυτό το αλφάβητο έως το 2025, μια απόφαση που δόθηκε για να δώσει έμφαση στον καζακικό πολιτισμό μετά την εποχή της σοβιετικής κυριαρχίας και να διευκολύνει τη χρήση ψηφιακών συσκευών.


йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Самнер 	 η Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης


Барак Обама һәләкәтте «тиңе 	 Μπαράκ Ομπάμα


90-сы һәм 92-се йорттар тирәһендә (1-се Күн тыҡрығы) Социалистик урамды Малая Черепаха йылғаһы киҫеп үтә. 	 Στο Τακτικό του Γεώργιου του Κύπριου το 9ο-10ο αι.πάλι ο Θεοδωρουπόλεως κατέχει την πρώτη θέση.


Гимназияның тәүге ике класында Антон Чехов менән класташ була. 	 Ο Αντόνιο Τσέστι υπήρξε ένας από τους μαθητές του.


Шундай уҡ мәҙәниәт Сербия һәм Румыния территорияларында ла булған. 	 Έπειτα ρέει στα σύνορα μεταξύ της Σερβίας και της Ρουμανίας .


Атыштың 	 βόρεια


Жан Тәүәкәлле 	 Χόλσταιν- Γκότορπ


1998 йылдың 28 ғинуарында бер линия һәм 5 станциянан торған София метрополитены хеҙмәткә индерелә. 	 Το 2009, πέντε σιδηροδρομικές γραμμές του μετρό ήταν υπό κατασκευή.


2006 йыл. 	 Αρμός 2006.


Бургундия аша ул ирҙәр кейемендә үтә. 	 Το σπήλαιο Aillwee βρίσκεται στην Ιρλανδία.


Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. 	 Σε λίγο, η αστυνομία καταφτάνει.


күренеп ҡал 	 Μαρτυρώ


1981—1982 йылдар — «Лағыр» совхозында агроном, Сыбаркүл бүлексәһендә управляющий. 	 Ο Ντόνερχαλλ (γερμ. Donnerhall, μεταφράζεται ως απόηχος βροντής, 1981-2002) υπήρξε ίππος που διέπρεψε τόσο στην ιππασία, όσο και στην παραγωγή.


Борис Сергеевич 	 Κολέγιε Ματσοβιέτσκιε


1945 йылдың 17 ғинуарына тиклем ҡала ваҡытлыса Польшаның баш ҡалаһы була. 	 Το 1949, πέντε μικρά χάλκινα αγαλματίδια ανακαλύφθηκαν τυχαία στην ίδια περιοχή.


Билбау көрәше буйынса Рәсәй чемпионаты — Илфак Ибәтуллин — 2-се урын; 19. 	 Πρωταθλητής σύλλογος αναδείχθηκε ο Πανιώνιος για 19η φορά. *Βαθμολογήθηκαν 20 σωματεία ενώ 11 κατέκτησαν μετάλλια.


Терминалдың хәҙерге бинаһы 1962 йылда төҙөлә. 	 Η λειτουργία τους σταμάτησε οριστικά το 1962.


2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. 	 Το 2005 θα κατακτήσει για πρώτη φορά το πρωτάθλημα.


Михаил Саакашвили Грузия президент итеп һайланыла. 	 Ο πρόεδρος της Γεωργίας Μιχαήλ Σαακασβίλι συμφώνησε με το κείμενο.


Лагерь 1988 йылда эшләүен туҡтата, ә 1989 йылда тулыһынса ябыла. 	 Επίσης κέρδισε το WTA Tour του 1988, και το όπεν του Μαιάμι το 1989.


Элек Джорджия провинцияһы исеме менән йөрөгән. 	 Όλα ξεκίνησαν από την απαρχή της γεωργίας.


Ҙур совет энциклопедияһында 	 στη Wikipedia Review


Cumhuriyeti Автономная Республика Крым 	 της Δημοκρατίας της Κριμαίας


Дотянул Loteanu 	 Λοκ Σαμπχά


Клянчейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ορκισθείς αργότερα του αναμενόμενου.


фильмдарына 	 Νεύτωνα


Төп заказ яһаусыһы булып Рәсәй Федерацияһының социаль страховкалау фонды булып тора. 	 Ο Ασφαλιστικός Πράκτορας αμοίβεται με προμήθεια από την ασφαλιστική εταιρεία.


1993—1998 йылдарҙа Башҡорт энциклопедияһы ғилми-мөхәририәте баш редакторы һәм рәйесе булып эшләй. 	 Το εσωτερικό του κτίσματος υπέστη μία μεγάλη ανακαίνιση την περίοδο 1988-1999 από τον Martien van Goor.


Был осорҙа Башҡортостанда сәйәси хәл бик ҡатмарлы була. 	 Λατρευόταν ιδίως μετά τη μάχη του Μαραθώνα.


лейтенанттар 	 Βερντέν