2010 йылдың йәй ваҡытында был командалар бер-береһенә ҡушыла. 	 Στους Ολυμπιακούς του 2010, ήταν η σημαιοφόρος της ουγγρικής ομάδας.


«Тәуарихи Болғарийа»ны Тажетдин 1805 йылда яҙа. 	 Τα θυρανοίξια (εγκαίνια) του ναού έγιναν το 1805.


Эрзә диалекттарын төркөмләү башлыса фонетик принцип буйынса үткәрелә. 	 Ορισμένοι κατανοούν τα Χίντι ως ξένη γλώσσα.


Фонд активтары яҡынса $67.4 миллиард тәшкил итә. 	 Τα συνολικά έσοδα της ταινίας έφτασνα τα 64,1 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.


Был ген 	 Φρύνων


Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. 	 Το λήμμα σχετίζεται με την Ιουδαϊκή θρησκεία.


Урыҫтарҙан 6 кеше һәләк була. 	 Συνολικά υπήρξαν 6 θάνατοι.


Завод ябылғанға тиклем 380 000 тирәһе автомобиль сығарыла. 	 Παράλληλα, άρχισε να λειτουργεί και το θερμικό εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής του Αλιβερίου, με ισχύ 80.000 KW.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2011, 16 сентябрь. 	 «Πρόκριση για τον Πανερυθραϊκό στο Κύπελλο μπάσκετ», 16 Σεπτεμβρίου 2010.


1919 йылдың 14 мартында Украин фронты ғәскәрҙәре уң яр (правобережная) Украинала һөжүм башлайҙар. 	 Στις αρχές Μαρτίου 1919 άρχισε η γενική επίθεση των Λευκών στο ανατολικό μέτωπο.


Таксон итеп һанамаусы классификациялар ҙа бар. 	 Ο Κλήμης πάντως τους αναφέρει ξεχωριστά.


Генераль 	 Κίνταϊ ρ


— Наполеон һуғыштары Сан-Доминго 	 - Ναυμαχία του Σάντο Ντομίγκο


Йөклөлөк ваүыты 4-48 көн. 	 Χρειάζεται νοσηλεία 24-48 ώρες.


2009 йылда Римдағы Донъя чемпионатында Майкл, 5 алтын һәм 1 көмөш наградаға лайыҡ булып, 4 донъя рекорды ҡуя. 	 Το 2013, στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα, κέρδισε 5 χρυσά μετάλλια (Σ.Α., Άλμα, Δίζυγο, Έδαφος) και 1 χάλκινο στη δοκό ισορροπίας.


Манси 	 Χάντι


Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. 	 Η νηοπομπή των γαλλικών σωμάτων ήταν έντονα τεντωμένη.


Попов 	 Γιογκάιλα


МПЛА 	 αμερικανικού στρατού


1943 йылдың 26 сентябрҙән 27-нә ҡарай төндә сержант Ғәҙелшин 75 -се уҡсылар полкының алдынғы подразделениелары менән Сошиновка (Украина, Верхнеднепровский районы) ауылы янында йылғаны аша сыға. 	 Ως αποτέλεσμα των συνεχών αιτήσεων για ενισχύσεις από τη Σερβική Κυβέρνηση, μέχρι τις 20 Οκτωβρίου είχε φθάσει η 156η Γαλλική Μεραρχία Πεζικού και ένα μέρος της 57ης Γαλλικής Μεραρχίας Πεζικού έφυγε από το Κρίβολακ για να κινηθεί προς τα βουλγαρικά σύνορα (περίπου 50 χιλιόμετρα).


Уға армиялағы генерал-майор званиеһына тиң звание бирелә. 	 Του απονεμήθηκε τιμητικά ο βαθμός του στρατηγού.


ы Уильям 	 Ο William Gilbert


5 модуле буйынса бүлеүҙән ҡалдыҡтар балдағында ҡабатлау таблицаһы. 	 Έχουν βρεθεί συνολικά πέντε πανομοιότυπα ελάσματα με αυτή τη παράσταση.


Ҡалаға Нефтеград исемен бирергә. 	 Η πόλη άκμασε λόγω των ορυχείων χαλκού.


Уңышлы һөҙөмтәләр күрһәткән бәйгесене Өфөнән «Башҡортостан» клубына саҡыралар, карьераһының күп өлөшөн был клуб өсөн үткәрә (1973—1996). 	 Ο Άγνωστος Πόλεμος είναι ο τίτλος μίας ασπρόμαυρης τηλεοπτικής πολεμικής - κατασκοπευτικής σειράς, που προβλήθηκε στην ΥΕΝΕΔ την περίοδο 1971 - 1974.


Әлеге мәлдә лә башланғыс белем кимәле бик юғары булып ҡала: United Nations Development Program-дың 2009 йылғы мәғлүмәткә ярашлы, Әзербайжанда уҡый-яҙа белеү һәм башланғыс белем кимәле 99.5 процент. 	 Σήμερα, σύμφωνα με το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (Έκθεση 2009), το ποσοστό αλφαβητισμού φτάνει το 99,5% .


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 477 кеше йәшәй. 	 Η κοινότητα της Ανζέ στην απογραφή του 2015 είχε 447 κατοίκους.


1045—1050 йылдарҙа төҙөлә. 	 01-01-1950. σελ. 4.


Улар шулай уҡ тәгәрмәс технологияһын һәм яндырылған кирбестең технологияһын белгән. 	 Είναι γνωστοί για την εξαιρετική τεχνική και την μουσικότητα τους.


2004 йылдың 24 февралендә авиадиспетчер Петер Нильсен үҙ йортоноң тупһаһында үлтерелә. 	 Στις 24 Ιανουαρίου 1973, ο γιος του Ωνάση, Αλέξανδρος σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα, σε ηλικία μόλις 25 ετών.


Был тәжрибәне тураһында Джозеф Пристли ҙа яҙа. 	 Τον Γκόνζι στην πρωθυπουργία διαδέχτηκε ο Τζόζεφ Μούσκατ.


3 ноябрендә университеттың карьера 	 Το Intercollege


эскадраһын туҙҙыра 	 του στη Μάχη του Κορονέλ


академияһы академиг 	 το Υπουργείο Εξωτερικών


февралендә уҙғарылған 	 το Κόμμα Τζατίγια της


ауылы 	 Κατάρ


1925 йылда 2‑йыллыҡ уҡытыусылар курстарын тамамлай. 	 Από το 1927 και μετά εμφανίζονται δύο θίασοι.


Халыҡ - ара инвалидтар көнө 	 Στεν Στούρε του νεώτερου


тоғро ҡал 	 πετρελαϊκές εγκαταστάσεις


1912 йылдың 28 ноябрендә көньяҡ Веранда үткән Бөтә албан конгрессында Влера мәжлесе ойошторола. 	 Στις 28 Νοεμβρίου 1912 συνήλθε συνέδριο των Αλβανών αντιπροσώπων στον Αυλώνα.


йылда Санкт - 	 το πάρκο Phoeni x


уҙған чемпионатынд а 	 ρωσικό πρωτάθλημα στο


Португалия 	 Πορτογαλία


Быға өҫтәп, Британияла утрауға 8740 солдат килтергәндәр. 	 Κατά τη διάρκεια της εβδομαδιαίας σύγκρουσης, οι Γερμανοί αιχμαλώτισαν 88.000 Σοβιετικούς στρατιώτες.


Беҙҙең көндәргә тиклем 175 манара һаҡланып ҡалған. 	 Συνολικά πέρασε διάστημα 17,5 ετών αγωνιζόμενος με τα χρώματα της ΑΚΑ.


ветераны 	 τη Βασιλική Πολεμική Αεροπορία


эсенә 	 η ποταμού Γκάμπια


Артабан Сенегал һәм Мавритания илдәре араһында тәбиғи сик барлыҡҡа килтерә. 	 Από τα κράτη της Αφρικής, διατέθηκε μόνο στην Αλγερία και στο Μαρόκο.


Ул — ҡәййүмдер. 	 Αυτή είμαστε εμείς.


Ике исем дә антропоним менән бәйле. 	 Τα δύο φύματα χωρίζονται με μια σφηνοειδή εντομή.


тере 	 Τατάρων της Κριμαίας


Инфекция сығанаҡтары — ауырыу хайуандар һәм вирус йөрөтөүселәр. 	 Μέγα πρόβλημα παραμένουν οι μολύνσεις από τους ιούς HIV και AIDS.


Төп параметрҙары Классификация резисторов буйынса используемые материалдары һәм әҙерләү технологиялар Характеристика резисторов. 	 Η διαφορά μεταξύ σιδηρορευστών και μαγνητορεολογικών ρευστών (MR fluids) είναι στο μέγεθος των σωματιδίων.


Сергей Владимирович 	 Υπουργός Εσωτερικών


Һүрәттең фаразланған йәше — яҡынса 8000 йыл.. 	 Η μέση κυκλοφορία ήταν 8.000.


Бавария Республикаһында 	 Μπάγερν Μονάχου


1993 йылда Өфөлә вафат була. 	 Η εικασία αυτή καταρρίφθηκε από τον Λόντερ το 1993.


Глобалләшеү барышын аңлатыуға мәғлүмәти-технологик ҡараштар йәшәп килә. 	 Διεθνής ομάδα τεχνικών επιμελήθηκε το θέμα της ακουστικής.


быуат башында ( 1713 — 1714 тағун эпидемияһынан 	 Ο Μέγας Λιμός του 1315-1317


Углерод нанокөпшәләре — бер нисә тиҫтә нанометр диаметрлы, бер нисә сантиметр оҙонлоҡтағы цилинр. 	 Κάθε πολύποδας είναι ένα ασπόνδυλο ζώο κατά κανόνα με διάμετρο μόνο μερικά χιλιοστόμετρα και μήκος λίγα εκατοστόμετρα.


том 	 νησιά του Σολομώντα


Хеҙмәт Даны орденының тулы кавалеры. 	 Γειά σας παλιοί συμμαθηταί.


Баш ҡалаһы итеп Фирузабад 	 Αλ Κούα Αλ Τζαουίγια


1850 йылда Альтмюнстерҙа вафат була. 	 Πριν το 1850, το Aldershott ήταν ελάχιστα γνωστό.


антты боҙмаға 	 τίτλος Mujtahid


Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. 	 Απλά να το ξέρει.


2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. 	 Το διάστημα 2007-8 έγινε ανακαίνιση.


Украина — Ҡоро ер ғәскәрҙәре көнө. 	 Σήμερα η περιοχή αυτή ανήκει στην Ουκρανία.


1978 йылда Торонто университетында бакалавр дәрәжәһен, аҙаҡтан Макмастер юғары уҡыу йортонда философия магистры дәрәжәһен ала. 	 Συνέχισε από το 1987 ως το 1990 στο Πανεπιστήμιο Γέιλ, Νιού Χέιβεν (New Haven) στο Κονέκτικατ, και αποφοίτησε εκεί το 1988 με τον τίτλο του Master of Philosophy, ενώ αναγορεύτηκε διδάκτωρ της φιλοσοφίας το 1990.


Башҡорт АССР‑ының атҡаҙанған фән эшмәкәре 	 Λάκης Kάτι να καίει


Иҡтисади һәм социаль үҫеште аҫтан төҙөү буйынса тырышлығы өсөн 2006 йылда Нобель тыныслыҡ премияһы лауреаты була. 	 Τον Ιούλιο του 2006 εξελέγη με το κόμμα της Αντιπολίτευσης, NRP, στην πρωθυπουργία.


Таиланд парламенты — ике палаталы Милли Ассамблея, 150 урынлыҡ Сенаттан һәм 480 урынлыҡ Вәкилдәр Палатаһынан тора. 	 (Channel News Asia) Ιαπωνία: Το Δημοκρατικό Κόμμα της Ιαπωνίας κερδίζει τουλάχιστον 268 έδρες στη Βουλή των Αντιπροσώπων, η οποία αποτελείται από 480 μέλη, με βάση τα αποτελέσματα των σημερινών εκλογών.


Был хәл 1917 йылдағы революцияға тиклем шулай дауам итә. 	 Το τσαρικό σύστημα ανατράπηκε με την Επανάσταση του Φεβρουαρίου το 1917.


Елена Минаева Дәүләт етәкләү университетында уҡыуҙы тамамлай. 	 Η Λόρεν ανακάλυψε την αγάπη της για την υποκριτική στο δημοτικό σχολείο.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1966) Ленин ордены менән бүләкләнгән Герои труда / сост. 	 Το φιλμ “Ο Πύργος των εραστών” (Un tranquillo posto di campagna, 1968) αποτελεί την τελευταία του συνεργασία με τον Γκουέρα και εστιάζει στην μοναξιά και την αγωνία του καλλιτέχνη.


Шотла́ндия ( ингл 	 Γκρίνοκ


Горява — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ματαίως όμως γιατί η φωτιά έσβησε.


Башҡортостандың Социалистик Хеҙмәт Геройҙары Как начиналась добыча руды // Сайт городского поселения Межозёрный 	 Πράσινο κτίριο Eco Φιλικά Σπίτια Το Ζωντανό Χωριό Εμπιστοσύνη - Αυτό είναι ένα eco-σπίτι Net Zero Energy Homes


Канал трассаһы артабанғы 23 йылда «онотола». 	 Κατασκεύασε τα καμπαναριά των εξής ναών στη Λήμνο: Άγ.


2005 йылдың йәйендә Канаданың Торонто ҡалаһында MBA дәрәжәһен алыуға ирешә. 	 Στις αρχές του 1965, η Κινγκ συνέχισε την τρίμηνη τουρνέ στην Αυστραλία.


Егерменсе Европа Форумының темаһы «Европа үҙенең сиктәренә етерме? 	 Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών: Συνάντηση Νέων Δημιουργών.


Мөслим бронза 	 Μουσείο Πόρου


Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә 	 πυρηνική καταστροφή Fukushima Daiichi


Кишинёв ҡалаһының почётлы гражданины, уның исеме музыка мәктәбенә бирелгән. 	 Σημαντικό, καθώς σπουδαίοι καλλιτέχνες του είδους εμπνεύστηκαν από αυτό το τραγούδι.


Левочка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Αριστερά!.


Был ҡарар Англия флотының Бостон блокадаһына яуап була. 	 George και σε ένα πλοίο της British-India Steam Navigation Company για ασφάλεια.


Рәсәй йылғаһ 	 Ινιαμπάνε


Юлдағы ваҡыт — 30 минут. 	 Η διαδρομή καλύπτεται σε 33 λεπτά.


тел 	 Ουρντού


1932 — Иманғолов Сулпан Ғоссам улы, башҡорт журналисы һәм сатирик шағиры. 	 Το 1980 κυκλοφόρησαν δύο ακόμα σπουδαίοι δίσκοι τα Λαϊκά προάστια με την Σωτηρία Μπέλλου και Τα λαϊκά μου.


Дөрөҫ, уның ҡулы аҫтындағы четала барлығы 8 кеше торған. 	 Το σώμα του τότε απαρτίζονταν από 8 άντρες.


сығанаҡтарҙ 	 Ραβίνοι


3) Көндәлек формаһында яҙылған әҙәби әҫәр йә уның бер өлөшө. 	 Σχεδόν κάθε χρόνο γινόταν από ένα.


Хәл иткес һуғыш 19 февралдә башлана. 	 Το περιστατικό ξεκίνησε στις 11 Μαΐου 1939.


2015 йылдың май айына ҡарата Чехияла 200 тирәһе социаль предприятиелар теркәлгән була. 	 Μέχρι το 2015, το στούντιο απασχολούσε 240 εργαζόμενους.


бергә 	 Η επαρχία Φιλιππούπολης


оркестрына етәкселек 	 Εκατομμυριούχος


Ямалдан 	 ο Μακ Λούαν


Онтарио 	 Οντάριο


(Шырлыҡ ауылы). 	 (Μαγκουφάνα).


округы 	 Το Colima


1963 йылдың 12 сентябрендә Молотов пенсияға оҙатыла. 	 Τον Μάιο του 1969 επανήλθε στο χαρτοφυλάκιο των Οικονομικών.


СССР Журналистар союзы ағзаһ 	 της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων


Польша 	 πολωνική


Актер 	 Χαλίλ Γκιμπράν


«Стряпуха» пьесаһы 1960 йылда 4637 тапҡыр күрһәтелә. 	 Το πρώτο τέτοιο αντικείμενο που ανακαλύφθηκε ήταν η 3753 Κρίνγιε το 1986.


2010/11 йылдар миҙгелендә Денис даими чемпионатта 48 осрашыуҙа ҡатнша һәм 26 (11+15) тапҡыр һөҙөмтәле һөжүмдә ҡатнаша. 	 Την περίοδο 2010-11 ο Α.Σ. Ράγκμπι Αθηνών ανακηρύχθηκε για έκτη συνεχή φορά Πρωταθλητής Ελλάδος κερδίζοντας με σκορ 15-14 τους Σπρίνγκμποκς Αττικής (Αttica Springboks RFC).


Атаһы 	 Κάρατζιτς


Олимпиадала ҡатнашыус 	 Ολυμπιακούς Αγώνες Νέων


Грек атамаһы Μαιῶτις. ион. 	 Ελληνικό Κέντρο Βιοσύνθεσης. NCDTA.


Тәүге йыл институтҡа 150 кеше ҡабул ителә. 	 Υπάρχουν 150 άνθρωποι θαμμένοι σε αυτό το κοιμητήριο.


Уның етәкселегендә 20 кандидатлыҡ һәм ике докторлыҡ диссертацияһы яҙылған һәм яҡланған. 	 Μας έχουν σωθεί εικοσιένα έργα οικοδομητικοερμηνευτικά και αντιαιρετικά.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 март 2013. 	 Άλλο αντίγραφο φέρει ημερ/νία 24 Μαρτίου.


Икенсе социаль шарттар менән бәйле. 	 Η κοινωνική «ζωή» του αιγίθαλου είναι αρκετά έντονη.


Хосе Антонио Примо де Ривера турала 	 Francisco Antonio de Ζήλα


Тажикстан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре Российская государственная библиотека. 	 Αντιπροσωπευτικό παράδειγμα ο ναός της Ρώσικης Εκκλησίας των Αθηνών.


1843 йыл 	 Μπελτράμι


Ҡамыр өсөн: Он- 1 стакан. 	 Κι άμα θα ´ρθεις, φέρε μου κι εμένα ένα ποτήρι...


миҙгел 	 Κυπέλλου


2010 – 2015 йылдар. 	 Δ ΕΣΚΑ 2010-2011.


ВКП - ның комитеты 	 του η Κεντρική Επιτροπή του ΡΚΚ


— Аракан 	 Ινδοάριες


Уларҙың 23 ейән-ейәнсәре, 12 бүләсәләре бар. 	 Απέθανε 32:χρόνων, βασιλεύσας 12.


Ҡала территорияһы 200 км2 тәшкил итә. 	 Η οχυρωμένη έκταση καλύπτει επιφάνεια 200 στρεμμάτων.


Чёрный Шингарь — Рәсәй йылғаһы. 	 Ο αφελής, Ανάργυρος, δέχτηκε.


2014 йылдың июнендәге мәғлүмәт буйынса, ил президенты — Андрей Киска, премьер министр — Роберт Фицо. 	 Το Νοέμβριο του 1841 ο Ρουζιού συμμετείχε στην ίδρυση της Εθνικής Τράπεζας: Στην πρώτη συνέλευση όπου διευθυντής εκλέχθηκε ο Γ. Σταύρου, υποδιευθυντής ο Κ. Βρανής, ενώ ο Ρουζιού και ο Εμμ.


Беларусь Республикаһының Конституцияһының 	 Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Αμπχαζίας


Иң күп тапшырыу, бер уйында: 7 (Билли Тэйлор менән бер тиң күрһәткес) 3 тапҡыр — 15 фев. 	 Για παράδειγμα, κάθε ένας από τους τρεις πληθυσμούς {0, 0, 14, 14}, {0, 6, 8, 14} και {6, 6, 8, 8} έχει μια μέση τιμή 7.


Новосибирск өлкәһе, Алтай крайы биләмәләрендә аға. 	 Ακολούθησε τον Ομπρένοβιτς στην εξορία και μετέβει στην Βλαχία.


Кондолиза Райс 	 Κοντολίζα Ράις


Ильич 	 Ελιτσέριεν


Йыл һуңына тиклем 97 көн ҡала. 	 Ο Αλφεράτζ απέχει 97 έτη φωτός από τη Γη.


Совет рәссамдары составында ижади төркөм менән Италияға бара. 	 Τα Δωδεκάνησα παρέμειναν προσωρινά υπό ιταλική κατοχή.


2016 йылда Риссведс донъя кубогының өлкәндәр зачетында дүртенсе, йәштәр зачетында донъя чемпионаты еңеүсеһе була. 	 Την περίοδο 2010-11 έλαβε μέρος σε 8 αγώνες πρωταθλήματος, τους τέσσερις ως βασικός.


Ул сарала 23 илдән килгән 400 спортсы ҡатнаша. 	 Πήραν μέρος 38 αθλήτριες που προέρχονταν από 24 χώρες.


уны ҡаплаған саҡтағы 	 κόμης του Κάρικ


Ул Көньяҡ һәм Үҙәк Американы тикшереүгә башланғыс бирә. 	 Νομίζουν ότι οφείλουν ευγνωμοσύνη στους Αμερικανούς.


1971 йылда велоспортта Эдди Меркс дәүере башлана, ул классикала биш тапҡыр еңеү яулай. 	 Το 1926 ο Μπίλι ΛαΧίφ την σύστησε στο Γουίλαρντ Μακ, ο οποίος έψαχνε ηθοποιούς για τη θεατρική παράσταση The Noose.


2014 йылға ҡарата Mekelle Farms PLC йылына бер миллион тирәһе себеш сығара. 	 Τον Φεβρουάριο του 2014 παρουσίασε το MDNA Skin στο Τόκιο, μια σειρά από προϊόντα φροντίδας του δέρματος.


VIII — V быуаттар. 	 Μέρα 3η - Πεζοπορία στο Tal .


Ҙурлығы сыйырсыҡтай. 	 Νόσος του έσω ωτός.


1920-се йылдарҙа уң яҡтағы ишек алды флигелендә Федор Васильевич Орешко менән уның ҡатыны Раиса Константиновна йәшәй. 	 Από το 1929 μέχρι το 1941 το Αλέξινατς υπαγόταν στη μπανόβινα Μοράβα του Βασιλείου της Γιουγκοσλαβίας και έχασε τη μεγάλη σημασία της, αν και εξακολουθούσε να περνά από εκεί η σιδηροδρομική γραμμή Βελιγραδίου-Σόφιας-Κωνσταντινουπόλεως.


3-сө быуаты): Гарнилағы Михра алла ҡорамы. в Гарни. 	 Owa haidova u lau; (Πηγαίνω στον κήπο.


барон де 	 Ο Βαρώνος de Coubertin


Παρθενιος Β, ο Νεος), Дөйөм сиркәүҙәр патриархы (1644—1646 йй., 1648—1651). 	 Παρθένιος Β΄ Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως κατά τα έτη 1644-1646 και 1648-1651.


ҡарата 	 Νόβγκοροντ


беренсе аэропор 	 του Βόρειου Ατλαντικού


Коммерция клубы ансамбленә йәйге баҡса (хәҙер 1 Май исемендәге парк) инә. 	 1 κτίριο πολλαπλών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένων των χώρων σίτησης της ομάδας).


поляк 	 Άου


Республикаһының 	 των Μεννονιτών


Радиола оҙаҡ эшләй. 	 Ανοίξαμε το ραδιόφωνο.


Ҡурҡыныс хөкөм! 	 Τέτοια τολμά!


Был хеҙмәт өс ҙур өлөштән тора: « Логика» , «Тәбиғәт философияһы» һәм «Рух философияһы». 	 Με τον όρο ορθολογισμός μπορεί να προσδιορίζονται: Ο ορθολογισμός, φιλοσοφικό δόγμα.


СССР Фәндәр академияһының ағза-корреспонденты (1964) 1979 йылдың 21 ғинуарында Мәскәүҙә вафат була. 	 Κατά την αξιολόγηση των ελληνικών συλλόγων που εξέδωσε το Νοέμβριο του 2010 ο Σ.Ε.Γ.Α.Σ., το τμήμα στίβου του Γ.Σ. Χαλανδρίου βρέθηκε στην 229η θέση (σε σύνολο 321 συλλόγων).


алып бар 	 αντικομμουνιστική


Фашистик партиялар Италияла һәм Испанияла власҡа килгән. 	 Οι Ρουμάνοι τα αξιοποίησαν κατά των Σοβιετικών και οι Έλληνες κατά των Ιταλών.


берҙәм Испания короллегенә ә 	 της Ισπανικής Ιεράς Εξέτασης


Үҙәк Африка республикаһы 	 στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία


1939 йылдың 2 ноябрендә СССР составына рәсми рәүештә индерелә. 	 Στις 5 Οκτωβρίου του 1939, η Σοβιετική Ένωση προσκάλεσε στη Μόσχα αντιπρόσωπο της Φινλανδίας για διαπραγματεύσεις.


Быға миҫал булып, Америка һәм Австралия аборигендарының музыкаһы тора. 	 Το συναντάμε και στην Αμερική, την Αυστραλία και άλλα μέρη του κόσμου.


Шулай уҡ юлдар системаһы яңыртыла. 	 Και αυτό έσπασε ρεκόρ.


канцелярияһының директоры — 	 τον Συντονιστή Κυβερνητικών Δραστηριοτήτων


1100 йылға тиклем аббатлыҡта архиепископ резиденцияһы урынлаша. 	 Αναφέρεται τέλος μέχρι το 1200 στα αρχεία των επισκοπών και αρχιεπισκοπών του πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως.


Төҙөлөш 1992 йылда башлана, 1995 йылдан ныҡлы ҡолас ала һәм 2001 йылда тамамлана. 	 Το 1992 και το 1994 αποκλείστηκε από τη Νιγηρία και το 1996 από τη Γκάνα.


Мэтью Флиндерс 	 Ο Matthew Flinders


Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. 	 Υπάρχουν περί τα 78 εκατομμύρια Κορεάτες ομιλητές παγκοσμίως.


Бөтә Көнсығыш Европа Кавказ менән бергә Сарматия атамаһын ала. 	 Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαρακτηρίζει την κίνηση "ξεκάθαρη παραβίαση" της Συμφωνίας Ελεύθερου Εμπορίου στην Κεντρική Ευρώπη.


йылда тапҡы 	 Βρετανική Γουιάνα


1967 йылда техник фәндәр кандидаты дәрәжәһен ала. 	 Το 1987 εξελέγη Επικουρος καθηγητής στη Νεότερη Βαλκανική Ιστορία.


фотограф 	 Ίντγουιρντ Μάιμπριτζ


айырылыша улын 	 Μάρκου Αντώνιου


Израиль сығарыла һәм Европа ярыштарына индерелә. 	 Η διεθνής πίεση οδήγησε το Ισραήλ να αποσυρθεί.


РФ һыу реестры: Шестовка. 	 Περιλαμβάνει τα επεισόδια: 06.


Өфө, 1970 й.; Аға һыуҙар. 	 A., Βιένη, 1970 T.


Николай Чудотворец сиркәүендә 22 майҙа һәм 19 декабрҙә ике тәхет байрамы үткәрелә. 	 Η Κυβέρνηση Νικολάου Στράτου 1922 σχηματίστηκε όταν παραιτήθηκε η δεύτερη κυβέρνηση Γούναρη, στις 3 Μαΐου 1922 και έμεινε μέχρι τις 9 Μαΐου.


лауреаты 	 Αμπού Ντάμπι


Демократик Республикаһы иғлан 	 την Μαλδίβων στα


1927 йылдан Башҡорт АССР‑ының Мәғариф халыҡ комиссариат инспекторы вазифаһын үтәй. 	 1927), τους συνόδευε στις εξερευνήσεις τους.


Сыуаш дәүләт педагогия университетын (1999) «Математика һәм информатика уҡытыусыһы» һөнәре буйынса тамамлаған. 	 Ο Χοτ έδωσε μία προσκεκλημένη ομιλία στο Διεθνές Συνέδριο Μαθηματικών στο 2010, με θέμα "Μαθηματικές Πτυχές της Επιστήμης των Υπολογιστών".


Ғәлимйән Таған Гамбургта 1948 йылдың 29 июнендә вафат була. 	 Ο πρώτος αγώνας που έπαιξε ήταν στις 8 Ιουνίου 1922 στο Βελιγράδι κατά της Ρουμανίας, και τελευταίος στις 10 Απριλίου 1927 στη Βουδαπέστη ενάντια στην Ουγγαρία .


Административ үҙәге — Әртәкүл ауылы. 	 Σώμα Επιθεωρητών - Ελεγκτών Δημόσιας Διοίκησης.


Генри Экклз грексанан «диа» 	 ο William Henry Eccles


Архипелагта бөтә утрауҙыр һаны 3000-дән ашып китә. 	 Αναφορές στο κίμτσι μπορούν να βρεθούν έως και 3000 χρόνια πριν.


1950 йылда демобилизациялана, бер нисә Ленинград гәзитендә фотограф һәм хәбәрсе булып эшләй. 	 Το 1926 αναβαθμίστηκε η εκπαίδευση και άρχισαν να χορηγούνται πτυχία Ιπταμένου Βομβαρδιστή, Ιπταμένου Φωτογράφου και άλλων ειδικοτήτων.


Төп ҡушылдыҡтары: Рио-Кончос, Пекос һәм Девилс-Ривер. 	 Ο πληθυσμός της πολιτείας είναι συγκεντρωμένος στις κοιλάδες των ποταμών Ρίο Γκράντε και Ρίο Κόντσος.


Бөйөк Ватан һуғышында бынан 493 кеше ҡатнашҡан, 147 кеше тыуған яҡҡа әйләнеп ҡайтҡан. 	 Από τους 143 επιβαίνοντες, 139 χάνουν τη ζωή τους και επιβιώνουν μόνο τέσσερις.


Ғәмәлдәге президент 	 Μπαχάολλα


Сократ философияһына тиклемге заманда Көнбайыш философияһында ҡыҙыу бәхәстәр бара. 	 Κύριο λήμμα: Φιλοσοφική ανθρωπολογία Κάθε καλοδομημένη θεωρία εκπαίδευσης έχει στο κέντρο της μια φιλοσοφική ανθρωπολογία.


«Юшатыр» гәзите, 1 июль 2010 йыл. 	 Το "Sparks" κυκλοφόρησε ως το πρώτο single την 1η Ιουλίου του 2015.


ғинуарында 	 Ρέξαμ


Конституцияны үҙгәртеү тәртибе (1 статья). 	 Στην περίπτωση αυτή, ο βαθμός ακορεστότητας της ένωσης είναι ένα (1).


РФ тәбиғи ресурстар һәм экология министры Сергей Донской мәғлүмәте буйынса Ҡырым территорияһында нефть запасы 47 миллион тонна, газдың — 165,3 млрд кубометр тәшкил итә. 	 Μιά άλλη μεγάλη πηγματιτική πηγή νιοβίου, κυρίως γρανιτικής σύστασης, είναι τα αποθέματα Echassierès στη Γαλλία τα οποία εκτιμώνται σε 50 εκατ. τόννους και περιέχουν 0,022 % Nb.


Халыҡ-ара олимпия комитеты эгидаһы менән 4 йылға бер тапҡыр уҙғарыла. 	 Οι Πολιτειακοί Γερουσιαστές του Όρεγκον υπηρετούν τετραετείς θητείες χωρίς όρια.


иҫәптән 	 Νάρμερ


Ростов өлкәһе 	 Περιφέρεια Ροστόφ


Государственный водный реестр РФ: Чермасан. — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Хрестоматия по истории Башкортостана. 	 Εθνικό Επιστημονικό Υπολογιστικό Κέντρο Ενεργειακών Ερευνών (National Energy Research Scientific Computing Center, NERSC): Υπολογιστική εγκατάσταση που παρέχει μεγάλης κλίμακας υπολογισμούς για τα μη απόρρητα ερευνητικά προγράμματα του Υπουργείου Ενέργειας.


Төп экологик проблемалары — тупраҡ эрозияһы һәм сүлләнеү. 	 Παρεμφερείς του πειθαναγκασμού είναι οι όροι εξαναγκασμός και καταναγκασμός.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 63 кеше. 	 Κατάφερε τον Φεβρουάριο του 2010 να φτάσει στο Νο 14 στον κόσμο στα διπλά.


Уҡытыу алып 	 Σχολή Φαρμακευτικής


Венгрияла 1978 йылда сығарылған почта маркалары блогында яҙыусы һүрәтләнгән. 	 Στην Ελλάδα δημοσιεύτηκε σε βιβλίο το 1978 από τις εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ και ανατυπώθηκε το 1979.


Уларҙың ҡоро массаһының 80%-ын тәшкил итә. 	 Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να εμβολιάζεται ποσοστό μεγαλύτερο από το 80% του πληθυσμού.


ЮЖНЫЕ УЛЯНДЫ Көньяҡ Үләнде, Г. М. Ғәлиева 	 MEO: μεσαίας περί τη γη τροχιάς γ.


Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа 	 Ο Κάρολος Δαρβίνος


Бразилия президенты хакимиәте 	 προεδρείας Mbek


Республикаһы Замбии 	 λίμνη Τανγκανίκα


йылдан Башҡортостан 	 Talley Διεθνές


1946 — ЭНИАК һанлы компьютерының эше күрһәтелә. 	 1969 - Ο πρώτος σύνδεσμος υπολογιστή σε υπολογιστή κατοχυρώνεται από την ARPANET.


Мәскәү юридик 	 η Νομική Σχολή του


Банандың тыуған иле — Көньяҡ-көнсығыш Азия, Малай архипелагы. 	 Μικρά Ασία, Ιστορία των νέων χρόνων.


Шулацй уҡ Довженко балалар өсөн “Реформатор Вася” сценарийын яҙа. 	 Ξεκίνησε να τραγουδάει το "Lonesome Cowboy".


ҡарамаҫтан клуб миҙгел 	 στο League Cup


Әлеге ваҡытта бында"Центр-Инвест" банкының офисы эшләй. 	 Ανά τομέα λειτουργούν ομάδες εργασίας, οι «Στρογγυλές Τράπεζες».


батшабикәһенең ҡаҙнаһын 	 Μερνίσι


Къырым Джумхуриети 	 Μπόρις Τάντιτς


Стилистика теорияһы. 	 Θεωρίες Προσωπικότητας.


Волгоград 	 Γουλιέλμο Κατακτητή


The United States of America, USA) — Төньяҡ Америкала урынлашҡан дәүләт. 	 Κύριο λήμμα: Πολιτείες των ΗΠΑ Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια ομοσπονδιακή ένωση πενήντα πολιτειών.


Малайға мөнәсәбәте көслө була. 	 Γεννήθηκε στη Μαλάιτα.


ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә 	 Αθηναίους βουνό


Ул конкурстан уҙыуға өлгәшә. 	 Αντιστεκόταν στον κατακτητή Τούρκο.


2000 йылдың 	 Οδός Khreshchaty


1997 йылда Йыл европалыһы исеме бирелә. 	 Το Παρίσι φιλοξένησε το Europride το 1997.


Тәүҙә әмирҙәрҙә 	 Ακαμπα


Төркиә 	 Ντένβερ


1965 йыл — «Младо поколене» журналы премияһы. 	 Το 1905, σε ηλικία 24 ετών, αρχίζει να συνεργάζεται με το φιλολογικό περιοδικό «Ο Νουμάς».


Англия һәм Франция ярҙамы менән еңелеүҙең ауыр эҙемтәләре бөтөрөлә. 	 Τόσο οι Άγγλοι όσο και οι Γάλλοι απογοητεύονται σφοδρά από την ενέργεια αυτή.


Бутан Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. 	 Ελεύθερο βιβλίο Ηλέκτρα στο Project Gutenberg (σε μετάφραση του Άγγελου Τανάγρα)


1918 йылдың 6 июнендә «Башҡорт» гәзите уның редакторлауы аҫтында сыға. 	 1916 Τον Σεπτέμβριο του 1916 αρχίζει τη συνεργασία με την φιλοβενιζελική εφημερίδα «Ελεύθερος Λόγος» της Μυτιλήνης, - τελειώνοντας τη συνεργασία του με την «Σάλπιγγα»-, δουλεύοντας ως αρχισυντάκτης και ως χρονογράφος.


Уға ярашлы, Минскка нигеҙ һалыусы Менеск була. 	 Κατά τον Σαριγιαννίδη, ο πολιτισμός της Κεντρικής Ασίας ήταν μια μικρή Μεσοποταμία.


Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. 	 112 αποστολές βρέθηκαν στο Μεξικό.


матчын 	 καντέτοι


ҡустыһы Динко Юкич 	 Χιράμ


1947 йылдан һәм XX быуат аҙағына тиклем (КТМ-8 серияһына тиклем) завод трамвайҙары КТМ маркаһы аҫтында етештерелә. 	 Για τα επόμενα τριάντα χρόνια (1944-1974) η σιδηροδρομική σύνδεση Κορίνθου και Τριπόλεως στο σημείο αυτό γινόταν με παραλλαγή της διαδρομής (παράκαμψη).


Аллаға балаһына 	 Σαμαρείτες


1776 — «Америка Берләшкән Колониялары» атамаһын «Америка Ҡушма Штаттары» итеп үҙгәртеү рәсми раҫлана. 	 1847 - Αμερικανικό-Μεξικανικός πόλεμος: Οι δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών με επικεφαλής τον Γουίνφιλντ Σκοτ καταλαμβάνουν τη Βερακρούς μετά από πολιορκία.


1956 йылда Израиль Мысыр национализациялаған Суэц каналын үҙ контролендә тоторға тырышҡан Бөйөк Британия һәм Франция союзына ҡушыла. 	 Η κρίση κορυφώθηκε το 1956, μετά την εθνικοποίηση της διώρυγας του Σουέζ και την επακόλουθη αποτυχημένη επέμβαση βρετανικών, γαλλικών και ισραηλιτικών δυνάμεων.


Ауыл Совете үҙәге (Егәҙе): 14 км. 	 Speaking (Προφορική Εξέταση): 14 λεπτά.


Чад күлендә 179 төр балыҡ тереклек итә. 	 Άλλα 179 άτομα έχουν εκτεθεί στο βακτήριο.


1 - се армияның частар 	 η 4η


яны поездарын 	 Απμίνστερ


губернаһын 	 Γκορμπατσόφ


2005 йылғы халыҡ иҫәбен алыуҙа ТАР күрһәтелмәй. 	 Το 2005 ανακαλύφθηκε μια άλλη είσοδος, πιο εύκολη.


Титаник» батҡанда һәләк 	 Τιτανικού


еңелгәс 	 Χοενστάουφεν


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1978). 	 Δεσποινόπουλος Από πού πάνε για τη χαβούζα; (1978)...


Ғәлләмовты университеттан 	 Φαβρό


Йыл аҙағына тиклем 360 көн ҡала (кәбисә йылында 361). 	 Υπολείπονται 360 ημέρες (361 σε δίσεκτα έτη).


дәүләт физика һәм математика 	 Τμήμα Μαθηματικών και Φυσικής


а дәүләт 	 διδακτορικό δίπλωμα Μαθηματικών το


Башҡортостан президентының ҡотлау телеграммаһынан: «Ҡәҙерле Александр Сергеевич! 	 Έστειλε σχετική αναφορά στον Τσάρο Παύλο Α', ο οποίος απάντησε: «Κόμη Αλεξάντερ Βασίλιεβιτς!


1994—1997 йылдарҙа ул Мәскәү үҙәгендәге объекттарҙа эштә ҡатнаша. 	 Το 1994-95 βοήθησε τον Εθνικό να παραμείνει στην κατηγορία.


Компьютерҙарҙа киләһе ике операцион система төрҙәре киң таралған: Microsoft Windows, Unix һәм Unix системаһына хас булған (шул иҫәптән Macintosh) операцион системалары. 	 Στην πληροφορική, η echo είναι εντολή στο DOS, το OS/2, τα Microsoft Windows, το Singularity, το Unix και τα τύπου Unix (Unix-like) λειτουργικά συστήματα, που δείχνει μια συμβολοσειρά στο τερματικό.


«Аксинья улыбается снова, не разжимая зубы» — яҙылған, һыҙылған, «Аксинья улыбается строго, не разжимая губ» тип төҙәтелгән. 	 Η Ροζίτα Σώκου έγραψε για την ερμηνεία της: «Η Καρέζη δεν αφήνει αναπνοή, λέξη, παύση, βλέμμα, χαμόγελο πικρό ή χαμόγελο γλυκό, ανεκμετάλλευτα.


Паб әүҙем концерт эшмәкәрлеге алып бара. 	 JUMP έκαναν την πρώτη τους συναυλία (Hey!


Красноярск геология идаралығында эшләй: 1958 йылдан алып инженер-геолог, 1959 йылдан геология-экспедицияның эҙләү отряды начальнигы. 	 Σύμφωνα με τα αρχεία του Πανεπιστημίου Κολούμπια, ο Καπαμπλάνκα είχε εγγραφεί μετά από τις επιτυχείς εισαγωγικές εξετάσεις στη Σχολή Μεταλλευμάτων, Μηχανικής και Χημείας του πανεπιστημίου, τον Σεπτέμβρη του 1910, για να σπουδάσει χημικός μηχανικός.


1774 г.» тип яҙылған. 	 2017 "Ποιος;".


катерҙарҙы 	 Σηών


1772 йылда император Петр III ғәли йәнәптәренең ҡотолоп ҡалыуы тураһындағы имеш-мимеш тарала башлай. 	 Το ανακάλυψε ο αυτοκράτορας Σεν Νουνγκ το 2737 π.Χ. κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στην αυτοκρατορία του.


Цзя өләсәй (ҡыт. трад. 	 (ΡΗ = φάση, εκ του phase).


25 декабрендә Михаил Горбачев СССР Президенты посында үҙенең эшмәкәрлеген туҡтатыуы тураһында иғлан итә. 	 25 Δεκεμβρίου - Ο Μιχαήλ Γκορμπατσώφ παραιτείται από πρόεδρος της Σοβιετικής Ένωσης (η ίδια η Σοβιετική Ένωση διαλύεται την επόμενη ημέρα).


Йырҙа власть ҡаты тәнҡитләнә, хәйер, 2014 йылда төркөм "Доктор Лиза фонды"на Донецк һәм Луганск кешеләренә ярҙамға 500 000 һум күсерә. 	 Συγκεκριμένα τον Αύγουστο του 2015 η ΡΜ Λειψία δώρισε ποσό της τάξεως των €50.000 προς τον Δήμο της Λειψίας για τις εργασίες του προς βοήθεια των αιτούντων ασύλου.


Utv ҡала телеканалы — мульти төбәк мәғлүмәт-күңел асыу телеканалы. 	 Παράλληλα μεταπωλούσε τα στιγμιότυπα στα ελεύθερα τηλεοπτικά κανάλια.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών


Шулай ҙа немецтар империя халҡының 1/4 өлөшөн генә тәшкил итә, шуның өсөн империя хакимдары германизация сәйәсәтен үткәрергә тырыша. 	 Η υφιστάμενη Εθνική Γερμανίας U21 μπορεί νόμιμα να θεωρηθεί ως η τρέχουσα ενσάρκωση της Δυτικής Γερμανίας U21, αφού η σημαία, η στολή και η ποδοσφαιρική ομοσπονδία της χώρας, έγιναν τα αντίστοιχα της ενοποιημένης Γερμανίας.


Кисергәнем өсөн ғәфү ит... 	 Ἐν τούτοις πάντας συγχωρῶ ...


туҡталыуҙа француздар инициатива 	 το κανάλι του Παναμά


итт 	 Οδησσός


Майҙаны 	 Μαϊάμι


ә Башҡортостан хәрби-революцион комитетының 	 την Commonwealth Bank της Αυστραλίας


Коркищенко балалар өсөн дә китаптар яҙа. 	 Έχει επίσης εικονογραφήσει παιδικά βιβλία.


Ҡалала үҙенең университеты һәм ике ботаник баҡсаһы бар. 	 Στη πόλη εδρεύουν δύο πανεπιστήμια και άλλα τεχνολογικά ιδρύματα.


13 кешене атып үлтерелә, ҡалғандары оҙайлы сроктарға төрмәгә хөкөм ителә. 	 Η επίθεση είχε αποτέλεσμα τον θάνατο 13 ανθρώπων.


Король технология институты 	 Το Βασιλικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας


коммунналарға 	 Γκρέβενμαχερ


Дорис ике 	 ο Ντυκά


Тәбиғәт фәндәре тарихы музейы, Лондон. 	 Μουσείο του Λονδίνου.


ғәйеплепеме юҡмы 	 ατμόσφαιρα


Әммә Греция патриоты булып ҡалған өсәү тыуған илен музыка тарихына индереп ҡалдырырға була: шулай итеп, «Aphrodite's Child» («Афродита балаһы») тигән төркөм тыуа. 	 Στην Ελλάδα κυκλοφορούν αργότερα με ελληνικό στίχο τα τραγούδια Κεμάλ και Περιμπανού (Noble Dame), ενώ με ελαφρές αλλαγές ερμηνεύει ο Γρηγόρης Μπηθικώτσης όπως το ''Πού το πήγαν το παιδί''.


рәссам 	 του Κουμράν


Ауылда 9 урам бар. 	 Άργιλος 9.


РФ һыу реестры: Рыбная Солянка. 	 ΒΑ. τμήμα Ειρηνικού Ωκεανού (αλιεία σολομού).


Уларҙаң 	 ο Παύλος


ҡурсалау 	 αναστείλει OSO


Ҡалала дәүләт теле- һәм NRK радиоканалы филиалы эшләй, шулай уҡ үҙенең Varangerradio радиостанцияһы бар. 	 Το Πανινδικό Ραδιόφωνο (AIR), ο εθνικός κρατικός ραδιοφωνικός φορέας, μεταδίδει αρκετούς ραδιοφωνικούς σταθμούς AM στη πόλη.


Әммә 1967 йылдың 10 сентябрендәге референдумда күпселек гибралтарҙар (12 138, 44-кә ҡаршы) испан суверенитетына күсеүгә ҡаршы тип тауыш бирҙеләр. 	 Σύμφωνα με το αποτέλεσμα εκείνου του δημοψηφίσματος (10 Σεπτεμβρίου 1967), από τους 12.762 που ψήφισαν, οι 12.138 τάχθηκαν υπέρ της συνέχισης της σύνδεσης με τη Βρετανία, ενώ μόλις 44 υπέρ της υπαγωγής του Γιβραλτάρ στην Ισπανία.


2011 йылдың майында Николс менән контрактты оҙайтмаҫҡа ҡарар ителә. 	 Τον Αύγουστο το 2013 υπογράφει μονοετές συμβόλαιο με την Βέροια.


Белорус 	 Κολομβιανή


болгар 	 Πόλεμο 14-28 Νοεμβρίου 1885 Βουλγαρία


1964 — Герберт Гувер, АҠШ-тың 31-се Президенты. 	 1928 - Ο Χέρμπερτ Χούβερ εκλέγεται ως ο 31ος πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.


Мильтондың һәм Дж. 	 Laloux και C.


Биатлонда саңғыла йөрөүҙең ирекле стиле ҡулланыла. 	 Χιτών, ένδυμα που φορούνταν κάτω από το ιμάτιο.


Бындай уйын бер тапҡыр ғына 2012 йылда үткәрелә. 	 Κάθε θέση γερουσιαστή θα είναι ανοικτή το 2012.


урында һирəгерəк һыуҙың 	 Αρκαδία


миллиард 	 ΕΟΚ


Кёльндың ҡала булараҡ телгә алыныуы 1237 йылда, ә Берлиндыҡы 1244 йылда теркәлгән. 	 Η κατασκευή αυτού του τεράστιου, μακρόστενου Γοτθικού περιστυλίου άρχισε το 1278 και αποπερατώθηκε το 1464.


Милли тергеҙеү администрацияһы аша «ғәҙел конкуренция» программаһы үткәрелә. 	 Η χρηματοδότηση του έργου θα γίνει με κονδύλια του ΕΣΠΑ από τα Επιχειρησιακά Προγράμματα «Διοικητική Μεταρρύθμιση» και «Ψηφιακή Σύγκλιση».


Фукуока 	 Οκινάουα


Канада 	 καναδική


Айырым ағастар 450-500 йәшкә етәләр. 	 Την πόλη υπεράσπιζαν 4.000-5.000 επαναστάτες.


ҡәлғә төҙөрг 	 Αθήνα


1979 йылды музейға нигеҙ һалынған йыл 	 ↑ 7 Ταταρικά


Мысыр 	 οι Ισραηλινές Δυνάμεις Άμυνας


1967 йылда кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 Συλλαμβάνεται τον Αύγουστο του 1967.


Элизабет По Бөйөк Британияла тыуған. 	 Διαμετρικά αντίθετη ήταν η θέση των Βρετανών.


1916 йылда утрауҙа нефть эшкәртеү заводы асыла. 	 Τον Δεκέμβρη του 1916 θα ασχοληθεί με τις οπερέττες.


Профессионалдар грек - рим 	 ελληνορωμαϊκή


Жорж Садуль комиксты «һүрәттәге хикәйәләр» ти. 	 Ο Ζίγκφριντ Σασούν και οι ‘Ονειροπόλοι’ του.


Сергеевичтың биографияһында — 	 ο Jean-Pierre Serre


һәм командаларының 	 το University Of South Dakota


Был Асыҡ дәүерҙә профессионалдар араһында иң яҡшы һөҙөмтә. 	 Αποτελεί ουσιαστικά υπηρεσιακή στάση για τους εργαζόμενους στο Κ.Ε.Π..


Уфа, 2001 (авторҙаш); Болезни органов дыхания. 	 Πασχαλίδης, 1997 Ε. Ανευλαβής, Λοιμώξεις Αναπνευστικού.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 790 кеше йәшәй. 	 Σε μια μικρότερη μελέτη 140 γυναικών που πραγματοποιήθηκε το 2006 βρέθηκε μια μέση διάρκεια 28,9 ημερών του καταμήνιου κύκλου.


һайлау 	 Μπρούτον


'ты асырға ярҙам 	 Χάβρη


Фердинанд VI 	 Πουέρτο Ρίκο


2009 йылда ойошторолған. 	 2009: «Ίων Δραγούμης».


Уға «Почетлы мотор төҙөүсе» исеме бирелгән. 	 Κατά συνέπεια, η διάταξη «κινητήρας μπροστά, εμπρόσθια κίνηση» διατηρήθηκε.


Шрюсбери графы Джона Талбот етәкселегендәге инглиз ғәскәренең Гасконь өлкәһен ҡайтарыуға ынтылышы уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 Η απήχηση των ιδεών του Τζον Λοκ στη γαλλική αστική τάξη μπορεί εύκολα να κατανοηθεί.


Таблицала Рәсәй Федерацияһы субъекттары Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 65-се статьяһына ярашлы 2015 йылдың 1 декабренә торошло бирелә. 	 Σημειώσεις α. ^ Το Μάρτιο του 2015 η προπονήτρια του Ζωγράφου Μάρθα Αργυρίου αποχώρησε από το σύλλογο μετά από 11 χρόνια κοινής πορείας.


Оло Свадебная — Рәсәй йылғаһы. 	 Φιλικά διαλύουν τον αρραβώνα τους.


270-тән ашыу фәнни эш яҙған, 4 уйлап табыу авторы. 	 Τελικά, οι Γάλλοι υπέστησαν 2.400 απώλειες και περισσότερους από 700 τραυματίες, ενώ δύο όπλα τους καταλήφθηκαν.


Әсәһе — швед. 	 Διαβάθμιση: Νέα Ελβετία.


Харламов 	 Από


БДУ Совет социалистик республикалар союзының иң эре фәнни-белем үҙәктәренең береһенә әйләнә. 	 Για τη λήψη κρίσιμων αποφάσεων συγκαλείτο συνέλευση των γερόντων.


асыуын 	 Νεαρή Βοσνία


1994 йылда ҡала Масудтың контроллеге аҫтына күсә һәм бомбаға тотоуҙар туҡтатыла. 	 Το 1991 εξουδετερώθηκε απόπειρα πραξικοπήματος και ανατροπής του.


суд идаралыҡтар менән 	 τα δικαστήρια της δικαιοσύνης και


Сингапурҙың 5 % ере ҡурсаулы һанала. 	 Το Σάλτσμπουργκ λαμβάνει περίπου το ένα πέμπτο των τουριστικών διανυκτερεύσεων, σε σχέση με τη Βιέννη.


1981—1982 һәм 1984−1986 − Афғанистанда хәрби тәржемәсе. 	 Έπειτα έγινε Πρωθυπουργός ως το 1981 και ξανά από το 1984 ως το 1986.


1916 Ярты йылға Австрия - Венгрия армияһынын хәрби архивына эшкә саҡырыла. 	 Το 1916 ο μόλυβδος που είχε απομείνει αφαιρέθηκε από τον Αυστριακό στρατό, κατά την Αυστριακή κατοχή της Αλβανίας.


империяһы солтаны бул 	 Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας


Эйяфьядлайёкюдль вулканы атылыуы 	 Ροές


Уны булдырыу 	 Ο Άμπιλ


Германия үҙенең тәүбаштағы ниәтенән баш тартып, һыу аҫты һуғышын сикләргә мәжбүр була. 	 Ή Γερμανία, ώς παγκόσμιος άπειλή, έπαυσε πλέον ύφισταμένη.


Йыл аҙағына тиклем 298 көн ҡала. 	 Μία περιφορά του γύρω από τον Ήλιο διαρκεί 298 χρόνια.


Әммә Германияға үтеп инеү маҡсаты бойомға ашырылмай ҡала. 	 Ο γερμανικός λαός δεν θέλει να δείξουμε επιείκεια.


8 ноябрҙә грек армияһы ҡаланы азат иткән. 	 Το δε βράδυ της 8ης Νοεμβρίου διατάχθηκε ο στρατός να επιβάλει τη τάξη.


Оҡшашлыҡ яҫылыҡты аффинналы үҙгәртеү була. 	 Αυτό ήταν μεγάλη ντροπή για τους Αθηναίους.


Истанбул университетының 	 Πανεπιστήμιο Κωνσταντινούπολης


һамамдар килеүендә 	 Λουδοβίκο Θ΄


1973 йылда Башҡорт дәүләт медицина институтын уңышлы тамамлағас, 2 йыллыҡ клиник ординатурала уҡыған. 	 Το 1972 το Οδοντιατρικό Τμήμα αποκτά αυτοτελή διοίκηση με Σύλλογο καθηγητών, στον οποίο συμμετέχουν μόνο τρεις καθηγητές της Ιατρικής, και δικό της Κοσμήτορα.


Инйәр 	 Κάλα


итеүгәһәм палаталы парламент 	 τα Σώματα του Κοινοβουλίου


РФ һыу реестры: Оло Романиха. 	 Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος: Προς τον ίδιον υιόν Ρωμανόν .


класс командалы зачетта 	 η Isabella Rossellini


1965 йыл. 	 Αποχώρησε το 1965.


Король Португалияға ҡайтҡас, илдә протест тыуа. 	 Τον επόμενο χρόνο όμως, μια Αγγλική αποστολή στην Πορτογαλία ηττήθηκε πλήρως.


«Венгерка» тигәне айырыуса абруйлы. 	 Η Ούρσουλα αποκαλύπτεται και απαγάγει την Άριελ.


Был 2012 йыл күрһәткесенән 1,7 тапҡырға күберәк. 	 Στη συνέχεια μειώθηκαν ως το 1,1% μέχρι το 2012.


ярҙарына 	 νησί


почет 	 Πρίνσιπε


Баден-Вюртемберг ) 	 Βάδη-Βυρτεμβέργη


картиналар 	 Ο Ράχου


Үҙәк Европа 	 Κεντρική Ασία


Фельдман 	 νεοκλασικό


Юрий Поляков 	 Ισμαήλ


Даими чемпионат, 2017 йылдың 21 авгусында башланып, 2018 йылдың 1 март көнөндә тамамлана. 	 Οι αγώνες ξεκίνησαν στις 29 Νοεμβρίου 2017 και ολοκληρώθηκαν με το Φάιναλ-φορ, που διεξήχθη στις 20 και 21 Απριλίου 2018, στη Ρόδο.


Ингрид Дамир 	 Ίνγκριντ


музыка- 	 αζερικό


командалығы 	 Ρενς


Новосибирск 	 Νοβοσιμπίρσκ


Яуап көнөнә ышаныу. 	 Τύχῃ μὴ πίστευε.


2013 йылдың 31 декабрендәге баһа буйынса халыҡ һаны 203 431 кеше тәшкил итә. 	 Μέχρι τις 9 Ιουνίου 2011, είχαν συγκεντρώσει 120.433 υπογραφές από τις ελάχιστες απαιτούμενες 153.232 υπογραφές, αποτυχγάνοντας να επιβάλλουν δημοψήφισμα.


1930 йылда радиостанция рус һәм мордва телдәрендә тапшырыуҙар башлаған. 	 Το Δεκέμβριο του 1912, φανατικοί μουσουλμάνοι έκαψαν χωριά στον Βούρκο και Ριζά.


ауылы 	 Λίγηρα


Антарктида менән Утлы Ер боғаҙы һуңынан уның исеме менән атала. 	 Στην Ανταρκτική ζουν πολύ λίγα εδαφόβια σπονδυλωτά.


Никольский приюты тип 	 της Σαβοΐας


Хисаплама системаһы. 	 Μέθοδος Sharpless.


Красавин 	 τηπεριφέρεια Ομσκ


Графтар теорияһы хемоинформатиканың математик нигеҙен тәшкил итә. 	 Ο αδερφός του Φρανκ τον εισήγαγε στις θεωρίες του μαθηματικού Ευκλείδη.


Бисмиллаһ 	 Ζαΐντι


башҡорттарының ауыл 	 Ελληνικά


— тауҙан 	 Βόρειας Θάλασσας


Урыҫ армияһының сит илгә походтарында Платов казак корпусы командиры була. 	 Κάποια στιγμή διορίστηκε διοικητής της Φρουράς των Βαράγγων.


Джеральд 	 Φρίντμαν


1723 Австрия Ост - компанияһына 	 τη του Πολέμου της Αυστριακής Διαδοχής


Кахетия 1801 	 της Υψηλής Πύλης


Ул трагик, комик, мелодрама һәм романтик ролдәрҙе бер үк кимәлдә башҡара ала. 	 Ιδιαίτερα ήθη κι έθιμα, παραδοσιακές ενδυμασίες, τραγούδια και χοροί συνθέτουν την πλούσια πολιτιστική του δράση.


— ҡалаларҙа йәшә 	 Ρηνανίας - Παλατινάτου


1969 — СССР менән Перу Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1964 – Το Βελγικό Κογκό μετονομάζεται σε Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.


Пятс шәхсән исем һәм фамилияларҙы эстонлаштырыу буйынса масштаблы кампания башлаған. 	 Έτσι άρχισε μια μεγάλων διαστάσεων και εύρους εμφύλια διαμάχη.


Уларҙың акцияларына 800 мең кеше эйә була. 	 Ομιλείται από περίπου 80.000 ομιλητές.


- се 	 05 Στρατιωτικοί ποδοσφαιρικοί αγώνες εφημ


Быға Германиянан рәсми яуап булмай. 	 Δεν μπορώ να φτάσω στη Γερμανία.


Симметрик өсәрле иҫәпләү системаһында 0 һәм 1 цифрҙары менән бер рәттән 1 (минус бер) цифры бар. 	 Ανάλογα με την υλοποίηση της Forth, μπορεί να υπάρχουν ένα ή περισσότερα bytes με την τιμή NUL ('\0') για στοίχιση (alignment).


« Охотник 	 του Τίμορ Μπεκμάμπετοβ του Οι


Өлкә — Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 65-се статьяһына ярашлы илден төбәк төрө. 	 Τα δικαστήρια ακσακάλ περιλήφθηκαν τελικά στο άρθρο 92 του συντάγματος της Κιργιζίας.


Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә 	 Εκτρώματος


булараҡ 	 Σίτι


Бер айҙан генерал АҠШ 	 Ο Ιξίων


Әммә электрон музыканы сығарыу тауышты яҙыу процессының төп маҡсаты түгел. 	 Η ζωντανή μουσική δεν επιτρέπεται.


Катесовский Еган — Рәсәйҙәге йылға. 	 Την ρίψη υποδέχεται ο Λήπτης (catcher).


башлығы 	 πρόσβαση


ротестанттар 	 Βουδισμού Ταοϊσμού


Ярымүткәргестәр һәм электроника етештереүсе предприятие. 	 Επιχειρηματίας στον κλάδο ειδών διατροφής.


Роттердамда 	 φροντίσουμε


Башҡорттарҙан 	 Αιμάν ·


АҠШ — Ҡәйнә көнө. 	 Ξημερώνει˙ είναι μέρα πια.


Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. 	 Έντρομες οι υπόλοιπες Βαλκυρίες φεύγουν από το μέρος.


РФ һыу реестры: Палец. 	 Μεσαίο δάχτυλο, το μεσαίο δάκτυλο ενός χεριού.


йылд 	 Ο Μόιζε έπρεπε


4 октябрь көнөндә билдәләнә. 	 Από τις 4 Οκτωβρίου του 2006.


реестры Кесе 	 Ρομπέν των Δασών


Өс тапҡыр олимпия уйындары ҡатнашыусыһы (2000, 2004, 2008). 	 Σαν προπονητής πήρε μέρος στους Ολυμπιακούς αγώνες του 2000, 2004 και του 2008.


Француз 	 Σετίφ


Йылға һыуы гидрокарбонат-кальций класына ҡарай, уның ҡатылығы — 4,9 мг-экв/л, дөйөм минералләшеүе 300 мг/л тәшкил итә. 	 Η πιο δημοφιλής μέθοδος εξαγωγής του γερμανίου από την τέφρα του άνθρακα είναι η χλωρίωση σε υψηλή θερμοκρασία κατά την οποία σχηματίζεται πτητικό GeCl4 από θέρμανση στους 400 °C για 90 λεπτά μίγματος τέφρας και NΗ4Cl.


Йәш сағында Августин 	 Νελλιγκάν


Иң көслө иҡтисад секторҙары — энергетика, тау сәнәғәте, металлургия, машиналар эшләү, ауыл хужалығы һәм туризм. 	 Οι ισχυρότεροι τομείς της οικονομίας είναι η ενέργεια, η αυτοκινητοβιομηχανία, τα μηχανήματα, η εξορυκτική βιομηχανία και η γεωργία.


Исламаба́д 	 το Τζαμάατ-ε - Ισλάμι


Шекспирҙың 	 Σαίξπηρ


хатыны Павлина 	 ευρωβουλευτές


Администрация һәм финанс идаралығы дѳрѳҫ системаға һалына. 	 Ο διοικητικός και οικονομικός συγκεντρωτισμός πήγαιναν χέρι με χέρι.


1893 йылдың 30 авгусынан штабс-капитан. 	 Το 1836 του απονεμήθηκε τιμητικά ο βαθμός του λοχαγού της Φάλαγγας.


Майҙанда бер үк ваҡытта һәр командала 11 уйынсы урынына 12 уйынсы ҡатнаша. 	 Σύμφωνα με αρχαίους θρύλους, υπήρξαν συνολικά 12 Σίβυλλες σε όλη την αρχαιότητα.


Ауырлыҡтары 1,5 до 10 кг-са. 	 Οι ταλαντώσεις είχαν συχνότητα 1,5 μέχρι 10 Hz.


Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә 	 Το Ηλιακό Σύστημα


1932 йылда Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң, нейтрондарҙың ядро менән тәьҫирләшеүе тикшерелә башлай. 	 Το 1932 ο Τζέιμς Τσάντγουικ ανακάλυψε το νετρόνιο ως στοιχειώδες σωμάτιο.


СССР Фәндәр академияһының География 	 του Υπουργείου Εσωτερικών


Башҡарма 	 Λεβάντε


Әлеге ваҡытта Кингстонда (Ямайка) йәшәй. 	 Η Σάρεϊ (αγγλικά: Surrey) είναι μια επαρχία της Τζαμάικα.


Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. 	 Από τότε, το τραγούδι έχει γίνει πολύ δημοφιλής.


Диалектик материализмда — материаль донъя үҫешенең дөйөм тәғлимәте һәм бер үк ваҡытта танып белеү теорияһы һәм логикаһы. 	 Κύριο λήμμα: Μαθηματική λογική Η λογική είναι η μελέτη των αρχών της σωστής συλλογιστικής και της συνεπαγωγής, καθώς επίσης της συνέπειας, της ορθότητας και της πληρότητας.


йылға басейнендағы 	 της Ροδόπης


Евклид был теорияға «Башланғыстар»ҙың VII китабын һәм IX китабының бер өлөшөн арнай. 	 Ο Ξενοφών Σιδερίδης άφησε την βιβλιοθήκη του, που θεωρήθηκε σαν μια απ’ τις σπανιότερες και μεγαλύτερες στο είδος της με περίπου 4.009 τόμους και 25 χειρόγραφους κώδικες.


Баҡса ҡапҡаһы Греческая урамына асыла. 	 Σκοτώθηκε στη μάχη από τον Έλληνα ήρωα Αίαντα.


1910 йылдың декабрендә Мэри Гриффиттан китә һәм Томаса Х. Инстың IMP Company киностудияһына күсә, аҙнаһына 175 долларлыҡ гонорар ала. 	 Ο Μάγκνουσον νυμφεύθηκε το 1709 τη Μέτε Γιενσντάτερ Φίσερ, χήρα του βασιλικού σαγματοποιού, η οποία ήταν 10 χρόνια μεγαλύτερή του και πλούσια.


Ҡала властары манифестация үткәреүҙе тыя. 	 Σε αυτό το μέρος αποφάσισαν οι Ύπατοι να δώσουν μάχη.


Швед короле академияһында 1872— 	 τη Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Καλών Τεχνών


Башҡортостан Республикаһының Почёт грамотаһы. 	 Από την πλευρά της, η ορθόδοξη εκκλησία καταδικάζει τον τεκτονισμό.


9 врач участкаһы, ҡабул итеү пункттары - 30, шуларҙың 10-һы врачтар менән һәм 20 фельдшер пункты. 	 Κάθε βοηθός έχει 3 κόλπα, που ξεκλειδώνονται στο επίπεδο 10, στο επίπεδο 20 και στο επίπεδο 30.


Боянск църква) — Болгарияла урта быуат сиркәүе. 	 Η κεφαλή της Βουλγαρικής εκκλησίας παρέμεινε επίσης Βουλγαρική.


Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы 1965 йыл. 	 Στα προημιτελικά έφτασε ξανά το 1965.


2018 йылда спорт карьераһы тамамланыуы тураһында хәбәр итә. 	 Το 2018 η εφημερίδα New York Times δημοσίευσε μία νεκρολογία για αυτήν.


1946 йылдың февраленә — 5 300 000 кеше. 	 1996 - Τον Οκτώβριο η Lincoln παράγει το 5.000.000-ο αυτοκίνητό της.


Армияла хәрби дисциплина аҫҡай. 	 Ο στρατός διατήρησε την τάξη.


Ҡайһы 	 δημιουργίας


Һуғыш йылдарында был предприятиелар фронт өсөн продукция бирә башлай. 	 Στη φυλακή, ξεκινά μια επιχείρηση λαθρεμπορίου καπνού.


янынан 	 Μέτωπο


Нижегородканың уртаһында Долгое күле ята. 	 Γνωστό πως μέσα από την πόλη περνούσε μεγάλο και βαθύ ρέμα.


Утрауҙы 1499 йылда испан диңгеҙсеһе Охеда Алонсо де аса. 	 Ανακαλύφθηκε το 1499 από τον Αλόνσο ντε Οχέντα.


резидент 	 αλγκονγκιανή


Үҙәк криминаль 	 των αμυντικών δυνάμεων


2004 йылдың 5 ғинуарында вафат була. 	 Στα τέλη του 2009, αποχώρησε απο το WWE.


Халҡының иҫәбе — 5,5 млн кеше. 	 Η μητροπολιτική περιοχή έχει πληθυσμό περί τα 5,5 εκατομμύρια κατοίκους.


2001 йылдың 20 июнендә Стокгольмда Юргорден утрауында Галерварвскиркогорден зыяратында ерләнә. 	 Το σώμα του Τζάκσον ήταν καταβυθισμένο στις 3 Σεπτεμβρίου 2009 στο πάρκο Memorial Park του Lawn στο Glendale της Καλιφόρνιας.


тәүге сиркәү 	 βασιλιά του Άιλεχ


Ливия — Еңеү һәм азатлыҡ көнө. 	 Το ίδιο έγινε και στο Λιβόρνο.


Беренсеһе 90 йәштә 	 Τζέφερσον


Рәсәй, Америка Конфедератив Штаттары һәм АҠШ аҡса берәмектәре өсөн Тейлор коды миҫалдары: ISO, 2011, Ref. 	 "Ανεκοινώθη αρμοδίως ότι ενεγράφτηκαν εις τη δύναμιν της Ε.Π.Σ.Π., κατόπιν αιτήσεως τους, τα σωματεία: Κεραμεικός, Αθλ.


герреро 	 τη Γενοκτονία των Αρμενίων


Иң күп енәйәттәр Бүрәт Республикаһында теркәлгән — 42,7 %. 	 Στις εκλογές αυτές καταγράφηκε το μεγαλύτερο ποσοστό αποχής σε εκλογική διαδικασία από τη μεταπολίτευση (47,4%).


Фред Марвин уны немец шпионы һәм большевистик агенты, тип һанайҙар, ул судҡа бирә һәм әхлаҡи зыян өсөн 17 000 $ аҡса ота. 	 Ο Όθων Β΄ της Γερμανίας συγκέντρωσε έναν μεγάλο στρατό από Σάξονες, Φράγκους και Φρίσιους προκειμένου να εκστρατεύσει εναντίον των παγανιστών στην Σκανδιναβία.


2003 йылда Америка гражданлығын ала. 	 Βορείου Αιγαίου 2001 Ποιος ανακάλυψε την Αμερική.


Билдәле булыуынса, 2014 йыл аҙағында Үҙәк банк милли валютаның ирекле курсын иғлан иткәйне. 	 Από το 2012 η διεύθυνση της τράπεζας είχε διαψεύσει την ύπαρξη τέτοιου ποσού.


Дворец Мирабель 	 Σαμπλαίν εδραιώσει


Чебану барлығы 341 	 Ο J B


синыфты 	 Λίβνο Ερζεγοβίνη


1974 йылдан СССР Композиторҙар союзы һәм 2010 йылдан Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Στις βουλευτικές εκλογές του 2011, οι Ενωμένοι Δημοκράτες αποφάσισαν να στηρίξουν το Α.Κ.Ε.Λ..


икенселә 	 Καταλονία


Шашка композицияһы буйынса ике донъя чемпионатында ҡатнаша, шашка композицияһы буйынса өс донъя чемпионаты судьяһы. 	 Η αποχή επιφέρει την ποινή της τιμωρίας δύο βαθμών από το οικείο Πρωτάθλημα της ομάδας.


Был формула 1 йылға яңылышлыҡ биреүе мөмкин. 	 Σε αυτό η πηγή είναι μια κοινή λάμπα πυράκτωσης.


менән бүләкләү 	 τον Κόλπο του Φορθ


иҡтисад факультетын 1974 тамамла 	 Ιατρικής Σχολής


Икенсе никахта Көнбайыш Грузия батшаһы ҡыҙы Тамараға өйләнә. 	 Η Γεωργία προέβη σε επίσημη διαμαρτυρία προς το Ισραήλ έπειτα από το περιστατικό αυτό.


составындағ - се 	 της βάσης Νελις


Әлибаев З А 	 Χερν


епархияла 	 Επαρχίας


Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. 	 Ο αδερφός του, Ντάνι, είναι σεναριογράφος.


Кипрҙа Ричард үҙ исеменән хаким итергә Ричард Камвилл һәм Роберт Тернхемскийҙы ҡалдыра. 	 Τόσο ο Πι όσο και ο Ρίτσαρντ Πάρκερ τρώνε και πίνουν άφθονα.


XVI быуат аҙағында мароккандар Сонгай империяһын яулап ала. 	 Τον 17ο αιώνα η κατοχή του Σονγκάι από το Μαρόκο ήταν λιγοστή.


тыуған иленә ҡайта һәм ы Халыҡ 	 της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας


Адмирал 	 Πλωτίνα


1927 йылда ВКП(б) ағзаһы булып китә. 	 Το 1928 η Αλβανία έγινε βασίλειο υπό τον Ζόγου Α’.


үк ваҡытт 	 Γυμνάσιο Φιλιπίνουμ


1998 йыл 29 май — Ҡариҙел районы Раздолье ауыл советы бөтөрөлә, биләмәһе Урғыш ауыл советына бирелә. 	 Οι παρατηρήσεις με το ραδιοτηλεσκόπιο του Arecibo Observatory στο Πουέρτο Ρίκο στις 27, 29 και 30 Ιανουαρίου 2005 βοήθησαν να καθοριστεί με μεγαλύτερη ακρίβεια η τροχιά και τα φυσικά χαρακτηριστικά του.


Риека 	 Ριέκα


Дөйөм һаны — 28—40 миллион. 	 Αθήνα, σελ. 28-30.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 ғинуар 2008. 	 Νέες επίσημες ηχογραφήσεις του 2008.


еңгәйн 	 Βόρεια


Күп шотландтар Шотландиянан ситтә йәшәй. 	 Ο πιο αρωματικός τύπος ελληνικού καπνού.


Шул уҡ йылдың октябрендә Хепбёрн һәм Уолдерс Бангладешҡа барған. 	 Τον Οκτώβριο, η Χέπμπορν και ο Γουόλντερς πήγαν στο Μπανγκλαντές.


Тони Сиракьюсҡа күсә, «Random House» фирмаһында эшләй. 	 Τα κοριτσάκια τραγουδούν τριγυρίζοντας στο σπίτι του Ντάλαντ.


Аҙау 	 Βανάτο


партияға инеүҙән 	 Γκότζονγκ


Бының өсөн Эйлер Петербург Академияһына ярҙам итеп торорға вәғәҙә бирә.. 	 Το γεγονός καταγράφει ο Γεώργιος Ακροπολίτης.


Һуңғы тапҡыр ул 73 йәшендә рингҡа сыға. 	 Ο δεύτερος αυτός ναός ανακαινίστηκε ριζικά από τον Γάιο Βέρρες το 73 πΧ.


Паника Степная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Η φαντασία συμπλήρωνε τον πανικό.


Структураһы губканы хәтерләтә. 	 Τα ρήγματα αναπτύσσονται ως fractal δομές.


Ҡала аша Вена — Зальцбург автомобиль магистрале һәм тимер юлы магистрале үтә. 	 Η Λεωφόρος Παπαναστασίου είναι κεντρική οδός της Θεσσαλονίκης, παράλληλη στη Λεωφόρο Κωνσταντίνου Καραμανλή και στη Λεωφόρο Βασιλίσσης Όλγας.


корол 	 Γουέλφος


Штирия II 	 Ροδόλφο Β΄


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 79 кеше. 	 Το 2008 παραδώθηκαν 76 αεροσκάφη σε σύνολο 94 που προβλέπει η σύμβαση.


хәбәр» 	 Θαδδαίος


Халыҡ һаны 65 422 кеше. 	 Έχει 42.675 κατοίκους.


кәмерә 	 Ο Σεν


Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. 	 Το Φεβρουάριο τα αιτήματα εξειδικεύτηκαν περισσότερο.


Мәскәү слободаһы Өфө кремленән төньяҡ-көнсығышҡа ҡарай 1698 йылда барлыҡҡа килгән. 	 Θεωρείται βέβαιη η ακμή της στα Βυζαντινά χρόνια και στην περίοδο της Ενετικής κυριαρχίας που την ακολούθησε από το 1211 μέχρι το 1669.


Шәхси күргәҙмәһе Францияла «Сант-Катерин» галереяһында үтә. 	 Είναι τακτικά καλεσμένος στο «Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας Νάξου».


Иң әҙ сумма йыйған спортсмен еңеүсе була. 	 Έχει αναδείξει πολλούς μεγάλους αθλητές.


Эпикур, Лукреций һцм башҡа фәлсәфәләр менән яҡланды. 	 Αλλά οι Φωκείς και οι Λοκροί έπεισαν τον Λεωνίδα να μείνει στο στενό.


Көнсығыш Сигетварҙы 	 μας


Имагоның осоп сығыу ваҡыты июль уртаһынан сентябргә тиклем. 	 Καθένα γεννά και γονιμοποιεί μόνο του τ’ αυγά του από τον Ιούλιο έως τα τέλη Αυγούστου.


Бакчасарай, рус. Бакча-Сарай) — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Rekohu: Έκθεση για τις διεκδικήσεις Μοριορί και Ng?ti Mutunga στα Νησιά Τσάταμ


- — ағас эшкәртеү заводы 	 - Παγκόσμια οικονομική ύφεση


Хәҙерге вокзал бинаһы 1940-сы йылдар аҙағында — 1950 йылдар башында төҙөлә. 	 Η γραμμή μεταξύ σιδηροδρομικού σταθμού Αττικής και Στροφυλίου μεταβιβάστηκε στους Ε.Η.Σ. το 1950.


Софи ныҡышып, уның менән бергә китә. 	 Εμφανίζεται ο Σκάι και την παρηγορεί.


Стенмарк Лапландта тыуған. 	 Ο σταλαγμός των δακρύων.


Һәҙиә Дәүләтшина (1905—1954) — Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. 	 Μεταπολεμικές αποστολές στην περιοχή (1950-1970) ανακάλυψαν μικροσκοπικά υαλώδη σφαιρίδια μετά από κοσκίνισμα του εδάφους.


Илдең иң популяр футбол клубтарының береһе. 	 Το αγαπημένο του σπορ είναι το ποδόσφαιρο.


Бөтә ҡоролма вакуум эсенә урынлаштырыла. 	 Η Μετασεκόια ήταν εκείνη την περίοδο πιθανότατα ήδη φυλλοβόλος.


Молдавия кенәзлеген 	 ζωή μετά


Йәшәү хаҡы - бер урын 200 һум. 	 Τμήμα εκδρομών, με 200 περίπου μέλη.


1995 йылдың 19 июлендә Үзбәкстандың Андижан ҡалаһында вафат була. 	 Αυτή η ιδέα ανακοινώθηκε στο Εκατερινμπούργκ, στις 15 Ιουλίου και έλαβε αρκετή υποστήριξη.


Шиғырҙар 	 Μίλετ


560 йыл — аварҙар килә. 	 560 π.Χ. - Ιωνικός ρυθμός.


1976 йылдан Күгәрсен районының «Хеҙмәткә дан» гәзите, 1979 йылдан «Ленинсы» гәзите хеҙмәткәре. 	 Το πάρκο ήταν αφιερωμένο στην Ημέρα του Αγίου Πατρικίου το 1976, ως "η μόνη αποικία λέπρεκον δυτικά της Ιρλανδίας", σύμφωνα με τον Φάγκαν.


РФ һыу реестры: Рыбина. 	 RO6 Βλαβερό για τα ψάρια.


короле королева 	 Χριστιανό Φρειδερίκο


Башҡортостандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1993). 	 Τιμημένος εργαζόμενος του πολιτισμού, Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν (1993).


1994 йылда ул Гобустанға икенсе тапҡыр килгән. 	 Το 1994 σταμάτησε να παλεύει σε υψηλό επίπεδο.


Дүртенсе биш йыллыҡта (1946-1950 йылдарҙа) 34114 комбайн сыға. 	 Την επόμενη χρονιά (1960-61) κατετάγη 4η.


Объект Дәүләт комиссияһы актына ярашлы 2003 йылда тапшырыла. 	 Οι δραστηριότητες τις εταιρείας επεκτάθηκαν στη Σουηδία το 1998.


Иҫәп-хисап операцияларында күп төрлө курстар ҡулланылған (1 АҠШ долларына 900 иенаға тиклем). 	 Τα ταμπούρα που χρησιμοποιούνται σε στρατιωτικές παρελάσεις είναι αρκετά βαθύτερα (περίπου 9 ίντσες).


француз корол е Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында 	 Φίλιππο Β΄ Αύγουστο


еңеп 	 Βραχμάνων


Украина — Рәссам көнө. 	 Το δώρο των Θεών στην Αίγυπτο.


нацизм идеологияһының 	 Αρχαία Σκανδιναβική


нейрохирургия 	 νευροεκφύλιση προλήφθηκε


Мәҫәлән, 2015 йылда 118 ял көнө була, был бөтә календарь көндәр һанының өстән берен тиерлек биләп тора. 	 Το 2011–2014 χρησιμοποίησε θερινή ώρα όλο το χρόνο.


1946 йылдың 15 майында наградлана. 	 Προτάθηκε το 1955 για το βραβείο National Book Award.


5 май — григориан стиле буйынса йылдың 125-се (кәбисә йылында 126-сы) көнө. 	 Ο Μηνάς (... - 25 Αυγούστου 552) διετέλεσε Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως από το 536 ως το 552.


Днестр Каменка райондары 	 για το Châteauneuf-du- Pape


теле 	 Αραουκανία Araucanía


Мария Монтессори үҙ педагогика системаһын төҙөп бөтә донъяла танылыу ала. 	 Υπήρχαν μόνο τα σχολεία της Μαρίας Μοντεσσόρι.


авторҙаш 	 Χέντβιγκ


симфоник дирижёр 	 της Metropolitan Opera


Ленин ордены 	 Στέντον


Никша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Δεν διέφυγε κανένας.


4 NYSE Euronext барлыҡҡа 	 στο Euronext Παρισίων


Маҡан 	 Βομβάη


янған урындарынан вафат 	 πόλης Τζόλο


Ғалимә, ф.ф.д. 	 Δωδώνη,Επ.Επ.Φιλ.


Был осорҙа предприятиела барлығы 32 кеше, шул иҫәптән 17 коляскала йөрөүсе инвалид эшләгән. 	 Στην τελική, διά της λόγχης, επίθεση φονεύθηκαν 10 άντρες και τραυματίστηκαν 17, μεταξύ των οποίων και ο ίδιος ο Δούλης, στο στήθος.


RAR-архив (1,0 Mб) 2010 йылғы Бөтөн Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу. 	 Οι λιγοστοί κάτοικοι (105 - απογραφή 2001) ζουν κατά βάσιν από την αλιεία.


Холокостың 	 Ορόντη


Полктың дөйөм составы яҡынса 1500 кеше тәшкил итә. 	 Σε λίγες ώρες στήθηκαν 1.500 σε όλη την πόλη.


Һул ҡулындағы таҡтаға Американың Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы ҡабул иткән көн «1776 йыл, 4 июль», тип яҙылған. 	 Εικονίζει την Ελευθερία ως γυναικεία μορφή να κρατά στο υψωμένο δεξί της χέρι ένα αναμμένο πυρσό και στο αριστερό μια πλάκα που αναγράφεται η ημερομηνία «4 Ιουλίου 1776», ημέρα ανεξαρτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών.


22 июнь 2011 йыл. 	 22 Ιουνίου 2011.


1970—1980 йылдарҙа китапхана өлкә телевидениеһы менән тығыҙ бәйләнештә була, «Һинең китап кәштәң» тигән телетапшырыу алып бара. 	 Την τηλεοπτική σεζόν 1986-1987, «Ο θάνατος του Τιμόθεου Κώνστα» ήταν η σειρά με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση.


Совет 	 Συρίας


Андрон мәҙәни-тарихи уртаҡлығының бер өлөшө булып тора. 	 Η τελευταία είναι παρόμοια με την Ένγκα.


Йәшәү бәхете- күңел сафлыҡта, Йәшәү бәхете- дуҫлыҡ ,хаҡлыҡта. 	 Π.χ. εγαπέθα = αγαπήθηκα, εκοιμέθες = κοιμήθηκες, εστάθεν = στάθηκε, σταμάτησε.


делегаты 	 Παρισιού


Халыҡ һаны 	 Τρινιντάντ


а Өфөгә 	 νησί Λάγος


Бик тыйнаҡ, баҫалҡы һәм аҡыллы кеше ине» . 	 «ΤΡΕΛΟΣ, ΠΑΛΑΒΟΣ ΚΑΙ ΒΕΓΓΟΣ».


Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack 	 Μπαράκ Ομπάμα


2004 йылдың 26 декабрендә вафат була. 	 Από το 2004 μειώθηκαν σε έντεκα.


килә 	 Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου


- шаһ осоронда 1773 	 τη μεγάλη πολιορκία του Γιβραλτάρ


Ихтилалда 35 меңләп кеше ҡатнаша. 	 Κανείς δεν είναι τέλειος 35.


Parlament депутаттан 	 πρόσθετη προφύλαξη


химия факультетын 	 οι Επιστημών


Воронежда Буденный исемендәге ҡасаба. 	 H πρόσοψη φέρει έναν μεγάλο θυρεό του Οίκου της Σαβοΐας.


Республикаһының Милли 	 τη Σοβιετική Πολεμική Αεροπορία


берг 	 επαρχίας Κιουστεντίλ


Баштараҡ, атаһы үтенесе буйынса, скрипкала уйнай. 	 Καταδιωκόμενοι στη συνέχεια από τον Δηιφόντη, σκότωσαν την Υρνηθώ.


Почта индексы — , ОКАТО коды — . 	 Ψηφιακά δεδομένα - Αναλογικά σήματα .


Скакунка (укр. Скакунка) — Украиналағы йылға. 	 Βερχόβνα Ράντα της Ουκρανίας (στα Ουκρανικά).


1917 йылдың 25 октябрендә (7 ноябрҙә) Октябрь революцияһы атҡарыла. 	 Φάκελος 17 Νοέμβρη (2002) - Μαζί με τον Αλέξη Παπαχελά, για τον Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη.


Мәҙәни мираҫ объекттары реестрына биттәр. 	 Αποστολή των υδροπλάνων θα ήταν ο εντοπισμός στόχων.


Флоренция 	 Φλωρεντία


РФ һыу реестры: Сухая Речка. 	 Το ποτάμι μπορεί να αναφέρεται σε ένα από τα εξής: ποταμός, υδάτινο ρεύμα.


бинала округ суды 	 της κομητείας Σεντ Λούις


Утыҙ йыллыҡ һуғыш хәрәкәттәре Үҙәк Европала, башлыса Германияла була. 	 Στο τέλος της ημέρας ολόκληρη η πόλη ήταν υπό τον έλεγχο των Γερμανών.


ауылы 	 Καραμάν


Авиалиния Аэрофлот дивизионы булараҡ ойошторола һәм формаль рәүештә Һамарҙағы Аэроволганың өлөшө була. 	 Οι αναφορές του έργου του Λόου στην αεροναυτική και την εναέρια αναγνώριση έφτασαν και σε χώρες του εξωτερικού.


10—20 % ауыл хужалығы ерҙәрен баҫа. 	 Ευθύνεται για το 10 - 20% των λοιμώξεων του ουροποιητικού συστήματος.


1656 йылда Бартенштейнда швед короле Густав Адольф менән бранденбург курфюрсы Фридрих Вильгельм осрашыуы була, ә 1661 йылда бында Пруссия Ландтагы (ер парламенты) йыйыла. 	 Στις 31 Μαρτίου 1841, ο Γκριν πέταξε από το Χάστινγκς, συνοδευόμενος από τον Κάρολο Φρειδερίκο Γουλιέλμο, δούκα του Μπραουνσβάιγκ, και μετά από περίπου πέντε ώρες προσγειώθηκε στο Νεφσατέλ, 16 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από την Βουλώνη.


Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. 	 Κατά την διάρκεια της καριέρας τους κέρδισαν πάρα πολλά βραβεία.


повесын 	 Πετρούπολη


Музей археологик этнографик һәм антрополок 	 To Μουσείο Ανθρωπολογίας του


Республикаһының административ берәмег е 	 η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας


Педагогия институты 	 του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου


Витебск станцияһынан Белоруссияның, Рәсәйҙең эре ҡалаларына поездар йөрөй. 	 Η Βασιλεία είναι σημαντικός σιδηροδρομικός σταθμός της Ελβετίας, εφόσον υπάρχουν απευθείας γρήγορα τρένα για Παρίσι και Βερολίνο.


Был ваҡытҡа Ғ. 	 Αυτή ήταν ψέμα.


Румын гарнизоны һуғышһыҙ бирелә. 	 Η Τρίτη Ρωσική Στρατιά αποδεκατίστηκε.


менә 	 του Λιβάνου


ҡалдырыуға килтерә 	 Οχυρό Ντυκέσν


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1961). 	 Ένα παράδειγμα είναι η ταινία The Savage Guns (1961).


административ территориаль өлөштәр 	 την Ομοσπονδιακή Περιφέρεια Πρωτεύουσας


Үҙҙәрендәге 	 Αναγνωστοπούλου


хаттар ҙа 	 το βιβλίο του Air(


һуғышында ( 1904 — 	 τον Ρωσο-Ιαπωνικό πόλεμο


РФ һыу реестры: Пр. 	 Παράγοντες όπως οι : Σπ.


Аналоглы иҫәпләүҙәр = Analog Computation — McGraw-Hill, 1960. 	 Θεωρία αναδρομικών συναρτήσεων και αποτελεσματικού υπολογισμού (McGraw–Hill 1967).


1949 йылда радио уйлап табыусы һәйкәле проектына конкурс иғлан ителә. 	 Το έργο Τα όνειρά μας παίχτηκε το 1969 στο ραδιόφωνο.


Район үҙәге — Погребище ҡалаһы. 	 Το παλαιό κοιμητήριο (Κιβούρια) του χωριού.


октябрҙә билдәлән 	 Ιοθόρ


төҙөл 	 Ο Gregory Chaitin


Көкөртлө водородлы һыу. 	 Φθοριωμένοι υδρογονάνθρακες.


Майҙаны буйынса урыны — 23. 	 Πορτογαλία - Ζοάνα Τέλες 23.


Румын гарнизоны 	 Η Εθνική Φρουρά


властары Лавраны 	 Νόβακ


Ингушетия 	 Ναυαρχείο


1937 йылдың 11 декабрендә НКВД-ның гректарға ҡарата операция тураһында директиваһы сыға. 	 Στα τέλη του 1940 το ελληνικό υποβρύχιο «Παπανικολής» με κυβερνήτη τον τότε πλωτάρχη Μιλτιάδη Ιατρίδη βύθισε ανοιχτά του Αυλώνα δύο έμφορτα ιταλικά μεταγωγικά.


Был Меттерних 	 Χάινριχ Χάινε


2011 йылда ул кире Ярославлгә ҡайта. 	 Το 2011 ήταν μια περίεργη χρονιά γι’ αυτόν.


Шулай итеп, ситтән килеүселәр Берлин халҡының 14 процентын тәшкил итә. 	 Ως αποτέλεσμα αυτής της συγχώνευσης, η Allianz απέκτησε μερίδιο 14% στη νέα Commerzbank.


Әҙәби тәнҡитс е Брэдли 	 Η Hertz


яҡташтары тураһында 	 βουνά χτυπούσαν


Был филиалда балалар өсөн бөтә донъя балалар әҫәрҙәренең 400 мең томы бар. 	 Πάνω από 400 γυναικόπαιδα θα πωληθούν ως σκλάβοι.


Уға 5 миллион АҠШ доллары инвестиция йәлеп ителгән. 	 Ο δικαστής αρνήθηκε το ποσό των $545,000 που οι Shell Todd Oil Services είχε συγκεντρώσει από τους ακτιβιστές.


Компания Беренсе Бөтә донъя һуғышы осоронда ла уңышлы эшләй, 1935 йылда King Street factory фабрикаһын һатып ала. 	 Μετά από τη μετακίνησή του στην Αγγλία, ξεκίνησε τη δική του εταιρεία παραγωγής εξοπλισμού ήχου το 1935 στην πόλη Kentish.


Башҡортостанда Екатерина II 	 Αικατερίνη Β΄


түгел 	 λεπίδα Occam


Сент - Винсент 	 Άγιος Βικέντιος


Уртаса ҡар 	 βαβυλωνιακή


1993-94 йылда Питсбургтың Философия фәндәре үҙәгенең ғилми хеҙмәткәре итеп тәғәйенләнә. 	 Τη σεζόν 1995-96 έπαιξε με τον Πανιώνιο στην Α΄ Εθνική.


Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. 	 Ο αλπινιστής φέρει ειδικό ρουχισμό και εξαρτήματα.


беренсе апрелдә үк 	 Μπαντέρα


Барыһы «Китап» нәшриәте 12 том сығарҙы. 	 Τα ξένα χέρια... είναι μαχαίρια 12.


Был йыл аҙағында Коммунистар партияһы тыйыла, 1921 йылда репрессияға эләгә һәм тар-мар ителә. 	 Παράλληλα, η αναδυόμενη Σοβιετική κυβέρνηση διεξήγαγε τον Πολωνοσοβιετικό Πόλεμο, ο οποίος κράτησε από το 1919 έως το 1921 και μία σύγκρουση με τη Φινλανδία.


һаҡланға 	 της Μερκίας


Хәйбрахман 	 Κοστρόμα


1718 йылда янғын бөйөк сиркәү, архив, китапхана һәм типографияны юҡ итә. 	 Μέχρι το 1838 η βασιλική τυπογραφία διέθετε τα τρία βασικά τμήματα, της τυπογραφίας, λιθογραφίας και χυτηριου τυπογραφικών στοιχείων.


Классик периодта (б.э.т. 	 Ύστερη Κλασική Περίοδος (Μτφ.


Шул һеләгәй менән серәкәйҙәр аша инфекциялар тарала ла инде. 	 Το πρόσωπό του ήταν άσχημα σημαδεμένο από τη νόσο.


авиакомпания йылда эшләй 	 Η Moskovia Airlines


революция ҙур мәғәнәгә эйә 	 τη Βιομηχανική Επανάσταση


өсөнсөгә миҙалдарға 	 Πόλη του Μεξικού


Уларҙың аҫтында ғинуар һәм апрель,1761 йыл тип яҙылған. 	 Τα παραπάνω είπε σε κάποιου το όνειρο τον Απρίλιο του 1961.


2000 йылда компанияның производствоға инвестициялары 30 миллиардтан арта. 	 Εδώ μπορούμε να έχουμε έναν κάτοικο της Αϊτής με ετήσιο εισόδημα 300 δολάρια και έναν επενδυτή με ετήσιο εισόδημα 300.000.000 δολάρια.


Южно-Сахалинск, Невельск һәм Корсаков — Вакканайҙың туғандаш ҡалалары. 	 Οι επαρχίες Παρτιζάνσκι, Ζαβόντσκ και Λενίνσκι, που βρίσκονται στο νοτιοανατολικό μέρος του Μινσκ, είναι οι πιο μολυσμένες περιοχές της χώρας.


1993 йылдың 15 апрелендә вафат була. 	 Ο Ευάγγελος Σαββόπουλος απεβίωσε στις 15 Ιανουαρίου 1995.


Һөнәри байрамдар 1924 — Парижда VIII Олимпия уйындары асыла. 	 Στους θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1924 στο Παρίσι στο απλό αποκλείστηκε στον δεύτερο γύροι.


республика 	 της Πρώτης Δημοκρατίας


Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. 	 Η σειρά θα συνεχιστεί για μία έκτη σαιζόν.


Бенкендорф 	 Μπεργκόιν


Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә 	 τους Μινεσότα Τίμπεργουλβς


Был сәнәғәт үҫешен стимуллаштыра, 1891 йылда ҡалала 19 сәнәғәт предприятиелары һәм фабрикалары эшләй. 	 Μυήθηκε στη Φιλική Εταιρεία το 1819.


инглиз 	 αραβικά


Петра Мария Меде 	 H Πέτρα Μίαντε Mede


Нефуд 	 το Άγιο Πνεύμα


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 770 кеше йәшәй. 	 Από το 2015, περιέχει περίπου 770 είδη.


Иң билдәлеһе менуэт була. 	 Και τότε θυμήθηκα την ιστορία.


Зоопарк Рәсәй территорияһында иң эре зоопарктарҙың береһе. 	 Οι λάτρεις της ιππασίας μπορούν να κάνουν στο ζωολογικό κήπο.


Полктың кире ҡайтарғыһыҙ хәрби юғалтыуҙары 23 кеше һәм 28 самолёт тәшкил итә. 	 Μέχρι τα τέλη του 1951 η Μοίρα θα διαθέτει 22 χειριστές και 15 αεροσκάφη.


1988 йылға тиклемге хоккей матчтарында урындағы «Форум» спорт һарайы, күп тигәндә, өстән бер өлөшкә генә тамашасы манән тулған була. 	 Το 1988 η ομάδα ποδοσφαίρου αγωνιζόμενη στο Κύπελλο ΟΥΕΦΑ απέκλεισε μετά από εντυπωσιακές εμφανίσεις την Οσέρ, τη Γιουβέντους και τη Χόνβεντ φθάνοντας μέχρι την προημιτελική φάση.


губернаһының Кишинёв 	 τους Αλμοάδες


«Һәйбәт ҡоҙалар». 	 Έτσι απλά είναι όλα».


Европала иң көслө лига тип һанала. 	 Η Γιουβέντους είναι η ομάδα με τους περισσότερους οπαδούς στην Ιταλία.


Концепцияның айырым гипотезаларын дәлилләүсе эксперименталь алымдар ошо ҡылыҡһырламала үткәрелә. 	 Τον σχηματισμό του αορίστου της παθητικής φωνής σε -θα.


рейтингы 	 ο Plácido Domingo ο


Air Jeju авиакомпанияһының Bombardier 	 Αμερικανός αξιωματικός αεροσκάφους


рус Тбилисиҙа 1967 	 Γραικού ΑΝΤ1


500-ҙән ашыу картина авторы, уларҙың күбеһе молдаван халҡы тарихына арналған. 	 Οι 56.000 άνδρες διαφεύγουν από το θύλακα με σχετικά μικρές απώλειες.


Бик күп патриотик 	 καταδικάστηκε


Студент сағында университеттың «Шоңҡар» әҙәби-ижад түңәрәгендә әүҙем шөғөлләнә. 	 Πρώτες προσπάθειες στο χώρο της μουσικής έγιναν με το σχήμα "Χαρούμενη Κουδουνίστρα" όταν ακόμα ήταν στο γυμνάσιο.


Югославияның булып 	 Κομμουνιστές Νεολαίοι


Төньяҡ Үҙәк Америка 	 Βόρεια Κεντρική Αμερική


10 - - оборона 	 τη 2η Μεραρχία Πεζικού


Герцеговина 	 Ερζεγοβίνη


Белоруссияның бик күп халҡы Көнбайыш Европаға һәм Америкаға эмиграцияға китә. 	 Τέλος κάποιοι μετανάστευσαν στην Μασσαλία και την Αμερική.


Филиппов үҙен оҫта 	 ο Louis Philippe


осоронда барлыҡҡа килгә 	 προσκυνητών το


Оҙаҡламай Аллан яңынан өйләнә. 	 Καταγόταν από τον Οίκο των Ωτβίλ.


1980 йылда театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы була. 	 Το 1980 εντάχθηκε στο κίνημα Αλληλεγγύη.


Көнбайыш тыҡрығы. 	 Όλμοι ανά μήνα.


Европа чемпионатында эстафетала көмөш 	 Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα


Мәғдәнжә баҡыр 5 процент самаһы була. 	 Τα ποσοστά αυτά έχουν ±5 τοις εκατό περιθώριο λάθους.


القاهرة Мысыр Бейрут 	 Υπογράφεται των Μπόξερς


шулай ҡала бюджетын 	 Εκεχειρίας


2001 йылда донъя чемпионатында ҡатнаша. 	 Το 2001 κατέκτησε το δεύτερο πρωτάθλημα της.


Кембридж университетының колледжында 	 Κολέγιο Γκίρτον Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ


Майҙандан алыҫ түгел «Кремль» метро станцияһы бар. 	 Αντίθετα στη Γαλλία δεν υφίσταται κάποια διοικητική υποδιαίρεση με το όνομα Σερντάν.


Британия моряктары утрау барлығын 1620 йылда табалар. 	 Τα βρετανικά πλοία άρχισαν σταδιακά να πλησιάζουν τις ακτές της Κίνας το 1635.


уның 	 Μπέικον


22 тапҡыр һәм 41 	 στις 24 ώρες της Daytona


Сабыйҙарҙы ла индергәндә, халҡы 33 мең кеше тәшкил иткән Филадельфияла уны ерләргә 20 мең самаһы кеше йыйыла. 	 Εν τω μεταξύ οι δυνάμεις που είχαν ήδη αρχίσει να συγκεντρώνονται στη Βρετανία ήταν κολοσσιαίες: Περίπου 3,5 εκατ. άνδρες και 20 εκατ. τόνοι υλικού.


Мәркәз Карам улы Латипов 1926 йылдың 18 мартында БАССР-ҙың Бәләбәй кантоны (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Туймазы районы) Балтай ауылында күп балалы уҡытыусы ғаиләһендә тыуған. 	 Τον Δεκέμβριο του 1718, αμέσως μετά την επιστροφή των Βενετών, 77 οικογένειες Πρεβεζάνων, οι οποίες κατοικούσαν σε διάφορες περιοχές της κοντινής Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, απηύθυναν αίτημα στον προβλεπτή των Ιονίων νήσων Αντόνιο Λορεντάν (Antonio Loredan), προκειμένου να τους επιτρέψει να εγκατασταθούν και πάλι στην Πρέβεζα.


Антонды 	 Ντόροθυ


мосолмандар 	 Μαδιάμ


Шунлыҡтан уны «ньютон механикаһы» тип тә йөрөтәләр. 	 Αυτό είναι γνωστό ως ροή μέσων (streaming media).


Аҡтар еңелгәс, ул Болгарияға эмиграцияға сыға. 	 Τώρα απαντάται σαν περαστικός κατά τη μετανάστευση.


XX быуат уртаһында хлорохон синтезлана. 	 Το ινστιτούτο στην δεκαετία του ’80 μετονομάστηκε σε Κλινική Καταρίνα Σροθ.


Уларҙың 36 000 гражданы — Польшанан, яҡынса 119 000-ы Төркиәнән. 	 Έτσι, από την επαρχία του Σάσσαρι αποκόπηκαν 24 δήμοι με πληθυσμό περίπου 131.000 κατοίκους, οι οποίοι ενσωματώθηκαν στην επαρχία των Όλμπια-Τέμπιο.


произведений International Music Library Project 	 τη Διεθνή Μουσική Βιβλιοθήκη Βαθμολογία


Яңы дәүләт составына хәҙерге Пакистан территорияһынан тыш Бангладеш (Көнсығыш Бенгалия, 1956 йылдан Көнсығыш Пакистан) инә. 	 Η χώρα αποτελούταν από δύο ασυνεχείς πτέρυγες, το Δυτικό Πακιστάν και την επαρχία της Ανατολικής Βεγγάλης (η οποία μετονομάστηκε το 1956 σε Ανατολικό Πακιστάν) στην οποία κατοικούσαν οι Βεγγαλέζοι.


се армия штабында 	 τέταρτο κόσμο


РФ һыу 	 Ελληνική Ολυμπιακή


Бөтә судьяларҙы юстиция министрлығы тәғәйенләй. 	 Το κατηγορητήριο διαβάζεται από δικαστικούς.


Викимилектә Винницаның үҙәк ҡала паркы темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 «Καὶ περὶ Πατρίδος οὐδεὶς ἐν τῷ βιβλίῳ γίνεται ἄμεσος λόγος.


Ласкер премияһы 	 Βραβείων Χιούγκο Καλύτερης


Ни тиклем һыҙланыу була уның йырында! 	 Δεν σας πιάσαμε και από τη μύτη!


Довлатов Ленинград журналистика факультетына уҡырға инә, Ленинград караптар төҙөү институтында студенттарҙың «Верфтәргә кадр өсөн» күп тиражлы гәзитендә эшләй, хикәйәләр яҙа. 	 Η Ομάδα ανάγνωσης του Sargent του στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ και της Νέας Υόρκης είναι ένα γνωστό ίδρυμα ανάμεσα στους μεταπτυχιακούς φοιτητές στα οικονομικά.


РСФСР Дәүләт статистика комитеты һәм Дәүләт учреждениеләре хеҙмәткәрҙәре профессиональ союзы Үҙәк Комитетының Маҡтау грамотаһы. 	 Ως υπάλληλος των ΤΤΤ, αναπτύσσει συνδικαλιστική δράση και διατελεί γραμματέας της Εκτελεστικής Επιτροπής της συνδικαλιστικής ομοσπονδίας του κλάδου.


1941 йылдың сентябрь аҙағында полк шәхси состав менән тулыландырыла. 	 Τον Ιούλιο του 1969, απέκτησε στάνταρ μπροστινά δισκόφρενα.


Лос-Анджелеста 	 Α Β


Херренхаузен районында ҙур баҡса, Ганноверҙың ғорурлығы, барокко стилендәге күркәм баҡса, Версаль өлгөһө буйынса, 1666—1714 йылда һалынған. 	 Στο Βόθωνα υπάρχει το υπόσκαφο Μουσείο Οίνου, σε σχήμα λαβυρίνθου, το οποίο παρουσιάζει την ιστορία του κρασιού και των ντόπιων αμπελουργών της Σαντορίνης από το 1660 έως το 1970.


Әлеге ваҡытта был күп фатирлы торлаҡ йорт. 	 Μιλάει με πολύ βαριά προφορά του Γιορκσάιρ.


Каталогта рус теле менән эшләү мөмкинлеге ҡаралған. 	 Η μετάφραση του Λουθήρου για αυτό το εδάφιο βρίσκεται εδώ.


алыҫлыҡта урынлашҡан пор 	 Πορτ Μπλαιρ


Рокфорд ҡатын-ҡыҙҙар семинарияһында уҡый. 	 Η Roxy έχει δευτερεύοντα ρόλο σε αυτή τη σεζόν.


1983—1986 йылдарҙа Ленинград дәүләт университетының юридик факультетында көндөҙгө аспирантурала уҡый (ғилми етәксеһе профессор А. И. Королев). 	 Ταυτόχρονα από το 1941 έως το 1948 δούλευε εθελοντικά σαν βοηθός στο τμήμα «Λεπιδόπτερων» στο "Harvard University's Museum of Comparative Zoology(D/R)" και δημοσίευσε πολλές εκθέσεις ταξινόμησης ειδών (πεταλούδες).


Баҡы зоопаркы 1928 йылда Луначарский исемендәге парк территорияһында (әле Низами исемендә) асыла. 	 Το 1928 το συμβούλιο του Σάουθγκεϊτ (Southgate Urban District Council) δημιούργησε το Πάρκο του Άρνος το 1928..


1992 йылдан БР Яҙыусылар Союзы ағзаһы. 	 Καθ' όλο το 1992 οι συγκρούσεις εντάχθηκαν.


йылдың 	 Βόρειο Βιετνάμ


Үҙеңә тип әйт 	 Παιδός ουκ


Дөйөм сиркәүҙәр патриархы 	 Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως


Парижда Маркс эшсе ойошмалар, радикаль даирәләр һәм шәхестәр менән бәйләнешкә инә. 	 Με τον καιρό, τα Roycroft Shops έγινε τόπος συναντήσεων ριζοσπαστών, ελευθερόφρονων, μεταρρυθμιστών και υποστηρικτών του δικαιώματος ψήφου για τις γυναίκες.


АҠШ тың 94 	 στο Golden Nugget


Альберт Берри барған 	 του Τσαρλς Λίντμπεργκ


Шунлыҡтан уны трибуналға бирәләр. 	 Θα αναγκαστούν να μας περάσουν από δίκη.


1956 йылдың 21 ғинуарында СССР авиация сәнәғәте министры бойороғо менән дәүләт союз заводы 123 сафҡа индерелә. 	 Η πολεμική αεροπορία του Ισραήλ αρχικά απέκτησε τρία αεροσκάφη N-2501IS το 1956, κατόπιν πιέσεων της Γαλλικής κυβέρνησης η οποία θα επέτρεπε την πώληση 12 Dassault Ouragan μόνο αν το Ισραήλ αγόραζε και 3 Noratlas.


лаос ҡаланың 	 Σούφι


Урта быуаттар башында арыҫлан Африканың бөтә территорияһында , Яҡын Көнсығышта, Иранда һәм хатта Европаның көньяғында ла осраған. 	 Η εξερεύνηση της Αφρικής από τους Ευρωπαίους, κυρίως με τις δυνάμεις των Πορτογάλων και των Ολλανδών έφτασε στο ζενίθ της την περίοδο αυτή.


2010 йылда Feterl Manufacturing Corp Америка компанияһының активы һатып алына. 	 Το 2013, η εταιρεία επενδύσεων των ΗΠΑ York Capital Magagement αγόρασε το 10% της εταιρείας.


3—5 йәш араһында баланы суҡындырып, православие буйынса исем бирелә. 	 Σε 3-5 δέντρα ανοίγουν σχισμές και ο παπάς βάζει μέσα προσφορά.


Киләһе 2012/13 йылдар миҙгелендә МХЛ-да локаут тип иғлан ителә. 	 Για την σεζόν 2012/13 ανήκε στον Αστέρα Τρίπολης.


1914 йылда — «Модерн» кинотеатры, 1926 йылда йәйге театр төҙөлә. 	 1933 – Ανοίγει τις πύλες του ο πρώτος drive-in κινηματογράφος, στο Κάμντεν του Νιου Τζέρσεϊ.


Вилейка 1917 йылдың 8 ноябрендә совет власы урынлаштырыла. 	 Ο Ζέβγος προετοίμασε το έδαφος για την υποδοχή της κυβέρνησης στις 18 Οκτωβρίου του 1944.


Һөнәри байрамдар 1066 — Вестминстер аббатлығы асыла. 	 1065 - Εγκαινιάζεται το Αββαείο του Ουέστμινστερ.


Графлыҡ Көньяҡ-көнсығыш Англия регионына инә. 	 Να τι πρέπει να κάνουμε στην Αγγλία.


Икенсе бөтә донъя .һуғышына тиклем Германияла һәм Францияла был функциялар беҙҙәге кеүек тамғаландылар, ләкин аҙаҡ был илдәр инглиз-америка стандартына күстеләр. 	 Σήμερα είναι περισσότερο γνωστό ότι ταυτόχρονα υπήρξε και καθαρή οικονομική υποστήριξη από εταιρείες Αγγλικές, Γαλλικές και Αμερικανικές οι οποίες είχαν επενδύσεις στη Γερμανία, λόγω του ιδιαίτερα φτηνού εργατικού δυναμικού της Γερμανίας μετά την καταστροφή της στον 1ο ΠΠ.


Фасадты биҙәүҙә проект авторы баштан уҡ орнаменттар менән файҙалана. 	 Εξέδωσε βιβλίο σχετικά με τον πόλεμο ενάντια στο PKK υπό το φιλολογικό ψευδώνυμο Αχμέτ Αϊντίν.


Унда америка компанияларының офистары урынлаша. 	 Μάλιστα, οι νεοσύλλεκτοι σε όλα τα σώματα των Ενόπλων Δυνάμεων των ΗΠΑ κουρεύονται τελείως .


3 сентябрендә 	 Πρωτοχρονιά


кафеһына бейеүсе 	 forbs πόες


Венеция Тәҙрәһе палладиан тәҙрәһе — өс ҡапҡас 	 Σκάλα Σωτήρα Θάσου οικισμός της Θάσου επίνειο


Унда Санкт - Петербург 	 Παρίσι


Беренсе 	 Ζόγια


Эстрада 	 των Φιλιππίνων


АҠШ Республика партияһынан. 	 Στο κόμμα Δημοκρατική Αριστερά.


Уңышлы дебюттан һуң, уны "Евровидение 2004"кә тулыһынса бөтә милли һайлап алыуҙы үткәрергә саҡыралар, ә TV4 телеканалы уны үҙенең шоуын ойошторорға саҡыра. 	 Κύριο λήμμα: Κατάλογος επεισοδίων του One Piece Η σειρά μεταφέρθηκε στην τηλεόραση τον Οκτώβριο του 1999, από την Toei Animation για το Ιαπωνικό κανάλι Fuji TV.


Таганрогта бер нисә предприятие пассажирҙар йөрөтөүҙе автобус транспортында башҡара. 	 Μια νεαρή αγγλίδα συνταξιδεύει με μια γκουβερνάντα στο τραίνο.


Француздар тиҙ арала бирелә, әммә Вашингтондың кешеләрен ярҙамға килгән күпкә ҙурыраҡ француз төркөмө ҡамап ала. 	 Οι Γάλλοι δοκιμάζουν να ανταποδώσουν τα πυρά, αλλά σύντομα το γαλλικό πυρ παύει.


Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( 	 Κοντινένταλ Χόκεϊ Λιγκ


Хәкимйәнов М.Х. 1965 йылда Өфөлә үлгән. 	 Πέθανε ξαφνικά το καλοκαίρι του 1965.


бергә 	 Κεντρικής


Эшләгән осорҙа 23 аппаратсы әҙерләй, 9 йәш эшсегә квалификацияһын күтәрергә ярҙам итә. 	 2) Ο αντίπαλός σου βάζει Three musketeers τα οποία κοστίζουν 9 elixir.


( Хайпудыра 	 Θάλασσας της


РФ һыу реестры: Сыввож. 	 Original Title: Ηχορύπανση.


Һыйҙырышлығы— 1700 кеше. 	 Κακογραμμένο, περ. 1700.


Германиянан 	 Τσερνομπίλ


Интернет протоколдары системаһын «TCP/IP протоколдары стекы» тип йөрөтәләр. 	 Η μετάδοση πληροφοριών μέσω του διαδικτύου γίνεται ως επί το πλείστον χρησιμοποιώντας τα πρωτόκολλα TCP/IP (Transfer Control Protocol / Internet Protocol).


Съезд делегаттарының инициативаһы буйынса союз «Рәсәй Федерацияһының Ҡурайсылар союзы» тип үҙгәртелә. 	 Η Διεθνής Ένωση Αστυνομικών έχει στο έμβλημά της το εσπεραντικό μοτό «Servo per Amikeco» (Υπηρετώ δια της φιλίας).


Юныстың 	 Κατηγορία


2006 йылдың 10 ноябрендә Македонияның баш ҡалаһы Скопьела вафат була. 	 Στις 11 Νοεμβρίου 2006 πραγματοποιήθηκε με το «Ποσειδών» επετειακή πτήση βετεράνων της Κορέας.


Мотоуҡсылар 	 Χάινριχ φον Φίτινγκχοφ ( Heinrich von Vietinghoff


Унда 1962 йылғаса эшләй. 	 Επεστράφη το 1962.


Положениела прокуратура органдары системаһы һәм структураһы билдәләнә. 	 Επιπλέον ανέλαβε τη συγγραφή των κανονισμών διάφορων συλλόγων και ιδρυμάτων.


Завод по производству Аҡһым-витамин өҫтәлмәләре етештереү заводы. 	 Σκοπός ήταν η στέγαση των εργαζομένων στις μονάδες παραγωγής και διοίκησης του εργοστασίου.


Унда Британия һәм Рәсәй ветерандары, Британия короле ғаиләһе ағзалары, ике ил дипломаттары ҡатнаша. 	 Έχουν υπάρξει 12 μονάρχες του Μεγάλης Βρετανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.


Бланка Намюрскаяға 	 Ο Έρικ Μάγκνουσον


Грек сәнғәтенең дүртенсе дәүер мәлендә архитектура үткән осорҙағы зауыҡлығын һаҡламай инде. 	 Τα υπόλοιπα 4 Τ/Α μεταφέρθηκαν στην Ελλάδα με το ΝΑΥΚΡΑΤΟΥΣΑ.


Европарламенттың ғәмәлдәге 	 ο Jeffs


Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда Инсбрук Тиролдең төп ҡалаһы булып китә. 	 Μετά τον θάνατο του Ερρίκου Δ΄ (1413) συμφιλιώθηκε με το στέμμα και πήρε τον τίτλο του κόμη του Νορθάμπερλαντ (1416).


Лондон математика 	 Η Τάξη του


Урта быуат аҙағына тиклем 	 Η του Τμήματος Φυλακών


Лили Иванова 1939 	 Ιβάνοβα


Күрем яҡынса 2-8 көн дауам итә. 	 Οι ασκήσεις αυτές διαρκούσαν 2-8 μέρες.


Әкиәт-пьеса. 	 Παίγνια .


яндырыла 	 Μουσουλμανικής Αδελφότητας


Ҡалыптың ауырлығы яҡынса 13 грамм. 	 Το άλμα που γίνεται είναι συνήθως 13 ίντσες.


Ил биләмәләренең 48 % урман менән ҡапланған. 	 Το ανθρώπινο DNA είναι 98,4% όμοιο με αυτό των πυγμαίων χιμπαντζήδων.


2004 йылда 18 дәүләт университеты, 5 сиркәү университеты, 1 шәхси университет эшләгән. 	 Το 2012 είχε 14 σχολές, 9 από τις οποίες βρίσκονται στην κεντρική πανεπιστημιούπολη.


меньшевик 	 Μενσεβίκων


Был парктан 	 Μεϊλισερβέτ


конфликты үҙәктәренең 	 Λούις Μαουντμπάτεν


1937 йылда Париж метроһында ошондай уҡ технология менән 3 линияла Анатоль Франс һәм 8 линияла Коммерс станциялары төҙөлә. 	 Το πρωί της 15ης Ιανουαρίου του 1947 το γυμνό σώμα της Ελίζαμπεθ Σορτ βρέθηκε κομμένο στα δύο σε μία αλάνα στα δυτικά της Λεωφόρου Σαούθ Νόρτον, ενδιάμεσα των οδών Κολοσέουμ και 39η Γουέστ στο Λέιμερτ Παρκ του Λος Άντζελες.


тигән донъя киҫәгенә 	 στο Νότιο Ωκεανό


— Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәтендә 	 Ο αλ-Ναΐμι


Немец командованиеһы дошман частарын туҡтатырға тырыша . 	 Το έπραξαν εκατοντάδες Γερμανοί αξιωματικοί.


Унан 	 Η Μία


2009 йылдан — Бөтә донъя банкының штаттан тыш тәржемәсеһе. 	 Το 2009, ο νόμος Διατήρησης των καρχαριών του 2009, πέρασε την αμερικανική Βουλή των Αντιπροσώπων.


Швеция 	 πως Άρατος


Аҙаҡтан Малайзияға керетелә. 	 Inokom Atos στη Μαλαισία.


Бойделл художниктарҙы ике сортҡа бүлеүе билдәле була, Райт икенсе сортлы була. 	 Ο Paton πιστεύει ότι ενδέχεται να υπήρξαν δύο ποιητές με το όνομα Ερύκιος.


مدرسة, «өйрәнә торған урын») — мосолмандар өсөн дини урта уҡыу йорто. 	 Το Γυμνάσιο και η Παλαίστρα: Οι μελετητές τα τοποθετούν στο ανατολικό μέρος της πόλης.


Торп АҠШ почта маркаһында бар. 	 Το αυτό στη περιοχή του ταχυδρομείου.


тора уларҙың береһендә 	 Σίλλα


1973 йылдан был уҡыу йорто урта мәктәпкә әүерелә. 	 Από το 1973 και μετά διεξάγεται στην Ιαπωνία.


1992 йылда дауыл ваҡытында ел осороп төшөргән башы ябылған. 	 Το 1992 χειροτονήθηκε ιερομόναχος από τον ίδιο.


социология факультетында 	 Πολιτικές Επιστήμες


Дворец Маунтшлосс һарайы. 	 Το Βασιλικό παλάτι στο λόφο Τσάρεβετς.


Йыл быйына көйәләрҙең 5 быуыны үҫеп өлгерә. 	 Κράτησαν τα πρωτεία νικώντας στα επόμενα πέντε Κόππα.


1076 йылда Смирнаны сәлжүктәр баҫып ала. 	 Το 1097 παραιτήθηκε κατά τη συμφωνία τού 1086.


менән эшен 	 Η Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου George Washington


Ҡала ситенең көньяғында 1939 йылда хәрби аэродром төҙөлә. 	 Βρισκόμαστε στα 1939 λίγο πριν από τον πόλεμο.


һораған 	 Κιουρέισι…


университетында Ленинградском 	 Πανεπιστήμιο του Princeton


Катастрофалар тәғлимәте осоро. 	 Συλλήψεις υψηλής επικινδυνότητας.


Гамов теорияһы 	 Αμφιβολία


Босния һәм 	 Βοσνία και Ερζεγοβίνη


1980 йылда Али аҡсаға мохтажлыҡ тоя, был яңынан көрәш үткәреүгә сәбәп була. 	 Το 1983 πια, λόγω ψηλού πληθωρισμού, τα κέρματα σεντάβο είχαν μηδαμινή αξία.


Тебейеккә оҡшаған, ҡырҙа уларҙы айырып та булмай. 	 Και κοίτα να μη σου πάρουν τις θέσεις!


1969 йылда ауылдаш фронтовиктарға һәйкәл асыла. 	 Το 1969 αποχώρησε λόγω ορίου ηλικίας.


Һәйкәл 1949 йылдың апрелендә асыла. 	 Γνωρίστηκαν τέλη Σεπτεμβρίου του 1939.


1902 йылда, император вәкиле булараҡ, Лондонға Эдуард VII коронацияһы тантаналарына һәм Санкт-Петербургка рәсми визит менән бара. 	 Στις αρχές του 1917 ο Σματς ταξίδεψε στο Λονδίνο μετά από πρόσκληση να συμμετάσχει στο βρετανικό πολεμικό υπουργικό συμβούλιο και την Επιτροπή Πολιτικής του Πολέμου από τον Ντέιβιντ Λόυντ Τζωρτζ.


1929 — Герман Холлерит 	 Υπουργείο Γεωργίας των


испан 	 Επαρχία Σλίβεν


Ул саҡта уртаҡ сумма рекурсивлы билдәләнә: a + (b+) = (a + b)+. 	 Ορίστε το συνολικό άθροισμα αναδρομικά ως α + (β+) = (α + β)+.


2006 йылға ҡарата Бофорт диңгеҙе буйлап сик буйынса АҠШ һәм Канада араһында бәхәс бар. 	 Τον Οκτώβρη του 2006, ο ουρανός πάνω από την Μαλαισία και τη Σιγκαπούρη καλύπτεται από νέφος.


Студентар өсөн ойошторолған «Дискус+» клубын етәкләй. 	 Γρήγορα το "Thefacebook" θα γίνει δημοφιλές ανάμεσα στους φοιτητές.


РФ һыу реестры: Комарья. 	 O Μακεδονικός Αγώνας: Απομνημονεύματα.


ЕС составына 	 Ευρωπαϊκού Συμβουλίου


2002 йылда Мечётинская станицаһының бер урамына шағирҙың исеме бирелә. 	 Το 1994 όμως θα αποτελέσει σταθμό στην καριέρα του.


рәүештә Пара штатына 	 Κύπρος


1297 йылдың 8 ғинуарында граждандар һуғышы барышында Монаконы Франческо Гримальди һәм уның яҡлы кешеләр яулап ала. 	 Το 1271 αποκτούν δικαίωμα εξαγωγής 1000 μουζουριών σιταριού, από την παραγωγή της Μονής και με προορισμό την Πάτμο,με σκοπό την συντήρηση των μοναχών και των κατοίκων του νησιού.


оҙаҡлама 	 φωτογραφία Garrod


Салауз Мухан 	 Αλάνια


1991 йылда юлға Демихов машиналар төҙөү заводы етештергән ПВ51 пассажирҙар вагоны килтерелә. 	 Το 1957 εφευρέθηκε η αερανάρτηση για τα λεωφορεία, κάνοντας τη διαδρομή των επιβατών πιο άνετη.


1930 йылдың 9 мартында Би-би-си (BBC National Programme и BBC Regional Programme) исемен ала. 	 To Μπέρμιγχαμ είναι το σπίτι του BBC Midlands Today (τηλεόραση) και του BBC WM (ραδιόφωνο).


Башҡортостан Республикаһы шарттарында йылына 3 быуын үҫә. 	 Στην ανατολική πλευρά ο ναός απολήγει σε τρεις ισοϋψείς ημιεξαγωνικές εξωτερικές κόγχες.


Рәссам бөтә 	 Μπορεί απλά


Генрих Диңгеҙсе 1460 йылда вафат була. 	 Η Γκεβχερχάν γεννήθηκε το 1460.


Бәйләү? 	 Αρχείο.


Өсмөйөштәрҙе сығарыу Тригонометрик тождестволар Тригонометрик функциялар Советский энциклопедический словарь. 	 Τα μη ρωσικά γράμματα ө, ү, έχουν τις μορφές δύο απαρχαιωμένων γραμμάτων του ρωσικού κώδικα μπράιγ.


Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. 	 Τότε, από το Σκοτάδι, Αυτοί ήρθαν.


Киото Японияның төп мәҙәниәт үҙәге булып тора. 	 Το χρηματιστήριο του Τόκιο είναι το μεγαλύτερο της Ιαπωνίας.


"Цифра" бите бында йүнәтелә. 	 Αυτός ο αριθμός είναι ο "Χρυσός Αριθμός".


Мәскәү, 1964. 	 Εξοχή, 1964.


1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. 	 Η Πόρσια είναι παντρεμένη από το 2008 με την κωμικό και ηθοποιό Έλεν ΝτιΤζένερις.


Ҡала кварталдарының ҡайһы берҙәрендә ҡыйралыш бара. 	 Έτσι, θα αναγκαστούν οικογενειακώς να μετοικήσουν σε άλλη συνοικία.


Маринка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Αύξησε το ναυτικό.


Маска́т (ғәр. 	 Ηλίθιος! (γιαπ.


Парк тәүлек әйләнәһенә эшләй, автомобиль парковкаһы бар. 	 Η περιοχή που απομένει διατίθεται σαν δημόσιος χώρος και πάρκινγκ.


1980 йылда гектарынан 28 центнер ашлыҡ йыйыла, план 143 процентҡа үтәлә. 	 Το 1928 είχε μόλις 28 για να παρατηρηθεί μια μικρή άνοδος το 1940 όπου είχε 141 κατοίκους.


Дебрецен 	 Ο Μπρίντγκμαν


Рим империяһының Көнсығыш өлөшө Константинополдәге үҙәге менән 1000 йыл самаһы йәшәй. 	 Στη ρωμαϊκή αυτοκρατορία, η εισροή δούλων ήταν τόσο μεγάλη, που ένας μέσος Ρωμαίος διέθετε πάνω από 10 σκλάβους και οι πλούσιοι 400.


Был ҡатнашыусы дисквалификациялана. 	 Αυτός ο Ναυσίθοος ΔΕΝ αναφέρεται στην Οδύσσεια.


Ул саҡта йыллыҡ план 117 процентҡа үтәлгән. 	 Σύμφωνα με την παράδοση η μονή χτίστηκε το 1117.


Актрисаның амплуаһы — лирик-драматик һәм көслө характерлы ролдәр. 	 Η στιχουργική του είδους βασίζεται σε επικά και φανταστικά θέματα, με δραματικά και δυναμικά ρεφρέν.


Техник яҡтан ҡоралланыуҙы финанслау Германияла бик юғары кимәлгә еткерелгән. 	 Το Κέντρο αυτό έδρευε στο Βερολίνο και το χρηματοδοτούσε μυστικά η γερμανική κυβέρνηση.


Ҡарағалпаҡ АССР-нда башҡорт сәнғәте декадаһы көндәрендә БАССР рәссамдары әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Нукус, 1976. 	 Έτσι έγινε η προβολή του πρώτου επεισοδίου του Μάπετ Σώου τον Σεπτέμβριο του 1976.


Варфоломеев Дмитрий Федорович 1992 йылдың 7 майында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Σαντέφ Σεραφκάντι είχε την ίδια τύχη στις 17 Σεπτεμβρίου του 1992 στο Βερολίνο, όπου παρευρέθηκε στο Διεθνές Σοσιαλιστικό Κογκρέσο.


Васильевка Васильевка 	 ο Αρβανίτης


е аргентинаскульптураһында 	 της Αργεντινής


традицияларында һалын 	 Βεδική


Эске һәм тышҡы лайнбекерҙар була. 	 Προφανώς να ζούσαν εκεί χίλιοι άνθρωποι.


Һөҙөмтәлә сәй 3—12 % әселәнеү кисерә. 	 Η Φλόγα παραμένει γύρω στο 10-12% χωρίς έδρα.


Болотников Пётр Григорьевич 	 Πιοτρ Γκριγκόριεβιτς Μπολότνικοφ


Шахта Германияның иң күп күмер сығарыусы шахтаһы була. 	 Κύριος προορισμός των μεταλλευμάτων ήταν η Γερμανία.


Ауылда клуб, китапхана бар. 	 Πλατώ (Γκαμπόν), διαμέρισμα της Γκαμπόν.


энциклопедия» 	 Merrie Μελωδίες


Ғәлиуллин Заһиҙулла Талип улы 2016 йылдың 28 мартында Мәскәү өлкәһенең Развилка ҡасабаһында вафат була. 	 Η γραμμή έπαψε να λειτουργεί σε τακτικη βάση το 2011, όμως μέχρι και το 2016, οπότε αχρηστεύθηκε λόγω θεομηνίας, λειτούργησε εποχιακά από τις 20 ως τις 28 Σεπτέμβρη για το πανηγύρι της Μεσσήνης και κατά την εορταστική περίοδο από 24 Δεκέμβρη ως τις 10 Ιανουαρίου.


фанера - мебель 	 Ο Jell-O


1973), ғалим—инженер‑системотехник, юғары мәктәп уҡытусыһы. 	 Το 1973 ήταν έτος - ορόσημο για την λογοτεχνική του πορεία.


ауылы 	 διπλάσιο


Уның премьераһы 30 декабрҙә булған. 	 Η πρώτη έκδοση του RETScreen κυκλοφόρησε στις 30 Απριλίου 1998.


1986 й., 121-141-се биттәр. 	 1912, σελ. 141-142.


бюроһы 	 στη Νοτιοανατολική Αγγλία


Ашхабадта иң көслө ер тетрәү 	 της Eighth Air Force


физика 	 πανεπιστήμιο Comenius


партияһы дебюты 	 Μπιέλσκο - Μπιάλα


РФ һыу реестры: Безымянный. 	 Απόρρητα έγγραφα – άγνωστες πτυχές.


Петрониланы 	 Ραϋμόνδο Βερεγγάριο


алған 	 το Βασίλειο της Ισπανίας


1958 йылда Өфө ҡалаһы Дим районы урамдарының береһенә уның исеме бирелә. 	 Το 1958 οι Τουρκοκύπριοι κάτοικοι του χωριού υιοθέτησαν την εναλλακτική ονομασία Silifke.


1798 — Римға Наполеон Францияһының ғәскәрҙәре баҫып инеүе һөҙөмтәһендә Рим республикаһы иғлан ителә. 	 Το 1797 το Ρίμινι και η υπόλοιπη Εμίλια-Ρομάνια επηρεάσθηκε από τη διέλευση των γαλλικών στρατευμάτων.


Рита 	 Αλέξανδρος Γιωτόπουλος


Империя ныҡ көсһөҙләнһә лә, ихтилал 1849 йылда Рәсәй империяһы армияһы ярҙамында баҫтырыла. 	 Η επαρχία διαμορφώθηκε με απόφαση του αυστριακού αυτοκράτορα, τον Νοέμβριο του 1849, μετά τις επαναστάσεις του 1848/1849.


Франкфурт ( Franconofurd ) беренсе тапҡыр 794 тип 	 Η Εγκύκλιος της Φραγκφούρτης


дауам ит 	 Δέκιου


1944 — ВЛКСМ ағзаһы. 	 1944 - Απελευθέρωση.


Башҡа дәүләттәр менән сағыштырғанда, Америка, Европаның иң ҙур ҡалалары менән бер рәттә. 	 Η μέθοδος γρήγορα διαδόθηκε τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσο και στην υπόλοιπη Ευρώπη.


1961 — АҠШ Куба менән дипломатик бәйләнештәрен өҙә. 	 Από το 1961, στη μονή εγκαταβιεί γυναικεία αδελφότητα.


Шулай уҡ биш будкалы һәм платформалы күперҙәр була. 	 Ακολούθησαν κάποιοι χρυσοί και πλατινένιοι δίσκοι.


Витебск районы 	 τα Φιλιππινέζικα νησιά


2 Георгий төҙөлөш урынындағы 	 του Τζορτζ Μπους


Калининград, 1977 ҡабырсаҡы Моллюскылар ҡабырсағы Ҡалып:Һөлдә 	 Δύο μεγάλες εκρήξεις του Νιραγκόνγκο, το 1977 και το 2002, δημιούργησαν καταστροφές στην πόλη.


Йәмғиһе — 379. 	 Έκδοσ 2. σ. 379.


Франция» ҡунаҡханаһы 	 Μιλκ


Ирандар. 	 Ηρωικός.


Агароновтың ғилми-педагогик эшмәкәрлеге 1925 йылда Тефлис университетында башлана. 	 Εν τω μεταξύ, το 1975 είχε αποκτήσει νέο πτυχίο στη Διοίκηση Επιχειρήσεων από το Πανεπιστήμιο του Ντέλαγουερ.


субъект 	 Περιφέρειας Νοβοσιμπίρσκ


ҙәмәлдәге либералләштереүгә 	 Χανσεατική Λίγκα


Солонин Василий Степанович 1980 йылдың 4 декабрендә вафат була. 	 Ο Τζαμάλ Χασόγκτζι ήταν ανιψιός του Σαουδάραβα εμπόρου όπλων Αντνάν Χασόγκτζι, ο οποίος είχε περιουσία 4 δισεκατομμυρίων δολαρίων στη δεκαετία του 1980.


2016 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 40 900 кеше йәшәй. 	 Τον Ιούνιο του 2018 έφτασε τα 4.900 λήμματα.


Германияның Майндағы Франкфурт ҡалаһында тыуған. 	 Η Φραγκφούρτη βρίκεται σχετικά κεντρικά στην Γερμανία.


Өфө губернаһы статистика комитетының тулы хоҡуҡлы ағзаһы булып тора. 	 Ο υποστηρικτής της απογραφής ήταν η Κρατική Επιτροπή Στατιστικής του Τουρκμενιστάν.


2006 йылғы халыҡ 	 Ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών


Искәндәр Ярлыҡапов (1785—?) — хәрби эшмәкәр. 	 Αφιέρωμα της εφ. Κοντά σας 85 (Μάρτ.-Απρ.


Субъекттарҙың прокурорҙары Рәсәй Федерацияһы прокуратураларына етәкселек итә һәм Рәсәй Федерацияһы Президенты тарафынан РФ субъекттары менән яраштырыу буйынса тәғәйенләнә. 	 Οι Πρόεδροι των ΗΠΑ εκδίδουν εκτελεστικά διατάγματα για να βοηθήσουν τους αξιωματούχους και τους φορείς της εκτελεστικής εξουσίας να διαχειριστούν τις δραστηριότητες της ομοσπονδιακής κυβέρνησης.


Melodifestivalenда һәм телевидениела хәйриә гала-концерттарҙа конферансье булараҡ эшләй. 	 Οι υπηρεσίες COSMOTE Replay TV & COSMOTE TV Go είναι διαθέσιμες στον COSMOTE TV Μέσω Δορυφόρου και Ευρυζωνικής Σύνδεσης.


ғаиләләре 	 αντισιωνιστική


Эстония Ида-Вирумаа уезы ) 	 Παλαι/λης


уйнай 	 Σίνωνα θα πάρω


Совет осоронда был йортта Новочеркасск станоктар эшләү заводы административ биналары булған. 	 Ο στόχος της Σπιριδόνοβα ήταν ο Γ. Ν. Λουζενόβσκι, ένας κτηματίας και επαρχιακός σύμβουλος του Ταμπόβ, ο οποίος είχε διοριστεί προϊστάμενος ασφαλείας της περιοχής του Μποριζογκλέμπσκ, μιας πόλης νοτιοανατολικά του Ταμπόβ.


экология ] 	 Ντάιλ Έιρεν


йылда Тефлис университетында башлан 	 το Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης


1982—1968 ) педагог 	 Υπουργείο Παιδείας


Съездың үҙендә Ленин бюро составына һайлана, программа, ойоштороу һәм мандат комиссияларында эшләй, бер нисә ултырышта рәйеслек итә һәм көн тәртибендәге барлыҡ мәсьәләләр буйынса ла тиерлек сығыш яһай. 	 Πέρα του επίσημου πρωτοκόλλου ο αντιπρόεδρος επισκέφθηκε την Ακρόπολη, το Σούνιο, τη Ρόδο καθώς και την πατρίδα του πατέρα του τους Γαργαλιάνους όπου και του επιφυλάχθηκε παλλαϊκή υποδοχή.


Миҫал 	 Γκερνίκα


Экзистенциализм философияһының төп категорияһы — экзистенция. 	 Το βιβλίο είναι γενικά μια φιλοσοφική πραγματεία πάνω στη φύση του ανθρώπου.


Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың 6-сы саҡырылыш депутаты. 	 Το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα της πολιτείας του Βερμόντ ελέγχει δύο από τα έξι αιρετά πολιτειακά αξιώματα.


ҡараштары Давид Рикардо 	 Μάχη Μπόσγουορθ


Төҙөлөш архитектор Николай Колли етәкселегендә башҡарыла. 	 Ο διάσημος Άγγλος ποιητής Ρούπερτ Μπρουκ είναι θαμμένος στην Σκύρο.


Уға тиклем 1 АҠШ доллары 155,5 тәңкәгә тура килгән була. 	 Η τιμή του α υπολογίστηκε γύρω στο 5,5.


11—6 быуаттар). 	 Ηλικίες 11 έως 12 (κατά προσέγγιση).


Дөйөм алғанда, был миҙгел команда өсөн тарихында иң уңышлы була. 	 Άσχημος στην όψη, ήταν πολύ χειρότερος στη διοίκηση.


Совет дәүләте бөтә элекке Рәсәй территорияһы өҫтөндә контроль урынлаштырыу яҡлы була. 	 Η δε Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ οφείλει να ελέγχει τη διοίκηση των υπό κηδεμονία εδαφών.


Париждан 	 Ζαβουλών


Владимир 	 Ραββί


һыуҙарына 	 Κασπίας


ogur унуғыр төрки ҡәбиләһенең 	 Κυρηναλίου


уҡытыус 	 Λεβίνο


Кузьмич 	 Έϊμς


15 октябрҙән кенәз П. М. Волконский отряды составына керә, Сураж һәм Велиж ҡалаларында урынлаша. 	 Τον ίδιο μήνα και 15 μέρες μετά (25 Οκτωβρίου) ο Καραϊσκάκης εκστράτευσε στη Βοιωτία, στη Φθιώτιδα και στη Φωκίδα, απ' όπου και απέκοψε τις τουρκικές εφοδιοπομπές, ολοκληρώνοντας έτσι τον αποκλεισμό του ανεφοδιασμού των Τούρκων.


Оҙонлоҡтары 18-22 (фенек) һәм 50 см -ҙан (төлкө) алып 160 см-ға ҡәҙәр. 	 Τα μικρά (18-20) είναι το καλύτερο όπλο για λαυράκια σε συνεργασία με ενα αόρατο παράμαλλο με διάμετρο απο 10 εως 14 εκ. το πολύ.


26 сентябрҙә Нижнеозерный ҡәлғәһе алына. 	 Στις 26 Οκτωβρίου, Δημητρίου και Παντελίδη μεγαλομάρτυρος.


гонорея 	 Βόλσταγκ


Зубры» 	 Γιαμάτο


буйлап турнеһы 	 Κύπρος


ҡытай 	 νοτιοανατολικούς Ασιάτες


Ике даими эшләүсе комиссия булдырыла: закондар сығарыусы һәм бюджет. 	 Το παιχνίδι έχει δύο λειτουργίες όσο αναφορά το κτίσιμο ενός σπιτιού: την λειτουργία αγοράς και την λειτουργία κτισίματος.


1282 йылда Австрия менән Штирия император балаларына Альбрехт I һәм Рудольф II. тапшырыла. 	 Το 1282 ο Ροδόλφος Α΄ τη Γερμανίας έδωσε στους γιους του Αλβέρτο Α΄ και Ροδόλφο Β΄ το δουκάτο της Αυστρίας & Στυρίας, αλλά το επόμενο έτος ο Ροδόλφος Β΄ πιέστηκε να παραιτηθεί.


1922 йылдың февралендә Марлен Немец театрындағы Макс Рейнхардтың актерлыҡ мәктәбенә инергә маташа. 	 Τον Οκτώβριο του 1942, ο Χίτλερ διέταξε την κατασκευή της τάξεως του Γερμανικού Σταυρού με Διαμάντια.


РСФСР составындағы Автономиялы Ҡырым Социалистик Совет Республикаһы 1921 йылдың 18 октябрендә элекке Таврия губернаһының бер өлөшөндә ойошторола. 	 Μια ελεύθερα εκλεγμένη Συντακτική Συνέλευση συνήλθε την 1η Μαΐου 1920 και υιοθέτησε ένα φιλελεύθερο σύνταγμα, το Σατβέρσμε, τον Φεβρουάριο του 1922.


Буласаҡ актриса 1892 йылдың 8 апрелендә Торонто ҡалаһында донъяға килгән, Глэдис тип исем ҡушҡандар. 	 Στην ομώνυμη μάχη που ακολούθησε στις 22 Απριλίου του 1821 συνελήφθη από τους Τούρκους όπου και βρήκε μαρτυρικό θάνατο.


Король (королева) хөкүмәтте тәғәйенләү, парламентты эштән бушатыу хоҡуғына эйә. 	 Μαζί με τη Βουλή των Κοινοτήτων αποτελούν το Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου.


«Млада Босна» ойошмаһы Фердинандты үлтерергә ҡарар сығара. 	 Ο κήπος για την καλλιέργεια των λαχανικών λέγεται λαχανόκηπος, για την καλλιέργεια λουλουδιών ανθόκηπος.


1825 Никколо 	 Γιαν φαν Σκόρελ


9 бүлек. 	 9 Μητρ.


Пейзаж гәрәбәһе. 	 Αποχαιρετιστήρια;.


барлыҡҡа 	 Σεμά ιουδαϊκό


XIV быуатта Византия империяһының беренсе дәүләт флагы барлыҡҡа килгән. 	 Το 15ο αιώνα χρησιμοποιούνταν η σημαία του Άρχοντα της Βουργουνδίας.


Гастроэнтериттың киң таралған сәбәбе — вирустар, бигерәк тә ротавирус һәм Escherichia coli, Campylobacter эсәк таяҡсалары бактериялары, шулай уҡ башҡа ҡуҙғытыусылар менән зараланыу тора. 	 Μερικοί ερευνητές έχουν δείξει ότι τα οξέα μυριστικό και παλμιτικό του ορού και τα κορεσμένα λιπαρά οξέα μυριστικό και παλμιτικό της τροφής και το παλμιτικό σε συνδυασμό με συμπλήρωμα άλφα-τοκοφερόλης σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη με δοσο-εξαρτώμενο τρόπο.


Тарих фәндәре кандидаты (1961). 	 Catharines Teepees), πρωταθλητής NHL (1961).


һайлау 	 Καλύκκια


2007 йылда утрауҙа православие храмы төҙөү тәҡдиме ҡарала. 	 Το 2004 εγκαινιάσθηκε ο νέος ορθόδοξος ναός της Αναλήψεως του Κυρίου.


программаһына ҡаршы уйна й 	 του Ανγκ Λι


Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. 	 Αμφότερες μεταδόθηκαν ζωντανά από την τηλεόραση σε όλη τη χώρα.


Уфа, 2002. 	 ΗΠΑ, 2002.


Вольфтың оппоненттары («унитарийҙар» тип аталыусылар) бер нисә ҡаршы аргумент килтерә. 	 Μια μελέτη των συνοριακών μοριακών τροχιακών (frontier molecular orbitals) (FMO) των αντιδρώντων ερμηνεύει γιατί συμβαίνει αυτό.


Ташкентта 1-се Төркөстан уҡсылар батальонында хеҙмәтен башлай, 1903—1907 йылдарҙа унда ярты рота менән етәкселек итә. 	 Οι αδελφοί Ράιτ χρησιμοποίησαν σιδηροτροχιά εκτοξεύσεως για τις πτήσεις τους το 1903 και καταπέλτη εκτοξεύσεως για τις πτήσεις τους το 1904 και 1905, ενώ τα σκάφη του Σάντους-Ντουμό και άλλων Ευρωπαίων διέθεταν συστήματα τροχών.


Ҡоролошо — Президент-парламент идара итеүе, әммә төп идаралыҡ Парламент һайлап ҡуйған Премьер-министр ҡарамағында була. 	 Αρχηγός Κράτους είναι ο Βασιλιάς, ο οποίος έχει μεγάλες εξουσίες, είναι επίσης αρχηγός του Στρατού, διορίζει ως Πρωθυπουργό τον επικεφαλής της παράταξης που διαθέτει την πλειοψηφεία στο κοινοβούλιο και τα μέλη της κυβέρνησης ορίζονται έπειτα από δική του συγκατάθεση.


Александр баш тарта, һәм был уны ҡала халҡы алдында күҙҙән төшөрә. 	 Ο Αλέξανδρος μετά το έπαιρνε αυτό και το ανέβαζε επίπεδο.


Совет Социалистик Республикаһы 	 Ανεξάρτητου Σοσιαλ Δημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας


Кушнаренко 	 Μπαλχ


Яҡынса 10000 кеше килә. 	 Σε άλλες έφτασαν τις δέκα χιλιάδες.


Башҡортостан 	 στην Αριζόνα Γερουσία


2006 йылда Галина Богомолова Чикагола уҙғарылған марафонда еңеүсе була, ә 2008 йылда Римда уҙғарылған марафонда еңеү яулай. 	 Παίκτης της Παρί ΣΖ από το 2008, υπέγραψε τον Ιανουάριο του 2013 στην Τάλιεν Άερπιν ΦΚ, από την Κίνα, προτού επαναπατριστεί, στη διάρκεια της χειμερινής μεταγραφικής περιόδου του 2014, για λογαριασμό της Ζιροντέν Μπορντό.


ҡытай 	 Ασιάτες


Башы иң ҡара өлөшө, шуның өсөн дә бик ҡиммәт. 	 Αλλά το L αυτό καθ'αυτό είναι κατάλληλη κλάση.


Украин 	 ο Μοχάμεντ


1944 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы (1944). 	 Τελικά, η πόλη καταλήφθηκε από Σοβιετικά στρατεύματα τον Αύγουστο του 1944.


1999 — Рәсәйҙең беренсе Президенты Борис Ельцин отставкаға китә. 	 16 – αποσύρθηκε το 1999 προς τιμήν του τερματοφύλακα Λυκ Μπορελί.


Даими ауырыуына ҡарамаҫтан, 1836 йылдың декабрь аҙағында Ниццела өс концерт ҡуя. 	 Ήταν μια μεγάλη επιτυχία στην πρεμιέρα, που δόθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1836, στο Μεγάλο Θέατρο της Αγ.


« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан 	 Το κράτος του Ισραήλ


2001 йылда барлыҡҡа килгән. 	 ΠΑΣ Αβέρωφ 2001-Πασσαρ.


Күҙәнәктең төҙөлөшө уның функцияһына ярашлы була. 	 Και βέβαια, πάνω απ΄ όλα, ήταν απαραίτητη η καλή του λειτουργία.


Хара- Матоло у 	 Άγιος Μαρτίνος


Англия 	 τα Ηνωμένα Έθνη


Гидроузел составына үҙәнле һәм һыубаҫар плотиналар, 166 МВт ҡеүәтле плотиналы-үҙәнле Павловка гидроэлектр станцияһы һәм бер камералы шлюз инә. 	 Ο Όλυμπος είναι ένα συμπαγές, σχετικά μικρό σε έκταση (600 τετραγωνικά χιλιόμετρα) αλλά πολύκορφο και βραχώδες βουνό με σχεδόν κυκλικό σχήμα.


1804 йылда казактарҙы 	 Ο Κόκκινος Στρατός


Октябрҙән февралгә тиклем үҫентеләр үҫештә була. 	 Κατά τον Μάιο έγιναν και ομαδικοί φόνοι.


Хепбёрн Көньяҡ Америкаға 	 κρίσεις ένας


2010 йыл 8 	 ο Μπενίτεθ


Java - Sun Microsystems (һуңыраҡ Oracle тарафынан һатып алына) компанияһында эшләп сығалырған, объектҡа йүнәлгән программалау теле. 	 Sun Microsystems - Sun Microsystems, ανέπτυξαν την αρχιτεκτονική SPARC, μια σχεδίαση RISC.


ашағыҙ 	 Λευί


1980 йыл. 	 Ναύπλιο 1980.


Алексей Фёдорович Леонтьев 1917 йылдың 27 апрелендә Түбәнге Новгород губернаһының Яковцево ауылында тыуған. 	 Η Κυβέρνηση Εμμανουήλ Τσουδερού Απριλίου 1941 ανέλαβε μερικές ημέρες μετά την αυτοκτονία του Αλέξανδρου Κορυζή στις 18 Απριλίου 1941, ενώ μεγάλο μέρος της Ελλάδας είχε ήδη πέσει στα χέρια των Γερμανών, στις τελευταίες μέρες διακυβέρνησης της Κυβέρνησης Αλέξανδρου Κορυζή που προηγήθηκε.


Йыл аҙағына тиклем 19 көн ҡала. 	 Το Προγκρές Μ-13 παρέμεινε στον σταθμό για 19 ημέρες.


Леонид Брежне в КПСС 	 Ουμπερτο Ντε Αλενσαρ Καστελο Μπρανκο


Йыл аҙағына 	 Girnar ερευνήθηκε


Липовка ауыл советы Благовещенка а. 	 Comte, A.: Έκκληση στους συντηρητικούς.


Серб 	 Ξενοδοχείο


фашистик 	 Πεκίνο


Еңеүҙең Ретро-поезы. 	 Υποβραχιόνιο στα πίσω καθίσματα.


5 сезон Волчонок сериалды бағышланды уға. 	 Σταδιακά αποσύρθηκαν από την κυκλοφορία τα κέρματα των 5 σεντ.


1148 йылда Сүс Сицилия королевствоһына ҡушыла, уның составында 11 йыл була. 	 Τα έτη 1111 και 1114 που ο βασιλιάς ήταν στο Στρασβούργο, αναφέρεται ως σύμβουλός του.


флагы 	 χάρη ρε


Штефандың полководец булараҡ һәләте инҡар иткеһеҙ — ул Ғосман империяһы, Польша, Венгрия кеүек көслө илдәргә ҡаршы тора. 	 Αυτή η ικανότητα του επέτρεψε να στρέφει την Οθωμανική Αυτοκρατορία, την Πολωνία και την Ουγγαρία τη μία εναντίον της άλλης.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 εβραϊκή Εφημερίδα


Янгтың Michael 	 Τσάρλι Γουίλιαμς


Австралия антарктик территорияһы — 	 ΝΑΤΟ


Әнүәр Ходжа 	 Ενβέρ Χότζα


Евро шулай уҡ йәнә 9 илдең милли валютаһы булып тора, уларҙың етәүһе Европала урынлашҡан. 	 Το μοντέλο τιμάται 99 ευρώ και βγήκε μόνο στην Ευρώπη.


алыуҙа 604 	 Πλοέστι


Винчи «осоу» 	 Μυστικό Δείπνο


Салауат Александрович Щербаков 1955 йылдың 15 ғинуарында Мәскәүҙә тыуған. 	 Τα οστά του Συλιγνάκη μεταφέρθηκαν το 1955 στο ηρώο έξω από τη μονή.


Дәүләт сығымдарының 57%-ы тышҡы бурысты ҡаплауға тотонола. 	 Το 57% των πολιτών υποστήριξε την επιστροφή του.


Ҡурай түңәрәктәре алып бара. 	 Ήταν παίκτης του κουράι.


отставкаға китәлә 	 συνεχίζει


бүленгә 	 περιοχή


XVII быуат аҙағынан төньяҡ райондар Австрия империяһы составына инә. 	 Το αποτέλεσμα ήταν η Δημοκρατία της Αυστρίας να χάσει περίπου το 60% της επικράτειας της παλαιάς Αυστριακής Αυτοκρατορίας.


ҡала ҡамала 	 Αλεσσάντρο Φαρνέζε Δούκας


Көнбайыш Онтарио университетында уҡығанда баҫтыр 	 στο Πανεπιστήμιο του Δυτικού Οντάριο


Новоросси 	 Μπόρις Γιέλτσιν


Йыл аҙағына тиклем 52 көн ҡала. 	 Αυτά τα δυο ημερολόγια συμπίπτουν χονδρικά κάθε 52 χρόνια.


1979 йылда Ермолаево эшселәр ҡасабаһында стадион төҙөлә башлай. 	 Από το 1979 λειτουργεί σε δικές της εγκαταστάσεις στην Κάτω Κηφισιά.


Фарадей уның Макс Роджер 	 Τζόζεφ Χένρι


йөҙҙән ашыу боронғо 	 Ο Devine


Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы 	 ΟΔ Γιουγκοσλαβίας