2011 йылда компания 130 миллион абонент хеҙмәтләндергән. 	 Το 2010 η εταιρεία είχε έσοδα 230 εκατομμύρια ευρώ και απασχολούσε περισσότερους από χίλιους εργαζόμενους.


2011 йылдың 4 ноябрендә соборға булдыҡ. 	 Οι γενικές εκλογές στις ΗΠΑ 2008 διεξάχθησαν στις 4 Νοεμβρίου.


Йыллыҡ сығымдар яҡынса 4 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Το αεροσκάφος επέστη ζημία $4 εκατομμυρίων.


Клитаты — ҡырҡа 	 Κλουζ-Ναπόκα


Ставропо́ль крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Төньяҡ Кавказ федераль округы составына инә. 	 Καταλαμβάνει το νότιοδυτικό τμήμα της χώρας και πρωτεύουσά της είναι η Κραϊόβα Η Νοτιοδυτική περιφέρεια αποτελείται από πέντε επαρχίες.


Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. 	 Ένας Γάλλος στρατιωτικός τελούσε χρέη εκπροσώπου του στρατιωτικού διοικητή εντός του Συμβουλίου.


2008 йылдың 21 мартында улы Айнур тыуҙы. 	 Στις 21 Μαρτίου του 2008 άρχισε η τριήμερη απογραφή πληθυσμού.


« Marcel Bezençon Award» премияһы « Художестволы приз» номинацияһынд 	 Ανακτήθηκε στις « Marcel Bezençon Award


Марселдә 	 Μπαρτού


хәрби - сәйәси дөйөм ғәскәр училищеһын 	 του Harvard Graduate School of Παιδείας


Атып үлтерелгәндәрҙе 13 соҡорҙа күмгәндәр, соҡорҙарҙың дөйөм оҙонлоғо 900 метр тәшкил иткән. 	 Καταδύθηκε τότε και πάλι σε βάθος 30 μέτρων όπου δέχτηκε μια ακόμα επίθεση με 9 βόμβες βυθού.


1998 йылда Ҡазан хореография училищеһының художество етәксеһе итеп тәғәйенләнә. 	 Το 2008 το ΕΙΑ - Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής του απένημε το ειδικό Βραβείο Αρχιτεκτονικής για το σύνολο του έργου του.


Евклид алгоритмын һүрәтләү өсөн a = 1071 һәм b = 462 һандарының ИҘУБ табыуҙы ҡарайбыҙ. 	 Αυτό συμφωνεί με τον ΜΚΔ(1071, 462) που βρέθηκε από την παραγοντοποίηση παραπάνω .


Баҫҡыстар эсендә Будданың 504 статуяһы һәм 1460 дини сюжетлы барельеф бар. 	 Σε απογραφή της περιουσίας του, που έγινε το 1634, καταγράφονται εξήντα μικρά τοπία του Βαλς και σαράντα μικροί πίνακες του Μπράμερ, ενώ αναφέρει ότι κατείχε και περίπου 1500 σχέδιά του..


1937 йылдан башлап 9‑сы башҡорт урта мәктәп‑интернатында уҡыта.Был Өфөлә 1937 йылда асылған тәүге башҡорт мәктәбе була. 	 Η τρίτη έκδοση κυκλοφόρησε τμηματικά από το 1929 ως το 1937, ενώ η μονότομη έκδοση παρουσιάστηκε το 1937.


Рәсәй 	 Εξωτερικών Σχέσεων Γερουσίας


Ауыл Советы 1930 йылда булдырылған, уның составына 12 ауыл ингән. 	 Το 1910 αναφέρονται ότι ζούσαν στο Δουκάτο 13 διαφορετικές εθνότητες.Είχε δικό της κοινοβούλιο με 31 μέλη.


хакимлығына 	 Βασίλειο του Νεπάλ την το


папа Павел V 	 ο Παύλος Ε΄


8 июнь — Бөйөк Британияла ваҡытынан алда парламент һайлауҙары уҙа. 	 22 Ιουνίου - Το Κοινοβούλιο του Ηνωμένου Βασιλείου καταργεί τη φεουδαρχία στη βρετανική Βόρεια Αμερική.


һинд 	 Φίτζι


Әкиәттә оҡшаш исемле ике персонаж осрай – Март Ҡуяны һәм Аҡ Йорт Ҡуяны. 	 Eναποτίθενται σε διάστημα δύο έως πέντε ημερών, μεταξύ τους, τον Μάρτιο ή τον Απρίλιο.


XXI быуат башынан. 	 Το 132 είναι ο έκτος καταλανικός αριθμός.


Сент (франц.Saintes, урында. 	 Φήλιξ (μάρτυρας) Άγιος.


Хикәйә 1971 йылда совет телефильма «Эти разные, разные, разные лица…» телефильмының киҫәге булып экранлаштырылған. 	 Το «And Now for Something Completely Different» (1971), κινηματογραφική ταινία με σκετς από την τηλεοπτική σειρά.


Рогозов VK 	 Γιούρι Αντρόποφ


2015/2016 йылдар миҙгеленән башлап Асыу кубогы өсөн Гагарин һәм Континент кубоктарын яулаусылар көрәшәсәк. 	 2015-2016 Η χρονιά αυτή βρήκε ηγέτη τον Τσόρι στις εγχώριες και Ευρωπαϊκές υποχρεώσεις της ομάδας.


1990 — Берлинда Германияның берләшеүе хаҡында һөйләшеүҙәр башлана. 	 Η Άνγκελα Μέρκελ έζησε μέχρι το 1990 στη σοσιαλιστική Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία.


1972 йылдын — коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Έτσι το 1772 οι κοινοί Κοζάκοι εξεγέρθηκαν εναντίον της κεντρικής κυβέρνησης.


Шиғырҙар поэмалар 	 Σκουάντο


Кредит мөнәсәбәттәре кредиттың төрлө формалары (коммерция кредиты, банк кредиты һ. б.), үтес, лизинг, факторинг һәм башҡалар аша сағылдырыла ала. 	 Δηλαδή το σύνολο των στοιχείων ενεργητικών που μπορούν άμεσα να χρησιμοποιηθούν για πληρωμές, όπως τα μετρητά σε χαρτονόμισμα (στο ταμείο), τα μετρητά σε τραπεζικούς λογαριασμούς, ο τρέχων λογαριασμός σε ταχυδρομικό ταμιευτήριο, τα βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα και οι εμπορεύσιμοι τίτλοι, τα συναλλαγματικά γραμμάτια, οι επιταγές και γενικά τα εύκολα ρευστοποιήσιμα στοιχεία από το τρέχον ενεργητικό.


Петровск ауыл советы менән берләштерелә. 	 Πετρούπολης απέσπασε θερμότατα σχόλια.


август 1971 	 Κέιπ Τάουν


майында асыл а 	 στον Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό


Гегель эстетиканы сәнғәт философияһына әүерелдерә, уны дин һәм философия менән бергә Абсолют Рухтың өс баҫҡысының береһе тип атай. 	 Για την ιδιότητα του σπουδαίου μαθηματικού γράφει και πάλι ο Αριστοτέλης στα Μετεωρολογικά του, όπου τον κατατάσσει ως ισάξιο των Αναξαγόρα, Δημοκρίτου και των κορυφαίων Πυθαγορείων φιλοσόφων.


Лейпциг университетының 	 Πανεπιστήμιο Georgetown


Уның ҡарауы Рәсәй империяһы украиндары Франкоға иң юғары симпатияларын күрһәткән. 	 Έτσι, ο Ηρόδοτος αποκάλεσε την Αίγυπτο Δώρο του Νείλου.


Уганда һәм Конго Демократик Республикаһы сигендә, Көнсығыш Африка рифт үҙәнендә урынлашҡан. 	 Στην Ιταλία και τη Γαλλία διαθέτει ισχυρές τάσεις μέσα στην Κομμουνιστική Επανίδρυση και στο ΚΚΓ αντίστοιχα.


механизаяланған 	 της


2010 йылдың 2 сентябренән чатта оффлайн-хәбәрҙәр алмашыу булдырыла. 	 Προβλήθηκαν αμφότεροι οι ημιτελικοί και με καθυστέρηση ο τελικός του 2010.


Пруссияға ҡаршы һуғыш 	 Σλέσβιχ-Χόλσταϊν


ҡыйралышына 	 Malatestiana Σιγισμόνδου Παντόλφο


Урыҫ офицерҙары яйлап командалыҡ вазифаларынан ситләштерәләр. 	 Καὶ ἐπὶ Βενετζάνων δὲν ἦτον παρὰ καπεταναῖοι.


берг 	 περιφέρειας Μπανταχσάν


1986 йылдың 7 июлендә Мәскәүҙә үткән Изге ихтыяр уйындарында 7 148 мәрәй менән донъя рекорды ҡуя. 	 Στις 17 Σεπτεμβρίου του 1978, έκανε πρεμιέρα η πλήρης έκδοση των 148 λεπτών από το BC με υψηλές βαθμολογίες θέασης.


йылда Киевты 	 Γ΄ Αγία Μαργαρίτα


Роббер бридж өйҙә ҡуллана. 	 Κρακώρ, όπισθεν του Οχυρού Ρούπελ.


Гегель ваҡыт, ғәләм арауығы категорияларын материяға бәйләп ҡарай. 	 Ο Eminem παρήγαγε μεγάλα τμήματα αυτού του άλμπουμ.


теркәлә 	 της Δημοκρατίας Εσθονίας


1992 йылда Күмертау районы Көйөргәҙе тип үҙгәртелгән. 	 1992), σπανιότερα έντομα και υδρόβια φυτά.


депутат 	 καραβανιών


1945—1950 унда румын 	 Σαχαλίνη


Ульяна Андреевна Андропова 	 Αζόφ


өсөн 	 Στέμμα


Дыуан 	 Κατακλυσμό


Йыл аҙағына тиклем 350 көн ҡала (кәбисә йылында 351). 	 Είχε τρέξει καλύτερο χρόνο (50.35) στον 1ο γύρο.


Былар барыһы ла порт-ҡалалар. 	 Λέοντας στην Πύλη των Λεόντων.


Чехов оҫта уҡыны... бөтөн пьесаны ул, тыны ҡыҫылмайса, иркен итеп, тауышын кәметмәй уҡып сыҡты...». 	 Στενοχωρούμενος όμως ενταύθα ήλθεν εις Κοζάνην, διέμεινε μικρόν, και είτα μετέβη εις…».


РСФСР нефть һәм газ сәнәғәтенең атҡаҙанған хеҙмәткәре (1988). 	 Ξεκίνησε να εργάζεται στο Υπουργείο Εξωτερικών και Συνεργασίας το 1988.


Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. 	 Και αυτό πέρασε απαρατήρητο, και πλέον χαμένο.


Ҡалып:Pop DE-BY (unspecified title) <a href=" бите (нем.) 	 Στη συνέχεια, η «συνάρτηση πρότασης με επιχειρήματα" είναι p1: ΔΕΝ ( "Το βαρίδιο είναι κακό") ΚΑΙ "Αυτό το πουλί είναι κακό".


Йырсының ике яңғыҙ программаһы — «Небо и земля» һәм «Атлантида» сыға. 	 Τα παγόβουνα δημιουργούνται στις δύο ψυχρότερες (πολικές) ζώνες της Γης, στην Αρκτική και στην Ανταρκτική.


1864 йыл Ҡурғандар. 	 Το 1864 χειροτονήθηκε διάκονος.


1910 йылдан Венгрия Фәндәр академияһы академигы. 	 107 είναι ο αριθμός κλήσης της αστυνομίας στην Ουγγαρία.


яҡлашыуҙа ғәйепләй 	 Σταματίνα Τσιμτσιλή


2011 йылда Мәскәүҙә Максим Попов һәм Максим Неверов тарафынан ойошторола. 	 Το 2011, η "Αγγλική Εισβολή" επανενώθηκε, με τους Γουίλιαμς & Μάγκνους να αποκτούν αντιπαθή χαρακτήρα.


йылдың барышынд юғалта 	 Μάχη των Εθνών


Йорт 1956 	 Στράτφορντ


Спасска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ελάτε στη σωτηρία.


I Комнин Дук 1205—1215 	 τον Μιχαήλ Α΄ Κομνηνό Δούκα


Ибба остгот 	 Σιγιβέρτο


Хәҙерге көндә мәсет Алмалыҡ тораҡ районының 1-се һәм 2-се микрорайондары эргәһендә 4 бинанан торған комплекстан ғибәрәт. 	 Επίσης, διεξήχθησαν προληπτικά επιπλέον αγώνες κατάταξης μεταξύ των τρίτων και τέταρτων των δύο Ομίλων Βορρά και μεταξύ των τρίτων και τέταρτων των δύο Ομίλων Νότου για να καθοριστεί μια σειρά προτεραιότητας ανόδου σε περίπτωση ανάγκης κάλυψης κενών θέσεων στην Β' Εθνική.


Бында 4 меңдән ашыу кеше уҡый. 	 Τέσσερις άνθρωποι κρατούνται επί του παρόντος.


Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. 	 Ενώ στην Ευρωλίγκα αγωνίστηκε σε 14 αγώνες. βάζοντας 144 πόντους και μοιράζοντας 51 ασίστ.


2011 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһының вице-президенты. 	 Τον Οκτώριο του 2001 έγινε αντιπρόεδρος του SDA στη Βοσνία.


2010 йылдың 2 июленән эшләй. 	 Το Σύνταγμα τέθηκε σε ισχύ στις 2 Ιουλίου 2010.


Беренсе постановкала төп партияларҙа: Й. Ә. 	 Hendricks βάσει σχεδίου του A.


«Eurostory Awards 2016» премияһы: «Евровидение» конкурсында конкурс йырының иң яҡшы юлы өсөн — «You think you are gods, but everyone dies». 	 Στο διαγωνισμό της Eurovision του 2001, οι Antique κατέκτησαν την τρίτη θέση με το τραγούδι «I Would Die for You».


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 993 кеше. 	 Το τέταρτο MadWalk πραγματοποιήθηκε στις 3 Απριλίου 2014 με παρουσιάστρια τη Μαίρη Συνατσάκη.


Самонов проекты буйынса 	 της Βασίλισσας Ελισάβετ


Университет Башҡортостан, шулай уҡ бөтә ил менән бергә үҫешә. 	 Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Πάντοβας ,το οποίο προτιμούσαν οι ορθόδοξοι ουμανιστές της εποχής.


Әҙәби-публицистик эшмәкәрлек менән шөғөлләнә. 	 Σταδιακά έγινε πολύ μη δημοφιλές.


2013 йылда премия Канада яҙыусыһы Элис Манроға бирелде. . 	 Το 2013 έλαβε το βραβείο Μελίνα Μερκούρη.


Немец тикшеренеүсеһе Генрих Рудольф Герц 1888 йылда эксперимент ярҙамында электромагнит тулҡындарының таралыуын (электромагнитное излучение) теркәй. 	 Το 1888 ο Χένριχ Χερτζ (Heinrich Hertz) έδειξε ότι εναλλασσόμενα ρεύματα σε ανοικτά κυκλώματα παράγουν ηλεκτρομαγνητικά κύματα με μήκος της τάξεως του ενός μέτρου.


Йыл аҙағына тиклем 47 көн ҡала. 	 Οι νεοσσοί αρχίζουν να πετάνε μετά από περίπου 47 ημέρες.


ярашлы 	 το Συμβούλιο των Υπουργών


финанс кризисы 	 σε: Buffalo Bill's


1983 йылда «Үбеү» хикәйәһе мотивтары буйынса А. Довженко исемендәге киностудия шул уҡ атама менән нәфис телефильм төшөрә. 	 Το 1982 σκηνοθέτησε τρία επεισόδια της σειράς Ο Φονιάς της ΕΡΤ, μια τηλεοπτική διασκευή του διηγήματος Ποίος ήτο ο φονεύς του αδελφού μου του Γεώργιου Βιζυηνού.


Атаһы бер ни тиклем ваҡыт йөк тейәүсе була, аҙаҡ портта кибет аса, ә Наполеон приказы буйынса үткәрелгән Генуя халҡының иҫәбен алыуҙа «мандолиналар тотоусы» тип атала. 	 Μία ισχυρή βασίλισσα έδειχνε επικίνδυνη και απρόβλεπτη στα μάτια εκείνων που είχαν συνηθίσει στις ξεκάθαρα αντρικές δυναστείες και ο μόνος τρόπος για να γίνει αποδεκτή ήταν να περάσει μέσα από το πρίσμα της θρησκείας έτσι ώστε να «καθαγιασθεί» και να αποκτήσει έναν πιο οικείο χαρακτήρα όπως εκείνον που είχαν οι μυθικές βασίλισσες του Ισραήλ όπως η Εσθήρ και η Ιουδήθ αλλά και η ίδια η Παρθένος Μαρία, η Βασίλισσα των Ουρανών.


2016 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халҡы буйынса ҡала Рәсәй Федерацияһының 1112 ҡалаһы араһында 375-се урында була. 	 Χτίστηκε ανάμεσα 1198 και του 1205 από τους ιππότες του τάγματος του Αυγουστίνου που ήρθαν από τη Ιερουσαλήμ μετά την πτώση της στους Άραβες και επεκτάθηκε αποκτώντας την σημερινή του μορφή στα 1267 με 1284.


Шамо сүле» 	 Νάμα


Әрмәнстанда 26 ҡурсаулыҡ бар. 	 Β΄ Χρονικών κεφ. 26.


комиссары 	 Τσίρκου


1851—1880 йылдарҙа театр сәхнәһендә итальян опера артистарынан торған труппа эшләй. 	 Μεταξύ του 1784 και του 1805, 19 από τα θεατρικά της έργα ανεβάστηκαν σε θέατρα του Λονδίνου.


чемпионы 	 Παλαμών


Әбүбәкер Әхмәтйән улы Диваев 1933 йылдың 5 февралендә Ташкент ҡалаһында 78 йәшендә вафат була. 	 Ο συρμός της 5ης Απριλίου 1944, που είχε εκκινήσει από το Φόσσολι έφθασε στο Άουσβιτς με "φορτίο" 835 Εβραίων.


Әкбәрҙең улын 	 Αρειανισμού


Рус-япон һуғышында ҡатнашыусы. 	 Απέναντί του βρίσκεται η Ιαπωνία.


Архиерей ― хикәйә. 	 Ο γενικός αρχειοθέτης.


Оҫталыҡ ярыштарында Көнсығыш конференцияһы командаһы 5:2 иҫәбе менән еңә. 	 Ο χρόνος ημίσειας ζωής της IgE στον ορό περιορίζεται μόνο στις 2,5 μέρες.


Бельмондо кинола 	 μπάλα


2007 йылдың 22 декабрендә әйләнешкә яңы дизайнлы купюралар сығарыла. 	 Από το 1987 μέχρι το 2007, άνοιγαν, κατά μέσο όρο, δύο καταστήματα κάθε μέρα.


процентын 	 Τρίπουρα


Ғосман империяһы 	 της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας


Совет осоронда 2-се Этҡол ауылы «Урал» агрокомплек хужалығының үҙәк усадьбаһы була. 	 Το 2-πορτο αμάξωμά του, διαμορφώθηκε από τον γαλλικό οίκο Heuliez.


1963 йылдың 21 мартында, Ерҙән 108 млн км алыҫлыҡта булғанда зонд менән радиобәйләнеш юғала. 	 Στις 31 Ιουλίου 1932 κυκλοφόρησαν τα πρώτα 1.800 Σελίνια, αρχίζοντας έναν ταχύτατο κύκλο κυκλοφορίας των χρημάτων αυτών.


рус 	 ρωσική


Тел асҡысы халыҡта. — Өфө, 1999, 15—16-сы биттәр. 	 Καΐκα-Μαντανίκα 2004, σελ. 15-16.


яуыз 	 Κάρα


Томаров 104 осош 	 δημιουργός παιχνιδιών Magic: The Gathering


Украина социал-демократик партияһы 	 Τσεχικό Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα


ярҙары ҡайтып 	 κατοχές


Мәскәү, Горохов тыҡрығы, 14 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Η Α' Κατηγορία φιλοξένησε όπως και τις προηγούμενες 14 συλλόγους.


1956 йылда университетты тамамлағандан һуң, Әхсән Баянов күп йылдар журналистика өлкәһендә эшләй. 	 Από το 1968 έως το 2015, εργάστηκε ως καθηγητής δημοσιογραφικών σπουδών σε σχολές δημοσιογραφίας, πλήθος δε διακεκριμένων σήμερα δημοσιογράφων υπήρξαν μαθητές του.


Төҙөүҙең яҡынса хаҡы 2,3 миллиард швед кронаһы тәшкил иткән (205 миллион евро). 	 Το στάδιο κόστισε 220 εκατομμύρια Ελβετικά φράγκα (δηλ. 143 εκατομμύρια €).


хөкүмәттәге бөйлнештәре 	 δεποτάτος


Майҙаны буйынса урыны — 4. 	 Ιταλία - Άννα Ζαμπόνι 4.


Асыуы килгәнд 	 Πέι


Алференко Борис Ельциндың 	 διάταγµα του Μπόρις Γιέλτσιν


Көсө 9 балға ет 	 Πούρνια Μπεγκουσαράι


Дәүләт театры статусын 1996 йылда ала. 	 Έκδοση Εθνικού Οργανισμού Καπνού, Δράμα 1996.


һөйөүен 	 Χαλδαίοι


Әзербайжан профессиональ музыкаһында муғам мөһим жанр һанала. 	 Ακόμα και μία από του κεντρικούς χαρακτήρες έκανε καριέρα στην μουσική.


Миләүшә Мортазинаның хеҙмәт стажы — 73 йыл. 	 Είχε δεχτεί απειλές για τη ζωή του το 1973.


терминалын тот 	 Σαγκάη


Иң сәскә атҡан ваҡыты Симеон 1-се ваҡытында була. 	 Το πρώτο αποτέλεσε θέμα ωδής του Σιμωνίδη.


Бөтә донъя банкы мәғлүмәттәре буйынса, 2012 йылда донъя ЭТП-һы күләме 73,5 трлн. долл. тәшкил итте. 	 Η χώρα φέρεται δαπάνησε το ποσό των 75,7 εκατ. δολαρίων για τη διοργάνωση του διαγωνισμού το 2012 και κατασκεύασε μια νέα αρένα.


Рәсәй телеграф агентлығының Башҡорт бүлегендә корреспондент булып эшләй. 	 Ταυτόχρονα οι αναφορές στελνόταν με τηλέγραφο στα κεντρικά του οχυρού.


(2014 йыл, 18 апрель). 	 (8 Μαΐου 2012).


Медицина фәндәре докторы. 	 Υπηρέτησε ως ιατρός.


Ваҡиғалар 1730 йыл тирәһендә башлана һәм 1860 йылда тамамлана. 	 Το δολάριο ήταν νόμισμα της Νέας Σκωτίας από το 1860 έως το 1871 και υποδιαιρούταν σε 100 σεντ.


рәссамы 	 Προεδρείο


Тор районы (урыҫ. 	 Το αντιτορπιλικό Ύδρα (αντιτορπιλικό).


2008 йылдың ғинуар айында хәрбиҙәр власты премьер-министр Самака Сундаравей етәкселегендә яңы хөкүмәткә тапшыра. 	 Στις 28 Ιανουαρίου του 2008, σε ψηφοφορία για εκλογή πρωθυπουργού στο κοινοβούλιο, ο Αμπισίτ ηττήθηκε από το Σαμάκ.


Исмәғилев, Ә. 	 Δεν έχει ανασκαφεί.


өйәҙенән 	 Αρτζούνα


Һуғыш осорондә Француз Ҡаршылығы хәрәкәтендә әүҙем ҡатнаша. 	 Πρώτος σταθμός του γίνεται η Γαλλία.


2013 — «Үҙ аллы рух» премияһына, иң яҡшы сит ил фильмы, номинацияһы. 	 Το 2013, συμμετήχε στην πρώτη της ταινία και συγκεκριμένα στην The Animal Project ως Μίρα.


Әммә кризис тамамланыу менән был һорау юҡҡа сыға. 	 Για όσο χρόνο υπήρχε η κρίση, ανατέθηκε στην Ατλαντική ατμοπλοϊκή εταιρεία η λειτουργία 12 LST(3).


Ларионова — Рәсәйҙәге йылға. 	 Η ΕΑ Λάρισας αποχώρησε.


Дубровник 	 Ντουμπρόβνικ


Эсәр һыуҙың 96 проценты ер аҫтынан алына. 	 Σε αυτό το σημείο, η βότκα έχει μια περιεκτικότητα σε αλκοόλ πάνω από 96%.


Өфө ҡала советының ике саҡырылышы депутаты, законлылыҡ буйынса комиссия рәйесе була. 	 Με τη Βουλή και το Νομοθετικό Σώμα, αποτελούσε μία από τις τρεις νομοθετικές συνελεύσεις του Διευθυντηρίου.


академия журналында ла яҙып 	 Ακαδημία Σόρο


өлөшөн 	 Βίντιν


Сөләймәнгә йылына 666 талант алтын килеп тора (3Батш. 	 666 Τρόποι Να Πεθάνεις 6.


Был мәмерйәне беренсе булып 1902 йылда геолог Л. Конюшевский тасуирлап яҙған. 	 Κέρδισε υποτροφίες και το 1903 διορίσθηκε δάσκαλος των μαθηματικών στο σχολείο Ρόκγουελ της Κομητείας Τιπερέρυ.


алыҫлыҡта башлан 	 Herculane Ηράκλειαι Θέρμαι


ала 	 Ντάκα


Рәсәй Федерацияһы патенты 	 ο Εθνικός Ήρωας του Αζερμπαϊτζάν


1962 йылда Овруч районы составына Словечан районы ингән. 	 Το 1963 η κοιλάδα του ποταμού Βόχαντου κυρήχθηκε προστατευόμενη περιοχή.


2010 йылдан тәбиғәт ҡомартҡыһы булып тора. 	 Είναι οι πρώτες εκτελέσεις στη χώρα αυτή από το 2010.


системаһында тиҙләнеш үлсәү берәмлеге 	 Ο Πάντι


грек 	 Βλάχοι


2014 йылда бирелгән кредиттарҙың дөйөм күләме $22.9 миллиард доллар тәшкил итә. 	 Το αυθεντικό ρολό δημοπρατήθηκε στις 22 Μαίου 2001 για 2,2 εκ. δολάρια.


Дүртенсенән, инфраструктураны, бигерәк тә төбәктәрҙә, нығытыу кәрәк. 	 Περισσότερες κινήσεις, εντυπωσιακότερα κουστούμια και ποικιλία στα βήματα.


Аҡсарлаҡ 	 Λος Άντζελες


Ябыҡ (тыйылған)зона 1986 йылда, Чернобыль АЭС-ындығы авариянан һуң булдырыла. 	 Το 1986, η πόλη γνώρισε έντονη ραδιενεργή ακτινοβολία από το ατύχημα του Τσερνομπίλ.


Өс тапҡыр донъя рекордын үтеп китә — 1984 йылда һәм ике тапҡыр 1987 йылда. 	 Χρυσό μετάλλιο είχε δύο φορές στον ανώμαλο δρόμο το 1984 και το 1989, δεύτερος ήταν το 1987.


41 % артыҡ дөйөм белем биреү учреждениелары милли мәктәптәр. 	 Περί το 99% των υποψήφιων διδακτόρων έχουν πλήρη οικονομική υποστήριξη από το ίδρυμα.


ң Биш ( грек πεντάτευχος Муса 	 Μπανού Μούσα οι


Карпат рейдына сығыу ваҡытына берләшмәлә яҡынса 2000 партизан була. 	 Για το λόγο αυτό έλαβε συνοδεία 2.000 στρατιώτες.


1980 — Иран-Ираҡ һуғыш башлана. 	 1980 - Το Ιράκ εισβάλλει στο Ιράν.


әҙселек 	 Βόρειας Αμερικής


1989 йылда актрисаға ҡабаттан рак диагнозы ҡуйыла. 	 Το 1989 θα υποβληθεί σε εγχείρηση ανοικτής καρδιάς με τέσσερα μπάι-πας.


2008 йылда Иҫке Ҡуян ауыл Советы менән берләштерелә. 	 Τον Απρίλιο του 2008 επανέλαβε τα σχόλια αυτά.


Романга — Рәсәй йылғаһы. 	 Πρώιμος ρομαντισμός.


йәмғитенең 	 Ακτή Ελεφαντοστού


Патогенетик терапия сирҙең үҫеш механизмына ҡаршы йүнәлтелә. 	 Για τη θεραπεία εφαρμόζεται κατάλληλη αντιμικροβιακή αγωγή.


1964 йылда ҡалала Көнсығыш Англия университеты ойошторола. 	 Άνοιξε το 1964 από την Αγγλικανή Εκκλησία.


119 йәшендә 	 Τούσκουλο


1752 йылдың июнендә Лоуренс туберкулёз менән ауырып, үлеп китә. 	 Το απόγευμα της Δευτέρας 24 Αυγούστου 2015 ο Γουίλσον υπέκυψε στα τραύματά του κι έφυγε από τη ζωή.


өлөшөн йә ситтәрен тирбәлдергәндә 	 τις κλειδαριές Soo


1974 йылда СССР дәүләт именлеге органдарына хәрби хеҙмәткә алына. 	 Το 1972, της απονεμήθηκε ο τίτλος του Λαϊκού Καλλιτέχνη της ΕΣΣΔ.


һанында 	 Μπελγκράβια


Улар араһында данлыҡлы драма артисы Ғималетдин Минһажев та була. 	 Τα παλαιότερα θεατρικά έργα στη Γαλλία είχαν θρησκευτικό περιεχόμενο.


1990 йылдан Демократик партия ағзаһы. 	 Το 1999 πραγματοποίησε ένα πολύ σύντομο πέρασμα από τους Μαϊάμι Χιτ.


1931 йылда Әхмәтсафаның өйө ауыл советы йорто итеп файҙаланыла башлай. 	 Τον Φεβρουάριο του 1938 διορίστηκε πρέσβης των ΗΠΑ στη Μεγάλη Βρετανία.


йылда Өфө 	 Το Τμήμα Παιδείας


яҡлаусыһы 	 της Υεμένης


Ундай матдәләрҙең составында гидрофил төркөмдәр булмай. 	 Μην πάθουν καμία υδρωπικία!...


Халыҡтың артымы йылына уртаса 3,5 % тәшкил итә. 	 Σήμερα έχει πέσει στο 4,5% στα χαμηλότερα κλιμάκια.


патриархаты 	 Αδριανούπολη


үтәй беренсенән 	 Βασιλίδη


1990 йылдың ғинуарынан әлеге исеме менән баҫыла. 	 Ήταν αμελητέας σημασίας πριν από το 1990, με απαρχαιωμένα όπλα και λίγα μέλη.


дауам итеү өсөн Ленинград 	 Πολιορκία του Λένινγκραντ


Уның урынында күп функциялы торлаҡ комплексы төҙөлә. 	 Συνθέσεις μεγάλων διαστάσεων θα γεμίσουν το εργαστήρι του.


гербы 	 Αρχείο


Киркенес Норвегияның иң төньяҡ-көнсығышында, төньяҡ поляр түңәрәктән төньяҡҡа ҡарай яҡынса 400 км алыҫлыҡта ята. 	 Τα τοιχώματα της καλντέρας έχουν ύψος 650 μέτρα στα βορειοανατολικά και νοτιοανατολικά και 400 μέτρα στα δυτικά, όποτε υπολογίζεται ότι πριν την έκρηξη, στην θέση της καλντέρας βρισκόταν ένα βουνό ύψος 4.500 μέτρων περίπου.


3 бүлеккә һәм 7 ярусҡа. 	 Αυτά είναι τα κέρματα των 3 και 10 ρουβλίων.


Концлагерь ҡорбандар иҫтәлегенә. 	 Εγκαθίδρυσε σχέσεις με το Σαργών Β΄.


Шағир, журналист. 	 Πάσχος Μανδραβέλης, δημοσιογράφος.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 265 кеше йәшәй. 	 Στις 13 Φεβρουαρίου του 2001 ένας δεύτερος σεισμός σκότωσε 255 ανθρώπους.


Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 24 ғинуар 2012 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. 	 Το single κυκλοφόρησε και σε μορφή CD μόνο στη Γερμανία στις 24 Αυγούστου του 2012.


Архангельск 	 Αρτσάχ


Бөтә ҡала транспорты инвалидтар өсөн ҡулайлаштырылған. 	 Το εμβόλιο μπορεί να χορηγηθεί σε άτομα με HIV/AIDS.


Рипол Классик, 2013. 	 Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας, 2013.


Крансы һөнәрен үҙләштерә, 1933—1936 йылдарҙа күтәргестә машинист ярҙамсыһы булып эшләй. 	 Προπονητής της ομάδας την περίοδο αυτή ήταν ο Μάλλιος Γκάλιτς. Την περίοδο 1935-36 ο Τραστ περιορίστηκε στη δεύτερη θέση.


Сураҡай 	 Σιάτλ


2008 йылда яңғыҙ разрядта Олимпия чемпионы. 	 Φιλοξένησε επίσης, τους θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες 2008.


DVD премьераһы 2001 йылдың 18 сентябрендә Нидерландыла була. 	 Η πρώτη γενιά του S8 παρήχθη από τον Ιούλιο του 1996 έως τον Σεπτέμβριο του 2002.


риүәйәтенә 	 Χαναάν


фантастика 	 Σεβά


РФ һыу реестры: Таб-Ю. 	 Πίσω φρένα: Ταμπούρα.


Польшанан Литванан 	 Μπαρίκ


СССР Афғанстанға хәрби контингентты 1979 йылдың 25 декабрендә индерә. 	 Για παράδειγμα η οικονομία των ΗΠΑ χρησιμοποίησε 99,75 quad το 2005.


Өфө уҡытыусылар институтында 75 кеше уҡыған (һәр класта 25 кеше), количество преподавателдәр һаны — 9 кеше. 	 5 γυναίκες κατάφεραν να καταρρίψουν το σύστημα των ποσοστώσεων, καθιστώντας το σύνολο των γυναικών της βουλής σε 20 επί συνόλου 130 μελών, κάτι που αποτελεί αριθμό ρεκόρ για την Ιορδανία.


Етен үҫтереү киң тарала. 	 Κυριαρχεί ο δωρικός ρυθμός.


яңы йылдың 	 το Εργατικό Κόμμα


2008 йылдан АҠШ-та Интернет көндәлек гәзиттәргә ҡарағанда мөһимерәк мәғлүмәт сығанағы булып һанала. 	 Το Δεκέμβριο έκανε την εμφάνιση της παρόμοια αίτηση στη Ρωσία.


сәйәсмән Карамеға яңы хөкүмәт 	 Περσίτζα


Инеү, ҙур зал. 	 Η θέα από το σαλόνι.


Иранлыларҙың күпселеге мосолмандар. 	 Ο Τζακ είναι ένα εντεκάχρονο αγόρι.


Британия империяһының офицер дәрәжәһе ордены (1977, Бөйөк Британия). 	 Τιμήθηκε με τον τίτλο του Διοικητή του Εξαίρετου Τάγματος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας (Commander of The Most Excellent Order of the British Empire) .


статусын 	 Τινγκ


Михаил Горбачев 	 Μιχαήλ Γκορμπατσόφ


асыусы 	 Ο Μπέκγουιθ


Йәлил 	 Αζαρίας


1979 йылдың июлендә Совет ғәскәрҙәренең Германиялағы төркөмөнә полк командиры вазифаһына күсерелә. 	 Το Δεκέμβριο του 1979 είχε εγκριθεί, από τους εκπροσώπους του Διεθνούς Ερυθρού Σταυρού στη Γενεύη, μαζί με το Γερμανό δικηγόρο τον καθηγητή Mönch, ως πρόεδρος της αντιπροσωπείας του Κουρδικού Ημισελήνου.


секретар ы 	 του Συμβουλίου Φοιτητών


1923 йылға тиклем был китап 8 тапҡыр нәшер ителә. 	 Το 1983, το DynaTAC 8000x ήταν το πρώτο εμπορικά διαθέσιμο φορητό κινητό τηλέφωνο.


Ғосман 1326 йылда вафат була. 	 Ο Μουράτ Α΄ γεννήθηκε το 1326.


ҡатынынан ҡыҙы Мария 	 Λετίσιας Μαρίας


Айыу баланы 	 Ντον Πικάρ


Могилевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ο τάφος είναι επισκέψιμος.


2006 йылда хәҙерге исемен һәм статусын алған. 	 Το 2012, ο τάφος του λεηλατήθηκε και καταστράφηκε.


Эске планировкаһы анфиладлы-коридорлы. 	 Οι θεατές συνωστίστηκαν στους αδιέξοδους διαδρόμους.


һары сәскә 	 στο Σαρούζ


1998 йылда Нефтекамала Башҡорт дәүләт филармонияһының филиалы асыла. 	 Αποσύρθηκε από την ενεργό δράση το 1998 από την ομάδα του Ιωνικού Νέας Φιλαδελφείας.


АҠШ президенты саҡырыуына 300 мең кеше яуап биргән. 	 Από την καθιέρωσή του, 300 άτομα παρασημοφορήθηκαν με αυτό.


1960 йылда Позднов СССР Рәссамдар союзы ағзаһы була. 	 Το απόγευμα της ίδιας ημέρας εισήλθαν στη πόλη οι μπολσεβικικές δυνάμεις του Γρηγόριεφ.


Бәхтейәров Рауил Ҡотдос улы 2001 йылдың 30 мартында вафат була Социалистик Хеҙмәт Геройы (1967). 	 Η Jayachandran παρουσίασε τις νέες της συστάσεις το Νοέμβριο του 2010 κατά τον εορτασμό της 10ης επετείου του Jubilee movement (Jubilee 2000) ο οποίος έλαβε χώρα στο Center for Global Development (CGD) στην Ουάσινγκτον.


бойкот иттелә р 	 37 MRP-SFIO-PCF οποία


ваҡытында барлыҡҡа диңгеҙ 	 The Sea of Reeds Καλαμοθάλασσα


Тибет һуғыш осоронда нейтралитет тота. 	 Άρα, η ομοφυλοφιλία είναι ασύμβατη με την φυλετική καθαρότητα.


НХЛ уйындары 2005 йылдың октябрендә дауам иттерелә. 	 Η χρήση του συγκροτήματος έληξε τον Οκτώβριο του 2005.


формаһынан 	 Σαντινίστας


Косово 	 η KTFF ισχυρίστηκε το NF-Board


илселегенә террористик 	 Κουβέιτ


йылдан Республикаһы 	 Δημοκρατία της Ιρλανδίας


Бер йыллыҡ үлән үҫемлек, бейеклеге 40-150 см-ға етә. 	 Στη συνέχεια, το πόδι εκτινάξεως λυγίζει στο γόνατο, όπου ο σχηματισμός γωνίας 145 ως 150 μοιρών είναι ιδανικός.


2015 Алексиевич 	 Ιγκλέσιας


килене Мария 	 Μαίρη Άστορ


2008 йылда ХАФӘлә 107 айырым хәреф, 52 диакритик тамға бар. 	 2008 είναι 525 στρέμματα.


комиссариатының 	 Σορβόννη


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 март 2010. 	 Προβλήθηκε στο κανάλι Syfy στις 13 Μαρτίου 2010.


Югославия 	 γιουγκοσλαβική


Ирландияның хайуандар донъяһы сағыштырмаса ярлы. 	 Στην Αίγυπτο δεν φαίνεται να έμεινε πολύ ο Ίπατρος.


төҫт 	 Λευκωσία


Рәсәй чемпионатының Беренсе лигаһында Волга буйы дивизионында даими чемпионат еңеүсеһе (2009/10, 2010/11). 	 Κατάλογος μαχητικών αεροσκαφών Daly, Kieran (August 11, 2009).


ойошманың штаб - 	 τις Αεροπορικές Δυνάμεις Ειρηνικού


1979 йылда Салауат индустриаль техникумын «автомобилдәр ремонтлау һәм техник хеҙмәтләндереү» һөнәре буйынса тамамлай. 	 Από τον Σεπτέμβριο του 1999, αποτελεί θυγατρική της γαλλικής αυτοκινητοβιομηχανίας Renault (Ρενό) και κατασκευάζει χαμηλού κόστους αυτοκίνητα, με τεχνολογικό υπόβαθρο από μοντέλα της Renault.


Али дүрт мәртәбә өйләнә, уның ике улы һәм ете ҡыҙы бар. 	 Αν στην πόρτα αυτή υπάρχουν δύο πανωτά πούλια πάλι συνεχίζεις να παίρνεις .


Төркиәнең Трабзон ҡалаһында уҙғарылған Төрки донъяһы ҡоролтайы делегаты (2015). 	 Συμμετείχε στο ψηφοδέλτιο Επικρατείας (επικεφαλής) της Ένωσης Κεντρώων το 2015.


Кёрлерҙарҙың 	 Εφραίμ


Ул Ростовтың билдәле фабриканты Яков Кушнарёвтың бер туғаны Василий Семенович Кушнаревтың йорто була. 	 Εκτός από την αγροτική οικονομία, στο χωριό λειτουργεί από χρόνια το οινοποιείο του Πέτρου Χατζηγεωργίου.


2009 йылда сәнәғәттә 2500 кеше эшләгән. 	 Το 1996, είχε 15.600 ομιλητές.


РФ һыу реестры 	 Ρωσική Εθνική Ορχήστρα


2002—2005 йылда Мальма театрының опера оркестры етәксеһе, ә 2007 йылда Новосибирск академик симфоник оркестры етәксеһе була. 	 Από τον Σεπτέμβριο του 2007 ο Γκιντάρας Ρινκεβίτσιους είναι επίσης καλλιτεχνικός διευθυντής και κύριος διευθυντής της Ακαδημαϊκής Συμφωνικής Ορχήστρας του Νοβοσιμπίρσκ.


Магазиндың асылыу көнөндә 116 мең һум аҡса йыялар. 	 Το σημερινό Δαφνί άρχισε να κατοικείτε προς τα τέλη του 1600.


Victor Hepburn берҙән - бер балаһы булға 	 Πάπα Βενέδικτου XVI


Вокаль - симфоник әҫәрҙәр 	 Ανδρόνικο Καντακουζηνό


Конвертацияланыусы валюталар өсөн курс нигеҙендә валюта паритеты ята . 	 Οι βιομηχανικές χώρες ακολούθησαν με τα αντίστοιχα νομισμάτά τους.


«Оскар» премияһына эйә булыусы (1930). 	 Μάταια λόγια (1930).


Нови Сад Слатин 	 Νις το Νόβι Σαντ


Изге Людовик соборы (болг. Катедрален храм "Свети Лудвиг") — Болгарияның Пловдив ҡалаһындағы католик собор. 	 Κύριο λήμμα: Βουλγαρικός Ναός του Αγίου Στεφάνου Ο Ναός του Αγίου Στεφάνου είναι ένας Βουλγαρικός Ορθόδοξος ναός που βρίσκεται στο Φανάρι.


- социалистик немец эшсе 	 του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος της Γερμανίας


Дземон хронологик осоро керамика әйберҙәр эшләүҙең төрҙәренә ҡарап бүленә. 	 Ο Αντρόποφ πέρασε το συντομότερο χρόνο στο αξίωμα.


өлкәһендә 	 Κυριακή


Лауреаттарға диплом 	 αποφοίτων


Финалға тиклем һәр парала икешәр уйын уҙғарыла. 	 Συνεπώς οι παράλληλοι εκατέρωθεν του ισημερινού είναι άπειροι.


һуң 	 ο αμερικανικός στρατός


1861 — АҠШ-тағы граждандар һуғышы: Америка Конфедератив Штаттары ойошторола. 	 1863 - Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος: H Διακήρυξη Χειραφέτησης τίθεται σε ισχύ στις Συνομόσπονδες Πολιτείες της Αμερικής.


Композитор Рәүеф Мортазин тыуып үҫкән йорт. 	 Ο αντίπαλός της, ο σάτυρος Μαρσύας πισωπατάει έντρομος.


1945 йылдың 9 февралендә Вилков, Вальдау һәм Пантау районында орудие ҡороусыһы яралана һәм Абрамов уны алмаштыра. 	 Το βράδυ της 5ης Μαΐου άρχισε η επιβίβαση στο Φάληρο των σωμάτων των Νοταρά, Μακρυγιάννη και Βάσου, ενώ ο Τζάβελλας θα βάδιζε από τον ελαιώνα στην Αθήνα.


Германияла 	 Δούναβη


тарҡалғандан 	 Ιερεμίας


2015 йылдың 28 апрелендә яҡынса 23:00 сәғәттә (йырсы директоры Руслан Магомедов әйтеүенсә) Батырхан Шүкенов 52 йәшендә Мәскәүҙә үҙ фатирында инфаркттан үлеп ҡала. 	 Πέθανε στις 11 Ιανουαρίου 2008, 09:35 ώρα Νέας Ζηλανδίας, σε νοσοκομείο του Ώκλαντ έπειτα από καρδιακό επεισόδιο.


Кипр батшаһы Кинир гректарға ҡушылмай. 	 Στις προσπάθειες αυτές αντιτάχθηκε σθεναρά ο Κυπριακός κλήρος.


Тауҙарҙан аҡҡан йылғаларҙың ҙур гидроэлектрик потенциалы бар: йылға 55 млрд кВт/сәғәт электроэнергия бирергә мөмкин. 	 Η δυναμικότητα μεταφοράς του αγωγού ανέρχεται στα 10 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα φυσικού αερίου ετησίως, με τη δυνατότητα αύξησης της δυναμικότητας στα 20 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα.


Был Башҡортостандағы яҡтырҡыслы берҙән-бер фонтан комплексы. 	 Αυτή η φυλογένεση βασίστηκε σε 6.000 ζεύγη βάσεων του DNA χλωροπλάστη.


Улар Башҡортостан радио-телевидениеһынан яңғыратылып тора. 	 Λαογραφικά του θέματα μεταδόθηκαν από τον Ραδιοφωνικό Σταθμό Θεσσαλονίκης.


Октябрьский» 	 2016 Λέσχη


«диалектик материализм» 	 μαρξισμού


Боғҙан ауылынан. 	 Στο υπόγειο.


1947 йылда режиссёр Константин Константинович Пипинашвилиҙың «Шағир бишеге» тигән нәфис фильмы төшөрөлгән. 	 Το 1959 ο Κωνσταντίνος Τσάτσος, ως Υπουργός Προεδρίας, κατέβασε μια παράσταση των Ορνίθων.


1970—1974 — СССР Фәндәр академияһының Башҡортостан филиалының Геология институты аспирантураһында ситтән тороп уҡый. 	 Αργότερα (1970-1971), με υποτροφία της Βρετανικής Κοινοπολιτείας, έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στα παιδαγωγικά στο Πανεπιστήμιο του Nottingham (Αγγλία), από το οποίο πήρε Diploma in Education.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 ноябрь 2012., «Большая советская энциклопедия» Эрот. 	 Ανακτήθηκε στις 6 Απριλίου 2014. (στα Russian) Yearbook of the Great Soviet Encyclopedia.


Неруҙың тарафдаштары парламентта 	 το Jinjiang Inn


Сүриәнең курд әҙселеге халыҡтың яҡынса 15 % тәшкил итә. 	 Το κράτος υπολόγιζε στο 15% την αποχή.


Китапҡа әкиәт-пьесалар ҙа индерелгән. 	 Έτσι, το δα γράφεται da ενώ τα τα/θα ta.


Х-ың ҡиммәте, ғәҙәттә, 200—2500 тирәһе. 	 Σύμφωνα με άλλη πηγή, τα πραγματικά μέλη ήταν 2.000 έως 2,500.


Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» 	 Βόλντεμορτ


Июлдә Мангуп ҡамауға алына. 	 Ανθίζει τον Ιούνιο.


тапҡыр лотерея 	 ο Τόμας Ουόλσεϋ


башҡорттарында уны 	 Αντερτέικερ


Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы 	 το Εργατικό Κόμμα


Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. 	 Στις 3 του Οκτώβρη, η 3η Γαλλική Μεραρχία με επικεφαλής τον Γάλλο Στρατηγό Σνάιντερ αποβιβάστηκε στην Άνθεια, κοντά στην παλιά Πάτρα.


Һәр бер яҙа атыу өсөн спортсы оҙонлоғо 150 метрға тиң булған өҫтәмә штраф түңәрәген үтергә тейеш була. 	 Στον 150ο γύρο όλοι οι υπόλοιποι αθλητές είχαν εγκαταλείψει τον αγώνα.


Был посты, бер төрлө социалистик хөкүмәт (большевиктарҙың меньшевиктар һәм эсерҙар менән берлектәге коалицион хөкүмәте) төҙөүҙе талап итеп, 4 (17) 1917 йылдың ноябрендә ҡалдыра. 	 Κατ’ άλλες, πιο έγκυρες και αξιόπιστες πηγές , όμως, εξελέγη τακτικός καθηγητής στην προαναφερθείσα έδρα του Πανεπιστημίου Αθηνών ήδη από το 1904 και μάλιστα με ψήφους 17 υπέρ και 3 κατά, αλλά απολύθηκε το 1910 και ανέλαβε εκ νέου την έδρα επτά χρόνια αργότερα, το 1917.


Йылға КАР/ОБЬ/2965/1 ҡушыла. 	 Συρμός σειράς 6521 ΟΣΕ.


Ҡалып:Translation — Ливиялағы ҡала. 	 Μετάφραση: Λίλη Μπίτα.


йылға ҡарат Яндекс 	 ο τυφώνας Irma


Бильбао — Испанияның мөһим индустрия үҙәге һәм диңгеҙ порты. 	 Η Καλαμάτα είναι το εμπορικό και βιομηχανικό κέντρο του νομού, καθώς και σημαντικό λιμάνι.


алына Германияның 	 της Γερμανικής Αυτοκρατορίας


Маражо административ рәүештә Пара штатына ҡарай. 	 Η Καλκούτα διοικείται από διάφορες κυβερνητικές υπηρεσίες.


Һуғыштан һуң 1946 йылда Художество театры ҡарамағындағы 2-се студияға уҡырға инә һәм 1949 йылда уны уңышлы тамамлай. 	 Το 1912 έγραψε το θεατρικό έργο Τίμιος Εργάτης και το 1913 το Θανάσιμο Βήμα.


боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының 	 το βιβλίο του Ιησού του Ναυή


Ирекле сауҙа битлек кейгән колониализм һәм империализм тип ҡарала. 	 Να προωθήσει την αυτοδιάθεση και την άμυνα ενάντια στον ιμπεριαλισμό και την αποικιοκρατία.


Лукойл» 	 Μολδαβίας


бюджет финанстар 	 Επιτροπή


литва кенәздәренең 	 Ψαλμός


йыһазландырылға 	 εδουαρδινό


Троицк сиркәүе кирбестән классицизм традицияларында һалына. 	 Οι παραδόσεις για τις Σίβυλλες είναι αρχαιότατες.


2013 йылдың 14 майында улдары Роберт, 2015 йылдың 6 майында ҡыҙҙары София тыуа. 	 Τον Αύγουστο του 2005, στο Ζωολογικό κήπο του Λονδίνου, εμφανίζονται τέσσερις εθελοντές φορώντας φύλλα συκής και μαγιό, για τέσσερις ημέρες.


1981 йылда армия сафына алына, Каунас БМД механик-водителдәре десант мәктәбендә уҡый. 	 Το 1981 εμφανίστηκε το πρώτο IBM PC, μαζί με τα λειτουργικά συστήματα της οικογένειας του MS-DOS.


Университет 1911 йылда Британ империяһына буйһонған осоронда нигеҙләнгән. 	 Το 1949 με την υποστήριξη των βρετανικών αρχών ανακηρύχτηκε το Εμιράτο της Κυρηναϊκής στην βρετανοκρατούμενη Κυρηναϊκή.


СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы Шәүрә Муса ҡыҙы Мортазина 1925 йылдың 22 июлендә Мәскәүҙә тыуған. 	 Τα μεσάνυχτα της 21ης προς την 22α Ιουλίου, ο εκπρόσωπος του Αμερικανού Υπουργού Εξωτερικών Χένρυ Κίσινγκερ μεσολάβησε για τη σύναψη ανακωχής μεταξύ των δυο εμπολέμων μερών, η οποία επιτεύχθηκε νωρίς το απόγευμα (4:00 μ.μ.) της 22 Ιουλίου.


Абдулов Шакир Ғәфиәт улы 	 Αμπντούρ Ραχμάν Χαν


Артабан уҡыуын 	 Πίνκερτον


1959 йылда Югославия коммунистар союзы (ЮКС) ағзаһы була. 	 Το 1939 έγινε μέλος της Κομμουνιστικής Νεολαίας Γιουγκοσλαβίας.


РФ һыу реестры: Гергын-озень. 	 Προγραμματισμένες πτήσεις εξωτερικού: Φρανκφούρτη.


Көнбайышында Асылыкүл урынлашҡан. 	 Κυκλοφορούσε σε εβδομαδιαία βάση.


Ул тәхеткә ултырған саҡта Францияла революция дөрләй. 	 Εκεί θα τους βρει το ξέσπασμα της Γαλλικής επανάστασης.


Гурон күле АҠШ-тың Мичиган штаты һәм Канаданың Онтарио провинцияһы яр буйҙарын йыуа. 	 Ο λυροπετεινός έχει εισαχθεί σε περιοχές του Καναδά και των ΗΠΑ.


Һул флангта В. И. Чапаев командованиеһы аҫтында 25-се уҡсылар дивизияһы урынлаша. 	 Το Ενωμένο Σοσιαλιστικό Κόμμα της Βενεζουέλας (PSUV) του προέδρου Νικολάς Μαδούρο έλαβε 52 έδρες.


Тарих фәндәре кандидаты 	 Κώστας Βαρώτσος


Грация Деледда (итал. Grazia Deledda; 27 сентябрь 1871, Нуоро, Сардиния — 15 август 1936, Рим) — Италия яҙыусыһы, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. 	 Η Γκράτσια Ντελέντα (Grazia Deledda, Νουόρο (Nuoro), 27 Σεπτεμβρίου 1871 - Ρώμη, 15 Αυγούστου 1936) ήταν Ιταλίδα λογοτέχνις που τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1926.


Екатеринославҡа һөрөл 	 Ράστατ


Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. 	 Στις Φιλιππίνες πέθαναν 8 άτομα νωρίτερα.


Оя ҡормай. 	 Οι κάλτσες.


Был ваҡытта медицина уҡытыу йорттары иҫәбе күбәйә. 	 Στην Ινδία παρασκευάζουν και φάρμακο κατά του συναχιού.


1985 йылдың 5 майында 70,2 % тауыш менән Төньяҡ Кипр Төрөк Йөмһүриәте Конституцияһы ҡабул ителә. 	 Μια έκθεση της UNESCO του 2009 που παρακολούθησε τις γλώσσες των δικτυακών τόπων για 12 χρόνια, από το 1996 έως το 2008, βρήκε σταθερή από έτος σε έτος μείωση του ποσοστού των ιστοσελίδων στα αγγλικά, από 75 τοις εκατό το 1998 σε 45 τοις εκατό το 2005.


1924 йылда Лавкрафт Соня Гринға өйләнә һәм улар Нью-Йоркка күсенә. 	 Το 1907 παντρεύτηκε την Ντομίνι Ηλιάδη ελληνικής καταγωγής μέλος την ελληνικής παροικίας στο Λονδίνο.


Майҙаны 11 га. 	 Αγκ., 11.


Йыл аҙағына тиклем 165 көн ҡала. 	 Η Ρωμαϊκή κυριαρχία διήρκεσε 165 χρόνια.


Романтизм йүнәлешендә ижад итеүселәр ике төрлө ҡарашта була. 	 Από αυτές, οι μελετητές έχουν εντοπίσει τουλάχιστον δύο διαλέκτους.


осраша һөйләшеү 	 Σιών


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 16990 кеше йәшәй. 	 Ως το 2010 είχε βοηθήσει χρηματικά σε 18,986 αμβλωσεις.


Күп туристик фирмалар шарап турҙары үткәрәләр. 	 Οι περισσότεροι από τους Τούρκους κατέφυγαν στην Τουρκία.


Александрия филологтары 	 Αγγλικά Cocker Spaniel


Был мөмкинлек менән Бродский тулыһынса файҙалана. 	 Ήταν υπεύθυνος στη λωστική λέμβο νο.


1845 йылдың 29 декабрендә төҙөлгән. 	 Με τη Διοικητική διαίρεση του 1899 έφτασαν στις 69.


республикала 	 Ντόχα


1812 — Наполеон ғәскәре 	 Ο πόλεμος του 1812


Шотландия Бөйөк Британия утрауының төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан һәм Англия менән ҡоро ер менән тоташҡан. 	 Μολονότι το Λονδίνο και η Αγγλία γενικότερα συνέχισαν να δέχονται το μένος Δανικών επιδρομών, το Βασίλειο της Αγγλίας και το Σίτι επικράτησαν.


Англияла Европа аҫтөрө. 	 Χήνα η αγγλική.


көтөп 	 Άμπου Λάχαμπ


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 ғинуар 2015. 	 Οι ηχογραφήσεις για το νέο άλμπουμ ξεκίνησαν στις 17 Μαρτίου του 2015.


1905 йылдың 15 июнендә Өфөлә түбәнге полиция чиндарын башланғыс әҙерләү ойошторола. 	 Τον επόμενο χρόνο, στις 5 Οκτωβρίου 1905, παραδόθηκε στο Δήμο για τη στέγαση των υπηρεσιών του.


Аквариум майҙаны 8 квадрат метр тәшкил итә. 	 Σε κάποιο σημείο το πλάτος του μειώνεται στα 8 περίπου μέτρα.


Хәрәкәтһеҙ апноэ: 2 минут 9 секунд. 	 ΠΑΟΚ 2 3-9 3.


арауыҡлы 	 Τομ


Евростат социологик тикшеренеүҙәр мәғлүмәттәре буйынса 2005 йылда 81 % гректар аллаға ышаныуҙарын белдерә, был Мальта һәм Кипрҙан ҡала, Европа союзы илдәре араһында өсөнсө күрһәткес була. 	 Σύμφωνα με εκτιμήσεις βάσει συνεργατικής έρευνας του πανεπιστημίου Γκαίτε της Φρανκφούρτης και των νιγηριανών πολιτιστικών αρχών, από το 2005 πάνω από το 90% των αρχαιολογικών χώρων του πολιτισμού Νοκ είχε λεηλατηθεί, ενώ πάνω από 1.000 αγαλματίδια είχαν παράνομα εξαχθεί σε Ευρώπη, Αμερική, και Άπω Ανατολή.


Пар маши́наһы — һыу пары энергияһын механик эшкә әйлендереүсе тышҡы яныулы йылылыҡ двигателе. 	 Η σήραγγα τροφοδοτούνταν από ένα ζεύγος ανεμιστήρων που κινούνταν από ηλεκτροκινητήρες 4000 αλόγων.


1863 йылда бинаны ваҡытлыса мәскәү сауҙагәре, Пруссия подданныйы, Карл Юстус Гекман һатып ала. 	 Το 1866, ο Τοκουγκάβα Γιοσινόμπου ανακηρύχτηκε ο νέος σογκούν, ενώ δημιουργήθηκε μια αντισογκουνική ομάδα, η λεγόμενη Συμμαχία Σατσό, με ηγέτες τους Σάιγκο Τακαμόρι και Κίντο Τακαγιόσι.


Тамбовта хәрби авиация осоусылары мәктәбен тамамлаған. 	 Οι δεξαμενές επηρέασαν και το χειρισμό του αεροσκάφους.


уның ағаһы Таганрогтың 	 Μομπούτου


Был ауылдың руханийы уның ҡартатаһы була. 	 Οι πρόσφυγες είχαν φέρει τις δικές τους τέχνες.


Холоҡ төҙәтеү учреждениелары комплексынан ғибәрәт. 	 Παράλληλα, η ομοκυστεΐνη δυσκολεύει τον σχηματισμό ινώδους.


эшендә 	 Τσιανγκ


Ҡала Британия Ост-Һиндостан компанияһы баш ҡалаһына әйләнә. 	 Ένας βρετανικός λόχος ενσωματώθηκε σε αυτό.


Туғандаштар ҡәберендә 18 һалдат ерләнгән. 	 Σε αυτή την υγρή περιοχή, έχουν σχηματιστεί συνολικά 18 μικρές λίμνες.


РФ һыу реестры: Романга. 	 Το σιωπηλό σύνορο· Μυθιστόρημα.


Авангард» 	 ΑΠΟΕΛ


Ул шул осорҙ 	 Νασρ


Лакросс ике мәртәбә — 1904 һәм 1908 йылдарҙағы йәйге Олимпия уйындары программаһына кертелә. 	 Το λακρός υπήρξε ολυμπιακό άθλημα το 1904 και το 1908 ενώ εμφανίστηκε ως άθλημα επίδειξης σε άλλες τρεις Ολυμπιάδες.


11-се баҫмаһы. 	 Όμορφος κόσμος 11.


республиканың 	 βουλγαρικού Κοινοβουλίου


Көньяҡ полюс Норвегия антарктика 	 Βόρειας Paiute


Балтимор командаларының яҙғы күнекмәләр майҙансығы 	 Μαζικής μπέιζμπολ


Рәсми статуслы ерле һөйләш итеп малайзия һәм индонезия телдәрен иҫәпләргә була. 	 Κατά την ολλανδική περίοδο, στην αποικία μεταφέρονταν χιλιάδες σκλάβοι από τη Μαδαγασκάρη και την Ινδονησία.


донъя Европа 	 παγκόσμιος πρωταθλητής


Етештерелгән автомобилдәрҙең 90 проценттан ашыуы 100-ҙән ашыу илгә экспортҡа һатыла. 	 Τα αυτοκίνητα έχουν μερίδιο πάνω από 90% στις συγκοινωνίες που γίνονται στη χώρα.


10 августа «Ҡарт юлбаҫарҙар» фильмы сыға, 29 декабрҙә уны телевидение күрһәтә. 	 Τον Αύγουστο κυκλοφόρησε το σινγκλ "Androgyny" στο ραδιόφωνο, και τη 10η Σεπτεμβρίου κυκλοφόρησε το βίντεο.


Уның башҡарма комитетының тәүге етәксеһе - Рәүдәт Ҡолманбәтов. 	 Η σύνοδος αυτή επιβεβαίωσε και την παποσύνη του Σύμμαχου.


«Слован» атамаһы 1939 йылда бирелә. 	 Οι Χάιλαντερς επίσημα μετονομάστηκαν σε «Γιάνκις» το 1913.


Туғыҙбаев Баймөхәмәт Вилдан улы 1884 йылда Ырымбур губернаһы Орск өйәҙе (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Хәйбулла районы) Бүребай ауылында тыуған. 	 Το 1884-1885, όταν η περιοχή περιήλθε στην Αγγλοαιγυπτιακή διοίκηση η πόλη σχεδόν καταστράφηκε κατά την επανάσταση των Μαχδιστών (οπαδών του Μοχάμεντ Άχμαντ, γνωστότερου ως Μάχδι), που για δέκα μήνες κυριάρχησαν στην περιοχή.


Мюнхенда 	 Ρουχ


Ford моделен сығарыу 	 η Ford Model T


1885 — Вашингтонда Джордж Вашингтонға һәйкәл асыла. 	 1884 - Ολοκληρώνεται το Μνημείο του Ουάσινγκτον στην Ουάσινγκτον.


Милли банкының 	 Οι της Μπουρκίνα Φάσο


Стрижин фармацевтың зарланғанын тыңлай ҙа өйөнә ҡайтып китә. 	 Η συνταγή για την αντιβίωση μπορεί να δοθεί τηλεφωνικά στο φαρμακοποιό.


Шулай уҡ физик эшкә тотонмау һәм психик тынлыҡ кәрәк. 	 Ήθελε να ανακαλύψει τα φυσικά και ψυχικά όρια του σώματος.


РФ һыу 	 Κέιπ Τάουν


1902 йылдың 19 апрелендә ҙур янғын була. 	 Το φθινόπωρο του 1902, υπήρξε ένα σκάνδαλο.


тип ихлас башҡарҙы 	 Μαγικής


Таусылар 1979 йылда уға СССР-ҙың Почетлы таусыһы исеме бирелә. 	 Το 1979 κυκλοφορούν τα πρώτα του βιβλία.


Йыл аҙағына тиклем 308 көн ҡала (кәбисә йылында 309). 	 Υπολείπονται 308 ημέρες (309 σε δίσεκτα έτη).


Советтар Союзы тарҡалғандан һуң, был йүнәлештәге эшләмәләр туҡтатыла. 	 Οι κατοχικές δυνάμεις δεν τον ξαναπροσέγγισαν.


Дөйөм күренеш. 	 Ας το κοιτάξουμε.


Конгресс эмблемаһын Пабло Пикассо эшләй. 	 Σημαντικότερος εκπρόσωπος ήταν ο Πάμπλο Πικάσο.


РФ һыу реестры: Веркольская Рудоха. 	 ΡΟΔΟγνωσία: Η Αληθινή Ιστορία της Ρόδου.


Мәсет 1997 йылда төҙөлә башланған, һәм ике йылдан һуң, 1999 йылда төҙөлөп бөткән. 	 Δυο χρόνια αργότερα, το 1972, ξεκίνησαν οι ανασκαφές, οι οποίες συνεχίστηκαν το 1989.


Япония — Мәҙәниәт көнө. 	 Επί του παρόντος, οι Portugal.


Һуңынан бер йыл «Бөркөт» ял йорто директоры булып эшләгәс, 2004—2006 йылдарҙа Салауат районы хакимиәте башлығының беренсе урынбаҫары була. 	 Τη χρονιά 2004-2005 επέστρεψε στο Mega και πρωταγωνίστησε στη σειρά του Λευτέρη Καπώνη "Εραστής Δυτικών Προαστίων" μαζί με την Μαριλίτα Λαμπροπούλου, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Αρβανίτη.


Ҡытаутамаҡта 4 крица горнлыҡ һәм 5 сүкешлек сүкеш фабрикалары була. 	 Υπάρχουν αναφορές για 4-5 χειρώνακτες μπρατουτοτεχνίτες.


Ҡалып:Infobox disease Вируслы гепатит (лат. Hepatitis viruses) — вирустар ҡуҙғыта торған бауыр шешеүенең дөйөм исеме; вирустар тыуҙырған бауыр ауырыуы. 	 Συμβαίνει, επίσης, εξαιτίας της έκθεσης ανθρώπων σε θηλαστικά μολυσμένα από τον ιό Κύριο λήμμα: Ασθένεια ιού Εμπόλα Ο EBOV είναι ένας από τους τέσσερεις ebolaviruses που προκαλούν την Ασθένεια ιού Εμπόλα (EVD) στους ανθρώπους (αναφέρεται επίσης και ως αιμορραγικός πυρετός Εμπόλα, EHF).


Кесе урам 	 Βίλνιους


ил территорияһы органдары 	 το πλαίσιο πάλης


Башҡортостан флагы Башҡортостан 	 Ουντμούρτ


Милли байрамдар Куба — Изге Кристобаль көнө. 	 Στο Μιχαλίτσι της Μικράς Ασίας, το χριστουγεννιάτικο ψωμί ονομαζόταν Χριστός.


1941 йылға тиклем Стәрлетамаҡта 2 эре предприятие иҫәпләнә - тире заводы һәм он комбинаты. 	 Κατασκευάστηκε, έτσι, επέκτασή του με τέσσερεις επιπλέον αποτεφρωτήρες και στην επέκταση αυτή περιλήφθηκαν εξ αρχής και πέντε θάλαμοι αερίων (έναρξη κατασκευής 1942, ολοκλήρωση το 1943).


тарафдары изгелектең берҙән 	 Φωτιά και νερό


ының 	 Ζακ Σιράκ


Али́сия Ама́нда Вика́ндер (швед. Alicia Amanda Vikander, 1988 йылдың 3 октябрендә, Гётеборгта тыуған) — швед актрисаһы һәм бейеүсеһе. 	 Η Αλίσια Βικάντερ (Alicia Amanda Vikander, 3 Οκτωβρίου 1988) είναι Σουηδή ηθοποιός και πρώην χορεύτρια.


подпоручик дәрәжәһен 	 ο Van Dorp


Микроорганизмдарҙың организмға инеү юлдары була. 	 Μπορεί να υποδηλώνει παρούσα ή προηγούμενη λοίμωξη από τον μικροοργανισμό.


Джинджич буйынса Югославияның 	 Β΄ Κατηγορίας Τουρκίας


онлайн рәүештә уҡыу мөмкинлеге 	 της Ουκρανικής Βικιπαίδειας


1941 йылда 138-се ат заводы фермаһы итеп үҙгәртелә. 	 Το 1478 ο Ρενέ αποκαταστάθηκε στις πατρικές κτήσεις.


Ошо ерҙәргә хужа булыу өсөн ул француздар менән аяуһыҙ Италия һуғыштары алып бара. 	 Χάρη σε μια δανική επιχορήγηση, ήταν σε θέση να επισκεφτεί τη Γαλλία και την Ιταλία.


Луиза Ингридтың өс туған апаһы була. 	 Η Λουίζα είχε κακή υγεία.


Көнсығышта былау көн һайын ҡулланыла. 	 Ἡ Ἀνατολική Σπάρτη ἐκινήθη τὴν ἴδιαν ὥρα.


2011 һәм 2012 йылдарҙа Албанияның төньяҡ таулы райондарында һәм Шебеник-Ябланица Милли паркысиктәрендә күренеп ҡала. 	 Η ίδια μέθοδος εφαρμόσθηκε το έτος 2012-2013 στην Ελλάδα, στη Μακεδονία και στα Τρίκαλα όπου εμφανίσθηκαν περιστατικά λύσσας σε σκυλιά και σε αλεπούδες.


Рафаэ́ль Са́нти (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 28 март 1483 йыл — 6 апрель 1520 йыл) — бөйөк итальян рәссамы, график һәм архитектор, умбрий мәктәбе вәкиле. 	 O Ραφαέλο Σάντσιο ντα Ουρμπίνο (ιταλ.: Raffaello Sanzio da Urbino, 28 Μαρτίου ή 6 Απριλίου 1483 - 6 Απριλίου 1520), γνωστός ως Ραφαήλ, ήταν Ιταλός ζωγράφος και αρχιτέκτονας της πρώιμης Αναγέννησης.


1986 йылда Һарытау юғары хәрби авиация (вертолет) летчиктары училищеһын тамамлай. 	 Την περίοδο 1986 με 1988, παρακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές στο Naval Postgraduate School στην Καλιφόρνια.


Башҡорт әкиәттәрендә 	 οι παλαιοί


Овидий был китаптарҙы Рим осоронда яҙған һәм эшкәртеп өлгөргән була. 	 Ο Σαμουήλ θεωρείτο ΄΄ανίκητος σε δύναμη και αξεπέραστος σε ρώμη΄΄.


императо 	 την Αυτοκρατορία των Αψβούργων


тел 	 επαρχίας Πλέβεν


йылға килешеү 	 Παναιτωλικό


1952 — Дик Баттон фигуралы шыуыу буйынса бишенсе тапҡыр донъя чемпионы була. 	 Το 1965, χάρη στο πενάκι του Πωλ Μάρρυ, θα κάνει το ντεμπούτο του ως σούπερ ήρωας.


Рим хакимлығы 	 ΡΩΜΗΣ


Өсөнсө том 1993 йылда сыға. 	 Η θητεία του τερματίστηκε το 1993.


Үҙәк 2003 йылда Наталья Денисованың йорт хужалығы нигеҙендә ойошторола. 	 Το 2003 εξελέγη στην ίδια θέση στην επαρχία Ολγίν.


Иркәнәш 	 Αβιμέλεχ


1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. 	 1903 - Με την ενθάρρυνση των Η.Π.Α., ο Παναμάς διαχωρίζεται από την Κολομβία.


2010 йылда Башҡортостан Республикаһының Археологик йәмғиәте булдырылған. 	 Στην Απογραφή του 2010 η Μέσα έγινε το κέντρο πληθυσμού της Αριζόνα.


бәйһеҙ рәүештә 	 Ιωάννης ΚΒ΄


Ҡырым Республикаһында 	 Μεγάλης Αλβανίας


Микронезия Федератив 	 Νήσοι Μάρσαλ


Енесһеҙ үрсеүҙә бер генә зат ҡатнаша. 	 Υπάρχει μία μόνο ειδική περίπτωση εδώ.


Малик ибн Әнәс 	 Δυστυχώς Dann


Ошо 	 ο Άραγκορν


1930 йыл-Алан Тьюринг беренсе тапҡыр электронлы-цифралы компьютерҙы һүрәтләй, ә Джон Атанасов эшләү принцыптарын сығара башлай. 	 To 1963 o διδακτορικός φοιτητής του MIT Ιβάν Σάδερλαντ εισάγει τα αλληλεπιδραστικά γραφικά μέσω υπολογιστή με την εφαρμογή του Sketchpad.


Ҡояш энергияһын файҙаланыу өсөн бик күп технологиялар үҙләштерелгән. 	 Τα συγκεκριμένα στοιχεία είχαν ανιχνευθεί με τη βοήθεια της ραδιενέργειας.


Әфлисун ағасы бик тиҙ рәүештә Европала тарала. 	 Ορισμένες ομάδες έφτασαν μέχρι την κεντρική Ευρώπη.


Ҡараһаҡал 	 Έστε


министрының 	 Κιργιστάν


Буанненың концерты 	 Σινσινάτι


Ул Бухареста театр директорҙары курсын тамамлаған. 	 Το γενικό πρόσταγμα ανήκει στον διευθυντή του θεάτρου.


Иң таралғаны — „Ҡара юрға“. 	 "Του το είπα αλλ΄ αυτός "αγρόν ηγόρασε".


Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. 	 Τότε, τα σιτάρια φυτεύονται στην γη.


2015 йылдан — Дөйөм Рәсәй халыҡ фронтының төбәк штабы ағзаһы. 	 Το 2015 προήχθη στη τάξη των Αξιωματικών της Λεγεώνος Τιμής.


Артемьев Совет 	 του περιφερειακού συμβουλίου


институт Ростов дәүләт медицина университеты 	 Ροστόφ Κρατικού Ιατρικού Πανεπιστημίου


Лесной кордон (рус. Кордон Лесной) — Башҡортостандың Стәрлебаш районындағы ауыл. 	 Προς τον βορρά, οι πεδιάδες δίνουν την θέση τους στα υποαρκτικά δάση κωνοφόρων (τάιγκα).


2012 йылда Рәсәйҙә тәүге пенсионерҙар өсөн махсус булған интернет-портал кеүек ойошторола. 	 Το 2012 ξεκινάει μια υπηρεσία επιγραμμικής κινητής τηλεφωνίας για προπληρωμένα τηλέφωνα.


Бухареста һәм 	 - Η Μουρμούρα


Сургут 	 ο Μανγκαλά


Папуас телдәре классификацияһы иң әҙ эшләнгәндәргә инә. 	 Τέλος, ο Πάπας πολλαπλασίασε τις παπικές παρεμβάσεις.


Европала 	 Δυτική Ευρώπη


Был Япон диңгеҙенән йыш килеп торған циклондарға бәйле. 	 Η νήσος Σαχαλίνη κατοικήθηκε αρχικά από Ιάπωνες αλιείς.


Майҙаны буйынса урыны — 22. 	 Αυστρία - Κάτι Μπέλοβιτς 24.


1994 йылдау Украина Президенты Указы менән Довженко исемендәгекинематография өлкәһендә Дәүләт премияһы булдырыла. 	 Το 2004 η Γαλλία παραχώρησε στην κτήση της Γαλλικής Πολυνησίας καθεστώς διευρυμένης αυτοδιοίκησης.


2007 йылдың 10 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Το άλμπουμ επανακυκλοφόρησε στις 10 Ιουλίου 2007.


Башҡортостан 	 Ρόμπερτ Τράπεζες


Хәҙерге ваҡытта төрлө праграммалар буйынса көндөҙгө формала унда 40 мең тирәһендә студент уҡый. 	 Το τελευταίο αναμένεται να έχει συνολικά 40.000 φοιτητές στα επόμενα τρία με τέσσερα χρόνια.


Йылға КАР/ОБЬ/1730/195/237/43 ҡушыла. 	 17.7.1930, ΦΕΚ 251/24.7.1930 τΑ.).


Был арала Экленд мөлкәтенең хаҡы 1,4 млн долларға тиклем үҫә. 	 Το Άλιεν πήρε το πράσινο φως από τη Fox, με αρχικό προϋπολογισμό 4,2 εκατομμύρια δολάρια.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 391 кеше йәшәй. 	 Σύμφωνα με την απογραφή πληθυσμού του 2011, ο πληθυσμός της Κοκκινιάς ανέρχεται σε 130 κατοίκους.


Сталин 	 Στάλιν


Ул психология курсында тик бер йыл ғына уҡый! 	 Συνοδεύεται πάντα από την γάτα του, Ψιψινέλ.


Решевский 	 Σάμουελ Ρεσέβσκι Samuel Reshevsky


Башҡортостан Республикаһының Фәндәр Академияһы 1998 йылда биология өлкәһендә В. К. Ғирфанов исемендәге премия булдырған.. 	 Για την προσφορά της στον πολιτισμό τιμήθηκε το 2003 από τον Σύνδεσμο Ελληνίδων Επιστημόνων με το βραβείο ΥΠΑΤΙΑ.


Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. 	 Συνήθως δίνει το 80% και τακτοποιείται το υπόλοιπο στο τέλος του κάθε µήνα για κάθε ομάδα τιµολογίων.


тышҡы иһә континентында 	 στην Εγγύς Ανατολή


Интернет 	 το Web Accessibility Initiative


Тағы бер эффект 	 Γενικής Σχετικότητας


были вчера » йыйынтығы нәшер ител 	 Πού είναι τώρα


Тиҙҙән Институт үҙгәртеп 	 Στη Μονή αλληλοδιδακτικό


у ниверситеты 	 Πανεπιστήμιο Duke


Кафедра уҡытыусылары даими рәүештә Германияла стажировка үтә. 	 Το Γερμανικό κράτος επίσης, του παρείχε το δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος εντός Γερμανίας.


Австралия гректарының 47 проценты Мельбурнда йәшәй. 	 Στη Μελβούρνη κατοικεί το 50% των Ελλήνων της Αυστραλίας.


Киото 	 Επαρχία του Κυότο


"Ҡытай империяһы" бите бында йүнәтелә. 	 «Βαριές οι ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις».


Ҡаҙағстан музыкаһы (ҡаҙ. 	 Μάριου Τόκα (συμμετοχή σε 4 τραγούδια).


12 декабрь - Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы көнө. 	 12 Νοεμβρίου - Οι Κομόρες εντάσσονται στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.


бүленмәй 	 Φούσκα τον ακολουθεί κρυφά


Административ үҙәге — Дрезден. 	 Αναλήψεως Κυρίου Δραπετσώνα.


1992 йылдың 19 июнендә Украина президенты Леонид Кравчук Украинаның 1978 йылғы Конституцияһынан СССР тураһында (шул иҫәптән СССР конституцияһы тураһында ла) телгә алыу бөтөрөлөүе хаҡында законға ҡул ҡуя. 	 Στις 27 Δεκεμβρίου 1979, η προ-ηχογραφημένη ομιλία του Καρμάλ προς τον αφγανικό λαό μεταδόθηκε μέσω του Ράδιο Καμπούλ από την Τασκένδη στη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν (το μήκος κύματος της ραδιοφωνικής εκπομπής τροποποιήθηκε σε εκείνο της Καμπούλ).


Филипп ( — 	 τον Jean-Michel


Италияның Corriere 	 Διογένης από την Σινώπη


1999 йылдың сентябрендә театр яңы бинаға күсә. 	 Τον Δεκέμβριο του 2003 το Rebelde Way τελειώσει.


Тәүге тапҡыр 1790 йылда телгә алына. 	 Όλα ξεκινούν στην Αβάνα, γύρω στα 1790.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 4 март. 	 Opposition seizes power in Madagascar, 14 Μαρτίου 2009.


РФ һыу реестры: Генералка (Оло Генералка). 	 Γενικό Επιτελείο Στρατού (ΓΕΣ).


Байназар ауылында 	 Ζουν


Канаданың статистика хеҙмәте мәғлүмәттәре буйынса, Каска телен 450 кеше белә (2006). 	 Η συστάδα είναι ακατοίκητη εκτός από λίγες οικογένειες στην Καντώνα (41 άτομα σύμφωνα με την απογραφή του 2005).


Завод төҙөргә рөхсәт 1752 йылдың 5 авгусында бирелгән. 	 Πορεύτηκαν προς την Λευκωσία την οποία κατέκτησαν στις 9 Σεπτεμβρίου 1570.


Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. 	 Στο Hollywood γυρίστηκαν ταινίες βασισμένες σε αυτό.


Пиацци 1801 быуаттың 	 στο Θέατρο « San Moisè


иҫәпләй ә 	 την Ημέρα της Κρίσης


була спонсор 	 του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού


Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды 	 εποίκισε Παναμά


Яҙыусылар 	 Καζακστάν


Айырым футбол уйыны матч тип атала һәм 45 минутлыҡ ике таймдан тора. 	 Τιμή εισόδου δια τους ποδοσφαιρικούς αγώνας η αυτή λεπτών 50 και 25.»


Бөйөк Еңеүҙең 70-йыллығына арналған «Алмағастар төҫө. 	 «Η παρουσίαση του "70 Χρόνια Αιγάλεω"».


Карпов делегацияһы ризаһыҙлыҡ белдерә, һәм дүрт партиянан һуң ике флаг та алына. 	 Ο Φίλιππος τους αφαιρεί τη μία από τις 2 ψήφους της Δελφικής Αμφικτιονίας και στο εξής ψηφίζουν μαζί με τους Δόλοπες.


Замандаштары уны «XX быуатты уйлап тапҡан ғалим» тип иҫәпләй. 	 Αναφέρεται μάλιστα στις αρχές του 20ού αιώνα σαν "Του Κυνηγού το πήδημα".


Советы 	 Υπουργείο Δικαιοσύνης των


һәм Венгрия 	 τη Νότια Δοβρουτσά


Пиреней ярымутрауы территорияһында иң һуңғы мосолман дәүләте Гранада әмирлеге 1492 йылда католиктар менән баҫып алына. 	 Α. Σπουδαιότερα ναυάγια στόλων θεωρούνται: Το υπό του Δαρείου ναυάγιο του περσικού στόλου στον Άθωνα το 492 π.Χ..


а эре автомобиль — 	 ο Μεγάλα τρία


көнбайыш ярымшарҙа 	 Κασπία


1975 йылда уба башына, горельеф өҫтөнә ике эшсенән торған композиция ҡуйыла. 	 Το 1975 εγκαινιάστηκε το Τσίρειο Στάδιο το οποίο αποτελεί έδρα των δύο ομάδων έως και σήμερα.


Фонд үҙенең автобиографияһында 14 йәшендә линчлау шаһиты булыуы тураһында һөйләй. 	 Στην πλάγια κλίτη είναι θαμμένοι οι Σαράντα Μάρτυρες.


2007 йылдың 12 авгусы. 	 12 Αυγούστου 2007.


Тиҙҙән Х. К. Дауытовты Республика Яҙыусылар союзына алалар. 	 Τα στρατεύματα όμως του Ιβάν-Αλεξάνταρ ηττήθηκαν δύο φορές δίπλα στην πόλη από τους Τούρκους συμμάχους των Βυζαντινών.city.


Яңы һарайҙың рәсми презентацияһы 2004 йылдың 24 декабрендә үтә. 	 Από το 2011 ο διάδρομος είναι ανοικτός για 24 ώρες.


Һуңыраҡ Блечли Милтон-Кинс составына инә. 	 Μοιάζει λίγο με κεντρί.


Һәр органдың процедура ҡағиҙәләрендә был телдәр исемлеге бирелгән. 	 Όλοι προσλαμβάνονταν με σχέση ιδιωτικού δικαίου.


1905 27 Пермь 	 Πόλεμο τη διαδοχή στο Λάντσουτ


Киләһе 2—3 мең йылды ил Боронғо Мысыр идараһы аҫтында була. 	 Μεταξύ του 1992 και τού 1995 η συνολική διάρκεια των στρατιωτικών επιχειρήσεων ήταν περίπου τρεισήμισι εβδομάδες.


Ғаилә даими рәүештә Берлинға Германияның императоры һәм уның ҡатыны янына йөрөй. 	 Δεύτερον, οι διαφορές μεταξύ των αυτόνομων ηγεμόνων στη Γερμανική Αυτοκρατορία και τον αυτοκράτορα έγιναν μεγαλύτερες.


(М. Кәрим) һ.б. 	 1) Κ. H.


2004 йылдан Токио Халыҡ-ара кинофестивалендә уның исемендәге премия булдырылған. 	 Λίγους μήνες πριν πεθάνει, το 2004 του απονεμήθηκε το Τιμητικό Βραβείο στα Μουσικά Βραβεία Αρίων.


Хорватия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Παρ 'όλα αυτά οι Τσέτνικ και οι Παρτιζάνοι στην ανατολική Βοσνία συνέχισαν να συνεργάζονται για κάποιο διάστημα.


17 декабрҙа Заменһоф гимназия дуҫтары менән тел булдырыуын байрам итәләр. 	 Στις 17 Νοεμβρίου 1973, ο ποιητής θα ζήσει από κοντά τα γεγονότα της εξέγερσης του Πολυτεχνείου.


Йыл аҙағына тиклем 95 көн. 	 Το προσδόκιμο επιβίωσης ενός υγιούς ατόμου είναι 95 χρόνια.


Уның Ново-Маргаритовка, Семибалки һәм Порт-Катон ауылдарында 17 807 дисәтинә ере булған. 	 Στο Μέινλαντ βρίσκεται και η μεγαλύτερη πόλη των Σέτλαντ, η πρωτεύουσα Λέργουικ με 7.070 κατοίκους.


2008 һәм 2010 йылдарҙа — Рәсәй Федерацияһының Йәмәғәт палатаһы ағзаһы. 	 Το 2008 και το 2012 κατέκτησε το κύπελλο Βενεζουέλας.


1955 йылдан 1958 йылға ҡәҙәр Татарстанда комсомол, журналистар һәм партия эшендә була. 	 Το 1955-68 χρησιμοποιήθηκε για τελευταία φορά από το Στρατό ενώ σήμερα στεγάζει το Βυζαντινό Μουσείο Άργους, εκθέσεις και τοπικά σωματεία.


Австрия һәм рус императорҙары 4-се колоннала булған. 	 Για να αντιμετώπισει την ρωσική απειλή, η Οθωμανική Αυτοκρατορία έφτιαξε τετράπλευρο οχυρό στη γραμμή Ρούσε-Σιλίστρα-Βάρνα-Σούμεν.


антифашистар ғаиләләре 	 χασιδικές


Ҡала аша В Панъевропа транспорт коридорының IX тармағы (Калининград — Вильнюс — Минск — Киев — Одесса) үтә. 	 Το Μουσείο Φιλικής Εταιρείας βρίσκεται στην οδό Κρέσνι Περεούλοκ (Krasnij Pereulok) αριθ. 18 στην Οδησσό της Ουκρανίας.


Милович 	 Ισπανία


Өсөнсө урында 70 мандат менән Ираҡ милли альянсы, ә ҡурд партияларына 43 урын ҡала. 	 Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι το Επαναστατικό Δημοκρατικό Μέτωπο του Λαού της Αιθιοπίας και οι σύμμαχοί του κέρδισαν 463 επί συνόλου 544 εδρών.


Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . 	 Τελικά σχεδόν ένα χρόνο αργότερα, στις 13 Νοεμβρίου 2015, οι κουρδικές δυνάμεις ανακατέλαβαν το Σιντζάρ.


2008 йылда күпер асылды. 	 Το 2008 έφτασε στην ημιτελική φάση.


Аристотель университетының профессоры Димитриос 	 Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης


Асылда һүҙ 	 Κλιφ


Палм Спрингс наградаһы 	 Κοντσέρτο για βιολί


Баш ҡалаһы — Амстердам. 	 Δήμος του Άμστερνταμ.


Гуровка 	 Βλαντιμίρ


Австралия 	 Αυστραλία


Академияһын 	 Κολοράντο


Конституцияһына 	 Γιούρι Γκαγκάριν


булла " ны баҫтырып 	 τη « Χρυσή Βούλα »


Зарипов Эрот (1938-2009) — танылған рәссам, Татарстандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Φωτογραφίες που ελήφθησαν από τον Παγετώνα Γκρίνελ (Grinnell Glacier) μεταξύ 1938 και 2009, όπως φαίνεται, βοηθούν στην παροχή οπτικής επιβεβαίωσης της έκτασης υποχώρησης των παγετώνων.


Вознесенка заводына 450 рудник ҡараған. 	 Το 456 π.Χ., απέπλευσε για τη Λακωνία, αφού αύξησε τους οπλίτες του στους 4.000.


15 ҙер 	 Β-52


СССР-ҙың гербы, флагы һәм баш ҡалаһы 9 киҫәк. 	 Σχεδιάστηκαν τέσσερις κίονες με αγάλματα εργατών, αγροτών και επαναστατών με σημαίες πάνω τους.


Баш ҡалаһы — Париж ҡалаһы. 	 Al Grad, , στα αραβικά.


Файҙалы физиологик үҙенсәлектәре уларҙы биотехнологияла ҡулланаырға мөмкинлек бирә. 	 Σε αυτόν οφείλονται πρωτοποριακές καινοτομίες στον τομέα της βιοϊατρικής τεχνολογίας.


телеканалында 	 το κανάλι 7


2004 йылдың октябрендә Рәсәй Федерацияһының Конституция суды татар теле статусына ҡағылған нисә мәсьәләне ҡараған. 	 Στις 4 Οκτωβρίου 2011 το Συνταγματικό Δικαστήριο της Σλοβενίας χαρακτήρισε την ονομασία το 2009 ενός δρόμου στη Λιουμπλιάνα με το όνομα του Τίτο αντισυνταγματική.


52 төр самолетты үҙләштерә, осоу стажы — 42 йыл. 	 Ο πύραυλος είχε δύο ορόφους Το σκάφος της αποστολής αποχωρίστηκε από τον φορέα 55 λεπτά μετά την εκτόξευση, οπότε είχε αναπτύξει ταχύτητα 5,4 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο.


Филиппин Джозеф 	 επανάσταση


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 274 кеше йәшәй. 	 Σύμφωνα με την Ρωσική απογραφή του 2010, ο αριθμός των Ταζ μειώθηκε στα 274 άτομα.


һуҙған 	 του


сын 	 Εζεκία


ителәләр һәм «месячинаға» 	 τον Ήλιο και Σελήνη


Акола тигән урында хәрби 	 στίβου στο ανδρών του


Республикаһы өсөн 	 Δυτική Όχθη


Асылда, Евдокс теорияһы — ул ысын һандарҙың геометрик моделе. 	 Το μοντέλο Olami-Feder-Christensen (μοντέλο OFC) προσομοιώνει την πηγή της σεισμικής δραστηριότητας των τεκτονικών σεισμών.


Өлкәнең административ үҙәгенән 39 саҡрым (37 км) көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. 	 Φτάνει στο μέγιστο βάρος του (20 έως 37 gr) κατά το χρονικό διάστημα της εφηβείας.


Халыҡ 	 Καλαχάρι


захватили 	 Λιβονία


Республикаһы التونسية әл- 	 της Δημοκρατίας της Τυνησίας


Халыҡтың тәбиғи кәмеүе — 133 кеше, миграция иҫәбенә 32 кешегә артҡан. 	 Ανδοκίδης, Α΄ = Περί των μυστηρίων, 132.


бергә 	 Σιλχέτ


Ленин 	 Ορλάντο


утрауҙары теле 	 επαρχία Χάσκοβο


Бинала ремонт башлана, ул 2011 йылда тамамлана. 	 Βρέχει πάλι απόψε,Κώστας Παπαθεοδώρου,2010 Ντουλέμ αρέ χαμένι.


Тимәк, Үҙәк дивизионы командалары — 40, Төньяҡ-Көнбайыш дивизионы — 42, ә ҡалған дивизион командалары 44 уйын үткәрәсәк. 	 Για τέσσερις περίπου μήνες (23 Αυγούστου–10 Οκτωβρίου), ο Ρέντουλιτς ήταν ενεργός διοικητής της 14ης Μεραρχίας Πεζικού, ενώ από το 1940 ως το 1942 κατείχε την ίδια θέση στην 52η Μεραρχία Πεζικού.


Бында ул 1912 йылда беренсе легаль большевистик гәзите — «Правда» сыға башлай. 	 Ο Λούντβιχ φον Μπάλντας (Ludwig von Baldass, 1917) θεωρούσε ότι ήταν ένα από τα πρώιμα έργα του Μπος.


Генерал-губернатор ҡарамағында дөйөм етәкселек һәм бөтә идара итеү органдары була. 	 Ως κυβερνήτης έκανε κακή διαχείριση και χρέη.


Отелло » 	 Οθέλλου


1911 йылда илдә 345 сәнәғәт предприятияһы иҫәптә тора. 	 Από τον Απρίλιο του 2013, υπάρχουν 354 καταστήματα Carrefour Market.


Ҡараһаҡал. 	 Γεώργιος Αλ.


1910 йылда типографияла 6 электр баҫыу машиналарында һәм 15 станокта 50 самаһы кеше эшләй. 	 Το Vélib' άρχισε τη λειτουργία του στις 15 Ιουλίου 2007, με 10.000 ποδήλατα και 650 αυτόματους σταθμούς ενοικίασης.


Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ήρθε το Καλοκαίρι!


Коломбо экваторҙа тиерлек урынлашҡан, һауа температураһы йыл буйына тотороҡло 27°C тирәһендә. 	 Η αμερικανική Marmota flaviventris δείχνει συμπτώματα θερμικής καταπόνησης ήδη από θερμοκρασία περιβάλλοντος των 20 °C.


Үрсеүе һәм үҫеше. 	 Τρεις νύχτες και ένας νεκρός.


үҙ исемендәге йырынды барлыҡҡа килтергә 	 το από Μάχη του Χάρφσφιορδ


тигәндәй 	 Μόλντε


1958 йылда Француз Суданы Француз берлеге составында автоном Судан Республикаһына әүерелә. 	 Όταν, το 1958, ο Ντε Γκολ έγινε πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας, διόρισε τον Κουβ ντε Μιρβίλ υπουργό Εξωτερικών.


физика һәм математика бүлегендә 	 τη Μόσχα Ινστιτούτο Φυσικής και Τεχνολογίας


ГЭС бинаһы эсендә 50,4 МВт ҡеүәткә эйә 4 өйрәлмә ҡалаҡлы гидроагрегат тора. 	 Κατά τη διάρκεια της παλιρροϊκής περιόδου των 12,4 ωρών, εκτιμάται ότι 115 δισεκατομμύρια τόνοι νερού εισρέουν και εκρέουν από τον κόλπο.


1796 йылда алып Ырымбур губернаһы, 1851 йылда — Һамар губернаһы составында. 	 Ο ναός χτίστηκε από τους Ιησουίτες το 1687-1705 και το 1991 έγινε ο καθεδρικός ναός της νεοσύστατης επισκοπής της Χρόντνα.


Трон залында уҙғарыл 	 Μένεν


Ҙур сәйәсәткә килгәнгә тиклем инглиз теле уҡытыусыһы була. 	 Εκεί άρχισαν να τον παρακολουθούν οι αγγλικές μυστικές υπηρεσίες.


ағзаһы 	 Δημοκρατίας της Βενεζουέλας


Гвинеяһы 	 Γκαουέιν


һул демократияһының 	 το την Δημοκρατική Εναλλακτική


дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел 	 Ινδική Μεραρχία


Мельбурн 	 Χόμπαρτ


менән 	 Αφροαμερικανός


Бурдетт бында 1787 	 για


Ә XIX быуат аҙағында бында «Франция» ҡунаҡханаһы була. 	 Είχε ανοδική πορεία και ως το 1996 είχε εννέα (9) παρουσίες στα Εθνικά Πρωταθλήματα.


Полтава укр Полтава 	 Πολτάβα


матур әйберҙәр 	 Μεγαλειότητες διακεκριμένα


оҙаҡ 	 Βέρνη


« Трактор» 	 Ο Μπόγιερ


йылда Австро - Пруссия һуғышында 	 τον Αυστρο - Πρωσικό Πόλεμο


Завод оҙаҡ ҡына элекке етештереүсәнлегенә етә алмай. 	 Μην ξαναμπαίνετε στο θερμοκήπιο προτού αεριστεί καλά.


Практикала әйләнә циркуль ярҙамында төҙөлә. 	 Η συλλογή γίνεται σε κύκλους.


ғәиләһендәге үҫемле 	 Νικαίας


2005 йылда һәр уҡыусыға йыл сығымы 1256 лей тәшкил итте (2006 йылда был һан 300 лейға артырға тейеш). 	 Η νέα εκδοχή κυκλοφόρησε στις αρχές του 2009, ως Zotye 5008 στην Κίνα (λόγω της λήξης του έτους 2008) και ως Zotye Nomad II στο εξωτερικό.


РФ һыу реестры: Вялса. 	 ΓΣ Ελπίδα: βόλεϊ.


ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы 	 στον Κόλπο του Μεξικού


Шәкүр Р. Мең йыллыҡ үҫеш юлы // «Башҡортостан» гәзите, 1994. 	 Brännström από το This Just Might Be... the Truth του 1994.


2-се 1920 йылдың 19 июль — 7 авгусында Петроградта үтә. 	 Ιούνιος, 21-22 : Η Φυγή στην Βαρέν.


Данныйҙар һаҡлаусы системаның бер төрө — файл системаһы. 	 Μέσα σε ένα αρχείο συμπιέζονταν όλα τα αρχεία.


Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. 	 Είχε το διάολο μέσα του.


1661 йылда Роберт Бойль «Химик-скептик» хеҙмәтен яҙа. 	 1661: Ο Ρόμπερτ Μπόιλ γράφει το κλασσικό του κείμενο The Sceptical Chymist.


1697 Рисвикс 	 Αββαείο του Γκλάστονμπερι


Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. 	 Στην αρχιτεκτονική ο χρόνος πέρα από αισθητική και φιλοσοφική έννοια είναι ζήτημα κοινωνικότητας και λειτουργικότητας.


Рим республикаһы 	 στα Society Islands


Төньяҡта Рейкьявик менән сиктәш, Исландияның 65 % халҡы йәшәгән агломерация составына инә. 	 Τελευταία αρχίζει να αναπτύσσεται ως τουριστικό κέντρο, με το 85% των αφίξεων να είναι Ιταλοί.


факультетының 	 Δημαρχείο Μπέλφαστ


Команданың генераль менеджеры Леонид Вайсфельд, Кареевтың контракты өс йылға эшләнгән, тип иғлан итә. 	 Ο στρατηγός Ουέστµορλαντ είχε υιοθετήσει τη στρατηγική της φθοράς του αντιπάλου.


Ауыл хужалығындағы ҡәтғи түбәнәйеү тик 1937 йылға ғына туҡтатыла, әммә Бөйөк Ватан һуғышына тиклем 1928 йылғы күрһәткестәренә ирешеп булмай. 	 Το χωριό μετονομάστηκε σε Προσήλιο το 1928, διατήρησε για ένα χρόνο το όνομα Χαλάσματα από το 1927 έως 1928, ενώ η πρώτη του ονομασία σλαβικής προελεύσεως που διατηρήθηκε μέχρι και το 1927 ήταν Δοβίσδιανα.


йылда Харранда 	 Καναζάουα


Төҙ. 	 Οσμή.


Вердиҙың Травиата» 	 Βέρντι


Иоанн II регентлыҡ 	 Ο δούκας Ιωάννης Α΄ της Βουργουνδίας


Монгут - Лор - Юган 	 κατά τη διάρκεια της σύνθεσής του


Эстон ерҙәренә крестоносецтар 	 της Λιβερίας


Mac OS өсөн 7.0 һәм Windows 7 өсөн 6.21 версияһынан башлап, Skype программаһы етеҙ хәбәрҙәр яҙғанда тексты форматлау мөмкинлеген бирә. 	 Οι χρήστες των Windows 7 Home Premium και Windows 7 Professional ήταν διαθέσιμοι να αναβαθμίσουν στο Windows 7 Ultimate μέσω Windows Anytime Upgrade αν θέλουν.


1924 — СССР һәм Италия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Στα 1926 η Ιταλία και η Μεγάλη Βρετανία επιχείρησαν από κοινού μια εμπορική και οικονομική διείσδυση στην Αιθιοπία.


Ошондай уҡ һөҙөмтә менән Әлмәттән «Спутник» командаһына ҡаршы ярымфинал серияһы тамамлана. 	 Τελικά δίνεται από το αρχηγείο ως "αγνοούμενο σκάφος".


Суматраның иң юғары нөктәһе — Керинчи (Индрапура) вулканы, уның бейеклеге 3805 м. Был вулкан Барисан тау теҙмәһенең үҙәк өлөшөндә урынлашҡан. 	 Σύμφωνα με μια άλλη άποψη, το σεισμογόνο ρήγμα του σεισμού του 365 είναι ένα ρήγμα μήκους 100 χιλιόμετρων ανάμεσα στην Ελληνική Τάφρο και τις ακτές της Κρήτης, το οποίο ολίσθησε περίπου 20 μέτρα σχεδόν σε όλο του το μήκος.


власҡа 	 Μιρ


Судта ул ғәйепле тип табыла һәм 1943 йылдың 30 декабрендә язалана. 	 Η δίκη ξεκίνησε στις 13 Φεβρουαρίου του 1943 και διήρκησε ένα μήνα.


Оборона 	 Κάρντιφ


Башҡортостан 	 Πινατούμπο


банк заемы 	 Ρόκχαμπτον


Ай өҫтөнә төшкән яҡтылыҡтың 7 % ғына кире ҡайтара. 	 Αυτό αντιπροσωπεύει περίπου το 7% των ασθενών.


Учалы 	 Ανάγνωση


Бейеклеккә һикереү Европала тиҙ тарала. 	 Η δημοτικότητά τους έφτασε στα ύψη στην Ευρώπη.


төрө Парижда йылғы Олимпия уйындарында 	 στουςΟλυμπιακούς Αγώνες


Эфиопия өсөн йыллыҡ температура үҙгәреше хас түгел. 	 Για τον λόγο αυτό δεν υπάρχει θερμοκρασία βρασμού για την ουσία.


УССР-ҙың совет пропагандаһы наркомы итеп тәғәйенләнә. 	 Κατατάσσεται λοιπόν στο Σώμα Δίωξης Ναρκωτικών.


Башҡа туған телдәр— общинала йәшәгән 0,2 % кеше өсөн. 	 Ο Βουδισμός είναι η τρίτη μεγαλύτερη θρησκεία, και ακολουθείται από το 0.6% του πληθυσμού.


22 февралдә Башҡортостанда власты Башҡортостан хәрби‑революцион комитетына тапшыра. 	 Στις 22 Οκτωβρίου διέταξε τη σύλληψη της μπολσεβικικής στρατιωτικής επαναστατικής Επιτροπής.


Мәсхүт 	 Εξόδου


реестры : 	 γερμανική ρομπότ Kuka


Врач дипломын алыуға Герман һуғышы башлана, фронтҡа китә. 	 Απαντά στην Λέσβο και Κεφαλονιά, παλαιότερα και στην Σάμο.


тыныслыҡта тотоу өсө 	 των Χετταίων


Ата—бабалары сығышы менән 	 από την Αφρο-Καραϊβική


Төньяҡ Ирландия халҡының этник составы бер төрлө түгел: бында яҡынса 500 мең утрауҙың аҫаба халығы — ирланд-католиктар һәм яҡынса 1 млн инглиз-ирландтар һәм шотланд-ирландтар йәшәй. 	 Οι φήμες έγιναν πιο έντονες τον Ιανουάριο του 1315 όταν η Νήσος του Μαν έπεσε στους Σκωτσέζους και πέρασε στον έλεγχο του Ροβέρτου, στην συνέχεια απείλησε την νότια και νοτιο-δυτική Σκωτία που ήταν σημαντική πηγή για τους Άγγλο - Ιρλανδούς και τους γηγενείς Ιρλανδούς.


с Ҡыҙыл Армияның резервта 	 Στρατιωτικό Σώμα Αεροπορίας


Төньяҡ Буковинаны 	 πόλης Νταβάο


1929 йылдың 21 февралендә 5 йылға каторга эштәренә хөкүм ителә. 	 Αυτό ονομάστηκε Type 529 και βρέθηκε για πρώτη φορά στον αέρα στις 29 Αυγούστου 1952.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 октябрь 2009. 	 Kyodo News, 31 Αυγούστου 2009.


Ике община өсөн дә шулай уҡ АҠШ-ҡа эмиграция әһәмиәтле. 	 Και τότε αρχίζει η σύγκρουση των δύο οικογενειών.


Бында примитив социалистик интеллигенцияһы булыуы ғына етәрлек. 	 Έγινε από νωρίς μια πνευματική δύναμη για τον εθνικοσοσιαλισμό.


Китап уҡыусылар өсөн китапхана 1920 йылдың 14 апрелендә яңынан асылған. 	 Για πρώτη φορά ανέλαβε υπουργός Εργασίας στην κυβέρνηση Σοφούλη από τις 20 Ιανουαρίου ως τις 14 Απριλίου 1949.


Республика 	 Αγία Μαρίνα


ярашлы Сергеев 	 Εφετείο του


Атаһы Мөхлис Суфиян улы Беренсе донъя һуғышында ҡатнаша. 	 Ο Άτταλος εισέβαλε στα εδάφη της Βιθυνίας υπέρ του Νικομήδη.


комиссары тәғәйенләнгәндән 	 Αββακούμ


Ошо ваҡыттан алып ҡала Франция яғына күсә, был 1697 йылғы Рисвикс тыныслығы менән беркетелә. 	 Το 1697 με την Συνθήκη του Ρίσβικ (traité de Ryswyck) η Γαλλία έχασε το Μπριζάκ (Breisach am Rhein), ένα σημαντικό προπύργιο στον Ρήνο, το οποίο κατείχε από το 1648 με την υπογραφή της Συνθήκης της Βεστφαλίας.


Формаһы ҡолаҡҡа оҡшаған, ҡабырсыҡ һымағыраҡ, йәки бөтөнләй түңәрәк. 	 Τα εικονικά περιβάλλοντα γίνονται λεπτομερέστερα, μεγαλύτερα, διαδραστικότερα.


илдә 	 Μοριόκα


генә 	 Θεμίσκυρας


Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. 	 Η οριοθέτηση των συνόρων της Γαλλίας και της Γερμανίας από τους τέσσερις ποταμούς παρέμεινε για πολύ καιρό σταθερή.


Уларҙа уртаса-социалистик элементтар күпселек тәшкил итә. 	 Ταυτόχρονα, οι σοσιαλιστές-επαναστάτες ήσαν πολυπληθέστεροι.


ислам әҙерәге 	 χριστιανικών Εκκλησιών


Колчакты 	 Καλκούτα


- һуғышында 	 Στρατού Ναυτικού


Суд Сенат бинаһында урынлаша. 	 Η έδρα του Ανώτατου Δικαστηρίου είναι στην Ιερουσαλήμ.


Ил-Арыҫлан власҡа килеүгә бер нисә ай үтеүгә, 1157 йылда, Санжар вафат була һәм был Хорезмға сәлжүк ҡурсыуынан тулыһынса азат булыуға юл ҡуйя. 	 Ο Γοδεφρείδος πέθανε αιφνίδια στις 7 Σεπτεμβρίου 1151, σύμφωνα με τον Ιωάννη του Μαρμουτιέ επιστρέφοντας από ένα βασιλικό συμβούλιο στο Σατώ-ντι-Λουάρ χτυπήθηκε απότομα από πυρετό, κατέρρευσε σε μια πολυθρόνα και πέθανε, τάφηκε στον καθεδρικό ναό του Αγίου Ιουλιανού στο Λε Μαν.


исеменә лайыҡ 	 των όρεων Κάτσκιλ


1955 йылда Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. 	 Το 1955 συνίδρυσε το Εργατικό Κόμμα του Αγίου Βικεντίου (γνωστό και με το όνομα Εργατικό Κόμμα Ενότητας).


26 март — Рәсәйҙә президент һайлау. 	 26 Μαΐου - Παραιτείται η κυβέρνηση του Ελευθερίου Βενιζέλου.


судында 	 Φιλελεύθεροι


Вешенская 	 Γκουαντάναμο


Ауыл биләмәһе территорияһында 6 археология һәйкәле бар. 	 Σε κάθε περιφέρεια διεξάγονται 3 φάσεις Πλέι-Οφ.


Иртәнге аш ваҡытында Камышев Франция һәм француздар тураһында фекер йөрөтә. 	 Στη δεύτερη φάση όμως η γαλλική και η ισπανική μοίρα υπέστησαν μεγάλη καταστροφή.


Башҡортостанда ҡоштарҙы өйрәнеү Академия экспедицияһы ваҡытынан башлана. 	 1997 - Στο κέντρο της Αθήνας ανακαλύπτεται το αρχαίο Λύκειο, που δίδαξε ο Αριστοτέλης.


Ҡалып:Книга:Жизнь животных. 	 Άρθρο 2: Ο άνθρωπος οφείλει να σέβεται τη ζωή κάθε ζώου.


Биатлон менән 1984 йылдан шөғөлләнә. 	 Άρχισε να ασχολείται με τον χώρο των κόμικς από το 1984.


Хатҡа меңдән ашыу кеше ҡул ҡуя. 	 Έρχονται τώρα προς τα εδώ.


һөҙөмтәһендә амнистияға эләг 	 την Φεβρουαριανή Επανάσταση


Улар 2008 йылда өйләнәләр. 	 Το 2008 ξαναπαντρεύτηκε.


Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. 	 Γενικά παρουσιάζει επιδράσεις της Αναγεννήσεως.


Мулдаш — Башҡортостандың Учалы районындағы ауыл, Илсеғол ауыл советына ҡарай. 	 Ο Σταύρος Βλάχος έλαβε την ανάλογη μόρφωση στα σχολεία της Αθήνας όπου δίδασκε ο φημισμένος διδάσκαλος Παλαμάς.


Антон 	 Βαράζντιν


Гент Изге Сумырыусы Иоанн сүлдә. 	 Μαρδίτσης Ζήσης του Ιωάννη.


1894 йылда Ресен ҡалаһында конгресс була, унда ойошманың яңы уставы раҫлана, «На оръжие» («Ҡоралға») һәм «Бунтовник» («Бунтарь») революцион гәзиттәрен аса. 	 Ο Ματζαράκης είχε οριστεί το 1821 από τον Δημήτριο Υψηλάντη ως Επίτροπος της Άσπρης Θάλασσας, δηλαδή εκπρόσωπος της ηγεσίας της Επανάστασης «στα νησιά του Αρχιπελάγους» (Αιγαίο Πέλαγος: Κυκλάδες και Βόρειες Σποράδες).


2009 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 6 015 кеше йәшәй. 	 Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά το 2000 και έχει αναπτυχθεί για να επιστήσει 5,606 συμμετέχοντες το 2015.


1990 йылдың 2 ноябрендә Молдавияның яңы гербы МССР Юғары Советы Президиумында раҫлана, ә 3 ноябрҙә Юғары Советтың пленар ултырышы була, унда Врабие-Догару герб проекты өсөн 243 депутат — ыңғай, 2 депутат ҡаршы тауыш бирә, 11-е тауыш бирмәй ҡала. 	 Στο Πρωτάθλημα αντισφαίρισης Ανατολικής Μεσογείου το 1931 ήταν δεύτερη στο απλό όπου έχασε από την Ίρμγκαρντ Ροστ, και δεύτερη στο διπλό με συμπαίκτρια την Λεβάντα Κάμπελ Στις 11 Απριλίου 1933, λίγους μήνες μετά την κατάληψη της εξουσίας από τους Ναζί τον Ιανουάριο, η Νέπαχ, η οποία ήταν Εβραία, εγκατέλειψε την ιδιότητα μέλους της στον σύλλογο Τένις Μπορούσια.


Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа 	 Βιβλίο Νεκρών των


1920 — Албан милли конгресы ҡарары буйынса Тирана Албанияның баш ҡалаһы һәм хөкүмәт резиденцияһы итеп иғлан ителә. 	 15 Σεπτεμβρίου - Ο εικοσάχρονος Μακεδονομάχος Άρμεν Κούπτσιος οδηγείται από τους Τούρκους στον πλάτανο της πλατείας της Δράμας και εκτελείται με απαγχονισμό.


2007 йылдың 7 авгусында София Ротару үҙенең 60-йәшлек юбилейын билдәләй . 	 Στις 7 Αυγούστου 2007, η Σοφία Ροτάρου γιόρτασε τα 60α γενέθλιά της.


Нигеҙ положениялар. 	 Μικρού μήκους.


Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. 	 Η πρώτη Σύγκλητος του Πανεπιστημίου ανέλαβε καθήκοντα τον Ιανουάριο του 2012.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Миәкә районынан. 	 Η Μητρόπολη Κορέας είναι μία από τις Ορθόδοξες Μητροπόλεις οι οποίες ανήκουν στο Οικουμενικό Πατριαρχείο.


Үҙ еремдә. 	 Είμαι νεκρός.


Император Константин I хакимлеге ваҡытында, н 313 йылдан һуң Рим империяһында дәүләт дине статусын ала. 	 Σύμφωνα με τον Ιωάννη Μαλάλα, ο Σίμμας ήταν Δούκας της Ανατολής το 531, αλλά οι ιστορικοί ης Ύστερης ρωμαϊκής αυτοκρατορίας συνάγουν ότι ήταν τιμητικός τίτλος.


ярашлы электротехник 	 στρατιωτικής περιφέρειας


Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. 	 Εκεί παρέμεινε για 30 χρόνια.


гонаһлылар 	 Χουσεΐν


Был йорттоң бүлмәләренд 	 ο Ιβάν Ιβάνοβιτς καυγάδισε


Пармскийҙың 	 Πάρμα


Ҡыйғы районының почётлы гражданы. 	 Το εθνικό όνομα των κατοίκων της πόλεως ήταν Δημητριεύς.


Уильям лабораторияһында эшләй 	 Γουίλιαμ Μπραγκ


Татарҙар чиновниктар системаһын монгол дәүләтенән мираҫ итеп алған. 	 Ο Κενταυριανός Αυτοκράτορας Καρτάγια αναπτύσσει μία σχέση με τις Σκιές.


Джеймс ы 	 Ιακώβου Β΄


Тауышы - киҫкен 	 Κορέας


Англияла урман ерҙәренең 95 проценты ҡырылһа, Италия, Франция, Испания кеүек илдәрҙә был тәбиғәт байлығының 10-15 проценты ғына ҡалған. 	 Έτσι, π.χ., οι πληθυσμοί των βρετανικών νησιών και της Μεσογείου είναι επιδημητικοί, ενώ στους πληθυσμούς της Ολλανδίας, του Βελγίου και της ΒΔ Γερμανίας, υπάρχει μετανάστευση σε ποσοστό 30-55%.


Башҡортостан йәштәре интернетта флешмоб ойоштора. 	 Ο Αλόνσο αγωνίστηκε στην ισπανική σειρά αγώνων Euro Open MoviStar by Nissan.


«Йәншишмә» гәзите. 	 Μη με λησμόνει».


тәшкил 	 παλαιστινιακό


сәнғәт эшмәкәре 	 το The Glass Menagerie


Рәсәй Федерацияһы суд системаһына ошо кимәл судтар инә: федераль судтар — Рәсәй Федерацияһының Конституцион суды, дөйөм юрисдикция судтары (шул иҫәптән хәрби суд), арбитраж судтар, интеллектуаль хоҡуҡ буйынса суд Федерация субъекттары судтары). 	 Αρχικά χωρίς τίτλο, το συνέδριο αυτό ονομάστηκε αργότερα Συνέδριο της Ελευθερίας και της Ισχύς ή Συνέδριο της Δύναμης ή Νίκη της Θέλησης (γερμ. Reichsparteitag der Einheit und Stärke, Reichsparteitag der Macht ή Triumph des Willens).


һалым органдары Рәсәй 	 της Κρατικής Δούμας


пастор 	 Ισπανού


1960 йылда Мейтнер Кембриджға күсенеп килә, унда 1968 йылдың 27 октябрендә, үҙенә 90 йәш тулырҙан бер нисә көн элек кенә вафат була. 	 Η Λίζε Μάιτνερ απεβίωσε στο Λονδίνο στις 27 Οκτωβρίου 1968, λίγες μέρες πριν εορτάσει τα 90ά της γενέθλια.


1773 йылдың октябрендә завод баш күтәргән крәҫтиәндәр ҡулында була. 	 Το τείχος ήταν μέχρι το 1780 σε πολλά σημεία εμφανές.


йылдың конгресс 	 το City του Λονδίνου


сигенә 	 Σαχάρα


Атаһы — Дирий Семен Андреевич (1906—1943) Бөйөк Ватан һуғышының Сталинград алышында һәләк булан. 	 Ο Bartel Leendert van der Waerden (1903–1996) υπέθεσε ότι πυθαγόρειες τριάδες ανακαλύφθηκαν αλγεβρικά από τους Βαβυλώνιους.


автомобиль 	 το Roadster


Манара йәшел тимер менән ябылған конус менән тамамлана. 	 Λείπει το μεγάλου μήκους κύματος ευαίσθητο κωνίο.


(Халыҡ уңыш кимәлен статистарға күрһәтергә теләмәгән). 	 Α.12/6-4-1833} {(ΓΑΚ / αρχείο Υπουργ.


Ҡыҙы һәм улы бар. 	 Εντός και εκτός έδρας.


Бәхеткә ҡаршы ,Мейтнер Германияны Голландия сигендә ташлап китә алған. 	 Αυτό καθυστέρησε την Γερμανική προέλαση στην ολλανδική επικράτεια.


Республика Беларусь (инф.)), рәсми ҡыҫҡартылмаһы Беларусь — Көнсығыш Европа дәүләте. 	 To έργο του «Η Απαγωγή της Ευρώπης» (L’Enlèvement d’Europe) στην Πλατεία Ευρώπης της Μόσχας (Σεπτέμβριος 2000), είναι δωρεά του Βελγίου προς την πόλη της Μόσχας.


Айреста 1821 	 Αυγκούστ Καχούρς Auguste Cahours «


Радио һәм телевидениеға Рәсимә Кәримова 40 йыл ғүмерен арнай. 	 Για περίπου 20 χρόνια παρουσίασε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές.


Ижади практиканы Ҙур театрҙа үтә. 	 Στην άλλη όψη η Θεοτόκος.


Эш режимы — аҙнаһына ете көн. 	 Ο Φο ανένηψε σε ένα χρόνο.


ҡайт 	 Γραφική


Сираттағы Вест-Һиндостанға экспедиция ваҡытында Дрейк испан гавандәре Виго, Санто-Доминго (Гаити утрауында), Картахена (Яңы Гранада) һәм Сан -Аугустинды (Флорида) ҡыйрата. 	 Αρχικά ονομαζόταν Βίγια δε λα Βέγκα (Villa de la Vega, Βίλλα του Λιβαδιού και αργότερα Σαντιάγο δε λα Βέγκα (Santiago de la Vega ή St.


Беларусь Республикаһының вәкәләтле һәм закондар сығарыусы органы 1996 йылғы Конституция редакцияһында Парламент - Беларусь Республикаһының Милли йыйылышы тип атала. 	 Σύμφωνα με το Σύνταγμα του 1994, που τροποποιήθηκε το 1996, η νομοθετική εξουσία της Λευκορωσίας αποτελείται από δύο σώματα.


Мөхтәр Әуәзов 1961 йылдың 27 июнендә вафат була. 	 Τα εγκαίνια του σταδίου έγιναν το καλοκαίρι στις 1 Ιουλίου 1927.


Химия фәндәре докторы (1943), профессор. 	 Η αποστολή των διανοουμένων (1943), δοκίμιο.


Юлдар илдәр 	 Αγίας Γραφής


Улус кулактарына штраф (1,5 млн һум) һалына. 	 Η Great Western Trains τιμωρήθηκε με πρόστιμο 1.5 εκατομμυρίων λιρών για το ατύχημα.


Мәҫәлән, 6 + 7 = 13 суммаһының һөҙөмтәһен 5 + 7 = 12 фактын ҡулланып һәм берәмекте өҫтәп табырға мөмкин. 	 Για παράδειγμα, 6+7=13 μπορεί να υπολογιστεί ως 5+7=12 προσθέτοντας ένα ακόμη.


1802 йылда, Наполеонға ҡарата ышанысын юғалтып, ул отставкаға сыға һәм артабанғы өс йылын Парижда үткәрә, философияны, әҙәбиәтте һәм инглиз телен үҙаллы өйрәнеп, белемен камиллаштыра. 	 Τον Απρίλιο του 1805 όπου οι ευρωπαϊκές δυνάμεις είχαν συνασπιστεί κατά του Ναπολέοντα, στη Κωνσταντινούπολη είχαν αναπτυχθεί ειδικά από τους Φαναριώτες δύο πολιτικές μερίδες, η φιλορωσική και η φιλογαλλική.


РФ һыу 	 ΗΠΑ


1976 йылдан уҡытыу-тәрбиә эше буйынса директор урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 Το 1961 ο τότε πρόεδρός της αποφάσισε να σταματήσει το τμήμα.


Гитарасыларҙың халыҡ ансамбле «Аделит». 	 Βρίσκεται στη θέση "Προκοβάς".


римлеләр 	 Τίβερη


Башҡортостан Республикаһының 2 - 	 Πανεπιστήμιο του Όρεγκον


2007 йылда Friends-International Сколл фондынан социаль эшҡыуарлыҡ өсөн бүләк алһа, ә 2009 йылда — Шваба фондынан. 	 Τον Οκτώβριο του 2009 ορκίστηκε Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης στην Κυβέρνηση Γεωργίου Παπανδρέου 2009, με Υπουργό τον Ανδρέα Λοβέρδο.


Dan BălanТан Bălan ) һәм Петру Желиховский 	 Πέτρο Γκοϊνίκοβιτς


ғына республика булып һаналған рәсми рәүештә Федераль Австрия 	 της Δημοκρατίας της Αυστρίας


1939 йылғы Германия менән Советтар Союзы төҙөгән килешеү нигеҙендә Украина Совет Социалистик Республикаһы составына күсә. 	 Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση και το σχηματισμό της Σοβιετικής Ένωσης, το Κίεβο γίνεται πρωτεύουσα (1934) της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ουκρανίας.


вәкәләтле редакцияһынд 	 άμυνας Air Defense Force


республикаһы хәҙерге 	 της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας


Венгрияның тәүге короле Арпадтар династияһынан Изге Иштван I була. 	 Αργότερα έγινε τμήμα του βασιλείου της Ουγγαρίας.


төшөрәләр Берт Ланкастер 	 ο Burt Lancaster


1918 йылдың ноябрендә генерал Миллер Төньяҡ өлкәһе генерал - губернатор вазифаһына саҡырыу ала. 	 Στις αρχές Σεπτεμβρίου του 1908, συστήθηκε η νέα οργάνωση Πανελλήνιος Οργάνωσις με τον συνταγματάρχη Παναγιώτη Δαγκλή ως Γενικό Διευθυντή της.


Шул саҡта король ярҙам һорап Францияға мөрәжәғәт иткән. 	 Ακόμη και τα εξαδέλφια του αυτομόλησαν στον βασιλιά της Γαλλίας.


Паралимпия 	 Παραολυμπιονίκης


Тиҙҙән Рим 	 Σινά


Рәсәйға шәкәр яҡынса 11-12 быуатта килеп етә. 	 Θα τοποθετηθεί επίσης νέος χλοοτάπητας στο τέλος της σεζόν 11/12.


владычества 638–1099 	 της Βασιλικής Εταιρείας του Εδιμβούργου


JNR хосусилаштырыуы менән JR Hokkaido контроле аҫтына күсә. 	 Η κυβέρνηση του Μακάου υπολογίζει μόνη της το HDI.


Европа илдәренең тәүге милли федерацияларыы 1950-се йылдарҙа барлыҡҡа килә. 	 Πρωτοπόρες ομάδες έφτασαν τελικά στο Νατάλ της Νότιας Αφρικής περί το 300 μ.Χ. και στο Τρανσβάαλ περί το 500 μ.Χ..


2011 йылда компанияның шартлау һәм янғын сығыу ҡурҡынысы булған производство объекттарын файҙаланыуға лицензияһы булмай. 	 Τον Ιούλιο του 2011 συνελήφθη από το Τμήμα Ασφαλείας Πειραιά για οπλοφορία και οπλοκατοχή χωρίς άδεια.


культур Луганск 	 της Αϊτής


Административ үҙәге — Рассвет 	 πρακτορείο Agence France Presse


«Башҡортостан» гәзите, 31 декабрь 2011 йыл. 	 Το 100ο Νομοθετικό Σώμα του Ουισκόνσιν άρχισε στις 3 Ιανουαρίου 2011.


1904 йылда 	 Τόλκιν


Мария 	 Μαριάμ


Бер нисә төр көньяҡ Африка һәм көньяҡ Америкала үҫә. 	 Περνάει το χειμώνα στη Ν.Ευρώπη και την Αφρική.


юл Социал - демократик 	 People's Power Party τον


Зилара Хасанованың уҡыусылары араһында 10 фән докторы һәм кандиданттары бар. 	 Ο Αρχισυντάκτης της ιστοσελίδας στα Αραβικά είναι ο Αχμέντ Σεΐκχ, με προσωπικό περισσότερους από 100 συντάκτες.


Республикаһы 	 Αφρικανικού Κόμματος


Николаевск өйәҙенең 	 ο Νιαν


Уртаҡ улдары Генри бар. 	 Ο Κορμάνθρωπος του Φρεντ Μπερνάρ 37.


бер нисә музей 	 δωμάτια


июнендә а сенатынан Фаустино 	 Σαν Μαρτίν


чемпионатында 	 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα


президентын һайлауҙар 	 ο John Boehner


Бындай трэктарҙы ирекмәндәр йәйәү, велосипедта йәки машинала йөрөп яҙҙырып ала. 	 Είναι καλύτερα απλά να χτίσουμε το υπόστεγο ποδηλάτων.


Гольджи аппараты эукариот күҙәнәктәрҙә генә була. 	 Μόνο οι ένοπλες δυνάμεις θα μπορούσαν να το κάνουν.


үҙенә лә 1991 	 Κιρς


Фриче 	 τουρκική


Олоҫ старшинаһы. 	 Σημειώσεις ArchINFORM.


Ричард 	 ο Larry David


18 быуаттан бында тау заводтары төҙөлгән. 	 Σχεδόν ταυτόχρονα το Εντερπράϊζ προσνηώνει 18 από τα δικά του.


Көнсығыш һәм көнбайышта — тауҙар. 	 Μέρα και νύχτα περπατεί, μέρα και νύχτα ψάχνει.


27 октябрҙән дошманды эҙәрлекләй башлай һәм 29-30 октябрҙә Малоярославец эргәһендә алыш була. 	 Στην πόλη παρέμεινε ο Διοκλητιανός μεταξύ 28 και 30 Οκτωβρίου του 294.


Илдә барлыҡ йәмәғәтселек ойошмалары тыйыла, демократтар массалы рәүештә ҡулға алына. 	 Μετά από αυτά τα γεγονότα την εξουσία κατέλαβαν οι δούλοι που κυβέρνησαν δημοκρατικά.


башҡорттары 	 Τζορχάτ


халыҡ байрамы итеп 	 το Κογκρέσο των Αντιπροσώπων του Λαού


Мемориалдың дөйөм хаҡы 28 000 марка<. 	 Μπορεί να αποτελούνται από συνολικά 28.000 ομματίδια.


II монастырь 	 Πέτρος Γ΄


йылда Роберт Клайв 	 Ρόμπερτ Κλάιβ


коридорының IX тармағы 	 Οκλαχόμα Σίτι


килешеүе ә 	 Νυρεμβέργη


университетының әйҙәүсе физиологы 	 τη Δημόσια Κατανόηση της Επιστήμης


Тотҡонда Валентин 	 Βάλντεκ


Мәскәү дәүләт университетында 	 Κρατικό Πανεπιστήμιο Μόσχας


Анти-хәнәүи комитеты ағзаһы. 	 Οι αντίθετοι χαρακτήρες βρίσκονται αντιμέτωποι.


Бөтә ядро комплексы — Италияның 80 % автомобилдәрен етештереүсе автомобилдәр заводтары. 	 Συμμετέχουν όμως, σ’ αυτήν, εταιρείες που κατέχουν το 80% της αγοράς των αντικειμενοστρεφών συστημάτων βάσεων δεδομένων.


Нью-Йоркта, йәһүд эмигранттары ғаиләһендә тыуғандар. 	 Οι ίδιοι οι πρόσφυγες ήταν ανεπιθύμητοι στα Ιόνια.


1950 йылдар уртаһында бинаға капиталь ремонт үткәрелә. 	 Την δεκαετία το 1950 άρχισαν διαδικασίες ανακαίνισης του κτηρίου.


Һуңғы ваҡыттағы баҫмаһы — 2016 йылда баҫылып сыҡҡан"Црно на бело" шиғырҙар йыйынтығы. 	 Το πιο πρόσφατο γεγονός ήταν το 2016 με το τραγούδι των Samir & Viktor "Bada Nakna".


Ҡала Версаль короле резиденцияһының тышҡы һарай даирәһенән үҫешә, ул һуңғы йөҙ йыллыҡта король һарайының төп урыны булған (1666—1789 йыл). 	 Αργότερα για να προστατευτούν τα συμφέροντα των Ελλήνων που ζούσαν στην Αίγυπτο, μετονομάστηκε σε πλατεία Φουάτ, από το όνομα του βασιλιά της Αιγύπτου Φουάτ του Α΄ (1868-1936) που ήταν δισέγγονος του Μεχμέτ Αλή.


Метеостанция барлығы 	 Πύργος Χιλιετίας


2003 йылда композиторҙың йөрәге тибеүҙән туҡтай. 	 Το 2001 εμφανίστηκε στο Comedy Central Presents.


1955 йылдан Сорбонна университетының славян халыҡтары тарихы һәм цивилизацияһы кафедраһы менән еткәселек итә. 	 Από το 1925 είχαν αρχίσει να δημιουργούνται μεταξύ των μορφωμένων νέων Βιετναμέζων, κομμουνιστικά και άλλα απελευθερωτικά κινήματα.


Венгрия Европа Берләшмәһе һәм башҡа илдәрҙән сит ил студентарын йәлеп итә. 	 Το ίδρυμα αυτό προσέλκυε φοιτητές από όλη την Ευρώπη.


2-се быуат). 	 DOI= (Αγγλικά)


Бина сауҙагәр Филиппов өсөн 1901 йылда архитектор С К. Тропаревский тарафынан төҙөлгән. 	 Το όνομά του είχε εντοπιστεί το 1902 από τον αρχαιολόγο Φλίντερς Πέτρι, σε επιγραφή στο σύμπλεγμα τάφων Β1 και Β2, στη νεκρόπολη της Αβύδου, δίπλα στους τάφους του Ναρμέρ και του Ώρου Κα.


Красноярск Шарыпово 	 της χερσονήσου Ταϋμύρ


Уйынсы карьераһы тамамланғандан һуң Аргентина һәм Италия каналдарында телекомментатор булып эшләй. 	 Συνέχισε με σπουδές τηλεόρασης στην Αυστρία και την Ιταλία.


тояҡлыла 	 Παράδεισο


эгидаһы аҫтында 	 τη Βρετανική Πρεσβεία


реестры 	 Γερουσία


Бозалганлы 	 μαλισίτ


Чехов тере саҡта серб-хорват, словак һәм чех телдәренә тәржемә ителгән. 	 Εκτός από την Πράγα, περνά και από τις πόλεις Český Krumlov και České Budějovice.


1998 йылда Н. М. Амосов «Яҡшы хеҙмәте өсөн» II дәрәжә орден менән наградлана. 	 Η κυβέρνηση της Ινδίας τον τίμησε με το βραβείο Μπχάρατ Ρατνά(D/R) το 1992 το οποίο αποτελεί την υψηλότερη τιμητική διάκριση της χώρας.


1981 йылғы пандемияла 25 миллиондан ашыу кеше һәләк була. 	 Για το 2014, σύμφωνα με εκτίμηση, οι άνθρωποι κατανάλωσαν περίπου 25 εκατομμύρια σκύλους.


Тағы ла өс-дүрт йыл байҙа ялсылыҡта була малай. 	 Έχει ύψος 2.00 μ. και αγωνιζόταν ως κεντρικός.


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһы Өфө күҙ ауырыуҙары фәнни-тикшеренеү институты директоры. 	 Το Εκλεκτορικό Κολέγιο είναι παράδειγμα ιδιότυπης εκλογής κυβερνώντων.


Урта быуат комплексы. 	 Η πόλη έχει πολλούς κήπους.


демократ социал 	 το Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα ( Socialist Labor Party


Фильм Рәсәйҙә генә түгел, сит илдә лә күрһәтелә. 	 Το έργο δεν έχει αποκλειστικά απολογητικό χαρακτήρα αλλά ελεγκτικό.


Кулик 54-се айырым армия көсө менән Мга станцияһы районы аша Ленинградҡа йырып инергә тейеш була. 	 Στο καθοριστικό ματς με αντίπαλο τον Απόλλωνα Καλαμαριάς (53-44), το οποίο διεξήχθη σε εχθρικό για την αθηναϊκή ομάδα περιβάλλον, η Βλαντή ήταν η κορυφαία του αγώνα.


Канадзаваның Дәүләт университеты һәм муниципаль сәнғәт академияһы уҙҙәренең тарихи традициялары менән ғорурлана. 	 Οι ιθαγενείς Kulin της Αυστραλίας και κάποιες φυλές Ινδιάνων της Μοντάνα διακρίνουν παραδοσιακά 7 εποχές του έτους.


Төп майҙансыҡта трибуналар һыйҙырырлығы — 3 500 кеше. 	 Έτσι με τα αποσπάσματα στρατιωτών που ήδη υπήρχαν ο στρατός αυξήθηκε στους 3.500 μαχητές.


Рәсәй һәм Көнсығыш: филология һәм философия. 	 Ιστορία και Φιλοσοφία.


һүрелә 	 Ημέρα Κρίσης


Испан 	 Βορειοδυτικά Εδάφη


Конституция — Беларусь Республикаһының төп законы. 	 Το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας είναι η ανώτατη νομοθεσία της Λευκορωσίας.


2011—2014 Рәсәй Федерацияһы Федераль 	 συντονιστής αυστραλιανής ομοσπονδιακής αστυνομίας


Барыһы ла 1917 йылғы Революцияһы менән селпәрәмә килә. 	 Κάποιοι από το προσωπικό αργότερα συμμετείχαν στην Επανάσταση των Μπολσεβίκων τον Οκτώβριο του 1917.


Илдә англо - сакс 	 αγγλοσαξονική


Техник фәндәре докторы (1995), профессор (1995). 	 1995 Η ΠΑΙΔΕΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ. Ἐκδ.


Башҡорт ерҙәрен талау факттары XVII быуат архив документтарында юҡ тиерлек. 	 Γερμανικές πηγές περιλαμβάνουν μια καταγραφή στο χρονικό του Γιόχαν φον Πόζιλγκε.


ғәскәрҙәренең содержание 	 Τσόλφεραϊν


Әбделмәнов Илшат Ғаяз улы 1941 йылдың 15 июнендә Башҡортостан АССР-ы Хәйбулла районы Оло Әбеш ауылында тыуған. 	 Στις 15 Νοεμβρίου 1941 το έδαφος τελικά πάγωσε, λύνοντας το πρόβλημα της λάσπης.


1992 йылдың 18 мартында Рәсәй Федерацияһы Президентының 262-се Указы менән Рәсәй Федерацияһы Дәүләт һалым хеҙмәтендә Һалым тикшеренеүҙәре баш идаралығы ойошторола. 	 Το 1822 χρημάτισε επίτροπος των εξωτερικών υποθέσεων στη Προσωρινή διοίκηση της Ελλάδος, στις 25/6/1822 υπέγραψε έγγραφο σαν γενικός γραμματέας του μινίστρου του πολέμου ελλείψει του μινίστρου.


Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһының академигы. 	 Η εκπροσώπηση της χώρας στους διεθνείς οργανισμούς μετρολογίας.


Буласаҡ сиркәүҙең урыны 1906 йылдың 5 мартында изгеләндерелгән. 	 Στα 1906 απείχε από αυτήν 1,5 ώρα.


педагогия институтының биология 	 στη Σχολή Φυσικής


Николай Матвеевич был ваҡытта үҙенең беренсе ҡатыны менән айырылышыу процесында булған. 	 Ο Χουσέιν Χαν Ναχιτσεβάνσκι έμεινε ζωντανός με χτύπημα στον εγκέφαλο.


Исмәғилева Альбина. 	 Αβραμέα, Άννα.


Туй мәлдәрендә, парлашып оя ҡорғанға тиклем, был ҡоштарҙың икәү ара: «Суҡ! 	 Όμως η εσωτερική αυτή μύηση απαιτεί ως βάση την εξωτερική: "Μύηση!


Был китапҡа 112 төр хайуан индерелгән, шуларҙың 49 төрө ҡоштар. 	 Το Ar 66 και το Gotha Go 145, κατά κύριο λόγο εξόπλισαν τις μονάδες αυτές.


1814 йылдың 18 мартында Париж янындағы алышта һәм ҡаланы алыуҙа ҡатнаша. 	 Στις 30 Μαρτίου 1814, οι σύμμαχοι έφτασαν στο Παρίσι.


Кения — 	 - ηθοποιός


Линус 	 Μπρουνέι


рейтингы 	 Ο Μούτι


физика 	 Τιράσπολ


РФ һыу реестры: Оло Серга. 	 Λογισμικό εξυπηρετητή, π.χ. Apache Server.


дельтаһы ( майҙаны 	 από κόλπο της Βεγγάλης


Президент илдән ҡаса. 	 Ήταν επίτιμος πρόεδρος ΓΣΟ.


Брюс Ли турникта сәтәкәй бармағында турникта күтәрелә алған. 	 Η Κάρι πέφτει αναίσθητη στη μπανιέρα.


Филология фәндәре докторы 	 ο Dean


һуңғы 	 Ο Θεοδόσιος


Ҡытай ) 	 Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας


Университетына ебәр 	 Σαρλότενμπουργκ


L 410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыл 	 Αφήστε L-410


Тито 	 Γιόσιπ Μπροζ Τίτο


курфюрстлыҡ 	 Ιερόνυμους φον Κολορέντο αναζήτησε


РФ һыу реестры: Көньяҡ Яда. 	 Οι συνθήκες θανάτου του εικάζονται: φυσικά αίτια ή δηλητηρίαση .


тиклем 	 Ανατολικής Ευρώπης


1839 йыл — «Оливер Твист мажаралары» (The Adventures of Oliver Twist) һәм «Николас Никльбиҙең тормошо һәм мажаралары» (The Life and Adventures of Nicholas Nickleby) романдары тулыһынса баҫылып бөтә. 	 "Άγκυρα", 2004 - έκδοση για παιδιά, 220 σελ.) 1839: The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (Η ζωή και οι περιπέτειες του Νίκολας Νίκλεμπυ), μυθιστόρημα —μτφ. Μαν.


Өфөләге Хеҙмәт медицинаһы һәм кеше экологияһы ғилми-тикшеренеү институтының 1985—2002 йылдарҙағы баш табибы. 	 Σειρά άρθρων Αναίμακτη Ιατρική και Χειρουργική, όπως δημοσιεύτηκε στο Ξύπνα! 8 Ιανουαρίου 2000.


Өфө-1986 йыл.67-се бит. 	 Polemis 1968, σελ. 67.


1789 — Кеше һәм Граждан Хоҡуҡтары Декларацияһын ҡабул итеү. 	 Τον επόμενο χρόνο (1789) δήλωσαν έγγραφα την απόφασή τους να κινηθούν εναντίον των Οθωμανών και του Αλή πασά.


Ләкин тулыһынса тергеҙелә алмай. 	 Μὴ προσδέχου τὸ φαῦλον.


системаһы 	 Radiolinja χρησιμοποιούσε


Тирелере яланғас һәм дымлы. 	 Σφάζουν και καίουν.


Уның буйынса милектәге ерҙең максималь күләме 30 гектар тәшкил итә. 	 Για το έργο του τιμήθηκε με περισσότερα από 30 μετάλλια.


Бобта дүрт кешенән торған команда: пилот, брейкман һәм тиҙлекте арттырыу өсөн йүгереүсе тағы ике кеше була. 	 Το πλήρωμα ήταν συνήθως τετραμελές και αποτελούνταν από τον πιλότο, τον βομβαρδιστή και δύο πολυβολητές.


Ләкин уның иң күп үҫкән урыны Көнсығыш Азия илдәре, бигерәк тә — Япония, Ҡытай. 	 Η ομάδα της Ιαπωνίας αποτελεί ένα από τα ισχυρότερα αντιπροσωπευτικά συγκροτήματα στην Ασία και στον κόσμο.


Ростов өлкәһенең Совет районындағы Русская ҡасабаһынан көнбайышта Чир йылғаһына ҡоя. 	 Η Περσία αναγνωρίζει τα δικαιώματα της συνθηκολόγησης για κάθε Ρώσο υπήκοο στην Περσία.


хәрби-революцион 	 μουσουλμανική


Ике ҡатыны була — Ҡотлобикә һәм Айытбикә. 	 Και οι δύο αυτές γιορτές ήταν ήταν ημέρες εξαγνίσεως και καθαρισμού.


Ярышта еңеүсе норвег Уле-Эйнер Бьюрндалендан 1 минут та 9,5 секундҡа артта ҡала. 	 Ο καλύτερος χρόνος για αυτοκίνητο παραγωγής στην πίστα του Nürburgring στο κομμάτι Nordschleife (Βόρεια πλευρά) εκείνη την εποχή ήταν 8 λεπτά και 45 δευτερόλεπτα, τον οποίο κατείχε μια Porsche 944.


1955 йылдың ноябрендә Совет Армияһы сафына саҡырыла. 	 Τον Νοέμβριο και Δεκέμβριο 1955, έδρασε η ομάδα του Ησύχιου Σοφοκλέους.


Уларҙың 50 төрө — промысла балыҡтары. 	 ΤΑ 100 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΑ ΕΙΔΗ ΨΑΡΙΩΝ ΤΩΝ ΚΥΠΡΙΑΚΩΝ ΘΑΛΑΣΣΩΝ.


Корктың Корк Сити футбол командаһы бар. 	 Διέθετε ποδοσφαιρικό τμήμα.


БДУ 	 Μπάαθ


Автобиографик трилогияның артабанғы ике өлөшөндә («Сила зрелости» (франц. 	 Όπως σημειώνει ο ίδιος στο «Αυτοβιογραφικό σε τρίτο πρόσωπο» (Οδός Πανός, τχ.


Ул балалар өсөн «Super Troupers» тигән музыкаль тапшырыу ойоштора. 	 Επίσης, συνέθεσε την μουσική για το Super GameBoy.


ялғап аслы 	 ελεήσει Ισμαήλ


союздары 	 Βοσνίων


Ул, исемен ҡуймайынса ғына, инглиз журналдарында әҫәрҙәрен баҫтыра. 	 Αργότερα ως δημοσιογράφος εξέδωσε την μοναδική εφημερίδα στη Γερμανία στη ρωσική γλώσσα.


уҡыуын тамамлай педагог 	 ένα Bachelor of Science


Дөйөм премиаль фондтың суммаһы 2 миллион 400 мең һум тәшкил иткән. 	 Η οροφή του εκτιμώμενου κόστους του Προγράμματος ανέρχεται στα $ 2,404 δις.


Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә 	 Ντάρκσιντ


һәм 	 ολλανδική


Инфляция — 14,3 % (2008 йыл). 	 «ΟΟΣΑ: Στο 14,3% η ανεργία στην Ελλάδα το 2011».


Был элементтар алюмин, тимер, кальций, натрий, калий, магний, водород һәм титан менән Ер ҡабығының 99 % тәшкил итәләр, ҡалған элементтарға 1% тура килә. 	 Σε οπτικοηλεκτρονικές συσκευές, οι οποίες περιλαμβάνουν διόδους λέιζερ, διόδους LED, φωτοανιχνευτές και ηλιακά κύτταρα, χρησιμοποιήθηκε το 35 % και το υπόλοιπο 1% χρησιμοποιήθηκε στην έρευνα και ανάπτυξη, σε κράματα και άλλες εφαρμογές.


Француз һынлы сәнғәтендә пейзаж жанрының үҫешен XVII быуаттан башлап күҙәтергә була. 	 Το φθινόπωρο του 19 μ.Χ., ο Γερμανικός πέθανε υπό ύποπτες συνθήκες.


Эрцгерцог дәүләткә идара итеү системаһын үҙгәртеү программаһын йәйелдерә. 	 Η άρνηση του ηγουμένου είναι ένα είδος λογικής πλάνης.


1944 йылдың 28 авгусында һәләк була. 	 Η πόλη απελευθερώθηκε τις 28 Αυγούστου 1944.


Тулыланыусы энергия — кешеләр өсөн бөтмәҫ-төкәнмәҫ энергия сығанағы. 	 Η Γη προσφέρει απεριόριστες πηγές ενέργειας.


Дуҫлыҡ ордены (6 август 2007). 	 Θεοδώρα Λιακοπούλου (6 Οκτωβρίου 2007).


19 ноябрь — Ракета ғәскәрҙәре һәм артиллерия көнө. 	 Το πρωί της ίδιας μέρας ξεκίνησε σφοδρός βομβαρδισμός από την ιταλική αεροπορία και το πυροβολικό.


Ара Артушевич Папян 	 Βαλεντίνα Τερεσκόβα


Күпселек сүллектәр геологик платформаларҙа барлыҡҡа килгән. 	 Σημειώσεις Διαφορικής Γεωμετρίας των Καμπυλών και Επιφανειών.


Өфө дәүләт сәнғәт институтын 1973 йылда тамамлай. 	 Ο Φοίνικας ιδρύθηκε το 1973.


Балаятҡы был саҡта төрлө инфекцияға бирешеүсән була. 	 Στην ίδια ηλικία βρέθηκε ότι πάσχει από δυσλεξία.


Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. 	 Η οικονομία του χωριού βασίζεται στην αγροτική παραγωγή.


юғалтыуҙар кисермәй 	 Ο Ιμπν Αμπάς


Театр 1938 йылдың 14 декабрендә тамашасы алдында тәүге тапҡыр үҙ шаршауын аса. 	 Στο παγκόσμιο κύπελλο του 1934 πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά προκριματική φάση με παρουσία 32 ομάδων.


Хәрби фәндәр кандидаты (1974), доцент (1978). 	 ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ : Αυγή (1978), Βραδυνή (1978).


Баҡалы районының «Бакалинские зори» гәзите мөхәррире. 	 Κατά τον Ερατοσθένη Καψωμένο πρόκειται για μια παγανιστική «επιφάνεια».


Теннис Олимпиада спорт төрө һанала. 	 Τένις (Αντισφαίριση) Tennis.


Оленья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Σώστε τις φάλαινες!


Таганрог морононоң төньяғында 	 την Αψίδα του Τίτου


2015 йылда метро төҙөлөп бөтә. 	 Για το 2015 προβλέπεται η κατασκευή σιδηροδρομικού τούνελ στα δυτικά της πόλης.


Ошоғаса Лагос муниципалитеты Нигерияның хөкүмәте тарафынан идара ителә. 	 Η Κεντρική Αφρική περιλαμβάνει επίσης πολλές κοινότητες Νειλοσαχαριανών και Νιγηροκογκιανών.


Ҡаланың хәҙерге статусы — ингл. historic county town, йәғни тарихи графлығының административ үҙәге. 	 Κύριο αξιοθέατο της πόλης είναι η Λίθινη Πόλη, το ιστορικό κέντρο.


опера оркестры 	 Φιλαρμονικής του Μονάχου


Ҡарағалпаҡстандың административ үҙәге. 	 Σεις είσθε ο ρυθμιστής της καταστάσεως.


Ике юллыҡтарҙың дөйөм һаны 30 000 . 	 Μένουν μόνο 30 εκατομμύρια.


Ғосман империяһы, Польша, Венгрия кеүек көслө көндәштәренә ҡаршы тора. 	 Ακόμη πιο ανατολικά, τα βασίλεια της Πολωνίας, της Ουγγαρίας και της Βοημίας κέρδιζαν ολοένα και περισσότερο σε ισχύ.


1920 йылда ике ауылда 637 кеше иҫәпләнгән. 	 Το 1920 οι κάτοικοι ήταν 837 ψυχές.


Һаҙи сығыу 	 Ο Αμπντ αλ-Ραμπ Μανσούρ αλ-Χαντί


француз телендә 	 υπέρ-της -Ιρλανδίας


Варшава ебәреп 	 το Πανεπιστήμιο του Γκέτινγκεν


София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. 	 Το Άγιο ποτήρι της Βιτόβνιτσας σφυρηλατήθηκε το 1652.


Япониялағы 9,0 магнитудалы 2011 йылдағы ер тетрәүе. 	 Το 2013, έσπασε το δικό της ευρωπαϊκό ρεκόρ για 0.01.


2006 йылдың 6 март (буранай) көнөнән 2011 йылдың 19 декабрь (аҡъюлай) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгән. 	 Ξεκίνησε να μεταδίδεται στην συνδρομητική πλατφόρμα της NOVA από τις 6 Σεπτεμβρίου του 2007 και της COSMOTE TV από τον Μάρτιο του 2012.


Әхмәҙиев — фамилия. 	 Το όνομα Hey!


теокосмогония фрагменттары 	 τυφώνας


Ростов агломерацияһы: 1,8 млн. 	 Grimal Απολλόδωρος, 1,8,1


ҡыҙыу 	 Ρούχα


Джон Уэйндың 	 ο Τζον Θόρντον


Башҡорт халҡының тарихын, мәҙәниәтен өйрәнеү, милли рухты нығытыу эшендә С. Хәмиҙуллиндың «Тарихи мөхит» («Историческая среда») фәнни-популяр телеочерктары, «Үткән ғүмер» тапшырыуҙар циклы, «Башҡорттар», «Байыҡ», «Башҡорт йыры» телевизион проекттары «Алтын тирмә» интеллектуаль уйыны һ.б. әһәмиәтле роль уйнай. 	 Παρόμοια με το πώς το διαδίκτυο, τα Web widgets και οι εφαρμογές λογισμικού έχουν ενσωματωθεί στα σύγχρονα έξυπνα τηλέφωνα, έτσι και ο όρος "έξυπνη τηλεόραση" είναι συγγενής με το "έξυπνο τηλέφωνο".Λογω του οτι οι έξυπνες τηλεοράσεις έχουν τις ίδιες δυνατότητες με ένα σύγχρονο κινητό τηλέφωνο. |accessdate=January 17, 2012}}</ref> Η τεχνολογία που καθιστά δυνατή την έξυπνη τηλεόραση είναι επίσης ενσωματωμένη και σε συσκευές όπως set-top boxes, Blu-ray, κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών, συστήματα τηλεοράσεων για ξενοδοχεία, και άλλες συσκευές.


1 июндә поляк 4-се армия һәм 1-се армияның частары Көнбайыш фронтының 15-се армияһына ҡаршы контрһөжүмгә күсәләр. 	 Στις 24 Ιουλίου του 1500, σύμφωνα με κάποιες πηγές ή τον Αύγουστο του 1500, σύμφωνα με άλλες πηγές, ξεκινά η ναυμαχία μεταξύ των δυο στόλων.


Үҙ ваҡытында СССР художество Академияһы музейға бүләк итеп 200-гә яҡын картина тапшыра. 	 Το Μουσείο Καλών Τεχνών της πόλης φιλοξενεί πολλά έργα των δύο αυτών σχολών.


2004йылдың ноябрендә БМО-ның Капиталь үҫеш фонды, «Ситигруп» фонды (ингл. 	 Στις αρχές Νοεμβρίου οι Σύμμαχοι αποβιβάζονται στη Βόρεια Αφρική ("Επιχείρηση Πυρσός", Operation Torch).


Мал һимертеүҙә юғары күрһәткестәргә өлгөшө: йәш һыйыр малдарының уртаса тәүлек артымы 1300 грамм тәшкил итә (1965—1966). 	 Επινόησε και κατασκεύασε πρώτος το "ελληνικό μικροκυματικό ραντάρ", εμβέλειας 150 km, και για το οποίο αργότερα ισχυρίσθηκε ότι απετέλεσε το πρώτο εκατοστομετρικό ραντάρ του κόσμου, (1936-1939).