Room/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number. 	 ସଦସ୍ଯ ମାନେRoom/Join's roomlist tooltip. Parametersare a channel name, yes/no, yes/no and a number.


Mîheng 	 ବିନିମୟ ବିନ୍ଯାସ


Valahî 	 ସ୍ଥାନ


Dirba paceya pevaxaftinê 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ


eventpage 	 ନିଯୁକ୍ତିର 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ


Girtin 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Weşandina SermaseyêName 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନName


Awayên TêketinêUTC 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀUTC


Dirbê metacity bi kar bîne 	 ମେଟାସିଟି ଥିମ ଉପୟୋଗକର


Pêketîbûna Tam a bo Windowsê neçalak bike 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)


NîkaragûaName 	 ନିକାରାଗୁଆName


Têkilî bû girêdayî 	 ସମ୍ପର୍କ ଅନଲାଇନ ଆସିଥାଏ


Salnameya nû 	 '%s' କାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲୁଅଛି


GuatemalaName 	 ଗୁଆଟେମାଲାName


Ji nivîskarê re binivîse 	 ଲେଖକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Portên- IOComment 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀComment


Ji bo servîsa %s sepan nikare were destpêkirin: %s 	 ସର୍ଭିସ %s ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Raxistina pêşeka XDG (pelên. menu) 	 XDG ତାଲିକା ବିନ୍ୟାସ (. ତାଲିକା ଫାଇଲଗୁଡିକ)


Dûr bibe 	 ସାନ କରନ୍ତୁ


Skrîpta shell: 	 ସେଲ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ:


_Dîtin 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne têxin. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Belge tê şandin (%d%%) 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 ମେହ୍Ethiopian month 13 - ShortName


Yêdeka Cîhaza DengêComment 	 ଧ୍ୱନୀ ଉପକରଣ ନିବର୍ତ୍ତନComment


Dîrok û DemGenericName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟGenericName


Ya berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ


Geroka webê veke 	 ପରଦା ପାଠକକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Vebijêrkên mevsikê 	 ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


_Randevû 	 ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Pênasa Gihiştbar 	 ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା


Curetîpa _sermasê: 	 ଡେସ୍କଟପ ଅକ୍ଷରରୂପ (_k):


Dîrok û DemComment 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment


Naverok 	 ସୂଚୀପତ୍ର


Veguherandina dane yên Nepomuk têk çûComment 	 ନେପୋମୁକ ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଫଳ ହୋଇଛିComment


'% 1' kêm e. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ଅନୁପସ୍ଥିତ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Erdal Ronahi <erdal\.ronahi\@gmail\.com> Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Rodrigo Moya https://launchpad.net/~rodrigo-moya rizoye-xerzi https://launchpad.net/~rizoxerzi 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


Ji bo vê arşîvê şîfreyekê diyar bike 	 '%s' ଅଭିଲେଖ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Vê ketanê binirxîne 	 ଏହି ଭରଣକୁ ଆକଳନ କରନ୍ତୁ


Pela transferê ya tê ji %s 	 %sରୁ ଆସୁଥିବା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ


Lîsteya pelan tê stendin 	 ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଉଅଛି


Tu sernav nehatiye diyarkirin 	 କୌଣସି ବିଷୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ


Evince di moda dîmender tije de bixebitîne 	 evince କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Belgeyê wekî pêşkeşî bide xebitandin 	 ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Projeyeke nû biafirîne 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


_Pel 	 ଫାଇଲ (_F)


Navê pela bijartî biguhere 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Agahiya li gorî hilbijartinê: 	 ଇଚ୍ଛାଧୀନ ସୂଚନା:


Îmaj tê afirandin 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Tîma guherandinê 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଟ


Hemûyan neçalak bike 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)


PEl tên analîzkirin 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ


Tekilî 	 ସମ୍ପର୍କ (_o)


Cuda tomar bike 	 ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)


Daxistin 	 ଆହରଣ


panela şemitandinê 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ଝରକା


Raveka Pêkhênan 	 ଉପାଦାନ ବର୍ଣ୍ଣନା


_Mezinahiya Asayî 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)


Belgeyên pir-rûpelî nîşan bide 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଦଲିଲକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


LEO - Wergerandin Di Navbera Fransizî û Almanî deName 	 LEO - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ଜର୍ମାନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁName


Bi serfiraz dane yên Nepomuk ji paş- dawî ya nû re veguherandName 	 Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName


Naverok 	 ସୂଚୀପତ୍ର


Dîrokê hilbijêre 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ


Secure Password Authentication 	 ଚାଳକ (_U):Secure Password Authentication


Paşdevegerandin ku piştî daneya bireseran a pergalkerê taybetiyan hate valakirin dê bête bikaranîn 	 ୟେବେ ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଥାଏ କଲବ୍ଯାକ ନିର୍ଗମ ହେବାକୁ ଥାଏ ।


Vebijêrkên Boot 	 ବୂଟ୍ ବିକଳ୍ପ୍


Brasero - Jibergirtina DVD (Sîmûlasyon) 	 Brasero - DVD ନକଲ କରୁଅଛି (ଅନୁକରଣ)


Panela GerînêName 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲName


Vê hilfirînê bigire 	 ଏହି ଟାବକୁ ବନ୍ଦ କର


Çapkirina di vê çaperê de nayê destekkirin. 	 ଏହି ମୂଦ୍ରଣୀରେ ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।


SermasêComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପComment


_Her dem Bipejirîne 	 ସର୍ବଦା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Hemûyî _Hilbijêre 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


Çavkanî 	 ଉତ୍ସ


Dema pel dihatin vekirin çewtiyek çêbû. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Profîla Dîtinê & Tomar Bike... 	 ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)...


Der barê mînakdayin û mînaknedayina curetîpên TrueType de 	 ଟ୍ରୁ ଟାଇପ ଫଣ୍ଟକୁ ଥମ୍ବନେଇଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


Dîskek Hilbijêrin 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Sembol: 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ:


Pêşdîtin@ title: group 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ title: group


_Jê bibe 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)


Horizontales Rollen aktivieren 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଟଣାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Rêzika fermanan 5 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୫


unit-format 	 ପିଣ୍ଟunit-format


_Vebijêrk 	 ପସନ୍ଦ (_n)


_Kîtekît... 	 ବିବରଣୀ (_e)...


Qutî ya amûran nîşan bide@ option: check 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check


Navnîşan 	 ଇମେଲ ଠିକଣା


recurrpage 	 ସପ୍ତାହ


Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe 	 ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।


Pirtûkxane ji bo bi kar anîna Dirba Vegotinan yê PidginName 	 Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


Pirtuka navnîşanên evolution 	 evolution ଠିକଣା ବହି


Bar dike... 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ଧାରଣ କରୁଅଛି


OU = VeriSign Trust Network 	 ଅନୁଲଗ୍ନOU = VeriSign Trust Network


Ne yek 	 କିଛି ନୁହେଁ


Gerînendetiya Pelan 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳନା


Nasnav hev nagirin 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳଖାଉ ନାହିଁ


Sîmûlasyona jibergirtina CD 	 CDର ନକଲ କରିବାକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି


Jê bibe 	 କୁ ପ୍ରତିନିଧି


Lêgerîna PHP' êQuery 	 PHP ସନ୍ଧାନQuery


"%s": bar dike 	 "%s": ଧାରଣ କରୁଅଛି


Projeyeke Nû ya Vîdyoyê 	 ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


Beşdar vexwîne 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Vebijarkên ku têkildarî% 1 nîşan bide 	 % 1 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Alfabeya standard 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା


_Red bike 	 _ଅସ୍ବୀକାର


Die zu verwendende Auflösung, um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln, Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll. 	 ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ପିକସେଲ ଆକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ବିଭେଦନ, ଇଞ୍ଚ ପ୍ରତି ଡଟଗୁଡ଼ିକ।


Tebeqe 	 ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ


Pewirên Asayî 	 ସାଧାରଣ କାର୍ୟ୍ଯଗୁଡିକ


Fermana 1 bixebitîne 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧


Motif PlusComment 	 Motif ଯୁକ୍ତComment


Kategorî 	 ବିଭାଗ (_e):


Hemûyan Hilbijêre 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


eventpage 	 %d ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାର


Dîsa jî dixwazî berdewam bikî? 	 ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Projeyê weke lîsteya nivîsê tomar bike 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ XSPF ଗୀତ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Wekî _nîgarê textê kişikê 	 ଯାଞ୍ଚ ନମୁନା ରୂପେ (_p)


Cureyê nivîsê 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


Belgeyên PDF 	 PDF ଦଲିଲ


Di vê axaftinê de piştgiriya mijarê tune 	 ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ବିଷୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Hesaba %s 	 %s ଖାତା


Ji bo guherandina dirba sermasê bi "% 1" re, Mîhengên Sermasê veke û jê lîsteya jêr ve fireh dibe "% 2" hilbijêre. 	 ଆପଣଙ୍କର ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ "% 1" ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଡ଼େସ୍କଟପ ବିନ୍ୟାସକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଟଣା ତାଲିକାରୁ"% 2 "କୁ ବାଛନ୍ତୁ ।


Jê bibe 	 ମେଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


URL 	 ୟୁ.ଆର.ଏଲ.


Bike weke destpêkê 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Pelgeya niha ji nû ve bar bike 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Leza ajokerê ya texmînî: 	 ଡ୍ରାଇଭ ଗତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ:


li ber guh xistin 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା


ETerm 	 ଇ-ଶବ୍ଦ


Wextê sepan têk diçû we çi di_kir? 	 ପ୍ରୟୋଗ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା ପରେ ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି? (_w)


Agahiyên jor 	 ଶୀର୍ଷକକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ


Legt fest, ob das Modul für die Schrifteneinstellung aktiviert ist. 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Pelgeyê di hundirê hilfirîneke nû ya rûerd de veke 	 ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Şahrîvar 	 ଶାହରିଭାର


avrêlêof May long 	 ଅପ୍ରେଲ ରof May long


Tor & GirêdanComment 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାComment


Dema kesek derkeve hişyariya popupê nîşande 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Peldank 	 ଟ୍ରାସ ଫୋଲଡର (_T):


TûvalûName 	 ତୁଭାଲୁName


Peyamnerê NetscapeName 	 Netscape ଦୂତName


KDE ji bo ava kirina derdorê tenê pelên bi sh re xelas dibin dixwîne. 	 ପରିବେଶକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ KDE କେବଳ sh ଅନୁଲଗ୍ନ ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରେ ।


Salnamekê nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Peldank ji nû ve nehate binavkirin 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Cureyên Mime 	 ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


IDya têketinê: 	 ଲଗଇନ୍ I_D:


Priority 	 ଏକତିଂଶ


Di nîşandana alîkariyê de çewtî çêbû: %s 	 ସହାୟତା ଦେଖାଇବାରେ ତୃଟି: %s


belavkirina rolan 	 ଓଡ଼ିଆ


Careke din bang bike 	 କଲ-ବେକ


Çavkanî 	 ଉତ୍ସ


Biçe cihê mak 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Guhertina stûna rewşê di paceya heyî de 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସୂଚନା ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଏ


Tolerans ji bo şaşî lêrastanîna pêlêkirina bişkokê (bi mç) 	 ବଟନ ଦବାଇବା ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରହଣୀୟ ସମୟ ବିଲମ୍ବ (ମିଲି ସେକଣ୍ଡରେ)


Îngilîziya BrîtanyayêName 	 ବ୍ରିଟିଶ ଇଂଲିସName


rûpel 	 ପୃଷ୍ଠା


Lîsansa BSD@ item license (short name) 	 BSD ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Dîrok di darika rewşê de 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତାରିଖ


Peldank 	 ଫୋଲଡରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)...


Nivîsa Asayî 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ


Ji Bo Vî Rûpelî & Tu CarîThe source url of a job 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v) The source url of a job


Ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne bi cî bikin. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିସ୍କ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Taybetmendî 	 ଗୁଣ


Formata navê pelan 	 ଫାଇଲ ନାମର ସଂରୂପ:


Peyama Taybet.... 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ...


recurrpage 	 ଦିନ(ମାନ)


Soketên UNIX (bi taybetî ji bo makîne û bikarhênerê heyî) 	 UNIX ସକେଟଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)


Encamê pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଫଳାଫଳ


unit-symbols 	 %s ରେଡିଆନunit-symbols


Bi rastî tu dixwazî vê dîskê vala bikî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Têketina lîstê biguherîne 	 ତାଲିକା ଭରଣକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ନାନୋମିଟରunit-format


Ji arşîvê pel têne jêbirin 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି


_Dubare bike 	 ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ (_d)


Rêje 	 ବର୍ତ୍ତମାନର ମୂଲ୍ଯ


çaviyê pevguherîneexpand 	 କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand


Heşvan 	 ହେଶୱାନ ର


Têkeve Angbandê û Morgothê têk bibeName 	 Angband ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Morgothକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Name 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳName


Saz Bike 	 ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶ


SurînamName 	 ସୁରିନାମName


Pelan têxe arşîvêDate Modified 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁDate Modified


Bûyerên bên li qada rewşê nîşan bide 	 ସ୍ଥିତି ସ୍ଥାନରେ ଆସୁଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Betal 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Evince wekî pêşdîtinê bixebitîne 	 evince କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ


CalItem 	 ମାସ ଅନୁଯାୟୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରCalItem


a Muharram 	 ମୁହରମର


Di arşîvê de wêne nehate dîtin 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ।


Dema kesek girêdayî be hişyariyan çalak bike 	 ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅନଲାଇନ ଆସିଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


roj 	 ଦିନ


KomComment 	 ସମୂହComment


AngîlaName 	 ଏଙ୍ଗୁଇଲାName


Eyarên şexsîemail-custom-header-Security 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତemail-custom-header-Security


Demjimêreke dîjîtal a basîtName 	 Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName


Daxistin dest pê kir 	 ଆହରଣ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିdownload status


Sîteyên TorêName 	 ୱେବସାଇଟଗୁଡ଼ିକName


Bingeha Danê yê Peyvên WekhevîQuery 	 ପୂନରାବର୍ତ୍ତି ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


& Na 	 ନାଁ( N)


Îmaj 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ


Sêşem 	 ମଙ୍ଗଳବାର


Gerîna WebêName 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


SlovênîName 	 ସ୍ଲୋଭେନିୟନName


Vebijêrkên rêvebirê danişînê: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


AmharîName 	 ଆମ୍ହାରିକName


Nasnavê te yê li Windows Liveê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


n-pages 	 Evolution VCard ଆୟତକn-pages


Rûkenên grafîkî bi kar bîne 	 ଆଲେଖୀ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Dolphin piştgirî nade rûpelên torê, geroka torê tê vebe@ info: status 	 Dolphin ୱେବ ପୃଷ୍ଟାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ, ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି@ info: status


_Darikên amûran bitaybetîne... 	 ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ (_C)…


Rengên taybet bi kar bîne 	 ନିଜ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


ÎroNonetable-date 	 ଆଜିNonetable-date


%1$s li %2$sJabber Account 	 %1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲାJabber Account


Çahar şanbe 	 କହର ଶାନୱେ


Ciyê ku pelên girîng lê tomar dibin biguherîneName 	 ଦରକାରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


guherbar 0dictionary variant 	 ଚଳ 0dictionary variant


HEJMAR 	 ସଂଖ୍ଯା


Cih 	 ଅବସ୍ଥାନ


Navnîşan 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_A)


Peldanka Hedef 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର


Girêdana nederbasdar 	 “%s” ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସମ୍ପର୍କ ID ନୁହଁ


candarî 	 ଜୀବନାୟନ


Serast kirina Çewtiyan 	 ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Dema keseke bibe girêdayî ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na. 	 ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


unit-format 	 ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତି


Cihê pelên herêmî nikare were standin 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପଥକୁ କାଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ


Pelan lê zêdekin. 	 ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Nîşe 	 ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ


Kamera vekirî 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ


Bişkokên paşde vegere û destpêkirin/rawestînê çalak bike 	 ବେକଅଫ ଏବଂ ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ/ବିରାମକରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ସକ୍ରିୟକରନ୍ତୁ


Tirkî@ item Spelling dictionary 	 ତୁର୍କିଶ@ item Spelling dictionary


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Danişîn@ action: inmenu Go 	 ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu Go


Bug Buddy nizane ku çawa ji bo sepana %s pêşniyarekî bişîne. 	 ପ୍ରୟୋଗ %s ପାଇଁ କିପରି ଉପଦେଶ ପଠାଯିବ ତାହା ବଗ ବଡି ଜାଣିନାହିଁ.


Veke 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Banga tê ji %s 	 %s ଠାରୁ ଆସିଥିବା ମିସ କଲ


Brasero - Pela Nû ya Îmaj 	 Brasero - ନୂତନ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ


Arşîvekê çêbike an jî biguherîne 	 - ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Xuya ye ku ne peleke derbasdar a ISOyê ye 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ


Rewşa Bişkojkeke Mifteyê (wekî Caps Lock an jî Num Lock) hate guhertin û niha çalak eName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛନ୍ତିName


[Vebijarkên -% 1] 	 [% 1- ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ]


Şarof Mehr short 	 ଶା ରof Mehr short


Nav biguherîne... @ action: inmenu File 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: inmenu


Dîrok: 	 କେବଳ ତାରିଖ (_D):


Modela zimanê 	 ଭାଷା ମଡେଲ


Ji bo pevaxaftinên nû her dem paceyeke cuda veke. 	 ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।


--help-options 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦାବିଦେଇଯିବା--help-options


Tevlêbûn bi serkeftî qediya. 	 ଏହି ଅଭିଦାନଟି ସଫଳତାର ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ।


Tewere: 	 ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ:


Şîfreya te hatiye guhertin. 	 ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଗଲା।


Rûpela %d ji %d tê çapkirin… 	 %d ର %d ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି...


ResenName 	 ମୂଳଭୂତName


Sernivîs 	 ଶୀର୍ଷକ


Temaşekerê Pergalê - Dîska NeguherComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କComment


unit-format 	 କିଲୋଗ୍ରାମunit-format


Agahiya CîhazêComment 	 ଯନ୍ତ୍ର ସୂଚନାComment


Ji kerema xwe re tenê stranek hilbijêrin. 	 ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।


NavberCoptic month 10 - LongName 	 ବିରତିCoptic month 10 - LongName


NaûrûName 	 ନାଉରୁName


Xuya ye ku ne projeyeke derbasdar a Braseroyê ye 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ।


Tu paceyê digirî û ev ê guhertinên te tune bike. Ji dil dixwazî ku bidomînî? 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର %s ଖାତାକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି! ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Salnamekê nû biafirîne 	 ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Niqandina Çewtiyan a Nîşandana DaneyanName 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName


4şmThursday 	 ବୁଧThursday


Îro 	 ଆଜି (_T)


parçe 	 ଅଂଶ


Ev bername di bin banê lîsansa% 1 tê belavkirin. @ item license (short name) 	 ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି% 1 ର ନିୟମାନୁସାରେ ବଣ୍ଟାଯାଇଥାଏ । @ item license (short name)


AgahdarîName 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


Ji bo ku tu karibî di hundirê peldanka hedef de arşîvekê çêbike têra xwe destûra te tuneye. 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Rojavayî 	 ଗତକାଲି


IraqName 	 ଇରାକName


unit-symbols 	 %s ଗ୍ରାଡିଆନunit-symbols


_Sererastkirin 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


ÛkraynayîName 	 ୟୁକ୍ରେନିୟନName


Ji bo guheztina li hundir tu hesab nehat dîtin. Empathy niha dikare hesaban tenê ji Pidginê veguheze li hundir. 	 ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଖାତା ମିଳୁନାହିଁ। Empathy ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ Pidginରୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।


PêşvebirinComment 	 ବିକାଶକାରୀComment


Bijareyan Biguherîne 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Mîhengên ji bo zêdekirina performansa Konquerorê ava bikeName 	 Konqueror କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିପାରୁଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


slot type 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)slot type


Navbera izxereyê@ item: inlistbox Grid spacing 	 ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ item: inlistbox Grid spacing


Têkiliya Nû: 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ:


Dema pel li arşîvê dihatin zêdekirin çewtî çêbû. 	 ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Ermenî 	 ଆର୍ମେନିୟାନ


şemitandin 	 ସର୍ପକ


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Bijarekên klavye #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗ୍ଇନ


Binivîse dîkê 	 ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Hûragahî 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


DVD tê nivîsandin 	 CD ଲେଖୁଅଛି


Rûpelên Di Pelî De 	 ଚଦର ପିଛା ପୃଷ୍ଠା ଗୁଡିକ


Bibîne 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Makepêrista bikarhêner nehate diyarkirin 	 ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ହୋମ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକାକୁ ନିର୍ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ


Biavêje Çopê 	 ବର୍ଜିତକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Daxuyanî 	 ବର୍ଣ୍ଣନାiCalImp


KhoIndian National month 1 - ShortName 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - ShortName


Ji Braseroyê derkeve 	 Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Read" as in "has been read 	 ପରି ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (_k)Read" as in "has been read


_Salname 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C)


Kîrîlî/Ûkraynî 	 ସିରିଲିକ/ଇଉକ୍ରେନୀୟ


Muharram 	 ମୁହରମ


Ji dêvla hişyarkirinên pergalê ve zingila pergalê bi kar bîne 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପରିବର୍ତ୍ତେ ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


Arşîvê veke 	 ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


soket negirêdayî yeSocket error code NotCreated 	 ସକେଟଟି ବନ୍ଧାହୋଇନାହିଁSocket error code NotCreated


LîtuwanîName 	 ଲିଥୁଆନିୟନName


Darikê Cih 	 ଅବସ୍ଥାନ ପଟି


Agahiya guhertoyê nîşan bide 	 ସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


%s hat avêtin 	 %s କୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା


Proje 	 ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)


Amerîkaya BakurName 	 ଆମେରିକା, ଉତ୍ତରName


Encamê min 	 ଟୋଲ ଫ୍ରି


unit-format 	 ଇଞ୍ଚunit-format


darikê pêşekê 	 ମେନୁ ପଟି


Dema em têkevin dengê lê bide 	 ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Profîl GuherîComment 	 ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିComment


%s te vexwend ku beşdarî %s bibî 	 %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ


Dema peyameke nû hat standin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na. 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Wêneya _berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P)


Betal dike 	 ଖାଲିକରୁଅଛି


Firehiya pêşdîtina wêneyê 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଓସାର


"%s" tê barkirin... 	 “%s” କୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି…


Di hundirê dokumanê de li pey an jî biwêjan bigere 	 ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


KurteiCalImp 	 ସାରଂଶ


Mîheng 	 ବିନ୍ଯାସ


Salnamekê nû biafirîne 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ


Danegira Sycoca tenê carekê kontrol bike 	 Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀକୁ କେବଳ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Herî nizm 	 ନିମ୍ନତମ


Dirba Vegotinan yê PidginComment 	 Pidgin Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


KonsolName 	 କୋଲସୋଲName


Pêşkêşkerê NepomukComment 	 Nepomuk ସର୍ଭରComment


dict. cc Wergerandin: Îngilîzî ji Almanî re Name 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଜର୍ମାନName


Di amûrê de cihê vala nema 	 ଉପକରଣରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବଳିନାହିଁ


Kamera girtî 	 କ୍ଯାମେରା ଅଫ


_Bersiv Bide 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


Makîneya Hesabkirinê ya JSaddition 	 JS ଗଣକaddition


Bersiv Bide 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Hedefekê hilbijêre 	 ଗୋଟିଏ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ


_Darika rewşê 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


/topic <topic>: mijara axaftina heyî diyar dike 	 /topic <topic>: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଲାପର ବିଷୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Panoya nîşandana projeyên vîdyoyê 	 ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ର୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପଟ୍ଟିକା


Hijjah 	 ହିଜ୍ଜାହ୍


Têkili nayê guhestin. 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ହଟାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।


Navê hêmana bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ


dixwazî %s ji komputera xwe rakî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଶ୍ରେଣୀ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ziman 	 ଭାଷା


Veke _bi 	 ଏହା ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_w)h


Ji bo bûyeran ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


di mîhenga bijare de "=" kêm e. 	 ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସଟି ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି "=".


Li _pergala pelan venihêre 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


sererastkerê daneyan 	 ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ


bişkoka radyoyê 	 ରେଡିଓ ଚାବି


Hat girêdan bi — %d:%02dm 	 ସଂଯୁକ୍ତ — %d:%02dm


Dîsa kontrol bikin ka bernameyeke din wê bi kar tîne an na 	 ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ


Jibergirtin 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ


& Vebijêrk 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ (i)


Setzen Sie dies auf »WAHR«, falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben. 	 ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ୍ୟାଡକୁ ହଠାତ ଆଘାତ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ଅଛି।


_Navê Yekemîn: 	 ପ୍ରଥମ ନାମ (_F):


Hesabeke nû _biafirîneMyUserName on freenode 	 ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode


Demê stendina agahiyên neqandina çewtiyê de Bug Buddy li rastê çewtiya jêr hat: %s 	 ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା କାଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲାବେଳେ ବଗ ବଡି ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଥିଲା: %s


Gerînendeyê Dirbên EmotîkonanComment 	 Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment


Abonebûn 	 କିଣନ୍ତୁ


Bajarê VatîkanName 	 ଭାଟିକାନ ସହରName


Bavêje _Sergo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


Cureyê Vê Hişyariyê 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


Sekinî 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ବନ୍ଦଅଛି


Hesan: 	 ସହଜ:


Barkirina pelê dûr bi ser neket. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


BretonîName 	 ବ୍ରେଟନName


Betal dike 	 ଖାଲିକରୁଅଛି


STUN bibîne 	 ବନ୍ଧନକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ


Dirba Rengê Bîne Nava Xwe 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ


Ji bo hişyariya guherandina nirxê tê bikaranîn 	 ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Cureyê tîpan yê nenas 	 ଅଜଣା ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର


& Vegerîne: Paceya Girtî 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ


Ji bo ku dema wêne bê kişandin yek du sê bêjmêre, çalak bikin 	 ଫଟୋ ନେବା ସମୟରେ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବାକୁ True ବିନ୍ୟାସ କରାଯା କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Veguherandina dane yên NepomukComment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉଛିComment


RengName 	 ରଙ୍ଗName


Ferhenga Merriam- WebsterQuery 	 Merriam- Webster ଅଭିଧାନQuery


_Çep: 	 ବାମ (_L):


Dûr bike 	 ସାନ କରନ୍ତୁ


Cih 	 ଅବସ୍ଥାନ


Pel an jî peldankan jê bibim@ option: check Ask for Confirmation When 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି@ option: check Ask for Confirmation When


Koleksiyon 	 ସଂଗ୍ରହ


Yên _Dawîn Veke 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_R)


Nîşanderê Belgeyan yê GNOME 	 ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Girêdayî 	 ସଂଯୋଗିତ


Kameraya nûName 	 ନୂତନ କ୍ୟାମେରାName


Rengê Biriqandinê 	 ଆଲୋକପାତ କରିବାର ରଙ୍ଗ


foo has left the room 	 %s କଠୋରିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛନ୍ତିfoo has left the room


Pênasa UA (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Googlebot/ 2. 1) Name


Kêleka Paceyan 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ସୀମାନ୍ତ


Ji bo çapkirinê tê amadekirin… 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି…


Nîşeya Afirîner 	 ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ


Eyarên şexsî 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Mîhengên nîşandana we û rewşa heyî 	 ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ଥିତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ଥିତିକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ


ReplyForward 	 ଇନଲାଇନ (ଆଉଟଲୁକ ଶୈଳୀ)ReplyForward


Danişîna bi Rewşa Ne- Sifir QediyayîComment 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ଅଧିବେଶନComment


Teşe: 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


Navê rast: 	 ପ୍ରକ୍ରୁତ ନାମ:


_Vekirin… 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)…


Tê bar kirin… 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


DOSYA 	 ଫାଇଲ


Danişîna ku dê vebe 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ


unit-format 	 କେବଲunit-format


Çewtî: Guhêrbarê HOME nehatiye danasîn. 	 ତ୍ରୁଟି: HOME ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


Saint Kitts NeûvisName 	 ସେଣ୍ଟ କିଟସ ଏବଂ ନେଭିସName


Sernavê stranan 	 ସଙ୍ଗୀତ ଶୀର୍ଷକ


Firefox 	 ଫାଯାରଫକ୍ସ


unit-format 	 ବର୍ଗ ମିଲିମିଟରunit-format


Xebitandin, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


Ger kesek bibe negirêdayî hişyariyan çalak bike 	 ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଫଲାଇନ ହେଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


DaxuyanîNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 SSL ଗୋପନୀୟତାNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Dîtina kilîtkirî nikare peldankan biguherîne. Ji ku tu bikaribî di peldankekê de gelek pelan bibînî bi 'Dîtina girêdanê' re bikar bîne. 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଦୃଶ୍ଯ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ରରୁ ଅନେକ ଫାଇଲ ଖୋଲିବା ପାଇଁ 'ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ' ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Çi pelgeyên ku di hilfirînan de dixuya ji nû ve bar bike 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Parêzgehê 	 ଜାତୀୟ


Arşîva heyî dîsa bar bikeFile 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁFile


Tê rawestandin 	 ବିଳମ୍ବିତ କରାଯାଇଛି


Îmaj bi serkeftin hat afirandin 	 ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ


Hejmara Rêzê: 	 କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ଯା:


Plugins 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ (_P)


Banga Nû 	 ନୂଆ ଡ଼ାକରା


Pêşvebir (I/ O lib) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


%s têket odeyê 	 %s କଠୋରିରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି


Debuggera bi bingeha deq ji konsolekê de ji GNU' yêName 	 GNUରୁ ଗୋଟିଏ କୋନସୋଲରେ ପାଠ୍ୟ ଆଧାରିତ ତ୍ରୁଟିନିବାରକName


& Rêz bike li gorî: 	 ଆଦେଶ ଦ୍ୱାରା (O):


Di barkirina projeyê de çewtî 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Pel li arşîvê nehatin zêdekirin 	 ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Projeyên Dawîn 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R)


Heke hilbijartî be, wêneyên biçûk wekî standard di dîmenderê de nayê bicihkirin. 	 ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।


Tu bi rastî dixwazî dirba "% 1" rakî? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "% 1" ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Her du 	 ଉଭୟ


Tanedar 	 ଲମ୍ବରୂପ ଦୃଶ୍ଯ (_V)


Nirxa MDI'ya gihiştbar ya vê bireserê 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


candarî 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Nêzikahiya piranîguides 	 ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼guides


Rêbernameya Destpêkirina Lezgîn a KDE' yêName 	 KDE quickstart ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Hemû Belge 	 ସମସ୍ତ ଦଲିଲ


navnîşan 	 ହୋମ୍


Neçalak 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ


Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତାରିଖ


_Pêşkêşkar: 	 ସର୍ଭର ସନ୍ଦେଶ:


Opsiyonên 3D 	 3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Ti yek 	 କିଛିନୁହଁ


Îkona capplet a stokê nehate barkirin: '%s' 	 ପୁଞ୍ଜି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ %s କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Reng 	 ରଙ୍ଗ


Barkirina projeya heyî betal bike 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Peldankan têxe arşîvê 	 ଆଲେଖୀ ମଧ୍ଯରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


P_êş 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


Di nir_xên mifteyan de jî lêgere 	 ଚାବି ମୂଲ୍ଯଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)


Ji bo nivîsandinê tu hêman nîne 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଟ୍ରାକ ନାହିଁ


Pêşnûmakera NavrûyêName 	 ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଅଭିକଳ୍ପକName


Darikê dîrokê ê li kêlekê ava bikeName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Ji dil dixwazî "%s" bi temamî jê bibî? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ "%s"କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପସାରଣକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


aterm 	 ଏକ ଶବ୍ଦ


Vê mifteyê ji bo fermana curenivîsên Type1 were mînakkirin mîheng bike 	 ଟାଇପ1 ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


Dema ji torekê tê derketin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Destpêkirin 	 ସମ୍ପ୍ରସାରଣ


Nûbarkirin 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


X- FêdeComment 	 X- ଉପଯୋଗିତାComment


Tir 	 ତିର


Şifre tê kontrolkirin... 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...


Hemûyî HilbijêreUTC 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କରUTC


Tablo 	 ସାରଣୀ


Bijareyên malperê ava bikeName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Afirandêr: 	 ସ୍ରଷ୍ଟା:


Erebî 	 ଆରବୀ


bişkoka veke/bigire 	 ଅଦଳବଦଳ ଚାବି


Iyar 	 ଆୟାର ର


Dosyayê VekeButton 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_p)


KhoTir short 	 ଖୋTir short


Mînak: bikarhêner@gmail.com 	 ଉଦାହରଣ: user@gmail.com


Taybet@ item license 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ@ item license


Ev mifte nayê nivîsîn 	 ଏହି ଚାବିଟି େଲଖନୀୟ ନୁେହଁ


Vekera pel û URL' anName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ URL ଖୋଲାName


Lîstika ÎskambîlêName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


Alîkariyê Nîşande 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


lîste 	 ତାଲିକା


Zimanê were îndekskirinList of words to exclude from index 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ପାଇଁ ଭାଷାList of words to exclude from index


foundationslot hint 	 ନଷ୍ଟfoundationslot hint


Konqueror geroka torê, gerînendeyê pelan û nîşanderê gerdûnî yê belgeyan e. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror ଗୋଟିଏ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ପାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଜାାଗତିକ ଦଲି ପ୍ରଦର୍ଶକ ।. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


CDyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî hindik %i MiB cihê vala ye, biguherînin 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Bi rê ve bibe... 	 ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...


Legt fest, ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist. 	 ମାଉସ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Hilpekinê veguheze _rastê 	 ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R)


Dema belavkarên daneyan hatine barkirin çewtî çêbû. 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ।


Jêkirin@ action 	 କାଟନ୍ତୁ@ action


Rojavayî 	 ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ


Dema kesek têkeve hişyariya popupê nîşande 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ


Rêberê Team 	 ଆମର ଟିମ


Çewtiya nenasother user's foldersJohn Doe's Folders 	 ଅଜଣାother user's foldersJohn Doe's Folders


Afirandina peldanka derbasdar bi ser neket 	 ଅସ୍ଥାଯୀ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା


Agahdarî Profîlê 	 ଟେଣ୍ଡର


Gerokê alîkariyê veke 	 ସାହାୟ୍ଯ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Pêrist kirin hate sekinandinComment 	 ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment


Bila taybetmendiyên xuyakirinê ji bo hemû pelrêçan bên bikaranîn@ label 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check


%1$s ji aliyê %2$s ve hat astengkirin 	 %1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା


_Listîk 	 ଖେଳ (_G)


Ji "https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Qizmûsa&oldid=637627" hatiye standin. 	 "https://or.wikipedia.org/w/index.php?title=ଡେଭିଡ_ବେକହାମ&oldid=287311" ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି


Girêdana symbolic a şkestî 	 ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ


_Nav biguherîne 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Belge li %s tê tomarkirin 	 ଦଲିଲକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Edîtorê mîhengan 	 ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ


Raxistî 	 ଶୀର୍ଷକ ଦିଆହୋଇଛି


_Çep 	 ବାମ (_L):


Belgeyê fireh bike 	 ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ


Taybetmendî 	 ବିଶେଷ ଗୁଣ


Banga Tê 	 ଆଗତ କଲ


_Beşdar be... 	 ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)...


Peldank 	 ଏଠାକୁ ଫୋଲଡରକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Pencere 	 ମୂଳ ୱିଣ୍ଡୋ


Iceweasel 	 ଆଇସବିଜେଲ


dar 	 ବୃକ୍ଷ


KenyaName 	 କେନିଆName


Di şandina peyama '%s' de çewtî: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି '%s': %s


Projeyek Veke 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Accepted: Meeting NameMeeting 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting


BulgaristanName 	 ବୁଲଗେରିଆName


Wekî heyî 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


/j : beşdarî odeyeke nû ya pevaxaftinê dibe 	 /j : ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Comment 	 ଚେତାବନୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment


EndonezyaName 	 ଇଣ୍ଡୋନେସିଆName


Ji bo ku vê rewşê li favoriyan zêde bikî bitike 	 ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Dema kesek têkeve dengê lê bide 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Axaftina Bivîdyo 	 ଭିଡିଓ ଡାକରା


Rake 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Darikê amûran nîşan bide 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Gerînendetiya Pergala SAMName 	 SAM ତନ୍ତ୍ର- ପ୍ରଶାସନName


% 1 xulek 	 % 1 ମିନଟ


Têra xwe destûra te tuneye. 	 ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।


Navber 	 ବିରତି


Bi_nivîse 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_W)


Javaskrîpt ne çalak e. Javaskrîptê ji vir çalak bike. 	 JavaScript ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) । JavaScript କୁ ଏଠାରେ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।


Moda Lezandinê 	 ଏକ୍ସେଲ ମୋଡ


DaxuyanîUse secure connection 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁUse secure connection


Xuya ye ku ne projeyeke derbasdar a Braseroyê ye 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ବୋଲି ଲାଗୁନାହିଁ।


Ewlekarî 	 ସୁରକ୍ଷା:


_Pelgekirinê bikar bîne 	 ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_U)


Herî Bilind 	 ଉଚ୍ଚତମ


peyam zêde dirêj e 	 ଅତ୍ଯାଧିକ ଲମ୍ବା ସନ୍ଦେଶ


MehIndian National month 12 - LongName 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongName


Wêne 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ


Ferhenga Îngilîzî WordReference. comQuery 	 WordReference. com ଇରାଜୀ ଅଭିଧାନQuery


Derbixe 	 କାଢନ୍ତୁ


Ji bo pirtûkxaneya medyayê a Braseroyê vebijêrkan nîşande 	 Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


x-rojavayî 	 x-ପଶ୍ଚିମି


Agahiya curetîpan têne stendin... %3d%% 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି... %3d%%


Pelên nû bi dîrok ve etîket bike 	 ନୂତନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସମୟାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


Nivîsandinê betalke 	 ଲେଖିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Çewtiyeke nenas çêbû. 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Şemî 	 ଶନିବାର


Skor 	 ଟାଲି ସ୍କୋର


Salnameya NûNew 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew


Dîska li "%s" nayê nivîsandin. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନର୍ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ।


Salnameya Gnome 	 ନୋମ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Sînorkirinên belgeyê yên wekî jibergirtin û nivîsînê diguherîne. 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ନକଲ କରିବା କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣ କରିବାର ପ୍ରତିରୋଧ।


% 1 veşêre 	 % 1କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Kom tê rakirin 	 ସମୂହ କଢ଼ାହେଉଛି


Bijare 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତଗୁଡିକ


çarçoveya pelgeyê 	 ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା


çirke 	 ସେକେଣ୍ଡ


PêvekComment 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକComment


_Lîsteya Tekiliyan 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...New


<hesab\-id> 	 ହିସାବ ଖାତା


Pa_qijke 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)


Rawestandin/ Domandina pêvajoya testkirina regresyonê 	 ବିରତି/ ଆଗାଅ ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା


Guhertinan jê bibe 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ


Kamera 	 କ୍ଯାମେରା


_Vebijêrk 	 ମେଲ ପସନ୍ଦ


Veavakirina FetchmailName 	 Fetchmail ବିନ୍ୟାସName


JamayîkaName 	 ଜାମାଇକାName


Daneya Wêne 	 ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ


Peyamên Taybet Sererastke 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Têkiliyên _Negirêdayî 	 ବ୍ଲକ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Pêşdebirên niha 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ତତ୍ୱାବଧାରକ


Moda xuyakirinê parve bike@ title: menu 	 ସ୍ତମ୍ଭ@ label


Kesên nêzikî te 	 ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ


qada xêzkirinê 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Name 	 Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନଗୁଡ଼ିକName


Jêkirin@ action: inmenu 	 କାଟନ୍ତୁ@ action: inmenu


Guhertinan nîşande 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


KazaxstanName 	 କାଜାଖସ୍ଥାନName


Ordof Khordad short 	 ଅର୍ଡ ରof Khordad short


Meta 	 ଅଧିkeyboard- key- name


Brasero - Nivîsandina Dîskê (Sîmûlasyon) 	 Brasero ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Îblîsê Kaosê têk bibeName 	 Chaosର Serpentକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


unit-format 	 ଫିଟunit-format


Çewtiya berwarî (metre): 	 ସମାନ୍ତରାଳ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):


Kategorî 	 ବିଭାଗ:


Biçe ser peldanka jor Wekî mînak, heke cihê derbasdar file: // home /% 1 be dema were tikandin ev bişkok wê te bibe file: // home. 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ୋରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ସେହି ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ: / home /% 1 ଏହି ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ: / home ଫାଇଲକୁ ନେଇଯାଇଥାଏ ।


Dîsa lêdana deng: 	 ପଛଚଲାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ


Leeren des Mülleimers wird vorbereitet … 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁ କରୁଅଛି...


SpanîName 	 ସ୍ପେନିସName


Nav 	 ନାମ


unit-format 	 ସେଲସିୟସunit-format


NivîsgehName 	 ଅଫିସName


tablo 	 ସାରଣୀ


sernavê sepanê mîheng dike 	 ପ୍ରୟୋଗ ନାମ (ଶୀର୍ଷକ) ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Şemaya Windowsê (Bêyê Bişkojka Winê) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


Gurcî 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ


(bi asayî X) 	 (ସାଧାରଣତଃ X)


- Hesabên Empathyê 	 - Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Darikê Amûran _Jê Bibe 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


%s: cihê vla ne bes eFree 	 %s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁFree


Rendê Zexm 	 କଠିନ ରଙ୍ଗ


Agahiyên PergalêName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName


Banga bideng tê 	 ଆସୁଥିବା ସ୍ୱର କଲ


Parvekirinên WindowsêComment 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗComment


Mêzîn bîkê 	 ବଡ କର


Wêneya _dawî 	 ଶେଷ ଚିତ୍ର (_L)


Piştre: Liberxistin 	 ପରବର୍ତ୍ତି: ପ୍ରାକ ସୂଚନା & ଚତୁରତା


Mîhengên DîmenderparêzName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ବିନ୍ୟାସName


Alava PythonComment 	 ପାଇଥନ ୱିଜେଟComment


Beralîbûna jixweber 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ


Ji bo curetîpên Type1 fermana mînandinê 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ ଟାଇପ1 ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


ÇînName 	 ଚାଇନାName


Pêveke 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_a)


Aksiyonên fîltrên logan 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ


Pêşvebir 	 ବିକାଶକାରୀ


Pela veşartî 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ


_Arşîv 	 ନୂତନ ଅଭିଲେଖ


Pelên _heyî: 	 ଉପଲବ୍ଧ_ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ:


Vê bangkirinê dema nirxa ku bi mifteyê re têkildar e guherî bikar bîne 	 ୟେବେ କି ସହିତ ସମ୍ମିଳିତ ମୂଲ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ ଏହି କଲବ୍ଯାକକୁ ନିର୍ଗମ କର


Îngilîzî 	 ଓଡିଆ


Mînak: bikarhêner@jabber.org 	 ଉଦାହରଣ: user@jabber.org


Firehî: @ option: check 	 ଓସାର: @ title: tab General settings


"%s": cureya nezan îmajê 	 "%s": ଅଜଣା ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର


Peywira Nû 	 ଟାସ୍କ


Pelên demdemî (bi taybetî ji bo makîne û bikarhênerê heyî) 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ (ଉଭୟ ପ୍ରଚଳିତ ହୋଷ୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରଚଳିତ ଚାଳକ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)


Vebijêrkan To_mar Bike 	 ବିକଲ୍ପକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


PêncabîName 	 ପଞ୍ଜାବିName


RûpelkerName 	 ପେଜରName


CDyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin, biguherînin. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Giştî 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_G)


Peldanka Nû %i 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର %i


Qi`dah 	 କାଇ`ଦାହ


Destpêka Stranê: 	 ଗୀତ ଆରମ୍ଭ:


XIMê bêbandor bike 	 XIM କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Ji bo hêsaniyê pace û hilpekînên vekirî tomar bike 	 ସହଜ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଖୋଲାଥିବା ଟ୍ୟାବ ଏବଂ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Arşîv pêk nehat 	 ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Dawiya pêskêsiyê. Ji bo derkevî bitikîne. 	 ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Îmaja Cdrdao 	 Cdrdao ପ୍ରତିଛବି


Dîsa Venêre 	 ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_A)


Cureyê BeOS - wekî bêdirbName 	 ପ୍ରସଙ୍ଗହୀନ BeOS- ସାଦୃଶ୍ୟ ଶୈଳୀName


_Piştî kêlîkekê paceyên hilbijartî zêde bike 	 _ଏକ ଅନ୍ତରାଳ ପରେ ମନୋନୀତ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଅ


Têkilî hilbijêre... 	 ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


Ji bo hişyariya guherandina danasîna stûna tabloyê tê bikaranîn 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Ji bo nivîsandinê çend pel man 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି


Pekana% 1. çalak bike 	 ସକ୍ରିୟ ଟ୍ୟାବ% 1


Bipejirîne 	 ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_p)


Xordadêof Tir long 	 ଖର୍ଡାଡ ରof Tir long


Legt fest, ob das Modul für automatisches Aufräumen aktiviert ist, das alte temporäre Dateien aus den Zwischenspeichern entfernt. 	 prune ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ କ୍ୟାଶେ ପାଇଁ, ଆନ୍ତରିକ ଲେଖା କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Tê bar kirin... 	 ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ...


Ji bo daxistinan peldanka jixweber a Empathy 	 Empathy ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର


Dîska _Vala 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)


Cih: 	 ସ୍ଥାନ:


Betalkirin 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Peldanka mal 	 ହୋମ ଫୋଲ୍ଡର


Nivîsandina Îmaj 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_i)


Dosiyê Dengê 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ଲଗଇନ


Hevdîtineke Nû 	 ନୂତନ ସଭା


Dîska Dengê (%s) 	 ଧ୍ୱନୀ ଡିସ୍କ (%s)


rengê pêşplana pêşdanasînî mîheng dike 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Projeyeke Nû ya Daneyê 	 ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D)


IrlandayîName 	 ଆଇରିସName


_Efekt 	 ପୂର୍ବ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ


Vexwendina Odeyê 	 କଠୋରି ଆମନ୍ତ୍ରଣ


Banga bideng ya diçe 	 ଯାଉଥିବା ସ୍ୱର କଲ


Kontrolkera nivîsandinê çalak bike 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Du Hefte Berê (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Guhertina stûna rewşê di paceya heyî de 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକାର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାନ୍ତୁ


Panela Navîgasiyonê Bigire 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ୟାନେଲକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Quest GameName 	 Quest ଖେଳName


Navbera nav sembolan bi pîksel. 	 ପିକ୍ସେଲରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା ।


PlanName 	 ଯୋଜନାName


Li dûr 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ


çacoveya hundirî 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ


Kroatî 	 କ୍ରୋଏସିଆନ


Fermana 7 bixebitîne 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୭


Guhertina stûnê amûran di paceya heyî de 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


ÛgandaName 	 ଉଗାଣ୍ଡାName


unit-format 	 ହେକ୍ଟରunit-format


Pel û peldankên hevpar 	 ସହଭାଗୀ ଫାଇଲ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Navê rastîn yê bikarhênerê çewtiyê rapor dike. 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣକାରୀଙ୍କ ପ୍ରକୃତ ନାମ.


Navnîşana e-peyamê: 	 ଇ-ମେଲ ଠିକଣା


Pênasa UA (Safari 1. 2 ji bo MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 1. 2) Name


Hejmara stûnan: 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ (_T):


Rêveberiya pelan - Moda Bikarhênerê/ a SuperName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ - ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ସ୍ଥିତିName


Agahiyên der barê protokolên heyî deName 	 ଉପଲବ୍ଧ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ସୂଚନାName


Hemû arşîv 	 ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖ


Di vê hilfirînê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke tu paceyê bigire wê hemû guherînan winda bike. 	 ଏହି ଟ୍ୟାବରେ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି । ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ ।


& Moda Gerînende... 	 ପ୍ରଶାସକ ଧାରା (M)...


Rûpela torê 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା:


Pêveka "%s" venebû 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


Arşîvê veke 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Fermana dezagon. Name 	 ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ। Name


Mafê jibergirtinê %s 	 ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର %s


Sertîfîka jixweber-îmzakirî ye 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି


InsertInsert" [Entry] "at the end 	 ଆରମ୍ଭରେInsertInsert" [Entry] "at the end


Tikaye raweste ta ku hûrî bên jimardin 	 ଯଥାର୍ଥତା ହିସାବ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି କିଛିକ୍ଷଣ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


Tu dixwazî Hêdîkirina Bişkokan çalak bike? 	 ଆପଣ ଧୀର କିଗୁଡିକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Teşeyê bi rengtir yê MegaGradientName 	 MegaGradient ଉଚ୍ଚରଙ୍ଗ ଶୈଳୀName


Kopîyeke Din Çêke 	 ଅନ୍ୟ ଏକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_A)


Ji bo desteka mîrateyan dev jê berde 	 ପୁରୁଣା ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଛଡାଯାଇଛି


Nonedate 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)Nonedate


Farvardîn 	 ଫାରଭାଦିନ


Brasero - %s (Dîska Daneyê) 	 Brasero — %s (ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ)


_Peywir 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Wêneyê tîkane vajî bike 	 ଭୂଲମ୍ବରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


Çalakiya salnameyê: Kurtenaveroka wê tune. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: ଏହାର କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ।


Hatiye sekinandin 	 ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି


Salname 	 Google କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Tomar Bike _Wekî... 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


Nonetable-date 	 ବର୍ତ୍ତମାନNone


Wêneya _berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_P)


Kîjan termînal were bikaranîn 	 କେଉଁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ


Rêxistin 	 ଅନୁଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ନ୍ୟସ୍ତ


Protokol 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ


Cîgirê H_TTPê 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି (_T):


Amûra Agahiyên PergalêName 	 ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ସାଧନName


Brasero - Nivîsandina CD 	 Brasero - CD ଲେଖୁଅଛି


EfxanistanName 	 ଆଫଗାନିସ୍ଥାନName


Betal Bike 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


moving items", "updating objects 	 ଅବସ୍ଥିତି ଅନୁସରଣ (_t)moving items", "updating objects


Ji bo zêdetir agahiyan serî li alîkariyê bidin. 	 ଆଗାମୀ ସୂଚନାପାଇଁ ଦୟାକରି ସହାୟତାକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ।


Cureyê arşîvê nayê destekkirin. 	 ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।


Girêdana Nû a SepanêName 	 ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ନୂତନ ସଂଯୋଗName


ParametreCoptic month 9 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 9 - LongName


stockslot hint 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସଂରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନstockslot hint


Di moda şîpşaqê de hejmara wêneyan ku were kişandin. 	 ଗୋଟିଏ ବିଚ୍ଛୁରଣରେ ନେବାକୁ ଥିବା ଫୋଟସଂଖ୍ୟା।


Pêvekên Brasero 	 Brasero ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Ceribandin 	 ପରୀକ୍ଷଣ


Sernav 	 ଶୀର୍ଷକ


Registry ya Gihîştinê 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା ପଞ୍ଜିକରଣ


_Alîkarî 	 ସାହାଯ୍ଯ (_H)


Navî binivîse: 	 ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Dirbên & Nû Bîne 	 ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ (N)...


Belgekirin@ info: shell 	 ଦଲିଲିକରଣ@ info: shell


Çewtî 	 ତ୍ରୁଟି


Di Ekrana tijî de bibîne 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Lêdanê destpêke û rawestîne 	 ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Counter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁCounter-proposal: Meeting NameMeeting


CDya daneyê bi serkeftin hat nivîsandin 	 (S)VCD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


çarçoveya pelgeyê 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ


Enter 	 ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ


Îmaja DVDyê bi serkeftin hat afirandin. 	 DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


Lînkê _Tomar bike wekî... 	 ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)…


Pelê skrîpt 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଫାଇଲ


Kislev 	 କିସଲେଭ ର


Şî_fre: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


Pelên _demdemî 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (_T)


"%s" tê çapkirin 	 “%s”କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରୁଅଛି…


AlmanîName 	 ଜର୍ମାନName


Li ser wêneyê nehatiye barkirin de veguherîn. 	 ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।


Projeyeke nû biafirîne: 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:


Derbasî rêzika din bibe... 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଧାଡିକୁ ପାଦ ପକାନ୍ତୁ...


ECMA- 262 Guherto 3 (hema hema wekî Javaskrîpt 1. 5 e) 	 ECMA- 262 ପ୍ରକାଶନ 3 (JavaScript 1. 5 ସହିତ ପାଖାପାଖି ସମାନ)


_Rave: 	 ସ୍କ୍ରିପଟ୍ (_c):


Brasero - Nivîsandina Dîskê 	 Brasero - ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Dema peyamek hati ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Curenivîsa darikê peywiran 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପଟି ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ


Transfera _Pelan 	 ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ (_F)


berfanbarêJanuary 	 ଡିସେମ୍ୱର ରJanuary


Dişîne... 	 ପଠାଯାଉଛି...


_Mezinahî 	 ଆକାର (_S)


menu item 	 ସମ୍ପର୍କ ଚିହ୍ନ ଅଥବା ଫୋନ କ୍ରମାଙ୍କ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Möchten Sie alle Objekte aus dem Mülleimer löschen? 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ?


_Çalak bike 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_A)


Darikê Mak 	 ମୂଖ୍ୟ ସାଧନପଟି


Here %s di pelê “%s” 	 %s କୁ ଯାଆନ୍ତୁ %s ଫାଇଲରେ


Tune 	 କିଛି ନୁହେଁ


Rurteriyan Veava Bike 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide/veşêre. 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ ଝରକା ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


Peyameke demildest hat standin 	 ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିଛି


Xeyaleta Hişyarkirina KDE' yêName 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନName


Bildschirmgröße und -rotation einstellen 	 ପରଦା ଆକାର ଏବଂ ଆବର୍ତ୍ତନ ବିନ୍ୟାସ


Avahî: 	 ଅଟ୍ଟାଳିକା:


V_îdyo 	 ଭିଡ଼ିଓ


Çalakiya "%s" bi koda çewtiyê a (%i) qediya 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା "%s" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i)


Location: PlaceOfTheMeeting 	 ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


iCalImp 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାNew


CumShanbe short 	 ଜମShanbe short


bijarkerê reng 	 ରଙ୍ଗ ଚୟକ


Protokol 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ


Yêdek çêkirin 	 ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ (_B)


ŞmîCoptic month 4 - ShortName 	 ଶନିCoptic month 4 - ShortName


Moda dîmender tije biterikîne 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ


Standardtoolbar style 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତtoolbar style


Rawestîne 	 ବିରାମ


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Fransizî û Rûsî deQuery 	 Multitran - ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Holandî û Rûsî deQuery 	 Multitran - ଡ଼ଚ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Girêdana Bişkokê (%s) nehatiye temamkirin 	 କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି


Kar nehate kirin 	 ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Sazkara CuretîpanComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସ୍ଥାପକComment


Format: 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Rûpel hate barkirin. 	 ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣକରାସରିଛି ।


Facebook Chat 	 Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ


Sîmûlasyona nivîsandina CDyê a îmajê 	 CD ଲେଖିବାରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ


Navê & Profîlê: 	 ରୂପରେଖ ନାମ (P):


Hoparlorê Komputerê bi kar bîne 	 PC ସ୍ପିକର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Nû... @ action: button Save current session 	 ନୂତନ... @ action: button Save current session


Cihê pela îmaj 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


CategoryName 	 ବାର୍ଷିକୀ


% 1% ji% 2 	 % 2 ର% 1%


Vekirina belgeyê bi ser neket 	 ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


CategoryName 	 ବ୍ଯବସାୟ


pêşkêşkera nû 	 ନୁଆ ସର୍ଭର


Dîska daneyê tê nivîsandin 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Îro _hilbijêre 	 ଅଜିର ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_o)


Nîgar nehat dîtin 	 ଧାରା ମିଳୁଲା ନାହିଁ


Emulatora SerpêhatiyanName 	 Arcade ଯନ୍ତ୍ରାନୁକାରୀName


Bikşîne Jêr 	 ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Paşdevegerandina ku dema dane ji parçekan li GConfê veguherî dê bête sepandin 	 ୟେବେ ତଥ୍ଯ ବିଗେଟରୁ GConfକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବାକୁ ଥାଆନ୍ତି କଲବ୍ଯାକ ନିର୍ଗମ ହେବାକୁ ଥାଏ ।


Darikê rewşê nîşan bide 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


& Pace 	 ୱିଣ୍ଡୋ (W)


_Pel: 	 ଫାଇଲ ନାମ (_F):


Veavakirina Binesazî ya XineName 	 Xine ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନାName


PlatinumName 	 ପ୍ଲାଟିନମName


Yên Herî Zêde Hatine Daxistin 	 ଅଧିକାଂଶ ଆହରଣଗୁଡିକ


_Analîzer 	 ବିଶ୍ଳେଷକ (_A)


email-custom-header-Security 	 ସୁରକ୍ଷିତemail-custom-header-Security


Ji kerema xwe re dîskê jê derxin û ji nû ve barkin. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ "%s" ରୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


WalûnName 	 ୱାଲୁନName


Rewş@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 ସ୍ଥିତି@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


Veguheze hundir 	 ଆୟତ କରନ୍ତୁ


Yê heyî tomar bike@ action: button Rename session 	 ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ@ action: button Rename session


Dîska Daneyê (%s) 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (%s)


Peldankên Torê 	 ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ


Sertîfîka jixweber-îmzakirî ye 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି


Rave 	 ଉର୍ଦ୍ଧଲିପି


Domandin 	 ପୁନଃ ଚଳନ


KulîlkComment 	 ଫୁଲComment


Arşîvê vekeDate Modified 	 ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁDate Modified


Banga bideng ya tê 	 ଆସୁଥିବା ସ୍ୱର କଲ


Teşeyê bê- dirb yê Windows 9x ya hundirîName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Windows 9x ଶୈଳୀName


Malî 	 ଆର୍ଥିକ ଶବ୍ଦ


Unicode 	 ୟୁନିକୋଡ


Ji bo wênekerê biçûk yê Pelê PDF parametreyên zêdek yên fermanên derbasdar. Ji bo agahiyên berfireh li belgeya wênekerên biçûk yên nautilusê binihêre. 	 PDF ଦଲିଲ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରଣ ପାଇଁ ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର. ନଟିଲସ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ରଣ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଅଧିକ ସୂଚନା.


Paqijke 	 ସଫା


PlastikComment 	 ପଜComment


Bênder [@] 	 ବର୍ଗ ମିଟର


Ajoker mijûl e 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି


Tay 	 ଥାଈ


Jumaada al- Awal 	 ଜୁମାଦା ଆଲ- ଆୱାଲ


Dema wêneyê %s jê dibir çewtî çêbû 	 %s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


Nivîs/ hêmanên hatine hilbijartin kopî panoyê dike 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Xeyaleta Rewşa TorêComment 	 ନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ଡ଼େମନComment


Dîskek hilbijêrin ku lê werenivîsandin 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Pêşvebir (tiştên curbecur) 	 ବିକାଶକାରୀ (ମିଶ୍ରିତ ବସ୍ତୁ)


4şmEthiopian month 4 - ShortName 	 ବୁଧEthiopian month 4 - ShortName


Welat/ Herên & ZimanComment 	 ଦେଶ/ ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ଭାଷାComment


Zorê bide sînorkirinên Belgeyan 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


Ji bo forman temamkirina bixweberTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ସ୍ୱୟଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


KMail 	 Kମେଲ


Wêne 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Girêdayî 	 ସମ୍ପକୀୟ


Divê dîska li "%s" were ji nû ve barkirin. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି।


destûr tune 	 ଅନୁମତି ନାହିଁ


Serastkara DengName 	 ଧ୍ୱନି ସମ୍ପାଦକName


Pêşvebir (çarçoveya panela navîgasiyonê) 	 ବିକାଶକାରୀ (ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ଫଳକ ଫ୍ରେମୱର୍କ)


Nicht zum Hintergrunddienst werden 	 ଗୋଟିଏ ଡିମୋନ ହୁଅ ନାହିଁ


Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdal-ronahi-nospam Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Euphrates https://launchpad.net/~euphrates simurg56 https://launchpad.net/~simurg56 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Ya hilbijartî jê bike 	 ଏହି ଅଂଶକୁ କାଟନ୍ତୁ


Dengên sepandinê 	 ପ୍ରୟୋଗ ଧ୍ୱନିଗୁଡିକ


_Pêşkêşkar: 	 ସର୍ଭର ପ୍ରକାର (_T):


_Der barê 	 ବିବରଣୀ (_A)


Wekî mînak; di diyalogên pelan de ji bo temamkirina xweber tê bikaranîn. 	 ଫାଇଲ ସଂଳାପରେ ସ୍ୱୟଂ- ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ


Agahî hate xwestin... 	 ସୂଚନା ମଗା ହୋଇଛି...


a Qi`dah 	 କ୍ୱି`ଦାହ୍ ର


{hejmar}/ 	 {ସଂଖ୍ୟା}/


Pel weke heremî nehatiye depokirin 	 ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ


Paceya nû ya _standardan 	 ନୂଆ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ ୱିଣୋ (_D)


Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ପ୍ରତିଛବି ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Sererastkerên lezkeran 	 ତ୍ୱରକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କାରୀ


Adaptorê hêzê hate qut kirinName 	 ଶକ୍ତି ଏଡ଼ପଟରଟି ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁName


Belgeya "%s" quflekirî ye û ji bo were vekirin şîfre pêwist e. 	 “%s” ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ।


Gerîna Tora HerêmîComment 	 ସ୍ଥାନୀୟ ନେଟୱର୍କ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗComment


Malê Venihêre 	 ଘର କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Vebijêrkên xuyabûnê 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


unit-format 	 ପିଣ୍ଟunit-format


Nivîsa Ziyaretkirî 	 ପରିଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ୟ


Dîrokê jê bibe 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ସଫାକରନ୍ତୁ


Dîrokê hilbijêre 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ବାଛନ୍ତୁ: %s


EstonîName 	 ଏସ୍ଟୋନିୟନName


Destpêka Konqueror 	 Konqueror ବର୍ଣ୍ଣନା (q)


Asta Dengê 	 ଭଲ୍ଯୁମ


Komê _ê zêde bike 	 ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


FilîstînName 	 ପାଲେଷ୍ଟାନିଆନ ରାଷ୍ଟ୍ରName


Parvekirinên WindowsêName 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗName


Srî LankaName 	 ଶ୍ରୀଲଙ୍କାName


Bernameya BoyaxkirinêName 	 ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Wekî _nîgarê textê kişikê 	 ଯାଞ୍ଚ ନମୁନା ରୂପେ (_p)


Yekîne: 	 ଏକକ (_U):


& Peldaneke nû biafirîne 	 ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C)


Lîsans: 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର:


iCalImp 	 ସାର୍ବଜନୀନiCalImp


Şîrove: 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:


Salnamekê nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାରରେ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_M)


SwîsreName 	 ସ୍ୱିଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Daneyên Şexsî 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ତଥ୍ଯ


Navê temaya nû: 	 ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ:


Derana testkirina regresyonê 	 ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ନିର୍ଗମ


VCDyek biafirîne 	 ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Vegerînê Mîhengên Standard ên Pergalê 	 ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


_Rojnivîska Webê: 	 ୱେବ ଲଗ (_l):


Şîrove:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 ଟିପ୍ପଣୀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Edîtorê NivîsanName 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକName


Biçe rûpel: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:


RÛPEL 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା


EclipseGenericName 	 ଜ୍ୟୋତିହୀନGenericName


ji bo ku cî texmîn bike Empathy dikare GPS bi kar bîne an na. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


Lêkolîn 	 ଶତକାନି


%s niha negirêdayî ye. 	 ସ୍ଥିତିକୁ ଅଫଲାଇନ ସେଟ କରାଯାଇଛି


Kopîyeke Din Çêke 	 ଅଧିକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_M)


Profîlên Dîtinê & Ava Bike... 	 ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (o)...


Bavêje _Sergo 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_v)


%i MiB ji %i MiB 	 %i MiBର %i MiB


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାରNext %a


Pel ji bo bug-buddy raporên çewtiyê yên ji Bugzilla re hê nehatine şandî tomar bike. 	 ଫାଇଲ ଯେଉଁଥିରେ ବଗ-ବଡି ଆପଣଙ୍କର ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବ ଯଦି ଏହା ତୁରନ୍ତ ବଗଜିଲାକୁ ପଠାଯାଇନପାରିଲା.


Dîrokê di Darikê Kêlekê dê Nîşan Bide 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Têkilî bû girêdayî 	 ସମ୍ପର୍କ ଅନଲାଇନ ଆସିଲେ


Wekî mînak; nîşan dide ka hejmar, dem, pere û demjimêr dê çawa bên nîşandan 	 ସଂଖ୍ୟାମାନଙ୍କୁ କିପରି ଦର୍ଶାଯିବ ତାହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ, ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ସମୟ/ ତାରିଖ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ


Wêne 	 ପ୍ରତିଛବି


Ji bo rêveberê paceya te sepana vebijêrkan nehate xebitandin↵ ↵ %s 	 ଆପଣଙ୍କର ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dîmenê dirbê zemînê tomar bike #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 xrdb ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Hejmara stûnan: 	 ସାରଣୀ ନମୁନା:


Paceya Veber 	 ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ


Navê Giştî: 	 ସାଧାରଣ ନାମ:


Esfandê 	 ଏସଫାଣ୍ଡ ର


Gavekê pêş de biçe 	 ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


% 1 - ji bo riya bikarhêner cureyê nenas 	 % 1 - ଚାଳକ ପଥର ଅଜଣା ପ୍ରକାର


Hue 	 ରଙ୍ଗ


_Guherandin 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Agahiyên stranan yên bi dilxwazî 	 ଅତିରିକ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ସୂଚନା


Kontrola rastbûna pel 	 ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି


Çewtiyeke pergalê rû da 	 ଗୋଟିଏ ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା


Paceya rojane an jî belgeyê bigire 	 ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋ କିମ୍ବା ତଥ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Rûkenan weke wêneyan nîşande 	 ସ୍ମାଇଲିକୁ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)


Bijare lê _zêde bike 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


_Pêşniyara Nivîsandinê 	 ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ (_S)


Heke tu pêl vê bişkokê bike wê hemû guhertin jê herin 	 ଏହି ବଟନ ଦବାଇବା ଫଳରେ ଏହି ସଂଳାପରେ ନିକଟରେ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ


Dema ku termînalek hat xebitandin dê ev emulatora termînalê bê bikaranîn. 	 ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ପ୍ରଚାଳନ କରାଯାଏ ଏହି ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରକଟି ବ୍ୟବହାର ହେବ ।


_Derketin 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


beş 	 ଅଂଶ


Ş_îrket: 	 କମ୍ପାନୀ (_C):


GerînendetiyaTorêComment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକComment


Koma OxygenName 	 Oxygen ଦଳName


Sepana %s têkçû. Agahiyên der barê têkçûnê bi serkeftî hatin berhevkirin. Ev sepan aliyê Bug Buddy ve nayê naskirin, ji ber vê rapora çewtiyê ji GNOME Bugzilla re nayê şandin. Ji kerema xwe çewtiyê tomar bikin li pelekî nivîsar û ji bo vê sepanê ji şopajoyekî çewtiyê re rapor bikin. 	 ପ୍ରୟୋଗ %sଟି ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି. ସେହି ଅଚଳାବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇସାରିଛି. ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଗ-ବଡିକୁ ଜଣାନାହିଁ, ସେଥିପାଇଁ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ GNOME ବଗଜିଲା ପାଖକୁ ପଠାଯାଇପାରୁ ନାହିଁ. ଦୟାକରି ସେହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଗୋଟିଏ ପାଠ୍ୟଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ତ୍ରୁଟି ଅନୁସରଣକାରୀଙ୍କୁ ଖବର କରନ୍ତୁ.


Ji arşîvê pel têne vekirin 	 "%s" ରୁ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢୁଅଛି


recurrpage 	 ପାଇଁ


Taybetmendiyên "%s" 	 “%s” ଗୁଣଧର୍ମ


TirkmenîstanName 	 ତୁର୍କମେନିସ୍ଥାନName


Negirêdayîpresence 	 ଅଫଲାଇନfile transfer percent


Projeyê Vala Bike 	 ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_E)


Giravên MaldivName 	 ମାଲାଦ୍ୱୀପName