Çalakirina & deng 	 ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ (s)


New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନNew


Cihê dirba Adium ku were biakranîn 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଡ଼ିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ


Ji bo nivîsandinê çend stranên din man 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଗୀତ ବଳିଛି


Rêvebera SalnameyêGenericName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକGenericName


Pêveka Ji Dûr Ve NasnavkirinêComment 	 ସୁଦୂର ସାଂକେତିକରଣ ପ୍ଲଗଇନComment


Kaxizê Dîwaran 	 ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ରଗୁଡିକ


nehatiye sepandin 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Ji lîsteyê transferên qediyayî, betalkirî û bi ser neketî rake 	 କାଢ଼ିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି, ତାଲିକାରୁ ବାତିଲ ଏବଂ ବିଫଳ ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ


Projeyeke nû biafirîne: 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ:


%s hat avêtin 	 %s କୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା


email-custom-header-Security 	 Outlook ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ PST ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁemail-custom-header-Security


Binagahî 	 ପାଦିକା


Lêgerîna Ferhengê 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S)


Îmaja dîskê li CD an jî DVDyekê binivîse 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ


Şirove Lê Zêde Bike... @ info: status 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: status


Ji kerema xwe kontrol bikin ku girêdana înternetê çalak e û baş dixebite. 	 ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗଟି ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ ସଠିକ ଭାବରେ କାମ କରୁଛି.


Pîvandin bi serket 	 ମାପ ସଫଳତା


Peyv nehat dîtin 	 ବାକ୍ଯାଂଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Dîrokê hilbijêre 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ବାଛନ୍ତୁ


Dîska li "%s" nayê nivîsandin. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।


ji bo girêdanê destûr nehat dayîn 	 ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛି


Navendî 	 କେନ୍ଦ୍ରିତ


Guhertinên dawîn şûnde bîne 	 ପ୍ରତିଛବିରେ ଅନ୍ତିମ ପରିବର୍ତ୍ତନର ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Kurteriya ji bo vekirin/ girtina çalakiyên panoyê 	 ଅଦଳବଦଳ ହେଉଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନ ଏବଂ ଅଫ ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Pîvan 	 ମାପ


_Ode: 	 କଠୋରି (_R):


Dema kesek derkeve dengê lê bide 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


MP3 InfoGenericName 	 MP3 ସୂଚନାGenericName


Pêşdîtin Tune 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ


Nivîsara Paceyê 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ


Agahî 	 ସୂଚନା


Navê Hêmanê Biguherîne@ title: window 	 ବସ୍ତୁର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ title: window


Valahiya Dîskê: 	 ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ (_D):


New 	 ନୂତନ ମେଲ ଫୋଲଡରNew


Nûçe 	 ଖବର


iCalImp 	 ବିଭାଗୀକରଣ


Dema pêl tên nîşan dan, peldank li ser bin an na 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡିକୁ ଉପରେ ରଖାଯିବା ଉଚିତ କି


Bi gişî hejmara URIyan 	 ସର୍ବମୋଟ ସଂଖ୍ଯକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


Protokol nayê destekirin% 1@ title: tab 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ% 1@ title: tab


Hejmara Rûpelan: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ସଂଖ୍ଯା:


Nivîskar 	 ଲେଖକ


Mêvandar 	 ଆଧାର


Peyam: %s 	 ସନ୍ଦେଶ: %s


nasnavê we yê ICQ çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ICQ ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?


Di dîskê de cihê vala ne bes e (%s vala ye ji bo %s) 	 ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (%s ପାଇଁ %s ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)


Netscape Communicator 	 ନେଟସ୍କେପ ସଂୟୋଜକ


UkraynîHebrew, Visual 	 ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual


Di dema barkirina salnameyê de çewtiyek çêbû "%s". 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡରରେ କୌଣସି ଘଟଣା ବା କାର୍ଯ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ.


S_epan 	 ପ୍ରୟୋଗ


Belavkar:% 1 	 ପ୍ରଦାତା:% 1


Geroka Torê 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜର


Hat jê birin 	 ଅପସାରଣ କରାଯାଇଛି:


MoriaName 	 ମୋରିଆName


MakedonîName 	 ମେସିଡୋନିୟନName


Pêveka "%s" venebû 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


sernavê rêzika tabloyê 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି


Nîşandan 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


Pêvekên çalak 	 ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ


NîjerName 	 ନାଇଜେରିଆName


< html > Çi pelgeyên di hilpekînan de dixuye ji nû ve bar bike Ji bo çavdêriya guherînên rûpelên ku te lê nihêrtiye dibe ku tu dîsa bar bike. < html > 	 ଟ୍ୟାବରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ସମସ୍ତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ ।


Nasnavê binivîse 	 ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ବଦଳାଅ


çirke 	 ଦ୍ବିତୀୟ


Guhertinan veşêre 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


Ji kesên di paceya pevaxaftinê û di lîsteya têkiliyan de ne wê avatar were nîşandan an na. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


ji vir Javayê çalak bike. 	 Javaକୁ (ସାମଗ୍ରିକ ଭାବେ) ଏଠାରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ।


Bişkojka guhêrker (wekî Shift an jî Ctrl) hate qufl kirin û niha ji bo çalak kirina hemû bişkojkên jêr çalak eName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ କି ଚାପ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛିName


_Tor (IP, Wi-Fi) 	 ନେଟୱର୍କ (_N) (IP, Wi-Fi)


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ପୁନଃପୌନିକ ସଭାit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Tune 	 କିଛି ନୁହେଁ


Ciheke diyar bikin ku pelên demdemî lê werin tomarkirin 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Îmaj nehat barkirin. 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Tu car 	 କେବେ ନୁହେଁ


Rojbûn: 	 ଜନ୍ମଦିନ


Tomarkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Şîrove nehat şandin. 	 ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।


Ewropa, RojavayîName 	 ୟୁରୋପ, ପଶ୍ଚିମିName


Pela projeyên Brasero 	 Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ


Pelên ku hatine hilbijartin bi sepanekê veke 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Das Vorgabeterminal konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Befehl für den Vorgabeterminal gesetzt ist und auf eine installierte Anwendung verweist. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ପାଇଲା ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସେଟ କରାହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବୈଧ ପ୍ରୟୋଗକୁ ସୂଚାଉଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Navê rêzika ku divê were dîtin 	 ପଂକ୍ତିର ନାମ ଯାହାକୁ ଖୋଜାଯିବ


Empathy divê hestyariya rewşê kêm bike 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ


_Bê tomarkirinê bigire 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)


Transfera _Pelan 	 ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ (_F)


Nîşandêra CuretîpanName 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Pela "%s" tê standin ji %s 	 %sରୁ "%s"କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


Navê pelê HTML binivîse: Name 	 HTML ପାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


STUN bibîne 	 STUN କୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ


Servîsa herêma demê ji bo KDEName 	 KDE ପାଇଁ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନName


HEJMAR 	 ସଂଖ୍ଯା


Bixweber 	 ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ


_Pêşdîtina Çapê 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ (_v)


Rûpela torê 	 ୱେବ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


CihName 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


Riya Wêneyê 	 ଫଟୋ ଅବସ୍ଥା


_Vebijêrk 	 ପସନ୍ଦ (_r)


Ji bo _guhestina paceyekê, vê bişkojkê pêlêkirî bihêle û dû re bi paceyê bigire: 	 ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ, ଏହି କିକୁ ଧରି ରଖ ତାପରେ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଟାଣିଆଣ :


Dîska li "%s" nayê piştgirîkirin. 	 "%s" ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଅଟେ


_Bixweber 	 _ସ୍ବଯଂଚାଳିତ


Xebitandina gav bi gav 	 ସୋପାନ ନିଷ୍ପାଦନ...


Nû ZellandShow Inbox 	 ନୂତନ ମେଲShow Inbox


Lê zêde bike 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ [+]


Mezinahiya Kaxizê:predefinito:mm 	 ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:predefinito:mm


LetonîName 	 ଲାଟଭିୟନName


_Mal 	 ମୂଳସ୍ଥାନ (_H)


Taze bike 	 ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ


30 xulek 	 30 ମିନିଟ


Mezinahiya îkonê@ label 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox


Peldanka derketanan hilbijêre... 	 ନିର୍ଗମ ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ...


Dîsk nayê piştgirîkirin 	 ଡିସ୍କଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Tu pel nehatiye bijartin 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ


Ji pirtûkxaneya nivîsandinê a Braseroyê vebijêrkan nîşande 	 Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Empathy ji bo texmînkirina cî dikare tora hûcreyî bi kar bîne 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


Cure lê nayê 	 ପ୍ରକାର ଅମେଳ


Navnîşana _girêdanê ji ber bigire 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_L)


ÇerezComment 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକComment


Agahiya hesabkirinê: 	 ବିଲ କରିବାର ସୂଚନା:


unit-format 	 ମାଇଲunit-format


Peyama Pêvajoyê 	 ସଂଳାପକୁ ଅଗ୍ରଗତି କରାନ୍ତୁ


Tomar bike 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Dema têketina torekê çêdibe ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


KDED Pêşkêşkera Kurterê yên GiştîComment 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରComment


Pela bijartî vala ye 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ବୈଧ ନୁହଁ


Nasnavê binivîse 	 '%s' ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Dîalogê nîşande 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


/nick <nickname>: di pêşkêşkera heyî de navê xwe diguhere 	 /nick <nickname>: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଡ଼ାକ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Tomar Bike 	 ଭଣ୍ଡାର


Dîrok neçalak bike 	 ସ୍ୱେଚ୍ଛାଚାରୀ URLଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


File 	 ଫୋଲଡରଗୁଡିକ


Projeya diyarkirî vekin 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Evince di moda pêşkêşiyê de dixebite%d hit(s) on this page 	 ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି%d hit(s) on this page


Lîsteya Odeyan 	 କକ୍ଷତାଲିକା


Zanistî 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ


Curenivîsê pergalê bi kar bîne@ label 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ label


Pêvek 	 ପ୍ଲଗଇନ


Sepana% progname (% appname) têk ç, û bû sedemasînyala% signum (% signame). Name 	 ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname) ନଷ୍ଟହୋଇଛି ଏବଂ ସଂକେତ ଘଟାଇଛି% signum (% signame) । Comment


Taybetmendiyên nîşeyê… 	 ଟିପ୍ପଣୀ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ…


Pêvekên çalak 	 ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲଗ-ଇନ


Pelan gorî nav rêz bike 	 ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ଖୋଜନ୍ତୁ


wergêr-alîkar 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


PêşNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀNext %a


Rêje 	 ପ୍ରତିଶତ [%]


CategoryName 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


Nasnavê ku ji bo Jabber dixwazî çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ID କଣ?


(c) 2006- 2007- 2008 Rêveberê Bixwe- Destpêkirinê 	 (c) 2006- 2007- 2008 ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ସଂଙ୍ଘ


Wêne nehate tomarkirin 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.


Attached message - Subject 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁAttached message - Subject


Dema pel dihatin vekirin çewtiyek çêbû. 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Cîhaza CDWRITERComment 	 CDWRITER ଉପକରଣ... Comment


"%s" symlinkek e ku bernameyeke din nîşanden dide. Şûna wê bernameya nîşankirî bi kar bînin 	 "%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ। ଏହା ବ୍ୟତିତ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Salnameya Nû 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ (_n)


Nekarî peyama XML-RPC biafirîne. 	 XML-RPC ସନ୍ଦେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ.


_Dosya 	 ଫାଇଲ:


GDB di pergala we de nayê dîtin. Agahiyên neqandina çewtiyê nayên bindestkirin. 	 GDB ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ମିଳୁନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନା ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ.


EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Navê nû yê peldankê 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ


Dei 	 ଦେଇ ର


Bila Empathyê di destpêkê de jixweber têkebe hesabê we an na. 	 ଆରମ୍ଭରେ Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Mijar 	 ବିଷୟ:


_Kesekê lê zêdeke... 	 ଯୋଗକରନ୍ତୁ…


Skrîptê Têxe... 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଯୋଗକରନ୍ତୁ...


Peyvên Mîna Mifteyan: 	 ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:


Bişkok: 	 ବଟନଗୁଡ଼ିକ:


Norwêcî NynorskName 	 ନରୱେୟିନ ନୟନରସ୍କName


Di dema nivîsandina li ser danegira '% 1' de çewtî derket. Kontrol bike bê ka destûrên di pêristê de rast in û bê ka dîska te tije yan na. 	 ତଥ୍ୟାଧାର '% 1' ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ ।


Barkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Ya hilbijartî jê bike 	 ଚୟନକୁ କାଟନ୍ତୁ


Leyîstika Nûscore-dialog 	 ନୂଆ ଖେଳ


Peldanka RootComment 	 ପ୍ରମୂଖ ଚାଳକ ଫୋଲଡ଼ରComment


Mahjongga GNOMEGenericName 	 GNOME ମାହାଜଙ୍ଗGenericName


Bişemitîne Jêr 	 ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Pîvandin warê nirxa ku amûrê dide, azmûn dike. Tikaye rake tewere% 1% 2 ji ser amûrê xwe bibe ser kêmtirîn der. Bişkokekî amûrê bi kar bîne yanjî "Pêşve" bitepîne jibo bi gava li pêş berdewam bike. 	 ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


Pêş 	 ପରି ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି (_o)...


Bila empathy weke îkona paceya pevaxaftinê avatarê bi kar bîne 	 Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ


Diyaloga Xebitandinê 	 ଚଳାଅ ଡାଏଲଗ


Darikê pêşekê wekî standart veşêre 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ତାଲିକାପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ


PerûName 	 ପେରୁName


Agahiyên xwe yên şexsî mîheng bike 	 ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନାକୁ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Gîneya BisoîName 	 ଗିନି- ବିସୁName


xulek 	 ମିନିଟ


Tê pêşniyarkirin ku pelên nû li dîska multisession werin lê zêdekirin. 	 ଏକାଧିକ ଅଧିବେଶନ ଡିସ୍କରେ ନୂତନ ଫାଇଲ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଉପଦେଶ ଦିଆହୋଇନାହିଁ।


Bênder [@]unit-format 	 ବର୍ଗ ମିଟରunit-format


_Taybetmendî 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_r)


Darikê amûran ya mak nîşan bide 	 ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Vîdeoya bijartî veke 	 ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke? 	 ସମସ୍ତ ତାଲିକାକୁ ମୌଳିକ ବିନ୍ଯାସକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରିବ କି?


CGI' yên ku dê ji kdehelp bên xebitandin 	 kde ସହାୟତାରୁ ଚଲାଇବାପାଇଁ CGIs


Dîroka afirandinê: 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟ:


Xuyakirina Hefteyî:%s.%s 	 ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


MorîtiyusName 	 ମୋରିସିଅସName


New 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁNew


Li bijareyan venihêre û sererast bike 	 ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜକରନ୍ତୁ ଏବଂ ରଚନା କରନ୍ତୁ


Dîsgirêdana bi vê pevaxaftinê çênebû. 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ


Sha`ban 	 ଶା`ବାନ


Kopiyekê Tomar bike 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Li torê bigere 	 କେରେଟ ସହିତ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାରPurge events older than <<spin\-button>> days


Peldanka Nû 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F)


Avêra Bendav - 	 ଜଣାଇବା


& Jor 	 ଉପରକୁ (U)


Spasiya wergêran 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


Ji dil dixwazî ku projeyeke nû biafirînî û ya heyî betal bikî? 	 ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Zorê dide bernameyê da ku weke pêşkêşkerê QWS bixebite 	 QWS ସର୍ଭର ଆକାରରେ ଚାଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରିଥାଏ


Rajab 	 ରଜବ


Noneweather-cal-location 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁNone


Asta Ketoka Ewle 	 ସୁରକ୍ଷିତ ସକେଟ ସ୍ତର


Pêşdîtina DengName 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


Riya Wêneyê 	 ଫଟୋ ପଥ


Tevlîhev "%s" 	 "%s" କୁ ଖଣ୍ଡ କରୁଅଛି


Rolê gihiştbar ya vê bireserê 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା


MîhengName 	 ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


Daxuyanî 	 କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ


Maye 	 ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


iCalImp 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Niha cot û şema nayên guherîn. Ev dê guhertoyekî pêş de were guherîn. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୂଗ୍ମ ଓ ବିବରଣୀକା ସମ୍ପାଦିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ. ଆସନ୍ତା ସଂସ୍କରଣରେ ଏହା ବଦଳାଯିବ


Xew 	 ନିଲମ୍ୱନ କରନ୍ତୁ


Pêşdîtin Tê Barkirin@ interface/ rich 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି@ interface/ rich


Veqetîner 	 ବିଭାଜକ


Hişyarî: parametreyên axaftinê nehatin avakirin 	 ଚେତାବନୀ: ବକ୍ତବ୍ଯ ପାରାମିଟରକୁ ବିନ୍ଯାସ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Zorê bide sînorkirinên Belgeyan 	 ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥାପନ ଭାବରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Bibe _endam 	 ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_S)


Çaviya Tabloyê 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷ


Hesabên Empathyê 	 Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Agahdanyarî 	 ମଗଲେନ


P_aş 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)


çarçove 	 ବନ୍ଧେଇ


Veguherandina dane yên Nepomuk ji paş- dawî ya nû re têk çûName 	 Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ବିଫଳName


Hes_ab 	 ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Sîteyên Herêmî 	 ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ


Nîşandêra PanoyêName 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Asta rastbûnê: 	 ସଠିକତା ସ୍ତର:


_Kopiyekê tomar bike 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_C)


Wêneyan di paceya nû de veke 	 ଚିତ୍ରକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ


Wêne nehate barkirin. 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ


Danişîn nikare were têxistin. 	 ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେବ ନାହିଁ।


[DOSYE...] 	 [ଫାଇଲ ...]


Demjimêreke dîjîtal a basîtGenericName 	 Javascript ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିName


_Darikê rewşê 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_a)


Têketin serneket 	 ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


Guhertinan nîşandeDisc Image 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)Disc Image


Nivîs têkeve 	 ପାଠ୍ୟ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Tu sedem nehatiye diyarkirin 	 କୌଣସି କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ


_Bibîne... 	 ଖୋଜନ୍ତୁ... (_F)


Modul 	 ମାଉସ


hêmana bişkoka radyoyê 	 ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


NîûeName 	 ନିଉName


Cuda tomar bike... 	 iCalendar ଭାବରେ ଅଗ୍ରସରିତ କରନ୍ତୁ... (_F)


Pelan _Sererast Bike 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ସଜାଡନ୍ତୁ (_A)


Sîmurg56 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Paceya vebijartina çewtiyan 	 ଡିବଗ ଉଇଣ୍ଡୋ


Cîhaza Hard Diskê... Comment 	 ହାର୍ଡ଼ ଡ଼ିସ୍କ ଉପକରଣ... Comment


Nav biguherîne... @ action: button Delete session 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ... @ action: button Delete session


Ewlehî: 	 ସୁରକ୍ଷା:


& Çavkanî: 	 ଉତ୍ସ (S):


Xêz 	 ରେଖା:


Vebijêrkên Proxy 	 ପ୍ରକ୍ସି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Çewtiya tê xwendin; tê betal kirin. 	 ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି... ପରିତ୍ଯାଗ କରୁଛି.


Şîfreya Esasî: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:


Hemû pel 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


%d roj 	 %d ଦିନ


Çavdêrî û Zîvirandina Wêne 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଘୁରାନ୍ତୁ


_Paşnav: 	 ଶେଷ ନାମ (_L)


RêveberiyaTorê 0. 7Comment 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ 0. 7Comment


Dirêjahî 	 ଲମ୍ବ


Belgeyê fireh bike 	 ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ


Mafê jibergirtinê %s 	 ସତ୍ତ୍ୱାଧୀକାର %s


Nirxa lîstê ya _nû: 	 ତାଲିକାର ନୂଆ ମୂଲ୍ଯ: (_N)


Pelan gorî nav rêz bike 	 ଫାଇଲକୁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


Di ser de zêdekirina stranan a li CDyekê nayê pêşniyarkirin. 	 ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ।


PêşNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାରNext %aDateFmt


Pêş 	 ପର ବର୍ଷ


Valahî 	 ସ୍ଥାନ


Darikê Amûran ê Cih 	 ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି


Bi tenê Dawêrtoolbar style 	 କେବଳ ଆଇକନଗୁଡିକtoolbar style


Dûr 	 ବାହାରେ


Di darikê sernavan de weke nav "sernav" bikar bîne 	 ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'ଶୀର୍ଷକ' କୁ ନାମ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Roja NûName 	 ସତେଜ ସକାଳName


Rûerda Paceyê 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ


Kontrast: 	 ପ୍ରଭେଦ:


Nasnav: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


sernav 	 ଶୀର୍ଷକ


_Lêgerîn… 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)…


Bidomîne 	 ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ


Tercîhên gihîştina klavyeyê mîheng bike 	 ମନ୍ଥର କି ଗୁଡ଼ିକର କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତାକୁ ଅନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Girêdan Tune 	 ଅସଂଯୋଜିତ


Dîmendêrparêza Vala Ava Bike 	 ଖାଲି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Ji bo pevaxaftinên nû ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Kar_akter: 	 ଅକ୍ଷର (_a):


Yewnanî (_ISO-8859-7) 	 ଗ୍ରୀକ (_ISO-8859-7)


Mijareke nû bixebitîne 	 ନୂଆ ଥିମ ପ୍ରଯୋଗ କର


wêne 	 ଚିତ୍ର


Bila Empathy avatara têkiliyê di paceya pevaxaftinê de weke îkon bi kar bîne an na. 	 Empathy ସମ୍ପର୍କର ଅଭତାରକୁ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Devanagarî@ item Text character set 	 ଦେବନାଗରି@ item Text character set


Hêl: 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ


Nasnavê binivîse 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।


Winda & DîtîName 	 ହଜିବା ଏବଂ ମିଳିବାName


Qutîka Komê 1 	 ସମୁହବାକ୍ସ 1


Ewropaya NavînName 	 ମଧ୍ଯ ଇୟୁରୋପName


Parvekirina Windowsê 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସ୍ଥିତି


Hejmara Çipayan 	 ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


Liberxistin 	 ପ୍ରାକ ସୂଚନା & ଚତୁରତା


Çalak _neke 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


unit-format 	 ଟନunit-format


Lîstika SerpêhatîName 	 Arcade ଖେଳName


Çewtiya binasnavkirinê 	 ସଂଗୁପ୍ତ ତ୍ରୁଟି


Îngilîzî 	 ଓଡିଶା


_Darika amûran 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


Agahiyên der barê têkçûna sepana %s de bi serkeftî hatin berhevkirin. Ji kerema xwe zêdetir kitekitan wek der barê demê têkçûnê de we çi dikir hinek agahî bidin. Navnîşana epeyam yekî derbasdar pêwist e. Ev dihêle ku pêşvebir heke zêdetir agahiyî hewce be bi we re bikeve têkiliyê. 	 ପ୍ରୟୋଗ %sର ଅଚଳାବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଫଳତାର ସହିତ ସଂଗ୍ରହ ହୋଇସାରିଛି. ପ୍ରୟୋଗ ଅଚଳ ହେବା ସମୟରେ ଆପଣ କଣ କରୁଥିଲେ ସେହି ବିଷୟରେ ଦୟାକରି କିଛି ଅଧିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ. ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଇମେଲ ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ. ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଆପଣ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାରେ ବିକାଶକାରୀଙ୍କୁ ସହାୟ ହେବ.


Afirandina îmajekê pêk nehat 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Hêl: 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Belgekirinên Girêdayî ên QtQuery 	 Qt3 ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


Dîska Blu-ray a tê nivîsandin 	 ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ


Pêkhatîya 	 ଓୟାନାଡ


_Ode: 	 କଠୋରି (_R):


_Beşdar bibe 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Rûpelê belgeya ku wê were nîşandan. 	 ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା।


Wekî r_engekî taybet: 	 ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):


çirke 	 ସେକେଣ୍ଡ।


Wêneyê teng bike 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ


Hestyariya _cihê kêm bike 	 ସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରନ୍ତୁ ( _R)


Danişînên SermaseyêComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକComment


CihComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକName


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁCtrl-click to open a link http://www.example.com


Mîhengên Nivîsandina Dîskê 	 ଡିସ୍କ ଲିଖନି ବିନ୍ୟାସ


_Tarîbûna herî baş 	 ଉତ୍ତମ ଭେଦ (_n)


Belgeya DjVu xwediyê celebê nederbasdar e 	 DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Kesên negirêdayî nîşande 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ବଳକା ଅର୍ଥ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Sergo Hate ValakirinName 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରାଯାଇଛିName


X BitmapGenericName 	 X ବିଟମ୍ୟାପGenericName


Jimartina yek du sê 	 ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_C)


Têkiliyên _Negirêdayî 	 ଅଟକ ରଖାଯାଇଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ (_B)


_Paceyê Bigire 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


Sepana nîşandana wêneyên GNOME. 	 GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ।


Brasero - Jibergirtina Dîskê 	 Brasero ଡିସ୍କ ନକଲ କାରୀ


Sîûlasyona nivîsandina dîskê a îmajê 	 ଡିସ୍କ ଲିଖନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିର ଅନୁକରଣ


Derengî mana beriya bikarhêner pêl bişkokê dike (mç) 	 ଚାଳକ ବଟନ ଦବାଇବା ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟ (ms)


The PNG-Format (*.png) 	 .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png)


Cureyê Salnameyê Nederbasdar 	 ଅବୈଧ କାଲେଣ୍ଡର ଟାଇପ


_Nêzîktir 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


Jibergirtina pelan a heremî 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି


Vebijêrkên karî 	 କାର୍ଯ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ଗୁଡିକ


Jê bike 	 କାଟନ୍ତୁ


Beşdarê din transfera pelê betal kir 	 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଦାତା ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି


We_lat: 	 ଦେଶ (_n):


Giravên MarsalName 	 ମାର୍ଶାଲ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Berê girtinê bila kopiyeke belgeya "%s" were tomarkirin? 	 ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଦଲିଲ “%s” ର ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Şemaya Windowsê (Digel Bişkojka Winê) Name 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଯୋଜନା (ୱିନ କି ବିନା) Name


_Rake 	 ଅପସାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ (_D)


Di belgeyê de tenê rûpelên vala hene 	 ଦଲିଲରେ କେବଳ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


Japonî (_ISO-2022-JP) 	 ଜାପାନିଜ (_ISO-2022-JP)


iCalImp 	 ସାରାଂଶ


Gerînendetiya Mafên XMP 	 XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା


Wêneya _yekemîn 	 ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F)


Ji bo jibergirtinê dîsk hilbijêrin 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


iCalImp 	 ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛିiCalImp


Îro _hilbijêre 	 ଆଜିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_T)


Beşdarê din nikare pelê transfer bike 	 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Îbranî 	 ହିବ୍ରୁ


UserAuthentication user 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ, ଯେପରିକି jimUserAuthentication user


Serdirêjahî 	 ଭୂଲମ୍ବ


Kamera 	 କବାଟ


Bergeh 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Anîna raporên çewtiyê yên bi kêrhatî 	 ଦରକାରୀ ଅଚଳାବସ୍ଥା ବିବରଣୀ ପାଉଅଛି


RomanyaName 	 ରୋମାନିଆName


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଆପଣ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Pelan gorî cureyan rêz bike 	 ଫାଇଲକୁ ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


_Endam 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M)


Dema têkilî ji torê derdikevin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Cyrillic, Ukrainian 	 ସରଳିକ୍ରୁତCyrillic, Ukrainian


Mifteya ji bo mohrkirinê tê bikaranîn: 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଥିବା କି:


bixweber tije bike 	 ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି


Mayî 	 ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Nivîsara Bişkojê 	 ବଟନ ପାଠ୍ୟ


Peldank 	 ଫୋଲଡର କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Add Word To 	 (କୌଣସି ମତାମତ ନାହିଁ)Add Word To


Hemûyan P_aqij Bike 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)...


Daxwaza Tomarbûnê 	 ସଦସ୍ୟତା ଅନୁରୋଧ


Pelên Medya 	 ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଫାଇଲଇଗୁଡ଼ିକ


Pêşkêşkera WalletName 	 ୱାଲେଟ ସର୍ଭରComment


Îmaj nehat barkirin. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଥିବା ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରିହେଲା ନାହିଁ।


iCalImp 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରiCalImp


KhoCoptic month 5 - LongName 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongName


Çewtî nehatiye diyarkirin 	 କିଛି ତ୍ରୁଟି ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ


Dîska li "%s" nayê nivîsandin. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଲିଖନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ।


Îmaj bi serkeftin li DVDyê hat nivîsandin 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ DVD ରେ ଲେଖାଯାଇଛି


Di heman demê de nikare ji stranekê zêdetir qet bike 	 ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଗୀତକୁ ଏକ ସମୟରେ ଅଲଗା କରିବା ଅସମ୍ଭବ


Te bi carekê re pêl du heb bişkokan kir yan jî te li ser hev 5 caran pêl bişkoka Shift kir. Ev, taybetmendiya Bişkokên Mezeloqî ye da ku ji bo celebê xebitandina klavyeya te bandor dike digire. 	 ଆପଣ ଦୁଇଟି କି କୁ ଏକା ସହିତ ଦବାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସିଫ୍ଟ କିକୁ ଧାଡିରେ ପାଞ୍ଚଥର ଦବାନ୍ତୁ। ଏହା ଷ୍ଟିକି କି ବିଶେଷତାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ, ୟାହାକି ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡର କାର୍ୟ୍ଯ କରିବା ପଦ୍ଧତିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ।


Rûpela torê 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 ଏସ୍ଫ୍ ରIndian National month 8 - ShortName


Dema nivîsînê de peyvan bilêv bike 	 ଆପଣ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଲେଖନ୍ତି ତାହା ସହିତ ଭାଷା ମଡେଲ ଅନୁକୂଳ ଅଟେ।


Heke mîheng rast be, dê Type 1 wekî mînakdayînê were nîşandan. 	 ୟଦି ସତ୍ଯ ସେଟ ହୁଏ, ତେବେ ଟାଇପ1 ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ଥମ୍ବନେଇଲଡ ହୋଇୟିବ ।


Mînak: bikarhêner@gmail.com 	 ଉଦାହରଣ: user@gmail.com


ESendOptionsWithin 	 ଏହା ମଧ୍ଯରେ (_t)ESendOptionsWithin


_Jor 	 ଉପରକୁ (_U)


Pêşdebir@ info: credit 	 ବିକାଶକାରୀ@ info: credit


Dema veavakirin dihate tomarkirin çewtî: %s 	 କନଫିଗରେସନ ସଂଚଯ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି : %s


Vebijêrkên Vîdyoyê 	 ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ


Emulatora TermînalêComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ଯାନ୍ତ୍ରାନୁକରଣComment


Rastbûna daneya dîskê venêre 	 ଡିସ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


Sernavê Stûna Tabloya Gihiştbar 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Ev servîs destûrê dide veavakirina xuyakirina Çopê. Comment 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Comment


Pelên te yên Şexsî 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


New 	 ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାରNew


Moda rasterast 	 ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଧାରା


Edîtorê Darikên Amûran 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


Lê bigere 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Pelan Lê Zêde Bike 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)…


Destûr bide nivîsandina pelên ku li "Peldanka afirînerê CD/DVD" hatine zêdekirin di Nautilusê de 	 Nautilusରେ "CD/DVD Creator Folder" ମଧ୍ଯରେ ଯୋଗକରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Hêl: 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଶୈଳୀ


Pêvek li %s tê tomarkirin 	 %s ରେ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


& Dîmen 	 ଦୃଶ୍ୟ (V)


Ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne û dikare were dîsnivîsandin, têxin. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Peldankê biafirîne... @ action: inmenu 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡ଼ର ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu


Bijareyan _Biguherîne 	 ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ (_I)…


Bernav 	 ଡାକ ନାମ


Do (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଗତକାଲି (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Bişemitîne Jêr 	 ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Other errorOther error 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବାତିଲ କରିପାରଲିା ନାହିଁOther errorOther error


Mezinahî lê nayê 	 ଆକାର ଅମେଳ


Hemûyî Hilbijêre 	 ସମସ୍ତ ପାଠ୍ୟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Skor 	 ଜ୍ଞାନୀ


Lez: 	 ବେଗ:


Çewtiya nenas. 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି।


Pêveka Fermanên ShellComment 	 Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


Arşîv tê xwendin 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପଢୁଅଛି


Fermana 8 bixebitîne 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୮


Encam %i - %i (qediya ji %i)o 	 ଫଳାଫଳ %i - %i (%i ରୁ)


Lez 	 ବେଗ


Dewsa tiliyê a sertîfîkayê lê nayê 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ମେଳଖାଉନାହିଁ


Ji kerema xwe re bi destî mîheng bikin 	 ଦୟାକରି ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Bi bişkoka mişkê ya çepê ve destpê bike 	 ବାମ ମାଉସ ବଟନରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Nav û paşnav 	 ପୂରା ନାମ (_F)


Cot-tikandin dijê jor/jêr e - sê car tikandin vajî ye 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକଟି ଉପର/ତଳର ବିପରୀତ - ଏଲଟା ପାଇଁ ତିନିଥର କରନ୍ତୁ


Ji nû ve standina lezan ne pêkan e 	 ଗତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଅସମ୍ଭବ


Listîkeke nû bide dest pê kirin 	 ଗୋଟିଏ ସଂଚିତ ଖେଳକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Qutiya Amûranplasma name 	 ଉପକରଣ ସୂଚନାplasma name


Ji bo hişyariya guherandina danasîna stûna tabloyê tê bikaranîn 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Izxere@ label: listbox 	 ଜାଲି@ label: listbox


Dîalogê nîşande 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Rêvebirin 	 ଇ-ଜାଇନ୍


Daneyên ku dema koma guhertinê ya GConf li daxwazkarê gconf hate sepandin dê bêne bervêvekirin dihundirîne. 	 GConf ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଟରେ ଥିବା ତଥ୍ଯ ଆବେଦନରେ gconf ଗ୍ରାହକଙ୍କ ନିକଟକୁ ଅଗ୍ରସର କରାୟାଇଥାଏ ।


Pêşkêşkara FreecivComment 	 Freeciv ସର୍ଭରComment


Çîniya Hêsankirî 	 ଚୀନୀୟ ସରଳ


Brasero - Projeya Nû ya Dîska Daneyê 	 Brasero - ନୂତନ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Koda bişkokên lezkeran 	 ତ୍ୱରକ କି ସଂକେତ


Ji dil dixwazî koma '%s' rakî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଶ୍ରେଣୀ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Zimanên têne tercîhkirin, kodên du tîp. 	 ପସନ୍ଦିଦା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ, ଦୁଇ ଅକ୍ଷର ବିଶିଷ୍ଟ ସଂକେତ।


Pirtûkxaneya% 1 hilberînereke ahengî KDE 4ê nahundirîne. 	 ଲାଇବ୍ରେରୀ% 1 KDE 4 ସୁସଙ୍ଗତ କାରଖାନା ପ୍ରଦାନ କରେନାହିଁ ।


Mezinahiya Kaxizê:predefinito:mm 	 ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:predefinito:mm


Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଲେଖୀକ ଉପକରଣ।


Empathy ji bo texmînkirina cî dikare torê bi kar bîne 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


MehAban short 	 ମେହ୍Aban short


ESendOptions 	 ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)


_Bisekinîne 	 _ବିରାମ


Jê bibe 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


recurrpage 	 ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ)recurrpage


Pêvekê Tomar bike 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Bi bireserên hatine hilbijartin re arşîvekê pêk bîne 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Peldankekê hilbijêre 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Îkonê Hilbijêre... 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ସେଟକରନ୍ତୁ...


Şûnepêçî 	 ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ


Biguhere li Moda Vîdyoyê 	 ଭିଡ଼ିଓ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


& Veke... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


hişyarî 	 ଚେତାବନୀ


Checksum tê afirandin 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


Formata îmaja dîskê nikare were naskirin 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ


"%s" mijûl e. 	 "%s" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।


Diger 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Meta 	 _ମେଟା


Ji çep bi rastê ve 	 ବାମରୁ ଡାହାଣ କୁ


Arşîvê veke 	 ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


Kap VerdeName 	 କ୍ୟାପ ଭର୍ଡ଼Name


Hilbijartina Rûerdê 	 ଚୟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ


Paceya dû ve 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ


şêwaza grafîka sepanê mîheng dike 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ GUI ଶୈଳୀରେ ବିନ୍ୟାସ କରେ


Duşem 	 ସୋମବାର


Bi navê "%s" jixwe peldankek heye. %s 	 "%s" ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। %s


Wêneyê firehke ku li ekranê were 	 ପରଦା ସହିତ ମେଳ ଖାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ (_x)


Xebat 	 କାର୍ଯ୍ୟ (_W)


Pa_qijke 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_l)


Vala 	 ଖାଲି (_B)


Têxe Ciyan@ title: menu 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ@ title: menu


Nivîsar 	 ପାଠ୍ୟ


Vekirin 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Heta _derketinê şîfreyê bibîr bîne 	 ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_l)


Pêvek 	 ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ


RêzikFloating point 	 ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡFloating point


SermasêDîmenderParêzêName 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପName


Nîşana hemû cookie ên di pergalê de digireName 	 ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କୁକିଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛିName


Zanistî 	 ବୈଜ୍ଞାନିକ ଘାତ


Nav 	 ନାମ


Ji dil dixwazî derkevî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Herêm: 	 ଅଂଚଳ:


Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können. 	 ଯଦି ଆପଣ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ। ଦୟାକରି ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ପୃଥକ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିପାରିବେ।


Bişkojkeke Guherker hat çalakirinComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛିComment


unit-format 	 ପାଉଣ୍ଡunit-format


Wählen Sie die Rollmethode für das Touchpad aus. Mögliche Werte sind: 0 - deaktiviert, 1 - Kantenrollen, 2 - Rollen mit zwei Fingern 	 ଟଚପ୍ୟାଡ ଟଣା ପଦ୍ଧତିକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ସମର୍ଥିତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: 0 - ନିଷ୍କ୍ରିୟ, 1 - ଧାର ଟଣା, 2 - ଦୁଇ-ଅଙ୍ଗୁଳି ଟଣା


Bê kategorî 	 ବିଭକ୍ତ ହୋଇନାହିଁbookmarks


SamoaName 	 ସାମୋଆName


Guherto 	 ସଂସ୍କରଣ


Ji kerema xwe re bisekine, proje bar dibe. 	 ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Çop 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର


Hilbijartina Zimên 	 ଭାଷା ଚୟନ


Arguman: 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡିକ:


etîket 	 ଚିହ୍ନକ


Gerînendetiya Mafên XMP 	 XMP ଅଧିକାର ପରିଚାଳନା


iCalImp 	 ସ୍ମାରଣକାରୀ ଅଛି


_Alîkar: 	 ସହକାରୀ (_s):


IMAP 	 ସନ୍ଦେଶ ଅଗ୍ରସରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁIMAP


Ya berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_p)


%s niha wekî %s tê nasîn. 	 %s ବର୍ତ୍ତମାନ %s ନାମରେ ପରିଚିତ


DVD vîdyoyê tê nivîsandin 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲେଖୁଅଛି


Tevger: 	 ବେରିଙ୍ଗ:


Pêş 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ।


Ferman: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ:


unit-format 	 ୟାଡunit-format


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ମେହ୍ ରEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Salname 	 Yahoo! କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Pa_kûjkirin 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (_e)


iCalImp 	 ଏଥିରେ ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି ଅଛି।


Şîfreya Esasî: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ:


New 	 ନୂତନ memo ତାଲିକାNew


Rûpelê belgeya ku wê were nîşandan. 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଦଲିଲର ପ୍ରୁଷ୍ଠା


_Rast 	 _ଡାହାଣ


Girava Grenada 	 ତ୍ରୁତୀୟ


Agahiya curetîpan têne stendin… %3d%% 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି... %3d%%


Taybetiyên Qidamkan 	 କୁକି ଗୁଣଧର୍ମ


Heke li rastiye hatibe mîhengkirin, wê curenivîsên TrueType were mînakkirin. 	 ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟ ହୁଏ, ତେବେ ଟ୍ରୁଟାଇପ ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ଥମ୍ବନେଇଲଡ ହୋଇୟିବ ।


Krîtîk 	 ଗୁରୁତର


Nasnavê te yê li Windows Liveê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ID କଣ?


Pêşdîtin 	 ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Belavbûna PelgîName 	 ସ୍ପ୍ରେଡ଼ ସୀଟName


Venêra MLDonkey GTK+ CoreGenericName 	 MLDonkey GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


Vebijêrkên _Barkirinê 	 ବିକଲ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_L)


Çewtî 	 ଯୁରୋ


KDE li ser WebêName 	 ୱେବରେ ଥିବା KDEName


Agahiya girêdanê sererastke 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ


Mezinahiya nenas@ label 	 ଅଜଣା ଆକାର@ label


Bişkojkên Mişkî hatin çalakirin an jî neçalakirinComment 	 ମାଉସ କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


termînal 	 ଟର୍ମିନାଲ


Li torê bigere 	 ଓ୍ବେବକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Strigi pêrist kirina pelan hate sekinandinComment 	 Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିComment


Rojavayî 	 ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ


Pel vala ye 	 ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି


bnEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Li vir tu dikarî rêveberê pace yê hilbijêrî ku di nav danişîna KDE de bimeşînî. Name 	 ଆପଣଙ୍କର KDE ଅଧିବେଶନରେ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଚୟନ କରିପାରିବେ। Name


CiteSeer: Pirtûkxane ya Dîjîtal ya Lîteratûra ZanistîQuery 	 CiteSeer: ବୈଜ୍ଞାନିକ ସାହିତ୍ଯ ସାଂଖିକ ଲାଇବ୍ରେରୀQuery


Darikê te yê kêlekê ne kêrhatî ye yan jî nayê gihiştin. Tu nikarî ketaneke nû lê zêde bike 	 ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟି କାମ କରୁନାହିଁ କିମ୍ୱା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ନୂତନ ଭରଣ ଯୋଗକରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।


Sîteya torê: 	 ୱେବସାଇଟ


Tek Rêzik 	 ଗୋଟିଏ ରେଖା


Ewropaya Başûrî 	 ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ


Têkiliya nû nayê zêdekirin 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ


_Beşdar bibe 	 ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)...


Erdal Ronahi & Koma pckurd.net 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


Pelan li peldankan ku hatiye diyarkirin veke û ji bernameyê derkeve 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Tomar bike _wekî 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Saet çend e? Ji bo rojanekirinê bitikîne. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟ କେତେ? ଅଦ୍ୟତନ କରିବାକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


Ne yek jîCoptic month 11 - LongName 	 କେହିନୁହଁCoptic month 11 - LongName


Ji bo îmaja demdemî tu format nehat dîtingrafted 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted


Navê hêmana% 1 'ê bike: @ info: status 	 % 1 ବସ୍ତୁକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ: @ info: status


Lêbigere 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Navnîşana _girêdanê "%s" kopî bike 	 ସଂଯୋଗର ଠିକଣା “%s”କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Tomarkirina %s pêk nehat 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ %s


Mîhengên X bikar bîne 	 X ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Di arşîva %s de wêne nehate dîtin 	 %s ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ


Hişyarî 	 ଚେତାବନୀ


Ferhenga Mezin ya Zimanê Katalan (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 କାଟାଲାନ ଭାଷାର ସୁନାମଧନ୍ୟ ଅଭିଧାନ (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


_Navê bikarhêner: 	 ନାମପଟି ନାମ (_N):


Nikare qenalê backend_stdout IO : %s bigire 	 backend_stdin IO ଉପପଥକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Lîsteya odeyan nehat barkirin 	 କୋଠରୀ ତାଲିକାକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Bar dike... 	 memo ଧାରଣ କରୁଅଛି


Peldankê veke 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Empathy dikare cihê bikarhêner li hevalên wî biweşîne an na. 	 Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ


Panoya X' yêGenericName 	 X କ୍ଲିପବୋର୍ଡGenericName


Bernameya e- peyaman nehate xebitandin:% 1 	 ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1


Girêdana-Jixweber 	 ସ୍ବୟଂ-ସଂଯୋଗ


Tenê testên HTML bixebitîne 	 କେବଳ HTML ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


Parçeyê lêgerînê çênabe, sazkirina xwe kontrol bike. 	 ସନ୍ଧାନ ବିଭାଗଟି ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।


Leza nivîsandinê 	 ଲେଖିବା ବେଗ


Profîla Xuyanekê Bar Bike 	 ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


& Temam 	 ଠିକ ଅଛି (O)


Python dane yên Demê ji bo PlasmoidanName 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ପାଇଥନ ସମୟ ତଥ୍ୟName


Pelan têxe arşîvê 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


darikê şemitandinê 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି


Di Hilfirînên _Nû de Veke 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)


Dîmenê dirbê zemînê tomar bike 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Belgeyên pir-rûpelî nîşan bide 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Dihêle ku sepandin nexşeya rengên xwe yên taybet daxe di dîmendera pêşkêşker 8- bit de bixebitîne 	 ଗୋଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଘଟାଇଥାଏ ଗୋଟିଏ ୮- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ପ୍ରତିଚିତ୍ରଣ ହୋଇଥାଏ


Wêneya _yekemîn 	 ପ୍ରଥମ ଚିତ୍ର (_F)


Rengê Nivîsê 	 ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ


_Lîsteya Tekiliyan 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L)


_Mobîl: 	 ମୋବାଇଲ (_M):


_Bildschirmeinstellungen … 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_C) ...


Rêzika fermanan 4 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୪


Mafê te tune ku vê miajrê biguherînî 	 ଆପଣ ଏହି ବିଷୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁନ୍ତି


Cureya VCD: 	 VCD ପ୍ରକାର:


Çewetîyek hundirî - kod% 1 nenas 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି - ସଂକେତ% 1 ଜଣାନାହିଁ


_Heftane 	 ସାପ୍ତାହିକ


Daxistin bi dawî bû 	 ଆହରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Di demê şandina raporê de çewtiya torê çêbû. Hun dixwazin vê raporê tomar bikin û paşê bişînin? 	 ବିବରଣୀ ପଠାଇବା ସମୟରେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି. ଆପଣ ଏହି ବିବରଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣକରି ପରେ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pêvek 	 ପ୍ଲଗ-ଇନ


KomorosName 	 କେମୋରସName


Ger pevaxaftin ne li ber çav be hişyariyan nîşande 	 ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯଦି ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାହୋଇନଥାଏ


iCalImp 	 ସ୍ମାରଣକାରୀ ଅଛିiCalImp


Nav:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ନାମ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Logê Tomarke 	 ଲଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Jê Bibe 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Navber 	 ଅଟକାନ୍ତୁ


Şêwaza kontrolê 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଶୈଳୀ


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dîmenê dirbê zemînê tomar bike #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Ji Bo Vî Rûpelî & Tu Carî 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହଁ (v)


Ji nû ve bişîne 	 ପୁଣି ପଠାନ୍ତୁ


Berê girtinê bila kopiyeke belgeya "%s" were tomarkirin? 	 ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ “%s” ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?


Çewtî: 	 ତୃଟି:


Bug Buddy 	 ବଗ୍ ବଡ୍ଡି


Rengê zemînê 	 ଧଳା ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


rûpel 	 ପୃଷ୍ଠା


Pelgeyê di paceyeke nû de veke 	 ଦଲିଲକୁ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Daxwazkerê NEC SOCKS 	 NEC SOCKS ଗ୍ରାହକ


Yewnanî (_Windows-1253) 	 ଗ୍ରୀକ (_Windows-1253)


& Paceya heyî bigire 	 ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (l)


xetêya bê guman. 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Stranan lê zêdekin. 	 ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Di paceyekê nû de veke 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ଖୋଲନ୍ତୁ


_Çap... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_n)...


Kurte 	 * କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ *


Dema rewş Li Dûr an jî Mijûl be hişyariyan neçalak bike 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)


card symbol 	 ଜେବ୍ରାcard symbol


Kesê miqateThe program won' t be run 	 ତତ୍ୱାବଧାରକThe program won' t be run


Salnamekê nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ


Qet nebe navê du heb pelan wekî hev in. 	 କମ ସେ କମ ଦୁଇ ଫାଇଲର ନାମ ସମାନ।


Rengek bistîne 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


Hesab: 	 ଆକାଉଣ୍ଟ:


Brasero - Jibergirtina CDyê 	 Brasero - CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Lêzêdekirin 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Li qutiya çopê binihêre û wan xelas bike 	 ଅଦରକାରୀ ବସ୍ତୁକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften. Mögliche Werte sind: »none« für keine Kantenglättung, »grayscale« für Standard-Graustufenkantenglättung und »rgba« für Sub-Pixel-Kantenglättung (nur bei Flachbildschirmen). 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଉପନାନକରଣ ନକିରବାର ପ୍ରକାର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "none" ଉପନାମକରଣ ନକରିବା ପାଇଁ, "grayscale" ମାନକ grayscale ଉପନାମକରଣ, ଏବଂ "rgba" ଉପପିକସେଲ ଉପନାମକରଣ ପାଇଁ (କେବଳ LCD ପରଦା)।


Gerîna BihilpekînName 	 Tabbed ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗName


Xwendin, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ item: intext Access permission, concatenated


_Pêşkêşkar: 	 ସେବକ (_S):


ÇadName 	 ଚାଦName


Argûmana xerab 	 ଖରାପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର


Navê te li AIMê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର IRC ନାମ କଣ?


Di ser de zêdekirina stranan a li CDyekê nayê pêşniyarkirin. 	 ଗୋଟିଏ CD ରେ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଯୋଡିବା ପରାମର୍ଶିତ ନୁହଁ।


New 	 ନୂତନ memoNew


Paceyê Bigire 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦକର


_Ji ber bigire 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Dema Amûrê derbas bû 	 ଉପକରଣ ସମୟ ସମାପ୍ତ


Ji kerema xwe re DVDyeke ku dikare bê tomarkirin, têxin. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Demê destpêkirina hêdî 	 ମନ୍ଥର ଆରମ୍ଭ ସମୟ


Yêdek çêkirin 	 ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Derbarê Konqueror de ji bo agahiyên zêde pêl vira bike. 	 Konqueror ଉପରେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ ।


Hat jê birin 	 ଅପସାରିତ


Eyarên şexsîemail-custom-header-Security 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Maweya bêhnvedanê berî ku zorê bide bêhnvedanê 	 #-#-#-#-# or.po (gnome-settings-daemon.master.or) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# or.po (gnome-control-center.master.or) #-#-#-#-# ଗୋଟିଏ ଭଙ୍ଗ ବାଧ୍ଯ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କାର୍ୟ୍ଯର ଅବଧି


Nîşankerê Mezin 	 ବୃହତ୍ ପଏଣ୍ଟର


Pêşvebir (dîtina lîsteyan, nivîsgeha I/ O) 	 ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Sermaseya MîkapComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରକାଶନComment


Pêşdîtin: 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ (_P)


Peldankê _daxe: 	 ଫୋଲଡରକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D):


erdal dot ronahi at gmail dot com amedcj at gmail dot com oensari at gmail dot com 	 mgiriୀredhat. comଗ @


Dîsk ji bo bikartanînê amade ye. 	 ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।


Dema kesek bibe negirêdayî ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na. 	 ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Anîna Dosiyayê 	 ଅଦ୍ୟତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


(Unikoda Nederbasdar) 	 (ଅବୈଧ ୟୁନିକୋଡ୍)


%s te vexwend ku beşdarî %s bibî 	 ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି


Ji bo peyamên ku hatine dengê lê bide 	 ଆଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


ESendOptionsAfter 	 ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)ESendOptionsAfter


Sîmûlasyona nivîsandina dîska danayê 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ


CDya dengê tê nivîsandin 	 ଧ୍ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି


Riya pelrêça ku pelên xebitandinê ên ji bo danişîna têketinê dihundirîne 	 ନିଷ୍ପାଦ୍ଯଗୁଡିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପଥ ଅଧିବେଶନ ଲଗଇନ କରିବା ସମୟରେ ଚଲାଯିବା ଉଚିତ


Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben. 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲିକରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ, ଅବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିକରି, ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବାହ୍ୟ ଡିସ୍କ ମଧ୍ଯକୁ ଗତି କରାଇ।


Dîskeke ku hember jibergirtinê nehatiye parastin têxin. 	 ନକଲ ରହିତ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Komara Demokratîk a KongoName 	 କୋଙ୍ଗୋ, ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାରName


Guherandin: 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତFile


Çalak 	 ସକ୍ରିୟ


Di peldanka ku we ji bo ku îmajên demdemî lê werin barkirin bijartiye de, ji bo dîska îmajan cihê vala ne bes e (%ld MiB pêwist e) 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ)


%1$s li %2$sJabber Account 	 %1$s %2$sରେJabber Account


Deng 	 ଧ୍ୱନି (_S)


Sererastkera Bergê 	 ଲଫାପା ସମ୍ପାଦକ


Pasnav 	 ପରିବାର ନାମ


Girêdanê di _hilfirîna nû de veke 	 ନୂଆ ଟାବରେ ଲିଙ୍କକୁ_ଖୋଲ


Çewtiyeke hundirîn çêbû 	 ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Belgeyê teng bike 	 ଦଲିଲକୁ %sରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ (_E)


Bicîbûneke tîkane mîheng bike 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ ସେଟକରନ୍ତୁ


ArubaName 	 ଆରୁବାName


LEO- WergerandinQuery 	 LEO- ଅନୁବାଦQuery


_Listîka nû 	 ଖେଳ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ (_e)


etîket 	 ଚିହ୍ନକ


Agahiya OpenGLName 	 OpenGL ସୂଚନାName


Şikestî 	 ଭଗ୍ନ


Di pelrêça armanc de destûr têrê nake. 	 ଲକ୍ଷ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅନୁମତି ।


Rêxistin 	 ସଙ୍ଗଠନ(O)


Îmajek hilbijêrin. 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ readcd କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Ji pirtûkxaneya nivîsandinê a Braseroyê vebijêrkan nîşande 	 Brasero-utils ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Dema çapkirinê de çewtiyek derkete holeName 	 ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଅଛିName


Girêdana symbolic a şkestî 	 ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ


Ji bi nîşandana diyalogeke bijartinê pêl bişkojka "Lê zêdeke" bikin 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ "Add" ବଟନକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Axaftin 	 ବକ୍ତୃତା (e)


Pel... 	 ଫାଇଲ...


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - ShortName


Vê hişyariyê careke din nîşan _nede 	 ପୁଣିଥରେ କୌଣସି ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ


Dîmender 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


Sepan 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Paş 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ


Ji bo ku wêneya avatarê bê bijartin peldanka jixweber 	 ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ


Pekana Rojane Bigire 	 ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Servîs 	 ସେବା


Formata ku li parzemina Amerıkaya Bakur zêdetir tê bikaranîn 	 ଉତ୍ତର ଆମେରିକା ମହାଦେଶରେ ଅଧିକାଂଶ ଏହି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି


Bişkojkeke Guherker (mînak Shift an jî Ctrl) ciyê xwe guherand û niha çalak eName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଅଛି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଅଛିName


DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 ଖୋଜ ସୁଯୋଗ (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


OxygenComment 	 ଅକ୍ସିଜେନComment


Mîhengên KlavyeyêName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ସଂରଚନାName


Beralîbûna jixweber 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆବର୍ତ୍ତନ (_A)


Jor@ action 	 ଉପର@ action


Dest bi %s dike 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Navnîşana Îmêlê * 	 a) ପଞ୍ଜୀକରଣ


Salnameya Gnome 	 ନୋମ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Çapkirin… 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…


_Rake 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


5şmCoptic month 2 - LongName 	 ଗୁରୁCoptic month 2 - LongName


Proje nehat vekirin 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji %100î mezintir 	 ଆରମ୍ଭରେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Pêşkêşkera ku odeyê dihewîne têkeve an jî ger ode li pêşkêşkera vê hesabê be vala bihêlin. 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା 'ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ


Lînka NFS a NûName 	 ନୂତନ NFS ସଂଯୋଗName


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Phonon: Pirtûkxane ya Pir- Medya yê KDEName 	 Phonon: KDEର ବହୁମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀName


_Veavakirina Çapê... 	 ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ (_u)...


Faqs 	 ଫ୍ଯାକ୍ସ


Pêrist 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Daxistin 	 ଡାଉନଲୋଡସବୁ


Jê derxe 	 ବାହାରକରନ୍ତୁ (_E)


Heya xala qutkirinê bixebitîne... 	 ବିଚ୍ଛେଦ ବିନ୍ଦୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାନ୍ତୁ...


darikê sererastkirinê 	 ସମ୍ପାଦନ ପଟି


Rewş 	 ସ୍ଥିତି:


Lîsteya pelan tê stendin 	 ଫାଇଲ ତାଲିକା ପାଉଅଛି


Tu dixwazî ku pelê heyî bi pelê aliyê rastê bidî guhertin? 	 ଡ଼ାହାଣରେ ଥିବା ଫାଇଲ ସହିତ ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ କି?


"%s" nikare ji aliyê Gstreamer ve were bikaranîn. 	 "%s" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।


/nick <nickname>: di pêşkêşkera heyî de navê xwe diguhere 	 /nick <nickname>: ପ୍ରଚଳିତ ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଡ଼ାକ ନାମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Jê bibe 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_e)


Ji virê xuyakirina Konquerorê a wekî rêvebera pelan ava bikeName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Projeyeke Nû ya Dengê 	 ନୂତନ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_A)


Lînkê di paceyeke nû de veke 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pêveka '% 1' pirtûkxaneyeke KDE ya neahengî (% 2) bi kar tîne. 	 ପ୍ଲଗଇନ '% 1' ଗୋଟିଏ ଅସଙ୍ଗତ KDE ଲାଇବ୍ରେରୀ (% 2) ବ୍ୟବହାର କରେ ।


Ji bo ku wêneya avatarê bê bijartin peldanka jixweber 	 ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ


Ya hilbijartî ji ber bigire 	 ଚୟନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Tu agahiyên hêmanê tune (stranbêj, sernav...) ku li dîskê were nivîsandin. 	 କୌଣସି ଟ୍ରାକ ସୂଚନା (କଳାକାର, ଅକ୍ଷର ଯୋଜକ, ...) ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯିବ।


SirbîName 	 ସରବିୟନName


Navê şemaya nû: 	 ନୂତନ ଯୋଜନା ପାଇଁ ନାମ:


Dîsk bi serkeftin hat valakirin. 	 ଡିସ୍କଟିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖାଲି କରାଯାଇଛି।


Agahiya pêvajoyê nîşan bide (moda 'bêdeng' vekirî be jî) 	 ଅଗ୍ରଗତି ସୂଚନା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (ଯଦିଚ 'ଶାନ୍ତ' ବିଧି ସକ୍ରିୟ ଅଛି)


Berfirehiya hesaba xwe têkeve 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ବିବରଣୀ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


_Veavakirin 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o)


& URLyan li profîlê tomar bike@ action: button New session 	 ରୂପରେଖରେ URLଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (U) @ action: button New session


Di XMMS' ê de têxe rêzêName 	 XMMS ରେ EnqueueName


Mozilla 	 ମୋଜିଲା


Baltîkî@ item Text character set 	 ବାଲଟିକ@ item Text character set


Qedandinadeqê: ZîvirandinComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ପୁନରାବୃତ୍ତିComment


Di xwendina ji PTY de çewtî 	 PTY ରୁ ପଢିବାରେ ତୃଟି


Di hundirê dokumanê de li pey an jî biwêjan bigere 	 ଦଲିଲରେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Vegere parçeyê berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ


Ji bo hişyariya guherîna sernavê tabloyê tê bikaranîn 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


unit-format 	 ବର୍ଷଗୁଡିକunit-format


Amade 	 ଉପଲବ୍ଧ


Di fermanê de beşeke nederbasdar 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ କ୍ଷେତ୍ର


Sorbiya JorînName 	 ଉପର ସର୍ବିୟନName


Navnîşana epeyamê ji ber bi_gire 	 ଇମେଲ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Nasker: 	 ପରିଚାୟକ:


%1$s ji aliyê %2$s ve hat astengkirin 	 %1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା


Ravek ne berdest e 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


DVDyeke vîdyoyê an jî SVCD biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକୁ କି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ


Dengê kişandinê 	 ଆବରଣର ଶବ୍ଦ


bişkoka lêgerînê 	 ଘୂର୍ଣନ ଚାବି


slot type 	 ସଂରକ୍ଷିତslot type


MultîmedyaName 	 ବହୁମାଧ୍ଯମName


Navê makîneyê ya sertîfîkayê lê nayê 	 ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s


Yekitî 	 ଏକକ


Cihaza CD- ROM... Comment 	 CD- ROM ଉପକରଣ... Comment


Tomarkerê DengName 	 ଧ୍ୱନି ଲେଖକName


Tê bar kirin… 	 ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ...


"%s" tê çapkirin 	 “%s”ରୁ ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରୁଅଛି…


Îndeks Tê Çêkirin 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି


_Ji bo: 	 ପାଇଁ (_F):


Berhem an perçe nehatiye diyar kirin. 	 ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉପାଦାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ.


Weke sembola sepanê 'sembol' ekê bikar bîne 	 'ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ' କୁ ପ୍ରୟୋଗ ଚିତ୍ରସଂଙ୍କେତ ଆକାରରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Lîstika DepreşêName 	 ବୋର୍ଡ ଖେଳName


Anîna Dosiyayê 	 ପାଇଲ୍ ଆମଦାନୀକର


hêmana pêşekê ji hev cihê bike 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Hijbijartî 	 %d ଚୟିତ


_Rave: 	 ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):


Lîsansa belgeyê 	 ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Nikare nirx hevdemî bike. Çewtî: %s 	 ମୂଲ୍ଯଟିକୁ ସମକାଳିତ କରିବାରେ ଅସଫଳ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା: %s


CDyeke gelemperî a dengê biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


& BişîneEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


- Empati Daxwazkera Pevaxaftinê 	 - Empathy ବୈଧିକରଣ ଗ୍ରାହକ


Herî tekûz: 	 ଅନୁକୂଳୀତ:


Navbera pir pêlêkirinê 	 ଏକାଧିକବାର ଦବାଇବା ସମୟ


Têketina soket 	 ସକେଟ ନିବେଶ


Berwar 	 ସମାନ୍ତରାଳ


Daxwazkera Empathy IM 	 Empathy IM କ୍ଲାଏଣ୍ଟ


iCalImp 	 ଘଟଣାiCalImp


Dirba Sermasê Rake 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Dosiyekê veke 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


Giravên Turks û CaicosName 	 ତୁର୍କୀ ଏବଂ କାଏକୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


BenînName 	 ବେନିନName


Paceyeke nû veke 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁtoolbar style


Belgeyên PostScript 	 ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦଲିଲ


Bigere: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (e):


Dawiya Stranê: 	 ଗୀତ ଶେଷ:


_Girêbide 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


dict. cc Wergerandin: Almanî ji Îngilîzî re Query 	 dict. cc ଅନୁବାଦ: ଜର୍ମାନରୁ ଇଂରାଜୀQuery


Ji bo ku tu karibî dirb li cihê ku jêr saz bike destûr tuneye: %s 	 ରେ ଥିମକୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅୟଥେଷ୍ଟ ଅନୁମତି: %s


Brasero - Dîsk tê jibergirtin (%i%% Qediya) 	 Brasero - ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି (%i%% ସମାପ୍ତ)


Kesan di odeyan de nîşande 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Çalak bike 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


Formata Vîdyoyê: 	 ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


pir-qutî 	 ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ


Tastenkürzel um die Wiedergabe zu starten (oder zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten). 	 ପଛଚଲାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି (ଅଥବା ଚଲାନ୍ତୁ/ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁକୁ ଅଲଟପାଲଟ କରନ୍ତୁ)।


Bersiv Bide 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Projeyeke nû biafirîne 	 ଏକ ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Navîgasiyon 	 ପଥପଦର୍ଶନ


Belgekirina HTML 	 HTML ଦଲିଲିକରଣ


_Lîsteya Tekiliyan 	 ସମ୍ପର୍କ ବିନ୍ୟାସ ଶୈଳୀ


Salname: ji %s heta %s 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର: %s ରୁ %s କୁ


Xelîlçawûş · Xinûs 	 ମୋଟ ସମ୍ପତ୍ତି


Dîmenderparêzê bide destpêkirin 	 ପରଦା ଆବର୍ଦ୍ଧକ


Nivîskar: 	 ଲେଖକ:


Format û mezinahiya îmajê ji nû ve distîne 	 ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଏବଂ ଆକାର ବାହାର କରୁଅଛି


Pelê Derketanan... 	 ଫାଇଲକୁ ନିର୍ଗମ...


Ezadin MahmoudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Guherto: 	 ସଂସ୍କରଣ


Nav Hilbijêre... 	 ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ...


Îmaja CDyê bi serkeftin hat afirandin. 	 CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


URI: 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ.:


Asayî 	 ସାଧାରଣ


Şemaya bi vî navî jixwe heye 	 ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ରହିଅଛି ।


Di afirandina hesabê de çewtiyek derket. 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି


Dema rewş Li Dûr an jî Mijûl be dengan neçalak bike 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)


Sazkirina '% 1' biserneket 	 % 1କୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Li gor _navan rêzke 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_N)


Nepomuk Servîsa nihêrîna pelê ji bo dîtina guherînanComment 	 ପାଇଲ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ନିରିକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ Nepomuk ଫାଇଲ ଦର୍ଶନ ସର୍ଭିସComment


Navçeyên Erzîromê: Aşqela · Avnîk · Azort · Bardîz · Çêrmik · Erzîrom · Espîr · Hesenqela · Narman · Norgeh · Oltî · Oxlê · Pasîna Jêr · Qereçoban · Qereyazî · Tawûsker · Tatos · Tortim · Xinûs 	 ↑ ୧.୦ ୧.୧ ୧.୨ Hugman, Barry J., ed. (୨୦୦୩). The PFA Footballers' Who's Who ୨୦୦୩/୨୦୦୪. Harpenden: Queen Anne Press. p. ୪୨. ISBN ୯-୭୮୧୮୫୨-୯୧୬୫୧୦.


Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der barrierefreien Tastatur aktiviert ist. 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା କି ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟକରନ୍ତୁ.


Naveroka peldankan nîşan bide (Sermasê standard e) Name 	 ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପରି ଡ଼େସ୍କଟପ) Name


Sererastkirin@ title: menu Game move 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E) @ title: menu Game move


Navenda Kontrolkirinan ya GNOME 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର


Pel 	 ଫାଇଲ


Lîsteya lêdanê 	 ଗୀତ ତାଲିକା


Peyameke krîtîk tê nîşandanName 	 ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


Ji ber bigire 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ


Pêşdîtina Çapê 	 ଏହି ଘଟଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Darikê Dîrokê ê li KêlekêName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


Şemaya Renganplasma name 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାplasma name


_Ziman 	 ଭାଷା


X-Ressourcendatenbank 	 X ଉତ୍ସ ତଥ୍ୟାଧାର


_Her çarçove cuda cuda 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫ୍ରେମକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ (_E)


Ji dil dixwazî vê cihê hilbijêrî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Epeyamekê Bişîne 	 ଡାକ ପଠାନ୍ତୁ


_Bigire 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Çewtiyekî nenas çêbû. Ev mîna pirsgirêkekî Bug Buddy ye. Ji kerema xwe vê pirsgirêkê li bugzilla.gnome.org bi destan rapor bikin 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା. ଏହା ସମ୍ଭବତଃ ବଗ-ବଡିର ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା. ଦୟାକରି ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ bugzilla.gnome.orgରେ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ଖବର କରନ୍ତୁ


Têketina mişkê 	 ମାଉସ ନିବେଷ


Bernameya SalnameyêName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରଗ୍ରାମName


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ସ୍ବଲ୍ପ ସମୟ ବିରତି ଅବଧି (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


Yekbûn 	 ଗଠନ


Ji bo ku tu karibî nivîsa hatiye hilbijartin yan jî hêmanan ji ber bigire û wan bibe panoya pergalê pêl vê bişkokê bike. Ji xeynî vê tu dikarî ji pêşeka sererast bike fermana Ji Ber Bigire jî hilbijêre. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) ନକଲ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


Asyaya Başûrê RojhilaName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବName


Rûken lê zêdeke 	 ସ୍ମାଇଲି ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_S)


Şîfre vala ye 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଖାଲି ଅଛି


SlovenyaName 	 ସ୍ଲୋଭେନିଆName


Navnîşana E-Peyamê 	 ଇ-ଡାକ ଠିକଣା


CategoryName 	 ଛୁଟିଦିନ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକCategoryName


iCalImp 	 ଏହା ଏବଂ ଏହା ପୂର୍ବର ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ


Hilpekîna _Berê 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P)


Curenivîsa ji bo pêşekan 	 ତାଲିକା ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ


Projeyeke Nû ya Dengê 	 ନୂତନ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_A)


PakistanName 	 ପାକିସ୍ଥାନName


Ferman: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_m):


Ji kerema xwe re navekî din binivîse. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


Çawa Dirba Sermasê Biguherînin 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କିପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ


Nasnava te ya Yahoo!yê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Facebook ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


_Port: 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P):


Rengê klavyeyê 	 କିବୋର୍ଡ୍ ବିନ୍ଯାସ


ÎnternetName 	 ଇଣ୍ଟରନେଟName


Naverokê li dîska CD an jî DVDyê binivîsin 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Nikare nirxa miftê biguherîne. Peyama çewtiyê: %s 	 ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ ବଦଳାଇହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୂଟି ସନ୍ଦେଶ ଥିଲା: %s


Biçe rûpelê pişt re 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Standartên têne destekkirin 	 ସମର୍ଥିତ ମାନକଗୁଡ଼ିକ


Darikê Fîltrekirinê Veşêre@ label: textbox 	 ଛାଣକ ପଟିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ@ label: textbox


Leza nivîsandinê 	 ଲେଖିବା ବେଗ


& Rawestîne 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (S)


Kantenglättung 	 ଛବିମଶୃଣକରଣ


Ji pergala we agahî tên berhevkirin… 	 ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରୁ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ...


bi _Navan 	 ନାମ ଅନୁଯାୟୀ (_N)


neyênî 	 ଋଣାତ୍ମକ


Nikarî dest bi Geroka Torê ya GNOME bike 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Gerînendeyê TêketinêComment 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକComment


_Darikê amûran 	 ସାଧନ ପଟି (_o)


ESendOptionsAfter 	 ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)ESendOptionsAfter


Curenivîsê bi_guherîne 	 ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Hemû Belge 	 ସମସ୍ତ ଦଲିଲ


Di t_ermînalekê de bixebitîne 	 ଟର୍ମିନାଲରେ _ଚଲାଅ


Wêne di '%s' de nehate dîtin. 	 %sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Mîhengê _Wêneyan 	 ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ୟାସ


E_peyam bişîne... 	 ମେଲ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...


gconf-editor peldanka bijareyan 	 ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଫୋଲ୍ଡର


& Bikaranîna index. html 	 index. htmlକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


Tevet 	 ତେଭେତ


Demjimêra DîjîtalComment 	 ସାଂଖିକ ଘଡ଼ିComment


_Salname: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n)


PanamaName 	 ପାନାମାName


Rûken têxe 	 Smiley କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Hesaba te ya nû hê nehat tomarkirin. 	 ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଖାତାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।


CategoryName 	 ଜନ୍ମଦିନ


Geroka Torê 	 ଓ୍ବେବ ବ୍ରାଉଜର


Kategorî 	 ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ


Lêdera MPEGName 	 MPEG ଚାଳକName


Hejmara rastîn 	 ଚଳମାନ


Pêşniyar / Daxuyaniya çewtiyê: 	 ପ୍ରସ୍ତାବ / ତ୍ରୁଟି ବର୍ଣ୍ଣନା:


Salnameya nû 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Hat jê birinUpdated: Meeting NameMeeting 	 ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱUpdated: Meeting NameMeeting


Ji dil dixwazî kesê '%s' rakî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Tekilî 	 ସମ୍ପର୍କ (_n)


Naverok 	 ସୂଚୀ ପତ୍ର


Çavkaniya _Rûpelê 	 ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ (_P)


Giravên CookName 	 କୁକ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Bilindahî 	 ଉଚ୍ଚତା


Pelan li peldankan ku hatiye diyarkirin veke û ji bernameyê derkeve 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Te du heb şîfreyên cuda nivîsand. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne. 	 ଆପଣ ଦୁଇଗୋଟି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରିଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ।


Ji bo daxistinan peldanka jixweber a Empathy 	 Empathy ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର


Tu pel nehatiye bijartin 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ବଛାହୋଇନାହିଁ


Hêmanên dirbê hatin guherandin. Tu hêj jî dixwazî dirba "% 1" rakî? 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି । ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ "% 1" ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Nivîskar: 	 ଲେଖକ:


Pelên Veavakirinan 	 ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡିକ


Split track every 	 ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit track every


_Wêneyî ji ber bigire 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_I)


Daxwazker: 	 ଗ୍ରାହକ:


XordadTir long 	 ଖୋରଦାଦTir long


Dirb 	 ଥିମ


Jabber Account 	 %1$s %2$s ଉପରେJabber Account


Banga _Nû... 	 ନୂଆ କଲ (_C)…


Comment 	 ଗୋଟିଏ ନିଲମ୍ବିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଅଛିComment


KHelpCenterComment 	 Kସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରComment


_Welat: 	 ଦେଶ (_u):


Esf 	 ଏସଫ


Fermanên Shelê yên xebatîName 	 ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁName


TrophyGenericName 	 ବିଜୟ ଚିହ୍ନGenericName


Konferansa VîdeoyêName 	 ଭିଡ଼ିଓ ସମ୍ମେଳନName


DolphinGenericName 	 ଡଲଫିନGenericName


MalezyaName 	 ମାଲୟସିଆName


_Paşnav: 	 ଅନ୍ତିମ ପରଦା:


Panêla kêlekê nîşande 	 ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Ka_tegorî... 	 ବିଭାଗ... (_t)


WM_ NET benda gerînendeyekî paceyan yê guncav disekine 	 WM_ NET ସୁସଂଗତ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ଅପେକ୍ଷାକରନ୍ତୁ


NAVNÎŞAN 	 ସେବା


_Destûrê bide taloqkirina bêhnvedanan 	 ଭଙ୍ଗ ଗୁଡିକର_ସ୍ଥଗିତ କରଣକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ


Vîdyo 	 ମାଳିକା


teslîmkirina cîhanê 	 ଓଡ଼ିଆ


Play a sound". "Trigger types 	 %s %s ରେPlay a sound". "Trigger types


& Vebijêrk... 	 ପସନ୍ଦ (P)...


_Pel: 	 ଫାଇଲ (_F):


Dema peyamek hati şandin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Pel dikevine arşîvê 	 "%s" ରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରୁଅଛି


has been read 	 ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁhas been read


Salnamekê nû biafirîne 	 ନୂତନ ଡାକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Navnîşana '{0}' jixwe heye. 	 ଠିକଣା '{0}' ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।


Brasero - Jibergirtina CD (Sîmûlasyon) 	 Brasero - CD ନକଲ କରୁଅଛି (ଅନୁକରଣ)


_Nû 	 ନୂତନ (_N)


Mîhengên pêşkêşkerê di ser de binivîse 	 ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ଦାବିଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ


Ji pirtûkxaneya nivîsandinê a Braseroyê vebijêrkan nîşande 	 Brasero ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


foundationslot hint 	 ନଷ୍ଟfoundationslot hint


Elûl 	 ଏଲୁଲ ର


Demê xebatê de çewtiyek çê bûName 	 କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିName


Japonî 	 ଜାପାନୀ


Pevaxaftinên nû di paceyên cuda de veke 	 ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Kontrol bike bê ka di arşîvê de çewtî heye yan na 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


%s, %d%% qediya 	 %s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Ji bo çapkirina belgeya rojane paceya çaperê vedike 	 ପ୍ରଚଳିତ ତଥ୍ୟକୁ ମୁଦ୍ରଣକରିବା ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲାଯାଏ


Pelê Heyî 	 ସ୍ଥିତବାନ ଫାଇଲ


Proje Veke 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Peldankekê Hilbijêre 	 ଏ ଫୋଲଡର୍ କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Înç 	 ଇଞ୍ଚ


n-pages 	 Evolution VCard ଆୟତକn-pages


Auf »WAHR« setzen, um das Plugin zur Verwaltung des Audio-Zwischenspeichers zu aktivieren. 	 ନମୁନା କ୍ୟାଶେକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Dîmen 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Pela "%s" nayê vekirin 	 ଫାଇଲ "%s"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Li benda bersiva beşdarê din e 	 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ତରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି


Cihê heyî biparêze 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମଙ୍ଗଳବାର


Lez 	 ଗତି


Kamera vekirî 	 କ୍ଯାମେରା ସ୍ଥାନ


Bingehîn 	 ମୌଳିକ


QalikName 	 ପେରିଫେରାଲName


_Arşîvê Veke... 	 କାଢନ୍ତୁ ... (_E)


nayê ZanînComment 	 ଅଜଣାComment


Empathy Debugger 	 - Empathy ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ


Li ser wêneyê nehatiye barkirin de veguherîn. 	 ଅପସାରିତ ଚିତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ।


Bikarhêner 	 ବ୍ୟବହାରକାରୀ


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Mozilla ରୁ କୁକି ଫାଇଲ ନକଲ କରିବାରେ ବିଫଳ।friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Îtalî û Rûsî deQuery 	 Multitran - ଇଟାଲିଆନ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Di odeyan de lîsteya kesan nîşande 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_l)


_Hilfirîn 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)


_Çalak bike 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Lîsteya têkiliyan nîşande 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ସ୍ବୀକୃତTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Leza Rapelînê: 	 ଚଢ଼ିବା ଗତି:


Komara ÇekName 	 ଜେଚ ଗଣତନ୍ତ୍ରName


MatematîkName 	 ଗଣିତName


Asyaya NavînName 	 ମଧ୍ଯ ଏସିଆName


Di valakirinê de çewtî. 	 ଖାଲିକରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Rûpelê _Pêşîn 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_F)


TeşeComment 	 ଶୈଳୀComment


Kontrola asayî 	 ସାଧାରଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Tanedar 	 ଗୁରୁତର


Asta nêzîkbûnê mîheng bike 	 ସାନବଡ କରିବା ସ୍ତରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Tenê di KDE de bixwe destpê bike 	 କେବଳ KDE ରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳନ କରନ୍ତୁ


Cureya VCD: 	 VCD ପ୍ରକାର:


Cureyê Lezkeran 	 ବେଗବର୍ଦ୍ଧକର ପ୍ରକାର


Alephone - Ne OpenGLComment 	 ଏଲିଫୋନ - କୌଣସି OpenGL ନାହିଁComment


KOfficeName 	 କେଓଫିସName


Navnîşan 	 ଏହି ଠିକଣାରେ (_T)


Afrîkaya BaşûrName 	 ଆଫ୍ରିକା, ଦକ୍ଷିଣName


PêşNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାରNext %aDateFmt


Li Peldankan Venihêre... 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)...


Arşîvekê çêbike an jî biguherîne 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


_Kodkirina Nivîsê 	 ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (_E)


Darikê amûran _jê bibe 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Li peldanka mal venihêre 	 ମୂଳ ଫୋଲଡର


Dîsk bi serkeftin hat valakirin. 	 ଡିସ୍କଟିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଖାଲି କରାଯାଇଛି।


_Alîkarî 	 ସହାୟତା (_H)


Afirandina pelê demdemî bi ser neket: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Bernameya TermînalêName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମName


guherbar 1dictionary variant 	 ଚଳ ୧dictionary variant


Darika amûran nîşan bide an veşêre 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


EsfFarvardin short 	 ଏସ୍ଫ୍ ରFarvardin short


Destûrê bide bila malper bi JavaSkrîptê paceyên nû veke (Heke JavaSkrîpt çalak be). 	 JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ଯଦି JavaScript କୁ ସକ୍ରିୟ କରାନଯାଇଛି)।


unit-format 	 ଆଉନ୍ସunit-format


ReplyForward 	 ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ


unit-symbols 	 %s ଘଣ୍ଟାunit-symbols


Arşîvên FTP' yêName 	 FTP ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକName


Guhartî: @ label 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ title: group


Koleksiyona _wêneyan 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହ (_I)


Wekî r_engekî taybet: 	 ଇଚ୍ଛାରୂପ ରଙ୍ଗ ରୂପେ (_o):


Pozisyon 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ


Amûra WergerandinêGenericName 	 ଅନୁବାଦ ଉପକରଣGenericName


Navê _Bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ


Dîmenderê pêşkêşkerê grafîka 'displayname' bikar bîne 	 X- ସର୍ଭର ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Vebijêrkên %s: 	 %s ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Xwediyê miftê: 	 ଚାବି ମାଲିକ:


DîmenderComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକComment


Cihê pelên herêmî nikare were standin 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ପଥକୁ କାଢ଼ିବା ଅସମ୍ଭବ


Demjimêra X' yêName 	 X ଘଡ଼ିName


Pêşkêşkerê XIM binasîne 	 XIM ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


unit-symbols 	 %s ଏକରunit-symbols


GalîkîName 	 ଗାଲିସେନName


Taybetmendî@ action: intoolbar 	 ଗୁଣଧର୍ମ@ label: listbox


_Port: 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P):


Agahiyên bijareyan yên di sererastker de têne nîşandan. 	 ସମ୍ପାଦକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା


Paceya sereke veşêre 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Diyaloga kontrola dîskê veke 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


DVD tê nivîsandin 	 ଡିସ୍କକୁ ଲେଖୁଅଛି


Rewş 	 ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର (_S)


Mezinahî 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Di amûrê de cihê vala nema 	 ଡିସ୍କରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ନଥାଇପାରେ


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Paqijkirin 	 ପରିଷ୍କାରକର


Bê Etîketan@ label: textbox 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox


Peyamên Taybet Sererastke 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...


Paceya Ferman Xebitandinêplasma name 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସଂଳାପ ଚଲାନ୍ତୁplasma name


Empathy ji bo texmînkirina cî dikare torê bi kar bîne 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


Mezinahiya nenas@ info: status Free disk space 	 ଅଜଣା ଆକାର@ info: status Free disk space


Kitekit 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


Secure Password Authentication 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତSecure Password Authentication


Navê nû vala ye. 	 ନୂତନ ନାମଟି ଶୂନ୍ଯ ଅଟେ।


TeluguName 	 ତେଲୁଗୁName


unit-format 	 ଦିନଗୁଡିକunit-format


/msg <message>: pevaxaftineke taybet vedike 	 /msg <message>: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ


Sîmûlasyona nivîsandina dîska vîdyoyê 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ


Di torê de çewtiyek çêbû 	 ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ଏକ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା


Tê derketin... 	 ବାହାରକୁ ଯିବା


_Vebijêrk 	 Evolution ପସନ୍ଦ


Freier Platz (in Prozent) zum Auslösen einer Warnung 	 ମୁକ୍ତ ପ୍ରତିଶତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି


HAL- PowerComment 	 HAL- ଶକ୍ତିComment


Ferman bi awayekî çewt bi dawî bû. 	 ଅସ୍ବଭାବିକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା।


unit-format 	 ମିନିଟunit-format


% 1 hate hilbijartin@ info: status 	 % 1 ବଚ୍ଛିତ@ info: status


Di vaxaftina komî de, karakterên ji bo ku di temamkirina (tab) navên kodan de bê bikaranîn. 	 ଉପନାମ ପରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ଯେତେବେଳେ ସମୂହ ଚାର୍ଟରେ ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।


Nikare miftê rake. Çewtî: %s 	 ଚାବି ଅବିନ୍ଯାସ କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି ଥିଲା. : %s


BetalRefresh: Meeting NameMeeting 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁRefresh: Meeting NameMeeting


Performansa KDE' yêComment 	 KDE କାର୍ଯଦକ୍ଷତାComment


Aksiyonên fîltrên logan 	 ବିନ୍ୟାସ


_Vegerîne 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


QutkirinComment 	 ବ୍ୟାହାତComment


Koleksiyonaction (to trash) 	 ସଂଗ୍ରହaction (to trash)


FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Pekane rojane ji hev veqetîne 	 ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


_Lîsteya Tekiliyan 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ମାଲିକ (_O)


_Pêşkêşker: 	 ସର୍ଭର (_S)


paşgirên - izedictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


Alîkariyê Nîşande 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Asteng bike ku bila bikarhêner darikên amûran nikaribe biguherîne 	 ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


darikê sererastkirinê 	 ସମ୍ପାଦନ ପଟି


Ji bo vê arşîvê şîfreyekê diyar bike 	 ଏହି ଅଭିଲେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Pergala raporkirina Konquerorê ava bikeName 	 Konqueror ନିଜକୁ ଖବର କରୁଥିବା ପଥକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Buyerên Nîşandana Salnameyê 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ଘଟଣା


Yahoo! Japonya 	 Yahoo! ଜାପାନ


(Tune) 	 (କିଛି ନୁହେଁ)


BûtanName 	 ଭୁଟାନName


Ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne têxin. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Dîskên wisa bêyî pêvekên rast nikarin werin jibergirtin. 	 ଏହିପରି ଏକ ଡିସ୍କକୁ ସଠିକ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ବିନା ନକଲ କରିହେବ ନାହିଁ।


Têkiliya Nû: 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ (_N) ...


Hesabê nasnav û BikarhênerComment 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ & ଚାଳକ ଖାତାComment


Kamera vekirî 	 କ୍ୟାମେରା (_C)


_Hilpekîn 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)


_Lê bigere 	 _କଲ


Diyaloga dîska vala veke 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Derkeve 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


Nivîsa ceribandinê _bîne… 	 ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ (_I)


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Pelan Hilbijêre... 	 ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


Di Hilfirîna Nû de Veke 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pelên deng tên analîzkirin 	 ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


TêxeInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁInsertInsert" [Entry] "at the beginning


Kopiyekê _tomar bike… 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


FransaName 	 ଫ୍ରାନ୍ସName


Mal 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ


Kontrol 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଦ୍ଧତି


Taybetmendiyên Wêneyê 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣଧର୍ମ


& Cih Veke 	 ନିରୂପଣ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Pêşdebirina KDE' yêName 	 KDE ବିକାଶName


Peldanka dawîn ku avatar jê hatibû hilbijartin. 	 ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।


Paceya Bingehîn 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ


menu item 	 ଆଳାପ (_C)menu item


Kar_akter: 	 ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Berê endame 	 ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି


Hêl: 	 ମସ୍ରୁଣ


_Vîdyo 	 ଭିଡିଓ ଅବସ୍ଥା


Name 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିକୁ ଜଣାଇଥାଏName


Girêdayî 	 ସଂଯୋଗିତ


Mezinahiya Kaxizê: 	 ପୃଷ୍ଠା ଆକାର:


Şîfreyê derbas bike 	 %s ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Nikare weşana vîdyoyê bide nasîn 	 ଭିଡ଼ିଓ ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Pêşveçûn 	 ଉନ୍ନତି


Panela KontrolêComment 	 ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡComment


tabloya daran 	 ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ


Kar nehate temamkirin 	 ଭଗ୍ନାଂଶ ସମ୍ପନ୍ନ


New 	 ଭୁଲିଯାଏ (_F)New


Banga bideng qediya 	 ସ୍ୱର କଲ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


unit-format 	 ଟନunit-format


Balsa 	 ବଲସା


Jûr: 	 କୋଠରୀ:


Amûra Nexşeya KlavyeyêName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ମ୍ୟାପ ଉପକରଣName


Danasîna bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା


Sepanê gerokê torê yê xwestî hilbijêre: 	 ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Mijara _Nû 	 ନୂତନ ବିଷୟ (_N)


Hêl: 	 ଭାଷା ମଡେଲ


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Nîşankerê Sipî - Yê heyî 	 ଧଳା ପଏଣ୍ଟର- ଚଳିତ


Nû Biafirîne@ action: inmenu Add selected folder to places 	 ନୂତନ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu Add selected folder to places


Der barê bernameyê de agahî 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା


%s %s / %s 	 %s %s ର %s


_Jor 	 ଉପରେ (_U)


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 ସନ୍ଦେଶର ତାରିଖକୁ ଛାଣିବା ସମୟର ସମୟ ସହିତ ତୁଳନା କରାଯିବ।None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


Sepan di rêzika fermanan de pelî napejirîne 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗ ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ


unit-symbols 	 %s ଗ୍ରାଡିଆନunit-symbols


bijarkerê reng 	 ରଙ୍ଗ ଚୟକ


Zengila di Danişîna Nexuya deComment 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


Salnameya takekesîName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରName


Eyarên zîraw 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ବାଇନାରୀ (_C):


Empathy 	 Empathy ବିଷୟରେ


Çewtiya ragihandinê 	 ସଞ୍ଚାର ତ୍ରୁଟି


Dengên hişyarkirinê bi kar bîne 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Bi_xwîne 	 ପଢନ୍ତୁ (_R)


Dema rewş li dûr an jî mijjûl be ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na. 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Tara ku nehatiye tengkirin (.tar) 	 ଅସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar)


Ermenî 	 ଆର୍ମେନିୟାନ


Ajoker vala ye 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ଖାଲିଅଛି


Dîmendera _Tijî 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା (_F)


Erebî 	 ଆରବୀ


Wêneyê berwarî vajî bike 	 ଭୂସମାନ୍ତରାଳରେ ପ୍ରତିଛବିର ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


%s di %s de 	 %s ରେ %s


Mezinahiya pêşbîra dîska sabît, wekî MB. 	 ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେର ଆକାର, MBରେ।


makîneya dûr girêdan qut kir 	 ଦୂରବର୍ତ୍ତୀ ହୋଷ୍ଟ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଲେ


OrdKhordad short 	 ଅର୍ଡKhordad short


_Nav biguherîne 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)…


Mezinahiya _Şidandî 	 ସଂଗୁପ୍ତ ଆକାର (_C)


Hemûyî Hilbijêre 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


rastê 	 ଡାହାଣ


ReplyForward 	 ଉଦ୍ଧୃତ


unit-format 	 ଗ୍ରାମunit-format


Dîskê Venêre... 	 ଡିସ୍କକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)...


_Lîsteya Tekiliyan 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା (_L) ...


Tu dixwazî taybetiya Bişkokên Mezeloqî çalak bike? 	 ଆପଣ ଷ୍ଟିକି କି କୁ ସକ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?


Paş 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ


Peyam 	 ଲଗ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ:


_PeywirNew 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New


Nêzîk bike 	 ବଡ କରନ୍ତୁ


Rizgarkirina ji Têkçûnê 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R)


Deq@ label: listbox 	 ପାଠ୍ୟ@ label: listbox


Vexwîne vê odeyê 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବାରେ ବିଫଳ


ketan 	 ଭରଣ


Şirove Lê Zêde Bike... @ label 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ label


Wêneyî cuda _tomar bike... 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Taybetmendî 	 ଗୁଣଧର୍ମ


Nikare kontrola pelan bike (talûke) 	 ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ହାନିକାରକ)


60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 ସମୟ ଏହି ଶୈଳୀରେ ରହିବା ଉଚିତ: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Bijarê lê _zêde bike... 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)…


Geben Sie eine Größe in GB an. Falls die Menge des freien Plattenplatzes größer als dieser Wert ist, wird keine Warnung angezeigt. 	 GBରେ ଗୋଟିଏ ପରିମାଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନର ପରିମାଣ ଏହାଠୁଁ ଅଧିକ ହୁଏ, ତେବେ କୌଣସି ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଯିବ ନାହିଁ


Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ରବିବାର


Sepan di rêzika fermanan de pelî napejirîne 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ପ୍ରୟୋଗଟି ଦଲିଲ ଗ୍ରହଣ କରେନାହିଁ


Valahiyan bi jêrexetan biguherîne 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନଙ୍କୁ ଅବରେଖା ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ


& Bigire 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (C)


Macaû (Çîn) Name 	 ମାକାଉ SAR( ଚାଇନା) Name


Ya berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_P)


iCalImp 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର


& Pelî Veke 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (F)


Navê rast: 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Vebijêrkên Barkirinê 	 ବିକଲ୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Li torê bigerehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 ୱେବ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Se şanbe 	 ସେ ଶାନୱେ


_Şîfreyê Biguherîne... 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ... (_r)


panela kok 	 ମୂଳ ଝରକା


PAKET 	 ସମୂହ


Nirxandin: 	 ଆକଳନ:


Nur lan_ge Tastenanschläge akzeptieren (Tastenverzögerung) 	 ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଧରିରଖନ୍ତୁ (_h) (ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ)


1şmIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ରବିIndian National weekday 6 - ShortDayName


_Bişîne 	 ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Yûnanî 	 ଗ୍ରୀକ


_Xelekbar 	 ଚକ୍ରିଳ କ୍ରମ (_L)


New 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶNew


Here rûpela malê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Giravên SolomonName 	 ସୋଲୋମନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Hesaba %s 	 ନୁଆ %s ଖାତା


Çapkirin 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Hil_pekîna Berê 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P)


Ji bo ku tu karibî xwe bigihînî vebijêrkên rêzika fermanan -- helpê bikar bînî. 	 ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଧାରା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ତାଲିକା ପାଇବା ପାଇଁ -- ସହାୟତା ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Moda du pêlêkirina dînamîk (Yek bişkoka nû) 	 ଦୁଇଥର ଦବାଇବା ଗତିଜ ଅବସ୍ଥା (ନୂତନ ଗୋଟିକିଆ ବଟନ)


darikê amûran 	 ସାଧନ ପଟି


Rezber 	 ସେପ୍ଟେମ୍ବର


_Hemû pel 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (_A)


ID'a gerînendetiyê diyar bike 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Reng 	 ରଙ୍ଗ (_C)


Tûjbûna wêneyê 	 ପ୍ରତିଛବି ବୈଷମ୍ୟ


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ (_M)


Pêkhatina PDF nayê destekkirin 	 ଏକାଧିକ ଫାଇଲକୁ ଜିପକରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Peyamek dinivîse. 	 ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଟାଇପ କରୁଅଛି.


Kaxiza Dîwar Lê Zêde Bike 	 ପ୍ରାଚୀର ପତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Lêgerîna Hejmara Çewtiyê di Bingeha dane ya Çewtiyên KDE deQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ତ୍ରୁଟି ସଂଖ୍ଯା ସନ୍ଧାନQuery


(5) Formatên PelanName 	 (5) ଫାଇଲ ଶୈଳୀଗୁଡ଼ିକName


Bahof Esfand short 	 ବାହ୍ ରof Esfand short


Têketina TorêName 	 ନେଟୱର୍କିଙ୍ଗName


Pêşgira ji bo daxistina pelên çavkaniyê 	 ସମ୍ବଳ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଉପସର୍ଗ


Navnîşan 	 ଇମେଲ ଠିକଣା:


Qadên vebijêrk ji bo lêgerînê 	 ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ପରିସର


Şîfre: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Îmaja VCD 	 VCD ପ୍ରତିଛବି


Hevoka nû 	 ନୂତନ ବାକ୍ୟ


Ev sînyal nayê zanîn. Name 	 ଏହି ସଂକେତଟି ଅଜଣା ଅଛି। Name


Dummy 	 ନକଲି


RêçComment 	 ପଥଗୁଡ଼ିକComment


Mîheng bike 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o)


Rêxistin 	 ସଙ୍ଘଠନ ମୂଳକ ଏକକ (OU)


Çînî (Hong Kong) Name 	 ଚାଇନିଜ (ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ) Name


Stranbêj: 	 କଳାାକା:ର


Brasero Nivîskarê Dîskan 	 Brasero ଡିସ୍କ ଲେଖକ


Têkiliyên pelan ava bikeName 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Ji bo lêgerîn destpê bike bitikin 	 ସନ୍ଧାନ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


BelçîkaName 	 ବେଲଜିୟମName


friendly timeYesterday 12:34 am 	 ଆଜି %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Nasnavê Bikarhêner 	 ମୂଖ୍ଯ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ୟକ


Adaptasyon 	 ଅନୁସ୍ଥାପନ


Biçe cihê ku dû re hatiye ziyaretkirin 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Qt LinguistGenericName 	 Qt ଭାଷା ପ୍ରବୀଣGenericName


Ofîs 	 କାର୍ଯ୍ଯାଳୟ


Sembol@ option: check Startup Settings 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ@ info


Kislev 	 କିସଲେଭ


bnCoptic month 9 - ShortName 	 ପୂର୍ବାହ୍ନCoptic month 9 - ShortName


Modula GTK+ ji bo piştgiriya berhevkirina têkçûnê. 	 ଅଚଳ ସଂଗ୍ରହ ସମର୍ଥନ ପାଇଁ GTK+ ଏକକାଂଶ।


Piştî 	 କମ୍ପାନୀ


Wekî heyî 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉତ୍ସ


Hesaba nû %s 	 ନୁଆ %s ଖାତା


Pelê demdemî jê bibe 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Bijareyên Min 	 ମୋର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Wêne tune 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ


Ji Ber Bigre 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ


Pênasa UA (Mozilla 1. 7 derbasdar e) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 7) Name


Telefonê 	 ଇମେଲ୍


Pace 	 ୱିଣ୍ଡୋ


_Efekt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ


Y herî kêm: 	 Y ସର୍ବନିମ୍ନ:


_Sernivîs: 	 ଶୀର୍ଷକ (_T):


Meznahiya paceyê 	 ସଂଳାପର ଆକାର


panela vebijêrkan 	 ପସନ୍ଦ ଝରକା


_Tam 	 _ପୂର୍ଣ୍ଣ


Standart: @ info 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ info


Navnîşana karê 	 କାର୍ଯ୍ଯସ୍ଥଳୀ ଠିକଣା


registered (with 2 voice mail messages) 	 ଅପଞ୍ଜିକୃତହେଲାregistered (with 2 voice mail messages)


Li ser binivîse 	 ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


Têkiliya Nû: 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


Projeyên Dawîn 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R)


Nekarî pelê jê bibe 	 ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


unit-symbols 	 %s ଏକରunit-symbols


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Sihetxweş! 	 ଭଲ ହେଲା!


MalayalamName 	 ମାଲାୟାଲମName


Wêneyî Cuda _Tomar Bike... 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Koleksiyona wêneyan neçalak bike 	 ସଂଗ୍ରହର ପ୍ରଥମ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dîmenê dirbê zemînê tomar bike #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ମାଉସ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Di afirandina rapora çewtiyê de çewtiyek çêbû 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


_Lez: 	 ଗତି (_p):


Ji bo navberdayineke din ji xulekekê hindiktir dem maye 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିରାମ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଗୋଟିଏ ମିନିଟରୁ କମ


Kar 	 କାର୍ଯ୍ୟ


Projeyek Veke 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Girêdana symbolic a şkestî 	 ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_p)


E-peyam 	 ଇ-ଡାକ (_m)


Îmaj li dîskê tê nivîsandin 	 ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଫ୍ଲାଗଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖୁଅଛି


Sîmûlasyona nivîsandina dîska vîdyoyê 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ


_Têxê 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Ji bo nivîsandinê çend stranên din man 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଗୀତ ବଳିଛି


Mezinahiya arşîvê: 	 ଅଭିଲେଖ ଆକାର:


Arşîv nehate çêkirin 	 ଅଭିଲେଖ ମିଳୁ ନାହିଁ


Çewtiyeke hundirîn çêbû (%s) 	 ଗୋଟିଏ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି (%s)


File 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)


Dema sertîfîkayê qediyaye 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ


Ger pevaxaftin hê vekirî be lê ne li ber çav be jî dema peyameke nû hat standin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na. 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିସାରିବା ପରେ ଗୋଟିଏ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ଯଦି ଚାଟଟି ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି, କିନ୍ତୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇନାହିଁ।


Nav 	 ନାମପଟିଗୁଡ଼ିକ


Peyameke demildest bişîne 	 ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛି


Nepomuk Servîsa Hîser Kirinê Comment 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment


Jê bibe 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Mehrê 	 ମେହର ର


Rûpelê _Dawîn 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_L)


Ravekirin 	 ସମୀକ୍ଷା ବର୍ଣ୍ଣନା (_R)


Arşîv tê xwendin 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Salnameya nû 	 ପ୍ରାଥମିକ କାଲେଣ୍ଡର


Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren 	 ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ସହିତ ମାଉସ କ୍ଲିକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Der barê dîmendera nivîsê ya GNOME de 	 ଟାଇପିଙ୍ଗ ନିରୀକ୍ଷକ


& Taybetmendî 	 ଗୁଣ ଧର୍ମ (P)


Japonî (_EUC-JP) 	 ଜାପାନିଜ (_EUC-JP)


Taybet 	 ଇଚ୍ଚାଧୀନ (t)


Biparêze 	 ରଖନ୍ତୁ (_K)


_Nîşandan 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Dîsk tê jibergirtin 	 ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Ji bo dîtina hemû vebijêrkên pêkan ji kerema xwe re %s --help binivîsin 	 ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ "%s --help"କୁ ଦେଖନ୍ତୁ


cama paceyê 	 କାଚ ବନ୍ଧେଇ


Pozisyon 	 ଅବସ୍ଥାନ


Kontrol 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Rêvebirê girêdanan a bijartî piştgirî nade pêveka çewtî ragihandina dûr. 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ ସୁଦୂର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।


Salnameya nû 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Rolê Gihiştbar 	 ସୁଗମ ଭୂମିକା


Frozen BubbleName 	 ହୀମାଚ୍ଛାଦିତ ବୁନ୍ଦାName


Sitûn@ title: window 	 ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ action: inmenu


Dûrahî ji bo bişkoka 1em ya Jêr 	 1st ବଟନ DOWN ପାଇଁ ଦୂରତା


Fermanan BixebitîneComment 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଚଲାନ୍ତୁComment


Lîsteya pelan tê stendinsplit into volumes of 10.0 MB 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)split into volumes of 10.0 MB


Pêşvebir (çarçove, parçe, JavaScript, pirtûkxaneya I/ O) û kesê mîqet 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ, JavaScript, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ) ଏବଂ ତତ୍ୱାବଧାରକ


Lîstikên ZarokanName 	 ଶିଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖେଳName


regionset %s 	 mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁregionset %s


_Çap... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ... (_P)


Navê te yê bikarhêner a li Windows Live çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Facebook ଚାଳକ ନାମ କଣ?


Ji kerema xwe re temînkerên ku li jêr hatine rêzkirin yekê hilbijêrin: 	 ଦୟାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ପ୍ରଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ ଜଣକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:


Aksiyonên fîltrên logan 	 %s କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ


Navnîşan: 	 ପ୍ରକାଶକ::


PeldankName 	 ଫୋଲଡରName


Pelê Nivîsar... Comment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ... Comment


WebDAV (HTTPS) ya Ewle 	 ସୁରକ୍ଷିତ WebDAV (HTTPS)


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।Purge events older than <<spin\-button>> days


Îmaja VCD 	 VCD ପ୍ରତିଛବି


HindistanName 	 ଭାରତName


Malper 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Cih: @ title: menu 	 ସ୍ଥାନ: @ title: menu


Dîrok: 	 ସମାପ୍ତି ତାରିଖ:


Nehatiye diyarkirinreplace this with information about your translation team 	 ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁreplace this with information about your translation team


Bi Xêr Hatî KDE' yêName 	 KDEରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତName


Rûpela vala 	 ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା


Mezinahiya pelê ji 2 GiB mezintir e. Du yekemîn û duyemîn guhertoyên standardên ISO9660ê de ev yek nayê piştgirîkirin. Bikaranîna guhertoya sêyemîn tê pêşniyarkirin ku ji aliyê gelek pergalên xebatê ve tê naskirin, weke linux û hemû versiyonên windowsê ©. Lê belê MacOS X nikare îmajên ku b guhertoya sêyemîn hatine afirandin, bixwîne. 	 ଫାଇଲର ଆକାର 2 GiBରୁ ଅଧିକ। 2 GiBରୁ ଅଧିକ ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ (ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଗୋଟିକ)। ଏହା ପରାମର୍ଶିତଯେ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି Linux ଏବଂ Windows © ର ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ। ଯଦିଚ MacOS X ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକର ସଂସ୍କରଣ 3 ସହିତ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।


Cuda tomar bike 	 Memo ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Comment 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


Amûrê Rûpela Webê HTML û JavaScript bi kar tîneName 	 HTML ଏବଂ JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ୱିଜେଟName


dibe ku kiryar bê blokirinSocket error code ConnectionRefused 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇ ପାରେSocket error code ConnectionRefused


Raweste 	 ବିରତି


MadagaskarName 	 ମାଡାଗାସ୍କାରName


Lêgerîna Dergehên Paş yên DebianQuery 	 Debian Backports ସନ୍ଧାନQuery


Îmaj bi serkeftin li CDyê hat nivîsandin 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Lê bigere 	 ସନ୍ଧାନ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Ronî 	 ଆଲୋକିତ


Leza ajokerê ya texmînî: 	 ଆନୁମାନିକ ଆକାର: %s


Şirove lê zêde bike 	 ଟୀପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Afirandina pelê demdemî bi ser neket: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:%s


Têkiliya Nû: 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Nasnameya te ya Yahoo!yê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ID କଣ?


Dema belge dihate çapkirin bi ser neket 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Gamma ya Dîmenderê 	 ଗାମା ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Salnameya nû 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew


Di girêdana ji dûr de transfera pelan nayê piştgirîkirin 	 ସୁଦୂର ସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Navendî 	 କେନ୍ଦ୍ରିତ


Çewtiyeke cidî bû sedema girtina bernameyêName 	 ଗୋଟିଏ ଗମ୍ଭୀର ତ୍ରୁଟି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରାଇଥାଏName


saet 	 ଘଣ୍ଟା


Bicihkirin 	 ବିନ୍ଯାସ


Kom 	 ସମୂହଗୁଡିକ


Nav û paşnav: 	 ପୁରା ନାମ:


New 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାNew


Di _destpêkê de jixweber têkeve. 	 ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


çewtiyeke nenas/ nebende derketSocket error code RemotelyDisconnected 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା/ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛିSocket error code RemotelyDisconnected


Nivîsar 	 ପାଠ୍ୟ


Dema pace were girtin serê meseleyê nîşande 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ


Herî Nepenî@ action: button filter- yes 	 ଅତ୍ଯନ୍ତ ଗୋପନୀୟ@ action: button filter- yes


Di vê paceyê de gelek hilfirîn vekirî ye. Heke tu profîleke nû ya bergehan bar bike wê van hilfirînan bigire. 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲିଛନ୍ତି । ରୂପରେଖ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ ।


Koma tîpan: 	 ଅକ୍ଷରମାଳା (_C):


Ji bo nivîsandinê amade dike 	 ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି


darikê pêşveçûnê 	 ପ୍ରଗତି ସୂଚକ


KolombiyaName 	 କଲମ୍ବିଆName


Edîtorek ji bo pergala veavakirina GConf. 	 ଜିକନ୍ଫ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ଯାସ ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପାଦକ


Ji Darikê Amûran _Rake 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ (_R)


Split this track in 	 ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in


Dirêjahiya Rawestê: 	 ବିରତି ଅବଧି:


Rave tuneye 	 କୌଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ


GurcîName 	 ଜର୍ଜିୟନName


Tamuz 	 ତାମୁଜ


Karê transferê niha xelas bû 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣର ଏକ ଭାବ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି


Arşîva heyî bigire 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Negirêdayî 	 ଅଫଲାଇନ


NanoName 	 ନାନୋName


Modûla girokerê KSSL ji bo KDED Name 	 KDED ପାଇଁ KSSL ଡେମନ ଏକକାଂଶName


Bi rastî jî tu dixwazî hemû pekanan bigirî? 	 କଣ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଟ୍ଯାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


TestName 	 ପରୀକ୍ଷଣName


Brasero - Nivîsandina Dîskê (Sîmûlasyon) 	 Brasero - ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି (ଅନୁକରଣ)


Fira bi xelekirina wêneyan 	 ଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାଗତ ଚକ୍ରିଳ କରନ୍ତୁ


Hûragahî 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ:


URI nehatiye destnîşankirin 	 କୌଣସି ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Transfera pelê qediya 	 ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି


Ji dil dixwazî ku "%s" li bijartinê zêde bikî û ji bo piştgiriya wê guhertoya sêyemîn a ISO9660 bi kar bînî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ "%s"କୁ ଚୟନରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଏବଂ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ପାଇଁ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ?


_Girêbide 	 ପୁନଃସଂଯୋଗ କରୁଅଛି


Encama hesabkirinê 	 ପରିଣାମ ଗଣନା କରନ୍ତୁ


Ji bo belgeya %s şîfre 	 %s ଦଲିଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Destpêkirina Hîn Zû? 	 ତୀବ୍ର ଆରମ୍ଭ?


Bigire 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Banga bideng tê 	 ଆସୁଥିବା ଭିଡ଼ିଓ କଲ


New 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟNew


Şîfre 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Cur be Cur 	 ମିଶ୍ରିତ


Ji dil dixwazî dîska heyî jê bibî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Geroka webê veke #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ତନ୍ତ୍ର ଆକାରକୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Tercîhên gihîştina klavyeyê mîheng bike 	 ବାଉନ୍ସ କି ଗୁଡ଼ିକର କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତାକୁ ଅନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Taybetî û metadataya wêneya bijartî nîşande 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିର ଗୁଣଧର୍ମ ଏବଂ ଅଧିତଥ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Mifta hilbijartî wek pêwist ava dike 	 ବଛା ଚାବିକୁ ଆଦେଶାତ୍ମକ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


_Çewtiyan Ragihîne 	 ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_D)


Rêveberiya PelanName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳନାName


Demê têra kiryara PTY nekir 	 PTY ଚାଳନା ସମୟ ସମାପ୍ତ


Lîsteya ku bi vîrgulan hatiye veqetandin a zimanên ku wê di kontrola nivîsandinê de werin bikaranîn (wekî "en, fr, nl"). 	 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ en, fr, nl)।


Play a sound". "Trigger types 	 %s %s ରେPlay a sound". "Trigger types


Diyar dike ka pelên ku navên wan bi xalê dest pê dikin (pelên veşartî) bên nîşandan an na 	 ବିନ୍ଦୁରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା (ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ) ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ


Pela nû 	 ନୂତନ ଫାଇଲ


Vebijêrk 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


iCalImp 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି


Salnamekê nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ନିବେଦନ


Mafê te tune ku vê miajrê biguherînî 	 ଆପଣ ଏହି ବିଷୟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁନ୍ତି


Nivîsandina Îmaj 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_i)


Randevuya Nû 	 ନୂତନ ନିଯୁକ୍ତି


Çewtî di wergera salnameyê de 	 କାଲେଣ୍ଡରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବୋରେ ତ୍ରୁଟି


Dirba Vegotinan yê Adium Comment 	 Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗComment


Kurte 	 ସାରାଂଶ:


Navê pelê nû 	 ନୂତନ ଫାଇଲ ନାମ (_N):


Navnîşana _epeyama we: 	 ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ ଠିକଣା: (_e)


Kontrol 	 ସାଧାରଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


iCalImp 	 ସାକ୍ଷାତକାର


Rawestandin 	 ବିରାମ କରନ୍ତୁ


NepalîName 	 ନେପାଳିName


IDa rêveberiyê danişînê diyar bike 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


_Awayên herî baş 	 ଉତ୍ତମ ଆକାର (_s)


Cihê li têkiliyên min biweşîne 	 ମୋର ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (_P)


Eyarên zîrawNone" for "No reminder setcal-reminders 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No reminder setcal-reminders


Lêgerîna Nivîsara Bingeha Dane ya Çewtiyên KDEQuery 	 KDE ତ୍ରୁଟି ତଥ୍ଯାବଳୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାଠ୍ୟ ସନ୍ଧାନQuery


Naskirin bi ser neket 	 ବୈଧିକରଣ ଚାଳକ ନାମ


RojanekirinCancel: Meeting NameMeeting 	 ଅଦ୍ଯତିତCancel: Meeting NameMeeting


Cî vala ye. @ info: status 	 ସ୍ଥାନଟି ଖାଲିଅଛି । @ info: status


Herdem Biparêze 	 ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ (_e)


guherîDocument/ application separator in titlebar 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତDocument/ application separator in titlebar


_Heftane 	 ସପ୍ତାହ


[vebijêrk] 	 [ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ]


ParvekirinName 	 ସହଭାଗName


sernavê stûnê 	 ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Bernameya Xêzkirinê ya bingeh- VektorName 	 ଭେକ୍ଟର- ଆଧାରିତ ରେଖାଚିତ୍ର ପ୍ରଗ୍ରାମName


_Navê Dixuye: 	 ପ୍ରକାଶିତ ନାମ (_P):


Yên din@ item:: intable 	 ଅନ୍ୟମାନେ@ item:: intable


Belgeya DVI xwediyê celebê nederbasdar e 	 DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Vê peyamê careke din nîşan nede 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପୁଣିଥରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ


YekşemIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ରବିବାରIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Dîwana Wîkîpediyayê 	 ଆଧାର[ସମ୍ପାଦନା]


Bijarê lê _zêde bike... 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_k)…


Hemûyî Hilbijêre 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


Si' ûdî ErebistanName 	 ସାଉଦି ଆରବName


Pêşkêşkera STUN jixweber bibîne 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ STUN ସର୍ଭରକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ


Cuda & Tomarkirin... 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (A)...


Satûrasyona wêneyê 	 ପ୍ରତିଛବି ପରିପୃକ୍ତତା


Agahiya nivîskêr nîşan bide 	 ଲେଖକ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Pelên Şikestî 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Pelên Îmaj 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Servîsa Nepomuk yê ku strigidaemon kontrol dike, mînak, pelên sermasê pêrist dikeComment 	 Nepomuk ସର୍ଭିସ ଯାହାକି strigidaemonକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ, ଯେପରିକି ଡ଼େସ୍କଟପରେ ଅନୁକ୍ରମଣିକା ଫାଇଲComment


Nepomuk servîsa hîser kirina dane yên BingehComment 	 ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି Nepomuk ତଥ୍ୟ ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସComment


darikê amûran 	 ସାଧନ ପଟି


_Telefona bêrikan 	 ସେଲଫୋନ (_C)


Darikê Cihan vala bike Naveroka darikê cihan vala dike. 	 ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଟିର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ ।


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Bişkokên Mişk #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ମେଡ଼ିଆ କିଗୁଡ଼ିକର ପ୍ଲଗଇନ


Dengên Pergalê 	 ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି


Wêxtâ sifrêya tê xêlâs bû. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି।


Tu dîsk nehatiye têxistin ku were jibergirtin 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଠରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇନାହିଁ।


Mezinahî lê nayê 	 ଆକାର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ


Wek _standard ava bike 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_d)


_Ji ber bigire 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


çarçoveya sermaseyê 	 ଡେସ୍କଟପ ବନ୍ଧେଇ


Mijar: 	 ବିଷୟ:


Jêkirin 	 କାଟନ୍ତୁ


Sembol: 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ:


Yahoo! Japonya 	 Yahoo ଜାପାନ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_Y)


FinkîName 	 ଫିନିସName


Navê Gihiştbar 	 ସୁଗମ ନାମ


Name 	 Google ଡ଼େସ୍କଟପ ମେସିନName


Hemû peldisc 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Nîşanderê Belgeyan yê GNOME 	 ନୋମ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Şîfreyê_biguhêre 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବଦଳାନ୍ତୁ (_s)


dem têra girêdanê nekirSocket error code InProgress 	 ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତSocket error code InProgress


Destpêk@ title: group 	 ଆରମ୍ଭ@ title: group


Mifteya "%s" nayê rakirin 	 "%s" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ


Tu cureya wêneyên ku hatine erêkirin ji aliyê pergala we ve nayê piştgirîkirin. 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମଧ୍ଯରୁ କେହି ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Curenivîsa Edîtorê hilbijêre 	 ସମ୍ପାଦକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


_Nav: 	 ନାମ (_N):


_Dûrtir 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


Agahiya partîsiyonanName 	 ବିଭାଜନ ସୂଚନାName


TongaName 	 ଟୋଙ୍ଗୋName


Nirxê pîvanê ya amûrê joystick nehatin destpêkirin% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Peldanka hilbijartî veke 	 ଚୟିତ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Tîmora RojhilatName 	 ତିମୋର- ଲେଷ୍ଟName


DVDyeke ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî kêm %i MiB cihê vala ye, têxin. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


%s — Şîfre pêwist e 	 %s - ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


Nivîsa Lînkê 	 ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ


bijarkerê pelan 	 ଫାଇଲ ଚୟକ


Tercîhên Klavyeyê 	 କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


_Peldankê Çêke 	 ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)


Dema ji torekê tê derketin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Ewrûpaya Başûrê Rojhilat@ item Text character set 	 ଦକ୍ଷିଣ- ପୂର୍ବ ଇଉରୋପ@ item Text character set


& Pêşve 	 ଆଗକୁ (F)


dem têra girêdanê nekir 	 ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ ସମୟ ସମାପ୍ତ


ESendOptionsWithin 	 ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)ESendOptionsWithin


Dema wêneyê %s jê dibir çewtî çêbû 	 %s ଚିତ୍ର ଲିଭାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


_Lîsteya Leyîstokan 	 ସମାନ ପ୍ରକାର


Arşîv tê vekirin 	 ଅଭିଲେଖକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଅଛି


Nivîs 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


Pêvekê biguherîne 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_E)


unit-format 	 ପାଉଣ୍ଡunit-format


_Di dema derbaskirina mişkê di ser re, Paceyan hildibijêre 	 _ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ମନୋନୀତ କର ୟେବେ ମାଉସ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ ଘୁଞ୍ଚେ


Geroka webê veke 	 ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Tu dixwazî bi van pelan arşîveke nû çêbike? 	 ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Analîz dike "%s" 	 "%s" କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


_Xwînerê dîmenderê 	 ପରଦା ପାଠକ


Komê _ê zêde bikeverb in a column header displaying group names 	 ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Next %aDateFmt 	 ଗତକାଲିNext %a


Bernameya Girtina Wêneyên DîmenderêName 	 ସ୍କ୍ରିନ ଧାରଣ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Xîş BikeName 	 ବେଲିଜName


_Lê bigere 	 ଅନୁସନ୍ଧାନ


Bihêle ku paşê zêdetir pel li dîskê werin zêdekirin 	 ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Agahiyên şandinê yên kevn hate dîtin, tu dixwazî qadan tije bike? 	 ପୁରୁଣା ଆରୋହଣ ସୂଚନା ମିଳିଲା, ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ପୁରଣ କରିବେ କି?


parçe 	 ଅଂଶ


Ji kerema xwe CD an jî DVDyeke din hilbijêrin an jî yeke nû têxinê. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Têketin serneket 	 %s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


_Here 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Brasero - Jibergirtina Dîskê 	 Brasero — ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Jimêreyê bide xebitandin #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ଇମେଲ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Şopê diyar bike 	 ଲକ୍ଷଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Dîtina Xebata Hefteyê : %s.%s 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Arşîva ku hatiye hilbijartin li cihê heyî veke 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ


Dîsgirêdan 	 ଅସଂଯୋଜିତ


Mezinahiya arşîvê: 	 ଅଭିଲେଖ ଆକାର:


Daxuyanî 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ


TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (ଗୋଟିଏ ମାନ୍ୟତାପ୍ରାପ୍ତ 14 ଅକ୍ଷରରୂପ)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Nirxa lîstê bi_guherîne: 	 ତାଲିକା ମୂଲ୍ଯ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ: (_E)


CD/DVDyeke daneyê biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ CD/DVD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Li gor zimanê ku we bijartiye peyvên ku tên nivîsandin wêji kontrola nivîsê derbas bibin an na 	 ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ପ୍ରକାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Erêkirin 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ


Dirb _Tomar Bike... 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Gerînendeyê Pelan@ info: credit 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ info: credit


Ferman nehate dîtin. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।


biresera ne hewce 	 ଅନାବଶ୍ଯକ ବସ୍ତୁ


Hêlîlar: 	 ଦ୍ରାଘିମା:


Têketina vîdyoyan 	 ଭିଡ଼ିଓ ଅନ


gorî C_ureyan 	 ପ୍ରକାର ଅନୁଯାୟୀ (_y)


Hemûyan Jê Bibe 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Brasero - Jibergirtina DVDyê 	 Brasero - DVD ନକଲ କରୁଅଛି


Cureyên Mime yên XDG 	 XDG ମାଇମ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


Curenivîsa Dasher hilbijêre 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Mîhengên Dem û DemjimêrêName 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାName


Şîfreyê derbas bike 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Nermijîn 	 ଭାରତ ସରକାର


Jê derxe 	 ବାହାରକରନ୍ତୁ (_E)


Bi vê dîskê ser de qevizandina daneyê ne pêkan e 	 ଏହି ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ


Nîşandêra VideotextName 	 ଭିଡ଼ିଓ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶକName


MongolyaName 	 ମୋଙ୍ଗଲିଆName


Dazana KDED a ji dûr a bi bingeha URLDescription 	 KDED ସୁଦୂର ଆଧାର URL ସୂଚନା ଦାତାDescription


Nav 	 ନାମ:


Ji bo curetîpên OpenType fermana mînandinê 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


Not:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ଟୀକା:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


_Cih 	 ଅବସ୍ଥାନ (_L) ...


Bi rastî jî tu dixwazî vê peldanka bijareyê jê bibî "% 1" 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି "% 1"?


Rêjeya tengkirinê: 	 ସଙ୍କୋଚନ ହାର:


CDyeke ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî kêm %i MiB cihê vala ye, têxin. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Perçekirin 	 ବିଭକ୍ତ କରନ୍ତୁ [/]


AisleRiot 	 AisleRiot ବିଷୟରେ


New 	 ନୂତନ ପ୍ରଦତ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Wêxtâ sifrêya tê xêlâs bû. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ 7 ଦିନରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ...


Vebijêrkên pêveka %s 	 ପ୍ଲଗଇନ %s ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Lênûska navnîşanan venebû 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Legt fest, ob das Modul für die Tipppauseneinstellungen aktiviert ist. 	 ଟାଇପ ଭଙ୍ଗକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Kontrolkera RastnivîsêComment 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀComment


Rûpela %d 	 ପୃଷ୍ଠା %d


Ji bo nivîsandinê çend vîdyoyên din man 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ଼ିଓ ବଳିଛି


Darikê Kêlekê yê Webê 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି


Heke hilbijartî be, wêneyên biçûk wekî standard di dîmenderê de nayê bicihkirin. 	 ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁ।


Mîhengên Miscellaneous 	 ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


CihiCalImp 	 ଅବସ୍ଥାନ


Guhertinan Betal Bike 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Taybetmendî 	 ଗୁଣଧର୍ମ


Di şandina pela "%s" a %s de çewtî 	 "%s" କୁ %s ଠାକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


_Navnîşan: 	 ଠିକଣା (_d)


Motora Dane yên Nûçe yên RSSName 	 RSS ଖବର ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରName


Malê Venihêre 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


60 xulek 	 60 ମିନିଟ


Îmaja SVCD 	 SVCD ପ୍ରତିଛବି


GConf-Prefix, von wo aus Moduleinstellungen geladen werden 	 GConf ଉପସର୍ଗ ଯେଉଁଥିରୁ ପ୍ଲଗଇନ ବିନ୍ୟାସକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଥାଏ


Taybetiyên %s 	 %s ଗୁଣଧର୍ମ


Rapor _Bişîne 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Modula Pêşbarkirina KDED KonquerorComment 	 KDED Konqueror ଧାରଣ ଏକକାଂଶComment


Danegeha Fîlman a ÎnternetêQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ଚଳଚିତ୍ର ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


AfrîkansName 	 ଆଫ୍ରିକାନName


Kom 	 ସମୁହ ଉତ୍ତର


_Navê Bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ (_U):


Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr. 	 ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ


CîhazName 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Vebijêrk 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Telefon 	 ଟେଲିଫୋନ


Bilindkirin 	 ଶ୍ରେଣୀଉଚ୍ଚକର


ReplyForward 	 ଇନଲାଇନ (ଆଉଟଲୁକ ଶୈଳୀ)


lînk 	 ସଂଯୋଗ


_Navê bikarhêner:yes 	 ତାଲିକା ନାମ (_L):


Awayê Parîkirinê 	 ଟୁକୁଡ଼ା କରିବା ପଦ୍ଧତି


IDE ya EclipseName 	 IDEକୁ ଜ୍ୟୋତିହୀନ କରନ୍ତୁName


Galeon 	 ଗେଲେଅନ


Nav biguherîne 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Kesê miqate û pêşdebir@ info: credit 	 ତତ୍ୱାବଧରକ ଏବଂ ବିକାଶକାରୀ@ info: credit


URI ji vir tê guheztin 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରୁଅଛି


Na, ez hesabeke nû dixwazim 	 ଖାତା ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Maf 	 ବୈଧିକରଣ ପ୍ରକାର (_A)


Tekilî 	 ସମ୍ପର୍କ


lîsteya hilfirînên rûpelê 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା


%s, %d%% qediya, %s maye 	 %s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, %s ବଳକା ଅଛି


Auf dem Datenträger »%s« ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar. 	 ସ୍ଥାନ "%s" ରେ କେବଳ %s ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିଛି।


Krîtera ku wê ji bo rêzkirina lîsteya kesan were bikaranîn. Ya bixwer li gor navê têkiliyê li "name" (nav) tê nihêrtin û li gor vê tê rêzkirin. Nirxa "state" (rewş) wê lîsteya kesan li gor rewşa wan rêz bike 	 ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକାକୁ ସଜାଡ଼ିବା ସମୟରେ କେଉଁ ମାନଦଣ୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ। ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତଟି ହେଉଛି ସମ୍ପର୍କନାମ ସହିତ ମୂଲ୍ୟ "ନାମ"କୁ ସଜାଡ଼ିବା। "state" ର ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟକୁ ଅବସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଯୋଗ ତାଲିକା ଅନୁସାରେ ସଜାଡ଼ିବା।


Celalî@ item Calendar system 	 ଜଲାଲି@ item Calendar system


Mayinên GNOME' êGenericName 	 GNOME ଖଣିGenericName


pûşperê 	 ଜୁନ ର


Pela "%s" nayê vekirin 	 ଫାଇଲ "%s"କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Rengek bistîne 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


%d roj 	 ସମାପ୍ତି ଦିନ:


Pêşkêşkara Navrûyê Bikarhêner ê HişkComment 	 କଠିନ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭରComment


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 1 - LongNamePossessive


DîrokComment 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟComment


Banga Tê 	 ଆଗତ କଲ


AbaAzar short 	 ଆବାAzar short


Erebî (ISO-_8859-6) 	 ଆରାବିକ (ISO-_8859-6)


CategoryName 	 ଅନୁଲଗ୍ନ ସଂଳାପ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ।CategoryName


soket nehatiye afirandinSocket error code WouldBlock 	 ସକେଟ ନିର୍ମାଣ ହୋଇନାହିଁSocket error code WouldBlock


Hefteya Çûyî@ title: group Date 	 ଗତ ସପ୍ତାହ@ title: group Date


Wêne nehat zivirandin 	 ଚିତ୍ର ରୂପାନ୍ତର କରିହେଲା ନାହିଁ


Şirove Lê Zêde Bike... @ item: inmenu 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ item: inmenu


Banga bi %s 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ


_Veavakirina Rûpelê... 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥାପନ (_u)


CategoryName 	 ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ


Safar 	 ସଫର


Di girêdana ji dûr de transfera pelan nayê piştgirîkirin 	 ସୁଦୂର ସମ୍ପର୍କ ଦ୍ୱାରା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


download status 	 ବିଫଳ ହୋଇଛିdownload status


Belgeyeke heyî veke 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pênasa UA (Safari 2. 0 ji bo MacOS X) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (MacOS X ଉପରେ Safari 2. 0) Name


_Navê Bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ