Nonemail-receiving 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁNonemail-receiving


Hindî 	 ହିନ୍ଦୀ


Herdû şîfre ne weke hevin. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦ୍ବୟ ଏକପ୍ରକାରର ନୁହଁନ୍ତି।


Barkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


%s bide destpêkirin 	 %s କୁ ଚଳାନ୍ତୁ


Pêvekirin 	 ଲଗାନ୍ତୁ


Belgeyeke borî veke 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Paragrafa nû 	 ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ


Taybetmendiyên Xuyakirinê Tên Sepandin@ info: progress 	 ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ପ୍ରୟୋଗ କରୁଅଛି@ info: progress


PPM a bibingeha tîpan ya standard 	 ମାନକ ଅକ୍ଷର-ଆଧାରିତ PPM


Shagadelic 	 ଶାଗାଡ଼େଲିକ


Lîsteya Têkiliyan 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


KirgîsistanName 	 କିରଗିସ୍ଥାନName


Iyar 	 ଆୟାର


Jê Bibe 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Riya Wêneyê 	 ଫଟୋ ଓସାର


Jumee 	 ଜୁମୀ


Legt fest, ob im Panel ein Benachrichtigungssymbol für die Bildschirmeinstellungen angezeigt wird. 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସମ୍ପର୍କୀୟ ଯଦି ଗୋଟିଏ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ ପ୍ୟାନେଲରେ ଦର୍ଶାଯାଏ।


Wergerandin 	 ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ


Pêşkêşkera ku odeyê dihewîne têkeve an jî ger ode li pêşkêşkera vê hesabê be vala bihêlin. 	 ଏହି କକ୍ଷକୁ ହୋଷ୍ଟ କରୁଥିବା ସର୍ଭରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଯଦି ପ୍ରଚଳିତ ଖାତା ସର୍ଭରରେ ଅଛି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲିଛାଡ଼ନ୍ତୁ


Gerînendetiya Profîlan 	 ରୂପରେଖ ପରିଚାଳନା


Dîtinê Bigire 	 ଦୃଶ୍ୟ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


AwusturyaName 	 ଓଷ୍ଟ୍ରିଆName


Nirxa MDI'ya gihiştbar ya vê bireserê 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


Dîrok 	 ତାରିଖ


Dema keseke bibe girêdayî ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na. 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Demjimêr 	 ମେଘmahjongg map name


Edîtorê HTMLGenericName 	 HTML ସମ୍ପାଦକGenericName


Mînak: bikarhêner@my.sip.server 	 ଉଦାହରଣ: user@my.sip.server


Parçeya KDE' yêName 	 KDE ଉପାଦାନName


Pelî veke 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Kontrolkirina FluidSynthName 	 FluidSynth ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


Naverok 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ


Piştî ku şandin qediya vê paceyê vekirî & bihêle 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲାପରେ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲାରଖନ୍ତୁ (K)


Hesab 	 ସମସ୍ତ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Dîsa Vala Bike 	 ପୁଣିଥରେ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_A)


Dîskek ji ber bigire 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Peldank li dîska deng an jî vîdyoyan nehatin zêdekirin 	 ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Rol 	 ଭୂମିକା


Cîhazên USBName 	 USB ଉପକରଣName


Bila Empathy ji bo texmînkirina cî torê bi kar bîne an na. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


Ji bo nivîsandinê çend vîdyoyên din man 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଭିଡ଼ିଓ ବଳିଛି


Hemû pel 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


Pêşdebirina TorêName 	 ୱେବ ବିକାଶName


Sîmûlasyona nivîsandina DVDya vîdyoyê 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ


Peldanka Hedef 	 ଲକ୍ଷସ୍ଥଳ ଫୋଲଡର (_D):


Bikarhêner 	 ଚାଳକ


_Arşîvê Çêbike 	 ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)


Peldanka hedef ya "%s" ne mevcûd e. Tu dixwazî wê çêbike? 	 "%s" ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ŞivatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ଶ୍ୱାତ ରCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Afirandina pelê demdemî bi ser neket: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ:%s


Curetîp: @ label: listbox 	 ଅକ୍ଷରରୂପ: @ label: listbox


Zêdetir Çalakî 	 ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ


Dîtin@ action 	 ଖୋଜନ୍ତୁ@ action


Setzen Sie dies auf »WAHR«, um alle Touchpads zu aktivieren. 	 ଟଚପ୍ୟାଡ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମାଉସ କ୍ଲିକଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ କରିବାକୁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।


Sal_name: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_n):


Belgekirina KDE APIQuery 	 KDE API ଦଲିଲିକରଣQuery


AisleRiot 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ


_Rêjeşane: 	 ବିଭେଦନ (_e):


dixwazî %s ji komputera xwe rakî? 	 ଆପଣ କମ୍ପୁଟରରୁ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


hilfirîna rûpelê 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବ


Cuda tomar bike 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Peyv nehat dîtin 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Firehiya deqê: @ item: inlistbox Text width 	 ପାଠ୍ୟ ଓସାର: @ item: inlistbox Text width


Tastenkürzel um das Touchpad zu aktivieren/deaktivieren. 	 ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Pêşkêşkera Nepomuk servîsên hîserkirinê û kontrol kirina strigi peyda dikeComment 	 Nepomuk ସର୍ଭର ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସ ଏବଂ strigi ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏComment


Mak: 	 ମୁଖ୍ୟ:


Wêne li %s tê tomarkirin 	 %s ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Alt 	 ଅଲ୍ଟ (_Alt)


Hilpekînê Ve_qetîne 	 _ଟାବ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର


Karê jêbirinê qediya. @ info: status 	 ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା ସମାପ୍ତହୋଇଛି । @ info: status


Anîna Dosiyayê 	 ଆମଦାନୀ ବାତିଲ ହୋଇଛି।


Pêşdîtin 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ନାହିଁ


Dawî 	 ଅନ୍ତିମ


Geroka TorêComment 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରComment


Cure Hilbijêre 	 ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Hejmara Girêdanan yên di AtkHypertext de hene 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


Ajoker nayê miftekirin (%s) 	 ଡ୍ରାଇଭକୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Nasnavê te yê Google çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Google ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Çewtiya Daxistina SkrîptêComment 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ ତ୍ରୁଟିComment


Nûçeyên GoogleQuery 	 Google ଖବରQuery


Pel ne peleke derbasdar a pela .desktop e 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ


Accepted: Meeting NameMeeting 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସୂଚନାAccepted: Meeting NameMeeting


Çapkirinê _betal bike û bigire 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_p)


Desteka Javaya reg; Ewle 	 ସୁରକ୍ଷିତ Java reg; ସମର୍ଥନ


PerwerdehîName 	 ଶିକ୍ଷାName


Jibergirtina Dîsk 	 ଡିସ୍କ ନକଲ (_c)


darika lêgerandinê 	 ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_F)


Peldanka Nû 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F)


_Rave: 	 କ୍ରୟ (_S)...


Salname 	 iCalendar ଫାଇଲ


Ji Darikê Amûran _Rake 	 ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Demajo: 	 ଲମ୍ବ:


Dîmender tijî 	 ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ପ୍ରଦର୍ଶନ


Nivîs jê _bibe 	 ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


BahIndian National month 7 - ShortName 	 ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortName


_Analîzer 	 ବିଶ୍ଳେଷକ (_A)


_Dîrok 	 ସମୟ (_D)


Saeta Analogplasma name 	 ଅନୁରୂପ ଘଡ଼ିplasma name


card symbol 	 ଜେବ୍ରାcard symbol


Kodkirina standard. Nirxên gengaz ev in: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣ। ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" ଏବଂ "x-windows-949".


Ferman nehate xebitandin:%s Saxtî bike bê ev ferman heye an na. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Ji kerema xwe re navekî din binivîse. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।


Pêvekên Qt 	 Qt ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ


Pel 	 ବିଫଳ ହୋଇଛି


Bi teşeyê bê dirb yê CDE ava- bikeName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ CDE ଶୈଳୀName


ArcadeName 	 ଆରକେଡ଼Name


ŞmîSunday 	 ଶନିSunday


Peldanka jixweber ku pelên ku tên transferkirin lê werin tomarkirin. 	 ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର।


Ends: date 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏEnds: date


Adaptora AC girêdayî yeComment 	 AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇଛିComment


Ji bo lêgerina li programa terminal li vir bitikîne. 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।


Formata ku li Ewropayê zêdetir tê bikaranîn 	 ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


Îkona Standard 	 ଡିଫଲ୍ଟ ଆଇକନ


Agahiyên Belgeyê@ title: group Document information 	 ତଥ୍ୟ ସୂଚନା@ title: group Document information


_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _ପୁନଃସ୍ଥିରକର_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Bişkokên ku di paceya hişyariyan de xuyanî dibe 	 ଚେତାବନୀ ସଂଳାପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ


PolonyaName 	 ପୋଲ୍ୟାଣ୍ଡName


_Navê bikarhêner: 	 ଚାଳକ ର ନାମ (_U):


unit-format 	 ମାଇକ୍ରୋମିଟରunit-format


Cureyekî ku bi kirpandina zêde a şemaya rengan baş dixebiteComment 	 ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭେଦ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାରେ ଭଲ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀComment


Peldanka Nû 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର


Analîzkirina pelên vîdyoyê 	 ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


Rewşê diyar bike 	 ସ୍ଥିତି ସେଟ କରନ୍ତୁ


Îbranî (_IBM-862) 	 ହର୍ବ୍ୟୁ (_IBM-862)


Fermana 'Jêbirin' nîşan bide@ option: check 	 'ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ option: check


Çewtî 	 ତ୍ରୁଟି


Pela bijartî vala ye 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ଗଲେ


Berfirehiyên Têkiliyê: 	 ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ


Cureyên xizmetê 	 ସେବା ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


Japonî (_Shift-JIS) 	 ଜାପାନିଜ (_Shift-JIS)


DVDya daneyê tê jibergirtin 	 ତଥ୍ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Nirxê pîvanê ya amûrê joystick nehatin naskirin% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପ ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


Mifte nayê pejirandin 	 କି ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Versiyon:% 1 	 ସଂସ୍କରଣ:% 1


"%s" nayê dîtin. 	 "%s" ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ।


Dixwazî danişînê têxî ji '%s'? 	 ଆପଣ '%s'ରୁ ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନି କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Yên DinKCharselect unicode block name 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯKCharselect unicode block name


Agahiyên QutkirinêName 	 ବ୍ୟାହାତ ସୂଚନାName


& Biçe 	 ଯାଆନ୍ତୁ (G)


Curetîpê firehiya wê sabît e: 	 _ସ୍ଥିର ଓସାର ଫଣ୍ଟ:


Kes tê rakirin 	 ସମ୍ପର୍କ କଢ଼ାହେଉଛି


DVDya vîdyoyê venabe 	 ଭିଡିଓ DVD କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ


Wekî symlink biafirîne 	 symlink ପରି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Rêxistin 	 ସଙ୍ଗଠକ (_z):


PilingName 	 ଟାଇଗରComment


beş 	 ଅଂଶ


%s girêdanê birî 	 %s ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ ା


Spasiya wergêran Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~giri-manojkr Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


_Alîkarî 	 ସହାୟତା


Belgeyên PostScript 	 ପୋଷ୍ଟସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଦଲିଲ


Erdal Ronahî <erdal\.ronahi\@gmail\.com> 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


Stranê bi destî parçebike 	 ଟ୍ରାକକୁ ହାତରେ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


KategorîCategoryName 	 କୌଶଳ


Ji bo peyamên nû hişyariya popup çalak bike 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Pelan gorî mezinahiyê rêz bike 	 ଫାଇଲକୁ ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


Peldanka hedef ya te diyar kiribû pêk nehat: %s. 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s।


paşgirên - ise ên nekirpandîdictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


Nîşandêra PostScriptName 	 PostScript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


Pirtûkxane ji bo bi kar anîna Dirba Vegotinan yê XMPPComment 	 XMPP Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀComment


_Cuda Tomar Bike... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Ger dirba ji bo pevaxaftinê adium be cihê dirba Adium ku were biakranîn 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଓଡିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ ଯଦି ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଓଡିଅମ ହୋଇଥାଏ। ପୁରୁଣା ହୋଇଛି।


Ji panoyê pê ve bike 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


_Hesan 	 ସହଜ (_E)


DVD+RW dual layer 	 DVD+RW ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


Çewtiya xebatêComment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ତ୍ରୁଟିComment


Salnamekê nû biafirîneNew 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Pela "%s" nayê avêtin li sergoyê. Berfirehî: %s 	 ଫାଇଲ "%s" ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରୁ ନାହିଁ। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: %s


Peyama kesane...Google TalkYahoo! 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!


Di nîşandana alîkariyê de çewtiyek çêbû: %s 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Derbixe 	 କାଢନ୍ତୁ


Cureyê pergala pelên standard 	 ସମୁଦାୟ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଧାରଣ ଶକ୍ତି


Belgeya nederbasdar 	 ଅବୈଧ ଦଲିଲ


bikaranîn: %s pelê curetîpan 	 ଉପୟୋଗ: %s ଫଣ୍ଟଫାଇଲ


Lîsansa belgeyê 	 ଦଲିଲ ଅନୁମତିପତ୍ର


Brasero - Jibergirtina Dîskê 	 Brasero - ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Peldanka Nû 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର


Curenivîsê standard. Nirxen gengaz "serif" û "sans-serif" in. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରକାର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "serif" ଏବଂ "sans-serif"।


Veavakirina piştgirî ya kardênjîrName 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Arşîv tê vekirin 	 ଅଭିଲେଖକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଅଛି


Paceya Bijareyan Veke 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Peldankê _Veke 	 ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Beşên Şeffaf 	 ସ୍ବଚ୍ଛ ଅଂଶ


Ji kerema xwe re bisekine, proje bar dibe. 	 ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଧାାରଣକରିବା ସମୟରେ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


Bila Empathy ji bo texmînkirina cihan tora hûcreyî bi kar bîne an na. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


Norwêcî BokmalName 	 ନରୱେୟିନ ବକମଲName


Derbarê hesaba we ya %s guhertinên ku nehatine tomarkirin hene.. 	 ସେଠାରେ ଆପଣଙ୍କର %s ଖାତାରେ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଛି।


Axaftina Bivîdyomenu item 	 ଭିଡିଓ ଡାକ (_V)


Fermana 10 bixebitîne 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୦


Wêneya Sermaseyê Tomar bike 	 ଆଶୁଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pelê mîhengên çapkirinê 	 ମୁଦ୍ରଣୀ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ


Profîla Bergehê & Tomar Bike "% 1"... 	 ଦୃଶ୍ୟ ରୂପରେଖା "% 1" କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)...


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Îngilîzî û Rûsî deQuery 	 Multitran - ଇରାଜୀ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


unit-symbols 	 %s ଦିନunit-symbols


Nordîk 	 ନର୍ଡିକ


Afirînera BitmapêName 	 ବିଟମ୍ୟାପ ନିର୍ମାତାName


Avatar nayê tomarkirin 	 ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Vê paceyê bigire 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Deng 	 ପଠାନ୍ତୁ


Demjimêr 	 କଳା


ErmenistanName 	 ଆରମେନିଆName


Leza Navincî ya Ajokerê: 	 ହାରାହାରି ଡ୍ରାଇଭ ବେଗ:


unit-format 	 କିଲୋଗ୍ରାମunit-format


Modeleke Klavyeyê Hilbijêre 	 ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ମୋଡେଲ ବାଛ


Zimanê belgeya ku tu dixwazî piştrast bikî ji vê derê biguherîne. 	 ଆପଣ ଏଠାରେ ସଂଶୋଧନ କରୁଥିବା ତଥ୍ୟର ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।


Lîsteya pelan tê stendin 	 ଫାଇଲଗୁଡିକୁ "%s" ରେ ଅଦ୍ୟତନ କରୁଅଛି


Salnameya nû 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରୁଅଛି


Reng 	 ରଙ୍ଗ:


Şî_fre: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


Nîşandêra CuretîpanComment 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ରଦର୍ଶକComment


Pel tê jibergirtin: %i ji %i 	 ବସ୍ତୁ %lu ର %lu କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Heremiya lîsteya odeyê: 	 କକ୍ଷ ତାଲିକା ଲୋକେଲ (_R):


Xwendina daneyan ji pelê '% 1' li shm biserneket 	 % 1 ରୁ shm କୁ ତଥ୍ୟ ପଢିପାରିଲେ ନାହିଁ


nederbasdar 	 ଅବୈଧ


avatarê tomarke 	 ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Agahiya daxwazker 	 ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା


Samiya Bakur@ item Text character set 	 ଉତ୍ତରୀ ସାମୀ@ item Text character set


Nîşanderê Belgeyan 	 ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Berfirehiya Teknîk: 	 ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ


Nasname 	 ପଛ - ପରିଚୟ


Eyalet: 	 ସ୍ଥିତି:


Di hemû projeyê de panêleke kêlekê nîşande 	 ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Valakirina projeyê wê hemû pelên berê lê hatine zêdekirin, rake. Wê hemû xebat wenda bibe. Ji bîr neke ku wê ji cihê xwe yên resen neyên jêbirin, tenê wê êdî li vir neyên lîstekirin. 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖାଲିକରିବା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ। ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇନଥାଏ, କେବଳ ଆଗକୁ ଏଥିରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ।


iCalImp 	 ଏଥିରେ ସତର୍କ ଘଣ୍ଟି ଅଛିiCalImp


pênc 	 ପଞ୍ଜା


Lez: 	 ବେଗ:


Parçeyê BibîneName 	 ଅଂଶ ଖୋଜନ୍ତୁName


Ji bo girtina vê panêla kêlekê, bitikin 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Îngilîzî 	 ସାଇନ୍ ଇନ୍


hêmana salnameya evolution 	 evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବସ୍ତୁ


Eyarên şexsî 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ


Mîhengên gerînendeya danişînê nîşan bide 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Çewtiyên sertîfîkayên SSLyê nebîne 	 SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_I)


_Kom: 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Cihê ji bo Pelên Demdemî 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


Nivîsara paceyê 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ


URI nayê vekirin 	 ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


New 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁNew


MisirName 	 ଇଜିପ୍ଟName


_Rûerd Bisepîne 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି


Dîsdestpêkirin 	 ପୁନଃଚାଳନକରନ୍ତୁ


Kioslaveyek ji bo sftpName 	 sftp ପାଇଁ kioslaveName


Di darikê amûran de bigu_hêze 	 ସାଧନ ପଟି ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_M)


Barkirinê Betal Bike 	 ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


KDED Pêşkêşkera Kurterê yên GiştîName 	 KDED ଜାଗତିକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକର ସର୍ଭରName


Nikare qenalê backend_stdin IO bigire: %s 	 backend_stdin IO ଉପପଥକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Çîniya Kevneşopî 	 ଚୀନୀୟ ପାରମ୍ପରିକ


Xuyanî 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Rêzika fermanan 1 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୧


Proje 	 ପ୍ରକଳ୍ପ (_P)


Tije Bike 	 ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Naskirina wêneya rêza gihandinê 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା


Tevet 	 ତେଭେତ ର


Di standina pela "%s" a ji %s de çewtî 	 "%s" କୁ %s ରୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Dîska Blu-ray a tê dîs-nivîsandin 	 ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ


Telefona mobîl 	 ମତାଧିକାର


Next %aDateFmt 	 ଗତକାଲିNext %aDateFmt


Metoda parçekirina stranê 	 ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଣାଳୀ


Name 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼େସ୍କଟପ ଧାରଣName


Reng 	 ଶୀର୍ଷକ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ (_C)


Yûnanî 	 ଗ୍ରୀକ


Porta STUN: 	 ପରିବହନ


Demjimêra PythonName 	 ପାଇଥନ ଘଣ୍ଟାName


recurrpage 	 ମାସ(ଗୁଡ଼ିକ)


Setzen Sie diesen Werten auf »True«, um das Modul für die Einstellungen für den Standard-Text-Editor zu aktivieren. 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା କି ବୋର୍ଡ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟକରନ୍ତୁ.


Li torê bigere 	 ୱେବ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


Girêdana Cî (URL)... Comment 	 ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ... Comment


phone number 	 ଅସମର୍ଥିତ URI ଯୋଜନାphone number


KurteiCalImp 	 ସାରାଂଶiCalImp


Pêveke 	 ଲଗାନ୍ତୁ


Zimanên kontrola nivîsandinê 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ


darika lêgerandinê 	 ସନ୍ଧାନ ପଟି


Grafîk/ dawêr 	 ଆଲେଖୀ/ ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକ


%s girêdanê birî 	 ଜୁଲିଏଟ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Pel 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Çapkirin 	 Memos ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Beriya girtinê bila guhertinên projeyê werin tomarkirin? 	 ବନ୍ଦକରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେ କି?


Navrûyê E- PeyamêComment 	 ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟComment


Peyama kesane...Google TalkYahoo! 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!


Stûrahiya xêzê zêde bike 	 ରେଖାର ମୋଟାଇ ବଢାନ୍ତୁ


Dîska Blu-ray 	 Blu-ray ଡ଼ିସ୍କ


Piştî raporkirinê pela wergirtî jê bibe 	 ଖବର କରିବା ପରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Bidomîne 	 ସମ୍ପାଦନ କ୍ରିୟାକୁ ଅଗ୍ରସର କରାନ୍ତୁ (_C)


WordReference. com Wergerandin: Fransizî ji Îngilîzî reQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଫ୍ରେଞ୍ଚରୁ ଇଂରାଜୀQuery


heft 	 ସାତ


Çewtiyeke protokolê derket. Daxwaz bi ser neket. 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି ।


Bavêje Çopê@ action: inmenu 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu


Ji jêr ber bi jor 	 ତଳୁ ଉପରକୁ


Mîhengên çopê ava bikeName 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ Name


Pîvandin warê nirxa ku amûrê dide, azmûn dike. Tikaye rake tewere% 1% 2 ji ser amûrê xwe bibe ser bihtirîn der. Bişkokekî amûrê bi kar bîne yanjî "Pêşve" bitepîne jibo bi gava li pêş berdewam bike. 	 ମାପ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣର ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା । ଦୟାକରି ଅକ୍ଷ% 1% 2 କୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ସେହି ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତି ପଦକ୍ଷେପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ 'ପରବର୍ତ୍ତି' ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


_Jabber ID: 	 ଜବ୍ବର ID (_J)


Ji kê hatiye: 	 ଠାରୁ:


Daxwazkera IM 	 ଗ୍ରାହକ:


Dema arşîv dihate barkirin çewtiyek çêbû. 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Biguhere li Bijartina Efektan 	 ପ୍ରଭାବ ଚୟନକର୍ତ୍ତାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Li bernda erêkirinê be, Dema ku@ option: check Ask for Confirmation When 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ option: check Ask for Confirmation When


Modula Darikê Kêlekê ê WebêName 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଏକକାଂଶName


ZambiyaName 	 ଜାମ୍ବିଆName


Asta Ewlehiyê:%s 	 ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତର: %s


hilbijêrê curetîpan 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ


Ev ê hesaba we ji pêşkêşker raneke. 	 ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ଅଛି


îkon 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Cuda tomar bike 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_a)


Jê bibe 	 କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Paşdevegerandina veguhartina parçekan 	 ବିଗେଟ କଲବ୍ଯାକରୁ ସଂଭାଷଣ


Her 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ


Veguheze hundir 	 ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_I)


Modûla Veavakirina KDEName 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ଏକକାଂଶName


Dîsgirêdan 	 ପୁନଃସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


rojrecurrpage 	 ଦିନ


Hilbijartin 	 ମନୋନୀତ କର


Koreya BakûrName 	 ଉତ୍ତର କୋରିଆName


Hêman tê nivîsandin %s 	 ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି


Lîsteya lêdanê 	 ଗୀତ ତାଲିକା


Hesabeke Nû 	 ନୁଆ ଖାତା


Darika amûran _jê bibe 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Nêzîk bike 	 ବଡ କରନ୍ତୁ (_i)


Cîhaza MO... Comment 	 MO ଉପକରଣ... Comment


Têkiliya Nû: 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ:


Cuda tomar bike... 	 mbox ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Nasnavê te yê Jabber çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ID କଣ?


& Paceyê bike cot 	 ନକଲି ୱିଣ୍ଡୋ (D)


Şêwaza sepandinê (traditional, direct, compose an fullscreen)--options 	 ପ୍ରୟୋଗ ଶୈଳୀ (ପାରମ୍ପରିକ, ସିଧାସଳଖ, ସଙ୍ଘଟିତ କିମ୍ବା ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା)--options


Nîşanderê Belgeyan 	 ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Setzen Sie dies auf »WAHR«, um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können. 	 ଟଚପ୍ୟାଡ ଉପରେ ଟ୍ୟାପ କରିବା ଦ୍ୱାରା ମାଉସ କ୍ଲିକଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସମର୍ଥ କରିବାକୁ ଏହାକୁ TRUE ସେଟ କରନ୍ତୁ।


Ferman bi awayekî çewt bi dawî bû. 	 ଅସ୍ବଭାବିକ ଭାବରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା।


ÎsraîlName 	 ଇଜ୍ରାଏଲName


FîjîName 	 ଫିଜିName


URL' yên ji vê dîrokê nûtir 	 URLଗୁଡ଼ିକ ନୂତନତର


Pel vala ye 	 ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି


NîjeryaName 	 ନାଇଜେରିଆName


Emulatora Termînala Debianê 	 ଡେବିଯାନ ଟର୍ମିନାଲ ଇମ୍ଯୁଲେଟର


Afirandin 	 ଫୋଲଡର ସୃଷ୍ଟିକରନ୍ତୁ


Nirxa tekûz [u] 	 ପରମ ମୂଲ୍ଯ


Lêgerîn: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (i):


Completed COMPLETED 	 (ସମାପ୍ତCompleted COMPLETED


Pelên wisa herdem lê zêdeke 	 ଏପରି ଫାଇଲକୁ ସର୍ବଦା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_w)


Keleka Rûpelê 	 ପୃଷ୍ଠା ଧାର


Tu projeyên berê bikarhatî tune 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ


gelawêjê 	 ଅଗଷ୍ଟ ର


Di standina log'an de çewtî 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲଗ କାଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ


Banga bi %s 	 %s ସହିତ ଚାର୍ଟ କରନ୍ତୁA date with the time


Pevaxaftin 	 କଥୋପକଥନ


Maxlas 	 ଡାକ ନାମ


Herêm: 	 ଅଂଚଳ:


Hue a wêneyê 	 ପ୍ରତିଛବି ରଙ୍ଗ


Dest bi %s dike 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Danişîna heyî tomarke 	 ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Peldanka Nû %i 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର %i


Hêlîlar: 	 ଦ୍ରାଘିମା:


Java_Script çalak bike 	 Java Scriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_S)


_Rojane 	 ପ୍ରତିଦିନ


Qidamk 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ


StandardName 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


Sernavê stranan 	 ସଙ୍ଗୀତ ଶୀର୍ଷକ


Randevu 	 ପରବର୍ତ୍ତି 7 ଦିନର ସାକ୍ଷାତକାର


Makîneya DrumName 	 ଡ୍ରମ ମେସିନName


_Lê bigere in 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_c): in


Leza bixweber 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବେଗ ସହିତ ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ


_Peldankê Çêke 	 ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)


Dewletên Yekbûyî yên EmerîkayêName 	 ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକାName


Di peldanka ku we ji bo ku îmajên demdemî lê werin barkirin bijartiye de, ji bo dîska îmajan cihê vala ne bes e (%ld MiB pêwist e) 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ)


Derbixe li... 	 ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ ...


Çalakî 	 କାମ


Bibîne: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


Sao Tome û PrinsipeName 	 ସାଓ ତମ ଏବଂ ପ୍ରିନସିପName


Bişkoj 	 ବଟନ


Der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers 	 ପରଦା ପାଠକଙ୍କୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ କିବୋର୍ଡ ସକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Îro _hilbijêre 	 ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ


Pêşeka Paceyan 	 ଉଇଣ୍ଡୋ ମେନୁ


Rewşa_histiyar 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_a)


Falls nicht leer, werden Tastenkürzel ignoriert, sofern deren GConf-Ordner sich in der Liste befindet. Dies ist nützlich zum Sperren. 	 ଯଦି ଖାଲି ନଥାଏ, କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯିବ ଅନ୍ୟଥା ସେମାନଙ୍କର GConf ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ତାଲିକାରେ ଥିବ। ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ।


Îbranî@ item Calendar system 	 ହେବ୍ରିୟୁ@ item Calendar system


Tirkî/Kurdî (_IBM-857) 	 ତୁର୍କିସ (_IBM-857)


Jibergirtina DVDya Vîdyoyê 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Arşîva ku hatiye hilbijartin veke 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


popup 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।popup


Negirêdayî - Girêdana înternetê tune 	 ଅଫଲାଇନ — କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ


Tu carî nepejirîne 	 କୁକି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Dîrokê hilbijêre 	 ଫୋଲଡର ବାଛନ୍ତୁ


Daxwazker: 	 ଗ୍ରାହକ


Hêl: 	 ପ୍ରୟୋଗ ଶୈଳୀ


Tomarke 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Malyes 	 ସଦସ୍ୟମାନେ


Negirêdayîfile transfer percent 	 ଅଫଲାଇନfile transfer percent


Biçe rûpel: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ:


Agahiya stranê ji bo strana %02i 	 ଟ୍ରାକ %02i ପାଇଁ ଗୀତ ସୂଚନା


unit-format 	 ବର୍ଷଗୁଡିକunit-format


Bi bî awayî, piştî nivîsandinê wê pelên ji danişîna berê nekarin werin bikaranîn. 	 ସେହି ଉପାୟରେ, ପୂର୍ବ ଅଧିବେଶନରୁ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ।


_Gerînende: 	 ପରିଚାଳକ (_M):


Xuyabûn 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Girêdanê di _paceya nû de veke 	 ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ_ଖୋଲ


unit-format 	 ମାଇକ୍ରୋଲିଟରunit-format


Çewtiya Nirxandina SkrîptêComment 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ମୁଲ୍ୟାଙ୍କନ ତ୍ରୁଟିComment


Agahiya PaceyêComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସୂଚନାComment


Mezinahiya pêşdîtinê@ label 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ:


& Lêzêdekirin 	 ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ (I)


ji bo çavkaniya cureyê li rêyekê bigere 	 ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ପାଇଁ ପଥ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି ଘଟଣା କରନ୍ତୁit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Barkirina pelgeyê rawestîne 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


SwêdîName 	 ସ୍ୱେଡିସName


Vebijêrk 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Bişkojkeke Mifteyê hat çalakirinComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


Çêliyekê veketoggle 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle


Alîkarî 	 ସହାୟତା (_H)


Ziman, pîvan û mîhengên demê ji bo herêma teName 	 ଭାଷା, ସଂଖ୍ୟାତ୍ମକ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ସମୟ ସଂରଚନାName


Salnamekê nû biafirîne 	 ନୂତନ memo ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


K_ontrol 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


& Bijare 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)


Bijarekên klavye 	 କି-ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ


Girêdana Sepanê... Comment 	 ପ୍ରୟୋଗକୁ ସଂଯୋଗ... Comment


Lîsansa Hunerî@ item license (short name) 	 Artistic ପ୍ରମାଣ ପତ୍ର@ item license (short name)


Ji bo deqên di pelê derbasdar de hilberînên deranên audîoName 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପାଠ୍ଯ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ନିର୍ଗମ ହୋଇଥାଏName


Mîhengên KDE ji nû ve tê barkirin, ji kerema xwe re bisekine... 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ...


Cîhazên USBComment 	 USB ଉପକରଣComment


Dubare bike 	 ପୁନରାବୃତ୍ତି


Şewitandin 	 ନାମ * :


Ji têkçûnê agahî tên berhevkirin… 	 ଅଚଳାବସ୍ଥାରୁ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି...


Ji bo peyamên ku diçe dengê lê bide 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Nivîs/ hêmanên hatine hilbijartin bibe panoyê 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ ଏବଂ ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ


Rûpelkerplasma name 	 ପେଜରplasma name


_Pelan Lê Zêde Bike... 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ... (_A)


_Biguherîne 	 ସମ୍ପାଦନ (_E)


Stranê Parçe Bike 	 ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S)...


Tevgera WebêComment 	 ୱେବ ଆଚରଣComment


Mezinahiya curenivîsa _Dasher 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (_D)


Kom tê rakirin 	 ସମୂହ କଢ଼ାହେଉଛି


%s li te digere, dixwazî bersiv bidî? 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡ଼ିଓ ପାଇଁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Venihêrtina Dîskê 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି


"%s" nikare ji aliyê Gstreamer ve were bikaranîn. 	 "%s" କୁ Gstreamer ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


N_avê Bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ (_s):


Dasher sepanekî têketina nivîsa eletexmînî ye 	 ଡେଶର ଗୋଟିଏ ଅନୁମାନିତ ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ପ୍ରୟୋଗ


Ya dû re: Şert 	 ପରବର୍ତ୍ତ: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟକ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ


_Efekt 	 ପ୍ରଭାବ


BelîzeName 	 କାରିବିଆନName


Herdem Bi Hev Biguhere 	 ସର୍ବଦା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_w)


KoreyîName 	 କୋରିୟନName


Ev arşîv jixwe ji berê de heye. Bila li ser wê were nivîsîn? 	 "%s"ରେ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଏହାକୁ ବଦଳାଇଲେ, ତାହାର ସୂଚୀ ନବଲିଖିତ ହୋଇଯିବ।


Salname 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଉତ୍ସ ଚୟକ


Jê Derxe 	 ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j)


KroatîName 	 କ୍ରୋଏସିୟନName


_Tomarkirin 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Nîşanderê Wêneyan 	 ଚିତ୍ର ଦର୍ଶକ


Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der Zwischenablage aktiviert ist. 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Vajîkirina Berwarî 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଫ୍ଲିପ


Destpêkirina Pêş- KDE 	 ପ୍ରାକ- KDE ପ୍ରାରମ୍ଭିକ


Leqeb 	 ଡାକ ନାମ (_k):


Dema peyameke nû hat standin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na. 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Hilfirînên Din 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ


Derkeve 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Mezinahiya curenivîsa herî biçûk 	 ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର


Ji kerema xwe re tiştê te barkiriye bide nasandin. 	 ଆପଣଙ୍କର ଲଦାଣକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ ।


CD û DVDyan biafirînin û ji ber bigirin 	 CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ନକଲ କରନ୍ତୁ


Peywira Nû 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ୟ ତାଲିକା (_N)


Di destpêkê de dîmenderparêzê bide xebitandin 	 ଆନ୍ତରିକ ଲେଖା କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Li vir derbixe 	 ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ


Ji bo curetîpên PCF fermana mînandinê 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ PCF ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


Krîtîk 	 ଗୁରୁତର


YemenName 	 ୟେମେନName


_Jabber ID: 	 ଜବ୍ବର ID (_J):


_Nepejirîne 	 ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ (_R)


Ji bo nivîsandinê îmajan hilbijêrin 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ


Curenivîsên taybet bi kar bîne 	 ନିଜର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ଆଭାସ (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


cama paceyê 	 କାଚ ବନ୍ଧେଇ


Ya berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀDateFmt


Pêrista dawî 	 ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Bi rastî jî tu dixwazî hilfirîna% 1 rakî? 	 କଣ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ% 1 ଟ୍ୟାବକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Pêveka KAjoker Comment 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନComment


Peldank 	 ଫୋଲଡରଗୁଡିକFile


Di destpêkê de girê nede 	 ଆରମ୍ଭରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Dibe ku çareserkirina bernameyê bixwazî. Çavekî daketaba backtraceyê. Name 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଠିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି । ବ୍ୟାକ ଟ୍ରେସ ଟ୍ୟାବରେ ଗୋଟିଏ ନଜର ପକାନ୍ତୁ। Name


AzarDei long 	 ଆଜାରDei long


Sêrbaza Peldanka TorêComment 	 ନେଟୱର୍କ ଫୋଲଡ଼ର ୱିଜାର୍ଡ଼Comment


Rûpel 	 ପେଜର


Arşîv dîsa tê tengkirin 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନଃସଙ୍କୁଚିତ କରୁଅଛି


Nuqteya girêdanê ya dîskê nayê standin 	 ଡିସ୍କ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁନାହିଁ


Peldanka îmajê:Disc Image 	 ପ୍ରତିଛବି ପଥ:Disc Image


Darika amûran nîşan bide an veşêre 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ


Tê girêdan... 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...


Dema Giştî: %02i:%02i:%02i 	 ସମୁଦାୟ ସମୟ: %02i:%02i:%02i


Hilbijartinê dîsa bi nav bike 	 ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Krîtera rêzkirina lîsteya kesan 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସଜାଡ଼ିବା ମାନଦଣ୍ଡ


Barkirina projeya heyî betal bike 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Navnîşana Pêşdîtinê: 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ URL:


2şmTuesday 	 ସୋମTuesday


Teşeya Widgetan were bikaranîn 	 ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Widget ଶୈଳୀ


Curenivîsa Dasher 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ


Brasero - Nivîsandina CD (Sîmûlasyon) 	 Brasero - CD ଲେଖୁଅଛି (ଅନୁକରଣ)


ErmenîName 	 ଆରମେନିୟନName


14 JSessionStorageDatabase-> bixwînin () Wek ku di binê jêrîn de tête. 	 ଏହା ଏକ ଫାଉଣ୍ଡେଶନ୍ ବେସ୍ଡ କ୍ରିମ୍ ଅଟେ, ଯାହା ତ୍ୱଚାର ଅସମାନ ...


Gihandinda Hejmara Hypertext 	 ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


Sepana %s têkçû. Amûra raporkirina çewtiyê nekarî bes agahiyên kêrhatî ji bo pêşvebiran der barê têkçûnê de berhev bike. Ji bo şandina raporên kêrhatî, ji kerema xwe pakêtên neqandina çewtiyan ji bo pergala saz bikin. Ji bo agahiyên der barê sazkirina wan pakêtan de girêdana jêrê bitikînin: 	 %s ପ୍ରୟୋଗଟି ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି. ତ୍ରୁଟି ଖବରକାରୀ ସାଧନଟି ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇପାରୁଥିବା ଅଚଳାବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥିଲା. ଫଳପ୍ରଦ ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରିବାପାଇଁ, ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟିନିବାରକ ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ବଣ୍ଚନ ପାଇଁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ. ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ କେମିତି ସ୍ଥାପନ କରାଯିବ ସେହି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବାକୁ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂଯୋଗକୁ ଦବାନ୍ତୁ:


Di destpêkê de lîsteya kesan nîşan nede 	 ଆରମ୍ଭରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା କିମ୍ବା କୌଣସି ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ


Brasero - Nivîsandina Dîskê 	 Brasero - ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି


Ji bo ku vê rewşê ji favoriyan derxî bitike 	 ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦରୁ ହଟାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


LEO - Wergerandin Di Navbera Almanî û Fransizî deQuery 	 LEO - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Deng û dane %s di %s de 	 %s ରେ ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ %s


Pevaxaftinan (%d) 	 କଥୋପକଥନ (%d)


recurrpage 	 ସପ୍ତାହ(ଗୁଡ଼ିକ)recurrpage


Kîrîlî/Ûkraynî 	 ସିରିଲିକ/ଇଉକ୍ରେନୀୟ


Ewlekarîemail-custom-header-Security 	 ସୁରକ୍ଷା:email-custom-header-Security


Pela "%s" tê şandin %s 	 "%s" କୁ %s ପାଖକୁ ପଠାଯାଉଛି


Bilindahî: 	 ଉଚ୍ଚତା:


Rêber 	 ହାତରେ


Debuggera GNUComment 	 GNU ତ୍ରୁଟିନିବାରକComment


Di vê hilfirînê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke tu profîleke nû bar bike wê hemû guherînan pişt guh re biavêjî. 	 ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ରୂପରେଖ ଧାରଣ କରାଗଲେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ ।


Veguherandina dane yên Nepomuk hat qedandinComment 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମାପ୍ତ ହେଲାComment


form 	 ଫର୍ମ


Pêwiste ku di şîfreya nû de hejmar an jî karekterên taybet hebin. 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ସଂକ୍ଯାତ୍ମକ କିମ୍ବା ବିଶେଷ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ।


AsayîPriority 	 ସାଧାରଣPriority


çirke 	 ସେକଣ୍ଡ


ziyaretkirî 	 ପରିଦର୍ଶିତ


çalak 	 ସକ୍ରିୟ


Porta STUN: 	 ପରିବହନ:


Nivîskarê rastîn 	 ପ୍ରକୃତ ଲେଖକ


Ev mifte modula GTK+ diyar dike ji bo barkirina piştgiriya berhevkirina têkçûnê. 	 ଏହି କି GTK+ ଏକକାଂଶକୁ ଅଚଳାବସ୍ଥା ସଂଗ୍ରହ ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ।


Dîrok: 	 ତାରିଖ:


iCalImp 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତିiCalImp


Tevgerên giştî ên Konquerorê ava bikeName 	 ସାଧାରଣ Konqueror ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସକରନ୍ତName


TamîlName 	 ତାମିଲName


Rêbendan 19, 2019 	 ସୁଯୋଗ


Ji Ber Bigre 	 ଉପକରଣ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Pêşdîtin: 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ:


Vegere parçeyê berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Doconcatenation of dates and time 	 ଗତକାଲିconcatenation of dates and time


Barkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି


VCDyek biafirîne 	 ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


PêşNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶନିବାରNext %aDateFmt


Cureyê 3 	 ପ୍ରକାର 3


Belgeyê dîsa bar bike Ji bo çavdêriya guherînên ku li ser ew rûpelên tu lê geriyabû bike, dibe ku tu dîsa bar bike. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । ସେହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁଣିଥରେ ଆହରଣ କରାଯାଇଥାଏ, ଯଦିଚ କ୍ୟାଶେ ନକଲଗୁଡ଼ିକ ଅବସ୍ଥିତ ଥାଏ ।


Girêdan Tune 	 ଅସଂଯୋଜିତ


MozambîkName 	 ମୋଜାମ୍ବିକName


_Serdirêjahiyê Bizivirîne 	 ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_V)


Jê kerema xwe guherandinên hêmanê dirbê bisepîne (bi navê nû re) berî ya derxistina dirbê derve. 	 ଦୟାକରି ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମ ସହିତ) ପ୍ରସଙ୍ଗ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ।


Curenivîsa edîtorê 	 ସମ୍ପାଦକ ଅକ୍ଷରରୂପ


Dîskê tê formatkirin 	 ଡିସ୍କ ସଜ୍ଜିକରଣ କରୁଅଛି


Veavakirinê sifir bikeVerb 	 ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁVerb


Kesekê hilbijêre 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ


BattleballGenericName 	 ବ୍ୟାଟଲବଲGenericName


Hesabên Empathyê 	 Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Agahiyên Karê SepanêComment 	 ପ୍ରୟୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ସୂଚନାComment


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Îngilîzî 	 ବିଷୟରେ


Paceya berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉଇଣ୍ଡୋ


Berfirehiya Teknîk: 	 ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ


_Rawestîne 	 _ବିରାମ


unit-format 	 ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ


Hûn li ser dîskê hinek cihê vala vekin û dîsa biceribînin baştir e 	 ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କରୁ କିଛି ସ୍ଥାନ ଖାଲି କରି ପୁଣି ଟେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି


Peldanka daxistinan 	 ଆହରଣ ଫୋଲଡର


Riya Wêneyê 	 ଫୋଟୋ ଉଚ୍ଚତା


unit-format 	 ଫାତୋମunit-format


Dîmen 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


çewtiya pergalê:% 1 	 ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି:% 1


Legt fest, ob die Bildschirmlupe aktiviert ist. 	 ପରଦା ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଅନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।


recurrpage 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡିକ


Romanî 	 ରୋମାନୀୟାନ


GrafîkName 	 ଆଲେଖିName


Şîfreya _Nû: 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_N):


Dema peyamek hati şandin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


li dawiyê 	 ଶେଷରେ


ZimbabweName 	 ଜିମ୍ବାୱେName


slot type 	 ସଂରକ୍ଷିତslot type


CategoryName 	 ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେCategoryName


CategoryName 	 ବିବିଦ୍ଧ


Hemûyî _Hilbijêre 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


DVD+R dual layer 	 DVD+R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


_Navê bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ (_N):


Hişyarî 	 ଚେତାବନି


Faks 	 ଫ୍ଯାକ୍ସ


Bixebitîne 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Vebijêrkan Tomar Bike 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନ଼ଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 ନୂତନ (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Ji bo Qadên Şeffad Reng 	 ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


Cureya Îmajê: 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:


Dosya 	 %s ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Format û mezinahiya îmajê ji nû ve distîne 	 ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ଏବଂ ଆକାର ବାହାର କରୁଅଛି


Ewlekariya Şîfreya LawazOpposite to Back 	 ଦୁର୍ବଳ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତOpposite to Back


Gorî tîpên mezin/biçûk 	 ଅକ୍ଷର ପ୍ରକାର ମିଳାନ୍ତୁ (_M)


Dema belge dihate çapkirin bi ser neket 	 ପୃଷ୍ଠା %d କୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Pel 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର


IDya te ya bikarhêner a GroupWise çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର GroupWise ଚାଳକ ID କଣ?


Zimanên kontrola nivîsandinê 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ


Ji bo vê arşîvê şîfreyekê diyar bike 	 ଏହି ଅଭିଲେକ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ


Tercîhên klavyeyê bike 	 ଆପଣଙ୍କର କିବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ


Gradiyenta TîkaneDisc Image 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତDisc Image


Cuda tomar bike... 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...


GNOME TelnetGenericName 	 GNOME ଟେଲନେଟGenericName


SîlîName 	 ଚିଲିName


Bêhnvedana Nivîsînê 	 ଟାଇପ ଭଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନ


Mîheng 	 Junk ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


OxygenDescription 	 ଅକ୍ସିଜେନDescription


Nenas 	 ଅଜଣା


Çalakiya nivîsandinê ya dimeşe 	 ଚାଲୁଥିବା ଲେଖିବା ପଦ୍ଧତି


depoya html 	 ଏଚ.ଟି.ଏମ.ଏଲ. ଧାରକ


Ji bo ku tu karibî nivîsa hatiye hilbijartin yan jî hêmanan jê bike û wan bibe panoya pergalê pêl vê bişkokê bike. Tu dikarî ji pêşeka sererast bike de fermana Jê Bike jî hilbijêre. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ( ଗୁଡ଼ିକୁ) କାଟନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ତନ୍ତ୍ର କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼କୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏହା ଲଗାନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ Konqueror ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ କରିଥାଏ ।


Têkilî ne girêdayî ye 	 ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଥିବା ସମୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ


& Here 	 ଯାଆନ୍ତୁ (G)


Sîmûlasyona jibergirtina CD 	 CDର ନକଲ କରିବାକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି


Şemî 	 ଶନିବାର


ŞivatIndian National month 6 - LongName 	 ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongName


wasteslot hint 	 %s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint


Nav 	 ନୂତନ ନାମପଟି


Nonetable-date 	 ଆଜିNonetable-date


asayî 	 ସାଧାରଣ


Mijar 	 ବିଷୟ: %s


_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _ପୁନଃସ୍ଥିରକର_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Rave: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


Spasiya wergêran 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Ukranî 	 ୟୁକ୍ରେନିୟାନ


ARŞÎV 	 ଅଭିଲେଖ


Çalakî 	 କାର୍ଯ୍ଯ


hinekî din >> 	 ଶିକ୍ଷାର ଅଧିକାର


%s: %s cihê vala 	 %s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଢନ୍ତୁ


KDE Daemon - heke hewce bike dest bi rojanekirina danegira Sycoca dike 	 KDE ଡେମନ - ଆବଶ୍ୟକ ସମୟରେ Sycoca ତଥ୍ୟାବଳୀ ଅଦ୍ୟତନକୁ ସତର୍କ କରାଏ


Cîhaza têketinê 	 ନିବେଶ ଯନ୍ତ୍ର


CategoryName 	 ଉପାୟଗୁଡ଼ିକCategoryName


Efekt tune 	 କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ


pêve 	 ନୃତ୍ୟ


Dilopên KulîlkName 	 ଫୁଲ ବୁନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକName


Encama Ceribandinê 	 ପରୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ


(4) CîhazName 	 (4) ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Tu dîskê ku dikare were tomarkirin nehatiye têxistin 	 ସେଠାରେ କୌଣସି ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇନାହିଁ।


Berfirehiyên Têkiliyê: 	 ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ


Navê ku xuya dibe: 	 ଉପନାମ:


Çep 	 ବାମ


Use secure connection 	 ପୃଷ୍ଠା ଉପରେ ପହଞ୍ଚି ସାରିଛି, ତଳୁ ଆଗମନ କରୁଛିUse secure connection


Sazkara Pêveka% 1 	 % 1 ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ଥାପନକାରୀ


paşgirên - isedictionary variant 	 - ise ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକdictionary variant


Pêketîbûna Tam a bo Windowsê neçalak bike 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)


Nivîsandina dîskê ya rast wê di nava 10 çirkeyan de cî bigire 	 ପ୍ରକୃତ ଡିସ୍କ ଲିଖନ 10 ସେକଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।


Eyarên şexsîCategoryName 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତCategoryName


Te amûra xwe bi serkeftin pîvand 	 ଆପଣ ସଫଳତାର ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣକୁ ମାପି ସାରିଛନ୍ତି


Civat 	 ବାଇବେଲ]


Kmail programa Mail ya standard e ji bo sermaseya KDE. 	 Kmail KDE ଡ଼େସ୍କଟପ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମାନକ ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମ ।


Navê ku xuya dibe: 	 ଉପନାମ


Pêncşem 	 ଗୁରୁବାର


Sertîfîka nehatiye peydakirin 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଆଯାଇନାହିଁ


Pelên Demdemî 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Vê paceyê bigire 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Bugzilla demê ceribandina pêvajoya daxwaza we de çewtiyek rapor kir, lê nekarî bersîvê şîrove bike. 	 ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମୟରେ ବଗଜିଲା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଦାଖଲ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତର ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥିଲା.


MalawiName 	 ମାଲାୱିName


Îmaja Cue 	 Cue ପ୍ରତିଛବି


Di belgeyê de tenê rûpelên vala hene 	 ଦଲିଲରେ କେବଳ ଖାଲି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


Pelên bijartî ji projeyê rake 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Ji kesên di paceya pevaxaftinê û di lîsteya têkiliyan de ne wê avatar were nîşandan an na. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଏବଂ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଭତାରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Agahiya Çarçoveyê Nîşan Bide 	 ଫ୍ରେମ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ


Xalên Destpêkê 	 ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥଳ


Comment 	 ତନ୍ତ୍ର ଧାରକComment


START (Due DUE) 	 ସମାପ୍ତ START (Due DUE)


slot type 	 ଭଣ୍ଡାରslot type


Dirbê Sermasê Derxe Derve 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପଠାନ୍ତୁ


kar nayê destekirin1: the unknown socket address family number 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ1: the unknown socket address family number


LatviyaName 	 ଲାଟଭିଆName


Hêmana bijartî ji rêze amûrê rake. 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


FSF/ UNESCO Ferhenga Nivîsbariyê ya BêpereQuery 	 FSF/ UNESCO ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟୱେର ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀQuery


Pelên Dengê 	 ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Ji bo birîn/girêdana ji nû ve a girêdanê bila rêvebirên girêdanê were bikaranîn an na. 	 ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Ev pelê audio li ser pêşkêşkara herêmî nehat tomarkirin. Ji bo barkirinê li ser vê etîketê bitikîne. 	 ଏହି ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଆଧାରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ । ଏହାକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନାମପଟିରେ ଦବାନ୍ତୁ ।


_Vegerîne 	 ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U)


Te di nasandina jor de kîjan zimanî bi kar anî? 	 ଆପଣ କେଉଁ ଭାଷାରେ ଉପର ଲିଖିତକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥିଲେ?


Festîvalên Zivistanê 	 ଅଧିକ ବିବରଣୀ


TaywanName 	 ତାଇୱାନName


Çarşem 	 ବୁଧବାର


Gurmuxî 	 ଗୁରୂମୂଖୀ


Girêdana symbolic a şkestî 	 ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଛାଣନ୍ତୁ (_b)


Nav û paşnav 	 ପୂରା ନାମ:


StatusCategoryName 	 ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatus


Facebook Chat 	 Facebook ବାର୍ତ୍ତାଳାପ


Baltîk (I_SO-8859-4) 	 ବାଲଟିକ (I_SO-8859-4)


çewtiya nenas1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ଅଜଣା ତୃଟି1: the i18n' ed system error code, from errno


Cureya Îmajê: 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର:


Çalakiya nivîsandinê ya dimeşe 	 ଚାଲୁଥିବା ଲେଖିବା ପଦ୍ଧତି


_Pace 	 ୱିଣ୍ଡୋ ସହଭାଗ


li ber guh xistin 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା


_Nav biguherîne 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Ji bo pevaxaftinên nû ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Peldanka Malê 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର


Bila Empathyê di destpêkê de jixweber têkebe hesabê we an na. 	 ଚାଳକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ Empathy ଅନୁପସ୍ଥିତ ଧାରାକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Çewtiyeke nenas çêbû. 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି


Koma jêr ya veşartî 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଉପସେଟ


recurrpage 	 ସପ୍ତାହ(ଗୁଡ଼ିକ)


Tenê yek hêman dikare di heman demê de were venihêrtin 	 ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ


_Mijar: 	 ବିଷୟ (_o):


Tomarkirina %s pêk nehat 	 %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Dîtin 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ


Çalakiya wêneyên biçûk yên Pelên PDF 	 PDF ଦଲିଲର କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Peldanka khtml hilbijêre 	 khtml ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ...


Nav 	 ଦିଆ ଯାଇଥିବା ନାମ


IDya te ya têketina SIP çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର SIP ଲଗଇନ ID କଣ?


cureyê soketên ku tê xwestin nayê destekkirin 	 ଅନୁରୋଧିତ ସକେଟ ପ୍ରକାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Nû Zelland 	 ନୂତନ ମେଲ


DVD tê nivîsandin 	 DVD ଲେଖୁଅଛି


Pelên Heyî/ Pelên Sernav 	 ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ/ ଶୀର୍ଷକ ଗୁଡିକ


pace 	 ୱିଣ୍ଡୋ


Peldanka "%s" nehate nîşandan 	 "%s" ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Di barkirina projeyê de çewtî. 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


_Astunit-symbols 	 %s ଡିଗ୍ରୀunit-symbols


Pêşkêşker:% 1 	 ସର୍ଭର:% 1


Belge ji %s ji nû ve tê barkirin 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି %s


Bibîne 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Rabi` al- Awal 	 ରାବି` ଆଲ- ଆୱାଲ


Hesabeke nû _biafirîneMyUserName on freenode 	 ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁMyUserName on freenode


Çewtiyekî sepanên di bingeha GNOME de rapor bike 	 ନୋମ ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗର ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଜଣାନ୍ତୁ


Comment 	 ତନ୍ତ୍ର ଉତ୍ତାପ ନିରିକ୍ଷକComment


Mîhengên DîmenderêComment 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ସଂରଚନାComment


Maf 	 ବୈଧିକରଣ


_Endam 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_M):


Beşdarî odeyê bibe 	 କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Herêmî & ZimanName 	 ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଭାଷାName


Pelan biguhêze... 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ()...


Saksoniya JêrînName 	 ତଳ ସେସ୍କନName


J. Awal 	 ଜେ. ଆୱାଲ


_Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N)


Peywir 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T):


_Pêşketî 	 ଉନ୍ନତ (_A)


_Kopîkirin 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_o)


Sivan 	 ସିୱାନ


Pêrist kirina Seretayî qedandComment 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛିComment


LihtenstaynName 	 ଲିଚେନସ୍ଟନName


Dengên hişyarkirinê bi kar bîne 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Mîkronesya, Dewletên Federal yênName 	 ମାଇକ୍ରୋନେସିଆ, ଫେରୋ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡରName


Rêzika fermanan 0 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୦


_Here 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


Taybetmendî 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକ ସୂଚନା


eventpage 	 ନିଯୁକ୍ତିର 1 ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁeventpage


Guherto yê ajokarê kernel yê niha (% 1.% 2.% 3) ne yê ku jêre ev module berhev bûye (% 4.% 5.% 6). 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ (% 1.% 2.% 3) ଟି ଏହି ଏକକାଂଶ ସଂକଳନ କରିଥିବା ଏକକାଂଶ ନୁହଁ (% 4.% 5.% 6) ।


_Darika rewşê 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


5şmEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ଗୁରୁEthiopian weekday 1 - LongDayName


Çalakiya jibergirtinê a dimeşe 	 ଚାଲୁଥିବା ନକଲ ପଦ୍ଧତି


Asta Ronahiya wêneya ku ji webcamê tê, mîheng bikin 	 ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଜ୍ଜଳତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


_Derketin 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


Ji pêşeka paceyê tu dikarî "Moda Dimendertijî" bibînî. Ev taybetî ji bo danişînên "Axaftin" ê girîng e. 	 ଆପଣ ବିନ୍ୟାସ ତାଲିକାରେ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ- ପରଦା ଅବସ୍ଥା" ମଧ୍ଯ ଖୋଜିପାରିବେ । ଏହି ବିଶେଷଗୁଣଟି "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉପଯୋଗି ।


Tu car 	 କେବେ ନୁହେଁ (_e)


make a backup 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup


Bajar: 	 ମହାନଗର:


LubnanName 	 ଲେବାନନName


Bişkojkeke Guherker hat kilîtkirinComment 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଇଛିComment


Negirêdayî — %s 	 ଅଫଲାଇନ — %s


Di lîsteya kesan de wê kesên negirêdayî werin nîşandan an na 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Qedandinadeqê: Qedandina ParçeyîComment 	 ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା: ଆଂଶିକ ମେଳକComment


Ji bo hişyariya guherandina sernavê dorvegeriya tabloyê tê bikaranîn 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Hulk 	 ହଲ୍କ


Îbranî (IS_O-8859-8-I) 	 ହର୍ବ୍ୟୁ (IS_O-8859-8-I)


Kopî 	 ପ୍ରଚାର


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 ଅଫଲାଇନ କାର୍ଯ୍ଯକଳାପ ପାଇଁ ପୁସ୍ତିକା ବିଷୟ ବସ୍ତୁକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ନକଲ କରନ୍ତୁCtrl-click to open a link http://www.example.com


Tomarke 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Biçe pelê "%s" 	 “%s” ଫାଇଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Ji bo tomarkirinê dosyeya derbasdar nehate çêkirin: %s 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


Ji kerema xwe re navekî têkevinê. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମରେ ରଖନ୍ତୁ ।


New 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)New


Panêla kêlekê nîşande 	 ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Pêşkêşiya wêneyan destpêke 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Berî ku wêne were nîşandan wê çend çirkeyan were rawestandin 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆଗରୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ।


Efektên Bijartî 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଭାବ ଗୁଡିକ


"%s" di peldankê de nehat dîtin 	 "%s" ଟି ପଥରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Cîgirê _FTPê: 	 FTP ପ୍ରୋକ୍ସି (_F):


Mezin bike 	 ସର୍ବାଧିକ କର


Name 	 ଗୋଟିଏ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


Empathy divê di destpêkê de jixweber were girêdan 	 Empathy ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦୂର ସ୍ଥିତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ


Mezinahî 	 ଆକାରFile


Tu çavkaniya ajokerê nehatiye diyarkirin 	 କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ


Lîsteya pelan tê stendin 	 "%s" ରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Dawiya vebijarkan 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକର ସମାପ୍ତି


Hêl: 	 ଦିଗ


Ev ode bi nasnavekê parastî ye: 	 ଏହି କକ୍ଷଟି ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିରୋଧିତ:


Rûpelê _Dû re 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_N)


Tekilî 	 WebDAV ସମ୍ପର୍କ


& BişîneEthiopian month 11 - ShortName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - ShortName


Qadeke Wêne Hilbijêre 	 ପ୍ରତିଛବିର ଅଞ୍ଚଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Biçe rûpel 	 ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (_g)


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- କାର୍ଡGenericName


Hêl: 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Nîşandera zelaliyê 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ


Projeyên dawîn: 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Rêjekirina deng li gor rêjeya deng ya ji sedî. 	 ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ ଭଲ୍ୟୁମର ଶତକଡା ପରି


_Biguherîne 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


DengComment 	 ଧ୍ୱନୀComment


_Arşîv 	 ଅଭିଲେଖ:


Bigire 	 ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଉପର


unit-format 	 କ୍ୱାଟunit-format


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସମ୍ପାଦନ କରାଯିବା ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ଯPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Cureyê 1 	 ପ୍ରକାର 1


Naskirin bi ser neket 	 ବୈଧିକରଣ ଚାଳକ ନାମ:


Dawiya pêskêsiyê. Ji bo derkevî bitikîne. 	 ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି। ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


_Daxe 	 ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Roj@ option: check Additional Information 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action: inmenu Sort By


Mînak: NavêMinêDixuye 	 ଉଦାହରଣ: ମୋର ପରଦା ନାମ<span>


Lê tê gerandin... 	 ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି...


_Qidamk 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକ (_o)


Afirînerê CD/DVD 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା


Pevaxaftian nû 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ


Bi cihê mişkê ve destpê bike: 	 ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତିରୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:


Ji bo nîşandê hejmara encaman 	 ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଫଳାଫଳର ସଂଖ୍ୟା


Hemûyan çalak bike 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)


Girêdanê veke 	 ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Wêne 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Lêdanê destpêke û rawestîne 	 ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Bilindahî: 	 ଉଚ୍ଚତା:


Nivîsa ceribandinê _bîne 	 ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପାଠ୍ଯକୁ ଆୟତିତ କରନ୍ତୁ (_I)


Bê Etîketan@ label Any (rating) 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label Any (rating)


Lînkê _Daxe 	 ସଂଯୋଗକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Ger bixwazî tenê di nav pelên tekst de lê bigerî, hilbijêre 	 ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଦଲିଲ ମଧ୍ଯରେ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ବାଛନ୍ତୁ


Dûr bi_ke 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


Dirb jixwe heye. Tu dixwazî têxe şûna wê? 	 ଥିମ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ଯମାନ ଅଛି । ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି ?


etîketa lezkerê 	 ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ


Pergala pelan veke 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


Îkonên KDE' yê takekes bikeName 	 KDE ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦମୁତାବକ କରନ୍ତୁName


Alava HTMLName 	 HTML ୱିଜେଟName


Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Vebijêrkên Dirban 	 ଟାଇପ କରିବା ଭଙ୍ଗ


Brasero - Nivîsandina DVD 	 Brasero - DVD ଲେଖୁଅଛି


Hemû peldisc 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକdisc


Chinese, Simplified 	 ପାରମ୍ପରିକChinese, Simplified


paragraf 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ


Azad bibe. 	 ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ।


Gerînendeyê & paceyan yê cuda bikar bîne: 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (w):


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁବେ କି ?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Şîroveyê Biguherîne... @ label 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label


Rûerd Bibîne 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦେଖନ୍ତୁ


Banner page 	 ବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page


10 xulek 	 ମିନିଟ


Cureyê nîşandana nasnavê 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକାର


Pelan têxe arşîvê 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Kesekê lê zêdeke... 	 ସମ୍ପର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


Profîla standard a KonsolêName 	 କୋନସୋଲ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରName


Navê rast: 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_n)


Tenê nivîsar 	 କେବଳ ପାଠ୍ଯ


RÛPEL 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା


_Port 	 ସଂଯୋଗିକୀ (_P):


Vebijêrkan Tomar Bike 	 ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Destpêkirin 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ


Îmaj li DVDyê tê nivîsandin 	 DVD ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖୁଅଛି


Nav û paşnav 	 ପୁରା ନାମ (_e):


& Darikê Amûran: 	 ସାଧନପଟି (T):


Şirove 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Asta hue a wêneya ku ji webcamê tê, mîheng bikin 	 ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ରଙ୍ଗ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Îkona MedyayêDisc Imagepicture 	 ମଧ୍ଯମ ଚିତ୍ରସଂକେତDisc Image


_Navnîşan 	 ଠିକଣା (_A)


Heke tu bixwazî biçî ser peldanka mala xwe, bişkoka malê ya di darikê amûran de bitikîne. 	 ତୁରନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଯିବା ପାଇଁ ମୂଳ ସ୍ଥାନ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ.


Darikên amûran wekî standard nîşan bide 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାାବର ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁେ


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ଆରବEthiopian weekday 6 - LongDayName


Lê pelê _zêde bike… 	 ଫାଇଲ ଶେଷରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Rewşa bişkojkeke mifteyê (wekî Caps Lock an jî Num Lock) hate guhertin û niha neçalak eName 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କି (ଯେପରିକି Caps Lock କିମ୍ବା Num Lock) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିName


di vî gerokî de: 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ବ୍ରାଉଜରରେ:


_Pevaxaftin 	 ଆଳାପ (_C)


Berê Rûpelê 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ


Ji bo ku dema wêne bê kişandin yek du sê bêjmêre, çalak bikin 	 ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବା ଅବଧି, ସେକଣ୍ଡରେ


sernavê rêzikê 	 ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Erdal Ronahi <erdal\.ronahi\@gmail\.com> 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


TayîKCharselect unicode block name 	 ଥାଈKCharselect unicode block name


Hemûyan Derbasbe 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଡାଇଯାଆନ୍ତୁ (_k)


Hesaba %s 	 ଖାତାରେ କିଛି ଅଧିକ ଜମା କରନ୍ତୁ


Erdal Ronahî <erdal\.ronahi\@gmail\.com> 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Peldank ji nû ve nehate binavkirin 	 ଫୋଲଡର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Curenivîsa biçûk 	 ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରୂପ


Kom 	 ସମୂହ


Yek an jî zêdetir elementên gstreamer ên pêwist wenda ne: 	 ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ GStreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି:


Kurteriya kişandina wêneyê dîmenderê 	 ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନେବାପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Çîni 	 ଚାଇନୀଜ


SS_La kevin bi kar bîne 	 ପୁରୁଣା SSL ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)


Hêmana hatiye hilbijartin ji darikê amûran rake 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Wekî GNOME' êGenericName 	 ସମାନ GNOMEGenericName


Eyarên zîrawNone" for "No alarm setcal-alarms 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No alarm set


%s li te digere, dixwazî bersiv bidî? 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡ଼ିଓ ପାଇଁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Şî_fre: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):


Navê makîneyê ya sertîfîkayê lê nayê 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ: %s


Vebijêrk 	 ବ୍ଯତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ


Gazî 	 ହଙ୍ଗେରୀ


Têxe Nav 	 ଭର୍ତ୍ତୀ କରନ୍ତୁ


Ji bo braseroyê pêvek hilbijêrin 	 brasero ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ବାଛନ୍ତୁ


Yên alîkarî kirine 	 ଯୋଗଦାନକାରୀ


reserveslot hint 	 ମୂଳରେ %sreserveslot hint


Hemû Pel 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


& Çap bike... 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (P)...


Cih: @ action: button 	 ସ୍ଥାନ: @ action: button


XizmetComment 	 ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକComment


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Here parçeyê din #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ପଛଚଲାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Gavekê bi pêş ve here di dîroka lêgerînê de 	 ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Bêdengiyan ji derxe 	 ନିରବତାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Ev dosya were daxistin? 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରିବେ କି?


Nivîsa Neçalak 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ


CihgirComment 	 ପ୍ରକ୍ସିComment


& Paşde bîneCoptic month 13 - LongName 	 ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R) Coptic month 13 - LongName


& Lîstik 	 ଖେଳ (G)


Vîdyo bişîne 	 ଭିଡ଼ିଓ ପଠାନ୍ତୁ


Dîmen 	 ନାମ ଦର୍ଶାଅ


Ya berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସନ୍ଦେଶ (_h)


Pêşdîtin Tê Barkirin 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Mekanîzma: 	 ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ:


Îmaja Cdrdao 	 Cdrdao ପ୍ରତିଛବି


Peyvên Mîna Mifteyan: 	 ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Jimêreyê bide xebitandin #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡରକୁ ଖଓଲିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Samiya BakûrîName 	 ଉତ୍ତରି ସାମିName


Family name: Smith (13 items) 	 ଆପଣଙ୍କ ସାରଣୀରେ ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ, ତାହାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟାଣନ୍ତୁ।Family name: Smith (13 items)


Temaşekerê rewşa torêName 	 ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


_Pêşkeşî 	 ଉପସ୍ଥାପନ (_s)


Cîhaz nayê destpêkirin 	 ନିରିକ୍ଷଣକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭି କରିପାରିବ ନାହିଁ


Bi rastî hemû vîdyo û wêneyan bavêjim sergoyê? 	 କଣ ପ୍ରକୃତରେ ସମସ୍ତ ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାଇବେ?


Port 	 ସଂଯୋଗିକୀ


Hilbijartina rûpelê a nederbasdar 	 ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ଚୟନ


Nav 	 ନାମ


Zemîna Alternatîf 	 ବୈକଳ୍ପିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି


Di şandina pelê de çewtî 	 ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ତୃଟି


Agahiya neqandina çewtiyê ya bi soket re têkildar li konsolê binivîse: 	 କୋନସୋଲରେ ସକେଟ-ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ମୁଦ୍ରଣକରନ୍ତୁ:


Pelekî kevintir bi vî navî '% 1' berê heye. 	 '% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।


Veqetîner 	 ବିଭାଜକ


Lêgerîna Mifteya Open PGPQuery 	 OpenPGP କି ସନ୍ଧାନQuery


View All Berhemên me 	 ଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ


Danûstandin 	 କ୍ରୟ


Amûrên FêrkirinêName 	 ପଢ଼ାଇବା ସାଧନName


Nûbarkirina belgeyê bi ser neket. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Banga tê ji %s 	 %s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 ଖାCoptic month 5 - ShortName


Demborî: 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ:


Ewlehî 	 ଗୋପନୀଯତା


Alava RubyComment 	 ରୁବି ୱିଜେଟComment


Vîdeoyên bijartî ji projeyê derxe 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ


Etîketa Rûpelê 	 ପୃଷ୍ଠା ଚିହ୍ନକ


Mezinahiya nîşandanê 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆକାର


Beşdarî _Favroriyan Bibe 	 ମନପସନ୍ଦ ଚାର୍ଟ କଠୋରି (_F)


Pênasa UA (Opera 4. 03 ji bo NT) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (NT ଉପରେ Opera 4. 03) Name


Tanedar 	 ଆବଧିକ


Paralel: 	 ଅକ୍ଷାଂଶ:


Çalakiya Hemû Rojan a Nû 	 ନୂତନ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦିବସ ଘଟଣା


NavberCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 7 - ShortDayName


Mezinahî: 	 ଆକାର


Darikê Amûran ê Bijareyan 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସାଧନପଟି


Nivîsandinê betalke 	 ଲେଖିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Pêvek 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Hemûyan neçalak bike 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_D)


Moda şopandina bi çavan 	 ଆଇଟ୍ରେକର ଅବସ୍ଥା


"%s" venebû 	 "%s" କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


ForteName 	 ଫର୍ଟName


_Sivik 	 _ଅତିକମ


[degrees] in [radians] 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ[degrees] in [radians]


Bernameya XêzkirinêName 	 ଅଙ୍କନ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Xulke 	 ମିନିଟ


Valahî %s li %s 	 %s ରେ ଖାଲି %s


Astekê biçe jor 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


%3d%% lêgerînê bibîr dixe 	 ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ %3d%% ବଳକା ଅଛି


Îmajek hilbijêrinDisc Image 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁDisc Image


Rêzika fermanan 10 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୧୦


Sîmûlasyona jibergirtina dîskê 	 ଡିସ୍କ ନକଲର ଅନୁକରଣ


Afrîkaya BakurName 	 ଆଫ୍ରିକାName


Pênasa UA (NN 4. 76 derbasdar e) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 4. 76) Name


Kes tê rakirin 	 ସମ୍ପର୍କ କଢ଼ାହେଉଛି


iCalImp 	 ବିଭାଗୀକରଣ


_Model: 	 _ମୋଡେଲଗୁଡିକ:


Lîsteya pelan tê stendin 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)File


unit-format 	 ଫାରେନହିଟunit-format


SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ସିୱାନIndian National weekday 7 - ShortDayName


Peldanka hilbijartî veke 	 ଚୟିତ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Sermaseyê ErdgilorComment 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment


Ji sepanê derkeve 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାର୍ୟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - LongNamePossessive


Tê venihêrtin... 	 କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି ...


Rengê KlavyeyêName 	 କିବୋର୍ଡ଼ ବିନ୍ୟାସName


Roja dayîkbûnêCategoryName 	 ଜନ୍ମଦିନCategoryName


NivîskarCoptic month 4 - LongName 	 ଲେଖକCoptic month 4 - LongName


Ji bo bikaranîna piştre ji berê ve lê bar bike 	 ପରବର୍ତ୍ତି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Bişkokê nîşan bide 	 ବଟନ ଦେଖାନ୍ତୁ


Di şandina peyamê de çewtî: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି '%s': %s


SîngapurName 	 ସିଙ୍ଗାପୋରName


Çûna nava 	 କଂଟକେଟ ଉତ୍ସ


Çavkanî 	 ସାଧନ


Skor: 	 ସ୍କୋର:


PevaxaftinEscher Cat (SMS) 	 କଥୋପକଥନEscher Cat (SMS)


Hemûyî _Hilbijêre 	 ସବୁକିଛି ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_A)


Nîşe 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Projeya "%s" tune 	 ପ୍ରକଳ୍ପ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Joystick Ev module alîkarî dike ka joystick a te bi durustî kardike. Heke ew nirxin çewt dide tewereyan, tu dikare jibo çareserkirna vê bi rîya Pîvan hewl bide. Ev module hew ldide jibo dîtina hemû amûrin joystick yên berdestbar bi azmûnkirina / dev/ js[ 0- 4] û / dev/ input/ js[ 0- 4] Heke dosya amûrekê dî hebe, vêna têke combobox. Lîsta bişkokan rewşa bişkokên joystick a te diyar dike, lista tewereyan nirxa anha ya hemû tewreyan diyar dike. TEBÎNÎ: ajokare amûra Linux yê niha (Kernel 2. 4, 2. 6) dikare van cureyan tenê bibîne joystickê bi 2- tewre û 4- bişkokan joystickê bi 3- tewre û 4- bişkokan joystickê bi 4- tewre û 4- bişkokan û Saitek Cyborg 'digital' joysticks (Jibo bihtirîn hûragahîyan temaşke li Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Joystick ଆପଣଙ୍କର joystick ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏକକାଂଶଟି ସହାୟତା କରିଥାଏ । ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଦି ଏହା ଭୁଲ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାପ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ । ଏହି ଏକକାଂଶ / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] କୁ ଯାଞ୍ଚ କରି ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ joystick ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଅଛି, କମ୍ବୋବକ୍ସରେ ତାହାକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ । ବଟନ ତାଲିକା ଆପଣଙ୍କ joystickରେ ଥିବା ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ, ଅକ୍ଷ ତାଲିକା ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥିତିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । NOTE: ସାମ୍ପ୍ରତିକ Linux ଉପକରଣ ଡ୍ରାଇଭର (କର୍ଣ୍ଣଲ 2. 4, 2. 6) ହିଁ କେବଳ 2- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 3- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick 4- ଅକ୍ଷ, 4- ବଟନ joystick Saitek Cyborg 'ସାଂଖିକ' joysticks କୁ ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ( ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ Linux ଉତ୍ସ/ ଦଲିଲିକରଣ/ ନିବେଶ/ joystick. txtକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ)


Pêşdîtina PelanName 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନName


Nîşankerê Sipî 	 ଧଳା ପଏଣ୍ଟର


Moda yek bişkoka dînamîk 	 ଗୋଟିଏ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଅବସ୍ଥା


Hat jê biriniCalImp 	 ସମାପ୍ତiCalImp


saet 	 ଘଣ୍ଟା


Eyarên zîrawNone" for "No reminder setcal-reminders 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)None" for "No reminder setcal-reminders


Kontrola rastnivîsê veava bikeName 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Projeyê weke projeya deng a Braseroyê tomarke 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Sernav guherû û bû: %s 	 ରେ ବିଷୟ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s


Rêveberiya PelanName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକName


Rasterast hemû naveroka danegeha veavakirinê sererast bike 	 ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯଧାର ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Ji bo xizmetên cuda parçeyên standard hilbijêreGenericName 	 ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁGenericName


Agahiyên der barê protokolên heyî deName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


Diyar dike ka wêne li ku tên tomarkirin, ger vala bimîne "XDG_PHOTO/Webcam" wê were bikaranîn. 	 ଯେଉଁଠାରେ ଫୋଟୋସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_PHOTO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ.


Dema arşîv dihate ceribandin çewtî çêbû. 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।


Fîltre 	 ଛାଣକ


Gerînendeyê hêzêComment 	 ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାComment


Khoof Tir short 	 ଖୋ ରof Tir short


Projeyên dengê 	 ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ (_o)


Hemû arşîv 	 ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖ


Bildschirmkonfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସକୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Salnamekê nû biafirîneNew 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


ZanistName 	 ବିଜ୍ଞାନName


darika lêgerandinê 	 ସନ୍ଧାନ ଆଧାର:


FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 3 - LongNamePossessive


Ji kerema xwe re bi gerînendeyê pergalê têkeve têkiliyê. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।


PirsComment 	 ପ୍ରଶ୍ନComment


Şîfreya _heyî: 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_p):


Peldanka Nû 	 ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର


Yêdek çêkirin 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)


Rêzika fermanan 11 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୧୧


Taybetmendiyên Xuyakirinê Mîheng Bike... @ action: inmenu Tools 	 ଗୁଣଧର୍ମ ଦେଖନ୍ତୁ@ action: inmenu Tools


Vajîkirina Tîkane 	 ଭୂଲମ୍ୱ ଫ୍ଲିପ


Mal 	 ମୂଳସ୍ଥାନ


Sedema nenas 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ


Bidomîne 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ


Pelan têxe arşîvêDate Modified 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁDate Modified


Gede derket bi rengekî ne texmînkirî 	 ନିର୍ଭରକଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲା


Pergal 	 ତନ୍ତ୍ର


Di paceya nû de veke 	 ସ୍ଲାଇଡ ଦୃଶ୍ୟ ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Tay (IS_O-8859-11) 	 ଥାଇ (IS_O-8859-11)


_Odeya pevaxaftinê ya favorî 	 ମନପସନ୍ଦ ଚାର୍ଟ କଠୋରି (_F)


Saint Pierre û MiquelonName 	 ସେଣ୍ଟ ପେରେ ଏବଂ ମିକଲନName


Di dîskê de cihê vala ne bes e (%s vala ye ji bo %s) 	 ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (%s ପାଇଁ %s ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)


Rengê heyî 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରଙ୍ଗ


Bug Buddy nikare pela dirûvê bikarhêner bar bike. (%s) Ji kerema xwe sazkirina Bug Buddy kontrol bikin. 	 ବଗ ବଡି ନିଜର ବ୍ଯବହାରକାରୀ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ. ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ବଗ ବଡି ସଠିକ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ.


Tebeqeya Gihiştbar 	 ସୁଗମ ସ୍ତର


Xêzkirina VektoranName 	 ଭେକ୍ଟର ଅଙ୍କନName


Dubarekirinên wê hene. 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି।


Peldanka MalêComment 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ରComment


Ji bo vî celebê dosyeyan EXIF nayê piştrastkirin. 	 ଏହି ଫାଇଲ ଶୈଳୀ ପାଇଁ EXIF ଅସହାୟକ।


Pêve vekirina naveroka bîrê ya ku ji alî hatibû birîn an jibergirtin Ev ferman bi nivîsa KDE ya ku hatiye jibergirtin an birîn re jî dixebite. 	 ପୂର୍ବୂରୁ କଟାଯାଇଥିବା କିମ୍ବା ନକଲ କରାଯାଇଥିବା କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ ଏହା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକରୁ ନକଲ କିମ୍ବା କଟାଯାଇଥିବା ପାଠ୍ୟ ପାଇଁ ମଧ୍ଯ କାମ କରିଥାଏ ।


Wekî heyî 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Venihêrtina _Pergala Pelan 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_F)


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ମେହ୍ ରIndian National month 12 - LongNamePossessive


qutiyê kontrolê 	 ତନଖି ବାକ୍ସ


Ji bo hişyariya guherîna kurtebiriyê tê bikaranîn 	 ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Têketin serneket 	 TLS ଆଦାନପ୍ରଦାନ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Tu dixwazî bi van pelan arşîveke nû çêbike? 	 ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Dema têkilî têkevin torê ji bo hişyariyê wê deng werin lêdan an na. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Diqede… 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି…


Xebatkara JavaScriptêName 	 JavaScript ଚାଳକName


Xwedî 	 ମାଲିକ


CDya daneyê bi serkeftin hat nivîsandin 	 ତଥ୍ୟ CD ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି


Analîz dike "%s" 	 "%s" କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


CD û DVDyana biafirînin 	 CDs ଏବଂ DVDs ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Kîjan e? 	 ପ୍ରବେଶପଥ


Proje Veke 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Sîmûlasyona nivîsandina CDya deng 	 ଧ୍ୱନୀ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


kar nayê destekirinSocket error code Timeout 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code Timeout


Belgeyê ji nû ve bar bike 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Pelan li peldankan ku hatiye diyarkirin veke û ji bernameyê derkeve 	 ଅଭିଲେଖ ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Java çalak bike 	 Java କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Pel xera bûye 	 ଫାଇଲ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି


Hêl: 	 ଅନୁକଳନ


Pêşmîhengeke nû lê zêdeke 	 ନୂତନ ପୂର୍ବନିଶ୍ଚିତ (_N)


Navnîşana _rûpel 	 ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା (_P)file type


% 1 Serdana dawîn:% 2 Serdana pêşîn:% 3 Hejmara serdanan:% 4 	 % 1 ଶେଷଥର ପରିଦର୍ଶିତ:% 2 ପ୍ରଥମଥର ପରିଦର୍ଶିତ:% 3 ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସଂଖ୍ୟା:% 4


Peyam 	 ଏଠାକୁ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


Peldank li dîska deng an jî vîdyoyan nehatin zêdekirin 	 ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Lê bide (an jî lê bide/rawestîne) 	 ଚଲାଅ( କିମ୍ବା ବିରାମ/ଚଲାଅ)


Binivîse dîkê 	 ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


Teşe: 	 ଶୈଳୀ:


nîşandana salnameyê ji bo rojek an jî zêdetir rojan 	 ଗୋଟିଏ ଏବଂ ଅଧିକ ଦିବସ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


lerzek 	 ଆଖପାଖ


TirkiyeName 	 ତୁର୍କୀName


Eyarên zîraw 	 ସତର୍କ ଧ୍ବନୀକୁ ଉଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ:


Amûr nehate xebitandin 	 ପୃଷ୍ଠଭାଗକୁ ଚଳାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ


_Kesekê lê zêdeke... 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Cî li (dîrok)\t 	 ଅବସ୍ଥାନ ରେ (ତାରିଖ)\t


PolîName 	 ପୋଲିସName


Afirandina peldanka demdemî bi ser neket: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Expand MyList Inline 	 ମେଲ ଫାଇଲ ପଢ଼ିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sExpand MyList Inline


Lîstikvan 	 ଖେଳାଳୀ ଦୁଇ: %s


Kitekitên têkçûnê binihêre 	 ନଷ୍ଟ ବିବରଣୀକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ


Pevaxaftina _Nû... 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)...


sernivîs 	 ଶୀର୍ଷକ


FarIndian National month 3 - ShortName 	 ଫାର ରIndian National month 3 - ShortName


Tevlihevker û Lêdera DJGenericName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକGenericName


_Dûrtir 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


_Tor (IP, Wi-Fi) 	 ନେଟୱର୍କ (_N) (IP, Wi-Fi)


Dema kesek derkeve hişyariya popupê nîşande 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


EstonyaName 	 ଏସ୍ଟୋନିଆName


Pel nayê dîsnivîsandin 	 ଫାଇଲକୁ ନବଲିଖନ କରିହେବ ନାହିଁ


MontseratName 	 ମୋଣ୍ଟସେରେଟName


Ji bo çalakiyan dengan lê bide 	 ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ


Mezinahî: 	 ଆକାର:


StatusCategoryName 	 ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatus


_Pergala Pelan Venihêre... 	 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Rojavayî (_IBM-850) 	 ପଶ୍ଚିମି (_IBM-850)


etîketa lezkerê 	 ତ୍ବରକ ଚିହ୍ନକ


Rengê neçalak 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ


Dema arşîv dihate barkirin çewtiyek çêbû. 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Rûpelê _Dû re 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_N)


CategoryName 	 ଅର୍ନ୍ତଜାତୀଯ


Endam 	 ସଦସ୍ଯ


Lînka derveyî nehate vekirin 	 ବାର୍ହ୍ୟ ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


CD/DVD tê nivîsandin 	 CD/DVDକୁ ଲେଖୁଅଛି


Kurterê yên Klavyeyê yên StandardComment 	 ମାନକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


Ev dîroka URl' yên ku te di dawiyê de vekirine ye. Dikarî wan bi gelek awayan rêz bikîName 	 ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା URL ଗୁଡ଼ିକର ଏହା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ । ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ। Name


Jibergirtina Dîskê... 	 ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_D)...


Dîrok:New 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ (_D):New


Tê bar kirin... 	 %s ବସ୍ତୁକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି


Lîsteya nivîskarên bernameyan 	 ସୂଚୀରେ ଫୋଲଡର ସମୂହଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା


Sepanoka temaşe kirina pergalêName 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷଣ ଆପଲେଟName


Ji bo ku tu karibî vî karî bike _du caran darikê sernav bitikîne. 	 _ଏହି କାର୍ୟ୍ଯକୁ କରିବା ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକବାରକୁ ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କର:


Çavkanî: 	 ଉତ୍ସ:


Du qutî 	 ଦୁଇଟି ବାକ୍ସ


Rastbûna daneya dîskê venêre 	 ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Bi rastî jî tu dixwazî vê hêmanê jê bibî? 	 ଆପଣ ଶେଷଭାଗରୁ ଖୋଜା ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Navê makîneya nû 	 ନୂତନ ହୋଷ୍ଟନାମ


Bilez 	 ଶୀଘ୍ର


Cîhaza ZIP... Comment 	 ZIP ଉପକରଣ... Comment


Brasero - %s (Dîska Dengê) 	 Brasero — %s (ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ)


IDya têketinê: 	 ଲଗଇନ୍ ID (_D)


Dîtin 	 ଦୃଶ୍ୟ (_V)


Berdewam 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C)


guherbar 2dictionary variant 	 ଚଳ ୨dictionary variant


Java çalak bike 	 ୱେବ ପରିଦର୍ଶକଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


CategoryName 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Wekî heyî 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆଚରଣ


Expand MyList Inline 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକରୁ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁExpand MyList Inline


Mîhengên çopê ava bikeExtraNames 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ExtraNames


Hunermend: @ label 	 କଳାକାର: @ label


Nonecal-second-zone 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_d)None


Xal 	 ବିନ୍ଦୁ


Hesabeke Nû 	 ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରୁଅଛି


Lêgerîna Torê a Pêşdebirên MicrosoftêQuery 	 Microsoft ବିକାଶକାରୀ ନେଟୱର୍କ ସନ୍ଧାନQuery


Kamera 	 କ୍ଯାମେରା


Biguhere li Moda Wêneyê 	 ବିଚ୍ଛୁରଣ ଅବସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


UruguayName 	 ଉରୁଗୁଏName


BrezîlyaName 	 ବ୍ରାଜିଲName


Dîsk tê jibergirtin 	 ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


_Dîmender tijî 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)


Îkoneke jenerîkName 	 ଗୋଟିଏ ସାମାନ୍ୟ ଚିତ୍ର ସଂକେତName


Çeşîtdar 	 ବିବିଦ୍ଧ


binnivîs 	 ପାଦିକା


Divê rêvebirên girêdanê bê bikaranîn 	 ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ


UrdinName 	 ଜର୍ଡ଼ାନName


_Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


Cihaza DVD- ROM a NûName 	 ନୂତନ DVD- ROM ଉପକରଣName


Dîskek Hilbijêrin 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Nav: 	 ନାମ (_N):


Şîfreya Esasî: 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Pêş 	 ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Bişkojkên Hêdî hatin çalakirin an jî neçalakirinName 	 Slow କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


_Pêşeka nû 	 ନୂତନ ତାଲିକା (_N)


Qt agehdar dike ji bo ku mişk an klavye nede bikaranîn 	 ମାଉସ କିମ୍ବା କିବୋର୍ଡକୁ କଦାପି ଜାବୁଡି ନଧରିବାକୁ Qt କୁ କହିଥାଏ


Navê teşeya widgetan, mînak "keramik" an "plastik". Bê nîşanên jêgiran. 	 Widget ଶୈଳୀର ନାମ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ "keramik" କିମ୍ୱା "plastik" । ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ବିନା ।


Darikê rewşê nîşan bide 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Registry ya AT-SPI 	 AT-SPI ପଞ୍ଜିକରଣ


Dem 	 ସମୟ


Pelê dîskê 	 ଡିସ୍କ ଫାଇଲ


Fermanên & Qalik Bixebitîne... 	 ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)...


Split this track in 	 ରେ ଏହି ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁSplit this track in


Nasnavê te yê Jabber çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?


Brasero - %s (Dîska Dengê) 	 Brasero - %s (ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ)


Agahiyên bijareyan yên di sererastker de têne nîşandan. 	 ସମ୍ପାଦକ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସୂଚନା। ତାଲିକାରେ ଥିବା ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "address" and "title"।


Îkon 	 ଆଇକନ


Çep 	 ବାମ


Çewtiya navberê 	 ପରିସର ତ୍ରୁଟି


Têbînîplasma name 	 ଟିପ୍ପଣୀplasma name


panela veqetiyayî 	 ବିଭକ୍ତ ଝରକା


PelName 	 ଫାଇଲName


Dîska di "%s" de nikare were jê derxistin 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ


ARŞÎV 	 ଅଭିଲେଖ


erênî 	 ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ


Çewtiyeke nenas çêbû. 	 ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।


_jêr: 	 ତଳ (_B):


Formata ku li Ewropayê zêdetir tê bikaranîn 	 ୟୁରୋପରେ ଅଧିକାଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ


AwustralyaName 	 ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆName


Dema ji arşîvê pel dihatin jêbirin çewtiyek çêbû. 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Şiroveyan Temaşe Bike 	 ଟୀପ୍ପଣୀଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Di pêşekê de fermanên 'Jibergirtin' û 'Guhestin' nîşan bide@ label 	 'କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ' ଏବଂ 'କୁ ପଠାନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


sernavê rêzika tabloyê 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


_Yahoo Japonya bi kar bîne 	 Yahoo ଜାପାନ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_Y)


Projeyê Vala Bike 	 ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m)


Navê Kod 	 ଡାକ ନାମ (_N):


Pênasa UA (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Lynx 2. 8. 3) Name


Vebijêrk 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Dawiya danişîna Heyî 	 ପ୍ରଚଳିତ ଅଧିବେଶନର ସମାପ୍ତି


Pelên bijartî ji projeyê rake 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Venihêrîna demê di moda pêşek de (0 ji bo ne venihêrînê) 	 ତାଲିକା ଧାରାରେ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ସମୟ (କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ ନକରିବା ପାଇଁ 0)


Paşnav 	 ପରିବାର ନାମ


Bişkokên Mişk 	 ଅନୁମୋଦିତ କିଗୁଡ଼ିକ


Ra_newestîne 	 ନିଷ୍କ୍ରିଯ_କରନାହିଁ


Dema mayî ya texmînî: %02i:%02i:%02i 	 ବଳକା ସମୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: %02i:%02i:%02i


Kîrîlî 	 ସିରୀଲିକ


Ronahiya Wêneyê 	 ପ୍ରତିଛବି ଉଜ୍ଜଳତା


Here Demê 	 ଦିନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Teşeyê Nîgara pêşketî yê HundirîName 	 ସନ୍ନିହିତ ଉନ୍ନତ Motif ଶୈଳୀName


Hilberîner: 	 ପ୍ରଯୋଜକ:


Her dem 	 ସର୍ବଦା (_A)


Binivîse Dîskê... 	 ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_W)...


Ji bo nivîsandinê çend stranên din man 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଗୀତ ନାହିଁ


Derketin 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape)


Hişyarî 	 ଚେତାବନୀ


Tekilî 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


Projeya dawîn a tomarnekirî 	 ଶେଷ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକଳ୍ପ (_U)


Cur be curName 	 ବିବିଧName


NAME OF TRANSLATORS 	 ମନେରଖନ୍ତୁ: ଅଧିକାଂଶ ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକମାନଙ୍କର ନିଜର ସଂରଚନା ଥାଏ ଏବଂ KDE ବିନ୍ୟାସକୁ ଅନୁସରଣ କରିନଥାନ୍ତି। NAME OF TRANSLATORS


Pelan ji ber digire 	 ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି


Reng 	 ଚାଟ ରଙ୍ଗ


Wêneyê _veke 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_I)


unit-format 	 ଆଲୋକ ବର୍ଷunit-format


Peldank 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଫୋଲଡର (_F):


Pel tê jêbirin: 	 "%s" କୁ କାଢ଼ୁଅଛି


Epiphany nikare derkeve 	 Epiphany ବିଦାୟ ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ


Lîstikvan 	 ଖେଳାଳୀ


rojrecurrpage 	 ଦିନ(ମାନ)recurrpage


Ruby Geroka TorêComment 	 ରୁବି ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


Dane yên DBpedia ji bo PlasmoidanComment 	 Plasmoids ପାଇଁ DBpedia ତଥ୍ୟComment


[PEL…] 	 [ଫାଇଲ ...]


GNOME StonesName 	 GNOME ପଥରଗୁଡ଼ିକName


Mînakên Karên ThreadWeaver 	 ThreadWeaver କାର୍ଯ୍ୟ ଉଦାହରଣଗୁଡିକ


Şirove 	 ଦଲିଲ


Maf 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Pêvek nehate tomarkirin 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Banga heyî dademenu item 	 ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ାକକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛି


Bikarhêner 	 ଚାଳକ (_U)


Navbera ixzereyan@ label 	 ଜାଲି ମଧ୍ଯରେ ଖାଲି ସ୍ଥାନ: @ label: textbox


Rêvebera SalnameyêName 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ପରିଚାଳକName


Paceya çalak bigire 	 ସକ୍ରିଯ ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକର


LîtvanyaName 	 ଲିଥୁଆନିଆName


Dema pevaxaftin ne li ber çav be hişyariyan çalak bike 	 ଚାର୍ଟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଉନଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


Almanyayî 	 ଭାଷା


Bişkojkeke Guherker (mînak Shift an jî Ctrl) ciyê xwe guherand û niha neçalak eName 	 ଗୋଟିଏ ପରିବର୍ତ୍ତକ କି (ଯେପରିକି Shift କିମ୍ବା Ctrl) ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତିName


Rêzika Nû 	 ନୂତନ ଧାଡ଼ି


Hejmara stûnan: 	 ସାରଣୀ ନମୁନା


bênav 	 କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ


Fermana 3 bixebitîne 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୩


Belgenamekirina miftê 	 ଚାବି ଦଲିଲିକରଣ


XordadêIndian National month 7 - LongName 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongName


Nav 	 ସୂଚକ


Wêneyê %s tomar bike 	 ପ୍ରତିଛବି “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Tevgera gerokê ava bikeName 	 ବ୍ରାଉଜର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Paceyê Mezintirîn bike 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


Şîrove: 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ


Reng 	 ସେଟ ହୋଇନଥିବା ରଙ୍ଗ


RaxistinComment 	 ପାହାଚComment


Li virê dikarî geroka xwe ya webê a standard mîheng bikî. Hemû sepanên KDE' yê yên ku tu dikarî hyperlînkê hilbijêrî dê vê mîhengê erê bikin. GenericName 	 ଏଠାରେ ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ । ସମସ୍ତ KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଅଧିୟୋଜକଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ ସେଥିରେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମାନିବା ଉଚିତ। GenericName


Belgekirin 	 ଦଲିଲ ମୂଳ


_Telefona bêrikan 	 ସେଲଫୋନ (_C)


Jê bibe 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


Vexwendina Odeyê 	 କଠୋରି ଆମନ୍ତ୍ରଣ


Motora LêgerînêComment 	 ସନ୍ଧାନ ଯନ୍ତ୍ରComment


ArjantînName 	 ଆର୍ଜେଣ୍ଟିନାName


Wê lîsteya kesan bi awayeke şidandî were nîşandan an na. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ଧାରାରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Tu gihişt dawiya lîsteya gotinên hevgirtî. 	 ଆପଣ ମେଳ ଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡିକର ତାଲିକାର ଶେଷ ଭାଗରେ ପହଞ୍ଚିସାରିଛନ୍ତି ।


Ça_pkirin… 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…


A_gahîEdit individual (contextual menu) 	 ସୂଚନା (_m)


_Hilbijêre 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)...


Port: 	 ସଂଯୋଗିକୀ:


Çewtiya nenas 	 ଅଜଣା ତାଲିକା


Dîsceribandin 	 ପୁନଃପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ


Tekilî 	 ଯୋଗାଯୋଗ: %s


Pel lê zêdeke 	 ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


qada xêzkirinê 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Jimêreyê bide xebitandin 	 କାଲକୁଲେଟରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Dîsgirêdan 	 ପୁନଃସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ


FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ଫାର ରIndian National month 3 - ShortNamePossessive


unit-symbols 	 %s ଦିନunit-symbols


xuyakirina salnameyê ji bo mehekê 	 ଗୋଟିଏ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Navnîşana malê 	 SIP ଠିକଣା


Şûnde Bîne@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Sernav û _Navnîşan 	 ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଠିକଣା (_i)


Screencast 	 ଭିଡିଓ ପରୀକ୍ଷଣScreencast


Projeyê Vala Bike 	 ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_m)


_Dîsa bar bike 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Wenn auf »wahr« gesetzt, wird das Plugin zum Verwalten der Bidschirmsperre beim Entfernen der SmartCard aktiviert. 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Înternet 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ


SepanName 	 ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


_Bingehîn 	 ମୌଳିକ (_B)


Name 	 ସାଂଖିକ ଶୈଳୀରେ ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶନName


_Nîşandan 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ (_V)


Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben. 	 ଅବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିକରି ଆପଣ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବେ, ଅଥବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଏକ ବାହ୍ୟ ଡିସ୍କ ମଧ୍ଯକୁ ଗତି କରାଇ।


Dosyayê Veke 	 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ (_p)


Yek- shanbe 	 ଐକ- ଶାନୱେ


Ji bo vexwînî axaftinê kesekê hilbijêre: 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Tê girêdan... 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି...


Pêvek li %s tê tomarkirin 	 %s ରେ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Fetching MailSending message 	 ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।Fetching MailSending message


Latîniya Rûsiya SpîName 	 ବେଲାରୁସିୟାନName


Rêvebirina Odeyên Favorî 	 ମନପସନ୍ଦ କଠୋରିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Barkirina pelê dûr bi ser neket. 	 ସୁଦୂର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Deq@ option: check 	 ପାଠ୍ୟ@ option: check


QRZ. com Bingeha Daneyê Nîşana- Bangê Query 	 QRZ. com Callsign ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


Bêpirs wêneyan bavêje sergoyê 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନପଚାରି ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Li hêviyê ye 	 ଅପେକ୍ଷାକରୁଛି


Temaşekerê Pergalê - TorComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ନେଟୱର୍କComment


Ev hêman nayê destpêkirin 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭ କରିବା ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


Şîfre 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w)…


Valakirina projeyê wê hemû pelên berê lê hatine zêdekirin, rake. Wê hemû xebat wenda bibe. Ji bîr neke ku wê ji cihê xwe yên resen neyên jêbirin, tenê wê êdî li vir neyên lîstekirin. 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖାଲିକରିବା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ କାଢ଼ିଦେଇଥାଏ। ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇନଥାଏ, କେବଳ ଆଗକୁ ଏଥିରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନଥାଏ।


Hêl: 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା


CihLocation, $date 	 ଅବସ୍ଥାନLocation, $date


_Vegerîne 	 ପ୍ରତିକାର କରନ୍ତୁ (_U)


RûpelkerComment 	 ପେଜରComment


Tu car 	 କଦାପି ନୁହଁ


Xwar 	 ମୋଡିବା


Für dieses Dateisystem keine Warnungen mehr anzeigen 	 ଏହି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ କୌଣସି ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ


SlovakyaName 	 ସ୍ଲୋଭାକିଆName


Ji bo outputa îmajan tu peldank nehatiye diyarkirin 	 ପ୍ରତିଛବି ଫଳାଫଳ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ


NeveşartîType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Gelek Dîmen 	 ଏକାଧିକ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Notepad (mînak) Name 	 ଟୀପାଖାତା (ଉଦାହରଣ) Name


WêneName 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


Ji bo ku dema wêne bê kişandin yek du sê bêjmêre, çalak bikin 	 ଫଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଗଣତି ଦର୍ଶାଇବାକୁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ


Pêşmîhengên tomarkirî 	 ସଂରକ୍ଷିତ ପୂର୍ବନିଶ୍ଚିତ


Wêne 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ (_N)


Demê pêlêkirina dirêj 	 ଅଧିକ ଦବାଇବା ସମୟ


Analîzkerê Bikaranîna Dîskê 	 - ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ


Rotation wird nicht unterstützt 	 ଆବର୍ତ୍ତନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Roja dayîkbûnêCategoryName 	 ଜନ୍ମଦିନ


Rapora danişînê nikare were nîşandan. 	 ଅଧିବେଶନ ଲଗକୁ ଦର୍ଶାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।


Links 	 ବାମ


Nasnavê binivîse 	 ସରଳ ପାଠ୍ୟ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


& Diserde nivisandin 	 ନବଲିଖନ (O)


Peldank 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଫୋଲଡର


Cih: 	 ଅବସ୍ଥାନ:


Têketin serneket 	 ସର୍ଭରକୁ ବୈଧିକରଣ କରିହେବ ନାହିଁ: %s


Navnîşana epeyam ya we dayî nederbasdar e. 	 ଆପଣ ଯୋଗାଇଥିବା ଇମେଲ ଠିକଣାଟି ବୈଧ ନୁହଁ.


ji bo navê girêkê navnîşanek hatiye danasîn 	 କୌଣସି ଠିକଣା ନୋଡ ନାମ ସହିତ ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ନାହିଁ


_Listîka nû 	 ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Zelalkirina wêne 	 ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Ji Darika Amûran _Rake 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)bookmarks


_Bawername 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ (_s)


Tercîhên Klavyeyê 	 - GNOME କି-ବୋର୍ଡ ପସନ୍ଦ


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Di destpêkê de dîmenderparêzê bide xebitandin #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Hilîne 	 ରଖନ୍ତୁ


Vebijêrkên Çavê GNOME'yê 	 ନୋମର ଆଖିର ପସନ୍ଦ


Çewtiya nenas 	 ଅଜଣା


Vebijêrk 	 ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:


Erdal RonahiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


Dema pel hatiye çapkirin çewtî çêbû: %s 	 ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Bernameyên AlîkarName 	 ଉପଯୋଗିତାName


çarçoveya pelgeyê 	 ଦଲିଲ ଇମେଲ


Ist die Bildschirmanzeige in Ordnung? 	 ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ଠିକ ଦେଖାଯାଉଛି କି?


Naveroka panoyê pê ve bike 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡ଼ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


GuyanaName 	 ଗୁଆନାName


Bi xêr hatî 	 ସ୍ବାଗତମ


Pelê zip ê nederbasdar 	 ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ଚୟନ


[PEL...] 	 ଫାଇଲ


pace 	 ୱିଣ୍ଡୋ


BlenderGenericName 	 ବ୍ଲେଣ୍ଡରGenericName


MacarîName 	 ହଙ୍ଗାରିୟନName


Dîskê Bi Cî Bike 	 ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Servîsa KDE Herêma DemêComment 	 KDE ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଡ଼େମନComment


AlephoneComment 	 ଏଲିଫୋନComment


Ji kerema xwe re dîskê jê derxin û ji nû ve barkin. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।


Belgeya derbasdar bila paceyê tije bike 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଆକାରକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଭରଣ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ


Berg Biafirîne 	 ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_v)


Rewş 	 ସ୍ଥାନଗୁଡିକ


NepenîBanner page 	 ଗୁପ୍ତBanner page


Di & Paceyeke Nû de Veke 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (W)


Pekana Berê Çalak Bike 	 ସକ୍ରିୟ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Taybetiyên Nû Daxe 	 ନୁତନ ଉପାଦାନ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ


naskirina servîsê mîheng bikeName 	 ସର୍ଭିସ ଆବିଷ୍କାର ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Transfera pelê qediya 	 ଫାଇଲ ପରିବହନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛି , କିନ୍ତୁ ଫାଇଲଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି


Nav biguherîne 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Bi me re têkeve têkiliyê li: 	 ଏଠାରେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ:


Dasher Lîstik & moda Demo bide destpêkirin! 	 ଡେଶର ଖେଳ ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଧାରା ଆରମ୍ଭକରନ୍ତୁ!


_Peldankekê Lê Zêde Bike... 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ... (_F)


Nêzkirina tekerê 	 ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ଚକକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା


Skrîpta veavakirina proxy nayê daxistinName 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଆହରଣ କରିହେଲା ନାହିଁName


Nîşandêra WêneyanName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


Nivîsandina Îmaj 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_I)


_Nêzîk bike 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


Rolê Gihiştbar 	 ସୁଗମ ଭୂମିକା


Modêlên ku barkirina wan derbasbare 	 ଧାରଣ କରିହେଉଥିବା ଏକକାଂଶଗୁଡିକ


Vê bijareyê di hilfirîneke nû de veke 	 ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ବୁଧବାରNext %a


e_book_add_contact 	 ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିe_book_add_contact


Navê nû yê peldankê 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର ନାମ (_N):


a Jumaada al- Awal 	 ଜୁମ୍ମାଦା ଆଲ- ଆୱାଲର


Tomarkirinê bi_qedîne 	 ଅନୁଲିପି କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Pêşdebirina Webê 	 ୱେବ ବିକାଶ


Çewtiyek derket. 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି


Pelî cuda tomar bike 	 ଫାଇଲକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Hilbijartina alfabe 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚୟନ


Dîroka Guherandinê 	 ତାରିଖ ରୂପାନ୍ତରିତ


Pelê Çavkanî 	 ଉତ୍ସ ଫାଇଲ


Berwar 	 ସମାନ୍ତରାଳ


Name 	 ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


open recent file 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:open recent file


Gingadan.com (Zimanê kurdî) 	 Gingadan.com (ଓଡ଼ିଆ)


dema veçirandina navan de çewtiye nayê tamîrkirin 	 ନାମ ବିଭେଦନରେ ପୁନଃ ପ୍ରାପ୍ତି ଅଯୋଗ୍ୟ ବିଫଳତା


JaponyaName 	 ଜାପାନName


_Randevû 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_A)


Belgeya derbasdar bila firehiya paceyê tije bike 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଅସାର ଅନୁଯାୟୀ ମେଳ କରନ୍ତୁ


Peyamê di paceyeke & pekane de bide xuyakirin 	 ପପ୍ ଅପ୍ ରେ ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (p)


"%s" symlinkek e ku bernameyeke din nîşanden dide. Şûna wê bernameya nîşankirî bi kar bînin 	 "%s" ଟି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଇଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ ଅଟେ


& Tomar bike 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (S)


Wêneyek bi_kişîne 	 ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ


Rûpela %s — %s 	 ପୃଷ୍ଠା %s - %s


Hemû pelan hilbijêre 	 ସବୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Çewtiya sertîfîkayê 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟି


Di vê pekanê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke pekan ji hev were veqetandin hemû guhartin dê piştguh bibin. 	 ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ ।


Kurterê 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Belavkarên Tişten Nûtirîn 	 ନୂତନ ଉପାଦାନ ପ୍ରଦାତାମାନ


Rûerdê Paceyêplasma name 	 ସଂଳାପ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


Vebijêrkên rêvebirê danişînê nîşande 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Play a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


PELDANK 	 ଫୋଲଡର


seconds 	 ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁseconds


Epeyam: 	 ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):


Wêneya _dawî 	 ଶେଷ ଚିତ୍ର (_L)


Pelekî dirban ji bo sazkirinê nehate diyarkirin 	 ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଥିମ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ ।


Pozisyon 	 ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକ ଅବସ୍ଥିତି


Hilpekînan di paceya heyî de veke 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Pê veke 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_P)


Kerema xwe re li bendê bin. 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


_Naverok 	 ସୂଚୀ ପତ୍ର (_C)


Tu nivîskarê dîskê nehatiye diyarkirin 	 କୌଣସି ଲିଖନି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ


Ast: 	 ସ୍ତର:


Nûbarkirina belgeyê bi ser neket. 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Çarçove 	 ଫ୍ରେମ


Erk an jî Bûyêr nayên dîtin 	 କୌଣସି କାର୍ଯ୍ଯ ବା ଘଟଣା ମିଳିଲା ନାହିଁ


Pela alîkariyê venabe 	 ସହାୟତା ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Naverok 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_C)


Îndeks tê çêkirin... 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟି କରୁଅଛି...


Evince di moda dîmender tije de bixebitîne 	 evince କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Hemû pel 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ


Îngilîzî (_US-ASCII) 	 ଇରାଜୀ (_US-ASCII)


Arşîva "%s" nehate tomarkirin 	 "%s" ଅଭିଲେକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


RûsîName 	 ରୁସିୟାନName


_Pace 	 ୱିଣ୍ଡୋ (_W)


Salname 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ପ୍ରକାଶନ କରୁଅଛି


Bigire lê tomar neke 	 ବିନା ସଂରକ୍ଷଣରେ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (_o)


%s / %s lez %s/s 	 %s ର %s %s/s ଠାରେ


Riya Bikarhêner: sermase_BAR_destpêkirina xweber_BAR_belge 	 ଚାଳକ ପଥ: ଡେସ୍କଟପ_BAR_ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ_BAR_ତଥ୍ୟ


Tevgerên Java û JavaScriptê ava bikeName 	 Java ଏବଂ JavaScriptର ଆଚରଣକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Nûçegîhanê hilweşandinê bêbandor bike 	 କୋର ଡମ୍ପ ପାଇବାକୁ ହେଲେ, ଦୁର୍ଘଟଣା ନିୟନ୍ତ୍ରକକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Zêde bike 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Belgeyê Veke 	 ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Têketin serneket 	 ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ଯକ


_Mezinahiya asayî 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)


_Lezkirin: 	 _ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ:


Dîmena GerokêComment 	 ବ୍ରାଉଜର ଦୃଶ୍ୟComment


Ji bo rakirina dirbê KDE yê standard destûr tune ye. 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ KDE ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ ।


Gurcî 	 ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁCtrl-click to open a link http://www.example.com


Geben Sie eine Zeit in Minuten an. Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand. 	 ମିନଟରେ ସମୟ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଅବଧି ଅପେକ୍ଷା ଭଲ୍ୟୁମ ପାଇଁ ପାଖାପାଖି ଚେତାବନୀ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇନଥାଏ।


Nasnavê binivîse 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ଇଞ୍ଚunit-format


Pelên herêmî 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ


Darikê Rewşê Dixuye 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିଟି ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ହେଉଛି


Ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne û dikare were dîsnivîsandin bi cî bikin. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Şîfre pêwîste e 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


demjimêr 	 ଘଣ୍ଟା


Peldankeke nû ya vala biafirînin 	 ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Jêbirin 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Biafirîne 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Ji bo girtina vê panêla kêlekê, bitikin 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Cih 	 ନୂତନ ଅବସ୍ଥାନ


xulek 	 ମିନିଟ (_t)


_Axaftina Bidengmenu item 	 ଧ୍ୱନି ଡାକ (_A)menu item


Kîrîlî 	 ସିରୀଲିକ


Pela "%s" nayê jêbirin. Berfirehî: %s 	 ଫାଇଲ "%s" ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ: %s


Hemû nirxê pîvanê yê amûrê joystick vegerîne% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ସମସ୍ତ ମପାଯାଇଥିବା ମୂଲ୍ୟକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। NAME OF TRANSLATORS


Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Nav: 	 ନାମ:


Şîfreyê binivîse 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Dîska di ajokerê de dane dihewîne. 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି।


Komê _ê zêde bike 	 ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)verb in a column header displaying group names


Lêzêdekirin 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Tar ya bi compressê hatiye tengkirin (.tar.Z) 	 ସଙ୍କୋଚନ ଦ୍ବାରା Tar ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି (.tar.Z)


Betal Bike 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


_Mezinahiya asayî 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_N)


Giravên Falkland (Malvin) Name 	 ଫଲକଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ (ମାଲଭିନାସ) Name


Zêde bike 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Curenivîsê ve_saz bike 	 ଅକ୍ଷରୂପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Wekî P_eldank Nîşan Bide 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_o)


Li peldanka mal venihêre 	 ଘର ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pêvek tê şandin (%%%d) 	 ସଂସଲଗ୍ନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Serastkera çavkaniyên XName 	 X ଉତ୍ସ ସମ୍ପାଦକName


Nîşanderê Wêneyan 	 ଚିତ୍ର ଦର୍ଶକ


Ji bo belgehên PDF fermana wêneyên biçûk 	 PDF ଦଲିଲ ପାଇଁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Hilfirînê Ji Hev Veçirîne 	 ଟ୍ୟାବକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ (e)


Eyarên şexsîCategoryName 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


Berg Biafirîne 	 ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_C)


Mîhengên gerînendeyê pelan ava bikeName 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁName


Nivîsandina dimeşe betal bikin 	 ଚାଲୁଥିବା ଲିଖନିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Mifteya ji bo mohrkirinê tê bikaranîn: 	 ନିର୍ଘଣ୍ଟିତ ଛପାଯିବା:


ÎzlandîName 	 ଆଇସଲେଣ୍ଡିକName


Nîrxa Çaviyê 	 କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ୟ (_V)


minikarda evolution 	 evolution ମିନିକାର୍ଡ


Navîn: 	 ମଧ୍ଯମ:


Sîmurg56 Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi simurg56 https://launchpad.net/~simurg56 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Endam 	 ସଦସ୍ଯ ମାନେ


Kurteya termên lêgerînê çêdike 	 ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ଯ୍ଯାସ କରୁଅଛି


Tomar neke 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Dûr bi_keve 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


CategoryName 	 ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକCategoryName


_Pêşandana Slaytê 	 ସ୍ଲାଇଡ ପ୍ରଦର୍ଶନ (_S)


_Biguherîne 	 %sକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Fetching MailSending message 	 ଯଦି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବେ, ତେବେ ଏହି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ Evolution ଆରମ୍ଭ ନହେବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୁଣିଥରେ ପଠାଯିବା ନାହିଁ।Fetching MailSending message


_Nêzîk bibe 	 _ଆକାରବୃଦ୍ଧିକରଣ


Li arşîvan bigere@ info 	 ଅଭିଲେଖନଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ରାଉଜକରନ୍ତୁ


Hûrbûna bilindahiya wêneya ku bi kamerayê tê kişandin 	 କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ଭିଡ଼ିଓର ଉଚ୍ଚତା , ପିକସେଲରେ


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Vîdeo 	 ଫଟୋଚିତ୍ର


E- NotGenericName 	 E- ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକGenericName


Bigire 	 ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


ReplyForward 	 ଉଦ୍ଧୃତReplyForward


Mezinahiya curenivîsê@ label Font style 	 ଆକାର ସମଷ୍ଟି:


Guherok 	 ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ


Tu dîskê pêkan tune 	 କୌଣସି ଡିସ୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Banga Nû 	 ଡାକରା


Mînak: navê bikarhêner 	 ଉଦାହରଣ: ଚାଳକ ନାମ<span>


Geroka BelgeyanGenericName 	 ଦଲିଲ ବ୍ରାଉଜରGenericName


Ta_ybetmentî 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_r)


IDE' ya (Dorhêla Pêşdebirina Hevedûdanî) ya Deng û VîdeoName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ IDEName


Hêl 	 ଦିଗ


_Kar: 	 ମୂଳସ୍ଥାନ (_H):


Guhertin têk çû 	 ରୂପାନ୍ତରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।


Nivîsara Mînak 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା


Biçe rûpelê dawîn 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Peyama buyerê bibêje 	 ଘଟଣା ସନ୍ଦେଶ କୁହନ୍ତୁ


Guherandin: 	 ଏହି ତାରିଖରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହୋଇଛି:


%s: cihê vla ne bes eFree 	 %s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁFree


Nîşandana Wêneyan 	 ଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ


_Bilindahî: 	 ଉଚ୍ଚତା (_H):


Ji kerema xwe re têkiliyekê mîheng bikin. 	 ଦୟାକରି ଏକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Li Peldanka _Dûr Venihêre... 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରCoptic month 10 - LongNamePossessive


Sînorkirinên belgeyê yên wekî jibergirtin û nivîsînê diguherîne. 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ନକଲ କରିବା କିମ୍ବା ମୁଦ୍ରଣ କରିବାର ପ୍ରତିରୋଧ।


Çalakiya Parçeya Tomarê 	 ଥ୍ରେଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ଲଗ କରନ୍ତୁ


Agahiya Kesane 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା


& Guh nede 	 ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (I)


GîneName 	 ଗିନିName


Amûra Daneyan a KDEName 	 KDE ତଥ୍ୟ ଉପକରଣName


Comment 	 UK MET କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ BBC ପାଣିପାଗComment


Not: şîfre wê ji bo şîfrekirina pelên ku te xist arşîva heyî û ji bo vekirina şîfreya pelên ku di arşîvê de ne wê were bikaranîn. Dema arşîv girtî bin wê şîfre neyê hilanîn. 	 ଟିପ୍ପଣୀ: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରେ ଆପଣ ଯୋଗ କରୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ, ଏବଂ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖରୁ ଆପଣ କାଢୁଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ। ଅଭିଲେଖଟି ବନ୍ଦ ହେଲେ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ମଧ୍ଯ ଅପସାରିତ ହୋଇଯିବ।


Mîhengên curenivîsanName 	 ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂଚଚନାName


Rûpelê _Pêşîn 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ (_g)


Têbinî 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Amûra raporkirina çewtiyan 	 ତ୍ରୁଟି ଖବର କାରୀ ଉପକରଣ


& Test 	 ପରୀକ୍ଷଣ (T)


Curetîpa sepanê ya pêşdanasînî hilbijêre 	 ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗ ସହିତ ଖୋଲ


Belge tê şandin (%d%%) 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Darikê amurên sepanê bi dawî bîne 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ସାଧନପଟିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Rêzik 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 ସ୍ୱୟଂ ସୃଷ୍ଟିNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature


(c) 1999- 2008, Pêşvebirên Konqueror 	 (C) 1999- 2008, Konqueror ବିକାଶକାରୀମାନେ


Bêyî ku tu erêkirinê bipirse peldanka hedef çêbike 	 ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ନ ପଚାରି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Paceyekî nû ya Edîtorê Mîhengan yê mîhegê heyî diguherîne vedike 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Pêşkêşkar: 	 ସର୍ଭର ଠିକଣା:


_Taybetî 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଗୁଣଧର୍ମ


Dîrokê Hilbijêre 	 ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Qutiya ne-dabeş 	 ବାକ୍ସ ଅସମାନତା


Têketin serneket 	 ସତ୍ଯ ପ୍ରତିପାଦନ ଅନୁରୋଧ


Nîsan 	 ନିସାନ ର


Dî mezinkirinê de zelal_kirina wêne 	 ବଡ଼ରୁ ଛୋଟ କରିବା ସମୟରେ ସରଳ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (_o)


Logê Nîşande 	 ଲଗ ଦେଖନ୍ତୁ (_V)


Ji bo encama LDAP yê agahiya şemayê nehate sitandin. 	 LDAP ସେବକ ପାଇଁ ବିବରଣିକା ସୂଚନା ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


Tu amûr nehat dîtin09:05:02:%Id%dtime format 	 କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ09:05:02:%Id%dtime format


Dema pace were girtin serê meseleyê nîşande 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ


Divê rêvebirên girêdanê bê bikaranîn 	 ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Rake 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Etîket 	 ସୂଚକ


Lîsteya ku bi vîrgulan hatiye veqetandin a zimanên ku wê di kontrola nivîsandinê de werin bikaranîn (wekî "en, fr, nl"). 	 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ "en, fr, nl")।


{hejmar} 	 {ସଂଖ୍ୟା}


Guhertina stûna rewşê di paceya heyî de 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


_Listîka nû 	 ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)…


Mifteyekê hilbijêre 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Reng 	 ରଙ୍ଗ


ViyetnamName 	 ଭିଏତନାମName


Ji kerema xwe re CD an jî DVDyeke ku dikare bê tomarkirin, têxin. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ CD କିମ୍ବା DVD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Giştî 	 ସାଧାରଣ


Name 	 ଡାକ


MyanmarName 	 ମ୍ୟାନମାରName


Pelê NivîsarêComment 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକComment


Peldank... Comment 	 ଫୋଲଡ଼ର... Comment


_Rake 	 ନିର୍ବାଚିତ ପ୍ରତିନିଧୀ (_D)


Pevaxaftin 	 ଆଳାପ


Çapera '%s' a hilbijartî nehate dîtin 	 ବଚ୍ଛିତ ମୁଦ୍ରଣୀ '%s' ମିଳିଲା ନାହିଁ


Hêmana hilbijartî li ser darikê amûran bibe 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Peldank VekeName 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


Paceya Girtina Komputerê 	 ସଂଳାପ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


(bi asayî Y) 	 (ସାଧାରଣତଃ Y)


Rast 	 ଡାହାଣ


_Şaş 	 ମିଛ (_F)


TaylandName 	 ଥାଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Habeşî@ item Calendar system 	 ଇଥିଓପିକ@ item Calendar system


Danişênan bi rê ve bibe 	 ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ


Şîn a Standard Name 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନିଳ ରଙ୍ଗName


Lêgerîna Webê 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ


Modula Pêşeka Destpêkê a KDED WindowsêName 	 KDED Windows ଆରମ୍ଭ ତାଲିକା ଏକକାଂଶName


Xwediyê Gihiştbar 	 ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ


folder-display 	 ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁfolder-display


Pelê "%s" hat daxistin. 	 ଫାଇଲ “%s” କୁ ଆହରଣ ଧାଡ଼ିରେ ଯୋଗକରାଯାଇଛି।


Salnameya Nû 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_N)


_Derengmayina berî bilindkirinê: 	 _ଉଠିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତରାଳ:


Nuqteya girêdanê ya dîskê nayê standin 	 ଡିସ୍କ ସ୍ଥାପନ ବିନ୍ଦୁକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରୁନାହିଁ


Sê Hefte Berê (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 ଏକ ପରିସରଭୁକ୍ତ ମାଉସ ନିବେଶtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Jê Derxe 	 ବାହାର କରନ୍ତୁ (_j)


Wêje 	 ବାଇବଲ ପ୦ନ


ji %d 	 %d ର


Di destpêkê de dîmenderparêzê bide xebitandin 	 xrdb ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


New 	 ନୂତନ ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାNew


Alîkarî 	 ସହାୟ


_Mîheng 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Gerînendetiya Torê ya ku xeyaketa GerînendeyêTorê bi kar tîneGenericName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାGenericName


Bijareya "%s" were rojane kirin? 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ “%s”କୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?


Nasnav: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ


Skrîpta Proxy yê Ne DerbasdarComment 	 ଅବୈଧ ଛାୟା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟComment


Vîdyoyan lê zêdekin 	 ଦୟାକରି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Viyetnamî 	 ଭିୟେତନାମୀ


û hîn zêde... A feature of Konqueror 	 ଏବଂ ଅନେକ... A feature of Konqueror


Brasero - %s (Dîska Vîdyoyê) 	 Brasero — %s (ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ)


_Beşdar be... 	 ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)...


Mayî 	 ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛିfile type


Rûpelê _Pêşîn 	 ପୃଷ୍ଠା ସହିତ ମେଳାନ୍ତୁ


E-peyam 	 ଇ-ଡାକ


Ev ê hesaba we ji pêşkêşker raneke. 	 ଖାତା ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ସ୍ଥିତବାନ ଅଛି


Ev belge quflekirî ye û heke şîfreya rasteqîn were nivîsîn encax dikare were xwendin. 	 ଏହି ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛେ ଏବଂ କେବଳ ସଠିକ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରି ଏହାକୁ ପଢିହେବ।


Girêdana nederbasdar 	 ତ୍ରୁଟିପୁର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ


Google TalkYahoo! 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲାGoogle TalkYahoo!


Girêdayîna (%s) ya Girêdana Bişkokan gelekî zêde hatiye diyarkirin 	 କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି


Rewş: 	 ଅବସ୍ଥିତି:


Hejmara pelan: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା:


Mînak: 123456789 	 ଉଦାହରଣ: 123456789


NoneInclude threads: None 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁNoneInclude threads: None


Pêncşem 	 ଗୁରୁବାର


HawsaName 	 ହଉସାName


_Hilpekîn 	 ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ (_T)


Agahî 	 ପପଅପ


Girêdanê Wekî Din Tomar Bie 	 ସଂଯୋଗକୁ ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Mezinahî: @ label 	 ଆକାର: @ label


Darikê amûran yê hilbijartî rake 	 ଚୟିତ ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Riya xebitîna çerezan ava bikeName 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକ ଯେଉଁ ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟକରନ୍ତି ତାହା ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Bişîne 	 ପଠାଯାଉଛି


Dawêr 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Ronahî 	 ଉଜ୍ଜଳତା


Têxe 	 ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)


a Thu al- Qi`dah 	 ଥୁ ଆଲ- କାଇ`ଦାହ୍ ର


Nav 	 ନାମପଟି ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Hisaba bi vê navnîşana epeyama dayî re girêdayî hatiye bêbandor kirin. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଇମେଲ ଠିକଣା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଖାତାଟି ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଯାଇଛି.


KurteOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 * କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Tekiliyeke nû 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


ŞiroveCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ଟିପ୍ପଣୀCoptic weekday 3 - LongDayName


Tenê dema nû be _lê zêde bike 	 କେବଳ ନୂତନ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_n)


Dîskê vekirî bihêle ku paşê pel bikarin lê werin zêdekrini 	 ଅନ୍ୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଡିସ୍କକୁ ଖୋଲା ଛାଡ଼ନ୍ତୁ (_o)


Navenda Alîkariya KDE' yêName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


Beşdarî _Favroriyan Bibe 	 ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_F)


_Endam 	 ସଦସ୍ଯ ମାନଙ୍କୁ ସୂଚୀବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ:


Dîmendêrparêza Vala 	 ଖାଲି ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ


Banga _Nû... 	 ନୂଆ କଲ (_C)…


Nordîk 	 ନର୍ଡିକ


Gehînek niha hate girêdanName 	 ସମ୍ପର୍କ ଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୋଗ ହୋଇଗଲାName


Dema veavakirin dihate tomarkirin çewtî: %s 	 ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Ji kerema xwe heke gengaz be, rapora xwe bi îngilîzî binivîsin. 	 ଯଦି ସମ୍ଭବ, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବିବରଣୀକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖନ୍ତୁ.


Bilindahiya pêşdîtina wêneyê 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚତା