Tu paceyê digirî û ev ê guhertinên te tune bike. Ji dil dixwazî ku bidomînî? 	 ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କିରବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଖାରଜ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Mîhengên TorêName 	 ନେଟୱର୍କ ବିନ୍ୟାସName


ICQ UIN a we çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ICQ UIN କଣ?


Di arşîvê de wêne nehate dîtin 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ।


Leqeb 	 ଡାକ ନାମ


LîberyaName 	 ଲିବେରିଆName


Çalakiyên Parçeyan Nîşan Bide 	 ଥ୍ରେଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


RûpelCoptic month 10 - ShortName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic month 10 - ShortName


Nîşankerê Sipiyê mezin - Yê heyî 	 ବୃହତ୍ ଧଳା ପଏଣ୍ଟର - ଚଳିତ


Giravên Virjin, BrîtanîName 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, ବ୍ରିଟିସName


Wekî heyî 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମେଲ ଗ୍ରାହକ


KarCoptic month 6 - ShortName 	 କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - ShortName


Amûra Rêveberiya Telefonên DestanName 	 ମୋବାଇଲ ଫୋନ ପରିଚାଳନା ସାଧନName


Bi vê dîskê ser de qevizandina daneyê ne pêkan e 	 ଏହି ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ଅସମ୍ଭବ


JiSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 %s ଠାରୁ:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


a Shawwal 	 ଶାୱାଲର


Yewnanî (_MacGreek) 	 ଗ୍ରୀକ (_MacGreek)


nivîsa şîfreyê 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ


PêşdîtinDisc Image 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_r)Disc Image


"%s" nikare were xwendin 	 "%s" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ


Meta ÇêkirîtîComment 	 ନକଲି ମେଟାComment


Dîrok 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ


Vê mifteyê ji bo fermana curenivîsên PCF were mînakkirin mîheng bike 	 PCF ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


Çapkirin 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Hes_ab 	 _ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


Têkilî ne girêdayî ye 	 ସମ୍ପର୍କ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ


Lêgerîna bixwebixwe li amûrê joystick biser neket. Di / dev/ js[ 0- 4] û di / dev/ input/ js[ 0- 4] hate lêgerîn Heke tu dizane ku amûrek hatîye girêdan, tikaye doseya durust ya amûrê bide. 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ କୌଣସି joystick ଉପକରଣ ମିଳିନାହିଁ । / dev/ js[ 0- 4] ଏବଂ / dev/ input/ js[ 0- 4] ରେ ଯାଞ୍ଚ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂଲଗ୍ନ ଅଛି, ଦୟାକରି ସଠିକ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ।


Dane %s de %s de 	 %s ରେ ତଥ୍ୟ %s


Brasero - Projeya Nû ya Dîska Vîdyoyê 	 Brasero - ନୂତନ ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


Farof Ordibehesht short 	 ଫାର ରof Ordibehesht short


IDya te ya bikarhêner a GroupWise çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର GroupWise ଚାଳକ ID କଣ?


Dîskek ji ber bigire 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Dema "%s" hate jêbirin çewtiyek çêbû. 	 “%s” କୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି।


Nasnavê te yê Google çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Dest bi _pêşkeşiyekê bike 	 ଗୋଟିଏ ଉପସ୍ଥାପନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Saint LuciaName 	 ସେଣ୍ଟ ଲୁସିଆName


Navê Bikarhêner: 	 ଚାଳକନାମ:


Empathyê derbarê hesabên ku li hundir tên guheztin lêpirsinê kir 	 Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରିବା ବିଷୟରେ ପଚାରିଥାଏ


%s: vala 	 %s: ଶୂନ୍ୟ


unit-format 	 ଫିଟunit-format


Darikê amûran _jê bibe 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Salnamekê nû biafirîne 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ସେକଣ୍ଡunit-format


Wêneyî tomar bike 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Îmaj li CDyê tê nivîsandin 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି


Ji ser peyvên hevedudanî & qevz bike 	 ଏକସଂଗେ ଚାଲୁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡିକୁ ଏଡାଇଦିଅନ୍ତୁ (k)


Li Gor _Rewşan Rêzke 	 ସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_S)


& Veavakirin... 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (g)...


Hilbijartina Nivîsarê 	 ଚୟନ ପାଠ୍ଯ


Ji bo birîn/girêdana ji nû ve a girêdanê bila rêvebirên girêdanê were bikaranîn an na. 	 ସଂଯୋଜକ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Salname 	 ମାନକ


Vebijêrk 	 ହସ୍ତାନ୍ତର ବିକଲ୍ପ


Tê daxistin 	 ଆହରଣ କରୁଅଛି


Formata Vîdyoyê: 	 ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


unit-format 	 ସମୁଦ୍ରି ମାଇଲunit-format


lîste 	 ତାଲିକା ବାକ୍ସ


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dosiyê Dengê #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ପ୍ଲଗଇନ


Rûpel 	 ପୃଷ୍ଠା %d ର %d


Pel an jî peldankan bişînim çopê@ option: check Ask for Confirmation When 	 ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରମଧ୍ଯକୁ ପଠାଯାଉଛି@ option: check Ask for Confirmation When


Moda Navguhertinê 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ଧାରା


Berê rûpelê 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ (_W)


%s — Şîfre pêwist e 	 %s — ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


Sertîfîka nehatiye peydakirin 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦିଆଯାଇନାହିଁ


Komaddressbook-label 	 ସମୂହ ଅନୁସାରେ


Erdal Ronahî 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ଅରୁଣ ମହାପାତ୍ର <arun\@codito\.in> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Çewtiya Nenas 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


SVCDyek Biafirîne 	 ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Kîjan welat 	 କେଉଁ ଦେଶ


Nîşankerê Mezin - Yê heyî 	 ବୃହତ୍ ପଏଣ୍ଟର - ଚଳିତ


Strana Nenas 	 ଅଜଣା ଗୀତ


Mezinahiyê distîne 	 ଆକାର ପାଉଅଛି


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Geroka webê veke #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତାକୁ ମୁକ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Her tişt 	 ସବୁକିଛି


New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


_Vekirin 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Kîtekît 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


Adaptasyon 	 ଅନୁକଳନ


Arşîv pêk nehat 	 ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ


FacesName 	 ମୁଖଗୁଡ଼ିକName


Tebeqeya Gihiştbar 	 ସୁଗମ ସ୍ତର


Peyamek dinivîse. 	 ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଟାଇପ କରୁଅଛି.


Salnamekê nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର


Peldankan têxe arşîvê 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Seychelles 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ ବାଛନ୍ତୁ: %s


Kesên negirêdayî nîşande 	 ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ


-Dembûrî: 	 ସମୟ ସମାପ୍ତି (_T):


_Lê zêdeke... 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


Di standina pelê de çewtî 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Taybetî 	 ଶୁଭେଚ୍ଛା


Ka_tegorî... 	 ବିଭାଗ... (_t)


Tu emîn î? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?


Jimertina yek du sê bi kar bîne 	 ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Ast: 	 ସର୍ଭର:


Plasma MIDComment 	 ପାନାମାComment


Zimên Lê Zêde Bike 	 ଭାଷା ଯୋଗକରନ୍ତୁ


stockslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint


Pêşkêşkerê Qayde yê DengêComment 	 ଧ୍ୱନି ନୀତି ସର୍ଭରComment


Darikê rewşê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


Wêneyê bar bike 	 ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Jibergirtina pelan a heremî 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି


Ferhenga Komputerê yê BêpereQuery 	 କମ୍ପୁଟରିକରଣ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଅନଲାଇନ ଅଭିଧାନQuery


Ji bo ku tu karibî pelên ku di peldanka "%s" de ye bixwîne têra xwe destûra te tuneye. 	 "%s" ଫୋଲଡରରୁ ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ


CebelîtariqName 	 ଗିବ୍ରାଲଟରName


DîmenderparêzName 	 ପରଦା ସଂରକ୍ଷକName


Salnamekê nû biafirîne 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବ୍ୟବହାରକାରୀ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - LongNamePossessive


Ji kerema xwe re li hêviyê rawestin 	 ଦଯାକରି ଅପେକ୍ଷାକର


- Empati Daxwazkera Pevaxaftinê 	 - Empathy IM ଗ୍ରାହକ


Mîhengên Nivîsandina Îmajan 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖିବା ସଂରଚନା


Herî tekûz: 	 ଅନୁକୂଳୀତ:


Pasnav 	 ପରିବାର ନାମ


Lîsteyên lêdanê û naverokên wan nîşande 	 ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Gerînendetiya Torê ya ku xeyaleta GerînendeyêTorê guherto 0. 7 bi kar tîneName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନା, ସଂସ୍କରଣ 0. 7Name


Edîtor 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Daxwaza Tomarbûnê 	 ସଦସ୍ୟତା ଅନୁରୋଧ


Cîhaza nû a CDWRITERName 	 CDWRITER ଉପକରଣName


Tek Rêzika Qalind 	 ଗୋଟିଏ ଗାଢ ରେଖା


GreenlandName 	 ଗ୍ରୀନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Hilfirînê Ji Nû Ve Bar Bike 	 ଟ୍ୟାବକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


Plana Malperê 	 ଅନ୍ୟ ପ୍ରକାସନ


Biçe rûpelê pêşîn 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Empathy dikare cihê bikarhêner li hevalên wî biweşîne an na. 	 Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ।


Pêşketî 	 ଉନ୍ନତ


Bernameya DiyagramanName 	 ନକ୍ସାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Pelî Bişîne... 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ (e)...


Skorscore-dialog 	 ସ୍କୋର


Paceya têketinê mezintir bike 	 ନିବେଶ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋକୁ ସଂପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ


Tomarke _weke... 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


Di vê axaftinê de piştgiriya mijarê tune 	 ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ବିଷୟଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


pêşeka vebûnbar 	 ପପ୍ଅପ ମେନୁ


Vala 	 ଖାଲି (_B)


Salnamekê nû biafirîne 	 ନୂତନ memo ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


_Derengmayîn: 	 _ବିଳମ୍ବ:


ESendOptionsWithin 	 ଏହା ମଧ୍ଯରେ (_t)


Parametreyên hejmara mantiqî 	 ବୁଲିଆନ ପ୍ରାଚଳଗୁଡ଼ିକ


B3/ Guihertina B2Name 	 B3/ B2ର ପରିବର୍ତ୍ତନName


Teknolojiyên alîkar _çalak bike 	 ସହକାରୀ ପ୍ରଯୁକ୍ତିଜ୍ଞାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Têkilî ne girêdayî ye 	 ଖାତା ବିଚ୍ଛିନ୍ନ


URL' ekê binivîse: 	 URL ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


ÇopComment 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରComment


Here parçeyê din 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ରାକକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Barkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Dîalogê Nîşande 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_D)


Mezinahî û Hêla monitora xwe biguherîneName 	 ଆକାର ବଦଳ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଘୁରାନ୍ତୁName


Modûla KDEDComment 	 KDED ଏକକାଂଶComment


Here rûpela dawî 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Bikarhêner qeyd bike 	 ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Dîrokê hilbijêre 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Nêzîkera SermaseyêName 	 ଡେସ୍କଟପ ଆକାର ବୃଦ୍ଧିକାରୀName


Reng: 	 ରଙ୍ଗ:


Ji arşîvê pelan veke 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ


Ji bo Sererastkirina Cihî Bitikîne 	 ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ପଠାନ୍ତୁ


MaratîName 	 ମରାଠିName


Bişîne _li 	 କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_T)


Night Rock by TigertComment 	 ବାଘ ଦ୍ୱାରା ରାତ୍ରି ଭ୍ରମଣComment


Asyaya RojhilatName 	 ଏସିଆ, ପୂର୍ବିName


guides 	 ସର୍ବାଧିକ ସାନବଡ଼guides


Di dîska "%s" de cihê vala ne bes e. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।


Ji sepanê derkeve 	 ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Vê paceyê bigire 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ


çirkeparts 	 ସେକଣ୍ଡparts


Sedane ji bo hêdîbûna demê paşde vegerînê 	 ଗତି ପରିବର୍ତ୍ତନର ପ୍ରତିଶତ


Navnîşana _girêdanê ji ber bigire 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Li dîskên pêkan digere 	 ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି


Xwediyê Gihiştbar 	 ସୁଗମ ପୂର୍ବଜ


%.2f x %.2f inç 	 %.2f x %.2f ଇଞ୍ଚ


Zarokê vê peldankê wê xwediyê 7 peldankên mak be. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the disc may not be readable on all operating systems. NOTE: Such a file hierarchy is known to work on linux. 	 ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ 7 ଟି ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଛି। ଏହିପରି ଅନୁକ୍ରମରେ ଫାଇଲ Brasero ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ ଏବଂ ଲେଖିଥାଏ; କିନ୍ତୁ ଡିସ୍କଟି ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହିପରି ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମ Linux ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


Kategorî 	 ବିଭାଗ ସମ୍ପାଦକ


LîstikName 	 ଖେଳName


Biçe 	 ଯାଆନ୍ତୁ


Pel weke heremî nehatiye depokirin 	 ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ


Vekirina pelekî serneket. 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ.


_Darikê amûran 	 ସାଧନ ପଟି (_o)


Aspect ratio: 	 ପରିମାପ ଅନୁପାତ:


Salnameya nû 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Ji bo kontrolkirina mezinahiya qutiyên tîpan vê bi kar bînin. Ji bîr nekin ku hilbijartina nirxên bilind dê leza nivîsînê kêmtir bike. 	 ଡାକ ବାକ୍ସର ଆପେକ୍ଷିକ ଆକାରକୁ ଯଥୋପଯୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ। ଏହା ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଗୋଟିଏ ଉଚ୍ଚ ମୂଲ୍ଯର ଚୟନ ଆପଣଙ୍କ ଲିଖନ ବେଗକୁ ହ୍ରାସ କରିଦେବ।


LÊGERÎN 	 ସୂଚନା


Zehmet: 	 କଠିନ:


Ji bo ku dema wêne bê kişandin yek du sê bêjmêre, çalak bikin 	 ଫୋଟୋ ନେବା ପୂର୍ବରୁ ଫ୍ଲାସ ଚଲାଇବା ପାଇଁ true ସେଟ କରନ୍ତୁ


CategoryName 	 ମନପସନ୍ଦ


Bosna HersekName 	 ବୋସନିଆ ଏବଂ ହର୍ଜେଗୋଭିନାName


Tê bar kirin... 	 %sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Derketina ji KDE' yê hat betalkirinName 	 KDE ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଛିName


Maf 	 ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_n)


Unicode 	 ୟୁନିକୋଡ


Tomar bike 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁfile type


Tu dixwazî weke din hesabên pevaxaftinê jî mîheng bikî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


DanîmarkaName 	 ଡ଼େନମାର୍କName


& Parzûn: 	 ଫାଇଲ


Ferhenga Akademiya Spanyolî (RAE) Query 	 ସ୍ପେନିସ ଏକାଡ଼େମିର ଅଭିଧାନ (RAE) Query


Diyarkirinên Riya Pel 	 ଫାଇଲ ପଥ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ


Kurteyî: 	 ସାରାଂଶ:


_Vegerîne Orjînalê 	 ମୌଳିକ ରୂପକୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ (_R)


Tomarkirina %s pêk nehat 	 %s କୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ


SeyşelanName 	 ସିଚେଲେସName


Challenge 	 LDAP SASL ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟାChallenge


EmacsGenericName 	 ଏମାକସGenericName


Biçe rûpelê berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Wêneya bijartî bi navekî cuda tomarke 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pariyên bijartî jê derxe 	 ବଚ୍ଛିତ ଟୁକୁଡ଼ାଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Shanbe 	 ଶାନୱେ


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 ଥାନାIndian National month 10 - LongName


Salname 	 iCalendar ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ (.ics)


Nîşankerê bi Pêşdanasîn - Ya ku tê bikaraîn 	 ଡିଫଲ୍ଟ ପଏଣ୍ଟର - ଚଳିତ


_Biguherîne 	 ସମ୍ପାଦକ ମାନେ


Maye 	 ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


Pel/ URL' ên ku ji aliyê sepanê hatiye vekirin wê piştî bikaranînê werine girtin 	 ପ୍ରୟୋଗ ଦ୍ୱାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଫାଇଲ/ URL ଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର ପରେ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 କେବଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସତର୍କ ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment


Adaptora AC negirêdayî yeComment 	 AC ଏଡ଼ପଟର ପ୍ଲଗ ହୋଇନାହିଁComment


Eyarên zîrawpopup 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (_C)popup


TokelauName 	 ତୋକେଲାଉName


Lêgerîna SermasêComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନComment


Keska TewiyayîName 	 ସବୁଜ ରଙ୍ଗରେ ଭାଙ୍ଗName


KlavyeComment 	 କିବୋର୍ଡ଼Comment


Agahiyên Pêvajoyên PergalêGenericName 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଣାଳୀ ସୂଚନାGenericName


Bar dike... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି


Pel ji nû ve nehate binavkirin 	 ଫାଇଲର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Hemû dane yên Nepomuk ji paş- dawî ya hîser kirina nû re hatin veguherandinName 	 ସମସ୍ତ Nepomuk ତଥ୍ୟକୁ ନୂତନ ଭଣ୍ଡାର ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛିName


Îkon@ action: inmenu View Mode 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ@ title: tab


%1$s ji aliyê %2$s ve hat avêtin 	 %1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା


Ji bo hevalbendiya derbasdar rengê nîşankirinê 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସମ୍ମିଶ୍ରଣକୁ ଆଲୋକପାତ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


Qutîka Din a Komê 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମୁହବାକ୍ସ


Termînala GNOME 	 GNOME ଟର୍ମିନାଲ


Jê bibe 	 ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ


Modûla Panela Kontrol Kirinê yê Rêveberê KDE Bixwe- Destpêkirinê 	 KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ୟାନେଲ ଏକକାଂଶ


NXterm 	 NXଶବ୍ଦ


& Sembolê Biguherîne... 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (I)...


Bar dike...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Berjêr 	 ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


_Randevû 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର... (_A)


Cureyê _lîsteyê: 	 ତାଲିକା ପ୍ରକାର: (_t)


Pelan bişemitînin an jî ji ber bigirin vir ku li dîskê werin nivîsandin 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନକଲ କରନ୍ତୁ


Gelawêj 	 ଅଗଷ୍ଟ


Agahiya valahiyê di darikê rewşê de nîşan bide@ info: status 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ info: status


Pelan têxe arşîva ku hatiye diyarkirin û ji bernameyê derkeve. 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Desteka îkona kurteriyêComment 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତ ସମର୍ଥନComment


Rollmethode für Touchpad auswählen 	 ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ଟଣା ପଦ୍ଧତିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


bişkoka veke/bigire 	 ଅଦଳବଦଳ ଚାବି


Ya _piştre bibîne 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x)


Pevaxaftina Nûmenu item 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ


Darikên Amûran Vegerîne Serî 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରIndian National month 7 - ShortNamePossessive


ÇekîName 	 ଚେକName


Mülleimer wird geleert 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରୁଅଛି


Mîhengên Hişyarkirinên PergalêName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସଂରଚନାName


15 xulek 	 15 ମିନିଟ


navê sepanê mîheng dike 	 ପ୍ରୟୋଗ ନାମ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Kontrast 	 ପ୍ରଭେଦ


Lînkê di vê paceyê de veke 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ji bo ku tu karibî di hundirê vê peldankê de arşîvekê pêk bîne têra xwe destûra te tuneye 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ


& Bavêje 	 ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (D)


Gradiyenta Berwarî 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ


Cih 	 ସନ୍ଦେଶ ଅବସ୍ଥିତି


Biçe pelê "%s" 	 “%s” ଫାଇଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Anîna Dosiyayê 	 ସ୍ପୁଲ ଫାଇଲ (_F):


Banner page at start 	 ବ୍ୟାନର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକBanner page at start


Hêmana Dirbê 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ବସ୍ତୁ


Çewtiya torê 	 ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି


_Bijare 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (_B)


Ji bo protokola FISH KioslaveyekComment 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveComment


Pelî Veke 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Arşîva heyî bigire 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Belgeyeke heyî veke 	 ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


unit-format 	 ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀunit-format


Xwînerê E-peyaman ya Evolution 	 ବିକାଶଶୀଳ ମେଲ ପାଠକ


_Agahî 	 ସୂଚନା (_I)


Rêzika fermanan 6 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୬


% 1 demjimêr 	 % 1 ଘଣ୍ଟା


Modula Kontrola Zingila KDE' yê 	 KDE ଘଣ୍ଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


Encamên Berê 	 ପୂର୍ବ ଫଳାଫଳ


_Firehî: 	 ଓସାର (_W):


_Tune 	 କେହି ନୁହଁ (_o)


Ditina Girêdanê 	 ସଂଯୋଗ ଦୃଶ୍ୟ (k)


Pirsgirêkên 	 ଭିଡିଓ


Xuyakirinên berê bikar bîne 	 ପୂର୍ବ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


bi yeyodictionary variant 	 yeyo ସହିତdictionary variant


J. Thaani 	 ଜେ. ଥାନି


Tu dixwazî hesabeke pevaxaftinê ya bi kîjan cureyê biafirînî? 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pelên Dengê 	 ଧ୍ୱନି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


_Bidawîkirina navberdayinê: 	 _ଭଙ୍ଗ ଅନ୍ତରାଳ ରହିଥାଏ:


Der barê mînakdayin û mînaknedayina curetîpên Type1 de 	 ଟାଇପ 1 ଫଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ଥମ୍ବନେଇଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


Lîstika PêşbaziyêName 	 ଦୌଡ଼Name


Curepelgên ku di rûpelên webê de kar dikin veava bikeComment 	 ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା stylesheet ଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁComment


Pêşveçûn 	 ଉନ୍ନତି


toggle 	 ଗୋଟିଏ ନିର୍ଭରକକୁ ପପ-ଅପ କରନ୍ତୁtoggle


Nasandina Alavên KDE' yêName 	 KDE ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Jê bibe 	 କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


_Çalakî 	 କ୍ରିୟା (_A)


Pelên kevn derne_xe 	 ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Agahiya lîsansê nîşan bide 	 ଅନୁମତି ପତ୍ର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Rûpelê _Berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_P)


Peyaman bişîne û bistîne 	 ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Di arşîva %s de wêne nehate dîtin 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ।


Mezinahiya N_ormal 	 ସ୍ବାଭାବିକ


tijeker 	 ଭରଣ ବସ୍ତୁ


Agahiyên dîrokê yên pelî kontrol bike 	 ଫାଇଲ ସମୟାଙ୍କନଗୁଡିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Here rûpela malê 	 ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Di _Paceya Nû de veke 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)


Sepanên d_awîn: 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରୟୋଗ (_e):


Dar 	 ବ୍ରୁକ୍ଷ


Dîskek hilbijêrin ku lê werenivîsandin 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାଛନ୍ତୁ


Du Rêzik 	 ଦୁଇଟିକିଆ ରେଖା


Tevlihevker û Lêdera DJName 	 DJ- ମିଶ୍ରକ ଏବଂ ଚାଳକName


Zêdetir 	 ଅଧିକ


Pela checksum tê jibergirtin 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


PEL 	 ଫାଇଲ


HeşvanIndian National month 8 - LongName 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongName


Ravekirineke alîker ji bo agahiya qutîka jor- rastê a navrûyêName 	 ଡ଼ାହାଣ ପାଖ ଉପର ଅଂଶ ସୂଚନା ବାକ୍ସ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ଗୋଟିଏ ସହାୟକ ବର୍ଣ୍ଣନାName


Jimêreyê bide xebitandin 	 କାଲକୁଲେଟରକୁ ପ୍ରଚାଳନ କରନ୍ତୁ


Pêşanên Impressê 	 ଇମ୍ପ୍ରେସ ସ୍ଲାଇଡ


Çewtiyek di pêşkêşkerê hundirîn de çêbû di dema barkirinê de "%s". 	 "%s" ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ହେଲା.


Çap... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ...


Têkiliyên _NegirêdayîUnlink individual (button) 	 ସମ୍ପର୍କUnlink individual (button)


%s ji odeyê derketfoo has left the room 	 %s କଠୋରିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛନ୍ତିfoo has left the room


_Cih (URI): 	 ଅବସ୍ଥାନ (ୟୁଆରଆଇ) (_L):


_Xelekbar 	 ଚକ୍ରିଳ କ୍ରମ (_L)


Sîte 	 ସାଇଟଗୁଡ଼ିକ


Çewtiya %s 	 ତ୍ରୁଟି %s


Wêneya heyî nû bike 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Ji bo ku vê rewşê li favoriyan zêde bikî bitike 	 ଏହି ସ୍ଥିତିକୁ ମନପସନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


ESendOptionsWithin 	 ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)


5şmFriday 	 ଗୁରୁFriday


Dirêjahiya Stranê: 	 ଟ୍ରାକ ଅବଧି:


Wêne 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରୁଅଛି


open recent file 	 ନାମopen recent file


Die X-Ressourcendatenbank verwalten 	 X ଉତ୍ସ ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ


Pelên di xebatê de:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରାଯାଇଛି:% 1NAME OF TRANSLATORS


Mezinahiya projeyê heta bi vebijêrka overburn jî zêde mezin e ji bo nivîsandina dîskê. 	 ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ତଥ୍ୟର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।


Mekanîzma: 	 ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ


Pel & Veke 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)...


Salnameya Nû 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Bavêje Sergo@ action: inmenu File 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ପଠାନ୍ତୁ@ action: inmenu


_Pelên barkirî: 	 _ଲୋଡହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ:


Wêneyî tomar bike 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Peywira Nû 	 %d କାର୍ଯ୍ୟ


Pêşdîtin: 	 କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ (_P)


Salnamekê nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Beriya nivîsandinê sîmûlasyonê çêke 	 ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Ignorieren 	 ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ


Wêneyek Bi_kişîne 	 ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ


Beşdarî odeyê bibe 	 କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


& Paşde 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (P)


Daneya Wêne 	 ଚିତ୍ର ତଥ୍ଯ


Rûken têxe 	 Smiley କୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ


Agahiya Stranê 	 ଗୀତ ସୂଚନା


PortekîzGenericName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗାଲGenericName


(8) Gerînendetiya PergaleName 	 (8) ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶାସକName


HaîtîName 	 ହାଇତିName


CD an jî DVDyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî hindik %i MiB cihê vala ye, biguherînin 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Dûr bike 	 ସାନ କରନ୍ତୁ (_O)


Paceya hesaban nîşande 	 ଜମା ଖାତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Ji bo cî (URL) girêdan têkevê: Name 	 ସ୍ଥାନକୁ (URL) ସଂଯୋଗ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


Peldanka hedef ya te diyar kiribû pêk nehat: %s. 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s।


transmit 	 %s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ %stransmit


Ji kerema xwe re dîskê têxin ajokera CD/DVD 	 CD/DVD ଲେଖନିରେ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Rêveberê Arşîvê 	 ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ


Agahiya valahiyê nîşan bide@ item: inlistbox Font 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ item: inlistbox Font


Koleksiyona wêneyan neçalak bike 	 ଚିତ୍ର ସଂଗ୍ରହକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Pêşeka KDE' yêName 	 KDE ତାଲିକାName


Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_F)


CategoryName 	 ଛୁଟିଦିନ


Pêvek nehate vekirin 	 ବାର୍ହ୍ୟ ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Hesabên xwe yên heyî veguhezin hundir 	 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Vexwendinên konferans û odeyên pevaxaftinê tune bihesibîne 	 ସମ୍ମେଳନ ଏବଂ ଚାର୍ଟକକ୍ଷ ଆମନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)


Zanîn & MatematîkName 	 ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ଗଣିତName


Cure 	 ପ୍ରକାର


Wêneyek bi_kişîne 	 ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ (_T)


Format 	 ସମୟ ପ୍ରାରୂପ:


Negirêdayî - Hesab neçalak e 	 ଅଫଲାଇନ — ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି


FarEthiopian month 7 - LongName 	 ଫାର ରEthiopian month 7 - LongName


_Dema kar: 	 _କାର୍ୟ୍ଯ ଅନ୍ତରାଳ ଶେଷ ରହେ:


Hişyarkara MailanName 	 ମେଲ ସତର୍କ ସୂଚନାName


Tu kamera nehat dîtin! 	 କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Îmaja dîskê li CD an jî DVDyekê binivîse 	 ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


recurrpage 	 ପାଇଁrecurrpage


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରCoptic month 9 - ShortNamePossessive


& Demajo: 	 ଅବଧି (D):


Paceyê Kêmtirîn bike 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ନ୍ଯୁନତମ କର


Anîna Dosiyayê 	 ତଥ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀକରନ୍ତୁ


sernav 	 ଶୀର୍ଷକ


Bayt: 	 ବାଇଟ:


Pelî tomar bike 	 ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Vebijêrk 	 ISO ଗତି ମାପକ:


Cancel Import 	 %s ଠାରୁ:Cancel Import


& BişîneEthiopian month 11 - LongName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian month 11 - LongName


_Veke Bi... 	 ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) ...


neh 	 ନକା


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


TaybetmendîCoptic month 3 - LongName 	 ଗୁଣCoptic month 3 - LongName


Rojanekirina Dawîn: 	 ଅନ୍ତିମଥର ଅଦ୍ୟତିତ ତାରିଖ:


Kategorî 	 ବିଭାଗ


WeatherEngine IonName 	 WeatherEngine ଚିତ୍ରସଂକେତ


Ziman: 	 ଭାଷା:


Pîkselên navbera Y werdigire 	 Y ପରିସରକୁ ଅଧିକୃତ କରିଥିବା ପିକସେଲଗୁଡ଼ିକ


_Çewtiyan Ragihîne 	 ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_D)


Biafirîne 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Hilbijartin 	 ବାଛନ୍ତୁ...


Şîfreyê derbas bike 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (_C)


Nonecal-second-zone 	 ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNone


Her 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ


lîste 	 ତାଲିକା


Adar II@ item Calendar system 	 ଆଦାର II@ item Calendar system


Bildschirmkonfiguration konnte nicht aus einer Sicherungsdatei wiederhergestellt werden 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ବିନ୍ୟାସକୁ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣରୁ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Peldanka Malê@ label: textbox 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ର@ label: textbox


Tishrey 	 ତିସ୍ରେ


Têkeve 	 ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ (_o)


Kontrolkirina JackName 	 ଜ୍ୟାକ ପାଇଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣName


Taybetmendiyên nîşeyê 	 ସଂଲଗ୍ନ ଗୁଣଧର୍ମ


Dem yê ku piştî vê lez bixweber dê zêde bibe (çirke) 	 ସମୟ ପରିମାଣ ଯାହା ପରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗତିବୃଦ୍ଧି ହୋଇଥାଏ (ସେକଣ୍ଡରେ)


"%s" hay şandin %s 	 "%s" ପଠାଗଲା %s କୁ


Ji kesên di paceya pevaxaftinê û di lîsteya têkiliyan de ne wê avatar were nîşandan an na. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


_Navîn 	 _ମଧ୍ଯମ


Peldank 	 ଫୋଲଡର '%s'


_Arşîv 	 ନୂତନ ଅଭିଲେଖ (_N):


Lêgerîna Peldankê 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_D)


- Hesabên Empathyê 	 - Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Berê di vî mehî de@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Daxistinkera Pelan 	 ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା


Têke_ve 	 ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ (_o)


Ciyê Standard Bi Kar Bîne@ option: check Startup Settings 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଦାରିତ ସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ option: check Startup Settings


Empathi dikare bi GPSyê ciyê texmîn bike 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


Dema sertîfîkayê qediyaye 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଛି।


UkraynaName 	 ପ୍ରଜାତନ୍ତ୍ରName


Navnîşana nederbasdar 	 ଅବୈଧ ଠିକଣା


Navê kod: 	 ଡାକ ନାମ (_k):


Danegeha BîbliyografîkName 	 ବିବଲିଓଗ୍ରାଫିକ ତଥ୍ୟାବଳୀName


ŞaMehr short 	 ଶାMehr short


Agahiya girêdanê sererastke 	 ଖାତାସୂଚନା ଧାରଣ କରୁଅଛି


unit-format 	 କ୍ୱାଟunit-format


Peyvên ku têne pêşniyarkirin 	 ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଶବ୍ଦଗୁଡିକ


Veavakirina Deng û VîdeoyêName 	 ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଭିଡ଼ିଓ ସଂରଚନାName


Bilind 	 ଅଧିକ


Îndekskirina KDE' yê ji bo pelên alîkariyê. 	 ସହାୟତା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KDE ଅନୁକ୍ରମଣିକା ନିର୍ମାତା ।


Panoya nîşandana projeyên daneyê 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପଟ୍ଟିକା


Guherî: 	 ପରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି:


Peyamên Taybet Sererastke 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...


Îmaja ISO9660 	 ISO9660 ପ୍ରତିଛବି


Belgeya DVI xwediyê celebê nederbasdar e 	 DVI ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Nirx 	 ମୂଲ୍ୟ


Cure 	 ପ୍ରକାରFile


ParametreCoptic month 8 - LongName 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongName


Navber (çirke) 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି


Dawîn 	 ଶେଷ


Mezinahiya Îkonê@ label: listbox 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ ଆକାର@ label: listbox


Sedema nenas 	 ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ


Tomarkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Danişîn têxe 	 ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Pêvajoyan 	 ରେୱାରି


Surînam 	 ଫାଇଲ ନାମ (_F):


Di dema çêkirina danegira '% 1' de çewtî derket. Kontrol bike bê ka destûrên di pêristê de rast in û bê ka dîska te tije yan na. 	 ତ୍ରୁଟି ନିର୍ମାଣକାରୀ ତଥ୍ୟାଧାର '% 1' । ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ଠିକ ଅଛିକି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେମିତି ଡିସ୍କଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇନଥିବ ।


Cih: 	 ଅବସ୍ଥିତି:


Rêvebera ProjeyanName 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ପରିଚାଳକName


Curetîpa _pelgeyê: 	 _ଦଲିଲ ଫଣ୍ଟ:


New 	 ନୂତନ ପରୀକ୍ଷଣNew


Pûşper 21, 2019 	 September 1, 2019 ବିଶେଷ, ବ୍ୟବସାୟ ବାଣିଜ୍ୟ 0


Yekşem 	 ରବିବାର


Bêbandorkirî@ item Text character set 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି@ item Text character set


unit-format 	 ଘଣ୍ଟାunit-format


Divê navê pelê armanc bê diyarkirin. 	 କୌଣସି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲନାମ ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।


Navê tê bikaranîn 	 ନାମ ଯାହାକି ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି


_Reng 	 ରଙ୍ଗ: (_o)


Pêşdîtina Parîyan 	 ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନ


Pêşdîtin 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ


Kiryarkara DengîGenericName 	 ଧ୍ୱନି ସଞ୍ଚାଳକGenericName


Ajokera bênav a CD/DVD 	 ବେନାମି CD/DVD ଡ୍ରାଇଭ


MoldovaName 	 ମୋଲଡ଼ୋଭାName


Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଆସିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Ji Ber Bigre 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


Taybetmendiyên nîşeyê 	 ଗୁଣଧର୍ମ


Ji bo têzistina naveroka wê li vir bitikin 	 ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Pel ne pelekî .desktop î derbasdar e 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ


Çalakî 	 କାର୍ଯ୍ଯ


_Rave: 	 ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:


Rewş 	 ଅବସ୍ଥା


Pelê zip ê nederbasdar 	 ଅବୈଧ ଜିପ ଫାଇଲ


hejmarkî 	 କ୍ରମ ସଂଖ୍ଯା ଶୈଳୀ


Analîzkara TorêName 	 ନେଟୱର୍କ ବିଶ୍ଳେଷକName


Nave Bikarhêner 	 ଚାଳକ ନାମ


Belgeya derbasdar bila paceyê tije bike 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Projeya we nehatiye tomarkirin. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ।


Awayên têketinê 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ


Sernavê Tabloya ku Gihiştbar 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ


Pêşve 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ@ action


Bernameya Alîkar ji bo Ceribandina problemên Paşketinê a KHTML 	 KHTML ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଉପଯୋଗୀତା


Menû 	 ତାଲିକା


Bila Guhartin Jê Bên Birin? 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିବେ କି?


Rêça deng tê kopîkirin 	 ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ନକଲ କରୁଅଛି


Ravekareke bi navê "% 1" tune 	 ଏପରି କୌଣସି ଅନୁବାଦକ "% 1" ନାହିଁ


Berê peldankan nîşan bide 	 ଡିରେକ୍ଟରିଗୁଡିକୁ ପ୍ରଥମେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Tebeqe 	 ସ୍ତରଗୁଡ଼ିକ


Mezinahiya projeyê heta bi vebijêrka overburn jî zêde mezin e ji bo nivîsandina dîskê. 	 ଅତି ଲିଖନ ବିକଳ୍ପ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଡିସ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକଳ୍ପଟିର ଆକାର ଖୁବ ବଡ଼।


Bişkojka Radyoyê 	 ରେଡିଅ ବଟନ


Derana Fermanê: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶର ଫଳାଫଳ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Arşîv nehate çêkirin 	 ଅଭିଲେଖନ ସଫଳତାର ସହିତ ସୃଷ୍ଟି କରାହେଲା


Lê zêdeke 	 ୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Arşîv nehate çêkirin 	 ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରାଯାଇ ନାହିଁ


_Kom: 	 ସମୂହ (_G):


Comment 	 ବ୍ୟାଟେରି ଗମ୍ଭୀର ସ୍ଥିତିରେ ଅଛିComment


Îmaja DVDyê bi serkeftin hat afirandin. 	 DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


binnivîs 	 ପାଦିକା


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶ


Hîper 	 ଅତି_


_URLya veavakirina bixweber: 	 ସ୍ୱୟଂବିନ୍ୟାସିତ URL (_U):


unit-format 	 ମିଲିସେକେଣ୍ଡunit-format


Google Lêgerîna PêşketîQuery 	 Google ଉନ୍ନତ ସନ୍ଧାନQuery


bi _Mezinahiyê 	 ଆକାର ଅନୁଯାୟୀ (_S)


Lêzêdekirin 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Bijareyên Rêveberiya Danişînê: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Peyama kesane...Google TalkYahoo! 	 ଇଚ୍ଛାରୂପ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...Google TalkYahoo!


_Nasnav: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂଙ୍କେତ (_P):


Destpêka Stranê: 	 ଗୀତ ଆରମ୍ଭ:


Çeptoolbar position string 	 ବାମtoolbar position string


Bernameyên Windowsê BixebitîneName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଚଲାନ୍ତୁName


Stranê bi hejmareke diyarkirî parçe bike 	 ସ୍ଥିର ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


Dazana Peldanka Sermasê a KDED' êName 	 KDED ଡ଼େସ୍କଟପ ଫୋଲଡ଼ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିName


Navê Danişînê Biguherîne 	 ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Dîsa jî bi_şîne 	 ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


& Rake 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


Ji bo rêvebirinê wê sepaneke der ne pêwist e ji bo te. 	 ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ।


Di dîska "%s" de cihê vala ne bes e. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।


Pirtûkxane ji bo bi kar anîna Dirba Vegotinan yê AdiumName 	 Adium Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


Skrîptên CGIComment 	 CGI ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକComment


Ger hûn tomar nekin, wê guhertin heta hetayê wenda bibin. 	 ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


FarOrdibehesht short 	 ଫାର Ordibehesht short


Geben Sie den Prozentsatz des freien Plattenplatzes an, der unterschritten werden muss, um wiederholte Warnungen auszulösen. 	 ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚେତାବନୀ ନ୍ୟସ୍ତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କମକରୁଥିବା ପ୍ରତିଶତକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Gişt 	 ସଂପୂର୍ଣ ସ୍ତୋତ୍ରମ


Mifta nû 	 ନୂଆ ଚାବି


Giravên Virjin, D. Y. Name 	 ଭିରଜିନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡ, U. S. Name


Hilberîner: 	 ପ୍ରଯୋଜକ:


Xîş BikeComment 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟComment


Epeyama ji bo KişikêGenericName 	 ଚେସ ପାଇଁ ଇମେଲGenericName


Pergala pelan veke 	 ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜ କରନ୍ତୁ


_Ferman: 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ (_m):


Pelan jê bibeempty 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)empty


(Taybet9 	 (ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ)


HIŞYARÎ:% 1@ warning/ rich 	 ଚେତାବନୀ:% 1@ warning/ rich


Biresera Sernavê Tabloya Gihiştbar 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ


other user's foldersJohn Doe's Folders 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅଫଲାଇନ ଧାରାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିହେବ ନାହିଁother user's foldersJohn Doe's Folders


Amerîkaya NavînName 	 ମଧ୍ଯ ଆମେରିକାName


_Rake 	 ସ୍ମାରକ (_R)


Rewşa nenas 	 ଅଜ୍ଞାତ ସ୍ଥିତି


Banga heyî dade 	 ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ାକକୁ ବନ୍ଦ କରୁଅଛିmenu item


Girêdana Înternetê ya _Rasterast 	 ସିଧାସଳଖ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ (_r)


Belgeyên DVI 	 DVI ଦଲିଲ


Navê rast: 	 ପ୍ରକୃତ ନାମ


ParaguayName 	 ପାରାଗୁଆName


Logo 	 ପ୍ରତୀକ


Ji dil dixwazî vê projeya heyî vala bikî? 	 ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


MyUserName on chat.freenode.net 	 ଆପଣଙ୍କର %s ଖାତା ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେଠାରେ ଅଛି।MyUserName on chat.freenode.net


Dor 	 ଅନୁକ୍ରମ


Danegeha Patentan a DYA' yêQuery 	 U. S. ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ତଥ୍ୟାବଳୀQuery


Updated: Meeting NameMeeting 	 ପ୍ରତିନିଧିତ୍ତ୍ୱUpdated: Meeting NameMeeting


Do@ title: group The week day name:% A 	 ଗତକାଲି@ title: group The week day name:% A


Berê di vî mehî de@ label 	 ଏହି ମାସ ଆରମ୍ଭରେ@ label


Îro 	 ଆଜି


Endam 	 ସଦସ୍ଯ ମାନେ


Peyamkera Têgihan bi navrû ya D- BusName 	 D- Bus ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଦୁତName


Taybetiyên %s 	 %sର ଗୁଣଧର୍ମ


Erdal Ronahi, Amed Çeko Jiyan, Omer EnsariEMAIL OF TRANSLATORS 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରିEMAIL OF TRANSLATORS


"%s" ne URIyeke derbasdar e 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ


Dema sertîfîkayê qediyaye 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରର ସମୟ ସମାପ୍ତ


Nivîsa cîgir 	 ପାଠ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ


Koreyî 	 କୋରୀୟାନ


Rûpelên Agahiyan VekeName 	 ବ୍ରାଉଜ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName


Daxûyanî: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


iCalImp 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାNew


Fîltreyên Konqueror AdBlocK ava bikeName 	 Konqueror AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Pêvek nehate vekirin 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Hejmara pelan: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା:


Çewtîyek amûrê 	 ଉପକରଣ ତ୍ରୁଟି


_Move on Toolbar 	 ସାଧନ ପଟି ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_M)


Analîzkirina pelên vîdyoyê 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ


Taybetmendiyên Bijareyan 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଗୁଣଧର୍ମ


_Randevû 	 ଗୋଟିଏ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)


Mînak: NavêMinêDixuye 	 ଉଦାହରଣ: ମୋର ପରଦା ନାମ<span>


ESendOptions 	 ଅବସାନ ସମୟକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ (_S)ESendOptions


ICQ2000Name 	 ICQ2000 ଆଳାପName


Hefteya Çûyî (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ଗତ ସପ୍ତାହ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Şîfreya te hatiye guhertin di dema belgekirinê de , ji kerema xwe re ji nû belgekirinê pêk bîne. 	 ଆପଣ ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ପ୍ରମାଣ କରିଥିବା ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି! ଦଯାକରି ପୁନର୍ବାର ପ୍ରମାଣିତ କରନ୍ତୁ ।


Dîrokê hilbijêre 	 ଗୋଟିଏ ମୁଖ ଛବି ବାଛନ୍ତୁ


Rewşa xwe diyar bikin 	 ଆପଣଙ୍କର ନିଜର ଉପସ୍ଥିତିକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ


Îmaja ISO9660 	 ISO9660 ପ୍ରତିଛବି


Dosiyekê veke 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


çewt hatiye nivîsandin 	 ଭୁଲ ବନାନ


Dirba Rengê Tomar Bike 	 ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Vebijêrk 	 ବିକଲ୍ପ (_O)


Sepana% progname (% appname), pid% pid, têk çû û bû sedemasignal% signum (% signame). Name 	 ପ୍ରୟୋଗ% progname (% appname), pid% pid, ନଷ୍ଟହୋଇଥିଲା ଏବଂ ସଂକେତ ଦେଇଥିଲା% signum (% signame) । Name


_Randevû 	 ସାକ୍ଷାତକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_e)...


_Guherandin 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Bixweber 	 ସ୍ବଯଂଚାଳିତ


Vebijêrk 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ଫାର ରEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Klavye 	 କି-ବୋର୍ଡ


Wêneya "%s" tê barkirin. 	 ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି


Tu hevgirtinek nehate dîtinName 	 କୌଣସି ମେଳକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା ମିଳୁନାହିଁName


Belgeya derbasdar bila paceyê tije bike 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଦଲିଲର ଆକାରକୁ ୱିଣ୍ଡୋ ଭରଣ ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରନ୍ତୁ


Taybetiya dîs-nivîsandinê ya ajokerê tune 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ


/_ Bêhna Xwe Veke 	 କିଛି ସମୟ ବିରାମ କରନ୍ତୁ


Mal 	 ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକ


Gucaratî 	 ଗୁଜୁରାଟୀ


URIya Hedef 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. କୁ


ErebîKCharselect unicode block name 	 ଆରବୀKCharselect unicode block name


Global Catalog 	 ଜାଗତିକ ଠିକଣା ତାଲିକା / ସକ୍ରିୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀGlobal Catalog


& Kîtekît 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ (D)


Lêgerîn 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


ÎrlandaName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Şîfreyan bîne bîra xwe 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ


Stîla îmajê: 	 ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ:


Agahiya hêmanê sererast bikin (destpêk, dawî, nivîskar...) 	 ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ...)


Ne yek jî@ item: inmenu disc list style 	 କେହିନୁହଁ@ item: inmenu disc list style


Pêvek ji bo Gotûbêja Nû ve Nav BikeName 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


ScavengerName 	 ସ୍କାଭେନଜରName


Vegerandin@ action 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ@ action


Alfabe 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା:


% t: Navnîşana wergir% s: Mijar% c: Kopî (CC)% b: Kopî ya kor (BCC)% B: Şablona nivîsê% A: Pêvek% u: mailto ya temam: URL 	 % t: ପ୍ରାପ୍ତକାରୀଙ୍କ ଠିକଣା% s: ବସ୍ତୁ% c: କାର୍ବନ କପି (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: ଢ଼ାଞ୍ଚା ପାଠ୍ୟ% A: ସଂଲଗ୍ନ% u: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ mailto: URL


Navê te li AIMê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର AIM ପରଦା ନାମ କଣ?


Edîtorê Darikên Amûran 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


Bênder [@] 	 ବର୍ଗ ମୂଳ [Ctrl+R]


Zelalkirina wêne 	 ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ


Divê rêvebirên girêdanê bê bikaranîn 	 ସଂଯୋଗ ଟି କଟି ଯାଇଛି


Lê_gerîn: 	 ଏହା ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


Makîneya S_ocks: 	 ଶକ୍ସ ଆଧାର (_o):


Biguhere li Moda Wêneyê 	 ଫୋଟୋ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Tevger: 	 ବେରିଙ୍ଗ:


Navguhertina Pelan 	 ଫାଇଲ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


"%s" rast tevnegeriya 	 "%s" ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ


Pêşvebir (pirtûkxaneya I/ O, desteka piştrastkirina nasnameyê) 	 ବିକାଶକାରୀ (I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ପ୍ରାଧିକରଣ ସମର୍ଥନ)


Pel têne vekirin: 	 "%s" କୁ ବାହାର କରୁଅଛି


Veke 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Pelên deng tên analîzkirin 	 ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


Nasnava te ya Yahoo!yê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Mifta nû diafirîne 	 ନୂଆ ଚାବି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Gihandinda Hejmara Hypertext 	 ସୁଗମ ହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


Danişîn nikare were têxistin. 	 ଅଧିବେଶନକୁ ଆମଦାନୀ କରିହେବ ନାହିଁ।


Belgeyeke borî veke 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


CD bi serkeftin hat jibergirtin 	 CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି


Mezinahiya pêşbîra dîska sabît 	 ଡିସ୍କ କ୍ୟାଶେର ଆକାର


PID a bernameya têkçûyî 	 ହଠାତ ଅଚଳ କାରିକାର ପି.ଆଇ.ଡି.


EvolutionName 	 ଇଭଲ୍ୟୁସନName


Awayên têketinê 	 ପଦ୍ଧତି:


Randevu 	 ସକ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


Servîsa Guherandina Sermaseyê 	 ଡେସ୍କଟପ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେବା


Jimêreyê bide xebitandin 	 ଗୋଟିଏ ଚାକ୍ଷୁଶ ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Afirandina îmajekê pêk nehat 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Taktîk û StratejîName 	 କୌଶଳ ଏବଂ ରଣନୀତିName


Daxîstin:% 1 	 ଆହରଣ:% 1


a J. Thaani 	 ଜେ. ଥାନିର


Kontrol bike bê ka di arşîvê de çewtî heye yan na 	 ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ସେଣ୍ଟିମିଟରunit-format


Cuda tomar bike... 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Kopfüber 	 ଉପରୁ ତଳକୁ


Tor: 	 ନେଟଓ୍ବାର୍କ:


Deng 	 ଶବ୍ଦ


Îmaja dîskê li CD an jî DVDyekê binivîseregionset %s 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏregionset %s


Deng û vîdyo %s 	 ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


_Tev bigere 	 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


_Darika Amûran Nîşan bide 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_T)


di pêşerojê de 	 ଭବିଷ୍ୟତରେ


Pelekî Pê Ve Bike@ action: inmenu 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଲଗାନ୍ତୁ@ label


Mezinker 	 ବୃଦ୍ଧକ


Cureyê MIME 	 MIME ପ୍ରକାର:


Asayîkirina Stranan 	 ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ସାମାନ୍ୟକରୁଅଛି


Mirovên nêzikî te 	 ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ


Mîhengên bêhnvedana nivîsînê nîşan bide û rûpel bide destpêkirin 	 ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ ଦର୍ଶାଇବା ସହିତ ପୃଷ୍ଠା ଆରମ୍ଭ କର


Giravên ÅlandName 	 ଆଲାଣ୍ଡ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Pela ku mîhengên tomarkirî dihewîne diyar bikin 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Vebijêrk 	 ପସନ୍ଦ


Destpêk 	 ତାରିଖ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_r):


Mîhengên gerînendeya danişînê nîşan bide 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Bicîbûneke tîkane mîheng bike 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ ସେଟକରନ୍ତୁ


ErîtreName 	 ଇରିଟ୍ରିName


Banga bi %s 	 %s ସହିତ ଡ଼ାକନ୍ତୁ


Pirtuka navnîşanan nehate avêtin. 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକାକୁ ଅପସାରଣ କରି ପାରିଲା ନାହିଁ।


Bişkokên Hişyariyê 	 ଚେତାବନୀ ଚାବିଗୁଡ଼ିକ


Nivîsara Nêtar 	 ନିରପେକ୍ଷ ପାଠ୍ୟ


Pêşniyar bike 	 ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ (u)


sernivîs 	 ଶୀର୍ଷକ


menu item 	 ଧ୍ୱନି ଡାକ (_A)menu item


Hemûyî _Hilbijêre 	 ସବୁ ମନୋନୀତ କର


Taybetiya dîs-nivîsandinê ya ajokerê tune 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ପୁନଃଲିଖନ କ୍ଷମତା ନାହିଁ


_Zimanî hilbijêre: 	 ଗୋଟିଏ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ (_a):


Dema arşîv dihate ceribandin çewtî çêbû. 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିଲ ହେଲା।


Ast: 	 ତ୍ୟାଗକରନ୍ତୁ


Standard 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତtoolbar style


Taybetiyên %s 	 %s ଗୁଣଧର୍ମ


Brasero - Dîsk tê nivîsandin (%i%% Qediya) 	 Brasero - ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି (%i%% ସମାପ୍ତ)


Test 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Peleke îmaj hilbijêrindisc 	 ଡ୍ସିକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁdisc


Wêne li %s tê tomarkirin 	 %s ରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Sîmûlasyona nivîsandina CDya daneyê 	 ତଥ୍ୟ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


Ji bo zimanan kantrola nivîsê çalak bike 	 ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:


SûriyeName 	 ସିରିଆName


Daxwazkerê Dante SOCKS 	 Dante SOCKS ଗ୍ରାହକ


Test 	 ପରିକ୍ଷଣ ଗୁଡିକ


Empati dikare cihê bikarhêner biweşîne 	 Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ


ESendOptionsAfter 	 ବିଳମ୍ବିତ ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାଗଲା (_D)


ÎmajDisc Image 	 ପ୍ରତିଛବି (_I)Disc Image


Pelên xebitandinê ên di $prefix/ bin de 	 $prefix/ bin ରେ ନିଷ୍ପାଦ୍ୟଗୁଡିକ


BerfanbarMonday 	 ଡିସେମ୍ବରMonday


_Pêşkêşker: 	 ସର୍ଭର:


Satûrasyon 	 ପରିପୃକ୍ତ


Edîtorê Mîhengan (Mîhengên pêwist) 	 ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସ)


Vebijêrk 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)…


Darikên Amûran Veava Bike@ action 	 ସାଧନପଟିଗୁଡିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ@ action


Ji bo îmaja demdemî tu format nehat dîtin 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Şîfre pir kurte. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଅତି କ୍ଷୁଦ୍ର ଅଟେ।


Zu ignorierende Einhängepfade 	 ଅଗ୍ରହଣୀୟ କରିବା ପାଇଁ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Derketinê _Betal bike 	 ଲଗଆଉଟକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Têketin divê: 	 ନିବେଶ ଆବଶ୍ୟକ:


Dest bi tomarkirinê dike 	 ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


popup 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।popup


"%s" ji pergala pelan hat rakirin. 	 "%s" କୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ କଢାଯାଇଛି।


dubare pêlkirina mifteyan piştguh bike dema: 	 ନକଲି କି ଚାପକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (ବାଉନ୍ସ କିଗୁଡ଼ିକ) (_I)


Hilfirîneke nû veke 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Li dû hev 	 ନିରବିଚ୍ଛିନ୍ନ (_C)


Navnîşanek nehatiye dîtin. 	 ଉଭୟ ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଠିକଣା ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Reng 	 ରଙ୍ଗ (_C)


Nîşandêra Peyamên TermînalêName 	 କୋନସଲ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରଦର୍ଶକName


Temaşekerê Pergalê - GermahîComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - ଉତ୍ତାପComment


Darikê Amûran a BijareyanName 	 ସାଧନପଟିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁName


Dema kesek têkeve dengê lê bide 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Ode 	 କକ୍ଷ


Di sepandina skrîpta veavakirina proxy de çewtiyek çê bûDescription 	 ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟିDescription


Dîroka hilpekînên girtî vala bike 	 ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ଖାଲିକରନ୍ତୁ


Sepanên StandardComment 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


Hemû Daneyên Şexsî Pakij Bike 	 ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


Rûkenên grafîkî bi kar bîne 	 ଆଲେଖୀ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


PanName 	 ପାନName


Es wird trotzdem versucht, die Bildschirmkonfiguration zu ändern. 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଟାଇପ କରୁଅଛି।


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ତେଭେତ ରEthiopian month 3 - LongNamePossessive


_Salname: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର:


& Paqij Bike 	 ସଫା କରନ୍ତୁ (l)


Mîhengên Dem û DemjimêrêDescription 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ସଂରଚନାDescription


Senkronîzasyona peldankanName 	 ଫୋଲଡ଼ର ସମକାଳନName


Pelên _hilbijartî 	 ଚୟିତ ଫାଇଲ (_S)


Pelên takekesîName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


Lîsteya Têkiliyan 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


Mantiqî 	 ବୁଲିଆନ


Çewtiya referansê 	 ସଂକେତ ତ୍ରୁଟି


Ji bo odeyên pevaxaftinê dirb bi kar bîne 	 ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Navê Hêmanan Biguherîne@ action: button 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ action: button


Rabi` al- Thaani 	 ରାବି` ଆଲ- ଥାନି


Kom 	 ଏପରି ଭାବରେ ସମୂହୀକ୍ରୁତ କରନ୍ତୁ


Hejmara karên mayî: 	 ବଳକା ସଂଖ୍ୟକ କାର୍ଯ୍ୟ:


Dirba GNOME ya standard 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ନୋମ ପ୍ରସଙ୍ଗ


Arşîv dîsa tê tengkirin 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନଃସଙ୍କୁଚିତ କରୁଅଛି


Cure Hilbijêre: 	 ପ୍ରକାର ଚୟନ କରନ୍ତୁ:


Barkirina wêneyê '%s' bi ser neket. 	 ପ୍ରତିଛବି '%s' କୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Brasero - Jibergirtina Dîskê 	 Brasero - ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Keltîk 	 କେଳ୍ଟିକ୍


Veavakirina Cîgir 	 ପ୍ରକ୍ସି ସଂରଚନା


Dîskeke ku bi piştgiriya CD an jî DVD têxinê. 	 ଦୟାକରି ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Bilindahiya bixweber a pêşdîtina vîdyoyan. 	 ଭିଡ଼ିଅ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା।


Di nivîsandinê de çewtî. 	 ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Ji kerema xwe re îmajeke din hilbijêrin 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


DVD-R dual layer 	 DVD-R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


Guhertoyê biguherîne 	 ସଂସ୍କରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Pelan Veke 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ji bo çapkirinê tê amadekirin… 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି…


bijarkerê pelan 	 ଫାଇଲ ଚୟକ


Peleka md5 veke 	 ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Xebitandina bernameya termînal biserneket:% 1 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1


Pel tê jêbirin: 	 ଫାଇଲ ଅପସାରଣ କରୁଅଛି:


Mehof Aban short 	 ମେହ୍ ରof Aban short


MîhengiCalImp 	 ସାକ୍ଷାତକାରiCalImp


Bê klavye nivîs têkeve 	 କିବୋର୍ଡ ବିନା ପାଠ୍ଯକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Kurdî 	 ଓଡ଼ିଆ


Rêberê PlasmaName 	 ପ୍ଲାଜମା ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


email-custom-header-Security 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତemail-custom-header-Security


Mal 	 ମୂଳସ୍ଥାନ@ action Beginning of document


& Pel 	 ଫାଇଲ (F)


MijarmboxImp 	 ବିଷୟmboxImp


Evince di moda pêşkêşiyê de dixebite 	 ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି


Skenkera PortanName 	 ସଂଯୋଗିକୀ କ୍ରମବୀକ୍ଷକName


Dinivîse 	 ଲେଖୁଅଛି


Karê heyî rawestîne 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


UserAuthentication User 	 ଚାଳକ:UserAuthentication User


PartîsiyonComment 	 ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକComment


Curenivîsên malperan ava bikeName 	 ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Bilindahiya bixweber a pêşdîtina wêneyan. 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା।


Pelgeyê di hilfirîna hatiye hilbijartin de veke 	 ଦଲିଲକୁ ପ୍ରଚଳିତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ji bo hemû peldankan taybetmendiyên giştî bi kar bîne@ title: group 	 ସମସ୍ତ ଫୋଲଡ଼ରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ@ title: group


Encam %i - %i (qediya ji %i)o 	 ଫଳାଫଳ %i - %i (%iରୁ)


Parçe Qet 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ନାହୁଁ (_D)


Rasttoolbar position string 	 ଡାହାଣtoolbar position string


Nehatiye dîtin 	 ମିଳିଲା ନାହିଁ


Curenivîsa ji bo darikên amûran 	 ସାଧନ ପଟି ପାଇଁ ଅକ୍ଷରରୂପ


Ew şîfre çewt bû. 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଟି ଭୂଲ ଥିଲା।


Têgihiştinî 	 ଧନ୍ୟବାଦ!


E-peyam 	 କାର୍ଯ୍ଯ ଇ-ଡାକ


Nav 	 ନାମପଟି ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Pencere 	 ୱିଣ୍ଡୋ


_Pevaxaftinmenu item 	 ଆଳାପ (_C)menu item


(S)VCD tê nivîsandin 	 (S)VCDକୁ ଲେଖୁଅଛି


Fetloka ŞînName 	 ନିଳ ରଙ୍ଗ ଭାଙ୍ଗName


Hişyar 	 ଚେତାବନୀ


iCalImp 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି


negirêdayî 	 ଅଫ ଲାଇନ


Şîrove: 	 ଟିପ୍ପଣୀ:


_Hûragahî 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ (_D)


_Nû Bike 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


SpanyaName 	 ସ୍ପେନName


Reset 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset


Pel 	 ଫାଇଲ


Ji bo ku tu karibî di hundirê vê peldankê de arşîvekê pêk bîne têra xwe destûra te tuneye 	 ଏହି ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Pelên ku berê hatine nivîsandin wê nexuya bin (lê dîsa jî werin xwendin) 	 ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାସରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ (ଯଦିଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଅଛି)।


ŞivatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ଶ୍ୱାତ ରIndian National month 6 - LongNamePossessive


Sererastkirina darikê amûran betal bike 	 ସାଧନପଟି ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


X herî zêde: 	 X ସର୍ବାଧିକ:


Curetîpa _Sepanê: 	 _ପ୍ରଯୋଗ ଫଣ୍ଟ :


Amûreke veavakirinê ji bo rêveberiya bernameyên destpêkê bi KDE' yê reName 	 କେଉଁ ପ୍ରଗ୍ରାମ KDE ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ ତାହା ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ଉପକରଣ। Name


Celebê dosyeya %s nehate diyarkirin 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


Pelan têxe arşîva ku hatiye diyarkirin û ji bernameyê derkeve. 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Moda tikandinê 	 ଦବାଇବା ଅବସ୍ଥା


Li pêşkêşker ve ne girêdayî ye 	 ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Pêşkêşkera STUN jixweber bibîne 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ STUN ସର୍ଭରକୁ ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ


Li virê dikarî girêdanên bişkojkan, yanî girêdanên di navbera bişkojk û (mînak: 'Ji ber Bigire') çalakiyan de (mînak: Ctrl+V) bibînî. 	 ଏଠାରେ ଆପଣ କି ବନ୍ଧନଗୁଡିକର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦେଖିପାରିବେ, ଯେପରିକି ବାମ ସ୍ତମ୍ଭ ଏବଂ କିରେ ଦର୍ଶାଇଥିବା କାମଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ସାହଚର୍ଯ୍ୟ (ଯେପରିକି 'ନକଲ କରନ୍ତୁ') କିମ୍ୱା ଡାହାଣ ସ୍ତମ୍ଭରେ ଦର୍ଶାଇଥିବା କିଗୁଡିକର ସଂଯୋଗ (ଯେପରିକି Ctrl+V) ।


Sernavên HTTP 	 HTTP ଶୀର୍ଷକ


Wekî _din... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ (_O)…


ESendOptionsWithin 	 ଅନୁରୋଧକୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_e)ESendOptionsWithin


Cuda tomar bike 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Hûragahî 	 ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ


Yekşem 	 ରବିବାର


Bergehê DolphinName 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟName


Touchpad während des Tippens deaktivieren 	 ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ଟଚପ୍ୟାଡ଼କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Hesabeke nû _biafirîne 	 ସର୍ଭରରେ ନୂତନ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Bernameya Webcam'an Cheese 	 Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ


Desteka SOCKS çalak bike 	 SOCKS ସମର୍ଥନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


KarEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 କାର୍ଯ୍ୟEthiopian weekday 4 - LongDayName


Modûla Jar yê KDED CookieComment 	 KDED କୁକି ବିରୋଧି ଏକକାଂଶComment


Zingila dengîName 	 ଧ୍ୱନି ଘଣ୍ଟିName


unit-format 	 ଆଷ୍ଟ୍ରନୋମିକାଲ ଏକକunit-format


Hişyariya Hêdîkirina Bişkokan 	 ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ


Bijarteyên giştî yên compiz 	 ସାଧାରଣ କମ୍ପିଜ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Other errorOther error 	 ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁOther errorOther error


Pelên _hilbijartî 	 "%s" ଫାଇଲକୁ ବଦଳାଇବେ କି?


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ekiga ର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ନାମାବଳୀରେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏହି ଫର୍ମକୁ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Rûpel 	 ପୃଷ୍ଠା


Hilpekinê veguheze _çepê 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)


Di şandina pela "%s" a %s de çewtî 	 "%s" କୁ %s ଠାକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି


Ji bo çalakiyan dengan lê bide 	 ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଚଲାନ୍ତୁ


Starts: date 	 , ଏହି ଦିନରେ ସମାପ୍ତ ହେବStarts: date


Leyîstika Nû 	 ନୂଆ ଖେଳ


slot type 	 ମୂଳslot type


Rûxsar 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Di odeyan de lîsteya kesan nîşande 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_l)


_Cureyê nivîsê... 	 ଆୟତ କରନ୍ତୁ (_I) ...


Pênasa UA (w3m 0. 19) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (w3m 0. 1. 9) Name


"_%s" nîşan bide 	 “_%s”କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


TirkîName 	 ତୁରକିସName


Protokola Pêşkêşkerê Microsoft MediaComment 	 Microsoft ସଞ୍ଚାରମାଧ୍ୟମ ସର୍ଭର ପ୍ରୋଟୋକଲComment


Nivîsandina dîskê ya rast wê di nava 10 çirkeyan de cî bigire 	 ପ୍ରକୃତ ଡିସ୍କ ଲିଖନ 10 ସେକଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଆରମ୍ଭ ହେବ।


Hard Dîska NûName 	 ନୂତନ ହାର୍ଡ଼ଡ଼ିସ୍କName


Projeya we nehatiye tomarkirin. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକଳ୍ପଟି ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ।


Paceya Dîrokê Veke 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ji dîmender tije der_keve 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)


Li ser şîfreyê biguhêre bitikîne da ku tu şîfreyê biguhêrî. 	 ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ କୁ ଦବାନ୍ତୁ।


Li ser dîskê cihê vala nema 	 ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Hemanên Girtî 	 ବନ୍ଦଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ


Other errorOther error 	 ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁOther errorOther error


PêşketîNAME OF TRANSLATORS 	 ଉନ୍ନତNAME OF TRANSLATORS


dilkişînî 	 ଭାଷା


Bêtir ji paceyekê vekiriye, Tu bawerî ku dixwazî derkevî? 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଏକାଧିକ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲାଅଛି, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Pelekî hilbijêre 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


Telefon 	 ଫୋନ


Dema arşîv dihate ceribandin çewtî çêbû. 	 ଅଭିଲେଖକୁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିଲ ହେଲା।


tableauslot hint 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅtableauslot hint


NavberCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 3 - ShortDayName


Parvekirina Windowsê 	 ୱିଣ୍ଡୋର ସହଭାଗ


Jêrkeyboard- key- name 	 ତଳkeyboard- key- name


Odeyên Pevaxaftinê 	 ଚାଟ କକ୍ଷ


Di peldanka ku ji bo pelên demdemî hatiye diyarkirin de afiradina pelekê ne pêkan bû 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Kategorî 	 ଡେଭ୍‌ଲପର୍


Format 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


An argumana --pid an jî --include pêwist e. 	 --pid , --include ଅଥବା --minidump ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ.


_Dîsa Biceribîne 	 ପୁନଃ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (_R)


Pêvekên Sazkirî 	 ସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Kamera 	 କ୍ୟାମେରା ମଡେଲ:


Nasnav 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ (_w):


_Taybetî 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Peldanka testan hilbijêre... 	 ପରିକ୍ଷଣ ଡିରେକ୍ଟରିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ...


_Veke Bi... 	 -ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O) ...


Di pevaxaftinan de wê rûken li dîmenên grafîkî werin wergerandin an na 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆଲେଖୀ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମାଇଲି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Nasnavê ku ji bo Jabber dixwazî çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ID କଣ?


Betalkirî 	 ବାତିଲ କରାଯାଇଛି


Hun dixwazin guherînan tomar bikin? Guherîn heke neyên tomarkirin dê winda bin. 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ %s ରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆପଣ ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲେ ତାହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ।


Bijareyên Torê yên Epiphany 	 ଏପିଫାନୀ ଓ୍ବେବ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ


Nûçeyê QEdjeName 	 QEdje ମେସିନName


Xebitandin 	 ଚଲାନ୍ତୁ


Daneya bireserên sererastkerê taybetmendiyan 	 ବିଶେଷତା ସଂପାଦନକ ବସ୍ତୁ ତଥ୍ଯ


/join : beşdarî odeyeke nû ya pevaxaftinê dibe 	 /join : ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Careke din nepirse. 	 ମୋତେ ପୁଣିଥରେ ଏହା ପଚାର ନାହିଁ


slot type 	 ମୂଳslot type


_Navê Dixuye: 	 ପ୍ରକାଶିତ ନାମ (_P)


Paceyê bilindtir bike 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଉଠାଅ


CategoryName 	 ବ୍ଯବସାଯ


Kategorî 	 ବିଭାଗ (_g):


eventpage 	 ନିଯୁକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ %d ଘଣ୍ଟା


Demê destpêkirinê 	 ଆରମ୍ଭ ସମୟ


Naveroka alîkarî ya Edîtorê Mîhengan vedike 	 ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟରର ସାହାଯ୍ଯ ସୂଚୀପତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ


BahmanêEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରEthiopian month 5 - LongNamePossessive


IDya te ya têketina SIP çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର SIP ଲଗଇନ ID କଣ?


Bi & Dîrokê 	 ତାରିଖ ଦ୍ୱାରା (D)


Malbata nenas% 1Socket error code NoError 	 ଅଜଣା ପରିବାର% 1Socket error code NoError


_Rast: 	 ଡାହାଣ (_R):


Di dema barkirina salnemeyê de çewtiyek çêbû, "%s". 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡରକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି ହେଲା.


Ji ber vê çewtiyê paceya amadekirinên navberdayina nivîsê nayên jor: %s 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ତ୍ରୁଟି ସହିତ ଟାଇପିଙ୍ଗ ଭଙ୍ଗ ବିଶେଷତା ଡାଏଲଗକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ : %s


Ji kerema xwe re navekî binivîse û careke din biceribîne. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ନାମକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।


Mezinahiya pelê ji 2 GiB mezintir e. Du yekemîn û duyemîn guhertoyên standardên ISO9660ê de ev yek nayê piştgirîkirin. Bikaranîna guhertoya sêyemîn tê pêşniyarkirin ku ji aliyê gelek pergalên xebatê ve tê naskirin, weke linux û hemû versiyonên windowsê ©. Lê belê MacOS X nikare îmajên ku b guhertoya sêyemîn hatine afirandin, bixwîne. 	 ଫାଇଲର ଆକାର 2 GiBରୁ ଅଧିକ। 2 GiBରୁ ଅଧିକ ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ (ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଗୋଟିକ)। ଏହା ପରାମର୍ଶିତଯେ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି Linux ଏବଂ Windows © ର ଅଧିକାଂଶ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ। ଯଦିଚ MacOS X ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକର ସଂସ୍କରଣ 3 ସହିତ ନିର୍ମିତ।


_Nav: 	 ନାମପଟି ନାମ (_N):


Riza Seçkin, Erdal Ronahi Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi rizoye-xerzi https://launchpad.net/~rizoxerzi 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


alayên nederbasdar 	 ଅବୈଧ ଚିହ୍ନକଗୁଡିକ


VanûatûName 	 ଭାନୁତୁName


Erebîdigit set 	 ଆରବୀdigit set


_Negirêdayî Bixebite 	 ଅଫଲାଇନରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_W)


wekî heyî%Id%d 	 ଯେପରି ଅଛି%Id%d


_Çewtiyên sertîfîkayên SSLyê nebîne 	 SSL ପ୍ରମାଣପତ୍ର ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ (_g)


Serkeftin 	 ସଫଳତା


hevgirtiyê definkirî 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ


Claws Mail 	 କ୍ଲଜ୍ ମେଲ


Odeyên Pevaxaftinê 	 ଚାଟ କକ୍ଷ


Cihê dûre yê rêzika lêgerînê lê hatiye dîtin bibîne 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Xwînera NûçeyanName 	 ଖବର ପାଠକName


Pirtûkxane ji bo bi kar anîna Dirba Vegotinan yê KDEName 	 Kde Emoticons ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଲାଇବ୍ରେରୀName


NamîbiyaName 	 ନାମିବିଆName


Dema têkilî têkevin torê ji bo hişyariyê wê deng werin lêdan an na. 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Ji dîmender tije der_keve 	 ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ (_L)


Navnîşana malbatê an jî navê alî ne derbasbare 	 ନୋଡ ନାମ ପାଇଁ ଠିକଣା ପରିବାର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Erebî (_MacArabic) 	 ଆରାବିକ (_MacArabic)


Dîmenê pêşkêşkerê QWS 'displayname' bikar bîne 	 QWS ପ୍ରଦର୍ଶକ 'ପ୍ରଦର୍ଶନ ନାମ' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Wêne 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_I)...


Pêşniyarên me 	 5) କୁକିଜ୍


_Beşdar bibe 	 ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)


Pêveka "%s" venebû: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Tercîhên cîgirê toreyê mîheng bike 	 ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ


nîvendNAME OF TRANSLATORS 	 କେନ୍ଦୀଭୂତNAME OF TRANSLATORS


Negirêdayî - Girêdana înternetê tune 	 ଅଫଲାଇନ — କୌଣସି ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ


_Darika amûran 	 ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକ (_T)


% 1 çirke 	 % 1 ସେକଣ୍ଡ


KiryarkarComment 	 ସଞ୍ଚାଳକComment


%s (%s) 	 ଚିଠିବାକ୍ସ:%s (%s)


Hemû nirxên hêmanan bîne rewşa pêşdanasînîgo back 	 ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁଗୁଡିକୁ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁgo back


RewşCategoryName 	 ଅବସ୍ଥିତି


Di Paceyeke nû de Veke 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Dirbê KDE saz bikeName 	 KDE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁName


Pêşeka Naverok@ title: tab 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକା@ title: tab


GlinesName 	 ଗ୍ଲିନସName


PoseName 	 ପଜName


FransîName 	 ଫ୍ରେଞ୍ଚName


FîlîpînName 	 ଫିଲିପିନ୍ସName


Mijûl 	 ବ୍ଯସ୍ତ


Şaşwaz 	 ଚକ୍କର


GurcistanName 	 ଜର୍ଜିଆName


Mîhengên PergalêName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସName


Li virê ji yekê zêdetir hevgirtin heyeName 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ମେଳକ ଅଛିName


Ba_vêje Çopê 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_M)


Nîşandana Wêneyan 	 ଚିତ୍ର ଦୃଶ୍ଯ


A" means "activated" or "active 	 ସହାୟତା (_H)A" means "activated" or "active


Valakirina lez 	 ତୀବ୍ର ଖାଲିକରିବା (_F)


_Kom: 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_R)


Eyarên zîrawCategoryName 	 କି ଗ୍ରାହକCategoryName


Nivîs 	 କେବଳ ପାଠ୍ୟ (_T)


Pêkhatina PDF nayê destekkirin 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର %s (%s) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


CategoryName 	 ଛୁଟିଦିନ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ


Ger kesek bibe negirêdayî hişyariyan çalak bike 	 ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅଫଲାଇନ ହେଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Şandin 	 ପଠାନ୍ତୁ (_S)


iCalImp 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛିiCalImp


Pêşbîra veavakirina pergalê ji nû ve saz dike. 	 ତନ୍ତ୍ରବିନ୍ୟାସ ସ୍ୱଳ୍ପକାଳ ସଞ୍ଚୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ।


Deng bişîne 	 ଧ୍ବନି


Bug Buddy nekarî girêdana "%s" bibîne 	 "%s" ସଂଯୋଗକୁ ବଗ ବଡି ଦେକିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Tîk 	 ଭୂଲମ୍ବ


Pêşdîtina & li% 1 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (i)% 1


Ji pirtûkxaneya nivîsandinê a Braseroyê vebijêrkan nîşande 	 Brasero ଉପଯୋଗିତା ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Rengekî hilbijêre 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Dîtin 	 ଦୃଶ୍ୟ (_V)


Endam 	 ମନେରଖନ୍ତୁ


& Ziman: 	 ଭାଷା (L):


Xuya ye ku pel ne lîsteyeke lêdanê yeDisc Image 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image


_Lê bigere 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_c):


Evince di moda pêşkêşiyê de bixebitîne 	 evince ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚଳାନ୍ତୁ


Ji kesên di paceya pevaxaftinê û di lîsteya têkiliyan de ne wê avatar were nîşandan an na. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


rêzkirin 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


Çalak kirî 	 ସକ୍ରିୟ ଅଛି


Tê bar kirin... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Thu al- Qi`dah 	 ଥୁ ଆଲ- କାଇ`ଦାହ


Ger tu biryar bidî ku bidomînî wê tu pevaxaftin û odeya pevaxaftinê neyê rakirin. Demeke pêşerojê de ger biryar bidî ku hesabê ji nî ve lê zêdekî tu wê dîsa bikarî bigihijiyê 	 ଯେକୌଣସି ସଂଶ୍ଳିଷ୍ଟ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଏବଂ ଚାର୍ଟରୁମଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତି। ଆପଣ ସେହି ଖାତାକୁ ପରବର୍ତ୍ତି ସମୟରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉଚିତ ମନେ କଲେ, ସେମାନେ ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ରହିବେ।


Xebata "%s" tê çapkirin 	 କାର୍ଯ୍ୟ “%s”କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Tu dixwazî vî pelî têxe arşîva heyî yan jî dixwazî wekî arşîveke nû veke? 	 ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖ ସହିତ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ଭାବରେ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Peydakera ku hatiye hilbijartin tuneye. describes the feed of the latest posted entries 	 କୌଣସି ପ୍ରଦାତା ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ। describes the feed of the latest posted entries


Nîşe 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Sîera LeoneName 	 ସିଏରା ଲିଓନName


Gurmuxî 	 ଗୁରୂମୂଖୀ


Projeyê Betal Bike 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Heke tu dixwazî xuyanîbûna wê peyva nenas bi nivîsa ku di hundirê qutiya sererastkirinan de ye biguherîne pêl vir bike 	 ଅଜଣା ପାଠ୍ୟର ଆବୃତିକୁ ଉପରେ (ବାମକୁ) ସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ସରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ ।


Name 	 ପ୍ରଥାଗତ ତାଲିକା ଆଧାରିତ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName


Hemû Tabloyan Ji nû ve Bar Bike 	 ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


_Cure: 	 ପ୍ରକାର: (_T)


"%s" nikare were vekirin. 	 "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ।


Danasîna bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା


_Kesekê lê zêdeke... 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Hemû vebijarkan nîşan bide 	 ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Guherto:% 1 	 ସଂସ୍କରଣ:% 1


Koda ISOyê ya welat: 	 ଦେଶର ISO ସଂକେତ:


Alava TorêComment 	 ୱେବ ୱିଜେଟComment


Rêça bo bernameyên CGI yên lokal 	 ସ୍ଥାନୀୟ CGI ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପଥ


X herî kêm: 	 X ସର୍ବନିମ୍ନ:


"%s" nikare were vekirin. 	 libisofs କୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ।


& Biguherîne 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (R)


(Bikarhêner:% 1) (Kom:% 2) (Ên Din:% 3) @ info: status 	 (ଚାଳକ:% 1) (ଶ୍ରେଣୀ:% 2) (ଅନ୍ୟମାନେ:% 3) @ info: status


Bilindahî: @ label 	 ଉଚ୍ଚତା: @ label


Ji kerema xwe li bendê bimîne… 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...


_Salname 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ମଧ୍ଯକୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Barên X' yêGenericName 	 X ଧାରଣGenericName


Pelên ku wê lê werine zêdekirin: 	 ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ (_E):


Berjor 	 ଏଠାରେ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Geroka webê veke 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Mezinahî & HêlComment 	 ଆକାର ଏବଂ ଅନୁସ୍ଥାପନComment


Perçe ji bo multipart/ mixed yê Jixwe HeyîName 	 ବହୁବିଧ/ ମିଶ୍ରିତ ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ଉପାଦାନName


Cureyê pelan %s (%s) nayê destekkirin 	 ଫାଇଲ ପ୍ରକାର %s (%s) ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ


Peldankan ji nû ve b_iafirîne 	 ଫୋଲଡର ମାନଙ୍କୁ ପୁନଃ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_t)


Dirba paceya pevaxaftinê 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ


Erêkirina çalakiyê divê. 	 ଏହି ପରିଚାଳନ ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ।


Îmajê Binivîse 	 ପ୍ରତିଛବି ଲେଖନ୍ତୁ (_B)...


Rojavayî (IS_O-8859-15) 	 ପଶ୍ଚିମି (IS_O-8859-15)


& Konsol wekî sepanê termînal bikar bîne 	 କୋନସୋଲକୁ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


Sernivîs 	 କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ


Hindî 	 ହିନ୍ଦୀ


Li Peldankan Venihêre 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…


Malpera Cheese 	 Cheese ୱେବସାଇଟ


Li Ser Darikê Amûran Bikşîne 	 ସାଧନ ପଟି ଉପରେ ଚଲାନ୍ତୁ (_M)


unit-format 	 ହେକ୍ଟରunit-format


Di hundirê dokumanê de li pey an jî biwêjan bigere 	 ଦଲିଲରେ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ଯାଂଶ


Vebijêrkan To_mar Bike 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)


Çalakiya valakirê ya dimeşe 	 ଚାଲୁଥିବା ଖାଲିକରିବା ପଦ୍ଧତି


Bîr têrê nake 	 ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ନାହିଁ


Wêneyê paceyekê bikişîne 	 ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋର ସ୍କ୍ରିନସଟ ନିଅ


Peldanka VIDEO_TS wenda ye an jî ne derbasdar e 	 VIDEO_TS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ


unit-symbols 	 %s ବର୍ଷunit-symbols


Ji bo hemû hevalbendiyan rengê nîşankirinê 	 ସମସ୍ତ ସମ୍ମିଶ୍ରଣକୁ ଆଲୋକପାତ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


Maf 	 % s ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Pêşdîtina çapê 	 ମୁଦ୍ରଣର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ


Banga tê ji %s 	 %s ଠାରୁ ଆଗତ ଫାଇଲ


Peldank 	 ମେଲ ଫୋଲଡର (_F)


Arşîveke nû pêk bîne 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Tu projeyên berê bikarhatî tune 	 ନିକଟରେ ବ୍ୟବହୃତ କୌଣସି ପ୍ରକଳ୍ପ ନାହିଁ


Agahiya girêdanê sererastke 	 ସମ୍ପର୍କ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦିତ କରନ୍ତୁ


Rengên taybet bi kar bîne 	 ନିଜର ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


BipejirîneTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ସ୍ବୀକୃତTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


_Têxê... 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)...


Renga lînkên bikaranî 	 ପରିଦର୍ଶିତ ସଂଯୋଗ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


Riya pirtûkxaneya SOCKS 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ SOCKS ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ପଥ


SwazîlandName 	 ସ୍ୱାଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Projeya daneyê 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a)


Hemûbookmarks 	 ସମସ୍ତbookmarks


Ji bo braseroyê pêvek hilbijêrin 	 Brasero ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ ବାଛନ୍ତୁ


Danişîn heye. Li serê binivîsî? 	 ଅଧିବେଶନ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି । ନବଲିଖନ କରିବେ କି?


KDE Amûra XwegihandinêName 	 KDE ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉପକରଣName


Hejmara pelan li gorî minakê 	 ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଖ୍ୟାକରଣ କରନ୍ତୁ


eventpage 	 ସାକ୍ଷାତକାର 15 ମିନିଟ ପୂର୍ବରୁ


Randevu 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ଦିବସ ବ୍ଯାପି ସାକ୍ଷାତକାର (_p)


Fermana 11 bixebitîne 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୧୧


Wêneyê "%s" veke 	 ପ୍ରତିଛବି “%s”କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Çewtiya nivîsandina li ser PTY 	 PTY ରେ ଲେଖିବାରେ ତୃଟି


Têketin serneket 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Vebijêrkên tomarkirinê mîheng bikin 	 ଲେଖବା ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Vebijêrkên mevsikê 	 ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Baştirîn 	 ଉତ୍ତମ


Lîstikên TextêName 	 ବୋର୍ଡ଼ ଖେଳName


Baltîk (_ISO-8859-13) 	 ବାଲଟିକ (_ISO-8859-13)


Efekt tune 	 କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ନାହିଁ


Salnamekê nû biafirîne 	 ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


TacîkistanName 	 ତାଜିକସ୍ଥାନName


Cî li (dîrok)\t 	 ଅବସ୍ଥାନ ରେ (ତାରିଖ)


Cureyê MIME yê Nenas 	 ଅଜଣା MIME ପ୍ରକାର


_Paşê Biryar Bide 	 ପରେ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରନ୍ତୁ (_L)


Di odeyên pevaxaftinê de wê lîsteya têkiliyan were nîşandan an na. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ଚାଟ କକ୍ଷରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


pir-qutî 	 ସମ୍ମିଳିତ ବାକ୍ସ


/clear: ji axaftina heyî hemû peyaman jê dibe 	 /clear: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରୁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ


Darikê bijareyan wekî standard nîşan bide 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Tu dîsk nehatiye têxistin ku were jibergirtin 	 ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସେଠରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ଭର୍ତ୍ତିକରାଯାଇନାହିଁ।


"%s" ne cureyeka lêhatiye ji bo porjeya vîdeoyê. 	 "%s" ରେ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରକାର ନାହିଁ।


Stranê Parçe Bike 	 ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରିବା


Bibe endamê salnameyê 	 ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


Pelê bijartî ne peleke normal e 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ


JiSubject:Subject: It happened again 	 ପ୍ରେରକ: %sSubject:Subject: It happened again


Ji bo birîn/girêdana ji nû ve a girêdanê bila rêvebirên girêdanê were bikaranîn an na. 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


_Lê bigere 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


Termînala X' yêGenericName 	 X କୋନସଲGenericName


3şmEthiopian month 6 - LongName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 6 - LongName


Hûrbûna firehiya wêneya ku bi kamerayê tê kişandin 	 କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଓସାର, ପିକସେଲରେ


sererastkirin 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Divê rêvebirên girêdanê bê bikaranîn 	 ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ


Hemû _Pelan Nîşan Bide 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ (_F)


Ger bixwazî tenê di nav dengan de lê bigerî, hilbijêre 	 ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ଧ୍ୱନି ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରେ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ବାଛନ୍ତୁ


unit-format 	 ଦିନଗୁଡିକunit-format


Kesên nêzikî te 	 ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ


/say <message>: bişîne <message> axaftina heyî. Ev kêr tê ku peyameke ku bi '/' destpê dike, bişînî. Weke mînak: "/say /join kêr tê ku beşdarî odeyeke nû ya pevaxaftinê bibî" 	 ପ୍ରଚଳିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ /say <message>: ପଠାନ୍ତୁ <message> । ଏହାକୁ'/' ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେଶକୁ ପଠାନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ: "/say /join କୁ ନୂତନ ଏକ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ"


_Darikên amûran veşêre 	 ସାଧନପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


Hişyarî:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ଚେତାବନୀ:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Document 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାର ନାମ:Document


_Teşe:Di 	 ଶୈଳୀ (_S):


Der Barê Min De 	 ମୋ ବିଷୟରେ


ji bo ku cî texmîn bike Empathy dikare GPS bi kar bîne an na. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


Comment 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକComment


Bila Empathy ji bo texmînkirina cihan tora hûcreyî bi kar bîne an na. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


Şîfreyan _nîşan bide 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S):


& Dîtina çalak rake 	 ସକ୍ରିୟ ଦୃଶ୍ୟକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


Destpêkara BilezGenericName 	 ସଂଗୀତ ଅନୁକ୍ରମକGenericName


Belgeyên DjVu 	 DjVu ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


unit-format 	 ଲିଟରunit-format


* _BAR_Hemû Peldank 	 ପ୍ରଦାତା:% 1


%s niha wekî %s tê nasîn. 	 %s ବର୍ତ୍ତମାନ %s ନାମରେ ପରିଚିତ


Bildschirme im Benachrichtigungsfeld anzeigen 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Rastbûnê vênere... 	 ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)...


_Text größer darstellen 	 ପାଠ୍ୟକୁ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସହଜମୟ କରିବାକୁ ଆକାର ବୃହତାକାର କରନ୍ତୁ (_t)


Tu dixwazî vî dirbî rake? 	 ଆପଣ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


& Bijare 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ (B)


Pêvekan ava bike... 	 ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ...


_Nêzîktir 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


_Berwar Bizivîrîne 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_H)


_Arşîvê Veke 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)


Navê mifte _kopî bike 	 ଚାବି ନାମ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Danişînê şûnde bînî? 	 ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବେ କି?


Sîteya torê: 	 ଉଏବସାଇଟ:


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 1 - LongNamePossessive


iCalImp 	 ଏଥିରେ ପୁନରାବ୍ରୁତ୍ତି ଅଛି।


Sepana navnîşanan ya webcal 	 ୱେବକାଲ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ୟୁ.ଆର.ଏଲ. ଚାଳକ


Deng 	 ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ


SSL, rêveberê belge kirinê, û mîhengên din yê bişîfre kirinê veava bike Comment 	 SSL ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳନ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଗୁଢଲେଖନ ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକComment


Kişika GNOMEName 	 GNOME ଚେସName


Nav Biguhere 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne bi cî bikin. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଡିସ୍କ ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Wêneya _piştre 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N)


_Navîn: 	 କେନ୍ଦ୍ର (_e):


Li Peldankan Venihêre 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)…


Kitekitên Dirba SermaseyêComment 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀComment


Duşem 	 ସୋମବାର


Chinese, Traditional 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional


Bernameya KamerayêName 	 କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


Bi teşeyê bê dirb yê Platinum ava- bikeName 	 ସନ୍ନିହିତ ଅପ୍ରାସଙ୍ଗିକ Platinum ଶୈଳୀName


Projeyeke Nû 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N)


Bi tenê nivîs 	 କେବଳ ପାଠ୍ଯ


Nav: 	 ନାମ:


Kontrola Stylus 	 ସ୍ଟାଇଲସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Ferheng 	 ବାହାନ


Pelên Îmaj 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Nepomuk Xebatkara Lêgerîna SermasêComment 	 Nepomuk ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ଚାଳକComment


NîsanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ନିସାନ ରIndian National month 4 - LongNamePossessive


Pergala Xebatê: 	 ଓ.ଏସ:


Ajoker mijûl e 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି


Kontrolkera nivîsandinê çalak bike 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Li peldankeke dûr venihêre 	 ଗୋଟିଏ ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pelê jê bavêje 	 ଫାଇଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


PGPKeyDescription 	 ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ଇମେଲ


Hes_ab 	 _ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


navnîşan jixwe tê bikaranîn 	 ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି


Serastkera Îkonan a GNOME' êName 	 GNOME ଚିତ୍ର ସଙ୍କେତ ସମ୍ପାଦକName


termînal 	 ଟର୍ମିନାଲ


Cihê diyarkirî tu wêne nahewînin. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଅବସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।


& Pêşde 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (N)


Ji bo GNOMEê Daxwazkera Pevaxaftina Demildest 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତୀବ୍ର ସନ୍ଦେଶ ବାହକ ଗ୍ରାହକ


Pirtûkxana "% 1" nehat dîtin 	 ଲାଇବ୍ରେରି "% 1" ମିଳିଲା ନାହିଁ


Xelat 	 ଓରିୟା


Leza herikîna daneyan:% 1% 2 	 ବିଟ୍ରେଟ:% 1% 2


Zelandaya NûName 	 ନ୍ୟୁଜିଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne û dikare were dîsnivîsandin bi cî bikin. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Nîşandera zelaliyê 	 ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ


Navnîşana & Girêdanê Bişîne... 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ପଠାନ୍ତୁ (L)...


neqiş 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Ji bo bûyeran ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Çewtyeke ragihandinî 	 ସଞ୍ଚାର- ବ୍ୟବସ୍ଥା ତ୍ରୁଟି


Gerînendeyê DirbanComment 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିଚାଳକComment


Ciheke diyar bikin ku pelên demdemî lê werin tomarkirin 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Anîna Dosiyayê 	 ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Veşartî 	 ଲୁକ୍କାଇତ


Dîrokê Paqij Bike 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Kategorî 	 ବିଭାଗ ଚିତ୍ରସଂକେତ


xetêya bê guman. 	 ଅଜଣା ତନ୍ତ୍ର ତ୍ରୁଟି।


Bi vê mîhengên pêvekan nivîsandin ne gengaz e. 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ଲଗଇନ ସେଟ ସହିତ ଏହାକୁ ଲେଖିବା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ।


panela pelrêçan 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା


Metod: 	 ପ୍ରଣାଳୀ (_e):


_Taybetî 	 ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ


Paceya deranê bigire 	 ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Salname 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_a):


Zimanê ku dê nivîs pê bê nîşandan 	 ପାଠ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ କେଉଁ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ


Peldanka afirînerê CD/DVD 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର


TevetEthiopian month 3 - LongName 	 ତେଭେତEthiopian month 3 - LongName


Cureyên Mime yên dê ji bo vê URL' yê bên bikaranîn (mînak. text/ html an jî inode/ directory) 	 ଏହି URL ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମାଇମଟାଇପ (ଯେପରିକି text/ html କିମ୍ବା inode/ directory)


_Sererast bike 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Hesab: 	 ଆକାଉଣ୍ଟ:


Pelên li clipboardê lê zêdeke 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫାାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


_Replacewith 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ_Replacewith


%s te vedixwîne ku beşdarî %s bibî 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି


MartinîkName 	 ମାର୍ଟିନିକName


wasteslot hint 	 %s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint


_Taybetmendiyên gihîştina klavyeyê çalak bike 	 ଅଭିଗମ୍ଯ କି ବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Gişan tune bihesibîne 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରନ୍ତୁ (g)


Di standina pela "%s" a ji %s de çewtî 	 "%s" କୁ %s ରୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Peyam 	 ମେଲ ସନ୍ଦେଶ (_M)


Me re binivîse 	 ଛୋଟ କର _


Ji yekê zêdetir dîsk binivîse 	 ଅନେକ ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ (_B)


Binivîse 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_B)


Navber 	 ଅନ୍ତରଦେବା


Cuda tomar bike... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


Domeyîn: 	 ପରିସର:


& Hedefê Veke 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଖୋଲନ୍ତୁ (D)


Pirtûkên Qerfî 	 ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି


Wêne tê şandin (%%%d) 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


sepan 	 ପ୍ରୟୋଗ


Kaşkerê lezê nîşan bide 	 ବେଗ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Tar ya bi lzopê hatiye tengkirin (.tar.lzo) 	 lzip ସହିତ Tar ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି (.tar.lz)


Pêşkêşkera Navrû ya Bikarhêner ji bo Solid, pergala dîtina reqalavêName 	 ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନତା ପାଇଁ ଜଣେ ଚାଳକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସର୍ଭର, ହାର୍ଡ଼ୱେର ଅନୁସନ୍ଧାନ ତନ୍ତ୍ରName


Pencere 	 ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W):


Cure 	 ପ୍ରକାର


Hemûyan çalak bike 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)


Pel xera bûye. 	 ଫାଇଲ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି


_Nav biguherîne... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


_Vekirin... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)…


Ya hilbijartî jê bike 	 ଚୟନକୁ କାଟନ୍ତୁ


Arşîvê veke 	 ଅଭିଲେଖକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Asta satûrasyona wêneya ku ji webcamê tê, mîheng bikin 	 କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ପରିପୃକ୍ତତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Kîtekît@ option: check Startup Settings 	 ବିବରଣୀ@ info


Pêveka KPelBinivîseName 	 KFileWrite ପ୍ଲଗଇନName


_Tomarkirin 	 ଅନୁଲିପି କରୁଅଛି (_R)


_Kom: 	 ସମୂହ ଉତ୍ତର (_G)


Dema têkilî ji torê derdikevin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


SepanDescription 	 ପ୍ରୟୋଗDescription


Gerdûnî 	 ସାମଗ୍ରିକ


_Nûkirina tevî: 	 ଏତିକି ସମୟରେ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ: (_R)


S_tandard: 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (_f):


Ji bo Pêketîbûna Tam a bo Windowsê ji nû ve bi nav bike 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Agahiya CD-TEXT tê nivîsandin 	 CD-TEXT ସୂଚନା ଲେଖୁଅଛି


Hawirdorê 	 Bluetooth ଅଡିଓ


Mekîne nekete moda razanê. Saxtî bike bê mekîne rast hatiye mîhengkirin an na. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।


Peldank 	 ଫୋଲଡର


Sepanan, panelên kontrolê û servîsan bibîneName 	 ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁName


Mifta hilbijartî wek standard ava dike 	 ବଛା ଚାବିକୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Nivîs 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


Salnamekê nû biafirîne 	 ବଚ୍ଛିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ


Agahdarî 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Dîska Vîdyoyê (%s) 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ (%s)


Ji bo pêşkêşker divê tu navekî binivîse. 	 ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିହେବ ନାହିଁ। ସେବକ ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନାମକୁ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ।


Ji bo hişyariya guherandina nirxê tê bikaranîn 	 ମୂଲ୍ଯ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Têxe 	 ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_I)


Îmaj nehat barkirin. 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Biçûk 	 ଛୋଟ


AgahdarîComment 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


Nasnav: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Testekê tenê bixebitîne... 	 ଏକମାତ୍ର ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ...


Sor 	 ଅଭିଲେଖ:


Brasero - DVD tê jibergirtin (%i%% Qediya) 	 Brasero - DVD ନକଲ କରୁଅଛି (%i%% ସମାପ୍ତ)


Deng %s de %s de 	 %s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s


Rêz bike 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


Têkiliyên PelanComment 	 ଫାଇଲ ସଂସ୍ଥାComment


Salnameya Gnome 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Peldankên veşartî nîşan bide 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫୋଲଡର୍ କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_S)


Wêne tune 	 କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ


Peldankê jê bibe 	 ଫୋଲଡ଼ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Guhertinan nîşande 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


verb displayed on a button to select an IRC network 	 ନେଟୱର୍କ ତାଲିକାକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ( _N)


Rêvebiriya Favoriyan 	 ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_M)


JapaneseName 	 ଜାପାନୀName


Kroatî 	 କ୍ରୋଏସିଆନ


Qutiya P_osteyê: 	 ଡାକ ବାସ୍କ (_b):


RûpelCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 4 - ShortDayName


KDE Standard ji bo 3 Bişkojkên GuherkerName 	 3ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


_Pêşkêşkar: 	 ସର୍ଭର (_v):


Arşîva kevn jê nehate birin. 	 ପୁରାତନ ଅଭିଲେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Amûrê KDE WriteName 	 KDE ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରName


MorîtanyaName 	 ମୋଉରିଟାନିଆName


demê têra girêdana makîneya dûr nekir 	 ସୁଦୁର ହୋଷ୍ଟ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଗଲା


sermawezê 	 ନଭେମ୍ୱର ର


MorShahrivar short 	 ମୋରShahrivar short


Temaşekerê rewşa torêName 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


Pelî Tomarke 	 ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ସେକଣ୍ଡunit-format


Bizivirîne rast 	 ଡାହାଣକୁ ଘୁରାଅ


& PaşveOpposite to Back 	 କଳା (B) Opposite to Back


Kesk: Ethiopian month 10 - ShortName 	 ସବୁଜ: Ethiopian month 10 - ShortName


ID'a Têkiliyê: 	 ସମ୍ପର୍କ ID:


Erebî (_IBM-864) 	 ଆରାବିକ (_IBM-864)


Projeya vîdyoyê 	 ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


bookmarks 	 ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତbookmarks


Pelî bi navekî cuda tomar bike 	 ଫାଇଲକୁ ଅନ୍ୟଏକ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Giştî 	 ସାଧାରଣ


Rake 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)


CDyeke gelemperî a dengê biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ପାରମ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି CD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Motora hezkirî ya nivîsandinê 	 ମନପସନ୍ଦ ଲେଖିବା ଯନ୍ତ୍ର


Îro %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 ଆଜି %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


Taybetmendiyên nîşeyê 	 ସଂଲଗ୍ନ ଗୁଣଧର୍ମ


Nivîsandina Îmaj 	 ତଥ୍ୟ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_D)


Nivîsara normal 	 ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ


Navê pela bijartî biguhere 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Dîska daneyê tê nivîsandin 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Formata îmaja dîskê nikare were naskirin 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିର ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀକୁ ଚିହ୍ନି ହେଲା ନାହିଁ


Zu wenig Speicherplatz 	 କମ ଡିସ୍କସ୍ଥାନ


Rêzika bijare ya diyarkirî nederbasdar e 	 ଅବୈଧ ବିକଳ୍ପ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଉଲ୍ଲେଖିତ


PlanGenericName 	 ଯୋଜନାGenericName


Rojbûn: 	 ଜନ୍ମଦିନ:


Şî_fre: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


_Bişîne 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)


Ya _berê bibîne 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)


Nîşan bide "_%s" 	 “_%s” କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Vebijêrkên GirêdanêComment 	 ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦComment


Konqueror başebaş nehate girtin. Dixwazî danişînê şûnde bînî? 	 Konqueror ସଠିକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥିଲା । ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Geroka webê veke #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ତନ୍ତ୍ର ଧ୍ୱନି ପ୍ରବଳତାକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Kurdî 	 ଅଧ୍ୟାୟ 1


_Hilbijêre 	 ଚୟନ ଧାରା


Dîska di ajokerê de dane dihewîne. 	 ଲିଖନିରେ ଉତ୍ସ ଡିସ୍କକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ନୂତନ ଡିସ୍କ


ScedGenericName 	 ସ୍କେଡ଼GenericName


Firehbûnî 	 ବିବଲେସ୍


_Endam 	 ସଦସ୍ଯ (_M)


Bug Buddy nekarî agahiyên vê guhertoya GNOME ya hun bi kar tînin bistîne. Ev di be ku ji kêmasiyên sazkirina sermasa-gnome e. 	 ଆପଣ ଚଲାଉଥିବା GNOMEର ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା କାଢ଼ିବା ପାଇଁ ବଗ ବଡି ଅସମର୍ଥ ହୋଇଥିଲା. ଏହା ସମ୍ଭବତଃ gnome-desktop ର ସ୍ଥାପନ ଅଭାବରେ ହୋଇଥାଇପାରେ.


Floating point 	 ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡFloating point


Gilî 	 ପାରିବାରିକ ସେକ୍ସ


Di diyaloga pelî de pêşdîtîna pelî nîşan bide 	 ଫାଇଲ ସଂଳାପରେ ଫାଇଲ ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ ଦେଖାନ୍ତୁ


Veavakirina bixweber yê proxy Comment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସComment


Çewtiya di Barkirina Salnameyê de 	 କାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି


BiavêjeName 	 ବାହାର କରନ୍ତୁName


Têketin serneket 	 ମେଲ ବୈଧିକରଣ ଅନୁରୋଧ


Sepanên TermînalêName 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Têketin serneket 	 ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 ନାମ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Tu nikarî vê arşîvê li ser wê zêde bike. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ତା ନିଜ ସହିତ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।


Afirandina dosiyên demîn biserneket. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ.


Dirbê Derxe Pelê... 	 ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଫାଇଲ ମଧ୍ୟକୁ ପଠାନ୍ତୁ...


Agahiyên Pêveka KDEComment 	 KDE Plugin ସୂଚନାComment


Deng zêde bike 	 ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


Dîsk ji bo bikartanînê amade ye. 	 ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।


Ji yekê zêdetir dîsk binivîse 	 ଅନେକ ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ (_B)


Girtin 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Rojanekirina Dawîn: 	 ଅନ୍ତିମଥର ଅଦ୍ୟତିତ ତାରିଖ:


Dîmenê dirbê zemînê tomar bike 	 xrandr ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


seconds 	 ଗୋଟିଏ ପୃଥକ ବିନ୍ଦୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁseconds


Paşdevegerandina valakirina daneyan a pergalkerê taybetiyan 	 ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ତଥ୍ଯ କଲବ୍ଯାକ ମୁକ୍ତକରୁଛନ୍ତି


pêşkêşkera nû 	 ନୁଆ ସର୍ଭର


Brasero - CD tê nivîsandin (%i%% Qediya) 	 Brasero - CD ନକଲ କରୁଅଛି (%i%% ସମାପ୍ତ)


Agahiya stranê ji bo strana %02i 	 ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ %02d କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment


Hûragahî 	 କାର୍ଯ୍ଯ ବିବରଣୀ


SlovakîName 	 ସ୍ଲୋଭାକName


CurenivîsComment 	 ଅକ୍ଷର ରୂପComment


60 xulek 	 ମିନିଟ


Bizivirîne _Rastê 	 ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_R)


KamerûnName 	 କାମେରୁନName


Ekranê qifil bike 	 ସ୍କ୍ରିନ ତାଲାବନ୍ଦ


Sernivîs: 	 ଶୀର୍ଷକ:


_Taybetmendiyên gihîştina klavyeyê çalak bike 	 ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ଯତା ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Zimanê testa KDEName 	 KDE ପରିକ୍ଷଣ ଭାଷାName


Tomarke 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


CategoryName 	 ଛୁଟିଦିନ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ


10 xulek 	 10 ମିନିଟ


şeş 	 ଛକା


Şîfreyên tomarkirî 	 ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତଗୁଡ଼ିକ (_p)


Pêvekên Netscape Communicator reg; û (for viewing Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; ji bo temaşeya videoyê) 	 ନେଟସ୍କେପ ସଞ୍ଚାରକ reg; ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (ଦେଖିବା ପାଇଁ ଫ୍ଲାଶ reg;, ପ୍ରକୃତ reg; ଧ୍ୱନୀ, ପ୍ରକୃତ reg; ଭିଡ଼ିଓ, ଇତ୍ୟାଦି ।)


Bidawîbûna URL' yan 	 URLଗୁଡ଼ିକ ପରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ (x)


Dema rûpela %d dihate çapkirin bi ser neket: %s 	 ପୃଷ୍ଠା %d କୁ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Moda du bişkoka dînamîk 	 ଦୁଇ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଧାରା


Li Gor _Rewşan Rêzke 	 ଅବସ୍ଥା ହିସାବରେ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ (_t)


Çavkaniyên Cihan: 	 ଅବସ୍ଥାନ


unit-format 	 ମାଇକ୍ରୋସେକଣ୍ଡunit-format


Belgeyên pir-rûpelî nîşan bide 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରୁଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


serkeftinê 	 ମତାମତ


Çavkanî 	 ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ


Nirxa MDI ya Gihiştbar 	 ସୁଗମ ଏମ.ଡି.ଆଇ. ମୂଲ୍ଯ


MacaristanName 	 ହାଙ୍ଗାରିName


Pêşinyar 	 ପ୍ରାକ ସୂଚନା


Rûpela %s 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା %s


MakedonyaName 	 ମେସିଡ଼ୋନିଆName


Nikare pelê audio bar bike 	 ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Banga bi %s 	 %s କୁ ଡକା ହୋଇଛି


MehrêEthiopian month 2 - LongName 	 ମେହର ରEthiopian month 2 - LongName


Navê pelê tekst binivîse: Name 	 ପାଠ୍ୟ ଫାଇଲ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ: Name


Belgeyên PDF 	 TIFF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Di şandina pelê de çewtî 	 ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ତୃଟି


Lêgerîn 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Pel tên jibergirtin 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Çapkirina pelgeya heyî 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Skrîpta veavakirina proxy yê daxistî ne derbasdar eName 	 ଆହରଣ କୃତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଟି ଅବୈଧName


Anîna Dosiyayê 	 ରିପୋର୍ଟ Junk ବିଫଳ ହୋଇଛି


Mezinahiyê distîne 	 ଆକାର ପାଉଅଛି


Daxistinên bixweber 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଆହରଣଗୁଡ଼ିକ


Mifte bi_guherîne... 	 ସମ୍ପାଦନ ଚାବି... (_E)


Şirove der barê ketanê de 	 ଭରଣ ଉପରେ ଟିପ୍ପଣୀ


Li TV' ê Temaşe BikeName 	 TV ଦେଖନ୍ତୁ! Name


_Bişîne 	 ଏଠାକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_S)...


KaşûbîName 	 କାଶୁବେନName


Çapkirin 	 ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Pênasa UA (Firefox 1. 5 derbasdar e) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Firefox 1. 5) Comment


Çewtiya cureyan 	 ଟାଇପ ତ୍ରୁଟି


Navenda Alîkariyan nehate destpêkirindictionary variant 	 ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁdictionary variant


Veavakirina girêdanî ya bişkojkan yê standardName 	 ମାନକ କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


Temaşekarên GNU KrellName 	 GNU Krell ପ୍ରଦର୍ଶିକାଗୁଡ଼ିକName


Tu pelî hilnebijêre 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Xwînera Nûçeyên UsenetName 	 Usenet ଖବର ପାଠକName


Sedane ji bo lezandina bixweber 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗତି ବୃଦ୍ଧିର ପ୍ରତିଶତ


Dîrokê hilbijêre 	 ଦୃଶ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ: %s


Testan bixebitîne... 	 ପରିକ୍ଷଣଗୁଡିକୁ ଚଲାନ୍ତୁ...


Notên TakekesîName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଟିପ୍ପଣୀName


Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur 	 ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥର ନାମ।


Têketin 	 ଲଗଇନ


Ya berê 	 ପୂର୍ବ ମାସ


Darikê Kêlekê Veava Bike 	 ଅନୁଲମ୍ବିତ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି


Dirêjahiya Rawestê: 	 ବିରତି ଅବଧି:


Hilbijartinê ji arşîvê jê bibe 	 ଅଭିଲେଖରୁ ଚୟନକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Gerokê alîkariyê veke 	 ସହାୟତା ବ୍ରାଉଜରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


ForteGenericName 	 ଫର୍ଟGenericName


Darikê Kêlekê Veava Bike 	 ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


çarçoveya pelgeyê 	 ଦଲିଲ ୱେବ


Di standina pelê de çewtî 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


[degrees] in [radians] 	 ହସ୍ତାକ୍ଷର କରନ୍ତୁ[degrees] in [radians]


Wêneyê Tomar Bike 	 ଚିତ୍ରକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pel weke heremî nehatiye depokirin 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


CategoryName 	 QUIT ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: CategoryName


Mînak: bikarhêner@hotmail.com 	 ଉଦାହରଣ: user@hotmail.com


Divê dîska li "%s" were ji nû ve barkirin. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନଃଆହରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଅଛି।


Amûra nenas 	 ଅଜଣା ଉପକରଣ


Parçe Bike 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (_S)


Peyam: %s 	 ବ୍ଯବହାର ବିଧି: %s


Agahiyên jor 	 IMAP ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ


Ji bo karibe dosyeya JPEG bar bike bîr jê re nehate veqetandin 	 JPEG ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସ୍ଥାପନ କରିହେଲା ନାହିଁ


Pelên bijartî veke 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


KLibLoader: Çewtiya nenas 	 KLibLoader: ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Peyam hat şandin 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଯାଇଅଛି


Sernivîsa wêneya gihandinê 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ


Pel li arşîvê nehatin zêdekirin 	 ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


Di vê rûpelê de guherînên ku nehatine şandin hene. Girtina rûpelê dê hemû guhartinan piştguh bike. 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ଯାହାକୁ ଦାଖଲ କରାଯାଇନାହିଁ । ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରିଦେବ ।


RûsiyaName 	 ରୁସିଆName


Pelan ji ber digire 	 ଫାଇଲ ନକଲ କରୁଅଛି


RengComment 	 ରଙ୍ଗComment


Derveyê pacê bisekine 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର ବାହାରେ କିଛି ସୟମ ବିରତି ନିଅନ୍ତୁ


Arşîva heyî dîsa bar bike 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Hesab 	 ଅନଲାଇନ ଖାତାଗୁଡ଼ିକ


Têkiliya ku di sepanokê de were nîşandan. Ger vala bê hiştin wê tu têkilî neyê nîşandan. 	 ଆପଲେଟରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ସମ୍ପର୍କ। ଖାଲି ମାନେ କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ଦର୍ଶାଯାଇନାହିଁ।


_Rake 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Şîfre 	 ଭୁଲ ପ୍ରବେଶସଙ୍କେତ।


tabloyek ji bo dîtin û bijartina navber-demên heyî 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀ


NAV 	 ନାମ


Jê bibe@ info: status 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ info: status


& Ceribandin 	 ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ (T)


Tora Nû 	 ନୁଆ ଜାଲକ


He_mû Hilbijartinan Rake 	 ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)


Bigire 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


%.0f x %.0f mm 	 %.0f x %.0f ମିଲିମିଟର


PicoName 	 ପିକୋName


Berfirehiya Teknîk: 	 ଯାନ୍ତ୍ରିକ ବିବରଣୀ


"%s" nayê dîtin 	 "%s" ମିଳୁନାହିଁ


ÎnSaturday 	 ଶୁକ୍ରSaturday


tableauslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint


Roj/Dem: 	 ତାରିଖ/ସମୟ:


Etîketê Dabide 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Arşîveke ku herî dawî hatiye bikaranîn veke 	 ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Afirandî: 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟ:


Di destpêkê de destûrê bide nêzîkkirina ji %100î mezintir 	 ଆରମ୍ଭରେ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତରୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Projeyeke Nû 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ (_N)


Di vê CD an jî DVDyê de kontrola rastbûna daneyê bike 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Jibergirtina DVDya Vîdyoyê 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ନକଲ କରୁଅଛି


diyalog 	 ସଂଳାପ


E-peyamaddressbook-label 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ


Ji bo hilbijartina îmajekê li vir bitikin 	 ଗୋଟିଏ ଡିସପକ ପ୍ରିଛବି ବାଛିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ (_i)


Pêşkêşkera STUN: 	 STUN ସର୍ଭର


AlîkarîName 	 ସହାୟତାName


Tamuz 	 ତାମୁଜ ର


Afirandin 	 ସୃଷ୍ଟିହୋଇଥିବା


unit-format 	 କେବଲunit-format


_Rake 	 %s କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


Salname 	 ୱେବ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକ


Cureyê 1 (CID) 	 ପ୍ରକାର 1 (CID)


Tekst têxe 	 ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Dîmenderparêzê bide destpêkirin 	 ପରଦା ପାଠକ


Paceya sepanê sabît bike 	 ଡୋକ ପ୍ରୟୋଗ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ


Pêveka Fermanên Shell ji bo KonquerorComment 	 Konqueror ପାଇଁ Shell ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ଲଗଇନComment


Ciheke diyar bikin ku pelên demdemî lê werin tomarkirin 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


Projeya daneyê 	 ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_a)


Dûr bi_keve 	 ସାନବଡ କରନ୍ତୁ


Çewtiya XeternakComment 	 ମାରାତ୍ମକ ତ୍ରୁଟିComment


Dîskeke ku hember jibergirtinê nehatiye parastin têxin. 	 ନକଲ ରହିତ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Demê cot-pêlêkirin 	 ଦୁଇଥର ଦବାଇବା ସମୟ


Dema keseke bibe girêdayî ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na. 	 ଅନଲାଇନ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Çalakiya valakirê ya dimeşe 	 ଚାଲୁଥିବା ଖାଲିକରିବା ପଦ୍ଧତି


Amûra Dawîanîna li PaceyanName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଟର୍ମିନାଲ ସାଧନName


Afirînerê CD/DVD 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା


Hejmarkî 7 	 ସଂଖ୍ଯାତ୍ମକ ଆଧାର


Xebataddressbook-label 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Îngilîzî 	 ନଭେମ୍ବର


Duşem 	 ସୋମବାର


_Der barê Pêvekê De 	 ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ବିଷୟରେ (_A)


Pirtûkxaneya nivîsandina medyayan a Brasero 	 Brasero ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ


Riya Vîdyoyê 	 ଭିଡିଓ ଅବସ୍ଥା


Bireserea ku vê taybetmendiyê kontrol dike (piranî tenê perçeyek) 	 ବିଶେଷତାକୁ ନିଯନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ବସ୍ତୁ (ସାମାନ୍ଯତଃ ଏକ ବିଗେଟ)


Hêl 	 ସମାନ୍ତରାଳ ପ୍ୟାନ ଅବସ୍ଥାନ


Bi & Nav 	 ନାମ ଦ୍ୱାରା (N)


darikê rewşê 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି


Ji bo kontrolkirina mîhengan _biceribîne: 	 ପରୀକ୍ଷଣ ବିନ୍ଯାସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (_T):


Sînor 	 ଧାର


Priority 	 ସାଧାରଣ


Gerînendeyê ServîsêComment 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକComment


Çap 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Danişîn têxe 	 ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ (_m)


Cih: 	 ସ୍ଥିତି:


Girêdana nederbasdar 	 ତ୍ରୁଟିପୁର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ


Bijareyan _Biguherîne 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ (_E)…


_Darikê amûran 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


Edîtorê Pace yanName 	 ସଂଳାପ ସମ୍ପାଦକName


Ji bo vê sepanê alîkarî 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗପାଇଁ ସହାୟତା


Mîhengên Rûpelê 	 ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା


Di de pelên hatine rakirin jî heneDescription 	 ଅପସାରିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏDescription


Attached message - Subject 	 ଏହି ସଂଲଗ୍ନକକୁ %s ରେ ଖୋଲନ୍ତୁAttached message - Subject


AvrêlMay long 	 ଅପ୍ରେଲMay long


4şmEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ବୁଧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an, die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen. 	 ସ୍ଥାପନ ପଥର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସ୍ଥାନ ଅଭାବରେ ଚାଲିଥାନ୍ତି।


Amûra Hesabkirinê a TakekesîName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହିସାବ ସାଧନName


Tu protokol nehatiye sazkirin 	 କୌଣସି ପ୍ରଟୋକଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ


BahrayînName 	 ବାହାରେନName


Asta satûrasyona wêneya ku ji webcamê tê, mîheng bikin 	 ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ପରିପୃକ୍ତତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


CD û DVDyan biafirînin û ji ber bigirin 	 CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ


Navnîşan 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (o):


_Nasnavkirin pêwist e (TLS/SSL) 	 ସଂଗୁପ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ (TLS/SSL) (_E)


Kumar 	 ଭାଗ୍ଯ


Fîltreyên AdBlocKComment 	 AdBlocK ଛାଣକଗୁଡ଼ିକComment


Amade 	 ଉପଲବ୍ଧ


Kîtekîtan Nîşan bide 	 ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ


_Gihîştin 	 ଅଭିଗମ୍ୟତା କିବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନ


Çirke 	 ସେକଣ୍ଡ


Vebijêrka nenas '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name


Der barê vê sepanê 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


Hesabên Empathyê 	 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Rave: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 ଉପସ୍ଥିତ ସମୟ ପରିସରକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏବଂ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସାରଣୀIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


iCalImp 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ


New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Nasnav: 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Veguheze hundir 	 ଆୟତ କରନ୍ତୁ


Paceya deranê paqij bike 	 ନିର୍ଗମ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Hilbijartinê dîsa bi nav bike 	 ଚୟନର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ


Vekirin 	 ଖୋଲାଅଛି:


Tomarkirinê bi_qedîne 	 ଅନୁଲିପି କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_R)


Bestekar: 	 ସଙ୍ଗୀତକାର:


Herêma derbasdar 	 ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ


Agahiyên Portên- IOName 	 IO- ସଂଯୋଗିକୀ ସୂଚନାName


Sepandinê mecbûr dike ku rengên rastî bi firehiya 8- bitan bikar bîne 	 ଗୋଟିଏ 8- ବିଟ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରୁ କଲର ଭିଜୁଆଲ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଧ୍ଯ କରେ


KNotifyComment 	 Kବିଜ୍ଞପ୍ତିComment


Xwe negihand qutiya çopê. 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ


Sertîfîka ne ewle ye 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ନୁହଁ


Panoya nîşandana projeyên daneyê 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ Brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ


Gorî _Cih 	 ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ (_L)


Peldank ji nû ve nehate binavkirinopen recent file 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁopen recent file


Alternatîf: 	 ବିକଳ୍ପ:


stockslot hint 	 %s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint


Tu agahiyên hêmanê tune (stranbêj, sernav...) ku li dîskê were nivîsandin. 	 କୌଣସି ଟ୍ରାକ ସୂଚନା (କଳାକାର, ଅକ୍ଷର ଯୋଜକ, ...) ଡିସ୍କରେ ଲେଖାଯିବ।


Çewtiya nenas 	 ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ


Hilpekîna _Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N)


Hejmara rêzikan: @ title: group 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: group


unit-format 	 ରେଙ୍କିନunit-format


Pelekî din bi wî navî '% 1' berê heye. 	 '% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ସମାନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।


Diqede… 	 ସମ୍ପନ୍ନ କରୁଅଛି…


Pêşdîtin 	 ଭିଡିଓ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 ଫୋଲଡରର ନାମ ଗୋଟିଏ '/' ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


PêşNext %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାରNext %aDateFmt


hêmana pêşekê kontrol bike 	 ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ


Diyar dike bê ka biresera AtkHyperlink hatiye hilbijartin yan na 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ


Ji bo li projeyê zêdekirina pelan hûn dikarin: 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଫାଇଲ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ:


/msg <message>: pevaxaftineke taybet vedike 	 /msg <message>: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Lê bigere 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


Xebata "%s" tê çapkirin 	 କାର୍ଯ୍ୟ “%s”କୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି


Li ser îkonên darikê amûran nivîsê nîşan bide 	 ସାଧନପଟି ଚିତ୍ରସଂକେତରେ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Mordad 	 ମୋରଦାଦ


Cureyê Mime Daxuyanî Paşgir Pêvek 	 ମାଇମ ପ୍ରକାର ବର୍ଣ୍ଣନା ଉପସର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପ୍ଲଗଇନ


Şîrket 	 କମ୍ପାନୀ


Lêgerîna Wêneyan a GooleyêQuery 	 Google ପ୍ରତିଛବି ସନ୍ଧାନQuery


Transferên Pelan 	 ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ


MehrCoptic month 7 - LongName 	 ମେହରCoptic month 7 - LongName


Veavakirinên Pêşkêşkara Nepomuk/ StrigiComment 	 Nepomuk/ Strigi ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସComment


_Taybetî 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Salnamekê nû biafirîne 	 ପୁନଃନାମ ଦିଅ ଚୟିତ


Bi geroka & standard vekeName 	 ଡ଼ଲଫିନ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁName


Bişkokên Mişk 	 ମେଡିଆ କିଗୁଡ଼ିକ


hilfirîna rûpelê 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବ


Pêşkêşkar 	 ସେବକ ମାନେ


Mifteyên nûve hatine guhartin nîşan dide 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରୂପାନ୍ତରିତ ଛାବିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ


Avatar nayê tomarkirin 	 ଅବତାର ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Tevkarî: 	 ଆଂଶଦାନକାରୀମାନେ:


Dawî@ action 	 ସମାପ୍ତ@ action


Destpêka Veavakirina KDEComment 	 KDE ବିନ୍ୟାସ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣComment


Projeya diyarkirî vekin 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ପ୍ରକଳ୍ପ ଖୋଲନ୍ତୁ


Nonemail-receiving 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁNone


Cîhazan û Bijareyên Peldankê VekeComment 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଏବଂ ଫୋଲଡ଼ର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁComment


Agahiya Belavkarê 	 ସୂଚନା ପ୍ରଦାତା


Mînak: bikarhêner@my.sip.server 	 ଉଦାହରଣ: user@my.sip.server


& Peldaneke nû biafirîne... 	 ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (C)...


Ji dil dixwazî koma '%s' rakî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଶ୍ରେଣୀ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


%s hat astengkirin 	 %s ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିଲା


Hûrbûna Bilindahiyê 	 ଉଚ୍ଚତା ବିଭେଦନ


Pekana Nû Çalak Bike 	 ସକ୍ରିୟ ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ


Ne hêmaneke ku dikare were sepandin e 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


Belgeya "%s" quflekirî ye û ji bo were vekirin şîfre pêwist e. 	 “%s” ଦଲିଲଟି ତାଳକିତ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ।


URIya çavkanî 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ରୁ


Navê herêmê 	 କ୍ଷେତ୍ର ମୂଲ୍ଯ


_Navê bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ (_m):


Empathy ji bo texmînkirina cî dikare tora hûcreyî bi kar bîne 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


Bi yek dîmen têketina mişkê 	 ଏକ ପରିସରଭୁକ୍ତ ମାଉସ ନିବେଶ


Pêkhênanê Standard 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପାଦାନ


Nikare mifte biafirîne. Çewtî: %s 	 ଚାବି ସୃୃୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ. ତ୍ରୁଟି େହଉଛି: %s


Kîtekîtên Cîgirê HTTPê 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି ବିବରଣୀ


_Naverok 	 ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


Di jêbirinê de çewtî 	 ଅପସାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


FormatkirinName 	 ଶୈଳୀName


a J. Awal 	 ଜେ. ଆୱାଲର


& Deng: 	 ତୀବ୍ରତା (V):


kevan 	 ବିଭାଜକ


Nasnameya te ya Googleê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Google ID କଣ?


Afirandina dosiyên demîn biserneket. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ.


Derana ku ji fermana herî dawîn hate bikaranîn nîşan bide 	 ଅନ୍ତିମ ନିଷ୍ପିଦିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ବାରା ଉତ୍ପନ୍ନ ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Pêşniyarên psîkolojî 2019 	 ରାଜନୀତି2227


Arşîvê veke 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Ji bo peyamên ku diçe dengê lê bide 	 ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


_Der barê… 	 ବିବରଣୀ (_A)


Rûpel Hilbijêre 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Klavyeya _dîmenderê 	 ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


Xebat 	 କାର୍ଯ୍ଯ


WordReference. com Wergerandin: Îngilîzî ji Îtalî reQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଇଟାଲିଆନQuery


Afirandina Peldanka Nû 	 ନୂତନ ଫୋଲଡ଼ର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Daxwazkerê epeyamê yê xwestî hilbijêre: 	 ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


BaskîName 	 ବସ୍କName


Hejmara qutiyan 	 ବାକ୍ସ ସଂଖ୍ୟା


Pêvekên çalak bike lîste. 	 ସକ୍ରିୟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।


QatarName 	 କତାରName


Pelên bijartî ji projeyê rakedisc 	 ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ


Di rapora we ya çewtiyê de kurte pêwist e. Ev di Bug Buddy a dawî de ne wisa ye. 	 ଆପଣଙ୍କର ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ସାରାଂଶ ଆବଶ୍ୟକ. ଏହା ଆଧୁନିକ ବଗ ବଡି ସହିତ ଘଟିବା ଉଚିତ ନୁହଁ.


Temaşekara Demê ya GNOME' êName 	 GNOME ସମୟ ଅନୁସରଣକାରୀName


Tu pelê md5 nehatiye dayîn 	 କୌଣସି md5 ଫାଇଲ ଦିଆହୋଇନାହିଁ।


Anîna Dosiyayê 	 ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ


Hûrbûna Firehiyê 	 ଓସାର ବିଭେଦନ


Pêşdîtina vîdyo, deng û wêneyan nîşande 	 ଭିଡିଓ, ଧ୍ୱନି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


CD û DVDyana biafirînin 	 CDs ଏବଂ DVDs ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Tor 	 ନେଟୱର୍କ


Projeya we nehatiye tomarkirin. 	 ଲେଖା ହୋଇନଥିବା କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷଣ ହୋଇନଥିବା ଅନ୍ତିମ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Pênasa Gihiştbar 	 ସୁଗମ ବର୍ଣ୍ଣନା


Gelek Dîmender 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା


Dîrok: 	 ସମ୍ପନ୍ନ ତାରିଖ (_D):


Hejmara Çipayan 	 ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


Wêneyê bar bike 	 ଚିତ୍ରକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


bê çewtîSSL error 	 ତ୍ରୁଟି ନାହିଁSSL error


Mifteyên rojane _lîste bike 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଛାବିଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ (_L)


Jê bibe@ action: inmenu 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu


Veke 	 ଖୋଲନ୍ତୁ... (_O)


Bênav 	 ଶୀର୍ଷକ ବିହୀନ


_Pel 	 ଫାଇଲ (_F)


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Vegere parçeyê berê #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ଲଗଆଉଟ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Diyar dike ka vîdyo li ku tên tomarkirin, ger vala bimîne, ger vala bimîne wê "XDG_VIDEO/Webcam" were bikaranîn. 	 ଯେଉଁଠାରେ ଭିଡିଓସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_VIDEO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ.


bixweber tije bike 	 ସ୍ବଂୟ ସମାପ୍ତି


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ମୋର ରCoptic month 13 - LongNamePossessive


Nûçe 	 ତା’ପରେ Enter ଦାବନ୍ତୁ


Bidomîme 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ (o)


KirîbatîName 	 କିରିବାଟିName


Roj 	 ତାରିଖ


Afirandina peldanka demdemî bi ser neket: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Evince wekî pêşdîtinê bixebitîne 	 evince କୁ ପ୍ରାକଦର୍ଶକ ଭାବରେ ଚଲାନ୍ତୁ


ZimanName 	 ଭାଷାName


Pêvek 	 ପ୍ଲଗଇନ


Dema kesek derkeve hişyariya popupê nîşande 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Mezinahiya pelê ji 2 GiB mezintir e. Du yekemîn û duyemîn guhertoyên standardên ISO9660ê de ev yek nayê piştgirîkirin. Bikaranîna guhertoya sêyemîn tê pêşniyarkirin ku ji aliyê gelek pergalên xebatê ve tê naskirin, weke linux û hemû versiyonên windowsê ©. Lê belê MacOS X nikare îmajên ku b guhertoya sêyemîn hatine afirandin, bixwîne. 	 ଫାଇଲର ଆକାର 2 GiBରୁ ଅଧିକ। 2 GiBରୁ ଅଧିକ ବଡ଼ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକ ତାହାର ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ସଂସ୍କରଣ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ (ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ଗୋଟିକ)। ଏହା ପରାମର୍ଶିତଯେ ISO9660 ମାନକର ତୃତୀୟ ସଂସ୍କରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଯାହାକି Linux ଏବଂ Windows™ ର ସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ। ଯଦିଚ Mac OS X ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ ISO9660 ମାନକର ସଂସ୍କରଣ 3 ସହିତ ନିର୍ମିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରିବ ନାହିଁ।


Dîsk tê jibergirtin 	 ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


KanadaName 	 କାନାଡ଼ାName


Dirba ku di nîşandana gotinan a di paceyên pevaxaftinan de tê bikaranîn 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ।


CategoryName 	 ଛୁଟିଦିନCategoryName


_Cih: 	 ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଜନ (_C):


Di vê axaftinê de piştgiriya mijarê tune 	 ଏହି ପ୍ରଟୋକଲରେ ଜରୁରୀ ଡ଼ାକଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତାପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ


Banner page 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତBanner page


ÇeşîtdarCategoryName 	 ବିବିଦ୍ଧCategoryName


Rojavayî 	 ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ


Dirbê Rake 	 ଯୋଜନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Betal 	 ବାତିଲ ହୋଇଛି।


_Ser: 	 ଉପର (_T):


Dîska li "%s" nayê piştgirîkirin. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।


Arşîva "%s" nehate tomarkirin 	 "%s" ଅଭିଲେକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Rûerdê Panelêplasma name 	 ପ୍ୟାନେଲ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


Ji bo hişyariya guherîna sernavê tabloyê tê bikaranîn 	 ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


%1$s ji aliyê %2$s ve hat avêtin 	 %1$s %2$s ଦ୍ୱାରା ବାହାର କରାଯାଇଥିଲା


Vebijêrkên Barkirinê 	 ବିକଲ୍ପ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Ji tîpên biçûk/MEZIN re bihîstyar 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ


Rêvebirê girêdanan a bijartî piştgirî nade pêveka çewtî ragihandina dûr. 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳକ ସୁଦୂର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ।


Priority 	 ନିମ୍ନ


%I6d", else to "%6dscore 	 “%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ%I6d", else to "%6dscore


Profîlê & Jê Bibe 	 ରୂପରେଖ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (D)


Navnîşan ji bo barkirinê nehatiye destnîşankirin. ji bo tevlêbûnê pêwiste ku tu navnîşana salnameyê derbasbikî ser xêza fermanan. 	 କୌଣସି ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ. ଆପଣ ଜେଉଁ କାଲେଣ୍ଡର ବ୍ଯବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତାହାର ୟୁ.ଆର.ଆଇ.କୁ ଏକ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିକଳ୍ପ ରୂପେ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ.


Bijare were rojane kirin? 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବେ କି?bookmarks


Nîşanderkê pelan %s tê bikaranîn (%s) 	 ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ। %s (%s) ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


Nirx 	 ମୂଲ୍ଯ


_Belgekirin 	 ବୈଧିକରଣ (_A)


Bila pace were girtin? 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବେ କି?


slot type 	 ଭଣ୍ଡାରslot type


Versiyon: 	 ସଂସ୍କରଣ:


li dawiyê 	 ଶେଷରେ


Sembola avatar a têkiliyê. Ger vala were hiştên wê demê wê avatara têkiliyê tune be. 	 ସମ୍ପର୍କର ଅଭତାର ଟକେନ। ଖାଲି ମାନେ ସମ୍ପର୍କରେ କୌଣସି ଅଭତାର ନାହିଁ।


Navnîşan 	 ଠିକଣା


ÎzlandaName 	 ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


nenas 	 ଅଜଣା


Dîsa jî dixwazî berdewam bikî? 	 ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ZûlûComment 	 ଜୁଲୁComment


Wêneya xwe ya avatarê hilbijêre 	 ନିଜର ଅବତାର ପ୍ରତିଛବି ଚୟନ କରନ୍ତୁ


StûnName 	 ସ୍ତମ୍ଭName


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dîsa lêdana deng: #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ପଛଚଲାକୁ ସ୍ଥିର କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Hat jê birin 	 ଅପସାରଣ କ୍ରିୟା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଉଛି


Rûpelê _Berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_P)


Arşîvekê çêbike an jî biguherîne 	 ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


Stranbêj 	 କଳାକାର


Bila Empathy ji bo texmînkirina cihan tora hûcreyî bi kar bîne an na. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ସେଲ୍ୟୁଲାର ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


Kurterê 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


Dawîtirîn 	 ପଛକୁ


Rêveberê Arşîvê 	 ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ


Derbarê de 	 ବିବରଣୀ (_A)