BERSÎV Û TERMS 	 ପରିଶୋଷଣ ଏବଂ ପ୍ରତିରୋପଣ


Daxwazkara FTP' êName 	 FTP କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


Ji kerema xwe di derbarê xwe de hinek agahî bide. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ। Reload KDE configuration messagebox


Rêjekirina deng 	 ଭଲ୍ଯୁମ ସୋପାନ


Destûr nehate dayîn 	 ଅନୁମତି ନିଷିଦ୍ଧ


& Vegerîne: Hilfirînê Girtî 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (o): ବନ୍ଦଥିବା ଟ୍ୟାବ


Hong Kong (Çîn) Name 	 ହଙ୍ଗ କଙ୍ଗ SAR( ଚାଇନା) Name


Pêvek nehate vekirin 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Jê bibe 	 ସ୍ମାରକପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Pel dikevine arşîvê 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Şiroveyên bikarhêneran 	 ଚାଳକ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ


Navê kod: 	 ଡାକ ନାମ


Rê: 	 ପଥ:


Rewş 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_S)


Avahî: 	 ଅଟ୍ଟାଳିକା:


Pêvekirin@ action 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ action


Format 	 ଭୁଲିଯାଏ (_F)


Şîfreyê derbas bike 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Azarêof Dei long 	 ଆଜାର ରof Dei long


Şirove 	 ଟୀପ୍ପଣୀ


Sîteya Geroka Torê GNOME 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ୱେବସାଇଟ


Rêbendan 	 ଜାନୁଆରୀ


Ji bo tomarkirinê dosyeya derbasdar nehate çêkirin: %s 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ : %s


îkon 	 ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Paceyeke & Nû 	 ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ (W)


KDE Control Center Module, Joystickan azmûne dike 	 Joysticksକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ KDE ନିୟନ୍ତଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶ


Kurteriya ji bo bêyî erêkirinê girtina komputerê 	 ନିଶ୍ଚିତ କରଣ ବିନା କମ୍ପୁଟରକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ


bê aksandictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


1:1 kopiyeka CD/DVD'yê çêke 	 CD/DVDର ଗୋଟିଏ 1:1 ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Daxuyanî: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


Kopiyekê belgeya derbasdar tomar bike 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ


Mîhengên jibergirtina CD/DVD 	 CD/DVD ନକଲ କରିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Pel têne vekirin: 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)…


Ji bo nivîsandina li vê cihê mafê xwe yê pêwist tune 	 ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ


Sererastkirina bijareyan betal bike 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସମ୍ପାଦନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


New 	 ନୂତନ ମେଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


Ji bo vexwînî axaftinê kesekê hilbijêre: 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସମ୍ପର୍କକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Darikê rewşê wekî standard nîşan bide 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ସ୍ଥିତିପଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Alîkariya ji bo vê sepanê 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା


Di rewşê de guhertin hat xwestin 	 ଅବସ୍ଥିତିର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା


FTP ya fermî ya KDEName 	 KDE ସରକାରୀ FTPName


panela bi tebeqe 	 ବହୁସ୍ତର ଝରକା


Vê paceyê bigire 	 ସନ୍ଦେଶ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।


Veavakirina Bixweber yê ProxyName 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଛାୟା ବିନ୍ୟାସName


KategorîiCalImp 	 ବିଭାଗ


Rêjeya nêzikkirinê 	 ଛୋଟ କରିବା ଗୁଣାତ୍ମକ


Nikare bavêje sergoyê, dixwazî bi temamî û yekcarê jê bibim? 	 ଆବର୍ଜନାପାତ୍ର ମଧ୍ଯକୁ ଫାଇଲ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, କଣ ଆପଣ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Îzlandî 	 ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ


Pekanê Bibe Aliyê Rastê 	 ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Navê peldankê binivîse: 	 ଫୋଲଡ଼ର ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:


Tu kamera nehat dîtin! 	 କୌଣସି କ୍ୟାମେରା ମିଳିଲା ନାହିଁ!


Cih: 	 ଅବସ୍ଥାନ:


Skrîptê dade... 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ...


Tê bar kirin… 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Cîgirê Toreyê 	 ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି


Tu hesabeke din vedikî û ev ê guhertinên te tune bike. Ji dil dixwazî ku bidomînî? 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର %s ଖାତାକୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି! ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Peldank 	 ଫୋଲଡର ମାଲିକ


unit-format 	 ମିନିଟunit-format


/help [<command>]: hemû fermanên guncan nîşan dide. If <command> is defined, show its usage. 	 /help [<command>]: ସମସ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି <command> କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହାର ଉପଯୋଗିତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Pelê bijartî ne peleke normal e 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହଁ


Li Peldanka _Dûr Venihêre... 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_l)…


Berdewam 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C)


Banga bideng ya tê 	 ଆସୁଥିବା ସ୍ୱର କଲ


_Par ve bike: 	 ସହଭାଗ (_S):


Ji bo rêvebirinê wê sepaneke der were destpêkirin. 	 ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯିବ।


unit-format 	 ସମୁଦ୍ରି ମାଇଲunit-format


DerketinCoptic month 12 - ShortName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - ShortName


NepomukRêzaPêşkêşkerêComment 	 Nepomukଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସComment


Di _navên mifteyan de jî lêgere 	 ଚାବି ନାମଗୁଡ଼ିକରେ ମଧ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ (_n)


Show a reminder [time-period] before every appointment 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ମାରକପତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment


NîşandanaSlaydêName 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟName


Şêwazê wêne 	 ପ୍ରତିଛବି ଶୈଳୀ


Rewş: %s 	 ଅବସ୍ଥିତି: %s


destûr tune 	 ଅନୁମତି ନାହିଁ


Bicîbûn: @ item: inlistbox Arrangement 	 ବ୍ୟବସ୍ଥା: @ item: inlistbox Arrangement


Referansa çewt a bîrê. Name 	 ଅବୈଧ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ସନ୍ଦର୍ଭName


Cih, 	 ଅବସ୍ଥାନ,


Kopiyeke belgeya derbasdar di paceyeke nû de veke 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦଲିଲର ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Listîka nû 	 ନୂତନ ଖେଳ (_N)


Polîtîkayên Policy 	 ଇଫ୍‌କୋ ବଜାର


Vebijêrk 	 ପଠାଯାଇଥିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_S)


Bernameya Xebitîna li Ser WêneyanName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକଳନ ପ୍ରଗ୍ରାମName


Daneyê tomar bike 	 ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ଆଲୋକ ବର୍ଷunit-format


Bergehê DolphinComment 	 ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟComment


Zimanên din 	 କୃଷି


Dîska Vîdyoyê (%s) 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ (%s)


Navbera nîşana zêdek û mişkê de xêz bikişîne 	 କ୍ରୋସ-ହେୟାର ଏବଂ ମାଉସ ମଧ୍ଯରେ ରେଖାଙ୍କନ କରନ୍ତୁ


Naverok 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ (_C)


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 ସମସ୍ତ ଅନୁମତିପତ୍ରକୁ ନିମ୍ନରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା %s ପାଇଁ ଭଲ ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ ବାକ୍ସକୁ ଟିକ କରନ୍ତୁ None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Etîketan Biguherîne... @ label:: textbox 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label:: textbox


Ji kerema xwe re şîfreya xwe di şanika şîfreya nûde binvîse. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ।


Navê miftê: 	 ଚାବି ନାମ:


sernavê stûnê 	 ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Bitenê Vê Çarçikê Nîşande 	 କେବଳ ଏହି ଫ୍ରେମକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_T)


Alava PythonComment 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନComment


Skoran bibîne 	 ସ୍କୋରକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


_Vîdyo 	 ଭିଡିଓ (_V)


Bahmanê 	 ବାହମାନ ର


Berdewam 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_o)


Guherîna di navê makîneyê de KDEyê agahdar bike 	 ହୋଷ୍ଟ ନାମରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ KDE କୁ ସୂଚନା ଦିଏ


Pelî veke 	 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Peyama AgahdarComment 	 ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶComment


bişkoka radyoyê 	 ରେଡିଓ ଚାବି


Tomarke weke... 	 ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


Listîkeke nû bide dest pê kirin 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Şîfreya mifteya 0x% 1 û ya şexsê% 2lt;% 3gt;: 	 କି ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ 0x% 1,% 2lt;% 3gt;: ର ଅଂଶଭୁକ୍ତ ଅଟେ


di pêşerojê de 	 ଭବିଷ୍ୟତରେ


Spasiya wergêran Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


_Sererastkirin 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Agahiyên jor 	 ଶୀର୍ଷକ ନାମ:


Hijmara tewere yê amûrê joystick nehatin naskirin% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା ପାଇଲା ନାହିଁ:% 2


Hişyariyên SepanêComment 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


%1$s li %2$sJabber Account 	 %1$s %2$sରେJabber Account


Dadan 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


%s ji odeyê derketfoo has left the room 	 %s କଠୋରିକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିସାରିଛନ୍ତିfoo has left the room


Lîsteya ku bi vîrgulan hatiye veqetandin a zimanên ku wê di kontrola nivîsandinê de werin bikaranîn (wekî "en, fr, nl"). 	 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ "en, fr, nl")।


iCalImp 	 ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ


Pêşandana Slaytê 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ


Naskirin bi ser neket 	 %s ଖାତା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି


Ewropaya Başûrî 	 ଦକ୍ଷିଣ ୟୁରୋପୀୟ


Şirove 	 ଟିପ୍ପଣୀ


Bikarhêner hilbijart (%s) 	 ଚାଳକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (%s)


Diqedîne 	 ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରୁଅଛି


Cyrillic, Ukrainian 	 ସରଳିକ୍ରୁତCyrillic, Ukrainian


Agahiya hêmanê sererast bikin (destpêk, dawî, nivîskar...) 	 ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)


Belgeyê Veke 	 ଦଲିଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Telefon 	 ଟେଲିଫୋନ


Curenivîsa mezin 	 ବଡ ଅକ୍ଷରରୂପ


Ji bo nivîsandinê amade dike 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି


Nîşanderê Wêne yê Jixwe HeyîName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


Tu car 	 କେବେ ନୁହେଁ


Çewtî: 	 ତୃଟି:


LuksemburgName 	 ଲଗଜେମବର୍ଗName


Rûpel 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ


Maf 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Bibore, ez nizanim ev sînyal çi ye. Name 	 ଏହି ସଂକେତକୁ ଜାଣିନଥିବାରୁ ମୁଁ ଦୁଖିତ। Name


Cure@ title: tab 	 ପ୍ରକାର: @ title: tab


Samoya EmerîkîName 	 ଆମେରିକାନ ସାମୋଆName


paragraf 	 ଅନୁଚ୍ଛେଦ


Dema pel li arşîvê dihatin zêdekirin çewtî çêbû. 	 ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Tara ku bi Bzip hatiye tengkirin (.tar.bz) 	 7z (.tar.7z) ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ Tar


Sererastkirina Agahiyê 	 ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


Nivîs: 	 ଟେକ୍ସଟ:


Di webê de lê bigere 	 ୱେବ ଖୋଜନ୍ତୁ


Kategorî 	 ବିଭାଗ ଗୁଣଧର୍ମ


Girêdanan bibîne: 	 ସଂଯୋଗ ଖୋଜନ୍ତୁ:


Ev ê hesaba we ji pêşkêşker raneke. 	 ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭରରେ ଅଛି


_Cot 	 ଦ୍ବୟ (_D)


Belgeyê ji nû ve bar bike 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରୁଅଛି %s


Pelên bijartî veke 	 ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Bixweber Bide DestpêkirinComment 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳନComment


_Vebijêrk 	 ବିକଲ୍ପ (_O)


Skor 	 ସ୍କାଉଟ


Çewtiyek derket holê 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା


Bingehîn 	 ମୌଳିକ


daxwaz hate betalkirin 	 ଅନୁରୋଧଟି ବାତିଲ ହୋଇଗଲା


Navê hêmana bireserê, ji bo gihiştina teknolojiya alîkar hate teşekirin 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁ ଉଦାହରଣର ନାମ


Giravên KaymanName 	 କେମ୍ୟାନ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


mînak: *.o; *.bak 	 ଉଦାହରଣ: *.o; *.bak


Pêncşem 	 ଗୁରୁବାର


_Navê Yekemîn: 	 ପ୍ରଥମ ନାମ (_F)


Pêvekên Brasero 	 Brasero ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Mîhengkirina cîgir ya bi _destan 	 ହସ୍ତଚାଳିତ ପ୍ରକ୍ସି ବିନ୍ୟାସ (_M)


Bitikîne ku lê zêde bikî 	 ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ


Pênasa UA (NN 4. 7 ji bo Windows 95) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows 95 ଉପରେ NN 4. 7) Name


Pevaxaftina Demildest (Empathy) 	 ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ( Empathy)


UkranîHebrew, Visual 	 ୟୁକ୍ରେନିୟାନHebrew, Visual


Curenivîsê Taybet@ action: button Choose font 	 ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ @ action: button Choose font


Aksiyonên fîltrên logan 	 ଛାଣକ କାର୍ଯ୍ୟ ଲଗ କରନ୍ତୁ


Gotineke lêgerînê têkeve virê 	 ଏଠାରେ ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ୟାଂଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Dema empathy cara ewil were xebitandin hesaba Salut wê ere afirandin an na 	 ପ୍ରଥମ Empathy ଚାଳନାରେ ସେଲ୍ୟୁଟ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


salname 	 କାଲେଣ୍ଡର


Dema kesek têkeve hişyariya popupê nîşande 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Nexuya 	 ଅଦୃଶ୍ଯ


Navenda AgahiyanName 	 ସୂଚନା କେନ୍ଦ୍ରName


Tomarkirina Wêneyan 	 ଚିତ୍ରକୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି...


Hêmana lîsteyê 	 ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Gerînendeyê Pelan@ label 	 ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ@ label


Pel li arşîvê nehatin zêdekirin 	 ଏହି ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ ଅଭିଲେଖରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Pelên wisa qet lê zêde neke 	 ଏପରି ଫାଇଲକୁ କଦାପି ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_v)


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 2 - LongNamePossessive


Endam 	 ସଦସ୍ଯ


Projeyeke nû biafirîne 	 ଏକ ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Peldank:% 1@ title: group 	 ଫୋଲଡ଼ର:% 1@ title: group


Skrîpteke veke... 	 ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ...


DîtinAttached message - Subject 	 ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନAttached message - Subject


Betal bû. Name 	 ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ ହୋଇଛି। Name


Bar dike... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Barên X' yê Nîşan DideName 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ତନ୍ତ୍ର ଧାରଣName


Afirandina Peldaka "%s" bi ser neket. 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ “%s”କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


NenasFrench (France)language 	 ଅଜଣାFrench (France)folder-display


Gerînendetiya hêza reqalavê xeyaleta freedesktop. org HAL' ê bi kar tîneName 	 freedesktop. org HAL ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ହାର୍ଡୱେର ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନାName


Vebijêrk 	 ପସନ୍ଦ (_r)


Karkerê SerpêçiyêName 	 କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର ନିୟନ୍ତ୍ରକName


Îmaja CDyê bi serkeftin hat afirandin. 	 CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


ji bo neqandina çewtiyan dikeve moda senkronîze 	 ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ସମକାଳିନ ଅବସ୍ଥାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ


Salname 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର


Neçalakkirî 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି


Di darika rewşê ya paceyê de dîroka wêneyê nîşan dide 	 ୱିଣ୍ଡୋର ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ପ୍ରତିଛବି ତାରିଖ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


RêxistiniCalImp 	 ସଙ୍ଗଠକiCalImp


Mişk 	 ମାଉସ


Biçe cihê mak 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


PalawuName 	 ପାଲାଉName


_Pel: 	 ଫାଇଲ (_F):


Bijare 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ


Wê ji bo odeyên pevaxaftinê dirb were bikaranîn an na. 	 ଚାର୍ଟରୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Rûerdê Zelalîplasma name 	 Translucent ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


_Vebijêrk 	 ପସନ୍ଦ (_n)


Jê bira Nav- bîra HTTP Comment 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ମାର୍ଜକComment


Xizmeta NepomukComment 	 Nepomuk ସର୍ଭିସComment


Biçûk@ item: inrange Preview Size 	 ସାନ@ item: inlistbox Grid spacing


Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୁକ୍ତ ପ୍ରତିଶତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦ୍ୱାର


Cihê ku dê lê vebe 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


Giravên BahamaName 	 ବାହାମାName


Etîketan Biguherîne... @ label 	 ଟିପ୍ପଣୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ... @ label


Pelî tomar bike 	 ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


_Çalakî 	 କାର୍ଯ୍ୟ ୟୋଗକରନ୍ତୁ (_t)


Belgeya DVI xwediyê celebê nederbasdar e 	 DJVU ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Riya Vîdyoyê 	 ଭିଡିଓ ପଥ


_Hilbijêre 	 ଚୟନ (_S)


%s li te digere, dixwazî bersiv bidî? 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Rengê neçalakkirî 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ


Bigire 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


Standart: @ label: listbox 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: @ label: listbox


Ziman 	 ଭାଷା


Li pêşkêşker ve girêdayî ye 	 ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୋଗିତ


Pelên _hilbijartî 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Lîsteya lêdanê li dîska deng an jî vîdyoyan nehatin zêdekirin 	 ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଗୀତ ତାଲିକା ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Salnamekê nû biafirîne 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Guherto: 	 ସଂସ୍କରଣ:


Dîska Blu-ray a tê nivîsandin 	 ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ


Bijareyan diguherîne 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Axaftina Bivîdyo 	 ଭିଡିଓ ଡାକ (_V)


Cure 	 ପ୍ରକାର:


Paceyê bigire 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


panel 	 ଫଳକ


Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Çapkirin... Name 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ... Name


Ji bo Qadên Şeffad Reng 	 ସ୍ବଚ୍ଛ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ରଙ୍ଗ


Pela veşartî 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ


Jibergirtin 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Kurmancî 	 ଓଡ଼ିଆ


çarçoveya pelgeyê 	 ଦଲିଲ ପାଠ୍ୟ


ŞarIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ଶା ରIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Hilpekinê veguheze _rastê 	 ଟ୍ୟାବକୁ ଡ଼ାହାଣ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_R)


Derketin hat betalkirinComment 	 ଲଗଆଉଟ ବାତିଲ ହୋଇଛିComment


X PaintGenericName 	 X ଚିତ୍ରGenericName


Nîjerya Nîjerya 	 ମୂଳପୃଷ୍ଠା


pêşek 	 ମେନୁ


Neveşartî 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁ


Rêzbûna Giştî 	 ସାମଗ୍ରିକ ବିକଳ୍ପ


Amûra veavakirinan ya GNOME 	 GNOME କନଫିଗରେସନ୍ ଉପକରଣ


Sergo@ title: group General settings 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ title: group General settings


Paceyê bigire 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Wêneyek bi_kişîne 	 ଏକାଧିକ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ (_M)


_Cîgirê HTTPê yê ewle: 	 _ HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି ସୁରକ୍ଷିତକର:


Ji kerema xwe re CDyeke ku dikare bê tomarkirin, têxin. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


te ji bo navrûyê navelî xweş hilbijartComment 	 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ କରିଥିବା ଗୋଟିଏ ସୁନ୍ଦର ନାମComment


Dûr 	 ବାହାରେ


Evince di moda pêşkêşiyê de bixebitîne 	 ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି


Peyam hat şandin 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଯାଇଅଛି


PergalComment 	 ତନ୍ତ୍ରComment


Moda Navguhertinê 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ ଧାରା


_Hilbijêre 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ...


Goole (Ez Bi Siûd im) Query 	 Google (ଭାଗ୍ୟବାନ ମନେକରୁଅଛି) Query


Salnameya Nû 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡରNew


pirsgirêka di bîrê de cihvekirin 	 ସ୍ମୃତି ବଣ୍ଟନ ବିଫଳ


Cuda tomar bike... 	 iCalendar ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


Afirandina peldanka demdemî bi ser neket: %s 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s


Stîla WebêComment 	 ୱେବ ଶୈଳୀComment


Pelên ku hatine hilbijartin bi sepanekê veke 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


_Navîn: 	 କେନ୍ଦ୍ର (_e):


Brasero - Pela Nû ya Îmaj 	 Brasero — ନୂତନ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ


Bişkoka qevizandinê 	 ଡେଇଁବା ବଟନ


Divê tu navê arşîvekê diyar bike. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।


_Kopiyekê veke 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)


Şîroveyên Pêşeka sepanê XDG (pelên. directory) 	 XDG ତାଲିକା ବର୍ଣ୍ଣନାଗୁଡିକ (. ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


30 xulek 	 ମିନିଟ


_Pêşkeşî 	 ଉପସ୍ଥାପନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Navê _Domainê: 	 ପରିସର ନାମ (_D):


Pelan lê zêdekin. 	 ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Têkilî ne girêdayî ye 	 ଖାତା ବିଚ୍ଛିନ୍ନ


Cureyê 1 	 ପ୍ରକାର 1


kewçêrê 	 ଅକ୍ଟୋବର ର


(7) Cur be curName 	 (7) ମିଶ୍ରିତName


Dema qediya be hemûyî ji ber bigire 	 ସବୁକିଛି ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)


_Pace 	 ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ (_W)


_Rizgar bike 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_R)


tablo 	 ସାରଣୀ


Vekirin 	 ଖୋଲନ୍ତୁ ... (_O)


Destpêka jimarkerê: 	 ଏହି ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ଗଣକ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ:


RomanîName 	 ରୋମାନିୟନName


Rêjeya tengkirinê: 	 ସଙ୍କୋଚନ ହାର:


Bişkoka rawestandina lêdanê 	 ପଛକୁ ଚଲାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Belgeyê ji nû ve bar bike 	 ପୂର୍ବ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିବେ କି?


Pêşî 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର


Wê ji bo odeyên pevaxaftinê dirb were bikaranîn an na. 	 ଚାର୍ଟରୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Têkeve Moriayê û Balrogê têk bibeName 	 Moria ମଧ୍ଯକୁ ଡ଼ାଇଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Balrogକୁ ପରାଜିତ କରନ୍ତୁName


Nasnavê te yê GroupWiseê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର GroupWise ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


iCalImp 	 ଉପସ୍ଥିତ ବ୍ୟକ୍ତି


Hinek daneyê bihîstyar di kitekitên têkçûnê de hene. Ji kerema xwe binihêrin û heke hun der barê şandina nasnavan an daneyên din yên bihîstyar gumandar bin, biguherînin. 	 ଅଚଳାବସ୍ଥା ବିବରଣୀରେ କିଛି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ତଥ୍ୟ ଥାଇପାରେ. ଯଦି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ତଥ୍ୟକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତି ତେବେ ଦୟାକରି ସୂଚନାକୁ ସମୀକ୍ଷା ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ.


E-peyam 	 ଇ-ଡାକ


CategoryName 	 କି ଗ୍ରାହକ


Salnamekê nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ଘଟଣାକୁ ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_E)


Pêveka dîrokê ya di darikê kêlekê de dixebitî nehate dîtin. @ action: inmenu Go 	 ଆପଣଙ୍କର ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ଚଳନ୍ତି ଇତିହାସ ପ୍ଲଗଇନକୁ ଖୋଜି ପାଉନାହିଁ । @ action: inmenu Go


Pelên ku berê hatine nivîsandin wê nexuya bin (lê dîsa jî werin xwendin) 	 ଯଦି ଆପଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ (ଯଦିଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଅଛି)।


Çewtiya %s 	 ତ୍ରୁଟି %s


Peyameke agahdar tê nîşandanName 	 ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


Pêşeka sepanê XDG (pelên. desktop) 	 XDG ପ୍ରୟୋଗ ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


CategoryName 	 ବାର୍ଷିକୀCategoryName


Rûpela %d 	 ପୃଷ୍ଠା %d


Deng kêm bike 	 ପ୍ରବଳତା ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ


Ji & Nû Ve Bar Bike 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (R)


Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe 	 ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥର ନାମ।


Belge tê daxistin (%d%%) 	 ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Ra_newestîne 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Di vê rûpelê de guhartinên ku nehatine şandin hene. Heke hemû pekan ji nû ve bên barkirin dê hemû guhartin piştguh bibin. 	 ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ସମସ୍ତ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଗଲେ ତାହା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ ।


Termînala Nîgaşî ya PêşkeftîName 	 ouR eXtended ଆଭାସୀ ଟର୍ମିନାଲName


Hêmana hatiye hilbijartin ji darikê amûran rake 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Nasnavê ku ji bo Jabber dixwazî .i ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Têxe %s 	 %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Afirandêr: 	 ସ୍ରଷ୍ଟା:


Wêneyên biçûk 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର


Îro@ title: group Date 	 ଆଜି@ title: group Date


_Tomar bike 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Girêdana nederbasdar 	 ଅବୈଧ ସମ୍ପର୍କ ID


Astekê biçe jor 	 ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Herdem Biparêze 	 ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ (_e)


Lîstika TaktîkîName 	 କୁଶଳ ଖେଳName


Abaof Azar short 	 ଆବା ରof Azar short


DVD bi serkeftin hat jibergirtin 	 DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି


Nirxandin lê zêde bike 	 ଆକଳନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


Nasnava çewt; dîsa biceribîne: 	 ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ; ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ:


Standarda Pergalê (niha:% 1) 	 ତନ୍ତ୍ର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରଣ (ପ୍ରଚଳିତ:% 1)


Wêneya _piştre 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର (_N)


_Der barê de 	 ବିବରଣୀ (_A)


%s li te digere, dixwazî bersiv bidî? 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଅଛି, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms. Wird nur verwendet, wenn die Kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. Mögliche Werte sind: »rgb« für Rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für Blau auf links, »vrgb« für Rot oben und »vbgr« für Rot unten. 	 LCD ପରଦାରେ ଉପପିକସେଲ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର କ୍ରମ; କେବଳ ଉପନାମକରଣ ନକିରବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ "rgba"। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "rgb" ବାମପଟେ ଲାଲିପାଇଁ (ସାଧାରଣତଃ), "bgr" ବାମରେ ନିଳ ପାଇଁ, "vrgb" ଉପରେ ଲାଲି ପାଇଁ, "vbgr" ତଳେ ଲାଲି ପାଇଁ।


Hemû 	 ସବୁକିଛି


Nîşeya Afirîner 	 ସ୍ରଷ୍ଟାର ଟିପ୍ପଣୀ


Rûkenan weke wêneyan nîşande 	 ସ୍ମାଇଲିକୁ ପ୍ରତିଛବି ଆକାରରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_s)


Pênasa UA (NN 3. 01 derbasdar e) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ NN 3. 01) Name


/help [<command>]: hemû fermanên guncan nîşan dide. If <command> is defined, show its usage. 	 /help [<command>]: ସମସ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ। ଯଦି <command> କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହାର ଉପଯୋଗିତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ।


Pelê% 1 tune. 	 ଫାଇଲ% 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


destûr tune 	 ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ


DoCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ଗତକାଲିCoptic month 1 - ShortNamePossessive


& Hejmara herî zêde ya URL' yan: 	 ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ଯକ URL (n):


Biçûktir 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତମ


Negirêdayî — %s 	 ଅଫଲାଇନ — %s


Kodkirin 	 ଏନକୋଡିଙ୍ଗ


Pela "%s" tê standin ji %s 	 %sରୁ "%s"କୁ ଗ୍ରହଣ କରୁଅଛି


Bijare 	 ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ


Sîmûlasyon serkeftî bû. 	 ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି।


Vê paceyê bigire 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Lîstika ZarName 	 ଡ଼ାଇସ ଖେଳName


Ne ewle 	 ଅସୁରକ୍ଷିତ


Çewtiyên JavaScript 	 ଜାଭା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ


Pirtûkxaneya nivîsandina medyayan a Brasero 	 Brasero ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲିଖନ ଲାଇବ୍ରେରୀ


Dîsa Venêre 	 ପୁଣିଥରେ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_A)


Navê makîneyê ya sertîfîkayê lê nayê 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଅମେଳ


_Piştî çapkirinê bigire 	 ମୁଦ୍ରଣ ପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_a)


Listîkeke nû bide dest pê kirin 	 ଗୋଟିଏ ନୂଆ ବହୁବିଧ ସ୍ତରର ନେଟବାର୍କ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


Çarşem 	 ବୁଧବାର


navnîşan jixwe tê bikaranînSocket error code AlreadyBound 	 ଠିକଣାଟି ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛିSocket error code AlreadyBound


%s / %s 	 %s ରୁ %s


Peyam hat standin 	 ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ


Peyam 	 ଅପଠିତ ସଂଦେଶଗୁଡିକ


Amûrê MacOS dashboardêName 	 MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName


Hêmanên derbasbar yên li gorê tunene. 	 ସେଠାରେ କୌଣସି ମେଳଖାଉଥିବା ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।


Peyamên Taybet Sererastke 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ...


Ev koka pergala pelan eComment 	 ଏହା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ମୂଖ୍ୟଚାଳକComment


_Xuyabûn 	 ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Pêrista destpêkê 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


"%s" ji pergala pelan hat rakirin. 	 "%s" କୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ କଢାଯାଇଛି।


_Rake 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


Li vê odeyê tê vexwendin 	 ଏହି କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି


Tekilî 	 ସମ୍ପର୍କ (_o)


Divê tu navê arşîvekê diyar bike. 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖର ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଉଚିତ।


Bişkokê Mîhengan Nîşan Bide 	 ସଂରଚନା ବଟନ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Stranan lê zêdekin. 	 ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


Pêşeka Bingehîn Nîşan bide 	 ମୂଖ୍ଯ ମେନୁ ଦେଖାଅ


Cuda tomar bike 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)


% 1 vala@ action 	 % 1 ଖାଲିଅଛି@ action: inmenu


Xurtkirin 	 ପାର୍ଶ୍ବସଜ୍ଜା (_l)


Rêvebera SalnameyêName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


Sertîfîka jixweber-îmzakirî ye 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ନିଜ ଦ୍ୱାରା ହସ୍ତାକ୍ଷର ହୋଇଛି।


_Berwar Bizivîrîne 	 ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଓଲଟାନ୍ତୁ (_H)


level 	 ସହାୟକlevel


Dema têketina torekê çêdibe ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Panela Navîgasiyonê Veava bike 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପ୍ୟାନେଲରେ ସଂରଚନା କରନ୍ତୁ


BelarusîName 	 ବେଲାରୁସିୟାନName


SomalîName 	 ସୋମାଲିଆName


iCalImp 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତiCalImp


CategoryName 	 କୌଶଳ


Dîska Dengê (%s) 	 ଧ୍ୱନୀ ଡିସ୍କ (%s)


Rojhilata NavînName 	 ମଧ୍ଯ - ପୂର୍ବName


KitekitName 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀName


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 ଆରବIndian National month 10 - ShortName


Neçalak 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଗଲା


Encompass 	 ପରିବେଷ୍ଟନକର


Strana Nenas 	 ଅଜଣା ଗୀତ


URL Hilbijêre... 	 URL ସେଟକରନ୍ତୁ...


Fermana nenas: ji bi dîtina tevahiya fermanan /help bi kar bîne 	 ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ; ଉପଲବ୍ଧ ଆଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ /help ଦେଖନ୍ତୁ


Xulek 	 ମିନିଟ


Piştgiriyên KNewStuff 	 KNewStuff ଅବଦାନଗୁଡିକ


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ଆଦାର ରEthiopian month 4 - LongNamePossessive


'ai_ family' nayê destekirin 	 'ai_ family' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Pevaxaftina Nû 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)...


Darikê amûran yên paceyan nîşan bide/veşêre. 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


_Rake 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


malbata protokolan ya tê xwestin navê vê makîneyê destek nake 	 ଅନୁରୋଧିତ ପରିବାର ଏହି ହୋଷ୍ଟ ନାମ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Rojavayî (_Windows-1252)related 	 ପଶ୍ଚିମି (_Windows-1252)related


i bo wêneya rêza naskirinê hatiye gohertin tê bi karkanînin 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


"%s" ne cihekî derbasdar e. 	 "%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ


Naverok 	 ସୂଚୀ ପତ୍ର


Pelekî hilbijêre 	 ଏକ ଫାଇଲ ମନୋନୀତ କର


a Sha`ban 	 ଶା`ବାନର


Nivîs 	 ପାଠ୍ଯ


Etîket 	 ସୂଚକ


Her dem 	 ସର୍ବଦା


_Java çalak bike 	 Javaକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_J)


Zarokê vê peldankê wê xwediyê 7 peldankên mak be. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it; but the disc may not be readable on all operating systems. NOTE: Such a file hierarchy is known to work on linux. 	 ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ 7 ଟି ମୂଖ୍ୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଛି। ଏହିପରି ଅନୁକ୍ରମରେ ଫାଇଲ Brasero ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ; କିନ୍ତୁ ଡିସ୍କଟିସମସ୍ତ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ। ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହିପରି ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମ linux ଉପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ।


FarIndian National month 9 - ShortName 	 ଫାର ରIndian National month 9 - ShortName


MalîName 	 ମାଲିName


_Der barê 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ


Dema veavakirin dihate tomarkirin çewtî: %s 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ବିନ୍ୟାସକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Şiva Rewşê 	 ସ୍ଥିତି ପଟି (_a)


şemitandin 	 ସର୍ପକ


expand 	 କକ୍ଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁexpand


Wêneyê fireh bike 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ବର୍ଦ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ


Tor & GirêdanName 	 ନେଟୱର୍କ ଏବଂ ସଂଯୋଜକତାName


Randevu 	 ସାକ୍ଷାତକାର


Play a sound 	 ସାକ୍ଷାତକାର ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ %s %sPlay a sound


Wêneyên EXRName 	 EXR ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକName


Ji bo zimanan kantrola nivîsê çalak bike 	 ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ:


Wekî heyî 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_D)


Name 	 ଅପସାରିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁName


DVDyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî hindik %i MiB cihê vala ye, biguherînin 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ DVD ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Müll leeren 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


Rake 	 କାଢ଼ନ୍ତୁ (_R)


Heta _derketinê şîfreyê bibîr bîne 	 ଆପଣ ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_l)


Bijartoka Sererastkerê 	 ସମ୍ପାଦକ ଚୟନକର୍ତ୍ତା


Ji bo hişyariya guherîna kurtebiriyê tê bikaranîn 	 ସାରଣୀ ସାରାଂଶ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Asteng bike ku bila bikarhêner ne bijareyan lê zêde bike û ne jî sererast bike. 	 ଯୋଗକରିବା କିମ୍ବା ଚିହ୍ନିତସ୍ଥାନକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକର କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Nav 	 ନାମପଟି ସେଟକରନ୍ତୁ


Here 'Rûpela Destpêkê' Tu dikarî cihê vê bişkokê di Navenda Kontrola KDE - > Konqueror Veava Bike - > Giştî de bimînehgînî. 	 ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ଏହି ବଟନ ଆପଣଙ୍କୁ କେଉଁ ପଥରେ ନେବ ତାହାର ସ୍ଥାନ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ବିନ୍ୟାସ - > Konqueror ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ - > ସାଧାରଣ.


Hilbijartin 	 ବାଛନ୍ତୁ


Wêneya bijartî bi bernameyeke din veke 	 ଭିନ୍ନ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Leza ajokerê ya texmînî: 	 ଆନୁମାନିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆକାର: %s


Pêvekên gerokê veava bikeName 	 ବ୍ରାଉଜର ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Dîskê tê formatkirin 	 ଡିସ୍କ ସଜ୍ଜିକରଣ କରୁଅଛି


_Dîmender tijî 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)


Agahiyên jor 	 ଶୀର୍ଷକ ମୂଲ୍ୟ


unit-format 	 ଘଣ୍ଟାunit-format


Pêvek 	 ସଂଲଗ୍ନକ


Erdal Ronahî <erdal\.ronahi\@gmail\.com> Launchpad Contributions: ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi rizoye-xerzi https://launchpad.net/~rizoxerzi simurg56 https://launchpad.net/~simurg56 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Gora Mohanty https://launchpad.net/~gora-mohanty Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Bergehê PeldankêComment 	 ଫୋଲଡ଼ର ଦୃଶ୍ୟComment


Mezintir 	 ବୃହତ୍ତମ


Wêneyek Bi_kişîne 	 ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ (_T)


Ji bo dîtina hemû vebijêrkên pêkan ji kerema xwe re %s --help binivîsin 	 ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ %s --helpକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Adar 	 ଆଦାର


Bi bî awayî, piştî nivîsandinê wê pelên ji danişîna berê nekarin werin bikaranîn. 	 ସେହି ଉପାୟରେ, ପୂର୍ବ ଅଧିବେଶନରୁ ପୁରୁଣା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପରେ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରିବ।


Wêne tê şandin (%%%d) 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Bidomîne 	 ମୂଲ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Dîska Blu-ray a tê dîs-nivîsandin 	 ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ


Ji bo lêzêdekirina hesabeke nû divê tu ji bo her protokola ku dixwazî bi kar bînî li pergala xwe yek backend saz bikî. 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ।


Format 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_F):


Daxuyanî 	 ବର୍ଣ୍ଣନା ଧାରଣ କରିଥାଏ


Prozentsatz des freien Plattenplatzes als Auslöseschwelle für die erstmalige Warnung. Falls der Prozentsatz des freien Platzes unter diesen Wert fällt, wird eine Warnung angezeigt. 	 ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ଅଭାବର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ମୁକ୍ତସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଶତ। ଯଦି ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନର ପ୍ରତିଶତ ଏହା ତଳକୁ ଯାଏ, ତେବେ ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ଦର୍ଶାଯିବ


Cureyê 1C (CID) 	 ପ୍ରକାର 1C (CID)


Texmîn 	 ଅନୁମାନ


Nivîsa _Mezintir 	 ବୃହତର ପାଠ୍ୟ (_L)


Dawî 	 ସମାପ୍ତ


Pênasa UA (Mozilla 1. 2. 1 derbasdar e) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Mozilla 1. 2. 1) Name


Die Art des Hinting, welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird. Mögliche Werte sind: »none« für kein Hinting, »slight« für minimales, »medium« für normales und »full« für maximales Hinting (letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen), 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା ପ୍ରକାର। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି: "none" ସୂଚନା ନଥିବା ପାଇଁ, "slight" ମୌଳିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, "medium" ମଧ୍ଯମ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଏବଂ "full" ସର୍ବାଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ (ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମର ବିକୃତି ହୋଇପାରେ)।


Di _destpêkê de jixweber têkeve. 	 ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_c)


Navnîşan 	 ଓ୍ବେବ ଠିକଣା


Di vê pekanê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke pekan were girtin dê hemû guhartin piştguh bibin. 	 ଏହି ଟ୍ୟାବ ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଏହି ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ ।


Dema em têkevin dengê lê bide 	 ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Yên Herî Zêde Hatine Sêrîlêdan@ action: inmenu Go 	 ଅଧିକାଂଶ ଥର ପରିଦର୍ଶିତ@ action: inmenu Go


Girêdan Tune — %s 	 ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି — %s


Kesk 	 ସବୁଜ


_Pêşkêşker: 	 ସେବକ (_S):


Hejmara girêdanên têkildarê AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ସ୍ଥିରକର ସଂଖ୍ଯା


CategoryName 	 ମନପସନ୍ଦCategoryName


Bêyî ku tu erêkirinê bipirse peldanka hedef çêbike 	 ଅନୁମୋଦନ ପାଇଁ ନ ପଚାରି ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Motora Dane yên Tên Xebitandin BixebitîneName 	 ପାଇଥନ ତଥ୍ୟ ମେସିନName


Salnameya Gnome 	 ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Tomarkirina daxwaza rakirinê bi ser ket. 	 ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧଟି ସଫଳତାର ସହିତ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇଗଲା ।


Tor 	 କାର୍ଯ୍ଯ


%s — Şîfre pêwist e 	 %s — ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


Der barê bernameyê de agahî 	 ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା


Randevu 	 ନିୟୁକ୍ତି (_p)


& Betalkirin 	 ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (C)


Nasnavê binivîse 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Anîmasiyonên Hêdî 	 ଧୀର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର


Tikandina klavyê ya giştî 	 ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ ଜାବୁଡ଼ିବା


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶ ଉତ୍ସ (_M)


Dirb di cureyê Oxygen de qediyaName 	 ଅକ୍ସିଜେନ ଶୈଳୀରେ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗName


Pêş 	 ଏହିପରି ଅଗ୍ରସର କରନ୍ତୁ (_o)


KambocaName 	 କାମ୍ବୋଡ଼ିଆName


Sehraya RojavaName 	 ପଶ୍ଚିମି ସାହାରାName


Şandina şîroveyê bi ser ket. 	 ଏହି ଟିପ୍ପଣୀଟି ସଫଳତାର ସହିତ ଦାଖଲହେଲା ।


Çewtiya nenas. 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି।


Dema jiheveqetandina navan de çewtiya derbasdar 	 ନାମ ବିଭେଦନ କରିବାରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ବିଫଳତା


EdîtorName 	 ସମ୍ପାଦକName


Mezinahî & & Hêl 	 ଆକାର & & ଅନୁସ୍ଥାପନ


Nikare dirbê tomar bike. 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ।


BarbadosName 	 ବାର୍ବାଡ଼ୋସName


& Alîkarî 	 ସହାୟତା (H)


Girêdayî 	 ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_C)


ReplyForward 	 ସଂଲଗ୍ନ


Pelên DjVuName 	 DjVu ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁName


unit-format 	 ଫାତୋମunit-format


Vê opsyonê hilbijêre heke tu bixwaze programekî emailê dî bi kar bînî. 	 ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମେଲ ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।


Radyo 	 ରେଡିଓ


Kesên negirêdayî nîşande 	 ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଅ (_O)


Hewcedariya bi mîlyonan kesên ku guhên wan nabîhizin an jî di bihîstinê de astengiyan dibînin, bi jêrenivîsan heye. 	 ଆମେ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆରମ୍ଭ କଲୁ କାରଣ ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ଯାହା ଆପଣ ଯେକୌଣସି ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବେ ଅନୁବାଦ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ । ୱେବ୍‌ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓର ଉପଶୀର୍ଷକ ରହିବା ଉଚିତ । ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ବଧିର ଦର୍ଶକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି । ଭିଡିଓନିର୍ମାତା ଓ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ମାନେ ଏ କଥା ଧ୍ୟାନରେ ରଖିବା ଉଚିତ ।


Erdal Ronahî 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ଅରୁଣ ମହାପାତ୍ର <arun\@codito\.in>


Pêşkêşkareke ji bo FreecivName 	 Freeciv ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସର୍ଭରName


Bi navê "%s" jixwe pel heye. %s 	 "%s" ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। %s


Jibergirtin@ action: inmenu 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu


Şîrove: 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ (_t):


Efektên JakêName 	 ଜ୍ୟାକର ପ୍ରଭାବName


Sîmûlasyona nivîsandina DVDya vîdyoyê 	 ଭିଡ଼ିଓ DVD ଲିଖନିର ଅନୁକରଣ


TermînalName 	 ଟର୍ମିନାଲName


Belgeyeke heyî veke 	 ଗୋଟିଏ ଅବସ୍ଥିତ ଦଲିଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Dirba Pevaxaftinê 	 ଚାର୍ଟ ପ୍ରସଙ୍ଗ (_e):


Rastbûna daneya dîskê venêre 	 ଡିସ୍କର ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Jê Bibe 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Navnîşanek URI a çewt hatiye destnîşankirin 	 ଅବୈଧ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି


Pekana & Rojane Ji ber bigire 	 ନକଲି ପ୍ରଚଳିତ ଟ୍ୟାବ (D)


Kopiyeke vê CD an jî DVDyê biafirîne 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କର ଗୋଟିଏ ନକଲ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Tê daxistin 	 ଲୋର୍ଡକୁ ବନ୍ଦକର


Tekilî 	 ନିୟୁକ୍ତି (_p)


Koma tîpan: 	 ଅକ୍ଷରମାଳା:


Îmaj tê afirandin 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Têkiliyên _Negirêdayî 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


Pelan li arşîva ku te li navê wê dipirsî zêde bike û ji bernameyê derkeve 	 ଅଭିଲେଖର ନାମ ପଚାରି ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Brasero - Afirandina Îmaj 	 Brasero - ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଅଛି


Pêşî 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର:


Panela kêlekê nîşan bide yan jî veşêre 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁକ୍କୟିତ କରନ୍ତୁ


ji kerema xwe re raweste... 	 ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ...


Bernameya E- peyaman Nehate Destpêkirin 	 ଡାକ ପ୍ରୟୋଗକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Tu dixwazî pelê "%s" biavêjî çopê? 	 ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Rewş 	 ସ୍ଥିତି ସେଟ କରନ୍ତୁ


Malpera Brasero 	 Brasero ମୂଖ୍ୟପୃଷ୍ଠା


file transfer percent 	 ମଲଟିକାଷ୍ଟ ଶ୍ରେଣୀର IP ଠିକଣା


_Taybetî 	 ଫୋଲଡର ବିଶେଷତାଗୁଡିକ


Pêvekê Tomar bike 	 ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


_Amûr 	 ସାଧନ (_T)


ketan 	 ଭରଣ


Ji bo ewlekariyê kêmkirina rastbûna cî a Empathy. 	 ଗୋପନୀୟତା କାରଣ ହେତୁ Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


ProtokolName 	 ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକName


LaosName 	 ଲାଓName


_Farsî (MacFarsi) 	 ପର୍ସିଆନ (MacFarsi) (_P)


Hêl: 	 ପ୍ରୟୋଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Leyistîk 	 ଖେଳ


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ


a Thu al- Hijjah 	 ଥୁ ଆଲ- ହିଜ୍ଜାହ୍ ର


Yêdek çêkirin 	 ସମସ୍ତ


Nepomuk Servîsa Hîser Kirinê Name 	 Nepomuk ଭଣ୍ଡାର ସର୍ଭିସName


Barkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଦ୍ରଣ କାର୍ଯ୍ୟ “%s” ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବେ କି?


Çewtiya torê 	 ନେଟୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି


Sîmûlasyona nivîsandina CDya daneyê 	 ତଥ୍ୟ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


Nikare rapora çewtiyê biafirîne: %s 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Nikare alîkarî nîşan bide: %s 	 ସାହାଯ୍ଯ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Ev sepan ji aliyê kesekî/ e ku naxwaze navê wî/ ê deşîfre bibe hatiye nivîsandin. 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ଜଣକ ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ ଯିଏକି ଅଜ୍ଞାତ ହୋଇ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଅଛି ।


Zehmet 	 କଠିନ


Biparêze 	 ରଖନ୍ତୁ (_K)


Armancê binivîse 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଭରଣକରନ୍ତୁ


Tora Nû 	 ନୁଆ ଜାଲକ


Bi cih bûna bişkoka derveyî (duyemîn) 	 ବାହ୍ୟ ବଟନ ପାଇଁ ଅଫସେଟ (ସେକଣ୍ଡ)


Dirbê Gnome yê %s bi awayekî serketî hate sazkirin 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ "%s" ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।


_Hilbijêre 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ


xanxank 	 ମାନଚିତ୍ର


Dîtin 	 ସହାୟତାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Navê bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ:


_Darikê amûran 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


Belge nehate vekirin 	 ଦଲିଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


& Hemûyan Biguherîne 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ (e)


Di vê navnîşanê de têkiliyek ji xwe heye. Dîsa jî di heman navnîşanê de hun dixwazin qertekî nû bi serve bikin? 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କର ଇ-ଡାକ ଠିକଣା କିମ୍ବା ନାମଟି ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। ଆପଣ ତଥାପି ସମାନ ଠିକଣା ଥିବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ କାର୍ଡକୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


From:From: user@example.com 	 ବାହ୍ୟ ଅଜ୍ଞାତ ତଥ୍ଯ ପାଇଁ ସୂଚକ ("%s" ପ୍ରକାର)From:From: user@example.com


PeywiriCalImp 	 ଟାସ୍କ


Rapora çewtiyê bişî_ne bike 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


_Formata pelgehan: 	 ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


Ferman 	 ଆଦେଶ


Kopîyeke Din Çêke 	 ଅନେକ ନକଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_S)


Belgeya were vekirin@ action: inmenu 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଦଲିଲ@ action: inmenu


Rewş 	 ଅବସ୍ଥିତି


Dasher têketina soket: destpêkirina rêza xwînerê pêk nehat. 	 ଡେଶର ସକେଟ ନିବେଶ: ପାଠକ ଥ୍ରେଡକୁ ଚଳାଇବାରେ ବିଫଳ


CategoryName 	 ଉପହାରଗୁଡ଼ିକCategoryName


Li Peldanka _Dûr Venihêre... 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_c) ...


Ger hûn hilbijêrin ku projeyeke nû biafirînin, hemû pelên berê lê hatine zêdekirin wê werin betalkirin. Ji bîr neke ku wê ji cihê xwe yên resen neyên jêbirin, tenê wê êdî li vir neyên lîstekirin. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରାଯିବ। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ଅପସାରଣ କରାଯିବ, କେବଳ ଏଠାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହେବ ନାହିଁ।


"%s" ji bo medyayên deng û vîdyoyê ne pêketî ye 	 "%s" ରେ ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହଁ


Empati dikare cihê bikarhêner biweşîne 	 Empathy ଚାଳକର ଅବସ୍ଥାନକୁ ପ୍ରକାଶନ କରିପାରିବ


rêzkirin 	 ଅସଜଡା (_U)


KDE bi dawî dibeName 	 KDE ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛିName


soket jixwe girêdayî yeSocket error code AlreadyCreated 	 ସକେଟଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଧାହୋଇଛିSocket error code AlreadyCreated


Dem 	 ସମଯ


Asta hue a wêneya ku ji webcamê tê, mîheng bikin 	 କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ରଙ୍ଗ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Vê CD an jî DVDyê vala bike 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


Ji bo vê arşîvê şîfreyekê diyar bike 	 "%s" ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Giştî 	 ନୀତି ଉତ୍ପାଦନକରନ୍ତୁ


Şîrove: 	 କୌଣସି ଗୋପନୀୟତା ନାହିଁ


XuyanîComment 	 ଦୃଶ୍ୟComment


(Tu pêşniyar tune) 	 (କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ)


_Pêşkêşker: 	 ସେବକ (_S):


Venêre 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)


_Çep: 	 ବାମ (_L):


Qutî ya amûran nîşan bide@ title: window subtitle to previous message 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu


Tercîhên Cîgirê Toreyê 	 ନେଟୱର୍କ ପ୍ରକ୍ସି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ


Pel li arşîvê nehatin zêdekirin 	 "%s" ଫାଇଲକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


Ramazan 	 ରାମାଦାନ


Mînak: 123456789 	 ଉଦାହରଣ: 123456789


Nirxê pêşerojê [v] 	 ଭବିଷ୍ଯତ ମୂଲ୍ଯ (_F):


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶ ରସିଦ


Makexetên qutiyê xêz bike 	 ବାକ୍ସ ବାହ୍ଯରେଖାକୁ ଆଙ୍କନ୍ତୁ


Guhertina stûnê amûran di paceya heyî de 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସାଧନ ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


Kamera vekirî 	 କ୍ଯାମେରା ଅନ


Li dîskên pêkan digere 	 ଉପଲବ୍ଧ ଡିସ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଅଛି


Cihê mişkê nîşan bide 	 ମାଉସ ଅବସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


_Salname: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_C):


pêşeka vebûnbar 	 ପପ୍ଅପ ମେନୁ


Pêşvebir (Dîtina lîsteyan) 	 ବିକାଶକାରୀ (ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ)


Yên din 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Pelê Sermasê 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ଫାଇଲ


_Darika kelekê 	 ପାର୍ଶ୍ବ ପଟି (_S)


Cuda tomar bike... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


_Bersiv Bide 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


Nûçe 	 ଅଧିକ


Nîşandêra PDFName 	 PDF ପ୍ରଦର୍ଶକName


Sîmûlasyon serkeftî bû. 	 ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି।


Dirbê MacName 	 Mac ଯୋଜନାName


KomName 	 ଏହି ସମୂହName


Rêveberê Arşîvê 	 ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ ବିଷୟରେ (_A)


_Navê bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ:


Azaof Dei short 	 ଆଜା ରof Dei short


Nav 	 ନାହିଁ ନାମପଟି


Banga Nû 	 ନୂଆ ଡ଼ାକରା (_C)...


Nûçeyên QEdjeComment 	 QEdje ମେସିନComment


Firehiya pêşdîtina vîdyoyê 	 ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଓସାର


Têkilî bû negirêdayî 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ଗଲେ


Peyama Taybet.... 	 ସନ୍ଦେଶକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ...


Hilbijêrê beşan 	 ଉପାଦାନ ଚୟନକର୍ତ୍ତା


Wêne di '%s' de nehate dîtin. 	 %sରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Vîdyoyan lê zêdekin 	 ଦୟାକରି ଭିଡ଼ିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


form 	 ଫର୍ମ


Çewtiya pergalê: %s. 	 ତନ୍ତ୍ର ତୃଟି: %s।


Hilpekîna Berê çalak bike 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Rake 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


(6) LîstikName 	 (6) ଖେଳଗୁଡ଼ିକName


SêgoşeComment 	 ତ୍ରିଭୁଜComment


Termên 	 ସମୟ ବିବରଣୀ


PlatinumComment 	 ପ୍ଲାଟିନମComment


& BişîneEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ପଠାନ୍ତୁ (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


Rakirin 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


NavberEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ବିରତିEthiopian weekday 5 - LongDayName


has been read 	 ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁhas been read


îkona sermasê 	 ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


_Peywir 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Pênasa UA (IE 5. 0 ji bo Mac PPC) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Mac PPC ଉପରେ IE 5. 0) Name


Nasnavê binivîse 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟଏକ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ।


Şandin 	 ରାଜନୀତି


_Overburn 	 ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ (_O)


Stranbêj 	 କଳାକାର


Çînî 	 ଚାଇନିଜ


Waldo Bastian 	 ୱାଲ୍ଡୋ ବାସଟିୟନ


Bijarteyên Giştî 	 ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Lîsteya zimanan tenê zimanên ku ferhenga wan barkirî ye nîşan dide 	 ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


Cureyê 3 	 ପ୍ରକାର 3


Bijareyên Rêveberiya Danişînê: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Navnîşana "%s" nederbasdar e. 	 "%s" ୟୁ.ଆର.ଆଇ.ଟି ଅବୈଧ.


MijarmboxImp 	 ବିଷୟ


"%s" nayê dîtin. 	 "%s" ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ।


_Red bike 	 ହ୍ରାସ କର


Agahiya daxwazker 	 ଗ୍ରାହକ ସୂଚନା


Rêzik@ label: listbox 	 ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ@ label: listbox


%s têket odeyê 	 %s କଠୋରିରେ ଯୋଗଦାନ କରିଛନ୍ତି


Jê bibe 	 ଲିଭାନ୍ତୁ


Hesab 	 ହିସାବ ଖାତା


Peldank 	 ଫୋଲଡର ଆକାର (_S)


dar 	 ବୃକ୍ଷ


Sertîfîka nehatiye çalakirin 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇନାହିଁ


Têkilî girêdayîye 	 ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ


Cuda tomar bike... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ...


Parçe Qet 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ ନାହୁଁ (_D)


Firehiya bixweber a pêşdîtina vîdyoyan. 	 ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର।


panela vebijêrkan 	 ପସନ୍ଦ ଝରକା


MorIndian National month 12 - ShortName 	 ମୋର ରIndian National month 12 - ShortName


_Vegerîne 	 ପଦକ୍ଷେପ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


Kurte 	 ସାରାଂଶ ଧାରଣ କରିଥାଏ


Nivîskar 	 ସୁସମାଚାର


Kiptî@ item Calendar system 	 କୋପଟିକ@ item Calendar system


SS_La kevin bi kar bîne 	 ପୁରୁଣା SSL ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_L)


Rengê girêdanên nehatine tikandin. 	 ସେହି ରଙ୍ଗ ସଂଯୋଗଟି କଣ ଯାହାକୁକି ଏପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଦବାଯାଇନାହିଁ


Valakirina lez 	 ତୀବ୍ର ଖାଲିକରିବା (_F)


Mînak: bikarhêner@gmail.com 	 ଉଦାହରଣ: user@hotmail.com


CD tê jibergirtin 	 DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Projeyeke nû biafirîne 	 ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Sîmûlasyona jibergirtina DVDya dane 	 ତଥ୍ୟ DVD ନକଲକୁ ଅନୁକରଣ କରୁଅଛି


NavEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ନାମEthiopian weekday 7 - LongDayName


Super (an jî "Logoya Windowsê") 	 ସୁପର_(କିମ୍ବା "ଉଇଣ୍ଡୋ ଲୋଗୋ")


NoneInclude threads: None 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁNoneInclude threads: None


Peldank 	 ଫୋଲଡର


Cuda Tomar Bike... 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


CihComment 	 ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକComment


Pêşdîtana pelan çalak bike 	 ଫାଇଲ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ଏକର


Tu çavkaniya ajokerê nehatiye diyarkirin 	 କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡ୍ରାଇଭ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ


Cancel Import 	 %s ଠାରୁ:Cancel Import


Xwe negihand qutiya çopê. 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ


Nav Biguhere 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Panela GerînêComment 	 ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ ପାନେଲComment


Belgeyê ji nû ve bar bike 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


GuadelûpName 	 ଗୁଆଡ଼େଲୋପName


Kontrola Hêzê 	 ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Vebijêrkên torê generîk ên wekî nirxên demajoyê veava bikeName 	 ବର୍ଗୀୟ ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପରିName


Lîstika SetrencêName 	 ଚେସ ଖେଳName


Pela checksum tê jibergirtin 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Eyarên zîrawCategoryName 	 କି ଗ୍ରାହକ


Şemaya UNIX' êName 	 UNIX ଯୋଜନାName


Betal 	 ଆମଦାନୀ କ୍ରିୟାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Hilbijartinê Pê Ve Bike 	 ଚୟିନକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Peldanka ku we ji bo ku îmajên demdemî lê werin barkirin bijartiye, nikare pelên ji 2 GiB mezintir bihewîne 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ


Jixwe vekirî ye. 	 ପୂର୍ବରୁ ଖୋଲାଅଛି ।


Leza ajokerê ya texmînî: 	 ଡ୍ରାଇଭ ଗତି ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ:


Dîroka Guherandinê 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:


Daxuyaniya dirêj: 	 ଲମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା:


Mijareke nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ବିଷୟ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


îkona sermasê 	 ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ


Belgeya DjVu xwediyê celebê nederbasdar e 	 DjVu ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Mezinahî@ option: check Additional Information 	 ଆକାର: @ action: inmenu


Sepanên KDE' yêName 	 KDE ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Moda Nîşandanê@ title: menu 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅବସ୍ଥା@ title: group


Comment 	 ସୂଚକ ସ୍ଥାନComment


Rûerda Bişkojê 	 ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ


Vîdeo Galerî 	 ଭିଡିଓ ଗ୍ୟାଲେରୀ


An argumana --appname an jî --package pêwist e. 	 --appname ଅଥବା --package ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ.


Antilê HolandayîName 	 ନେଦର୍ଲ୍ୟାଣ୍ଡ ଏନଟାଇଲସName


Kontrola Rastnivîsê 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି


PiraMetreyîName 	 ମିଟରବ୍ରିଜName


Paceya sereke veşêre 	 ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ


Betal 	 ବାତିଲ କରାଗଲା


Guhartî: @ option: check Additional Information 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ: @ item:: inlistbox


Afirandina îmajekê pêk nehat 	 libburn ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ


Ji bo çapkirinê tê amadekirin… 	 ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି ...


Ne yek 	 କିଛିନାହିଁ


Pêşvebir (motora şîroveyan a HTML) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର)


Bizivirîne _Çepê 	 ବାମକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ (_L)


KardênJîrComment 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼Comment


Peldanka afirînerê CD/DVD 	 CD/DVD ନିର୍ମାତା ଫୋଲଡର


Ser 	 ପ୍ରଥମ


60 minute divisions30 minute divisions 	 ସପ୍ତାହ %d60 minute divisions30 minute divisions


%s, %d%% qediya 	 %s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Bikarhêner qeyd bike 	 ଚାଳକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Leze _Tezekirinan: 	 ଦର_ରିଫ୍ରେସ କର:


Ceribandina Nasnameyê 	 ବୈଧିକରଣ


Biçe rûpelê dû re 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


_Arşîvê Veke 	 କାଢନ୍ତୁ (_E)


JavaScript çalak bike 	 JavaScript କ୍ରୋମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Ji Darika Amûran _Rake 	 ସାଧନ ପଟିରୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Lîstika StratejîName 	 ଯୁକ୍ତି ଖେଳName


Guhartinan & Jê Bibe 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ଯାନ କରନ୍ତୁ (D)


bigere 	 ଡାଏଲ


_Rave: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):


Kesekê hilbijêre 	 ସର୍ଭର ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ: %s


Hişyarkerê CîhazName 	 ସର୍ଭିସ ପରିଚାଳକName


Peleka md5 veke 	 ଗୋଟିଏ md5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


Gerînendetiya Torê ya ku xeyaketa GerînendeyêTorê bi kar tîneName 	 ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ଡ଼େମନ ବ୍ୟବହାର କରି ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳନାName


Dawiya pêskêsiyê. Ji bo derkevî bitikîne. 	 ଉପସ୍ଥାପନ ସମାପ୍ତି. ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପାଇଁ Escapeକୁ ଦବାନ୍ତୁ.


Çînî 	 ଚାଇନୀଜ


Dema nivîsandinê de kontrolkirina pêyvrêziyê çalak e. 	 ଆପଣ ଟାଇପ କଲାମାତ୍ରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଯିବ ।


Bang 	 ଡାକରା


Dirba ku di nîşandana gotinan a di paceyên pevaxaftinan de tê bikaranîn 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରକାର।


Veşartî 	 ସନ୍ନିହିତ


Xizmetên me 	 ଶବ୍ଦକୋଷ


Icedove 	 ଆଇସଡୋଭ


Her incekê xalek 	 ପ୍ରତି ଇଂଚ ବିନ୍ଦୁଗୁଡିକ


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - LongNamePossessive


& Dîtin 	 ଦୃଶ୍ୟ (V)


GirêdayîComment 	 ସଂଯୁକ୍ତComment


Biçe rûpel 	 ଏହି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Bişkojkeke Mifteyê hate neçalakirinComment 	 ଗୋଟିଏ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିComment


Ewropayî Navîn 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ


PêlîstokName 	 ଖେଳନାName


Pêvek nehate tomarkirin 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Dirbê Tomar Bike... 	 ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...


hêmana bişkoka radyoyê 	 ରେଡିଓ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


Bipejirîne 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_A)


Çalakiya checksum a dimeşe 	 ଚାଲୁଥିବା ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରୟୋଗ


Navnîşana malê 	 ଘରୋଇ ଠିକଣା


Ji bo protokola FISH KioslaveyekGenericName 	 FISH ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ kioslaveGenericName


HîndîName 	 ହିନ୍ଦିName


Jê bibe 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Karaktera temamkirina navê kod 	 ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର


Dîsgirêdana bi vê pevaxaftinê çênebû 	 ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ


MaltaName 	 ମାଲଟାName


Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


Parvekirinên SambayêName 	 Samba ସହଭାଗୀName


Tar ya bi lzopê hatiye tengkirin (.tar.lzo) 	 lzop ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.lzo)


Alîkarê QtGenericName 	 Qt ସହାୟକGenericName


Sîmûlasyona nivîsandina îmaj a li DVDyê 	 DVD ଲିଖନୀରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ


Hêman 	 ବସ୍ତୁ


- Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr. 	 - ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମେରା ଦ୍ୱାରା ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ନିଅନ୍ତୁ


Lîsteya têkiliyan nîşande 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)...


Bi cot-tikandinê Dîmendertije 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା


BotswanaName 	 ବୋଟସ୍ୱାନାName


Sererastkirin: 	 ସଙ୍କେତ ଦେଉଅଛି


_Bisekinîne 	 ଅଟକାନ୍ତୁ (_S)


New 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀNew


Sermaseya min parve bike 	 ମୋର ଡେସ୍କଟପକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ


DaxuyanîOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 କାର୍ଯ୍ଯ କରିବା ଆବଶ୍ୟକOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Mîhengên nîşandana rêveberiya hêzêName 	 ପ୍ରଦର୍ଶକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ସଂରଚନାName


_Efekt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକ (_x)


Tu kamera nehat dîtin!09:05:02:%Id%dtime format 	 କୌଣସି ଉପକରଣ ମିଳିଲା ନାହିଁ09:05:02:%Id%dtime format


Dirba paceya pevaxaftinê 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ ପ୍ରକାର


Pêşvebir (motorê şîrovekirina HTML, nivîsgeha I/ O) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ)


Bernameya Webcam'an Cheese 	 Cheese ୱେବକେମ ଦୋକାନ


Navê Vebijêrkê: 	 ବିକଲ୍ପ ନାମ:


Ji dil dixwazî derkevî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Pêvekê _veke 	 ସଂଲଗ୍ନକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Rengên Giştî 	 ସାଧାରଣ ରଙ୍ଗ


Venihêre 	 କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Çarçik (1 çirke = 75 çarçik) 	 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ (1 ସେକଣ୍ଡ = 75 ଫ୍ରେମଗୁଡ଼ିକ)


Mîhengên gerînendeya danişînê: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


_Müll leeren 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ (_E)


MişkComment 	 ମାଉସComment


Îro 	 ଆଜି


_Lê bigere 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):


_Pêşkeşî 	 ଉପସ୍ଥାପନ (_s)


_Bersiv Bide 	 ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ


Comment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିComment


Koma tîpan: 	 ଅକ୍ଷରମାଳା


Nirxê tewere% 1:% 2 	 ମୂଲ୍ୟ ଅକ୍ଷ% 1:% 2


& Erê 	 ହଁ (Y)


Nepomuk Barkerê OntolojîComment 	 Nepomuk Ontology ଧାରକComment


Peldank 	 ଫୋଲଡର (_F)


& Mezinahiya Curenivîsê 	 ଆଧାର ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର (z):


Xeta derve 	 ବାହ୍ଯରେଖା


Sertîfîka nehatiye çalakirin 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ


Di vê CD an jî DVDyê de kontrola rastbûna daneyê bikepicture 	 ଏହି CD କିମ୍ବା DVD ଡିସ୍କରେ ତଥ୍ୟ ସଂଯୋଜକତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁpicture


Ferman 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Nenas 	 ଅଜଣା


Li vir derbixe 	 ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ


Cihê dirba Adium ku were biakranîn 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଅଡ଼ିଅମ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପଥ


_Ji nû ve binavîne... 	 ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ ... (_R)


Ciyê '% 1' vala ye. 	 ସ୍ଥାନ '% 1' ଟି ଅବୈଧ ଏଟେ ।


Ji kerema xwe re îmajeke din hilbijêrin 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


Li Peldanka Malê Venihêre 	 ଘର (_H) ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Pel ne peleke derbasdar a pela .desktop e 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ .desktop ଫାଇଲ ନୁହଁ


Bixweber 	 ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚ


Rewşa SambayêComment 	 ସାମ୍ବା ସ୍ଥିତିComment


Wêneyên biçûk 	 କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର


Jimertina yek du sê bi kar bîne 	 ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


StatusCategoryName 	 ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatusCategoryName


Bawernameyê _Bibîne... 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦେଖନ୍ତୁ (_V)…


Dema dûr bim dengan neçalak bike 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


_Veke... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ ... (_O)


Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 ଅବୈଧ ସମୟPop up an alert %d hours before start of appointment


_Dîrok 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ


Logê Tomarke 	 ଲଗ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Zanyarî← 	 ସମାଜ


unit-format 	 ସେଲସିୟସunit-format


Dema em derkevin dengê lê bide 	 ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Sepandina bernameyê pêk nehat ji bo nîşandana: %s 	 ଦେଖାଇବାପାଇଁ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭକରିବା ରେ ବିଫଳ: %s %s


NavberCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ବିରତିCoptic weekday 2 - LongDayName


Jimartina yek du sê 	 ଗଣତି


Taybetiyên Rûerdê Mîheng Bike 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k)


Dema alîkarî dihate nîşandan çewtiyek çêbû. 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Epeyam: 	 ଇ-ମେଲ:


Salname 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


New 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁNew


Mîheng bike 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (_o)


Çapkirin… 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ…


Checksum tê afirandin 	 ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


nivîsa şîfreyê 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ପାଠ୍ଯ


Ewlekarîemail-custom-header-Security 	 ସୁରକ୍ଷା:


Sîmûlasyona nivîsandina dîska danayê 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ ଲିଖନର ଅନୁକରଣ


3şmWednesday 	 ମଙ୍ଗଳWednesday


%Id%d 	 ସମୟ%Id%d


Mîhengên Nivîsandina Dîskê 	 ଡିସ୍କ ଲିଖନି ବିନ୍ୟାସ


unit-format 	 ମିଲିଲିଟରunit-format


Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen 	 ପୁନଃପୌନିକ ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ସର୍ବନିମ୍ନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଅବଧି


Dîska Daneyê (%s) 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


Ji kerema xwe re dîskê jê derxin û ji nû ve barkin. 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।


Hê_man: 	 ବସ୍ତୁ (_e):


Cîhazên IEEE 1394 yên girêdayîName 	 ସଂଲଗ୍ନ IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକName


Nîşandêra ViewerName 	 Postscript ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


Rûpel 	 ପୃଷ୍ଠା


Agahiya SCSIName 	 SCSI ସୂଚନାName


NivîsShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 ପାଠ୍ଯShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


Protokelên ewle yên pêvek 	 ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକ


_Taybetî 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର


_Ji nû ve bide dest pê kirin 	 ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)


Çalakbûna amûrên pêşxistinê yên WebKitê ên weke Web Inspector 	 ୱେବକିଟ ବିକାଶକାରୀ ଉପକରଣ, ଯେପରିକି ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Paceyê bizivirîne 	 ଉଇଣ୍ଡୋକୁ ଘୁରାଅ


Adar II 	 ଆଦାର II ର


[tenê tê xwendin] 	 [କେବଳ-ପଠନୀୟ]


Peldanka "%s" nehate nîşandan 	 ଫୋଲଡର ଫଳକକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।


Mîhengên Zingilê 	 ଘଣ୍ଟି ସଂରଚନା


DerketinCoptic month 12 - LongName 	 ବାହାରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ (Escape) Coptic month 12 - LongName


Guherînan _paş de vegerîne? 	 ପରିବର୍ତ୍ତନ ମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ଯାବ୍ରୁତ କରିବ କି?


çacoveya hundirî 	 ଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ବନ୍ଧେଇ


Ji bo guhertina şîfreyê, şîfreya xwe ya heyî di zeviya jêr de binvîse û li ser Belgekirinê bitikîne. Piştî belgekirinê, şîfreya xwe ya nû derbas bike, ji bo bê gumankirine dîsa binvîse û li ser şîfreyê biguhêre bitikîne. 	 ଆପଣଙ୍କର ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ତଳ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣଙ୍କର ଚଳିତ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରମାଣିତକରରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଆପଣ ପ୍ରମାଣିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ନୂଆ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦକୁ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ପୁନଃଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ।


Rêjeya tengkirinê: 	 ସଂକୋଚନ ସ୍ତର


Peldank 	 ଫୋଲଡର୍


Mîhengên Dolphinê@ title: group 	 Dolphin ପସନ୍ଦ@ title: group


recurrpage 	 ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ


Biaxive! 	 କୁହନ୍ତୁ!


Cureya hesaban we ya pevaxaftinê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଚାଟ ଖାତା ଅଛି?


Tomar bike 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Kanala Dual VU- MeterName 	 ଡୁଆଲ ଚ୍ୟାନେଲ VU- ମିଟରName


Dengana ketanê 	 ଭରଣ ପାଇଁ ଆକଳନ


Rêberê File Roller Nîşan Bide 	 ଫାଇଲ ରୋଲର ମେନ୍ଯୁଆଲକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


dem têra kiyarê nekirSocket error code UnknownError 	 ସମୟ ସୀମା ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରଚାଳନର ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଗଲାSocket error code UnknownError


Jê bibe 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷ


Motora hezkirî ya nivîsandinê 	 ମନପସନ୍ଦ ଲେଖିବା ଯନ୍ତ୍ର


_Kar: 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_W):


Dirba ku di nîşandana gotinan a di paceyên pevaxaftinan de tê bikaranîn 	 ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ।


Nenas 	 ଅଜଣାdownload status


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Lîstika GNOME NibblesName 	 GNOME Nibbles ଖେଳName


Alîkariyê bistîne... 	 ସହାୟତା ନିଅନ୍ତୁ...


_Bajar: 	 ସହର (_i):


ICQ UIN a we çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ICQ UIN କଣ?


Hemû cûreyên bi piştgirî 	 ସମସ୍ତ ସମର୍ଥିତ ପ୍ରକାରଗୁଡ଼ିକ


Nûçeyên GoogleComment 	 Google ମେସିନComment


- Empati Daxwazkera Pevaxaftinê 	 - Empathy IM ଗ୍ରାହକ


Naskirin bi ser neket 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Koreya BaşûrName 	 ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆName


Kar 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Tu dixwazî mîhengên KDE ji nû ve bar bike? Reload KDE configuration messagebox 	 ଆପଣ KDE ବିନ୍ୟାସ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? Reload KDE configuration messagebox


Ji bo her peldankekê taybetmendiyên xuyakirinê bi bîr bîne@ option: radio 	 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫୋଲଡ଼ର ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ@ option: radio


Navnîşan 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା (_B)


Kopiyekê belgeya derbasdar tomar bike 	 ପ୍ରଚଳିତ ଦଲିଲକୁ ପଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ


Agahiyên cîhazên pêvekName 	 ସଂଲଗ୍ନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ସୂଚନାName


Wêneya bi paceyê hev bîne 	 ଚିତ୍ରକୁ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ


Vekirina pelî serneket 	 ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଲି ପାରିବ ନାହିଁ


Ji kesên di paceya pevaxaftinê û di lîsteya têkiliyan de ne wê avatar were nîşandan an na. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Girêdana Bişkokê (%s) jixwe niha tê bikaranîn 	 କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ


Sînorkirinên belgeyê yên wekî jibergirtin û nivîsînê diguherîne. 	 ନକଲ କରିବା କିମ୍ବା ମୂଦ୍ରଣ କରିବା ନିଷେଧତା ଭଳି, ଦଲିଲ ନିଷେଧତାକୁ ବ୍ଯର୍ଥ କରିଦିଅନ୍ତୁ।


Peyamên Taybet Sererastke 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Farsî 	 ପାର୍ସୀ


Mîhengên GNOME bikar bîne 	 GNOME ବିନ୍ୟାସ ଡେମନ


Dîtên wekî & çep/ rast par bike 	 ବିଭାଜିତ ଦୃଶ୍ୟ ବାମ/ ଡ଼ାହାଣ (L)


kar jixwe tê meşandinSocket error code NetFailure 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ପୂର୍ବରୁ ଅଗ୍ରଗତି କରୁଅଛିSocket error code NetFailure


Cih 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Alîkarî 	 ସହାୟତା


Lîsteya Pirtûkên ÎnternetêQuery 	 ଇଣ୍ଟରନେଟ ବହି ତାଲିକାQuery


Sernav 	 ଶୀର୍ଷକ


Rûerdê Alavêplasma name 	 ୱିଜେଟ ପୃଷ୍ଠଭୂମିplasma name


Servîsên ÎnternetêName 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକName


Di destpêkê de lîsteya kesan nîşan nede 	 ଆରମ୍ଭରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ


Guhertoya ajokarê kernel jibo amûrê joystick peyîde nebû% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1:% 2 ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣଲ ଡ୍ରାଇଭର ସଂସ୍କରଣ ପାଇଲା ନାହିଁ ।


Pêveka QWêneIORêveberName 	 QImageIOHandler ପ୍ଲଗଇନName


Tu carî nepejirîne 	 କଦାପି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_N)


Malpera KDE' yêName 	 KDE ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠାName


Salnamekê nû biafirîne 	 କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲି ପାରିବେ ନାହିଁ। %s


Dîmen 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ


email-custom-header-Security 	 Outlook Expressସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ DBX ଫାଇଲରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁemail-custom-header-Security


Wekî Din 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ


Nasnavê te yê Jabber çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?


Navê odeya ku tu dixwazî beşdar bibî, binivîse an jî ji lîsteyê li odeyekê an ji li çend odeyan bitikin. 	 ଏଠାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ କକ୍ଷ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ କକ୍ଷରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Çîniya hesanName 	 ସରଳିକୃତ ଚାଇନିଜName


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %s %sPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


New 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୂଚୀNew


OzbekîName 	 ଉଜବେକName


_Pêşniyara Nivîsandinê 	 ବନାନ ପ୍ରସ୍ତାବ (_S)


Şî_fre: 	 ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଅଛି


_Pêşkêşkar: 	 ସର୍ଭର ପ୍ରକାର:


Ya Berî Wê Bibîne 	 ମୁଦ୍ରଣ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


%d roj 	 %d ଦିନ ପୂର୍ବେ


Endamî 	 ବିଶେଷ


_Tevbigere 	 ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_M)


Peyama krîtîkComment 	 ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଦେଶComment


Vala 	 ଖାଲି ସ୍ଥାନ (_B)...


Ji ber ku di navê "%s" de tîpên "%s" heye ne navekî derbasdar e. %s 	 "%s" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s %s


Destûrê bide bikarhêneran ku kurteriyên Webê ên Konquerorê bi kar bîninName 	 ଚାଳକମାନଙ୍କୁ Konquerorର ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁName


reşemiyê 	 ଫେବ୍ରୁୟାରୀ ର


Vê paceya agahdarkirinê bigireDisc Image 	 ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁDisc Image


KategorîCategoryName 	 କୌଶଳCategoryName


Çalak _neke 	 ସକ୍ରିଯ_କର ନାହିଁ


& Guhestin 	 ଗତି କରନ୍ତୁ (M)


split into volumes of 10.0 MB 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)split into volumes of 10.0 MB


Peldankê veke 	 ଫୋଲଡର ଖୋଲନ୍ତୁ


Arşîva tomarkirinê 	 ଅଭିଲେଖକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରୁଅଛି


Brasero - %s (Dîska Daneyê) 	 Brasero - %s (ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ)


Pelan & Bibîne... 	 ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ (F)...


Hejmara rêzikên deqê@ label 	 ଧାଡ଼ି ସଂଖ୍ଯା: @ title: tab


Ji bo outputa îmajan tu peldank nehatiye diyarkirin 	 ପ୍ରତିଛବି ଫଳାଫଳ ପାଇଁ କୌଣସି ପଥ ଉଲ୍ଲିଖିତ ନାହିଁ


Fermana 0 bixebitîne 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୦


Dengê were leyîstin hilbijêre 	 ଚଲାଇବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Têkilî hilbijêre... 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)...


Pêşdîtina Navê Pel 	 ଫାଇଲ ନାମର ପ୍ରାକ୍ଦର୍ଶନ


Tekilî 	 ସମ୍ପର୍କ


Nêzîkkirina Wêne 	 ଚିତ୍ର ସାନବଡ଼ କରିବା


Biçe rûpelê pêşîn 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


wêne 	 ଚିତ୍ର ମ୍ଯାପ


Biçe rûpelê dawîn 	 ଶେଷ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Guhertina Mezinahî û Hêla EkranêComment 	 ପରଦା ଆକାରବଦଳ ଏବଂ ଘୁରିବାComment


Ji dil dixwazî pela "%s" li bijartinê zêde bikî? 	 ଆପଣ "%s" କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ ଫାଇଲ?


Hemûyan Rake 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_m)


Guhertoya '%s' a nenas a pelê sermaseyê 	 ଅଚିହ୍ନା ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ସଂସ୍କରଣ '%s'


Naskirina wêneya rêza gihandinê 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା


Firehiya Rûpelê 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଓସାର ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ


Projeya heyî li ciheke din tomarke 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


EtherealGenericName 	 ଇଥେରିଆଲGenericName


Çalak bike 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


Hemûyî Hilbijêre 	 ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Temaya Nû Bîne... 	 ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ...


Mifta hilbijartî radike 	 ବଛା ଚାବିକୁ ଅବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ


Hatiye guheandin: 	 ପରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି:


Di destpêkê de girê nede 	 ଆରମ୍ଭରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Dema belge dihate çapkirin bi ser neket 	 ଦଲିଲ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


Leyîstika Nû 	 ନୂଆ ଖେଳ


kevan 	 ବିଭାଜକ


New 	 ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାରNew


Li pêşkêşker ve girêdayî ye 	 ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୋଗିତ


Peldanka VIDEO_TS wenda ye an jî ne derbasdar e 	 VIDEO_TS ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଅବୈଧ ଅଟେ


Dewsa tiliyê a sertîfîkayê lê nayê 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଅଙ୍ଗୁଳିଚିହ୍ନ ମେଳଖାଉନାହିଁ


Nûçeyan 	 ଜୁଲାଇ


Navnîşan 	 ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ


Nirx 	 ଇଗଲ


Pel 	 ଫାଇଲ (_F)


Der barê vê sepanê 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ


Paragraf 	 ପରିଚ୍ଛେଦ


Dîskê ji ber bigire... 	 ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)...


CDya dengê bi serkeftin hat nivîsandin. 	 ଧ୍ୱନି CDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Bila dirêjeka webê ya "% 1" li darikê kêlekê were zêdekirin? 	 ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ନୂତନ ୱେବ ଅନୁଲଗ୍ନ ଯୋଗକରିବେ କି "% 1"?


Erêkirina Ji bo Girtina Pekanên Din 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦକରିବାର ନିଶ୍ଚିତକରଣ


Wêneyek bi_kişîne 	 ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ


Ewropayî Rojava@ item Text character set 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


_Bijare 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ସଂଯୋଗ (_B)...


Vê bijareyê di paceyeke nû de veke 	 ଏହି ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Navbera nav sembolên sermasê 	 ଡେସ୍କଟପ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ଗୁଡିକ ମଧ୍ଯରେ ଦୂରତା


a RajabEthiopian month 8 - LongName 	 ରଜବରEthiopian month 8 - LongName


Dîsgirêdana bi vê pevaxaftinê çênebû. 	 ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ


Ji bo xalên cuda yên sermaseyê dirban hilbijêre 	 ଡେସ୍କଟପର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗର ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Pêşvebir (desteka sepanoka Java) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନ)


Di heman demê de nikare ji stranekê zêdetir qet bike 	 ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଗୀତକୁ ଏକ ସମୟରେ ଅଲଗା କରିବା ଅସମ୍ଭବ


Gerdûnî@ item Text character set 	 ଜାଗତିକ@ item Text character set


Nasnameya te ya Googleê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Yahoo! ID କଣ?


Tara ku bi Bzip hatiye tengkirin (.tar.bz) 	 xz ସହିତ Tar ସଙ୍କୁଚିତ ହୋଇଛି (.tar.xz)


Amûrê KDE binivîseName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


Lîsteya têkiliyan nîşande 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ (_S)


Pelekî nûtir bi navê '% 1' heye. 	 '% 1' ନାମକ ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।


Banga bideng ya diçe 	 ଯାଉଥିବା କଲ


Kodkirina Nivîsan 	 ପାଠ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ


Gerînendeyê PaceyanName 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକName


regionset %s 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏregionset %s


Nivîskera Dîskan 	 ଡିସ୍କ ଲେଖକ


Nenas 	 ଅଜ୍ଞାତ


Bicîbûna Berwarî 	 ସମାନ୍ତରାଳ ବିନ୍ୟାସ (_H)


Navnîşana E- Peyamê: 	 ଇମେଲ ଠିକଣା:


Girêdanê daxe 	 ସଂଯୋଗ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ


Sazkirina xwe ya gstreamer kontrol bikin 	 ଆପଣଙ୍କର gstreamer ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ


Qat: 	 ମେଜିଆ:


Caret 	 କ୍ଯାରେଟCaret


Peldank ji nû ve nehate binavkirin 	 ଫୋଲଡର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ


Rave 	 ଅବଧି


Strana Nenasby 	 ଅଜଣା ଗୀତby


Hûrbûn 	 ବିଭେଦନ


Bicîbûna Tîkane 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V)


Tu dixwazî Bişkokên Mezeloqî bigire? 	 ଆପଣ ଷ୍ଟିକି କିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି ?


Edîtorê Mîhengan (Mîhengên standard) 	 ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ)


... peyva ku li vir şaş hatiye nivîsandin... 	 ... ଏହି ଭୁଲ ବନାନ ଶବ୍ଦ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଯାଇଛି...


Vebijêrk 	 ଟାଲି ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Lîstikên HîlebazName 	 ଅଜ୍ଞାନ- ସାଦୃଶ୍ୟ ଖେଳName


Bê Etîketan@ label 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label


Asayî 	 ସାଧାରଣ


recurrpage 	 ବର୍ଷ(ଗୁଡ଼ିକ)


Hejmara tam 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ଯା


Hemûyan Bavêje Çopê 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ


Bijareyan bi_guherîne 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Nav Hilbijêre 	 ନାମ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Rojavayî (_ISO-8859-1) 	 ପଶ୍ଚିମି (_ISO-8859-1)


Lîsteya pêşniyaran 	 ପ୍ରସ୍ତାବ ସୂଚୀ


Pêwistiyên pêvek * 	 ଅତିରିକ୍ତ ଆବଶ୍ୟକତା *


Çewtiya ÇapkirinêComment 	 ମୁଦ୍ରଣ ତ୍ରୁଟିComment


Brasero - Nivîsandina Dîskê (Sîmûlasyon) 	 Brasero - ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି (ଅନୁକରଣ)


Pela raporê nikare were dîtin. 	 ଲଗ ଫାଇଲ ମିଳିଲାନାହିଁ


Navê bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ :


TevgerComment 	 ଆଚରଣComment


%s - Şîfre Pêwist e 	 %s - ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


%s / %s 	 %s ରୁ %s


Wêneyê pixbuf nehate çêkirin! 	 pixbuf ପ୍ରତିଛବିକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରି ପାରିଲା ନାହିଁ!


Empathy divê hestyariya rewşê kêm bike 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ


Pêvek nehate tomarkirin 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.


Di şandina peyama '%s' de çewtî: %s 	 ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି '%s': %s


Adar I 	 ଆଦାର I ର


_Overburn 	 ଅତ୍ୟଧିକ ଲିଖନ (_O)


Strigi pêrist kirina pelan hate sekinandinName 	 Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛିName


Bipejirîne 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ (_c)


unit-format 	 ବର୍ଗ ସେଣ୍ଟିମିଟରunit-format


Pêşandana Slaytê 	 ସ୍ଲାଇଡ଼ ଦୃଶ୍ୟ


Diyaloga kontrola dîskê veke 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Pel wekî "%s" nehate tomarkirin. 	 ଫାଇଲକୁ “%s” ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।


Li pêşkêşker ve ne girêdayî ye 	 ସର୍ଭରରୁ ସଂଯୋଗ ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


iCalImp 	 %s ସଂଲଗ୍ନକ


Navê tê bikaranîn 	 ନାମ ଯାହାକି ବ୍ଯବହୃତ ହେଉଅଛି


NavberThe source url of a job 	 ବିରତିThe source url of a job


Anîna Dosiyayê 	 %s (ବାତିଲ କରାଗଲା)


Girêdan serneket 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ବିଫଳହେଲା


_Wêne 	 ଫଟୋ (_P)


Daneyê tomar neke 	 ତଥ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Ev a ku li darikê kêlekê xuya dike ji bo bikaranîna dîroka te û şopa rûpelên tu lê geriyayî ye. 	 ଆପଣଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ନିକଟରେ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖିପାରିବେ ।


_Listîka nû 	 ନେଟବାର୍କ ଖେଳ (_G)


piralî 	 ଗୁଣନ କରନ୍ତୁ [*]


FTPya Giştî 	 ସାର୍ବଜନୀନ FTP


NeveşartîType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ନୁହେଁType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Projeyê weke lîsteya nivîsê tomar bike 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସରଳ ପାଠ୍ୟ ତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nirxê pîvanê ya amûrê joystick bikar nehatin% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Kurte 	 ଖାତା ସାରାଂଶ


Tu sernav nehatiye diyarkirin 	 କୌଣସି ବିଷୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇନାହିଁ


Pûşper 	 ଜୁନ


Peldanka ku we ji bo ku îmajên demdemî lê werin barkirin bijartiye, nikare pelên ji 2 GiB mezintir bihewîne 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ


mezindictionary variant 	 ବୃହତdictionary variant


Hîcrî@ item Calendar system 	 ହିଜରି@ item Calendar system


Auf diesem Rechner ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar. 	 ଏହି କମ୍ପୁଟରରେ କେବଳ %s ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ବଳିଛି।


Kodkirina tîpên nenas 	 ଅଜଣା ଅକ୍ଷର ସାଙ୍କେତିକରଣ


Curenivîsê Hilbijêre... 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ବାଛନ୍ତୁ...


Çalakiya salnameyê: Kurtenaveroka %s ye. 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଘଟଣା: %s ସାରାଂଶ ଅଟେ।


Pela nivîsar ya rapor werdigire 	 ବିବରଣୀରେ ସମାହିତ ହେବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ଯ ଫାଇଲ


Bipejirîne 	 ଗ୍ରହଣକର


Dîsk nayê piştgirîkirin 	 ଡିସ୍କଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


_Şîrove 	 ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):


Wêneyê 90 derece wergerîne çepê 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ବାମକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ


Klasîk 	 ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ


darikê pêşveçûnê 	 ପ୍ରଗତି ସୂଚକ


_Vebijêrk 	 ପସନ୍ଦ (_P)


Li vê odeyê tê vexwendin 	 ଏହି କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି


Rêzika fermanan 2 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୨


Pevaxaftina Nû 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)...


Navnîşan 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା ମେଳକ


XGlobe ji Thorsten ScheuermannComment 	 Thorsten Scheuermann ଦ୍ୱାରା XGlobeComment


Venihêrtina Dîskê 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି


BahEsfand 	 ବାହ୍Esfand


Tu berê endamî di salnameyê de "%s". Ji kerema xwe re di rojnameyeke din de bibe endam. 	 ଆପଣ "%s" କାଲେଣ୍ଡରକୁ ପୂର୍ବରୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଛନ୍ତି. ଦୟା କରି ଗୋଟିଏ ଅନ୍ଯ କାଲେଣ୍ଡର ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.


Temaşekerê Pergalê - CPUComment 	 ତନ୍ତ୍ର ନିରିକ୍ଷକ - CPUComment


Lîstika GokanName 	 ବୋଲ ଖେଳName


Ji bo pevaxaftinên nû dengê lê bide 	 ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Argûmana xerab 	 ଖରାପ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର


MehrêCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ମେହର ରCoptic month 7 - LongNamePossessive


candarî 	 ଜୀବନାୟନ


%s vexwendinek dişîne te 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି


KibrisName 	 ସାଇପ୍ରାସName


_Ji nû ve bide dest pê kirin 	 ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ (_R)


nivîs 	 ପାଠ୍ଯ


Hêmana hilbijartî li ser darikê amûran veguheze 	 ଚୟିତ ବସ୍ତୁକୁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ


Nonecal-task-status 	 ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501None


Bo 'sessionId' sepanê dîsa bar bike 	 ପ୍ରଦତ୍ତ 'ଅଧିବେଶନ ପରିଚୟ' ପାଇଁ ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ଘନ ମିଟରunit-format


"%s" hay şandin %s 	 "%s" ପଠାଗଲା %s କୁ


& Mîheng 	 ବିନ୍ୟାସ (S)


PergalName 	 ତନ୍ତ୍ରName


ÎtalîName 	 ଇଟାଲିୟନName


Cih biguherînr 	 ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_C)


Ji kerema xwe re tenê stranek hilbijêrin. 	 ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।


Yên herî zêde têne ecibandin 	 ସର୍ବାଧିକ ଆକଳିତ


Giştî@ action: inmenu 	 ସାଧାରଣ


Fermana "%s" bi rengekî asayî bi dawî nebû. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା।


%s: %s vala 	 %s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Rewş 	 ଅବସ୍ଥିତି


Daxwazkara Citrix ICAGenericName 	 Citrix ICA କ୍ଲାଏଣ୍ଟGenericName


Ji Darikê Amûran _Rake 	 ସାଧନପଟିରୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ (_R)


xetêya bê guman. 	 ଅଜଣା ବାହ୍ୟ ଶରୀର ଅଂଶ।


Alîkariyê nîşan bide 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Navînboard size 	 ମଧ୍ଯମ


wêneyên delal ji alî Anders Carlsson ve hatine bicihkirin 	 ଆଇ କାଣ୍ଡି ଆଣ୍ଡରସନ କାର୍ଲସନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ୟୋଗ ହୋଇଛି


Cihê li têkiliyên min biweşîne 	 ମୋର ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ସ୍ଥାନ ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ (_P)


Çewtiyeke torê derket. Daxwaz bi ser neket. 	 ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଯାଇଛି । ଅନୁରୋଧଟି ବିଫଳ ହୋଇଛି ।


Pêşbaziya sereke 	 ଓଡ଼ିଆ


Nav Biguherîne@ label: textbox 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ@ label: textbox


"%s" hat standin ji %s 	 "%s" ଗ୍ରହଣ କରାଗଲା %s ଠାରୁ


Panela kêlekê çalak bike 	 ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟ୍ଟିକାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Nû Têxe 	 ନୂତନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Parametreyên hejmara tam 	 ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାଚଳ


Mîhengên Çaveya GNOME'yê 	 ନୋମର ଆଖି ପାଇଁ ପସନ୍ଦ


& Çalakiyên Xebatbar: 	 ଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟ (v):


Diyar dike ka vîdyo li ku tên tomarkirin, ger vala bimîne, ger vala bimîne wê "XDG_VIDEO/Webcam" were bikaranîn. 	 ଯେଉଁଠାରେ ଭିଡିଓସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_VIDEO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।


Bi cot tikandinê bila bibe dîmedertije 	 ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ କରିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Dijayetî 	 ସ୍ପଷ୍ଟତା


Tê_keve: 	 ଲଗଇନ (_g):


TêketinComment 	 ଲଗଇନComment


Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur 	 ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।


ÇeşîtdarCategoryName 	 ବିବିଦ୍ଧ


_Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


Avakirina Gerîna PêşkeftîName 	 ଉନ୍ନତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


CategoryName 	 ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ


Girêdana Hilbijartî 	 ବଚ୍ଛିତ ସଂଯୋଗ


Ji Braseroyê derkeve 	 Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Lînkê di _Hilfirîneke Nû de Veke 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_T)


Derxe li F-spot 	 F-Spot କୁ ରପ୍ତାନୀ କରନ୍ତୁ (_S)


Afirandina pêristêName 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା ସୃଷ୍ଟିName


Cuda tomar bike... 	 vCard ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Ji rast bi çep ve 	 ଡାହାଣରୁ ବାମ କୁ


Yahoo! Japonya 	 Yahoo! ଜାପାନ


Nasnameya GerokêComment 	 ବ୍ରାଉଜର ପରିଚୟComment


Hemûyî _Hilbijêre 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ (_A)


Derbasbûna lezgîn a bikarhênerName 	 ପ୍ରଥମ ଚାଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଅଛିName


%s: %s cihê vala 	 %s: %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ


Di peldanka ku jê re hatiye diyarkirin de afirandina îmajê ne pêkan bû 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


ÎkonName 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତଗୁଡ଼ିକName


Komên ku dixwazî ev kes tê de were nîşandan hilbijêre. Ji bîr neke ku tu dikare ji yekê zêdetir jî hilbijêrî vala jî bihêlî 	 ସେହି ସମୂହକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଅଥବା କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ବିନା ବାଛି ପାରିବେ।


Geroka torê, gerînendeyê pelan û temaşekerê belgeyan. 	 ୱେବ ବ୍ରାଉଜର, ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ ।


Nikare /usr/bin/passwd bixebitîne: %s 	 %s କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s


Navê Gihiştbar 	 ସୁଗମ ନାମ


Guhertoya Marathon Infinity ji bo SDL' yê ya çavkaniya vekirî ya desteka wê ya Open GL neçalak bûyeName 	 OpenGL ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଥିବା SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


Tastenkürzel 	 କି ବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକ


Ekigatransmit 	 ଏକିଗାtransmit


Bi carekê re du rûpelan nîşan bide 	 ଦୁଇଟି ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଏକତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ଖୋ ରCoptic month 5 - LongNamePossessive


Nepomuk Servîsa StrigiComment 	 Nepomuk Strigi ସର୍ଭିସComment


Anîna Dosiyayê 	 ଆମଦାନୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହୋଇଛି।


Biçe... 	 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାନ୍ତୁ....


nehatiye sepandin 	 ନିଷ୍ପାଦନ କରାଯାଇ ନାହିଁ


Navrûyên TorêGenericName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠGenericName


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Di destpêkê de dîmenderparêzê bide xebitandin #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 xsettings ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Çap 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Giştî 	 ସର୍ଭର


Venêra eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ ମୂଳ ନିୟନ୍ତ୍ରକGenericName


Ji bo hişyariya guherandina sernavê stûna tabloyê tê bikaranîn 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Pela îmaj 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ


Hefte 	 ସପ୍ତାହ


Lîsteya pelan tê stendin 	 ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ମଧ୍ଯ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)


DVD-R dual layer 	 DVD-R ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


Bi teşeyê SGI ava- bikeName 	 ସୁ- ନିର୍ମିତ SGI ଶୈଳୀName


paşgirên - ize ên nekirpandîdictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ବ୍ୟତିତdictionary variant


Nivîsa _Biçûktir 	 କ୍ଷୁଦ୍ରତର ପାଠ୍ୟ (_m)


Ev civînek e. 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ସଭା ଅଟେ।


Ji panoyê pê ve bike 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Lê zêdeke 	 ୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


IDa rêveberiyê danişînê diyar bike 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନ ID ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତୁ


Mîhengê _Wêneyan 	 ପ୍ରତିଛବି ବିନ୍ୟାସ


KDE Binesazî ya Pir- medya Comment 	 KDE ବହୁମାଧ୍ଯମ ପୃଷ୍ଠଭୂମିComment


Derkeve 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)


Ji bo belgeya %s şîfre 	 %s ଦଲିଲ ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ


Dirba bikarhêner taybetî kirî 	 ଚାଳକ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପ୍ରସଙ୍ଗ


Mîladî@ item Calendar system 	 ଗ୍ରେଗରିଆନ@ item Calendar system


Tomarkirinê bi_qedîne 	 ଅଭିଲେଖକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Vekirina peldanka "%s" serneket. 	 ଫୋଲଡର "%s" ତାହା ଧାରଣ କରିଥିବା କିଛି ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବିକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।


Wekî heyî 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Wêne nehate tomarkirin 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ.


Şîfreyan _bibîr bîne 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)


Xuya ye ku pel ne lîsteyeke lêdanê yeDisc Image 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁDisc Image


Qadên AştiyêName 	 ଶାନ୍ତିର କ୍ଷେତ୍ରName


Bikşîne Jor 	 ଉପରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


& Pêşdanasînî 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ (D)


Dema pel dihatin vekirin çewtiyek çêbû. 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Yên din... 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ...


Jimêreyê bide xebitandin 	 ଇମେଲ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ପ୍ରଚାଳନ କରନ୍ତୁ


Girêdana Sembolîk 	 ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ (_F)


Kopiyekê _tomar bike… 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S) …


Jibergirtina Dîsk 	 ଡିସ୍କ ନକଲ (_c)


Nivîs: 	 ଟେକ୍ସଟ:


CategoryName 	 ଉତ୍ତମ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Curenivîsa _Dasher 	 ଡେଶର ଅକ୍ଷରରୂପ (_D)


Piştgiriya axaftinê nehate destpêkirin 	 ବକ୍ତବ୍ଯ ସହାୟତାକୁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ୍ରୁତ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Lê bigere 	 ଫୋଲଡର


Veşartî 	 ସନ୍ନିହିତ


Pela nayê xwendin 	 ପଢ଼ିହେଉନଥିବା ଫାଇଲ


Pêşkêşkara XComment 	 X- ସର୍ଭରComment


Tenê ceribandina çêkirina pêşekan bike 	 କେବଳ ତାଲିକା ନିର୍ମାଣ ପରୀକ୍ଷା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


tabloya daran 	 ବୃକ୍ଷ ବସ୍ତୁ


Li Almanyayê Havîna DawîName 	 ଶେଷରେ ଜର୍ମାନରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମ ଋତୁName


Girêdanê Jê Bibe 	 ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ଗ୍ରାମunit-format


Pêşvebirên Apple Safari 	 ଆପେଲ ସଫାରି ବିକାଶକାରୀ


Dema lênûska navnîşanan dixwest agahiyan bistîne çewtiyek çêbû Pêşkêşkerê Daneyan ya Evolution vê protokolê nikare bixwîne. 	 ଠିକଣାପୁସ୍ତକ ସୂଚନା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥିଲା କ୍ରମବିକାଶ ତଥ୍ଯ ସରଭର ପ୍ରୋଟକଲକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ


DVDyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin, biguherînin. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Cureyê 1C 	 ପ୍ରକାର 1C


Tekst têxe 	 ପାଠ୍ୟ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ


Curenivîsa pir mezin 	 ଅତିବଡ ଅକ୍ଷରରୂପ


Daxuyanî: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


Rengê zemînê 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ


Nav: 	 ନାମ


Rabirdûyê Jê Bibî? 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବେ କି?


Gelek MonîtorComment 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାComment


Şîn 	 ନୀଳ


Navê amûrê ne rewa ye (/ dev têde tune). Tikaye amûrekê ji lîstê hilbijêre yan dosya amûrekê bide, wek / dev/ js0. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ ନାମଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (/ dev ଧାରଣ କରିନଥାଏ) । ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଚୟନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଉପକରଣ ଫାଇଲ ଭରଣ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି / dev/ js0.


PortûgalîName 	 ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


_Navê bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ (_n):


Ferman nehate dîtin. 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।


Modela zimanê demê nivîsînê de lê tîne. 	 ଆପଣ ଯେଉଁଭଳି ଭାବରେ ଲେଖନ୍ତି ତାହା ସହିତ ଭାଷା ମଡେଲ ଅନୁକୂଳ ଅଟେ।


_Nasnavkirin pêwist e (TLS/SSL) 	 ସଂଗୁପ୍ତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ (TLS/SSL) (_y)


Modulên Navenda KInfoName 	 KInfoCenter ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


Pêşkêşkara cîgir (Proxy) 	 ପ୍ରକ୍ସି


Bênder [@] 	 ବର୍ଗାକାର [Ctrl+2]


BermûdaName 	 ବରମୁଡ଼ାName


DESTPêK 	 ଫେତୁରେ ଫିଲ୍ମସ୍


Peldanka hilbijartî veke 	 ଚୟିତ ଫୋଲଡରକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Epeyam: 	 ଇ-ମେଲ (_E):


Ji bo mezinkirinê bitike 	 ବଡ଼କରିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Afirandin 	 ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Bila Empathy ji bo texmînkirina cî torê bi kar bîne an na. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନେଟୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ।


Taybetmendiyên Wêneyê 	 ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣଧର୍ମ


Serast kirina Çewtiyan 	 ତୃଟିମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ


Mînak: navê bikarhêner 	 ଉଦାହରଣ: ଚାଳକ ନାମ<span>


Bijare 	 ପୃଷ୍ଟାସଂକେତଗୁଡିକ


Ji bo GNOME rêveberê arşîvan. 	 ନୋମ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ।


Zingila derketî bi danişîna nexuyaName 	 ଅଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନ ମଧ୍ଯରେ ବେଲ ବାହାରିଥାଏName


Curenivîsa pergalê 	 ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଶସ୍ତ ଅକ୍ଷରରୂପ


Pelan bişemitînin an jî ji ber bigirin vir ku li dîskê werin nivîsandin 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ


_Sernav: 	 ଶୀର୍ଷକ (_T):


Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide/veşêre. 	 ଚିତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ ଅସରନ୍ତି ଚକ୍ରରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ.


Îngilîziya DYAName 	 US ଇଂରାଜୀName


Cure: @ label 	 ପ୍ରକାର: @ label


Dema belge dihate çapkirin bi ser neket 	 ଦଲିଲ ମୂଦ୍ରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


GalîName 	 ୱେଲ୍ସName


Bila empathy weke îkona paceya pevaxaftinê avatarê bi kar bîne 	 Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ


Hestyariya kêmkirî tê wê wateyê ku wê agahiya tu tiştê ku tê weşandin ji bajar, eyalet û welat ne mîsogertir be. Wê koordînatên GPSê ber bi 1 cihê dehane veguheze. 	 ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସହର, ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଦେଶ ବାହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ନାହିଁ। GPS ସ୍ଥାନାଙ୍କ 1 ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଇଥାଏ।


Amûra grafîkî ya rewşa bikaranîna dîskê nîşan dide 	 ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


% 1 ji hêla% 2 ve hatiye nivîsandin 	 % 1 ଟି% 2 ଦ୍ୱାରା ଲିଖିତ


Bişemitîne Jor 	 ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


'%s' tê jibergirtin. 	 '%s' କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Mifta hilbijartî diguherîne 	 ବଛା ଚାବିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


_Rengê zemînê: 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_B):


Here rûpela dawî 	 ପରବର୍ତ୍ତି ପରିଦର୍ଶିତ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Di rewşê de guhertin hat xwestin 	 ଅବସ୍ଥିତିର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିଲା


ESendOptionsAfter 	 ପରେ (_A)ESendOptionsAfter


Şîfre: 	 ନୂତନ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:


Dîskek jê derxe 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ବାହାର କରନ୍ତୁ


Nasnavê te yê AIMê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର AIM ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Panc şanbe 	 ପଞ୍ଜ ଶାନୱେ


Nîsan 	 ନିସାନ


unit-symbols 	 %s ଡିଗ୍ରୀunit-symbols


unit-format 	 ଫାରେନହିଟunit-format


Ji dil dixwazî kesê '%s' rakî? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Temam 	 ଠିକ ଅଛି


a R. Thaani 	 ଆର. ଥାନିର


Ziman 	 ଭାଷାfile type


Girêdanê bi geroka webê ya _standard veke 	 ଉଏବ ବ୍ରାଉଜର _ଡିଫଲ୍ଟ ସହିତ ଲିଙ୍କ ଖୋଲ


Pêşditîna pariyan paqijke 	 ଟୁକୁଡ଼ା ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ


Heke li rastiye hatibe mîhengkirin, wê curenivîsên PCF were mînakkirin. 	 ୟଦି ସତ୍ଯକୁ ସେଟ ହୁଏ, ତେବେ PCF ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ଥମ୍ବନେଇଲଡ ହୋଇୟିବ ।


Mezinahiya _herî kêm: 	 ଆକାର ଛୋଟକରନ୍ତୁ (_M):


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Jimêreyê bide xebitandin #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ମେଡ଼ିଆ ଚାଳକକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Eyarên zîraw 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ ଦୃଶ୍ଯ (_C)


Parzûn 	 ମଗଲେନ


Veavakirina Cîgir 	 ପୂର୍ବ ବିନ୍ୟାସକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_R)


Navê ku xuya dibe: 	 ଉପନାମ:


Çapkirin 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


CD bi serkeftin hat jibergirtin 	 CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି


unit-format 	 ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନ,ରେଡିଆନunit-format


Nivîskarê Wê: 	 ଲେଖକ:


Nasname 	 ପରିଚୟ


Pêrist kirina Seretayî Destpê kirinComment 	 ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମିକ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛିComment


Kilît Bike/ DerkeveComment 	 ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ/ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁComment


Di rapora we ya çewtiyê de daxuyanî pêwist e. Ev di Bug Buddy a dawî de ne wisa ye. 	 ଆପଣଙ୍କର ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀରେ ବର୍ଣ୍ଣନା ଆବଶ୍ୟକ. ଏହା ଆଧୁନିକ ବଗ ବଡି ସହିତ ଘଟିବା ଉଚିତ ନୁହଁ.


Hêşîn 	 ନୀଳ


Lêdera DVD' yanName 	 DVD ଚାଳକName


TorName 	 ନେଟୱର୍କName


Jêbirina Bijareyan 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଅପସାରଣ


KDE Standard ji bo 4 Bişkojkên GuherkerName 	 4ଟି ପରିବର୍ତ୍ତକ କି ପାଇଁ KDE ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତName


Kodkirina belgeyê: 	 ତଥ୍ୟ ସାଂଙ୍କେତିକରଣ:


Rengê zemînê 	 କଳା ପୃଷ୍ଠଭୂମି


Port 	 ସଂଯୋଗିକୀ


Rêxistin 	 ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରାଯାଇଛି


Daxwaz 	 ଯାଞ୍ଚ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


LuksemburgîName 	 ଲଗଜେମବରଗିଶName


email-custom-header-Security 	 ସୁରକ୍ଷିତ


Navnîşana girêdanê ji ber _bigire 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Derbasdarî 	 ବୈଧତା ତାରିଖ


_Vekirin… 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)…


_Di Darika amûran de nîşan bide 	 ସାଧନପଟିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Legt fest, ob das Modul für die Einstellung von Multimedia-Tasten aktiviert ist. 	 ବହୁମାଧ୍ୟମ କି ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Lîste 	 ତାଲିକା


Destpêk 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ


Nivîsa Çalak 	 ସକ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ


Barkirinê Betal Bike 	 ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Mirovên nêzikî te 	 ନିକଟବର୍ତୀ ଲୋକ


a R. Awal 	 ଆର. ଆୱାଲର


Mîheng 	 ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ


Standard 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


Taybetî 	 ଓଡିଆ


Navê buyerê bibêje 	 ଘଟଣା ନାମ କୁହନ୍ତୁ


Asta Ronahiya wêneya ku ji webcamê tê, mîheng bikin 	 କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଜ୍ଜଳତା ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Bi peyvên lêgerînê li pelan bigere 	 ସୂଚକ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରି ଫାଇଲ ଖୋଜନ୍ତୁ


Subject:Subject: It happened again 	 ପ୍ରେରକ: %sSubject:Subject: It happened again


Nasnav: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମନେପକାଅ


Agahiyên torê ji bo PlasmoidanComment 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ନେଟୱର୍କ ସୂଚନାComment


Hesabên MC 4 li hundir hatin guhestin 	 MC 4 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରାସରିଛି।


Baweriya xwe pê bîne ku pêvek rast hatiye sazkirin. 	 ଆପଲେଟ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ


Agahiyên KiryarkarêName 	 ସଂଚାଳକ ସୂଚନାName


Mijar 	 (କୌଣସି ବିଷୟ ନାହିଁ)


Nûbarkirin@ title: window 	 ପଢ଼ନ୍ତୁ, @ title: group


Girava NoelName 	 କ୍ରିଷ୍ଟମାସ ଆଇଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Destekirina KDE' yêName 	 ସମର୍ଥକ KDEName


Taybetiyên Rûerdê Mîheng Bike 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମକୁ ସେଟକରନ୍ତୁ (_k)


Paceyekî nû ya Edîtorê Mîhengan yê mîhegê standard yên pergalê diguherîne vedike 	 ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Biçe rûpelê berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Skor 	 ସମା_ଧାନକର


_Parîkirin 	 ଟୁକୁଡ଼ା (_S)


_Beşdar bibe 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Pelên wergerandinê ên ji bo KLocale 	 KLocale ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ଫାଇଲଗୁଡିକ


Rewş 	 ଉପସ୍ଥିତି


Pelên veşartî nîşan bide 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲ ଗୁଡିକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Comment 	 ପ୍ଲାଜମା ଡ଼େସ୍କଟପ କାର୍ଯ୍ୟସ୍ଥଳComment


Lucid EmacsName 	 ଲୁସିଡ଼ ଏମାକସName


Pelan Hilbijêre 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Dîska vîdyoyê tê nivîsandin 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Lêgerîna Peldankê 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Pelê veavakirina alternatîf bîkar bîne 	 ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ


toolbar style 	 ଆଇକନଗୁଡିକର ତଳେ ଟେକ୍ସଟtoolbar style


nêtar 	 ନିରପେକ୍ଷ


li destpêkêInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ଆରମ୍ଭରେInsertInsert" [Entry] "at the end


unit-format 	 କିଲୋମିଟରunit-format


Firebird 	 ଫାଯାରବର୍ଡ


Ew ên ku vîdeoyan çêdikin û malper divê di vî warî de xwedî hişmend bin. Bi jêrenivîsan, ew dikarin xwe bigihînin zêdetir kesan û her wiha radeyeke baştir a lêkolînê. Universal Subtitles karê amadekirina jêrenivîsan bo vîdeoyan gelekî hêsan dike. 	 ଉପଶୀର୍ଷକ ଅଧିକ ଦର୍ଶକ ଓ ଭଲ ସନ୍ଧାନ କ୍ରମାଙ୍କନ ଦେଇଥାଏ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ କୌଣସି ଭିଡିଓରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ । ୱେବ୍‌ର କୌଣସି ଭିଡିଓ ବାଛନ୍ତୁ, ୟୁଆର୍‌ଏଲ୍ ଆମ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ରେ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ସଂଳାପ ଅନୁଯାୟୀ ଉପଶୀର୍ଷକ ତିଆରି କରନ୍ତୁ । ତା ପରେ, ଭିଡିଓ ଅନୁସାରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ଦିଅନ୍ତୁ । କାମ ଶେଷ - ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଭିଡିଓର ଗୋଟେ କୋଡ୍ ଦେବୁ ଯେଉଁଠି, ଦର୍ଶକମାନେ ଉପଶୀର୍ଷକ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆମେ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍, ବ୍ଲିପ୍ ଟିଭି, ୟୁଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଇତ୍ୟାଦିର ଭିଡିଓ ସପୋର୍ଟ୍ କରୁଛୁ । ତା ସହିତ ଆମେ ସବୁବେଳେ ନୂଆ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ । ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକ ଅନେକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍‌ରେ କାମ କରେ, ଯଥା ଏମ୍‌ପି୪, ଥିଓରା, ୱେବ୍‌ଏମ୍ ଓ ଏଚ୍‌ଟିଏମ୍‌ଏଲ୍୫ । ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ୱେବ୍‌ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭିଡିଓ ଉପଶୀର୍ଷକଯୁକ୍ତ ହେବା ଯାହା ଫଳରେ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପାଇଁ ଭିଡିଓ କିଛି ଅଧିକ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ।


Hat jê biriniCalImp 	 ସମାପ୍ତ


Maweya _guherandina wêneyan: 	 ଏହି ସମୟ ପରେ ତିତ୍ର ବଦଳାନ୍ତୁ (_S):


Pêvekê Tomar bike 	 %s ରେ ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


Agahiyên bijareyan yên di sererastker de têne nîşandan. 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟରେ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା। ତାଲିକାରେ ଥିବା ବୈଧ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି "ViewTitle", "ViewAddress" ଏବଂ "ViewDateTime"।


Farb_kontrast erhöhen 	 ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ବୈଷମ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ (_c)


P_aş 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_B)


Wekî _rûerd 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b)


Pelên Şikestî 	 ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Nonecal-second-zone 	 ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNonecal-second-zone


_Kopiyekê Veke 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)


Nav 	 ସୂଚକ (_L)


Paşdevegerîna ku dema dane ji GConf vegere parçekan dê bête sepandin 	 ୟେବେ ତଥ୍ଯ GConf ରୁ ବିଗେଟକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେବାକୁ ଥାଆନ୍ତି କଲବ୍ଯାକ ନିର୍ଗମ ହେବାକୁ ଥାଏ ।


Paragraf 	 ପରିଚ୍ଛେଦ


Cihê ji bo Pelên Demdemî 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


Di vê rûpelê de guherînên ku nehatine şandin heye. Heke tu paceyê bigire wê hemû guherînan winda bike. 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଦାଖଲ ହୋଇନଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ବାତିଲ ହୋଇଯିବ ।


Sepanên TermînalêComment 	 ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକComment


PêristComment 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକାComment


Neçalak kirîThe program will be run 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛିThe program will be run


Bernameyê Têxe... 	 ପ୍ରଗ୍ରାମ ଯୋଗକରନ୍ତୁ...


Tomar bike 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Alîkarî 	 ସହାୟତା


nasnavê we yê ICQ çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ICQ ପ୍ରବେଶସଂକେତ କଣ?


Ev lîsteya bijareyên te yên ji bo têketineke bileztir eName 	 ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନର ତାଲିକାName


paşgirên - ize ên kirpandîdictionary variant 	 - ize ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡିକ ଏବଂ ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


Maladdressbook-label 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପ୍ରୁଷ୍ଠା


Navê mifta hilbijartî kopî dike 	 ବଛା ଚାବିର ନାମ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Hejmara stranan 	 ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା


Elul 	 ଏଲୁଲ


Guhertinên li wêneyên bijartî tomarke 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Bijareyên Torê 	 ଓ୍ବେବ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ


Ya pişt re: Têketina Konquerorê 	 ପରବର୍ତ୍ତି: Konqueror ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପରିଚୟ


Pêveka "%s" nehate tomarkirin: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s


Mîheng 	 ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Asteng bike ku bila bikarhêner darikên amûran nikaribe biguherîne 	 Epiphany ପାଇଁ URL ରେ ଟାଇପ କରିବା ପାଇଁ ଚାଳକ କ୍ଷମତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।


Lîste 	 ତାଲିକା (_L):


Salnameya Gnome 	 Google କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Banga Tê 	 ଏକ ଡ଼ାକରାରେ ଅଛି


Wekî _rûerd 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ (_b)


Mijar: 	 ବିଷୟ:


Ça_pkirin... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…


Cureyê 1C 	 ପ୍ରକାର 1C


Dîska li "%s" nayê nivîsandin. 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ପୁନର୍ଲିଖନୀୟ ନୁହଁ।


Tije Neke 	 ଭରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Zorê bide sînorkirinên Belgeyan 	 ଦଲିଲ ପ୍ରତିରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ


Pêveka ji bo Pêşeka Hilpekîn a KonquerorêName 	 Konqueror ପପଅପ ତାଲିକା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନName


Komên ku dixwazî ev kes tê de were nîşandan hilbijêre. Ji bîr neke ku tu dikare ji yekê zêdetir jî hilbijêrî vala jî bihêlî 	 ସେହି ସମୂହକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଗୋଟିଏରୁ ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଅଥବା କୌଣସି ଶ୍ରେଣୀ ବିନା ବାଛି ପାରିବେ।


ŞexsîName 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତName


Geroka webê nehate destpêkirin:% 1 	 ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ:% 1


Multîmedya 	 ବହୁମାଧ୍ଯମ


Sepan 	 ପ୍ରୟୋଗ


Dîska "%s" vala ye. 	 "%s"ରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ଖାଲି ଅଛି।


Salnameya Nû 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


File Roller 	 ଫାଇଲ ରୋଲର


Ji bo lêzêdekirina hesabeke nû divê tu ji bo her protokola ku dixwazî bi kar bînî li pergala xwe yek backend saz bikî. 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖାତା ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ହେବ।


Hûrbûna bilindahiya wêneya ku bi kamerayê tê kişandin 	 କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଚ୍ଚତା, ପିକସେଲରେ


Skrîptê bixebitîne... 	 ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ...


Bişkojkên Mezeloqî hatin çalakirin an jî neçalakirinName 	 Sticky କିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ ଅଥବା ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛିName


Pla md5 tê daxistin 	 MD5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି


ArnavûtName 	 ଆଲବାନିଆName


Sohbeta IRCName 	 IRC ଆଳାପName


Kurteriyên WebêComment 	 ୱେବ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକComment


Romanî 	 ରୋମାନୀୟାନ


Standard 	 ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ


VenezûelaName 	 ଭେନିଜୁଏଲାName


Mezin@ action: inmenu Edit 	 ବଡ଼@ title: window


Bijare 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକ


Rûpel 	 ପୃଷ୍ଠା %d


Şirove Lê Zêde Bike... @ info: progress 	 ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଗକରନ୍ତୁ... @ info: progress


Lîsteya kesan a şidandî 	 ସୁସଂଗତ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


_Peldank: 	 ଫୋଲଡର୍ (_F):


OU = VeriSign Trust Network 	 ଅନୁଲଗ୍ନOU = VeriSign Trust Network


Raweste 	 ବିରତି


MalGenericName 	 ଘରGenericName


Îmaj 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ


Mîhengên pêşkêşkerê di ser de binivîse 	 ସର୍ଭର ବିନ୍ୟାସକୁ ଦାବିଦେଇ ଯାଆନ୍ତୁ


Pelan gorî dîroka guherandinê rêz bike 	 ଫାଇଲକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


Çarêka 2em 	 2ୟ ତ୍ରୟମାସ


Wêneyek bi_kişîne 	 ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ (_T)


Keltîk 	 କେଳ୍ଟିକ୍


Di peldanka ku ji bo pelên demdemî hatiye diyarkirin de afiradina pelekê ne pêkan bû 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ଥାନରେ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


Pêvek 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_l)


_Nav biguherîne... 	 ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)...


Nîvendê Berdest Bike 	 ଫୋକସକୁ ନିଅନ୍ତୁ


XPlanet ji Hari NairName 	 Hari Nair ଦ୍ୱାରା XPlanetName


Peyam 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ


HişyarîComment 	 ଚେତାବନୀComment


P_êş 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ (_N)


Agahiyên jor 	 ଶୀର୍ଷକ


Bicîbûna Tîkane 	 ଭୂ-ଲମ୍ବ ବିନ୍ୟାସ (_V)


Lêdera Vîdeoyên MOVName 	 MOV ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


NavEthiopian month 12 - LongName 	 ନାମEthiopian month 12 - LongName


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୋମବାରNext %a


Dîsakirin@ action 	 ପୂର୍ବ ପଦକ୍ଷେପ@ action


Tu pelî hilnebijêre 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


_Pêşkêşker: 	 ସର୍ଭର:


DVDya vîdyoyê venabe 	 ଭିଡିଓ DVD କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ


Modulên Navenda KontrolêName 	 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କେନ୍ଦ୍ର ଏକକାଂଶଗୁଡ଼ିକName


Fêdeyên X- WindowêName 	 X ୱିଣ୍ଡୋ ଉପଯୋଗିତାName


Taze bike 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁ (_f):


_Veke... 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)...


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dîmenê dirbê zemînê tomar bike #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 କି ବନ୍ଧନ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


iCalImp 	 ସଙ୍ଗଠକ


Navber (çirke) 	 ଅନ୍ତରାଳ ସମୟ (ସେକଣ୍ଡରେ)


Afrîkaya NavînName 	 ପ୍ରଜାତାନ୍ତ୍ରିକ ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Pirsek tê nîşandanName 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚରାଯାଇଛିName


_Taybetî 	 Memo ତାଲିକା ଗୁଣଧର୍ମ


Nepomuk Strigi pêrist kirina pelêName 	 Nepomuk Strigi ଫାଇଲ ଅନୁକ୍ରମିକାName


Geroka Pergala ÇapkirinêName 	 ତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଉଜର ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁName


Di barkirina projeyê de çewtî. 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Wekî heyî 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପ୍ରାଥମିକତା:


Darika Lezê nîşan bide 	 ଗତିପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Sernav: 	 ଶୀର୍ଷକ:


Daxîne 	 ଆହରଣ


Bidomîne 	 ଆଗକୁ ବଢନ୍ତୁ


Arşîva ku hatiye hilbijartin veke 	 ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ


Taybetmendî@ action: inmenu Open With 	 ଗୁଣଧର୍ମ@ label: listbox


TuneDelegate Permissions 	 କିଛି ନୁହେଁDelegate Permissions


Gelekî Mezin@ label: textbox 	 ବୃହତ@ label: textbox


Belgeya DjVu xwediyê celebê nederbasdar e 	 DjVu ଦଲିଲର ଭୂଲ ଫର୍ମାଟ ଅଛି


Legt fest, ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist. 	 କି ବନ୍ଧନକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


_Cure: 	 ପ୍ରକାର (_T):


Cureyê 1C (CID) 	 ପ୍ରକାର 1C (CID)


Dei 	 ଦେଇ


Çewtiya PowerDevil yê HundirîComment 	 ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ PowerDevil ତ୍ରୁଟିComment


Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


Ji Ber Bigre 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ ...


Peyam 	 ସନ୍ଦେଶ ସ୍ଥିତି


Bila empathy ji bo guheztina hundir a hesaban a ji bernameyên din bipirse an na. 	 Empathy ଅନ୍ୟ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରୁ ଖାତା ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Ev ê hesaba we ji pêşkêşker raneke. 	 ଏହା ସର୍ଭରରେ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାକୁ ବାହାର କରିବ ନାହିଁ।


Yek an jî zêdetir elementên gstreamer ên pêwist wenda ne: 	 ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ ଆବଶ୍ୟକିୟ gstreamer ଉପାଦାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି:


_Lêgerîn 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)


Rêzika FermanêComment 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାComment


3şmEthiopian month 3 - ShortName 	 ମଙ୍ଗଳEthiopian month 3 - ShortName


Rojane _Neke. 	 ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Şablon 	 ଛାଞ୍ଚଗୁଡିକ


_Lê bigere 	 ଫିଲଟର ଖୋଜନ୍ତୁ


_Li ser binivîse 	 ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)


Sepanên ku Têne Tercîhkirin 	 ପସନ୍ଦ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକ


Location: PlaceOfTheMeeting 	 ସଙ୍ଗଠକ: %sLocation: PlaceOfTheMeeting


Pela îmaj 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ


bişkok 	 ଚିପା ଚାବି


TayName 	 ଥାଇName


Navnîşana _rûpel 	 ପୃଷ୍ଠା ଠିକଣା (_P)


Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Li benda bersiva beşdarê din e 	 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ତରକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି


Dema dûr bim dengan neçalak bike 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Axaftinên _Berê 	 ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_P)


Cîhaza Flopî... Comment 	 ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Comment


Belgekirî! 	 ବୈଧିକୃତ!


Şertên Tomarkirina Wêneyan 	 ଚିତ୍ର ଉଠେଇବାର ଅବସ୍ଥା


FerhengComment 	 ଅଭିଧାନComment


lîsteya hilfirînên rûpelê 	 ପୃଷ୍ଠା ଟାବର ତାଲିକା


DVD+RW dual layer 	 DVD+RW ଦୁଇ ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟ


WordReference. com Wergerandin: Îngilîzî ji Spanyolî reQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ସ୍ପେନିସQuery


Mînak: bikarhêner@jabber.org 	 ଉଦାହରଣ: user@jabber.org


Şîfreyê binivîse 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


_Qadên Bawernameyan 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର କ୍ଷେତ୍ର (_F)


Brasero - CD tê nivîsandin (%i%% Qediya) 	 Brasero - CD ଲେଖୁଅଛି (%i%% ସମାପ୍ତ)


Nîşanker 	 ରଙ୍ଗ


Salnamekê nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ସାକ୍ଷାତକାର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Zêdetin SepanGenericName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗGenericName


Dema navê pelî hate guherandin çewtiyek çêbû. 	 ନାମବଦଳାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ।


Tu protokol nehatiye sazkirin 	 gnome-contacts ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ


Qansas 	 କାଂସାସ


_Nepejirîne 	 ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ


Menû 	 ତାଲିକା


Zingila di Danişîna Xuya deComment 	 ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଧିବେଶନରେ ବେଲComment


Rûpela %s - %s 	 ପୃଷ୍ଠା %s - %s


Hijbijartî 	 , %d ବଚ୍ଛିତ


Nonemail-junk-hook 	 %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶNone


Daxuyaniyekî kurt di be ku zêde alikariya pêşvebirên rapora dixwinin neke. Heke hun yekî çêtir binivîsin, wek mînak çawa têkçû, we vê demê çi dikir, dê pirsgirêk hêsantir were çareserîkirin. 	 ଆପଣଙ୍କର ବିବରଣୀକୁ ଯାଞ୍ଚକରୁଥିବା ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ସକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା ହୁଏତ ଅଧିକ ସହାୟ ହୋଇନପାରେ. ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଉନ୍ନତତର ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ସେହି ଅଚଳାବସ୍ଥାକୁ ପୁଣି ଉପୁଯାଇବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଥ ଉଲ୍ଲେଖକରି, ତେବେ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ସହଜରେ ସମାଧାନ କରିହେବ.


Bi rastî jî tu dixwazî hemû rabirdûyê jê bibî? 	 ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Wêneyê sermaseyê 	 ସ୍କ୍ରିନ ସଟ


Pêşdîtin@ label 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ: @ option: check Ask for Confirmation When


Sylpheed-Claws 	 ସିଲଫିଡ-ପଞ୍ଜା


Geroka Torê Epiphany 	 ଏପିଫାନୀ ଓ୍ବେବ-ବ୍ରାଉଜର


Ji kerema xwe re dîskê têxin ajokera CD/DVD 	 CD/DVD ଲେଖନିରେ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Bixweber 	 ସ୍ବୟଂଚାଳିତ


Koreyî@ item Text character set 	 କୋରିୟାନ@ item Text character set


Launchpad Contributions: Amed Çeko Jiyan https://launchpad.net/~amedcj ElîxanLoran https://launchpad.net/~elixanloran Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi Rêzan Tovjîn https://launchpad.net/~retovjin argisti https://launchpad.net/~argisti21 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri Subhransu Behera https://launchpad.net/~subhransu


SwêdName 	 ସ୍ୱୀଡ଼େନName


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ମୋର ରCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Nirxê pîvanê yê amûrê joystick nehatin vegerandin% 1:% 2 	 joystick ଉପକରଣ% 1 ପାଇଁ ମାପକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:% 2


Cuda tomar bike 	 ପରି ସଞ୍ଚଯ କର


DVD bi serkeftin hat jibergirtin 	 DVD କୁ ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ କରାଯାଇଛି


Vê mifteyê ji bo fermana curenivîsên OpenType were mînakkirin mîheng bike 	 ଓପନଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ ଥମ୍ବନେଇଲ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା ଏହି କିକୁ ଆଦେଶକୁ ସେଟ କର ।


Belgeyê Bigire 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Nasnavê te yê AIMê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର AIM ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


_Hemû pel 	 ସମସ୍ତ ଫାଇଲ (_A)


Agahiyên jor 	 ଶୀର୍ଷକ ସୂଚୀପତ୍ର


Alîkariya ji bo vê sepanê 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗ ବିଷୟରେ ସହାୟତା


Ev pelge tune. 	 ଦଲିଲଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Lê Zêde Bike 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Amûra TorêName 	 ନେଟୱର୍କ ସାଧନName


French (France) 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁFrench (France)language


%s di %s de 	 %s ରେ %s


Sepanan, panelên kontrolê û servîsan bibîneComment 	 ପ୍ରୟୋଗ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି ଏବଂ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁComment


_Lê bigere: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ: (_S)


Navê herêmê 	 କ୍ଷେତ୍ର ନାମ


Daxuyaniyê _nûve binivîse 	 ସମୀକ୍ଷା ବର୍ଣ୍ଣନା (_R)


Projeyê weke lîsteya nivîsê tomar bike 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଗୋଟିଏ iriver ଗୀତତାଲିକା ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Adar 	 ଆଦାର ର


Ji bo odeyên pevaxaftinê dirb bi kar bîne 	 ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Dirêjahiya Stranê: 	 ଟ୍ରାକ ଅବଧି:


Şemayên Kurterê 	 ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ


Adaptorê Grafîkan 	 ଆଲେଖିକ ଏଡ଼ପଟର


Di vê peldankê de pelên te yên şexsî heneName 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ଫୋଲଡ଼ରName


Klavyeya _dîmenderê 	 ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ


Stranê bi destî parçebike 	 ଟ୍ରାକକୁ ହାତରେ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


ArenaGenericName 	 ରଙ୍ଗଭୂମିGenericName


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୁକ୍ରବାରNext %a


_Kopiyekê veke 	 ଗୋଟିଏ ନକଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_e)


KDE' yê ji bo pir- monîtoriyê veava bikeName 	 ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ KDEକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Wêne nehat zivirandin 	 ଚିତ୍ର ରୂପାନ୍ତର କରିହେଲା ନାହିଁ


Lêdera VîdeoyanName 	 ଭିଡ଼ଓ ଚାଳକName


unit-format 	 ଗେଲନunit-format


Ji pirtûkxaneya nivîsandinê a Braseroyê vebijêrkan nîşande 	 Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Ya hilbijartî ji ber bigire 	 ଚୟନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ


Cihê heyî biparêze 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


navê makîneyê nehat dîtinSocket error code AddressInUse 	 ନାମ ଖୋଜିବା ବିଫଳ ହେଲାSocket error code AddressInUse


CategoryName 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ/ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକCategoryName


Danişînên heyî rêz bike 	 ସ୍ୱଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ଅଧିବେଶନଗୁଡ଼ିକ


Ji bo GNOMEê Daxwazkera Pevaxaftina Demildest 	 GNOME ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତୀବ୍ର ସନ୍ଦେଶ ବାହକ ଗ୍ରାହକ


Axaftinên _Berê 	 ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_P)


Ji bo nivîsandinê çend pel man 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ଫାଇଲ ବଳିଛି


Rewşa_histiyar 	 ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ (_a)


Rave 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


Lîste 	 ସନ୍ଦେଶ ସୂଚୀ


_Pevaxaftin 	 ଆଳାପ (_C)


Protokolên ne ewle ne betal bike 	 ଅସୁରକ୍ଷିତ ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Only from sites you visit 	 କେବଳ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ସାଇଟଗୁଡ଼ିକରୁ (_f)Only from sites you visit


Pevguhertin 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_R)


Bihêle ku paşê zêdetir pel li dîskê werin zêdekirin 	 ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


Paragrafa nû 	 ନୂଆ ପରିଚ୍ଛେଦ


Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XRDB aktiviert ist. 	 xrdb ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Welat: 	 ଦେଶ:


Baştirkirina Wêneyan 	 ଚିତ୍ର ସାନବଡ଼ କରିବା


Cîhazên USB ên bi vê komputerê veName 	 USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏହି କମ୍ପୁଟର ସହିତ ସଂଲଗ୍ନName


Pêvekan çalak bike 	 ସକ୍ରିୟ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକ


Di fermanê de parametreya nederbasdar 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ


Yewnanî 	 ଗ୍ରୀକ


Dema bişkoj _pêlêkirî be bila klavye dubare bike 	 କି ଦବାଇବା ପୁନରାବୃତ୍ତି ହୁଏ _ୟେବେ କିକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖାୟାଏ ।


Pelên veşartî nîşan bide@ action: inmenu Additional information 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: tab


Girêdan Tune — %s 	 ଅସଂଯୋଜିତ


GanaName 	 ଘାନାName


Heke hebe, dema têketina pêristê, index. html veke. 	 ଯଦି ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି, ତେବେ ଫୋଲଡ଼ର ଭିତରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମୟରେ index. html କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ।


Pêşvebir (JavaScript) 	 ବିକାଶକାରୀ (JavaScript)


Qidamk 	 କୁକିଗୁଡ଼ିକ


Jumaada al- Thaani 	 ଜୁମାଦା ଆଲ- ଥାନି


Bike Wêneya _Hesabê 	 ଖାତା ଫଟୋ ପରି ସଜାଡ (_S)


Banga bi %s 	 ଡାକରା


Ji bo îmaja demdemî tu format nehat dîtingrafted 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବି ପାଇଁ କୌଣସି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମିଳିଲା ନାହିଁgrafted


V_îdyo 	 ଭିଡ଼ିଓ (_i)


Ji sepanê derkeve... 	 ପ୍ରୟୋଗରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ...


Nikare weşana vîdyoyê bide nasîn 	 ଭିଡ଼ିଓ ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


_Arşîvê Çêbike 	 ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_A)


Divê navekî dirban were dîtin 	 ଥିମର ନାମ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ


Pîvan hûrî azmûn dike. Tikaye hemû tewereyan bibe dera navend û dest nede joystick. Jibo bidestpêkirna pîvan, Ok bitepî ne. 	 ଯଥାର୍ଥତା ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମାପ ଥାଏ । ଦୟାକରି ସମସ୍ତ ଅକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତି ସ୍ଥାନକୁ ଗତିକରାନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ joystickକୁ ଆଉ କେବେ ଛୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ । ମାପ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଠିକ ଅଛିକୁ ଦବାନ୍ତୁ ।


_Vekirin 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Kontrol 	 ସ୍ଟାଇଲସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ


Mezinahî 	 ଆକାର


Têkiliya bi rêvebirê danişînê re neçalak bike 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ


%s te vexwend ku beşdarî %s bibî 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି


Kopiyekê Tomar bike 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


CategoryName 	 ଆର୍ନ୍ତଜାତୀୟCategoryName


Dîmendêra _tijî 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା (_F)


Nirxa Gihiştbar 	 ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ


alternatîf 	 ବୈକଳ୍ପିକ


NoneInclude threads: None 	 ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ (_F):NoneInclude threads: None


Pel: 	 ଫାଇଲ:


Têxe %s 	 %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ (_m)


servîsa ku ji bo vî cureyê soketan tê xwestin nayê destekkirin 	 ଅନୁରୋଧିତ ସେବା ଏହି ସକେଟ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Nekarî bersîva XML-RPC şîrove bike %s 	 XML-RPC ଉତ୍ତରକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ %s


Bijareyan bibîne û vekeName 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ଖୋଲନ୍ତୁName


Mezinahiya herî mezin a pelan: @ option: check 	 ସର୍ବାଧିକ ଫାଇଲ ଆକାର: @ option: check


MehrêEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 ମେହର ରEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Navnîşana epeyam ji bo rapor şandinê ji GNOME Bugzilla re. Ev navnîşan dê ji bo der barê çewtiya we şandî de agahdarkirinê bê bikaranîn. Heke hun jixwe xwedî hisabekî GNOME Bugzilla bin, ji kerema xwe vê wek Navnîşana epayam bi kar bînin. 	 GNOME ବଗଜିଲାକୁ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରିବା ପାଇଁ ଇ-ମେଲ ଠିକଣା. ଆପଣ ଦାଖଲ କରିଥିବା ତ୍ରୁଟି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଠିକଣାଟି ବ୍ଯବହୃତ ହେବ. ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ GNOME ବଗଜିଲାରେ ଖାତା ରହିଛି, ତେବେ ତାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ଭାବରେ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ.