Amûra Raportkirina Çewtiyan 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଉପକରଣ


Kontrola rastnivîsê 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Bijarekên klavye #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 କି ବନ୍ଧନ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


iCalImp 	 ଅନ୍ତିମ ଦିବସ


Arşîva ceribandinê 	 ଅଭିଲେଖନକୁ ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


ravekirinên HesabkirinêName 	 ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣନା କରନ୍ତୁName


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dîmenê dirbê zemînê tomar bike #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 କିବୋର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


unit-format 	 ସେକଣ୍ଡ ପ୍ରତିunit-format


CategoryName 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ/ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ


Di arşîva %s de wêne nehate dîtin 	 %s ଅଭିଲେଖରେ କୌଣସି ପ୍ରତିଛବି ମିଳିଲା ନାହିଁ


Brasero - CD tê nivîsandin (sîmûlasyon) 	 Brasero - CD ଲେଖୁଅଛି (ଅନୁକରଣ)


Danişînê tomar bike 	 ଅଧିବେଶନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Sîmûlasyona nivîsandina CDya deng 	 ଧ୍ୱନୀ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


Çalakiyên Rêveberiya Hêzê yê BingehînName 	 ମୌଳିକ ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକName


Bi navê "%s" jixwe peldankek heye. %s 	 "%s" ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। %s


ji %d 	 %d ର


Dema li dûr bim hişyariyên popup veşêre 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Parzûn 	 ପ୍ରକାଶନ


& Vesazkirin 	 ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (R)


Pelan li projeyê zêdeke 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


_Navê Bikarhêner: 	 ଚାଳକ ନାମ (_U)


Pêvekên heyî biparêze 	 ପ୍ରଚଳିତ ଅନୁଲଗ୍ନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


_Darikê Amûran 	 ସାଧନ ପଟି (_T)


Nivîsara hilbijartî 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ


CategoryName 	 ଛୁଟିଦିନ


Dema mayî ya texmînî: %02i:%02i:%02i 	 ବଳକା ସମୟ ଅନୁମାନ କରନ୍ତୁ: %02i:%02i:%02i


Slot-Reihe 	 ମନ୍ଥର କିଗୁଡ଼ିକ


Curenivîsa pêşekên sepanê. 	 ପ୍ରୟୋଗରେ ତାଲିକାଗୁଡିକ ପାଇଁ କେଉଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଉଚିତ


Name 	 ମେଲବାକ୍ସ (_M):


Bikarhêner qeyd bike 	 ସ୍ମାରକକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Nikare weşana dengê bide nasîn 	 ଧ୍ୱନି ଧାରା ସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ


Peldanka dawîn ku avatar jê hatibû hilbijartin. 	 ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।


sererastkerê daneyan 	 ତାରୀଖ ସମ୍ପାଦକ


Tekilî 	 ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


"%s" nikare were xwendin 	 "%s" କୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହିଁ


Pelan/ peldankan BibîneName 	 ଫାଇଲ/ ଫୋଲଡର ଖୋଜନ୍ତୁName


Ger hûn hêmanekê jê bibî, wê bi temamî wenda bibe. 	 ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ଅପସାରଣ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ.


KhoCoptic month 1 - LongName 	 ଖୋCoptic month 1 - LongName


Modelkirina DîmenanName 	 ଦୃଶ୍ୟ ମଡ଼େଲରName


Pa_qijke 	 ସବୁକିଛି ସଫା କରନ୍ତୁ


Cure: 	 ଚାଳକମାନେ:


Penguin CommandName 	 ପେଙ୍ଗୁଇନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶName


Protokolan nîşande 	 ପ୍ରୋଟୋକଲ


Dem: 	 ସମୟ:


Dest bi tomarkirinê dike 	 ଲେଖିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


Fîlmên GoogleQuery 	 Google ଚଳଚିତ୍ରQuery


Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr. 	 ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆଲୋକଚିତ୍ର ଏବଂ ଚଳଚିତ୍ର ନିଅନ୍ତୁ, ମଜାଳିଆ ଗ୍ରାଫିକାଲ ପ୍ରଭାବ ସହିତ


navîndictionary variant 	 ମଧ୍ୟମ ଧରଣରdictionary variant


Cure: 	 ପ୍ରକାର:


Deskpêkerê SepananName 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାName


Pelê demdemî jê bibe 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Pevaxaftian nû 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ


Hemûyan _Çalak bike 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_t)


Here îro 	 ଆଜିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


iCalImp 	 ଏଥିରେ ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକ ଅଛି


Veke 	 ଖୋଲନ୍ତୁ ...


Peyam 	 ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ (_M)


URI nayê vekirin 	 ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Pel weke heremî nehatiye depokirin 	 ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ


Sepana %s têk çû. Ji bo sererastkirina pirsgirêkê em agahiyên têkçûnê berhev dikin û ji pêşvebiran re dişînin. 	 %s ପ୍ରୟୋଗଟି ଅଚଳ ହୋଇଯାଇଛି. ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ବିକାଶକାରୀଙ୍କୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆମେ ସେହି ଅଚଳାବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛୁ.


Qada bişkojkan 	 ଡାଏଲ ପ୍ଯାଡ


Pelan Lê Zêde Bike 	 ଫାଇଲ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Tu hesabeke din vedikî û ev ê guhertinên te tune bike. Ji dil dixwazî ku bidomînî? 	 ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବାଛିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Peldanka hedef ya "%s" ne mevcûd e. Tu dixwazî wê çêbike? 	 "%s" ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


unit-format 	 ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀ,ଡିଗ୍ରୀ


Tomar bike _wekî 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)


popup 	 ସାରଣୀ କକ୍ଷpopup


Cih 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଅବସ୍ଥାନ


Tu cureya wêneyên ku hatine erêkirin ji aliyê pergala we ve nayê piştgirîkirin. 	 ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବି ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ ମଧ୍ଯରୁ କେହି ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


Herêmên Heyî 	 ଉପଲବ୍ଧ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ (_g)


Moda rasterast ya guhêrok 	 ବୈକଳ୍ପିକ ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷ ଧାରା


_Vekirin 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


_Tomar Bike Wekî... 	 ଏପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ... (_S)


Guhertinan Betal Bike 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖାନ କରନ୍ତୁ (_D)


Peldank 	 ଫୋଲଡରଗୁଡିକ


Navber (çirke) 	 ଅନ୍ତରାଳ ସମୟ (ସେକଣ୍ଡରେ)


Pencere 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଜନ୍ତୁ


Peldank@ label 	 ଫୋଲଡ଼ର@ label


neçalak 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ


Sepanê terminal yê xwestî hilbijêre: 	 ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲ ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ:


Xwendin 	 ପଢନ୍ତୁ


Kîtekît@ action: inmenu View Mode 	 ବିବରଣୀ@ title: menu


Şemaya vê miftê tune 	 ଏହି ଚାବିର ବିବରଣୀକା ନାହିଁ


Pelê demdemî nayê çêkirin. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ ।


asayî 	 ସାଧାରଣ


Rizgar _Neke 	 ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_D)


Amûrên Pêşvebirinê yên WebKitê çalak bike 	 WebKit ବିକାଶ ସାଧନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Daxuyanî 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ


Peldank ne mevcûd e. 	 ଫୋଳଡର୍ ଟି ଉପସ୍ଥିତ ନାହିଁ।


Komara DomînîkName 	 ଡ଼ମିନିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Rêveberê Belge Kirina Şexsî yê Dibe Jixwe HeyîName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପରିଚାଳକName


Vekirin 	 ଖୋଲନ୍ତୁ


Wêneyek Bi_kişîne 	 ଗୋଟିଏ ଫଟୋ ନିଅନ୍ତୁ


Ji bo hişyariya guherandina sernavê stûna tabloyê tê bikaranîn 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Tenê testên JS bixebitîne 	 କେବଳ JS ପରିକ୍ଷଣକୁ ଚଲାନ୍ତୁ


teletype 	 ଟେଲେକ୍ସteletype


Aban 	 ଆବାନ


Projeya vîdyoyê 	 ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


Paşê bipirse 	 ପରେ ମତେ ପଚାରନ୍ତୁ


Navê nû # @ label: textbox 	 ନୂତନ ନାମ # @ label: textbox


Modela tevlihev (PPM/ferheng) 	 ମିଶ୍ରିତ ମଡେଲ (PPM/ଡିରେକ୍ଟୋରି)


DVDya daneyê tê jibergirtin 	 ତଥ୍ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Pelên HTMLName 	 HTML ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


vebijarka nenas, ji bo zêdetir agahî "--help-options" bi kar bîne 	 ଅଜଣା ବିକଳ୍ପ, ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ "--ସହାୟତା-ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ.


Biborîne 	 କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Geroka webê veke #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ମୂଳ ସ୍ଥାନ ଫୋଲଡରକୁ ଖଓଲିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Darikê Amûran Dixuye 	 ସାଧନ ପଟିଟି ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ ହେଉଛି


Karê vekirinê nehate kirin 	 ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ


peyam zêde dirêj e 	 ଅତ୍ଯାଧିକ ଲମ୍ବା ସନ୍ଦେଶ


Têkilî girêdayîye 	 ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥାପିତ


Pêşvebir (motorê şîrovekirina HTML, nivîsgeha I/ O, nivîsgeha ketin û derketinê) 	 ବିକାଶକାରୀ (HTML ଚିତ୍ରଣ ଯନ୍ତ୍ର, I/ O ଲାଇବ୍ରେରୀ, ସମାଶ୍ରୟଣ ପରୀକ୍ଷଣ ଫ୍ରେମୱର୍କ)


Hîn zêde _kîtekîtan nîşan bide 	 ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ଦେଖାନ୍ତୁ (_d)


HolendîName 	 ଡଚName


Ronahî 	 ଉଜ୍ଜଳତା


Tu dixwazî pelên modmap bar bike? 	 ଆପଣ ମୋଡମ୍ଯାପ ଫାଇଲ(ଗୁଡିକ)କୁ ଲୋଡ କରିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି ?


Pelên kevn derne_xe 	 ପୁରୁଣା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ନାହିଁ (_x)


Çalakkirî 	 ସକ୍ରିୟ


şaneya tabloyê 	 ସାରଣୀ କୋଷ


Rapora danişînê 	 ଅଧିବେଶନ ଲଗ


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Almanî û Rûsî deQuery 	 Multitran - ଜର୍ମାନ ଏବଂ ରୁଷିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରେQuery


Arşîva heyî bi navekî din tomar bike 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଭିଲେଖକୁ ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ


Pêşnûmaya pelê tê çêkirin 	 ଫାଇଲ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି


Têketinê Paqij Bike 	 ନିବେଶ ସଫାକରନ୍ତୁ


Daneyên vebijêrkî yên ji bo pergalkerên taybetiyan ên belî 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଶେଷତା ସଂପାଦକ ଦ୍ବାରା ଆବଶ୍ଯକ ବ୍ଯବସ୍ଥାପିତ ତଥ୍ଯ


05 xulek 	 05 ମିନିଟ


_Veşêre 	 ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)


%s, %d%% qediya, %s maye 	 %s, %d%% ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, %s ବଳକା ଅଛି


Sor 	 ଲାଲ


Amûra Lîsteya LêdanêName 	 ଚାଳକ ତାଲିକା ଉପକରଣName


Tu pel tune 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ


pêşvebir (çarçove giştî) 	 ବିକାଶକାରୀ (ଫ୍ରେମୱର୍କ, ଅଂଶ)


Navê Dîskê 	 ଡିସ୍କ ନାମ:


_Pêveke 	 ଲଗାନ୍ତୁ (_P)


Tebeqeya gihiştbar ya vê bireserê 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର


WergerandinName 	 ଅନୁବାଦName


Darikê Cih Paqij Bike 	 ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ସଫାକରନ୍ତୁ


Afirandina îmajekê pêk nehat 	 libburn ଟ୍ରାକ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


& Bibîne 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (F)


V_îdyo 	 ଭିଡ଼ିଓ ନିବେଶ


Lêder/ Veguhêra CD' yanName 	 CD ଚାଳକ/ ରିପରName


Peldank 	 ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Têkilî girêdayî ye 	 ଖାତା ସଂଯୋଗିତ


Hate betalkirin. 	 ବାତିଲ ହୋଇଛି ।


Hûrbûna firehiya wêneya ku bi kamerayê tê kişandin 	 କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଓସାର ବିଭେଦନ


Naskirin bi ser neket 	 Empathy ବୈଧିକରଣ ଗ୍ରାହକ


a Rabi` al- Thaani 	 ରାବି` ଆଲ- ଥାନିର


Tevî belgeyê nîşan bide 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଲିଲକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Bar dike... 	 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି ...


Têxe 	 କପିରାଇଟ୍


hate avakirin 	 ସୁ- ନିର୍ମିତ


Hemû Wêne 	 ସବୁ ଚିତ୍ର


i bo wêneya rêza naskirinê hatiye gohertin tê bi karkanînin 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Hûn li ser dîskê hinek cihê vala vekin û dîsa biceribînin baştir e 	 ଆପଣ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Statîskên Bîra NîgaşîName 	 ଆଭାସୀ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ପରିସଂଖ୍ୟାନName


Reng: 	 ରଙ୍ଗ:


Vebijêrkên Geroka Torê ya GNOME 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Pelan li peldanka hedef ya te li navê wê dipirsî veke û ji bernameyê derkeve 	 ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର କେଉଁଠି ଅଛି ପଚାରି ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରୋଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


darikê şemitandinê 	 ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି


Guherî: 	 ପରବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି:


Darikê sernavê yê Neçalak 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି


KDE dest pê dikeName 	 KDE ଆରମ୍ଭ ହେଉଅଛିName


Yekûna URIyan 	 ସର୍ବମୋଟ ୟୁ.ଆର.ଆଇ.


Kataloga CTANQuery 	 CTAN ତାଲିକାQuery


Cih 	 ପ୍ରଶ୍ନ


Veke 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Tara ku bi Gzipê hatiye tengkirin (.tar.gz) 	 gzip ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.gz)


Profîl hatiye guherandinName 	 ରୂପରେଖଟି ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛିName


_Paceyê Bigire 	 ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


& Erêkirin: 	 ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (V):


Destpêkirin û rawestîn 	 ପ୍ରାରମ୍ଭ କରୁଅଛି ଏବଂ ଅଟକାଉଛି


Protokolan nîşande 	 ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_r)


_Kar: 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_k):


Ya piştre 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Bişkokên jor û jêr vajî bike 	 ଅଲଟା ଉପର ଏବଂ ତଳ ବଟନ


aborî 	 ପୁରସ୍କାର


Hedef: 	 ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ:


URL' yên http û https veke 	 ଖୋଲନ୍ତୁ http ଏବଂ https URLs


Rêveberiya pelan û Geroka KDE' yêName 	 KDE ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ଏବଂ ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName


Çewtiya peyvrêzkirinê 	 ବାକ୍ୟ ବିନ୍ୟାସ ତ୍ରୁଟି


Temam 	 ଠିକ ଅଛି


Nasnavê te yê li Windows Liveê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Windows ଜୀବନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Daxwaza tê ya pevaxaftinê 	 ଆସୁଥିବା ଚାର୍ଟ ଅନୁରୋଧ


Peyam: %s 	 ସନ୍ଦେଶ: %s


_Jê bike 	 କାଟନ୍ତୁ (_t)


PêşvebirinName 	 ବିକାଶName


Pela bijartî vala ye 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି


Mîhengên ji bo bikarhênerên dawî pêşniyarbûyîName 	 ଚାଳକ ପାଇଁ ସନ୍ଦର୍ଭ ପ୍ରାପ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


%s element naye afirandingrafted 	 %s ଉପାଦାନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁgrafted


Diyar dike ka wêne li ku tên tomarkirin, ger vala bimîne "XDG_PHOTO/Webcam" wê were bikaranîn. 	 ଯେଉଁଠାରେ ଫୋଟୋସବୁ ସଂରକ୍ଷଣକରାଯାଇଥାଏ ସେହି ପଥ ନିରୁପଣ କରିଥାଏ, ଖାଲିଥିଲେ "XDG_PHOTO/Webcam" କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ।


Evince di moda pêşkêşiyê de dixebite%d hit(s) on this page 	 ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଚାଲୁଅଛି%d hit(s) on this page


Pel xera bûye 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Çarêka 4em 	 4ର୍ଥ ତ୍ରୟମାସ


Tûjbûn 	 ବୈଷମ୍ୟ


Pêveka "%s" nehate tomarkirin: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିଲା ନାହିଁ:


Tu peyama çewtiyê tune 	 କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ ନାହିଁ


Çalakiya Bişkojka Mişkî 	 ମାଉସ ବଟନ ହାବଭାବ


Tu peyama çewtiyê tune 	 ଅତ୍ଯାଧିକ ଲମ୍ବା ସନ୍ଦେଶ


Papûa Gîneya NûName 	 ପାପୁଆ ନିଉ ଗିନିName


Peyamek hat standinName 	 ଗୋଟିଏ ସନ୍ଦେଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲାName


Rêveberê KDE Bixwe- Destpêkirinê 	 KDE ସ୍ୱୟଂଚାଳନ ପରିଚାଳକ


Reset 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ପୁନର୍ବାର ନିଅନ୍ତୁ (_R)Reset


Vê paceyê bigire 	 ଏହି ସନ୍ଧାନ ପଟିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Bijareyekê lê zêde bike 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ଯୋଗକରନ୍ତୁ


E-mail 	 ଇ-ଡାକ


Demoya tam 	 ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ


Mehrecurrpage 	 ମାସ(ଗୁଡ଼ିକ)recurrpage


Amûrê MacOS X dashboardêName 	 MacOS X ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟName


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶନିବାରNext %a


Der barê mînakdayin û mînaknedayina curetîpên PCF de 	 PCFଫଣ୍ଟଗୁଡିକୁ ଥମ୍ବନେଇଲ କରାୟିବ କି ନାହିଁ


_Vebijêrklabel 	 ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦlabel


FînlandiyaName 	 ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Jêbirinunit-format 	 ବର୍ଷଗୁଡିକunit-format


Sererastkera Bergan 	 ସମ୍ପାଦକ ଆବରଣ (_C)


Kîtekît 	 ବିବରଣୀ


Kontrol dike bê ka ji bo taloqkirina bêhnvedanan destûr hatiye dayîn yan na 	 #-#-#-#-# or.po (gnome-settings-daemon.master.or) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# or.po (gnome-control-center.master.or) #-#-#-#-# ଭଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ସ୍ଥଗିତ କରିବା ସ୍ବୀକୃତ କି ନାହିଁ ୟାଞ୍ଚ କର


GaleonName 	 ଗେଲନName


Lîsteya domainên 'qada- fireh' (girêdana neherêmî) a ku divê lê bê gerîn. 	 'ବିସ୍ତୃତ- କ୍ଷେତ୍ର' (non link- local) ପରିସରଗୁଡିକର ତାଲିକା ଯାହାକି ବ୍ରାଉଜ କରିବା ଉଚିତ ।


Fermana 9 bixebitîne 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୯


Navê Malbatê 	 ପରିବାର ନାମ


LinksName 	 ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକName


Brasero - Jibergirtina Dîsk (Sîmûlasyon) 	 Brasero - ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି (ଅନୁକରଣ)


Perçeya diyarkirî tune ye an hatiye rakirin. Ji kerema xwe bilind bikin guhertoya dawiyê. 	 ଉଲ୍ଲେଖିତ ଉପାଦାନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ନାମ ବଦଳା ଯାଇଛି. ଦୟାକରି ଆଧୁନିକ ସଂସ୍କରଣକୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ.


Moda track çewt e 	 ଅବୈଧ ଟ୍ରାକ ଧାରା


_Beşdar bibe 	 ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତୁ (_J)


Çewtiya tîkane (metre): 	 ଭୂଲମ୍ବ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):


_Darikê rewşê: 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_u)


Cihê pirtûkxaneyên Qt yên sazkirî 	 ସ୍ଥାପିତ Qt ଲାଇବ୍ରେରୀର ସ୍ଥାନ


_Biguherîne 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Ajoker nayê miftekirin (%s) 	 ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)


Nasnavê binivîse 	 HTTP ପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


Roj@ label Any (file size) 	 ଲଗାନ୍ତୁ@ label Any (file size)


Bipejirîne 	 _ସ୍ବୀକାର କର


Li gor _navan rêzke 	 ଦ୍ବାରା ସଜାଅ _ନାମ


ReplyForward 	 ସଂଲଗ୍ନକReplyForward


Salnamekê nû biafirîne 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


_Hilbijartinê Rake 	 ସବୁକିଛି ବିଚୟନ କରନ୍ତୁ (_l)


Nasker: 	 ପରିଚାୟକ:


Mîhengên Geoclue 	 ବିନ୍ଯାସ (_S)


Nivîsa jêwergiranê ya peyva nenas ya li vê derê nîşan dide. 	 ଏହାର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଦର୍ଶାଉଥିବା ଉଦ୍ଧୃତ ପାଠ୍ୟ ।


_Malî 	 ମୂଳ ଧନ (_P):


Xuya ye ku pel ne lîsteyeke lêdanê ye 	 ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ


Ji kerema xwe CD an jî DVDyeke din hilbijêrin an jî yeke nû têxinê. 	 ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ ଏକ CD କିମ୍ବା DVD ବାଛନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


Nîşandêra Belgekirina KJSEmbed 	 KJSEmbed ଦଲିଲିକରଣ ପ୍ରଦର୍ଶକ


Pelê jê bavêje 	 ଫାଇଲକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (_D)


Bestekar: 	 ସଙ୍ଗୀତକାର:


_Têxê 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


PêşdîtinDisc Image 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ (_r)Disc Image


Riya Vîdyoyê 	 ଭିଡିଓ ଉଚ୍ଚତା


Ji bo ewlekariyê kêmkirina rastbûna cî a Empathy. 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନର ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ


Guhertoya Marathon Infinity a çavkaniya vekirîName 	 SDL ପାଇଁ ମାରାଥନ ଇନଫିନିଟିର ଗୋଟିଏ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଂସ୍କରଣName


Pevaxaftina _Nû... 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ (_N)...


Rengê zemînê: 	 ଉପକରଣ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ


Heke tu dixwazî hemû dubareyên peyvê yên di nivîsê de heye bi nivîsa ku di qutiya nivîsan ya di beşa jor (çepê) de ye biguherîne pêl vir bike. 	 ଅଜଣା ପାଠ୍ୟର ଆବୃତିକୁ ଉପରେ (ବାମକୁ) ସମ୍ପାଦନ ବାକ୍ସରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ ।


Dema kesek girêdayî be hişyariyan çalak bike 	 ସମ୍ପର୍କୀୟ ଅନଲାଇନ ଆସିଲେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Deng bibire 	 ଭଲ୍ଯୁମକୁ ନୀରବରେ ରଖ


Pel 	 ଫାଇଲ


_Naverok 	 ସହାୟତା ସୂଚୀପତ୍ର (_C)


Navendî 	 କେନ୍ଦ୍ର


File Roller 	 ଫାଇଲ ରୋଲର


Diyaloga dîska vala veke 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Kolan: 	 ସାହି:


ParametreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ପ୍ରାଚଳCoptic month 8 - LongNamePossessive


iCalImp 	 ଗୋପନୀୟ


Navê Dîskê 	 ଡିସ୍କ ନାମ


Çav_kanî: 	 ସମ୍ବଳ (_u):


Qidamk 	 କୁକି


Navê makîneyê ya sertîfîkayê lê nayê 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ହୋଷ୍ଟ ନାମ ଅମେଳ


Girêdan Tune — %s 	 ସଂଯୋଗ ବିଛିନ୍ନ ହୋଇଛି — %s


MontenegroName 	 ମୋନଣ୍ଟେନେଗ୍ରୋName


Vê ketanê wergerîne 	 ଏହି ପ୍ରବେଶିକାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ


Not:% 1@ note/ rich 	 ଟୀକା:% 1@ note/ rich


Protokolên Veguheztinê 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ପ୍ରୋଟୋକଲ


Tercîhên gihîştina klavyeyê mîheng bike 	 ମାଉସ କି ଗୁଡ଼ିକର କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତାକୁ ଅନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Hêl: 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ଚୟନ


Pel Hilbijêre ji bo Bi Kar Anîna% 1 	 % 1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଯତିତ କରୁଅଛିOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Taybetiyên %s 	 %sର ଗୁଣଧର୍ମ


Dixwazî ji bo vê danişînê jê re peldankeke din diyar bikî an jî bi peldanka heyî dîsa biceribînî? 	 ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି?


Bi% 1 Veke@ action: inmenu View 	 % 1 ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ@ action: inmenu View


Delegated: Meeting NameMeeting 	 ଅସ୍ବୀକୃତDelegated: Meeting NameMeeting


Status 	 ଫୋନ କଲଗୁଡ଼ିକStatus


Sernav guherû û bû: %s 	 ରେ ବିଷୟକୁ %s ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s


Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 ଅବସ୍ଥାନ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Cihaza Flopî ya NûName 	 ନୂତନ ଫ୍ଲୋପି ଉପକରଣ... Name


Empathy Debugger 	 Empathy ତ୍ରୁଟି ନିବାରକ


Bila Empathyê di destpêkê de jixweber têkebe hesabê we an na. 	 ଆରମ୍ଭରେ Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Pêşketî 	 ଉନ୍ନତ


ji bo girêdanê destûr nehat dayînSocket error code ConnectionTimedOut 	 ସଂଯୋଗ ସକ୍ରିୟଭାବେ ମନା କରାଯାଇଛିSocket error code ConnectionTimedOut


ÎranName 	 ଇରାନName


Hejmara stranan 	 ଗୀତ ସଂଖ୍ୟା


Nivîskera Dîskan 	 ଡିସ୍କ ଲେଖକ


yes 	 ସ୍ମାରକ ଟିପପ୍ଣୀଗୁଡିକ


Nepomuk Servîsa Lêpirsînê navrû yekê ji bo peldankên lêpirsîna payîdar peyde dikeComment 	 Nepomuk ଅନୁସନ୍ଧାନ ସର୍ଭିସ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡ଼ୋରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏComment


Koma tîpan a dûr hilbijêre 	 ସୁଦୂର ଅକ୍ଷର ସେଟକୁ ବାଛନ୍ତୁ


Here malpera xwe ya taybet 	 ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Daxuyaniya we ji bo têkçûnê daye pir kurt e. Hun bi rastî dixwazin vê bişînin? 	 ଅଚଳାବସ୍ଥା ପାଇଁ ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ବର୍ଣ୍ଣନାଟି ଅତି ଛୋଟ. ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହାକୁ ପଠାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


Asayî Bike 	 ସାମାନ୍ୟକରଣ


Binivîse Dîskê 	 ଡିସ୍କ ଲେଖନ୍ତୁ


DomînîkaName 	 ଡ଼ମିନିକାName


Agahiyên pergalê ji bo PlasmoidanName 	 ପ୍ଲାଜମଏଡ଼ ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ର ସୂଚନାName


Efektên Bijartî 	 ଶେଷ ଥର ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରଭାବ


Demborî Di: 	 ରେ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ:


hişyarî 	 ଶାସକ


Pirs Çi ye? Query 	 Whatis ଅନୁସନ୍ଧାନQuery


Dem%Id%d 	 ସମୟ%Id%d


Biqedîne 	 ସମ୍ପନ୍ନ


Deng %s de %s de 	 %s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s


Sererastkerê Darikê Amûran 	 ସାଧନ ପଟି ସମ୍ପାଦକ


Termînala Têketina LezgînName 	 ତୁରନ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟ ଟର୍ମିନାଲName


Vebijêrkan Tomar Bike 	 ବିକଲ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Agahiya _Kesane 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା (_P)


bişkok 	 ଚିପା ଚାବି


Formata Xwezayî 	 ସ୍ଥାନୀୟ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ (_f)


Kategoriya Mîhengên PergalêName 	 ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ବିଭାଗName


Hilfirîneke nû veke 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ ଖୋଲନ୍ତୁ


Ji dil dixwazî vê projeya heyî vala bikî? 	 ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଖାଲିକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


CategoryName 	 ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ


Ser: 	 ଏଠାକୁ


Nîşankerê Sipî yê Mezin 	 ବୃହତ୍ ଧଳା ପଏଣ୍ଟର


Şêwazê sepanê 	 ପ୍ରୟୋଗ ଶୈଳୀ


Bicîbûn@ label 	 ବ୍ୟବସ୍ଥା:


5şm 	 ଗୁରୁ


Peyama derketinê: 	 ବିଦାୟ ସନ୍ଦେଶ


Vebijêrkên tomarkirinê mîheng bikin 	 ଲେଖବା ବିକଳ୍ପ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


DVDya daneyê bi serkeftin hat nivîsandin 	 ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


Pelekî veke 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


Kesk 	 %s ବିଜଯୀ ହୁଏ!


_Paşnav: 	 ଶେଷ ନାମ (_L):


Nonecal-second-zone 	 ଦ୍ୱିତିୟ ସମୟ ମଣ୍ଡଳ ଦର୍ଶାନ୍ତୁNone


_Hejmarên rûpelê 	 ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା (_n)


unit-format 	 ଘନ ମିଟରunit-format


Pelekî li Peldankê Pê Ve Bike@ title: group Name 	 ଫୋଲଡ଼ର ମଧ୍ଯରେ ଲଗାନ୍ତୁ@ title: group Name


Argumana nenas '% 1'. 	 ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର '% 1' ।


Belgekirin 	 ଦଲିଲ ମୂଳ:


Çewtiyên Destpêkirinê Nîşan Bide 	 ଆରମ୍ଭ ପ୍ରୋଗ୍ରାମରେ ୟୋଗ କର


X EdîtorName 	 X ସମ୍ପାଦକName


Di torê de çewtiyek çêbû 	 ଏହି ନେଟୱର୍କରେ ଏକ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା


Zêdekirina li salnameyê, "%s", qedexeye. 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡର ପାଇଁ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ନିଷେଧ.


Beşdar_vexwîne... 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…


Epeyam: 	 ଇମେଲ ଠିକଣା:


Peldankeke nû ya vala biafirînin 	 ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Ev navê te yê bikarhêneriyê ye, ne navê te yê rastî ya têketina facebookê. Ger tu li facebook.com/badger, têkeve badger. Vê Use malperê bi kar bîne ku navê bikarhêneriyê ya Facebookê hilbijêrî ger ya te tun be. 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ, ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ Facebook ଲଗଇନ ନୁହଁ। ଯଦି ଆପଣ facebook.com/badger, ତେବେ badger ଭରଣ କରନ୍ତୁ। Facebook ଚାଳକନାମ ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Lêvegera paşdevegerîna parçekan 	 ବିଜେଟ କଲବ୍ଯାକ ପାଇଁ ସଂଭାଷଣ


%s niha negirêdayî ye. 	 ସ୍ଥିତିକୁ ଅଫଲାଇନ ସେଟ କରାଯାଇଛି


Tevlîhev "%s" 	 "%s" କୁ ଖଣ୍ଡ କରୁଅଛି


Derketanên HTML bibîne 	 HTML ନିର୍ଗମକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Vîdyo tune 	 ଭିଡ଼ିଓ ଅଫ


Seyahat 	 ଭ୍ରମଣ


iCalImp 	 Evolution କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବୁଦ୍ଧିମାନ ଆମଦାନୀକର୍ତ୍ତାiCalImp


Dî mezinkirinê de zelal_kirina wêne 	 ଛୋଟରୁ ବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ସରଳ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ (_i)


Tirkî/Kurdî (_Windows-1254) 	 ତୁର୍କିସ (_Windows-1254)


Mîreteya cihanê 	 ମୋବାଇଲ ଦେଖଣା


Ji bo guheztina li hundir tu hesab nehat dîtin. Empathy niha dikare hesaban tenê ji Pidginê veguheze li hundir. 	 ଆମଦାନୀ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଖାତା ମିଳୁନାହିଁ। Empathy ବର୍ତ୍ତମାନ କେବଳ ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ Pidginରୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ।


New 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାNew


Dem têrê nekir. Girêdana înternetê kontrol bike! 	 ସମୟ ସମାପ୍ତ. ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ!


Sêşem 	 ମଙ୍ଗଳବାର


Çarêka 1em 	 1ମ ତ୍ରୟମାସ


Hemû mîheng bi awayekî serkeftî hatine barkirin. 	 ବିନ୍ୟାସ ସୂଚନା ସଫଳତା ପୂର୍ବକ ପୁନର୍ଧାରଣ କରାଯାଇଛି ।


_Xwînerê dîmenderê 	 ପରଦା ପାଠକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_r)


Navê kod: 	 ଡାକ ନାମ (_k)


Gerînendeyê têketinê (KDM) veava bikeName 	 ଲଗଇନ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ (KDM) Name


Bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s 	 ପରଦା ସୂଚନାକୁ ସତେଜନ କରିହେଲା ନାହିଁ: %s


Ji bo têzistina naveroka wê li vir bitikin 	 ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ


Di hundirê "%s" de tu dîsk tune. 	 "%s"ରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ।


Rewşa testkirina regresyonê 	 ସମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ସ୍ଥିତି


Pênasa UA (IE 5. 5 ji bo Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 5. 5) Name


Pelî hilbijêre 	 ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


WordReference. com Wergerandin: Spanyolî ji Îngilîzî reQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ସ୍ପେନିସରୁ ଇଂରାଜୀQuery


Cihê berê yê rêzika lêgerînê hate dîtin bibîne 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Belgeyê dîsa bar bike Ji bo çavdêriya guherînên ku li ser ew rûpelên tu lê geriyabû bike, dibe ku tu dîsa bar bike. 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ଏହା, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ପାଇଁ, ଧାରଣ ହେବା ପରଠୁଁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇୱନଥିବା ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ସତେଜନ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ ।


Ev pel nayê şopandin. 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପଞ୍ଜିକାରେ ଘଟିତ କୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।


adarê 	 ମାର୍ଚ୍ଚ ର


TîrêEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ତିର ରEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Bi navê "%s" jixwe pel heye. %s 	 "%s" ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି। %s


Pênasa UA (IE 4. 01 ji bo Win 2000) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win 2000 ଉପରେ IE 4. 01) Name


Sê Hefte Berê@ title: group Date 	 ତିନି ସପ୍ତାହ ତଳେ@ title: group Date


Tevlêkirina tiştên nû yên balkêş 	 ନୂତନ ଉପାଦାନକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ


Reng: 	 ରଙ୍ଗ:


Koda Postayê: 	 ଡାକଘର ସଂକେତ:


Afrîkaya BasurName 	 ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାName


Pêşdebirên berê: 	 ଅତିତର ବିକାଶକାରୀମାନେ:


Îkonên XDG 	 XDG ଚିତ୍ରସଙ୍କେତଗୁଡିକ


_Rave: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା (_D):


mînak: *.o; *.bak 	 ଉଦାହରଣ: *.o; *.bak


Cih 	 ଅବଧି


Darikê Kêlekê yê Dîrokê Nîşan Bide 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Belge 	 ଦଲିଲ


_Nirx: 	 ମୂଲ୍ଯ: (_V)


Di nivîsandinê de çewtî. 	 ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


Pêş 	 ଅଗ୍ରସର କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଦେଶ


Pê_şikî: 	 ଅଗ୍ରାଧିକାର (_o):


Têkiliya bi rêvebirê danişînê re neçalak bike 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ


Tirkî/Kurdî (I_SO-8859-9) 	 ତୁର୍କିସ (I_SO-8859-9)


Hemû WêneThe PNG-Format (*.png) 	 ସବୁ ଚିତ୍ରThe PNG-Format (*.png)


Biafirîne 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_r)


Tomarke weke... 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_A)...


toolbar style 	 ଆଇକନଗୁଡିକର ପାର୍ଶ୍ବରେ ଟେକ୍ସଟtoolbar style


Navnîşana serûpelê bikarhêner 	 ଚାଳକର ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ଠିକଣା।


Etîketa Y: 	 Y ସ୍ତର:


Dîtina Rojê : %s.%s 	 ଦିନ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %s


Yek 	 ଅନ ଲାଇନ


Abanê 	 ଆବାନ ର


_Bijare 	 ପୃଷ୍ଠାସଙ୍କେତର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_R)


Hemû pelan hilbijêre 	 ସବୁ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Nenas 	 ଅଜଣା


Malper 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା


Projeyên dawîn: 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


iCalImp 	 ସମାପ୍ତ


Pirtûkxaneya medyayên optîk a Brasero 	 Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ


Hestyariya kêmkirî tê wê wateyê ku wê agahiya tu tiştê ku tê weşandin ji bajar, eyalet û welat ne mîsogertir be. Wê koordînatên GPSê ber bi 1 cihê dehane veguheze. 	 ଅବସ୍ଥାନ ସଠିକତାକୁ କମ କରିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ସହର, ରାଜ୍ୟ ଏବଂ ଦେଶ ବାହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବ ନାହିଁ। GPS ସ୍ଥାନାଙ୍କ 1 ଦଶମିକ ସ୍ଥାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଇଥାଏ।


{hejmar}/ 	 {ସଂଖ୍ୟା}/


Motora Dane yên Tên Xebitandin BixebitîneName 	 ନିଷ୍ପାଦ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ର ଚଲାନ୍ତୁName


Di mifte û nirxan de nîgaran dibîne 	 ଛାବି ଓ ମୂଲ୍ଯରେ ଧାରା ଖୋଜନ୍ତୁ


Dîtin 	 ଦ୍ରୁଶ୍ଯ


Cureyê wêne: 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରକାର (_I):


Kategorî 	 ବିଭାଗ ତାଲିକା


Derana _Rêzika Fermanan 	 ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନିର୍ଗମ (_L)


- Rasterast hemû naveroka danegeha veavakirinê sererast bike 	 - ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବିନ୍ଯାସ ତଥ୍ଯଧାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


_Gihîştin 	 ଅଭିଗମ୍ଯତା କିବୋର୍ଡ


& Jê bibe 	 ଲିଭାନ୍ତୁ (D)


DOM bi bingeha (1. Ast, asta demdemî 2) HTML 4. 01 	 DOM (ସ୍ତର 1, ଆଂଶିକ ସ୍ତର 2) HTML 4. 01 ଉପରେ ଆଧାରିତ


GabberGenericName 	 ଗେବରGenericName


Gradiyenta TîkaneDisc Image 	 ଭୂଲମ୍ବ ଅନୁପାତDisc Image


Raporekî çewtiyê ya têkçûna nivîsbariyê bi kitekit dike ji GNOME re hat şandin. Ev agahiyê dihêle ku pêşvebir sedema têkçûnê fêm bikin û vê çareserî biki. Heke ku der barê têkçûnê de zêdetir kitekit hewce bin, di be ku pêşvebir ji we re bikevin têkiliyê. Hun dikarin bi vê URL ê rapora çewtiyê ya xwe bibînin û pêşveçûna vê bişopînin: 	 ଆପଣଙ୍କର ସଫ୍ଟୱେର ଅଚଳାବସ୍ଥାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ GNOME ପାଖକୁ ପଠାଯାଇଛି. ଏହି ସୂଚନା ବିକାଶକାରୀଙ୍କୁ ଅଚଳାବସ୍ଥାର କାରଣ ବୁଝିବାରେ ଏବଂ ସମାଧାନ କରିବାରେ ସହାୟକ ହୋଇଥାଏ. ଯଦି ଅଚଳାବସ୍ଥା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ ତେବେ GNOME ବିକାଶକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଇପାରେ. ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦେଖିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାର ପ୍ରଗତିକୁ ଏହି URL ରେ ଦେଖିପାରିବେ:


Rêzên deranê 	 ନିର୍ଗମ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ


Gerînendetiya Bluetoothê BlueZ stack bi kar tîneName 	 BlueZ ଥାକ ବ୍ୟବହାର କରି ବ୍ଲୁଟୁଥ ପରିଚାଳନାName


CDyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî hindik %i MiB cihê vala ye, biguherînin 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡିସ୍କ ସହିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ।


Tu îmaj nehatiye bijartin. 	 ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।disc


_Yek Rûpel 	 ସର୍ବତ୍କ୍ରୁଷ୍ଟ ମେଳକ (_B)


SermasêDîmenderParêzêComment 	 ସର୍ଭର ଡ଼େସ୍କଟପComment


Bijareyên Rêveberiya Danişînê: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


Şîfre pêwîste e 	 ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ ଆବଶ୍ଯକ


Beşdarê din nikare pelê transfer bike 	 ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ ଏହି ଫାଇଲକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Çalakiyên di danişîneke xuyakirî de bidestketîName 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପName


Tekst jê bibe 	 ପାଠ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ


Barkirina wêneyê bi ser neket. 	 ଚିତ୍ର ଧାରଣ ଅସଫଳ ହୋଇଛି।


Wekî r_engekî taybet: 	 ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରୂପେ ସେଟକରନ୍ତୁ (_D)


Ev ketan jixwe heye. 	 ଏହି ଭରଣଟି ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି ।


Geroka Torê ya GNOME 	 GNOME ୱେବ ବ୍ରାଉଜର


Pêşdîtina çapê 	 ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Sernav guherû û bû: %s 	 ରେ ବିଷୟ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ: %s


Îmaj li dîskê tê nivîsandin 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି


iCalImp 	 ବିଭାଗୀକରଣiCalImp


unit-format 	 ମିଲିଲିଟରunit-format


Kesan di odeyan de nîşande 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Dîsgirêdana bi vê pevaxaftinê çênebû. 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ


Biçe cihê ku dû re hatiye ziyaretkirin 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Ev servîs destûrê dide veavakirina xuyakirina Dolphinê. Name 	 ଏହି ସର୍ଭିସ ଡଲଫିନ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। Name


E-nameyê * 	 ଲଗଇନ


Cî li (dîrok)\t 	 ଅବସ୍ଥାନ ରେ (ତାରିଖ)\t


Sernav: 	 ଶୀର୍ଷକ:


Daxistinkera Pelan 	 ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା


_Cuda Tomar Bike... 	 ନୂଆ ନାମରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ... (_A)


Lîsteya Odeyan 	 କକ୍ଷତାଲିକା


Expand MyList Inline 	 ସମ୍ପର୍କExpand MyList Inline


Monîtota bateriyêGenericName 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛିGenericName


Navê odeya ku tu dixwazî beşdar bibî, binivîse an jî ji lîsteyê li odeyekê an ji li çend odeyan bitikin. 	 ଏଠାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ପାଇଁ କକ୍ଷ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ତାଲିକାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅନେକ କକ୍ଷରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।


Hesabê _sererastke 	 %s ଖାତାବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Biçe rûpelê %s 	 %s ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Gradiyenta Berwarî 	 ସମାନ୍ତରାଳ ଅନୁପାତ


Jibergirtin@ action 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ@ action


Kurte 	 କୌଣସି ସାରାଂଶ ନାହିଁ


Kar nehate kirin 	 ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Dirûvê navîn yê mak nehate barkirin 	 ମୁଖ୍ୟ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ


Mezinahiya giştî: @ label 	 ଆକାର ସମଷ୍ଟି: @ label


Cureyên nivîsê 	 ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକ


çar 	 ଚାରି


Darikê amûran ya mak 	 ମୁଖ୍ୟ ସାଧନପଟି


Daxwazkera IM 	 IM ଗ୍ରାହକ


Ji dil dixwazî pela projeyê bi hev biguherî "%s"? 	 ଆପଣ "%s"କୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Peywira Nû 	 ନୂଆ କାର୍ୟ୍ଯNew


Ev ode bi nasnavekê parastî ye: 	 ଏହି କକ୍ଷଟି ପ୍ରବେଶସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିରୋଧିତ:


Şîroveyekê binivîse 	 ଗୋଟିଏ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଇଯାଆନ୍ତୁ


FTP (bi têketin) 	 FTP (ଲଗଇନ୍ ସହିତ)


New 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)New


Pêşeka sepanan (pelên. desktop) 	 ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକର ତାଲିକା (. ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲଗୁଡିକ)


Vebijêrkên Proxy 	 ପ୍ରକ୍ସି ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Dema ji torekê tê derketin ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na 	 ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଆଉଟ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


TacîkîName 	 ତାଜିକName


Karaktera ji bo nîşandana hejmarên pozîtîf 	 ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ସଂଖ୍ଯାଗୁଡିକୁ ସୂଚାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଅକ୍ଷର


Kîrîlî/Rûsî 	 ସିରିଲିକ/ରୁଷୀୟ


Malpera Brasero 	 Brasero ମୂଖ୍ୟପୃଷ୍ଠା


Rabirdûyê Paqij Bike 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (l)


Lêgerîn 	 ଟ୍ରେନିଂ


Navê tam: 	 ପୁରା ନାମ:


Pelan bişemitînin an jî ji ber bigirin vir ku li dîskê werin nivîsandin 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_M)


dibêje: 	 କହନ୍ତି:


_Alîkarî 	 ସହାୟତା (_H)


Bo vê danişînê şîfreyê bibîr bîne 	 ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ (_l)


Hilpekî_na Peyde 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N)


Sembol 	 ଚିତ୍ରସଂକେତ


Tekilî 	 ମୂଖ୍ୟ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ


Kurte 	 ସାରଂଶ


RûpelCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକCoptic weekday 2 - ShortDayName


Fermana nenas 	 ଅସମର୍ଥିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


Mifta _nû... 	 ନୂଆ ଚାବି... (_N)


Anonîm 	 ଅଜ୍ଞାତ


Ji kerema xwe re wêneyekî hilbijêre. 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ।


_Ser: 	 ଉପର (_T):


Nivîsara Neyênî 	 ଋଣାତ୍ମକ ପାଠ୍ୟ


Şîrove: 	 ବର୍ଣ୍ଣନା:


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ଖୋ ରIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Termînalekê veke 	 ଗୋଟିଏ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲ


Proje nehat vekirin 	 ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


Hişyariyên balon _çalak bike 	 ବବଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)


Rêzkirin: @ action: inmenu Navigation Bar 	 ସ୍ଥାନ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ action: inmenu Navigation Bar


Werzîş 	 ଖେଳ


Asyaya BaşûrName 	 ଏସିଆ, ଦକ୍ଷିଣName


Eine barrierefreie Maus setzt das Programm »Mousetweaks« auf Ihrem System voraus. 	 ମାଉସ ଅଭିଗମ୍ୟତା ମାଉସଟ୍ୱିକକୁ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।


Darikê amûran yên paceyan nîşan bide/veşêre. 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ ା


Pêşdîtin 	 ପ୍ରାକଦର୍ଶନ


Brasero - Projeya Nû ya Dîska Vîdyoyê 	 Brasero — ନୂତନ ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Cure lê nayê 	 ପ୍ରକାର ଅମେଳ


Îmaj li CDyê tê nivîsandin 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ CDରେ ଲେଖାଯାଉଛି


dixwazî %s ji komputera xwe rakî? 	 ଆପଣ କମ୍ପୁଟରରୁ '%s'କୁ କାଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Modula kontrolê jibo girtin/ derxisten ya CGI 	 CGI KIO Slave ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଏକକାଂଶ


Pêşeka bingehîn nîşan bide 	 ମୂଖ୍ଯ ମେନୁକୁ ଦେଖାଅ


Çalakiya jibergirtinê a dimeşe 	 ଚାଲୁଥିବା ନକଲ ପଦ୍ଧତି


Çewtiya nenas 	 ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି


Diger 	 ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ଇ-ଡାକ


unit-format 	 କିଲୋମିଟରunit-format


Salnameya Nû 	 iCalendar ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Dane %s de %s de 	 %s ରେ ତଥ୍ୟ %s


Darikê Kêlekê yê Webê@ title: window 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି@ title: window


Lê bigere 	 ସନ୍ଧାନ ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକ


_Dîtin 	 ଦୃଶ୍ଯ


Jê bibe 	 ସାଧନ ପଟିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)


CD tê jibergirtin 	 CDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


Rast 	 ଡାହାଣ


Di Hilfirîna & Nû de Veke 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (N)


Agahî hate xwestin... 	 ସୂଚନା ମଗା ହୋଇଛି...


Biçe rûpel 	 ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


HewaComment 	 ପାଣିପାଗComment


- Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr. 	 -ଆପଣଙ୍କ ୱେବକ୍ୟାମେରା ଦ୍ୱାରା ଫଟୋ ଏବଂ ଭିଡିଓ ନିଅନ୍ତୁ, ଆମୋଦଜନକ ଆଲେଖିକ ପ୍ରଭାବ ସହିତ


iCalImp 	 ଘଟଣା


Peldankekê Lê Zêde Bike 	 ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Nirxa tekûz [u] 	 ପରମ ମୂଲ୍ଯ [_BAR_]


Pêveka Darikê Kêlekê yê Webê 	 ୱେବ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ପ୍ଲଗଇନ


Rêzika fermanan 9 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୯


_Alîkarî 	 ସହାୟକ (_H)


%s element naye afirandin 	 %s ଉପାଦାନକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ


wergêr-alîkar Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi argisti https://launchpad.net/~argisti21 burhan https://launchpad.net/~burhanerdinc 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Manoj Kumar Giri https://launchpad.net/~mgiri


şirîkên 	 ବ୍ଲଗ


Bang 	 ଡାକରା


Not 	 ଟିପ୍ପଣୀ


DVD tê nivîsandin (Sîmûlasyon) 	 DVD ଲେଖୁଅଛି (ଅନୁକରଣ)


Rûpelê _Pêşîn 	 ପ୍ରଥମ ପ୍ରୁଷ୍ଠା (_F)


Xala Girêdanê 	 ଆରୋହଣ ବିନ୍ଦୁ


Pêvekê _tomar bike wekî… 	 ସଂଲଗ୍ନକୁ ଏହି ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)...


1şm 	 ରବି


Hemûyan Bavêje Çopê 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆବର୍ଜନାପାତ୍ରକୁ ପଠାନ୍ତୁ (_A)


Berpirsiyarî: 	 ନବ ବାଇବେଲ୍


Jibergirtin 	 ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


HydrogenName 	 ହାଇଡ୍ରୋଜେନName


Xulek 	 ମିନଟ


Jimêreyê bide xebitandin 	 ମେଡ଼ିଆ ଚାଲକଙ୍କୁ ପ୍ରଚାଳନ କରନ୍ତୁ


Berjor 	 ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


Mifteya GConf %s, li cureyê %s hatiye mîhengkirin, lê cureyê pêwist %s 	 GConf କି %s ପ୍ରକାରକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି %s କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅପେକ୍ଷୀତ ପ୍ରକାର %s ଥିଲା


Vebijêrkên pêveka %s 	 ପ୍ଲଗଇନ %s ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ବାହ୍ ରCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Îbraniya Dîtbarî 	 ହିବ୍ରୁ ଚାକ୍ଷୁଷ


Mezinahiya N_ormal 	 ସାଧାରଣ ଆକାର (_o)


Kolan: 	 ସାହି:


XMP Wekî Din 	 XMP ଅନ୍ୟାନ୍ୟ


Ji dil dixwazî ku projeyeke nû biafirînî û ya heyî betal bikî? 	 ଆପଣ ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋଟିଏ ନୂତନ ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Heremiya lîsteya odeyê: 	 କକ୍ଷ ତାଲିକା ଲୋକେଲ (_R):


Nasnameya te ya Googleê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Google ID କଣ?


Cihê ku sepan daneyan lê stok dike 	 ଯେଉଁଠାରେ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ତଥ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରେ


Dîska vîdyoyê tê nivîsandin 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Mezinahî 	 ଆକାର


Cureyê Hişyariyê 	 ଚେତାବନୀ ପ୍ରକାର


LîbiyaName 	 ଲିବ୍ୟାName


Navê pela bernameya têkçûyî 	 ହଠାତ ଅଚଳ କାରିକାର ଫାଇଲ ନାମ


Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 ସାକ୍ଷାତକାରର ଅନ୍ତରେ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


Tebeqeya gihiştbar ya vê bireserê 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର


Asayî 	 ସାମାନ୍ଯ


Pêşvebir (SSL, piştgiriya pêveka Netscape) 	 ବିକାଶକାରୀ (SSL, ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ)


Navê raporgirê çewtiyê 	 ତ୍ରୁଟି ବିବରଣକାରୀଙ୍କ ନାମ


Analîzkirina pelên vîdyoyê 	 ଭିଡ଼ିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


& Derkeve 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (Q)


bişkoka lêgerînê 	 ଘୂର୍ଣନ ଚାବି


JaponîName 	 ଜାପାନିଜName


Rewşa nenas 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ


Ji bo neqandina çewtiyan nasnameya pêşekê bişopîne 	 ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ତାଲିକା ପରିଚୟକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ


Domain 	 ପରିସର


A_gahîEdit contact (contextual menu) 	 ସୂଚନା (_m)


Vebijêrk... 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)...


RûandaName 	 ରୁଆଣ୍ଡାName


Dîska Blu-ray 	 Blu-ray ଡ଼ିସ୍କ


Çalak 	 ସକ୍ରିୟ (_E)


Giştî 	 ପ୍ରେରକ ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ


StandardBanner page 	 ମାନକBanner page


Pelên ku ji% 1 hatine hilbijartin ji ber bigire: 	 % 1ରୁ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ:


Serûpel 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ପୃଷ୍ଠା


Bibîne 	 ଦୃଶ୍ୟ


V_eqetandeka nû 	 ନୂତନ ବିଭାଜକ (_S)


Pênasa UA (Opera 9. 00 derbasdar e) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ Opera 9. 00) Name


Der barê mînakdayin û mînaknedayina curetîpên Type1 de 	 ପାଠ୍ୟରୁ କ୍ଷୁଦ୍ରଚିତ୍ର (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ: Aa)


Dema PTYpel dihate vekirin çewtiyek çêbû 	 PTY ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି


di sepanekî bingeha naveroka vî URL de 	 URL ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗରେ


Hişyariyên bideng _çalak bike 	 ଧ୍ୱିନି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)


Çavkanî: The destination url of a job 	 ଉତ୍ସ: The destination url of a job


Salnameya , "%s", di pêşkêşker de nehate dîtin. 	 "%s" କାଲେଣ୍ଡର ଏହି ସେବକରେ ମିଳିଲା ନାହିଁ.


Tu dixwazî li pelên vîdeo dinava peldankê de bigerî? 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Ji bo pevaxaftinên nû dengê lê bide 	 ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ


Banga bi %s 	 %s ସହିତ ଡ଼ାକନ୍ତୁ


BengalîName 	 ବେଙ୍ଗଲିName


(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 ସମୟ ସମାପ୍ତି ମୂଲ୍ୟ ଅତିକମରେ 10 ସେକେଣ୍ଡ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ।(you are) registered", and not as "(you have been) registered


Baltîk (_Windows-1257) 	 ବାଲଟିକ (_Windows-1257)


Pelan gorî cihan rêz bike 	 ଫାଇଲକୁ ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁ


Agahî 	 ସୂଚନା


Modela bi peyv bingeh 	 ଶବ୍ଦ-ଆଧାରିତ ମଡେଲ


Hûn li ser dîskê hinek cihê vala vekin û dîsa biceribînin baştir e 	 ଆପଣ ଏହି ଡିସ୍କକୁ ବଦଳାଇ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Navê & Danişînê: 	 ଅଧିବେଶନ ନାମ (S):


BangladeşName 	 ବାଙ୍ଗଲାଦେଶName


Pevaxaftina Nû 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ


_Lê bigere: 	 ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ (_S):


Pel lê têne zêdekirin: 	 ଫାଇଲ ଯୋଗ କରୁଅଛି:


Ji bo hişyariya guherandina xwedî tê bikaranîn 	 ପୂର୍ବଜ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


Rûpela %d 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା %s


Tîmora RojhilatName 	 ପୂର୍ବୀ ତିମୋରName


Tekilî 	 ସମ୍ପର୍କ (_C)


Hişyarî 	 ଚେତାବନୀ


_Darikê rewşê: 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି (_u)


Pel ji bo tomarkirina raporên çewtiyê yên neşandî. 	 ପଠାଯାଇନଥିବା ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀକୁ ସଞ୍ଚୟକରିବା ପାଇଁ ଫାଇଲ.


Biresera Sernavê Tabloya Gihiştbar 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁ


File 	 ପରିବର୍ତ୍ତିତ


Here 'Peldanka Malê' ya xwe 	 ଆପଣଙ୍କର 'ମୂଳସ୍ଥାନ ଫୋଲଡ଼ର' କୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Paceyê Nizm bike 	 ନିମ୍ନତର ଉଇଣ୍ଡୋ


Arşîva heyî dîsa bar bike 	 ସମ୍ପ୍ରତିକ ଅଭିଲେଖକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ


Peyama kesane... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...


E-peyam 	 ମୂଳସ୍ଥାନ ଇ-ଡାକ


Sernavê _rûpelê 	 ପୃଷ୍ଠା ଶୀର୍ଷକ (_a)


Pevaxaftinên Berê 	 ପୁର୍ବତନ କଥୋପକଥନଗୁଡ଼ିକ


_Girêbide 	 ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି


Daxwaza tevlêbûnê bi ser neket. 	 ଅଭିଦାନ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା ।


Belgeyên Djvu 	 Djvu ଦଲିଲ


_Bilindahî: 	 ଉଚ୍ଚତା (_H):


XMP Wekî Din 	 XMP ଅନ୍ୟାନ୍ୟ


Mezinahiya naverokê: 	 ସୂଚୀପତ୍ର ଆକାର:


BahmanêIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ବାହମାନ ରIndian National month 10 - LongNamePossessive


Wêne nehat zivirandin 	 ଚିତ୍ର ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


Cihaza DVD- ROM... Comment 	 DVD- ROM ଉପକରଣ... Comment


Lîstikên KardêName 	 କାର୍ଡ଼ ଖେଳName


_Endam 	 ସଦସ୍ଯ (_M)


çalak neke 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ


Skrîptê Veke 	 ମୁକ୍ତ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ


Bi rastî hun dixwazin derkevin? 	 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?


BelîzeName 	 ବେଲିଜName


Bikarhêner û Koman _Sererast bike 	 ଚାଳକ ଏବଂ ସମୂହକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


Amûrek neneas 	 ଅଜଣା ଉପକରଣ


/clear: ji axaftina heyî hemû peyaman jê dibe 	 /clear: ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପରୁ ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ


Arşîveke ku herî dawî hatiye bikaranîn veke 	 ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେକକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Listîka nû 	 ଖେଳ ନାମ (_G):


Daxuyanî 	 ବର୍ଣ୍ଣନା


Profîlê Ji Nû Ve & Binavîne 	 ରୂପରେଖ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (R)


Stranê bi dirêjahiyên diyarkirî parçe bike 	 ସ୍ଥିର ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଟ୍ରାକକୁ ପୃଥକ କରନ୍ତୁ


Ji kerema xwe re cureyek cuda mînak .png an jî .jpg biceribîne.The PNG-Format (*.png) 	 .png ଅଥବା .jpg ପରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଫାଇଲ ଅନୁଲଗ୍ନ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ।The PNG-Format (*.png)


email-custom-header 	 ଅତି ଗୋପନୀୟemail-custom-header


Hejmara Girêdanan yên di AtkHypertext de hene 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଏଟିକେହାଇପରପାଠ୍ଯର ସଂଯୋଗର ସଂଖ୍ଯା


Nivîsandina Îmaj 	 ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F)


Dirba îkona yêdekêName 	 ନିବର୍ତ୍ତନ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପ୍ରସଙ୍ଗName


GolemName 	 ଫୋଲଡରName


Hilbijêra Rengan a GNOME' êName 	 GNOME ରଙ୍ଗ ଚୟକName


Dema pel hatiye çapkirin çewtî çêbû: %s 	 ଫାଇଲ ମୁଦ୍ରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s


Profîla ku dê vebe 	 ଖୋଲିବା ପାଇଁ ରୂପରେଖ


CategoryName 	 ୟୋଜନାକାରୀଗୁଡିକ


[tenê tê xwendin] 	 [କେବଳ-ପଠନୀୟ]


Tirkî 	 ତୁର୍କୀ


Dema rewş Li Dûr an jî Mijûl be dengan neçalak bike 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_a)


bikaranîn: 	 ବ୍ଯବହୃତ:


Girêdana Navnîşanê Ji Ber Bigire 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ


Pelên Veşartî Nîşan Bide@ action: inmenu View 	 ଲୁକ୍କାୟିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: group


Rojavayî 	 ପଞ୍ଜୀକରଣ କରନ୍ତୁ


Hêman tê nivîsandin %s 	 ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି


E-peyamaddressbook-label 	 ଇ-ଡାକaddressbook-label


Hişyariya Bişkokên Mezeloqî 	 ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡିକ ଚେତାବନୀ


Peldankan têxe arşîvê 	 ଫାଇଲ ଗୁଡିକୁ "%s" ଅଭିଲେଖନରେ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ?


Çavkaniyên Cihan: 	 ଅବସ୍ଥାନ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ:


sernavê rêzikê 	 ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ


Pirtûkên Qerfî 	 ହାସ୍ଯରସାତ୍ମକ ବହି


Karîyera 	 ବିକାଶ ମିଶନ


Amerîkaya BaşûrName 	 ଆମେରିକା, ଦକ୍ଷିଣName


Sîûlasyona nivîsandina dîskê a îmajê 	 ଡିସ୍କ ଲିଖନ ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିର ଅନୁକରଣ


Python Dîrok û DemName 	 ପାଇଥନ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟName


Karaktera temamkirina navê kod 	 ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର


Berfirehiya hesaba xwe têkeve 	 ଆପମଙ୍କର IM ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ


Lîsteya Tekiliyên Nû 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା


Zimanê MaithiliName 	 ଗୁଜରାତିName


Guh medê 	 ଆଗ୍ରହ୍ଯ କରିଦିଅନ୍ତୁ


a Ramadan 	 ରାମାଦାନର


Nonecal-task-status 	 ଭୌଗଳିକ ଅବସ୍ଥିତିକୁ ଏହି ଶୈଳୀରେ ଭରଣ କରିବା ଉଚିତ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status


Peldanka "%s" nehate nîşandan 	 ଭଲ୍ୟୁମ ମିଳିଲା ନାହିଁ: %s


Nasnavê BiguherîneName 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁName


PêşnûmaGenericName 	 ସ୍କେଚGenericName


Ya Berî Wê Bibîne 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ (_v)


Jê bibe@ action: inmenu File 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu File


Kontrola rastnivîsê 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ ରଙ୍ଗ


Pelên CuretîpanName 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକName


Klavyeya Nîgaşiya MIDIGenericName 	 ଆଭାସୀ MIDI କିବୋର୍ଡGenericName


Pênasîna "--options".--help 	 "--ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ" ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ.--help


a Hijjah 	 ହିଜ୍ଜାର


make a backup 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଟେବୁଲmake a backup


New 	 ନୂତନ ସହଭାଗୀ ସ୍ମାରକପତ୍ର ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


Dîrokê hilbijêrelanguage 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ବାଛନ୍ତୁ


Vê belgeyê çap bike 	 ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Dice 	 ପସା


Demjimêr 	 ଘଣ୍ଟା


SILC ClientName 	 SILC କ୍ଲାଏଣ୍ଟName


darikê rewşê 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟି


Dîrokê hilbijêre 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Moda yek dîmen 	 ଏକ ପରିସର ବିଶିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥା


Arşîva Sepanên RubyQuery 	 Ruby ପ୍ରୟୋଗ ଅଭିଲେଖନQuery


Lê zêde neke 	 ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Nîşandêra Embeddable TroffName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ Troff ପ୍ରଦର୍ଶକName


Alîkarî nehate nîşandan 	 ସହାୟତାକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Alfabe: 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା:


hişyarî 	 ଚେତାବନୀ


Termînalê li virê vekeComment 	 ଏଠାରେ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଲନ୍ତୁComment


Ewropayî Navîn 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ


CDyeke ku dikare bê tomarkirin û xwediyê herî kêm %i MiB cihê vala ye, têxin. 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Lêgerîna Pakêtên DebianêQuery 	 Debian ପ୍ୟାକେଜ ସନ୍ଧାନQuery


_Efekt 	 ପ୍ରଭାବ (_E)


Helwest 	 ଆଚରଣ


Peyv nehat dîtin 	 ବାକ୍ଯାଂଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ


Mezin@ title: group Date 	 ବଡ଼@ title: group Date


Darikê HTML 	 HTML ସାଧନପଟି


Vanûatû 	 ଜାନୁଯାରୀ


Têketin ên kevn jê nav- bîra HTTP dibeName 	 HTTP ଗୁପ୍ତ ଭଣ୍ଡାର ରୁ ପୁରୁଣା ନିବେଶ ଗୁଡିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁName


Deng 	 ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ


Mezinahî lê nayê 	 ଆକାର ଅମେଳ


Fermana qalik li ser vê peldankê bixebitîne: 	 ପ୍ରଚଳିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀରେ ସେଲ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ:


Barkirina pelê dûr bi ser neket. 	 ସୁଦୂର ଫାଇଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Heta _derketinê şîfreyê bibîr bîne 	 ଲଗଆଉଟ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ (_l)


Protokolan nîşande 	 ପ୍ରୋଟୋକଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Hesabê _sererastke 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ


Album: @ label 	 ଆଲବମ: @ label


& Fermanê bixebitîne 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ (c)


Wêne Tomar BikeWekî 	 ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Paceyekî nû ya Edîtorê Mîhengan yê mîhegên pêwist yên pergalê diguherîne vedike 	 ତନ୍ତ୍ରର ଆଦେଶାତ୍ମକ ବିନ୍ଯାସଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଜିକନ୍ଫ-ଏଡିଟର ୱିଣୋ ଖୋଲନ୍ତୁ


Têxe %s 	 %s ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Hesaban veguheze hundir 	 ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ


Alavên Panela Kontrolê yên MacOSComment 	 MacOS ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ ୱିଜେଟଗୁଡ଼ିକComment


New 	 %d ସଂଲଗ୍ନିତ ସନ୍ଦେଶNew


hêmana pêşekê kontrol bike 	 ତନଖି ମେନୁ ବସ୍ତୁ


CTAN - Tora Arşîva TeX yê BikitekitQuery 	 CTAN - ବ୍ୟାପକ TeX ଅଭିଲେଖ ନେଟୱର୍କQuery


Vebijêrkên rêvebirê danişînê nîşande 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Na_vnîşan: 	 ଠିକଣା (_d)


Îmaja Cue 	 Cue ପ୍ରତିଛବି


HTTP 1. 1 (pêçavên bzip2/ gzip dihindurîne) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ସଙ୍କୋଚନକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି)


Mînak: bikarhêner@hotmail.com 	 ଉଦାହରଣ: user@hotmail.com


Kontrola HêzêComment 	 ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣComment


Wêneyê "%s" veke 	 “%s” କୁ ଗୋଟିଏ ଇମେଲ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ


Tay 	 ଥାଈ


AngolaName 	 ଆଙ୍ଗୋଲାName


Gihîşt dawiya lîsteya yên hev digirinName 	 ମେଳକମାନଙ୍କ ତାଲିକାର ଶେଷ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିName


hêmana pêşekê ji hev cihê bike 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


% 1 tune 	 % 1 ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


Chinese, Traditional 	 ପଶ୍ଚିମ ୟୁରୋପୀୟ, ନୂତନChinese, Traditional


Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XSettings aktiviert ist. 	 xsettingsକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Empathi dikare bi GPSyê ciyê texmîn bike 	 Empathy ଅବସ୍ଥାନକୁ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ GPS କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ


Tu paceyê digirî û ev ê guhertinên te tune bike. Ji dil dixwazî ku bidomînî? 	 ଆପଣ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କିରବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଖାରଜ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


Wêneyê sermasê bikişîne 	 ଗୋଟିଏ ସ୍କ୍ରିନସଟ ନିଅ


Çarşem 	 ବୁଧବାର


X Nû BikeGenericName 	 X ସତେଜନGenericName


Derbarê de... 	 ବିବରଣୀ


Salnameya nû 	 ଏହି କାଲେଣ୍ଡରକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Tu peyama çewtiyê tune 	 ସମସ୍ତ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସୂଚାନ୍ତୁ


Hesabeke Nû 	 ନୁଆ ଖାତା


Bisepîne 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (A)


Pela transferê ya tê ji %s 	 %sରୁ ଆସୁଥିବା ଫାଇଲ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ


Girêdan Tune 	 ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି


Peldank tên hejmartin:% 1@ info: progress 	 ଫୋଲଡ଼ର ଗଣୁଅଛି:% 1@ info: progress


Kodkirineke din (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାଙ୍କେତିକରଣ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Pêşvebir (desteka pêveka Netscape) 	 ବିକାଶକାରୀ (ନେଟସ୍କେପ ପ୍ଲଗଇନ ସମର୍ଥନ)


Pêvek Daxuyanî Pel Cure 	 ପ୍ଲଗଇନ ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଲ ପ୍ରକାର


iCalImp 	 ଅବସ୍ଥାନ


Shvat 	 ଶ୍ୱାତ


Rêzika fermanan 8 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୮


Koma tîpan: 	 ଅକ୍ଷରମାଳା (_a)


Ajoker nayê miftekirin (%s) 	 ଡ୍ରାଇଭକୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)


Barkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 “%s” ଦଲିଲକୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


New 	 ସ୍ମାରକପତ୍ର (_o)New


Pêvek ji bo Gotûbêja TaybetiyanName 	 ଗୁଣଧର୍ମ ସଂଳାପ ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନ Name


Wêneya bijartî çap bike 	 ବଚ୍ଛିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Li dûr 	 ଅନୁପସ୍ଥିତ


Nav û paşnav 	 ପୂରା ନାମ


email-custom-header-Security 	 ଗୋପନୀୟ


Bişîne... 	 କୁ ପଠାଅ ...


Erdal Ronahi <erdal\.ronahi\@gmail\.com>%d hit(s) on this page 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>%d hit(s) on this page


Tastenkürzel durch _einzelnes Drücken der Tasten ausführen (Klebrige Tasten) 	 ଏକ ସମୟରେ ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ଦବାନ୍ତୁ (ଷ୍ଟିକି କିଗୁଡ଼ିକ) (_P)


Morof Shahrivar short 	 ମୋର ରof Shahrivar short


%d Hz 	 %d ହର୍ଜ


Taybetbike... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରନ୍ତୁ (i)...


Mîsyona me 	 ଆମ ବିଷୟରେ


Navnîşan 	 ଏହି ଠିକଣାକୁ (_T)


% 1 ne derbasdar e 	 % 1 ଟି ବୈଧନୁହଁ


Rêz bike 	 ଏହି ଅନୁସାରେ ସଜାଡନ୍ତୁ (_S)


Salnamekê nû biafirîne 	 ନୂତନ ସ୍ମାରକପତ୍ର ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ


MîhengiCalImp 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_e)


%s, portre (%s) 	 %s, ଚିତ୍ରପଟ (%s)


Nekarî pela gdb-cmd bibîne. Ji kerema xwe saziya Bug Buddy nûve saz bikin. 	 gdb-cmd ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ. ବଗ୍ ବଡ୍ଡିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ.


_Panela Kêlekê 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


Die gespeicherte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ବିନ୍ୟାସରେ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


_Nû Bike 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


GiştîName 	 ସାଧାରଣName


"%s" mijûl e. 	 "%s" ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।


Karê vekirinê nehate kirin 	 ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ


_Malî 	 ଆର୍ଥିକ (_F)


Hemûyan Rake 	 ସମସ୍ତଙ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ (_m)


Pel wekî "%s" nehate tomarkirin. 	 ଫାଇଲକୁ “%s” ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।


_Cureyê servîsê: 	 ସେବାର ପ୍ରକାର (_t):


Portekîz 	 ସଂଯୋଗିକୀ:


Bikêrhatina (%s) ya Girêdana Bişkokan gelekî hatiye diyarkirin 	 କି ବନ୍ଧନ (%s) ଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଛି


Nivîskarê KFM 	 KFM ଲେଖକ


Termînala X' yêName 	 X ଟର୍ମିନାଲName


Kontrola Dirûvê Navîn 	 UI ନିଯନ୍ତ୍ରଣ


Bijare lê _zêde bike 	 ପୃଷ୍ଠା ସଂକେତ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 ପ୍ରତ୍ଯେକ ସାକ୍ଷାତକାର ପୂର୍ବରୁShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Sedema nenas 	 ଅଜ୍ଞାତ କାରଣ


Amûra Rojanekirina PêşekanName 	 ତାଲିକା ଅଦ୍ୟତନ ସାଧନName


Dawî 	 ସମାପ୍ତ


Cureyê arşîvê nayê destekkirin. 	 ଏହି ଅଭିଲେଖନ ପ୍ରକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Navnîşana e-peyamê: 	 ଇ-ମେଲ୍ ଠିକଣା (_m):


Darikê Amûran ê Bêhtir 	 ଅତିରିକ୍ତ ସାଧନପଟି


Pêşandana WêneyîName 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


%s: vala 	 %s: ଶୂନ୍ୟ


Strigi pêrist kirina seretayî yê pelên herêmî ji bo lêgerîna lez yê sermasê destpê kirName 	 ତୀବ୍ର ଡ଼େସ୍କଟପ ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ Strigi ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁକ୍ରମଣକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଅଛିName


Qutîka Nîşankirinê 	 ଚ୍ୟାକବକ୍ସ


Mifteya "%s" nayê rakirin 	 "%s" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ


Derana Dawîn 	 ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ


Lîsteya Têkiliyan 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ (_L)


Randevu 	 ନିଯୁକ୍ତି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Li Peldankan Venihêre 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Nîşanderê Belgeyan yê GNOME 	 GNOME ଦଲିଲ ପ୍ରାକ ପ୍ରଦର୍ଶକ


_Ode 	 କକ୍ଷ (_R)


_Lîsteya Tekiliyan 	 ସମ୍ପର୍କ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Pêşniyarên psîkolojî 2019 	 ଅନୁଶୀଳନ169


Multîtran - Wergerandina Di Navbera Spanyolî û Rûsî deQuery 	 Multitran - ସ୍ପେନିସ ଏବଂ ରୁସିଆନ ମଧ୍ଯରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁQuery


Biçe cihê ku berê hatiye ziyaretkirin 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Bibîranîna bêhnvedana kompiturê 	 ଏକ କମ୍ପ୍ଯୁଟର ଭଙ୍ଗ ମନେପକାଏ


Meh 	 ମାସ


Navê Vebijêrkê: 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ନାମ (_O):


Tirkî 	 ତୁର୍କୀ


/join : beşdarî odeyeke nû ya pevaxaftinê dibe 	 /join : ନୂତନ ଚାର୍ଟ କକ୍ଷରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ


Têketin serneket 	 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ


Herêma derbasdar 	 ପ୍ରଚଳିତ ଲୋକେଲ


Next %aDateFmt 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୁରୁବାରNext %a


Çala_kkirin 	 ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_c)


_Efekt 	 ପ୍ରଭାବ (_E)


Vebijêrkên Vîdyoyê 	 ଭିଡିଓ ବିକଳ୍ପ


Nûçeyên KDE' yêName 	 KDE ଖବରଗୁଡ଼ିକName


CategoryName 	 QUIT ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s


& Sererastkirin 	 ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (E)


Nirx nehat serastkirinthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ମୂଲ୍ୟନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


_Odeya pevaxaftinê ya favorî 	 ମନପସନ୍ଦ ଚାର୍ଟ କଠୋରି (_F)


Hunermend:% 1 	 କଳାକାର:% 1


Berfirehiya Teknîk: 	 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ


Koreyî 	 କୋରିଆନ


Encama Ceribandinê 	 ପରୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ


Belgeyên DjVu 	 Djvu ଦଲିଲ


Comment 	 ବ୍ୟାଟେରୀ ଚେତାବନୀ ସ୍ତର ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିComment


Projeyê Vala Bike 	 ଖାଲି ପ୍ରକଳ୍ପ (_E)


_Firehbike 	 ମିଶାନ୍ତୁ (_g)


Pelan lê zêdeke 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_A)


çarçove 	 ବନ୍ଧେଇ


/query [<message>]: pevaxaftineke taybet vedike 	 /query [<message>]: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ


Peywira Nû 	 କାର୍ଯ୍ଯ


Navrûyên TorêName 	 ନେଟୱର୍କ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠName


Di dîroka hilpekînên girtî de gavekê bi paş ve vegere 	 ବନ୍ଦ ଥିବା ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Dîska di "%s" de nikare were jê derxistin 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରିହେବ ନାହିଁ


Di dîrokê de paş 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯର ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Cureya hesaban we ya pevaxaftinê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ଚାଟ ଖାତା ଅଛି?


rêzkirin 	 ସଜାଡନ୍ତୁ


Agahiya DengîName 	 ଧ୍ୱନି ସୂଚନାName


Bernameya Direct ConnectName 	 ସିଧାସଳଖ ସଂଯୋଗ କ୍ଲୋନName


Bênav 	 କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ


BîrComment 	 ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନComment


NavberIndian National month 11 - LongName 	 ବିରତିIndian National month 11 - LongName


Betal 	 ବାତିଲ କରୁଅଛି...


Di vê axaftinê de piştgiriya mijarê tune 	 ଏହି ସମ୍ପର୍କଟି ଏହି ପ୍ରକାରର ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ସହାୟତା କରିନଥାଏ


_Rast: 	 ଡାହାଣ (_R):


& Tomar Neke 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (D)


Mîheng 	 %s କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରୁଅଛି


_Taybetmendî 	 ଗୁଣଧର୍ମ (_r)


Îmaja SVCD 	 SVCD ପ୍ରତିଛବି


Veşarî 	 ଗୋପନୀଯତା


Zîrek 	 ସ୍ଫୁର୍ତ୍ତି


Standina mezinahiya volumê nehat standin 	 କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


Hûrbûna bilindahiya wêneya ku bi kamerayê tê kişandin 	 କ୍ୟାମେରା ରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ଉଚ୍ଚତା ବିଭେଦନ


Tirkî/Kurdî (_MacTurkish) 	 ତୁର୍କିସ (_MacTurkish)


Vebijêrkên Mevsikê 	 ଛାଣିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Nasînerê Hêmanê DîjîtalQuery 	 ସାଂଖିକ ବସ୍ତୁ ପରିଚାୟକQuery


Taze bike 	 ଫୋଲଡରକୁ ସତେଜନ କରନ୍ତୁ


Dîska Daneyê (%s) 	 ତଥ୍ୟ ଡିସ୍କ (%s)


Comment 	 ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକName


FrîsîName 	 ଫ୍ରିସିୟାନName


Vî Cihî Têxe Nav Bijareyan 	 ଏହି ଅବସ୍ଥାନକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ


Salname 	 ମାନକ ଅକ୍ଷରରୂପ (_t):


Cureyê arşîvê: 	 ଅଭିଲେଖ ପ୍ରକାର (_t):


Hesabê _sererastke 	 ଖାତା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)


negirêdayî 	 ଅଫ ଲାଇନ


Awayên têketinêUTC 	 ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀUTC


Wêneya "%s" (%u/%u) tê tomarkirin. 	 ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି (%u/%u)


Firehiya Sitûnê@ label 	 ସ୍ତମ୍ଭ


curetîpê sepandinê diyar dike 	 ପ୍ରୟୋଗ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ


_Der barê 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ


Cîhaza Kamera... Comment 	 କ୍ୟାମେରା ଉପକରଣ... Comment


_Nêzîk bibe 	 ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)


Girêdana symbolic a şkestî 	 brasero ଛାଣକ ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଭାଙ୍ଗିବା ଉଚିତ କି


Pêvek tê şandin (%%%d) 	 ସଂସଲଗ୍ନକୁ ଧାରଣ କରୁଅଛି (%d%%)


Mutt 	 ମଟ୍ଟ


unit-format 	 ମାଇକ୍ରୋମିଟରunit-format


Webcam 	 ୱେବ କାମେରା


Rûpelên rêberiyê yên UNIXName 	 UNIX ସହାୟକ ପୁସ୍ତକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକName


/me <message>: di axaftina heyî de peyameke ÇALAKIYÊ dişîne 	 /me <message>: ପ୍ରଚଳିତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ସନ୍ଦେଶ ପଠାନ୍ତୁ


Name 	 ଗୋଟିଏ CPU ବ୍ୟବହାର ବିଧି ନିରିକ୍ଷକName


Li ser dîskê cihê vala nema 	 ଡିସ୍କରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Agahî@ action: inmenu 	 ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ@ action: button


%s Vexwendin pêwist e: %s Nasnav pêwist e: %s Endam: %s 	 %s ଆମନ୍ତ୍ରଣ ଆବଶ୍ୟକ: %s ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଆବଶ୍ୟକ: %s ସଦସ୍ୟମାନେ: %s


Navnîşanek nehatiye dîtin. 	 କେବଳ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Pelên li clipboardê lê zêdeke 	 କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଫାାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Wek _pêwist ava bike 	 ଆଦେଶାତ୍ମକ ରୂପେ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_M)


bi aksanandictionary variant 	 ଉଚ୍ଚାରଣ ଚିହ୍ନ ସହିତdictionary variant


Paceya Têketinê 	 ଲଗଇନ ଓ୍ବିଣ୍ଡୋ


Viyetnamî 	 ଭିୟେତନାମୀ


Ziman 	 ଭାଷା (_L)


BergehComment 	 ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକComment


Sylpheed 	 ସିଲଫିଡ


Tenê mîhengan bisepîne û derkeve (bo lihevkirinê, niha ji aliyê daemon tê kirin) 	 କେବଳ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକୁ ପ୍ରଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ଅନୁରୂପୟୋଗ୍ଯତା; ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିମୋନ ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ)


Pêl Bişkojê Bike 	 ଚାପିବା ବଟନ


Dema agahiyên hesabê dihat ji hev qetandin çewtiyek derket holê. 	 Telepathy ଖାତା ପରିଚାଳକ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି: %s


Çarêka 3em 	 3ୟ ତ୍ରୟମାସ


Têkilî bû negirêdayî 	 ସମ୍ପର୍କ ଅଫଲାଇନ ଗଲେ


Ev Amûr% 1 ne joystick e. 	 ପ୍ରଦତ୍ତ ଉପକରଣ% 1 ଟି ଗୋଟିଏ joystick ନୁହଁ ।


_Unvan: 	 ଶୀର୍ଷକ (_T):


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗଟି ବଚ୍ଛିତ ସମୟ ସୀମା ଠାରୁ ପୁରୁଣା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବରେ ଲୁପ୍ତ କରିଦେବ। ଯଦି ଆପଣ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସେହି ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକର ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ।Purge events older than <<spin\-button>> days


Kîtekîtên Lêgerîna Curenivîsan 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ବିବରଣୀ


Vebijêrkên tamarkirî veguherîne--help-options 	 ସଂରକ୍ଷିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦାବିଦେଇଯିବା--help-options


Dîtinê wekî 'girêdayî' mîheng dike. Dîtina girêdayî dide pey guhertinên din ên di peldankên din ên girêdayî de. 	 ଦୃଶ୍ୟକୁ 'ସଂଯୁକ୍ତ' ଆକାରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ । ଗୋଟିଏ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟ ଅନ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୃଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଫୋଲଡ଼ର ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅନୁସରଣ କରିଥାଏ ।


Piştgiriya unîkoda 16 bit ya dualî 	 ଦ୍ୱିମୁଖି 16 ବିଟ ୟୁନିକୋର୍ଡ଼ ସମର୍ଥନ


_Jê bibe 	 ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ (_C)


Bêdengiyên di danişîneke xuyakirî de bidestketîName 	 ଯାଞ୍ଚକୃତ ଅଧିବେଶନରେ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା ନିରବତାName


Pênasa UA (Netscape 7. 1 derbasdar e) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ ଉପରେ Netscape 7. 1) Name


Hejmara wêneyan 	 ଫୋଟୋସଂଖ୍ୟା


New 	 ଚୟିତ କାର୍ଯ୍ଯକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁNew


_Nû_New Game 	 ନୂତନ (_N)_New Game


_Rojane 	 ଦିନ


mboxImp 	 ବିଷୟ


Ji Dîmender Tije Derkeve 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ବାହ୍ ରIndian National month 11 - LongNamePossessive


Entfernt wird: %s 	 କାଢ଼ୁଅଛି: %s


Adar I 	 ଆଦାର I


Vebijêrk 	 ବିକଲ୍ପ


nederbasdar 	 ଅବୈଧ


AisleRiot 	 ଆଇଜଲେରିଓଟ


KarCoptic month 6 - LongName 	 କାର୍ଯ୍ୟCoptic month 6 - LongName


Barkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 ଦଲିଲକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାରେ ବିଫଳ


unit-symbols 	 %s ରେଡିଆନunit-symbols


Qutika Amûran a J2MEName 	 J2ME ଯନ୍ତ୍ରବାକ୍ସName


Pêrista URI ya rojane 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ଅନୁକ୍ରମଣିକା


%i MiB ji %i MiB 	 %i MiBର %i MiB


sernavê stûna tabloyê 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


GenericName 	 Plasmoids ପାଇଁ SolidDevice ତଥ୍ୟGenericName


Pêşek 	 ତାଲିକାkeyboard- key- name


Kitekitên Dirba Sermasê 	 ଡ଼େସ୍କଟପ ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିବରଣୀ


Hişyarî 	 ବିଜ୍ଞପ୍ତି


Bilindahiya pêşdîtina vîdyoyê 	 ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରାକ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚତା


_Bê tomarkirinê bigire 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ବିନା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_w)


DVDyeke vîdyoyê an jî SVCD biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ଭିଡିଓ DVD କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


Ji nû ve standina lezan ne pêkan e 	 ଗତି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ଅସମ୍ଭବ


Rakirina Ketanê 	 ଭରଣର ଅପସାରଣ


Saint Vincent û GrenadinesName 	 ସେଣ୍ଟ ଭିନସେଣ୍ଟ ଏବଂ ଗ୍ରେନାଡ଼ାଇନName


Pelrêça jor binivîse 	 ମୂଖ୍ୟ ଫୋଲଡ଼ରକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


% 1 û% 2 	 % 1 ଏବଂ% 2


Darikê Cihî Navnîşana web an nivîsa lêgerînê binvîse. 	 ଅବସ୍ଥାନ ପଟି ଗୋଟିଏ ୱେବ ଠିକଣା କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ବସ୍ତୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ ।


Rêzên: @ label 	 ଧାଡ଼ି: @ label


Pevaxaftina Nû 	 ନୁଆ କଥୋପକଥନ


Pirtûkxaneya medyayên optîk a Brasero 	 Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ


Belgekirinên Girêdayî ên Qt ên DawîQuery 	 ନୂତନତମ Qt ଅନଲାଇନ ଦଲିଲିକରଣQuery


Nehat dîtin 	 ମିଳିଲା ନାହିଁ


panela pelrêçan 	 ଡିରେକ୍ଟୋରି ଝରକା


Termînala Xê ya Standart 	 ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X ଟର୍ମିନାଲ


Kurteriyên Klavyeyê 	 କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ


Pela "%s" tê şandin %s 	 "%s" କୁ %s ପାଖକୁ ପଠାଯାଉଛି


Pêveka "%s" venebû: %s 	 “%s” ସଂଲଗ୍ନକକୁ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s


panela kok 	 ମୂଳ ଝରକା


Agahî 	 ସୂଚନା


Ketana darikê peywiran nîşan bike 	 କାର୍ଯ୍ୟ ପଟି ନିବେଶକୁ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ (t)


PeywiriCalImp 	 କାର୍ଯ୍ଯiCalImp


Beriya ku testkirina regresyonê dest pê bike, tu dikarî pelekî ku naveroka tomarê lê tomarbûye hilbijêrî! 	 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନ କରିପାରିବେ ଯେଉଁଠି ମାଶ୍ରୟଣ ପରିକ୍ଷଣ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଲଗ ସୂଚୀ ରଖିହେଉଥିବ ।


Hûrbûna Firehiyê 	 ଭିଡିଓ ବିଭେଦନ


Eyarên şexsî 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତNew


Têkilî: 	 ସମ୍ପର୍କ:


Edîtorê Mîhengan (Mîhengên standardan) 	 ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ)


Miftê _rake 	 ଚାବିକୁ ଅବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ (_U)


Pêş 	 ଅଗ୍ରସର ହୋଇଛି


Taybetmendiyên arşîvê nîşan bide 	 ଅଭିଲେଖ ଗୁଣଧର୍ମକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ


Sepana KDE 	 KDE ପ୍ରୟୋଗ


pêşek 	 ମେନୁ


Pêrist 	 ଅନୁକ୍ରମଣିକା


_Tay (Windows-874) 	 ଥାଇ (Windows-874) (_T)


Dîskeke ku bi piştgiriya CD an jî DVD têxinê. 	 ଦୟାକରି ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ସମର୍ଥିତ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


'ai_ socktype' nayê destekirin 	 'ai_ socktype' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ତାମୁଜ ରIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Bê kategorîbookmarks 	 ବିଭକ୍ତ ହୋଇନାହିଁbookmarks


Koda ISOyê ya welat: 	 ଦେଶର ISO ସଂକେତ:


second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 ପ୍ରଥମsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Maweya bêhnvedanê dema destûr ji nivîsînê nehate dayîn 	 #-#-#-#-# or.po (gnome-settings-daemon.master.or) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# or.po (gnome-control-center.master.or) #-#-#-#-# ଟାଇପ କରିବା ବେଳେ ଭଙ୍ଗର ଅବଧି ଅସ୍ବୀକୃତ ଅଟେ


Guhertina stûna rewşê di paceya heyî de 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିର ଦୃଶ୍ଯମାନତା ବଦଳାଇଦିଏ


Veavakirin 	 ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Hilpekîna _Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତି ଟ୍ୟାବ (_N)


_Dîtin 	 ଦୃଶ୍ଯ (_V)


Bizivirîne 	 ଘୁରାଅ


_Daxistin 	 _ପ୍ରତିଷ୍ଠାପନକର...


Efekta Mezinkirinê 	 ପ୍ରଭାବକୁ ସର୍ବାଧିକ କର


Beriya nivîsandinê sîmûlasyonê çêke 	 ଲେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Mehrecurrpage 	 ମାସ


Vebijêrk 	 ପସନ୍ଦ (_r)


Çav_kanî: 	 ସମ୍ବଳ (_u)


Pêvek 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ (_l)


Pêvekê _tomar bike wekî… 	 ସଂଲଗ୍ନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Fîlm 	 ଚଳଚିତ୍ର


unit-format 	 ମିଟରunit-format


CategoryName 	 ଆର୍ନ୍ତଜାତୀୟ


Giştî 	 IMAP ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ


Kaxizên Şêwazan yên Hatine Raxistin (CSS 1, derbasdar CSS 2) 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରକୁ ଥାକ ଥାକ କରୁଅଛି (CSS 1, ଆଂଶିକ ଭାବରେ CSS 2)


Dema (%s) dixebitî çewtî bi bişkoka (%s) girêdayî 	 ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବେଳେ ତ୍ରୁଟି (%s) ୟାହାକି କି ସହିତ ଲିଙ୍କ ଅଛି (%s)


Riya pelrêça destpêkirina xweber 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡିରେକ୍ଟରି ପାଇଁ ପଥ


Navê makîneya kevn 	 ପୁରୁଣା ହୋଷ୍ଟନାମ


(Nîv) BixweberLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ସଂକ୍ଷିପ୍ତ -) ସ୍ୱୟଂଚାଳିତLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


- Empati Daxwazkera Pevaxaftinê 	 - Empathy ଧ୍ୱନି/ଭିଡ଼ିଓ ଗ୍ରାହକ


Kontrola rastnivîsê 	 ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି


Pelê mîhengê "% 1" nayê nivîsîn. Socket error code NotSupported 	 ବିନ୍ୟାସିତ ଫାଇଲ "% 1" ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ । Socket error code NotSupported


Hilfirînê bigire 	 ଟ୍ୟାବ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


Hilbijartin 	 ବାଛନ୍ତୁ (_S)...


Cihê pela îmaj 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


Hilpekînê Ve_qetîne 	 _ଟାବ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କର


Di hewldana transfera pelê de çewtî 	 ଫାଇଲକୁ ପରିବହନ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


Modula Favîkon a KDED' êName 	 KDED Favicon ଏକକାଂଶComment


Antigua and BarbudaName 	 ଏଣ୍ଟିଗୁଆ ଏବଂ ବାର୍ବୁଡ଼ାName


Panela koleksiyona dîmenan nîşan bide/veşêre. 	 ଦୃଶ୍ୟବଦଳା ଚକଟି ଛୋଟବଡ଼ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


mînak:*.txt, *.doc 	 ଉଦାହରଣ: *.txt; *.doc


Derana _Rêzika Fermanan 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ଫଳାଫଳ (_o):


Girava GrenadaName 	 ଗ୍ରେନାଡ଼ାName


Biaxive 	 ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ


Rêberên SepananName 	 ପ୍ରୟୋଗ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକName


Parçe Bike 	 ଅଲଗା କରନ୍ତୁ (_S)


Têketin serneket 	 ବୈଧିକୃତ ହୋଇନାହିଁ


& Biguherîne bi: 	 ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ (w):


ji aliyê 	 ଦ୍ୱାରା


Niha lêdêdeComment 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଅଛିComment


Ji kerema xwe re dîskeke ku dane dihewîne û dikare were dîsnivîsandin, têxin. 	 ଦୟାକରି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ ଡିସ୍କକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


Rûpel Hilbijêre 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Pêvekên Çalak 	 ସକ୍ରିଯ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡିକ


Noneemail-custom-header 	 ଅତି ଗୋପନୀୟNone


Klavyeya _dîmenderê 	 ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କି-ବୋର୍ଡ


_Rave: 	 ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ (_D)


Baş 	 ଉତ୍ତମ


Tomarkirin hat xwestin ji aliyê %s 	 %s ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସଦସ୍ୟତା


DengX- KDE- PluginInfo- Category 	 ଧ୍ୱନୀComment


Lînka "%s" tomar bike 	 ସଂଯୋଗ “%s”କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Fermana 6 bixebitîne 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୬


/query [<message>]: pevaxaftineke taybet vedike 	 /query [<message>]: ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଚାର୍ଟ ଖୋଲନ୍ତୁ


_Dest bi tomarkirinê bike 	 ଅନୁଲିପି କରିବା ପ୍ରାରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)


Pela bijartî vala ye 	 ଉଲ୍ଲିଖିତ ସମ୍ପର୍କଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି


Nizm 	 ଧୀର


Xeyaleta Hişyarkirina KDE' yêComment 	 KDE ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡେମନComment


Mozilla Mail 	 Mozilla ମେଲ


Çapkirinê _betal bike û bigire 	 ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_p)


Pelê HTML... Comment 	 HTML ଫାଇଲ... Comment


Çember 	 ବୃତ୍ତ


Sîmûlasyona nivîsandina (S)VCD 	 (S)VCD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


Wêne 	 ଫଟୋ


Derbixe li... 	 ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ ...


Jibergirtina Dîskê... 	 ଡିସ୍କ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_D)...


Pelê vebijêrkên çêkirina kodan 	 ବିନ୍ୟାସ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଫାଇଲଗୁଡିକ


Mauve 	 ବାଇଗଣୀ


UmanName 	 ଓମାନName


_PeywirNew 	 କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Dîskek vala bike 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


Pêvek 	 ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ


Launchpad Contributions: Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdal-ronahi-nospam Erdal Ronahi https://launchpad.net/~erdalronahi simurg56 https://launchpad.net/~simurg56 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in>


Pênasa UA (Wget 1. 5. 3) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Wget 1. 5. 3) Name


Legt fest, ob die Bildschirmtastatur aktiviert ist. 	 ଅନସ୍କ୍ରିନ କିବୋର୍ଡକୁ ଅନ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ।


Lîsteya zimanan tenê zimanên ku ferhenga wan barkirî ye nîşan dide 	 ଯେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ ଆପଣ ଅଭିଧାନ ସ୍ଥାପନ କରିଛନ୍ତି କେବଳ ସେହି ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଏଠାରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଥାଏ।


Agahiyên jor 	 ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ


GucaratîName 	 ଗୁଜରାତିName


hilbijêrê curetîpan 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ଚୟକ


Pelê demdemî venebû. 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ ।


CategoryName 	 ସ୍ଥିତି


Hemûyî _Hilbijêre 	 ସବୁକିଛି ସଫାକରନ୍ତୁ (_A)


OkyaniyaName 	 ଓସେନିଆName


Se_pandin 	 ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (_p)


Cihaza Nû ya CR- ROMName 	 ନୂତନ CD- ROM ଉପକରଣName


Sor 	 ପୁଣି କରନ୍ତୁ (_R)


Hişyarkirinên PergalêComment 	 ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକComment


Jimêreyê bide xebitandin 	 ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ବାନ୍ଧୁଅଛି।


Çi belge û wêneyên ku di hilfirînan de dixuya bi zorê ji nû ve bar bike 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ଦଲିଲ ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଧାରଣ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ


Hesab 	 ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡିକ


Ajoker vala ye 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ଖାଲିଅଛି


CategoryName 	 ବାର୍ଷିକୀ


Rêberê Çavkaniya PythonQuery 	 Python ସନ୍ଦର୍ଭ ସହାୟକ ପୁସ୍ତକQuery


Comment 	 ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭକର୍ତ୍ତା ତାଲିକାComment


Di fermanê de parametreya nederbasdar 	 ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ଅବୈଧ ପ୍ରାଚଳ


Kîtekît 	 ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ


Heke tu dixwazî hemû dubareyên peyva nenas wekî xwe bihêle bitikîne Ev tevger, heke peyv navek, tiştekî akronîm, biyan an jî navekî taybet be û tu dixwazî vê peyvê bikar bîne û nêxe ferhenga xwe bêtir kêrhatî ye. 	 ଏହି ଅଜଣା ଶବ୍ଦର ଆବୃତିକୁ ସେହିପରି ରଖିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଶବ୍ଦଟି ଗୋଟିଏ ନାମ, ସକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ, ବାହାର ଶବ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ କି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଅଭିଧାନରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ।


Pêşdîtin: 	 ପ୍ରାକ୍ ଦର୍ଶନ


Agahiya stranê ji bo strana %02i 	 ଟ୍ରାକ %02i ପାଇଁ ଗୀତ ସୂଚନା


DerketinComment 	 ଲଗଆଉଟComment


CihLocation, $date 	 ଅବସ୍ଥାନLocation, $date


_Hemûyî ji ber bigire 	 ସବୁକିଛି ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)


Gaveke paş de herego forward 	 ଗୋଟିଏ ପାଦ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁgo forward


UTC 	 ଅବସ୍ଥିତି ସହିତ (_S)UTC


Rûpela %d ji %d tê çapkirin… 	 %d ର %d ପୃଷ୍ଠାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରୁଅଛି...


Sernavê Stûna Tabloya Gihiştbar 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


Fîlm 	 ଚଳଚିତ୍ର


Legt fest, ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist. 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସଂରଚନାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ True ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।


Projeya heyî tomarke 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?


Hişyariyên Pergala LDE' yêName 	 KDE ତନ୍ତ୍ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକName


Tu hesabeke din vedikî û ev ê guhertinên te tune bike. Ji dil dixwazî ku bidomînî? 	 ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଖାତା ବାଛିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ବାତିଲ କରିବ। ଆପଣ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


CategoryName 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତା


Vexwîne vê odeyê 	 ଚାର୍ଟ କଠୋରିକୁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛି (_I)


Adar 	 ମାର୍ଚ୍ଚ


Peldank nehat afirandin (%s) 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ (%s)


Çewtî: Guhêra DISPLAY nehate danasîn. 	 ତ୍ରୁଟି: DISPLAY ପରିବେଶ ଚଳ ସଜାହୋଇ ନାହିଁ ।


Negirêdayîfile transfer percent 	 ଅଫଲାଇନpresence


Wêneya "%s" (%u/%u) tê tomarkirin. 	 ପ୍ରତିଛବି "%s" ସଂରକ୍ଷଣ ହେଉଛି (%u/%u)


Xebatên & heyî: 	 ସାମ୍ପ୍ରତିକ କାର୍ଯ୍ୟ (e):


Bişkoka Lezker 	 ବେଗବର୍ଦ୍ଧକ କି


Qutkirina çalakiyê heye ku bibe sedem ku dîsk neyê bikaranîn. 	 ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ୟାହାତ ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହୋଇନଥାଏ।


Cureyê 1 (CID) 	 ପ୍ରକାର 1 (CID)


URI: 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ.:


Ji bo parastina xuyanîbûna vê peyva nenas bitikîne Ev tevger, heke peyv navek, tiştekî akronîm, biyan an jî navekî taybet be û tu dixwazî vê peyvê bikar bîne û nêxe ferhenga xwe bêtir kêrhatî ye. 	 ଏହି ଅଜଣା ଶବ୍ଦର ଆବୃତିକୁ ସେହିପରି ରଖିବାପାଇଁ ଏଠାରେ ଦବାନ୍ତୁ । ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଟି ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସେହି ଶବ୍ଦଟି ଗୋଟିଏ ନାମ, ସକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ, ବାହାର ଶବ୍ଦ କିମ୍ୱା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ କି ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଅଭିଧାନରେ ଯୋଡିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ନାହିଁ ।


Monday 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହMonday


Ji bo ku tu karibî pelan li peldanka "%s" veke têra xwe destûra te tuneye. 	 "%s" ଫୋଲଡରରେ ଅଭିଲେଖ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Rastkera kategoriyê nayê bikar anînin. 	 ଶ୍ରେଣୀ ସମ୍ପାଦକ ଅନୁପଲବ୍ଧ।


Brasero - %s (Dîska Vîdyoyê) 	 Brasero - %s (ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ)


Dê rast be heke xebtandina bernameya van navnîşanan di termînalê de were sepandin 	 ସତ ଯଦି ଏହି ୟୁ.ଆର.ଏଲ.କୁ ଚଳାଇବା କାରିକାକୁ ଟର୍ମିନାଲରେ ଚଳାଇବା ଉଚିତ


Ev arşîv jixwe ji berê de heye. Bila li ser wê were nivîsîn? 	 "%s" ନାମର ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ଆପଣ ତାହାକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


Peldank tê barkirin... @ info: status 	 ଫୋଲଡ଼ର ଧାରଣ କରୁଅଛି... @ info: status


CategoryName 	 ସମୟ ଏବଂ ଖର୍ଚ


Peydakera Lêgerîna TelekstêQuery 	 Teletekst ସନ୍ଧାନ ପ୍ରଦାନକାରୀQuery


Tu dikarî pêşkêşkereke hilanîna bîrê bi kar bînî û xeta xwe ya înternetê xurtir bikî. 	 ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗକୁ ତୀବ୍ର କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଶିଙ୍ଗ ପ୍ରକ୍ସି କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


Di diyaloga pelan de îkonên kurterê di çep de werin nîşan dayîn an na 	 ଫାଇଲ ସଂଳାପରେ ବାମକୁ ଥିବା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଚିତ୍ରସଂକେତଗିଡିକୁ ଦର୍ଶାଯିବା ଉଚିତ କି


Vebijêrk 	 ନିବ୍ଲସ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ


Navnîşana Girêdanê _Ji Ber Bigire 	 ସଂଯୋଗ ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


MînakComment 	 ଖେଳComment


Keseke Nû 	 ନୂତନ ସମ୍ପର୍କ


Alfabe 	 ବର୍ଣ୍ଣମାଳା


Empathy divê di destpêkê de jixweber were girêdan 	 Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ


_Biçe 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


GNOME 	 ନୋମ


Kurteriyên Klavyeyê yên GiştîComment 	 ଜାଗତିକ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥComment


Tevlêbûna ji bo ketanê 	 ଭରଣ ପାଇଁ ଅଭିଦାନ


"%s" hat standin ji %s 	 "%s" ଗ୍ରହଣ କରାଗଲା %s ଠାରୁ


Die gewählte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ବଚ୍ଛିତ ବିନ୍ୟାସକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ


Dema rewş li dûr an jî mijûl be wê hişyariyên popup werin nîşandan an na. 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Pêşdîtina Çapê 	 ଏହି ସନ୍ଦେଶକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


"%s" rast tevnegeriya 	 "%s" ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ


unit-format 	 ଆଉନ୍ସunit-format


Ji Nû Ve Bar Neke 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Çîniya Kevneşopî 	 ଚୀନୀୟ ପାରମ୍ପରିକ


Rûpela %s 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠା %s


Hilfirînê & Bigire 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ (C)


Demo! 	 ପ୍ରଦର୍ଶନ!


Pelên kevn derne_xe 	 ନୂତନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ (_o)


Herêmên Heyî 	 ଅବସ୍ଥିତ କ୍ଷେତ୍ର ମାନ


Bi_domîne 	 _ପୁନଃକାମ କର


Paceyên _Veber 	 ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_W)


Niha Binivîse 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଲେଖନ୍ତୁ (_N)


salname 	 କାଲେଣ୍ଡର


Bavêje 	 ନିଷ୍କାସିତ କରନ୍ତୁ


Ji bo servîsa %s vexwendinek hat pêşniyarkirin, lê ji bo birêvebirina vê hûn ne xwediyê sepanekê ne. 	 ସର୍ଭିସ %s ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ


Derketin@ action 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ@ action


CategoryName 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣତାCategoryName


MessageArea 	 ଚିତ୍ରକୁ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁMessageArea


Rol 	 କାର୍ଯ୍ଯ:


Giravên FaroyeName 	 ସଂଙ୍ଘବଦ୍ଧ ରାଜ୍ୟName


_Kopiyekê tomar bike 	 ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଲିପି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Hilpekinê veguheze _çepê 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବାମ ପଟକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ (_L)


Firehiya bixweber a pêşdîtina wêneyan. 	 ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର।


Di Jabber de binivîse 	 ଜାବର ରେ ଯୋଗାଯୋଗ


a Jumaada al- Thaani 	 ଜୁମ୍ମାଦା ଆଲ- ଥାନିର


Daxistin Tune 	 ଆହରଣ ନାହିଁ


Ger hûn tomar nekin, wê guhertin heta hetayê wenda bibin. 	 ଯଦି ଆପଣ ସଂରକ୍ଷଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନଷ୍ଟହୋଇଯିବ।


Temaşekarê DVIName 	 DVI ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


KûveytName 	 କୁଏତName


Maf 	 ପ୍ରତ୍ଯାବର୍ତ୍ତନ ସୂଚନା


SepanName 	 ପ୍ରୟୋଗName


Têkilî: 	 ସମ୍ପର୍କ:


The backend for this address book was unable to parse this query. 	 ଶ୍ରେଣୀ ସମ୍ପାଦକ ଅନୁପଲବ୍ଧ।The backend for this address book was unable to parse this query.


GambiyaName 	 ଗେମ୍ବିଆName


_Çap... 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_r)...


Pêketin 	 ଇରାକ


rengê bişkoka pêşdanasînî mîheng dike 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବଟନ ରଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ


Lînk & Veke 	 ସଂଯୋଗ ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Listîkeke nû bide dest pê kirin 	 ଚଳିତ ଖେଳକୁ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର


Ji kerema xwe re bi destî mîheng bikin 	 ଦୟାକରି ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ


Ji bo nivîsandinê çend vîdyoyên din man 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ନାହିଁ


level 	 ବନ୍ଧୁlevel


Biçe cihê ku berê hatiye ziyaretkirin 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପରିଦର୍ଶିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Peldankekê Lê Zêde Bike 	 ଗୋଟିଏ ଫୋଲଡର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Rewş: %s 	 ସ୍ଥିତି ବିବରଣୀ (_S)


Nîşanderkê Pelên PostSkrîpt û PDF Popplerên têne bikaranîn %s (%s) 	 ଦଲିଲ ପ୍ରଦର୍ଶକ। ପୋପ୍ଲର %s (%s) ବ୍ଯବହାର କରୁଅଛି


WêneName 	 ପ୍ରତିଛବିName


CezayîrName 	 ଆଲଜେରିଆName


Kodkirin 	 ସାଙ୍କେତି କରଣ


Pêrista dawî 	 ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Navnîşan 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତିକା...


Ewlehî 	 ଗୋପନୀଯତା


BûrûndîName 	 ବୁରୁଣ୍ଡିName


Jimartina yek du sê 	 ଗଣନା ସମୟ


DockBook - Rêberê Bê KêmasîQuery 	 DocBook - ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ ମାର୍ଗ ଦର୍ଶକQuery


Pênasa UA (Mozilla 1. 7 ji bo Windows XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Windows XP ଉପରେ Mozilla 1. 7) Name


_Pevaxaftin 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପ (_C)


Nasnav: 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ:


Salnamekê nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ (_E)


CD an jî DVDyê bi dîskek ku dikare bê tomarkirin, biguherînin. 	 ଏହି ଡିସ୍କକୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVD ସହିତ ବଦଳାନ୍ତୁ।


Ev dosya were daxistin? 	 ଏହି ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରିବେ କି?


_Arşîv 	 ଅଭିଲେଖ (_A)


unit-format 	 ନାନୋମିଟରunit-format


Vebijêrkên rêvebirê danişînê: 	 ଅଧିବେଶନ ପରିଚାଳନା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:


%3d%% lêgerînê bibîr dixe 	 ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ %3d%% ବଳକା ଅଛି


Expand MyList Inline 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)Expand MyList Inline


New 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ ତାଲିକାNew


Pêşvebir (piştgirya gerînendeyê ewlekariyê yê Java 2, û destekên hêja ji bo sepanokan) 	 ବିକାଶକାରୀ (Java 2 ସୁରକ୍ଷା ପରିଚାଳକ ସମର୍ଥନ, ଏବଂ ଆପଲେଟ ସମର୍ଥନରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରମୁଖ ଉନ୍ନତି)


Ne hêmaneke ku dikare were sepandin e 	 ଗୋଟିଏ ଆରମ୍ଭଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ନୁହଁ


Perçe ya nîşanderê HTML yê jixwe heyîName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ HTML ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName


Dîrok neçalak bike 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


"%s" nîşan bide 	 “%s” କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ


Sitûn@ option: check Startup Settings 	 ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ@ title: tab


Cureyên çavkaniyên KDE yên derbasbar 	 ଉପଲବ୍ଧ KDE ସମ୍ବଳ ପ୍ରକାରଗୁଡିକ


Dawiya Stranê: 	 ଗୀତ ଶେଷ:


Veavakirina bicîkirina bişkojkanName 	 କିବନ୍ଧନଗୁଡ଼ିକର ସଂରଚନାName


Gerînendetiya KomputerêName 	 କମ୍ପୁଟର ପ୍ରଶାସନName


Ji bo kesên neçalak gihîştinê biguherîneName 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁName


Hişyariyên bideng _çalak bike 	 ଧ୍ୱିନି ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)


rengê rûerd yê pêşdanasînî û paleta sepanan (rengên girtî û vekirî tê hesabkirin) mîheng dike 	 ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ଯାଲେଟ (ହାଲୁକା ଏବଂ ଘନ ଛାୟାଗୁଡିକ ମପାଯାଇଥିଲା)


Ast 	 ସ୍ତର


Pêşdîtina vîdyo, deng û wêneyan nîşande 	 ଭିଡିଓ, ଧ୍ୱନି ଏବଂ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରାକଦର୍ଶନକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Mijara berê bihêle 	 ଚଳିତ ଥିମକୁ ରଖ


Di destpêkê de dîmenderparêzê bide xebitandin 	 ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ ପ୍ଲଗଇନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Pela bijartî vala ye 	 ସମ୍ପର୍କ ଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି


Di pevaxaftinan de wê rûken li dîmenên grafîkî werin wergerandin an na 	 ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆଲେଖୀ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମାଇଲି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


_Têkilî 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ବ୍ଲକ କରନ୍ତୁ (_B)


Agahiyên TêkiliyêName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନାName


Daxuyaniya kurt: 	 ଛୋଟ ବର୍ଣ୍ଣନା:


_Bijarê zêde bike... 	 ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ (_B)...


Pelên îmaj 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲଗାନ୍ତୁ


Arşîva kevn jê nehate birin. 	 ପୁରାତନ ଅଭିଲେଖକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।


Pelên wisa herdem lê zêdeke 	 ଏପରି ଫାଇଲକୁ ସର୍ବଦା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_w)


Rake 	 ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Ji bo ku tu karibî pelên ku di peldanka "%s" de ye bixwîne têra xwe destûra te tuneye. 	 "%s" ଫୋଲଡରରୁ ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ


Koreyî 	 କୋରିଆନ


Li Peldankeke Dûr Were Girêdan 	 ସେବକ ସହିତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ


Pirtûkxaneya medyayên optîk a Brasero 	 Brasero ଉପଯୋଗୀତା ଲାଇବ୍ରେରୀ


PanelComment 	 ଫଳକComment


Qutkirina çalakiyê heye ku bibe sedem ku dîsk neyê bikaranîn. 	 ପଦ୍ଧତିରେ ବ୍ୟାହାତ ଆଣିବା ଦ୍ୱାରା ଡିସ୍କଟି ବ୍ୟବହାର ଉପଯୋଗୀ ହୋଇନଥାଏ।


Jimertina yek du sê bi kar bîne 	 ତଳୁ ଉପର ଗଣନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_C)


Vê belgeyê çap bike 	 ଏହି ଦଲିଲକୁ ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Têketina vîdyoyan 	 ଭିଡ଼ିଓ ନିବେଶ


ForteComment 	 ଫର୍ଟComment


Hilpekîna _Berê 	 ପୂର୍ବ ଟ୍ୟାବ (_P)


Hilpekînên Aliyê Çepê Nîşan Bide 	 ବଳକା ଥିବା ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Careke din sewal neke 	 ପୁଣିଥରେ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


nav an jî servîs nayê zanîn 	 ନାମ କିମ୍ବା ସର୍ଭିସ ଜଣା ନାହିଁ


Ji: 	 ଠାରୁ:


Rêje 	 ଅନୁପାତ


Tomarkirina %s pêk nehat 	 %s କୁ ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରକୁ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।


Amûra ku webcamê nîşan dide (mînak. /dev/video0) 	 କ୍ୟାମେରାକୁ ଈଙ୍ଗିତ କରୁଥିବା ଯନ୍ତ୍ର (ଯେପରିକି /dev/video0)


Sertîfîka nehatiye peydakirin 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି


Di avakirina pergalên pelan ên Windowsê (Samba) ku dikarî bibînî de tê bikaranînComment 	 ଆପଣ ବ୍ରାଉଜ କରିପାରୁଥିବା ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋର (SMB) ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏComment


Pêvekê Tomar bike 	 ସଂଲଗ୍ନକକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Ne Yek Jî@ item: inlistbox Grid spacing 	 କେହିନୁହଁ@ item: inlistbox Grid spacing


Hêmanên Peywirêplasma name 	 କାର୍ଯ୍ୟ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକplasma name


Peyameke hişyariyê tê nîşandanName 	 ଗୋଟିଏ ଚେତାବନୀ ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଯାଇଛିName


Leza Rapelînê: 	 ଚଢ଼ିବା ଗତି:


Pela projeyên Brasero 	 Brasero ପ୍ରକଳ୍ପ ଫାଇଲ


Rêveberiya TêkiliyanName 	 ଯୋଗାଯୋଗ ପରିଚାଳକName


KatalanName 	 କେଟାଲାନName


Pla md5 tê daxistin 	 md5 ଫାଇଲ ଆହରଣ କରୁଅଛି


Projeya heyî tomarke 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


CIA Pirtûka Rastiyên GerdûnêQuery 	 CIA ବିଶ୍ଵ ତଥ୍ଯ ବହିQuery


Ceribandin ji bo KhişyarîName 	 Knotify ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣName


Bigire 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


Geroka Webê Nehate Destpêkirin 	 ବ୍ରାଉଜରକୁ ଚଲାଇପାରିଲା ନାହିଁ


_Neçalak bike 	 ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Nasnavê ku ji bo Jabber dixwazî .i ye? 	 ଆପଣଙ୍କର ଆଶାମୁତାବକ ଜବ୍ବର ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Mîheng 	 ଇମେଲ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ


Nikare nirx ava bike. Çewtî: %s 	 ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ତ୍ରୁଟି ହେଉଛି: %s


Derxistin 	 ଫେଡ଼ନ୍ତୁ [-]


Zemîn 	 ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି


Lêgerîna PHP' êComment 	 PHP ସନ୍ଧାନComment


Li Peldanka _Dûr Venihêre... 	 ଦୂର ଫୋଲଡର୍ କୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…


_Qufleya Belgeyê Rake 	 ଦଲଲିକୁ ଅନ-ଲକ କରନ୍ତୁ (_U)


Dema rewş li dûr an jî mijûl be wê hişyariyên popup werin nîşandan an na. 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Kirarê bidomîme 	 ପ୍ରଚଳନକୁ ଆଗକୁ ବଢାନ୍ତୁ


pênasa UA (IE 6. 0 ji bo Win XP) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (Win XP ଉପରେ IE 6. 0) Name


Name 	 ହାର୍ଡ଼ୱେର ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁName


Sermawez 	 ନଭେମ୍ବର


Nivîsandinê bidomîne 	 ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o)


Paşve 	 ପଛକୁ


WordReference. com Wergerandin: Îngilîzî ji Fransizî reQuery 	 WordReference. com ଅନୁବାଦ: ଇଂରାଜୀରୁ ଫ୍ରେଞ୍ଚQuery


Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. 	 ଆବର୍ଦ୍ଧକକୁ ଆଗପଛ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥର ନାମ। ଏହି ନାମକୁ କିବୋର୍ଡ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ପସନ୍ଦ ସଂଳାପରେ ଦର୍ଶାଯିବ।


Bigire û _Derkeve 	 ବନ୍ଦ ଏବଂ ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ (_L)


Profîla "%s" a Mozillayê 	 Mozilla “%s” ରୂପରେଖ


AgahîName 	 ସୂଚନାName


Mîhengên joystikName 	 Joystick ସଂରଚନାName


Nermkirina _deqên jêr (Ji bo LCDyan) 	 ଉପ ପିକସେଲ ସରଳିକରଣ (LCDs) (_p)


Sepanên xwe yên pêşdanasînî hilbijêre 	 ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ପ୍ରଯୋଗଗୁଡିକୁ ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ


Malper 	 ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା


Metod: 	 ପ୍ରଣାଳୀ (_e):


Erdal Ronahî <erdal\.ronahi\@gmail\.com> Omer Ensarî <oensari\@gmail\.com> 	 ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <arya_subhransu\@yahoo\.co\.in> ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@redhat\.com>


Peldanka hedef: 	 ଲକ୍ଷ ଫୋଲଡର:


please reply 	 ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ:please reply


Tomarke _weke... 	 ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ … (_A)


_Panela Kêlekê 	 ପାର୍ଶ୍ବ ଫଳକ (_P)


--help 	 "--ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ" ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ.--help


Leza Zêdetirîn 	 ସର୍ବାଧିକ ବେଗ


Navnîşana _wêneyê ji ber bigire 	 ପ୍ରତିଛବି ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_m)


Bi Zorê Ji & Nû Ve Bar Bike 	 ପୁନର୍ଧାରଣକୁ ବାଧ୍ଯକରନ୍ତୁ (F)


_Biçe 	 ଯାଆନ୍ତୁ (_G)


URI hîna jî vediguhezîne vir 	 ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେଉଛି


Pela vîdeo li MPEG2 tê vegerandin 	 ଭିଡିଓ ଫାଇଲକୁ MPEG2 ରେ ରୂପାନ୍ତର କରୁଅଛି


Pelên ku wê lê werine zêdekirin: 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରନ୍ତୁ (_I):


unit-symbols 	 %s ବର୍ଷunit-symbols


Bilezkirin 	 ବେଗବର୍ଦ୍ଧନ


Tanzanya, Komara YekbuyîName 	 ତାଞ୍ଜାନିଆ, ୟୁକ୍ରେନ ସଂଯୁକ୍ତName


CumIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ଜମIndian National weekday 2 - ShortDayName


Hêl: 	 ସମ୍ପାଦକ ଅକ୍ଷରରୂପ


Amûra Pêşdebirina PêşekanName 	 ଜ୍ୟାକ ଦକ୍ଷ ସାଧନName


Şîfre 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ


Peywira Nû 	 ନୂତନ କାର୍ଯ୍ଯ (_T)


Şahitiya YekbuyîName 	 ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟName


Edîtor 	 ସମ୍ପାଦକ


Mîhengên Miscellaneous 	 ବିବିଧ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ


Dirba hilbijartî rake 	 ବଚ୍ଛିତ ଯୋଜନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ


Bênav 	 କୌଣସି ନାମ ନାହିଁ


Rêxistin 	 ସଙ୍ଗଠନ


(%d ji %d) 	 (%d %d ର)


Tercîhên gihîştina klavyeyê mîheng bike 	 ଷ୍ଟିକି କି ଗୁଡ଼ିକର କିବୋର୍ଡ ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତାକୁ ଅନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Curepel 	 ଶୈଳୀ ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ


Mezinahiya naverokê: 	 ସୂଚୀପତ୍ର ଆକାର:


Tu dixwazî pelê "%s" biavêjî çopê? 	 ଆପଣ ବାସ୍ତବରେ "%s"କୁ ବର୍ଜିତ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?


unit-symbols 	 %s ଘଣ୍ଟାunit-symbols


Salnamekê nû biafirîne 	 ଗୋଟିଏ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ


Ji bo Cheeseê vekirina pela alîkariyê çênebû 	 Cheese ପାଇଁ ସହାୟତା ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସମର୍ଥ


We transfera pelê betal kir 	 ଆପଣ ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ବାତିଲ କରିଛନ୍ତି


Di vaxaftina komî de, karakterên ji bo ku di temamkirina (tab) navên kodan de bê bikaranîn. 	 ଉପନାମ ପରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ଯେତେବେଳେ ସମୂହ ଚାର୍ଟରେ ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।


Cureyê bişkojka webêName 	 ୱେବ ୱିଜେଟ ଶୈଳୀName


Tomar bike û derkeve 	 ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ


%s bide destpêkirin 	 %s କୁ ଚଳାନ୍ତୁ


Amûr nehate xebitandin 	 ଟଚପ୍ୟାଡ଼ ସହିତ ମାଉସ କ୍ଲିକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ


Xebatkarên CGI KIO veava bikeName 	 CGI KIO ସ୍ଲେଭକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


Dor 	 ମିଟର ଧାରା:


KDE Joystick Control Module 	 KDE Joystick ନିୟନ୍ତଣ ଏକକାଂଶ


Name 	 ମୋବାଇଲ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ଉପକରଣ ପାଇଁ ଫଳକName


Pel lê zêdeke 	 ଫାଇଲକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ (_A)


Cîhazên IEEE 1394Comment 	 IEEE 1394 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment


Şîrove: 	 ସଂଗୁପ୍ତ କରଣ:


Dirb Bîne Nava Xwe... 	 ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ...


Dema kesek têkeve hişyariya popupê nîşande 	 ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ


lêdera Vîdeoyên AVIName 	 AVI ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକName


DVDyeke vîdyoyê an jî SVCD biafirîne 	 ଗୋଟିଏ ଭିଡ଼ିଓ DVD କିମ୍ବା SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ଯାହାକି TV ପାଠକରେ ପଢ଼ିହେଉଥିବ


Tenê yek hêman dikare di heman demê de were venihêrtin 	 ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ


Mîhengên renganName 	 ରଙ୍ଗ ସଂରଚନାName


Çember 	 ବୃତ୍ତ


ÎbranîName 	 ହର୍ବ୍ୟୁName


Noir/Blanc 	 ନଏର/ବ୍ଲାଙ୍କ


Salnameya Nû 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_e)


#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# Dosiyê Dengê #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# 	 ନକଲି ପ୍ଲଗଇନ


Sernivîs:% 1 	 ଶୀର୍ଷକ:% 1


Vebijêrk 	 ପସନ୍ଦ


Îngilîzî 	 ମହିଳା


Rêje 	 ଅନୁପାତ


_Salname: 	 କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର (_e):


Tu pel tune 	 କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ


Ji kerema xwe di derbarê xwe de hinek agahî bide. 	 ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତୁ ।


Dirêjahî 	 ଲମ୍ବ


Rolê gihiştbar ya vê bireserê 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା


Hişyariyên balon _çalak bike 	 ବବଲ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (_E)


Daxwaza rakirinê bi ser neket. 	 ଅପସାରଣ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା ।


Barkirina belgeya "%s" bi ser neket 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।


Koma tîpan: 	 ଅକ୍ଷରମାଳା (_a):


Nav biguhere li 	 କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ


Jê bike 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Taze bike 	 ସତେଜ କରନ୍ତୁ (_R)


Girteya Guhartinan 	 ଲଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Herî Dawî 	 ନୂତନ


_Lê bigere 	 ସନ୍ଧାନକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ


Deng û dane %s di %s de 	 %s ରେ ଧ୍ୱନୀ ଏବଂ ତଥ୍ୟ %s


Çewtiyeke avakirinê dixuye. Te Konqueror bi peleke cureyê% 1 re têkildar kiriye, lê Konqueror nikare van pelan veke. 	 ସେଠାରେ ଗୋଟିଏ ସଂରଚନା ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଯାଉଛି । ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ% 1 ସହିତ ସମ୍ବନ୍ଧିତ Konqueror ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।


Bipejirîne 	 ଗ୍ରହଣକରନ୍ତୁ


XordadêIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ଖର୍ଡାଡ ରIndian National month 7 - LongNamePossessive


Kategorî 	 ବିଭାଗ ନାମ (_N)


Lîsteya lêdanê li dîska deng an jî vîdyoyan nehatin zêdekirin 	 ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଗୀତ ତାଲିକା ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


Nêziktirkirina rastê 	 ଡାହାଣପାଖକୁ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା


Tê bar kirin... 	 ଧାରଣ କରୁଅଛି...


Domain 	 ପରିସର


_Girtin 	 ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)


NepalName 	 ନେପାଳName


File 	 ପ୍ରକାର


Eyarên şexsî 	 ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ସୂଚନା:


Embara ser- dawî ji bo KVeavakirinName 	 KConfig ପାଇଁ ଭଣ୍ଡାର ପଛ ପାଖName


kar nayê destekirinSocket error code ConnectionRefused 	 ପ୍ରଚାଳନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁSocket error code ConnectionRefused


Vebijêrkên Çavê GNOME'yê 	 Eye of GNOME ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶକ


Sertîfîka ne ewle ye 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର ବିଶ୍ୱସ୍ଥ ନୁହଁ


Beşdarî _Favroriyan Bibe 	 ମନପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ (_F)


Dîsa kontrol bikin ka bernameyeke din wê bi kar tîne an na 	 ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରୟୋଗ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହଁ


Peyama Taybet Binivîse 	 ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ସନ୍ଦେଶ ଭରଣ କରନ୍ତୁ


Dîskê Bi Cî Bike 	 ଡିସ୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)


Peldankê _Veke 	 ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Hesaba nû %s 	 ନୁଆ %s ଖାତା


Teşe: 	 ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


Nûbarkirin@ action 	 ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ@ action


Rûpela di Derbarê Koqueror deName 	 Konqueror ପାଇଁ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାName


Vebijêrkên modula Dasher 	 ଡେଶର ଏକକାଂଶ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


a RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ରଜବରEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Bizivirîne çep 	 ବାମକୁ ଘୁରାଅ


Rendê Zexm 	 କଠିନ ରଙ୍ଗ


_New Game 	 ନୂତନ (_N)_New Game


Ger dirba ji bo pevaxaftinê adium be cihê dirba Adium ku were biakranîn 	 ଚାର୍ଟରୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


_Tomarkirin 	 ଡ୍ରାଫ୍ଟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_S)


Peyama kesane... 	 ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ...


hêmana pêşekê 	 ମେନୁ ବସ୍ତୁ


ŞarEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ଶା ରEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Têketina dengan 	 ଧ୍ବନି ନିବେଶ


Pêveka Nihêrîna PêşketîName 	 ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପ୍ଲଗଇନName


Salnameya Nû 	 ନୂତନ କ୍ଯାଲେଣ୍ଡର


Vebijêrkên _Barkirinê 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)


Cureya pelê nayê zanîn an jî destekkirin. 	 ଫାଇଲ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀଟି ଅଜଣା ଅଥବା ଅସମର୍ଥିତ


NÛÇE 	 ଶୁଭେଚ୍ଛା


Kewçêr 	 ଅକ୍ଟୋବର


HolandaName 	 ନେଦରଲ୍ୟାଣ୍ଡName


Y herî zêde: 	 Y ସର୍ବାଧିକ:


Bildschirmkonfiguration konnte nicht geändert werden 	 ପ୍ରଦର୍ଶିକା ସଂରଚନାକୁ ବଦଳାଇ ହେଲା ନାହିଁ


Brasero - Projeya Nû ya Dîska Dengê 	 Brasero — ନୂତନ ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Empathy divê di destpêkê de jixweber were girêdan 	 Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ


Pelgeyê _bigire 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_D)


_Bawername: 	 ପ୍ରମାଣପତ୍ର (_C):


Wêne Tomar BikeWekîFrench (France) 	 ପ୍ରତିଛବି ଏହିପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁFrench (France)language


Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink 	 ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁର ଶେଷ ଅନୁକ୍ରମଣିକା


Li lîstê têketinekî nû zêde bike 	 ତାଲିକାରେ ନୂଆ ପ୍ରବେଶ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ


Ev ê hesaba we ji pêşkêşker raneke. 	 ଏହି ଖାତାଟି ପୂର୍ବରୁ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ


Ewlehî: 	 ସୁରକ୍ଷା:


Bernamekokeke ji bo sazkirina riyên deranan 	 ନିର୍ଗମ ସ୍ଥାପନ ପଥ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ


Amûr 	 ଉପକରଣ


ESendOptionsAfter 	 ଏହା ପରେ (_A):


Pela îmaj 	 ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ


KongoName 	 କୋଙ୍ଗୋName


default:mm" or "default:inchlocale-metric 	 ଫାଇଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ପାଇଁ Evolution କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁdefault:mm" or "default:inch


Curenivîsê Pegalê@ item: inlistbox Font 	 ତନ୍ତ୍ର ଅକ୍ଷରରୂପ@ item: inlistbox Font


_Hilbijêre 	 ବାଛନ୍ତୁ (_S)


Dirb 	 ପ୍ରସଙ୍ଗ


[PEL…] 	 [ଫାଇଲ ...]


Unîcode@ item Text character set 	 ୟୁନିକୋଡ@ item Text character set


Saint HelenaName 	 ସେଣ୍ଟ ହେଲେନାName


Negirêdayî - Hesab neçalak e 	 ଅଫଲାଇନ — ଏହି ଖାତାକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି


tijeker 	 ଭରଣ ବସ୍ତୁ


%s te vexwend ku beşdarî %s bibî 	 %s ଆପଣଙ୍କୁ %s ରେ ଯୋଗଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତି


Dîska _Vala 	 ଖାଲି ଡିସ୍କ (_B)


Rêça Resen, Jêbirina MêjûyêName 	 ପ୍ରକୃତ ପଥ, ଅପସାରଣ ତାରିଖName


Dengdan nehat şandin. 	 ଏହି ଆକଳନଟି ଦାଖଲ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ ।


Çalak 	 ସକ୍ରିୟ


Hilpekînên Aliyê Rastê Nîşan Bide 	 ଡ଼ାହାଣରେ ଟ୍ୟାବ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Analîzkerê Bikaranîna Dîskê 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ


Jûr: 	 କୋଠରୀ:


CihiCalImp 	 ଅବସ୍ଥାନiCalImp


Cihê heyî biparêze 	 ଫାଇଲ ଚୟନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


Belgeyên PDF 	 XPS ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ


Mîhengên MişkîComment 	 ମାଉସ ବିନ୍ୟାସComment


_Cot 	 ଦ୍ବୟ (_D)


Vebijêrk 	 ବିକଳ୍ପ


email-custom-header-Security 	 ଅବର୍ଗୀକ୍ରୁତ


Amûra ku webcamê nîşan dide (mînak. /dev/video0) 	 ଉପକରଣ ନୋଡ ପାଇଁ ପଥ ଯାହାକି କ୍ୟାମେରାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ /dev/video0


Pêşdîtin 	 ପୂର୍ବାବଲୋକନ


Pêş 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ


Rêzika Lêgerînê 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତି


Completed COMPLETED 	 (ସମାପ୍ତ Completed COMPLETED


Firehî 	 ପ୍ରସ୍ଥ


Bernameya Kamerayên DîjîtalName 	 ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରା ପ୍ରଗ୍ରାମName


Ji kerema xwe bo ragihandina çewtiyan navnîşana http: // bugs. kde. org bikar bîne. 	 ଦୟାକରି ତ୍ରୁଟି ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ http: // bugs. kde. org କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।


PanelName 	 ଫଳକName


email-custom-header-Security 	 ଗୁପ୍ତemail-custom-header-Security


Cureyê nivîsê 	 ଅକ୍ଷରରୂପ


Bêhna xwe vekin! 	 ଏକ ବିରାମ ନିଅ !


Jimertina yek du sê bi kar bîne 	 ଓଲଟା ଗଣନା ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ


iCalImp 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ଦ୍ରୁଷ୍ଟାନ୍ତ ଅଟେ


EtîyopyaName 	 ଇଥିଓପିଆName


Riza Seçkin, Erdal Ronahi 	 ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି <mgiri\@gmail\.com>


Darikê kelekê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ।


Komara Afrikaya NavînName 	 ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍ତ୍ରName


Navê nû yê kevn weke hev e. 	 ନୂତନ ନାମଟି ପୁରାତନ ନାମ ସହିତ ସମାନ।


File 	 ଆକାର


Diyar dike bê ka biresera AtkHyperlink hatiye hilbijartin yan na 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଏ.ଟି.କେ.ହାଇପରସଂଯୋଗ ବସ୍ତୁ ବଛାଯାଇଛି କି ନାହିଁ


Mijar 	 ବିଷୟ


Navê nû yê peldankê 	 ଫୋଲଡର ପରଦାଖଣ୍ଡକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


_Girdok 	 ଆଗପଛ ଆବର୍ଦ୍ଧକ


Rûpelê belgeya ku wê were nîşandan. 	 ଦଲିଲରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର ସଂଖ୍ୟା।


Çalakbûna amûrên pêşxistinê yên WebKitê ên weke Web Inspector 	 ୱେବକିଟ ବିକାଶକାରୀ ଉପକରଣ, ଯେପରିକି ୱେବ ନିରୀକ୍ଷକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Îbraniya Dîtbarî 	 ହିବ୍ରୁ ଚାକ୍ଷୁଷ


Ya berê 	 ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ (_P)


Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 ସାମୟିକଭାବେ ସ୍ବୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


Navnîşanê _ji ber bigire 	 ଠିକଣା ନକଲ କରନ୍ତୁ (_C)


Di dîrokê de pêş 	 ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ ପୁରୁଣାତଥ୍ୟକୁ ସଫାକରିବେ କି?


Binivîse 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_B)


Çapkirin 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)...


Lîstika GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski ଖେଳName


Ji bo Pêketîbûna Tam a bo Windowsê ji nû ve bi nav bike 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


Dîska li "%s" nayê piştgirîkirin. 	 mkisofsର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


_Vebijêrk 	 ନେଟୱର୍କ ପସନ୍ଦ


Mehr 	 ମେହର


Biçe rûpelê pişt re 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରୁଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


Pêşdîtina vîdyoyê 	 ଭିଡିଓ ପୂର୍ବଦୃଶ୍ଯ


Koma jêr ya veşartî 	 ସନ୍ନିବେଶିତ ଉପସେଟ


Yên Hatine Daxsitin _Nîşan Bide 	 ଆହରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


Dema em derkevin dengê lê bide 	 ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ


Tay (TIS-_620) 	 ଥାଇ (TIS-_620)


Zelalkirina wêne 	 ବହିର୍ବେଶନ ପ୍ରତିଛବି


Wîkîpediya - Ensîklopediya AzadQuery 	 Wikipedia - ମୁକ୍ତ ବିଶ୍ୱକୋଶQuery


Înç 	 ଇଞ୍ଚ


Parvekirina Windowsê 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଆକାର


Gama 	 ଗାମା


Peldanka "%s" nehate nîşandan 	 "%s" ଫୋଲଡରକୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


"_%s" nîşan bide 	 “_%s”କୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


Sernav: 	 ଶୀର୍ଷକ:


Rêxistin 	 ଅନୁଷ୍ଠାନ (_g):


Reng 	 କଲୋନେଲ


_Navnîşan: 	 ଠିକଣା (_A):


ÎkonComment 	 ଚିତ୍ର ସଂକେତComment


_Bixweber 	 ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (_A)


_Derkeve 	 ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


Pênasa UA (IE 6. 0 derbasdar e) Name 	 UA ବର୍ଣ୍ଣନା (ପ୍ରଚଳିତ IE 6. 0) Name


Nasnava te ya Yahoo!yê çi ye? 	 ଆପଣଙ୍କର Facebook ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ କଣ?


Ev navê te yê bikarhêneriyê ye, ne navê te yê rastî ya têketina facebookê. Ger tu li facebook.com/badger, têkeve badger. Vê Use malperê bi kar bîne ku navê bikarhêneriyê ya Facebookê hilbijêrî ger ya te tun be. 	 ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଚାଳକ ନାମ, ଆପଣଙ୍କର ସାଧାରଣ Facebook ଲଗଇନ ନୁହଁ। ଯଦି ଆପଣ facebook.com/badger, ତେବେ badger ଭରଣ କରନ୍ତୁ। Facebook ଚାଳକନାମ ବାଛିବା ପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।


Guherandina dawî: 	 ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:


& KMail wekî daxwezkerê email yê xwestî bikar bîne. 	 KMailକୁ ପସନ୍ଦ ଯୋଗ୍ୟ ଇମେଲ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (U)


Edîtorê mîhengan 	 ବିନ୍ଯାସ ସମ୍ପାଦକ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିନ୍ଯାସ)


CapsLock 	 କ୍ଯାପ୍ସ ଲକ (CapsLock)


Bi bişkojka 'x' a li darika sernavê wê derbarê girtina paceyê de diyaloga agahiyê were nîşandan an na 	 ଶୀର୍ଷକ ପଟିରେ 'x' ବଟନ ସହିତ ମୂଖ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ସନ୍ଦେଶ ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Tomarkirina %s pêk nehat 	 %s କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ


Pelê '%s' nehate dîtin. Ji kerema xwe re bawer bî ku ka pel heye yan na û dîsa biceribîne yan jî wêneyekî cuda yê rûerd bikar bîne. 	 ଫାଇଲ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁ '%s'। ଦଯାକରି ଏହା ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ବାଛନ୍ତୁ ।


Têkilî 	 ଲୋକମାନେ


Ya _piştr e bibîne 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖୋଜନ୍ତୁ (_x)


Bişemitîne Jor 	 ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ


Binivîse 	 ଲେଖନ୍ତୁ (_B)...


Ça_pkirin… 	 ମୂଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ


Xîş BikeName 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିName


Eyarên zîraw 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣ


Pevaxaftinên nû di paceyên cuda de veke 	 ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ


Di morota bangkirinê de çewtiyek derket 	 ଡ଼ାକ ଯନ୍ତ୍ରରେ ଏକ ବିଫଳତା ଦେଖାଯାଇଛି


_Pêşkêşkar: 	 ସେବକ (_S):


Pel bişîne 	 ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ


Geroka webê veke 	 ଉଏବ ବ୍ରାଉଜର ପ୍ରାରମ୍ଭ କର


Gerînendeyê PaceyanComment 	 ୱିଣ୍ଡୋ ପରିଚାଳକComment


Dîrokê hilbijêre 	 ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Sîmûlasyona nivîsandina (S)VCD 	 (S)VCD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


berfirehkirîdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ବର୍ଦ୍ଧିତdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Portûgaliya BrezîlName 	 ବ୍ରାଜିଲ ପର୍ତ୍ତୁଗିଜName


Banga tê ji %s 	 %s ଠାରୁ ଆଗତ କଲ


--- veqetînder --- 	 --- ବିଭାଜକ ---


Ji bo curetîpên TrueType fermana mînandinê 	 ଥମ୍ବନେଇଲ ଆଦେଶ ଟ୍ରୁ ଟାଇପ ଫଣ୍ଟ ଗୁଡିକ ପାଇଁ


Nîşandêra Tomarên PergalêName 	 ତନ୍ତ୍ର ଲଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକାName


Dema pel dihatin vekirin çewtiyek çêbû. 	 ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ କାଢିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା।


Zêdetin SepanName 	 ଅଧିକ ପ୍ରୟୋଗName


Dane nayên xwandin (%s) 	 ତଥ୍ୟ ପଢ଼ିହେଉନାହିଁ (%s)


Pela bijartî vala ye 	 ବଚ୍ଛିତ ପାଇଲଟି ଖାଲି ଅଛି


Peywir 	 କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକ


tîrmehê 	 ଜୁଲାଇ ର


Bug Buddy bernameyekî alîkariyê ji bo neqandina çewtiyan e û dema bername têk diçe agahiyan ji GNOME Bugzilla rapor dike. 	 ବଗ ବଡିଟି ଗୋଟିଏ ଉପଯୋଗିତା ଯାହାକି ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ସୂଚନାକୁ GNOME ବଗଜିଲାରେ ଖବର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଅଚଳ ହୋଇଯାଏ.


Ji bo pêşî li nerihetiya ji bikaranîna berdewamî ya klavyeyê bête girtin dîmenderê demekê bimiftehîne 	 ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅବଧି ପରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିଦିଅ ୟଦ୍ବାରା କିବୋର୍ଡକୁ ପୁନର୍ବାର ଉପୟୋଗରୁ ହେଉଥିବା କ୍ଷତିକୁ ବାଧାଦେବାରେ ସହାଯକ ହେବ ।


Temaşekarê WêneyanName 	 ଛବି ପ୍ରଦର୍ଶକName


Ewlekarî 	 ସୁରକ୍ଷା


Peldank 	 ଜଙ୍କ ଫୋଲଡର (_J):


Wîkîferheng - Ferhenga AzadQuery 	 Wiktionary - ମୁକ୍ତ ଅଭିଧାନQuery


Kesan di odeyan de nîşande 	 କୋଠରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


No border line 	 ଉପରୁ ତଳକୁ, ଡାହାଣରୁ ବାମକୁNo border line


Hêl: 	 ଗୋଟିଏ ବଟନ ଗତିଶୀଳ ଅବସ୍ଥା


Bibîne: 	 ଖୋଜନ୍ତୁ:


Pêşkêşkerê UI yê Agahiya Pêşketinan ya KDEName 	 KDEର ଉନ୍ନତି ସୂଟନା UI ସର୍ଭରName


nirxa mantiqî divê wek 'rast' an 'şaş' were diyarkirin.--options 	 ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ true' କିମ୍ବା 'false' ଆକାରରେ ଉଲ୍ଲେଖକରାଯିବା ଉଚିତ.--options


Projeyeke Nû ya Vîdyoyê 	 ନୂତନ ଭିଡିଓ ପ୍ରକଳ୍ପ (_V)


Rêzika fermanan 3 	 ଆଦେଶ ରେଖା ୩


Afirandî: 	 ସ୍ରୁଷ୍ଟ:


"%s": bar dike 	 "%s": ଧାରଣ କରୁଅଛି


Ji bo bikaranînê berg 	 ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଆବରଣ


_Dosya 	 ଫାଇଲ (_F)


Curekirina nifşê pêş ê sermaseyêName 	 ପରବର୍ତ୍ତୀ ପିଢ଼ି ଡ଼େସ୍କଟପର ଶୈଳୀକରଣ କରିବାName


Mîhengên pêşbîra webê ava bikeName 	 ୱେବ କ୍ୟାଶେ ସଂରଚନାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁName


TuneNonedate 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)None


Têketin serneket 	 ବୈଧିକରଣ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


Di odeyên pevaxaftinê de wê lîsteya têkiliyan were nîşandan an na. 	 ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ଧାରାରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Mîrtiyên Ereb ên YekbuyîName 	 ସଂଯୁକ୍ତ ଆରବ ଏମିରେଟସName


Mafê Kopyakirinê: 	 ସ୍ବତ୍ତ୍ବାଧୀକାର:


Jinebî 	 ଜି-ଏନପିକେ


Zingila PergalêComment 	 ତନ୍ତ୍ର ଘଣ୍ଟିComment


Belgeya nederbasdar 	 ଅବୈଧ ଦଲିଲ


Projeyeke Nû ya Daneyê 	 ନୂତନ ତଥ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପ (_D)


KDE Daemon 	 KDE ଡେମନ


Agahiya curetîpan têne stendin… %3d%% 	 ଅକ୍ଷରରୂପ ସୂଚନାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରୁଅଛି... %3d%%


Lê_gerîn... 	 ଖୋଜନ୍ତୁ (_F)…


Peyva nenas: 	 ଅଜଣା ଶବ୍ଦ:


Expand MyList Inline 	 ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଧାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sExpand MyList Inline


Paceyeke nû veketoolbar style 	 ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁtoolbar style


Mîhengên ji bo pêşdebiran pêşniyarbûyîName 	 ବିକାଶକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପସନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକName


Peyameke demildest bişîne 	 ଗୋଟିଏ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ପଠାଇଛି


Danişîneke ku bi rewşa ne- sifir derketiyeName 	 ଶୂନ୍ୟହୀନ ସ୍ଥିତି ସହିତ ଅଧିବେଶନଟି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଛିName


Agahiya Çewtiyan Nîşan Bide 	 ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ସୂଚନାକୁ ନିର୍ବୋଧ କରନ୍ତୁ


Asta tûjbûna wêneya ku ji webcamê tê, mîheng bikin 	 ୱେବ କ୍ୟାମେରାରୁ ଉଠାଯାଇଥିବା ପ୍ରତିଛବିର ବୈଷମ୍ୟ ସ୍ତରକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


Randevu 	 ସାକ୍ଷାତକାର (_m)


Îmajek hilbijêrin. 	 ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିରେ ଯେକୌଣସି ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରିଥାଏ


Brûney DarûssalamName 	 ବ୍ରୁନି ଜେରୁଜେଲମName


_Rojane bike 	 ଅଦ୍ଯତନ


Opsiyon 	 ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ


Derkeve 	 ଲଗଆଉଟ୍


Port 	 ସଂଯୋଗିକୀ


Çop 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର


Pelan gorî dîroka guherandinê rêz bikesort by file location 	 ଫାଇଲକୁ ରୂପାନ୍ତରିତ ତାରିଖ ଅନୁଯାୟୀ ସଜାଡନ୍ତୁsort by file location


Dane yên Kuiserver ji bo PlasmoidanComment 	 Plasmoids ପାଇଁ Kuiserver ତଥ୍ୟComment


HeşvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ହେଶୱାନ ରIndian National month 8 - LongNamePossessive


Di destpêkê de dîmenderparêzê bide xebitandin 	 ପରଦା ପାଠକକୁ ଅନ କିମ୍ବା ଅଫ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ।


PerformansComment 	 କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାComment


Tu sedem nehatiye diyarkirin 	 କୌଣସି କାରଣ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇନାହିଁ


Berhema diyarkirî tune ye an hatiye rakirin. Ji kerema xwe bilind bikin guhertoya dawiyê. 	 ଉଲ୍ଲେଖିତ ବସ୍ତୁ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ କିମ୍ବା ନାମ ବଦଳା ଯାଇଛି. ଦୟାକରି ଆଧୁନିକ ସଂସ୍କରଣକୁ ଉନ୍ନୟନ କରନ୍ତୁ.


Tara ku bi Bzip2 hatiye tengkirin (.tar.bz.2) 	 bzip2 ଦ୍ବାରା ସଙ୍କୁଚିତ tar (.tar.bz2)


Pakêta bernamê werdigire 	 କାରିକା ସମୂହ


Etîketa Nû... @ label: textbox 	 ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର@ label: textbox


Nepomuk Asta 1em ya Guhastina DaneName 	 Nepomuk ତଥ୍ୟ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ସ୍ତର 1Name


Vebijêrkên mikşê 	 ଜାଗତିକ ଅଭିଗମ୍ୟତା ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ


Nivîsandina dimeşe betal bikin 	 ଚାଲୁଥିବା ଲିଖନିକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


Çewtiya berwarî (metre): 	 ସମାନ୍ତରାଳ ତ୍ରୁଟି (ମିଟର):


Amûr 	 ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ (_T)


Çalakiya "%s" bi koda çewtiyê a (%i) qediya 	 ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ସଂକେତ ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବା "%s" ପ୍ରକଳ୍ପ (%i)


ErêEthiopian month 2 - ShortName 	 ହଁEthiopian month 2 - ShortName


Darikê kelekê yê paceyê nîşan bide/veşêre. 	 ୱିଣ୍ଡୋ ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ


_Lêgerîn… 	 ଖୋଜନ୍ତୁ


çarçoveya pelgeyê 	 ଦଲିଲ ବନ୍ଧେଇ


Hesaba te ya nû hê nehat tomarkirin. 	 ଆପଣଙ୍କର ନୂତନ ଖାତାଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇନାହିଁ।


unit-symbols 	 %s ମିନିଟunit-symbols


Trînîdad û TobagoName 	 ତ୍ରିନିଦାଦ ଏବଂ ଟୋବାଗୋName


Xvfb bi kar neyîne 	 Xvfbକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Hêl 	 ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ


Fermana 4 bixebitîne 	 ଚଳାଅ ଆଦେଶ ୪


a MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ମୁହରମରIndian National month 2 - LongNamePossessive


Dûrahî ji bo bişkoka 1em ya Jor 	 1st ବଟନ UP ପାଇଁ ଦୂରତା


unit-format 	 ମିଟରunit-format


Brasero - Projeya Nû ya Dîska Dengê 	 Brasero - ନୂତନ ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କ ପ୍ରକଳ୍ପ


Roj 	 ଦିନ


_Salname: 	 Yahoo କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ନାମ:


Curetîpa panela sepanên li bin dîmenderê dixebitin. 	 ପରଦାର ତଳଭାଗରେ ଥିବା ଫଳକରେ କେଉଁ ଅକ୍ଷରରୂପ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବା ଦରକାର, ଯେଉଁଠାରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ଅଛି। ନେଲରେ


Hilpekînê _Veqetîne 	 ଟ୍ୟାବକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ (_D)


neqiş 	 ଅଙ୍କନ କ୍ଷେତ୍ର


Agahiya Stranê 	 ଗୀତ ସୂଚନା


Etîketekê Nû Biafirîne@ action: inmenu 	 ନୂତନ ଟ୍ୟାଗ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ@ action: inmenu


FarsîName 	 ଫାରସିName


Darikê amûran ya mak nîşan bide 	 ପ୍ରମୂଖ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ


Ewropaya BaşûrName 	 ୟୁରୋପ, ଦକ୍ଷିଣName


Dîskek vala bike 	 ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ


_Vêbijerk 	 ଉପସ୍ଥିତି


rezberê 	 ସେପ୍ଟେମ୍ୱର ର


Lîsteyên lêdanê û naverokên wan nîşandepicture 	 ଗୀତ ତାଲିକା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


_Guherandin 	 ସମ୍ପାଦନ (_E)


_Pêşkêşkar: 	 ସର୍ଭର:


Dixwazî ji bo vê danişînê jê re peldankeke din diyar bikî an jî bi peldanka heyî dîsa biceribînî? 	 ଏହି ଅଧିବେଶନ ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ଅଥବା ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟାକରିବେ କି?


% 1 roj 	 % 1 ଦିନ


Sazkirî 	 ସ୍ଥାପିତ


Naverok 	 ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ (_C)...


None" for "No reminder setcal-reminders 	 ଇଚ୍ଛାରୂପଣNone" for "No reminder set


GNOME TalkName 	 GNOME ବାର୍ତ୍ତାଳାପName


Ji virê tevgera Konquerorê a wekî rêvebera pelan ava bikeName 	 Konqueror ଏଠାରେ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ପରି କେମିତି ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେName


Cihê berê yê rêzika lêgerînê hate dîtin bibîne 	 ସନ୍ଧାନ ପଂକ୍ତିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ


Betal 	 ନାକଚ


& Vekirin 	 ଖୋଲନ୍ତୁ (O)


Encama hesabkirinê 	 ହିସାବ କରନ୍ତୁ (_a)


Cuda tomar bike 	 କାର୍ଯ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


(%d ji %d) 	 (%d %d ର)


Perçe ya Nîşanderê Wêne yê Jixwe HeyîName 	 ସନ୍ନିବେଶଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରତିଛବି ପ୍ରଦର୍ଶନୀୟ ଉପାଦାନName


(9) Kernel (Kakîl) Name 	 (9) କର୍ଣ୍ଣଲName


"%s" nayê dîtin 	 GStreamer ପ୍ଲଗଇନ "%s" ମିଳୁନାହିଁ


Cuda tomar bike 	 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ତ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


Hemû rêbernameyên muzîkêQuery 	 ସମସ୍ତ ସଙ୍ଗୀତ ପଥ ପ୍ରଦର୍ଶକQuery


Agahiyên DMAName 	 DMA ସୂଚନାName


Pelên Demdemî 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ


Nasnava çewt; dîsa biceribîne: 	 ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ; ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ:


Sor 	 ପୁଣି ବାଣ୍ଟ


_Navê bikarhêner: 	 ନାମପଟି ନାମ (_L):


unit-format 	 ରେଙ୍କିନunit-format


unit-format 	 ୟାଡunit-format


Taze bikeCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ସତେଜନ କରନ୍ତୁCounter-proposal: Meeting NameMeeting


Hat jê birin 	 ସନ୍ଦେଶ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ (_D)


Şêwaza darikê amûran 	 ସାଧନ ପଟି ଶୈଳୀ


GuamName 	 ଗ୍ୱାମାName


Fermanên 'Jibergirtin' û 'guhestin' nîşan bide@ title: group 	 'କୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ' ଏବଂ 'କୁ ପଠାନ୍ତୁ' ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ@ title: group


_Hestyarî: 	 _ସଂବେଦନଶୀଳତା:


Roj & DemComment 	 ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟComment


A_mûr 	 _ଟୁଲଗୁଡିକ


(Tu pêşniyar tune) 	 (କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ ନାହିଁ)


Vala 	 ଶୂନ୍ୟ


Opera 	 ଅପେରା


ErebîName 	 ଆରାବିକName


xulek 	 ମିନିଟ


Projeyê weke projeya deng a Braseroyê tomarke 	 ପ୍ରକଳ୍ପକୁ Brasero ଧ୍ୱନି ପ୍ରକଳ୍ପ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ


It has %d event/events." or "It has no events. 	 କାର୍ଯ୍ଯ ସପ୍ତାହ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.


START (Due DUE) 	 ସମାପ୍ତSTART (Due DUE)


Sazkirin 	 ସେଟକର


Têkiliya Nû: 	 ସମ୍ପର୍କକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


Şîfre hatin bihevalkirin 	 ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ମେଳକ


Darikê Kêlekê yê Dîrokê Tu dikarî darikê kêlekê yê dîrokê li vir veava bike. 	 ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଆପଣ ଏଠାରେ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ ।


Ser Ketaneke xerab agahî bide 	 ଖରାପ ଭରଣକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ


Dema rewş li dûr an jî mijjûl be ji bo hişyariyê wê dengek were lêdan an na. 	 ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।


Belgeyê wekî pêşkeşî bide xebitandin 	 ଦଲିଲରେ କୋଣସି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ


Tune 	 କିଛି ନାହିଁ (_N)


Dema kişandine 	 ଗ୍ରହଣ କରିଅଛି


Navnîşan 	 ଇମେଲ ଠିକଣା (_A):


Dernekeve 	 ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ


_Wêne 	 ଚିତ୍ର (_I)


Belge ji "%s" tê barkirin 	 “%s”ରୁ ଦଲିଲ ଧାରଣ କରୁଅଛି


_Tomarkirin 	 ଭିଡ଼ିଓ ଅନୁଲିପି କରନ୍ତୁ (_R)


LesotoName 	 ଲେସୋଥୋName


"%s" ne URIyeke derbasdar e 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ URI ନୁହଁ


Kopiyekê _Tomar Bike... 	 ଗୋଟିଏ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ... (_S)


Beşdar_vexwîne... 	 ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (_P)…


Jînenîgarî 	 ଆଧାର


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 ଉପସ୍ଥିତ... (_n)Pop up an alert %d days before start of appointment


Kesekê hilbijêre 	 ଏକ ସମ୍ପର୍କ ଚୟନ କରନ୍ତୁ


Ewropayî Navîn@ item Text character set 	 କେନ୍ଦ୍ର ୟୁରୋପୀୟ@ item Text character set


Destpê dike %s 	 %sକୁ ଆରମ୍ଭ କରୁଅଛି


tabloya daran 	 ବୃକ୍ଷ ସାରଣୀ


Wêneyê 90 derece wergerîne rastê 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ 90 ଡ଼ିଗ୍ରୀରେ ଡ଼ାହାଣକୁ ଘୁରାନ୍ତୁ


Panoya nîşandana projeyên dengê 	 ଧ୍ୱନୀ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପଟ୍ଟିକା


Standina mezinahiya volumê nehat standin 	 କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


KategorîiCalImp 	 ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକiCalImp


CDya daneyê tê nivîsandin 	 ତଥ୍ୟ CD ଲେଖୁଅଛି


email-custom-header-Security 	 ଗୋପନୀୟemail-custom-header-Security