Le administratores del lista es illes qui ha le maxime controlo super tote parametros del lista. Illes pote cambiar qualcunque variabile de configuration disponibile per iste paginas de administration. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar variables de configuration, ma illes pote controlar requestas pendente de administration, includente approbar or rejectar requestas de abonamento suspendite, e discartar messages suspendite. Certemente, le administratores del lista etiam pote controlar requestas pendente. Pro divider le deberes del lista inter administratores e moderatores, tu debe poner un contrasigno differente in le campos infra, etiam scriber le adresses de e-posta del moderatores del lista in le section del optiones general. 	 Listeadministratorene er de som har full kontroll og tilgang til alle innstillinger for denne epostlisten. Listemoderatorene har litt mer begrenset tilgang. De kan ikke endre noen innstillinger for listen, men de kan godkjenne epost som maring; behandles, og de kan godkjenne eller avslaring; soslash;knader om medlemskap. (Det kan ogsaring; listeadministratoren.) For å kunne benytte muligheten for å ha listemoderatorer, maring; du sette et eget moderatorpassord i feltene nedenfor. (Passordet kan selvsagt vaelig;re hva som helst, men er det det samme som administratorpassordet, har det jo ingen hensikt.) Du maring; ogsaring; skrive inn epostadressen(e) til listemoderatoren(e) paring;Generelle innstillinger siden.


Heri al %H:%M 	 I går kl. %H.%M


Rad_er 	 _Tøm


Panorama de tote listas in %(hostname)s 	 Liste over alle epostlister paring; %(hostname)s


Modo de ingenio de precargamento 	 Modus for forhåndslastingsmotor


proprietario incorrecte 	 feil eier


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 Snarvei for å skru skrivemetode av eller på


discussion 	 traring;d


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 Klikker på menyoppføringenAction description


Expeditor 	 Avsender


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 Bygg kun inn GhostScript-skrifterGhostScript


Numero de schermo X a usar 	 X-skjerm som skal brukes


Familia: 	 Minste bredde for innhold


Mal option de --digest: %(kind)s 	 Ugyldig --digest parameter: %(kind)s


paper size 	 ROC 16kpaper size


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Ikke en gyldig fil for sideoppsett


Renominar 	 Br_ukernavn:


Reporto de disposition de e-mail 	 e-postdispositionsrapport


Documento StarWriter 	 StarWriter-dokument


OPTIONES 	 FLAGG


_SequenteStock label, navigation 	 _Neste


Lista de selection Metalink QuickTime 	 QuickTime metalink-spilleliste


Horizontal 	 Landskap


Rota 	 Fargehjul


Imagine TIFF 	 TIFF-bilde


_Files 	 _Filer


_Tinta: 	 _Glød:


Pagina %ukeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


%s automatic 	 Automatisk %s


_Salveguardar le color hic 	 _Lagre fargen her


button 	 Start på nytt og installerbutton


Nulle adresse valide esseva trovate pro abonar se 	 Ingen gyldig epostadresse for påmelding ble funnet


paper size 	 C6paper size


Pro documentos portabile 	 For portable dokumenter


Corresponde 	 Stemmer overens


Definir Color 	 Kunne ikke sende søkeforespørselen


_IndiceStock label 	 _IndeksStock label


Renominar 	 Brukernavn:


Abonamentos in massa 	 Legge inn nye medlemmer


%H\\u2236%Mevent list time 	 %H\\u2336%Mevent list time


Angulo superior siniste 	 Øvre venstre hjørne


Applicationes 	 Programmer


A4x4paper size 	 A4×4paper size


le argumento de debe esser un sol character 	 argument til må være ett enkelt tegn


Ignorante cambios al membro eliminate: %(user)s 	 Ser bort i fra endring av et medlem som er utmeldt: %(user)s


Le stato es disconnexe 	 Status er satt til frakoblet


Notificationes 	 Meldinger


Horizontal 	 Landskap


(ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!? 	 (PROGRAMFEIL) Flagg skulle ha blitt gjenkjent!?


onswitch 	 Zoom _utonswitch


b-pluspaper size 	 b-plusspaper size


paper size 	 Italiensk konvoluttpaper size


_NoStock label 	 _NeiStock label


Gris obscurColor name 	 Mørk gråColor name


Disactivar le output verbose 	 Slå av ekstra utdata


paper size 	 jis execpaper size


File multimedial 3GPP 	 3GPP-multimediafil


Quarte 	 Fjerde


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 TomAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Døren er åpen på skriver «%s».


Usate recentemente 	 Sist brukt


A4x4paper size 	 A4×4paper size


Error in aperir le lista %(listname)s... Omittente. 	 Hopper over listen "%(listname)s" grunnet feil under åpning.


Selection: 	 Relaterte programmer


Stock label, media 	 _Start


Le connexion non pote ser establite 	 Klarte ikke å etablere tilkobling


Tue Mar 08, 2006 	 %-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006


Un promemoria de tu contrasigno te ha essite inviate. 	 En epost med passordet er sendt til deg.


paper size 	 10x14paper size


Memoria exhaurite 	 Minnet er fullt


Rota de colores 	 Fargehjul


Autorisation non concedite. 	 Feil passord


Le nomine del lista non debe includer "@": %(safelistname)s 	 Listenavnet maring; ikke inneholde "@": %(safelistname)s


Hex Valor: 	 Valgt menyoppføring


Texto a includer in ulle notitia de rejection inviate a membros moderate qui scribe al lista. 	 Tekst som skal sendes med meldingen om retur som sendes til modererte medlemmer av listen.


Imagine Applix Graphics 	 Applix Graphics-dokument


C_reditos 	 _Bidragsytere


paper size 	 B0paper size


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 Uendelig Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


paper size 	 6×9 konvoluttpaper size


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 Kunne ikke finne temamotor i module_path: «%s».


Edita le HTML: Error 	 Redigere HTML : Feil


paper size 	 SRA0paper size


Alto (pannello)keyboard label 	 KP_Oppkeyboard label


QuitarStock label 	 Klipp u_tStock label


paper size 	 C7paper size


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Hold jobben tilbake til den eksplisitt frigis


Familia: 	 Oppførsel for horisontalt rullefelt


Linguas supportate per iste lista. 	 Spraring;k som denne listen stoslash;tter.


Question 	 Navn på skriveren


Topicos 	 Emner


Rubor:Stock label 	 Fje_rnStock label


print operation status 	 %s jobb #%dprint operation status


Subjecto: 	 Tittel:


Sin subjecto 	 Uten tittel


Foliopaper size 	 Foliepaper size


Le conto del usator ha perimite 	 Brukerkonto er utløpt


_Nomine de color: 	 Farge_navn:


Recto verso 	 Tosidig


Dec 	 Des


_Fonte de papiro 	 Papi_rkilde:


Directoris 	 Dekorert


Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. 	 Denne nøkkelen overstyrer skjuling av menyoppføringen «Logg ut» i situasjonen én bruker, én sesjon.


- Configuration initial de GNOME 	 - Førstegangsoppsett for GNOME


Error al lancear le visualisation 	 Feil under start av forhåndsvisning


pagina general del lista 	 generell infoside for epostlisten


Stock label 	 Meny


File 	 Fil


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Ikke bruk Wintab-APIet for støtte for tablet


Crear un color proprie 	 Lag en egendefinert farge


attributo "%(k)s" cambiate 	 endret på attributten "%(k)s"


Adder un fonte de ingresso 	 Legg til inndatakilde


Optiones inserite erroneemente: %(record)s 	 Ugyldig innstilling: %(record)s


Seliger _totoStock label 	 Velg _altStock label


Pression 	 _Trykk:


%s: option non recognoscite '%c%s' 	 %s: valget «%c%s» er ukjent


Lista %(realname)s: optiones del usator %(safeuser)s 	 %(realname)s: personlige innstillinger for %(safeuser)s


ROM pro NES 	 NES ROM


Cata uno 	 Hvem som helst


_ImprimerStock label 	 S_kriv utStock label


Rota de colores 	 Fargehjul


A3 Extrapaper size 	 A3 ekstrapaper size


Quando tu ha finite le cambiamentos... 	 Naring;r du er ferdig med å gjoslash;re endringer...


_Aperir 	 _Åpne


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Ingen programmer funnet for «%s»


Action a prender pro messages de non-abonatos pro le qual nulle action explicite es definite. 	 Behandling av epost fra ikke-medlemmer som ikke berøres av noen av de andre reglene.


Il habeva nulle summario a inviar. 	 Det var ingen samle-epost som skulle sendes.


keyboard label 	 KP_Linjeskiftkeyboard label


romaniano 	 Rumensk


Cargas se rejecta 	 Avviser jobber


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 Kunne ikke hente informasjon for fil «%s»: %s


%s non ha emittite alicun errores. 	 %s har ikke avgitt noen feil.


Angulo inferior dextere 	 Nederste høyre hjørne


Non disponibile 	 Ikke tilgjengelig


Signatura S/MIME distachate 	 frakoblet S/MIME-signatur


_SublinearStock label 	 _UnderstrekStock label


%d de %B %Y, %H:%M 	 %d %B %Y, %H.%M


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" 	 Tastaturbinding som åpner visningen «Vis programmer»


Password strength 	 Passord for administratorPassword strength


_Adder in favoritos 	 Bokmerker


Indice 4x6 extpaper size 	 Indeks 4x6 extpaper size


Tu nove contrasigno pro %(listname)s 	 Det nye passordet for epostlisten %(listname)s


Impossibile de remover le elemento 	 Klarte ikke å fjerne oppføring


Documento de entitates XML 	 XML-entitetsdokument


_Reproducerprevious songStock label, media 	 S_pill avprevious songStock label, media


Dimension: 	 Vis tekst


_DisfacerStock label 	 _AngreStock label


Intensitate del color. 	 Intensitet for fargen.


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Klikk på dråpetelleren og klikk så på en farge hvor som helst på skjermen for å velge denne fargen.


Selige un contrasigno plus longe 	 Du må velge et lengre passord


Archivo ACE 	 ACE-arkiv


paper size 	 7×9 konvoluttpaper size


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Klarte ikke å skrive bufferfil: %s


❙offswitch 	 PÅoffswitch


nove contrasigno es troppo simile al previe 	 er for likt det gamle


Inveloppe 7x9paper size 	 7×9 konvoluttpaper size


Fenestra 	 X-forskyvning for pil


Le septimana proxime 	 Neste uke


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 Om passord til eksterne eller krypterte filsystemer skal huskes.


Rubor:Stock label 	 _AngreStock label


Confidential 	 Konfidensiell


Tu non pote abonar un lista a se mesme! 	 Du kan ikke melde en liste paring; seg selv!


Message in plure formatos 	 melding i flere formater


A ubi debe omne responsas al messages del lista esser dirigite? Poster es fortemente recommendate pro le majoritate de listas de correspondentia. 	 Hvor skal svar paring; epost til listen rettes? Avsender anbefales paring; det sterkeste for de fleste epostlister.


Monstrar ressources _private 	 Vis _private ressurser


Seliger un file 	 Velg en fil


Politica de moderation del gruppo de novas. 	 Moderasjonsreglene for nyhetsgruppen.


Via filo 	 Kablet


_Orientation: 	 _Orientering:


Debe nove membros star in quarantena ante haber permission de postage al lista sin moderation? Responde Si pro tener normalmente le messages del nome membros sub moderation. 	 Skal nye medlemmer settes i karantene før de kan sende epost rett til listen? Svarer du Ja vil epost fra nye medlemmer holdes tilbake for godkjenning av listemoderator.


Gerer le dimensiones personalisate… 	 Håndter egendefinerte størrelser …


Sequente (pannello)keyboard label 	 Nestekeyboard label


10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006 	 %a %b %d10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 Autentisering kreves for å hente forvalgt skriver for %s


Archivo Tar (comprimite) 	 Tar-arkiv (komprimert)


Tu debe specificar un adresse email valide. 	 Du maring; oppgi en gyldig epostadresse.


Message electronic StarMail 	 StarMail-melding


Abonamentos de %(safeuser)s in %(hostname)s 	 Vise listemedlemskap for %(safeuser)s paring; %(hostname)s


Dispositivo de blocos 	 blokkenhet


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 Element har ugyldig ID «%s»


%s: le numero de regulas a assortir es incorrecte 	 %s: ugyldig antall sorteringsregler


Pausar le torrent 	 Stopp torrent


[Detalios de rebattimento non disponibile] 	 [Ingen returdetaljer tilgjengelig]


Authentication fallite. 	 Innlogging mislyktes.


Jocos 	 Spill


Familia: 	 Alternativer for skrift


_Blau: 	 _Blå:


Servicio: 	 Tjeneste:


Contrasignos 	 Passord


cablo disconnectite 	 kabel koblet fra


Lista de autores 	 forfatterliste


CliccarAction description 	 KlikkAction description


Extension 	 Utvidelse


Antevista 	 Forhåndsvisningstekst


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Marger: Venstre: %s %s Høyre: %s %s Topp: %s %s Bunn: %s %s


Definir Color 	 Kunne ikke tømme listen


Question 	 Plassering av verdi


Renominarkeyboard label 	 Rettetastkeyboard label


Classificate 	 Klassifisert


Altokeyboard label 	 Oppkeyboard label


expeditor incognoscite 	 ukjent avsender


Monstrar le numeration de septimanas in le calendario 	 Vis dato for uken i kalender


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 Konfigurer utvidelser for GNOME Shell


US Legalpaper size 	 US juridiskpaper size


%A, %H:%MMay 25, 14:30 	 %A, %H.%MMay 25, 14:30


Inveloppe kaku2paper size 	 kaku2 konvoluttpaper size


Applicationes de officio 	 Kontorstøtteprogrammer


Decrescer luminositatekeyboard label 	 Lysstyrke nedkeyboard label


Resolution 	 Oppløsning


Deler Archivo 	 Slett fil


Licentia 	 Lisens


Documento TSV 	 TSV-dokument


Preparation 	 Forbereder


Archivo Alzip 	 Alzip-arkiv


Non pote salveguardar "%s" 	 Kunne ikke lagre «%s»


ColorBinding and finishing 	 FargeBinding and finishing


AntevistaStock label 	 S_kriv utStock label


Preferentias del gestion de energia 	 Innstillinger for strøm


Inveloppe Choukei 4paper size 	 Choukei 4 konvoluttpaper size


Margines de imprimitor… 	 Marger fra skriver...


Altere… 	 Annet...


nove contrasigno es un polindromo 	 er et palindrom


Typo de litteras SunOS News 	 SunOS News-skrifttype


Suffixo pro uso, quando le lista es un parapluvia pro altere listas, sequente le preferentia de previe preferentias de "umbrella_list". 	 Suffix som brukes naring;r dette er en "paraplyliste" for andre epostlister, ifoslash;lge innstillingen "umbrella_list" ovenfor.


Il habeva problemas in le elimination del lista %(listname)s. Contacta le administrator del sito a %(sitelist)s pro detalios. 	 Det oppstod problemer under sletting av epostlisten %(listname)s. Kontakt systemadministratoren på %(sitelist)s for flere detaljer.


_Recto verso 	 T_osidig:


foras de gestion 	 Håndteres ikke


Disposition de claviero: %s 	 Tastaturutforming: %s


Disponibile 	 Tilgjengelig


Crear 	 S_lå sammen


Tu decision 	 Din avgjoslash;relse


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Forbereder utskriftprint operation status


US Letterpaper size 	 US brevpaper size


_CopiarStock label 	 _KopierStock label


Depost 	 Etter


Argumento non valide pro CreateDC 	 Ugyldig argument til CreateDC


Remover '%s' del favoritos 	 Fjern bokmerke «%s»


Rubie scarlatinColor name 	 SkarlagensrødColor name


Parametros Bluetooth 	 Bluetooth-innstillinger


Filtros de non-membros 	 Filtrering av epost fra ikke-medlemmer


Folio de stilo XSLT 	 XSLT-stilark


Transparentia del color. 	 Gjennomsiktighet for fargen.


Renominar Archivo 	 Gi filen nytt navn


Error de systema 	 Systemfeil


conto: 	 logg inn:


Typo de litteras TeX 	 TeX-skrift


Contrasigno 	 Passord


Documento TGIF 	 TGIF-dokument


Tu non esseva invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate. 	 Du er ikke invitert til denne listen. Invitasjonen er forkastet, og begge listeadministratorer er varslet.


10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006 	 %a %b %d10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006


S_uperior: 	 _Topp:


Selectionar un color 	 Velger fargenAction description


Rubor:Stock label 	 Fo_rkastStock label


_DisfacerStock label 	 _AngreStock label


Information super %sStock label, media 	 Avslutt %s


paper size 	 A1x4paper size


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".Stock label 	 Klikk på denne palettoppføringen for å bruke den som aktiv farge. For å endre denne oppføringen drar du en fargeprøve hit eller høyreklikk den og velg «Lagre farge her.»


paper size 	 A4×7paper size


Discarta 	 Kaste


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Attributt «%s» gjentatt to ganger på samme -element


Stock label 	 _StoppStock label


Scribe le nomine del lista: 	 Oppgi epostlistens navn:


In ultra, reinvia iste message a: 	 Videresend denne meldingen ogsaring; til:


Error Archivo private 	 Feil i privat arkiv


Question 	 Fyll for topptekst


Lista inexistente: %(listname)s 	 Listen finnes ikke: %(listname)s


PremerAction description 	 TrykkAction description


%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login 	 %s feilet: ukjent status 0x%xstrftime options for date of last login


Attention: Cambiar iste option hic poterea causar le desynchronisation de altere schermos. Sia secur de recargar tote altere paginas que monstra iste option. Tu pote etiam 	 MERK: endrer du noe her, vil endringene ikke umiddelbart vises paring; andre skjermbilder eller vinduer du maring;tte ha oppe. Klikk 'oppdater'-knappen i nettleseren din for de andre vinduene du eventuelt har oppe, om noslash;dvendig.


Dextera (pannello)keyboard label 	 KP_Høyrekeyboard label


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 Du må velge et gyldig filnavn.


Sinistrakeyboard label 	 Venstrekeyboard label


Pro visitar le paginas administrative de un lista non publicate, aperi un URL simile a iste, ma con un '/' e le %(extra)snomine del lista addite al fin. Si tu ha le permission necessari, tu pote etiam crear un nove lista. Informationes general super listas es disponibile a 	 Ønsker du å administrere en epostliste som ikke vises i listen nedenfor, legg til '/' og deretter listens %(extra)snavn, paring; URLen til denne websiden. Du kan ogsaring; opprette en ny epostliste hvis du har tilgang til det. Generell informasjon om listene finner du paring;


'%s' es preste 	 «%s» er klar


Dimension: 	 Fast størrelse


Documento JAD 	 JAD-dokument


%s: le application %s non existe 	 %s: programmet %s finnes ikke


Indice 3x5paper size 	 Indeks 3×5paper size


Selection: 	 Programmeny


Estimation… 	 Estimerer …


Personalisar le colorAction name 	 Tilpasser fargenAction name


Discussion 	 Traring;d


Folio intercalari ATK 	 ATK-innsats


Impossibile de exequer le application 	 Klarte ikke å kjøre programmet


Documento RealAudio 	 RealAudio-dokument


Membrato rehabilitate. 	 Du vil nå motta epost fra listen igjen.


Reproducerkeyboard label 	 Spill avkeyboard label


Exposition de membrato 	 Innsyn i medlemskap


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopisk (EZ+)


Nihil planatecalendar heading 	 Ingenting planlagtcalendar heading


11x12paper size 	 11×12paper size


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Kunne ikke lese innholdet i mappen


Formula KFormula 	 KFormula-formel


%s: le valor de `%s' non corresponde al valor de `%s' 	 %s: «%s»-verdi stemmer ikke overens med «%s»-verdi


Promemoria del contrasigno 	 Paring;minnelse om passord


Arte perkeyboard label 	 Grafikk avkeyboard label


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Programmer som ikke passer i andre kategorier


Dolist monday 	 Sølist monday


Disabonate con successo: 	 Utmelding utfoslash;rt:


Position sur le rota de colores. 	 Posisjon på fargehjulet.


Documentos 	 Dokumenter


Isto es un lista claudite, lo que significa que tu abonamento debe esser approvate. Tu essera notificate per e-posta super le decision del moderator. 	 Dette er en lukket liste, som betyr at din soslash;knad om paring;melding maring; godkjennes av listens administrator. Naring;r soslash;knaden din er behandlet, vil du faring; tilsendt listeadministratorens avgjoslash;relse i en epost.


Removente %(msg)s 	 Fjerner %(msg)s


Digesto de messages 	 medldingssamling


File System 	 Stien eksisterer ikkeFile System


Premer sur le lista combinateAction description 	 Trykker ned komboboksenAction description


Codice PIN es necessari 	 PIN-kode kreves


Deler (pannello)keyboard label 	 KP_Slettkeyboard label


Inserer (pannello)keyboard label 	 KP_Sett_Innkeyboard label


Standard 	 Vanlig


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Klarte ikke å hente informasjon om skriveren


Medie 	 Middels


paper size 	 A1×4paper size


Documento Word 	 Word-dokument


Files 	 Filer


Controla requestas administrative pendente 	 Behandle foresposlash;rsler


paper size 	 #9 konvoluttpaper size


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal.


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 Autentisering kreves for å hente attributter for en jobb


Deler (pannello)keyboard label 	 Slettkeyboard label


Extracto de registro de systema Windows 	 Utdrag av Windows Registry


_GrasseStock label 	 _UthevetStock label


Contrasigno: 	 Passord:


Le specification de un thema require sia un nomine sia un patrono. Themas incomplete essera ignorate. 	 Et emne krever både et navn og et uttrykk. Ufullstendige emner vil ikke bli tatt i bruk.


Superficie DirectDraw 	 DirectDraw-overflate


_CopiarStock label 	 _Kopier


Falta de connexion 	 Tilkobling mislyktes


Programma ECMAScript 	 ECMAScript-program


Imprimer 	 Skriv ut


Necun adresse associate al nomine de host 	 Ingen adresse tilhører vertsnavnet


sequentia de escappamento non permittite al fin de catena 	 ulovlig tegnsekvens ved slutt av streng


Archivos 	 Mapper


_Nove dossier 	 _Ny mappe


Message suspendite pro approbation 	 Epost til listen som venter paring; godkjennelse


Compilar le specification de localitate 	 Kompiler lokal-spesifikasjon


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 VHM _Venstre-til-høyre-merke


Executabile 	 kjørbar


Preserva le messages pro le administrator del sito 	 Ta vare paring; meldingen(e) for systemets administrator


Alto (pannello)keyboard label 	 Oppkeyboard label


Commando incorrecte: %(command)s 	 Uygldig kommando: %(command)s


Le lista de correspondentia `%(listname)s' ha essite create per le interfacie via le Internet. A fin de completar le activation de iste lista de correspondentia, le file del correcte /etc/aliases (o equivalente) debe esser revidite. Le programma `newaliases' forsan anque debe esser exequite. Ci es le entratas pro le file /etc/aliases: 	 Epostlisten '%(listname)s' er opprettet via websidene. For å fullføre opprettelsen og aktivere epostlisten, må filen /etc/aliases (eller tilsvarende aliasfil) oppdateres. Det kan også være programmet 'newaliases' må kjøres. Her er linjene som må legges inn i aliasfilen:


Requesta de certification PKCS#10 	 PKCS#10-sertifikatforespørsel


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Oppgi tid for utskriften, f.eks. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Incapabile de localisar le image archivo in pixmap_path: "%s" 	 Klarte ikke å finne bildefil i pixmap_path: «%s»


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Klarte ikke å skrive bufferfil: %s


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 Legg til valgte mapper i bokmerker


_Reduceronswitch 	 Zoom _utonswitch


Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation. 	 Vennligst start maskinen på nytt for å fullføre oppdateringen.


Gestion de color non disponibile 	 Fargestyring ikke tilgjengelig


Imagine PNG 	 PNG-bilde


Le message con id #%(id)d es corrupte. 	 Feil paring; meldingen med id #%(id)d.


A3x4paper size 	 A3×4paper size


C_olliger insimul 	 S_lå sammen


C_ollarStock label 	 _Lim innStock label


_ItalicoStock label 	 Kurs_ivStock label


File de configuration ICA Citrix 	 Innstillingsfil for Citrix ICA


Definir Color 	 Lenkefarge for ikke besøkt lenke


Invitation 	 Invitasjon


Iste lista ha nulle membros. 	 Denne epostlisten har ingen medlemmer.


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Programklasse som brukes av vindusbehandleren


Monstrar le numeration de septimanas in le calendario 	 Vis ukedato/ukenummer i kalender


Volumine, rete, accumulator 	 Volum, nettverk, batteri


Sequentekeyboard label 	 Nestekeyboard label


Metricas de typo de litteras Adobe 	 Adobe skrifttypefil


error al allocation de memoria 	 feil med minneallokering


semaphoro 	 semafor


Introduce le nove contrasigno STRESS: 	 Angi nytt STRESS-passord:


file special de characteres 	 spesial-tegnfil


Audio e video 	 Lyd og bilde


Preferentias IBus 	 Brukervalg for IBus


Un description introductori - alcun phrases - super le lista. Illo essera includite, in formato HTML, al summitate del pagina de information del lista. Nove lineas va finir cata paragrapho - reguarda le detalios pro plus de information. 	 En liten introduksjon til epostlisten, - gjerne et par avsnitt. Den vil vises (som html), øverst paring; epostlisten informasjonsside. Linjeskift brukes for oppdeling i avsnitt - se hjelp for mer informasjon.


_AscendenteStock label 	 _StigendeStock label


Prior (pannello)keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


_Terminar 	 _Fullfør


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Marger: Venstre: %s %s Høyre: %s %s Topp: %s %s Bunn: %s %s


Documento PDF (comprimite con gzip) 	 PDF-dokument (gzip-komprimert)


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 Den mest sannsynlige årsaken er at en midlertidig fil ikke kunne lages.


De dextera a sinistra 	 Høyre til venstre


A_nnullarStock label 	 _AvbrytStock label


Lingua de standard de iste lista. 	 Standard spraring;k for denne listen.


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 Brukervalg for GNOME Shell utvidelser


Renominar Archivo 	 Feil med fil under lesing av QTIF-atom: %s


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. 	 Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.desktop.wm.preferences når GNOME Shell kjøres.


Requesta de subscription 	 Søknad om medlemskap


Mailman non vole acceptar le adresse de e-posta indicate como un adresse valide. (I.e. illo debe continer un @.) 	 Mailman aksepterer ikke den gitte epostadressen, da den ikke ser ut som en gyldig epostadresse. (Den må f.eks. inneholde en "@")


Attendente le approbation del moderator 	 Venter paring; godkjenning av moderator


Aperir horologios 	 Åpne Klokker


Activar optiones diagnostic GDK 	 Feilsøkingsflagg som skal settes for GDK


Jam es un membro: %(membro)s 	 Allerede medlem: %(member)s


Pression 	 Passord:


Marcapaginas Mozilla 	 Mozilla-bokmerker


Activar le entrataAction description 	 Aktiverer oppføringenAction description


keyboard label 	 KP_Oppkeyboard label


private 	 privat


Cinema 	 Filmer


_Formatar pro: 	 _Format for:


Tu non es un membro del lista de correspondentia %(listname)s 	 Du er ikke medlem av epostlisten %(listname)s


Copias cec (BCC) o altere destinationes implicite non es permittite. Essaya reinviar tu message per explicitemente includer le adresse del lista in le quadros A: o Cc: 	 'Bcc:' eller andre implisitte mål er ikke tillatt. Prøv å send meldingen på nytt ved å eksplisitt spesifisere epostlistens adresse i To: eller Cc: feltene.


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 Legg til valgt mappe i bokmerker


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 Glem _passordet med det samme


Elimina iste lista 	 Slette denne epostlisten


_Tote le paginas 	 Alle sider


Cargar modulos GTK+ additional 	 Last tilleggsmoduler for GTK+


Butyro clarColor name 	 Lys smørfargeColor name


Personalisate %sx%s 	 Egendefinert %s×%s


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Ugyldig argument til PrintDlgEx


Tu message ha un capite suspecte. 	 Meldingen din inneholdt et tvilsomt meldingshode.


Impossibile de leger le contento de %s 	 Klarte ikke å lese innholdet av %s


Audio Windows Media 	 Windows Media lyd


_Reinitialisar 	 _Nullstill


FixRolkeyboard label 	 Scroll Lockkeyboard label


_ReteStock label 	 _NettverkStock label


Fin (pannello)keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Requesta de suspension 	 Stoppet


paper size 	 prc5 konvoluttpaper size


Tu ha essite disabonate con successo del lista %(fqdn_listname)s. Si tu recipeva summarios, tu forsan va reciper ancora uno. Si tu ha alicun question super tu disabonamento, per favor contacta le proprietarios del lista a %(owneraddr)s. 	 Du er naring; meldt ut av listen %(fqdn_listname)s. Hvis du benyttet sammendrag-modus, kan det vaelig;re du fremdeles vil motta en siste samle-epost. Har du sposlash;rsmaring;l knyttet til din utmelding, kontakt listens eier paring; %(owneraddr)s.


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Ikke sjekk om index.theme eksisterer


Dimension 	 Størrelse


Cambiamento del contrasigno pro %s. 	 Endrer passord for %s.


Imprimitor 	 Skriver


Archivo Tar (comprimite con gzip) 	 Tar-arkiv (gzip-komprimert)


Falta al scriber le tabula de hachage 	 Klarte ikke å skrive hash-tabell


_Rete 	 Bla gjennom nettverk


Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication 	 Konto låst på grunn av %u feilede innlogginger


Gerente de rete 	 Nettverkshåndtering


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Vis alternativer for GTK+predefinito:LTR


Password hint 	 Prøv å unngå å endre rekkefølge på eksisterende ord.Password hint


chinese (China) 	 Kinesisk (Kina)


Personal settings 	 Innstillinger for forskjellige maskinvareenheterPersonal settings


Preferentias 	 Innstillinger


Audi AMR 	 AMR-lyd


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 PROGRAM [URI …] - start et PROGRAM med URI.


Fontes de ingresso 	 Inndatakilder


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Filnavnet «%s» kunne ikke konverteres til UTF-8 (prøv å sette miljøvariabelen G_FILENAME_ENCODING): %s


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Attributt «%s» er ugyldig på -element i denne konteksten


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 HVM _Høyre-til-venstre-merke


Altere applicationes 	 Andre programmer


Mailman prefige le campo Subject:con le texto personalisabile e normalmente iste prefixo essera transportate a Usenet. Si tu pone iste option a No, tu disabilita le prefixo pro le messages exportate. Obviemente si jam il non ha prefixos in le Subject: pro le lista, il non habera prefixos e in le gruppo. 	 Mailman legger normalt til en tekst du selv bestemmer (emne prefix)foran emnefeltet i epost som sendes til listen, og vanligvis skjer dette også for epost som sendes videre til Usenet. Du kan sette denne innstillingen til Nei dersom du ikke ønsker emne prefix for epost som sendes til Usenet. Skrur du av emne prefix for listen, vil selvsagt heller ikke epost som sendes til Usenet få det.


Move le regula in alto 	 Flytt regel oppover


(Nota: Tu te abona a un lista de listas de correspondentia, dunque le notitia %(type)s essera expedite al adresse del administrator pro tu membrato, %(addr)s.) 	 (Merk - du melder deg paring; en liste av flere epostlister, saring; %(type)s meldinger vil bli sendt til administrasjonsadressen for ditt medlemskap, %(addr)s.)


Barra oblique inverse 	 Backslash


Marcapaginas XBEL 	 XBEL-bokmerker


Un vice cata mense, tu contrasigno te essera inviate como pro memoria. 	 En gang i maring;neden vil du som en paring;minnelse motta passordet ditt i en epost.


Absentia de papiro 	 Tom for papir


File del archivo private non trovate 	 Finner ikke arkivfilen


On tenta %s... 	 Prøver %s...


codification del texto original 	 innkoding av original tekst


rgb 	 Typergb


Font! 	 Skrift


Tu ha eliminate con successo le lista %(listname)s. 	 Du har slettet epostlisten %(listname)s.


Claves del mus imitate 	 Mustaster


Sa_lveguardar comoStock label 	 Lagre s_omStock label


Insere le nomine del nove dossier 	 Skriv inn navn på ny mappe


Imagine de fax G3 	 G3-faksbilde


Imagine brute Nikon NEF 	 Nikon NEF raw-bilde


paper size 	 JB0paper size


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 Å lage en AppInfo fra en ID er ikke støtte på andre operativsystemer enn UNIX


Tu oblidava scriber le nomine del lista 	 Du glemte å fylle ut epostlistens navn


_Visualisar le impressionStock label 	 Utskriftsforhånds_visningStock label


Le computator es preparate pro le uso. 	 Datamaskinen er klar til bruk.


Audio Amiga SoundTracker 	 Amiga SoundTracker-lyd


Imagine IEF 	 IEF-bilde


Alteres… 	 Annet …


Angelo superior dextere 	 Øvre høyre hjørne


Necun 	 Ingen


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Fullt volum49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


FanFold german legalpaper size 	 FanFold German juridiskpaper size


Authentication 802.1X pro rete con filo 	 802.1X autentisering for trådbundet nettverk


Tu requesta de abonamento esseva retardate perque %(x)s. Tu requesta ha essite reinviate al moderator del lista. Quando ille processara tu requesta, tu recipera un email que te informara super su decision. 	 Paring;melding er utsatt fordi %(x)s. Foresposlash;rselen din er sendt til listemoderatoren. Du vil motta en epost med moderatorens avgjoslash;relse saring; snart han/hun har tatt en beslutning.


Le adresses non corresponde! 	 Adressene er ikke like!


Datos recipite re le color non es valide 	 Mottok ugyldige fargedata


_DelerStock label 	 _SlettStock label


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 Kan ikke finne en oppføring med URI «%s»throbbing progress animation widget


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Autentisering kreves for å skrive ut dette dokumentet


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 Ingen nettverksenheter funnet.


Video Matroska 	 Matroska-film


[Nulle ration fornite] 	 [Ingen begrunnelse]


Indice 4x6 extpaper size 	 Indeks 4x6 extpaper size


Selectionar un color 	 Velg en farge


Nulle - nulle passos de verification (Non recommendate ) Confirma (*) - confirmation de e-posta requirite Approbamento requirite - require approbamento del administrator del lista pro abonamentos Confirma e approba - e confirma e approba (*) quando alcuno demanda un abonamento, Mailman le invia un notitia con un numero unic de requesta de abonamento al qual on debe responder pro poter abonar se. Isto impedi personas maleficente (o malitiose) de crear abonamentos pro alteres sin lor accepto. 	 Ingen - ingen bekreftelse noslash;dvendig (Anbefales ikke!) Bekreftelse(*) - bekreftelse paring; epost er noslash;dvendig Godkjenning - soslash;knad om medlemskap maring; godkjennes av listeadministrator (eller evt. listemoderator) Bekreftelse+Godkjenning - baring;de bekreftelse paring; epost og godkjenning av listeadministrator (evt. listemoderator) er noslash;dvendig (*) naring;r noen vil melde seg paring; en liste, sender Mailman en melding med en unik identifikator som de maring; oppgi for å bekrefte paring;meldingen. Paring; denne maring;ten vil det da ikke vaelig;re mulig å melde noen paring; listen mot deres vilje.


%s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation 	 %s: ukjent tegn i navn på sorteringssymbol


Alte 	 Høy


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es "disposition" o "disposition(variante)". 	 XKB-utformingsliste som vises ved ibus-oppsett. Formatet er «layout» eller «layout(variant)».


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+predefinito:LTR


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 HVE Høyre-til-venstre-in_nbygging


Association de claves pro aperir le menu de applicationes. 	 Tastaturbinding som åpner programmenyen.


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 Element er ikke tillatt på øverste nivå


Familia: 	 Navn på egenskap


_Reproducerprevious songStock label, media 	 S_pill avprevious songStock label, media


Parola clave .netrc incognite %s 	 Ukjent .netrc-nøkkelord %s


Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description 	 Utvider eller trekker sammen raden i trevisningen som inneholder denne cellenAction description


Illegible directori: %s 	 Uleselig mappe: %s


abonatos: 	 medlemmer:


Percurso non existe 	 Stien eksisterer ikke


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Ikke bruk Wintab-API [forvalgt]


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 _Førstego to the last pageStock label, navigation


Create per 	 Laget av


PID illegibile in: %(pidfile)s 	 Uleselig PID i: %(pidfile)s


next songStock label, media 	 _Framovernext songStock label, media


Error de systema, contento improprie: %(content)s 	 Systemfeil, ugyldig innhold: %(content)s


Extinguertitle 	 Slå avtitle


Confirmation successose 	 Bekreftelse mottatt


A_nnullarStock label 	 _AvbrytStock label


AntevistaCustom 230.4x142.9 	 Tidspunkt for utskriftCustom 230.4x142.9


januario 	 Januar


Authentication necessari 	 Autentisering kreves


Imagine GIMP 	 GIMP-bilde


_InitioStock label 	 _HjemStock label


Valor 	 Verdi


Adjuta 	 Hjemmeside


Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). 	 Bestemmer hvordan vinduene vises i programveksleren. Gyldige valgalternativer er «thumbnail-only» (viser miniatyrbilde av vinduet), «app-icon-only» (viser bare programikonet) og «both» (viser begge forannevnte).


Formula StarMath 	 StarMath-formel


A1x4paper size 	 A1×4paper size


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 Det ytterste elementet i en tekst må være <text_view_markup> ikke


Estimation… 	 Starter på nytt …


Documento Setext 	 Setext-dokument


Inveloppe prc10paper size 	 prc10 konvoluttpaper size


Imprimer documento 	 Skriv ut dokument


Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite 	 Vis oppsett for valgt skrivemetode


Clicca ci pro monstrar le legenda de iste tabella. 	 Klikk her for å vise forklaring av innstillingene.


%1$s retro 	 %1$s siden


Confirma le requesta de cambio de adresse 	 Bekreft endring av adresse


Verb 	 I nedlastningskøVerb


nulle subjecto 	 ingen tittel


Nomine de _usator 	 Br_ukernavn


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 Systemregler forhindrer endringer. Kontakt din systemadministrator


Vietnamese (VIQR) 	 Vietnamesisk (VIQR)


Introduce un commando 	 Oppgi en kommando


Moderation de emergentia de tote traffico del lista. 	 Øyeblikkelig tilbakeholding av meldinger til listen.


Pagina %u 	 Side


A5 Extrapaper size 	 A5 ekstrapaper size


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Legg til aktiv mappe i bokmerker


keyboard label 	 Demp mikrofonkeyboard label


archivos public 	 offentlige arkiv


Base de datos GDBM 	 GDBM-database


depurar 	 _Tøm listen


Generation de datosprint operation status 	 Genererer dataprint operation status


insuccesso al comenciamento del processo de conversion 	 klarte ikke å starte konverteringsprosessering


livramento disactivate 	 epostlevering er slått av etter ditt eget ønske


Sc_ala: 	 _Sk_aler:


Renominarprevious songStock label, media 	 S_pill avprevious songStock label, media


Scribe le e-posta del persona qui administra le lista: 	 Oppgi epostadressen til personen som er ansvarlig for listen:


Usate recentemente 	 Nylig


Scribe tu 	 Skriv inn


Screen 	 Størrelse på steg


Tu nove lista de correspondentia: %(listname)s 	 Din nye epostliste: %(listname)s


Inactive 	 Inaktiv


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: feil ved start av program: %s


Impossibile de connecter a %s 	 Klarte ikke å koble til %s


_Memorar pro semper 	 Husk _for alltid


Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active 	 Flytt den valgte skrivemetoden oppover i lista over aktiverte skrivemetoder


Imagine brute digital 	 digitalt raw-bilde


Tu confirmation es requirite pro continuar le requesta de abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me al lista... pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, le moderator debera approvar o rejectar lo. Tu recipera un notification super su decision. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista. 	 Din bekreftelse er noslash;dvendig for å fortsette din paring;melding paring; epostlisten %(listname)s. Dine innstillinger vises nedenfor; gjoslash;r eventuelle endringer du maring;tte ønske å gjoslash;re og klikk deretter "Meld meg paring;" knappen dersom du virkelig ønsker å melde deg paring; listen. Gjoslash;r du det vil soslash;knaden din sendes til listemoderatoren, som vil godkjenne eller avslaring; den. Du vil faring; beskjed saring; snart en avgjoslash;relse er tatt. Merk: du vil få tilsendt passordet straks du har bekreftet din påmelding. Du kan skifte passord ved å gå inn på din personlige medlemsside. Eller, hvis du har ombestemt deg og ikke ønsker å melde deg på denne listen, kan du klikke Trekke min soslash;knad.


estoniano 	 Estisk


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 Rød %d%%, Grønn %d%%, Blå %d%%, Utjevning %d%%


predefinito:LTR 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+predefinito:LTR


Regrederkeyboard label 	 Tilbakekeyboard label


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 For_lat fullskjermgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Nomine de usatorRichard Hughes 	 Richard Hughes


Rader le _lista 	 _Tøm listen


Nove accelerator…progress bar label 	 Ny hurtigtast...progress bar label


Rasurakeyboard label 	 Tilbakekeyboard label


attributo "%(k)s" ignorate 	 hopper over attributten "%(k)s"


addite le adresse clone: 	 kopierte adressen:


Seliger un file 	 Velg en fil


le valor de debe esser plus grande o equal al valor de 	 verdien på må være større eller lik verdien av


Detalios super le actualisation: 	 Detaljer om oppdateringen:


Screen 	 Skjerm


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 Skriver «%s» er frakoblet for tiden.


_Conto: 	 Br_ukernavn:


Lista de adresses de non-membros, cuje invios essera tenite immediatemente pro moderation. 	 Liste over epostadresser til ikke-medlemmer som alltid skal holdes tilbake for vurdering.


memoria exhauste 	 minne er uttømt


Inveloppe prc9paper size 	 prc9 konvoluttpaper size


Nulle tal lista (o lista ja delite): %(listname)s 	 Listen finnes ikke (eller er allerede slettet): %(listname)s


Cancella le postage de message suspendite 	 Trekke tilbake melding sendt til listen


Codice-fonte LHS 	 LHS-kildekode


Posta a lista moderate 	 Melding sendt til moderert liste


Insuccesso de cargar un modulo 	 Klarte ikke å laste modul


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 Feil ved endring av navn på fil «%s» til «%s»: %s


Pagina %uNumber format 	 Side %uNumber format


Tu ha cancellate tu requesta de disabonamento. 	 Du har naring; ombestemt deg, og er ikke meldt ut av listen.


Error incognite de PAM 	 Ukjent PAM-feil


livramento activate 	 epostlevering på


10x11paper size 	 10×11paper size


Accepta 	 Godkjenner


Rubor:Stock label 	 Oppdate_rStock label


A_vanteStock label, navigation 	 Framoverkeyboard label


Il non ha necun curreros in le dossier %s. 	 Du har ingen e-post i mappen %s.


%(address)s non es un membro del lista de correspondentia %(listname)s 	 %(address)s er ikke medlem av epostlisten %(listname)s.


Accessorios de scriptorio 	 Tilbehør for skrivebordet


lista de correspondentia ## %(listname)s 	 ## epostlisten %(listname)s


tcheco 	 Tsjekkisk


Permission denegate 	 Tillatelse avvist


A4x6paper size 	 A4×6paper size


(%(which)s es visibile solmente pro le administrator.) 	 (%(which)s er kun tilgjengelig for listens administrator.)


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 Denne funksjonen er ikke implementert for komponenter av klasse «%s»


Attachamentos in formato HTML esseva removite 	 Et HTML-vedlegg ble skilt ut og fjernet


Authenticar sethat didn't work 	 Autentiserthat didn't work


Amharic (EZ+) 	 Ahmaisk (EZ+)


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 Last ned og installer «%s» fra extensions.gnome.org?


print operation status 	 Starttilstandprint operation status


Nulle currero. 	 Ingen e-post.


Selection: 	 Annet program...


notification de disabonamento de %(realname)s 	 Melding om utmelding av epostlisten %(realname)s


_CentrarStock label 	 _SentrerStock label


Question 	 Vis topptekst


Familia de characteres 	 Skriftfamilie


Aluminum 1Color name 	 Aluminium 1Color name


membros 	 medlemmer


_RefrescarStock label 	 Oppdate_rStock label


Nulle processo filio con pid: %(pid)s 	 Ingen child med pid: %(pid)s


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Begynn å bruke GNOME 3


Violation de segmentation 	 Segmenteringsfeil


Indication visual de un progressoStock label 	 Gir visuell indikasjon av fremdriftStock label


Ultime connexion:%s%s%s 	 Siste innlogging:%s%s%s


Licentia 	 Lisens


Commutar le cellaAction name 	 Aktiverer cellenAction name


Conducite per Python 	 Programmert i Python


musica 	 musikk


A3x5paper size 	 A3×5paper size


Reaperiente omne files de registration 	 Åpner alle loggfiler på nytt


Folios par 	 Sider med partall


Imprimer 	 Tidspunkt for utskrift


Impossibile de obtener le information re le file 	 Kunne ikke hente informasjon om filen


argumento %s invalide pro %s 	 argumentet %s er ugyldig for %s


Paginas 	 Sider


necessita authentication 	 Denne tilkoblingen krever autentisering


Necun tal dominio trovate 	 Fant ikke domenet eller området


Tu ha rehabilitate con successo tu abonamento al lista %(listname)s. Tu pote nunc visitar tu pagina de optiones de abonato. 	 Du vil nå motta epost fra epostlisten %(listname)s igjen. Du kan naring; garing; til din personlige medlemsside hvis du vil.


%(ord)s trimestre %(year)i 	 %(ord)s kvartal %(year)i


File codificate in BinHex de Macintosh 	 Macintosh BinHe-kodet arkiv


Scribe le nove contrasigno de administrator: 	 Nytt administrator passord:


Pagina del resultatos del abonamento 	 Resultat av paring;melding


Monstrar le tiratorio de messages 	 Vis meldingskurv


Usator `%(addr)s' removite del lista: %(listname)s. 	 %(addr)s er nå fjernet fra listen %(listname)s.


Reciper summarios? 	 Benytte sammendrag-modus?


nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente 	 inneholder for mange like tegn etter hverandre


_ModificarAction name 	 RedigerAction name


Contrasigno UNIX (actual): 	 (gjeldende) UNIX-passord:


Non expedi un copia del proprie messages del membro 	 Ikke send medlemmet en kopi av hans/hennes egen epost


Le texto del message es troppo grande: %(size)d bytes con un limite de %(limit)d KB 	 Meldingen er for stor: %(size)d bytes, grensen er %(limit)d KB


Imagine RGB 	 RGB-bilde


Orange clarColor name 	 Lys oransjeColor name


Jocos e amusamentos 	 Spill og underholdning


le numero de bytes in le sequentia de initio e de fin del intervallo non es le mesme: %d contra %d 	 antall bytes for bytesekvens på begynnelse og slutt av område er ikke de samme: %d mot %d


Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate 	 Kan ikke opprette/fjerne en oppføring for den valgte økten


Pacchetto de certificatos PKCS#12 	 PKCS#12 sertifikathaug


summario MIME (digest mime) 	 sammendrag-modus i MIME format


Un confirmation de tu adresse email es requirite, pro impedir a alicuno de abonar te sin tu permission. Instructiones te es inviate a %(email)s. Nota que tu abonamento non es active usque quando tu lo confirma. 	 Bekreftelse fra epostadressen din er noslash;dvendig, slik at ingen andre kan melde deg paring; listen mot din vilje. Du vil naring; motta en epost med naelig;rmere instruksjoner paring; adressen %(email)s. Du vil ikke bli med paring; listen foslash;r du har fulgt disse instruksjonene og bekreftet at du vil vaelig;re med paring; listen.


Disco externe disconnectite 	 Ekstern stasjon koblet fra


junio 	 Juni


Complete, ma non unic 	 Fullført men ikke unik


serbo 	 Serbisk


Familia: 	 Horisontal skalering


Intro (pannello)keyboard label 	 Linjeskiftkeyboard label


DelerStock label 	 _UnderstrekStock label


Dimension: 	 GIcon


Familia: 	 Tekst for verktøytips for primært ikon


Message 	 Melding


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'Stock label 	 Ingen registrerte programmer med navn «%s» funnet for oppføring med URI «%s»Stock label


Bordo longe (standard)Two Sided 	 Lang kant (standard)Two Sided


Crear in le _dossier: 	 Opprett i mappe:


May 25 2012, 14:30 	 %d %B, %H.%MMay 25 2012, 14:30


Hex Valor: 	 Den aktive fargen


Or_dination de paginas: 	 Siderekkeføl_ge:


Inveloppe prc1paper size 	 prc1 konvoluttpaper size


Dimension: 	 Vis alle programmer


_DiscettoStock label 	 _DiskettStock label


Advertimento 	 Forbereder


Conceder accesso sempre 	 Alltid gi tilgang


Capites de e-mail 	 e-posthode


ColorBinding and finishing 	 FargeBinding and finishing


Icone de Mac OS X 	 MacOS X-ikon


Optiones de archivation 	 Innstillinger for arkivering


Non disponibile 	 Ikke tilgjengelig


Stock label 	 GjenopprettStock label


GNOME ha besonio de serrar le schermo 	 GNOME må låse skjermen


Codice de confirmation invalide. Il es possibile que tu proba confirmar un requesta pro un addresse que ja ha essite disabonate. 	 Ugyldig URL for bekreftelse av paring;melding. Det er mulig du proslash;ver å bekrefte utmelding av en epostadresse som allerede er fjernet fra listen.


modellos 	 maler


argumento %s ambigue pro %s 	 argumentet %s er tvetydig for %s


_Typo de characteresStock label 	 Skri_ftStock label


enabled 	 Harenabled


Imagine DICOM 	 DICOM-bilde


Iste lista 	 Epostlistens adresse


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Autentisering kreves for å hente attributter for jobb «%s»


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullskjermgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Folio de calculo Quattro Pro 	 Quattro Pro-regneark


Sin files 	 Ingen filer


[FILE...] 	 [FIL...]


_Adder in favoritos 	 _Legg til bokmerke


Codice objecto 	 objektkode


Documento Plucker 	 Plucker-dokument


Deactiveate 	 Størrelse på pekertema


paper size 	 A4×4paper size


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 Tagg «%s» er ikke definert.


Pannello de controlo de %(realname)s 	 Administrativ database for listen %(realname)s


Dimension: 	 Sidetittel


(deactive) 	 Aktiv


Proprietates 	 Egenskaper


_Terminar le processo 	 A_vslutt prosess


paper size 	 5×7paper size


paper size 	 A3 ekstrapaper size


Saturation: 	 Or_ientering:


Le codice de confirmation esseva vacue. 	 Ugyldig URL - tom identifikator for bekreftelse!


Audio TrueAudio 	 TrueAudio-lyd


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 Både «id» og «name» ble finnet i element


Dimension: 	 Side fullført


_DisconnecterStock label 	 Koble _fraStock label


Ligamine Internet 	 Internettsnarvei


Clicca ci pro recargar le pagina. 	 Klikk her for å vise siden på nytt.


impossibile de revenir al directorio de travalio initial`'like this`" and "' 	 klarte ikke å gå tilbake til opprinnelig arbeidsmappe`'like this`" and "'


Requesta de nove abonamento al lista %(realname)s de %(addr)s 	 Ny søknad om medlemskap på listen %(realname)s fra %(addr)s


_Crear un dossier 	 Opprett _mappe


Bibliotheca commun Libtool 	 libtool delt bibliotek


keyboard label 	 Batterikeyboard label


Lingua preferite: 	 Ønsket spraring;k:


_InformationStock label 	 _InformasjonStock label


GhostScript 	 Konverter til PS nivå 2GhostScript


Crear Directori 	 Antall sider som skal skrives ut


_Adder in favoritos 	 L_egg til i bokmerker


Audio Ogg Speex 	 Ogg Speex lyd


Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. 	 Vennligst bekreft om passord «%06d» er lik den som brukes på enheten.


durante le preparation de output 	 da utdata ble forberedt


Rubie scarlatin Color name 	 SkarlagensrødColor name


Rota 	 _Hjul:


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Sett jobben på vent inntil den er eksplisitt aktivert


Non jammais 	 Aldri


Error de authentication 	 Autentiseringsfeil


keyboard label 	 Pausekeyboard label


`%.*s' jam definite como elemento de collation 	 «%.*s» er allerede definert som sorteringselement


_RemoverStock label 	 Fje_rnStock label


Le cache generate non esseva valide. 	 Generert buffer var ugyldig.


Patrono ODG 	 ODG-mal


Le connexion se ha perdite 	 Tilkobling tapt


texto -- Si ille recipe summarios, esque le membro obtene summarios textual? (alteremente, MIME) 	 ren tekst -- Motta samle-epost som ren tekst hvis sammendrag-modus er aktivert? Hvis dette valget ikke er avkrysset, vil samle-epost sendes i MIME-format.


Paginas per folio 	 Sider per ark


Error: le file .netrc es legibile per alteres. 	 Feil: .netrc kan leses av andre.


Monstrar files _celate 	 Vis sk_julte filer


Crear 	 Type verdi


Falta al scriber le indice de dossier 	 Klarte ikke å skrive mappeindeks


Error de authentication. Tenta de novo. 	 Beklager, det virket ikke. Vennligst prøv igjen.


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 HVO Høyre-til-venstre-o_verstyring


Error al renominar le file a "%s": %s 	 Feil ved endring av navn på fil til «%s»: %s


_AdderStock label 	 _Legg tilStock label


Adde %(esender)s a un de iste filtros de expeditor: 	 Legge inn %(esender)s i en av disse avsenderfiltrene:


Disabona me 	 Meld meg ut


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Mørk skarlagensrødColor name


Le conto jam existe sur le servitor 	 Kontoen eksisterer allerede på tjeneren


Actualmente il non ha archivos. 	 Arkivet er for tiden tomt.


Qualcunque imprimitor 	 Alle skrivere


Ejacular 	 Løs ut


Ir a _detra 	 Gå til_bake


Le adresses de e-posta del administrator del lista. Multiple adresses de administrator, cata uno a su linea separate, es in ordine. 	 Listeadministatoren(e)s epostadresse(r). Flere epostadresser kan spesifiseres men da kun en adresse per linje.


Documento de texto simple 	 vanlig tekstdokument


nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia 	 inneholder for lang monoton tegnsekvens


keyboard label 	 Forrigekeyboard label


Le le lingua standard de tu lista de correspondentia usa un alphabeto non-ASCII, e le prefixo contine signos non-ASCII, le prefixo debe sempre esser codificate secundo le standards relevante. Si tu prefixo contine solmente signos ASCII, tu pote fixar iste preferentia a Non jammais pro disactivar le codification del prefixo. Isto pote facer le capites de subjecto un poco plus legibile pro usatores con programmas de e-posta que non tracta correctemente codificationes non-ASCII. Nota que si tu lista de correspondentia recipe e capites de subjecto codificate e non codificate tu pote desirar seliger Como desirate. Usante iste preferentia, Mailman non va codificar prefixos ASCII quando le resto del capite contine solmente signos ASCII, ma si le capite original contine signos non-ASCII, illo va codificar le prefixo. Isto evita un ambiguitate in le standards que pote facer certe programmas de e-posta monstrar spatios extra o mancante inter le prefixo e le capite original. 	 Hvis standardspråket for epostlisten din benytter et annet tegnsett enn ASCII og tittel prefixet for listen inneholder tegn som ikke finnes i ASCII-tegnsettet, vil prefixet alltid bli kodet i henhold til den relevante standard. Hvis tittel prefixet kun innholder ASCII tegn, kan det imidlertid hende du ønsker å sette dette valget til Aldri for å unngå koding. Dette kan gjøre tittelen litt mer leselig for brukere med epostlesere som ikke takler andre tegnsett enn ASCII på riktig måte. Merk imidlertid at hvis epostlisten din mottar både kodede og ukodede tittel felt, kan det være lurt å velge Etter behov. Med denne innstillingen vil Mailman ikke kode ASCII prefixer dersom resten av tittelfeltet inneholder bare ASCII tegn, men vil kode prefixet dersom det inneholder tegn som ikke er ASCII tegn. På denne måten unngås en [...] i standardene, som forårsaket at visse epostlesere viste ekstra eller manglende mellomrom mellom tittel prefixet og det opprinnelige tittelfeltet.


Intervention de usator es necesse 	 Krever tilsyn av bruker


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Størrelse på paletten i 8-bits modus


Tu ha create con successo le lista de correspondentia %(listname)s e un notification ha essite inviate al proprietario del lista %(owner)s. Nunc tu pote: 	 Du har naring; opprettet epostlisten %(listname)s, og en epost med melding om dette er sendt til listens eier %(owner)s. Du kan naring;:


Necun file indice de thema existe. 	 Ingen indeksfil for tema.


Patrono OpenOffice Impress 	 OpenOffice Impress-mal


Il ha duo rolos de possessor associate a cata lista de correspondentia. Le administratores del lista ha le controlo ultimate de tote parametros de iste lista de correspondentia. Illes pote cambiar tote variabiles de configuration a disposition per iste paginas de administration de Internet. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar ulle variabile de configuration del lista, ma illes pote tractar requestas administrative pendente, inclusive approbar o rejectar requestas de abonamento, e deler messages stoppate. Naturalmente le administratores del lista anque pote tractar requestas pendente. A fin de dividier le cargas del possessores del lista in administratores e moderatores tu debe establir un separate contrasigno de moderator, e anque provider le adresses de e-posta del moderatores del lista. Nota que le quadro que tu cambia ci specifica le administratores del lista. 	 Det er to roller forbundet med hver epostliste. Listeadministratorene er de som til syvende og sist har kontroll over alle innstillingene for epostlisten. De kan endre alle innstillinger tilgjengelige via disse administrative websidene. Listemoderatorene har begrenset tilgang; de kan ikke endre innstillinger for epostlisten, men de kan ta seg av foresposlash;rsler forbundet med listen, f.eks. soslash;knader om medlemskap, eller godta/avslaring; meldinger som maring; godkjennes for å kunne sendes ut paring; listen. Listeadministratorene kan selvsagt ogsaring; utfoslash;re disse oppgavene. For å aktivere muligheten for å ha listemoderatorer, og paring; den maring;ten dele opp arbeidsoppgavene forbundet med listen, maring; du sette et eget moderatorpassord, og gi inn epostadressen(e) til den/de som skal vaelig;re listemoderator(er). Merk at i tekstboksene nedenfor skal du skrive epostadressen(e) til listeadministratoren(e).


Activar o disactivar: 	 Slå på eller av:


URI non valide 	 Ugyldig URI


Actualisante files de indice pro le archivo [%(archive)s] 	 Oppdaterer indeksfil for arkivet [%(archive)s]


Renominar 	 Navn på widget


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 Start oppgitt program med tilhørende informasjon fra .desktop-fil, og gi alternativt en liste med URIer som argumenter.


Definir Color 	 Kunne ikke endre navn på %s til %s: %s


Description: 	 Beskrivelse:


%s: le option '-W %s' non accepta necun argumento 	 %s: valget «-W %s» tillater ikke argumenter


Subtitulos SAMI 	 SAMI undertekst


_PlenischermoStock label 	 _FullskjermStock label


Approba 	 Godkjenne


Plus… 	 Mer …


10x15paper size 	 10×15paper size


_Recto verso 	 _Tosidig:


paper size 	 B6/C4paper size


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Programnavn som brukes av vindushåndtereren


echo [args] Simplemente echoa un recognoscentia. Argumentos es echoate immutate. 	 echo [args] Denne kommandoen sender bare tilbake et svar på at den ble mottatt. 'args' sendes med slik de ble angitt.


Rader le _lista 	 _Tøm listen


Termination immediate 	 Drept


Tu non ha essite invitate a iste lista. Le invitation ha essite discartate, e ambe le administratores ha essite alertate. 	 Du er ikke invitert til denne listen. Invitasjonen er forkastet, og begge listeadministratorer er varslet.


Monstrar iste lista de adjuta 	 Gi denne hjelpelisten


Imagine EXR 	 EXR-bilde


Texto attachate (como un message final) al fin de summarios. 	 Tekst som legges til nederst i hver samle-epost, som en siste informasjon.


Filtra via messages duplice a membros del lista (si possibile) 	 Filtrer vekk duplikatmeldinger til medlemmer (hvis mulig)


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 Autentisering kreves for å hente attributter for en skriver


Imagine raster CMU 	 CMU-rasterbilde


Capite de digesto 	 Topptekst


Mon_strar 	 V_is:


Le adresse email que tu forniva es bannite de iste lista. Si tu crede que iste restriction es erronee, contacta le proprietarios del lista a %(listowner)s. 	 Epostadressen du oppga er utestengt fra denne epostlisten. Dersom du tror dette kan være en feil, kontakt listens eier på %(listowner)s.


Pre_cedenteStock label, media 	 _ForrigeStock label, media


Reinitiar 	 Start på nytt


notification de abonamento de %(realname)s 	 Melding om påmelding på epostlisten %(realname)s


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 Systemregler forhindrer endringer. Kontakt din systemadministrator


Pre-filtration GhostScript 	 Forhåndsfiltrering med GhostScript


Reinvia le messages (individualmente) a: 	 Videresend meldinger (individuelt) til:


_Disco durStock label 	 _HarddiskStock label


Tu jam usa iste adresse de e-posta 	 Den epostadressen er du allerede paring;meldt listen med


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Oppgi klokkeslett for utskrift. f.eks 15.30, 2.35 pm, 14.15.20, 11.46.30 am, 4 pm


Resistentia: %s 	 Styrke: SvakPassword strength


Question 	 Markørposisjon


Impossibile de rader le lista 	 Klarte ikke tømme listen


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Intern feil i GIF-laster (%s)


italiano 	 Italiensk


Copia de reserva 	 sikkerhetskopi


Personalisar le _methodos de ingresso active 	 Tilpass aktive skrive_metoder


Mon_strar Transmission 	 _Vis Transmission


Componerkeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Definir le filtro, per ex. installate 	 Bruk filteret, f.eks installerte (programpakker)


durante le insertion in un arbore de cerca 	 ved innsetting i søketre


US Letter Pluspaper size 	 US brev plusspaper size


il es periculose operar recursivemente sur %s 	 det er farlig å jobbe rekursivt på %s


Information 	 Aktiver hurtigtaster


Documento DSSSL 	 DSSSL-dokument


Remotiones in massa 	 Fjerne medlemmer


Aluminium clar 1Color name 	 Lys aluminium 1Color name


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 For_lat fullskjermgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Banda large mobile 	 Mobilt bredbånd


_InitioStock label 	 _HjemStock label


Horizontal invertite 	 Omvendt landskap


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Finn og e_rstattStock label


keyboard label 	 Webkamerakeyboard label


Familia: 	 _Familie:


Registrarkeyboard label 	 Ta oppkeyboard label


Impossibile de adder in le favoritos 	 Kunne ikke legge til bokmerke


Archivosleft-justified textStock label 	 _Fyllleft-justified textStock label


memoria exhaurite 	 minnet oppbrukt


Appello video de %s 	 Videosamtale fra %s


Error al cargar le icone: %s 	 Feil under lasting av ikon: %s


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Klarte ikke å endre navn på %s til %s: %s


Iste section te permitte de configurar le regulas de exposition del abonatos. Tu pote etiam controlar si iste lista es public o non. Vide etiam le section Optiones de Archivation pro configurationes de privacy separate pro le archivation. 	 Her kan du bestemme hva som kreves for å melde seg paring; epostlisten, og bl.a. bestemme om epostlisten skal vaelig;re skjult eller ikke. Se ogsaring; Innstillinger for arkivering for egne innstillinger naring;r det gjelder arkivet og arkivering.


Hodie 	 I dag


Imagine PCD 	 PCD-bilde


Imprimitor disconnectite 	 Skriver er frakoblet


Linea de commando 	 Kommandolinje


Adresse/nomine 	 Adresse/navn


Dimension: 	 Vis dialog


_QuitarStock label 	 A_vsluttStock label


Password hint 	 Prøve å endre passordet litt mer.Password hint


Calendario VCS/ICS 	 VCS/ICS-kalender


D_ossier fonte: 	 Kilde_mappe:


Quotidian 	 Daglig


Firmware iPod 	 iPod-firmware


Initiation 	 Oppstart


Crear 	 F_ortsett


Adder un pagina de copertura 	 Legg til forside


disabona 	 meld av


A3x7paper size 	 A3×7paper size


Archivo Tar 	 Tar-arkiv


Files de input: 	 Innfiler:


Precedentekeyboard label 	 Forrigekeyboard label


Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo. 	 Listeadministratoren har bestemt at sammendrag-modus ikke skal vaelig;re tilgjengelig for denne listen. Ditt valg om å sette paring; sammendrag-modus ble derfor ikke gjennomfoslash;rt, men alle andre endringer du gjorde, er gjennomfoslash;rt.


Selection: 	 Vel_g


insuccesso del cargamento del objecto condivise `%s' 	 klarte ikke å laste delt objekt «%s»


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 Indeks 4x6 (postkort)paper size


Qui pote vider le lista de abonatos? 	 Hvem har tilgang til å se en liste over medlemmer av epostlisten?


Absentia de papiro 	 Tom for papir


Reinitiarevent list time 	 Start på nytt


Le spatios de travalio se gere dynamicamente 	 Arbeidsområder håndteres dynamisk


paper size 	 A3×6paper size


Impossibile de connecter se como %s al dominio %s 	 Klarte ikke å logge inn som %s i domenet %s


Le capite List-Post: es un del capites recommendate per RFC 2369. Pro certe listas de correspondentia de announce-only, solmente un gruppo multo seligite de personas es permittite inviar posta al lista; le membrato general es normalmente non permittite a scriber. Pro listas de iste natura le capite List-Post: es erronee. Selige No pro disactivar le inclusion de iste capite. (Isto non ha effecto al inclusion del altere capites List-*:.) 	 List-Post: feltet er et av feltene anbefalt i RFC 2369. Noen epostlister (som f.eks. kun brukes til kunngjøringer), er det bare visse folk som har lov til å sende til; de som er medlem av listen har generelt ikke lov til å sende til listen. For slike lister, er List-Post: feltet forvirrende. I slike tilfeller kan det være lurt å sette denne innstillingen til Nei, slik at dette feltet ikke legges til. (Dette påvirker ikke andre List-*: felter.)


Adder un pagina de copertura 	 Legg til omslag


Folio sppaper size 	 Folie sppaper size


Documento RTF 	 RTF-dokument


socket: insuccesso de protocollo in le configuration de circuito 	 socket: protokollfeil i oppsetting av forbindelse


Hex Valor: 	 Aktiv side i dokumentet


Esque le file sorgente del archivio es pro archivation public o private? 	 Skal filen arkiveres i et privat eller i et offentlig arkiv?


keyboard label 	 Skjermkeyboard label


_Vader acentered textStock label 	 _Hopp tilcentered textStock label


Application predefinite 	 Velg program


Dossier non legibile: %s 	 Uleselig mappe: %s


Copiar le adresse de _ligamine 	 Kopier _lenkas adresse


CrearStock label 	 K_oble tilStock label


Startante le qrunner maestral de Mailman. 	 Starter Mailmans master qrunner.


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 Element har ugyldig ID «%s»


Selection: 	 Har utvalg


_Nomine de color: 	 Farge_navn:


Pagina %u 	 Side %u


Instruction malformate 	 Ugyldig instruksjon


Stock label 	 _StavekontrollStock label


Familia: 	 Skriftnavn


Debe un summario esser expedite quotidianmente, si le limite de grandor non es attingite? 	 Skal det sendes en samle-epost daglig, selv om ikke stoslash;rrelsen er oppnaring;dd?


SalvarStock label 	 Lagre s_omStock label


_Copiar le implaciamento 	 Kopier _lokasjon


ROM Dreamcast 	 Dreamcast-ROM


Commutator inter le statos accendite e extinguite 	 Bytter mellom av/på tilstand


Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso 	 Hurtigtastene som skrur av skrivemetode


Impossibile de leger le contento de %s 	 Kunne ikke lese innholdet av %s


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å skrive hode


Rasurakeyboard label 	 Rettetastkeyboard label


Pagina act_ual 	 D_enne siden


Amharic (EZ+) 	 Ahmaisk (EZ+)


Question 	 Oppløsning


Presentation OpenOffice Impress 	 OpenOffice Impress-presentasjon


nomine del lista requirite 	 krever listens navn


- Facite. 	 - Slutt på kommandoer.


Fin (pannello)keyboard label 	 Endkeyboard label


Standard 	 Vanlig


Inserer (pannello)keyboard label 	 KP_Sett_Innkeyboard label


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint 	 Bland store og små bokstaver, og bruk ett eller flere tall.Password hint


Novepause musicStock label, media 	 _Nestepause musicStock label, media


TintaColor channel 	 GlødColor Channel


Modificar le formate de output: 	 Endre format for utdata:


10x14paper size 	 10×14paper size


%s: tro de regulas; le prime entrata habeva solmente %d 	 %s: for mange regler; første innslag hadde bare %d


debite a excesso de messages rebattite 	 på grunn av for mange returmeldinger


Barra superior 	 Topp-panel


QuestionStock label 	 SpørsmålStock label


Initio (pannello)keyboard label 	 Homekeyboard label


Message de test del lista de correspondentia %(listname)s 	 Kontrollmelding fra epostlisten %(listname)s


le file de datos de profilage `%s' non corresponde al objecto condivise `%s' 	 profileringsdatafil «%s» passer ikke med del objekt «%s»


finnese 	 Finsk


Impossibile de obtener le information re le file 	 Kunne ikke hente informasjon om filen


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 Velg en utvidelse som skal konfigureres med komboboksen over.


Verificar _orthographiaStock label 	 _StavekontrollStock label


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 VHO Venstre-til-høyre-_overstyring


Strictemente secrete 	 Topphemmelig


Le message attachate esseva recipite como un rebattimento, ma le formato de rebattimento o non esseva recognoscite, o nulle adresses de membros poteva esser extrahite de illo. Iste lista de correspondentia ha essite configurate pro expedir tote messages irrecognoscibile de rebattimento al administrator(es) del lista. Pro plus de information, consulta: %(adminurl)s 	 Den vedlagte meldingen ble mottatt som en returmelding, men enten er formatet ukjent, eller så kunne ingen medlemsadresse plukkes ut av meldingen. Denne epostlisten er konfigurert slik at alle ukjente returmeldinger sendes til listeadministratoren(e). For mer informasjon, se: %(adminurl)s


Le lista %(safelistname)s non existe 	 Listen finnes ikke: %(safelistname)s


Debe messages inviate al gruppo de novas apparer etiam in le lista? 	 Skal nye meldinger til nyhetsgruppen sendes til denne epostlisten?


Documento VRML 	 VRML-dokument


Fenestra 	 Skyggetype


lista del listas disponibile. 	 Liste over alle tilgjengelig epostlister.


necessita authentication 	 autentisering kreves


Cercaonswitch 	 Søkonswitch


Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia 	 Tillat tilgang til interne feilsøkings- og overvåkingsverktøy ved å bruke Alt-F2-dialogen.


Impression de %d 	 Skriver ut %d


Re_gistrarStock label, media 	 _Ta oppStock label, media


Identitate del lista 	 Listeidentitet


NOMINE 	 NAVN


Information de _facturation 	 _Faktureringsinformasjon:


Tinta:fast forwardStock label, media 	 Høy_refast forwardStock label, media


Authentication DSL 	 DSL-autentisering


Dimension: 	 Ikonstørrelser


(disactivate) 	 (slått av)


Le message attachate equalava al regulas del filtro de contento del lista de correspondentia %(listname)s e esseva prevenite de esser expedite al membros del lista. Tu recipe le sol copia remanente del message delite. 	 Den vedlagte meldingen ble filtrert av innholdsfiltrene til epostlisten %(listname)s og ble dermed ikke sendt videre til listens medlemskap. Du mottar den siste kopien av den forkastede meldingen.


Resultatos del pannello de controlo de %(realname)s 	 Resultat fra den administrative databasen til listen %(realname)s


Vertical invertiteStock label 	 Omvendt portrettStock label


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil


keyboard label 	 Pausekeyboard label


Velist saturday 	 Frlist saturday


Monstrar le disposition de claviero 	 Vis tastaturutforming


Visitar le pagina de administration del lista 	 Garing; til listens administrasjonsside


Action name 	 AktiverAction name


Cancella postage 	 Trekk meldingen tilbake


Usage: 	 Brukes slik:


Dimension de papiro 	 Papirstørrelse:


_CancellarStock label 	 Gjennom_strekStock label


Le adresse que require le disabonamento non es un membro del lista. Forsan tu ja ha essite disabonate, per exemplo per le administrator del lista? 	 Adressen som ba om å bli meldt ut av listen er ikke medlem av epostlisten. Kanskje er du allerede meldt ut, f.eks. av listeadministratoren?


US Letterpaper size 	 US brevpaper size


(Filtro de Administrivia) Controla messages e intercipe tales que sembla esser requestas administrative? 	 (Filter for administrative meldinger) Foreta en undersoslash;kelse av meldinger til epostlisten og ta tak i meldinger som kan se ut som de er administrative foresposlash;rsler?


Parametros 	 Innstillinger for trådbundet nettverk


imprimitor disconnectite 	 skriver er frakoblet


(require authorisation) 	 (krever innlogging)


Monstrar le lista del modos possibile 	 Vis mulige modi


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (postkort)paper size


Obtener le information specific pro un localitate 	 Hent informasjon spesifikk for lokalet.


Ingresso 	 Inndata


_Sinistre: 	 _Venstre:


De basso a alto 	 Bunn til topp


Non es un file regular 	 Ikke en vanlig fil


Valor _gamma 	 _Gammaverdi


%(msg)s de %(listname)s non trovate como %(filename)s 	 Fant ikke %(listname)s %(msg)s som %(filename)s


Expression regular incorrecte 	 Ugyldig regulært uttrykk


Terminate con un error 	 Fullført med feil


Connecter 	 Koblet til


Salveguardar in le _dossier: 	 Lagre i _mappe:


Optiones de torrent 	 Torrentvalg


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Fullt volum49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Mitter le output in le file NOMINE 	 Skriv utdata til fil NAVN


Le contrasignos de moderator non coincide 	 Moderatorpassordene er ikke like


Impossibile de connecter se al dominio %s: %s 	 Kunne ikke koble til domenet %s: %s


Claves acceleratori del ingenio sequente 	 Hurtigtaster for neste motor


Texto gzip-ate%(sz)s 	 Gzip'et tekst%(sz)s


Deactiveate 	 Slått av


Nulle problema trovate 	 Fant ingen problemer


Gerer dimensiones personalisate 	 Håndter egendefinerte størrelser …


Designo Office 	 Office-tegning


Usator incognite 	 Ukjent bruker


paper size 	 A7paper size


Error critic - abandono immediate 	 Kritisk feil - avbryter straks


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 Aktiver interne verktøy for utviklere og testere fra Alt-F2


IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus Den intelligente inndatabussen Hjemmeside: http://code.google.com/p/ibus


Clicca sur 'Clauder le session' pro quitar iste applicationes e sortir del systema. 	 Klikk Logg ut for å avslutte disse programmene og logge ut av systemet.


Inveloppe you4paper size 	 you4 konvoluttpaper size


Characteristicas fundamental del lista, includente information descriptive e actos basic. 	 Grunnleggende egenskaper for listen, blant annet en beskrivelse av listen, og hvordan den oppfoslash;rer seg.


vider tote messages de %(esender)s 	 se alle meldinger fra %(esender)s


Preparation pro imprimerprint operation status 	 Forbereder utskriftprint operation status


Or_dination de paginas: 	 Si_derekkefølge:


Tu ja es un abonato! 	 Du er allerede medlem av listen!


paper size 	 Super Bpaper size


C_ollarStock label 	 _Lim innStock label


A _sinistraright-justified textStock label 	 _Venstreright-justified textStock label


Fixa le contrasigno al sito, de parte del terminal. Le contrasigno del sito pote esser usate in le majoritate si non omne locos que le contrasigno del administrator del lista functiona; illo pote esser usate in le majoritate de casos que contrasignos del usatores de un lista functiona. Usage: %(PROGRAM)s [options] [password] Optiones: -c/--listcreator Fixa le contrasigno del creator del lista in vice del contrasigno del sito. Le creator del lista pote crear e remover listas ma non ha le poter total del administrator del sito. -h/--help Imprime iste message de adjuta e exi. Si un contrasigno non es date in le linea de commando, illo va esser demandate. 	 Setter det globale Mailman passordet, fra terminalen. Det globale Mailman passordet kan benyttes på de fleste, om ikke alle, steder der listens administratorpassord kan benyttes, som igjen kan benyttes de fleste steder et medlemspassord kan benyttes. Brukes slik: %(PROGRAM)s [valg] [passord] -c / --listcreator Setter passordet som må benyttes til å opprette lister, istedenfor å sette det globale passordet. Dette passordet kan benyttes til å opprette eller fjerne lister, men kan ikke benyttes på samme måte som det globale passordet. --help -h Viser denne hjelpeteksten. Hvis ikke passordet gis på kommandolinjen, vil programmet be passordet istedet.


Abonamentonbsp;innbsp;massa 	 Leggenbsp;innnbsp;nyenbsp;medlemmernbsp;paring;nbsp;listen


Renominarpaper size 	 asme_fpaper size


paper size 	 FanFold europeiskpaper size


File in formato Managed Object 	 Managed Object Format


FixRolkeyboard label 	 Scroll_lockkeyboard label


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 Størrelse på paletten i 8-bits modus


Tote 	 Alle


Necun elemento trovate 	 Ingen oppføring funnet


Nomines alias (regexps) valide pro destinationes explicite in to o cc pro iste lista. 	 Aliaser (regexp-uttrykk) som kvalifiserer gyldige To: eller Cc: felter for denne listen.


Imagine brute CRW Canon 	 Canon CRW raw-bilde


Familia: 	 Navn på program


Chameleonte clarColor name 	 Lys kamelonColor name


nomine symbolic sin termination 	 uavsluttet symbolisk navn


keyboard label 	 Slå av/på pekerflatekeyboard label


A _dexteraStock label 	 Høy_reStock label


paper size 	 10×11paper size


Imagine brute Sony ARW 	 Sony ARW raw-bilde


Error non specificate 	 Uspesifisert feil


Fluxo de syndication Atom 	 Atom syndikeringsstrøm


Introducer un nomine de file 	 Skriv et filnavn


Listas de e-posta in %(hostname)s 	 Epostlister paring; %(hostname)s


ROM pro MSX 	 MSX-ROM


Connecter como _usator: 	 Koble til _som bruker:


Contexto de securitate predefinite %s 	 Forvalgt sikkerhetskontekst %s


Crear Directori 	 Pakkeretning


Capite addite a messages inviate a membros regular del lista 	 Topptekst som legges til øverst i epost som sendes til listens medlemmer


%s ha essite addite al favoritos. 	 %s ble lagt til i dine favoritter.


paper size 	 Lite bildepaper size


Application recommendate 	 Anbefalte programmer


Inveloppe c5paper size 	 c5 konvoluttpaper size


Monstrar le nomine del methodo de ingresso 	 Vis navn på skrivemetode


Dimension personalisate %d 	 Egendefinert størrelse %d


Selection de colorpredefinito:mm 	 Fargevalgpredefinito:mm


Falta al cercar le applicationes in linea 	 Klarte ikke å se etter programmer på nettet


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Klarte ikke å endre navn på %s til %s: %s


Il ha essite prohibite pro te inviar messages a iste lista. 	 Du har ikke lov til å sende meldinger til denne epostlisten.


Iste definition determina le politica de moderation del gruppo de novas e su interaction con le politica de moderation del lista de correspondentia. Isto se applica solmente al gruppo al qual le ponte invia le messages, ergo si tu ponte solmente parti de Usenet, o le gruppo de novas non es moderate, pone iste option a Nulle. Si le gruppo es moderate, tu pote render iste lista le adresse de moderation del gruppo. Per selectionar Moderate, un stato de suspension additional essera addite al processo de approbation. Tote messages inviate al lista debera esser approbate ante apparer in le gruppo de novas o attinger le abonatos del lista. Nota que si le message ha un capite Approved con le valor del contrasigno administrative del lista, le test essera saltate, ergo on permittera a mittentes privilegiate de inviar messages directemente al lista e al gruppo. In fin, si le gruppo es moderato ma tu vole comocunque haber un politica de invio aperte, tu pote selectionar Lista aperite, gruppo moderate. Le effecto essera que on usara le usual comportamento de Mailman, ma tote messages reinviate al gruppo de novas habera le capite Approved addite. 	 Denne innstillingen forteller Mailman hva slags moderasjonsregler nyhetsgruppen har og hvordan de koordineres med epostlistens moderasjonsregler. Dette gjelder kun nyhetgrupper du overfører meldinger til, så hvis du bare overfører fra en nyhetsgruppe, eller nyhetsgruppen du overfører til ikke er moderert, sett denne innstillingen til Ingen. Hvis nyhetsgruppen er moderert, kan du sette epostlisten til å være moderasjonsadressen for nyhetsgruppen. Ved å velge Moderert, vil en ekstra melding holdes tilbake i godkjenningsprosessen. All epost sendt til epostlisten må godkjennes før de sendes til nyhetsgruppen, eller til medlemmene av listen. Vær oppmerksom på at hvis meldingshodet i eposten har et Approved: felt med listens administrative passord, vil denne regelen bli hoppet over. Slik kan priviligerte avsendere sende epost direkte til listen og nyhetsgruppen. Hvis nyhetsgruppen er moderert, men du vil likevel ha en åpen liste, bør du velge Åpen liste, moderert nyhetsgruppe. Da vil de vanlige mekanismene for moderasjon bli benyttet i Mailman, men alle meldinger som sendes til Usenet vil få et Approved felt i meldingshodet.


Deler realmente le file "%s"? 	 Vil du virkelig slette filen «%s»?


Formato de _output 	 F_ormat


nota de pede del digesto 	 bunntekst


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Uventet tegndata på linje %d tegn %d


Nos ha recipite alcun rebattimentos recente de tu adresse. Tu actual puncto de rebattimento es %(score)s de un maximo de %(total)s. Per favor, controla que tu adresse de abonamento es correcte, e que il ha nulle problemas de libramento al adresse. Tu puncto de rebattimento essera automaticamente restartate, si le problema es corrigite tosto.Nos ha recentemente recepite errores de tu adresse. Tu ration de errores actual es %(score)s e le maximo es %(total)s. Per favor controla que tu adresse es correcte e que il non ha problemas con le livration del posta a iste adresse. Tu ration de errores essera automaticamente nullificate si le problemas es corrigite tosto. 	 Vi har i det siste faring;tt en del returmeldinger fra din epostadresse. Returtallet ditt er %(score)s av totalt %(total)s. Vennligst kontroller at epostadressen din er stavet korrekt, og at det ikke problemer med levering til den. Returtallet ditt vil automatisk annulleres dersom problemene retter seg snart.


Folio sppaper size 	 Folie sppaper size


print operation status 	 Genererer dataprint operation status


Confidential 	 Konfidensiell


Ven 	 Fre


Un nomine del lista es requirite 	 Navn på liste må angis


Livration del posta 	 Epost levering


Nomine de colorColor channel 	 FargenavnColor channel


Barra oblique inverse final 	 Etterfølgende skråstrek


default:LTR 	 Kan være forvalgt


Le numero de imagines per secunda in le video de schermo registrate per le registrator incorporate in GNOME Shell. 	 Bildefrekvensen i den ferdige skjermvideoen tatt opp med GNOME Shells skjermvideoopptaker i bilder per sekund.


Cursor pro Windows 	 Windows-markør


%s restante 	 %s gjenstår


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 Et passord kreves for å koble til «%s».


Le dossier non pote ser create 	 Mappen kunne ikke opprettes


Themas de hodie (%(msgcount)d messages) 	 Dagens emner (%(msgcount)d meldinger)


Description 	 Beskrivelse


QuestionStock label 	 Spørsmål


Dimension: 	 Fast størrelse for rulleliste


hungaro 	 Ungarsk


Documento Quicken 	 Quicken-dokument


abonamentos a %(realname)s require approbation del moderator 	 påmelding på %(realname)s krever godkjenning av moderator


1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P 	 Kapasitet1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P


Monstrar le version de programma e sortir 	 Vis versjonsnummer og avslutt


FixRolkeyboard label 	 Scroll_lockkeyboard label


paper size 	 A4paper size


Crear in le _dossier: 	 Opprett i _mappe:


Dimension de _papiro 	 _Papirstørrelse:


Indicator rotative 	 Spinner


R_ebobinarStock label, media 	 Spol tilbak_eStock label, media


_Dextere: 	 Høy_re:


Imprimer a LPR 	 Skriv ut til LPR


(Detalios pro %(varname)s) 	 (Detaljer for %(varname)s)


coreano 	 Koreansk


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 For_lat fullskjermfast forwardStock label, media


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?


Script DCL 	 DCL-skript


limite de implementation: il se non permitte plus de %d mappas de characteres 	 implementasjonsbegrensning: ikke flere enn %d tegnkart tillatt


Nulle tal lista: %(listname)s. Removente su archivos residual. 	 Listen finnes ikke: %(listname)s. Fjerner arkivet som ligger igjen.


Indice 5x8paper size 	 Indeks 5x8paper size


Selection: 	 Ugjennomsiktigheten for valgboksen


Screen 	 Hemmelig


_Selection: 	 _Valg:


_Dominio: 	 _Domene:


Punctator Google Video 	 Peker til Google Video


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Hold jobben tilbake til den eksplisitt frigis


Imprimer al imprimitor de probaStock label 	 Skriv ut til testskriver


Esque qrunner de facto curre? 	 Kjører qrunneren i det hele tatt?


etiam 	 ogsaring;


keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Definir Color 	 Aktiv RGBA-farge


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Feil under åpning av «%s» for skriving: %s


Requesta de abonamento confirmate 	 Soslash;knad om medlemsskap bekreftet


_Remover del lista 	 Fje_rn fra listen


Gris plus clarColor name 	 Lysere gråColor name


Renominar 	 _Gi nytt navn


Quando un message de un non-abonatos es recipite, le mittente es comparate con le lista del adresses explicitemente acceptate, suspendite, rejectate (rebattite), e discartate. Si nulle correspondentia es realisate, on prende iste action. 	 Naring;r en epost fra et ikke-medlem blir mottatt, sammenlignes epostens avsender med listen over epostadresser som skal godkjennes, holdes tilbake, avvises (sendes i retur), og forkastes. Hvis avsenderadressen ikke passer med noen av som er oppgitt i listene, blir foslash;lgende avgjoslash;relse tatt.


Accesso universal 	 Tilgjengelighet


paper size 	 C1paper size


keyboard label 	 KP_Sett_Innkeyboard label


Le dossier non pote ser create 	 Klarte ikke å lage mappen


Tu non es autorisate a crear nove listas de correspondentia 	 Du har ikke tilgang til å opprette nye epostlister


Impossibile de remover le elemento 	 Kunne ikke fjerne oppføring


Documento PostScript (comprimite con bzip) 	 PostScript-dokument (bzip-komprimert)


Abona me al lista %(listname)s 	 Melde meg på listen %(listname)s


connecter al adresse %s: 	 koble til adresse %s:


Chameleonte obscurColor name 	 Mørk kamelonColor name


keyboard label 	 Mediekeyboard label


Audio Impulse Tracker 	 Impulse Tracker-lyd


Hex Valor: 	 Verdien


Recipente summarios, qual formato es standard? 	 Hvilket format skal benyttes som standard for samle-epost?


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Konverter til PS nivå 2GhostScript


le bytes resultante pro le intervallo non es representabile. 	 resulterende bytes for område kan ikke representerbare


Crear un conto de interprisa 	 Konfigurer b_edriftspålogging


Definir Color 	 Klarte ikke å merke filen


HTML modificate con successo. 	 HTML-koden er oppdatert.


Stock label 	 _OmStock label


Usar xmodmap 	 Bruk xmodmap


Error al lancear le visualisation 	 Feil under start av forhåndsvisning


Authentication fallite al roster %(realname)s. 	 Tilgang til %(realname)s feilet.


CrearStock label 	 _KonverterStock label


Le nomine del gruppo Usenet a colligar per le ponte. 	 Navn paring; nyhetsgruppe det skal sendes til og/eller fra.


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Du kan skrive inn en heksadesimal fargeverdi i HTML-stil, eller bruke et fargenavn som f.eks. «oransje» i denne oppføringen.


Argumento non valide pro CreateDC 	 Ugyldig argument til CreateDC


Crear Directori 	 Mellomrom mellom piler


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal


Tu message urgente al lista %(realname)s de correspondentia non esseva autorisate pro livramento. Le message original como recipite per Mailman es attachate. 	 Din hastemelding til epostlisten %(realname)s ble ikke godkjent. Meldingens originale innhold slik den ble mottatt av Mailman ligger vedlagt.


_Fonte de papiro 	 Papir_kilde:


Audio MPEG-4 	 MPEG-4-lyd


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Attributten «%s» ble funnet to ganger på element


(ma nos obscura le adresses, a fin que illos non es facilemente recognoscibile per spamatores). 	 (men vi gjemmer epostadressene slik at de ikke gjenkjennes av spammere).


keyboard label 	 Feilsøkingsflagg for Gdk som skal fjerneskeyboard label


Gerer dimensiones personalisate… 	 Behandle egendefinerte størrelser...


Stato initialprint operation status 	 Starttilstandprint operation status


Commando top 	 Top-kommando


Message postate cancellate 	 Melding ble trukket tilbake


_RestituerStock label 	 Fo_rkastStock label


Archivo Zoo 	 Zoo-arkiv


Dimension personalisate 	 Egendefinert størrelse


Nomine de lista invalide: %(s)s 	 Ulovlig listenavn: %(s)s


SaturationColor channel 	 Metning


Question 	 Plassering av håndtak


isto es le prime definition 	 dette er den første definisjonen


paper size 	 9x11 konvoluttpaper size


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 «%s» er ikke et gyldig attributtnavn


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 Ta bortthrobbing progress animation widget


Co_mmento: 	 _Kommentar:


A3x6paper size 	 A3×6paper size


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Overskriv en eksisterende buffer, selv om den er oppdatert


Nota de pede del digesto 	 Bunntekst


Sc_ala: 	 Sk_aler:


Renominar… 	 Gi nytt navn …


sito 	 system


Personal Palleta 	 på pause


_Location de torrent 	 Torrent_plassering:


Margines de imprimitor… 	 Marger fra skriver …


Accessibilitate 	 Tilgjengelighet


Inveloppe Choukei 4paper size 	 Choukei 4 konvoluttpaper size


Familia: 	 Navn


Le modo de icone in le selector de applicationes. 	 Ikonmodus for programmet.


Il non ha currentemente listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s. 	 Det er for tiden ingen %(mailmanlink)s epostlister offentlig tilgjengelig paring; %(hostname)s.


%s: parola clave `order_end' mancante 	 %s: mangler «order_end»-nøkkelord


Inveloppe prc7paper size 	 prc7 konvoluttpaper size


Usar characteres personalisate 	 Bruk selvvalgt skrifttype


Gris multo clarColor name 	 Meget lys gråColor name


Session currente 	 Denne økta


Bordo longe (standard)Two Sided 	 Lang kant (standard)Two Sided


Dominio: 	 Domene:


CLASSE 	 KLASSE


Le application debe appellar a libpam de nove 	 Programmet må spørre libpam på nytt


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Skriver «%s» har lite papir.


Video Vivo 	 Vivo-film


calendar:YM 	 Uhåndtert tag «%s»calendar:YM


Sa_lveguardar comoStock label 	 Lagre s_omStock label


Color channel 	 AlphaColor channel


FanFold europeepaper size 	 FanFold europeiskpaper size


Font! 	 Ingen treff


PgInfra (pannello)keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Imagine XPM 	 XPM-bilde


Economisatorkeyboard label 	 Skjermsparerkeyboard label


Falta al cargar le icone 	 Feil under lasting av ikon


japonese 	 Japansk


Tu requesta de disabonamento ha essite reinviate al administrator del lista pro approbation. 	 Din søknad om å bli meldt ut av epostlisten må godkjennes og er blitt videresendt til listeadministratoren.


Impossibile de rader le lista 	 Kunne ikke tømme listen


numero de collection impermissibile 	 ulovlig sett-nummer


Nove contrasigno pro %(listname)s: %(notifypassword)s 	 Nytt passord for %(listname)s: %(notifypassword)s


sin posta[ration] 	 stopp epost[årsak]


Non removente archivos. Reinvoca per -a pro remover los. 	 Fjerner ikke arkivet. Kjør kommandoen på nytt med parameteren "-a" for å fjerne arkivet.


Documento LEGE-ME 	 README-dokument


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 Kunne ikke finne temamotor i module_path: «%s».


Video Ogg Theora 	 Ogg Theora video


Gerer dimensiones personalisate… 	 Håndter egendefinerte størrelser...


Lista de adresses que es prohibite de membrato in iste lista de correspondentia. 	 Liste over epostadresser som ikke har lov til å melde seg på denne epostlisten.


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 Kan ikke laste modul for innlesing av bilder: %s: %s


Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region 	 Bare vis skrivemetoder som hører til din region


imagines 	 bilder


Impossibile de terminar le processo 	 Kan ikke løse ut %s


%1$s sur %2$s 	 %1$s på %2$s


A4x5paper size 	 A4×5paper size


Rubor: 	 _Omvendt


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Kunne ikke endre navn på %s tilbake til %s: %s


Fenestra 	 Vindu


Prefixo pro linea de subjecto in messages al lista. 	 Tekst foran emnefeltet i epost som sendes til listen.


Tu message esseva refusate 	 Meldingen din ble ikke godkjent


Nomine de file non valide 	 Ugyldig filnavn


Le serra maestral de qrunner non es attingibile, proque il pare como si un altere qrunner maestral ja curre. 	 Kunne ikke opprette låsefil for master qrunneren fordi det ser ut til at en annen qrunner allerede kjører.


Inveloppe DLpaper size 	 DL konvoluttpaper size


livramento inactive 	 epostlevering av


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 Kort kant (vend)Paper Source


Percurso in alto 	 Opp sti


Adjutakeyboard label 	 Homekeyboard label


_Familia: 	 _Familie:


Oct 	 Okt


Recognoscentia de autores 	 liste med bidragsytere


File de recerca GNUnet 	 GNUnet søkefil


Administration de %(realname)s (%(label)s) 	 %(realname)s Administrasjon (%(label)s)


Connecter como 	 Koble til som


Elimina iste lista 	 Slette denne listen


_Formatar pro: 	 _Formater for:


_Seliger 	 VelgAction name


Necun contrasigno fornite 	 Passord ikke angitt


keyboard label 	 Start1keyboard label


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Klarte ikke å starte søkeprosessen


catalano 	 Katalansk


Error de StartDoc 	 Feil fra StartDoc


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 «%s» er ikke en gyldig verdi for attributt «%s»


Question 	 Plassering av bilde


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 Høyre til venstre, bunn til topp


Selection: 	 Valgboks alfa


Inve_rter 	 _Vend om


AntevistaStock label 	 E_genskaperStock label


Contra_signo: 	 _Passord:


%s: il non ha sufficiente regulas a assortir 	 %s: ikke nok sorteringsregler


Delerkeyboard label 	 Slettkeyboard label


FixNumkeyboard label 	 Num Lockkeyboard label


directiva `%s' incognite: linea ignorate 	 ukjent nøkkelord «%s»: linje ignorert


Nulle 	 Ingen


Expedition de tu message titulate "%(subject)s" 	 Din melding med tittel "%(subject)s"


Familia: 	 Vis cellen sensitiv


Invitation a %s 	 Invitasjon til %s


Retes sin filo 	 Trådløss nettverk


Initiokeyboard label 	 Homekeyboard label


Seliger _toto 	 Velg _alt


A4x3paper size 	 A4×3paper size


File comprimite de UNIX 	 UNIX-komprimert fil


_Stilo: 	 _Stil:


Error al renominar le file "%s": %s 	 Feil ved endring av navn på fil «%s»: %s


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 _Bunngo to the first pageStock label, navigation


Trovar applicationes in linea 	 Finn programmer på nettet


le valor de %s debe esser un numero integre 	 verdien på %s må være heltall


Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso 	 Aktiver skrivemetode som standard når brukeren fokuserer på programmet


basco 	 Baskisk


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Velg automatiskPaper SourceResolution


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Lager en komponent hvor innholde av cellen kan redigeresAction description


DelerStock label 	 Velg _altStock label


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Ikke en gyldig fil for sideoppsett


Monstrar texto 	 Vis detaljer


%s: Option non recognoscite %s 	 %s: Ukjent valg %s


Dimension: 	 Størrelse


Indication visual de un progressoStock label 	 Gir visuell indikasjon av fremdriftStock label


paper size 	 A2x5paper size


Characteristicas del summario a paccos. 	 Oppsett av sammendrag-modus.


Information 	 Informasjon


Contento de \\{\\} incorrecte 	 Ugyldig innhold i «\\{\\}»


Claves PGP 	 PGP-nøkler


_ClauderStock label 	 _LukkStock label


die 	 dag


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 Husk passordet til du _logger ut


Lista de selection MP3 ShoutCast 	 MP3 ShoutCast-spilleliste


disconnexion… 	 Kobler fra


Rasurakeyboard label 	 Rettetastkeyboard label


Se_lection 	 Utva_lg


Patrono OTH 	 OTH-mal


Dimension: 	 Vis ikoner


Eliminationnbsp;innbsp;massa 	 Fjernenbsp;medlemmernbsp;franbsp;listen


Error de buffer de memoria 	 Minnebufferfeil


%s: definition duplicate de `%s' 	 %s: duplisert definisjon av «%s»


Confirma e approba 	 Bekreftelse og godkjenning


paper size 	 C3paper size


File seminal de BitTorrent 	 Fil med utgangsverdi for BitTorrent


Proprietate non standard reponite: %(k)s 	 Ikke-standard egenskap gjenopprettet: %(k)s


Testa del message: 	 Headers i meldingen:


Aluminum 2Color name 	 Aluminium 2Color name


keyboard label 	 KP_Nedkeyboard label


PrunaColor name 	 PlommeColor name


Inveloppe Choukei 3paper size 	 Choukei 3 konvoluttpaper size


Dimension: 	 Bakgrunn for celle satt


_Copiar le implaciamento 	 Kopier _lokasjon


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 Kunne ikke hente informasjon for fil «%s»: %s