Ultime notification de auto-responsa pro hodie 	 Siste automatiske svar idag


Imagine XBM 	 XBM-bilde


Message precedente: 	 Forrige melding:


Quando "umbrella_list" es fixate a indicar que iste lista ha altere listas como membros, notitias administrative como confirmationes e rememorationes de contrasignos non debe esser inviate al adresses de membros al lista ma plus tosto al possessor de iste listas de membros. In tal caso, le valor de iste preferentia es appendite al nomine del conto del membro pro tal notitias. `-owner' es le selection typic. Iste preferentia ha nulle effecto, quando "umbrella_list" es "No". 	 Naring;r "umbrella_list" indikerer at denne listen har andre epostlister som medlemmer, er det gjerne ønskelig at administrative meldinger som f.eks. bekreftelser og passord paring;minnelser ikke sendes til selve listen som er medlem, men til administratoren for listen. Hvis dette er tilfelle, brukes verdien av denne innstillingen til å bestemme adressen slike administrative meldinger skal sendes til. '-owner' er et vanlig valg for denne innstillingen. Denne innstillingen har ingen effekt naring;r "umbrella_list" er satt til "Nei".


Reinvia al possessor del lista 	 Videresend til Listens Eier


Iste conto jam es connectite al servitor 	 Denne kontoen er allerede koblet til tjeneren


Tu es jam abonate. 	 Du er allerede medlem av listen.


_Contentos 	 _Kommentarer:


_SiStock label 	 _JaStock label


Applicationes graphic 	 Grafiske programmer


Valor incorrecte pro %(property)s: %(val)s 	 Ugyldig verdi for %(property)s: %(val)s


S_chermo plen 	 Fulls_kjerm


CommutarAction name 	 AktiverAction name


impossibile de aperir le file de output `%s' 	 kan ikke åpne utfil «%s»


MODULOS 	 MODULER


Texto de auto-responsa a esser inviate a messages de -request 	 Automatisk svar paring; epost til -request adressen.


go backStock label, navigation 	 _Toppgo backStock label, navigation


Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. 	 Dette brukes til å navngi hjemmekatalogen din, og kan ikke endres.


Inveloppe Monarchpaper size 	 Monark konvoluttpaper size


Creditos 	 Bidragsytere


Fax CCITT G3 	 CCITT G3-faks


%s: parola clave `reorder-end' mancante 	 %s: mangler «reorder-end»-nøkkelord


Tu ha essite abonate con successo al lista %(realname)s. 	 Du er naring; meldt paring; epostlisten %(realname)s.


Dispositiones latin sin ASCII 	 Latin-utforming som ikke har ASCII


Altiar le volumine 	 Volum opp


Licentias 	 Lisensavtaler


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 Ved å koble til kontoer kan du aksessere dine bilder, kontakter, e-post og annet på nettet.


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 Autentisering kreves for å hente attributter for skriver %s


Prime 	 Første


Capite de message cryptate con PGP/MIME 	 PGP/MIME-kryptert meldingshode


Troppo multe receptores del message 	 Meldingen har for mange mottakere


Nulle tal membro: %(addr)s 	 Medlemmet finnes ikke: %(addr)s.


_SupraStock label 	 _OppStock label


Vertical 	 Portrett


Deler le file 	 Slett fil


Gris multo obscurColor name 	 Meget mørk gråColor name


Premer sur le lista combinateAction description 	 Trykker ned komboboksenAction description


Iste description es usate quando le lista de correspondentia es listate con altere listas de correspondentia o in capites etc. Illo debe esser si succincte como possibile ma ancora identificante le lista. 	 Denne beskrivelsen benyttes naring;r denne epostlisten listes opp sammen andre epostlister, i topptekster, osv. Den boslash;r vaelig;rt saring; kort som overhodet mulig, uten å gjoslash;re det uklart hva meningen med denne epostlisten er eller hva den skal brukes til.


Terminate con un error 	 Fullført med feil


(Necun) 	 (Ingen)


Activar le expandorAction description 	 Aktiverer utviderenAction description


Augmentar o diminuer le volumine 	 Slår volumet opp eller ned


Information 	 Slå på hurtigtaster


Documento KWord 	 KWord-dokument


Error de authentication 	 Autentiseringsfeil


throbbing progress animation widget 	 Ingen registrerte programmer med navn «%s» funnet for oppføring med URI «%s»throbbing progress animation widget


data 	 dato


Mitter foco al notificationes active 	 Fokuser på aktiv varsling


_Rota: 	 _Hjul:


Lista del abonatos 	 Liste over medlemmer


Le adresse de e-posta que tu scribeva, es prohibite del lista de correspondentia. Si tu crede que iste restriction es erronee, per favor, contacta le possessor(es) del lista a %(listowner)s. 	 Epostadressen du har angitt er utestengt fra denne epostlisten. Dersom du tror dette kan være en feil, kontakt listens eier på %(listowner)s.


Archivo CPIO SV4 (con CRC) 	 SV4 CPIO-arkiv (med CRC)


Debe le messages haber le nomine del lista in le destination (to, cc) (o un altere nomine acceptabile, listate infra)? 	 Maring; epost til listen ha listens adresse (eller andre gyldige adresser, se nedenfor) i To: eller Cc: feltene?


Inveloppe 6x9paper size 	 6x9 konvoluttpaper size


end Stoppa le processamento del commandos. Usa isto si tu programma de posta adde automaticamente un signatura. 	 end Angir slutt på kommandoer. All tekst etter denne kommandoen blir ikke forsøkt tolket. Bruk denne f.eks. hvis epostprogrammet ditt automatisk legger til en signatur nederst i epost du sender.


Blau: 	 _Blå:


_ReducerAction description 	 Zoom _utAction description


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Feil ved lesing av flagg --gdk-debug


Energia 	 Strøm


Gris medieColor name 	 Middels gråColor name


Activa le moderation pro tote le abonatos, includente illos non currentemente visualisate 	 Skrur av eller paring; moderasjon for alle medlemmer av listen, ogsaring; de som ikke vises her


%s: catena de peso vacue non es permittite 	 %s: tomt vektstreng ikke tillatt


Video Wavelet 	 Wavelet-film


BenveniteWireless access point 	 Velkommen!Wireless access point


Termination anormal 	 Avbrutt


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 Dialogen er låst. Klikk for å gjøre endringer


Claves 	 Taster


_Inferior: 	 _Bunn:


Information 	 Slå på lyder for hendelser


Familia: 	 Navn på ikon for logo


Graphico ODC 	 ODC-graf


Documento MIF de Adobe FrameMaker 	 Adobe FrameMaker MIF-dokument


Un message de confirmation ha essite inviate a %(newaddr)s. 	 En foresposlash;rsel om bekreftelse er sendt i en epost til %(newaddr)s.


Scena LightWave 	 LightWave-scene


Requesta al lista de correspondentia %(realname)s rejectate 	 Forespørsel til epostlisten %(realname)s ikke godkjent


novembre 	 November


PgSuprakeyboard label 	 Page Upkeyboard label


Imagine brute CR2 Canon 	 Canon CR2 raw-bilde


datos superflue al fin de catena 	 etterfølgende søppel på slutten av linjen


Rubor:Stock label 	 _GjenopprettStock label


PgInfra (pannello)keyboard label 	 Page Downkeyboard label


paper size 	 A1paper size


Documento AbiWord 	 AbiWord-dokument


Casseta _recipiente 	 U_tskuff:


Parve photopaper size 	 Lite bildepaper size


paper size 	 cpaper size


paper size 	 A1×3paper size


Opacitate: 	 _Ugjennomsiktighet:


Definir Color 	 Nåværende RGBA


Resistentia: %s 	 Styrke: %s


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Autentisering kreves for å skrive ut dette dokumentet på skriver %s


Aperir torrent ab URL 	 Åpne torrent fra URL


Documento SMIL 	 SMIL-dokument


Personalisate %sx%s 	 Egendefinert %s×%s


Dimension:input method menu 	 Enkelinput method menu


Fixar location de torrent 	 Sett torrentplassering


Monstrar le optiones GTK+ 	 Vis alternativer for GTK+


le symbolo `%s' 	 symbol «%s»


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 Sett opp utvidelser for GNOME Shell


Rebobinarkeyboard label 	 Spol tilbakekeyboard label


Auto-responsa a tu message al lista de correspondentia "%(realname)s" 	 Automatisk svar for meldingen du sendte til epostlisten "%(realname)s"


Formula OpenOffice Math 	 OpenOffice Math-formel


Le token de authentication pare occupate 	 Låsing av autentiseringskode opptatt


Information 	 Kant for fremgangsmåler


Patrono ODP 	 ODP-mal


Dimension _optimeStock label 	 Beste _tilpasningStock label


Benvenite 	 Velkommen


Converter le codification de files indicate de un codification al altere. 	 Konverter innkoding av gitte filer fra en innkoding til en annen.


keyboard label 	 Metakeyboard label


default:LTR 	 skriver er frakoblet


A _dexterafast forwardStock label, media 	 Høy_refast forwardStock label, media


Aluminium obscur 1Color name 	 Mørk aluminium 1Color name


GhostScript 	 Bygg kun inn GhostScript-skrifterGhostScript


_TaliarStock label 	 Klipp u_tStock label


Documento de entrata Troff ME 	 Troff ME-inndatadokument


Lista del gruppos de dispositiones de clavieros in ibus-setup 	 Liste over systemets tastaturutformingsgrupper ved ibus-oppsett


sftp://blahblah 	 Fullfører …sftp://blahblah


Circ_a 	 _Om


Lista: 	 Liste:


Tempore local 	 Lokal tid


Mensualmente 	 Maring;nedlig


Question 	 Vertikal avstand


Tu ha editate tu optiones con successo. 	 Dine valg er naring; satt slik du ønsket.


Credentiales del usator perimite 	 Brukerrettigheter utløpt


Basso (pannello)keyboard label 	 Nedkeyboard label


Papiro 	 Papir


le administrator del lista 	 listeadministratoren


_NoveStock label 	 _NyStock label


Information super %s 	 Om %s


PDF - _Cessation del formatage directional 	 PDF _Pop directional formatting


Deactiveate 	 Type markør


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 Topp til bunn, venstre til høyre


Nomine: 	 Navn:


Selection: 	 Caps Lock er på


Monstrar tote le methodos de ingresso 	 Vis alle skrivemetoder


Diminuer le volumine 	 Tar ned volumet


processante le lista: 	 Behandler epostlisten:


_Contentos 	 _Innhold


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Sirkulær tabelloppføring i GIF-fil


Proprietarios: %(owneraddr)s 	 Listens eier(e): %(owneraddr)s


_ExpungerStock label 	 _TømStock label


Falta al obtener le ingenio global. 	 Klarte ikke å hente global motor.


Salveguardar in le _dossier: 	 Lagre i _mappe:


Lulist tuesday 	 Malist tuesday


On tentava de abonar tu adresse al lista %(listaddr)s. Tu jam es un abonato de iste lista. Nota que le lista del abonatos non es public, ergo il es possibile que un persona in mal fide probaba a obtener iste information. Isto esserea un violation del privacy, ma nos lo impediva. Si tu submitteva le requesta de abonamento perque tu oblidava que tu es jam abonate al lista, alora tu pote ignorar iste message. Si tu suspecta que alicun proba a discoperir si tu es un membro de iste lista, e tu es preoccupate super tu privacy, alora tu pote inviar un message al administrator del lista a %(listowner)s. 	 Din epostadresse ble forsøkt meldt på epostlisten %(listaddr)s. Du er allerede medlem av denne listen. Merk: listen over medlemmer er ikke tilgjengelig for alle, så det er mulig at en utenforstående prøvde å finne ut hvem som er medlem av listen. Det ville vært et brudd i taushetsplikten dersom vi tillot utenforstående å prøve seg frem på denne måten, derfor har vi kun gitt en nøytral melding til den som prøvde seg. Hvis du prøvde å melde deg på men glemte at du allerede var påmeldt, kan du bare slette den meldingen og ikke bry deg noe mer om den. Hvis du har mistanke om at noen prøver å finne ut om du er medlem av listen eller ikke, eller føler deg usikker på beskyttelse av opplysninger om deg, sende gjerne en melding til listeadministratoren på adressen %(listowner)s.


Instrumentos pro disveloppar software 	 Verktøy for programvareutvikling


Codice intermediari Python 	 Python-bytekode


Selection: 	 Utvalgsmodus som brukes


Inveloppe italianpaper size 	 Italiensk konvoluttpaper size


Monstrar le optiones GTK+Stock label 	 Vis alternativer for GTK+


Normalmente GNOME Shell survelia le applicationes active a fin de presentar le plus utilisate (per ex. in le lanceatores). Ben que le datos se guarda in privato, on pote disactivar iste functionalitate per le ration de confidentialitate. Remarca que iste disactivation non removera le datos jam registrate. 	 GNOME Shell vil normalt holde øye med åpne programmer for å kunne vise de mest bruke (for eksempel i oppstartsmenyer). Denne informasjonen vil bli holdt privat, men du kan deaktivere denne lagringen av personvernårsaker. Hvis du slår det av, vil det ikke fjerne allerede lagret informasjon.


Documento FITS 	 FITS-dokument


Lista aperite, gruppo moderate 	 Åpen liste, moderert nyhetsgruppe


Puncto de montage 	 monteringspunkt


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal


Stock label 	 Gir visuell indikasjon av fremdriftStock label


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 Kunne ikke finne temamotor i module_path: «%s».


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Filnavnet «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn


Applicationes associate 	 Relaterte programmer


Percurso non valide 	 Ugyldig sti


Angulo inferior sinistre 	 Nederste venstre hjørne


Codice de confirmation invalide. Nota que le codices de confirmation expira approximatemente %(days)s dies post le requesta initial. Si tu confirmation ha expirate, proba a re-submitter tu requesta o message original. 	 Ugyldig identifikator for bekreftelse av påmelding. Merk at slike identifikatorer går ut på dato omtrent %(days)s dager etter at du har mottatt eposten med adressen. Dersom dette er tilfellet, prøv å send den opprinnelige forespørselen eller meldingen på nytt.


Creditos 	 Bidragsytere


Le rete non es disponibile. 	 Trådløs er ikke tilgjengelig


rcmd: write (configuration de stderr): %m 	 rcmd: write: (setter opp standard error): %m


_ArrestarStock label 	 _StoppStock label


Vacue 	 Tom


Characteristicas del lista 	 Noen egenskaper for listen


paper size 	 C4paper size


Color: %sColor name 	 Farge: %sColor name


Facer apparer le glissatorAction description 	 Viser rullefeltetAction description


A4x5paper size 	 A4×5paper size


Copia_s: 	 _Kopier:


Nomine 	 Navn


Recognosce le invio del membro 	 Send bekreftelse på meldinger sendt av medlemmet


Augmentar o diminuer le volumine 	 Tar volumet ned eller opp


Tab (pannello)keyboard label 	 Tabulatorkeyboard label


Filtros del testas 	 Filtrering på meldingshode


occulte -- Es le adresse del membro es occulte in le lista del abonatos? 	 skjult -- Skjul medlemmet fra listens offentlige medlemsoversikt?


Datos de fallimento de programma 	 krasjdata fra program


Utensiles 	 Verktøy


Error al crear le visualisation de impression 	 Feil under oppretting av forhåndsvisning for utskrift


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Fargen du har valgt. Du kan dra denne fargen til en palettoppføring for å lagre den for senere bruk.


Disserrar 	 Lås opp


QuitarActivitiesOverview 	 AvsluttActivitiesOverview


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Små men nyttige verktøy for GNOME


Basso (pannello)keyboard label 	 KP_Nedkeyboard label


Option invalide al script CGI 	 Ugyldige parametre til CGI skriptet


Interfacie de consola PackageKit 	 PackageKit Konsollgrensesnitt


Audio Speex 	 Speex lyd


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 Bygg inn preformatert tekst i programvindu


subjecto 	 tittel


Stoppate 	 Stoppet


Question 	 Minste posisjon


Nulle nomine de variabile valide esseva trovate. 	 Fant ingen gyldige variabelnavn.


_Remover 	 Fje_rn


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å lese QTIF-hode


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 Utvidelser for GNOME Shell


Problemas trovate: 	 Problemer funnet:


Qualitate de imagine 	 Bildekvalitet


Listas public de correspondentia a %(hostname)s: 	 Epostlister offentlig tilgjengelig på %(hostname)s:


_Altogo backStock label, navigation 	 _Toppgo backStock label, navigation


Tab (pannello)keyboard label 	 Tabulatorkeyboard label


Information 	 Handlingsgruppe


occulte 	 skjult


Omne files 	 Alle filtyper


Necun tal file o directorio 	 Ingen slik fil eller filkatalog


Kbd 	 Tastatur


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Duplisert objekt-ID «%s» på linje %d (tidligere på linje %d)


Selection de typo de characteresStock label 	 Valg av skriftStock label


Personal Palleta 	 _Palett:


Selection: 	 Anbefalte programmer


Non un adresse email valide: %(toaddr)s 	 Ikke en gyldig epostadresse: %(toaddr)s


Il ha currero. 	 Du har fått e-post.


Notificationes 	 Lokasjon


croato 	 Kroatisk


Archivo LZO 	 LZO-arkiv


Le stato de chat sera definite como 'occupate' 	 Din pratestatus vil bli satt til opptatt


Nulle commando date. 	 Ingen kommando angitt.


Debe Mailman inviar te, le possessor del lista, ulle messages de rebattimento que falleva esser detegite per le processamento de rebattimento? Si es recommendate. 	 Skal Mailman sende deg, eieren av listen, returmeldinger som ikke ble gjenkjent av den automatiske returhåndteringen? Ja anbefales.


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 Fjern valgt skrivemetode fra lista over aktiverte skrivemetoder


Plus informationes: %(listurl)s 	 Mer informasjon: %(listurl)s


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Kan ikke åpne skjerm: %s


PgInfra (pannello)keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Administrator de photos 	 Fototilstand


_Implaciamento: 	 _Adresse:


Velle tu introducer un rolo e nivello differente? 	 Vil du angi en annen rolle eller nivå?


Documento XML 	 XML-dokument


Inveloppe DLpaper size 	 DL konvoluttpaper size


Lingua incognoscite: %(lang)s 	 Ukjent språk: %(lang)s


Activitate 	 Aktivitet


Stato 	 Status


paper size 	 prc6 konvoluttpaper size


Crear Directori 	 ID-kolonne


Qualcunque imprimitor 	 Alle skrivere


De_ler le file 	 S_lett fil


translator-creditsAbout 	 Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 VHO Venstre-til-høyre-_overstyring


Pruna obscurColor name 	 Mørk plommeColor name


Remover 	 Fjern


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 Venstre til høyre, topp til bunn


Schermo 	 Skjerm


keyboard label 	 KP_Page_Downkeyboard label


Inveloppe 9x11paper size 	 9x11 konvoluttpaper size


Ordination de paginas 	 Siderekkefølge


Video QuickTime 	 Quicktime film


Expedi message de benvenita al nove abonatos? 	 Sende velkomsthilsen til nye medlemmer?


Documento Krita 	 Krita-dokument


AntevistaStock label, media 	 _ForrigeStock label, media


_AmpliarStock label 	 Zoom _innStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Filnavn som skal lastes og vises


Impossibile de trovar '%s' 	 Klarte ikke å finne «%s»


_Memorar pro semper 	 Husk _for alltid


Nomines symbolic de characteres es in FILE 	 Symbolske tegnnavn definert i FIL


Selection: 	 Akselleratorgruppe


Requesta del association con %s 	 Forespørsel om tilkobling for %s


Stock label 	 _HarddiskStock label


Le dialogo de authentication era dimittite per le usator 	 Autentiseringsdialogen ble lukket av brukeren


Azur celeste obscurColor name 	 Mørk himmelblåColor name


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 Venstre til høyre, bunn til topp


FixMaj es activateCSelect a file/etc 	 Caps Lock er påCSelect a file/etc


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 Velg ditt land eller region.Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Imagine TGA 	 TGA-bilde


(C)(C) 	 Pakket av %s (C)(C)


Renominar 	 GFile


_Contrasigno: 	 Pass_ord:


Tono de appello iMelody 	 iMelody ringetone


Le serra maestral de qrunner non es attingibile. Il pare como si il ha un vetere serra maestral de qrunner. Essaya re-exequer mailmanctl con le marca -s. 	 Kunne ikke opprette låsefil for master qrunneren. Det ser ut til at det eksisterer en gammel låsefil. Kjør mailmanctl med "-s" valget.


Saturation: 	 _Metning:


Archivo LHA 	 LHA-arkiv


Claves acceleratori 	 Hurtigtaster


Or_ientation: 	 Or_ientering:


Valor: 	 _Verdi:


_ConverterStock label 	 _KonverterStock label


paper size 	 Arch Apaper size


Tu recipera un message demandante confirmation pro prevenir alteres a facer te un abonamento sin tu sapientia. 	 Du vil motta en epost som ber deg bekrefte dette, slik at ikke andre skal kunne melde deg paring; listen mot din vilje.


Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno. 	 Du må straks endre passordet ditt (ordre fra rot)


autor 	 forfatter


Quante admonitiones de Tu membrato es disactivate un membro disactivate debe reciper ante que su adresse es removite del lista de correspondentia. Fixa a 0 pro immediatemente remover un adresse del lista, quando le puncto de rebattimento excede le limite. Iste valor debe esser un integre. 	 Hvor mange Levering til deg er stoppet advarsler som skal sendes til et medlem foslash;r det meldes ut av listen. Sett denne verdien til 0 for å fjerne et medlem fra listen umiddelbart dersom det kommer returmelding fra medlemmets epostadresse. Dette tallet maring; vaelig;re et heltall.


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Feil ved lesing av flagg --gdk-no-debug


Renominar… 	 Gi nytt navn...


Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari 	 Autentiseringsjide ikke lenger gyldig; ny kode kreves


%H:%M 	 %H.%M


keyboard label 	 Hvilemoduskeyboard label


Audi AMR-WB 	 AMR-WB-lyd


ArchivosStock label 	 _FilStock label


Inveloppe #12paper size 	 #12 konvoluttpaper size


error al clauder le input `%s' 	 feil ved lukking av input «%s»


sftp://blahblah[Tab] 	 Du kan kun velge lokale filersftp://blahblah[Tab]


Necun profilo disponibile 	 Ingen profil tilgjengelig


In pausa 	 Pause


information del lista 	 listeinformasjon


Selige un dossier in basso 	 Velg en mappe under


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 Tidligere valgt farge. For sammenligning med fargen du velger nå.


%s: Tro de argumentos 	 %s: For mange argumenter


Confirma tu cambios 	 Lagre endringer


scriptorio 	 skrivebord


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 Brukernavn kan ikke starte med «-».


Confirma le contrasigno de administrator: 	 Administratorpassordet en gang til:


Inveloppe 7x9paper size 	 7×9 konvoluttpaper size


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Klarte ikke å sende søkeforespørselenFile System


Dimension: 	 Størrelse på verktøylinjeikon


PgSuprakeyboard label 	 Page Upkeyboard label


Dexterakeyboard label 	 Høyrekeyboard label


Clauder le session de %stitle 	 Logg ut %stitle


Impossibile de obtener un contexto valide pro %s 	 Kan ikke finne gyldig kontekst for %s


Indice 5x8paper size 	 Indeks 5x8paper size


applicationes 	 programmer


keyboard label 	 Grafikk avkeyboard label


paper size 	 B3paper size


Configurar un nove dispositivo… 	 Sett opp en ny enhet …


Panorama 	 Oversikt


paper size 	 JB1paper size


Non classificate 	 Ikke klassifisert


_Remover 	 _Fjern


Folio de calculo KSpread (cryptate) 	 KSpread-regneark (kryptert)


Spatio (pannello)keyboard label 	 Mellomromkeyboard label


Nomine 	 Navn


Selection: 	 Utvalg bundet


Falta al scriber le testa 	 Klarte ikke å skrive hode


Classe Java 	 Java-klasse


Aperir calendario 	 Åpne kalender


Graphica 	 Grafikk


Nomine de _dossier: 	 _Mappenavn:


A_vantiarnext songStock label, media 	 _Fremovernext songStock label, media


_Saturation: 	 _Metning:


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Autentisering kreves for å skrive ut dokument «%s» på skriver %s


Lector de schermo 	 Skjermleser


Confirma le cambiamentos 	 Lagre Endringer


paper size 	 5x7paper size


Script C-shell 	 C-skallskript


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Klarte ikke å vise lenke


Imprimer a file 	 Skriv ut til fil


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 Element har ikke et «name»- eller «id»-element


(incognite)recent menu label 	 Ukjent oppføringrecent menu label


Resistentia: %s 	 Styrke: MiddelsPassword strength


Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate 	 Posisjonen av språkpanelet. 0 = Øvre venstre hjørnet, 1 = Øvre høyre hjørnet, 2 = Nedre venstre hjørne, 3 = Nedre høyre hjørnet, 4 = Selvvalgt


Le contrasignos initial del lista non coincide 	 Passordene er ikke like


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 Ingen registrerte programmer med navn «%s» funnet for oppføring med URI «%s»


paper size 	 kahu konvoluttpaper size


Accesso universal 	 Tilgjengelighet


Stock label 	 Gjennom_strekStock label


Tu requesta de abonamento ha essite recipite, e tosto essera processate. Conformemente al configuration de iste lista, tu requesta poterea requirer un tu confirmation via email, o un approbation per le moderator del lista. Si le confirmation es necessari, tu va reciper tosto un email de confirmation que contine altere instructiones. 	 Din soslash;knad om paring;melding er mottatt, og vil snart bli behandlet. Hva som skjer videre er avhengig av hvordan denne epostlisten er satt opp, det kan vaelig;re soslash;knaden din foslash;rst maring; bekreftes via epost, eller godkjennes av listemoderatoren. Dersom en bekreftelse kreves, vil du motta en epost med naelig;rmere instruksjoner.


Suspender 	 Hvilemodus


Cancella mi requesta de abonamento 	 Trekke min søknad


Suspende messages habente un testa correspondente a un regexp. 	 Holde tilbake epost sendt til listen, som inneholder felter (i meldingshodet) som passer med egendefinerte regexp-uttrykk.


supprimer advertimentos 	 undertrykk advarsler


_Largor: 	 _Bredde:


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 HVE Høyre-til-venstre-in_nbygging


Association de claves pro aperir le panorama 	 Tastaturbinding som åpner oversikten


pagina general de administration del lista 	 administrativ side for epostlisten


_Crear un dossier 	 Lag _mappe


Nomine troppo longe 	 Navnet er for langt


Valor de signo de moderation errate 	 Ugyldig verdi paring; moderasjonsflagget


_Methodos de entrata 	 Inndata_metoder


Gris medieColor name 	 Middels gråColor name


_Si 	 _Ja


5x7paper size 	 5×7paper size


Le catena usante per gstreamer pro codificar video de schermo 	 Gstreamer-kommandokø brukt til å kode skjermvideoen


Orientation del tabula de cerca 	 Oppslagstabellens utskriftsretning


Requesta annullate 	 Forespørselen ble avbrutt


paper size 	 Super Apaper size


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 Feil under lasting av bilde «%s»: årsak ikke kjent, sannsynligvis korrupt bildefil


texto 	 ren tekst


Nomine del argumento: 	 Navn paring; emnet:


_Adjuta 	 _Hjelp


Computatordevice 	 Datamaskindevice


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 Rød %d%%, Grønn %d%%, Blå %d%%, Utjevning %d%%


Tu pote acceder a tu optiones personal per le url: 	 Du har tilgang til dine personlige innstillinger på følgende url:


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Kunne ikke sende søkeforespørselen


Iste lista solmente supporta abonamentos de summarios! 	 Denne listen stoslash;tter kun sammendrag-modus!


_Justificarleft-justified textStock label 	 _Fyllleft-justified textStock label


Impossibile de analysar le commando: 	 Klarte ikke å lese kommando:


numero de message duplicate 	 duplisert meldingsnummer


le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu 	 rekkefølgen for «%.*s» er allerede definert ved %s:%Zu


Debe Mailman comenciar un nove volumine de summario? 	 Skal Mailman starte et nytt volume naring;?


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å finne atom for bildedata.


...Le tempore es perimente... 	 ...Tiden er i ferd med utløpe..


Or_dination de paginas: 	 Siderekkeføl_ge:


Necun 	 Ingen


Paginas per _latere 	 Ark per _side:


Hora de impression 	 Tid for utskrift


Tempore 	 Tid


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 Ingen forvalgt type for rolle %s


Fenestras 	 Vinduer


Le ciframento non es disponibile 	 Kryptering er ikke tilgjengelig


Question 	 Vertikal justering


Modo: 	 Modus


Sin filo automatic 	 Automatisk trådløst


Nota: Pois que isto es un lista de listas de correspondentia, notas administrative como le rememoration de contrasigno essera inviate a tu adresse administrative de membrato, %(addr)s. 	 Merk: Siden dette er en liste som inneholder flere epostlister, vil administrative meldinger, som f.eks. påminnelse om passord, bli sendt til den administrative adressen %(addr)s.


summario 	 sammendrag-modus


paper size 	 A2×4paper size


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 Autentisering kreves for å skrive ut dette dokumentet


An_te: 	 _Før:


Orange obscurColor name 	 Mørk oransjeColor name


Inserer le texto pre-editate 	 Innebygg forhåndsformatert tekst


Clauder 	 Farge


No_mine complete 	 _Fullt navn


Isto es %(also)sun lista public, lo que significa que le lista de mrmbros es accessibile pro tote le mundo. 	 Dette er %(also)sen offentlig liste, som betyr at listen over epostlistens medlemmer er fritt tilgjengelig for alle.


ChameleonteColor name 	 KamelonColor name


CrearStock label 	 Skri_ftStock label


Seliger un type de characteres 	 Velg en skrift


S M T W T F Sgrid sunday 	 %H.%MS M T W T F Sgrid sunday


Familia: 	 Horisontale alternativer


Gris clarColor name 	 Lys gråColor name


Error: 	 Feil:


le valor de debe esser plus grande o equl a 1 	 verdien på må være 1 eller større


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GDKkeyboard label


Information 	 Automatisk visning av hurtigtaster


Video ISI 	 ISI-film


_Reducer 	 Zoom _ut


_RecuperarStock label 	 _Angre slettStock label


Tu non indicava le correcte contrasigno ancian, dunque tu contrasigno non ha essite cambiate. Usa le version sin indication del commando de contrasigno pro recuperar tu contrasigno actual, alora essaya de novo. 	 Det gamle passordet du har angitt er ikke riktig. Passordet ditt ble derfor ikke endret. Bruk kommandoen uten å angi noen parametre for å få passordet ditt, og prøv igjen med det.


e contrasigno pro visitar le lista del abonatos: <center> 	 og passord for å se listen over medlemmer: <center>


Recto verso 	 Tosidig


impossibile de aperir 	 kan ikke åpne


Imagines 	 Bilder


conversation erronee (%d) 	 mislykket dialog (%d)


Contrasigno (de authentication) del creator del lista: 	 Passord for å opprette ny epostliste:


Resistentia: %s 	 Styrke: LavPassword strength


Indice de pistas de CD 	 Filliste for CD-avtrykk


Jammais 	 Aldri


Internet 	 Internett


Contrasignos non correspondente 	 Passordene er ikke like


Hex Valor: 	 Bildet


Imagine PGM 	 PGM-bilde


Rejecta 	 Avslaring;


Confirma le requesta de abonamento 	 Bekreft soslash;knad om medlemskap


Sonos de systema 	 Systemlyder


(deactive) 	 Aktiv oppføring


_Tote le paginas 	 Alle sider


Insere le cookie de confirmation 	 Oppgi identifikator for bekreftelse


%s: le option '--%s' non accepta necun argumento 	 %s: valget «--%s» tillater ikke argumenter


Avantiarkeyboard label 	 Framoverkeyboard label


Le "host_name" es le nomine preferite de e-posta a adresses relatate a Mailman in iste hospite e debe in general esser le adresse de excambio del hospite, si illo existe. Iste preferentia pote esser utile proseliger inter nomines alternative de un hospite que ha adresses multiple. 	 "Maskinnavnet" er det navnet som skal benyttes for epostadresser relatert til Mailman paring; denne maskinen, og er vanligvis navnet som er forbundet med epost-tjeneren paring; denne maskinen. Denne innstillingen kan vaelig;re nyttig dersom maskinen har flere navn.


Peremption del token de authentication disactivate 	 Tidsbegrensning av autentiseringskode deaktivert


socket 	 sokkel


Claves acceleratori del ingenio precedente 	 Hurtigtaster til forrige motor


Debe Mailman executar processamento automatic de rebattimento? 	 Skal Mailman automatisk ta seg av returmeldinger?


Le demone se ha terminate anormalmente in le medio del transaction! 	 Nissen (daemon) krasjet under operasjonen!


Invita 	 Invitér


ActivarAction description 	 AktiverAction description


(deactive) 	 Aktivt vindu


rolo: 	 rolle:


duplicatos %(onoff)s 	 unngå duplikater: %(onoff)s


Modo: 	 Tilpassingsmodell


Copiar le adresse de _ligamine 	 Kopier _lenkas adresse


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Caps Lock er påSelect a file/etc


Typo de litteras console Linux PSF (comprimite con gzip) 	 Linux PSF konsollskrifttype (gzip-komprimert)


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Programmet kunne ikke opprette en tilkobling til indekseringstjenesten. Sjekk at denne kjører.


ROM pro Sega Master System/Game Gear 	 Sega Master System/Game Gear-ROM


Sensitivitate de detection de rebattimento 	 Følsomhet


Preferentias additional 	 Flere innstillinger


Monday, 2:30 pm 	 I går, %H.%MMonday, 2:30 pm


Nomine del lista: 	 Listens navn:


Ja es un membro 	 Allerede medlem


Iste programma es fornite SIN ALICUN GARANTIA; pro plus de detalios, visita %s 	 Dette programmet kommer UTEN NOEN SOM HELST GARANTI. besøk %s for detaljer.


Continuar un processo 	 Fortsetter


Sab 	 Lør


Script AWK 	 AWK-skript


_DescendenteStock label 	 S_ynkendeStock label


Connectite (private) 	 Tilkoblet (privat)


Subtitulos MicroDVD 	 MicroDVD undertekst


Lista: %(listname)s, \tPossessores: %(owners)s 	 Liste: %(listname)s, \tEiere: %(owners)s


keyboard label 	 Demp lydkeyboard label


Falseupdate-packages 	 update-packages


Adresse de e-posta errate 	 Ugyldig epostadresse angitt


A4x9paper size 	 A4×9paper size


Lista %(realname)s: pagina de entrata al optiones del membro 	 %(realname)s: innlogging til personlige innstillinger


Seliger _totoStock label 	 Velg _altStock label


Le contrasigno se ha jam usate. 	 Passordet har allerede vært brukt.


Imagine PPM 	 PPM-bilde


Imagine vectorial DXF 	 DXF-vektorgrafikk


Resistentia: %s 	 Styrke: GodPassword strength


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 Ikke en gyldig ikonbuffer: %s


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Fant ingen nylig brukt ressurs med URI «%s»


Alte 	 Høy


_Dossiers 	 M_apper


Typo de litteras DOS 	 DOS-skrifttype


Impossibile de unir se al dominio 	 Klarte ikke å bli medlem av domenet


Initia le torrent 	 Start torrent


Extracto del message: 	 Utdrag av meldingen:


Claudente le qrunner maestral de Mailman 	 Stopper Mailmans master qrunner.


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 Autentisering kreves for å hente attributter for en skriver


Metafile Computer Graphics 	 Computer Graphics Metafile


Bibliotheca audio PSFlib 	 PSFlib-lydbibliotek


Debe Mailman personalisar cata livramento non-summarisate? Isto es sovente utile pro listas de annuncia-solmente, ma lege le detalios section pro un discussion de themas importante de capacitate. 	 Skal Mailman gjoslash;re hver epost levert via listen (i normal-modus) personlig? Dette er ofte nyttig for epostlister beregnet for bruk til kunngjoslash;ring, men les hjelpeteksten for en vurdering med hensyn paring; ytelse.


Clicca sur un ligamine pro visitar tu pagina de optiones pro le lista seligite. 	 Klikk paring; en liste for å garing; til dine personlige innstillinger for den.


%s: le option '--%s' require un argumento 	 %s: valget «--%s» krever et argument


Categorias de configuration 	 Kategorier


Le numero de dies post le qual information de rebattimento de un membro es delite, si nulle nove rebattimentos ha essite recipite in le interim. Iste valor debe esser un integre. 	 Antall dager foslash;r returinformasjon forkastes dersom ingen flere returmeldinger dukker opp. Dette tallet maring; vaelig;re et heltall.


Historia de message 	 Meldingslogg


error al clauder le file de output 	 feil ved lukking av utfil


projectos 	 prosjekter


%s: le abbreviation de lingua `%s' non es definite 	 %s: språkforkortelse «%s» ikke definert


Expression regular invalide: 	 Ugyldig regexp-uttrykk:


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 forskjellige idata funnet for symbolske lenker «%s» og «%s»


_ApplicarStock label 	 _BrukStock label


Selection: 	 Kopier _adresse


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 Høyre til venstre, topp til bunn


Documento RealMedia 	 RealMedia-dokument


Injecta un message de un file a in le cauda entrante de Mailman. Usage: inject [options] [filename] Optiones: -h / --help Imprime iste texto e exi. -l listname --listname=listname Le nomine del lista al qual injectar le message. Requirite. -q queuename --queue=queuename Le nomine del cauda al qual injectar le message. Le nomine del cauda debe esser un del bibliothecas in le directorio de qfiles. Si omittite, le cauda entrante es usate. nomine de file es le nomine del file del message de texto pur a injectar. Si omittite, insertion standard es usate. 	 Sette inn en epost i en Mailman kø. Brukes slik: inject [valg] [filnavn] Valg: -l listenavn --listname=listenavn Navn på listen som skal motta meldingen. MÅ spesifiseres. -q kønavn --queue=kønavn Navn på køen som meldingen skal settes inn i. Kønavnet må tilsvare navn på en av katalogene i qfiles katalogen. 'incoming' køen brukes hvis ingen kø blir angitt. filnavn er navnet på filen som inneholder en epost i ren tekst som skal settes inn i en kø. Hvis ingen fil angis, benyttes standard input.


paper size 	 prc3 konvoluttpaper size


Generic Name 	 Utvidet informasjonGeneric Name


Le nomine de usator es troppo longe 	 Brukernavnet er for langt


Diminuer le voluminekeyboard label 	 Tar ned volumet


Connecter _anonymemente 	 Koble til _anonymt


Gris plus obscurColor name 	 Mørkere gråColor name


Imagine WordPerfect/DrawPerfect 	 WordPerfect-/Drawperfect-bilde


Nomine de colorColor channel 	 FargenavnColor channel


Pagina %u 	 Sider per ark


Activante iste option, tote traffico del lista es moderate de emergentia, i.e. mantenite pro moderation. Activa iste option, si tu lista experientia un fluxo de messages, e tu desira un periodo de reposo. 	 Når dette valget er aktivert, vil all epost til listen bli moderert. Dette valget kan være nyttig når epostlisten din f.eks. har en såkalt "flamewar", altså en "krig" der medlemmer bare kjefter og skjeller ut hverandre. En "nød-moderasjon" kan da hjelpe deg å plukke vekk usaklige meldinger til listen, og på den måten roe ned den opphetede diskusjonen.


Majkeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Imagine WMF 	 WMF-bilde


paper size 	 a2 konvoluttpaper size


disactiva summario (digest off) 	 ikke sammendrag-modus


Aperir file 	 Åpne fil


Volumine 	 Volum


US Letter Pluspaper size 	 US brev plusspaper size


Inveloppe prc5paper size 	 prc5 konvoluttpaper size


Documento TeXInfo 	 TeXInfo-dokument


Error Archivo private - %(msg)s 	 Feil i privat arkiv - %(msg)s


Photos 	 Foto


Applicationes web 	 Nettleserprogrammer


NUMERO 	 SKJERM


Video NullSoft 	 Nullsoft-film


keyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


ButyroColor name 	 SmørColor name


ai_family non supportate 	 «ai_family» støttes ikke


Referentia a un file remote 	 referanse til ekstern fil


CliccarAction description 	 KlikkAction description


Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio 	 Maksimalt antall forsøk er overskredet for tjenesten


SalvarStock label 	 _LagreStock label


Stato de attenderprint operation status 	 Venterprint operation status


Nove dossier 	 Ny mappe


Error al creation de conto 	 Feil under oppretting av konto


Crear Directori 	 X-mellomrom


paper size 	 12×19paper size


Capite addite a cata summario 	 Topptekst i hver samle-epost


Le dossier non pote ser create 	 Mappen kunne ikke opprettes


Schermokeyboard label 	 Skjermkeyboard label


nulle data 	 ingen dato


File de cache ha essite create con successo. 	 Oppretting av bufferfil fullført.


Monstrar le optiones GTK+ 	 Vis alternativer for GTK+


(require confirmation)nbsp; 	 (krever innlogging)nbsp;


texto non debe apparer in le interior de 	 tekst kan ikke plasseres inne i


Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) 	 Historikk for kommandodialog (Alt-F2)


octettos 	 bytes


Stock label 	 _StigendeStock label


Hex Valor: 	 Nåværende verdi


Base de datos Palm OS 	 Palm OS-database


Error al crear le dossier '%s': %s 	 Feil under oppretting av mappe «%s»: %s


Heri al %H:%M 	 I går kl. %H.%M


De alto a basso 	 Topp til bunn


paper size 	 C8paper size


_Renominar le file 	 End_re navn på filen


Iste valor, si ulle, essera addite al initio del message de benvenita a nove abonatos. Le resto del message de benvenita ja describe le adresses e ligamines importante pro le lista de correspondentia, dunque tu non besonia includer ulle de tal information ci. Isto debe continer solmente informationes specific como politicas de etiquette o orientation de equias o tal typo de cosas. Nota que iste texto essera adjustate secundo le regulas sequente: Cata paragrapho es plenate assi que nulle linea es plus longe que 70 signos. Un linea que comencia con un blanco non es plenate. Un linea blanc separa paragraphos. 	 Tekst du skriver her vil bli lagt til øverst i velkomsthilsenen som sendes til nye medlemmer. Velkomshilsenen inneholder allerede viktige adresser og URLer knyttet til epostlisten, saring; slik informasjon er det ikke noslash;dvendig å inkludere her. Her kan du legge inn f.eks. opplysning om etikette eller regler for bruk av listen, o.l. Merk: Linjene i denne teksten vil brytes etter foslash;lgende regler: Hvert avsnitt fylles inn slik at ingen linje er lenger en 70 tegn. Enhver linje som begynner med blanke tegn fylles ikke. Blanke linjer adskiller avsnitt.


Confirma (*) - confirmation per e-posta necessari Approbamento requirite - require approbamento del administrator del lista pro abonamentos Confirma e approba - e confirma e approba (*) si alcuno demanda un abonamento, Mailman le invia un notitia con un numero unic de requesta de abonamento al qual ille debe responder pro poter abonar se. Isto impedi personas maleficente (o malitiose) de crear abonamentos pro alteres sin lor accepto. 	 bekreftelse(*) - bekreftelse paring; epost er noslash;dvendig godkjenning - soslash;knad om medlemskap maring; godkjennes av listeadministrator (eller evt. listemoderator) bekreftelse+godkjenning - baring;de bekreftelse paring; epost og godkjenning av listeadministrator (evt. listemoderator) er noslash;dvendig (*) naring;r noen vil melde seg paring; en liste, sender Mailman en melding med en unik identifikator som de maring; oppgi for å bekrefte paring;meldingen. Paring; denne maring;ten vil det da ikke vaelig;re mulig melde noen paring; listen mot deres vilje.


Complete 	 Fullført


Jornataevent list time 	 Hele dagenevent list time


paper size 	 JB7paper size


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å lagre TIFF-bilde


%s: le option '-W %s' es ambigue 	 %s: valget «-W %s» er tvetydig


Le nove adresse jam es un membro: %(newaddr)s 	 Den nye adressen er allerede påmeldt: %(newaddr)s


_ColorStock label 	 _FargeStock label


Information 	 GtkApplication


Necun applicationes disponibile pro aperir "%s" 	 Ingen tilgjengelige programmer for åpning av «%s»


Esque le nomine non es in le lista? 	 Ikke listet?


Modificatores: 	 Endringstaster:


Association de claves pro aperir le panorama de activitates 	 Tastaturbinding som åpner aktivitetsoversikten.


Optiones GTK+ 	 Alternativer for GTK+


Basse 	 Lav


suspense 	 på pause


Sc_ala: 	 Sk_aler:


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GDKkeyboard label


Usar le disposition de claviero del systema 	 Bruk system-tastaturoppsett


_Anonymo 	 _Anonym


Activar le colorAction description 	 Aktiverer fargen.Action description


Re-invia de message moderate 	 Videresending av moderert melding


Le message suspendite con subjecto: %(subject)s non poteva esser trovate. Multo probabilemente le moderator del lista ja ha approbate o rejectate le message. Tu non ha essite capace de cancellar lo a tempore. 	 Meldingen med tittel %(subject)s finnes ikke. Grunnen til dette er nok at listemoderatoren allerede har godtatt eller avvistt denne meldingen. Du er isaring;fall for sent ute...


Or_ientation: 	 Or_ientering:


Per favor, *non* invia requestas administrative al lista de correspondentia. Si tu desira abonar te, visita %(listurl)s o invia un message con le parola 'help' (in anglese) al adresse de requesta, %(request)s, pro instructiones ulterior. 	 Vennligst *ikke* send administrative forespørsler til epostlisten. Vil du melde deg av listen, gå inn på %(listurl)s eller send en epost som kun inneholder ordet 'help' til %(request)s for å få nærmere instruksjoner.


Personal Palletago to the top of the pageStock label, navigation 	 _Sistego to the top of the pageStock label, navigation


falta de connexion 	 tilkobling mislyktes


Silentiate 	 Dempet


Le adresse que require esser cambiate ha essite disabonate posteriormente. Iste requesta ha essite cancellate. 	 Addressen som skulle endres er ikke lenger medlem av epostlisten. Forespørselen ble derfor avbrutt.


PgSuprakeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Deler 	 Slettbar


<incognite> 	 <ukjent>


Esckeyboard label 	 Escapekeyboard label


Invia notificationes de nove abonatos al proprietario del lista? 	 Sende melding til listens eier når noen melder seg på?


Indication visual de un progressoAction description 	 Gir visuell indikasjon av framdriftAction description


Crear 	 Sidetype


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 Autentisering kreves for å hente attributter for en jobb


Certificato non fornite 	 Sertifikat ikke oppgitt


_Retrogo downStock label, navigation 	 Til_bakego downStock label, navigation


espaniol (Espania) 	 Spansk (Spania)


paper size 	 b-plusspaper size


Crear 	 Sekundær markørfarge


Disactiva isto, si tu planifica abonar personas manualmente e non desira que illes lo sape. Iste option es plus usabile pro migrar transparentemente listas de alcun altere programma de administration de listas de correspondentia a Mailman. 	 Sett denne til 'Nei' bare hvis du skal legge inn nye medlemmer manuelt, og ikke vil at de skal faring; vite om det. Dette er gjerne nyttig naring;r man garing;r over fra et annet epostlistesystem til Mailman, og vil at overgangen skal vaelig;re saring; lite merkbar som mulig.


falta de connexion 	 tilkobling feilet


`%s' e `%.*s' non es nomines valide pro un intervallo symbolic 	 «%s» og «%.*s» er ulovlige navn for symbolsk område


_AperirStock label 	 _ÅpneStock label


GhostScript 	 Konverter til PS nivå 1GhostScript


_Ora 	 _Nå


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Klarte ikke å endre navn på %s tilbake til %s: %s


%s (remote) 	 %s (ekstern)


ja es un membro 	 er allerede medlem


Deler Archivo 	 Velg en fil


Ordination de paginas 	 Siderekkefølge


_ClauderStock label 	 _LukkStock label


Patrono Word 	 Word-mal


S_uperior: 	 _Topp:


Assignar le nomine del programma 	 Sett programnavnet


Miscellaneous 	 Ingen forhåndsfiltreringMiscellaneous


Stock label 	 Zoom _innStock label


(Necun)Stock label 	 (Ingen)


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+


Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos 	 Passordtjenestens innledende kontroll mislyktes


Selection de colorpredefinito:mm 	 Fargevalgpredefinito:mm


Rubor:Stock label, media 	 _Ta oppStock label, media


Le contrasignos non es equal. 	 Beklager, ikke samsvar mellom passord.


%(realname)s interfacie administrative 	 Administrativ side for %(realname)s


Utensiles 	 Verktøy


Tiratorio de messages 	 Meldingstrau


Introduce un nomine de file 	 Skriv et filnavn


Definir Color 	 Klarte ikke å vise lenke


insuccesso de cargamento del datos de symbolo 	 klarte ikke å laste symboldata


Crear 	 Type enhet


'All' activa tote le qrunners in supra 	 "All" kjører alle qrunnerene ovenfor


_ExequerStock label 	 _KjørStock label


Posta per non-membro a un lista de solmente membros 	 Avsender er ikke medlem av listen, men kun medlemmer kan sende til listen


_Modo: 	 _Modus:


Abassar voluminekeyboard label 	 Senk volumkeyboard label


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Programklasse som brukes av vindushåndtereren


Preferentias del gestion de energia 	 Forkast innstillinger


Alto 	 Opp


Dimension personalisate 	 Egendefinert lisens


Personal Palleta 	 Har ramme


paper size 	 A2paper size


Tene -- isto tene le message pro approbamento per le moderator(es) del lista. Rejecta -- isto rejecta automaticamente le message per inviar un notitia de rebattimento al autor del invio. Le texto del notitia de rebattimento pote esser configurate per te. Discarta -- isto simplemente discarta le message sin notificar le autor del invio. 	 Holde tilbake -- meldingen holdes tilbake for godkjenning av listemoderatoren(e). Avslå -- meldingen sendes automatisk i retur til avsender. Begrunnelsen som sendes kan du skrive selv Kaste -- meldingen blir forkastet uten å gi beskjed om dette til avsender.


Le contrasignos non corresponde! 	 Passordene er ikke like!


Antevista 	 Ikonkomponent


Information a facturar 	 Faktureringsinformasjon:


Tu non es authorisate a eliminar iste lista 	 Du har ikke tilgang til å slette denne epostlisten


Carga 	 Jobb


impossibile de generar un file de output 	 kan ikke opprette utfil


Impossibile de serrar 	 Klarte ikke å låse


Chocolate clarColor name 	 Lys sjokoladeColor name


File 	 Fil