Le notificationes es ora disactivate, includente le messages de chat. Le stato in linea se ha adjustate pro facer saper al alteres que lor messages pote non esser notate. 	 Varslinger er nå slått av. Dette inkluderer pratemeldinger. Din tilkoblingsstatus er justert for å la andre vite at du kanskje ikke ser deres meldinger.


Blocar 	 Lås


_Nomine: 	 _Navn:


argumento incorrecte 	 ugyldig argument


Imagine PNM 	 PNM-bilde


_ReducerAction description 	 Zoom _utAction description


Action name 	 Tar bort rullefeltetAction name


Cliente de BitTorrent 	 BitTorrent-klient


Projecto JBuilder 	 JBuilder-prosjekt


Clauder 	 Farge som RGBA


error de syntaxe 	 syntaksfeil


Necun definition trovate pro le categoria %s 	 Ingen definisjoner for %s-kategorien funnet


Definir le demora (in ms) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso. Le valor predefinite es 400. 0 = monstrar immediatemente le fenestra. 0 < demora (in ms). 0 > non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente. 	 Velg hvor lang tid som skal passere før IME-byttevinduet spretter opp. Standard er 400 millisekunder. 0 = Vis vinduet umiddelbart. 0 < Forsinkelse i millisekunder. 0 > Ikke vis vinduet og bytt mellom før- og neste-motorer.


necun 	 (Ingen)


paper size 	 B1paper size


Qualitate de imagine 	 Bildekvalitet


Dispositivo removibile 	 Avtagbare enheter


Requestas administrative pro le lista: 	 Administrative foresposlash;rsler for listen:


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 HVM _Høyre-til-venstre-merke


Stock label 	 GjenopprettStock label


Personal Palleta 	 _Venstre:


_Clauder 	 _Lukk


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Noen av innstillingene i dialogen er i konflikt med hverandre


keyboard label 	 Lysstyrke nedkeyboard label


Cerca: 	 Søk:


Familia: 	 Utforming av innholdsområde


Sinistra (pannello)keyboard label 	 Venstrekeyboard label


Deler 	 Velg flere


Contos in le rete 	 Koble til dine kontoer på nettet


Le administrator del lista ha dishabilitate le livration sin summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo. 	 Listeadministratoren har bestemt at normal-modus ikke skal vaelig;re tilgjengelig for denne listen. Ditt valg om å skru av sammendrag-modus ble derfor ikke gjennomfoslash;rt, men alle andre endringer du gjorde, er gjennomfoslash;rt.


Familia: 	 Navn på ikon


tro de errores; abandono 	 for mange feil: gir opp


Crear Directori 	 Avstand for rullefelt


keyboard label 	 WLANkeyboard label


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Velg hvilke dokumenttyper som skal vises


Presentation ODP 	 ODP-presentasjon


...o selectiona un file a cargar: 	 ...eller gi inn navnet paring; en fil paring; samme format, som inneholder adressene:


Dimitter le glissatorAction name 	 Tar bort rullefeltetAction name


_Inclination X: 	 X-_helling:


Video MPEG-4 	 MPEG-4-film


Necun extensiones installate 	 Ingen utvidelser installert


Deactiveate 	 Kan endre størrelse


Apertura de %s 	 Åpner %s


Texto pur 	 Ren tekst


File codificate in AppleDouble de Macintosh 	 dokument kodet med Macintosh AppleDouble


Definir Color 	 Kunne ikke søke i strøm: %s


Disactivar: 	 Slå av:


Crear 	 K_oble til


_Dominio: 	 _Domene:


Requesta de quitar 	 Avslutt


mod 	 moderert


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Klarte ikke å starte søkeprosessen


Le commando 'remove' (in anglese) es synonyme con 'unsubscribe'. 	 'remove' kommandoen er den samme som 'unsubscribe'.


checkbox 	 Installer og slå avcheckbox


_Trovar applicationes in linea 	 _Finn nye programmer


Stato 	 Tilstand:


Impossibile de leger le contento del dossierStock label 	 Åpne innholdet i filsystemet


Tenta `%s --help' o `%s --usage' pro plus de information. 	 Prøv «%s --help» eller «%s --usage» for mer informasjon.


%s te es inviante a %s 	 %s inviterer deg til å bli med i %s


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s 	 syntaksfeil, uforventet %s, forventet %s eller %s eller %s


Violation de accesso a memoria 	 Bussfeil


Selection: 	 Utvalgsmodus


_Disconnecter 	 Koble _fra stasjon


Tote le folios 	 Alle sider


paper size 	 11x15paper size


Ligamine GMC 	 GMC-lenke


Collar 	 Lim inn


_Implaciamento: 	 _Adresse:


_Sequentepause musicStock label, media 	 _Nestepause musicStock label, media


A_vantiarnext songStock label, media 	 _Framovernext songStock label, media


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 Glem _passordet med det samme


Selection de color 	 Fargevalg


Gris multo clarColor name 	 Meget lys gråColor name


Adresse e-posta: 	 Epostadresse:


_Crear un dossier 	 Lag _mappe


keyboard label 	 Dvalemoduskeyboard label


Detalios del carga 	 Detaljer om jobb


Historia del dialogo de inspection 	 Historikk for forstørrelsesglass-dialogen


Alto (pannello)keyboard label 	 KP_Oppkeyboard label


Renominar Archivo 	 Feil under lesing av ICNS-bilde: %s


tote le messages suspendite. 	 alle tilbakeholdte meldinger.


Base de datos de CD XMCD 	 XMCD CD-database


ModificarAction name 	 RedigerAction name


Gris clarColor name 	 Lys gråColor name


%s: `%s' debe esser un character 	 %s: «%s» må være et tegn


Partita SGF 	 SGF-oppføring


Adder un pagina de copertura 	 Legg til forside


Password hint 	 Prøv å bruke flere små bokstaver.Password hint


Deler le file 	 Slett fil


Configuration VPN Cisco 	 Cisco VPN-innstillinger


Valor incorrecte pro ai_flags 	 «ai_flags» har ugyldig verdi


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (postkort)paper size


Introducer un nomine de file 	 Skriv et filnavn


paper size 	 A8paper size


Invio de datosprint operation status 	 Sender dataprint operation status


A1x4paper size 	 A1×4paper size


uncia 	 tomme


keyboard label 	 Sett innkeyboard label


Systema (%s) 	 System (%s)


disconnexion… 	 kobler fra …


De sinistra a dextera 	 Venstre til høyre


Pacchetto Stampede 	 Stampede-pakke


SeligerAction name 	 VelgAction name


Selection: 	 Enkeltlinjemodus


Processamento del requesta in curso 	 Forespørselen er under behandling


_Reimplaciar 	 E_rstatt


Crear 	 Bid_ragsytere


paper size 	 A0paper size


Contrasignos non correspondente 	 Passordene er ikke like.


_CopiarStock label 	 _KopierStock label


Inveloppe 6x9paper size 	 6×9 konvoluttpaper size


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 Kan ikke gå til mappen fordi den ikke er lokal.


Programma WMLScript 	 WMLScript-program


Fenestra 	 Sorteringstype


Definir Color 	 Klarte ikke å fjerne oppføring


Discarga 	 Nedlasting


Patrono ODT 	 ODT-mal


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 Kan ikke åpne skjerm: %s


Rete sin filokeyboard label 	 WLANkeyboard label


duple definition de collection 	 duplisert definition av sett


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Klarte ikke å endre navn på %s tilbake til %s: %s


Base de datos SQLite3 	 SQLite3-database


Adder al favoritos 	 Legg til i favoritter


paper size 	 hagaki (postkort)paper size


Rehabilita le abonamento 	 Motta epost igjen


Cambia mi contrasigno 	 Endre Mitt Passord


Base de datos SQLite2 	 SQLite2-database


impossibile de cargar le datos de profilage 	 kan ikke laste inn profileringsdata


Deler (pannello)keyboard label 	 Slettkeyboard label


Falta al rescriber le testa 	 Klarte ikke skrive om hode


...Le tempore ha perimite! 	 ...Beklager, tiden er utløpt!


Auto-responsa 	 Automatiske svar


QuestionStock label 	 SpørsmålStock label


Impossibile de obtener le information re le file 	 Klarte ikke å hente informasjon om filen


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Programnavn som brukes av vindushåndtereren


Lista de adresses de non-abonatos cuje messages essera automaticamente discartate. 	 Liste over epostadresser til ikke-medlemmer som automatisk skal forkastes.


keyboard label 	 Våknekeyboard label


Isto es %(also)sun lista celate, lo que significa que le lista de membros solmente es accessibile pro le administrator del lista. 	 Dette er %(also)sen skjult liste, som betyr at en liste over epostlistens medlemmer kun er tilgjengelig for listeadministratoren.


paper size 	 10x15paper size


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 Lager en komponent hvor innholdet av cellen kan redigeresAction description


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 «%s» er ikke en gyldig verdi for attributt «%s»


Scena KPovModeler 	 KPovModeler-scene


Presentation MagicPoint 	 MagicPoint-presentasjon


paper size 	 pa-kaipaper size


Nomine de _usator: 	 _Brukernavn:


Interfacie de consola PackageKit 	 PackageKit Konsollgrensesnitt


Configuration del servitor de novas 	 Innstillinger for nyhetsgruppeserver


Association de claves pro commutar le registrator de schermo 	 Tastaturbinding som slår av/på skjermopptak


keyboard label 	 Tilbakekeyboard label


keyboard label 	 Mediekeyboard label


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Åpne innholdet av skrivebordet i en mappe


keyboard label 	 Framoverkeyboard label


Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. 	 Passord eller krypteringsnøkler kreves for å koble til trådløst nettverk «%s».


Pre_cedente 	 Til_bake


Conto Fallimentos Ultime fallimento De 	 Brukernavn Feil Siste feil Fra


Visita le lista del abonatos 	 Vis Medlemsliste


Nove accelerator…progress bar label 	 Ny hurtigtast …progress bar label


_Statisticas 	 _Statistikk


Le message pote continer administrivia 	 Meldingen kan ha administrativt innhold


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 _Førstego to the last pageStock label, navigation


_Cancellar 	 _Avbryt


(Invia questiones e commentarios a 	 (Send sposlash;rsmaring;l og kommentarer til


Confirma le contrasigno: 	 Listepassord en gang til:


Aluminium clar 2Color name 	 Lys aluminium 2Color name


Message cryptate 	 kryptert melding


Dimensionprogress 	 Størrelseprogress


_Retrogo downStock label, navigation 	 Til_bakego downStock label, navigation


Imprimer al imprimitor de proba 	 Skriv ut til testskriver


Parametros del accesso universal 	 Innstillinger for tilgjengelighet


Deactiveate 	 Tidsavbrudd for markørblink


character incognite `%s' 	 ukjent tegn «%s»


Attention: 	 Advarsel:


Memoria insufficiente 	 Ikke nok minne ledig


Instrumentos pro disveloppar software 	 Verktøy for programvareutvikling


File Fluid de FLTK 	 FLTK Fluid-fil


file predefinite del tabula de characteres `%s' non trovate 	 standard tegnkart «%s» ikke funnet


Prefixo usate pro omne accessos a files 	 Prefiks brukt for all filaksessering


Commando non trovate 	 Kommando ikke funnet


ValorColor channel 	 VerdiColor channel


Claude session 	 Logg ut


_Licentia 	 _Lisens


Renominar Archivo 	 Vil du virkelig slette filen «%s»?


ChocolateColor name 	 SjokoladeColor name


Folio de calculo PlanPerfect 	 PlanPerfect-regneark


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 Programmet kunne ikke opprette en tilkobling til indekseringstjenesten. Sjekk at denne kjører.


Parolas clave de themas, uno pro linea, a cercar in cata message. 	 Emneord, ett per linje, som gjoslash;r at en epost garing;r under emnet.


disabonamento require approbation del moderator 	 utmelding krever godkjenning av moderator


Attributo real_name (nomine real) non cambiate! Illo debe differer del nomine del lista solmente pro capitalisation. 	 real_name ble ikke endret! Du kan kun endre store eller smaring; bokstaver i navnet.


Metafile RealMedia 	 RealMedia-metafil


Facer non silente 	 Fjern demping


ha un ligamine dur in alicun parte 	 hardlinket et eller annet sted


%s es un commando incognite! 	 %s er en ukjent kommando!


Error incognite 	 Ukjent feil


Que claviero usar 	 Tastatur som skal brukes


ai_socktype non supportate 	 «ai_socktype» støttes ikke


ActivarAction description 	 AktiverAction description


Renominar 	 Navn på enhet


A1x3paper size 	 A1×3paper size


paper size 	 B4paper size


Archivos 	 Filter


Copiar URL 	 Kopier URL


*input standard* 	 *standard inn*


Clauder 	 Fargeområde


Audio Scream Tracker 3 	 Scream Tracker 3-lyd


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 Rød %d%%, Grønn, %d%%, Blå %d%%


Impossibile de remover le elemento 	 Klarte ikke å fjerne oppføring


_Arrestar 	 _Stopp


Parametros 	 Innstillinger


paper size 	 A4×9paper size


_Dextere: 	 Høy_re:


paper size 	 10×14paper size


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 Fullfører...sftp://blahblah


Occultar errores 	 Skjul feil


Codice-fonte Eiffel 	 Eiffel-kildekode


Imagine EPS (comprimite con bzip) 	 EPS-bilde (bzip-komprimert)


Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation. 	 Vennligst logg ut og inn igjen for å fullføre oppdateringen.


Conto: 	 Brukernavn:


Le filtro de themas debe esser habilitate o dishabilitate? 	 Skal emnefilteret vaelig;re tilgjengelig eller ikke tilgjengelig?


Abassar le volumine 	 Volum ned


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 Venstre til høyre, bunn til topp


Disactivate 	 Slått av


Secundo besonio 	 Etter behov


cela %(onoff)s 	 skjult: %(onoff)s


%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe esser sequite directemente per `order_end' 	 %s: symbolsk område-ellipse må ikke følges direkte av «order_end»


nove contrasigno es equl al previe 	 er det samme som det gamle


Occultar texto 	 Skjul tekst


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 For_lat fullskjermfast forwardStock label, media


Delerkeyboard label 	 KP_Slettkeyboard label


Sc_ala: 	 _Sk_aler:


Successo 	 Fullført


Audio SMAF 	 SMAF-lyd


keyboard label 	 Senk volumkeyboard label


Documento ODA 	 ODA-dokument


Certificato indigne de fide 	 Stoler ikke på sertifikatet


Imagine brute Minolta MRW 	 Minolta MRW raw-bilde


Discordantia de nomine de host del certificato 	 Feil vertsnavn for sertifikat


Intro (pannello)keyboard label 	 KP_Linjeskiftkeyboard label


cinema 	 filmer


keyboard label 	 Nestekeyboard label


Definir Color 	 Kunne ikke skrive til TIFF-fil


Definir Color 	 Kunne ikke lese innholdet i mappen


paper size 	 A5paper size


Folios impare 	 Ulike ark


Facer apparer le glissatorAction description 	 Henter opp skyvefeltetAction description


%(dbfile)s in possession de %(owner)s (debe esser in possession de %(user)s 	 Filen %(dbfile)s eies av %(owner)s (må eies av %(user)s)


Personal Palletaright-justified textStock label 	 _Venstreright-justified textStock label


Password hint 	 Et passord uten brukernavnet ditt vil være sterkere.Password hint


Valor 	 Verdi


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 Kan ikke finne include-fil: «%s»


Disconnexe 	 Frakoblet


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 Tjener er for opptatt til å håndtere tilkoblingen


; illo esseva disactivate a causa de rebattimentos excessive. Le rebattimento le plus recente esseva recipite %(date)s; dishabilitate a causa de excessive insuccessos. Le ultime insuccesso esseva in %(date)s 	 ; paring; grunn av for mange returmeldinger. Siste returmelding ble registrert %(date)s


paper size 	 #12 konvoluttpaper size


Intervallo 	 Område


Altere… 	 Annet...


Tab (pannello)keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Invia notificationes al proprietario del lista? 	 Sende beskjed til listens eier?


keyboard label 	 Lysstyrke oppkeyboard label


Non pote monstrar adjuta: %s 	 Kan ikke vise hjelp: %s


Chameleonte clarColor name 	 Lys kamelonColor name


Nik Kalach <nikka\@fedoraproject\.org> Launchpad Contributions: Nik Kalach https://launchpad.net/~nik-kalach 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Launchpad Contributions: André Savik https://launchpad.net/~asavik Henrik Hodne https://launchpad.net/~dvyjones Kai Arne https://launchpad.net/~kaiarne5 Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe Mathias Bynke https://launchpad.net/~mabynke Terje Andre Arnøy https://launchpad.net/~terjeaar Åka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam


Crear 	 Forvalgt type markør


_AmpliarStock label 	 Zoom _innStock label


optiones 	 egenskaper


%s: tro de valores 	 %s: For mange verdier


--- No Ariso --- 	 --- Ingen tips ---


Verificar _orthographiaStock label 	 _StavekontrollStock label


Contexto de securitate incorrecte 	 Ikke en gyldig sikkerhetskontekst


A4x8paper size 	 A4×8paper size


Designo Kontour 	 Kontour-tegning


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 Autentisering kreves for å hente forvalgt skriver for %s


Color proprie %d: %s 	 Egendefinert farge


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 Lengden eller dybden på tjenersertifikatet oversteg grensen som er satt i kryptografibiblioteket


Cela le expeditor del message e replacia lo per le adresse del lista (remove le campos From, Sender e Reply-To) 	 Tildekke avsenderen av meldinger, ved å erstatte den med epostlistens adresse (Dette fører til at alle From:, Sender, og Reply-To: felt fjernes)


Configuration de pagina 	 Sideoppsett


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s 	 syntaksfeil, uforventet %s, forventet %s


Clausura de terminal 	 Legg på


Patrono OpenOffice Writer 	 OpenOffice Writer-mal


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 «%s» kunne ikke konverteres til en verdi av type «%s» for attributt «%s»


Seliger le colorAction description 	 Velger fargenAction description


paper size 	 Monark konvoluttpaper size


Invia le message "lista create" al proprietario del lista? 	 Sende epost om opprettelse til listens eier?


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 Hurtigtastene som bytter til forrige skrivemetode


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Oppgi ett eller flere sideområder, f.eks. 1-3,7,11


Files torrent 	 Torrentfiler


NigreColor name 	 SortColor name


Non utilisar le catalogo existente, fortiar le generation de un nove file de output 	 Ikke bruk eksisterende katalog, tving opprettelse av ny utfil


codification pro output 	 innkoding for utdata


Information 	 Justering


Activar: 	 Slå på:


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+predefinito:LTR


%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


ROM pro Nintendo64 	 Nintendo64-ROM


_ProprietatesStock label 	 E_genskaperStock label


Monstrar un breve message de usage 	 Gi en kort bruksmelding


Copias 	 Kopier


A4x8paper size 	 A4×8paper size


File XSL FO 	 FO-fil for XSL


paper size 	 SRA2paper size


Falta al execution de '%s': 	 Kjøring av «%s» feilet:


Cancella e discarta 	 Avbryt


Crear 	 Sekundær lagertype


A3x3paper size 	 A3×3paper size


Filtrosnbsp;anti-spam 	 Spamnbsp;filtre


File de configuration IPTables 	 konfigurasjonsfil for iptables


CommutarAction name 	 AktiverAction name


Information 	 Kremgangsmåler


AnnullarStock label 	 _AvbrytStock label


Papiro 	 Papir


Intensitate del color. 	 Intensitet for fargen.


File non trovate: %s 	 Fil ikke funnet %s


nivello: 	 nivå:


Inve_rter 	 _Vend om


Requesta de nove disabonamento de %(realname)s de %(addr)s 	 Søknad fra %(addr)s om utmelding fra listen %(realname)s


Rubor: 	 Fje_rnStock label


Hinernarkeyboard label 	 Dvalemoduskeyboard label


Folios par 	 Sider med partall


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 Indeks 4×6 (postkort)paper size


Inveloppe prc2paper size 	 prc2 konvoluttpaper size


output.%s 	 utfil.%s


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1 	 Gruppelista brukes for å unngå at alle tastaturutforminger vises som standard. Listeelementet legges til i slutten av gconf-nøkkelen (f.eks. «…/xkblayoutconfig/item1»).


Optiones de summario 	 Innstillinger for sammendrag-modus


A _propositoStock label 	 _OmStock label


Imagine UFRaw ID 	 UFRaw ID-bilde


Nihil a facer. 	 Ingenting å gjøre.


Fenestra 	 Meldingstype


sin propries -- Le membro vole evitar copias de su proprie messages? 	 ikke-mine -- Hvis denne er avkrysset, vil ikke medlemmet motta epost han/hun selv har sendt til listen.


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Trykk på dråpetelleren og trykk så på en farge hvor som helst på skjermen for å velge denne fargen.


Executabile PEF 	 PEF-kjørbar


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Kan ikke avslutte prosess med PID %d: %s


Discargas 	 Nedlastinger


Disfacer 	 Angre


Crear Directori 	 Tekstretning


Preparation de %d 	 Forbereder %d


Le dossier non pote ser create 	 Klarte ikke å lage mappen


Isto non removera le conto del servitor. 	 Dette vil ikke fjerne kontoen på tjeneren.


Locos 	 Steder


Action name 	 Aktiverer cellenAction name


Requesta de disabonamento 	 Søknad om utmelding


Requesta de disabonamento confirmate 	 Soslash;knad om utmelding bekreftet


Familia: 	 Bredde på horisontal separator


Texto grande 	 Stor tekst


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Autentisering kreves for å hente skrivere fra %s


Le lista de correspondentia `%(listname)s' ha essite removite via le interfacie via Internet. A fin de completar le deactivation de iste lista de correspondentia, le correcte file /etc/aliases (o equivalente) debe esser revidite. Le programma `newaliases' forsan anque debe esser executate. Ci es le entratas in le file /etc/aliases file que debe esser removite: 	 Epostlisten '%(listname)s' er slettet via websiden. For å fullføre sletting av denne epostlisten, må filen /etc/aliases (eller tilsvarende aliasfil) oppdateres. Det kan også være at programmet 'newaliases' må kjøres. Her er linjene som må fjernes fra aliasfilen:


Fenestra 	 Plassering av pil


Imagine EPS (comprimite con gzip) 	 EPS-bilde (gzip-komprimert)


Archivo DAR 	 DAR-arkiv


Audio MP3 	 MP3-lyd


(Necun) 	 (Ingen)


Fluxo de syndication OPML 	 OPML syndikeringsstrøm


Impossibile de seliger le file 	 Klarte ikke å merke filen


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Kunne ikke vise lenke


Documento Kugar 	 Kugar-dokument


Selige un dossier in basso 	 Velg en mappe under


Le claves de activation que se usa sin claves de modification. Le lista es utilisate per ibus-gjs. 	 Skru av/på hurtigtaster uten endringsknapper. Lista brukes av ibus-gjs.


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Oppgi en ett eller flere sideområder, f.eks 1-3,7,11


Tu es abonate al lista con le adresse sin variationes de maiusculas %(cpuser)s. 	 Du er medlem av denne listen med epostadressen %(cpuser)s.


Invio de datosprint operation status 	 Sender dataprint operation status


_Crear un dossier 	 Opprett _mappe


Usar un modo specific, per ex. "gdm" pro le schermo de accesso 	 Bruk spesifikt modus, f.eks «gdm» for innloggingsskjerm


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 Tastaturbinding som slår av/på synlighet for meldingstrauet.


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Kunne ikke opprette mappen på grunn av at det allerede eksisterer en fil med samme navnet. Bruk et annet navn for mappen eller gi et nytt navn til filen.


DConf preserva le prefixos de nomines 	 Behold navnprefikser i DConf


Information 	 Animert


Pagina %u 	 Sideoppsett


Malist wednesday 	 Tilist wednesday


paper size 	 US juridiskpaper size


%s: le option '%c%s' non accepta necun argumento 	 %s: valget «%c%s» tillater ikke argumenter


A cata abonato es assignate un puncto de rebattimento como un numero fluente de punctos. Quando Mailman recipe un rebattimento de un membro del lista, le puncto de iste membro es incrementate. Rebattimentos dur (errores fatal) augmenta le puncto per 1, rebattimentos molle (errores temporari) augmenta le puncto per 0,5. Solmente un rebattimento per die conta contra le puncto de un membro, dunque mesmo si 10 rebattimentos es recipite pro un membro al mesme die, le puncto va augmentar per solmente 1. Iste variabile describe le limite superior del puncto de rebattimento de un membro; si plus alte, illo es automaticamente disactivate, ma non removite del lista de correspondentia. 	 Hvert medlem av listen får et returtall, som er et flyttall. Når Mailman mottar en returmelding som følge av å ha sendt en epost til et medlem, økes returtallet. Returmeldinger med alvorlige feil fører til at returtallet økes med 1, men returmeldinger med midlertidige feil fører til at returtallet økes med 0,5. Returtallet økes kun én gang pr. dag, så selv om Mailman mottar 10 returmeldinger fra epostadressen til et medlem så vil returtallet kun økes med 1 (eller 0,5). Denne variabelen beskriver en øvre grense. Dersom returtallet til et medlem overstiger denne grensen, vil levering av epost til medlemmet stoppes, men medlemmet vil ikke bli meldt ut av listen.


Jocos e amusamentos 	 Spill og underholdning


per le administrator del lista 	 av listeadministratoren


summario pur (digest plain) 	 sammendrag-modus i ren tekst


Crear Directori 	 Antall sider


_Formatar pro: 	 _Formater for:


OrangeColor name 	 OransjeColor name


%s: error de syntaxe 	 %s: syntaksfeil


Information 	 Relatert handling


Deactiveate 	 Tid for markørblink


keyboard label 	 Senk volumkeyboard label


Impossibile de remover del favoritos 	 Klarte ikke å fjerne bokmerke


Tab (pannello)keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 Kunne ikke finne bildefil i pixmap_path: «%s»


Diminuer le indentationStock label 	 Rykk inn mindreStock label


Nulle persona pote abonar se al summario de iste lista! 	 Det er ikke mulig å melde seg paring; med sammendrag-modus for denne listen!


Monstrar le panorama 	 Vis oversikt


Remove componentes de un lista de correspondentia per impunitate - attention! Isto remove (quasi) omne tracias de un lista. Como standard, le archivos del listas non es removite, lo que es multo practic pro pensionar listas ancian. Usage: rmlist [-a] [-h] listname Ubi: --archives -a Remove anque le archivos del lista, o si le lista ha ja essite delite, remove ulle archivo residual. --help -h Imprime iste message de adjuta e exi. 	 Fjerner alle komponenter av en epostliste fra systemet! Denne kommandoen fjerner (nesten) alle spor av en epostliste. Uten -a valget fjernes ikke arkivet for listen, som kan være ganske nyttig for å avvikle gamle lister. Brukes slik: rmlist [-a] [-h] listenavn Der: --archives -a Fjern (slett) også listens arkiv, eller dersom listen allerede er slettet, fjern arkivene som evt. ligger igjen. --help -h Viser denne hjelpeteksten.


Le definitiones fontal es in FILE 	 Kildedefinisjoner ikke funnet i FIL


Definir Color 	 Aktiv farge som en GdkRGBA


%s: le symbolos de initio e de fin de un intervallo debe representar characteres 	 %s: startsymbol og slyttsymbol for et område må stå for tegn


Folio de stilo CSS 	 CSS-stilark


Le serra maestral de qrunner non pote esser acquirite. Il appare como si un processo in un altere hospite pote haber acquirite lo. Nos non pote testar pro serra vetere a transverso de hospites, tu debe facer isto manualmente. O, si tu sape que le serra es vetere, recurre mailmanctl con le marca -s. File de serra: %(LOCKFILE)s Hospite de serra: %(status)s Exiente. 	 Kunne ikke opprette låsefil for master qrunneren, fordi det ser ut til at en allerede eksisterende låsefil er åpnet av en prosess på en annen maskin. Det er ikke mulig for dette programmet å finne ut om denne låsefilen er gammel eller ikke, så du må undersøke dette manuelt. Hvis du vet at ingen andre prosesser bruker låsefilen, kan du kjøre mailmanctl med "-s" valget. Låsefil: %(LOCKFILE)s Maskin: %(status)s Avrbyter.


Documento de entrata Troff MS 	 Troff MS-inndatadokument


Stock label 	 Kurs_ivStock label


Tu non es permittite inviar messages a iste lista de correspondentia, e tu message ha essite rejectate automaticamente. Si tu crede que tu messages es rejectate per error, contacta le possessor del lista de correspondentia a %(listowner)s. 	 Du har ikke lov til å sende epost til denne epostlisten, din melding ble derfor automatisk avvist. Dersom du mener at dine epost avvises urettmessig, kontakt epostlistens eier på %(listowner)s.


Y Inclanation 	 Y-hell_ing:


Cassetta recipiente 	 Utskuff


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 Filen eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter denne vil du overskrive innholdet.


Inveloppe kahupaper size 	 kahu konvoluttpaper size


De: 	 Fra:


Fonte de papiro 	 Papirkilde


Error 	 Feil


Elemento radical non valide: '%s' 	 Ugyldig rotelement: «%s»


Qual passos es demandate pro abonamento? 	 Hva kreves naring;r noen ønsker å melde seg paring; listen?


Invitate con successo: 	 Invitasjon er sendt til:


%s: character incognite in le campo `%s' 	 %s: ukjent tegn i felt «%s»


Requesta de termination 	 Avsluttet


Le nove adresse %(newaddr)s que tu requireva jam es un membro del lista %(listname)s, ma comocunque tu mesmo requireva un cambio global del adresse. Post tu confirmation, tote altere listas continente le adresse %(safeuser)s essera cambiate. 	 Den nye adressen %(newaddr)s er allerede påmeldt epostlisten %(listname)s, men du har også bedt om endring på alle lister. Etter ditt samtykke vil alle andre epostlister som inneholder %(safeuser)s bli endret.


%s: remove %s (write-protected) %s? 	 %s: vil du la handlinga fortsette i undermappa «%s»? %s: remove %s (write-protected) %s?


Typo de litteras Speedo 	 Speedo-skrifttype


Septimanal 	 Ukentlig


Presentation KPresenter 	 KPresenter-presentasjon


Clauder 	 Fargetema


Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua 	 Velg om ibus skal vises eller skjules på språklinjen


Cercar un nomine de typo de characteres 	 Søk etter skriftnavn


Typo de papiro 	 Papirtype


COLORES 	 FARGER


Tu ha cancellate tu requesta de abonamento. 	 Du har trukket soslash;knaden din, og ble IKKE medlem av epostlisten.


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 Legg til valgt mappe i bokmerker


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Kunne ikke endre navn på %s til %s: %s


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Anonym tagg funnet og tagger kan ikke opprettes.


Aperir 	 Åpne


Archiva messages? 	 Arkivere epost i et arkiv?


Applicationes e sitos discargate del web 	 Programmer og nettsteder lagret fra nettleseren


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 Element er ikke tillatt på øverste nivå


Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso 	 Rekkefølge på lagrede motorer i lista over skrivemetoder


Miscellanee 	 Forskjellig


Developer 	 Skriver «%s» er tom for toner.Developer


Information 	 Animasjon


Sequente (pannello)keyboard label 	 Nestekeyboard label


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Uhåndtert tag «%s»calendar:YM


Adresse de e-posta illegal 	 Ulovlig epostadresse angitt


livramento active 	 epostlevering på


Deler Archivo 	 Velg en mappe


Dimension: 	 St_ørrelse:


Dimension personalisate 	 Egendefinert størrelse


Audio Monkey's 	 Monkey's-lyd


Requestas de disabonamento 	 Soslash;knader om utmelding


Codice-fonte C# 	 C#-kildekode


Lista mi altere abonamentos 	 Vise andre lister jeg er medlem av


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 Start oppgitt program med tilhørende informasjon fra .desktop-fil, og gi alternativt en liste med URIer som argumenter.


Shorten 	 Shockwave Flash-filShorten


Pender durante SECS secundas (3600 per predefinition) 	 Heng i SEK sekunder (forvalgt 3600)


Suspende 	 Holder tilbake


Quanto sovente un nove volume de archivo debe esser create? 	 Hvor ofte skal arkivet deles opp?


Codice-fonte WAIS 	 WAIS-kildekode


Officio 	 Kontorstøtte


Invia rememoration de contrasigno a p.ex. le adresse del "-owner" in vice de directemente al usator. 	 Send paring;minnelser om passord til, f.eks., "-owner" adressen istedenfor direkte til medlemmet.


Nove accelerator…progress bar label 	 Ny hurtigtast...progress bar label


Inveloppe Choukei 2paper size 	 Choukei 2 konvoluttpaper size


Familia: 	 Navn på bakgrunnsikon


Personalisate %sx%s 	 Egendefinert %sx%s


Stilo: 	 Vis stil


keyboard label 	 Linjeskiftkeyboard label


File non trovate: %s 	 Fil ikke funnet %s


Action description 	 Aktiverer oppføringenAction description


Livrate per Mailmanversion %(version)s 	 Levert av Mailmanversjon %(version)s


Le nomine de file del video registrate es unic. Illo se basa super le data currente e iste extension. Illo deberea esser modificate si le formato de container usate pro registar le video es differente. 	 Filnavnet for skjermvideoopptak vil være unikt og bestå av gjeldende dato, og bruke denne filendelsen. Den bør endres når du gjør opptak til et nytt oppbevaringsformat.


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 For_lat fullskjermgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Le extinction poterea causar le perdita de obras non salveguardate. 	 Hvis du slår av vil dette kunne medføre at de mister arbeid som ikke er lagret.


Cercar un nomine de typo de characteres 	 Søk etter navn på skrift


_Retrokeyboard label 	 Tilbakekeyboard label


Detalios de filtro de themas 	 Mer informasjon om emnefilteret


%s: le pesos debe usar le mesmo symbolo de ellipse que le nomine 	 %s: vekter må bruke det samme ellipsesymbolet som navnet


Error 	 Feil


Dossiers 	 Mapper


Renominar Archivo 	 End_re navn på filen


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å lage GdkPixbufLoader-objekt.


Politicas concernente traffico de lista immediamente livrate. 	 Regler for levering i normal-modus.


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Klarte ikke å vise lenke


In pausa; Cargas se rejecta 	 Satt på pause. Avviser jobber


Contexto de securitate %s attribuite 	 Sikkerhetskontekst %s tilordnet


Gestion de color non disponibile 	 Fargestyring ikke tilgjengelig


Familia: 	 Horisontal avstand


Mesmo si le derector de rebattimento de Mailman es assatis robuste, il es impossibile deteger cata formato de rebattimento in le mundo. Tu debe fixar iste variabile a Si pro duo rationes: 1) Si isto es un rebattimento permanente de un de tu membros, tu debe probabilemente remover le manualmente de tu lista, e 2) tu forsan desira inviar le message al developpatores de Mailman a fin que iste nove formato pote esser addite al lista. Si il vermente non te interessa, fixa iste variabile a No omne rebattimentos non-detegite va esser delite sin processamento ulterior. Nota: Iste function va anque haber effecto a omne messages inviate al adresse del -admin de tu lista. Iste adresse es sparniate e non debe esser usate jammais, ma certe personas pote inviar messages a iste adresse. Si isto occurre, e iste variabile ha essite fixate a No anque iste messages essera delite. Tu pote desirar crear un message de autoresponse pro e-posta al adresses del -owner (possessor) e -admin (administrator). 	 Mailmans automatiske returhåndtering er svært robust, men det er likevel umulig å gjenkjenne alle returmeldinger som finnes. Du bør angi Ja her, av to grunner: 1) Hvis det virkelig er en permanent returmelding fra et medlem av listen, bør du antakelig manuelt melde medlemmet ut av listen, og 2) du vil kanskje sende meldingen til utviklerne av Mailman slik at returmeldingen kan automatisk gjenkjennes av Mailman. Hvis du ikke vil noen av delene, set denne innstillingen til Nei. Da vil alle returmeldinger forkastes automatisk uten videre behandling. Merk: Denne innstillingen vil også innvirke på all epost som sendes til listens -admin adresse. Den adressen er gammel og utgått, men det kan være noen fortsatt vil sende epost til den. Hvis noen gjør det, og du har satt denne innstillingen til Nei, vil de meldingene også forkastes. Kanskje vil du også sette opp et automatisk svar på epost sendt til -owner og -admin adressene.


Stock label, media 	 Spol tilbak_eStock label, media


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Klarte ikke å endre navn på %s til %s: %s, fjerner %s.


Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso 	 Forsinkelse på oppspretting av IME-byttevindu (i millisekunder)


Crear Directori 	 Pixbuf-kolonne


Insere le nomine del nove dossier 	 Skriv inn navn på ny mappe


Renominar 	 E_rstatt


Non classificate 	 Ikke klassifisert


monstrar tote le codificationes de characteres cognite 	 list opp alle kjente kodede tegnsett


Attention! Tu pote incontrar problemas de permission. 	 Advarsel! Du kan få tilgangsproblemer.


paper size 	 edppaper size


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 Hurtigtaster for å bytte til forrige skrivemetode i lista


Systema de files 	 Filsystem


Imagine brute Sony SR2 	 Sony SR2 raw-bilde


Non trovate 	 Ingen treff


SeligerAction name 	 VelgAction name


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


Audio Commodore 64 	 Commodore 64-lyd


Personal Palletaplay musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


Lista "%(listname)s" inexistente %(e)s 	 Listen "%(listname)s" finnes ikke %(e)s


Apertura de %s 	 Åpner %s


Preparation 	 Forbereder


DisactivateAccelerator 	 Slått avAccelerator


centered textStock label 	 _Hopp tilcentered textStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Feil under lasting av bilde «%s»: %s


paper size 	 JB3paper size


AntevistaStock label 	 PortrettStock label


(nulle cambio) 	 (ingen endring)


Altere… 	 Annet …


cauda de messages 	 meldingskø


Galimatias in ARGP_HELP_FMT: %s 	 Søppel i ARGP_HELP_FMT: %s


_Adder 	 _Legg til


Basso (pannello)keyboard label 	 KP_Nedkeyboard label


_Formatar pro: 	 _Format for:


Familia: 	 Horisontal deling


b-pluspaper size 	 b-plusspaper size


Introduce un nomine de file 	 Skriv et filnavn


Education 	 Opplæring


Active 	 Tilgjengelig


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZWNJ Zero width _non-joiner


Alteres 	 Annet


Confirma mi cambios 	 Lagre Endringer


Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo 	 Plassering av knappene på tittellinjen


Codice-fonte Objective-C 	 Objective-C-kildekode


Color proprie %d: %sAction name 	 Tilpasser fargenAction name


Typo de litteras OpenType 	 OpenType-skrifttype


Filtros pro capites require un patrono. Filtros incomplete essera ignorate. 	 Filter på meldingshode krever et uttrykk. Ufullstendige filtre vil ikke bli tatt i bruk.


Il ha duo rolos de possessores associate con cata lista de correspondentia. Le administratores del lista ha le controlo ultimate de tote parametros de iste lista de correspondentia. Illes pote cambiar ulle variabile de configuration a disposition per iste paginas administrative de Internet. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar ulle variabile de configuration, ma illes pote tractar requestas administrative pendente, inclusive approbar o rejectar requestas de abonamento arrestate e disponer de messages arrestate. Naturalmente le administratores del lista pote anque tractar requestas pendente. A fin de divider le cargas del possessores del lista in administratores e moderatores tu debe establir un separate contrasigno de moderator, a anque provider le adresses de e-posta del listatores del lista in iste section. Nota que le quadro que tu cambia ci specifica le moderatores del lista. 	 Det er to roller forbundet med hver epostliste. Listeadministratorene er de som til syvende og sist har kontroll over alle innstillingene for epostlisten. De kan endre alle innstillinger tilgjengelige via disse administrative websidene. Listemoderatorene har begrenset tilgang; de kan ikke endre innstillinger for epostlisten, men de kan ta seg av foresposlash;rsler forbundet med listen, f.eks. soslash;knader om medlemskap, eller godta/avslaring; meldinger som maring; godkjennes for å kunne sendes ut paring; listen. Listeadministratorene kan selvsagt ogsaring; utfoslash;re disse oppgavene. For å aktivere muligheten for å ha listemoderatorer, og paring; den maring;ten dele opp arbeidsoppgavene forbundet med listen, maring; du sette et eget moderatorpassord, og gi inn epostadressen(e) til den/de som skal vaelig;re listemoderator(er). Merk at i tekstboksene nedenfor skal du skrive epostadressen(e) til listemoderatoren(e).


Pruna obscurColor name 	 Mørk plommeColor name


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Kan ikke lage en fil under %s fordi den ikke er en mappe


chinese (Taiwan) 	 Kinesisk (Taiwan)


Impossibile de terminar le processo 	 Kan ikke avslutte prosess


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Vil du fortsette eksporteringen?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Prior (pannello)keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


Documento PostScript (comprimite con gzip) 	 PostScript-dokument (gzip-komprimert)


datos superflue al fin del specification del codice de character 	 søppel på slutten av tegnkodespesifikasjon


Percurso in basso 	 Ned sti


sin duples -- Le membro vole evitar duplicatos del mesme message? 	 unngå duplikater -- Hvis denne er avkrysset, vil ikke medlemmet motta epost som har medlemmets epostadresse som mottaker.


portugese 	 Portugisisk


Complete, ma non unic 	 Fullført men ikke unik


Post cliccar le button Promemoria button, tu contrasigno te essera inviate in e-posta. 	 Trykker du paring; Send Paring;minnelse knappen, vil du faring; tilsendt passordet ditt i en epost.


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 forskjellige idata funnet for symbolske lenker «%s» og «%s»


Horizontal invertiteStock label 	 Omvendt landskapStock label


Implaciamento 	 Lokasjon


TColor channel 	 HColor channel


Allerta visual 	 Synlig varsling


Clicca sur le numero del message pro vider le message in particular, o tu pote 	 Klikk på meldingens nummer for å se den, eller du kan


Inveloppe prc1paper size 	 prc1 konvoluttpaper size


Tempore restante incognite 	 Gjenstående tid er ukjent


FILE contine mappage del nomines symbolic al valores UCS4 	 FIL inneholder mapping fra symbolske navn til UCS4-verdier


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 Blokkert pga hendelseprint operation status


%1$s: le definition non termina con `END %1$s' 	 «%1$s» definisjonen slutter ikke med «END %1$s»


ColorMunki, HP Deskjet d1300 Series 	 FormatColorMunki, HP Deskjet d1300 Series


Developer 	 Skriver «%s» har lite framkallingsmiddel.Developer


Nulle adresse date 	 Ingen epostadresse angitt


keyboard label 	 Oppkeyboard label


Membro inexistente: %(safeuser)s. 	 Medlemmet finnes ikke: %(safeuser)s.


Pausarkeyboard label 	 Pausekeyboard label


Codice de confirmation invalide 	 Ugyldig identifikator for bekreftelse!


paper size 	 Invitasjonskonvoluttpaper size


-o FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]... [FILE-OUTPUT [FILE-INPUT]...] 	 -o UTFIL [INNFIL]... [UTFIL [INNFIL]...]


Gris plus clarColor name 	 Lysere gråColor name


Necun applicationes disponibile pro aperir "%s" 	 Ingen programmer tilgjengelig til å åpne «%s»


Preme Enter pro notificar le possessor de %(listname)s... 	 Trykk [Enter] for å sende melding til eieren av listen %(listname)s...


keyboard label 	 Spill avkeyboard label


paper size 	 Offentlig juridiskpaper size


%s: le ordine pro `%.*s' jam es definite in %s:%Zu 	 %s: rekkefølge for «%.*s» er allerede definert ved %s:%Zu


Documento RealText 	 RealText-dokument


Debe Mailman inviar un auto-responsa a messages inviate al adresse del possessor (-owner)? 	 Skal Mailman sende et automatisk svar paring; epost som sendes til -owner adressen?


event list time 	 %H.%Mevent list time


Dominio: 	 Domene:


Alteres 	 Andre


File MacBinary de Macintosh 	 Macintosh MacBinary-fil


_Vader acentered textStock label 	 _Hopp tilcentered textStock label


Profilo de imprimitor 	 Skriverprofil


Monstrar le nomines del parolas claves seligite 	 Skriv navnene til valgte nøkkelord


%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea 	 %s vil ha rettigheter til å se når du er tilkoblet


Appello de %s 	 Samtale fra %s


necun 	 ingen


paper size 	 11×15paper size


keyboard label 	 Skjermsparerkeyboard label


_Quitar 	 _Avslutt


_Stilo: 	 _Stil:


Characteres personalisate 	 Egendefinert skrift


Saturation: 	 _Orientering:


Notation de joco de chacos PGN 	 PGN sjakkspillnotasjon


Il non ha requestas pendente. 	 Det venter ingen foresposlash;rsler eller soslash;knader.


firmware mancante 	 Fastvare mangler


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Ingen programmer funnet for «%s».


Optiones 	 Valg


RectoTwo Sided 	 EnsidigTwo Sided


le file non es regular 	 ikke en vanlig fil


Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers 	 Liste med kategorier som skal vises som mapper


Definir Color 	 Klarte ikke tømme listen


2000year measurement template 	 calendar:week_start:12000year measurement template


Errate/invalide adresse email: linea vacue 	 Feil/Ugyldig epostadresse: blank linje


%s: `%s' mentionate plus de un vice in le definition del peso %d 	 %s: «%s» er nevnt mer enn en gang i definisjon med vekt %d


'stop' es synonyme con le commando 'end' (fin). 	 'stop' kommandoen er den samme som 'end'.


Radice del systema de files 	 Filsystemrot


Tempore restante: 	 Gjenstående tid:


Le demone se ha terminate anormalmente in le medio del transaction! 	 Nissen (daemon) krasjet under operasjonen!


Transparentia del color. 	 Gjennomsiktighet for fargen.


C_ollarStock label 	 _Lim inn


Inveloppe #10paper size 	 #10 konvoluttpaper size


Le message ha un destination implicite 	 Meldingen har implisitt mål


Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate 	 Vis skrivemetodens navn på språklinja når boksen er avkrysset


Documento vacue 	 tomt dokument


Authentication es necesse sur %s 	 Autentisering kreves på %s


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Henter informasjon om skriver …


Optiones de lingua natural (internationalisation). 	 Stoslash;tte for flere spraring;k. (Internasjonalisering)


Expander o contraherAction name 	 Utvid eller trekk sammenAction name


Debe messages de iste lista de correspondentia includer le RFC 2369 (i.e. capites del List-*) Si es altemente recommendate. 	 Skal meldinger som sendes ut fra denne epostlisten inneholde RFC 2369 (List-*) felter i meldingshodet? Ja anbefales paring; det sterkeste.


PremerAction description 	 TrykkAction description


Delerkeyboard label 	 Slettkeyboard label


Impossibile de rader le lista 	 Klarte ikke tømme listen


Gerund 	 Laster nedGerund


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Feil under lasting av ikon


Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin 	 Epostlister paring; %(hostname)s - Administrativ tilgang


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Filen ser ikke ut til å være en GIF-fil


Fortiar le modo de nove usator 	 Tving ny bruker modus


Definir Color 	 Nåværende alpha


Vertical 	 Vertikal


Monstra adresses de membros, assi que illos non es directemente recognoscibile como adresses de e-posta? 	 Vise medlemmers epostadresser slik at de ikke umiddelbart ser ut som en epostadresse?


Percurso non existe 	 Stien eksisterer ikke


octobre 	 Oktober


Intervention de usator es necesse 	 Krever tilsyn av bruker


keyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 Både «id» og «name» ble finnet i element


%s es ora cognite como %s 	 %s er nå kjent som %s


Renominar… 	 Endre navn …


modo invalide pro dlopen() 	 ugyldig modus for dlopen()


Re_jectarStock label 	 _ForkastStock label


Activa isto, si tu desira rememorationes de contrasignos expedite un vice per mense a tu membros. Nota que membros pote disactivar lor prorie rememorationes individual de contrasignos. 	 Sett denne paring; hvis du vil at paring;minnelser om passord skal sendes til medlemmene en gang i maring;neden. Husk at medlemmene kan ogsaring; selv skru av dette.


AdjutaStock label 	 _HjelpStock label


Modifica optiones 	 Endre Innstillinger


Pote abonatos seliger reciper messages immediatemente in vice de summarios combinate? 	 Kan medlemmer velge normal-modus?


File PCL 	 PCL-fil


Si un message ha iste numero, o plus, de destinatarios, illo essera suspendite pro approbation. Usa 0 pro non limitar. 	 Hvis en epost som er sendt til listen inneholder saring; mange mottakere som, eller flere mottakere enn, denne verdien, holdes eposten tilbake slik at listeadministratoren eventuelt kan godkjenne den. Bruk verdien 0 for ingen begrensning.


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Programklasse som brukes av vindushåndtereren


Imagine DjVu 	 DjVu-bilde


Discussion 	 Prat


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Henter informasjon om skriver...


keyboard label 	 Batterikeyboard label


Conditiones de licentia 	 lisensbestemmelser


A4x7paper size 	 A4×7paper size


Seliger un application pro files "%s" 	 Velg et program for «%s»-filer


Audio RIFF 	 RIFF-lyd


Absente 	 Borte


Files del pacchetto 	 Programpakkens filer


Archivo Comic Book 	 Tegneseriearkiv


Il ha currero in le dossier %s. 	 Du har e-post i mappen %s.


catena sin termination 	 uavsluttet streng


Falta al scriber le tabula de hachage 	 Klarte ikke å skrive hash-tabell


Componerkeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


Crear Directori 	 Verktøytips


Personal Palleta 	 Opphav


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å lagre TIFF-data


Modo: 	 modus


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Successo 	 Utført


Face reclamo pro iste lista quando gente demanda qual listas es in iste machina? 	 Vise denne epostlisten naring;r noen ber om å faring; se en oversikt over epostlister paring; denne maskinen?


(per ex., usator o %s) 	 (f.eks. bruker eller %s)


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Fullskjermgo to the bottom of the pageStock label, navigation


paper size 	 JB6paper size


"Profunditate" del color. 	 Fargens dybde.


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 Indeks 4×6 (postkort)paper size


Application 	 Program


Imprimer a file 	 Skriv ut til fil


_Adder un conto 	 _Legg til konto


Iste lista supporta solmente livration in summario. 	 Denne listen stoslash;tter kun sammendrag-modus.


Non assatis bonPassword strength 	 Ikke bra nokPassword strength


Verb 	 Lagt i delingskøVerb


codification invalide specificate 	 ugyldig koding oppgitt


Volumine 	 Volum


Arrangiamento 	 Utforming


Crear Directori 	 Lengde på tekst


Valor _gamma 	 _Gammaverdi


_ReteStock label 	 _NettverkStock label


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 Ingen forhåndsfiltreringMiscellaneous


error de syntaxe in prologo: %s 	 syntaksfeil i prolog: %s


permissiones de %(file)s debe esser 066x (tu ha %(octmode)s) 	 rettighetene på %(file)s må være 066x (men er %(octmode)s)


Deactiveate 	 Synlig


Diminuer le volumine 	 Senker volumet


Crear un conto de interprisa 	 Lag en bedriftskonto


paper size 	 A4 tabpaper size


Le elemento non se permitte sub 	 Element er ikke tillatt under


Archivos 	 M_apper


paper size 	 A3x4paper size


keyboard label 	 Tilbakekeyboard label


photos 	 foto


Error interne 	 Intern feil


Stock label 	 Kan ikke finne en oppføring med URI «%s»Stock label


Dispositivo de characteres 	 tegnenhet


Association de claves pro mitter foco al notificationes active. 	 Tastaturbinding som fokuserer aktiv varsling.


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Det er et problem med skriver «%s».


mi messages %(onoff)s 	 ikke-mine: %(onoff)s


Imprimer _solmente: 	 K_un skriv ut:


Base de datos ODB 	 ODB-database


Non pote monstrar adjuta: %s 	 Kan ikke vise hjelp: %s


Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) 	 Konto midlertidig låst (%ld sekunder igjen)


Modificate 	 Endret


Documento de entrata Troff MM 	 Troff MM-inndatadokument


Le licentia del programma 	 Programmets lisens


Adaptor de currente 	 Strømadapter


Schermo X a usar 	 X-skjerm som skal brukes


Renominar 	 Navn


AdvertimentoStock label 	 Advarsel


printer 	 Kvalifisererprinter


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Serialiserte data er feilutformet.Første del er ikke GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Kunne ikke starte søkeprosessen


Password hint 	 Prøv å bruke flere spesielle tegn, som tegnsetting.Password hint


keyboard label 	 Lysstyrke oppkeyboard label


Le commando 'leave' (in anglese) es synonyme a 'unsubscribe'. 	 'leave' kommandoen er den samme som 'unsubscribe'.


Initiante 	 Starter


Cambiar de usator 	 Bytt bruker


Notification de message filtrate pro contento 	 Resultat av filtrering på innhold


Dimension de _papiro 	 _Papirstørrelse:


Documento Pathetic Writer 	 Pathetic Writer-dokument


_Paletta: 	 _Palett:


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 Skriver «%s» er frakoblet for tiden.


Visitar le pagina de information del lista 	 Garing; til listens webside


Inviar messages a un lista limitate per expeditor require approbamento 	 Melding til en begrenset liste krever godkjenning


Retornokeyboard label 	 Linjeskiftkeyboard label


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 PROGRAM [URI …] – start et PROGRAM med URI.


_Familia: 	 _Familie:


Hex Valor: 	 Bilde for sidelinje


Stato initialprint operation status 	 Starttilstandprint operation status


definition duplicate de 	 duplisert definition av


Parametros de data e horaTue 9:29 AM 	 Innstillinger for dato og klokkeslettTue 9:29 AM


paper size 	 A4x9paper size


Crear Directori 	 Antall nylig brukte filer


Selection: 	 Fargeutvalg


Crear Directori 	 Antall akser i enheten


paper size 	 Arch Dpaper size


Pro finir remover tu lista de correspondentia, tu debe rediger tu file /etc/aliases (o equivalente) per remover le lineas sequente e possibilemente executar le programma `newaliases': lista de correspondentia ## %(listname)s 	 For å fullføre sletting av denne epostlisten, må følgende linjer slettes i filen /etc/aliases (eller tilsvarende aliasfil), muligens etterfulgt av å kjøre programmet 'newaliases': ## Epostliste: %(listname)s


(Nota que isto es un lista de parapluvia, intendite a haber solmente altere listas como membros. Inter altere cosas, isto significa que tu requesta de confirmation essera expedite al `%conto de (sfx)s de tu adresse.) 	 (Merk at dette er en paraplyliste, som er laget for å kun ha andre epostlister som medlemmer. Dette vil blant annet si at din foresposlash;rsel om bekreftelse vil bli sendt til '%(sfx)s' kontoen for din adresse.)


Capite C 	 C-kildekodeheader


Es le approbamento del moderator del lista demandate pro disabonar se? (No es recommendate) 	 Maring; listemoderatoren godkjenne utmeldinger av listen? (Nei er anbefalt)


Render tote le advertimentos fatal 	 La alle advarsler være fatale


paper size 	 A2×5paper size


*** Le file `%s' es dismarcate: necun analyse detaliate possibile 	 *** Filen «%s» er strippet: ingen detaljert analyse mulig


Codice-fonte C++ 	 C++-kildekode


HorizontalStock label 	 LandskapStock label


_Largor: 	 _Bredde:


Documento DocBook 	 DocBook-dokument


Archivo Bzip 	 Bzip-arkiv


Installar actualisationes e reinitiar 	 Installer oppdateringer og slå av


impossibile de crear descriptores interne 	 kan ikke opprette interne deskriptorer


Typo de litteras TrueType 	 TrueType-skrift


Insuccesso irrecuperabile in le resolution de nomine 	 Ugjenopprettelig feil i navneoppslag


Percurso non valide 	 Ugyldig sti


Sequente (pannello)keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Session… 	 Økt …


adresse no trovate: 	 fant ikke adressen:


Le resultatos de tu commandos per e-posta 	 Resultatet av dine kommandoer


Two Sided 	 EnsidigTwo Sided


Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active 	 Legg til den valgte skrivemetoden i lista over aktiverte skrivemetoder


Pro disabonar te de %(realname)s, obtene un rememoration del contrasigno, o cambia le preferentias de tu abonamento %(either)s insere le adresse de e-posta de tu abonamento: <center> 	 For å endre dine personlige innstillinger for listen (f.eks. leveringsmodus, faring; tilsendt/endre passord, eller melde deg ut av listen %(realname)s), %(either)sskriv inn din epostadresse: <center>


Personal Palleta 	 Verktøytips


Le capites del message equalava a un regula de filtro 	 Meldingshodet passer med et filter


Resultatos de profilator 	 profileingsresultat


paper size 	 Indeks 3×5paper size


Ration pro le refusa 	 Begrunnelse


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 _Ta i bruk %s


Fixa isto a Si, quando le lista es intendite a reinviar solmente a altere listaas. Quando fixate, notitias de meta como confirmationes e rememorationes de contrasignos essera inviate a un adresse derivate del adresse del membro - illo habera le valor de "umbrella_member_suffix" appendite al nomine del conto del membro. 	 Sett denne til 'ja' dersom listen skal brukes som en "paraply" for flere andre lister. Naring;r denne er satt, vil bekreftelser og meldinger med passord bli sendt til en egen adresse som beregnes ut fra epostadressen som er paring;meldt listen - verdien av innstillingen "umbrella_member_suffix" brukes til dette. Denne verdien legges til medlemmets kontonavn (det som staring;r foslash;r @-tegnet).


Tu message a %(listname)s attende le approbation del moderator 	 Meldingen du sendte til listen %(listname)s venter på godkjenning av moderatoren.


Contra_signo 	 _Passord


Inveloppe de invitationpaper size 	 Invitasjonskonvoluttpaper size


Lista de prohibition 	 Utestengte adresser


_Aperir le ligamine 	 _Åpne lenke


Non valide 	 Ugyldig


Valor invalide pro le variabile: %(property)s 	 Ugyldig verdi for: %(property)s


nulle definition de `UNDEFINED' 	 ingen definisjon av «UNDEFINED»


print operation status 	 Sender dataprint operation status


polonese 	 Polsk


retornar al pagina de optiones de %(categoryname)s. 	 garing; tilbake til %(categoryname)s


Pro alcun ration non cognoscite 	 Av ukjent grunn


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Kunne ikke opprette mappen på grunn av at det allerede eksisterer en fil med samme navnet. Bruk et annet navn for mappen eller gi et nytt navn til filen.


Regulas de archivation del traffico. 	 Regler for arkivering


le symbolo `%s' non es definite 	 symbol «%s» ikke definert


paper size 	 SRA1paper size


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 Attributten «%s» ble funnet to ganger på element


A5 Extrapaper size 	 A5 ekstrapaper size


Necun contrasigno 	 Uten passord


Audio MP3 (fluxo) 	 MP3-lyd (streaming)


Character de collation incorrecte 	 Ugyldig sammenligningstegn


fixa option de recognoscentia 	 valget 'bekreft' er satt


paper size 	 A4×5paper size


Nove torrent 	 Ny torrent


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 UUIDer på utvidelser som skal slås på


throbbing progress animation widget 	 Kan ikke finne en oppføring med URI «%s»throbbing progress animation widget


file de articulo %(filename)s non trovate! 	 artikkelfilen %(filename)s mangler!


paper size 	 A6paper size


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 En bruker med brukernavn «%s» eksisterer allerede.


%(i)3d. Nomine de lista: %(realname)s 	 %(i)3d. Listenavn: %(realname)s


de %(start)s a %(end)s 	 fra %(start)s til %(end)s


%s: declaration duplicate del section `%s' 	 %s: duplisert definisjon av seksjon «%s»


PgSuprakeyboard label 	 Page_Upkeyboard label


Inveloppe Choukei 3paper size 	 Choukei 3 konvoluttpaper size


Orange clarColor name 	 Lys oransjeColor name


_Renominar le file 	 End_re navn på filen


le symbolo `%s' ha le mesme codification que 	 symbol «%s» har samme koding som


Imprimer 	 Tidspunkt for utskrift


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 PIN-kode kreves for mobil bredbåndsenhet


help Scribe iste message de adjuta. 	 help Viser denne hjelpeteksten.


paper size 	 prc9 konvoluttpaper size


Selection: 	 Program


Preferentias personal 	 Personlige innstillinger


Color proprie %d: %s 	 Egendefinert farge %d: %s


Familia: 	 Oppførsel for vertikalt rullefelt


output 	 utdata


error interne (descriptor non permittite) 	 intern feil (ulovlig deskriptor)


go downStock label, navigation 	 Til_bakego downStock label, navigation


Incomplete 	 Uferdig


_Depost: 	 _Etter:


Adresse de e-posta illegal: %(safeuser)s 	 Feil/Ugyldig epostadresse: %(safeuser)s


Se_lection 	 Velg skrift


maio 	 Mai


Le hostname del machina que contine le servitor de novas. 	 Navn på nyhetsgruppetjener.


X Inclanation 	 X-_helling:


Error de manipulation del token de authentication 	 Manipulasjonsfeil for autentiseringskode


Le resultatos de tu commanda de e-posta es providite in basso. Attachate es tu message original. 	 Resultatet av dine kommandoer vises nedenfor. Din opprinnelige melding ligger vedlagt.


keyboard label 	 Våknekeyboard label


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 Intern feil i GIF-laster (%s)


Tu preferentias actual: 	 Dine innstillinger:


Archivo Zip 	 Zip-arkiv


paper size 	 C9paper size


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 Filen eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter denne vil du overskrive innholdet.


Script Perl 	 Perl skript


depurar 	 calendar:MY


Heri, %H:%M 	 I går, %H.%M


proba.%s 	 testutfil.%s


Systema 	 System


Seliger file fonte 	 Velg kildefil


Folio de calculo Gnumeric 	 Gnumeric-regneark


Inactive 	 Ledig


Lista del sito manca: %(sitelistname)s 	 Systemets epostliste mangler: %(sitelistname)s


paper size 	 B5 ekstrapaper size


Imagine AutoCAD 	 AutoCAD-bilde


paper size 	 A4×8paper size


Banni permanentemente de iste lista 	 Utesteng for alltid fra denne listen


Pro vider plus de membros, clicca sur le appropriate intervallo listate infra: 	 For å se flere medlemmer, klikk paring; ønsket omraring;de:


impossibile de cambiar le permissiones de %s 	 klarte ikke å endre rettigheter for «%s»


Crea lista 	 Opprett liste


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 Feil ved lesing av flagg --gdk-no-debug


Torrent _private 	 _Privat torrent


directorio 	 mappe


Seliger un color 	 Velg en farge


Typo de litteras console Linux PSF 	 Linux PSF konsollskrifttype


%s: le ellipse de intervallo symbolic non debe sequer directemente `order_start' 	 %s: symbolsk område-ellipse må ikke følge direkte etter «order_start»


Parametros de region e de lingua 	 Innstillinger for region og språk


Definir Color 	 Klarte ikke å sende søkeforespørselen


_Typo de papiro 	 Papir_type:


Spatiokeyboard label 	 Mellomromkeyboard label


Adjustar le volumine 	 Justerer volumet


Prefige le Subject: pro messages transportate al gruppo? 	 Legge til prefix på Subject: feltet for epost som sendes til nyhetsgruppen?


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 Kunne ikke endre navn på %s til %s: %s


YesterdayYesterday, 2:30 pm 	 %H.%MYesterdayYesterday, 2:30 pm


Le connexion non pote ser establite 	 Tilkobling kan ikke etableres


keyboard label 	 Beginkeyboard label


Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes 	 Vindushåndtering og oppstart av programmer


Confirmation del association con %s 	 Bekreftelse for tilkobling for %s


Examinar le conto 	 Vis konto


Sal_veguardar a: 	 La_gre til:


necun 	 Ingen


Definir Color 	 Denne siden


paper size 	 fpaper size


Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista. 	 Den tilbakeholdte meldingen du referte til er allerede behandlet av listeadministratoren.


Application 	 Program


paper size 	 A4x4paper size


%s fallite: codice de exito %d 	 %s feilet: sluttkode %d


Imagine CD brute 	 rått CD-bilde


_Sequente 	 _Neste


Create per 	 Skrevet av


Resultatos del elimination del lista 	 Resultat av sletting av epostliste


Comencio (pannello)keyboard label 	 Beginkeyboard label


Error de conversation 	 Dialogfeil


dimension non disponibile 	 størrelsen er ikke tilgjengelig


paper size 	 prc10 konvoluttpaper size


Le robot de responder de Mailman 	 Mailmans Automatiske Svarer


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Velg fargen du ønsker fra den ytre ringen. Velg lysstyrke for denne fargen ved å bruke den indre trekanten.


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 Kunne ikke finne ikonet «%s». Temaet «%s» ble heller ikke funnet. Kanskj du må installere det. Du kan finne en kopi av det på: \t%s


Seliger fontes de ingresso 	 Velg inndatakilder


Methodo de ingresso precedente 	 Forrige skrivemetode:


Archivo ARC 	 ARC-arkiv


Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s 	 Opprette en epostliste paring; %(hostname)s


Lista de adresses de non-membros, cuje invios debe esser acceptate automaticamente. 	 Liste over epostadresser til ikke-medlemmer som alltid skal godkjennes.


%s: le campo `%s' non es definite 	 %s: felt «%s» ikke definert


Messages a: %(postaddr)s 	 Adresse: %(postaddr)s


Definir Color 	 Opprett i _mappe:


Documento ToutDoux 	 ToutDoux-dokument


Confirma 	 Bekreftelse


keyboard label 	 Dvalemoduskeyboard label


10x14paper size 	 10×14paper size


Imprimer 	 Skriv ut


_Conto: 	 Br_ukernavn:


File DTD 	 DTD-fil


Inveloppe 6x9paper size 	 6×9 konvoluttpaper size


Jolist friday 	 Tolist friday


Causa incognite 	 Ukjent årsak


Requesta de crear lista de correspondentia pro le lista %(listname)s 	 Resultat av opprettelse av epostlisten %(listname)s


Fenestra 	 Type lisens


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Kunne ikke sende søkeforespørselen


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Ingen skrifter passet til søket. Du kan endre søket og prøve igjen.


pro rationes incognite 	 av ukjent grunn


Imprimer a LPR 	 Skriv ut til LPR


who password Vide tote illes qui es in lista. Le roster es limited solmente al administratores e al moderatores del lista; tu debe fornir le contrasigno de administrator o moderator pro reciper lo. 	 who passord Vise en liste over medlemmer på denne epostlisten. Listen over medlemmer er bare tilgjengelig for listeadministratorer og listemoderatorer, så du må angi passordet for en av dem for å få se hvem som er på epostlisten.


Expedi messages de a revider a membros, quando illes se disabona? 	 Sende avskjedshilsen til medlemmer naring;r de meldes ut?


Crear Directori 	 Antall kolonner


Iste programma es fornite SIN ALICUN GARANTIA; pro plus de detalios, visita %s 	 Dette programmet kommer UTEN NOEN SOM HELST GARANTI; besøk %s for detaljer


`%s' non es un file de datos de profilage correcte pro `%s' 	 «%s» er ikke korrekt profildatafil for «%s»


OrangeColor name 	 OransjeColor name


Non disponibile 	 <em>Ikke tilgjengelig<em>


Per fixar iste valor a No, tu disactiva messages de notification que es normalmente inviate al possessor del lista, quando un membro es disabonate a causa de rebattimentos excessive. Un essayo de informar le membro essera facite sempre. 	 Ved å sette denne til Nei, skrur du av beskjeden som vanligvis sendes til eieren(e) av listen, når et medlem meldes ut av listen på grunn av for mange returmeldinger. Det vil i tillegg alltid bli gjort et forsøk på gi beskjed til medlemmet.


Dormirkeyboard label 	 Hvilemoduskeyboard label


Renominar 	 Ugyldig filnavn


Action description 	 AktiverAction description


[Nulle explication esseva fornite] 	 [Ingen forklaring]


_ApplicarStock label 	 _DiskettStock label


Configuration initial 	 Førstegangsoppsett


Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 %a %d. %b. %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


Summario RSS 	 RSS-sammendrag


Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Egendefinert skriftnavn for språkpanelet


Negativo Adobe DNG 	 Adobe DNG-negativ


Actualisante HTML pro le articulo %(seq)s 	 Oppdaterer HTML for artikkel %(seq)s


dishabilitate 	 stoppet


Altere applicationes 	 Andre programmer


non disponibile 	 Ikke tilgjengelig


Definir Color 	 Klarte ikke å lese innholdet i mappen


Imagine raster in codification Run-Length 	 Run Length Encoded bitmap bilde


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 Fila eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter denne vil du overskrive innholdet.


Nove dossier 	 Ny mappe


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Feilsøkingsflagg som skal settes for GTK+


paper size 	 A4×6paper size


tote le messages suspendite de %(esender)s. 	 alle meldinger fra %(esender)s, som holdes tilbake for godkjenning.


%s: `forward' e `backward' son mutualmente exclusive 	 %s: sorteringsrekkefølge «forward» og «backward» utelukker hverandre


Audio Shorten 	 Shorten lyd


Mouse 	 Mus


Aperir dossier 	 Åpne mappe


_DiscettoStock label 	 _DiskettStock label


Subtitulos SubViewer 	 SubViewer undertekst


Debe messages inviate al lista apparer etiam in le gruppo de novas? 	 Skal ny epost til denne listen sendes til nyhetsgruppen?


ReqSyskeyboard label 	 Sys Reqkeyboard label


keyboard label 	 Shiftkeyboard label


_AdderStock label 	 _Legg tilStock label


Definir le filtro, per ex. installate 	 Bruk filteret, f.eks installerte (programpakker)


Projectos 	 Prosjekter


Executabile DOS/Windows 	 Kjørbar fil for DOS/Windows


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s


Error al deler le file '%s': %s 	 Feil ved sletting av fil «%s»: %s


Tinta:keyboard label 	 KP_Høyrekeyboard label


"%s" non es un typo de attributo valide 	 «%s» er ikke en gyldig type attributt


Cyrillic (translitterate) 	 Kyrillisk (transliterert)


Application recommendate 	 Anbefalte programmer


Tu poterea reciper un ultime summario. 	 Det kan vaelig;re du vil motta en siste samle-epost.


Le contrasigno del lista non pote esser vacue<!-- ignore --> 	 Listen maring; ha et passord (listens passord kan ikke vaelig;re blankt)


Association de claves pro initiar/arrestar le registration de schermo. 	 Tastaturbinding som starter/stopper innebygget opptak av skjerm.


Sinistrakeyboard label 	 Venstrekeyboard label


keyboard label 	 Spol tilbakekeyboard label


Disactivar le output verbose 	 Slå av ekstra utdata


Membros (regular) con non-digesto: 	 Medlemmer i normal-modus:


Gratias 	 Takk


Deler 	 Velgbar


Valor: 	 Sk_aler:


PgSupra (pannello)keyboard label 	 Page Upkeyboard label


_Disco durStock label 	 _HarddiskStock label


Tu confirmation es requirite pro completar tu abonamento al lista %(listname)s. Tu optiones de abonamento es monstrate infra; modifica los, si tu vole, e postea clicca le button Abona me pro completar le processo de confirmation. Un vice que tu ha confirmate tu requesta de abonamento, tu visualisara tu pagina de optiones que tu pote usar pro personalisar ulteriormente tu abonamento. Nota: tu contrasigno te essera inviate per e-posta un vice que tu abonamento sia confirmate. Tu potera cambiar lo in tu pagina de optiones personal. O selectiona Cancella mi requesta de abonamento si tu non plus vole abonar te a iste lista. 	 Din bekreftelse er noslash;dvendig for å fullfoslash;re din paring;melding paring; epostlisten %(listname)s. Dine innstillinger vises nedenfor; gjoslash;r eventuelle endringer du maring;tte ønske å gjoslash;re og klikk deretter "Meld meg paring;" knappen dersom du virkelig ønsker å melde deg paring; listen. Gjoslash;r du det vil din personlige medlemsside vises, der du kan gjoslash;re ytterligere endringer paring; ditt medlemskap. Merk: du vil få tilsendt passordet straks du har bekreftet din påmelding. Du kan skifte passord ved å gå inn på din personlige medlemsside. Eller klikk Trekke min soslash;knad hvis du ikke ønsker å melde deg paring; listen..


%s: error in le automato de statos finite 	 %s: feil i tilstandsmaskinen


Un summario ha essite expedite. 	 En samle-epost er sendt.


Clicca ci pro le lista del 	 Klikk her for å se listen over


ligamine symbolic 	 symbolsk lenke


ZWS - Spatio del _zero largor 	 NBO _Nullbreddeområde


Terminateprint operation status 	 Fullførtprint operation status


discarga 	 nedlasting


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 Bygg kun inn GhostScript-skrifterGhostScript


insuccesso de fstat 	 fstat feilet


NoveStock label 	 _NyStock label


Impossibile de registrar le conto 	 Klarte ikke å registrere konto


Le argumentos valide es: 	 Følgende argumenter er gyldige:


Annual 	 Årlig


Typo de litteras PostScript typo 1 	 Postscript type-1 skrift


Falta de activation del connexion de rete 	 Aktivering av nettverkstilkobling mislyktes


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 Prøv minst åtte forskjellige tegn. Bland store og små bokstaver og bruk et tall eller to.


(adjuta) 	 (hjelp)


Falta al execution de '%s': 	 Kjøring av «%s» mislyktes:


Le licentia del programma 	 Programmets lisens


Familia: 	 Fyll for oppføring


preservation del permissiones pro %s 	 bevarer rettigheter for %s


Cargas se rejecta 	 Avviser jobber


Stock label 	 Rykk inn mindreStock label


Retypa %s 	 Skriv %s på nytt


Un description concise que identifica iste lista. 	 En kort setning som beskriver listen.


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Kunne ikke endre navn på %s til %s: %s, fjerner %s.


%s: multiple definitiones de ordine pro le section `%s' 	 %s: flere rekkefølgedefinisjoner for seksjon «%s»


Deactiveate 	 Synlig markør


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Lokket er åpent på skriver «%s».


_Dossiers 	 M_apper


Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos 	 Velg retningen for oppføringer i oppslagstabellen


Error in disabonar: 	 Feil under utmelding av:


Renominar 	 Ugyldig sti


A0x2paper size 	 A0×2paper size


Graphico StarChart 	 StarChart graf


Essayo de abonamento hostil detegite 	 Ulovlig påmeldingsforsøk oppdaget


Arte perkeyboard label 	 Grafikk avkeyboard label


Archivo CPIO 	 CPIO-arkiv


Stock label 	 Aktiverer utviderenStock label


Administration 	 Administrasjon


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 Ingen indeksfil i «%s». Bruk --ignore-theme-index hvis du virkelig vil opprette en ikonbuffer her.


Documento WRI 	 WRI-dokument


Graphico KChart 	 KChart-graf


Serrar 	 Lås


paper size 	 B6paper size


_Inclination X: 	 X-_helling:


%A, le %d de %B %Y 	 %A %B %d, %Y


Fenestra 	 Vindustittel


Inveloppe prc4paper size 	 prc4 konvoluttpaper size


Definir Color 	 Klarte ikke å endre navn på %s tilbake til %s: %s


Le ultime message rebattite recipite de te data de %(date)s 	 Sist mottatte returmelding fra deg var datert %(date)s


Lassa le campos de contrasigno initial (e confirmation) in blanco si tu vole que Mailman los genera automaticamente. 	 La feltene for passord vaelig;re tomme hvis du vil at Mailman skal finne paring; et passord for listen.


sftp://blahblah 	 Fullfører...sftp://blahblah


Chameleonte obscurColor name 	 Mørk kamelonColor name


Documento CHM 	 CHM-dokument


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Tagg «%s» har ugyldig prioritet «%s»


Jov 	 Tor


Dossier non legibile: %s 	 Uleselig mappe: %s


VerticalStock label 	 PortrettStock label


Le certificato non es valide 	 Sertifikatet er ugyldig


Error non specificate 	 Uspesifisert feil


administration del lista %(realname)sSection %(label)s 	 %(realname)s administrasjon%(label)s


Introduce de novo: 	 Skriv på nytt:


Necun ingenio es configurate. 	 Ingen motor er valgt.


ukrainiano 	 Ukrainsk


Tu ha cancellate con successo le postage de tu message con subjecto %(subject)s al lista %(listname)s. 	 Du har trukket tilbake din melding til epostlisten %(listname)s, med tittel %(subject)s.


Inserer (pannello)keyboard label 	 Sett innkeyboard label


Taxa: %s 	 Forhold: %s


10x13paper size 	 10×13paper size


Commando top 	 Top-kommando


Documento Microsoft Works 	 Microsoft Works-dokument


keyboard label 	 KP_Venstrekeyboard label


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 Resultatverdien bør ignoreres av PAM


Un elemento jam se ha specificate 	 Et element er allerede spesifisert


Archivo Tar (comprimite con LZMA) 	 Tar-arkiv (LZMA-komprimert)


Recepite: 	 Mottatt:


--- Necun consilio --- 	 --- Ingen tips ---


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Forrige valgte farge. For sammenligning med fargen du velger nå. Du kan dra denne fargen til en palettoppføring, eller velge denne fargen som aktiv ved å dra den til den andre fargeprøven ved siden av.


_File 	 _Fil


Dextera (pannello)keyboard label 	 Høyrekeyboard label


paper size 	 prc7 konvoluttpaper size


septembre 	 September


Gamma valor 	 _Gammaverdi


Prior (pannello)keyboard label 	 Forrigekeyboard label


Tertie 	 Tredje


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 Endrer STRESS-passord for %s.


Margines de imprimitor… 	 Marger fra skriver...


Modo usate per GDM pro le schermo de accesso 	 Modus som brukes av GDM for innloggingsskjermen


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Klikk på dråpetelleren og klikk så på en farge hvor som helst på skjermen for å velge denne fargen.


Cambia adresse 	 Bytt epostadresse


Usate recentementekeyboard label 	 Nylig brukte filer


ReqSyskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Antevista 	 Forhåndsvisningskomponent aktiv


HTML non modificate. 	 Ingen endringer i HTML-koden.


CrearStock label 	 R_edigerStock label


Cliente 	 Klient


Insuccesso al definition de credentiales de usator 	 Feil under definisjon av brukerrettigheter


Documento WordPerfect 	 WordPerfect-dokument


Robot pro adjuta: %(requestaddr)s 	 Kommandoadresse: %(requestaddr)s


Password hint 	 Prøv å unngå å bruke navnet ditt i passordet.Password hint


lingua -- Lingua preferite per le usator 	 spraring;k -- Ønsket spraring;k


Selection de FontePaper SourceResolution 	 Velg automatiskPaper SourceResolution


Lista de selection MRML 	 MRML-spilleliste


Initiar session como altere usator 	 Logg inn som en annen bruker


Renominarkeyboard label 	 Mellomromkeyboard label


Le thema non es valide: %(topicname)s 	 Emnet er ikke gyldig: %(topicname)s


Diagramma Dia 	 Dia-diagram


conf 	 bekreft


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 Tagg «%s» er allerede definert


Usar le disposition de claviero del systema (XKB) 	 Bruk system-tastaturoppsett (XKB)


%l\\u2236%M\\u2009%p 	 %H\\u2236%M


light switch widget 	 Gir visuell indikasjon av framdriftlight switch widget


Apertura de %s 	 Åpne «%s».


Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. 	 NIS-passord kunne ikke endres.


_Dominio 	 _Domene


Color Channel 	 MColor Channel


progress bar label 	 Ny hurtigtast...progress bar label


paper size 	 JB8paper size


Pagina XHTML 	 XHTML-side


Stop de emergentia pro tote traffico del lista es in effecto 	 All epost til listen nødholdes tilbake for godkjenning.


Pagina de adjuta 	 hjelpside


Imagine BMP de Windows 	 Windows BMP-bilde


objecto de memoria con typo 	 typebestemt minneobjekt


%(messages)d messages trovate 	 fant %(messages)d meldinger


SaturationColor channel 	 MetningColor channel


11x15paper size 	 11×15paper size


Il ha un error al cargamento del dialogo de preferentias pro %s: 	 Det oppsto en feil ved lasting av brukervalgdialog for %s:


Benvenite al lista "%(realname)s"%(digmode)s 	 Velkommen til epostlisten "%(realname)s"%(digmode)s


Dimension: 	 Vis størrelse


Impossibile de adder in le favoritos 	 Kunne ikke legge til bokmerke


paper size 	 A3×4paper size


Lista parolas clave de topico 	 Emneord for listen


Inveloppe #10paper size 	 #10 konvoluttpaper size


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Finn og e_rstattStock label


FanFold europeepaper size 	 FanFold europeiskpaper size


Axes 	 Akser


_Al: 	 _Tid:


US Letter Extrapaper size 	 US brev ekstrapaper size


file estranie 	 rar fil


paper size 	 JB2paper size


Codice-fonte Haskell 	 Haskell-kildekode


Description del pacchetto 	 Programpakkebeskrivelse


Monstrar le icone in le area de indicatores 	 Vis ikon i systemkurv


Preferentiasnbsp;denbsp;non-summario 	 Innstillingernbsp;fornbsp;normal-modus


Accumulator del computator 	 Batteri på bærbar


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 Vis alternativer for GTK+predefinito:LTR


Systemainput method menu 	 Systeminput method menu


Carga 	 Jobb


Tu non pote activar **gatewaying** si non ambe le quadros del servitor de novas e the quadros ligate gruppo de novas ha essite plenate. 	 Du kan ikke overføre til en nyhetsgruppe med mindre både internettadresse for nyhetsgruppetjeneren og navn på nyhetsgruppe er definert.


%(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate 	 Totalt %(allcnt)s medlemmer, bare %(membercnt)s er vist.


_CancellarStock label 	 Gjennom_strekStock label


Rad_er 	 _Tøm


Reinitiar 	 Start på nytt


Renominarkeyboard label 	 Tilbakekeyboard label


Indice 3x5paper size 	 Indeks 3x5paper size


Pagina %uStock label 	 Side_oppsettStock label


keyboard label 	 Ta oppkeyboard label


Statisticas 	 Statistikk


Casseta _recipiente 	 U_tskuff:


Documento KWord (cryptate) 	 KWord-dokument (kryptert)


_Vista preliminari: 	 _Forhåndsvisning:


file regular 	 vanlig fil


Familia: 	 Fyll


...post iste. 	 ...etter denne.


_PlenischermoStock label 	 _FullskjermStock label


Elemento incogniterecent menu label 	 Ukjent oppføringrecent menu label


Documento PS 	 PS-dokument


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 En bruker med brukernavn «%s» eksisterer allerede


_Conto 	 Br_ukernavn


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 Liste av skrivebordsfil-id-er for favorittprogrammer


Selection de Fonte 	 Valg av skrift


Nulle equalante listas de correspondentia trovate 	 Fant ingen treff på denne epostlisten


Folio de calculo SC/Xspread 	 SC/Xspread-regneark


Co_nnecter 	 K_oble til


germano 	 Tysk


Password hint 	 Prøv å unngå noen av ordene som er med i passordet.Password hint


paper size 	 prc8 konvoluttpaper size


Debe Mailman inviar un auto-responsa a messages inviate al adresse de -request? Si tu selige si, decide si tu desira que Mailman dele le message original o re-inviar lo al systema como un commando normal de messages. 	 Skal Mailman sende et automatisk svar paring; epost som sendes til -request adressen? Hvis du velger ja, kan du ogsaring; velge om eposten som ble sendt til -request adressen ogsaring; skal vaelig;re med i det automatiske svaret.


Filtronbsp;denbsp;contento 	 Filtreringnbsp;paring;nbsp;innhold


Optionesnbsp;lingual 	 Innstillingernbsp;fornbsp;spraring;k


dies 	 dager


Information a facturar 	 Faktureringsinformasjon:


Non poner in lotes requestas GDI 	 Ikke send flere GDI-forespørsler sammen


Documento TeX DVI (comprimite con gzip) 	 TeX DVI-dokument (gzip-komprimert)


Imagine EPS 	 EPS-bilde


Falta de connexion 	 Tilkobling feilet


_Typo de papiro 	 Papir_type:


Definir Color 	 Klarte ikke å finne «%s»


Commutar le interruptor 	 Aktiverer bryteren


Documento OpenOffice Writer 	 OpenOffice Writer-dokument


Lista le possessores de un lista de correspondentia, o de tote listas. Usage: %(PROGRAM)s [options] [listname ...] Optiones: -w / --with-listnames Gruppa le possessiones secundo nomines de lista e include le nomines de lista in le rendimento. Alteremente, le possessores essera assortite e basate unicamente al adresse de e-posta. -m / --moderators Include moderatores del lista in le extracto. -h / --help Imprime iste message de adjuta e exi. listname Imprime le possessores del listas specificate. Plus que uno pote apparer post le optiones. Si nulle nomines de listas es providite, le possessores de tote le listas essera monstrate. 	 Viser hvem som er eier av en epostliste, eller av alle listene. Brukes slik: %(PROGRAM)s [valg] [listenavn ...] Valg: -w / --with-listnames Grupperer eierne etter listenavn, og viser listenavnene. Uten dette valget sorteres eierne etter epostadressen deres. -m / --moderators Viser også listemoderatorene. -h / --help Viser denne hjelpeteksten. listenavn Vis eieren(e) av de angitte lister. Mer en enn liste kan altså spesifiseres. Dersom ingen liste er angitt, vil eiere av alle lister vises.


_Determinar automaticamente le implaciamento 	 _Bestemm din lokasjon automatisk


Aperir '%s' 	 Åpne «%s»


Archivo CPIO SV4 	 SV4 CPIO-arkiv


error al leger le entrata 	 feil under lesing av inndata


paper size 	 Indeks 4×6 extpaper size


Non includer le datos de imagine in le cache 	 Ikke ta med bildedata i bufferen


Adjustar le volumine 	 Justerer volumet


N/D 	 Ikke tilgjengelig


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Klarte ikke å lese innholdet i mappen


Documentate per 	 Dokumentert av


Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator 	 Autentiseringstjenesten kan ikke hente brukerrettigheter


Adresse del proprietario initial: 	 Eierens epostadresse:


File de cache ha essite create con successo. 	 Oppretting av bufferfil fullført.


(incognite) 	 (ukjent)


Dossiers 	 Mapper


Message original 	 Opprinnelig melding


Insuccesso de allocation de momoria 	 Minnetildelingsfeil


Debe Mailman inviar le sequente summario immediatemente, si illo non es vacue? 	 Skal Mailman sende ut neste samle-epost naring; med en gang, dersom den ikke er tom?


paper size 	 A4×3paper size


Rejecta 	 Avslaring;r


%s: le campo `%s' non debe esser vacue 	 %s: felt «%s» må ikke være tomt


Lista ja existe: %(safelistname)s 	 Listen finnes allerede: %(safelistname)s


File _torrent: 	 _Torrentfil:


Cerca... 	 Soslash;k...


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 Et <text>-element kan ikke brukes før et <tags>-element


Lancearkeyboard label 	 Start1keyboard label


"%s" non es un typo de attributo valide 	 «%s» er ikke en gyldig type attributt


Tu ja es un membro de iste lista! 	 Du er allerede medlem av denne epostlisten!


accessibile pro scriber per alteres que le proprietario 	 skrivbar av andre enn eier


Activar le entrataAction description 	 Aktiverer oppføringenAction description


Act_ualisar 	 O_ppdater


ReqSyskeyboard label 	 Sys Reqkeyboard label


Instructiones de installation 	 installationsinstruksjoner


Duration: 	 Varighet:


Inveloppe de invitationpaper size 	 Invitasjonskonvoluttpaper size


Remover '%s' del favoritos 	 Fjern bokmerke «%s»


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Skriver «%s» er tom for papir.


paper size 	 #14 konvoluttpaper size


Pagina de optiones specific pro le utente 	 Brukerinnstillinger


Deactiveate 	 Håndtak for endring av størrelse


info Obtene informationes super iste lista de correspondentia. 	 info Viser informasjon om denne epostlisten.


Non abonate 	 Ikke paring;meldt


Texto de auto-responsa a esser inviate a messages al possessor (-owner). 	 Automatisk svar paring; epost til -owner adressen.


Discarga 	 Last ned


Codice-fonte OCaml 	 OCaml-kildekode


Comenciokeyboard label 	 Beginkeyboard label


(%(num_concealed)d membros private non monstrate) 	 (%(num_concealed)d medlemmer vises ikke)


Nulle thema definite 	 <em>Ingen emner er definert<em>


Lista ja existe: %(listname)s 	 Listen finnes allerede: %(listname)s


12x19paper size 	 12×19paper size


AdvertimentoStock label 	 AdvarselStock label


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 Husk passordet til du _logger ut


Pagina de manual (comprimite) 	 manualside (komprimert)


Selection: 	 Lokasjon


Pri_oritate 	 Pri_oritet:


Si tu forni un contrasigno, tu debe confirmar lo. 	 Velger du et passord selv, maring; du bekrefte det ved å fylle inn begge passordfeltene.


(disactivate) 	 (slått av)


Or_dination de paginas: 	 Si_derekkefølge:


Rete 	 Nettverk


Imagine SVG comprimite 	 komprimert SVG-bilde


Optiones GTK+ 	 Alternativer for GTK+


%s te es inviante %s 	 %s sender deg %s


Infra es le collection del listas %(mailmanlink)s visibile al publico in %(hostname)s. Clicca sur le nomine de un lista pro vider su paginas de configuration. 	 Nedenfor finner du %(mailmanlink)s epostlistene som er tilgjengelig paring; %(hostname)s. Klikk paring; listens navn for å se konfigurasjonssiden for den.


Torrent complete 	 Torrent ferdigstilt


RFC 2369 defini un serie de capites de List-* que es normalmente addite a cata message inviate al lista. Illos adjuta grandemente usatores qui usa lectores de e-posta sequente standards. Illos debe normalmente sempre esser activate. Totevia, non tote lectores de e-posta seque ancora le standards, e si tu ha un grande numero de membros, qui usa lectores non-standard de e-posta, illes pote esser irritate de iste capites. Tu debe primo essayar explicar a tu membros proque iste capites existe e como celar los in lor programmas de e-posta. Como ultime solution, tu pote disactivar iste capites, ma isto non es recommendate (e de facto tu possibilitate de disactivar iste capites pote in fin disparer). 	 I RFC 2369 defineres en rekke List-* felter i meldingshodet, som vanligvis legges til hver melding som sendes ut via listen. Disse feltene kan hjelpe de brukerne av listen som benytter en epostleser som foslash;lger denne standarden. Disse feltene boslash;r derfor alltid vaelig;re med. Ikke alle epostlesere foslash;lger denne standarden. Er det mange av medlemmene paring; listen som benytter slike epostlesere, og som blir forvirret av disse feltene i meldingshodet, kan det vaelig;re du vil velge å utelate dem. Men du boslash;r foslash;rst forsoslash;ke å laelig;re og forklare medlemmene hva hensikten med slike felter er, og hvordan de kan skjule dem i sine epostlesere. Som en siste utvei kan du utelate disse feltene, men dette anbefales ikke (denne muligheten kan faktisk ogsaring; forsvinne i senere versjoner).


DelerStock label 	 _Angre slettStock label


Scribe le texto infra, o... 	 Skriv inn tekst her, eller...


Le message ha un capite suspecte 	 Meldingen har et mistenkelig meldingshode.


_Personalisarpredefinito:mm 	 _Tilpasspredefinito:mm


Occupate 	 Opptatt


_CercarStock label 	 _FinnStock label


Inveloppe #11paper size 	 #11 konvoluttpaper size


Face cambios in le section sequente, postea confirma los con le button Confirma tu cambios infra. 	 Gjoslash;r eventuelle endringer nedenfor, og trykk deretter paring; knappen "Lagre Endringer" lengre ned paring; siden for å lagre endringene.


Removite con successo: 	 Utmelding utfoslash;rt:


Dextera (pannello)keyboard label 	 Høyrekeyboard label


le conversiones desde `%s' e verso `%s' non es supportate 	 konvertering fra «%s» til «%s» er ikke støttet


Tu ha confirmate con successo le requesta de abonamento de "%(addr)s" al lista %(listname)s. Un message separate de confirmation essera inviate a tu adresse de e-posta, insimul con tu contrasigno e altere informationes e ligamines utile. Nunc tu pote proceder a tu pagina de apertura de session. 	 Du er naring; paring;meldt epostlisten %(listname)s med epostadressen "%(addr)s". En epost med bekreftelse paring; dette er naring; sendt til deg. Denne eposten inneholder ogsaring; en del nyttig informasjon, blant annet passordet ditt for denne epostlisten. Det vil du faring; bruk for hvis du f.eks. senere vil melde deg av listen. Du kan naring; fortsette til innlogging til din personlige medlemside.


_Dimension: 	 St_ørrelse:


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Mappenavn «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 Klikker menyoppføringenAction description


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZWNJ Zero width _non-joiner


C_reditos 	 Bid_ragsytere


Deactiveate 	 Forkort


Memoria insufficiente 	 Ikke nok minne ledig


Per favor, abbrevia le lista de receptores. Illo es troppo longe. 	 Vennligst kort ned mottakerlisten; den er for lang.


Horizontal invertiteStock label 	 Omvendt landskapStock label


%s (consola) 	 %s (konsoll)


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Klarte ikke å lage mappen på grunn av at det allerede eksisterer en fil med samme navn. Bruk et annet navn for mappen eller gi et nytt navn til filen.


error de syntaxe: non pote reculer 	 syntaksfeil: får ikke laget kopi


Eveliarkeyboard label 	 Våknekeyboard label


Subtitulos MPSub 	 MPSub undertekst


Contrasigno de approbation errate. Le message es ancora suspendite. 	 Ugyldig passord angitt. Melding vil fremdeles holdes tilbake.


sin propries 	 ikke-mine


[ o [^ non accopulate 	 Ingen treff på «[» eller «[^»


Documento XPS 	 XPS-dokument


Lista omne possessores del lista de correspondentia. Usage: %(program)s [options] listname ... Ubi: --all-vhost=vhost -v=vhost Lista le possessores de omne listas pro le mentionate hospite virtual. --all -a Lista le possessores de omne listas in iste systema. --help -h Imprime iste message de adjuta e exi. `listname' es le nomine del lista cuje possessores debe esser imprimite. Tu pote haber plus que un lista nominate in le linea de commando. 	 Viser hvem som er eiere (owners) av en epostliste. Brukes slik: %(program)s [valg] listenavn ... Valg: --all-vhost=vhost -v=vhost Viser alle eiere av epostlister på den gitte virtuelle host. --all -a Viser alle eier av alle epostlister på systemet. --help -h Viser denne hjelpeteksten. 'listenavn' er navn på en epostliste som du vil se eierne på. Du kan angi navn på flere epostlister.


Certificato non activate 	 Sertifikatet er ikke aktivert


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 Kan ikke finne en oppføring med URI «%s»


scandente le proprietarios de lista: 	 går igjennom listens eiere:


- Resultatos: 	 - Resultater:


SCHERMO 	 SKJERM


confirma Confirma un action. Le codice de confirmation es requirite e deberea esser providite per un message de notifica in retorno. 	 confirm <bekreftelses\-indikator> Bekrefter en forespørsel. En indikator må angis, og skal ha blitt gitt i eposten som ba om bekreftelse.


Plen personalisation 	 Full personliggjoslash;ring


Le combination %s non existe 	 Snarvei %s eksisterer ikke


Documento RealVideo 	 RealAudio-dokument


Impossibile de remover del favoritos 	 Kunne ikke fjerne bokmerke


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 Bunn til topp, høyre til venstre


Activitates 	 Aktiviteter


Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe. 	 Kjør xmodmap hvis «.xmodmap/.Xmodmap» finnes.


Imagine brute Panasonic 	 Panasonic raw-bilde


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Ugyldig peker til PrintDlgEx


Familia: 	 Primært ikonnavn


_InformationStock label 	 _InformasjonStock label


Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas 	 IBus-bakgrunnsprogrammet klarte ikke å starte opp innen %d sekunder


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Autentisering kreves for å skrive ut dette dokumentet på skriver %s


Il non es permittite a non-membros inviar messages a iste lista. 	 Man må være medlem for å kunne sende meldinger til denne epostlisten.


Per poner iste valor a No, tu disactiva tote processamento automatic de rebattimento pro iste lista, totevia messages rebattite continua esser delite, assi que le administrator del lista non submerge in illos. 	 Ved å sette denne verdien til Nei, skrur du av all automatisk tolking av returmeldinger for denne listen. Merk at slik meldinger vil likevel forkastet slik at listeadministratoren ikke blir plaget med dem.


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 Du kan kun velge mapper. Oppføringen du valgte er ikke en mappe. Prøv å bruke en annen oppføring.


Lun 	 Man


Cambiar le fundo…event list time 	 Bytt bakgrunn …event list time


Adresse/nomine del usator 	 Medlemmets adresse/navn


Tabletta 	 Nettbrett


Rete 	 Nettverk


Schermo X a usar 	 X-skjerm som skal brukes


Proprie 	 Egendefinert


Tu requesta ha essite reinviate al moderator pro le abbrobation. 	 Din forespørsel må godkjennes, og er videresendt til listemoderatoren for godkjenning.


Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Isto es software libere; vide le fontes pro le conditiones de reproduction. NULLE garantia; atque pro MERCABILETATE o APTITUDE PRO UN PROPOSITO PARTICULAR. 	 Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. Dette er fri programvare. Se kildekoden for kopieringsbetingelser. Programvaren har ingen garanti, ikke en gang for SALGBARHET eller EGNETHET TIL NOEN SPESIELL OPPGAVE.


le conversion de `%s' a `%s' non es supportate 	 konvertering fra «%s» til «%s» er ikke støttet


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 Filen «%s» er på en annen maskin (med navn %s) og vil kanskje ikke være tilgjengelig for dette programmet. Er du sikker på at du ønsker å velge den?


Deactiveate 	 Synlig fokus


Documento LyX 	 LyX-dokument


%(allcnt)s membros in total 	 Totalt %(allcnt)s medlemmer


Contrasigno del clave private: 	 Passord for privat nøkkel:


Patrono OpenOffice Draw 	 OpenOffice Draw-mal


Inuktitut (translitterate) 	 Inukitut (transliterert)


Inveloppe c5paper size 	 c5 konvoluttpaper size


Vacue 	 Tom


Tu scribeva le mal contrasigno 	 Du har oppgitt feil passord


Diminuer le volumine 	 Senker volumet


Debe le administrator reciper notitias de personas qui se abona o se disabona? 	 Skal listeadministratoren(e) ogsaring; motta melding om nye medlemmer som melder seg paring; og gamle medlemmer som melder seg av?


Intro (pannello)keyboard label 	 KP_Linjeskiftkeyboard label


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 Konverter til PS nivå 2GhostScript


Seliger un application pro aperir "%s" 	 Velg et program til å åpne «%s»


Information del systema: 	 Systeminformasjon:


Monstrar solmente nomines de ingenios 	 Bare vis motornavnet


Le typo de contento del message esseva explicitemente prohibite 	 Meldingens innholdstype er ikke tillatt


A3 Extrapaper size 	 A3 ekstrapaper size


Incognite 	 Ukjent


discargas 	 nedlastinger


Contrasigno cambiate con successo. 	 Passordet ditt er endret.


Chocolate clarColor name 	 Lys sjokoladeColor name


Contrasigno incorrecte, tenta de novo 	 Ugyldig passord. Prøv igjen


paper size 	 Folie sppaper size


Question 	 Største posisjon


Definir Color 	 Lagre i _mappe:


paper size 	 Indeks 3x5paper size


recognoscentia de posta de %(realname)s 	 Melding om mottatt epost til %(realname)s


Non poteva aperir le file pro leger: %(filename)s. 	 Kunne ikke åpne filen "%(filename)s" for lesing.


Avantiate 	 Avansert