Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 Programmer for Internettaksess slik som nettleser og e-post


Resolution 	 Oppløsning


paper size 	 A3x6paper size


Preferentias de TransmissionGerund 	 Brukervalg for TransmissionGerund


il es periculose operar recursivemente sur %s (identic a %s) 	 det er farlig å jobbe rekursivt på %s (samme som %s)


Files 	 Filer


Exception al calculation con virgula flottante 	 Unntakstilfelle ved flyttallsoperasjon


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 Brukernavn må kun bestå av store og små bokstaver fra a-z, tall og tegnene «.», «-» og «_».


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 Et <text>-element kan ikke brukes før et <tags>-element


Impressionprint operation status 	 Skriver utprint operation status


Activar optiones diagnostic GDK 	 Feilsøkingsflagg som skal settes for GDK


_Renominar 	 _Gi nytt navn


OPTIONES 	 FLAGG


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigrigna-Eritreisk (EZ+)


Ancian filtros anti-spam 	 Anti-spam filtre


Typo de characteres 	 Skrift


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Ingen oppføring funnet for URI «%s»


rememorationes %(onoff)s 	 passordpåminnelse: %(onoff)s


Message TNEF 	 TNEF-melding


Gerer dimensiones personalisate 	 Behandle egendefinerte størrelser


mod -- Signo de moderation pro le usator. Si isto es active, le messages de iste usator essera moderate, alteremente illos essera approbate. 	 mod -- Medlemmets moderasjonsflagg. Dersom dette er avkrysset for et medlem, vil epost fra medlemmet alltid maring;tte godkjennes av moderatoren. Dersom det ikke er krysset av, vil epost fra medlemmet garing; til listen.


Stilo: 	 Stil


Information super %s 	 Om %s


error al clauder le file de datos de profilage 	 feil ved lukking av datafilen for profilering


_Typo de characteresStock label 	 Skri_ftStock label


Codice-fonte Erlang 	 Erlang-kildekode


Nomine de usator: 	 Brukernavn:


keyboard label 	 Hev volumkeyboard label


Administrator de photos 	 Fotobehandler


Documento PDF (comprimite con bzip) 	 PDF-dokument (bzip-komprimert)


valores admittite es: 	 gyldige verdier:


File Shockwave FlashShorten 	 Shockwave Flash-filShorten


Dimension _normalStock label 	 _Normal størrelseStock label


Facturapaper size 	 Fakturapaper size


Disserrarbutton 	 Lås oppbutton


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Velg hvilken type dokumenter som skal vises


LicentiasAdd Account 	 LisensavtalerAdd Account


Controlo in massa 	 Utføre oppdatering


Percurso in basso 	 Sti ned


Parametros Bluetooth 	 Innstillinger for Bluetooth


Requestas de abonamento 	 Soslash;knader om medlemskap


paper size 	 C10paper size


Nomine de hospite preferite pro e-posta a iste lista. 	 Maskinnavn denne listen skal benytte paring; epostadresser.


Debe ulle existente capite Reply-To: trovate in le message original esser removite? In tal caso, illo essera facite independente de si un capite explicite Reply-To: es addite per Mailman o non. 	 Skal eksisterende Reply-To: felt i meldingshodet fjernes? Hvis ja vil dette bli gjort uansett om Mailman legger til et Reply-To: felt eller ikke.


_Blau: 	 _Blå:


Pagina %u 	 Side %u


Blanc 	 Hvit


Archivos 	 Skriver


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Velg hvilke dokumenttyper som skal vises


Interrumpite... 	 Avbrutt...


Tu debe specificar un lista. 	 Du maring; angi en liste


Percurso in alto 	 Opp sti


Location: 	 Plassering:


Seliger qual typos de files se monstra 	 Velg hvilke filtyper som skal vises


Nove fenestra 	 Nytt vindu


Designo QuickDraw/PICT de Macintosh 	 Macintosh Quickdraw/PICT-tegning


_Verde: 	 _Grønn:


paper size 	 Postfiks konvoluttpaper size


Profilo non specificate 	 Uspesifisert profil


Aluminium clar 1Color name 	 Lys aluminium 1Color name


Information 	 Adresse


Authentication necessari 	 Omdirigering av autentisering på nett


Copia_s: 	 _Kopier:


firmware mancante 	 fastvare mangler


_DelerStock label 	 _SlettStock label


Screen 	 Skjerm


Scriptorio 	 Skrivebord


Iste lista non supporta livration in summario. 	 Denne listen stoslash;tter ikke sammendrag-modus.


Application predefinite 	 Forvalgt program


Moderatores (e administratores) del lista recipe quotidianmente rememorationes de requestas que require approbation, como abonamentos a un lista moderate o invios mantenite pro un ration o un altere. Activante iste option, notitias essera inviate immediatemente, quando nove requestas arriva. 	 Det sendes ut paring;minnelse til listemoderatoren(e) (og listeadministratoren(e)) daglig om foresposlash;rsler som av en eller annen grunn venter paring; behandling. Velger du "Ja", vil listeadminstratoren ogsaring; motta en melding saring; snart en foresposlash;rsel kommer inn.


syntaxe es ambigue 	 tvetydig syntaks


Programmation 	 Programmering


_Recto verso 	 T_osidig:


Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. 	 Vennligst oppgi PIN som oppgitt på enheten.


Scribe un adresse pro linea infra... 	 Skriv inn epostadressen(e) i tekstboksen nedenfor. Kun en adresse per linje.


Selection: 	 TreeView modell


_Visitar iste file 	 _Gå til denne filen


Comencio (pannello)keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Crear Directori 	 Kolonner


_QuitarStock label 	 A_vsluttStock label


%(realname)s -- Editation del pagina HTML 	 %(realname)s -- Redigere HTML-kode for websider


Pagina ASP 	 ASP-side


...selectiona un file a cargar 	 ...gi inn navnet paring; en fil som inneholder teksten


Inveloppe 6x9paper size 	 6x9 konvoluttpaper size


Initio (pannello)keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


Codice de confirmation invalide: %(safecookie)s. Nota que le codice de confirmation expira approximatemente %(days)s dies post le requesta initial de abonamento. Si tu confirmation ha expirate, proba resollicitar tu abonamento. Alteremente, rescribe tu codice de confirmation. 	 Ugyldig identifikator for bekreftelse av paring;melding: %(safecookie)s. Merk at slike adresser garing;r ut paring; dato %(days)s dager etter at du har mottatt eposten med adressen. Hvis dette er tilfellet, proslash;v å meld deg paring; listen paring; nytt. Eller du kan skrive inn identifikatoren paring; nytt.


_ConverterStock label 	 _KonverterStock label


Definir Color 	 Kunne ikke finne rotmappen


A_vantiarnext songStock label, media 	 _Framovernext songStock label, media


Banda large mobile 	 Innstillinger for mobilt bredbånd


Audio WavPack 	 WavPack-lyd


Error del script CGI 	 CGI skriptfeil


Usage: 	 Bruk:


Folios impare 	 Ulike ark


Inveloppe prc6paper size 	 prc6 konvoluttpaper size


Administrator de photos 	 Fotobehandler


_Seliger 	 Vel_g


Documento WML 	 WML-dokument


Elemento radical non valide: '%s' 	 Ugyldig rotelement: «%s»


adresse original removite: 	 den opprinnelige adressen ble ikke fjernet:


File HPGL 	 HPGL-fil


Texto de auto-responsa a inviar a expeditores al lista de correspondentia. 	 Automatisk svar som skal sendes.


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 Du kan skrive inn en heksadesimal fargeverdi i HTML-stil, eller bruke et fargenavn som f.eks. «oransje» i denne oppføringen.


Adjutakeyboard label 	 KP_Homekeyboard label


non disponibile 	 <em>ikke tilgjengelig<em>


Sequente 	 Neste


File de correction audio WavPack 	 WavPack lydkorrigeringsfil


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 Konverter til PS nivå 1GhostScript


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 Klarte ikke å sende søkeforespørselenFile System


CONTRASIGNO MALFORMATE: %s 	 SVAKT PASSORD: %s


FixRolkeyboard label 	 Scroll Lockkeyboard label


Invia rememoration del contrasigno cata mense? 	 Sende paring;minnelse om passord en gang i maring;neden?


_Methodos de entrata 	 Inndata_metoder


Script PHP 	 PHP-skript


Action description 	 Viser rullefeltetAction description


Imagine FPX 	 FPX-bilde


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Forvalg for skriverGhostScript


Audio VOC 	 VOC-lyd


12x19paper size 	 12×19paper size


Deactiveate 	 Har håndtak for endring av størrelse


Claves saltante 	 Spretne taster


paper size 	 Quartopaper size


C_rear 	 Opp_rett


Filtros del destinatario 	 Filtrering på mottaker


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 Oppføringen du valgte er ikke en mappe. Prøv å bruke en annen oppføring.


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 Det er et problem med skriver «%s».


Deactiveate 	 Besøkt


Cancellate 	 Avbrutt


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 Programmer som ikke passer i andre kategorier


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 Topp til bunn, høyre til venstre


paper size 	 epaper size


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 Fargen du har valgt. Du kan dra denne fargen til en palettoppføring for å lagre den for senere bruk.


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 _Sistego to the top of the pageStock label, navigation


Definir Color 	 Kunne ikke laste bitkart


Dimension _normalStock label 	 _Normal størrelseStock label


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Tidspunkt for utskriftCustom 230.4x142.9


Miscellanea 	 Diverse


Debe Mailman inviar un auto-responsa al lista de correspondentia expeditores? 	 Skal Mailman sende et automatisk svar til de som sender epost til listen?


Apertura de %s 	 Åpne «%s» filer.


Ante cambiar le option de abonamento, tu debe authenticar te per scriber tu %(extra)scontrasigno in le section infra. Si tu non memora tu contrasigno, tu pote reciper lo in e-posta per cliccar le button infra. Si tu vole solmente disabonar te de iste lista, clicca in le button Disabona e un message de confirmation te essera inviate. Importante: De iste puncto in avante, tu debe haber le cookies abilitate in tu navigator o tu cambios non habera ulle effecto. 	 For å endre paring; dine personlige innstillinger, maring; du logge inn nedenfor ved å gi inn %(extra)spassordet ditt. Dersom du ikke husker passordet, kan du be om å faring; det tilsendt til deg i en epost ved å trykke paring; knappen nedenfor. Hvis du bare ønsker å melde deg ut av listen, klikk Meld meg ut knappen nedenfor, og du vil etter kort tid motta en epost som ber deg bekrefte dette. Viktig: Fra naring; av maring; du ha cookies paring;slaring;tt i nettleseren din, ellers vil ingen endringer lagres.


Selection de color 	 Fargevalg


_Inactive: 	 _Inaktiv:


Monstrar le tiratorio de messages 	 Vis meldingstrau


Conceder accesso solmente in iste vice 	 Gi tilgang kun denne ene gangen


Tu recipera un e-posta requirente confirmation pro prevenir que alteres te inscribe involuntarimente. Quando confirmation ha essite recipite, tu requesta essera tractate pro approbation per le moderator del lista. Tu essera informate super le decision del moderator per e-posta. 	 Du vil motta en epost som ber deg bekrefte dette, slik at ikke andre skal kunne melde deg paring; listen mot din vilje. Naring;r du saring; har bekreftet dette, vil soslash;knaden din sendes til listens moderator for godkjenning. Du vil deretter faring; moderatorens avgjoslash;relse tilsendt i en epost.


Monstrar le nomines del categorias seligite 	 Skriv navnene til valgte kategorier


Typo de litteras PCF 	 PCF-skrifttype


Designo OpenOffice Draw 	 OpenOffice Draw-tegning


Tu nomine real: 	 Ditt navn:


Altere… 	 Annet …


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Overskriv en eksisterende buffer, selv om den er oppdatert


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Autentisering kreves for å skrive ut dokument «%s»


Message rejectate per equalation a regula de filtro 	 Meldingen ble avvist av et filter


Video Ogg 	 Ogg video


Si, io vermente vole disabonar me 	 Ja, jeg vil melde meg ut av listen


Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas. 	 Forhåndslastingsmotorer startes med denne modusen. 0 = brukertilpassede motorer. 1 = språktilpassede motorer.


Nulle nomine de runner indicate. 	 Ingen runner navn ble angitt.


Inveloppe 7x9paper size 	 7x9 konvoluttpaper size


Impossibile de terminar le processo 	 Kan ikke stoppe %s


insuccesso de lstat 	 lstat feilet


Password hint 	 Prøv å unngå fraser som «1234» og «abcd».Password hint


Falta al aperir le file '%s': %s 	 Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s


danese 	 Dansk


Pede addite a messages inviate a membros regular del lista 	 Bunntekst som legges til nederst i epost som sendes til listens medlemmer


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Skriver «%s» er tom for framkallingsmiddel.marker


Activar le rete 	 Velg et nettverk


Documento de texto inricchite 	 riktekst-dokument


Elemento incorrecte passate a pam_*_item() 	 Ugyldig oppføring angitt for pam_*_item()


Archivo 7-zip 	 7-zip-arkiv


Tu confirmation es requirite pro cancellar le postage de tu message al lista %(listname)s: Expeditor: %(sender)s Subjecto: %(subject)s Ration: %(reason)s Clicca le button Cancella postage pro discartar le message. O selectiona Continua a attender approbation pro continuar a permitter que le moderator del lista approba o rejecta le message. 	 Din bekreftelse kreves for at meldingen du sendte til epostlisten %(listname)s skal trekkes tilbake: Avsender: %(sender)s Tittel: %(subject)s Begrunnelse: %(reason)s Klikk Trekk meldingen tilbake for å trekke tilbake din melding, og dermed unngaring; at den sendes til listen. Eller klikk Fortsett å vente paring; listemoderatorens avgjoslash;relse for å la listemoderatoren avgjoslash;re om meldingen skal sendes til listen eller ikke.


Officio 	 Kontor


Adresse hostil (characteres illegal): %(member)s 	 Ugyldige tegn i epostadressen: %(member)s


%s: parola clave `reorder-sections-end' mancante 	 %s: mangler «reorder-sections-end»-nøkkelord


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Noen av innstillingene i dialogen er i konflikt med hverandre


Inveloppe kahupaper size 	 kahu konvoluttpaper size


(sin subjecto) 	 (uten tittel)


Accumulator 	 Batteri


Prioritate de carga 	 Prioritet for jobb


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Klarte ikke å lage mappen på grunn av at det allerede eksisterer en fil med samme navn. Bruk et annet navn for mappen eller gi et nytt navn til filen.


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 Skallet spør etter passord når du monterer en kryptert enhet eller et eksternt filsystem. Hvis passordet kan lagres for fremtidig bruk, vises en avkryssingsboks med teksten «Husk passord». Denne nøkkelen bestemmer standardverdien for avkryssingsboksen.


Crear Directori 	 Tillat oppretting av mapper


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Feil under lasting av RGB-data fra TIFF-fil


PgInfrakeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Le mesme como --no-wintab 	 Samme som --no-wintab


Advertimentoprint operation status 	 Forbereder utskriftprint operation status


Altere adresses acceptabile quando le option `require_explicit_destination' es habilitate. Iste option vole un lista de expressiones regular, uno pro linea, que es comparate con cata destinatario del message. Le comparation es facite con le function re.match() de Python, i.e. le expressiones es ancorate al initio del catena. Pro retrocompatibilitate con Mailman 1.1, si le regexp non contine un `@', alora le patrono es comparate solmente con le prime parte del adresse del destinatario. Si le comparation falli, o si le patrono contine un `@', alora le motivo es comparate con le adresse complete. Comparar con solmente le parte local es deprecate; in un version futur, le patrono essera sempre comparate con le integre adresse del destinatario. 	 Alternative epostadresser som godtas naring;r 'require_explicit_destination' er satt paring;. Som verdier for denne innstillingen skal du oppgi regexp-uttrykk ("regular expressions"), ett uttrykk per linje, som sammenlignes mot hver mottakeradresse i meldingen. Sammenligningen utfoslash;res med Pythons re.match() funksjon, som betyr at de gjelder bare for begynnelsen av strengen. For bakoverkompatibilitet med Mailman 1.1, hvis regexp-uttrykket ikke inneholder en '@', sammenlignes uttrykket kun mot den foslash;rste delen (det som staring;r foslash;r '@') av mottakeradressen. Hvis sammenligningen ikke lykkes, eller uttrykket ikke innholder en '@', sammenlignes uttrykket med hele mottakeradressen. Sammenligning mot kun den foslash;rste delen av en mottakeradresse stoslash;ttes ikke lengre; i en framtidig utgave av Mailman, vil kun sammenligning mot hele mottakeradressen stoslash;ttes.


RectoTwo Sided 	 EnsidigTwo Sided


suspense 	 på pause


Initiar ibus al connexion 	 Start ibus ved pålogging


Stock label 	 Rykk inn merStock label


Tu abonamento al lista de correspondentia %(realname)s es actualmente dishabilitate a causa de excesso de rebattimentos. Tu confirmation es requirite pro rehabilitar le livration de messages a tu adresse. Nos ha le sequente information in file: Adresse del abonato: %(member)s Nomine del abonato: %(username)s Data del ultime rebattimento: %(date)s Numero approximate de dies ante tu remotion permanente de iste lista: %(daysleft)s Clicca le button Rehabilita le abonamento pro recomenciar a reciper messages del lista. O selectiona Cancella pro postponer le rehabilitation de tu abonamento. 	 Ditt medlemskap paring; epostlisten %(realname)s er for tiden skrudd av paring; grunn av for mange returmelding fra din epostadresse. Vi maring; ha din bekreftelse for at du igjen skal motta meldinger fra listen. Vi har foslash;lgende informasjon om deg: Epostadresse: %(member)s Navn: %(username)s Siste returmelding er mottatt: %(date)s Antall dager til du automatisk blir meldt ut av listen: ca. %(daysleft)s Klikk Motta epost igjen knappen for å skru paring; medlemskapet ditt og fortsette å motta epost fra listen. Eller klikk Avbryt knappen hvis du vil gjoslash;re det en annen gang.


Resultatos del creation del lista de correspondentia 	 Resultat av opprettelse


Action description 	 Klikker menyoppføringenAction description


Error al remotion de conto 	 Feil under fjerning av konto


pagina 1 	 side 1


Accessorios 	 Tilbehør


Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema. 	 Innstillinger for pålogging brukes av alle brukere som logger inn på systemer


Subtitulos SSA 	 SSA undertekst


Menu de multimedio 	 Multimediameny


Incognite 	 Ukjent


Personal Palleta 	 Har verktøytips


Classificate 	 Klassifisert


Deactiveate 	 Markørblinking


paper size 	 you4 konvoluttpaper size


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ Zero width _joiner


Entrada 	 Inndata


Ultime activitate: 	 Sist aktivitet:


Cata parola clave de thema es de facto un expression regular, que essera comparate con le capites Keywords: e Subject: del message. Nota que le prime pauc lineas del message pote equalmente continer un "capite" Keywords: e Subject: que essera equalmente comparate. 	 Hvert emneord er faktisk et regexp-uttrykk, som sammenlignes mot deler av eposten, nemlig feltene Keywords: og Subject: i meldingshodet. Merk at de foslash;ste linjene i epostens innhold kan ogsaring; bestaring; av slike "felter", og kan dermed ogsaring; bli undersoslash;kt.


Brillantia del color. 	 Lysstyrke for fargen.


PgInfrakeyboard label 	 Page Downkeyboard label


Commandos: 	 Kommandoer:


print operation status 	 Fullførtprint operation status


Creante directorio de archivos 	 Oppretter katalog for arkivet


Fenestra de connexion 	 Innloggingsvindu


Generic Name 	 Flaggtilstand


Retornokeyboard label 	 Linjeskiftkeyboard label


Crear Directori 	 Mellomrom på y-aksen


Audio FLAC 	 FLAC-lyd


Si tu lassa le campo vacue, on te demandara tu adresse de e-posta 	 Dersom du lar feltet staring; tomt, vil du bli spurt om epostadressen din


Porto es aperite 	 Porten er åpen


Cambia mi adresse e nomine 	 Endre Min Adresse og Mitt Navn


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Ikon «%s» er ikke tilstede i tema


Falta de authentication 	 Autentisering feilet


Information 	 Aktiver linjer i rutenett


ErrorStock label 	 FeilStock label


Base de datos %s 	 %s Database


Indice 4x6 extpaper size 	 Indeks 4×6 extpaper size


Le typo de contento del message non esseva explicitemente permittite 	 Meldingens innholdstype er ikke eksplisitt tillatt


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 Ingen utvidede innenheter


sloveno 	 Slovakisk


Selection: 	 Forvalgt program


Renominar 	 Farge_navn:


Notificationes 	 Varslinger


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 Del den samme skrivemetoden på tvers av programmer


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 Høyre til venstre, topp til bunn


_Altor: 	 _Høyde:


Tu ha cancellate tu requesta de cambio de adresse. 	 Du har avbrutt din foresposlash;rsel om å endre adresse. Ingen endringer ble gjennomfoslash;rt.


Aperir le menu de applicationes 	 Åpne programmenyen


Selection de typo de characteres 	 Valg av skrift


Password hint 	 Prøv å unngå å gjenta samme tegnet.Password hint


_PreferentiasStock label 	 _BrukervalgStock label


Scribe pro cercar… 	 Skriv for å søke …


Systemainput method menu 	 Systeminput method menu


Attende ancora pro cambiar le contrasigno 	 Du må vente lenger før du kan endre passordet


Tinta: 	 _Glød:


Spatio (pannello)keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 Ikke en gyldig ikonbuffer: %s


Antevista 	 Bruk etikett for forhåndsvisning


_SalveguardarStock label 	 _LagreStock label


Stock label 	 Omvendt portrettStock label


Imagine brute DCR de Kodak 	 Kodak DCR raw-bilde


Internet 	 Internett


11x15paper size 	 11×15paper size


_Visitar iste file 	 _Gå til fil


Message sequente: 	 Neste melding:


Symbolo non trovate 	 Symbol ikke funnet


paper size 	 7x9 konvoluttpaper size


Falseupdate-packages 	 update-packages


Menu de multimedio 	 Multimedia


Renominarkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Impossibile de terminar le processo 	 Kan ikke starte %s


; dishabilitate per rationes incognite 	 ; av ukjent grunn


_SublinearStock label 	 _UnderstrekStock label


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Vil du fortsette eksporteringen?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Necun linguas trovate 	 Ingen regioner funnet


Imagine EMF 	 EMF-bilde


Pausakeyboard label 	 Pausekeyboard label


Personal PalletaStock label 	 _Lim innStock label


Butyro obscurColor name 	 Mørkt smørColor name


_Depost: 	 _Etter:


Imagine X Window 	 X-Windows skjermbilde


MODULOS 	 MODULER


output.%s 	 utfil.%s


Mal directorio de cauda: %(qdir)s 	 Ugyldig kø-katalog: %(qdir)s


francese 	 Fransk


Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso 	 Flytt den valgte skrivemetoden nedover i lista over aktiverte skrivemetoder


A3x7paper size 	 A3×7paper size


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 Tagg «%s» er ikke definert.


impossibile de crear le directorio %s 	 klarte ikke å opprette mappa «%s»


Crear le output etsi advertimentos era emittite 	 Lag utdata selv om advarsler ble gitt


_ApplicarStock label 	 _KopierStock label


_Altor: 	 _Høyde:


paper size 	 A2×3paper size


Folio de calculo StarCalc 	 StarCalc-regneark


Necun message 	 Ingen meldinger


PgInfra (pannello)keyboard label 	 Page Downkeyboard label


Indice 3x5paper size 	 Indeks 3x5paper size


paper size 	 Executivepaper size


^[sSyY]no 	 ^[jJ]no


(deactive) 	 Aktiverbar


_Trovar applicationes in lineaStock label 	 Ingen programmer funnet.


Inveloppe #14paper size 	 #14 konvoluttpaper size


Requesta de interrumper 	 Avbryt


A _dexteraStock label 	 Høy_reStock label


Facite 	 Utført


Folio de calculo Applix Spreadsheets 	 Applix Spreadsheets-regneark


Stock label 	 _Normal størrelseStock label


Documento Lotus AmiPro 	 Lotus AmiPro-dokument


Activar le methodo de ingresso predefinite 	 Slå på skrivemetode som standard


Crear Directori 	 Ekstra mellomrom


Le contrasigno non ha cambiate 	 Passord uendret


Butyro obscurColor name 	 Mørkt smørColor name


Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso 	 Hurtigtastene som skrur på skrivemetode


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Forvalg for skriverGhostScript


Rasurakeyboard label 	 Tilbakekeyboard label


%s: ordine non ancora definite pro le elemento de collation %.*s 	 %s: rekkefølge for sorteringselement %.*s ennå ikke definert


paper size 	 US juridisk ekstrapaper size


Renominar 	 Gi nytt navn...


Lanceamento de %s 	 Starter %s


Activate 	 Aktivert


Definir Color 	 _Lagre i mappe:


Gerer le dimensiones personalisate… 	 Håndter egendefinerte størrelser …


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 Du kan kun velge lokale filersftp://blahblah[Tab]


Vide o edita le informationes de configuration del lista. 	 Tilbake til listens administrasjonsside


impossibile de crear un descriptor interne 	 kan ikke opprette intern deskriptor


Crear Directori 	 Andel


paper size 	 B9paper size


_ArrestarStock label 	 _StoppStock label


examinante le possessor de %(dbfile)s 	 undersøker eierskap på filen %(dbfile)s


keyboard label 	 Skjermkeyboard label


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 Ugyldig peker til PrintDlgEx


Mal option de --nomail: %(why)s 	 Ugyldig --nomail parameter: %(why)s


Impossibile de leger le contento de %s 	 Klarte ikke å lese innholdet av %s


paper size 	 prc 32kpaper size


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 Du kan kun velge mapper. Oppføringen du har valgt er ikke en mappe. Prøv å bruke en annen oppføring.


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Mappeinholdet kunne ikke vises


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 Lokket er åpent på skriver «%s».


Selection: 	 Adresse


Non valide 	 Ugyldig


Modo: 	 Modell


Quando personalisation es activate pro iste lista, additional variabiles de substitution es permittite in le capites e pedes: user_address - Le adresse del usator, fortiate a minusculas. user_delivered_to - Le adresse preservate con majusculas /minusculas que le usator indicava al abonamento. user_password - Le contrasigno del usator. user_name - Le plen nomine del usator. user_optionsurl - Le adresse al pagina de preferentias del usator. 	 Naring;r personliggjoslash;ring av meldinger aktiveres, kan noen flere variabler benyttes i topptekst og bunntekst: user_address - medlemmets epostadresse, med smaring; bokstaver user_delivered_to - medlemmets epostadresse, slik den ble paring;meldt listen. user_password - medlemmets passord user_name - medlemmets fulle navn user_optionsurl - URL til websiden med personlige innstillinger for medlemmet.


R_ebobinarStock label, media 	 Spol tilbak_eStock label, media


Regular 	 Normal


Conto 	 Brukernavn


UTF-8 non valide 	 Ugyldig UTF-8


Monstrar texto 	 Vis tekst


Ignora e retorna al administration del lista 	 Avbryt og garing; tilbake til administrasjon av listen


Pagina act_ual 	 D_enne siden


V_alor: 	 _Verdi:


_Retro 	 Til_bake


Rememoration del lista de correspondentia %(listfullname)s 	 Påminnelse fra epostlisten %(listfullname)s


Circ_a 	 _Om


Error al crear le visualisation de impression 	 Feil under oppretting av forhåndsvisning for utskrift


Lista de cambiamentos 	 ChangeLog-dokument


Disposition de claviero 	 Tastaturutforming


Audio Ogg Vorbis 	 Ogg Vorbis lyd


Dimension: 	 Størrelse:


Imagine JNG 	 JNG-bilde


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 Attributt «%s» gjentatt to ganger på samme -element


Inveloppe a2paper size 	 a2 konvoluttpaper size


Monstrar applicationes 	 Vis programmer


ValidarStock label 	 _OKStock label


abonamentos a %(name)s require approbation del administrator 	 påmelding på %(name)s krever godkjenning av administrator


Fenestra 	 Vindu


Falta al scriber le indice de dossier 	 Klarte ikke å skrive mappeindeks


Renominar 	 Ugyldig


Resultatos del disabonamento 	 Resultat av utmelding


Inveloppe 9x11paper size 	 9x11 konvoluttpaper size


Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 %a %d. %b. %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


error de syntaxe in le definition de %s: %s 	 syntaksfeil i definisjon av %s: %s


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 Bruk selvvalgt skrifttypenavn på språkpanelet


paper size 	 Arbeidsområde %dpaper size


Expression regular anti-spam: 	 Spamfilter regexp:


Volumine modificate 	 Volum endret


Advertimentoprint operation status 	 Venterprint operation status


Indice 4x6 extpaper size 	 Indeks 4×6 extpaper size


Lanceamento de %s 	 Starter %s


Preme un clave (o combination de claves) 	 Vennligst trykk en tast (eller en tastekombinasjon)


Lista del linguas europee in ibus-setup 	 Liste over europeiske språk ved ibus-oppsett


impossibile de registrar le directorio de travalio actual 	 klarte ikke å hente gjeldende arbeidsmappe


Hora de impression 	 Tid for utskrift


paper size 	 JB9paper size


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?


Password hint 	 _VerifiserPassword hint


%s, carga #%dprint operation status 	 %s jobb #%dprint operation status


paper size 	 oufuku (svar postkort)paper size


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 Fullfører...sftp://blahblah


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Bla gjennom innholdet på nettverket


Claves remanente 	 Klebrige taster


Incargate: 	 Lastet opp:


%s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun 	 %s: «position» må bli brukt for et spesielt nivå i alle seksjoner eller ingen


_Saturation: 	 _Metning:


paper size 	 A3paper size


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 Bunn til topp, venstre til høyre


Monstrar plus de messages 	 Skriv flere meldinger


Necun applicationes disponibile pro aperir files "%s" 	 Ingen programmer funnet for «%s»-filer


Adresse de e-posta del proprietario invalide: %(s)s 	 Ugyldig epostadresse: %(s)s


Lista initial del linguas supportate. Nota que si tu non selige al minus un lingua initial, le lista usara le lingua del servitor predefinite, %(deflang)s 	 Spraring;k tilgjengelige for denne listen. Velger du ikke minst ett spraring;k, vil listen benyttes serverens standardspraring;k, som er %(deflang)s


Le token de authentication ha perimite 	 Autentiseringskode utløpt


AperirStock label 	 _ÅpneStock label


Silentiate 	 Dempet


_Vista preliminari: 	 _Forhåndsvisning:


Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso 	 Bruk snarvei med shift-tasten for å bytte til forrige skrivemetode


Renominar le file 	 Gi filen nytt navn


Cliccar sur le buttonAction name 	 Klikke på knappenAction name


Margines de papiro 	 Papirmarger


ModificarAction name 	 RedigerAction name


paper size 	 Offentlig brevpaper size


Definir Color 	 Klarte ikke å lese innholdet av %s


Audio Ogg 	 Ogg lyd


keyboard label 	 Multi_keykeyboard label


paper size 	 dpaper size


le character non es definite in le tabula de characteres 	 tegnet ikke definert i tegnkartet


Animation MNG 	 MNG-animasjon


lista Vide un lista del listas public de correspondentia in iste servitor de GNU Mailman. 	 lists Viser en liste over epostlister som er offentlig tilgjengelig på denne GNU Mailman tjeneren.


Seliger un nomine de file 	 Velg et filnavn


Le authentication es requirite per le rete sin filo 	 Autentisering kreves av trådløst nettverk


Tu actualmente non es un membro. Esque tu jam te disabonava o cambiava tu adresse email? 	 Du er ikke medlem av listen. Har du kanskje allerede meldt deg ut, eller endret epostadresse?


Connecter 	 Koble til


Le sequente summario essera inviate como volumine %(volume)s, numero %(number)s 	 Den neste samle-eposten vil sendes som volum %(volume)s, nummer %(number)s


Non authenticate 	 Ikke autentisert


A2x3paper size 	 A2×3paper size


Advertimentoprint operation status 	 Skriver utprint operation status


Necun profilo disponibile 	 Ingen profil tilgjengelig


File de typos de litteras impacchettate 	 pakket skriftfil


Discargamento 	 Laster ned


Imagine QuickTime 	 Quicktime bilde


Adresse del administrator: 	 Administratoradresse:


Stock label 	 _FinnStock label


Nomine de file non valide 	 Ugyldig filnavn


Messages a un moderate gruppo de novas 	 Melding sendt til moderert nyhetsgruppe


A0x3paper size 	 A0×3paper size


Dimension: 	 Ikonstørrelse


keyboard label 	 Hev volumkeyboard label


Designo ODG 	 ODG-tegning


Codice-fonte C 	 C-kildekode


Renominar le file "%s" a: 	 Gi fil «%s» nytt navn:


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Forrige valgte farge. For sammenligning med fargen du velger nå. Du kan dra denne fargen til en palettoppføring, eller velge denne fargen som aktiv ved å dra den til den andre fargeprøven ved siden av.


Forte 	 Sterk


Applicationes graphic 	 Grafiske programmer


_Sinistre: 	 _Venstre:


texto non debe apparer in le interior de 	 tekst kan ikke plasseres inne i


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 Hurtigtastene som bytter til neste skrivemetode i lista


Sol completion 	 Eneste fullføring


Typo de cursor 	 Type markør


Documento Troff (con macros pro pagina de manual) 	 Troff-dokument (med manualsidemakroer)


Audio Dolby Digital 	 Dolby digital lyd


Definir Color 	 Kunne ikke opprette strøm: %s


documentos 	 dokumenter


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 Trykk på dråpetelleren og trykk så på en farge hvor som helst på skjermen for å velge denne fargen.


julio 	 Juli


Quando fixate, le lista de abonatos es protegite per authentication de contrasigno del membros o del administrator. 	 Hvis denne instillingen er satt, vil listen over medlemmer av epostlisten bli beskyttet av medlemmenes eller adminstratorens passord.


Selection: 	 Fullføring


Information de systemaprogram 	 Systeminformasjonprogram


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Tagg «%s» eksisterer ikke i bufferen og tagger kan ikke opprettes.


Azur celeste obscurColor name 	 Mørk himmelblåColor name


Stock label 	 _OppStock label


Publication Mup 	 Mup publikasjon


Chocolate obscurColor name 	 Mørk sjokoladeColor name


Accusar reception de disabonamento al usator? 	 Send bekreftelse paring; utmelding av listen til medlemmet?


Eveliator 	 Alarmklokke


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 _Bunngo to the first pageStock label, navigation


Nove %s%scontrasigno: 	 Nytt %s%spassord:


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 Ugyldig argument til PrintDlgEx


(ERROR DEL PROGRAMMA) Version incognite!? 	 (PROGRAMFEIL) Ingen versjon kjent!?


Archivosgo to the last pageStock label, navigation 	 _Førstego to the last pageStock label, navigation


AntevistaFont! 	 _Forhåndsvisning:


Fenestra 	 Vindusrolle


Script/function MATLAB 	 Skript/funksjon for MATLAB


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 Konverter til PS nivå 1GhostScript


Depost 	 Etter


Personalisar le colorAction name 	 Tilpasser fargenAction name


Argumentos errate: %(strargs)s 	 Ugyldige parametre: %(strargs)s


Altere applicationes… 	 Annet program …


Messages de iste non-abonatos essera automaticamente discartate. In altere parolas, lor messages essera rejectate sin altere operationes o notificationes. Le mittente non recipera un notification o un rebattimento, ma le moderatores del lista pote optionalmente reciper copias del messages discartate automaticamente. Adde un adresse per linea; initia del linea, con le charactere ^ pro designar un expression regular. 	 Epost fra disse ikke-medlemmen vil automatisk bli forkastet. Det vil si at meldingen kastes uten noen form for tilbakemelding, men listemoderatorene kan (om ønskelig) motta en kopi av den forkastede eposten. Legg inn epostadresser, en per linje, start linjen med tegnet ^ for å angi et regexp-uttrykk som skal passe med avsenderadressen.


Paginas per folio 	 Sider per ark


Strictemente secrete 	 Topphemmelig


Monstrar le version 	 Skriv ut versjon


%s%s%s:%u: %s%sError impreviste: %s. 	 %s%s%s:%u: %s%sUventet feil: %s.


Scribe le nove contrasigno de moderator: 	 Nytt moderator passord:


Gerer dimensiones personalisate… 	 Håndter egendefinerte størrelser …


Seliger un application pro aperir "%s" 	 Velg et program å åpne «%s» i


_Visualisar le impressionStock label 	 Utskriftsforhånds_visningStock label


Vade al pagina de information general del lista 	 Garing; til listens webside


keyboard label 	 Scroll_lockkeyboard label


identificator de message duplicate 	 duplisert meldingsidentifikator


Accepta 	 Godkjenne


Move le regula a basso 	 Flytt regel nedover


paper size 	 A9paper size


_Usator registrate 	 Registrert _bruker


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (eller dra finger)


Jocos 	 Spill


Stock label 	 _BrukervalgStock label


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 Ukjent feil ved forsøk på å deserialisere %s


paper size 	 10x11paper size


Activar le expandorStock label 	 Aktiverer utviderenStock label


Selection: 	 Boks for fargevalg


Activar le colorAction description 	 Aktiverer fargenAction description


A4 Extrapaper size 	 A4 ekstrapaper size


Comenciokeyboard label 	 Beginkeyboard label


Detalios del carga 	 Detaljer for jobb


( o \\( non accopulate 	 Ingen treff på «(» eller «\\(»


(incognite) 	 Ukjent


Error de impression 	 Feil ved utskrift


HorizontalStock label 	 LandskapStock label


Microphono 	 Mikrofon


Imagine brute Olympus ORF 	 Olympus ORF raw-bilde


paper size 	 kaku2 konvoluttpaper size


Error de rete 	 Nettverksfeil


necun nomine symbolic fornite 	 ikke noe symbolsk navn gitt


rcmd: socket: Tote le portos usate 	 rcmd: socket: Alle porter i bruk


Parametros de claviero 	 Innstillinger for tastatur


paper size 	 Fakturapaper size


LancearStock label, navigation 	 Start1keyboard label


collection `%s' incognite 	 ukjent sett «%s»


File XMI 	 XMI-fil


[DIR...] 	 [KATALOG...]


_Licentia 	 _Lisens


F. Pinard" to "François Pinardç 	 advarsel: overflødige argumenter blir ignorert, hvorav første er «%s»F. Pinard" to "François Pinardç


Copiar le adresse de _ligamine 	 Kopier _lenkens adresse


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Kunne ikke starte søkeprosessen


Impossibile de connecter se como %s al dominio %s 	 Kan ikke logge inn som %s i domenet %s


Certificato X.509 codificate in DER/PEM/Netscape 	 DER/PEM/Netscape-kodet X.509-sertifikat


Folio de calculo Siag 	 Siag-regneark


datos superflue al fin del numero 	 søppel på slutten av tall


Initiokeyboard label 	 Homekeyboard label


contrasigno 	 passord


(modo union) 	 (Sammendrag-modus)


File de configuration de scriptorio 	 konfigurasjonsfil for skrivebordet


Legal governamentalpaper size 	 Offentlig juridiskpaper size


Projecto Glade 	 Glade prosjekt


Salvante le stato del archivo in 	 Lagrer arkivets tilstand i en pickle:


InformationStock label 	 Informasjon


Le numero de dies inter inviar le admonition Tu membrato es disactivate. Iste valor debe esser un integre. 	 Antall dager mellom hver gang en Levering til deg er stoppet advarsel skal sendes ut. Dette tallet maring; vaelig;re et heltall.


Debe Mailman filtrar le contento del traffico al lista secundo le definitiones infra? 	 Skal Mailman filtrere innhold i epost sendt til listen som angitt nedenfor?


Inveloppe prc2paper size 	 prc2 konvoluttpaper size


Necun elemento trovate 	 Ingen oppføring funnet


Axes 	 Akser


Dimension: 	 Vis redigering


Rubie scarlatin clarColor name 	 Lys skarlagensrødColor name


Terminate 	 Ferdig


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Systemkonfigurasjon og overvåking


Le rete non es disponibile. 	 Nettverk er ikke tilgjengelig.


Question 	 Vertikalt fyll


Impossibile de leger le contento de %s 	 Kunne ikke lese innholdet av %s


Impossibile de montar %sFile System 	 Klarte ikke å montere %sFile System


Imagine Egon Animator 	 Egon animator-animasjon


Application incognite (PID %d) 	 Ukjent program (PID %d)


Infra es le lista de tote listas presente in %(hostname)s. Clicca sur un numine pro haber plus informationes super le lista, o pro abonar te, disabonar te, e cambiar le preferentias de tu abonamento. 	 Nedenfor finner du en liste over alle offentlig tilgjengelige epostlister paring; %(hostname)s. Klikk paring; en liste for å faring; mer informasjon om listen, for å melde deg paring;, melde deg av, eller endre dine personlige innstillinger for listen.


Ingresso 	 Inndata


Claves 	 Taster


Infra, adde texto additional a adder al initio de tu invitation o al notification de abonamento. Include al minus un linea vacue al fin... 	 I tekstboksen nedenfor kan du angi en ekstra tekst som skal legges til i toppen av invitasjonen eller påmeldingsbekreftelsen. Husk å ha minst én blank linje nederst...


paper size 	 A1x3paper size


Aluminium obscur 1Color name 	 Mørk aluminium 1Color name


11x12paper size 	 11×12paper size


Nota: definir iste valor executa un action immediate, ma non modifica un stato permanente. 	 Merk: dersom denne innstillingen settes/endres, vil det bare bli foretatt en midlertidig endring.


C_rear 	 Opp_rett


Le nomine public del lista (face solmente cambios de capitalisation). 	 Listens navn (her kan du kun endre mellom store og smaring; bokstaver).


Claves acceleratori 	 Tastatursnarveier


Imagine brute KDC de Kodak 	 Kodak KDC raw-bilde


Generic Name 	 Utvidet informasjon


error al initiar PAM 	 kunne ikke initialisere PAM


nove contrasigno es un rotation del previe 	 er rotert


Valor: 	 Verdi


occupate 	 prosesserer jobb


paper size 	 Indeks 4×6 (postkort)paper size


Le patrono de thema '%(safepattern)s' non es un expression regular legal. Illo essera discartate. 	 Emnefilteret '%(safepattern)s' er ikke en gyldig regexp. Det vil bli forkastet.


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Skriver «%s» har lite framkallingsmiddel.Developer


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 Programmer til internettbruk, som nettleser og e-post


Monstrar le version del programma 	 Skriv programversjon


Renominar 	 _Navn:


- Ignorate: 	 - Hoppet over:


Password hint 	 Prøv å bruke flere store bokstaver.Password hint


Op_acitate: 	 _Ugjennomsiktighet:


Interruptor 	 Bryter


Applicationes de officio 	 Kontorprogrammer


%(safetemplatename)s: modello invalide 	 %(safetemplatename)s: Ugyldig mal


Lista tote membros del lista de correspondentia. Usage: %(PROGRAM)s [options] listname Ubi: --output file -o file Scribe le rendimento a un file specificate in vice del standard. --regular / -r Imprime solmente le membros regular (non-digesto). --digest[=kind] / -d [kind] Imprime solmente le membros de digesto. Argumento optional pote esser "mime" o "plain" lo que imprime solmente le membros de digesto qui recipe ille typo de digesto. --nomail[=why] / -n [why] Imprime le membros qui ha livramento disactivate. Argumento optional pote esser "byadmin", "byuser", "bybounce", o "unknown" que imprime solmente le usatores qui ha disactivate livramento pro iste ration. Illo pote anque esser "enabled" lo que imprime solmente le membros pro le quales livramento es activate. --fullnames / -f Include le plen nomines in le rendimento. --preserve / -p Extrahe adresses de membros in le maniera in le qual illos esseva addite al lista. Alteremente, adresses es imprimite in minusculas. --invalid / -i Imprime solmente le adresses del lista de membrato que es invalide. Ignora -r, -d, -n. --unicode / -u Imprime adresses conservate como objectos de Unicode in vice de normal objectos de catena. Ignora -r, -d, -n. --help -h Imprime iste message de adjuta e exi. listname es le nomines del lista de correspondentia a usar. Nota que si ni -r o -d es addite, membros regular es imprimite primo, sequite per membros de digesto, ma nulle indication es date quando al stato de adresse. 	 Viser alle medlemmer av en epostliste. Brukes slik: %(PROGRAM)s [valg] listenavn Der: --output filnavn -o filnavn Skriver til en fil istedenfor standard output. --regular / -r Viser kun medlemmer som benytter normal-modus. --digest[=type] / -d [type] Viser kun medlemmer som benytter sammendrag-modus. Den valgfrie parameteren kan enten være "mime" eller "plain", som fører til at kun medlemmer med den angitte typen samle-epost vil vises. --nomail[=hvorfor] / -n [hvorfor] Viser alle medlemmer som har stoppet mottak av epost. Den valgfrie parameteren angir årsak til at mottak er stoppet, og kan være "byadmin", "byuser", "bybounce", eller "unknown". Den kan også være "enabled", da vil alle medlemmer som IKKE har stoppet mottak av epost vises. --fullnames / -f Viser også medlemmenes fulle navn. --preserve / -p Viser medlemmenes epostadresse slik de ble påmeldt listen. Benyttes ikke dette valget, vises alle epostadressene med små bokstaver. --invalid / -i Viser kun ugyldige adresser i medlemslisten. Overstyrer valgene -r, -d, og -n. --unicode / -u Viser epostadresser som er lagret som Unicode objekter istedenfor vanlige streng objekter. Overstyrer valgene -r, -d, og -n. --help -h Viser denne hjelpeteksten. listenavn er navnet på epostlisten. Merk at hvis hverken -r eller -d benyttes, vil medlemmer i normal-modus vises først, deretter medlemmer i sammendrag-modus, men ingen status vises.


Le nomine del lista es requirite. 	 Listens navn er paring;krevd


Pagina %uNumber format 	 Side %uNumber format


Personal Palleta 	 Egendefinert palett


Familia: 	 Horisontal utvidelse


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Kunne ikke konvertere filnavnetFile System


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 Enhet %s vil ha tilgang til tjenesten «%s»


Pro finir crear tu lista de correspondentia, tu debe rediger tu file de /etc/aliases (o o equivalente) per adder le lineas sequente e possibilemente executar le programma `newaliases': 	 For å fullføre opprettelsen av epostlisten, må du redigere filen /etc/aliases (eller tilsvarende aliasfil), legge til følgende linjer, og deretter muligens kjøre programmet 'newaliases':


archivos private 	 private arkiv


Verde: 	 _Grønn:


Converter a PS de nivello 1 	 Koble til tjener


Imagine brute RAF de Fuji 	 Fuji RAF raw-bilde


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 Fant ingen nylig brukt ressurs med URI «%s»


URI non valide 	 Ugyldig URI


B5 Extrapaper size 	 B5 ekstrapaper size


Tinta: 	 Høy_re:


Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse 	 Skru av/på hurtigtaster for gtk_accelerator_parse


Elimina le contrasigno o face le file non legibile per alteres. 	 Ta bort passord, eller gjør filen ulesbar for andre.


paper size 	 A0x3paper size


Tu requesta de disabonamento ha essite inviate al administrator del lista pro approvation. 	 Din søknad om å bli meldt ut av epostlisten må godkjennes og er blitt videresendt til listeadministratoren.


No devisa de entrada 	 Ingen utvidede innenheter


paper size 	 A4x6paper size


A2x4paper size 	 A2×4paper size


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Henter informasjon om skriver …


keyboard label 	 Tabkeyboard label


Typo de litteras V 	 V-skrift


Documento TeX 	 TeX-dokument


Motivo (como expression regular): 	 Filter (regexp-uttrykk):


Audio MP2 	 MP2-lyd


augusto 	 August


Public 	 Offentlig


Contrasignos de lista vacue non es permittite 	 Blanke listepassord er ikke tillatt


Deler 	 Slett


Necun file indice de thema existe. 	 Ingen indeksfil for tema.


Introduce le nove contrasigno UNIX: 	 Angi nytt UNIX-passord:


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 Brukernavn kan ikke starte med «-»


Clausura del session.button 	 Logger ut av systemetbutton


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Skriver «%s» har lite toner.


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Uventet startmarkering «%s» på linje %d tegn %d


_Bloccar 	 På _vent


Azur celeste clarColor name 	 Lys himmelblåColor name


Inveloppe #9paper size 	 #9 konvoluttpaper size


Secrete 	 Hemmelig


Message de e-mail 	 e-postmelding


Le mesme como --no-wintab 	 Samme som --no-wintab


Personal Palleta 	 Pause


Two Sided 	 Lang kant (standard)Two Sided


Preserva 	 Ta vare på


keyboard label 	 Demp lydkeyboard label


Crear Directori 	 direction


Impossibile de monstrar le ligamine 	 Kunne ikke vise lenke


Imprimitor disconnectite 	 Skriver er frakoblet


Activar le rete 	 Slå på nettverk


Systema de files 	 Filsystem


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 Blokkert pga hendelseprint operation status


❙offswitch 	 PÅoffswitch


Question 	 Vertikale alternativer


Augmentar o diminuer le volumine 	 Tar volumet ned eller opp


File JNLP 	 JNLP-fil


Archivos 	 Tittel


Remover realmente iste conto? 	 Er du sikker på at du vil fjerne kontoen?


Non poteva aperir file pro scriber: 	 Kan ikke åpne filen for skriving:


Contra_signo 	 Passord


Impossibile de rader le lista 	 Kunne ikke tømme listen


Pagin_as: 	 Sid_er:


Requesta non annullate 	 Forespørselen ble ikke avbrutt


Crear Directori 	 Skalering av piler


Remove attachamentos de message que non ha un correspondente typo de contento. Lassa iste quadro blanc pro non activar le test de iste filtro. 	 Fjerne alle vedlegg som ikke har en gyldig MIME type. La dette feltet være blankt for at alle MIME typer skal være gyldige.


RTLD_NEXT usate in le codice non cargate dynamicamente 	 RTLD_NEXT brukt i kode som ikke er dynamisk lastet


Familia: 	 Skriftfamilie


Usa iste option pro remover cata attachamento de message que corresponde a un de iste typos de contento. Cata linea debe continer un catena acclarante un typo/subtypo de MIME, p.ex. image/gif. Non tocca le subtypo significa remover tote partes con un correspondente typo de contento major, p.ex. image. Lineas blanc es ignorate. Vide anque pass_mime_types pro un lista blanc de typos de contento. 	 Bruk denne instillingen til å fjerne vedlegg som har fitte MIME typer. Hver linje skal her inneholde navnet på en MIME type/subtype, f.eks. image/gif. Dersom du ønsker å fjerne alle vedlegg som har en gitt hoved MIME type, kan du la være å angi subtype, f.eks. image. Blanke linjer hoppes over. Se også gyldige MIME typer for hvitelisting av MIME typer.


%s: option non recognoscite '--%s' 	 %s: valget «--%s» er ukjent


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Kunne ikke endre navn på %s til %s: %s, fjerner %s.


Simpleinput method menu 	 Enkelinput method menu


Lista administrator(es) solmente 	 Kun listeadministrator


Restartante le qrunner maestral de Mailman 	 Starter Mailmans master qrunner på nytt.


Ordine de ingenios 	 Motorrekkefølge


Invisibile 	 Usynlig


Implaciamento 	 Lokasjon


Imprimer al hora 	 Tidspunkt for utskrift


Video OGM 	 OGM-film


NUMERO 	 SKJERM


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Ugyldig håndtak til PrintDlgEx


Per fixar iste valor a No, tu disactiva messages de notification messages que normalmente es inviate al possessor del lista, quando le libramento a un membro es disactivate a causa de rebattimentos excessive. Un essayo de notificar le membro essera facite sempre. 	 Ved å sette denne til Nei, skrur du av beskjeden som vanligvis sendes til eieren(e) av listen, når sending av epost til et medlem stoppes på grunn av for mange returmeldinger. Det vil i tillegg alltid bli gjort et forsøk på gi beskjed til medlemmet.


XIM (X Window) 	 X-inndatametode


Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia 	 Motta epost fra listen igjen


Preferentias standard pro nove membros del lista. 	 Standardvalg for nye medlemmer som meldes på listen.


Impossibile de seliger le file 	 Du kan kun velge mapper


Information 	 Retning


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Klikk på denne palettoppføringen for å bruke den som aktiv farge. For å endre denne oppføringen drar du en fargeprøve hit eller høyreklikk den og velg «Lagre farge her.»


Renominar 	 Ugyldig XPM-hode


_Inserer un character gerente Unicode 	 Sett _inn Unicode kontrolltegn


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 Feil ved lesing av kommandolinjeflagg: %s


Repete le nove contrasigno UNIX: 	 Bekreft nytt UNIX-passord:


ROM pro Nintendo DS 	 Nintendo DS-ROM


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 Kan ikke terminere prosess med PID %d. Operasjonen er ikke implementert.


Renominar 	 Eksporter filnavn


Cerca… 	 Søker …


Script Lua 	 Lua-skript


Information 	 Varighet på animasjon


Stock label 	 _FullskjermStock label


Augmentar le indentationStock label 	 Rykk inn merStock label


Finitura 	 Fullfører


_FIle fonte: 	 Kilde_fil


C_ontinuar 	 F_ortsett


Paginator de terminal 	 Terminal Pager


Optiones de reinvio 	 Innstillinger for videresending


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 «%s» kunne ikke konverteres til en verdi av type «%s» for attributt «%s»


%(listinfo_link)s es gestite per %(owner_link)s 	 Epostlisten %(listinfo_link)s administreres av %(owner_link)s


Radice del systema de files 	 Filsystemrot


Alerta de privacy Mailman 	 Sikkerhetsmelding fra Mailman


Crear Directori 	 Tekstkolonne


%s ha essite removite del favoritos. 	 %s ble fjernet fra dine favoritter.


Tu requesta de disabonamento ha essite recipite e inviate al moderatores del lista pro le approvation. Tu recipera un notification post que le moderatores ha prendite lor decision. 	 Din soslash;knad om å bli meldt ut av listen er mottatt og vil bli vurdert av listemoderatorene. Du vil motta en melding saring; snart de har tatt en avgjoslash;relse.


Familia: 	 Gruppenavn


Adder un conto 	 Legg til konto


Tu ha inactivate simultaneemente le livration de messages normal e summarisate. Iste situation es incompatibile. Tu debe activar al minus un modo de livration o tu lista essera de facto inusabile. 	 Du har hverken valgt normal-modus eller sammendrag-modus. Dersom du ikke velger minst én av dem, vil epostlisten bli helt ubrukelig!


Indication visual de un progressoAction description 	 Gir visuell indikasjon av framdriftAction description


Lista de adresses de non-abonatos cuje messages essera automaticamente rejectate. 	 Liste over epostadresser til ikke-medlemmer som alltid skal avvises.


Rejectar 	 Avvis


Falta al aperir le file %s: %s 	 Klarte ikke å åpne fil %s: %s


keyboard label 	 Skjermsparerkeyboard label


Visibile 	 Synlighet


Accumulatorkeyboard label 	 Batterikeyboard label


Error in le modulo de servicio 	 Feil i tjenestemodul


Inveloppe personalpaper size 	 Personlig konvoluttpaper size


Creation del directorio '%s'. 	 Oppretter katalog «%s».


Color proprie %d: %s 	 Egendefinert farge %d: %s


US Legal Extrapaper size 	 US juridisk ekstrapaper size


Question 	 Vertikal utvidelse


_Orientation: 	 _Orientering:


Nomine de _dossier: 	 _Mappenavn:


enabled 	 Fjernkontrollenabled


Crear 	 Opp_rett


keyboard label 	 Nestekeyboard label


Question 	 Topptekst


_Al: 	 _Tid:


Personal Palletakeyboard label 	 Pausekeyboard label


paper size 	 A4x8paper size


Instrumento Scream Tracker 	 Scream Tracker-instrument


Error de StartDoc 	 Feil fra StartDoc


C_reditos 	 Bidragsytere


Annullar 	 Avbryt


Documento CSV 	 CSV-dokument


paper size 	 %d %%paper size


Prioritate de carga 	 Prioritet for jobb


fixa option de celar 	 valget 'skjult' er satt


Le elemento non se permitte sub 	 Element er ikke tillatt under


_Cancellar 	 _Avbryt


Contrasignos non pote esser vacue 	 Passordene kan ikke vaelig;re tomme


Aluminium obscur 2Color name 	 Mørk aluminium 2Color name


message non terminate 	 uavsluttet melding


Action a executar pro tote iste messages suspendite: 	 Avgjoslash;relse for alle tilbakeholdte meldinger:


ZWS - Spatio del _zero largor 	 NBO _Nullbreddeområde


Modo: 	 TreeMenu-modell


Disactivate 	 Deaktivert


Error al cargar le icone: %s 	 Feil under lasting av ikon: %s


paper size 	 RA2paper size


_Remover del lista 	 Fje_rn fra listen


Gris obscurColor name 	 Mørk gråColor name


Imagine DPX 	 DPX-bilde


Video SGI 	 SGI-film


De_ler le file 	 S_lett fil


Dimension de papiro 	 Papirstørrelse:


Altiar voluminekeyboard label 	 Hev volumkeyboard label


Seliger un methodo de ingresso 	 Velg en skrivemetode


Suspende 	 Holdenbsp;tilbake


Imagine brute Sony SRF 	 Sony SRF raw-bilde


error al clauder le file 	 feil ved lukking av fil


Littera governamentalpaper size 	 Offentlig brevpaper size


nove contrasigno non ha satis de classes de character 	 ikke nok tegnklasser


Seliger un type de characteres 	 Velg en skrift


Salveguardar in le _dossier: 	 Lagre i mappe:


A0x2paper size 	 A0×2paper size


Stock label 	 Utvid eller trekk sammenAction name


Methodo de ingresso 	 Skrivemetode


DeactiveateStock label 	 _ForkastStock label


%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [--file rooted-filnavn] [--user brukernavn] [--reset[=n]] [--quiet]


Selection: 	 _Kopier filens lokasjon


Tu oblidava specificar le proprietario del lista 	 Du glemte å fylle ut eierens/administratorens epostadresse


_Files 	 _Filer


Clicca sur "Monstrar altere applicationes" pro obtener plus de optiones o sur "Trovar applicationes in linea" pro installar un nove application 	 Klikk på «Vis andre programmer» for flere alternativer, eller «Finn programmer på nettet» for å installere et nytt program


Monstrar files _celate 	 Vis sk_julte filer


Le color selectionate. 	 Fargen du har valgt.


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Ingen de-serialiseringsfunksjon funnet for format %s


Question 	 Posisjon


Fenestra de disserramento 	 Lås opp vindu


Selector de colorColor channel 	 FargeplanColor channel


Requesta de authorisation de %s 	 Forespørsel om autorisering fra %s


Un elemento jam se ha specificate 	 Et element er allerede spesifisert


VerticalStock label 	 PortrettStock label


Selige le implaciamento 	 Velg din lokasjon


Documento Unidata NetCDF 	 Unidata NetCDF-dokument


insuccesso de mmap sur le file de datos de profilage 	 klarte ikke å mmap'e filen med profileringsdata


%.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT require un valor 	 %.*s: ARGP_HELP_FMT-parameteren krever en verdi


Incorrecte commando de fixar: %(subcmd)s 	 Ugyldig innstilling: %(subcmd)s


_SeligerStock label 	 Vel_g


Altere actiones pro le abonatos 	 Flere medlemsinnstillinger


Debe messages includer le capite List-Post:? 	 Skal epost til listen inneholde List-Post feltet?


Percurso in basso 	 Ned sti


_Seliger 	 Vel_g


%s: ordine non ancora definite pro le symbolo de collation %.*s 	 %s: rekkefølge for sorteringssymbol %.*s ennå ikke definert


Configuration del methodo de ingresso global 	 Globale innstillinger for skrivemetode


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 Kan ikke finne en oppføring med URI «%s»


Cercar un nomine de typo de characteres 	 Søk etter skriftnavn


Tue Mar 08, 2006 	 %-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006


Error al analysar le option --gdk-debug 	 Feil ved lesing av flagg --gdk-debug


password [<oldpassword> <newpassword>] [address=<adresse>] Recupera o cambia tu contrasigno. Sin indicationes, isto retorna tu contrasigno actual. Con indicationes de <oldpassword> e <newpassword> tu pote cambiar tu contrasigno. Si tu scribe de un altere adresse que le adresse de tu membrato, specifica le adresse de tu membrato con `address=<adresse>' (nulle parentheses circum le adresse de posta electronic e nulle signos de citation!). Nota que in iste caso le responsa es sempre inviate al adresse abonante. 	 passord [ ] [address=<epostadresse>] Henter eller endrer passordet ditt. Dersom ingen parametre angis, blir du tilsendt passordet ditt. Med parametrene og kan du endre passordet ditt. Hvis du sender denne kommandoen fra en annen epostadresse enn den du er påmeldt listen med, må du angi epostadressen med 'address=<epostadresse>' (uten tegnene '', og uten apostrofer). I dette tilfellet vil svaret alltid bli sendt til den påmeldte epostadressen.


Selection: 	 TreeMenu-modell


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Ikke bruk Wintab-APIet for støtte for tablet


Selection: 	 Utva_lg


PersonalisarAction description 	 TilpassAction description


A2x3paper size 	 A2×3paper size


Si tu responde a iste message, mantenente le capite Subjecto: intacte va facer Mailman deler le message. Face assi, si le message es spam. Si tu responde a iste message e include un capite Approbate: con le contrasigno del lista in illo, le message essera acceptate pro expedition al lista. Le capite Approbate: pote anque apparer in le prime linea del texto del responsa. 	 Hvis du svarer på denne meldingen, og beholder Subject: feltet slik det er, vil Mailman forkaste den tilbakeholdte meldingen. Gjør dette hvis meldingen er spam. Hvis du svarer på denne meldingen, og legger til et Approved: felt i meldingshodet som inneholder listens passord, vil eposten bli godkjent og sendt til listen. Approved: feltet kan du også skrive som den første linjen i svaret du sender.


Incapabile de localisar le image archivo in pixmap_path: "%s" 	 Kunne ikke finne bildefil i pixmap_path: «%s»


(deactive) 	 Aktiv ID


PrunaColor name 	 PlommeColor name


Nota: tu reception del lista es currentemente dishabilitate%(reason)s. 	 Merk: Levering av epost fra listen er stoppet%(reason)s.


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 Caps Lock er påSelect a file/etc


Formato largepaper size 	 Bredt formatpaper size


Seliger un type de characteresStock label 	 Velg en skrift


Nulle datos specific del modulo es presente 	 Nei modulspesifikk informasjon finnes


Documento HDF 	 HDF-dokument


Quantitate de rubie in le color. 	 Mende med rødt lys i fargen.


10x13paper size 	 10×13paper size


Definir Color 	 Kan ikke allokere minne: %s


YesterdayYesterday, 14:30 	 %H.%MYesterdayYesterday, 14:30


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 Klarte ikke å sende søkeforespørselen


GNU non es Unix 	 GNU er ikke UNiX


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 Topp til bunn, venstre til høyre


Connexion 	 Tilkobling


Inve_rter 	 _Omvendt


Abonate: %(member)s 	 Påmeldt: %(member)s


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 Ingen forhåndsfiltreringMiscellaneous


paper size 	 Arch Cpaper size


_ColorStock label 	 _FargeStock label


paper size 	 A0x2paper size


Rata de quadros usate pro registrar le video de schermo. 	 Bildefrekvens i bruk ved lagring av skjermvideoer.


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Noen innstillinger i dialogen er i konflikt


Disactivate 	 Slått av


Folios par 	 Like ark


Ante 	 Før


%A, %d de %B 	 %A, %B %d


Ligamine Nautilus 	 Nautilus-lenke


Cercaonswitch 	 Søkonswitch


Archivo LHZ 	 LHZ-arkiv


paper size 	 C7/C6paper size


Crear Directori 	 Kolonne for verktøytips


Op_acitate: 	 _Ugjennomsiktighet:


Il ha nove currero in le dossier %s. 	 Du har ny e-post i mappen %s.


Archivo Tar (comprimite con bzip) 	 Tar-arkiv (bzip-komprimert)


paper size 	 prc4 konvoluttpaper size


_RefacerStock label 	 _GjenopprettStock label


Inveloppe Postfixpaper size 	 Postfiks konvoluttpaper size


%s: fin de file 	 %s: slutt på fil


File OCL 	 OCL-fil


%A, %d de %BMay 25, 2:30 pm 	 %A, %H.%MMay 25, 2:30 pm


button 	 Installer utestående programvareoppdateringerbutton


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Fjern valgt bokmerke


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 Skriver «%s» er tom for framkallingsmiddel.marker


Invia me mi contrasigno per e-posta 	 Send Meg Passordet Mitt


Action a prender quando un membro moderate invia messages al lista. 	 Hva som skjer når et moderert medlem sender epost til listen.


light switch widget 	 AVlight switch widget


Renominar 	 Sider


Contrasigno initial del lista: 	 Listepassord:


; dishabilitate per te 	 ; etter ditt eget ønske


Dimension: 	 Pikselstørrelse


Files del pacchetto 	 Programpakkens filer


5x7paper size 	 5×7paper size


tro pauc de bytes in le codification de characteres 	 for få bytes i tegnkoding


Contra_signo 	 _Passord


Audio PCM 	 PCM-lyd


Repete le nove contrasigno STRESS: 	 Bekreft nytt STRESS-passord:


le tabula de characteres `%s' non es compatibile con ASCII, le localitate non es conforme a ISO C 	 tegnkart «%s» er ikke ASCII-kompatibel, lokale tilfredsstiller ikke ISO C


file regular vacue 	 vanlig, tom fil


_Reducer 	 Zoom _ut


Initio 	 Hjem


Video DV 	 DV-film


Error al verification; contrasigno non cambiate 	 Bekreftelse feil skrevet; passord uendret


Lista de selection Microsoft ASX 	 Microsoft ASX-spilleliste


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 Kan ikke terminere prosess med PID %d. Operasjonen er ikke implementert.


Video MPEG 	 MPEG-film


Archivos 	 Filsystemrot


_ApplicarStock label 	 _BrukStock label


paper size 	 B7paper size


Le serramento ha essite impedite per un application 	 Låsing ble stoppet av et program


Modo: 	 _Modus:


Adresses non pote esser vacue 	 Adressene kan ikke vaelig;re tomme


Inveloppe prc3paper size 	 prc3 konvoluttpaper size


paper size 	 A5 ekstrapaper size


_Rubie: 	 _Rød:


Activate 	 Slå på


Disabona te o redige optiones 	 Endre dine personlige innstillinger


creator de lista 	 person som listen ble opprettet av


Typo de litteras BDF 	 BDF-skrifttype


Seliger un color 	 Velg en farge


Definir Color 	 Kunne ikke lese innholdet av %s


_Copiar le implaciamento 	 Kopier _adresse


Le message de confirmation ha essite inviate. 	 En epost med bekreftelse er sendt.


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s: Ugyldig tall angitt for --reset=


default:LTR 	 Har forvalg


Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'. 	 Kan ikke lage og initiere katalog «%s».


_Vista preliminari:Stock label 	 Forhånds_visning


Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines 	 Prefiks i DConf-nøkler som stanser navnkonvertering


_Conto 	 Br_ukernavn


`%.*s' jam definite como symbolo de collation 	 «%.*s» er allerede definert som sorteringssymbol


Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal 	 Arbeidsområder vises kun på hovedskjerm


keyboard label 	 Start1keyboard label


Audio XMF 	 XMF-lyd


Base de datos actualisate... 	 Databasen er oppdatert...


Altere 	 Annet


Definir Color 	 Kunne ikke laste metafil


Selector de color 	 Fargeplan


File Qt MOC 	 Qt MOC-fil


Inveloppe prc8paper size 	 prc8 konvoluttpaper size


%s: fin prematur de file 	 %s: for tidlig slutt på filen


Musica 	 Musikk


Nominesize 	 Navnsize


%(status)s (%(how)s a %(date)s) 	 %(status)s (%(how)s %(date)s)


provides 	 Et pakkenavn er nødvendig.provides


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 Dialogen er låst opp. Klikk for å forhindre videre endringer


Parametros de rete 	 Innstillinger for nettverk


cambiamento de methodos de ingresso 	 bytting mellom skrivemetoder


paper size 	 Choukei 4 konvoluttpaper size


Codice SQL 	 SQL-kildekode


keyboard label 	 Spill avkeyboard label


Generation de datosprint operation status 	 Genererer dataprint operation status


Action description 	 Lager en komponent hvor innholde av cellen kan redigeresAction description


Definir Color 	 Kunne ikke dekode bilde


Le archivo currente 	 Arkivet


Message de e-mail partial 	 del av e-postmelding


Posta a %(listname)s de %(sender)s require approbamento 	 Melding til %(listname)s fra %(sender)s krever godkjenning


_Dimension: 	 St_ørrelse:


Tubo 	 rør


Cerca de retes sin filo es in curso 	 Se etter tilgjengelige trådløse nettverk


error de syntaxe, %s inexpectate 	 syntaksfeil, uventet %s


Schermo 	 Skjerm


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 VHM _Venstre-til-høyre-merke


NoveStock label 	 _NettverkStock label


PassabilePassword strength 	 BraPassword strength


Prioritate 	 Prioritet


Indice 5x8paper size 	 Indeks 5×8paper size


Imprimer _solmente: 	 Skriv k_un ut:


Referentia a retro incorrecte 	 Ugyldig tilbakereferanse


keyboard label 	 Framoverkeyboard label


Monstrar altere applicationes 	 Vis andre programmer


%H:%M 	 %H.%M


Perempte 	 Utdatert


Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description 	 Utvider eller trekker sammen raden i trevisning som inneholder denne cellenAction description


Tote le folios 	 Alle sider


Active 	 Sett


Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo. 	 Navnet er endret.


Documento Gnuplot 	 Gnuplot-dokument


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 Versjon %s av GIF filformatet er ikke støttet


Quadrimenstral 	 Kvartalsvis


Necun imprimitor trovate 	 Ingen skriver funnet


Preserva le message pro le administrator del sito 	 Ta vare paring; meldingen for systemets administrator


le pagina general del administratores 	 administrasjonssiden


_Quitar ora 	 _Avslutt nå


portugese (Brasil) 	 Portugisisk (Brasil)


Nulle expression regular previe 	 Intet tidligere regulært uttrykk


Question 	 Alternativ for kilde


le character non debe esser in le classe `%s' 	 tegnet kan ikke være i klassen «%s»


Debe le moderatores del lista reciper immediatemente notitia de nove requestas e notitias quotidian de requestas colligite? 	 Skal listemoderatoren(e) motta melding om foresposlash;rsler straks de kommer inn, i tillegg til en daglig melding om foresposlash;rsler som venter paring; behandling?


Selectionar un color 	 Velg en farge


le mappa de characteres `%s' jam ha essite definite 	 tegnkartet «%s» allerede definert


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 Bokmerke «%s» kan ikke fjernes


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Klarte ikke å hente informasjon om skriveren


Impossibile de recuperar le information de authentication 	 Autentiseringsinformasjon kan ikke gjenopprettes


Le buffer del argumento es troppo parve 	 Mellomlageret for argumenter er for lite


Imagine brute Pentax PEF 	 Pentax PEF raw-bilde


Installar actualisationes e reinitiar 	 Installer oppdateringer og start på nytt


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 Velg fargen du ønsker fra den ytre ringen. Velg lysstyrke for denne fargen ved å bruke den indre trekanten.


Le combination %s non existe 	 Snarvei %s eksisterer ikke


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Ugyldig type funksjon på linje %d: «%s»


Urgente 	 Haster


Renominar le file 	 Gi filen nytt navn


paper size 	 12x19paper size


Profilo de imprimitor 	 Skriverprofil


Activatores sin modificatores 	 Skru av/på hurtigtaster uten endringsknapper


Scriptorio 	 Skrivebord


paper size 	 9×11 konvoluttpaper size


Script Tcl 	 Tcl-skript


fixa option de mi messages 	 valget 'ikke-mine' er satt


Scena Blender 	 Blender-scene


Inveloppe prc3paper size 	 prc3 konvoluttpaper size


Il ha currero vetule. 	 Du har ulest e-post.


Selection: 	 _Lokasjon:


Audio WAV 	 WAV-lyd


Tu ha cancellate le rehabilitation del tu membrato. Si nos continua a reciper notificationes de rebattimento de tu adresse, illo potera esser removite de iste lista. 	 Du har avbrutt prosessen med å skru paring; medlemskapet ditt igjen. Vaelig;r oppmerksom paring; at dersom det fortsatt kommer returmeldinger fra din epostadresse, kan du etter en tid automatisk bli meldt ut av listen.


Action a prender, quando un message corresponde al regulas del filtro de contento. 	 Hva som skjer når en epost passer et av filtrene.


Vade al archivos del lista 	 Garing; til listens arkiv


"Profunditate" del color. 	 Fargens dybde.


foras de gestion 	 ikke håndtert


Fin (pannello)keyboard label 	 Endkeyboard label


paper size 	 11×12paper size


Banni %(esender)s, prohibiente le de abonar se a iste lista in le futuro 	 Utesteng %(esender)s fra å melde seg på denne epostlisten


Archivosinput method menu 	 Systeminput method menu


Falta al cargar le icone 	 Feil under lasting av ikon


Prior (pannello)keyboard label 	 Forrigekeyboard label


Dimension: 	 Størrelse på ikon


paper size 	 Indeks 5x8paper size


Deler Archivo 	 S_lett fil


Re_jectarStock label 	 _ForkastStock label


Le connexion a IBus es impossibile. 	 Klarte ikke å koble til IBus.


XIM (X Window) 	 X-inndatametode


next songStock label, media 	 _Fremovernext songStock label, media


Registrar un video de schermo 	 Ta en film av skjermen


Dimitter le glissatorAction name 	 Tar bort skyvefeltetAction name


Paginas per _folio 	 _Sider per ark:


Connecter se 	 Logg inn


Applicationes e sitos discargate del web 	 Programmer og nettsteder lagret fra nettleseren


videos 	 videoklipp


Message electronic de GNU 	 GNU e-postmelding


Requesta de disabonamento succedite. 	 Søknad om utmelding mottatt


Iste section te permitte de configurar varie filtros anti-spam, que pote servir a reducer le amonta de spam que le abonatos recipera. 	 Her kan du sette opp ulike anti-spam filtre, som kan være til hjelp for å redusere mengden spam som distribueres via epostlisten.


Littera governamentalpaper size 	 Offentlig brevpaper size


%s: le codice numeric de pais `%d' non es valide 	 %s: nummerisk landkode «%d» er ugyldig


Sempre 	 Alltid


Validar le cache de icones existente 	 Valider eksisterende ikonbuffer


Lista de selection iRiver 	 iRiver-spilleliste


durante del apertura del vetule file de catalogo 	 da den gamle katalogfilen ble åpnet


Signatura OpenPGP distachate 	 frakoblet OpenPGP-signatur


Claves lente 	 Trege taster


Folios impare 	 Sider med oddetall


Typo de litteras TrueType XML 	 TrueType XML-skrift


File de traduction XLIFF 	 XLIFF-oversettelsesfil


Si tu rejecta iste message,per favor explica (optional): 	 Hvis du ikke godkjenner denne eposten,skriv gjerne en begrunnelse:


Stock label 	 _IndeksStock label


Basso (pannello)keyboard label 	 Nedkeyboard label


Secunde 	 Andre


Personalitate general del lista 	 Generelle innstillinger for epostlisten


depurar 	 _Tøm


Cursor X11 	 X11-markør


Tu es un proprietario meschin! 	 Du er en snikende liste eier!


necun 	 ingen


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 Å lage en AppInfo fra en ID er ikke støtte på andre operativsystemer enn UNIX


S_chermo plen 	 Fulls_kjerm


Adresses de e-posta del moderator del lista. Multiple adresses de moderator, cata a su linea separate, es in ordine. 	 Listemoderatoren(e)s epostadresse(r). Flere epostadresser kan spesifiseres men da kun en adresse per linje.


incognite 	 ukjent


Script Python 	 Python-skript


A1x3paper size 	 A1×3paper size


Contrasigno: 	 Passord:


error de scriptura 	 feil ved skriving


Archivo Parchive 	 Parchive-arkiv


Filtros de membros 	 Filtrering av epost fra medlemmer


Generar un file de testa C 	 Skriv ut en C-headerfil


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 Prøv «%s --help» for mer informasjon.


Non includer le datos de imagine in le cache 	 Ikke ta med bildedata i bufferen


throbbing progress animation widget 	 Ta bortthrobbing progress animation widget


commun 	 delt


Paginator de terminal 	 Terminal Pager


Activar le cellaAction name 	 Aktiverer cellenAction name


Personalisar le methodos de ingresso active 	 Tilpass aktive skrivemetoder


Codice-fonte Java 	 Java-kildekode


svedese 	 Svensk


%s: <mb_cur_max> debe esser grande que <mb_cur_min> 	 %s: <mb_cur_max> må være større enn <mb_cur_min>


impossibile de leger le directorio de tabula de characteres `%s' 	 kan ikke lese filkatalogen for tegnkart, «%s»


Cambio de contrasigno falleva. 	 Feil under endring av passord.


disactivate 	 slått av


(corrigente) 	 (fixer)


keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Imprimitor 	 Skriver


Simpleinput method menu 	 Enkelinput method menu


Adjuta pro le configuration del lista %(realname)s Option %(varname)s 	 Hjelp for oppsett av epostlisten %(realname)s Innstilling: %(varname)s


A2x5paper size 	 A2×5paper size


Copia_s: 	 Kopie_r:


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 Element har ikke et «name»- eller «id»-element


_Fonte de papiro 	 Papi_rkilde:


Le commando 'join' (in anglese) es synonyme con 'subscribe'. 	 'join' kommandoen er den samme som 'subscribe'.


File System 	 Kunne ikke konvertere filnavnetFile System


Il ha currero vetule in le dossier %s. 	 Du har ulest e-post i mappen %s.


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 Legg til valgte mapper i bokmerker


Antevista 	 Tidspunkt for utskrift


Curre iste programma como radice o como le usator %(name)s, o usa -u. 	 Kjør dette programmet som root eller som %(name)s, eller bruk -u.


Subtitulos SubRip 	 SubRip undertekst


Certificato perimite 	 Sertifikatet er utløpt


Filtrosnbsp;denbsp;receptor 	 Filtreringnbsp;paring;nbsp;mottaker


paper size 	 Dai-pa-kaipaper size


proba.%s 	 testutfil.%s


Errate/invalide adresse email: %(member)s 	 Feil/Ugyldig epostadresse: %(member)s


Pre-filtration GhostScript 	 Forhåndsfiltrering med GhostScript


paper size 	 RA1paper size


Gris plus obscurColor name 	 Mørkere gråColor name


Actualmente il non ha listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s. 	 Det er for tiden ingen %(mailmanlink)s epostlister tilgjengelig paring; %(hostname)s.


Mar 	 Tir


Fenestra 	 Type pakking


Crear un torrent 	 Opprett ny torrent


keyboard label 	 Page_Downkeyboard label


Le contrasigno non pote esser vacue 	 Passordet kan ikke være tomt


Copias 	 Kopier


Selection: 	 Autentisering


Dimension: 	 Sidestørrelse


Requestas a: %(requestaddr)s 	 Forespørsler til: %(requestaddr)s


Dimension: 	 Vis skjulte


) o \\) non accopulate 	 Ubalansert ) eller \\)


A3x3paper size 	 A3×3paper size


Action name 	 VisAction name


Tests de Administrivia va controlar messages pro vider, si illos es vermente requestas administrative (como abonar se, disabonar se, etc.), e va adder lo al serie de requestas administrative. Le administrator es notificate de nove requestas in le processo. 	 Filter for administrative meldinger vil undersoslash;ke om meldingen egentlig er ment som en administrativ foresposlash;rsel (f.eks. paring;melding, utmelding, o.l.), og isaring;fall sende meldingen til administratoren isteden.


_Terminar le processo 	 A_vslutt prosess


Facturapaper size 	 Fakturapaper size


Orientation de candidatos: 	 Kandidatorientering


Error del systema incognite 	 Ukjent systemfeil


Antevista 	 _Forhåndsvisning:


A _propositoStock label 	 _OmStock label


PgSupra (pannello)keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


_RemoverStock label 	 Fje_rnStock label


Create per 	 Laget av


paper size 	 US brev plusspaper size


Antevista 	 Forhåndsvisningskomponent


Imprimer al imprimitor de probalight switch widget 	 Skriv ut til testskriverlight switch widget


Hex Valor: 	 Den aktive RGBA-fargen


Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication 	 Utilstrekkelige rettigheter for tilgang til autentiseringsinformasjon


PgInfrakeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


paper size 	 FanFold USpaper size


COLORES 	 FARGER


Crear in le _dossier: 	 Opprett i _mappe:


Altokeyboard label 	 Oppkeyboard label


Insererkeyboard label 	 Sett innkeyboard label


Vietnamese (VIQR) 	 Vietnamesisk (VIQR)


Listanbsp;denbsp;membrato 	 Listenbsp;overnbsp;medlemmer


Quanto sovente debe un nove volumine de summarios esser comenciate? 	 Hvor ofte skal et nytt volume startes?


File de station Windows Media 	 Windows Media Station-fil


%s: sequentia de escappata `%%%c' invalide in le campo `%s' 	 %s: ugyldig beskyttelsessekvens «%%%c» i felt «%s»


Error in invitar: 	 Feil under invitasjon:


Modificate 	 Endret


Basse 	 Lav


Le disposition 'us' es appendite al dispositiones latin. Le variante non es necessari. 	 Amerikansk utforming legges til i de latinske utformingene. Det er ikke nødvendig å velge variant.


_NoStock label 	 _Nei


Archivoskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Imagine PBM 	 PBM-bilde


Argumento %(i)d 	 Emne %(i)d


recent menu label 	 _%d. %srecent menu label


nove proprietarios: 	 nye eiere av listen:


Adresse invalide (characteres illegal) 	 Farlig epostadresse (inneholder ugyldige tegn)


Requesta de cambio de adresse confirmate 	 Endring av adresse bekreftet


Codice-fonte Fortran 	 Fortran-kildekode


Regexp: 	 Regexp-uttrykk:


Thema de Enlightenment 	 Enlightenment tema


Designo Corel Draw 	 Corel Draw-tegning


paper size 	 10x13paper size


file de serra vetere 	 gammel låsefil


_ReteStock label 	 Nettverk


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Kunne ikke lese fra midlertidig fil


Definir Color 	 Klarte ikke å kjøre programmet


Pruna clarColor name 	 Lys plommeColor name


Renominar 	 _Mappenavn:


default:mmStock label 	 default:mm


paper size 	 A4x3paper size


Generar un file de testa C 	 Skriv ut en C-headerfil


Co_nnecter 	 K_oble til


Incorrecte specification de summario: %(arg)s 	 Ugyldig sammendrag-modus parameter: %(arg)s


Definir Color 	 Forgrunnsfarge som en GdkRGBA


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Kan ikke lage filen fordi filnavnet er for langt


Dextera (pannello)keyboard label 	 KP_Høyrekeyboard label


Pacchetto de initialisation KSysV 	 KSysV init-pakke


non disponibile 	 ikke tilgjengelig


paper size 	 A3x7paper size


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 Brukernavn må kun bestå av: ➣ bokstaver fra det engelske alfabetet ➣ tall ➣ tegnene «.», «-» og «_»


Tu ha confirmate con successo tu requesta de abonamento al lista %(listname)s, ma illo debe esser approbate per le moderator del lista. Tu requesta ha essite reinviate al moderator, e tu essera notificate super su decision. 	 Du har naring; bekreftet din paring;melding paring; epostlisten %(listname)s, men godkjenning av listemoderatoren gjenstaring;r enda for at at du skal bli paring;meldt listen. Foresposlash;rselen din er sendt til listemoderatoren, og naring;r en avgjoslash;relse er tatt, vil du bli informert om resultatet.


Heri, %H:%MMonday, 14:30 	 I går, %H.%MMonday, 14:30


Abassar le volumine 	 Volum ned


Tempore active 	 Varighet:


File RDF 	 RDF-fil


Non trovate 	 Ingen treff


%A, %d de %BMay 25, 14:30 	 %A, %H.%MMay 25, 14:30


Spatio (pannello)keyboard label 	 Mellomromkeyboard label


Folio de calculo Lotus 1-2-3 	 Lotus 1-2-3 regneark


Selection: 	 Velg på fokus


Selection de Fonte 	 Eneste fullføring


Disblocar 	 Lås opp


Seliger le colorAction description 	 Velger fargenAction description


le formato hexadecimal de un intervallo debe utilisar solmente litteras capital 	 heksadesimalt områdeformat skal bare bruke store bokstaver


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 Tagg «%s» eksisterer ikke i bufferen og tagger kan ikke opprettes.


Definir Color 	 Kunne ikke lagre


paper size 	 A3x3paper size


Selection: 	 _Domene:


per te 	 av deg


Metricas de typo de litteras TeX 	 TeX skrifttypemetrikk


Applicationes associate 	 Relaterte programmer


Typo de litteras pro Adobe FrameMaker 	 Adobe FrameMaker skrifttype


Aperir un torrent 	 Åpne en torrent


Se_lection 	 Utva_lg


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 Bunn til topp, høyre til venstre


Frequente 	 Ofte


Instructiones detaliate pro le pannello de controlo 	 Naelig;rmere instruksjoner for administrative forespørsler


_ClauderStock label 	 _FargeStock label


Video Windows Media 	 Windows Media film


recognoscentia (ack) %(onoff)s 	 bekreft: %(onoff)s


Augmentar le volumine 	 Hever volumet


Folios par 	 Like ark


Alto (pannello)keyboard label 	 Oppkeyboard label


Paginas per _latere 	 Ark per _side:


Commutar le cellaAction name 	 Aktiverer cellenAction name


Audio e video 	 Lyd og bilde


Definir Color 	 Kunne ikke allokere minne for PCX-bilde


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 Tigrigna-Etiopisk (EZ+)


Dossier 	 mappe


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 Ugyldig type funksjon på linje %d: «%s»


monstrar le information super le progresso 	 skriv framdriftsinformasjon


Commun 	 Delt


A0x3paper size 	 A0×3paper size


paper size 	 prc 16kpaper size


Reinitio del systema. 	 Starter systemet på nytt.


Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application 	 Bygg inn preformatert tekst for skrivemetode i programvinduet


%.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT incognite 	 %.*s: Ukjent ARGP_HELP_FMT-parameter


_Implaciamento: 	 _Lokasjon:


_Rota: 	 _Hjul:


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Klarte ikke å lese innholdet i mappen


Post filtrar le contento, le message esseva vacue 	 Etter filtrering på innhold var meldingen tom


Ante 	 Før


In pausa 	 Pause


progress bar label 	 Ny hurtigtast …progress bar label


Pannello 	 Favoritter


_Tote le paginas 	 _Alle sider


nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma 	 inneholder brukernavnet i en eller annen form


Pardono, ma tu ja ha essite disabonate de iste lista. Pro reabonar te, per favor visita le pagina de informationes del lista. 	 Beklager, men du er allerede meldt ut av denne epostlisten. For å melde deg paring; listen igjen, garing; til listens webside.


Pro documentos portabile 	 For portable dokumenter


Falta al rescriber le testa 	 Klarte ikke skrive om hode


Font!Paper Source 	 Kort kant (vend)Paper Source


%s: option invalide -- '%c' 	 %s: valget -- «%c» er ugyldig


Modulo incognite 	 Modulen er ukjent


Miscellanee 	 Forskjellig


per te mesme 	 av deg


Familia: 	 Minimal bredde for barn


Notification de rebattimento non-capturate 	 Returmelding som ikke ble fanget opp


Preferentias de vita private 	 Restriksjoner...


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 Rød %d%%, Grønn, %d%%, Blå %d%%


AdjutaStock label 	 _HjemStock label


Carnet de notas Mathematica 	 Mathematica notisblokk


Rescriptura del Reply-To: 	 Egendefinert Reply-To: adresse


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 Indeks 4x6 (postkort)paper size


Le connexion se ha perdite 	 Tilkoblingen er brutt


Certificato autofirmate 	 Sertifikatet er selvsignert


de %.*s on <terminal> 	 fra %.*s on <terminal>


Summario 	 Sammendrag


Colliger statisticas super le utilisation de applicationes 	 Om det skal samles statistikk om bruk av programmer


Imagine JPEG-2000 	 JPEG-2000-bilde


Definir Color 	 Opprett _mappe


file del tabula de characteres `%s' non trovate 	 tegnkartfilen «%s» ikke funnet


Aluminum 1Color name 	 Aluminium 1Color name


_Pausarplay musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


Le expeditor es explicitemente prohibite 	 Avsender er utestengt


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 Tilkoblingen har blitt erstattet av en ny tilkobling som bruker samme ressurs


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Uventet tegndata på linje %d tegn %d


impossibile de allocar un buffer pro le entrata 	 ikke istand til å allokere buffer to inndata


_Dispositivo: 	 _Enhet:


Paginas per _folio 	 _Sider per ark:


Definir Color 	 Klarte ikke å endre navn på %s til %s: %s


paper size 	 DL konvoluttpaper size


Numero de dies inter auto-responsas a o le lista de correspondentia o al adresse de -request/-owner del mesme expeditor. Scribe zero (o negative) pro nulle periodo de termino (i.e. auto-responde a cata message). 	 Antall dager mellom automatisk svar paring; epost, fra samme avsender, til listen eller til -request/-owner adressene. Sett denne verdien til 0 (eller et negativt tall) for å sende automatisk svar hver gang.


norvegiano 	 Norsk


Orange obscurColor name 	 Mørk oransjeColor name


Imagine ILBM 	 ILBM-bilde


%s: multiple definitiones de ordine pro un section innominate 	 %s: flere rekkefølgedefinisjoner for ikke navngitt seksjon


Blocar 	 Lås


Necun linguas trovate 	 Ingen språk funnet


Impossibile de seliger le file 	 Kunne ikke velge fil


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å skrive bufferfil: %s


Documentate per 	 Dokumentert av


Personal Palleta 	 Har palett


File Qt Designer 	 Qt Designer-fil


error incognite %d de iconv() 	 ukjent iconv()-feil %d


%1$s sur %2$s 	 %1$s på %2$s


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 Programnavn som brukes av vindusbehandler


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 Kunne ikke endre navn på %s tilbake til %s: %s


Lista del linguas asiatic in ibus-setup 	 List over asiatiske språk ved ibus-oppsett


Altiar le volumine 	 Volum opp


_FileStock label 	 _FilStock label


Creation de un modulo de cargamento rapide del file de configuration iconv. 	 Opprett hurtiglastende moduloppsettsfil for iconv


keyboard label 	 Endkeyboard label


YAccelerator 	 %YAccelerator


Selige le clave acceleratori pro %s 	 Velg tastatursnarvei for %s


ButyroColor name 	 SmørColor name


Personal Palleta 	 Mønster


Aggrandimento 	 Zoom


ApparerAction name 	 VisAction name


Differentias inter files 	 forskjeller mellom filer


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Skriver «%s» er tom for toner.Developer


_Reimplaciar 	 E_rstatt


Inve_rter 	 _Omvendt


Audio AIFC 	 AIFC-lyd


adresse de e-posta e 	 epostadressen og


Imagine bitmap de MacPaint 	 MacPaint Bitmap-bilde


Tu confirmation es requirite pro completar le requesta de disabonamento del lista %(listname)s. Tu es actualmente abonate con Nomine real: %(fullname)s Adresse de e-posta: %(addr)s Clicca le button Disabona me infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de disabonamento. 	 Epostliste-systemet trenger din bekreftelse paring; at du vil melde deg ut av epostlisten %(listname)s. Foslash;lgende informasjon er registrert om deg: Navn:: %(fullname)s Epostadresse: %(addr)s Klikk Meld meg ut for å bekrefte at du vil melde deg ut. Eller klikk Avbryt for å fortsatt vaelig;re medlem av listen.


Activar le cellaAction name 	 Aktiverer cellenAction name


Selection: 	 Innebygd utvalg


Monstrar le nomines del localitates disponibile 	 Skriv navnene til tilgjengelige lokaler


Programma JavaScript 	 JavaScript-program


Melist thursday 	 Onlist thursday


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 Kunne ikke finne ikonet «%s». Temaet «%s» ble heller ikke funnet. Kanskj du må installere det. Du kan finne en kopi av det på: \t%s


Archivo Ustar 	 Ustar-arkiv


Audio FastTracker II 	 FastTracker II-lyd


_Infrago forwardStock label, navigation 	 Ne_dgo forwardStock label, navigation


_Pausa 	 Sto_pp


keyboard label 	 Superkeyboard label


Autor: %s 	 Forfatter: %s


Inveloppe #11paper size 	 #11 konvoluttpaper size


_RestituerStock label 	 Fo_rkastStock label


Altere applicationes… 	 Annet program …


Tu contrasigno es: %(password)s 	 Passordet ditt er: %(password)s


NOMINE [-a_BAR_-m] 	 NAVN [-a_BAR_-m]


De basso a alto 	 Bunn til topp


file special de blocos 	 blokk-spesialfil


10x11paper size 	 10×11paper size


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 Tagg «%s» har ugyldig prioritet «%s»


Aperir 	 _Åpne lenke


Brillantia del color. 	 Aktiverer fargenAction description


Retorna al 	 Tilbake til


februario 	 Februar


Registro de application 	 applikasjonslogg


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 Programmene som passer til disse identifikatorene vil bli vist i favorittområdet.


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 Ingen oppføring funnet for URI «%s»


_NoStock label 	 _NeiStock label


ApplicationStock label 	 Programmeny


%s: symbolo invalide <\%\.\*s> 	 %s: ugyldig symbol <\%\.\*s>


Percurso in alto 	 Sti opp


Impossibile de trovar le application 	 Klarte ikke å finne programmet


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 Du kan kun velge mapper. Oppføringen du har valgt er ikke en mappe. Prøv å bruke en annen oppføring.


Nota de pede addite a cata summario 	 Bunntekst i hver samle-epost


Familia: 	 Minimal bredde


Connexion 	 Kobler til


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 Kan ikke finne en oppføring med URI «%s»throbbing progress animation widget


Imagine PCX 	 PCX-bilde


Crear Directori 	 Antall steg


Typo de litteras LIBGRX 	 LIBGRX-skrifttype


Information 	 Andel


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 «%s» er ikke et gyldig attributtnavn


A _sinistraright-justified textStock label 	 _Venstreright-justified textStock label


Selection: 	 Valgt skriver


Lector de multimedia 	 Medieavspiller


<linea vacuegt; 	 <blank linjegt;


Installar actualisationes e reinitiar 	 Start på nytt og installer oppdateringer


paper size 	 Personlig konvoluttpaper size


Arrangiamento 	 Utforming


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 Sirkulær tabelloppføring i GIF-fil


_Recto verso 	 _Tosidig:


Familia: 	 Skriftskalering


Bluetooth automatic 	 Automatisk Bluetooth


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 VHI V_enstre-til-høyre-innbygging


Information 	 Andel framdrift


Implaciamento 	 Adresse


Mer 	 Ons


Connecter como _usator: 	 Koble til _som bruker:


Documento HTML 	 HTML-dokument


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 Ikon «%s» er ikke tilstede i tema


Tote le folios 	 Alle ark


Nulle errores 	 Ingen feil


_Ora 	 _Nå


Lingua: %s 	 Språk: %s


A2x5paper size 	 A2×5paper size


Renominar 	 Gi nytt navn …


Contos in le rete 	 Kontoer på nettet


_DelerStock label 	 _Slett


_Imprimer 	 S_kriv ut


_Aperir le ligamine 	 _Åpne lenke


Themas de hodie: 	 Dagens emner:


Adder un pagina de copertura 	 Legg til omslag


Audio Matroska 	 Matroska-lyd


Le certificato ha essite revocate 	 Sertifikatet er tilbaketrukket


NigreColor name 	 SortColor name


Requesta de remover lista de correspondentia pro le lista %(listname)s 	 Forespørsel om å fjerne epostlisten %(listname)s


Monstrar errores 	 Vis feil


Tu ha essite disabonate del lista %(listname)s con successo. Tu pote nunc visitar le pagina principal de informationes del lista. 	 Du er naring; meldt ut av epostlisten %(listname)s. Du kan naring; garing; til listens webside hvis du vil.


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 Bunn til topp, venstre til høyre


Inveloppe kaku2paper size 	 kaku2 konvoluttpaper size


C_onnecter seStock label 	 K_oble tilStock label


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Legg til aktiv mappe i bokmerker


_Anonymo 	 _Anonym


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 Duplisert objekt-ID «%s» på linje %d (tidligere på linje %d)


Falta al aperir le file %s: %s 	 Klarte ikke å åpne fil %s: %s


Pacchetto RPM 	 RPM-pakke


Confirma le contrasigno de moderator: 	 Moderatorpassordet en gang til:


... or selige tu entrara del lista de abonatos (reguarda in supra). 	 ... eller klikk paring; din adresse i listen over medlemmer (se ovenfor).


generar le grapho de appellos 	 generer kall-graf


Archivo Gzip 	 Gzip-arkiv


Capite explicite de Reply-To:. 	 Egendefinert Reply-To: adresse.


Description: %(description)s 	 Beskrivelse: %(description)s


Claviero visual 	 Tastatur på skjermen


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 Ta bortthrobbing progress animation widget


Servname non supportate pro ai_socktype 	 Tjenestenavnet støttes ikke for «ai_socktype»


%s: le option '%s' es ambigue; possibilitates: 	 %s: valget «%s» er tvetydig. Mulige valg:


Promemoria 	 Send paring;minnelse


Deactiveate 	 Slått avAccelerator


Inveloppe prc6paper size 	 prc6 konvoluttpaper size


Magazin de documentos composite OLE2 	 OLE-lager for sammensatte dokumenter


Deler Archivo 	 Velg en mappe under


Le contrasignos de administrator non coincide 	 Administratorpassordene er ikke like


Stock label 	 Beste _tilpasningStock label


Dimension: 	 Vis privat


(deactive) 	 (slått av)


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Kunne ikke lese innholdet i mappen


Audio Ogg FLAC 	 Ogg FLAC-lyd


_SiStock label 	 _JaStock label


Le punctos maximal de rebattimento ante que le abonamento del membro es disactivate. Iste valor pote esser un numero fluente de punctos. 	 Returtall-grense for naring;r Mailman stopper levering til et medlem. Dette tallet kan vaelig;re et flyttall (et tall med desimaler).


FanFold german legalpaper size 	 FanFold German juridiskpaper size


10x15paper size 	 10×15paper size


Definir Color 	 Aktiv farge


Codice de clave: 	 Tastekode:


ResponderAlice is sending you test.ogg 	 SvarAlice is sending you test.ogg


disabona -- Clicca pro disabonar le membro. 	 meld av -- Kryss av denne for å melde medlemmet ut av listen.


Fonte de papiro 	 Papirkilde


_Aperir cliente web 	 _Åpne vevgrensesnitt


_FileStock label 	 _FilStock label


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Oppgi tid for utskriften, f.eks. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm


Config_uration de paginaStock label 	 Side_oppsettStock label


Tu requesta de abonamento ha essite transmittite al administrator del lista a %(listowner)s pro examination. 	 Din søknad om å bli med på epostlisten er videresendt til listadministratoren %(listowner)s for godkjenning.


paper size 	 A4x7paper size


Formula ODF 	 ODF-formel


Foliopaper size 	 Foliepaper size


Horizontal invertite 	 Omvendt landskap


Documento Troff 	 Troff-dokument


Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. 	 Passordet er allerede benyttet. Velg et annet.


_Quitar 	 _Avslutt


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 Versjon %s av GIF filformatet er ikke støttet


Isto es %(also)sun lista private, lo que significa que le lista del membros non es visibile per non-membros. 	 Dette er %(also)sen privat liste, som betyr at en liste over epostlistens medlemmer ikke er tilgjengelig for andre enn de som er medlem av epostlisten.


Troppo de connexiones pro '%s'. 	 For mange innlogginger for '%s'.


Augmentar le volumine 	 Hever volumet


Camera webkeyboard label 	 Webkamerakeyboard label


Barra oblique inverse 	 Backslash


Password hint 	 Det nye passordet må være forskjellig fra det gamle.Password hint


Selection: 	 Akselleratormodus


Nomine troppo longe 	 Navnet er for langt


Falta de activation del connexion de rete 	 Aktivering av nettverkstilkobling feilet


_Clauderpaper size 	 Foliepaper size


_IndiceStock label 	 _IndeksStock label


UTF-8 non valide 	 Ugyldig UTF-8


paper size 	 A3×7paper size


Cerca: 	 Søk:


Clicca sur 'Reinitiar' pro quitar iste applicationes e reinitiar le systema. 	 Klikk Start på nytt for å avslutte disse programmene og starte systemet på nytt.


Necun fontes de ingresso trovate 	 Ingen inndatakilde funnet


Postpone 	 Avvent


Crear 	 D_enne siden


Cassetta recipiente 	 Utskuff