utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes 	 bruk «--no-preserve-root» for å oppheve denne sikkerhetsmekanismenyes


Copia_s: 	 Kopie_r:


paper size 	 Indeks 4x6 extpaper size


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Uhåndtert tag «%s»calendar:YM


keyboard label 	 Altkeyboard label


Conto: 	 Brukernavn:


Iste lista es limitate; tu message non esseva approbate. 	 Denne epostlisten er begrenset; din melding ble ikke godkjent.


Tu message esseva judicate inappropriate per le moderator. 	 Meldingen din ble av moderatoren karakterisert som upassende for denne listen.


Preferentias de lista de parapluvia 	 Paraplyliste innstillinger


Silentiarkeyboard label 	 Demp mikrofonkeyboard label


Recargante le stato del archivo 	 Laster arkivets tilstand fra en pickle


ROM de Game Boy Advance 	 Game Boy Advance-ROM


Definir Color 	 Klarte ikke å montere %s


Nulle lista a cercar 	 Ingen lister å søke i


Augmentar le indentationStock label 	 Rykk inn merStock label


Renominar 	 _Steder


Audio Musepack 	 Musepack-lyd


ChocolateColor name 	 SjokoladeColor name


Diminuer le indentationStock label 	 Rykk inn mindreStock label


Necun contrasignoPassword strength 	 Velg et _passordPassword strength


C_olliger insimul 	 S_lå sammen


Question 	 Vertikal deling


%s non pote quitar in iste momento: %s 	 %s kan ikke avslutte nå: %s


Traducite per 	 Oversatt av


Stock label 	 _KjørStock label


Discordantia de impression digital del certificato 	 Feil fingeravtrykk for sertifikat


Tu confirmation es necessari pro completar le requesta de cambio de adresse pro le lista %(listname)s. Tu es currentemente abonate con Nomine real: %(fullname)s Vetule adresse de e-posta: %(oldaddr)s e tu ha requirite de cambiar %(globallys)s tu adresse de e-posta a Nove adresse de e-posta: %(newaddr)s Clicca le button Cambia adresse infra pro completar le processo de confirmation. O selectiona Cancella e discarta pro cancellar iste requesta de cambio de adresse. 	 Vi trenger din bekreftelse paring; at du virkelig vil endre din epostadresse paring; epostlisten %(listname)s. Du er for tiden paring;meldt med foslash;lgende informasjon: Navn: %(fullname)s Gammel epostadresse: %(oldaddr)s Du har bedt om å endre din adresse %(globallys)s til Ny epostadresse: %(newaddr)s Klikk Bytt epostadresse for å bekrefte at du virkelig vil endre epostadressen. Eller klikk Avbryt for å beholde den paring;meldte epostadressen.


_Renominar 	 _Gi nytt navn


Tabula de contento de CD 	 Innholdsfortegnelse for CD


Cerca 	 Søk


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 Ingen utvidede innenheter


Paginas 	 Sider


Elimina 	 Slett


Contrasto elevate 	 Høy kontrast


Hex Valor: 	 Valgt filnavn


Information: 	 Informasjon:


paper size 	 US brevpaper size


Contrasignos non es identic; nulle cambios facite. 	 Passordene er ikke like; ingen endring utført.


PgSupra (pannello)keyboard label 	 Page Upkeyboard label


Reporto de livration de e-mail 	 e-postleveranserapport


paper size 	 A2x4paper size


Characteristicas del auto-responsa. In le quadros de texto infra, constructiones del texto es exequite con le sequente clave/substitutiones de valor: listname - provide le nomine del lista de correspondentia listurl - provide le adresse al informationes del lista requestemail - provide le adresse -requesta del lista owneremail - provide le adresse del possessor del lista Pro cata quadro de texto tu pote o inserer le texto directemente in le cassa textual, o tu pote specificar un file in tu computator local pro cargar como le texto. 	 Innstillinger for automatiske svar. I tekstboksene nedenfor kan du bruke følgende variabler (skriv dem slik: %%(lt;variabelnavngt;)s ) for å sette inn ønsket informasjon: listname - navnet paring; listen listurl - URL til listens webside requestemail - listens -request epostadresse owneremail - listens -owner epostadresse Du kan enten skrive teksten direkte inn i tekstboksene, eller du kan angi navnet paring; en fil som inneholder teksten. Denne filen vil saring; lastes inn i tekstboksen, fra ditt lokale filsystem.


Selection de typo de characteres 	 Valg av skrift


Deactiveate 	 Synlig når full


Imagine GIF 	 GIF-bilde


Nulle lista appellate: 	 Fant ingen liste med navnet:


Action description 	 KlikkAction description


Deactiveate 	 Hinttast


Medie 	 Middels


Nulle ration fornite 	 Ingen begrunnelse


%A, %e de %B %Ytitle 	 %a %e %B, %Ytitle


Spatiokeyboard label 	 Mellomromkeyboard label


Inviar files… 	 Send filer …


Le adresse email que tu forniva non es valide. (p.e. illo debe continer un `@'.) 	 Epostadressen du har oppgitt er ikke gyldig. (Den maring; f.eks. inneholde en '@'.)


Miscellanea 	 Diverse


Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication 	 Autentiseringstjenesten kan ikke hente autentiseringsinformasjon


%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i 	 %(wday)s %(day)2i. %(mon)s %(year)04i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s


Digesto de %(realname)s, volumine %(volume)d, edition %(issue)d 	 Sammendrag av %(realname)s, Vol %(volume)d, Utgave %(issue)d


Processo de rebattimento 	 Behandling av returmeldinger


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Ingen skrifter passet til søket. Du kan endre søket og prøve igjen.


_Dispositivo: 	 _Enhet:


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Skriver «%s» har lite papir.


A4x3paper size 	 A4×3paper size


Confirma tote le datos 	 Utfoslash;re


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 Innebygg forhåndsformatert tekst i programvindu


Calendario de Evolution 	 Evolution kalender


Le elemento non se permitte in le interior de 	 Element er ikke tillatt inne i


Gerer dimensiones personalisate 	 Håndter egendefinerte størrelser


A_vantiarnext songStock label, media 	 _Fremovernext songStock label, media


Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate 	 Vertsnavnets adressefamilie støttes ikke


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 GNOME Shell-utvidelser har en UUID-egenskap. Denne nøkkelen lister utvidelser som skal lastes. Alle utvidelser som ønsker å bli lastet må være i denne listen. Du kan også manipulere denne listen med DBus-metodene EnablExtension og DisableExtension på org.gnome.Shell.


paper size 	 JB4paper size


Video Flash 	 Flash-film


Proprietates de %s 	 Egenskaper for %s


Documento BibTeX 	 BibTeX-dokument


Activar claves acceleratori 	 Aktiver hurtigtaster


Adde un nove elemento... 	 Legge til en ny...


Documento PDF 	 PDF-dokument


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 Sett jobben på vent inntil den er eksplisitt aktivert


Avantiate 	 Avansert


Telephono cellular 	 Mobiltelefon


durante stat sur le file de datos de profilage 	 under stat() av profileringsdatafil


Confirma 	 Bekreft


Sol completion 	 Eneste fullføring


Deactiveate 	 synlig


Familia: 	 Gruppe-ID


%(file)s: bon 	 %(file)s: ok


Scriber le nomine in majusculas pote esser cambiate pro facer lo presentabile in compania polite como un nomine o pro facer un parte acronyme in maiusculas, etc. Totevia, le nomine essera usate como le adresse de e-posta (i.e. in le notitias de confirmation del abonamento), dunque illo non debe esser cambiate alteremente. (Adresses de e-posta non es sensibile al capitalisation, ma illos es sensitive a quasi tote altere cosas :-) 	 Her kan du f.eks. stave navnet med stor forbokstav, eller endre visse bokstaver til store slik at navnet kan uttales paring; riktig maring;te eller at forkortelser utheves. Merk at dette navnet brukes i epostlisten adresse (f.eks. i bekreftelser paring; paring;meldinger), saring; den kan ikke endres paring; noen annen maring;te. (Epostadresser er ikke noslash;ye paring; store eller smaring; bokstaver, men de er noslash;ye paring; nesten alt annet :-)


Sinistra (pannello)keyboard label 	 Venstrekeyboard label


Typo de characteres 	 Skrift


summario -- Esque le membro vole messages in summarios? (alteremente, messages individual) 	 sammendrag-modus -- Medlemmet faring;r tilsendt et sammendrag med jevne mellomrom istedenfor hver epost.


_RefrescarStock label 	 Oppdate_rStock label


Blanc 	 Hvit


Filtro sin titulo 	 Filter uten tittel


Le message attachate ha essite delite automaticamente. 	 Den vedlagte meldingen er automatisk forkastet.


_Inferior: 	 _Bunn:


SCHERMO 	 SKJERM


Altere applicationes… 	 Annet program...


Config_uration de paginaStock label 	 Side_oppsettStock label


Methodo de ingresso sequente: 	 Neste skrivemetode:


paper size 	 Indeks 4x6 (postkort)paper size


Pagin_as: 	 Sid_er:


B5 Extrapaper size 	 B5 ekstrapaper size


Cambia le contrasignos de proprietate del lista 	 Endre admin/moderator passord


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Skriver «%s» har minst en tom tonerkassett.


Usa iste option pro remover cata attachamento de message que non ha un correspondente typo de contento. Requirimentos e formatos es exactemente como filter_mime_types. Nota: Si tu adde entratas a iste lista ma non adde multipart a iste lista, ulle message con attachamentos va esser refusate per le filtro de passage. 	 Bruk denne innstillingen for definere hvilke MIME typer som skal være tillatt. Krav og format på filtrering er identisk med MIME filtre. Merk: hvis du legger inn noe her, men ikke angir multipart, vil all epost med vedlegg bli forkastet.


paper size 	 A3×5paper size


Imagines 	 Bilder


Spatio (pannello)keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Copiar le _implaciamento de file 	 _Kopier filens lokasjon


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Skriver «%s» har minst en tonerkassett som snart er tom.marker


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 Ingen de-serialiseringsfunksjon funnet for format %s


Tecto al numero de destinatarios acceptate pro un message. 	 Maximum antall mottakeradresser i epost sendt til listen.


_Locos 	 _Steder


(%(count)d de %(total)d) 	 (%(count)d av %(total)d)


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 Tastaturbinding som slår av/på synlighet for meldingstrau


Usate recentemente 	 Sist brukt


Objecto LightWave 	 LightWave-objekt


%(note)s Tu pote haber disactivate le livration intentionalmente, o illo pote esser causate per retornos de tu adresse de e-posta. In omne caso, pro rehabilitar le livration, cambia le %(link)s optiones infra. Contacta %(mailto)s si tu ha questiones o necessita adjuta. 	 %(note)s Du kan ha stoppet levering fra listen med vilje, eller det kan ha blitt slik paring; grunn av returmeldinger fra din epostadresse. For å motta epost fra listen igjen, endre innstillingen %(link)s nedenfor. Kontakt %(mailto)s hvis du har sposlash;rsmaring;l eller trenger ytterligere hjelp.


set ... Redige o reguarda le optiones de tu membrato. Usa `set help' (in anglese e sin le signos de citation) pro obtener un lista plus detaliate del optiones que tu pote cambiar. Usa `set show' (in anglese e sin le signos de citation) pro vider tu preferentias actual. 	 set ... Setter eller viser personlige innstillinger. Bruk 'set help' (uten apostrofer) for å se en mer detaljert liste over innstillinger du kan endre. Bruk 'set show' (uten apostrofer) for å se hva innstillingene er satt til.


Contrasigno del rete mobile 	 Nettverkspassord for mobilt bredbånd


Administrationnbsp;denbsp;membrato... 	 Administrerenbsp;medlemmer...


Si, con deler 	 Ja, men uten den originale eposten


Codice de confirmation: 	 Identifikator for bekreftelse:


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Kunne ikke åpne midlertidig fil


Pacchetto de discargamento eMusic 	 eMusic nedlastingspakke


_Modo: 	 _Modus:


Audio PSF 	 PSF-lyd


Le contrasignos non corresponde. 	 Passordene er ikke like.


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 Feil ved lesing av kommandolinjeflagg: %s


Texto attachate (como message initial ante le tabula de contento) al capite del summarios. 	 Tekst som legges til øverst i samle-eposten, foslash;r innholdsfortegnelsen.


Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. 	 Vennligst bekreft om PIN «%06d» er lik den som brukes på enheten.


Definir Color 	 Feil ved sletting av fil «%s»: %s


Archivos 	 Filsystem-motor


Documento ODT 	 ODT-dokument


Fallimento de authentication 	 Autentiseringsfeil


Archivo RAR 	 RAR-arkiv


Iste texto essera tractate como HTML excepte que nove lineas essera traducite in <BRgt; - dunque tu pote usar ligamines, texto preformatate etc., ma non insere nove lineas excepte quando tu vole separar paragraphos. E revide tu cambios - mal HTML (como certe constructiones HTML non-finite) pote significar que tote le pagina del information del lista non es monstrate. 	 Teksten tolkes som html bortsett fra linjeskift, som vil bli gjort om til html-tag'en 'lt;brgt;', slik at du kan benytte linker, forharing;ndsformatert tekst, osv. Men bruk altsaring; linjeskift kun der du vil ha nytt avsnitt. Benytter du html-kode, husk å se over den noslash;ye, for er det feil i den (f.eks. manglende slutt-tag'er) kan den foslash;re til at listens informasjonsside ikke vil vises slik den skal.


Transferentia de files 	 Filoverføring


conversion stoppate a causa de un problema al scriber le resultato 	 konvertering stoppet på grunn av problem ved skriving av utdata


Dominio de interprisa (Kerberos) 	 Bedriftsdomene eller områdenavn


Archivo disapparer un GIF archivo 	 Filen ser ikke ut til å være en GIF-fil


paper size 	 Tabloidpaper size


Cela le adresse del membro 	 Gjem medlemmets adresse


paper size 	 A3x5paper size


lingua 	 spraring;k


C_reditos 	 Bid_ragsytere


Quando tu demanda a Mailman de controlar le gruppo de novas, isto significa que tu desira startar transferer messages al lista de correspondentia con le proxime nove message trovate. Omne messages anterior del gruppo de novas essera ignorate. Isto es, como si tu legerea le gruppo de novas mesme, e tu marcarea tote le messages actual como legite. Per controlar, le membros de tu lista de correspondentia non videra ulle message anterior. 	 Ber du Mailman utfoslash;re en catchup paring; nyhetsgruppen, vil fra naring; av kun nye meldinger til nyhetsgruppen bli sendt til epostlisten. Medlemmene paring; epostlisten vil derfor ikke motta eventuelle eksisterende meldinger i nyhetsgruppen.


Archivos 	 Filer


Texto appendite al pede de cata message livrate immediatemente. 	 Tekst som legges til nederst i epost som sendes til listens medlemmer.


Documento Adobe FrameMaker 	 Adobe FrameMaker-dokument


Documentos composite 	 sammensatte dokumenter


Trova le membro %(link)s: 	 Finne medlem %(link)s:


Imagine SGI 	 SGI-bilde


Banda large automatic 	 Automatisk bredbånd


Bassokeyboard label 	 Nedkeyboard label


Regulas pro filtrar in base al testa del message 	 Regler som skal passe mot meldingshodet en melding.


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 Kunne ikke finne bildefil i pixmap_path: «%s»


Renominar… 	 Endre navn …


Tu abonamento non es permittite perque le adresse que tu dava es insecur. 	 Paring;meldingen din tillates ikke fordi du har oppgitt en usikker epostadresse.


Pagina %u 	 Papirstørrelse:


Facer invocationes X synchrone 	 Gjør kall til X-bibliotekene synkrone


<mancante> 	 <mangler>


Deler 	 Slett


_ProprietatesStock label 	 E_genskaperStock label


Position sur le rota de colores. 	 Posisjon på fargehjulet.


Reportar errores a %s. 	 Rapporter bugs til %s.


Inactiva le signo moderate pro iste membro 	 Skru av dette medlemmets moderasjonsflagg


Pote membros del lista seliger reciper traffico del lista impacchettate in summarios? 	 Kan medlemmer av listen velge å faring; tilsendt sammendrag isteden?


Sito web 	 Nettsted


Script Ruby 	 Ruby-skript


Abonate con successo: 	 Paring;melding utfoslash;rt:


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 Autentisering kreves for å hente attributter for jobb «%s»


Information de _facturation 	 _Faktureringsinformasjon:


Fin de 	 Slutt på


Formato de _output 	 F_ormat


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 Legg til mappe «%s» i bokmerker


Acceptar 	 Godta


Connecter 	 Ikke koblet til


Lista membros 	 Kun medlemmer av listen


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 TomAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


_RefacerStock label 	 _GjenopprettStock label


Expunger messages 	 Tøm meldinger


Velocitate 	 Hastighet


Remove etiam le archivos? 	 Slette arkivet ogsaring;?


_Rubie: 	 _Rød:


Codice-fonte Vala 	 Vala-kildekode


Disactivar claves acceleratori 	 Slå av snarveitaster


Graphico scientific Graphite 	 Vitenskapelig graf fra Graphite


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 Klarte ikke å endre navn på %s til %s: %s, fjerner %s.


Iste section te permitte de configurar varie filtros in base al destinatario del message. 	 Her kan du sette opp filtrering basert på mottakeren av meldingen.


Fuso horariWireless access point 	 TidssoneWireless access point


A4x7paper size 	 A4×7paper size


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 Du kan kun velge lokale filersftp://blahblah[Tab]


Necun fontes de ingresso trovate 	 Ingen inndatakilder funnet


Nivello 	 Nivå


Tu pote crear un nove lista per scriber le informationes relevante in le campos infra. Le nomine del lista essera usate como adresse primari pro le postage del messages, ergo illo deberea esser in minusculas. Tu non lo potera cambiar post le creation del lista. Tu debe etiam inserer le adresse email del proprietario initial del lista. Quando le lista essera create, le proprietario essera notificate, e recipera le contrasigno initial. Ille postea lo potera modificar e adder o remover altere proprietarios additional. Si tu vole que Mailman genera automaticamente le contrasigno initial pro le administrator, clicca `Si' in le campo auto-genera infra, e lassa vacue le campos del contrasigno initial del lista. Tu debe haber un valide authorisation pro crear nove listas. Omne sito debe haber un contrasigno del creator del lista, que tu pote inserer in le campo al fundo. Nota que le contrasigno del administrator pote etiam esser usate pro le authentication. 	 Du kan opprette en ny epostliste ved å fylle ut skjemaet nedenfor. Epostlistens navn vil bli benyttet som adresse, saring; den boslash;r skrives med smaring; bokstaver. Du kan ikke endre navnet naring;r epostlisten er opprettet. Du maring; ogsaring; skrive inn epostadressen til listens eier. Naring;r listen er opprettet, vil eierens faring; en epost om dette, som bl.a. inneholder listens passord. Eieren av listen kan dermed garing; inn paring; administrasjonssiden og endre noslash;dvendige innstillinger der, samt skifte passord hvis ønskelig. Paring; administrasjonssiden kan dessuten flere epostadresser legges inn som eiere. Hvis du vil at Mailman skal generere listens passord automatisk, velg 'ja' i det tilhoslash;rende feltet i skjemaet nedenfor, og la passord-feltene vaelig;re tomme. Du maring; ha et passord for å kunne opprette en epostliste. Hver Mailman installasjon boslash;r ha et passord for opprettelse av lister. Merk at systemadministratorens passord kan ogsaring; brukes til dette.


%s fallite: signal capturate %d%s 	 %s feilet: fikk signal %d%s


Expander o contraherAction name 	 Utvid eller trekk sammenAction name


Selige le pagina a editar: 	 Velg websiden du vil redigere:


Instrumentos de systema 	 Systemverktøy


Archivo PAK 	 PAK-arkiv


Connecter como 	 Koble til som


sequentia de entrata non permittite al position %ld 	 ulovlig inndatasekvens ved posisjon %ld


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 _Sistego to the top of the pageStock label, navigation


Clauder le session 	 Logg ut


Accessorios 	 Tilbehør


Personal Palleta 	 Egendefinert etikett for fane


paper size 	 Arbeidsområde %dpaper size


Pacchetto Debian 	 Debian pakke


Documento RealPix 	 RealPix-dokument


Archivos 	 Filsystem


Crear 	 Primær lagringstype


Parametros del Accesso universal 	 Innstillinger for tilgjengelighet


Rubor: 	 _Rød:


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 Bekreft nytt %s%s-passord:


Pagina initial 	 Hjemmeside


Argumento incorrecte: %(arg)s 	 Ugyldige parametre: %(arg)s


Impossibile de lancear '%s' 	 Klarte ikke å starte «%s»


Adjuta pro le optiones del lista %(varname)s 	 Innstilling: %(varname)s


Error de ciframento 	 Feil ved kryptering


InformationStock label 	 InformasjonStock label


Percurso in basso 	 Sti ned


Necun imprimitor trovate 	 Ingen skriver funnet


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 Anonym tagg funnet og tagger kan ikke opprettes.


Selector de colorColor channel 	 FargeplanColor channel


preste a imprimer 	 klar til å skrive ut


Ha: 	 Har:


%d %s %d %s restante 	 %d %s %d %s gjenstår


Paginas per _latere 	 _Sider per side:


paper size 	 RA0paper size


%(newaddr)s jam es un membro del lista. 	 %(newaddr)s er allerede medlem av listen.


Nulle fonte seligite 	 Ingen kilde valgt


ErrorStock label 	 FeilStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å åpne fil %s: %s


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 Sertifikatet bruker en usikker sifferalgoritme eller er krytografisk svakt


AntevistaStock label 	 Utskriftsforhånds_visningStock label


Parametros de notificationes 	 Innstillinger for varsling


Monstrar _dimension 	 Vis kolonne for _størrelse


%(address)s esseva invitate a un differente lista de correspondentia, ma in un essayo deliberatemente malitiose illes essayava confirmar le invitation a tu lista. Nos simplemente pensava que tu debe saper lo. Nulle action ulterior es demandate de te. 	 %(address)s ble invitert til en annen epostliste, men forsøkte å melde seg på listen din. Vi tenkte kanskje du kunne ha nytte av å vite om dette. Du trenger ikke foreta deg noe, da forsøket ikke lyktes.


Chocolate obscurColor name 	 Mørk sjokoladeColor name


_Pression: 	 _Trykk:


_Vider 	 _Vis


a causa de rebattimentos 	 på grunn av returmeldinger


Stock label 	 _Legg tilStock label


Folio de calculo OpenOffice Calc 	 OpenOffice Calc-regneark


Total 	 Totalt


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Autentisering kreves for å hente en fil fra %s


Recordar contrasigno 	 Husk passord


Instrumentos de systema 	 Systemverktøy


Audio MiniPSF 	 MiniPSF-lyd


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 VHI V_enstre-til-høyre-innbygging


Definir Color 	 Klarte ikke å finne programmet


fixa option de summario 	 sammendrag-modus er valgt


NOMINE 	 NAVN


Advertimento 	 klar til å skrive ut


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 Ugyldig håndtak til PrintDlgEx


%s: le option require un argumento -- '%c' 	 %s: valget -- «%c» krever et argument


Le connexion ha essite refusate 	 Tilkobling ble nektet


Stock label 	 LandskapStock label


Authentication es necesse sur %s 	 Autentisering kreves på %s


CLASSE 	 KLASSE


Seliger qual typos de files se monstra 	 Velg hvilke typer filer som skal vises


Codice-fonte Scheme 	 Scheme-kildekode


%s: impossibile de haber `%s' como fin de un intervallo de ellipse 	 %s: kan ikke ha «%s» som avslutning av ellipse-område


adresse del membronomine del membro 	 medlemmets adressemedlemmets navn


AlphaColor channel 	 UtjevningColor channel


Contrasigno cambiate. 	 Passordet er endret.


le pagina general del lista 	 oversikt over epostlister


Macro M4 	 M4-makro


fixa option de duplicatos 	 valget 'unngå duplikater' er satt


Codice-fonte CMake 	 CMake-kildekode


_Contentos 	 _Innhold


Augmentar le volumine 	 Øker volumet


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 Venstre til høyre, topp til bunn


keyboard label 	 Spol tilbakekeyboard label


Facer invocationes X synchrone 	 Gjør kall til X-bibliotekene synkrone


Non corresponde 	 Stemmer ikke overens


Gris multo obscurColor name 	 Meget mørk gråColor name


Imagine brute Sigma X3F 	 Sigma X3F raw-bilde


paper size 	 Arch Bpaper size


Selection de Fontepredefinito:mm 	 Fargevalgpredefinito:mm


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF-fil mangler data (kanskje den har blitt avkuttet på en måte?)


Adj_utaStock label 	 _HjelpStock label


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Attributt «%s» er ugyldig på -element i denne konteksten


Imagine SVG 	 SVG-bilde


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 Liste av skrivebordfil-ider for favorittprogrammer


Aluminium clar 2Color name 	 Lys aluminium 2Color name


File de specification RPM 	 RPM-spesifikasjonsfil


Sequente (pannello)keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Information 	 Lokasjon


Imagine DIB 	 DIB-bilde


Terminateprint operation status 	 Fullførtprint operation status


Parametros de sono 	 Innstillinger for lyd


Mediakeyboard label 	 Mediekeyboard label


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 Kan ikke avslutte prosess med PID %d: %s


Condition de I/O urgente 	 Kritisk I/O-tilstand


connexion… 	 kobler til …


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 Tastaturbinding som åpner visningen «Vis programmer» i aktivitetsoversikten.


keyboard label 	 Ta oppkeyboard label


Pagina general de informationes del lista 	 Listens webside


Per favor scribe le codice de confirmation (i.e. cookie), que tu recipeva in le message de e-posta, in le campo infra. Postea clicca le button Confirma pro proceder al passo sequente. 	 Vennligst oppgi identifikatoren du har mottatt i en epost, i feltet nedenfor. Klikk deretter Bekreft knappen for å fortsette til neste steg.


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (svar postkort)paper size


_PreferentiasStock label 	 _BrukervalgStock label


Falta al scriber le testa 	 Klarte ikke å skrive hode


Gerer dimensiones personalisate 	 Håndter egendefinerte størrelser


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: feil ved start av program: %s


Application incognite (PID %d) 	 Ukjent program (PID %d)


Tabella X-Motif UIL 	 X-Motif UIL-tabell


Mitter foco al notificationes active 	 Fokuser aktiv varsling


Non verificar le existentia de file index.theme 	 Ikke sjekk om index.theme eksisterer


keyboard label 	 Hvilemoduskeyboard label


Le correspondentias de themas essera cercate in iste numero de lineas del message. Le recerca se stoppa quando iste numero de lineas ha essite attingite, o on incontra un linea differente de un capite. Si on pone isto a zero, nulle linea del corpore essera probate (i.e. on probara solmente le capites Keywords: e Subject:). Si on pone iste valor a un numero negative, alora tote le corpore essera probate usque al prime linea que non es in formato de capite. 	 Her oppgir du hvor mange linjer av epostens innhold som emnefilteret skal soslash;ke igjennom. Et slikt soslash;k stopper naring;r saring; mange linjer er gjennomsoslash;kt, eller naring;r det moslash;ter paring; en linje som ikke ser ut som et meldingshodefelt. Ved å sette denne til null (0), vil ingen linjer i innholdet blir undersoslash;kt (dvs. bare Keywords: og Subject: i meldingshodet undersoslash;kes). Ved å sette denne verdien til et negativt tall, vil alle linjer bli undersoslash;kt fram til den foslash;rste linjen som ikke ser ut som et meldingshodefelt.


Membros de summario: 	 Medlemmer i sammendrag-modus:


default:LTR 	 default:mm


DelerStock label 	 _SlettStock label


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 Noen innstillinger i dialogen er i konflikt


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Feil under åpning av TIFF-bilde


Capite C++ 	 C++-kildekodeheader


Fin prematur del expression regular 	 For tidlig slutt på regulært uttrykk


Tu abonamento non es permittite, proque le adresse de e-posta indicate es insecur. 	 Påmeldingen din ble ikke godtatt fordi epostadressen du oppga er ikke sikker nok.


public 	 offentlig


Brillantia del color. 	 Lysstyrke for fargen.


edp europeepaper size 	 Europeisk edppaper size


Quante lineas del corpore debe esser considerate pro le corresponentias de themas? 	 Hvor mange linjer skal filteret soslash;ke gjennom?


Aperir '%s' 	 Åpne «%s»


Crear Directori 	 Y-mellomrom


Familia: 	 Horisontal justering for barnet


keyboard label 	 WLANkeyboard label


Systema (%s)Stock label 	 System (%s)


Selection: Select a file/etc 	 Caps Lock er påSelect a file/etc


Conversation in expectation de un evento 	 Dialogen venter på hendelse


Definir Color 	 Kunne ikke dekode ICNS-fil


Crear 	 Kurvetype


Catalogo de messages 	 meldingskatalog


Nulle commandos esseva trovate in iste message. Pro obtener instructiones, invia un message con solmente le parola anglese "help". 	 Ingen kommandoer ble funnet i denne meldingen. For å motta nærmere instruksjoner, send en melding som kun inneholder ordet "help".


Position del pannello de lingua 	 Språkpanel posisjon


disactivate physicamente 	 Maskinvare slått av


Codice-fonte Pascal 	 Pascal-kildekode


Pruna clarColor name 	 Lys plommeColor name


Animation FLIC 	 FLIC-animasjon


Modo: 	 IM-modul


Dossier de _destination: 	 _Målmappe:


_Sublinear 	 Tilkoblet


Dimension 	 Størrelse


Nomine de usatorRichard Hughes 	 Richard Hughes


Como standard, debe messages de nove membros al lista esser moderate? 	 Skal epost til listen, sendt fra nye medlemmer, vanligvis vurderes av moderatoren?


Inveloppe prc9paper size 	 prc9 konvoluttpaper size


QuitarStock label 	 A_vsluttStock label


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 Tigrigna-Eritreisk (EZ+)


paper size 	 prc1 konvoluttpaper size


Cargar modulos GTK+ additional 	 Last tilleggsmoduler for GTK+


Ultime connexion fallite:%s%s%s 	 Siste feilede innlogging:%s%s%s


Le nomine de lista es requirite 	 Du MÅ spesifisere Listens navn


Information 	 Handling


impossibile de aperir le file de entrata `%s' 	 kan ikke åpne innfil «%s»


Nove contrasigno %(pwdesc)s: 	 Nytt %(pwdesc)s passord:


Aperir con %s 	 Åpne med %s


Detalios del carga 	 Detaljer om jobb


AdvertimentoStock label 	 AdvarselStock label


Aperi session 	 Logg inn


Cliccar sur le buttonAction name 	 Klikker på knappenAction name


impossibile de allocar le datos de symbolo 	 kan ikke allokere symboldata


FixMaj es activate 	 Caps Lock er på


%s: le application %s non existe 	 %s: programmet %s finnes ikke


Le patrono del filtro del capite '%(safepattern)s' non es un legal expression regular. Iste regula essera ignorate. 	 Filteret '%(safepattern)s' er ikke en gyldig regexp. Det vil bli forkastet.


recerca in le archivo pro iste articulo 	 lager arkiv


A _dexterafast forwardStock label, media 	 Høy_refast forwardStock label, media


Quantitate de blau in le color. 	 Mengde med blått lys i fargen.


paper size 	 Europeisk edppaper size


Familia: 	 Innholdsfyll


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Oppgi klokkeslett for utskrift. f.eks 15.30, 2.35 pm, 14.15.20, 11.46.30 am, 4 pm


Incorrecte typo de MIME ignorate: %(spectype)s 	 Hopper over ugyldig MIME type: %(spectype)s


Inveloppe #9paper size 	 #9 konvoluttpaper size


linea malformate ignorate 	 feilaktig linje ignorert


Azur celesteColor name 	 HimmelblåColor name


General 	 Generelt


Adresse explicite 	 Egendefinert adresse


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 Skriver «%s» har minst en tonerkassett som snart er tom.marker


Qual maniera de livramento es le standard pro nove usatores? 	 Hvilken modus er standard for nye brukere?


Color Channel 	 GlødColor Channel


Azur celeste clarColor name 	 Lys himmelblåColor name


Codice-fonte Lisp de Emacs 	 Emacs Lisp-kildekode


Inveloppe you4paper size 	 you4 konvoluttpaper size


Augmentar le volumine 	 Øker volumet


Regulasnbsp;denbsp;abonamento 	 Soslash;knadernbsp;omnbsp;medlemskap


_GrasseStock label 	 _UthevetStock label


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 Ingen indeksfil i «%s». Bruk --ignore-theme-index hvis du virkelig vil opprette en ikonbuffer her.


paper size 	 B2paper size


_Terminar 	 _Fullfør


_Nove dossier 	 _Ny mappe


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 PROGRAM [URI …] – start et PROGRAM med URI.


Familia: 	 Minste høyde for innhold


_Paletta: 	 _Palett:


Archivos 	 Stoppet skriver


Lista 	 Liste


Seliger qual typos de files se monstra 	 Velg hvilke filtyper som skal vises


May 25 2012, 2:30 pm 	 %d %B, %H.%MMay 25 2012, 2:30 pm


_Infrago forwardStock label, navigation 	 Ne_dgo forwardStock label, navigation


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å allokere %d byte for lesebuffer for filen


Impossibile disabonar non-membros: 	 Kan ikke melde ut et ikke-eksisterende medlem:


Nomine de classe de characteres incorrecte 	 Ugyldig navn på tegnklasse


Disco externe connectite 	 Ekstern stasjon koblet til


Inveloppe #12paper size 	 #12 konvoluttpaper size


Salveguardar in le _dossier: 	 _Lagre i mappe:


non disponibile 	 ikke tilgjengelig


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 Du må oppgi et passord for å koble til «%s».


paper size 	 11x12paper size


martio 	 Mars


keyboard label 	 KP_Endkeyboard label


Inactive 	 Ikke tilgjengelig


Imagine JPEG 	 JPEG-bilde


Rubie scarlatin clarColor name 	 Lys skarlagensrødColor name


_Nomine: 	 _Navn:


Monstrar le version de programma e sortir 	 Vis versjonsnummer og avslutt


subscribe [password] [digest_BAR_nodigest] [address=<adresse>] Abona te a iste lista de correspondentia. Tu contrasigno debe esser indicate pro disabonar te og cambiar tu preferentias, ma si tu omitte le contrasigno, un tal va esser create pro te. Tu pote periodicamente esser rememorate de tu contrasigno. Le argumento sequente pote esser o: `nodigest' (nulle summario) o `digest' (summario - sin signos de citation!). Si tu desira abonar per un altere adresse que le adresse del qual tu inviava iste requesta, tu pote specificar `address=<adresse>' (nulle parentheses circum le adresse de e-posta e nulle signos de citation!) 	 subscribe [passord] [digest_BAR_nodigest] [address=<epostadresse>] Melde deg på denne epostlisten. Et passord er nødvendig for å melde deg av listen eller endre dine personlige innstillinger, men hvis du ikke angir et, vil et passord bli generert for deg. Du kan få passordet tilsendt med jevne mellomrom. Det neste parameteret kan være: 'nodigest' eller 'digest' (ingen apostrofer!). Hvis du vil melde på en annen epostadresse enn den du sender fra, kan du angi den med 'address=<epostadresse>' (uten '', og uten apostrofer!)


Inveloppe prc7paper size 	 prc7 konvoluttpaper size


Selection: 	 _Valg:


Ration: 	 Begrunnelse:


Validar le cache de icones existente 	 Valider eksisterende ikonbuffer


Nulle correspondentia 	 Ingen treff


Le dispositivo %s vole associar se con iste computator 	 Enhet %s vil koble seg sammen med denne datamaskinen


Information 	 Gjennom kant


Parametros 	 Innstillinger for VPN


Formato largepaper size 	 Bredt formatpaper size


Texto%(sz)s 	 Tekstt%(sz)s


Clave: 	 Nøkkel:


Servicios de ponte Posta-a-Novas e Novas-a-Posta. 	 Epost-Til-Nyhetsgruppe og Nyhetsgruppe-Til-Epost tjeneste.


Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. 	 Det har vært %d feilede innloggingsforsøk siden siste innlogging uten feil.


Tu invitava %(address)s a tu lista, ma in un essayo deliberatemente malitiose illes essayava confirmar le invitation a un lista differente. Nos simplemente pensava que tu debe saper lo. Nulle action ulterior es demandate de te. 	 Du inviterte %(address)s til listen din, som forsøkte å takke ja til en annen liste ved å benytte din invitasjon. Vi tenkte kanskje du kunne ha nytte av å vite om dette. Du trenger ikke foreta deg noe, da forsøket selvsagt ikke lyktes.


Script de filtration de e-mail Sieve 	 Sieve e-postfilter skript


le character non es in le classe `%s' 	 tegnet er ikke i klassen «%s»


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 Kort kant (vend)Paper Source


Documento global OpenOffice Writer 	 Global OpenOffice Writer globalt dokument


Insererkeyboard label 	 Sett innkeyboard label


Le argumentos obligatori o optional pro le optiones longe es anque obligatori o optional pro le optiones curte correspondente. 	 Obligatoriske eller frivillige argumenter til lange flagg er også obligatoriske eller frivillige for tilsvarende korte flagg.


Deactiveate 	 Synlig topptekst


Deactiveate 	 Endre størrelse


Application predefinite 	 Forvalgt program


An_te: 	 _Før:


Le expeditor discartava le message via web. 	 Avsenderen trakk tilbake sin melding via websiden.


Abona 	 Meld paring;


_ModificarStock label 	 R_edigerStock label


Stock label 	 Omvendt landskapStock label


Necun applicationes disponibile pro aperir files "%s" 	 Ingen programmer tilgjengelig til å åpne «%s»-filer


Typo de papiro 	 Papirtype


paper size 	 #11 konvoluttpaper size


Debe Mailman informar te, le possessor del lista, quando rebattimentos resulta in le disabonamento de un membro? 	 Skal Mailman gi deg, eier av listen, beskjed når returmeldinger fører til at et medlem meldes ut av listen?


Finitura 	 Fullfører


Selection: 	 _Adresse:


equalante listas de correspondentia trovate: 	 treff på denne epostlisten:


Contrasigno del lista: 	 Listepassord:


Error in abonar: 	 Feil under paring;melding:


Nove accelerator…progress bar label 	 Ny hurtigtast …progress bar label


Numero de schermo X a usar 	 X-skjerm som skal brukes


imprimitor disconnectite 	 skriver er frakoblet


Initio (pannello)keyboard label 	 Homekeyboard label


Le moderation de emergentia de tote le traffico del lista es habilitate 	 Øyeblikkelig tilbakeholding av meldinger til listen er aktivert


paper size 	 10×13paper size


Intervallo 	 Område


Margines de papiro 	 Papirmarger


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s 	 syntaksfeil, uventet %s, forventet %s eller %s


Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Velkommen til din nye konto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


anglese (SUA) 	 Engelsk (USA)


_Selection: 	 _Valg:


Clicca sur 'Extinguer' pro quitar iste applicationes e extinguer le systema. 	 Klikk «Slå av» for å avslutte disse programmene og logge ut av systemet.


Information 	 Aktiver animasjoner


paper size 	 Choukei 2 konvoluttpaper size


Personalisate %sx%s 	 Egendefinert %sx%s


Nomine o servicio incognite 	 Navnet eller tjenesten er ukjent


SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 DempYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Oppgi en ett eller flere sideområder, f.eks 1-3,7,11


Deactiveate 	 Markør


Capturas de schermo 	 Skjermbilder


Dimension: 	 Ikoner


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 GNOME Shell-utvidelser har en UUID-egenskap. Denne nøkkelen viser utvidelser som skal lastes inn. Alle utvidelser som ønsker å bli lastet inn må være med på denne lista. Du kan også manipulere lista med DBus-metodene EnablExtension og DisableExtension på org.gnome.Shell.


Information 	 Akselleratorgruppe


RenominarStock label 	 Finn og e_rstattStock label


Imprimer _solmente: 	 Skriv k_un ut:


(%(which)s es visibile solmente pro le membros.) 	 (%(which)s er kun tilgjengelig for medlemmer av listen.)


lituano 	 Litauisk


_No 	 _Nå


ChameleonteColor name 	 KamelonColor name


Tu te ha disabonate del lista de correspondentia %(realname)s 	 Du er nå fjernet fra epostlisten "%(realname)s"


unsubscribe [password] [address=<adresse>] Disabona te del lista de correspondentia. Si indicate, tu contrasigno debe equalar tu contrasigno actual. Si omittite, un message de confirmation essera expedite al adresse que desira disabonar se. Si tu desira disabonar un altere adresse que le adresse del qual tu inviava iste requesta, tu pote specificar `address=<adresse>' (nulle parentheses circum le adresse de e-posta e nulle signos de citation!) 	 unsubscribe [passord] [address=<epostadresse>] Melder deg ut av listen. Hvis du ikke angir passordet, vil en epost med bekreftelse på operasjonen sendes til epostadressen som du forsøker å melde ut. Hvis du sender denne kommandoen fra en annen epostadresse enn den som skal meldes ut av listen, kan du angi den riktige epostadressen med 'address=<epostadresse>' parameteren. (uten '', og uten apostrofer!)


Le rete es disactivate 	 Nettverk er slått av


Password hint 	 Prøv å bytte noen bokstaver og tall.Password hint


fixa option de rememoration 	 valget 'passordpåminnelse' er satt


Impossibile de seliger le file 	 Klarte ikke å merke filen


Bassokeyboard label 	 Nedkeyboard label


_Comenciar le usage de GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 _Ta i bruk %sFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Declinar 	 Avslå


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 Henter informasjon om skriver...


Percurso in alto 	 Sti opp


_Personalisar 	 TilpassAction description


Audio ULAW (sun) 	 ULAW-lyd (Sun)


Indice 3x5paper size 	 Indeks 3×5paper size


(incognite) 	 (ukjent)


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 Kan ikke finne include-fil: «%s»


Basso 	 Ned


Pagina web 	 Nettside


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 Dialogen er låst. Klikk for å gjøre endringer


Selection: 	 Kopier _lokasjon


%s: section `%.*s' incognite 	 %s: seksjon «%.*s» er ukjent


Documento ODM 	 ODM-dokument


Expression regular es troppo grande 	 Regulært uttrykk er for stort


Inveloppe 7x9paper size 	 7x9 konvoluttpaper size


On non pote lassar le pagina vacue. 	 HTML-siden kan ikke vaelig;re tom!


solo le definitiones WIDTH es permittite sequer le definition CHARMAP 	 bare definisjon av «WIDTH» får komme etter definisjon av «CHARMAP»


Sinistra (pannello)keyboard label 	 KP_Venstrekeyboard label


Indication visual de un progressolight switch widget 	 Gir visuell indikasjon av framdriftlight switch widget


_Usator registrate 	 Registrert _bruker


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 HVO Høyre-til-venstre-o_verstyring


Accrescer luminositatekeyboard label 	 Lysstyrke oppkeyboard label


le conversion de `%s' non es supportate 	 konvertering fra «%s» er ikke støttet


Isto es le natural lingua standard de iste lista de correspondentia. Si plus que un lingua es supportate, usatores debe poter seliger lor proprie preferentias de quando interager con le lista. Tote altere interactiones essera conducite in le lingua standard. Isto applica a e messages de Internet e de e-posta ma non a e-posta inviate per membros del lista. 	 Dette er standardspraring;ket som benyttes for denne epostlisten. Hvis mer enn ett spraring;k/ stoslash;ttes, vil medlemmer av listen kunne velge selv hvilket spraring;k som skal benyttes naring;r de garing;r inn paring; sin personlige webside, og naring;r meldinger fra systemet sendes til dem. Dersom medlemmene ikke endrer noe selv, vil dette standardspraring;ket benyttes. Dette gjelder baring;de web-baserte og epost-baserte meldinger, men ikke meldinger sendt av listens medlemmer.


Password hint 	 Prøv å bruke flere tall.Password hint


Renominar Archivo 	 Feil ved endring av navn på fil «%s»: %s


Supprimer advertimentos e messages informative 	 Undertrykk advarsler og informasjonsmeldinger


Archivo AR 	 AR-arkiv


Urgente 	 Haster


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Oppgi ett eller flere sideområder, f.eks. 1-3,7,11


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 Denne funksjonen er ikke implementert for komponenter av klasse «%s»


Crear Directori 	 Pilstørrelse


Ins_trumentario 	 _Verktøylinje


paper size 	 C0paper size


Inveloppe 9x11paper size 	 9×11 konvoluttpaper size


Computante indice per discussion 	 Bygger innholdsfortegnelse


Lista de selection XSPF 	 XSPF-spilleliste


_ExpungerStock label 	 _TømStock label


Oblidar le association 	 Glem kobling


Adresses in iste lista es prohibite directemente de abonar se a iste lista de correspondentia sin moderation ulterior requirite. Adde adresses un per linea; comencia le linea per un signo ^ pro designar un equal regular de expression. 	 Alle epostadresser som angis her vil bli utestengt fra listen, og kan ikke melde seg på. Legg inn epostadresser, en per linje, start linjen med tegnet ^ for å angi et regexp-uttrykk som skal passe med avsenderadressen.


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 Ved å legge til kontoer kan du koble til dine bilder, kontakter, e-post og annet på nettet uten ekstra arbeid.


Le combination %s jam existe 	 Snarvei %s eksisterer allerede


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 Legg til mappe «%s» i bokmerker


Familia: 	 Navn på bakgrunnsfarge


Iste valos pote esser le nomine de tu servitor de novas, o optionalmente in le formato nomine:porto, ubi porto es un numero de porto. Le servitor de novas non es parte de Mailman. Tu debe jam haber accesso a un servitor NNTP, e illo debe recognoscer le machina que hospita Mailman como un machina abilitate al lectura e al postage de novas. 	 Navnet kan enten være kun internettnavnet på nyhetsgruppetjeneren din, eller på formatet navn:port der port er portnummeret. Nyhetsgruppe-tjeneste er ikke en del av Mailman. Du maring; ha tilgang til en eksisterende NNTP tjener, og maskinen som denne epostlisten kjoslash;rer paring;, maring; ha tilgang til å lese og sende meldinger til den NNTP tjeneren.


paper size 	 prc2 konvoluttpaper size


Libro audio MPEG-4 	 MPEG-4-lydbok


Patrono OpenOffice Calc 	 OpenOffice Calc-mal


Le typo de claviero a usar. 	 Type tastatur som skal brukes.


Video de schermo %d %t 	 Skjermvideo fra %d %t


Extinguer 	 Slå av


Legal governamentalpaper size 	 Offentlig juridiskpaper size


Crear un conto de interprisa 	 Sett opp b_edriftspålogging


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 Autentisering kreves for å skrive ut et dokument på %s


Ora active 	 Aktiv nå


Definir Color 	 Lenkefarge for besøkt lenke


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 Høyre til venstre, bunn til topp


paper size 	 A3×3paper size


Subcommandos: 	 Underkommandoer:


Monstrar le information del methodo de ingresso seligite 	 Vis informasjon om valgt skrivemetode


keyboard label 	 Venstrekeyboard label


Impossibile de terminar le processo 	 Kan ikke avmontere %s


Genealogia GEDCOM 	 GEDCOM-familiehistorikk


nomines invalide pro un intervallo de characteres 	 ulovlige navn for tegnområde


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Fullt volum49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


keyboard label 	 Slå av/på pekerflatekeyboard label


Impressionprint operation status 	 Skriver utprint operation status


Selection: 	 Innebygd fullføring


Pacchetto SIS 	 SIS-pakke


paper size 	 B8paper size


%s: le campo `%s' es declarate plus de un vice 	 %s: felt «%s» deklarert mer enn en gang


[OPTION...] 	 [FLAGG...]


Impossibile aperir le file mbox %(mbox)s: %(msg)s 	 Kan ikke åpne mbox-fil %(mbox)s: %(msg)s


paper size 	 A10paper size


Salveguardar in le _dossier: 	 _Lagre i mappe:


Impossibile de remover del favoritos 	 Kunne ikke fjerne bokmerke


Le sequente variabiles de substitution illegal esseva trovate in le %(property)s: %(bad)s Tu lista forsan non functiona correctemente usque tu corrige iste problema. 	 Følgende ugyldige variabler ble funnet i %(property)s: %(bad)s Det kan oppstå feil med listen din med mindre du retter opp dette.


Locos 	 Steder


Programmation 	 Utvikling


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 Autentisering kreves for å hente skrivere fra %s


Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. 	 Du må straks endre passordet ditt (passord for gammelt)


Contra_signo 	 Sett et passord


Catena de parametros codificate incorrectemente 	 Parameterstreng er feilkodet


Monstrar tote le applicationes 	 Vis alle programmer


_Sequentepause musicStock label, media 	 _Nestepause musicStock label, media


Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente 	 Bruker ukjent for autentiseringsmodul


Dimension personalisate %d 	 Egendefinert størrelse %d


Esckeyboard label 	 Escapekeyboard label


Fuso horari 	 Tidssone


Stock label 	 Gir visuell indikasjon av framdriftStock label


go to the first pageStock label, navigation 	 _Bunngo to the first pageStock label, navigation


Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema 	 Din konto er utløpt; kontakt systemadministratoren


dextera 	 riktige


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 Kan ikke lage en fil under %s fordi den ikke er en mappe


Il ha nove currero. 	 Du har fått ny e-post.


- Non processate: 	 - Ikke utført:


_TaliarStock label 	 Klipp u_t


Interrumpite per un signal 	 Avbrutt av signal


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 Fest modal dialog til opphavsvinduet


Scribite per %s. 	 Skrevet av %s.


Error al renominar le file a "%s": %s 	 Feil ved endring av navn på fil til «%s»: %s


Reporto de systema de e-mail 	 e-postsystemrapport


keyboard label 	 Forrigekeyboard label


paper size 	 C6/C5paper size


Cancella 	 Avbryt


Secrete 	 Hemmelig


keyboard label 	 Stoppkeyboard label


Documento TeX DVI (comprimite con bzip) 	 TeX DVI-dokument (bzip-komprimert)


_AperirStock label 	 _ÅpneStock label


Systema (%s) 	 System (%s)


paper size 	 A2x3paper size


_Preferentias 	 Brukervalg


Debe Mailman facer un controlo del gruppo de novas? 	 Skal Mailman utfoslash;re en catchup paring; nyhetsgruppen?


Accessorios de scriptorio 	 Tilbehør for skrivebordet


Inviar files al dispositivo… 	 Send filer til enhet …


_DisconnecterStock label 	 Koble _fraStock label


Sinistra (pannello)keyboard label 	 KP_Venstrekeyboard label


Demanda approbamento 	 Godkjenning


Intro (pannello)keyboard label 	 Linjeskiftkeyboard label


Definir Color 	 Kunne ikke velge fil


Impossibile de terminar le processo 	 Kan ikke avslutte prosess


Familia: 	 Minimal høyde for barn


Archivo CPIO (comprimite con gzip) 	 CPIO-arkiv (gzip-komprimert)


offswitch 	 PÅoffswitch


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Mappeinholdet kunne ikke vises


Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. 	 Du kan endre alle disse alternativene senere i systeminnstillinger.


Discargate: 	 Lastet ned:


Iste septimana 	 Denne uka


ROM pro Super Nintendo 	 Super Nintendo ROM


Non poner in lotes requestas GDI 	 Ikke send flere GDI-forespørsler sammen


BonPassword strength 	 GodPassword strength


Dimension: 	 Vis navn på dager


FixNumkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Familia: 	 Navn på jobb


paper size 	 A0×3paper size


Initio (pannello)keyboard label 	 KP_Homekeyboard label


nove contrasigno cambia solo le registro de litteras 	 kun endring av små/store bokstaver


Advertimento 	 Siderekkefølge


Seliger un nomine de file 	 Velg et filnavn


Insuccesso temporanee in le resolution de nomine 	 Midlertidig feil i navneoppslag


Cercar un implaciamento 	 Søk etter en lokasjon


Documento BCPIO 	 BCPIO-dokument


(Edita %(varname)s) 	 (Redigere %(varname)s)


Aluminium obscur 2Color name 	 Mørk aluminium 2Color name


Tu %(property)s appare haber alcun problemas corrigibile in su nove valor. Le valor fixate va esser usate in vice. Per favor, controla duplemente que isto es lo que tu intendeva. 	 Det ser ut til at en feil med verdien av %(property)s automatisk kunne rettes. Den faste verdien vil bli brukt. Vennligst kontroller at dette var det du ønsket.


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Ikke bruk Wintab-API [forvalgt]


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 Autentisering kreves for å skrive ut dokument «%s» på skriver %s


file de output 	 utfil


Connecter comoStock label 	 _Koble til stasjon


Action: 	 Avgjoslash;relse:


Adresse de e-posta invalide 	 Feil/Ugyldig epostadresse


sin posta -- Es le livration al membro dishabilitate? In tal caso, on dara un abbreviation del ration pro dishabilitation: U -- Le livration esseva dishabilitate per le usator in su pagina de optiones personal. A -- Le livration esseva dishabilitate per le administratores del lista. R -- Le livration esseva dishabilitate per le systema a causa de excesso de rebattimentos del adresse del membro. ? -- Le ration del dishabilitation es incognite. Iste es le caso de tote abonamentos dishabilitate in precedente versiones de Mailman. 	 stopp epost -- Stopp levering av epost til medlemmet? Hvis ja, vil en årsak angis med en bokstav: M -- Medlemmet har satt dette selv via sin personlige medlemsside. A -- Satt av listeadministratoren R -- Satt av Mailman grunnet for mange returmeldinger fra medlemmets epostadresse ? -- Ukjent årsak. Dette er tilfelle dersom epost ble stoppet for medlemmet i en tidligere versjon av Mailman.


Trappa al puncto de traciage o suspension 	 Sporings-/stoppunktsfelle


Imprimer _solmente: 	 K_un skriv ut:


Altere usatores son connexe. 	 Andre brukere er logget inn.


Subcommandos: 	 Underkommandoer:


_Nogo forwardStock label, navigation 	 Ne_dgo forwardStock label, navigation


Necun applicationes disponibile pro aperir files "%s" 	 Ingen tilgjengelige programmer for åpning av «%s»-filer


Insuccesso del apertura del objecto condivise `%s' 	 Gjenåpning av delt objekt «%s» feilet


Presentation PowerPoint 	 PowerPoint-presentasjon


Catalogo GTKtalog 	 GTKtalog-katalog


Si, con re-inviar 	 Ja, og ta med den originale eposten


PDF - _Cessation del formatage directional 	 PDF _Pop directional formatting


_Confirmar le contrasigno 	 Be_kreft passord


Fenestra 	 Y-forskyvning for pil


Debe Mailman informar te, le possessor del lista, quando rebattimentos causa le disactivation del abonamento de un membro? 	 Skal Mailman gi deg, eier av listen, beskjed når returmeldinger forårsaker at et medlem slutter å motta epost?


Contra_signo: 	 _Passord:


Indice 5x8paper size 	 Indeks 5×8paper size


Horizontal 	 Horisontal


Imprimer al imprimitor de proba 	 Skriv ut til testskriver


Pre_cedenteStock label, media 	 _ForrigeStock label, media


Documento de interfacie XUL 	 XUL-grensesnittdokument


Dimension: 	 Sideoppsett


Elemento incogniterecent menu label 	 Ukjent oppføringrecent menu label


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 Feil ved endring av navn på fil «%s» til «%s»: %s


%s: le description de categoria vacue non es permittite 	 %s: tom kategori-beskrivelse ikke tillatt


Inveloppe personalpaper size 	 Personlig konvoluttpaper size


De alto a basso 	 Topp til bunn


File de typo de litteras generic 	 vanlig skriftfil


_Fonte de papiro 	 Papir_kilde:


Inserer (pannello)keyboard label 	 Sett innkeyboard label


Imagine XFig 	 XFig-bilde


Stock label 	 _UthevetStock label


Designo Karbon14 	 Karbon14-tegning


Modellos 	 Maler


Familia: 	 navn på handling


Impossibile de connecter a %s 	 Kan ikke koble til %s


Definir Color 	 Fil ikke funnet %s


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 Skriver «%s» har lite framkallingsmiddel.Developer


per le administrator 	 av listeadministratoren


_Vista preliminari:Stock label 	 _Forhåndsvisning:


Vide iste pagina in 	 Se denne siden paring;


Crear Directori 	 Pilretning


Audio Scream Tracker 	 Scream Tracker-lyd


Audio MIDI 	 MIDI-lyd


default:LTRGhostScript 	 Forvalg for skriverGhostScript


Crear 	 Lagertype


A4x6paper size 	 A4×6paper size


Moderate 	 Moderert


Omne 	 Alle


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Tidspunkt for utskriftCustom 230.4x142.9


Familia: 	 Beskrivelse av skrift


Vetere file pid removite. 	 Gammel pid fil fjernet.


Remove permanentemente le lista %(realname)s 	 Fjerne epostlisten %(realname)s permanent


incognite 	 ukjent


Stoppante 	 Stopper


Optiones invalide al script CGI. 	 Ugyldige parametre til CGI skriptet.


Documento Adobe Illustrator 	 Adobe Illustrator-dokument


Typo de characteres e stilo 	 Skrifttype og stil


ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas. Altere linguas son occultate sub un button de extension. 	 ibus-oppsettet viser bare språkene i lista over skrivemetoder når du kjører «ibus-setup» på et av språkene. Andre språk skjules under en utvidelsesknapp.


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 Prøv «%s --help» for mer informasjon.


Monstrar ressources _private 	 Vis _private ressurser


ROM de Mega Drive/Genesis 	 Genesis-ROM


Valor: 	 Volum


edp europeepaper size 	 Europeisk edppaper size


impossibile de aperir le file de output 	 kan ikke åpne utfil


Actualisation completate 	 Oppdatering fullført


sin duples 	 unngå duplikater


Renominar 	 Filnavn


; dishabilitate per le administrator 	 ; av listeadministratoren


Debe Mailman converter partes de text/html a texto pur? Iste conversion occurre post que attachamentos de MIME ha essite removite. 	 Skal Mailman konvertere text/html deler til ren tekst? Denne konverteringen vil finne sted etter at MIME filteret har fjernet ønskete deler.


Telephonic automatic 	 Automatisk oppringt


C_onnecter seStock label 	 K_oble tilStock label


Archivo Java 	 Java-arkiv


V_alor: 	 _Verdi:


Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo 	 Del opp skjermkantene i fliser når brukeren drar og slipper vinduer på dem


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. 	 Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.mutter når GNOME Shell kjøres.


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 Opphavsrett © 2007-2010 Peng Huang Opphavsrett © 2007-2010 Red Hat, Inc.


Abona iste usatores nunc o invita los? 	 Melde på disse adressene umiddelbart, eller invitere dem?


Inveloppe italianpaper size 	 Italiensk konvoluttpaper size


Tote le requestas completate 	 Alle forespørsler er utført


_Modificar 	 _Rediger


Information 	 Slå på verktøytips


Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies 	 Advarsel: passordet ditt vil utløpe om %d dager


Cyrillic (translitterate) 	 Kyrillisk (transliterert)


Rubie scarlatin obscurColor name 	 Mørk skarlagensrødColor name


Fin de intervallo incorrecte 	 Ugyldig slutt på utvalg


keyboard label 	 Escapekeyboard label


Imagine raster Sun 	 Sun rasterbilde


Le messages del non-abonatos, que es automaticamente discartate, debe esser reinviate al moderator? 	 Skal meldinger fra ikke-medlemmer, som automatisk forkastes, også sendes til listemoderatoren?


I_nclination Y: 	 Y-hell_ing:


A3x6paper size 	 A3×6paper size


Familia de characteres 	 Skriftfamilie


paper size 	 C2paper size


Quando un nove volumine de summario es comenciate, le numero del volumine es incrementate, e le numero del edition es recomenciate a 1. 	 Naring;r et nytt volume startes, øker volume nummeret, og utgavenummeret settes til 1.


Traducite per 	 Oversatt av


Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo? 	 Lista over lagrede skrivemetoder fjernes umiddelbart, og lista blir satt opp av brukernes foretrukne språk hver gang de logger inn. Vil du fortsette med dette?


Azur celesteColor name 	 HimmelblåColor name


Definir Color 	 Kunne ikke vise lenke


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GTK+


C_olliger insimul 	 Sl_å sammen


initiation de permissiones de %s 	 setter rettigheter for %s


Impression de %d 	 Skriver ut %d


_ClauderBinding and finishing 	 FargeBinding and finishing


Folio de calculo KSpread 	 KSpread-regneark


Impossibile de remover le elemento 	 Kunne ikke fjerne oppføring


Le combination %s jam existe 	 Snarvei %s eksisterer allerede


Tu debe confirmar tu requesta de disabonamento per cliccar le cella sub le button Disabona. Tu ancora non ha essite disabonate! 	 Du maring; bekrefte at du vil melde deg ut av listen ved å krysse av valget for dette. Du er IKKE fjernet fra listen!


Tote le folios 	 Alle ark


Impossibile de adder in le favoritos 	 Klarte ikke å legge til bokmerke


Annullarbutton 	 Avbrytbutton


(1 membro private non monstrate) 	 (1 medlem vises ikke)


Selection: 	 Domene:


I_nclination Y: 	 Y-hell_ing:


Codice intermediari de Java 	 Java-bytekode


output 	 utdata


paper size 	 Choukei 3 konvoluttpaper size


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Filnavnet «%s» kunne ikke konverteres til UTF-8 (prøv å sette miljøvariabelen G_FILENAME_ENCODING): %s


Input 	 System (%s)


Disblocar 	 Lås opp


%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero 	 %s: Kan ikke tilbakestille alle brukere til non-zero


_ExequerStock label 	 _KjørStock label


paper size 	 A0×2paper size


Activator de claves acceleratori 	 Skru av/på hurtigtaster


Video AVI 	 AVI-film


Troppo curtePassword strength 	 For kortPassword strength


keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å skrive hash-tabell


Comencio (pannello)keyboard label 	 Beginkeyboard label


Codice-fonte Ada 	 Ada-kildekode


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 Vis skrivemetode på språklinja


keyboard label 	 Webkamerakeyboard label


FixMaj es activate 	 Caps Lock er på


A3x4paper size 	 A3×4paper size


%s: nomine de application mancante 	 %s: mangler navn på programmet


Stato 	 Status


Specification de URL invalide 	 Ugyldig URL konstruksjon


Texto specific del lista prependite al message de benvenita a nove abonatos 	 Tekst som legges til i velkomsthilsen for nye medlemmer paring; denne listen.


Animation ANIM 	 ANIM-animasjon


Patrono de documento Haansoft Hangul 	 Haansoft Hangul-dokumentmal


Imagine GIMP comprimite 	 komprimert GIMP-bilde


In pausa; Cargas se rejecta 	 Satt på pause. Avviser jobber


keyboard label 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for GDKkeyboard label


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 Tagg «%s» er allerede definert


_Copiar le implaciamento 	 Kopier _adresse


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 Autentisering kreves for å skrive ut dokument «%s»


_Inserer un character gerente Unicode 	 Sett _inn Unicode kontrolltegn


...ante iste. 	 ..foslash;r denne.


Proprietates del torrent 	 Egenskaper for torrent


ApparerAction name 	 Hent fremAction name


Tu debe specificar le nomine de un lista. Ecce le %(link)s 	 Du maring; oppgi et navn paring; en liste. Her er %(link)s


File de cassa postal 	 postboksfil


Usar characteres personalisate: 	 Bruk egendefinert skrift:


Le message con id #%(id)d esseva perdite. 	 Mistet meldingen med id #%(id)d.


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Ingen skrifter passer til søket. Du kan endre søket og prøve igjen.


Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' 	 Ikke fullstendig vertsnavn; avslutt med «/»


Familia: 	 Horisontalt fyll


Error de impression 	 Feil ved utskrift


Texto appendite in le summitate de cata message livrate immediatemente. 	 Tekst som legges til øverst i epost som sendes til listens medlemmer.


%s: le option '-W %s' require un argumento 	 %s: valget «-W %s» krever et argument


Rubor: 	 Fjern


Le cache generate non esseva valide. 	 Generert buffer var ugyldig.


Familia: 	 Etikett for ikon


CrearStock label 	 Koble _fraStock label


Installar 	 Installer


Applicationes associate 	 _Vis alle programmer


Pression 	 _Passord:


keyboard label 	 Lysstyrke nedkeyboard label


Tu contrasignos non corresponde. 	 Passordene er ikke like.


Definir Color 	 Kunne ikke fjerne oppføring


Codifica le prefixo de subjecto mesmo si illo consiste de solmente signos ASCII? 	 Kode tittel prefix selv om den bare består av ASCII tegn?


Error in le pannello de controlo 	 Feil i Mailmans administrative database


Seliger qual typos de files se monstra 	 Velg hvilke typer filer som skal vises


Question 	 Verdi for alternativet


C_olliger insimul 	 Sl_å sammen


Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). 	 Tilgang gitt (siste tilgang var for %ld sekunder siden).


Disactivate 	 Slå av


Fenestra 	 Vindustype


General 	 Generelt


Folio de calculo ODS 	 ODS-regneark


Renominar le file "%s" a: 	 Gi fil «%s» nytt navn:


Tu non scribeva le contrasigno correcte 	 Du har oppgitt feil passord


Quantitate de verde in le color. 	 Mengde med grønt lys i fargen.


Configuration de pagina 	 Sideoppsett


Adj_utaStock label 	 _HjelpStock label


_NoveStock label 	 _NyStock label


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 Bokmerke «%s» kan ikke fjernes


Occultar automaticamente 	 Skjul automatisk


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 Velg hvilken type dokumenter som skal vises


_Personalisarpredefinito:mm 	 _Tilpasspredefinito:mm


_SupraStock label 	 _OppStock label


%d de %B, %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %d, %B, %H.%MMay 25 2012, 14:30


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 Ukjent feil ved forsøk på å deserialisere %s


Normal 	 Middels


Stock label 	 S_ynkendeStock label


Connecter te a tu datos existente in le nube 	 Koble til dine data i skyen


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 Det ytterste elementet i en tekst må være <text_view_markup> ikke


Patrono ODS 	 ODS-mal


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 Du må velge et gyldig filnavn.


Clicca ci pro occultar le legenda de iste tabella. 	 Klikk her for å ikke vise forklaringen av innstillingene.


Invios de ulle de iste non-membros essera tenite immediatemente e automaticamente pro moderation per le moderator(es) del lista. Le expeditor recipera un message de notification que le permittera cancellar le message tenite. Adde adresses de membros uno per linea; comencia le linea per un signo ^ pro designar un equal regular de expression. 	 Epost fra disse ikke-medlemmene vil automatisk holdes tilbake for vurdering av listemoderatorene. Avsenderen vil motta en melding om dette, med bl.a. instruksjoner om hvordan han/hun kan trekke tilbake sin epost. Legg inn epostadresser, en per linje, start linjen med tegnet ^ for å angi et regexp-uttrykk som skal passe med avsenderadressen.


Le septimana de lunedi %(day)i %(month)s %(year)i 	 Uken med mandag %(day)i %(month)s %(year)i


FixNumkeyboard label 	 Num Lockkeyboard label


_Tinta: 	 _Glød:


Imagine brute K25 de Kodak 	 Kodak K25 raw-bilde


Password hint 	 Prøv å unngå vanlige ord.Password hint


Create per 	 Skrevet av


Cambiamento de contrasigno abortate. 	 Bytte av passord avbrutt.


Familia: 	 Horisontal justering


paper size 	 c5 konvoluttpaper size


De accordo, le moderator habera ancora le opportunitate de approbar o rejectar iste message. 	 Ok, listemoderatoren vil fremdeles kunne godta eller avvise denne meldingen.


PgInfrakeyboard label 	 Page Downkeyboard label


_Discarga (%s): 	 _Last ned (%s):


Renominar Archivo 	 Gi fil «%s» nytt navn:


Inveloppe Postfixpaper size 	 Postfiks konvoluttpaper size


Inveloppe prc8paper size 	 prc8 konvoluttpaper size


Le nomine de usator es troppo longe 	 Brukernavnet er for langt.


pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta 	 for å administrere en liste. Har du problemer med å benytte listene, kontakt


_Pausarplay musicStock label, media 	 P_auseplay musicStock label, media


public 	 offentlig


Hex Valor: 	 Bilde for topptekst


un unic message suspendite. 	 en enkel tilbakeholdt melding.


Monstrar _dimension 	 Vis kolonne for _størrelse


Definir Color 	 Kunne ikke montere %s


Documento Applix Words 	 Applix Words-dokument


Silentiarkeyboard label 	 Demp lydkeyboard label


Fenestra 	 Vinduplassering


depurarStock label 	 _TømStock label


Copiar 	 Kopier


_Pression: 	 _Trykk:


Selection: 	 Andre programmer


Documento composite 	 sammensatt dokument


Identitate: 	 Identitet:


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 Autentisering kreves for å hente en fil fra %s


PgSupra (pannello)keyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 Autentisering kreves for å hente attributter for skriver %s


disactivate physicamente 	 maskinvare slått av


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF-fil mangler data (kanskje den har blitt avkuttet på en måte?)


conf -- Le membro recipe confirmation pro su proprie messages? 	 bekreft -- Send bekreftelse paring; hver epost medlemmet sender til listen?


`%.*s' jam definite in le tabula de characteres 	 «%.*s» er allerede definert i tegnkart


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 Skriver «%s» har lite toner.


_Altogo backStock label, navigation 	 _Toppgo backStock label, navigation


Regula anti-spam %(i)d 	 Spamfilter regel %(i)d


Imagine ODI 	 ODI-bilde


keyboard label 	 Hyperkeyboard label


Extension de file a usar pro slaveguardar le video de schermo 	 Filendelse i bruk ved lagring av skjermvideo


_ItalicoStock label 	 Kurs_ivStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke skrive om hode


Renominar 	 Skriv et filnavn


Seliger un dossier 	 Velg en mappe


Copiar URL 	 Kopier URL


Inveloppe #14paper size 	 #14 konvoluttpaper size


Documento TeX DVI 	 TeX DVI-dokument


Message de gruppo Usenet 	 Usenet nyhetsmelding


Dimension _optimeStock label 	 Beste _tilpasningStock label


Cerca 	 Søk


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 Viser ISO-ukedato i kalenderen hvis «true».


Stilo: 	 _Stil:


Suspender un processo 	 Stoppet (signal)


Le clave preload_engines es initialisate 	 Nøkkelen «preload_engines» startes


Oblidar le association 	 Glem kobling


Optiones general 	 Generelle innstillinger


IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix. 	 IBus er en intelligent inndatabuss for Linux/Unix.


_Salveguardar le color hic 	 _Lagre fargen her


Datos recipite re le color non es valide 	 Mottok ugyldige fargedata


Extinction del systema.button 	 Slår av systemet.button


error interne in %s, linea %u 	 intern feil i %s, linje %u


Nomine de rete: 	 Navn på nettverk:


Deactiveate 	 Synlig vindu


Antevista 	 Alle skrivere


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ Zero width _joiner


apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m 	 login: feil under forgrening: %m


paper size 	 10×15paper size


Parve photopaper size 	 Lite bildepaper size


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 Feilsøkingsflagg som skal settes for GTK+


Archivo LZMA 	 LZMA-arkiv


Usar le methodo de ingresso global 	 Bruk global skrivemetode


Margines de imprimitor… 	 Marger fra skriver …


Inuktitut (translitterate) 	 Inukitut (transliterert)


paper size 	 C5paper size


Conducto rupte 	 Ødelagt rør


paper size 	 B5paper size


Archivos 	 Fil


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Filnavnet «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn


capite de digesto 	 topptekst


Nulle torrents seligite 	 Ingen torrenter valgt


Contrasigno initial de %(listname)s: 	 Det første passordet for "%(listname)s" er:


paper size 	 A4 ekstrapaper size


paper size 	 B10paper size


Fenestra 	 Vinduplassering satt


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 GNOME Shell-utvidelser har en uuid-egenskap. Denne nøkkelen lister utvidelser som skal lastes. Alle utvidelser som ønsker å bli lastet må være i denne listen. Du kan også manipulere denne listen med DBus-metodene EnablExtension og DisableExtension på org.gnome.Shell.


Applicationes 	 Programmer


Script Markaby 	 Markaby-skript


memoria exhauste 	 minnet er oppbrukt


Remover 	 Fjern


TintaColor channel 	 GlødColor channel


Contexto de creation de clave %s attribuite 	 Kontekst %s for oppretting av nøkkel tilordnet


via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 på %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>


ActiveVerb 	 AktiveVerb


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s


Inveloppe prc4paper size 	 prc4 konvoluttpaper size


File multimedial Ogg 	 Ogg-multimediafil


Inveloppe 9x11paper size 	 9×11 konvoluttpaper size


print operation status 	 Blokkert pga hendelseprint operation status


Dexterakeyboard label 	 Høyrekeyboard label


Invia messages de benvenita al nove abonatos? 	 Sende velkomsthilsen til nye medlemmer?


Torrent addite 	 Torrent lagt til


Butyro clarColor name 	 Lys smørfargeColor name


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 Filen «%s» er på en annen maskin (med navn %s) og vil kanskje ikke være tilgjengelig for dette programmet. Er du sikker på at du ønsker å velge den?


Personal Palleta 	 Har alpha


Dimension: 	 Vis detaljer


Authentication 	 Autentisering


SColor channel 	 MColor Channel


Pontesnbsp;Postalt;-gt;Novas 	 Epostlt;-gt;Nyhetsgruppenbsp;overfoslash;ring


Silentiar 	 Demp


Parametros de mus 	 Innstillinger for mus


Presentation StarImpress 	 StarImpress-presentasjon


Description del pacchetto 	 Programpakkebeskrivelse


Quantitate de blau in le color. 	 Mengde med blått lys i fargen.


Insuccesso del connexion al dominio 	 Klarte ikke å logge inn i domenet


Parametros del Accesso universal 	 Innstillinger for tilgjengelighet


Position del pannello de lingua: 	 Posisjon for språkpanel:


Monitor 	 Skjerm


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 Mappenavn «%s» inneholder symboler som ikke er tillatt i filnavn


Personalisate 	 Egendefinert


Auto-genera le contrasigno initial del lista? 	 Generere listens passord automatisk?


Le expeditor es nunc un membro de iste lista 	 Avsender er nå medlem av denne listen


Specification del formato de input/output: 	 Inn-/ut-formatspesifikasjon:


Ethernet automatic 	 Automatisk Ethernet


CrearStock label 	 _SentrerStock label


Detalios del carga 	 Detaljer for jobb


Error al renominar le file "%s": %s 	 Feil ved endring av navn på fil «%s»: %s


A3x5paper size 	 A3×5paper size


Documento SGML 	 SGML-dokument


Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. 	 Dette vil bli brukt som navn på din hjemmemappe og det kan ikke endres.


Stato de attenderprint operation status 	 Venterprint operation status


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 Alltid vis menyoppføringen «Logg ut» i brukermenyen.


Folio de calculo GNU Oleo 	 GNU Oleo regneark


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Serialiserte data er feilutformet.Første del er ikke GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Archivo StuffIt 	 StuffIt arkiv


Alcun error incognite occurreva durante le creation del lista. Per favor contacta le administrator del sito pro assistentia. 	 En ukjent feil oppstod under opprettelse av epostlisten. Kontakt systemadministrator for å faring; hjelp.


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 Ingen registrerte programmer med navn «%s» funnet for oppføring med URI «%s»


russo 	 Russisk


paper size 	 JB10paper size


nove contrasigno es troppo simple 	 er for enkelt


examinante permissiones de %(file)s 	 kontrollerer rettigheter for %(file)s


_Locos 	 _Steder


_TaliarStock label 	 Klipp u_tStock label


Origine: 	 Opphav:


Messages de iste non-abonatos essera automaticamente rejectate. In altere parolas, lor messages essera rebattite al mittente con un notification de rejection automatic. Iste option non es appropriate pro spammatores cognoscite; lor messages deberea esser discartate automaticamente. Adde un adresse per linea; initia del linea, con le charactere ^ pro designar un expression regular. 	 Epost fra disse ikke-medlemmene vil automatisk bli avvist. De vil faring; eposten i retur, med en melding om at den ble automatisk avvist. Dette valget boslash;r ikke benyttes for kjente spam-avsendere, de boslash;r automatisk forkastes. Legg inn epostadresser, en per linje, start linjen med tegnet ^ for å angi et regexp-uttrykk som skal passe med avsenderadressen.


Post cliccar le button Disabona, un message de confirmation te essera inviate in e-posta. Iste message habera un ligamine que tu debera cliccar pro completar le procedura de remotion (tu etiam pote confirmar via e-posta; vide le instructiones in le message de confirmation). 	 Ved å klikke paring; Meld meg ut knappen, vil du faring; tilsendt en epost som ber deg bekrefte at du vil melde deg ut av listen. Denne eposten vil inneholde en link (URL) som du kan klikke paring; for å bekrefte utmelding. (Du kan ogsaring; bekrefte dette via epost; foslash;lg instruksjonene i epost du faring;r tilsendt.)


Multe (quasi totes) spams non lista explicitemente lor myriade de destinationes in le adresses explicite - de facto le campo To: ha sovente un adresse false pro provocar obfuscation. Le vinculo se applica solo al parte del adresse precedente le signo '@', ma captura comocunque tote iste spams. The costo es que le lista sin retardo non acceptara ulle messages inviate per altere adresses, a minus que Le adresse mittente es le mesme, o Le adresse mittente es includite in le optiones que specifica le aliases acceptabile del lista. 	 Mye (faktisk mesteparten av) spam/junk mail har ikke de endelige mottakerne i mottakerfeltene. Faktisk saring; innholder som oftest To: og/eller Cc: feltene en fullstendig ugyldig adresse. Begrensningen du setter her har kun innvirkning paring; det som staring;r foslash;r '@' tegnet i adressen(e), men vil likevel fange opp og blokkere det meste av spam/junk mail. Prisen for dette er at listen vil ikke uhindret kunne motta epost videresendt via andre epostadresser, med mindre Adressen det videresendes fra heter det samme, eller Adressen det videresendes fra inkluderes i innstillingen som bestemmer gyldige alias for listen.


De sinistra a dextera 	 Venstre til høyre


%(realname)s -- Edita le html pro %(template_info)s 	 %(realname)s -- Redigere html for %(template_info)s


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Systemkonfigurasjon og overvåking


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 Døren er åpen på skriver «%s».


De dextera a sinistra 	 Høyre til venstre


lingua: %s 	 språk: %s


Impossibile de terminar le processo 	 Kan ikke aksessere «%s»


Error de servicio 	 Tjenestefeil


Clauder 	 Lukk


le conversion a `%s' non es supportate 	 konvertering til «%s» er ikke støttet


A4x9paper size 	 A4×9paper size


Imprimer documento 	 Skriv ut dokument


US Legalpaper size 	 US juridiskpaper size


Le lista del abonatos 	 Listen over medlemmer


Definir Color 	 Kunne ikke endre navn på %s tilbake til %s: %s


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 Tidligere valgt farge. For sammenligning med fargen du velger nå.


Aluminum 2Color name 	 Aluminium 2Color name


_Bloccar 	 På _vent


Inveloppe Choukei 2paper size 	 Choukei 2 konvoluttpaper size


PersonalisarAction description 	 TilpassAction description


Selection de typo de characteresStock label 	 Valg av skriftStock label


Falta al configuration del ingenio global. 	 Klarte ikke å velge global motor.


Deler (pannello)keyboard label 	 KP_Slettkeyboard label


%(name)s activa le qrunner %(runnername)s 	 %(name)s starter %(runnername)s qrunneren


[description non disponibile] 	 [ingen beskrivelse tilgjengelig]


Vertical invertiteStock label 	 Omvendt portrettStock label


Imagine WBMP 	 WBMP-bilde


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 Uventet startmarkering «%s» på linje %d tegn %d


Crear un conto local 	 Lag en lokal konto


Adj_uta 	 _Hjelp


Commento 	 Kommentar:


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 Uuider på utvidelser som skal slås på


Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar 	 For å garing; til informasjonssiden for en epostliste som ikke er offentlig tilgjengelig, legg til '/' og deretter listens %(adj)s navn, paring; URLen til denne websiden. Listeadministratorer kan benytte


%s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [--file rooted-filnavn] [--file rooted-filnavn] [-u brukernavn] [--user brukernavn] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]


_CercarStock label 	 _FinnStock label


Indicator rotative 	 Spinner


Impossibile de montar %s 	 Kunne ikke montere %s


Expression regular precedente incorrecte 	 Ugyldig forestående regulært uttrykk


Dimension de torrent 	 Torrentstørrelse:


Margines de papiroStock label 	 Papirmarger


Acceptante iste preferentia face adresses de e-posta de membros esser transformate quando presentate in paginas de Internet del lista (e in texto e como ligamines), assi que illos non es trivialmente recognoscibile como adresses de e-posta. Le intention es prevenir que le adresses es colligite per scannatores automatisate de Internet pro uso de spammatores. 	 Velger du 'Ja' her, vil medlemmers epostadresse skrives om naring;r de vises i en oversikt paring; websidene (baring;de som tekst og i linker), slik at de ikke er lett å tolke som epostadresser. Meningen med dette er å faring; roboter som garing;r igjennom websider for å finne epostadresser (og deretter bruke de til å sende ut spam/junk mail) til å ikke snappe opp medlemmenes epostadresser.


Falta al aperir le file '%s': %s 	 Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s


Archivos 	 _Filer


Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. 	 Vennligst trykk en tast (eller en tastekombinasjon) Dialogen vil lukkes når tasten slippes.


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 Hvorvidt passord for eksterne eller krypterte filsystemer skal huskes.


Documento Xbase 	 Xbase-dokument


Crear un color proprie 	 Opprett egendefinert farge


Antevista 	 Den faste bredden


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (svar postkort)paper size


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Klikk på denne palettoppføringen for å bruke den som aktiv farge. For å endre denne oppføringen drar du en fargeprøve hit eller høyreklikk den og velg «Lagre farge her.»


Majkeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Designo StarDraw 	 StarDraw tegning


Requesta de abonamento succedite. 	 Søknad om medlemsskap er mottatt


%s: nomine de application mancante 	 %s: mangler navn på programmet


_Implaciamento: 	 _Lokasjon:


Profilo non specificate 	 Uspesifisert profil


Tu message esseva troppo grande; per favor, abbrevia lo a minus de %(kb)d KB in grandor. 	 Meldingen din er for stor, vennligst reduser den slik at den blir mindre enn %(kb)d KB.


_SalveguardarStock label 	 _LagreStock label


Longor maximal in kilobytes (KB) de un message. Usa 0 pro nulle limite. 	 Maximum stoslash;rrelse i kilobytes (KB) for innholdet i epost som sendes til listen. Bruk verdien '0' for å ikke ha noen begrensning.


Information 	 Oversettelsesdomene


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 Topp til bunn, høyre til venstre


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 Små men nyttige verktøy for GNOME


A4 Extrapaper size 	 A4 ekstrapaper size


_AscendenteStock label 	 _StigendeStock label


Diminuer le volumineAction description 	 Trykker ned komboboksenAction description


le classe de characteres `%s' jam ha essite definite 	 tegnklassen «%s» allerede definert


Impossibile de serrar 	 Kan ikke låse


Stock label 	 _CD-ROMStock label


decembre 	 Desember


la adresse clone jam es un membro: 	 den kopierte adressene er allerede medlem:


De novo pro confirmar contrasigno: 	 Skriv passordet en gang til:


Tu non es permittite obtener le lista del membros. 	 Du har ikke tilgang til å se hvem som er medlem av denne epostlisten.


Blanca le campos 	 Nytt skjema


Documento T602 	 T602-dokument


Precargar le ingenios durante le initiation de ibus 	 Forhåndslastingsmotorer under ibus-oppstart


Pannello tactilekeyboard label 	 Slå av/på pekerflatekeyboard label


collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate 	 tegnsett med låsetilstander er ikke støttet


Emilio Sepúlveda <djfunkinmixer\@gmail\.com> 	 Jan Roar Roed <janroed\@gmail\.com>


Renominar… 	 Gi nytt navn...


ROM de Game Boy 	 Game Boy-ROM


Le contrasigno del lista non pote esser vacue 	 Listen må ha et passord (listens passord kan ikke være blankt)


nederlandese 	 Nederlandsk


Notification de action de rebattimento de messages 	 Melding om behandling av returmeldinger


%s le oraculo dice 	 Orakelet sier %s


_Porto HTTP: 	 HTTP-_port:


paper size 	 FanFold German juridiskpaper size


Applicationes web 	 Nettleserprogrammer


Il ha necun sagessa hodie: %s 	 Beklager, ingen visdom til deg i dag: %s


Torrent public 	 Offentlig torrent


paper size 	 Bredt formatpaper size


default:LTR 	 Skriverprofil


Extensionevent list time 	 Utvidelseevent list time


Folio de calculo Excel 	 Excel regneark


Le elemento non se permitte in le interior de 	 Element er ikke tillatt inne i


Imagine 3D Studio 	 3D Studio-bilde


Dom 	 Søn


troppo de bytes in le codification de characteres 	 for mange tegn i tegnkoding


Sito web 	 Nettsted


uncia 	 tomme


Le color selectionate. 	 Fargen du har valgt.


Impossibile de seliger le file 	 Kunne ikke velge fil


InformationStock label 	 _InformasjonStock label


Un attachamento in formato HTML esseva removite... Adresse de Internet: %(url)s 	 Et HTML-vedlegg ble skilt ut... URL: %(url)s


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 Tastaturbinding som fokuserer aktiv varsling


paper size 	 A4x5paper size


Systema 	 System


_RecuperarStock label 	 _Angre slettStock label


Implaciamento 	 Adresse


Necun resultato. 	 Ingen resultater.


keyboard label 	 Nedkeyboard label


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 Skriver «%s» er tom for toner.Developer


Usa iste option pro prohibir le postage in base al valor de alicun capites. Le valor a inserer es un expression regular a comparar con le capite specificate. In le comparation on ignora le capitalisation. Lineas initiante per '#' es ignorate como commentos. Pro exemplo:to: .*@public.com dice de bloccar tote messages habente in le capite To: le texto '@public.com' in qualcunque parte. Nota que spatios blanc al initio es eliminate dal regexp. Isto pote esser superate in multe modos, p.ex. con un escape o con parentheses. 	 Bruk denne innstillingen til å filtrere ut epost til listen, basert paring; innholdet av et eller flere felt i meldingshodet. Her skal du skrive inn regexp-uttrykk (regular expressions), ett per linje, som sammenlignes mot det aktuelle feltet. Sammenligningen skiller ikke mellom store og smaring; bokstaver. Linjer som begynner med '#' sammenlignes ikke. For eksempel: uttrykket to: .*@public.com forteller at all epost som inneholder '@public.com' i To: feltet, skal holdes tilbake for godkjenning. Merk: blanke tegn i starten av regexp-uttrykket fjernes. Dette kan man unngaring; paring; flere maring;ter, f.eks. ved å bruke escape-tegn eller klammeparenteser.


Documento NFO 	 NFO-dokument


%s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude 	 %s: bytesekvens for første og siste tegn må ha samme lengde


Arrestarkeyboard label 	 Stoppkeyboard label


Paginas per _latere 	 _Sider per side:


paper size 	 Arch Epaper size


keyboard label 	 Ctrlkeyboard label


keyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Action name 	 Klikke på knappenAction name


Precargar le ingenios 	 Forhåndslastingsmotorer


Abonar se 	 Paring;melding


objecto de memoria condivise 	 delt minneobjekt


Modo: 	 Endret


Filtro sin titulo 	 Filter uten tittel


Audio AIFF/Amiga/Mac 	 AIFF/Amiga/Mac-lyd


necun file de output producite a causa de advertimentos reportate 	 på grunn av advarsler ble ingen utfil opprettet


Tu ha cambiate con successo tu adresse pro le lista %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Tu pote nunc proceder al pagina de accesso a tu abonamento. 	 Du har endret din adresse paring; epostlisten %(listname)s, fra %(oldaddr)s til %(newaddr)s. Du can naring; garing; videre til din personlige medlemsside.


Falta de authentication 	 Autentisering mislyktes


Iste septimana 	 Denne uken


Crear un altere lista 	 Opprette enda en liste


_ModificarStock label 	 R_edigerStock label


Tu adresse de e-posta: 	 Din epostadresse:


Archivo ARJ 	 ARJ-arkiv


Selection: 	 Num Lock er på


Preparation de %d 	 Forbereder %d


Comencio (pannello)keyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Pagina %u 	 Bilde


Disblocar 	 Lås _opp stasjon


FixNumkeyboard label 	 Num_Lockkeyboard label


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Fjern valgt bokmerke


Selection automaticPaper SourceResolution 	 Velg automatiskPaper SourceResolution


_Clauder 	 Lukk


Archivo Java Pack200 	 Pack200 Java-arkiv


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup 	 XKB-utformingsliste som vises ved ibus-oppsett


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Kunne ikke konvertere filnavnetFile System


Cata membro del lista ha un marca de moderation dicente si messages de membros del lista pote esser expedite directemente al lista o primo debe esser approbate per le moderator del lista. Si le marca de moderation es activate, invios de membros del lista debe esser approbate primo. Le administrator del lista pote decider, si le invios de individuos specific essera moderate o non. Quando un membro se abona, le marca initial de moderation prende su valor de iste option. Disactiva iste option pro acceptar invios de membros como standard. Activa iste option pro, como standard, moderar primo invios de membros. On pote sempre manualmente fixar le moderation de membros individual per usar le schermos del administration de membrato . 	 Hvert medlem av listen har et moderasjonsflagg som forteller om epost fra medlemmet kan sendes direkte til epostlisten, eller om de foslash;rst maring; godkjennes av listemoderatoren. Naring;r moderasjonsflagget er satt paring;, maring; epost fra medlemmet godkjennes av listemoderatoren foslash;r det sendes ut til alle paring; listen. Som listeadminsitrator kan du for hvert enkelt medlem bestemme om medlemmets epost skal modereres eller ikke. Naring;r et nytt medlem meldes paring; listen, settes moderasjonsflagget til den innstillingen du velger her. Sett den til 'Nei' dersom du ønsker at epost fra medlemmer vanligvis skal garing; rett til listen. Sett den til 'Ja' dersom du ønsker at epost fra nye medlemmer skal godkjennes foslash;r de sendes ut til hele listen. Du kan alltid sette moderasjonsflagget for hvert enkelt medlem fra Administrere medlemmer siden.


Vertical invertite 	 Omvendt portrett


US Letter Extrapaper size 	 US brev ekstrapaper size


Designo KIllustrator 	 KIllustrator-tegning


Datos serialisate son mal formate 	 Serialiserte data har feil utforming


Salvante le lista 	 Lagrer listen


Fortiar le modo de nove usator 	 Bruk eksisterende brukermodus


_CentrarStock label 	 _SentrerStock label


Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical 	 Oppslagstabellens utskriftsretning. 0 = horisontalt, 1= vertikalt


DisactivateAccelerator 	 Slått avAccelerator


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 Tastaturbinding som åpner programmenyen


Quantitate de rubie in le color. 	 Mende med rødt lys i fargen.


Education 	 Opplæring


Selection: 	 Størrelse på håndtak


Pri_oritate 	 Pri_oritet:


Discarta 	 Kaster


_Adder in favoritos 	 L_egg til i bokmerker


Filtrosnbsp;denbsp;expeditor 	 Filtreringnbsp;paring;nbsp;avsender


Linea de commando 	 Kommandolinje


Ignorante partes MIME que non es texto pur 	 Hopper over MIME deler som ikke er text/plain


Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' 	 Ikke fullstendig vertsnavn; avslutt med «/»


\\{ non accopulate 	 Ingen treff på «\\{»


Claviero 	 Tastatur


Deactiveate 	 Synlige hurtigtaster


ReqSyskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


(incognite) 	 ukjent


error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s 	 syntaksfeil, uforventet %s, forventet %s eller %s eller %s eller %s


Texto inviate a personas qui abandona le lista. Si vacue, nulle texto special essera addite al message de disabonamento. 	 Tekst som sendes til medlemmer som melder seg av listen. Er denne tom, legges det ikke noe tekst til utmeldingen.


US Legal Extrapaper size 	 US juridisk ekstrapaper size


Altere activitates administrative 	 Andre administrative aktiviter


paper size 	 6x9 konvoluttpaper size


_Dominio 	 _Domene


Video ASF 	 ASF-film


Documento Haansoft Hangul 	 Haansoft Hangul-dokument


Tinta: 	 _Høyde:


Tinta:keyboard label 	 Høyrekeyboard label


_Trovar applicationes in linea 	 _Finn programmer på nettet


Proprie 	 Egendefinert


Confirma le requesta de disabonamento 	 Bekreft at du ønsker å melde deg ut


Re_gistrarStock label, media 	 _Ta oppStock label, media


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


Pacchetto SISX 	 SISX-pakke


occupate 	 prosesserer jobb


InformationStock label 	 InformasjonStock label


Authentication 	 Autentisering


Imagine NIFF 	 NIFF-bilde


Codice-fonte D 	 D-kildekode


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 Skriver «%s» har minst en tom tonerkassett.


paper size 	 Indeks 5×8paper size


Definir Color 	 Feil under oppretting av mappe «%s»: %s


globalmente 	 globalt


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 Den mest sannsynlige årsaken er at en midlertidig fil ikke kunne lages.


--- Necun consilio --- 	 --- Ingen tips ---


Datos serialisate son mal formate 	 Serialiserte data har feil utforming


Inveloppe prc5paper size 	 prc5 konvoluttpaper size


Commutar le interruptor 	 Slår av/på bryteren


preste a imprimer 	 klar til å skrive ut


%s: linea `END' incomplete 	 %s: ugyldig «END»-linje


On non pote adder un Reply-To: a un adresse explicite, si ille adresse es blanc. Remonta iste valores. 	 Du kan ikke legge til et Reply-To. felt dersom adressen er tom. Setter tilbake denne innstillingen.


necun nomine symbolic fornite pro le fin del intervallo 	 ikke noe symbolsk navn gitt for slutten på området


Base de datos %s 	 %s Database


Quando membros desira disabonar se del lista, illes invia un requesta de disabonamento, o via Internet o via e-posta. Normalmente le melior es que tu permitte abonamentos aperte assi que usatores pote facilemente remover se mesme del listas (illes es multo irritate, si illes non pote disabonar se de listas!). Pro certe listas, tu pote demandar le approbamento del moderator ante que un disabonamento es processate. Exemplos de tal listas include un lista de correspondentia de un firma que al qual omne debe abonar se. 	 Naring;r medlemmer ønsker å forlate en epostliste, sender de en soslash;knad om utmelding, enten via web, eller via epost. Vanligvis er det best å la slike soslash;knader automatisk godkjennes, slik at meldemmer kan melde seg ut naring;r de ønsker det (de kommer til å bli irritert hvis de ikke klarer å melde seg ut!). For noen faring; epostlister kan det likevel vaelig;re aktuelt å ha kontroll paring; om medlemmer faring;r melde seg ut selv eller ikke. En liste som alle ansatte i et firma MAring; vaelig;re medlem av, er et eksempel paring; en slik liste.


Adressario LDIF 	 LDIF-adressebok


Activante iste option instrue Mailman a comenciar un nove volumine con le sequente summario a expedir. 	 Velger du Ja her, vil Mailman starte et nytt volume naring;r neste samle-epost sendes ut.


Implaciamento 	 Plassering


rcmd: poll (configuration de stderr): %m 	 rcmd: poll (setter opp stderr): %m


Vertical invertite 	 Omvendt portrett


Familia: 	 Horisontal adskillelse


XIM (X Window)Stock label 	 X-inndatametode


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 Dialogen er låst opp. Klikk for å forhindre videre endringer


Notification de delition automatic 	 Automatisk melding: din epost ble avvist


Monstrar le fonte 	 Vis kildekode


Benvenite! 	 Velkommen!


_Tote le paginas 	 _Alle sider


(deactive) 	 Redigerbar


Render tote le advertimentos fatal 	 La alle advarsler være fatale


Videos 	 Videoklipp


A2x4paper size 	 A2×4paper size


Continua a attender le approbation 	 Fortsett å vente paring; godkjenning av moderator


Appello 	 Ring


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 Hurtigtaster for å bytte til neste skrivemetode i lista


%s, carga #%dprint operation status 	 %s jobb #%dprint operation status


Remover del favoritos 	 Fjern fra favoritter


de %(remote)s 	 fra %(remote)s


Diagramma de fluxo Kivio 	 Kivio-flytdiagram


paper size 	 US brev ekstrapaper size


Usage: %s COMMANDO [OPTION...] 	 Bruk: %s KOMMANDO [VALG …]


DebilePassword strength 	 SvaktPassword strength


Archivo Tar (comprimite con LZO) 	 Tar-arkiv (LZO-komprimert)


Nomine del lista: %(listname)s 	 Listenavn: %(listname)s


Crear 	 Laget av


_DescendenteStock label 	 S_ynkendeStock label


Base de datos JET 	 JET-database


Sin files 	 Ingen filer


Inveloppe Monarchpaper size 	 Monark konvoluttpaper size


Expedi message al expeditor, quando un message es mantenite pro approbamento? 	 Send epost til avsendere naring;r deres epost til listen holdes tilbake for godkjenning?


_ImprimerStock label 	 S_kriv utStock label


Resistentia: %s 	 Styrke: Høy


_Justificarleft-justified textStock label 	 _Fyllleft-justified textStock label


Documento IDL 	 IDL-dokument


Inveloppe prc10paper size 	 prc10 konvoluttpaper size


Copiar le adresse de _ligamine 	 Kopier _lenkens adresse


Definir Color 	 Kunne ikke lese fra strøm: %s


(deactive) 	 Er aktiv


error in pam_set_item() 	 kunne ikke pam_set_item()


File de fluxo multidiffusion SDP 	 SDP-multicaststrøm


Hospite virtual incognite: %(safehostname)s 	 Ukjent virtuell host: %(safehostname)s


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 Klarte ikke å skrive mappeindeks


paper size 	 #10 konvoluttpaper size


Deman 	 I morgen


Quantitate de verde in le color. 	 Mengde med grønt lys i fargen.


Documento MathML 	 MathML-dokument


Devisa: 	 _Enhet:


Familia: 	 Liste med ikonnavn


Question 	 Vertikal adskillelse


Graphica 	 Grafikk


Location 	 Plassering


paper size 	 JB5paper size


Connecter _anonymemente 	 Koble til _anonymt


Selection: 	 Støtte for utvalg