KCharselect unicode block name 	 అరబిక్ సమర్పణ ఫాంలు- AKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 డయాక్రిటికల్ గుర్తుల సప్లిమెంట్‌ను కలుపుతోందిKCharselect unicode block name


palette name 	 నలభై రంగులుpalette name


KCharselect unicode block name 	 గ్రీక్ మరియు కాప్టిక్KCharselect unicode block name


Thursday 	 బుధThursday


Indian National weekday 6 - ShortDayName 	 ఆదిIndian National weekday 6 - ShortDayName


keyboard- key- name 	 మెటాkeyboard- key- name


QShortcut 	 సమీప వీక్షణంQPrintPreviewDialog


@ item Text character set 	 మధ్య ఐరోపా@ item Text character set


@ action 	 ఆంతరము( యిండెంట్) పెంచు@ action


KCharselect unicode block name 	 ఫోనెటిక్ పొడిగింపుల సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


Opposite to Back 	 తక్కువ సంకేతపదము శక్తిOpposite to Back


keyboard- key- name 	 టెబ్keyboard- key- name


DakataEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 బాహ్Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


Ignore Spelling context menu item 	 ఎలాంటి కీ లూ కనపడలేదు. Ignore Spelling context menu item


QShortcut 	 కుడిQShortcut


KCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- AKCharselect unicode block name


Ethiopian month 13 - LongName 	 పేరుEthiopian month 13 - LongName


KCharselect unicode block name 	 అర్ధ గుర్తులను కలుపుటKCharselect unicode block name


Search The Web context menu item 	 నిఘంటువులో చేర్చుముSearch The Web context menu item


@ info: whatsthis 	 అక్షర రూపము@ info: whatsthis


@ item license 	 గ్ను తక్కువ సాధారణ పబ్లిక్ లైసెన్స్ వివరణం 3@ item license


& MawallafiCoptic month 13 - LongName 	 (R) పునరుద్ధరణCoptic month 13 - LongName


keyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 జార్జియన్ సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


palette name 	 ఇంద్రధనసు రంగులుpalette name


QShortcut 	 కాల్QShortcut


@ action Opposite to Prior 	 పూర్వపు@ action Opposite to Prior


KCharselect unicode block name 	 బొపొమొఫొ ఎక్‍స్‌టెండెడ్KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 జియోమెట్రిక్ షేప్‍స్KCharselect unicode block name


@ item: inmenu lowercase abc lists 	 123@ item: inmenu lowercase abc lists


Indian National month 12 - ShortName 	 మొర్Indian National month 12 - ShortName


@ action 	 తిరిగి ఎక్కించు@ action


dictionary variant 	 60dictionary variant


QShortcut 	 InsQShortcut


@ note/ plain 	 % 1 @ note/ plain


DakataEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 తముజ్Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 తెలియని@ item Spelling dictionary


Encodings menu 	 పూర్తి తెర స్థితి నుంచి బయటకు రాEncodings menu


QFontDatabase 	 బెంగాలిQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 టిబెటియన్KCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 పడమటి ఐరోపా@ item Text character set


@ action 	 తరువాతి పూరణ జత@ action


safeEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 పూర్వాహ్నముEthiopian weekday 5 - ShortDayName


QFontDatabase 	 గ్రీకుQFontDatabase


Ethiopian month 7 - LongName 	 ఫార్Ethiopian month 7 - LongName


@ item Spelling dictionary 	 స్విస్ జెర్మన్@ item Spelling dictionary


Banner page 	 రెండితల లావు గీతBanner page


DakataCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ఖోCoptic month 5 - LongNamePossessive


@ action 	 వర్ణక్రమము@ action


KCharselect unicode block name 	 ఫోనెటిక్ పొడిగింపులుKCharselect unicode block name


QFileDialog 	 సత్యముQFileDialog


Dakata 	 పాజ్KCharselect unicode block name


The source url of a job 	 పాజ్The source url of a job


QPrintPreviewDialog 	 ఒక పుటను చూపించుQPrintPreviewDialog


QPrintPreviewDialog 	 పుటను పట్టించుQPrintPreviewDialog


QDB2Result 	 పట్టీQODBCResult


@ action 	 ముందునుంచి పదం తీసివేయి@ action


Ethiopian month 10 - LongName 	 ఫిభ్రవరిEthiopian month 10 - LongName


State of the notified event 	 ప్రకటనలను అమర్చు... State of the notified event


Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. 	 F% 1Translate this string to the string 'LTR' in left- to- right languages or to 'RTL' in right- to- left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.


Argument is application name 	 ప్రచురణ ముందస్తు వీక్షణంArgument is application name


QShortcut 	 వ్యవస్థ రెక్వెస్ట్QShortcut


safeEthiopian month 12 - LongName 	 పేరుEthiopian month 12 - LongName


@ action 	 కీ బందనములు@ action


@ icode/ rich 	 “% 1 ” @ icode/ rich


Coptic month 5 - ShortName 	 ఖాCoptic month 5 - ShortName


QSql 	 కాదుQSql


@ item: inmenu circle list style 	 డిస్కు@ item: inmenu circle list style


@ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


DakataCoptic month 8 - LongName 	 పెరామీటరుCoptic month 8 - LongName


October 	 సెప్టెంబరుOctober


QShortcut 	 NumLockQShortcut


Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 మేEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


@ action 	 ABC@ action


@ label: listbox 	 (D) నిఘంటువు: @ label: listbox


KCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండె‍డ్ ఎడిషనల్KCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 రూనిక్QShortcut


KCharselect unicode block name 	 Yijing హెక్సాగ్రామ్ చిహ్నాలుKCharselect unicode block name


DakataChahar shanbe short 	 3ష్Chahar shanbe short


QShortcut 	 ప్రారంభించు (9) QShortcut


QShortcut 	 ప్రారంభించు (6) QShortcut


QFontDatabase 	 సాధారణQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 CJK సారూప్య ఫాంలుKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 అక్షర సమర్పణ ఫాంలుKCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 తిర్Ethiopian month 6 - LongNamePossessive


Ethiopian weekday 6 - LongDayName 	 అర్బ్Ethiopian weekday 6 - LongDayName


@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 హెచ్చరిక:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


@ envar/ rich 	 $% 1@ envar/ rich


Unknown filesize FTP directory listing item 	 అన్వేషణను చెరపివేయిUnknown filesize FTP directory listing item


Coptic month 12 - LongName 	 ఎస్కేప్Coptic month 12 - LongName


DakataIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ఎస్ఫ్Indian National month 8 - ShortNamePossessive


QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 % 1 తెరచుటలో దోషము:% 2QNetworkAccessFileBackend


@ action 	 పదంలో పద పూరణ@ action


@ action 	 పనిముట్ల పట్టీ చూపుము@ action


Stop context menu item 	 ముందుకుStop context menu item


DakataCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ఖోCoptic month 1 - LongNamePossessive


@ info 	 (O) దీనితో తెరువండి '% 1'


keyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


@ item Text character set 	 సాంప్రదాయక చైనీస్@ item Text character set


@ item Spelling dictionary 	 పోర్ట్యూగీస్@ item Spelling dictionary


Indian National month 5 - LongNamePossessive 	 ఖోIndian National month 5 - LongNamePossessive


KCharSelect section name 	 ఇతర స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


@ item: inmenu Text Completion 	 డ్రాప్‌డౌన్ జాబితా & & స్వయంచాలక@ item: inmenu Text Completion


dictionary variant 	 యాక్సెంట్‍స్‌తోdictionary variant


Freeze the window geometry 	 మూసివెయుముFreeze the window geometry


keyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 క్రమాంతరీకరణ సవరణి అక్షరములుKCharselect unicode block name


QShortcut 	 స్థానం: QDialogButtonBox


DakataYek- shanbe short 	 షన్Yek- shanbe short


@ action 	 వరుస చివర@ action


size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


KCharselect unicode block name 	 ఎక్కువ వ్యక్తిగతంగా వుపయోగించు సరోగేట్‍స్KCharselect unicode block name


DakataCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 బాహ్Coptic month 10 - ShortNamePossessive


@ action 	 తరువాత@ action


@ item Text character set 	 ఎటువంటి మైమ్ రకములు సంస్థాపించబడలేదు. shared- mime- info సంస్థాపించునట్లు చూడుము, మరియు XDG_ DATA_ DIRS అమర్చకుండా చూడుము, లేదా / usr/ share చేర్చుము. @ item Text character set


@ action 	 అసలైన పరిమాణము@ action


@ action 	 (U) క్రిందిగీత@ action


DakataCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 నిసాన్Coptic month 5 - ShortNamePossessive


QFontDatabase 	 కన్నడQFontDatabase


QShortcut 	 (G) ఆటQShortcut


KCharselect unicode block name 	 హాంగుల్ సారూప్య జామొKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ఎంటర్QShortcut


QWebPage 	 % 1: కీ దోషముQWebPage


@ action 	 తర్వాతది కనుగొను@ action


DakataCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ఫిభ్రవరిCoptic month 12 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 ScrollLockQShortcut


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


DakataApril 	 మార్చిApril


QShortcut 	 పైకిQShortcut


DakataIndian National month 11 - LongName 	 పాజ్Indian National month 11 - LongName


DakataIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 తముజ్Indian National month 11 - ShortNamePossessive


dictionary variant 	 yeyo తోdictionary variant


QPrintPreviewDialog 	 ప్రచురణ ముందస్తు వీక్షణంQPrintPreviewDialog


Dakata 	 పేజీలుSeptember


Dakataof Mehr short 	 షబాన్of Mehr short


KCharselect unicode block name 	 చిన్న ఫాం వేరియంట్సుKCharselect unicode block name


size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


go back 	 అన్ని అంశములను వాటి అప్రమేయ విలువులకు పునఃఅమర్పు చేయుముgo back


DakataEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 సెప్టెంబరుEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Banner page 	 వర్గీకరించినBanner page


KCharselect unicode block name 	 యూనిఫైడ్ కెనడియన్ అనాది అక్షరములుKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 రమదాన్KCharselect unicode block name


DakataSe shanbe short 	 2ష్Se shanbe short


Ethiopian month 3 - LongNamePossessive 	 తెవెట్Ethiopian month 3 - LongNamePossessive


Socket error code InProgress 	 అనుసంధానం సమయం అయిపొయినదిSocket error code InProgress


KCharselect unicode block name 	 CJK యూనిఫైడ్ ఐడియోగ్రాఫ్‍స్KCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 చివరి పుటQPrintPreviewDialog


@ item Calendar system 	 హిజ్రి@ item Calendar system


Cut context menu item 	 తిరిగి ఎక్కించుCut context menu item


dictionary variant 	 - ize సఫిక్సెస్ మరియు యాక్సెంట్‍స్ లేకుండాdictionary variant


shortcut- key- delimiter/ plain 	 % 1 shortcut- key- delimiter/ plain


Azar short 	 అబాAzar short


Indian National month 1 - LongName 	 ఖోIndian National month 1 - LongName


& Tarayya da KDE 	 (J) కెడిఈ జట్టులో చేరండి


KCharselect unicode block name 	 ఇథియోపిక్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్KCharselect unicode block name


Indian National month 8 - LongNamePossessive 	 హెష్వాన్Indian National month 8 - LongNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 చెక్@ item Spelling dictionary


EeCoptic month 13 - ShortName 	 సోమCoptic month 13 - ShortName


Yarjejeniyar & lasisi 	 (L) లైసెన్స్ ఒప్పందం


@ action 	 రంగు@ action


keyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


KCharSelect section name 	 XML దశాంశ వస్తుత్వము( యెన్టిటి): KCharSelect section name


Indian National month 3 - LongNamePossessive 	 ఫార్Indian National month 3 - LongNamePossessive


QFontDatabase 	 టిబెటియన్QFontDatabase


Indian National month 9 - ShortName 	 ఫార్Indian National month 9 - ShortName


@ action 	 పూర్తి తెర స్థితి@ action


DakataCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 సెప్టెంబరుCoptic month 12 - LongNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 స్వీడిష్@ item Spelling dictionary


@ item: intable Action name in toolbar editor 	 (I) ప్రతిమను మార్చు... @ item: intable Action name in toolbar editor


QFontDatabase 	 వియత్నామీస్QFontDatabase


DakataCoptic weekday 2 - LongDayName 	 పాజ్Coptic weekday 2 - LongDayName


QSQLite2Result 	 ఫలితాలను తీసుకురాలేకపొయాను. QSQLite2Result


DakataOrdibehesht short 	 ఫార్Ordibehesht short


@ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


@ item license (short name) 	 ఆర్టిస్టిక్ లైసెన్స్@ item license (short name)


QIBaseResult 	 బ్లాబ్ ను వ్రాయలేకపొయానుQIBaseResult


@ action 	 వరుసకు వెళ్ళు@ action


dictionary variant 	 80dictionary variant


describes the feed of the latest posted entries 	 ఏ ఒక సిద్దంచెసేవారినీ ఎన్నుకోలేదు. describes the feed of the latest posted entries


QFontDatabase 	 సన్నముQFontDatabase


Sunday 	 శనిSunday


& MawallafiEthiopian month 2 - LongName 	 మెహర్Ethiopian month 2 - LongName


QShortcut 	 ప్రారంభించు (1) QShortcut


Dakata 	 పాజ్No border line


home page 	 ఎటూకాని శీఘ్రమార్గము గుర్తించబడిందిhome page


digit set 	 KCharselect unicode block name


QShortcut 	 వెనుకకుQShortcut


QFontDatabase 	 హణ్ (సరళించిన చైనీస్) QFontDatabase


DakataIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 మొహరం యొక్కIndian National month 2 - LongNamePossessive


@ item: inmenu Text Completion 	 దానంతటదే@ item: inmenu Text Completion


KCharselect unicode block name 	 నిలువు ఫాంలుKCharselect unicode block name


@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


KCharselect unicode block name 	 సిరిల్లిక్ సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 (C) క్లయింటు: @ item Spelling dictionary


Reload KDE configuration messagebox 	 కెడిఈ ఆకృతీకరణను మళ్లి ఎక్కించమటారా? Reload KDE configuration messagebox


KCharselect unicode block name 	 గ్లాగలిటిక్KCharselect unicode block name


QShortcut 	 సందర్భం 2QShortcut


@ action boldify selected text 	 (S) అక్షర పరిమాణము@ action boldify selected text


& Cire 	 (R) తొలగించు


QDialogButtonBox 	 (A) అన్నిటికీ ఔనుQDialogButtonBox


QXml 	 వినియోగదారుడు వలన కలిగిన దోషంQXml


@ action 	 సూచన పట్టీ ని చూపుము@ action


@ item Spelling dictionary 	 స్పానిష్@ item Spelling dictionary


Dakataof Shahrivar short 	 మొర్of Shahrivar short


KCharselect unicode block name 	 సూపర్‌స్క్రిప్‍ట్స్ మరియ సబ్‌స్క్రిప్‍ట్స్KCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 వెనుకకుQFontDatabase


QFontDatabase 	 సింహళQFontDatabase


Dakataof Khordad short 	 ఓర్ద్of Khordad short


@ item/ rich 	 *% 1@ item/ rich


Dakata 	 పాజ్Saturday


Title string for images 	 తెలియనిTitle string for images


Program name followed by 'Add On Installer' 	 కొత్తవాటిని తెచ్చుకో! Program name followed by 'Add On Installer'


KCharselect unicode block name 	 గణితాత్మక ఆపరేటర్లుKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 గుజరాతిKCharselect unicode block name


@ item: inmenu Text Completion 	 మాన్యవల్@ item: inmenu Text Completion


QShortcut 	 అందించుQShortcut


Indian National month 10 - ShortName 	 అర్బ్Indian National month 10 - ShortName


palette name 	 ఆక్సీజన్ రంగులుpalette name


DakataEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 బహ్మాన్Ethiopian month 5 - LongNamePossessive


QShortcut 	 ప్రారంభించు (F) QShortcut


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 వివరణము% 2 KDE% 3 వుపయోగిస్తోంది


QXml 	 రికర్సివ్ ఎంటిటీలుQXml


QShortcut 	 నొక్కుQShortcut


@ label: listbox 	 (w) కలిసివున్న పదాలను అక్షర దొషాలుగా పరిగణించు@ label: listbox


DakataEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 తముజ్Ethiopian month 12 - LongNamePossessive


@ action 	 జాబితా లోని మునుపటి అంశము@ action


@ action 	 సబ్‌స్క్రిప్‍ట్@ action


DakataEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 రజబ్ యొక్కEthiopian month 8 - LongNamePossessive


toolbar position string 	 ఎడమtoolbar position string


@ item Font name 	 సెరిఫ్@ item Font name


Underline context menu item 	 ఇటాలిక్స్Underline context menu item


QFontDatabase 	 డెమిQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 బొపొమొఫొKCharselect unicode block name


QSql 	 రద్దుQSql


January 	 డిసెంబరుJanuary


QWebPage 	 Scroll Lock


dictionary variant 	 ye తోdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 Yi అక్షరములుKCharselect unicode block name


@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


KCharselect unicode block name 	 బాక్‍స్ చిత్రలేఖనంKCharselect unicode block name


QDialogButtonBox 	 తిరిగి ప్రయత్నించుQDialogButtonBox


@ action italicize selected text 	 (B) లావుగా@ action italicize selected text


KCharselect unicode block name 	 కటాకనాKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ఎస్కేప్QShortcut


short 	 % 1 [% 2] short


QFontDatabase 	 తెలుగుQFontDatabase


addition 	 JS గణన పరికరముaddition


Open Link context menu item 	 < < నిఘంటువులో చేర్చుముQAccel


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 పిక్సెల్స్) Media controller status message when the media is loading


QFontDatabase 	 మ్యాన్మార్QFontDatabase


size in 2^60 bytes 	 % 1 TiB


Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain 	 +Go to Settings - > Advanced - > Core tab. gui- path- delimiter/ plain


@ option: check 	 (r) నిఘంటువులొ లేని మూల/ ప్రత్యయ మిశ్రమాలను సృష్టించు@ option: check


@ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section 	 % 1 (% 2) @ command- with- section/ rich% 1 is the command name,% 2 is its man section


@ title: group Document information 	 పత్రం( దస్తావేజు) వివరములు@ title: group Document information


Dei short 	 అజాDei short


Indian National month 12 - LongName 	 మెహ్Indian National month 12 - LongName


DakataCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 పాజ్Coptic weekday 3 - ShortDayName


EeEthiopian month 2 - ShortName 	 ఔనుEthiopian month 2 - ShortName


QShortcut 	 ఖాళిQShortcut


KCharselect unicode block name 	 సప్లిమెంటల్ గణితాత్మక ఆపరేటర్లుKCharselect unicode block name


DakataIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ఫార్Indian National month 9 - ShortNamePossessive


@ action 	 వెనుకనుంచి పదం తీసివేయి@ action


KCharselect unicode block name 	 Yi రాడికల్‍స్KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 DingbatsKCharselect unicode block name


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


@ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain 	 % 1 (% 2) @ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain


QDialogButtonBox 	 దాచుQDialogButtonBox


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 బాస్ బూస్ట్Phonon:: MMF:: EffectFactory


of November 	 అక్టోబరుof November


Shanbe short 	 జాంShanbe short


Show the author of this item in a list 	 ముందస్తు వీక్షణం లోడుచేస్తోంది@ interface/ rich


@ item license (short name) 	 క్యు పబ్లిక్ లైసెన్స్@ item license (short name)


KCharselect unicode block name 	 కెటకనా ఫోనెటిక్ పొడిగింపులుKCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 పుట అమరికQPrintPreviewDialog


Ethiopian month 7 - ShortName 	 జనవరిEthiopian month 7 - ShortName


@ item: inmenu no list style 	 జాబితా శైలి@ item: inmenu no list style


keyboard- key- name 	 పట్టీkeyboard- key- name


March long 	 ఫిభ్రవరిMarch long


Bold context menu item 	 అక్షర రూపములుBold context menu item


QFontDatabase 	 వక్రముQFontDatabase


QDialogButtonBox 	 (N) కాదుQDialogButtonBox


Saturday 	 శుక్రSaturday


QShortcut 	 మిడియా ఆపుQShortcut


@ item font 	 ఇక్కడ మీరు వాడె అక్షరరూప శైలిని ఎంచుకోవచ్చు. @ item font


QFontDatabase 	 అర్మెనియన్QFontDatabase


@ item: inlistbox Spell checker 	 అంతర్జాతీయ ఐస్పెల్ @ item: inlistbox Spell checker


DakataIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 మొర్Indian National month 12 - ShortNamePossessive


Dakataof Dei short 	 అజాof Dei short


QShortcut 	 Num LockQShortcut


DakataCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ఖోCoptic month 2 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 ఎన్‌క్లోజ్డు అక్షరసంఖ్యలుKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ప్రారంభించు (D) QShortcut


@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 చర్యలజాబితా:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


QShortcut 	 ట్రెబిల్ తగ్గించుQShortcut


QShortcut 	 పుట పైకిQShortcut


@ action 	 మళ్ళించు@ action


Ethiopian month 4 - LongName 	 ఆదార్Ethiopian month 4 - LongName


show help 	 ఎడిట్ ఫీల్ద్ లొవున్న మూలాంశమును చెరిపివేయుముshow help


DakataCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 జనవరిCoptic month 11 - ShortNamePossessive


DakataCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 తముజ్Coptic month 3 - LongNamePossessive


QShortcut 	 ప్రారంభించు (3) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 రునిక్KCharselect unicode block name


QShortcut 	 ఆగుQShortcut


@ note/ rich 	 వ్యాఖ్య:% 1@ note/ rich


QFontDatabase 	 అరబిక్QFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 నానావిధ గణితాత్మక చిహ్నాలు- BKCharselect unicode block name


Indian National month 4 - LongName 	 నిసాన్Indian National month 4 - LongName


DakataCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 మొర్Coptic month 13 - ShortNamePossessive


@ placeholder/ plain 	 % 1 @ placeholder/ plain


DakataEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 మెహ్Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


@ action 	 ఎంచుకొన్నదాన్ని అతికించుము@ action


KCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- CKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 CJK రాడికల్‍స్ సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


Banner page 	 వర్గీకరించనిBanner page


DakataCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ష్వాట్Coptic month 4 - ShortNamePossessive


QSystemSemaphore 	 % 1: వనరులు అయిపొయినవిQSystemSemaphore


QShortcut 	 పట్టీQShortcut


@ filename/ plain 	 % 2 @ filename/ plain


@ item Text character set 	 కొరియన్@ item Text character set


Esfand 	 బాహ్Esfand


@ item Calendar system 	 జార్జియన్@ item Calendar system


KCharselect unicode block name 	 లింబుKCharselect unicode block name


@ action 	 సమీప వీక్షణం@ action


KCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


@ item Text character set 	 % 1% 2@ item Text character set


@ item: inmenu Icon size 	 ప్రతిమ పరిమాణము@ item: inmenu Icon size


Indian National month 8 - LongName 	 హెష్వాన్Indian National month 8 - LongName


KCharselect unicode block name 	 ఐడియోగ్రాఫిక్ విశదీకరణ అక్షరములుKCharselect unicode block name


1: the i18n' ed system error code, from errno 	 తెలియని దోషము1: the i18n' ed system error code, from errno


QSoftKeyManager 	 QShortcut


QPrintPreviewDialog 	 సమతల దిశQPrintPreviewDialog


DakataEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 సెప్టెంబరుEthiopian month 11 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 హిరగానాKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 ఆగ్నెయ ఆసియా స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


May short 	 ఏప్రిల్May short


Ethiopian month 11 - ShortName 	 (S) పంపుEthiopian month 11 - ShortName


DakataEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 పాజ్Ethiopian weekday 5 - LongDayName


Socket error code NotSupported 	 నెట్వర్క్ దోషం వచ్చింది Socket error code NotSupported


keyboard- key- name 	 నియంత్రణkeyboard- key- name


@ item: inlistbox Spell checker 	 హెచ్ స్పెల్ @ item: inlistbox Spell checker


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ఎస్పెల్ అప్రమెయం@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


QSql 	 కొత్త మార్పులుQSql


DakataEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 మార్చిEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 తెలుగుKCharselect unicode block name


Jiyaconcatenation of dates and time 	 నిన్నconcatenation of dates and time


KCharselect unicode block name 	 కాప్టిక్KCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 F% 1QPrintPreviewDialog


@ label: listbox 	 జెంబెరెక్ @ label: listbox


KCharselect unicode block name 	 తానాKCharselect unicode block name


@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


DakataPanj shanbe short 	 4ష్Panj shanbe short


of Farvardin short 	 యౌమ్ అల్ అహద్of Farvardin short


KCharselect unicode block name 	 గుర్ముఖిKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 జెర్మన్@ item Spelling dictionary


QFontDatabase 	 దేవనాగరిQFontDatabase


Description of the notified event 	 కితాబుDescription of the notified event


Tir long 	 ఖోర్దాద్Tir long


QOCIResult 	 తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult


Ethiopian weekday 1 - LongDayName 	 గురుEthiopian weekday 1 - LongDayName


@ message/ rich 	 /% 1 / @ message/ rich


QSystemSemaphore 	 % 1: అనుమతి తిరస్కరించబడినదిQSystemSemaphore


Match Windows Explorer 	 దస్త్రంMatch Windows Explorer


@ item: inmenu Text Completion 	 శీఘ్రమార్గ స్వయంచాలకత@ item: inmenu Text Completion


KCharselect unicode block name 	 సంఖ్యా రూపములుKCharselect unicode block name


Indian National month 6 - ShortName 	 షIndian National month 6 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 సాదారణ పంక్చ్యుయేషన్KCharselect unicode block name


& Mawallafa 	 (u) మూలకర్తలు


DakataIndian National month 11 - ShortName 	 పాజ్Indian National month 11 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 అరబిక్ సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


DakataEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 తముజ్Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


Opposite to Previous 	 (S) మొదలైనప్పుడు సూచనలను చూపించుOpposite to Previous


Coptic month 1 - LongName 	 ఖోCoptic month 1 - LongName


@ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


keyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


DakataCoptic month 11 - ShortName 	 జనవరిCoptic month 11 - ShortName


@ info: shell% 1 is cmdoption name 	 తెలియని ఐచ్చికము '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


KCharselect unicode block name 	 ఒరియాKCharselect unicode block name


groot@ kde. org 	 infyquest@ gmail. com kkrothap@ redhat. com


@ item Text character set 	 జాపనీస్@ item Text character set


& A' a 	 (N) కాదు


KCharselect unicode block name 	 బుహిద్KCharselect unicode block name


QShortcut 	 EscQShortcut


@ item Spelling dictionary 	 టర్కిష్@ item Spelling dictionary


QDialogButtonBox 	 మూసివెయుముQDialogButtonBox


Indian National month 8 - ShortName 	 ఎస్ఫ్Indian National month 8 - ShortName


@ action 	 సాదా వచనముకు@ action


Dakataof September 	 ఆగస్టుof September


@ label Type of file 	 (S) అన్వెషణ


QFontDatabase 	 ఒఘామ్QFontDatabase


Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 సెప్టెంబరుEthiopian weekday 2 - ShortDayName


@ item Text character set 	 ఉత్తర సామి@ item Text character set


@ action 	 జాబితా లోని తరువాత అంశము@ action


KCharselect unicode block name 	 నానావిధ చిహ్నాలు మరియు బాణాలుKCharselect unicode block name


DakataCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 పాజ్Coptic weekday 7 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 ఫార్KCharselect unicode block name


QShortcut 	 తపాలా ప్రారంభించుQShortcut


safeIndian National month 2 - ShortName 	 ఖాIndian National month 2 - ShortName


A' aDecember 	 నవంబరుDecember


Socket error code UnknownError 	 సమయపు కార్యానికి సమయం అయిపొయినదిSocket error code UnknownError


Coptic month 2 - ShortName 	 థిCoptic month 2 - ShortName


QShortcut 	 Number LockQShortcut


keyboard- key- name 	 →keyboard- key- name


KCharselect unicode block name 	 గ్రీక్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్KCharselect unicode block name


Socket error code ConnectionRefused 	 కార్యం అడ్డు పడగలదుSocket error code ConnectionRefused


Ethiopian weekday 4 - LongDayName 	 జాబ్Ethiopian weekday 4 - LongDayName


KCharselect unicode block name 	 బాణములుKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 మంగోలియన్KCharselect unicode block name


QMessageBox 	 వివరాలు చూపించకు... QMessageBox


QRegExp 	 ఊహించని ముగింపుQRegExp


KCharselect unicode block name 	 హాంగుల్ జామొKCharselect unicode block name


September 	 ఆగస్టుSeptember


Dakata 	 బాహ్of Tir short


QWebPage 	 Scroll LockQShortcut


memory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


QShortcut 	 కమిట్QShortcut


@ resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


Dei long 	 అజార్Dei long


QFontDatabase 	 తానాQFontDatabase


& Ee 	 (Y) ఔను


QPrintPreviewDialog 	 అన్ని పుటల పర్యవలోకనం చూపించుQPrintPreviewDialog


QShortcut 	 మిడియా ప్లేQShortcut


QDialogButtonBox 	 దాచవద్దుQDialogButtonBox


Title of the notified event 	 స్థితిTitle of the notified event


DakataCoptic month 11 - LongName 	 ఏదీ వద్దుCoptic month 11 - LongName


1: the unknown socket address family number 	 కార్యానికి మద్దతు లేదు1: the unknown socket address family number


@ action 	 ఎంచుకొవద్దు@ action


DakataIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ఫార్Indian National month 3 - ShortNamePossessive


dictionary variant 	 - ize సఫిక్సెస్dictionary variant


@ item: inmenu square list style 	 వృత్తము@ item: inmenu square list style


dictionary variant 	 వేరియంట్ 1dictionary variant


Socket error code NetFailure 	 కార్యం ముందే పురోగతిలొ వుందిSocket error code NetFailure


Dock this window 	 ఫ్రీజ్Dock this window


QShortcut 	 PgUpQShortcut


KCharselect unicode block name 	 CJK సారూప్యతKCharselect unicode block name


left mouse button 	 నియంత్రిత వసుదైక శీఘ్రమార్గంతొ ఘర్షణleft mouse button


QIBaseResult 	 బ్లాబ్ ను తెరువలేకపొయానుQIBaseResult


DakataEthiopian month 5 - ShortName 	 థిEthiopian month 5 - ShortName


DakataEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 తెవెట్Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 మలయాళంKCharselect unicode block name


@ label left justify 	 (L) ఎడమకు సర్దు@ label left justify


Mustapha Abubakar, Adriaan de Groot, Ibrahim DasunaEMAIL OF TRANSLATORS 	 విజయ్ కిరణ్ కముజు కృష్ణబాబు కెEMAIL OF TRANSLATORS


QFontDatabase 	 సిరిల్లిక్QFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 కాంగ్జి రాడికల్‍స్KCharselect unicode block name


QPrintPreviewDialog 	 తరువాత పుటQPrintPreviewDialog


QShortcut 	 మిడియా వెనుకQShortcut


@ title: group 	 వచనం కనుగొనుట@ title: group


August 	 జులైAugust


Time zone 	 ప్రదేశముTime zone


KCharSelect section name 	 ఆఫ్రికా స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


memory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiB


QShortcut 	 SysReqQShortcut


Dakataof July 	 జూన్of July


dictionary variant 	 మద్యమdictionary variant


of March 	 ఫిభ్రవరిof March


Outline context menu item 	 క్రింది గీతOutline context menu item


@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ఐస్పెల్ అప్రమెయం@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


@ action 	 పనిముట్ల పట్టీలను ఆకృతీకరించండి@ action


DakataEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 అదార్Ethiopian month 4 - LongNamePossessive


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 తక్కువPhonon:: MMF:: EffectFactory


@ action 	 (H) వచనము ఉద్దీపనము... @ action


@ email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


Banner page 	 ప్రామాణికBanner page


KCharselect unicode block name 	 అరబిక్ సమర్పణ ఫాంలు- BKCharselect unicode block name


QOCIResult 	 చివర వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult


KCharselect unicode block name 	 CJK చిహ్నాలు మరియు పంక్చ్యుయేషన్KCharselect unicode block name


QSql 	 ఔనుQSql


size in 2^40 bytes 	 % 1 TiB


KCharselect unicode block name 	 లాఓKCharselect unicode block name


@ item Calendar system 	 అదార్ II@ item Calendar system


palette name 	 నిర్దేశించిన రంగులుpalette name


dictionary variant 	 - ise సఫిక్సెస్dictionary variant


KCharselect unicode block name 	 లింబుof Farvardin short


MawallafiCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 హిజాహ్ యొక్కCoptic month 4 - LongNamePossessive


QShortcut 	 రిఫ్రెష్QShortcut


& MawallafiShahrivar short 	 మెర్Shahrivar short


QShortcut 	 దూర వీక్షణంQShortcut


QDialogButtonBox 	 అన్ని దాచుQDialogButtonBox


of Tir long 	 ఖోర్దాద్of Tir long


Ethiopian month 2 - LongNamePossessive 	 మెహర్Ethiopian month 2 - LongNamePossessive


@ item font 	 వక్రము@ item font


Font context sub- menu item 	 అచ్చుతప్పులు సరిచూడుFont context sub- menu item


Open Image in New Window context menu item 	 (L) లింకు చిరునామాను నకలు చేయిOpen Image in New Window context menu item


ocorreu un erro mentres se interpretaba a definición do tipo de documentoQXml 	 డాక్యుమెంట్ రకము నిర్వచనము ని పార్స్ చేసేటప్పుడు దోషం జరిగిండిQXml


@ item: inmenu numbered lists 	 చతురస్త్రము@ item: inmenu numbered lists


QODBCResult 	 మొదట వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult


DakataEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 జనవరిEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


QNetworkAccessFileBackend 	 కార్యములు రద్దుచెయబడినవిQNetworkAccessFileBackend


dictionary variant 	 yo తోdictionary variant


QSystemSemaphore 	 % 1: అసలు లేదుQAbstractSocket


Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 (S) పంపుEthiopian weekday 2 - LongDayName


Khordad short 	 ఓర్ద్Khordad short


QShortcut 	 ముందుకుQShortcut


KCharselect unicode block name 	 కన్‌బన్KCharselect unicode block name


@ action: inmenu 	 (O) దీనితో తెరువండి '% 1'


Left to Right context menu item 	 అప్రమేయంLeft to Right context menu item


All other platforms 	 మరొ పేరు:% 1All other platforms


KCharselect unicode block name 	 సప్లిమెంటల్ బాణాలు- BKCharselect unicode block name


% 1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ s @ application/ plain


@ option: check 	 అక్షర శైలి: @ option: check


@ title: group Script properties 	 సరిదిద్దు@ title: group Script properties


QSql 	 ధ్రువపరుచుQSql


Ethiopian weekday 3 - ShortDayName 	 మార్చిEthiopian weekday 3 - ShortDayName


@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 అమర్చు@ item: intable Action name in shortcuts configuration


& MawallafiCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 మొర్Coptic month 13 - LongNamePossessive


Monday 	 డిసెంబరుMonday


@ action 	 పుటకు వెళ్ళు... @ action


@ item: inmenu disc list style 	 ఏదీ వద్దు@ item: inmenu disc list style


@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 TiB


Reload context menu item 	 ఆగుReload context menu item


QXml 	 డాటాబేస్ ముయుటలో దోషముQXml


DakataEthiopian month 8 - ShortName 	 మార్చిEthiopian month 8 - ShortName


DakataCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 తముజ్Coptic month 9 - LongNamePossessive


KCharSelect section name 	 చిహ్నాలుKCharSelect section name


Indian National month 10 - LongName 	 తానాIndian National month 10 - LongName


@ action 	 పేజీ గుర్తు చేర్చుము@ action


KCharselect unicode block name 	 తక్కువ సరోగేట్‍స్KCharselect unicode block name


QODBCResult 	 తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult


keyboard- key- name 	 సూపర్keyboard- key- name


@ action 	 దూర వీక్షణం@ action


KCharselect unicode block name 	 బ్లాక్ యెలిమెంట్‍స్KCharselect unicode block name


dictionary variant 	 వేరియంట్ 0dictionary variant


August long 	 జులైAugust long


evaluation 	 - evaluation


KCharselect unicode block name 	 లాటిన్- 1 సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


QIBaseResult 	 బ్లాబ్ ను చదవలేకపొయానుQIBaseResult


DakataCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 జనవరిCoptic month 11 - LongNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 ఫ్రెంచి@ item Spelling dictionary


@ item Spelling dictionary 	 ఎస్పరాంటొ@ item Spelling dictionary


QPrintPreviewDialog 	 మొదటి పుటQPrintPreviewDialog


KCharselect unicode block name 	 సైలోతి నాగ్రిKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 సప్లిమెంటల్ బాణాలు- AKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 కన్నడKCharselect unicode block name


@ info: whatsthis 	 ఇక్కడ మీరు వాడె అక్షరరూప కుటుంబాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. @ info: whatsthis


KCharselect unicode block name 	 CJK స్ట్రోక్‍స్KCharselect unicode block name


Sanar da matsaloli ga% 2. 	 తప్పులను% 2 కు తెలియచేయండి @ application/ plain


KCharselect unicode block name 	 ఇతరKCharselect unicode block name


Custom color 	 - పేరు పెట్టని- Custom color


Socket error code AlreadyBound 	 చిరునామా వాడుకలో వుందిSocket error code AlreadyBound


@ action 	 ముందుకుCharacter


Phonon:: 	 (N) ప్రకటనలను అమర్చు... Phonon::


QShortcut 	 PgDownQShortcut


Socket error code AddressInUse 	 పేరు వెతుకుట విఫలమైనదిSocket error code AddressInUse


DakataFarvardin short 	 ఎస్ఫ్Farvardin short


@ item Calendar system 	 జలాలి@ item Calendar system


Tir short 	 ఖోTir short


QShortcut 	 ప్రారంభించు (7) QShortcut


Socket error code Timeout 	 కార్యానికి మద్దతు లేదుSocket error code Timeout


@ item license 	 GPL v3@ item license


DakataCoptic month 8 - ShortName 	 మార్చిCoptic month 8 - ShortName


Tuesday 	 సోమTuesday


@ item Spelling dictionary 	 అప్రమెయం -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


@ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 & lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Socket error code NotBound 	 సాకెట్ ముందే సృష్టించబడినది Socket error code NotBound


@ action 	 ఆంతరము( యిండెంట్) తగ్గించు@ action


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 సరికాని బటన్a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


KCharselect unicode block name 	 నానావిధ చిహ్నాలుKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 కంట్రోల్ పిక్చర్‍స్KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 బెంగాలిKCharselect unicode block name


March 	 ఫిభ్రవరిMarch


& Yare: 	 (L) భాష:


Ethiopian month 3 - ShortName 	 మంగళEthiopian month 3 - ShortName


@ action 	 తప్పును తెలియచేయండి@ action


@ item Spelling dictionary 	 స్లొవేనియన్@ item Spelling dictionary


@ action 	 అనువర్తనము భాషను మార్చు@ action


QShortcut 	 ప్రారంభించు (E) QShortcut


DakataCoptic month 10 - ShortName 	 పేజీలుCoptic month 10 - ShortName


KCharselect unicode block name 	 అరబిక్KCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 సగం- వెడల్పు మరియు పూర్తి- వెడల్పు ఫాంలుKCharselect unicode block name


QShortcut 	 QFontDatabase


QMYSQLResult 	 ఫలితాన్ని దాచలేకపొయానుQMYSQLResult


Indian National month 12 - LongNamePossessive 	 మెహ్Indian National month 12 - LongNamePossessive


@ item font 	 లావుగా@ item font


@ item license 	 LGPL v3@ item license


keyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


@ emphasis/ rich 	 *% 1 * @ emphasis/ rich


July 	 జూన్July


QShortcut 	 ప్రారంభించు (2) QShortcut


Indian National weekday 4 - ShortDayName 	 బుహిద్Indian National weekday 4 - ShortDayName


QFontDatabase 	 మలయాళంQFontDatabase


Socket error code WouldBlock 	 సాకెట్ సృష్టించబడలేదు Socket error code WouldBlock


keyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Mehr short 	 షMehr short


@ item license 	 GPL v2@ item license


QOCIDriver 	 బ్లాబ్ ను తెరువలేకపొయానుQODBCResult


QPrintPreviewDialog 	 ముందరి పుటQPrintPreviewDialog


DakataCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ఖోCoptic month 2 - LongNamePossessive


& Mawallafi 	 (R) పునరుద్ధరణ


Indian National month 6 - LongName 	 ష్వాట్Indian National month 6 - LongName


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


DakataEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 జనవరిEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


QIBaseResult 	 తరువాతి అంశాన్ని తీసుకురాలెకపొయానుQIBaseResult


KCharselect unicode block name 	 మార్పుల చీటిKCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 కొరియన్QFontDatabase


DakataEthiopian month 1 - LongName 	 పేజీలుEthiopian month 1 - LongName


@ action 	 పైకి@ action


@ info: whatsthis 	 అక్షరరూపము ఎంచుకొనుము@ info: whatsthis


QShortcut 	 తమిళంQShortcut


DakataCoptic month 5 - LongName 	 ఖోCoptic month 5 - LongName


Coptic month 12 - ShortName 	 ఎస్కేప్Coptic month 12 - ShortName


Dakataof May short 	 ఏప్రిల్of May short


dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1 (% 2), [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name


@ action 	 మెయిల్@ action


dictionary variant 	 యాక్సెంట్‍స్ లేకుండాdictionary variant


Indian National month 7 - ShortName 	 బాహ్Indian National month 7 - ShortName


Paste context menu item 	 కత్తిరించుPaste context menu item


QShortcut 	 స్క్రీన్ ప్రచురించుQShortcut


Dakata 	 జనవరిof February


@ action 	 భద్రపరచు ఐచ్చికములు@ action


KCharselect unicode block name 	 బుగినీస్KCharselect unicode block name


palette name 	 రాయల్ రంగులుpalette name


QODBCResult 	 తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult


Bayani akan & KDE 	 (K) కెడిఈ గురించి


QShortcut 	 బాస్ పెంచుQShortcut


KCharselect unicode block name 	 కొత్త థాయ్ లుయ్KCharselect unicode block name


QSQLiteResult 	 వరుసను తీసుకురాలేకపొయానుQSQLiteResult


Agaji@ action 	 సహాయము@ action


@ action 	 అభీష్టములు@ action


@ action 	 ఖాళిచేయుము@ action


QShortcut 	 మిడియా తరువాతQShortcut


% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 చర్య '% 2' కొరకు శీఘ్రమార్గము( లు)'% 1 '% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


QShortcut 	 సందర్భం 1QShortcut


Ethiopian month 6 - LongName 	 మంగళEthiopian month 6 - LongName


Indian National month 7 - LongNamePossessive 	 ఖోర్దాద్Indian National month 7 - LongNamePossessive


QFontDatabase 	 తమిళంQFontDatabase


QFontDatabase 	 ఖ్మేర్QFontDatabase


@ item Calendar system 	 కాప్టిక్@ item Calendar system


& Bayani akan% 1 	 (A)% 1 గురించి


@ action 	 పేజీ ఎత్తునకు పట్టించు@ action


KCharselect unicode block name 	 బ్రెయిలి మాదిరిలుKCharselect unicode block name


text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 (R) పున: ప్రారంభముtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


@ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 % 1 'కనబడుటలేదు. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate' Development Platform '% 3 application name, other% n version strings


Dakata 	 బాహ్of January


QShortcut 	 ట్రెబిల్ పెంచుQShortcut


QDialogButtonBox 	 విస్మరించుQDialogButtonBox


KCharSelect section name 	 మద్య ఆసియా లిపులుKCharSelect section name


@ item Spelling dictionary 	 రష్యన్@ item Spelling dictionary


QShortcut 	 ప్రారంభించు (4) QShortcut


Copy Link context menu item 	 (S) లింకును ఇలా దాచు...


palette name 	 (C) 2005 జెరొయెన్ విన్ హౌట్palette name


@ item Font style 	 నిజమైన అక్షర రూపము@ item Font style


@ title: menu 	 చక్కదిద్దు@ title: menu


KCharselect unicode block name 	 చెరొకీKCharselect unicode block name


@ email/ plain 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


@ action 	 అన్నిటినీ ఎంచుకొనుము@ action


QShortcut 	 శబ్డం మ్యూట్QShortcut


keyboard- key- name 	 ఖాళిkeyboard- key- name


QShortcut 	 BackspaceQShortcut


QXml 	 టాగ్ కి టాగ్ కుదరలేడుQXml


Dakata 	 జనవరిof September


QShortcut 	 ప్రచురణQShortcut


QSql 	 చేర్చుQSql


@ action Beginning of document 	 గృహము@ action Beginning of document


Bayani akan KDE@ title: window 	 కెడిఈ గురించి@ title: window


KCharselect unicode block name 	 మ్యాన్మార్KCharselect unicode block name


EeAban short 	 మెహ్Aban short


@ item Spelling dictionary 	 బ్రాజిలియన్ పోర్ట్యూగీస్@ item Spelling dictionary


keyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


DakataIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ఏప్రిల్Indian National month 10 - ShortNamePossessive


KCharSelect section name 	 తూర్పు ఆసియా స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


@ action 	 (F) అక్షర రూపము@ action


QFontDatabase 	 థాయ్QFontDatabase


QShortcut 	 EndQShortcut


KCharselect unicode block name 	 ఎన్‌క్లోజ్డు CJK అక్షరములు మరియు నెలలుKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ఇష్టములుPaste context menu item


toolbar position string 	 దిశtoolbar position string


@ item Calendar system 	 ఇథియోపిక్@ item Calendar system


QShortcut 	 PauseQShortcut


KCharselect unicode block name 	 డిజిటల్ మార్కులను కలుపుతోందిKCharselect unicode block name


DakataCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 తముజ్Coptic month 9 - ShortNamePossessive


@ item Text character set 	 గ్రీకు@ item Text character set


QShortcut 	 క్రిందQShortcut


subtraction 	 ACsubtraction


Define an area in the time zone, like a town area 	 % 1Define an area in the time zone, like a town area


KCharSelect section name 	 ఫిలిపిని స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


@ label: button 	 (O) దీనితో తెరువండి


QShortcut 	 పుట క్రిందకుQShortcut


QShortcut 	 ప్రారంభించు (B) QShortcut


DakataEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 మెహ్Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 శబ్డం పెంచుQShortcut


@ item Font name 	 సాన్‍స్ సెరీఫ్@ item Font name


dictionary variant 	 చిన్నdictionary variant


@ item Text character set 	 సరళమైన చైనీస్@ item Text character set


@ action: button 	 స్వయం తనఖి చెయకు@ action: button


MawallafiCoptic month 4 - LongName 	 మూలకర్తCoptic month 4 - LongName


QShortcut 	 సందర్భం 4QShortcut


Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 (S) పంపుEthiopian weekday 3 - LongDayName


QShortcut 	 ప్రారంభించు (5) QShortcut


KCharselect unicode block name 	 ప్రాధమిక లాటిన్KCharselect unicode block name


QWebPage 	 పుట క్రిందకుQShortcut


QShortcut 	 DelQShortcut


DakataIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 శివన్Indian National weekday 7 - ShortDayName


SSL error 	 దోషము లేదుSSL error


QIODevice 	 చెల్లని ఎక్స్ ఎం ఎల్ అక్షరం. QIODevice


QIBaseResult 	 దస్త్రం లో వ్రాయలేకపోతున్నాQIBaseResult


@ title/ rich 	 ==% 1 ==@ title/ rich


Ethiopian weekday 7 - LongDayName 	 పేరుEthiopian weekday 7 - LongDayName


@ item Calendar system 	 జనవరి@ item Calendar system


QSQLiteResult 	 డాటాబేస్ తెరచుటలో దోషముQSQLiteResult


dictionary variant 	 - ise సఫిక్సెస్ మరియు యాక్సెంట్‍స్‌తోdictionary variant


KCharselect unicode block name 	 సింహళKCharselect unicode block name


@ action 	 ముందటిది కనుగొనుము@ action


KCharselect unicode block name 	 తముజ్KCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 లాటిన్QFontDatabase


@ item Text character set 	 ఆగ్నేయ ఐరోపా@ item Text character set


@ action underline selected text 	 (I) ఇటాలిక్@ action underline selected text


@ item Text character set 	 బాల్టిక్@ item Text character set


DakataIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ఖోIndian National month 1 - LongNamePossessive


Dakataof April 	 మార్చిof April


@ info: whatsthis 	 పేరు: @ info: whatsthis


QDB2Result 	 వరుసను తీసుకురాలేకపొయానుQODBCResult


KCharselect unicode block name 	 ఉన్నత సరోగేట్‍స్KCharselect unicode block name


@ option: check 	 అక్షర రూపము: @ option: check


palette name 	 ఇటీవలి రంగులుpalette name


QMYSQLResult 	 దత్తాంశంను తీసుకురాలేకపొయానుQMYSQLResult


KCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- BKCharselect unicode block name


Dakataof Ordibehesht short 	 ఫార్of Ordibehesht short


Indian National month 4 - ShortName 	 జనవరిIndian National month 4 - ShortName


@ action 	 నేటి తేదిని ఎంచుకొనుము@ action


@ label: listbox Font size 	 అక్షర పరిమాణాన్ని మార్చనా? @ label: listbox Font size


QSystemSemaphore 	 % 1: కీ ని తయారు చెయలేకపొయానుQSystemSemaphore


@ item Spelling dictionary 	 ఆంగ్లము@ item Spelling dictionary


@ label 	 అక్షరరూప కుటుంబాన్ని మార్చు? @ label


QShortcut 	 ప్రారంభించు (A) QShortcut


QDialogButtonBox 	 (O) సరే


QPrintPreviewDialog 	 దూర వీక్షణంQPrintPreviewDialog


QShortcut 	 యూఆర్ ఎల్ తెరువుQShortcut


DakataEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 షబాన్Ethiopian month 13 - LongNamePossessive


@ action 	 స్థితి పట్టీ చూపుము@ action


MawallafiCoptic month 4 - ShortName 	 శనిCoptic month 4 - ShortName


Ethiopian month 10 - ShortName 	 పచ్చ: Ethiopian month 10 - ShortName


QShortcut 	 BacktabQShortcut


QShortcut 	 ప్రారంభించు (0) QShortcut


Ethiopian month 4 - ShortName 	 బుధEthiopian month 4 - ShortName


keyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


QFontDatabase 	 హణ్ (సాంప్రదాయ చైనీస్) QFontDatabase


@ info: whatsthis 	 పరిమాణము: @ info: whatsthis


KCharselect unicode block name 	 CJK సారూప్య ఐడియోగ్రాఫ్‍స్KCharselect unicode block name


@ action 	 వెనుకటి పదం@ action


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 వ్యాఖ్య:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


QDialogButtonBox 	 (Y) ఔనుQDialogButtonBox


Ethiopian month 3 - LongName 	 తెవెట్Ethiopian month 3 - LongName


@ action 	 వరుస ప్రారంభము@ action


QDialogButtonBox 	 సహాయముQDialogButtonBox


@ action 	 పునరాచరణ@ action


keyboard- key- name 	 స్క్రీన్ ప్రచురించుkeyboard- key- name


Wednesday 	 మంగళWednesday


Ethiopian month 5 - LongName 	 పనిEthiopian month 5 - LongName


safeCoptic month 9 - ShortName 	 పూర్వాహ్నముCoptic month 9 - ShortName


@ interface/ rich 	 _BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich


Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ఫిభ్రవరిEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 హనునోKCharselect unicode block name


@ label File name 	 (O) తెరువండి


QDialogButtonBox 	 (o) అన్నిటికీ కాదుQDialogButtonBox


Dakata 	 బాహ్of Mehr short


@ info: whatsthis 	 అక్షర శైలి@ info: whatsthis


QShortcut 	 హొమ్ పేజ్QShortcut


Ethiopian month 9 - LongName 	 మేEthiopian month 9 - LongName


QShortcut 	 టాబ్QShortcut


No shortcut defined 	 అప్రమేయం: No shortcut defined


@ action 	 ఇది ఏమిటి@ action


QIBaseResult 	 QFile


@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Indian National weekday 2 - ShortDayName 	 జాంIndian National weekday 2 - ShortDayName


QDialogButtonBox 	 సరేQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 ఆప్టికల్ కారెక్టర్ రికగ్నైజేషన్ (ఆప్టికల్ అక్షర గుర్తింపు) KCharselect unicode block name


Ignore Grammar context menu item 	 యూఆర్ ఎల్ తెరువుIgnore Grammar context menu item


KCharselect unicode block name 	 ఫాగ్‍స్ - పాKCharselect unicode block name


Ethiopian month 8 - LongName 	 రజబ్ యొక్కEthiopian month 8 - LongName


QNetworkReply 	 % 1 తెరచుటలో దోషము:% 2QNetworkReply


size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Indian National month 2 - LongName 	 మొహరం యొక్కIndian National month 2 - LongName


@ action 	 ముందటి పదం@ action


normal severity 	 ముఖ్యమైనnormal severity


Ethiopian month 11 - LongName 	 (S) పంపుEthiopian month 11 - LongName


@ action 	 కత్తిరించు@ action


@ action End of document 	 ప్రారంభం@ action End of document


@ title: menu 	 వచనము చెరిపివేయుము@ title: menu


QPrintPreviewDialog 	 సమీప వీక్షణంQPrintPreviewDialog


QScriptBreakpointsModel 	 అమరికQDialogButtonBox


& Rufe 	 (C) మూసివెయుము


1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


@ item Spelling dictionary 	 బెలారష్యన్@ item Spelling dictionary


QShortcut 	 QPrintPreviewDialog


& Tsarawa 	 (S) అమరికలు


QXml 	 ఊహించని దస్త్రం ఎండ్QXml


Download Linked File context menu item 	 (W) కొత్త విండొలో తెరువు


keyboard- key- name 	 క్రిందkeyboard- key- name


dictionary variant 	 40dictionary variant


The destination url of a job 	 మూలం: The destination url of a job


@ item: inlistbox Spell checker 	 (E) సంకేతీకరణ: @ item: inlistbox Spell checker


DakataCoptic month 3 - ShortName 	 పాజ్Coptic month 3 - ShortName


QShortcut 	 CapsLockQShortcut


@ action: button filter- yes 	 అత్యంత రహస్యము@ action: button filter- yes


May long 	 ఏప్రిల్May long


@ item Spelling dictionary 	 డెనిష్@ item Spelling dictionary


QRegExp 	 చెల్లని అష్టాంశ విలువQRegExp


digit set 	 దేవనాగరి@ item Text character set


DakataIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ఖోIndian National month 5 - ShortNamePossessive


@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 పనిముట్ల పట్టీలు లాక్‌చేయుము@ action: intoolbar Text label of toolbar button


dictionary variant 	 - ise సఫిక్సెస్ మరియు యాక్సెంట్‍స్ లేకుండాdictionary variant


Ethiopian month 13 - ShortName 	 మెహ్Ethiopian month 13 - ShortName


QFontDatabase 	 ఎదైనాQFontDatabase


dictionary variant 	 వేరియంట్ 2dictionary variant


@ item: inmenu Text Completion 	 వచనము పూరణ@ item: inmenu Text Completion


@ action 	 వెళ్ళు... @ action


@ action 	 కొత్త@ action


Socket error code RemotelyDisconnected 	 తెలియని/ ఊహించని దోషం వచ్చిందిSocket error code RemotelyDisconnected


KCharSelect section name 	 యూరోపియన్ అక్షరమాలKCharSelect section name


@ action 	 ఇటీవలివి తెరువండి@ action


DakataCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 బాహ్Coptic month 10 - LongNamePossessive


Godiya ga 	 (T) ధన్యవాదములు


@ action 	 సరిచేయు@ action


@ action 	 అతికించు@ action


DakataIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 బాహ్Indian National month 7 - ShortNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 హ్మెర్ చిహ్నాలుKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 TifinaghKCharselect unicode block name


QScriptBreakpointsModel 	 విస్మరించుQScriptBreakpointsModel


Opposite to Back 	 (B) వెనుకకుOpposite to Back


the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 విలువ ను తయరు చెయలెకపొయాను. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


@ item Spelling dictionary 	 హిబ్రూ@ item Calendar system


Copy Link context menu item 	 చిత్రాన్ని దాచుCopy Link context menu item


Spelling and Grammar context sub- menu item 	 విస్మరించుSpelling and Grammar context sub- menu item


QUnicodeControlCharacterMenu 	 అన్నిటినీ ఎంచుకొనుముQUnicodeControlCharacterMenu


QPrintPreviewDialog 	 ఎదురుగా వున్న పుటలను చూపించుQPrintPreviewDialog


@ item Spelling dictionary 	 పోలిష్@ item Spelling dictionary


KCharselect unicode block name 	 ఓగ్‌హామ్KCharselect unicode block name


right mouse button 	 మద్య బటన్right mouse button


QWebPage 	 QShortcut


QRegExp 	 దోషాలు లేవుQRegExp


DakataIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 బాహ్Indian National month 11 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 అక్షరము- వంటి చిహ్నములుKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ఇష్టములుQShortcut


EeCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 పేజీలుCoptic weekday 2 - ShortDayName


KCharselect unicode block name 	 నానావిధ గణితాత్మక చిహ్నాలు- AKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ReturnQShortcut


Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ఆదివారంIndian National month 1 - ShortNamePossessive


@ action 	 విరమించు@ action


QIODevice 	 చాలా దస్త్రాలు తెరవబడివున్నాయిQIODevice


QSystemSemaphore 	 % 1: అసలు లేదుQSystemSemaphore


QShortcut 	 Caps LockQShortcut


@ item license 	 LGPL v2@ item license


& Game da 	 (A) గురించి


KCharSelect section name 	 ఫోనెటిక్ చిహ్నాలుKCharSelect section name


@ action 	 పేజి వెడల్పునకు పట్టించు@ action


dictionary variant 	 - ize సఫిక్సెస్ మరియు యాక్సెంట్‍స్‌తోdictionary variant


DakataCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 మార్చిCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Coptic month 1 - ShortName 	 ఫిభ్రవరిCoptic month 1 - ShortName


@ title: window 	 రంగస్థలం% 1@ title: window


DakataCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 తముజ్Coptic month 3 - ShortNamePossessive


@ action 	 మధ్యన@ action


Default writing direction context menu item 	 వర్ణన: Default writing direction context menu item


@ item license (short name) 	 బి ఎస్ డి లైసెన్స్: @ item license (short name)


Ethiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ఫార్Ethiopian month 7 - LongNamePossessive


Indian National month 7 - LongName 	 ఖోర్దాద్Indian National month 7 - LongName


@ action 	 గుర్తులు మార్చుము@ action


Dakata 	 అదార్ I


Coptic month 6 - ShortName 	 జాబ్Coptic month 6 - ShortName


DakataCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 పాజ్Coptic weekday 6 - ShortDayName


@ item Spelling dictionary 	 నార్వేజియన్@ item Spelling dictionary


@ emphasis- strong/ rich 	 *% 1 * @ shortcut/ rich


QShortcut 	 * QShortcut


@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


Dakataof Azar short 	 అబాof Azar short


Coptic month 7 - LongNamePossessive 	 మెహర్Coptic month 7 - LongNamePossessive


QFontDatabase 	 గుజరాతిQFontDatabase


@ action 	 పేజీకు పట్టించు@ action


Banner page 	 రహస్యముBanner page


Copy context menu item 	 దస్త్రం తెరువండిCopy context menu item


DakataCoptic weekday 3 - LongDayName 	 వ్యాఖ్యCoptic weekday 3 - LongDayName


@ envar/ plain 	 % 1 @ envar/ plain


DakataJumee short 	 5ష్Jumee short


safeKCharselect unicode block name 	 ఖాKCharselect unicode block name


Dakataof February 	 జనవరిof February


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 QShortcut


@ action: button Stop find & replace 	 మరల మొదలుపెట్టు@ action: button Stop find & replace


DakataCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ఫిభ్రవరిCoptic month 6 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 స్టేండ్ బైQShortcut


Ethiopian weekday 7 - ShortDayName 	 బుధEthiopian weekday 7 - ShortDayName


@ item Spelling dictionary 	 స్లోవాక్@ item Spelling dictionary


QShortcut 	 సందర్భం 3QShortcut


QSql 	 మార్పులను దాచుQSql


@ item Text character set 	 సముదాయమైన@ item Text character set


QFontDatabase 	 ఒరియాQFontDatabase


Socket error code ConnectionTimedOut 	 అనుసంధానం నిరకరింపబడినదిSocket error code ConnectionTimedOut


Dakataof Dei long 	 అజర్of Dei long


DakataIndian National month 1 - ShortName 	 ఖోIndian National month 1 - ShortName


QFileDialog 	 డ్రైవ్QFileDialog


QNetworkAccessCacheBackend 	 రిమోట్ హోస్ట్% 1 మీద అనుసంధానం ముందుగా మూసివేసిందిQNetworkAccessFileBackend


keyboard- key- name 	 AltGrkeyboard- key- name


Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 మేEthiopian month 9 - LongNamePossessive


keyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ఫిభ్రవరిEthiopian month 10 - LongNamePossessive


QMYSQLResult 	 తరువాతి ఫలితాన్ని దాచలేకపొయానుQMYSQLResult


November 	 అక్టొబరుNovember


QOCIResult 	 ఫలితాన్ని దాచలేకపొయానుQMYSQLResult


@ action 	 కనుగొను@ action


@ item font size 	 లావు ఇటాలిక్@ item font size


@ action 	 ఈ రోజు సూచన@ action


QDialogButtonBox 	 విడిచిపెట్టుముQDialogButtonBox


@ option: check 	 సంకేతపదము ఇన్పుట్@ option: check


KCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- DKCharselect unicode block name


Verb 	 ఆకృతీకరణ పునఃఅమర్పు చేయుముVerb


toolbar position string 	 పైనtoolbar position string


of May long 	 ఏప్రిల్of May long


@ shortcut/ plain 	 % 1 @ shortcut/ plain


@ item Text character set 	 యూనికోడ్@ item Text character set


KCharselect unicode block name 	 హంగుల్ అక్షరములుKCharselect unicode block name


Phonon:: 	 (G) ఆటPhonon::


Dakataof Tir short 	 ఖోof Tir short


@ item Spelling dictionary 	 ఉక్రేనియన్@ item Spelling dictionary


Socket error code NoError 	 % 1 తెలియని కుటుంబంSocket error code NoError


QSql 	 ఈ రికార్డ్ తొలగించనా? QSql


Banner page 	 గుట్టుగాBanner page


Media controller element 	 తొలగించుMedia controller element


size in 2^70 bytes 	 % 1 TiB


@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ఇతర సంకేతీకరణం (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


QShortcut 	 (L) లింకు చిరునామాను నకలు చేయిQShortcut


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 విస్తారమైనdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


@ filename/ rich 	 % 1 ’ @ filename/ rich


Match OS X Finder 	 పరిమాణముMatch OS X Finder


KCharselect unicode block name 	 లాటిన్ ఎక్‍స్‌టెండెడ్- A@ item Text character set


@ action 	 వెనుక టాబ్ ను చైతన్యపరచు@ action


@ label justify fill 	 (J) చక్కదిద్దు@ label justify fill


@ option: check 	 అచ్చుతప్పులు సరిచూడు@ option: check


a nonexistent value of mouse button 	 కుడి బటన్a nonexistent value of mouse button


keyboard- key- name 	 హైపర్keyboard- key- name


middle mouse button 	 ఎడమ బటన్middle mouse button


JiyaCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 నిన్నCoptic month 1 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 బాస్ తగ్గించుQShortcut


KCharselect unicode block name 	 నానావిధ సాంకేతికKCharselect unicode block name


QShortcut 	 ఖాళీReload context menu item


@ item: inlistbox Spell checker 	 ఎస్పెల్ @ item: inlistbox Spell checker


QXml 	 ఊహించని అక్షరముQXml


memory size in 2^40 bytes 	 % 1 GiB


Socket error code NotCreated 	 సాకెట్ ముందే జతపరచడలేదుSocket error code NotCreated


Program name followed by 'Add On Uploader' 	 పెలోడ్Program name followed by 'Add On Installer'


@ action 	 నకలు@ action


QNetworkAccessFileBackend 	 % 1 డౌన్ లొడ్ చెయుటలొ దోషం - సెర్వర్ సమాధానం:% 2QNetworkAccessFileBackend


DakataDo shanbe short 	 ఎస్ఫన్ద్Do shanbe short


Indian National month 10 - LongNamePossessive 	 బహ్మాన్Indian National month 10 - LongNamePossessive


KCharSelect section name 	 మధ్య ఆసియా స్క్రిప్ట్లుKCharSelect section name


DakataIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 షబాన్Indian National month 6 - ShortNamePossessive


QWebPage 	 Scroll LockQWebPage


DakataIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 జనవరిIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 విశేషములుEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


@ action Go to main page 	 ప్రతిస్థాపించుము@ action Go to main page


of October 	 సెప్టెంబరుof October


QFontDatabase 	 జాపనీస్QFontDatabase


@ subtitle/ plain 	 % 1 @ subtitle/ plain


@ label center justify 	 (C) మద్యకు సర్దు@ label center justify


DakataIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ఫార్Indian National month 9 - LongNamePossessive


Dakata 	 తముజ్of Bahman short


& Mawallafi 	 (u) మూలకర్త


DakataCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 అక్టోబరుCoptic month 6 - LongNamePossessive


QShortcut 	 అక్షరరూపము ఎంచుకొనుముQShortcut


@ action 	 ప్రచురించు@ action


KCharselect unicode block name 	 వ్యక్తిగతంగా వుపయోగించు ప్రదేశముKCharselect unicode block name


Yi amfani da http: // bugs. kde. org domin sanar da matsaloli. 	 తప్పులను తెలియచేయుటకు http: // bugs. kde. org నివాడండి.


KCharselect unicode block name 	 సిరిల్లిక్KCharselect unicode block name


Indian National month 5 - ShortName 	 ఖోIndian National month 5 - ShortName


QFontDatabase 	 సిరియాక్QFontDatabase


size in 2^50 bytes 	 % 1 TiB


Dakataof Esfand short 	 బాహ్of Esfand short


@ item Spelling dictionary 	 హంగేరియన్@ item Spelling dictionary


dictionary variant 	 పెద్దdictionary variant


@ item font 	 ఇటాలిక్@ item font


QShortcut 	 సన్నముQShortcut


KCharselect unicode block name 	 జార్జియన్KCharselect unicode block name


keyboard- key- name 	 పాజ్ బ్రెక్keyboard- key- name


QFontDatabase 	 హిబ్రూQFontDatabase


DakataIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 షబాన్Indian National month 2 - ShortNamePossessive


DakataCoptic month 9 - LongName 	 పెరామీటరుCoptic month 9 - LongName


DakataFebruary 	 జనవరిFebruary


@ action 	 (S) కోట్టివేయి@ action


Indian National month 6 - LongNamePossessive 	 ష్వాట్Indian National month 6 - LongNamePossessive


QXml 	 అక్షరాన్ని ఊహించుతున్నడిQXml


@ item: inmenu Text Completion 	 డ్రాప్‌డౌన్ జాబితా@ item: inmenu Text Completion


QShortcut 	 Scroll LockQShortcut


QNetworkReply 	 చెల్లని యూఆర్ ఐ:% 1QNetworkReply


Coptic month 6 - LongName 	 జాబ్Coptic month 6 - LongName


QShortcut 	 హెంగ్ అప్QShortcut


QIODevice 	 ఇలాంటి దస్త్రం లేక డైరక్టరీ లేదు. QIODevice


Dakataof Aban short 	 మెహ్of Aban short


QXml 	 నడిచే ఆదేశానికి సరైన పేరు ఇవ్వలేడుQXml


DakataEthiopian month 1 - ShortName 	 తముజ్Ethiopian month 1 - ShortName


@ item Text character set 	 అచేతనమైన@ item Text character set


Dakata 	 పాజ్Jumee short


memory size in 2^20 bytes 	 % 1 KiB


@ action 	 పెయింటరును రూపీకరించు@ action


@ action 	 పత్రం వెనుకకు@ action


Ethiopian month 9 - ShortName 	 మేEthiopian month 9 - ShortName


@ item license (short name) 	 గ్ను సాధారణ పబ్లిక్ లైసెన్స్ వివరణం 3@ item license (short name)


Media controller element 	 స్లైడర్ హేండిల్Media controller element


digit set 	 అరబిక్digit set


Dakataof December 	 నవంబరుof December


Dakata 	 అదార్ II


QFontDatabase 	 చిహ్నాలుQFontDatabase


@ title: menu Game move 	 (E) సరిదిద్దు@ title: menu Game move


@ action 	 అనువర్తనము గురించి@ action


QShortcut 	 మిడియా రికార్డ్QShortcut


No border line 	 పై నుండి క్రిందికి, కుడి నుండి ఎడమకుNo border line


QFontDatabase 	 డెమి- బోల్డ్QFontDatabase


QIBaseResult 	 బ్లాబ్ ను సృష్టించలేకపొయానుQIBaseResult


@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


QFontDatabase 	 లాఓQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 వేరియేషన్ యెంపికచేయునవిKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 డబ్బు చిహ్నాలుKCharselect unicode block name


Coptic month 2 - LongName 	 గురుCoptic month 2 - LongName


@ item license 	 నిర్దేశితమైన@ item license


QODBCResult 	 డెటాబేస్ ను తెరువలేకపొయానుQODBCResult


Socket error code AlreadyCreated 	 సాకెట్ ముందే జతపరచడమైనదిSocket error code AlreadyCreated


Dakata 	 పేజీలుJanuary


Goes to previous character 	 శోధన పదాన్ని లేదా అక్షరాన్ని యిక్కడ ప్రవేశపెట్టుము@ action


toolbar position string 	 కుడిtoolbar position string


KCharselect unicode block name 	 CJK యూనిఫైడ్ ఐడియోగ్రాఫ్‍స్ పొడిగింపు AKCharselect unicode block name


@ info: whatsthis 	 పరిమాణము@ info: whatsthis


Maffassara 	 (r) అనువాదము


& Agaji 	 (H) సహాయము


@ action 	 లింకు@ action


KCharselect unicode block name 	 ఇథియోపిక్ సప్లిమెంట్KCharselect unicode block name


This is the V of HSV 	 సంత్రుప్తత: This is the V of HSV


QShortcut 	 ఎడమQShortcut


DakataCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 పెరామీటరుCoptic month 8 - LongNamePossessive


KCharselect unicode block name 	 దేవనాగరిKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 చిహ్నముల కొరకు డయాక్రిటికల్ గుర్తులను కలుపుతోందిKCharselect unicode block name


DakataEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 పేజీలుEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Document/ application separator in titlebar 	 మార్చబడినదిDocument/ application separator in titlebar


QOCIResult 	 తరువాత వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQMYSQLResult


& Temakama KDE@ title: window 	 (S) కెడిఈ కి సహాయంచెయండి@ title: window


@ warning/ rich 	 హెచ్చరిక:% 1@ warning/ rich


KCharselect unicode block name 	 IPA పొ‍డిగింపులుKCharselect unicode block name


@ item Spelling dictionary 	 లితువెనియన్@ item Spelling dictionary


@ title: menu HTML frame/ iframe 	 (C) లింకు చిరునామా నకలుతీయుము@ title: menu HTML frame/ iframe


DakataCoptic month 3 - LongName 	 గుణముCoptic month 3 - LongName


KCharselect unicode block name 	 తమిళంKCharselect unicode block name


KCharSelect section name 	 గణితాత్మక చిహ్నాలుKCharSelect section name


keyboard- key- name 	 Shiftkeyboard- key- name


QShortcut 	 ప్రారంభించు (8) QShortcut


Indian National month 4 - LongNamePossessive 	 నిసాన్Indian National month 4 - LongNamePossessive


@ item Spelling dictionary 	 జెర్మన్ (కొత్త వర్ణక్రమం) @ item Spelling dictionary


QShortcut 	 ప్రారంభించు (C) QShortcut


@ option: check 	 అభ్యర్దించిన అక్షరరూపం@ option: check


@ item license (short name) 	 ఈ ప్రోగ్రామ్% 1 షరతుల క్రింద పంచిపెట్టడమైనది. @ item license (short name)


@ action: button Restart find & replace 	 మీరు అన్వేషణ మళ్లి మొదటి నుంచి మొదలు పెట్టమంటారా? @ action: button Restart find & replace


Goes to next character 	 గత అక్షరము@ action


QShortcut 	 శబ్డం తగ్గించుQShortcut


Friday 	 గురుFriday


Indian National month 3 - ShortName 	 ఫార్Indian National month 3 - ShortName


DakataCoptic month 10 - LongName 	 పాజ్Coptic month 10 - LongName


dictionary variant 	 సహాయ కేంద్రాన్ని ప్రారంభించలేకపొయానుdictionary variant


QODBCResult 	 ముందు వున్న దానిని తీసుకురాలేక పొయానుQODBCResult


@ item Calendar system 	 హిబ్రూ@ item Calendar system


@ label right justify 	 (R) కుడికి సర్దు@ label right justify


KCharselect unicode block name 	 సిరియాక్KCharselect unicode block name


@ action 	 % 1 కలిగివుండుము, అప్పుడు% 2 నెట్టుము@ action


KCharselect unicode block name 	 థాయ్ లెKCharselect unicode block name


@ action 	 అడ్డగీతను చేర్చు@ action


KCharselect unicode block name 	 సవరణి టోన్ అక్షరములుKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 సప్లిమెంటల్ పంక్చ్యుయేషన్KCharselect unicode block name


@ action 	 ముందు టాబ్ ను చైతన్యపరచు@ action


replace this with information about your translation team 	 ఏమి ఇవ్వబడలేదుreplace this with information about your translation team


@ action 	 పత్రము ముందుకుుకు@ action


QPrintPreviewDialog 	 తొలగించుQPrintPreviewDialog


QFileDialog 	 తెలియనిQFileDialog


@ action 	 ముందటి పూరణ జత@ action


KCharselect unicode block name 	 ఆదివారంKCharselect unicode block name


KCharselect unicode block name 	 థాయ్KCharselect unicode block name


@ option: check 	 డా. క్లాష్ వారి ఎక్సెలరెటర్ కారణనిర్ణయం@ option: check


EeCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 పేజీలుCoptic weekday 4 - ShortDayName


QShortcut 	 ప్రభావములుQShortcut


@ label stroke color 	 (C) వచనము రంగు... @ label stroke color


KCharselect unicode block name 	 హ్మెర్KCharselect unicode block name


@ action 	 ముగింపు@ action


QShortcut 	 మీడియా ప్రారంభించుQShortcut


of August 	 జులైof August


QPrintPreviewDialog 	 నిలువు దిశQPrintPreviewDialog


@ item Font name 	 మోనోస్పేస్@ item Font name


QSql 	 తొలగించుQSql


EeCoptic month 7 - LongName 	 మెహర్Coptic month 7 - LongName


Column number% 1 	 (F) పూర్తైనదిColumn number% 1


Banner page at start 	 బానర్ పేజీలుBanner page at start


KCharselect unicode block name 	 అర్మెనియన్KCharselect unicode block name


QFontDatabase 	 గుర్ముఖిQFontDatabase


KCharselect unicode block name 	 ఇథియోపిక్KCharselect unicode block name


Download Image context menu item 	 చిత్రం ను తెరువండిDownload Image context menu item


QShortcut 	 HomeQShortcut


menu item title 	 వర్ణక్రమముmenu item title


@ item font 	 క్రమమైన @ item font


QFontDatabase 	 జార్జియన్QFontDatabase


QShortcut 	 అమర్చుQFontDatabase


go forward 	 ఒక అడుగు వెనుకకు వెళ్ళుgo forward