Kaj dum li pregxis, la aspekto de lia vizagxo aliigxis, kaj lia vestaro farigxis blanka kaj fulme brilanta. 	 Mi gella ideɛɛu yenbeddal wudem-is, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt tețfeǧǧiǧ am yiṭij.


Tamen ecx vi mem faras maljustecon kaj rabadon, kaj ecx kontraux la fratoj. 	 Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen !


La atributo de MathML “scriptminsize” estas kaduka kaj povus esti forigita en la estonteco. 	 Imyerr MathML “scriptminsize” d aqbur, ihi ad yettwakkes sya ɣer sdat.


Kiel funkcias tio 	 Amek i iteddu


Eraro: 	 Tuccḍa:


{ -brand-name-firefox } protektas vian privatecon en la reto kaj blokas spurilojn, kiuj sekvas vin tra la teksaĵo. 	 { -brand-name-firefox } yemmestan tudert-ik tusligt, yessewḥal ineḍfaṛen i k-yeṭṭafaṛen di web.


Ne eblas malfermi la paĝon 	 Ur yezmir ara ad yeldi asebter


Malantaŭenn 	 Ɣer deffir


kaj venis al li, kaj diris:Saluton, Regxo de la Judoj! kaj ili frapis lin per la manplatoj. 	 imiren țqeṛṛiben ɣer zdat-es qqaṛen : Azul fell-ak ay agellid n wat Isṛail ! Rnan kkaten-t s iṣeṛfiqen ( ibeqqayen ).


Kiu do humiligos sin, kiel cxi tiu infano, tiu estas la plej granda en la regno de la cxielo. 	 Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan.


Vi havas nesenditan raporton pri paneo;Vi havas #1 nesenditajn raportojn pri paneo 	 Ɣur-k aneqqis n uɣelluy ur yettwaznen ara;Ɣur-k #1 n ineqqisen n uɣelluy ur yettwaznen ara


Mi diras al vi:Vi neniel el tie eliros, gxis vi pagos la lastan lepton. 	 A k-d-iniɣ : ur d-tețțeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭlaba-inek.


Kaj ili forgesis preni panojn; kaj nur unu panon ili havis kun si en la sxipeto. 	 Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt.


Privata mesaĝujo 	 Akaram udmawan


%@ estis sukcese malkonektita. 	 %@ ur yeqqin ara.


Sed Jesuo diris al ili:Ili ne bezonas foriri; vi donu al ili mangxi. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Acuɣeṛ ara ṛuḥen, fket-asen kunwi ad ččen !


El la tribo de Simeon, dek du miloj; El la tribo de Levi, dek du miloj; El la tribo de Isahxar, dek du miloj; 	 si lɛeṛc n Semɛun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Lewwi, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Isakaṛ, ṭnac n alef ;


Estis ankaux virinoj, rigardantaj de malproksime, inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo la malgranda kaj de Joses, kaj Salome; 	 Kra tilawin țmuqulent si lebɛid. Llant gar-asent Meryem tamagdalit, Meryem yemma-s n Yeɛqub ameẓyan, n Yuses akk-d Salumi.


kiu konsoladas nin en nia tuta aflikto, por ke ni povu konsoli tiujn, kiuj iel afliktigxas, per la konsolo, per kiu ni mem estas konsolataj de Dio. 	 Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen.


Preparado… 	 Aheggi…


Kaj ambaux estis justaj antaux Dio, irantaj laux cxiuj ordonoj kaj instruoj de la Eternulo sen riprocxo. 	 D iḥeqqiyen i llan i sin, ḥerzen yerna ḍuɛen awal n Sidi Ṛebbi.


CXar se mi vin malgxojigas, kiu do min gxojigas, krom tiu, kiu estas malgxojigata de mi? 	 Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ?


Fermi serĉan panelon 	 Mdel agalis n unadi


Listigi datumbazon 	 Snirem taffa n yisefka


Decidu tial en viaj koroj, ne prizorgi antauxe pri pleda respondo; 	 Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen,


Kaj li sendis ankoraux trian, kaj lin ankaux ili vundis kaj eljxetis. 	 Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna.


Permesi ke &brandShortName; kaj Firefox funkciu samtempe 	 Sireg &brandShortName; ed Firefox ad selkmen s wudem anmaway


Montri tavolojn (duoble alklaku por remeti ĉiujn tavolojn en la norman staton) 	 Skeen tissiwin (sit sin yiberdan i uwennez n meṛṛa tissiwin ɣer waddad amezwer)


Donaci 	 Mudd tawsa


Dosieroj kaj programoj 	 Ifuyla & isnasen


Kaj kiam Petro venis al Jerusalem, tiuj, kiuj estis el la cirkumcido, disputis kun li, 	 Mi guɣal Butṛus ɣer temdint n Lquds, at Isṛail yumnen s Ɛisa Lmasiḥ ur ten-iɛǧib ara lḥal ; lummen fell-as, nnan-as :


Ekrankopioj simpligitaj. Fari kaj elŝuti ekrankopiojn sen forlasi Firefox. 	 Tuṭṭfiwin n ugdil s wudem fessusen,. Eg daɣen sider tuṭṭfiwin n ugdil war ma teffɣeḍ seg Firefox.


Alia lingvo 	 Tutlayin nniḍen


cxar mi diras al vi:De nun mi ne trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis venos la regno de Dio. 	 a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi.


Kaj li eniris en Jerusalemon, en la templon; kaj kiam li cxirkauxrigardis cxion, kaj la horo jam vesperigxis, li foriris al Betania kun la dek du. 	 Sidna Ɛisa yewweḍ ɣer temdint n Lquds, yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen. Imuqel ayen akk i gdeṛṛun dina, imiren mi geẓra ifut lḥal, iṛuḥ ɣer taddart n Bitanya nețța d tnac inelmaden-is.


kaj tiam aperos sur la cxielo la signo de la Filo de homo, kaj tiam ploros cxiuj gentoj de la tero, kaj oni vidos la Filon de homo, venantan en la nuboj de la cxielo kun potenco kaj granda gloro. 	 Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant.


tiel same ni multaj estas unu korpo en Kristo, kaj cxiuj aparte membroj unu de alia. 	 akken daɣen nukni, ɣas deg waṭas yid-nneɣ i nella, s tdukli-nneɣ nețțili d yiwet n lǧețța di Lmasiḥ, aql-aɣ meṛṛa d lemfaṣel wway gar-aneɣ, wa yeḥwaǧ wayeḍ.


Kaj tiam oni vidos la Filon de homo, venantan en nuboj kun granda potenco kaj gloro. 	 Imiren, ad anwali Mmi-s n bunadem yusa-d s ufella n usigna s tezmert tameqqrant d lɛaḍima.


Enhavo 	 Daxel n weḍṛis


Panamo 	 Panama


ne eblas ĝisdatigi 	 Ur leqqem ara


Ĉu nekredeble pova retumila motoro? Markita. Ĉu malpli da atendo dum paĝoj ŝargiĝas? Ankaŭ, markita. Ricevu la ĝisnune plej bonan Firefox. 	 Amedday amellil nezzeh ? Dayen. Drus n wakud n usali? D ayen daɣen. Awi ayen ifazen si Firefow werǧin yella ar ass-a.


Komenci seancon en Firefox 	 Kcem ɣer Firefox


Kuketoj el ne vizititaj retejoj 	 Inagan n tuqqna n yismal ur yettwarzan ara


Antaŭaj 2 semajnoj 	 Snat n dduṛtat aya


Protekto kontraŭ trompa enhavo kaj danĝera programaro 	 Ammesten mgal agbur n ukellex u d aseɣẓan n ddir


Por ricevi mesaĝojn, vi unue devas agordi konton. 	 Akken ad d-remseḍ iznan, tesriḍ ad tesbaduḍ amiḍan.


Vi sendis al Johano, kaj li atestis pri la vero. 	 Tceggɛem ɣer Yeḥya testeqsam-t, nețța icehhed-ed ɣef tideț.


Antaŭvidi presadon: %1$S – %2$S 	 Tskant n usiggez n %1$S - %2$S


Blokado de enhavo aktiva 	 Asewḥel n ugbur yermed


Necesas restartigi %S por fini instaladon. 	 %S issefk ad yales usenker iwakken ad ifak usebded.


Jesuo respondis kaj diris al sxi:CXiu, kiu trinkas el cxi tiu akvo, denove soifos; 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Kra n win ara yeswen seg waman-agi ad yuɣal ad iffad,


cxar la kolero de homo ne efektivigas la justecon de Dio. 	 axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi.


La specifita paĝo ne havas manifeston. 	 Asebter i d-tmuddeḍ ur ɣur-s ara ameskan.


Jesuon, la Nazaretanon, kiun Dio sanktoleis per la Sankta Spirito kaj potenco; li cxirkauxiris, bonfarante kaj sanigante cxiujn premegatajn de la diablo, cxar Dio estis kun li. 	 Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es.


Ho, profundo de ricxeco kaj sagxeco kaj scio de Dio! kiel neesploreblaj estas Liaj jugxoj, kaj nesekveblaj Liaj vojoj! 	 Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leɛqel ț-țmusni n Sidi Ṛebbi ! Anwa i gzemren ad yissin lḥekmat-ines neɣ ad ifhem iberdan-is ?


ampleksas %S vicojn 	 ad iẓẓel ɣef %S n izirigen


Eliri el plenekrana reĝimo 	 Ffeɣ seg ugdil ačuran


Legosigno por paĝo;Legosigno por paĝoj 	 tacreṭ n usebter;Ticraḍin n isebtar


Kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin. 	 Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan dinna baba-tsen, taflukt-nni, ṛuḥen ddan yid-es.


La alirebleca servo ne povas esti malŝaltita. Ĝi estas uzatas ekster la iloj por programistoj. 	 Ameẓlu n tnekcumt yezmer ad yens. Yettwaseqdec beṛṛa n yifecka n tneflit.


Trovi antaŭan rezulton 	 af-d agmuḍ yezrin


Unua rikordo enhavas nomojn de kampoj 	 Akalas amezwaru yegber ismawen n wurtan


Eraro dum analizado de XPath: neatendita fino de esprimo: 	 Tuccḍa di tesleṭ n XPath: tagara n tenfalit ur tetturaju ara:


Kaj kiam li frapis cxe la pordo de la pordego, venis knabino nomata Roda, por auxskulti, 	 Mi gesqeṛbeb di tewwurt n beṛṛa, tusa-d yiwet n tqeddact isem-is Rudya, tqeṛṛeb ɣer tewwurt aț-țesmeḥses ;


Restartigu por ĝisdatigi &brandShorterName;. 	 Sker i tikkelt nniḍen akken ad tleqmeḍ &brandShorterName;


Kaj li ekkriis, kaj diris:Patro Abraham, kompatu min, kaj sendu Lazaron, por ke li trempu en akvon la pinton de sia fingro, por malvarmigi mian langon; cxar mi tre suferas en cxi tiu flamo. 	 Iɛeggeḍ yenna-yas : « A baba Ibṛahim, ḥunn fell-i ceggeɛ-ed Laɛẓar ad iger ulamma d ixef n uḍad-is deg waman ad issismeḍ iles-iw, aql-i nneɛtabeɣ aṭas deg uḥǧaǧu-yagi n tmes. »


Kaj post tiuj tagoj ni pretigis niajn pakajxojn, kaj supreniris al Jerusalem. 	 Akken ɛeddan wussan-nni, nhegga iman-nneɣ a nali ɣer temdint n Lquds.


GXis mi venos, atentu legadon, konsilon, instruadon. 	 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en.


Pro cxi tio la Judoj kaptis min en la templo kaj celis mortigi min. 	 Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen.


Ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton mangxi. 	 ?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel.


Kaj tiuj lin ne akceptis, cxar lia vizagxo estis direktata al Jerusalem. 	 lameɛna ugin ad stṛeḥben yis imi slan ɣer temdint n Lquds i gteddu.


Tio ne funkciis. Provu anstataŭigi vian serĉotekston per tio ĉi: %s. 	 Ur iteddu ara, Ԑreḍ abeddel n iferdisen n unadi s waya: %s.


Nekonata retumilo 	 Iminig arussin


#1 elemento kaŝita de filtriloj;#1 elementoj kaŝitaj de filtriloj 	 #1 n uferdis ffren-t imzizdigen;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen


Ekvilibra memoruzo 	 Assuder n tkatut s lqis


Ĉiumonata novaĵletero por ke vi havu aktualan informon pri la programo Firefox Affiliates. 	 Izen n telɣut akken ad teqqimed akked isallen ineggura ɣef wahil n Firefox Affiliates.


Novaĵoj de la Projekto Mozilla. 	 Isallen ɣef usenfaṛ Mozilla.


Etendebla marka lingvo (XML) 	 Tutlayt n tṛekkazt yettusuɣzafen (XML)


Vi adultulinoj, cxu vi ne scias, ke la amikeco al la mondo estas malamikeco al Dio? CXiu do, kiu volas esti amiko de la mondo, farigxas malamiko de Dio. 	 Ay at leɛṛuṛ ! Ur teẓrim ara belli win iḥemmlen ddunit yekṛeh Sidi Ṛebbi ? Ihi, win iḥemmlen ddunit-agi d aɛdaw n Sidi Ṛebbi.


tutmonda komunumo, 	 imttekkiyen


Africa/Dakar 	 Tafriqt/Dakaṛ


Nomo de analizo. 	 Isem n umaɣnu.


Li venis al siaj proprajxoj, kaj liaj propruloj lin ne akceptis. 	 Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara.


tiel ke la homamaso miris, vidante mutulojn parolantaj, kriplulojn sanaj, kaj lamulojn piedirantaj, kaj blindulojn vidantaj; kaj ili gloris la Dion de Izrael. 	 Imdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail.


enhavo 	 agbur


Poste li versxis akvon en la pelvon, kaj komencis lavi la piedojn de la discxiploj kaj visxi ilin per la tuko, per kiu li estis zonita. 	 Syenna, yesmar-ed aman ɣer yiwet n tbaqit, yebda yessirid iḍaṛṛen n inelmaden-is, yesfeḍ-iten s ubeḥnuq-nni i gcudd ɣef wammas-is.


Elŝuti poŝaparatan retumilon 	 Sali-d iminig aziraz


Servilo %S: 	 Asenneftaɣ %S:


Malfermi ĉiujn en langetoj 	 Ldi merra ɣef yiccaren


Kaj li ordonis al li, ke li diru al neniu:Sed foririnte, montru vin al la pastro kaj tiele oferu pro via purigado, kiel ordonis Moseo, por atesto al ili. 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. Yenna-yas : Ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n Musa. Lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek.


aux se li petos fisxon, donos al li serpenton? 	 Neɣ, anwa deg-wen ara yefken azrem i mmi-s ma yella yessuter-as-d aslem ?


Demandi ĉu konservi akreditilojn kaj pasvortojn por retejoj 	 Suter akken ad teskelseḍ inekcam d wawalen uffiren i yismal web


provizante por si bonan fundamenton kontraux la venonta tempo, por ke ili ektenu la efektivan vivon. 	 S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț.


Kaj cxiuj angxeloj staris cxirkaux la trono kaj la presbiteroj kaj la kvar kreitajxoj; kaj ili falis sur sian vizagxon antaux la trono, kaj adorklinigxis al Dio, 	 Lmalayekkat meṛṛa zzin-t-ed i ukersi-nni n lḥekma, i lecyux akk-d ṛebɛa lxuluq-nni ; uɣalent ɣef wudem zdat ukersi-nni n lḥekma țɛebbident Sidi Ṛebbi,


Komenci registri efikecon 	 Senker asekles n tmellit


Eraro okazis en nia sistemo. Bonvolu provi denove poste. 	 Teḍra-d tuccḍa ɣef unagraw-nneɣ. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.


Loka konservejo 	 Aklas adigan


Organizo (O) 	 Tuddsa (O)


Retumilo Focus 	 Iminig Focus


Permesi tiun ĉi instaladon 	 Sireg asebded-agi


marki kiel legitan 	 Creḍ amzun yettwaɣṛa


Komencu seancon en Firefox, el viaj aliaj aparatoj, por vidi iliajn langetojn ĉi tie. 	 Kcem ɣeṛ Firefox seg ibenkan nniḍen akken ad sekneḍ iccaren-is nniḍen.


Bedaŭrinde ne estis rezultoj por “” en Preferoj. 	 Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yismenyifen i ""


kiel infanoj de obeo, ne formigxante laux la voluptoj, kiujn vi antauxe havis en via nescio; 	 Ilit am arrac ițțaɣen awal, ur xeddmet ara ayen akk i txeddmem asm' akken werɛad i kkun-tekcim tmusni,


Kaj al unu li donis kvin talantojn, al alia du, al alia unu; al cxiu laux lia kapableco; kaj li tuj forvojagxis. 	 Ifka i umezwaru xemsmeyya twiztin n ddheb, wi sin yefka-yas mitin, wis tlata yefka-yas meyya ; yefka i yal yiwen s wakken tella tezmert-is, dɣa iṛuḥ.


Konfirmi fermon 	 Sentem amdal


Tiu ĉi ĝisdatigo postulas administrajn rajtojn. Kiam &brandShortName; startos denove, la ĝisdatigo esos instalita. Vi povas restartigi &brandShortName; nun, aŭ plu retumi kaj restartigi poste, aŭ rifuzi tiun ĉi ĝisdatigon. 	 Aleqqem-agi yesra taseglut n unedbal. Aleqqem ad yettwasebded deg usenker i d-itteddun n &brandShortName;. Tzemreḍ ad talseḍ asenker n &brandShortName; tura, neɣ smed amahil talseḍ asenker ticki neɣ agwi aleqqem-agi.


Ne estu do partoprenantoj kun ili; 	 Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen.


Persona vortaro: 	 Amawal udmawan:


Pasvorto postulata 	 Awal uffir yesra


Kaj granda homamaso lin sekvis, cxar ili vidis la signojn, kiujn li faris por la malsanuloj. 	 Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan.


CXar Kristo do suferis en la karno, vi ankaux armu vin per la sama intenco; cxar la suferinto en la karno apartigxis de pekoj; 	 Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;


Okazi eraro dum la klopodo forigi tiun ĉi profilon. 	 Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi.


Elekti nodon por vidi ĝiajn vivtenajn vojojn 	 Fren aferdis iwakken ad teẓreḍ abrid ittwaṭṭfen


Kaj nun, ho Eternulo, rigardu iliajn minacojn; kaj donu al Viaj sklavoj paroli Vian vorton kun plena kuragxo, 	 I tura, a Sidi Ṛebbi, wali-d amek akka i ɣ ssaggaden ; efk-aɣ-d a Sidi Ṛebbi tazmert s wayes ara nbecceṛ awal-ik s ṭṭmana mbla akukru.


Ne eblas ŝanĝi la ĉefan pasvorton. 	 Ur yezmir ara ad isnifel awal uffir agejdan.


Agordoj de la rulanalizilo 	 Iɣewwaren n umaɣnay


Tajpu la kvanton 	 Sekcem ayen tebɣiḍ


Legosigno kreita. 	 Tacreṭ n usebter tettwarna.


Programara sekureca aparato (FIPS) 	 Ibenk tɣellist useɣzan (FIPS)


La nomo de aparato ne povas esti malplena. 	 Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem.


Kaj krucuminte lin, ili dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn; 	 Mi t-semmṛen ɣef wumidag, gren tasɣaṛt iwakken ad feṛqen llebsa-ines, s wakka, yedṛa-d wayen yuran di tira iqedsen : feṛqen llebsa-w, gren tasɣart ɣef wuqenduṛ-iw.


Retperanto netrovita 	 Ulac aqeddac apṛuksi


Produktoj 	 Ifarisen


Zorgu pri vi mem kaj pri via instruo. Persistu en tio; cxar, tion farante, vi savos vin mem, kaj tiujn, kiuj vin auxskultas. 	 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.


Kaj irinte de tie, li venis en la limojn de Tiro kaj Cidon. Kaj enirinte en domon, li volis, ke neniu sciu; sed li ne povis esti kasxita. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen.


Ŝajne tiu ĉi paĝo estas en la %1$@. Ĉu traduki ĝin al la %2$@ per %3$@? 	 Asebter-a yettban yura s %1$@. Suwel ɣer %2$@ s %3$@?


elektas kaj interagas kun nia asociitoj 	 ad nefren u ad nemɛawan akked imendiden


CXar venos tempo, kiam oni ne toleros la sanan instruon; sed havante jukantajn orelojn, amasigos al si instruantojn, laux siaj deziroj; 	 Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben ;


CXar la Patro amas la Filon, kaj montras al li cxion, kion Li mem faras; kaj Li montros al li farojn pli grandajn ol cxi tio, por ke vi miru. 	 Axaṭer Baba-s iḥemmel Mmi-s, yesbeggin-as-d lecɣal-is meṛṛa. Ad as-yernu tazmert s wacu ara yexdem ayen yugaren kra n wayen teẓram ar ass-a, aț-țwehmem di lecɣal-is.


Tiu ĉi estas listo de studoj, en kiuj vi partoprenis. Neniu nova studo estos farita. 	 Tagi d tabdart n tizrawin anida i tettekkad? Ula d yiwet n tmaynut ur tbeddu.


Pro tio ni ne senkuragxigxas; sed kvankam nia ekstera homo kadukigxas, tamen nia interna homo renovigxas tagon post tago. 	 Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ.


konsolu viajn korojn kaj fortigu ilin por cxia bona faro kaj vorto. 	 ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen.


kaj al Eliud naskigxis Eleazar, kaj al Eleazar naskigxis Mattan, kaj al Mattan naskigxis Jakob, 	 Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub.


Kaj Jesuo diris al ili:Venu post mi, kaj mi igos vin farigxi kaptistoj de homoj. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen.


Atentu do, kiamaniere vi auxdas; cxar kiu ajn havas, al tiu estos donite; kaj kiu ajn ne havas, de tiu estos forprenita ecx tio, kion li sxajne havas. 	 Ɛasset iman-nwen ihi ɣef wayen i tsellem, axaṭer win i gḥerzen ayen yesɛa a s-nernu, ma d win ur nḥerrez ara a s-ițwakkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t.


Remeti normalan grandon (%S) 	 Wennez aswir n usemɣeṛ/asemẓi (%S)


(sen titolo) 	 (ulac azwel)


Kaj oni venis, alportante al li paralizulon, portatan de kvar homoj. 	 A ten-aya ṛebɛa yergazen wwin-d yiwen wukrif i Sidna Ɛisa.


CXar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de Dio. 	 Ishel i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad yekcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi.


Fermi &brandShortName; 	 Ffeɣ si &brandShortName;


Preni elementon el la paĝo (%1$S aŭ %2$S) 	 Ddem aferdis seg usebter (%1$S neɣ %2$S)


Sed al vi mi diras, al la ceteraj en Tiatira, al cxiuj, kiuj ne havas cxi tiun instruon, kaj kiuj ne konas la profundajxojn de Satano, kiel oni diras:Mi ne jxetos sur vin alian sxargxon. 	 Ma d kunwi akk-d wid meṛṛa yellan si tejmaɛt n Tyatir ur neqbil ara aselmed-agi, yugin aț-țkecmem di lbaḍna lqayen yeɛni tin n Cciṭan, a wen-iniɣ : ur wen-sbabbayeɣ ara taɛkumt nniḍen ;


Tujmesaĝila kont‑kreilo 	 Amarag n umiḍan n udiwenni usrid


Kaj respondante, Jesuo denove parolis al ili parabole, dirante: 	 Sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen : --


Kaj pripensinte, li venis al la domo de Maria, la patrino de Johano, alnomata Marko, kie estis multaj kunvenintaj kaj pregxantaj. 	 Mi gefhem lḥala i deg yella, ikker iṛuḥ ɣer wexxam n Meryem yemma-s n Yuḥenna iwumi qqaṛen daɣen Maṛqus, nnejmaɛen dinna waṭas n watmaten, deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


CXar tiamaniere cxio tio solvigxos, kiaj homoj vi do devus esti en sankta konduto kaj pieco, 	 Imi ayagi meṛṛa ad ifnu, acḥal i wen-ilaq aț-țḍuɛem Sidi Ṛebbi, aț-țeṣfum di tikli-nwen !


butonon por komenci la analizon de efikeco. 	 taqeffalt i usenker n tesleḍt n tmellit.


Tiam oni komencos diri al la montoj:Falu sur nin; kaj al la montetoj:Kovru nin. 	 Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ.


Apliki filtrilojn al mesaĝo 	 Selkem imzizdigen ɣef yizen


La voĉregistroj de Common Voice estas uzitaj de akademioj, etaj entreprenoj kaj personoj entuziasmantaj de parolrekono, por trajni kaj disvolvi rimedojn kiel ekzemple voĉajn modelojn. Ĉu vi povas diri al kial vi ŝatus forigi viajn voĉregistrojn? 	 Ikalasen Common Voice ad ten-sqedcen ikadimanen, tikebbaniyin meẓẓiyen, akked wid yettnadin ɣef uɛqal n taɣect akken ad mudden afus deg usluɣmu, daɣen akken ad yissimɣer s wudem azayez tiɣbula yellan am tneɣrufin n taɣect. Tebɣiḍ ad aɣ-teǧǧeḍ ad nẓeṛ acuɣer tebɣiḍ ad nekkes ikalasen-ik?


Nomspacoj de uzanto 	 Tallunt n yismawen n useqdac


Rektigi al dekstro 	 Reyyec s ayeffus


Larĝo de bordero: 	 Lerryuf iččuranen:


Felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos. 	 D iseɛdiyen wid illuẓen, iffuden lḥeqq, axaṭer ad ṛwun !


CXar li sciis, ke pro envio ili transdonis lin. 	 Axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa.


Fonto metita en nigra skatolo 	 Taγbalut tettwag deg tebbaṭ taberkant


Kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj. 	 Tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb.


Frigio kaj Pamfilio, Egiptujo kaj la partoj de Libio apud Kireno, kaj paslogxantaj Romanoj, Judoj kaj prozelitoj, 	 si tmurt n Frijya akk-d Bamfilya. Usan-d daɣen si tmurt n Maṣer, si leǧwahi n Qiṛwan di tmurt n Libya, widak i d-yusan si temdint n Ṛuma ;


Per la fido Moseo, naskigxinte, estis kasxata tri monatojn de la gepatroj, cxar ili vidis la infaneton belega, kaj ne timis la dekreton de la regxo. 	 S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid.


Ĉu estas peto skani QR? 	 Ɣur-k afentay akken ad tesnirmeḍ tangalt QR?


Tajpu vian pasvorton por konekti. 	 Sekcem awal-inek uffir akken ad teqqneḍ.


Kaj elirinte, ili forkuris de la tombo, cxar tremado kaj konfuzigxo posedis ilin; kaj ili diris nenion al iu, cxar ili timis. 	 Ffɣent-ed seg uẓekka-nni, rewlent s tergagit d lxelɛa, iffeɣ-itent leɛqel, daymi ur ɛawdent i yiwen ayen yedṛan.


Kia diro estas tio, kion li diris:Vi min sercxos kaj ne trovos, kaj:Kie mi estas, vi ne povas tien veni? 	 D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.»


Bildo de ligilo 	 Tugna n useqwen


Validperiodo 	 Tawala n tneɣbalt


Rezultoj maksimume 	 Ur d-ttarra ara ugan n


Jes, kaj cxiuj, kiuj volas vivi pie en Kristo Jesuo, estos persekutataj. 	 Kra n win yebɣan ad iddu di liman n Ɛisa Lmasiḥ ad ițțuqehheṛ.


Ĉiam la lastaj
 novaĵoj pri Firefox. 	 Qqin deg isallen
imaynuten n Firefox.


New Task 	 Rnu tawuri


Kaj eksterminte sep naciojn en la lando Kanaana, Li donis al ili ilian landon kiel heredon por cxirkaux kvarcent kvindek jaroj; 	 Issenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ.


Spertula redakto de ligilo… 	 Taẓrigt leqqayen n useɣwen…


Jesuo, rigardante sian patrinon, kaj la apudstarantan discxiplon, kiun li amis, diris al sia patrino:Virino, jen via filo! 	 Mi gwala Sidna Ɛisa yemma-s tbedd ɣer tama n unelmad-nni i gḥemmel, yenna-yas : A tameṭṭut, atan mmi-m.


Montri kuntekstan menuon de adresaro 	 Sken-d umuγ n umnaḍ n imedlis n tansiwin


Kaj Jesuo severe admonis lin; kaj la demono eliris el li, kaj la knabo resanigxis en tiu sama horo. 	 Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla.


Denove farigxis malkonsento inter la Judoj pro tiuj diroj. 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci.


kaj al Uzija naskigxis Jotam, kaj al Jotam naskigxis Ahxaz, kaj al Ahxaz naskigxis HXizkija, 	 Ɛuzya yeǧǧa-d Yuṭam ; Yuṭam yeǧǧa-d Aḥaz ; Aḥaz yeǧǧa-d Ḥizeqya ;


La malsuprenirinto-tiu sama estis la suprenirinto alte super cxiuj cxieloj, por plenigi cxion.) 	 D win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ;


Klaku elementon por ŝanĝi ĝian valoron 	 Sit ɣef uferdis nig-agi akken ad tẓergeḍ azal ines


kaj diris:Jen mi vidas la cxielon malfermitan kaj la Filon de homo starantan dekstre de Dio. 	 Imiren iɛeggeḍ, yenna : Atan țwaliɣ igenwan ldin, țwaliɣ Mmi-s n bunadem ibedd ɣer tama tayeffust n Ṛebbi !


Vi povas sciigi la administraton de la retejo pri tiu ĉi problemo. 	 Tzemreḍ ad telɣuḍ anebdal n usmel web ɣef ugur-agi.


la sinjoro de tiu servisto venos en tago, kiam li ne atendas, kaj en horo, kiam li ne scias, 	 Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri.


Nivelo de protekto 	 Aswir n ummesten


Ĉu malfermi startigeblan dosieron? 	 Ldi afaylu aselkam?


Tiu ĉi instalaĵo de &brandShortName; havas novan profilon. Ĝi ne kundividas legosignojn, pasvortojn kaj preferojn kun aliaj instalaĵoj de Firefox (kiel Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition aŭ Firefox Nightly) en tiu ĉi komputilo. 	 Asbeddi-a n &brandShortName; ɣur-s amaɣnu amaynut. Ur ibeṭṭu ara ticraḍ n iyisebtar, awalen uffiren neɣ ismenyifen n useqdac akked isbeddiyen-nniden n Firefox (ama d Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, neq Firefox Nightly) ɣef uselkim-a.


Kaj ankaux:Mi fidos Lin. Kaj ankaux:Jen mi kaj la infanoj, kiujn Dio donis al mi. 	 Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi.


Kaj foriris la discxiploj kaj iris en la urbon, kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la Paskon. 	 Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska.


Malebriigxu en justeco, kaj ne peku; cxar kelkaj havas nenian scion pri Dio; mi tion diras, por hontigi vin. 	 Uɣalet-ed ɣer leɛqel nwen, xḍut i yir abrid ; axaṭer kra deg-wen țeddun am akken ur ssinen ara Ṛebbi ; ayagi nniɣ-t-id iwakken aț-țenneḥcamem.


Komenci analizon de efikeco 	 Senker n tesleṭ n tmellit


Konverti al… 	 Selket ɣer…


(Neniu sugesto pri literumado) 	 (ulac awalrn iţwasumren)


Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo. 	 Cfu ɣef ufran-inu i akk iseɣwan n tewsit-a.


Pli bona, pli rapida ŝargado de paĝoj, kiu uzas malpli da memoro. 	 Asali n yisebtar d amellil ugar, d arurad, s useqdec n drus n tkatut.


Nesekura tipo de dosiero 	 Tawsit n ufaylu aranelkan


Uzi $BrandShortName kiel mian ĉefan retumilon. 	 &Seqdec $BrandShortName d iminig inu amezwer


Diru do al ni, kiel sxajnas al vi? cxu konvenas doni tributon al Cezaro, aux ne? 	 Ini-yaɣ-d ihi d acu twalaḍ : d leḥlal neɣ d leḥṛam a nxelleṣ tabzert ( leɣṛama ) i ugellid Qayṣar (yestɛemṛen tamurt-nneɣ) ?


Listo de kunsendaĵoj 	 Agalis n yifuyla yeddan


kaj la tomboj malfermigxis, kaj multaj korpoj de dormantaj sanktuloj levigxis, 	 iẓekwan ldin, aṭas seg iḥeqqiyen yemmuten, ḥyan-d


Alie, se vi benas spirite, kiamaniere tiu, kiu okupas la lokon de la malklerulo, diros Amen cxe via dankesprimo? cxar li ne scias, kion vi diras. 	 Axaṭer ma yella tḥemdeḍ Ṛebbi s ṛṛuḥ-ik kan s tutlayt ur nețwassen ara, win yeqqimen gar-awen, ur nessin ara, amek ara d-yini « amin » i yimeslayen-ik, m'ur yefhim ara d acu i d-teqqaṛeḍ ?


CXar peko ne regos vin, cxar vi estas ne sub la legxo, sed sub graco. 	 Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


Sed Jesuo diris al ili:Zorgu, kaj gardu vin kontraux la fermentajxo de la Fariseoj kaj Sadukeoj. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !


Vi konigis al mi la vojojn de la vivo, Vi plenigos min per gxojo antaux Vi. 	 Teldiḍ-iyi iberdan n tudert ; ul-iw yeččuṛ d lfeṛḥ imi tețțiliḍ yid-i.


Ne eblis kopii vian ekrankopion al la tondujo. 	 Ur zmir ara ad inɣel tuṭṭfa-inek ɣer "ɣef afus".


Montri raporton 	 Sken aneqqis


Vi ne ĝisdatigis viajn aldonaĵojn lastatempe 	 Acḥal aya ur tesnifleḍ ara izegrar-ik


Movis #1 mesaĝon el #2 al #3;Movis #1 mesaĝojn el #2 al #3 	 #1 n yizen yettwasekez si #2 ɣer #3;#1 n yeznan ttwasenkzen si #2 ɣer #3


Asia/Damascus 	 Asya/Damascus


Provizore, vi nur povas aktivigi tion ĉi en la atributoj de tiu ĉi kalendaro (post la agordo) se la kalendara servilo zorgas pri la planado. 	 Akka tura, tzemreḍ kan ad tremdeḍ ayagi deffir uswel n uwitay-agi di tnaka n udiwenni n tmeẓliyin, ma yella aqeddac yessefrak aɣawas.


Permesi ke { -brand-short-name } kaj Firefox funkciu samtempe 	 Sireg { -brand-short-name } d Firefox ad selkmen s wudem anmaway


Tiuj do, kiuj dispeligxis pro la suferado, kiu okazis pro Stefano, vojagxis gxis Fenikio kaj Kipro kaj Antiohxia, priparolante la vorton al neniu krom nur Judoj. 	 Asmi gemmut Stifan, yekker uqehheṛ i gessemfaṛaqen inelmaden ɣer mkul amkan ; ṛuḥen armi ț-țamurt n Finisya, armi ț-țigzirt n Qubṛus ț-țemdint n Antyuc, țbecciṛen awal n Ṛebbi i wat Isṛail kan ;


CXar tiu, kiu en tio servas Kriston, placxas al Dio, kaj estas aprobata de homoj. 	 Win iteddun akka deg webrid n Lmasiḥ, ad yeɛǧeb i Ṛebbi, yerna ad yeɛziz ɣer yemdanen.


Starto 	 Asenker


Kaj la cxefkapitano prenis lian manon, kaj, flankenirante, demandis lin aparte:Kio estas tio, kion vi havas por diri al mi? 	 Lqebṭan ameqqran iddem aqcic-nni seg ufus, ɛezlen iman-nsen ɣer ṭṭeṛf ; yenna-yas : D acu i tebɣiḍ a yi-t-id-tiniḍ ?


Montri liston de kunsendaĵoj 	 Sken di tazwara agalis n imeddayen


Se vi eliras nun %S elŝutadoj estos nuligitaj. Ĉu vi certe volas eliri? 	 Ma tefɣeḍ tura, izedaman %S ad ttwafesxen. Tebɣiḍ ad tefɣeḍ?


cxion do, kion ili ordonas al vi, faru kaj observu; sed ne agu laux iliaj faroj, cxar ili ordonas, sed ne faras. 	 Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara.


Sed mi montros al vi, kiun vi devas timi:Timu Tiun, kiu, mortiginte, plue havas auxtoritaton enjxeti en Gehenan; jes, mi diras al vi:Tiun timu. 	 A wen-d-iniɣ anwa i glaq aț- țaaggadem : aggadet win izemren a kkun-ikkes si ddunit yerna a kkun-iḍeggeṛ ɣer ǧahennama. Atan nniɣ-awen-t-id, d nețța i glaq aț- țaggadem.


Respondi al novaĵgrupo 	 Ḍfaṛ igrawen n isalen


Refreŝigi &brandShortName; 	 Smiren &brandShortName;


Farigxu vigla, kaj firmigu la restajxojn, kiuj estis preskaux mortantaj; cxar mi ne trovis viajn farojn plenumitaj antaux mia Dio. 	 Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi.


La elemento volis grandiĝi, sed ĝi estis limigita. 	 Aferdis yebɣa ad yimɣur, maca ɣur-s tamara.


Aldoni rektajn alirojn al via hejmekrano 	 Rnu anegzum ar ugdil-ik agejdan


Ordonoj por komenci aŭ fini rulanalizilon de JavaScript 	 Tiludna n usenker d urkan n umaɣnay JavaScript


CXiu bona donajxo kaj cxiu perfekta donaco estas de supre, malsuprenvenante de la Patro de lumoj, cxe kiu ne povas ekzisti sxangxo, nek ombro de sinturnado. 	 kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam.


Kaŝi pasvorton 	 Ffer awal uffir


La diakonoj estu edzoj de po unu edzino, regantaj bone siajn gefilojn kaj siajn proprajn domojn. 	 Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq.


Atributoj de tabelo 	 Taɣaṛa n tfelwit


Kaj Jesuo responde diris al ili:CXu vi elvenis, kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min? 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?


La sono el tiu ĉi langeto estos dividita. 	 Ameslaw seg yiccer ad ittwabḍu.


Observi fadenon 	 Ɛas asqerdec


XMPP (Jabber) 	 Asulay Jaber


Ĉu vi permesos al tiu ĉi loka dosiero aliri viajn aparatojn de virtuala realo? Tio povas elmeti konfidecan informon. 	 Ad teǧǧeḍ afaylu-a adigan ad yekcem ɣer yibenkan n tilawt tuhlist? Aya izmer ad yeglu s tuffɣan telɣut tabaḍnit.


Restartigi poste 	 Ales asenker ticki


Vi elektis kategorian vorton kiu estas nuntempe uzata de legosigno. Bonvolu elekti alian. 	 Tferneḍ awal n tsarutt i yettusqedcen yakan di tecreḍṭ n usebter. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ.


Ekzemple: pluraj nomoj de uzanto, pasvortoj, retadresojn, ktp. por legitimilo. 	 D amedya: aṭas n yismawen n yiseqdacen, awalen uffiren, URLs, atg. i yiwen n unekcum.


Haveblaj ĝisdatigoj 	 Ileqman yellan


Sed Jesuo respondis al ili:Mia Patro gxis nun laboras, kaj mi laboras. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !


Teni la ekzistantan strukturon de mesaĝujoj en la arĥivo 	 Eǧǧ taɣessa n ukaram yellan n yiznan yettwaɣebren


sed tio estis pro la kasxe enportitaj fratoj, kiuj ruze envenis, por spioni nian liberecon en Kristo Jesuo, por ke ili nin sklavigu; 	 ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen.


Kaj li elektis dek du, kiujn ankaux li nomis apostoloj, por ke ili estu kun li, kaj por ke li dissendu ilin por prediki, 	 Yextaṛ tnac deg-sen ad ilin d ṛṛusul ad țeddun daymen yid-es, iwakken a ten-iceggeɛ ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ,


kaj cinamo kaj amomo kaj incenso kaj sxmirajxo kaj olibano kaj vino kaj oleo kaj faruno kaj tritiko kaj brutoj kaj sxafoj, kaj el cxevaloj kaj cxaroj, kaj korpoj kaj animoj de homoj. 	 ulac daɣen win ara yaɣen lqeṛfa, leɛqaqeṛ, leɛṭeṛ, lmuṛ, lebxuṛ, ccṛab, zzit, awren eṛqiqen akk-d yirden, izgaren, ulli, iɛewdiwen, ikeṛṛusen n umenɣi akk-d yemdanen i rran d aklan.


Ekuzu %1$S! Enporti viajn ŝatatajn retejojn kaj historion el %2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen akked umazray seg %2$S.


sed Dio donas al gxi korpon, kiel Li volis, kaj al cxiu semo gxian propran korpon. 	 Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen.


Sed Li donas pli grandan gracon. Tial estas dirite:Dio kontrauxstaras al la fieruloj, sed al la humiluloj Li donas gracon. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețțak-ed ṛṛeḥma tameqqrant, akken yura di tira iqedsen : S idi Ṛebbi ur iqebbel ara wid yessemɣaṛen iman-nsen meɛna yețțak-ed ṛṛeḥma-s i wid yessanazen iman-nsen.


kaj el Jerusalem kaj el Edom kaj el Transjordano kaj el cxirkaux Tiro kaj Cidon, grandnombra homamaso, auxdinte cxion, kion li faris, venis al li. 	 si temdint n Lquds, si tmurt n Idum, si tmurt akkin i wasif n Urdun, si leǧwahi n temdinin n ?ur akk-d Sidun. Mi slan s wayen ixeddem, aṭas n lɣaci i d-yețțasen ɣuṛ-es.


Kaj la homamaso unuanime atentis la parolojn de Filipo, kiam ili lin auxdis kaj vidis la signojn, kiujn li faris. 	 Lɣaci meṛṛa rran ddehn-nsen ɣer Filbas, mi slan i wayen i d-yeqqaṛ yerna walan lbeṛhanat i gxeddem ;


Dominika Respubliko 	 Duminik


La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon. 	 Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ asebter i d-sutreḍ acku iseqdac tawsit n usekkussem tarameɣtut neɣ ur nettusefrak ara.


Pacific/Pohnpei 	 Amelwi/Pohnpei


La etendaĵo <img data-l10n-name="icon"/> { $name } regas la protekton kontraŭ spurado. 	 Azegrir, <img data-l10n-name="icon"/> { $name } , atan isefrak amesten mgal aḍfaṛ.


CXar vi kompatis tiujn, kiuj estis en katenoj, kaj gxoje akceptis la rabadon de via posedajxo, sciante, ke vi mem havas pli bonan kaj restantan posedajxon. 	 ?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun.


idolkulto, sorcxado, malamikeco, malpaco, jxaluzoj, koleregoj, partiemeco, skismoj, herezoj, 	 zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ,


Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj. %1$S ne fidas %2$S ĉar ĝi uzas sekurecan atestilon, kiu ne estas valida por %2$S. La atestilo nur validas por la jenaj nomoj: 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac ur nelli ara d ameɣtu i %2$S. Aselkin-agi d ameɣtu i yesmawen-agi kan:


kiel Vi donis al li auxtoritaton super cxiu karno, por ke li donu eternan vivon al cxiuj tiuj, kiujn Vi donis al li. 	 Tefkiḍ-as tazmert ɣef yemdanen n ddunit meṛṛa akken ad yefk tudert n dayem i wid akk i s-d-tefkiḍ.


glata ekvacio 	 tagda


Kaj je la nauxa horo Jesuo kriis per lauxta vocxo:Eloi, Eloi, lama sabahxtani; tio estas:Mia Dio, mia Dio, kial Vi forlasis min? 	 ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ?


Konservi bildon kiel 	 Kles tugna daw


Nevalida manifesta URL '%S' 	 URL n umeskan '%S' mačči d ameɣtu\u0020


malbone formita 	 ur imsil ara akken iwata


al kiu Li vin vokis per nia evangelio, por la akiro de la gloro de nia Sinjoro Jesuo Kristo. 	 Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi.


Sekureco 	 Taɣellist


CXar Adam kreigxis la unua, poste Eva; 	 Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+


Kion do? Kion Izrael sercxadas, tion li ne atingis, sed la elektitaro atingis gxin, kaj la restajxo estis obstinigita; 	 Amek ihi ? Ayen i nudan wat Isṛail ur t-wwiḍen ara, anagar wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi i t-yewwḍen ; ma d wiyaḍ qquṛen wulawen-nsen.


{ $sitename } estis denuncita kiel trompan retejon. Vi povas raporti problemon pri misdetekto aŭ ignori la riskon kaj tamen iri al tiu ĉi nesekura retejo. 	 { $sitename }inna-d d akken  d asmel n ukellex. Tzemreḍ ad ɣ-d-temleḍ ugur  neɣ suref ugur-a  sakin ddu ɣer usmel-agi n ddir.


Aldoni %1$s al %2$s 	 Rnu %1$s ɣer %2$s


Kaj la Judoj ankaux konsentis, dirante, ke cxi tio estas vera. 	 At Isṛail yellan dinna, cehden akk belli akka i gella lḥal.


La konekto, uzita por ricevi tiun ĉi rimedon, estis sekura. 	 Tuqqna ittusqedcen i waggay n teɣbalut-agi tella d taɣelsant.


De tiu ĉi konto eblas nur sendi al normaj retpoŝtaj adresoj. Mesaĝo ne estos sendita al novaĵgrupoj. 	 Amiḍan-agi yessefrak-kan iɣerwaḍen n yimayl. Ad tkemleḍ deg tiǧǧin n igrawen n isalen.


Inline 	 Umniḍ


Tamen ecx vi mem faras maljustecon kaj rabadon, kaj ecx kontraux la fratoj. 	 Meɛna d kunwi i d imesbaṭliyen, tețɛerrim wiyaḍ ɣas akken d atmaten-nwen !


Kaj la dek kornoj, kiujn vi vidis, kaj la besto, malamos la malcxastistinon, kaj faros sxin izolita kaj nuda, kaj mangxos sxian karnon, kaj forbruligos sxin per fajro. 	 Ɛecṛa wacciwen-nni i twalaḍ akk-d lweḥc, ad uɣalen ad keṛhen tameṭṭut-nni tucmiț, a ț-ɛerrin ad ččen aksum-is, imiren ad sseṛɣen ayen i d-yeqqimen seg-s.


kiuj iam estis ne-popolo, sed nun estas popolo de Dio; antauxe nekompatitoj, sed nun kompatitoj. 	 Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d.


Malfari ignori fadenon 	 Ur zeggel ara asqerdec


Kaj cxi tiu, fikse rigardante lin kaj timante, diris:Kio estas, Sinjoro? Kaj li diris al li:Viaj pregxoj kaj viaj almozoj supreniris kiel memorajxo antaux Dio. 	 Kurnilyus yerfed allen-is ɣuṛ-es, tekcem-it tugdi, ițergigi, yerra-yas : D acu, a Sidi ? Lmelk yenna-yas-d : Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i imeɣban ;


tiam tiuj, kiuj estas en Judujo, forkuru al la montoj; 	 Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar,


Spegulaj agordoj 	 Iɣewwaren n umtawi


Bonvolu enigi adreson, al kiu tiu ĉi paĝo estos publikigita. 	 Ma ulac aɣilif sekcem adig i tezrigt n usebter amiran.


kial ni ankaux endangxerigxas cxiun horon? 	 I nukni, acimi i nețqabal lmut kull ass ?


Kaj kiam li kondukis eksteren siajn sxafojn, li iras antaux ili, kaj la sxafoj lin sekvas, cxar ili konas lian vocxon. 	 Mi gessufeɣ tid akk yellan-ines, izeggir zdat-sent, ulli ttabaɛent-eț axaṭer ssnent ṣṣut-is.


Nun rilate al la aferoj, pri kiuj vi skribis:Estas bone por viro, ne tusxi virinon. 	 A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ».


sed kiel estas skribite: Tion, kion okulo ne vidis kaj orelo ne auxdis, Kaj kio en la koron de homo ne eniris, Dio preparis por tiuj, kiuj Lin amas. 	 Am akken i t-id-nnant tira iqedsen : Ayen ur twala tiṭ, ayen ur yesli umeẓẓuɣ+ , ayen ɣef ur ixemmem ara wemdan,+ d ayen i ghegga Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen+ .


Kaj Li diris al mi:CXio farigxis. Mi estas la Alfa kaj la Omega, la komenco kaj la fino. Mi donos donace al la soifanto el la fonto de la akvo de vivo. 	 Yerna yenna-yi-d : Dayen ! Kullec yețwakemmel ! D nekk i d alfa d nekk i d umiga yeɛni d nekk i d lḥeṛf amezwaru, d nekk i d lḥeṛf aneggaru. Lliɣ si tazwara alamma ț-țaggara. Win iffuden, a s-d-fkeɣ aman si lɛinseṛ n tudert yerna baṭel.


Pli rapida ŝargado de paĝoj, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj, jen la nova Firefox. 	 Asali n yisebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, d ddeqs n tmahilin, Firefox amaynut yewweḍ-d.


Tiam Pauxlo, kiam la provincestro signis, ke li parolu, respondis: Sciante, ke jam de multaj jaroj vi estas jugxisto por cxi tiu nacio, mi des pli volonte min defendas; 	 Mi i s-iwehha lḥakem i Bulus iwakken a d-ihdeṛ, Bulus yenna : Sriɣ aṭas iseggasen aya i telliḍ d lḥakem ɣef wegdud-agi ; ihi s laman ara d-qeddmeɣ tamsalt-iw zdat-ek.


Komentu por helpi nin alĝustigi la lastajn detalojn pri efikeco kaj funkciado, en stabila ĉirkaŭaĵo. 	 Azen-aɣ-d tarmit-ik akken ad nẓer ayen ara nṣeggem i usnerni n tmellit akked tmahilin ɣef umnaḍ urkid.


laux la konfidita al mi evangelio de la gloro de la benata Dio. 	 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.


&brandShortName; blokis kelkajn nesekurajn elementojn en tiu ĉi paĝo. 	 &brandShortName; isewḥel kra n ugbur araɣelsan ɣef usebter-agi.


%S (mikrofono kaj ekrano) 	 %S (asawaḍ d ugdil)


Tuvalo 	 Tuvalu


Kreu konton de Firefox 	 Rnu amiḍan Firefox


La discxiploj rememoris, ke estis skribite:Fervoro pri Via domo min konsumis. 	 inelmaden-is mmektan-d ayen yuran di tektabt n ?abur : Leḥmala i sɛiɣ ɣef wexxam-ik am tmes itețțen ul-iw !


#1 blokis #2 spurilon ekde #3;#1 blokis pli ol #2 spurilojn ekde #3 	 #1 isewḥel #2 n uneḍfaṛ seg #3;#1 isewḥel ugar n #2 n yineḍfaṛen seg #3


De post tiu tempo Jesuo komencis montri al siaj discxiploj, ke li devas iri al Jerusalem, kaj multe suferi cxe la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi. 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda issefham i inelmaden-is belli ilaq ad yali ɣer temdint n Lquds, anda ara yenneɛtab aṭas ger ifassen n lmuqedmin akk-d lɛulama n ccariɛa ad ḥekmen fell-as s lmut, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin.


Tial vi ankaux estu pretaj; cxar en horo, kiam vi ne atendas, la Filo de homo venas. 	 Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem.


uzas sekurecan politikon, kiun oni nomas HTTP Strict Transport Security (HSTS), kiu devigas &brandShortName; konektiĝi sekure. Vi ne povas aldoni escepton por viziti tiun ĉi retejon. 	  ɣur-s tasertit n tɣellist HTTP Strict Transport Security (HSTS), ay-agi yemmal-d d akken &brandShortName; izmer kan ad iqqen ɣur-s s tɣellist. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ tasureft akken ad twaliḍ asmel-agi.


Regulaj retpoŝtaj ĝisdatigoj pri nia jara internacia filma konkuro. 	 Qqim deg isallen s yimayl ɣef imecwaṛen n temzizelt nneɣ tagraɣlant n tvidyutin.


Kaj li parolis ankaux al ili parabolon:CXu blindulo povas gvidi blindulon? cxu ne falos ambaux en fosajxon? 	 Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ;


kaj vizitinte vin survoje, trairi en Makedonujon, kaj denove el Makedonujo veni al vi, kaj de vi esti antauxen irigita al Judujo. 	 Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda.


Kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-es. Aṭas n lɣaci i t-itebɛen, ḥerṣen-t si mkul tama.


Elektita 	 Ifren


Kaj Jesuo diris al li:CXu vi vidas cxi tiujn grandajn konstruajxojn? ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Deg wayagi irkul i tețwaliḍ, ur d-yețɣimi yiwen wedɣaɣ ɣef wayeḍ ; kullec ad ihudd.


Unu el liaj discxiploj, Andreo, frato de Simon Petro, diris al li: 	 Andriyus gma-s n Semɛun Buṭrus, yellan seg inelmaden, yenṭeq ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas :


Malfermi novan langeton 	 Ldi iccer amaynut


Pasvorto, transsendata nesekure 	 Awal uffir, yettwazen s udem araɣelsan


Krom tio ili lernas esti senutilaj, rondirante de domo al domo; kaj ne sole senutilaj, sed ankaux babilemaj kaj sintrudemaj, parolante nekonvenajxojn. 	 Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan.


Serĉi antaŭan 	 Nadi ɣer deffir


elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo 	 Sider-d ifuyla, ɣeṛ daɣen beddel amazray n usider deg iminig


Tio okazis en Betania transe de Jordan, kie Johano baptadis. 	 Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci.


personan vizitkarton (vCard) 	 Takarda tudmawant (vCard)


Preferoj 	 Timsisɣal


Tial la soldatoj, kiel estis ordonite al ili, prenis Pauxlon kaj kondukis lin nokte al Antipatris. 	 Akken i ten-d-yewweḍ lameṛ, iɛeskṛiwen wwin Bulus deg yiḍ ɣer temdint n Antibatris.


Kaj vidante figarbon apud la vojo, li iris al gxi, kaj trovis sur gxi nenion krom folioj; kaj li diris al gxi:Ne plu estu frukto sur vi por eterne. Kaj tuj la figarbo forvelkis. 	 iwala yiwet n tneqleț rrif n webrid, iqeṛṛeb ɣuṛ-es, ur yufi deg-s acemma anagar afriwen ; dɣa yenna-yas : Seg wass-a, ur tețțuɣaleḍ ara a d-tefkeḍ lfakya ! IImiren kan, taneqleț-nni teqquṛ.


kiun Li ricxe surversxis sur nin per Jesuo Kristo, nia Savanto; 	 Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ,


Tiam li diris al la discxiplo:Jen via patrino! Kaj de post tiu horo la discxiplo akceptis sxin en sian domon. 	 Yenna daɣen i unelmad-nni : Ațan yemma-k. Seg imiren anelmad-nni yewwi-ț ɣer wexxam-is.


Trovi perdojn de memoro kaj plibonigi la efikecon de via programo. 	 Af-d takatut itef̣f̣ɣen udiɣ snerni timellit n usnas-ik.


Nivelo 6 	 Aswir 6


Kaj lia kapo kaj liaj haroj estis blankaj kiel blanka lano, kiel negxo; kaj liaj okuloj estis kiel fajra flamo; 	 Ccɛeṛ-is d amellal am taḍuṭ tacebḥant, am udfel, allen-is ceɛlent am tmes,


Redakti malneton 	 Ẓreg izen arewway


premita 	 ittusit


Daŭrigi ĉi tie 	 Kemmel γer dagi


Sed neniu povas eniri en la domon de la fortulo kaj trarabi liajn posedajxojn, se unue li ne ligos la fortulon, kaj poste li trarabos lian domon. 	 Yiwen ur izmir ad ikcem ɣer wexxam n wergaz iǧehden iwakken a d-yaker ayla-s, m'ur t-yuriz ara uqbel ! M'ara t-yarez, imiren yezmer ad yaker axxam-is meṛṛa !


Fiaskis elporti adresaron: mankas libera spaco. 	 Ur yezmir ara ad isifeḍ imedlis n tensa. ulac deqs n tallunt ɣef yibenk.


kaj se Kristo ne relevigxis, vana ja estas nia predikado, vana ankaux estas via fido. 	 Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu.


Komenco de la paĝo atingita, daŭrigado ekde la fino 	 Yabbeḍ s afella n usebter, kemmel s wadda


Kaj David diris: Ilia tablo farigxu por ili reto kaj kaptilo Kaj falpusxilo kaj repago; 	 Ula d Sidna Dawed yenna : Imensi n tmeɣṛiwin-nsen a sen-yuɣal ț-țasraft anda ara ɣlin, d acebbak ara d-yesseɣlin. fell-asen lɛiqab uklalen


Kiam vi volas fari ekrankopion, iru al la menuo «Retpaĝaj agoj» en la adresa strio. 	 Mi tebγiḍ ad teṭṭfeḍ agdil ldi umuγ n tigawin n usebter illan deg ufeggag n tansiwin.


Ĉu vi certe volas forigi ĝin kaj ĝian enhavon? 	 Tebɣiḍ ad t-tekkseḍ netta d yigburen-ines?


Kaj se vi volas tion ricevi, tiu estas Elija, kiu estis venonta. 	 Ma tebɣam aț-țfehmem, d nețța i d Ilyas-nni ilaqen a d-yas.


Ĝisdatigi %S 	 Leqqem %S


Mi do trovas legxon, ke kiam mi volas fari bonon, la malbono estas cxe mi. 	 Ihi atan wayen fehmeɣ deg yiman-iw : mkul m'ara bɣuɣ ad xedmeɣ lxiṛ ad afeɣ d cceṛ kan iwumi zemreɣ.


Nuligita 	 Yettwasefsex


Tial la patro sciis, ke tio estis en tiu sama horo, en kiu Jesuo diris al li:Via filo vivas; kaj kredis li mem kaj lia tuta domo. 	 Baba-s n weqcic-nni yewwi-d s lexbaṛ belli di ssaɛa-nni i s-d-yenna Sidna Ɛisa « Mmi-k yeḥla » i geḥla mmi-s, seg imiren yumen nețța d wat wexxam-is meṛṛa.


Servilo SOCKS 	 Asenneftaɣ SOCKS


Nombro da ĉiuj mesaĝoj en fadeno 	 Amḍan n yeznan deg ukala afessas


Jesuo diris al sxi:Tiu estas mi, kiu parolas kun vi. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw !


Mesaĝujo de alia uzanto 	 Akaram nniḍen n useqdac


kaj la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en la mezo. 	 Leḥjab yellan deg umkan iqedsen di lǧameɛ, icerreg di tlemmast.


Sed Jesuo diris al ili:Mi faros al vi unu demandon, kaj respondu al mi, kaj mi diros al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk a kkun-steqsiɣ s yiwen usteqsi kan, ma terram-iyi-d, a wen-d-iniɣ ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes i xeddmeɣ ayagi :


Sed la pli maljuna filo estis sur la kampo; kaj kiam li venis kaj alproksimigxis al la domo, li auxdis muzikon kaj dancadon. 	 Mmi-s amenzu yella di lexla. Mi d-yuɣal, akken qṛib a d-yaweḍ ɣer wexxam, yesla i ccna d ccḍeḥ.


ŝanĝi lingvon 	 snifel tutlayt


Ankoraŭ ne disponebla 	 Ulacèit yakan


Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu ne povas esti trovita. 	 Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac aseɣẓan agrawan, acukan aqeddac-a ulac-it.


Ĉu vi certe volas malaktivigi ĉiujn aldonaĵojn kaj restartigi la programon? 	 Tebɣiḍ arermed n izegrir imernan u aţsenkereḍ i tikelt nniḍen?


Skalaroj 	 Afesnan


Malfermi en nova privata langeto 	 Ldi deg yiccer uslig amaynut


kiuj servas al la ekzemplo kaj ombro de cxielaj aferoj, kiel Moseo estis admonita, faronte la tabernaklon; cxar:Zorgu, Li diris, ke vi faru cxion laux la modelo, kiu estis montrita al vi sur la monto. 	 Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar.


Jesuo diris al ili:Mi estas la pano de vivo; kiu venas al mi, tiu neniam malsatos, kaj kiu kredas al mi, tiu neniam soifos. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : D Nekk i d aɣṛum yețțaken tudert. Win i d-yusan ɣuṛ-i ur yețțuɣal ara ad illaẓ, win yumnen yis-i ur yețțuɣal ara ad iffad.


Aliaj 	 Wiyaḍ


Memorigu ilin, ke ili submetigxu al regantoj kaj estroj, ke ili estu obeemaj, pretaj por cxiu bona laboro, 	 Smekti-ten-id ad qadṛen wid iḥekkmen, ad țțaɣen awal, ad ilin wejden ad xedmen lecɣal yelhan :


Kaj kiu trinkigos nur tason da malvarma akvo al unu el cxi tiuj malgranduloj en la nomo de discxiplo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon. 	 Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal.


Objekto 	 Taɣawsa


persekutojn, suferojn, kiaj okazis al mi en Antiohxia, en Ikonio, en Listra; kiajn persekutojn mi suferis; kaj el cxio tio la Sinjoro min savis. 	 leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa.


cxar ni celas aferojn konvenajn ne nur antaux la Sinjoro, sed ankaux antaux homoj. 	 nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen.


ne malestimu profetajxojn; 	 ur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.


Vi observas tagojn kaj monatojn kaj tempojn kaj jarojn. 	 Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen !


Kaj ili diskutis inter si, dirante:CXar ni ne prenis panojn. 	 Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka !


Aferoj blokitaj de la rigora protekto kontraŭ spurado 	 Ayen iweḥlen s ummeten n uḥriṣ mgal aḍfaṛ


Vi povas igi Firefox aŭtomate malfermi ligilojn en programoj. 	 Tzemreḍ ad tesbaduḍ akken ad yeldi iseɣwan s wudem awurman deg isnasen.


Sed iuj viroj aligxis al li kaj kredis, inter kiuj estis Dionisio, Areopagano, kaj virino, nomata Damaris, kaj aliaj kun ili. 	 Ɣas akken aṭas i gețmesxiṛen, llan kra deg-sen umnen, ddan yid-es . Yella gar-asen Dunisus i gțekkin di tejmaɛt n Laryufaj, yiwet n tmeṭṭut isem-is Damaris akk-d wiyaḍ.


Kaj post kiam li vidis la vizion, ni tuj penis foriri en Makedonujon, konkludinte, ke Dio vokis nin, por prediki al ili la evangelion. 	 Mbeɛd ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi i Bulus, nennuda amek ara nṛuḥ ɣer tmurt n Masidunya, axaṭer nefhem belli d Sidi Ṛebbi i ɣ-d yessawlen iwakken a nbecceṛ Lexbeṛ n lxiṛ di tmurt-nni.


%S jam estas via ĉefa kolektilo de abonfluoj. 	 %S ittusbadu yakan d asnas-ik n isuddam amezwer.


Vi blinda Fariseo! purigu unue la internon de la kaliko kaj de la plado, por ke ilia ekstero ankaux farigxu pura. 	 Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen !


Malpezigu vian enirkeston 	 Senɣeṣ taɛekkemnt ɣer tebwaṭ-ik (iznan)


Jesuo diris al ili:Plenigu la akvokuvojn per akvo. Kaj oni plenigis ilin gxis la rando. 	 Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi.


CXi tiu popolo honoras Min per siaj lipoj, Sed ilia koro estas malproksime de Mi. 	 Y enna-d Ṛebbi : agdud-agi, ițɛuzzu-yi s wawal kan, ma d ul-is yebɛed fell-i.


Host: 	 asenneftaɣ:


Eraro de sintakso 	 Tuccḍa n tseddast


America/Dawson 	 Tamrikt/Dawson


Fora sencimigo per sendrata reto 	 Taseɣtit tanmeggagt s Wi-Fi


%S por serĉi dosierojn 	 %S i unadi n ifayluten


Malfermi agordojn 	 Ldi iγewwaren


Paĝo supren 	 Asebter n ufella


Sed kiel al vi cxio abundas:fido kaj parolo kaj scio kaj fervoro kaj via amo al ni, tiel abundu al vi ankaux cxi tiu graco. 	 Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa.


Kaj kiam li venis al la homamaso, venis al li viro, genuante antaux li, kaj dirante: 	 Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas :


Kion sxi povis, tion sxi faris; sxi antauxfaris la sxmiron de mia korpo por la entombigo. 	 Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt.


CXar miaj okuloj vidis Vian savon, 	 yewweḍ-ed yerna walaɣ-t s wallen-iw :


Tion ankaux ordonu, por ke ili estu sen riprocxo. 	 Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen.


Silentigi langeton (%S);Silentigi #1 langetojn (%S) 	 Susem iccer(%S);Susem #1 waccaren (%S)


la paĝon por vidi kaj redakti la sonan kuntekston. 	 asebter i uskan d teẓrigt n umnaḍ ameslaw.


sed la filoj de la regno estos eljxetitaj en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj. 	 Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas.


Kaj Festo diris:Regxo Agripo, kaj cxiuj viroj, kiuj cxeestas kun ni, vi vidas cxi tiun, pri kiu la tuta amaso de la Judoj instigis min en Jerusalem kaj ankaux cxi tie, kriante, ke ne decas, ke li vivu plu. 	 dɣa yenna : Ay agellid Aɣribas akk-d kunwi i gḥedṛen dagi ! Argaz-agi, d win akken i ɣef d-ccetkan wat Isṛail ama di temdint n Lquds ama dagi ; țɛeggiḍen qqaṛen : « ilaq ad immet »!


Enhavaj ĝisdatigoj 	 Ileqman n ugbur


Malsukcesa konekto: ebla sekureca problemo 	 Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist


Serĉado de agordo: datumbazo de Mozilla 	 Anadi n twila: Taffa n isefka n Mozilla ISP


La registro estis tro silenta. 	 Ixuṣṣ mliḥ ṣṣut n usekles-nni.


Kaj ili estis proksimume kvar mil, kaj li forsendis ilin. 	 Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen.


Kaj kiam vesperigxis, li eliris el la urbo. 	 Mi d-yeɣli yiḍ, Sidna Ɛisa d inelmaden-is ffɣen si temdint.


Tiam diris Jesuo al ili:Vi cxiuj ofendigxos pro mi dum cxi tiu nokto; cxar estas skribite:Mi frapos la pasxtiston, kaj la sxafoj de la grego diskuros. 	 dinna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Iḍ-agi ad a wen-iliɣ akk d sebba n tuccḍa, axaṭer yura di tira iqedsen ad wwteɣ ameksa, ulli n tqeḍɛit-is ad rewlent ɣer yal tama .


Ligilo kopiita 	 Aseγwen yettwanγel


la sinjoro de tiu servisto alvenos en tago, kiam li ne atendas, kaj en horo, pri kiu li ne scias; kaj trancxe skurgxos lin, kaj difinos por li parton kun la senfiduloj. 	 A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi.


Konservi filmeton 	 Kles tamwalit


Alklaku por ŝalti/malŝalti la elstarigilon de krado de CSS 	 Sit akken akken ad teldiḍ/ad tmedleḍ amseqṛureq n tfelwit CSS\u0020


Aldoni personecigitan adreson 	 Rnu URL udmawan


Kaj preterpasante, li vidis Levin, filon de Alfeo, sidantan cxe la impostejo, kaj li diris al li:Sekvu min. Kaj li starigxis, kaj sekvis lin. 	 Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es.


Dosierujo de la ilaro de legosignoj 	 Akaram n ufeggag n tecraḍ


La junulo diris al li:CXion tion mi observis; kio ankoraux mankas al mi? 	 Aqcic-nni yerra-yas-ed : Ayagi akk xedmeɣ-t, d acu i yi-ixuṣṣen ?


Bonvolu certiĝi, ke vi memoros la ĉefan pasvorton, kiun vi ĵus elektis. Se vi forgesos ĝin, vi ne povos aliri la informon protektatan de ĝi. 	 Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuṭ, ur teţimireḍ ara aţkecmeḍ ɣer telɣut ig mmestan.


%S O 	 %S AṬ


Kaj se domo estas dividita kontraux si, tiu domo ne povas stari. 	 Ma yella yekker ccwal ger wat wexxam, axxam-nni ad yeɣli ur yețbeddad ara.


Sed cxiu virino, pregxanta aux profetanta kun kapo senvuala, malhonoras sian kapon; cxar tio estas tia sama, kvazaux sxi estus razita. 	 Lameɛna tameṭṭut ara ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi neɣ ara yețxebbiṛen s wayen i s-d-yețțasen s ɣuṛ Ṛebbi aqeṛṛuy-is ɛeryan, tekkes lḥeṛma ɣef wergaz-is, am akken d aqeṛṛuy-is i tseṭṭel.


Kaj mi min turnis, por vidi la vocxon, kiu parolis kun mi. Kaj turnigxinte, mi vidis sep orajn lampingojn; 	 Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb,


Viŝi datumojn 	 Sfeḍ isefka


SXi sekvis Pauxlon kaj nin, kaj kriadis, dirante:Tiuj homoj estas servistoj de Dio la Plejalta, kiuj proklamas al vi vojon de savo. 	 Tettabaɛ-aɣ-d nekk d Bulus, tețɛeggiḍ teqqaṛ : Imdanen-agi d iqeddacen n Ṛebbi ɛlayen, țbecciṛen-awen abrid n leslak.


Kaj se via okulo faligas vin, elsxiru gxin kaj forjxetu gxin de vi; estas bone por vi eniri en vivon unuokula prefere ol, havante du okulojn, esti enjxetita en Gehenan de fajro. 	 Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama.


Resendo de raportoj, kiuj ne estis sukcese senditaj antaŭe… 	 Azen tikelt nniḍen assaɣen ur nuzin ara tikelt izrin…


America/Tortola 	 Tamrikt/Tortola


Kaj elirinte el la viro, la demonoj eniris en la porkojn; kaj la grego kuris de la krutajxo en la lagon, kaj sufokigxis. 	 Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen.


Weekly Planner 	 Aplan imalasan


Ĉu vi permesos al %S konservi datumojn en la daŭra konservejo? 	 Ad teǧǧeḍ %S ad isekles isefka deg uselkim-inek?


Eliris ankaux demonoj el multaj, kriegante, kaj dirante:Vi estas la Filo de Dio. Kaj severe admonante, li ne permesis al ili paroli, cxar ili sciis, ke li estas la Kristo. 	 Llan daɣen leǧnun i d-ițeffɣen seg waṭas n yemdanen, țɛeggiḍen qqaṛen : « Kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! » Lameɛna Sidna Ɛisa ițɛeggiḍ fell- asen, ur ten-ițțaga ara a d-hedṛen, axaṭer nutni ẓran d nețța i d Lmasiḥ.


La programo nuntempe estas en malkonekta reĝimo. Klaku la emblemon de konekto ĉe suba maldekstra angulo de iu fenestro por konektiĝi. 	 Aqlak akka tu ra deg uskar aruqqin. Sit ɣef tignit tama n wadda tayeffust n yal asfaylu akken ad tuɣaleḍ ɣer uskar uqqin.


Kaj la gvidantoj de Pauxlo kondukis lin gxis Ateno, kaj ricevinte komision al Silas kaj Timoteo, ke ili venu al li kiel eble plej rapide, ili foriris. 	 Widak yewwin Bulus, ssawḍen-t armi ț-țamdint n Atinya, syenna uɣalen-d ɣer temdint n Biri. Iweṣṣa-ten Bulus ad inin i Silas d Timuti, ur țɛeṭṭilen ara a t-leḥqen.


Ili eliris el la urbo, kaj venis al li. 	 Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa.


CXar per tio, ke li mem, tentate, suferis, li povas helpi la tentatojn. 	 Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben.


{ $sitename } estis denuncita pro tio ke ĝi enhavas difektan programaron. 	 { $sitename } yemmal-d yegber yir aseɣẓan.


Restartigi por aktivigi 	 Ales asenker akken ad yermed uzegrir-agi


Antaŭa rezulto 	 Agemmuḍ yezrin


Sed mi taksas je nenio mian vivon kiel al mi mem karan, se nur mi povos plenumi mian kuradon, kaj la komision, kiun mi ricevis de la Sinjoro Jesuo, atesti la evangelion de la graco de Dio. 	 Lameɛna tudert-iw ur s-fkiɣ ara lqima, ur ț-ḥsibeɣ ara eɛzizet fell-i ; a wi yufan kan ad kemmleɣ tikli-inu akk-d Ṛebbi, ad xedmeɣ s lfeṛḥ ayen i yi-d-ifka Sidna Ɛisa, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.


Kaj ne konsentante inter si, ili foriris, post kiam Pauxlo parolis unu vorton:Bone parolis la Sankta Spirito per la profeto Jesaja al viaj patroj, 	 Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya


Norma pasvorto 	 Awal uffir amagnu


Forigi historion 	 Kkes amazray


CXar tiu, pri kiu tio estas dirita, estas ano de alia tribo, el kiu neniu servis cxe la altaro. 	 Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen.


America/Goose Bay 	 Tamrikt/Goose Bay


Titolo: 	 Taneffust:


CXu ili ne blasfemas la honorindan nomon, sur vin metitan? 	 D nutni daɣen i greggmen isem eɛzizen s wayes i tneddhem ɣer Sidi Ṛebbi.


Administri filtrilojn de mesaĝoj 	 Sefrek imzizdigen n yizen


Jesuo respondis kaj diris al li:Kion mi faras, vi nun ne scias, sed poste vi komprenos. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ.


CXu vi ne memoras, ke mi diris tion al vi, dum mi estis kun vi? 	 Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ?


CXu mi ne estas libera? cxu mi ne estas apostolo? cxu mi ne vidis nian Sinjoron Jesuo? cxu vi ne estas mia laborajxo en la Sinjoro? 	 Eɛni ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akken bɣiɣ ? Mačči d amceggeɛ n Lmasiḥ i lliɣ ? Ur ẓriɣ ara Sidna Ɛisa s wallen-iw ? Mačči d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ ?


Kaj ili metis sur ilin la manojn, kaj metis ilin en gardejon gxis la sekvanta tago; cxar estis jam vespero. 	 Sṭfen-ten, rran-ten ɣer lḥebs armi d azekka-nni axaṭer imiren yeɣli-d yiḍ.


Mi estas la pordo; se iu tra mi eniras, tiu estos savita; kaj li eniros kaj eliros, kaj trovos pasxtajxon. 	 D nekk i ț-țawwurt. Win ara ikecmen yis-i ad yețțusellek : ad ikcem ad yeffeɣ akken i s-ihwa, ad yaf ayen ara yečč.


Ups! 	 Ay ay ay!


Sed tiu, kiu auxdas kaj ne plenumas, similas al viro, kiu konstruis sur la tero sen fundamento domon; kontraux kiun la rivero sin jxetis, kaj gxi tuj enfalis, kaj la ruino de tiu domo estis granda. 	 Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


Ne por vin kondamni mi tion diras; cxar mi antauxe diris, ke vi estas en niaj koroj, por kune vivi kaj kune morti. 	 Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ .


Forigado de mesaĝoj… 	 Tukksa n yeznan...


La paĝo malbone redirektas 	 Asebter ur yettuwelleh ara akken iwata


Ne cxiu, kiu diras al mi:Sinjoro, Sinjoro, eniros en la regnon de la cxielo; sed tiu, kiu plenumas la volon de mia Patro, kiu estas en la cxielo. 	 Mačči d wid kan i yi-d-iqqaṛen : « A Sidi, a Sidi » ara ikecmen ɣer tgelda n igenwan, meɛna d wid ixeddmen lebɣi n Baba yellan deg igenwan.


Kaj ne trovinte, kiamaniere ili povas enporti lin, pro la homamaso, ili supreniris sur la tegmenton, kaj mallevis lin tra la tegoloj, kun la liteto, en la mezon antaux Jesuo. 	 Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa.


Vi devos konfirmi vian konton antaŭ ol vi povos speguli. 	 Ilaq-ak ad tesfeqdeḍ amiḍan-ik uqbel ad tizmireḍ ad temtawiḍ.


Tiu ne estas atestila aŭtoritato 	 Mačči d-adabu n uselken


Via biblioteko 	 Tamkardit-ik


Ofenda lingvaĵo 	 Yir awal


Programoj 	 Ulac asnas


Sed se vi edzigxas, vi ne pekas; kaj se virgulino edzinigxas, sxi ne pekas. Sed tiaj personoj havos maltrankvilon en la karno; kaj mi volas indulgi vin. 	 Tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub ; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen ; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ.


Virino, kiam sxi akusxas, havas malgxojon, cxar sxia horo venis; sed kiam sxi naskis la infaneton, sxi jam ne memoras sian doloregon, pro gxojo, cxar homo naskigxis en la mondon. 	 M'ara d-tarew tmeṭṭut tețțenɛețțab aṭas di teswiɛt-nni, lameɛna akken kan ara twali llufan-is ilul-ed tețțu lqeṛḥ-is imi lfeṛḥ-is d ameqqran.


Elekti ĉiujn 	 Ffren Akk


pro tio, ke estas skribite:Vi estu sanktaj, cxar Mi estas sankta. 	 Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.


kaj se mi demandos, vi ne respondos. 	 ma steqsaɣ-kkun-id ur iyi-d-țarram ara.


Spuriloj, kiuj ŝargiĝas malrapide 	 Ineḍfaren isaẓẓayen asali


CXu vi ne scias, ke kiam vi vin prezentas, kiel sklavoj al iu por obeado, vi estas sklavoj de tiu, al kiu vi obeas, cxu de peko por morto, aux de obeemeco por justeco? 	 Ur teẓrim ara belli ma tuɣalem d aklan n yiwen iwakken ad idebbeṛ fell-awen, ilaq a s-taɣem awal ama d ddnub yețțawin ɣer lmut neɣ d ṭṭaɛa n Ṛebbi yețțawin ɣer tudert taḥeqqit.


en cxio ajn, pri kio nia koro nin kondamnas; cxar Dio estas pli granda ol nia koro, kaj scias cxion. 	 ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec.


Bonvolu marki tiun ĉi markobutonon se vi volas daŭrigi. 	 Ma ulac aɣilif, senqed taxxamt ma tebɣiḍ ad t-teddud ɣeṛ zdat.


Kaj kiam Pauxlo metis siajn manojn sur ilin, la Sankta Spirito venis sur ilin; kaj ili ekparolis per lingvoj kaj ekprofetis. 	 Akken yessers Bulus ifassen-is fell-asen, ikcem-iten Ṛṛuḥ iqedsen, bdan heddṛen s tutlayin ur nețwassen ara, yerna țcaren-d ayen i sen-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Sed tiuj insultas ja cxion, kion ili ne scias; sed kion ili per naturo komprenas, kiel la bestoj senprudentaj, en tio ili malvirtigxas. 	 Meɛna imdanen-agi reggmen ayen ur ssinen ara, ula d ayen akken ssnen i gessen ula d lmal ur nefhim ara, yețțawi-ten anagar ɣer nnger-nsen.


Fininte cxiujn siajn dirojn en la oreloj de la popolo, li eniris en Kapernaumon. 	 Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum.


GXi do estas el fido por tio, ke gxi estu laux graco; por ke la promeso estu firma al la tuta idaro, ne nur al tiu, kiu estas el la legxo, sed ankaux al tiu, kiu estas el la fido de Abraham, kiu estas la patro de ni cxiuj 	 Lweɛd i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen.


Viaj datumoj estas sekuraj per konto de Firefox. 	 Isefka inek ttwaḥerzent akked umiḍan Firefox.


Kopii nomon de uzanto 	 Nɣel isem n useqdac


Kaj Jesuo diris:Kiu min tusxis? Kaj kiam cxiuj neis, Petro diris:Estro, la homamaso cxirkauxas kaj premas vin. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq yenna : Anwa akka i yi-d-innulen ? Imi ssusmen meṛṛa, Buṭrus yenna yas : A Sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen !


Por igi la datumaron de Common Voice kiel eble plej utila ni decidis akcepti nur tekstojn regataj de pemesiloj de Creative Commons (CC0). Uzo de la normo CC0 igas la serĉon kaj kolekton de tekstoj pli malfacila, sed permesas al iu ajn uzi la voĉregistrojn en la datumaro sen ia ajn limigo aŭ permeso de Mozilla. Nia celo estas havi kiel eble plej utilan datumaron por ĉiuj, kiun povos uzi esploristoj, universitatoj, novaj entrepenoj, estraroj, socicelaj organizoj kaj neprofesiuloj. 	 Akken ad neḍmen afellay n useqdec deg tegrumma n yisefka n Common Voice, negzem-itt deg ṛṛay ad nmudd kan tasiregt n uḍris aɣbalu s turagt Creative Common (cc0). Aseqdec n turagt cc0 ad yerr alqaḍ n yiḍrisen yewɛer ugar, maca ad yeḍmen d akken sekra win ara yesqedcen tagrumma n yisefka mebla aeḥreṣ neɣ tasiregt sɣur Mozilla. Rnu ɣef waya, nebɣa d akken tagrumma n yisefka n ddeqs n tutlayin ad tenfeɛ meṛṛa, ama d imnadiyen, tisdawiyin, tikebbaniyin startup, inabaḍen, neɣ tuddsiwin akked wid iḥemmlen aḥric-a.


Neniu programo, enhavanta legosignojn, historion aŭ pasvortajn datumojn, estis trovita. 	 Ulac aseɣẓan i igebren ticraḍ n isebtar, amazray, neɣ awalen uffiren ikelsen.


kaj li diris al ili:Estas skribite:Mia domo estas nomata domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj. 	 dɣa yenna-yasen : Yura : Axxam-iw ad ițțusemmi d axxam n tẓallit, ma d kunwi terram-t d lɣaṛ n imakaren.


Elektu alcelan mesaĝujon. 	 Yessefk ad tferneḍ akaram asaḍas.


sed por la vokitoj mem, cxu Judoj aux Grekoj, Kriston la potencon de Dio, kaj la sagxecon de Dio. 	 Meɛna wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, umnen belli d nețța i d Lmasiḥ, i ț-țazmert n Ṛebbi akk-d tmusni-ines.


Elementoj frame devas havi etikedon. Pli da informo 	 Iferdisen frame yessefk ad ttwacerḍen. Issin ugar


Kreita de: 	 Yerna-t:


Tiu ĉi etendaĵo postulas neniun permeson 	 Asiɣzef-agi ur yesra ara tisirag


El la tribo de Zebulun, dek du miloj; El la tribo de Jozef, dek du miloj; El la tribo de Benjamen estis sigelitaj dek du miloj. 	 si lɛeṛc n Zabulun, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Yusef, ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Benyamin, țwaḍebɛen ṭnac n alef.


Nomo de listo: 	 Isem n tebdart:


Setup Type 	 Tawsit n usebded


Jesuo respondis kaj diris al li:Se iu min amas, tiu observos mian vorton; kaj mia Patro lin amos; kaj ni venos al li kaj faros logxon kun li. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Win i yi-ḥemmlen ad ixdem ayen i d-nniɣ, ula d Baba a t iḥemmel ! A d-nas i sin ɣuṛ-es, a nezdeɣ ɣuṛ-es.


Entajpu nomon por filtrilo. 	 Yessefk ad tmuddeḍ isem i wemzizdeg-agi


Kaj la senditoj foriris, kaj trovis, gxuste kiel li diris al ili. 	 Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa.


Ekvadoro 	 Ikwaṭur


Tiam li komenci riprocxi la urbojn, en kiuj estis faritaj la plej multaj el liaj potencaj faroj; cxar ili ne pentis. 	 Sidna Ɛisa ibda ițlumu timdinin nni i deg ixdem aṭas n lbeṛhanat, axaṭer imezdaɣ-is ur d-uɣalen ara ɣer webrid n Ṛebbi.


Elpreni dosierojn ekster tiu ĉi grupo el nigra skatolo 	 Kkes ifuyla seg tnaka taberkant beṛṛa n ugraw-agi


Kunsendaĵo 	 Amedday


Aldoni al ilarstrio 	 Rnu ɣer ufeggag n yifecka


kaj diris al la virino:Jam ne pro via diro ni kredas, cxar ni mem auxdis lin; kaj ni scias, ke cxi tiu estas vere la Savanto de la mondo. 	 Nnan-as i tmeṭṭut-nni : Tura numen yis mačči kan ɣef wayen i ɣ-d-tenniḍ fell-as, nesla yas s yiman-nneɣ, neẓra belli d nețța i d amcafeɛ n ddunit.


rastrumeroj inter borderaĵo kaj enhavo de ĉelo 	 ipiksilen gar tama n tebniqt d ugbur


Helpu nin konstrui komunumon ĉirkaŭ voĉa teknikologio, ni restu en kontakto per retpoŝto. 	 Ɛawen-aɣ i wakken ad nesbedd tamezdagnut ɣef tetiknulujit timeslawt. Qqim yid-nneɣ s ttawil unermes gar-aneɣ.


Kaj kiam Jesuo finis siajn ordonojn al siaj dek du discxiploj, li foriris de tie, por instrui kaj prediki en iliaj urboj. 	 Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni.


Blokotaj 	 Asewḥel


La testilo nur validas por %S 	 Aselkin-agi d ameɣtu kan i %S


Ekuzu %1$S! Enporti viajn ŝatatajn retejojn kaj legosignojn el %2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar seg %2$S.


ne tute kun la malcxastuloj de cxi tiu mondo, aux kun la aviduloj kaj rabemuloj, aux kun idolanoj; cxar tiuokaze estus necese, ke vi eliru el la mondo; 	 Ur wen-d-nniɣ ara annect-agi ɣef wat ddunit yețɛicin di leḥṛam, yeččuṛen d ṭṭmeɛ, d lexdeɛ ț-țukeṛda, yețɛebbiden lmeṣnuɛat am Ṛebbi, neɣ m'ulac ilaq-awen aț-țeffɣem si ddunit-agi.


Agordi konton: 	 Sbadu amiḍan


Kaj veninte al ni, li prenis la zonon de Pauxlo, kaj ligis siajn piedojn kaj manojn, kaj diris:Tiele diras la Sankta Spirito:Tiamaniere la Judoj en Jerusalem ligos la viron, kies estas cxi tiu zono, kaj ili transdonos lin en la manojn de la nacianoj. 	 Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen.


Restartigi aparaton 	 Awennez n ibenk


Vidi kiel tio ĉi funkcias 	 Wali amek i iteddu


Aktivigi la blokadon de petoj 	 Rmed asewḥel n tuttriwin


Kaj post la du tagoj li foriris de tie en Galileon. 	 Mi ɛeddan sin wussan, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n Jlili.


Konzolo 	 Tadiwent


Aliri viajn datumojn por %1$d aliaj retejoj 	 Kcem ɣer yisefka-inek·nem ɣef %1$d n usmel-nniḍen


Sendi retpoŝton per… 	 Azen imayl s…


Sekva rezulto 	 Agemmuḍ d-iteddun


Kaj alia el la discxiploj diris al li:Sinjoro, permesu al mi unue iri kaj enterigi mian patron. 	 Yiwen seg inelmaden-is, yenna-yas : A Sidi, semmeḥ-iyi ad ṛuḥeɣ ad meḍleɣ baba.


La formo aŭ tipo MIME de la video ne estas subtenata. 	 Amasal tvidyutt neɣ tawsit MIME ur ţusefraken ara.


kaj diris al li:Zorgu, ke vi diru nenion al iu; sed iru, montru vin al la pastro, kaj oferu pro via purigado tion, kion Moseo ordonis, por atesto al ili. 	 Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa.


tiel same estos en tiu tago, kiam la Filo de homo malkasxigxos. 	 Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem.


Ricevi Firefox 	 Awi-d asnas Firefox


Per la fido Abraham, provate, oferis Isaakon; tiu, kiu akceptis la promesojn, ekoferis ja sian solenaskiton; 	 S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,


CXar vi scias la gracon de nia Sinjoro Jesuo Kristo, ke kvankam li estis ricxa, tamen pro vi li farigxis malricxa, por ke vi per lia malricxeco farigxu ricxaj. 	 Tessnem ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d Bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines.


Uzi la administranton de pasvortoj por konservi tiun ĉi pasvorton. 	 Seqdec amsefrak n wawalen uffiren iwakken ad d-mektiḍ awal-agi uffir


Kaj venis tiuj, kiuj estis dungitaj cxirkaux la dek-unua horo, kaj ili ricevis po unu denaro. 	 Usan-d wid yebdan lxedma ɣef lxemsa n tmeddit, ixelleṣ-iten s ssuma n yiwen wass,


La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj. 	 Asmel web illan deg tansa %S ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Analizoj de kovro de CSS plenumataj 	 Aselken n tesleṭ n tduli CSS


Salutu Priskilan kaj Akvilan, miajn kunlaborantojn en Kristo Jesuo, 	 ?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ Akilas akk-d Briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef Sidna Ɛisa Lmasiḥ,


Kaj dum la tagoj li instruis en la templo, kaj cxiunokte li eliris, kaj logxis sur la monto nomata Olivarba. 	 Deg wass, Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen ma deg iḍ, yețṛuḥu ad yens deg yiwen yiɣil ițțusemman : «Iɣil n uzemmur ».


Mi estas la pano de vivo. 	 axaṭer d nekk i d aɣṛum i d yețțaken tudert.


cxar konvinke li refutis la Judojn publike, pruvante per la Skriboj, ke Jesuo estas la Kristo. 	 axaṭer yețṛuẓu ɛinani awal n lecyux n wat Isṛail zdat lɣaci meṛṛa ; yerna ițbeggin-ed s tira iqedsen belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


Memoru viajn regintojn, kiuj parolis al vi la vorton de Dio; kaj ilian fidon imitu, pripensante la finon de ilia vivmaniero. 	 Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni.


Sed ni scias, ke cxion ajn, kion la legxo diras, gxi parolas al tiuj, kiuj estas sub la legxo; ke cxiu busxo fermigxu, kaj ke la tuta mondo submetigxu sub la jugxon de Dio; 	 Neẓra belli ayen akk i d-tenna ccariɛa, tenna-t-id i wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa iwakken imdanen meṛṛa ad zemmemen yimawen-nsen, ad ẓren belli d imednuben i llan zdat Sidi Ṛebbi.


La kvanto de oktetoj uzataj de tiu ĉi grupo, sen konsideri subgrupojn 	 Amḍan n itamḍanen yettwawḍen deg ugraw-agi, ur d-ddin ara yegrawen isnawanen


edukanto por la senprudentuloj, instruanto por infanoj, havante en la legxo la formon de la scio kaj la vero; 	 kečč iḥesben iman-ik tzemreḍ aț-țesfehmeḍ wid ur nessin, neɣ aț-țiliḍ d ccix n warrac axaṭer tufiḍ di ccariɛa n Musa tamusni akk-d țideț !


%S ĉesis tajpi mesaĝon. 	 %S irken tira.


Sed iu diros:Kiel la mortintoj relevigxas? kaj kun kia korpo ili venas? 	 Meɛna alebɛaḍ a d-yini : « amek ara d-ḥyun lmegtin ? Amek ara tili lǧețța s wayes ara d-uɣalen ? »


Sed nun vi fieras pri viaj memfidajxoj; cxiu tia singratulado estas malbona. 	 Meɛna kunwi tesɛam ixemmimen n zzux deg ulawen-nwen. Kra yellan d zzux am wagi diri-t.


La aranĝado de viaj mesaĝoj estis tro malfacile legebla. 	 Amasal n yizen ur yelhi ara i tɣuṛi.


Montri la fenestron plenekrane (%S) 	 Sken asfaylu ɣef ugdil ačuran (%S)


Utilaj produktoj 	 Ifarisen ara teḥwiǧeḍ


Sed vi sekvis mian instruon, konduton, celon, fidon, toleremecon, amon, paciencon, 	 Ma d kečč tettebɛeḍ akken ilaq ayen i k-slemdeɣ, tikli-inu, ixemmimen-iw, liman-iw, ṣṣbeṛ-iw, leḥmala-inu d ẓẓwara-inu,


Eka paĝo kaj novaj fenestroj 	 Asebter agejdan akked isfuyla imaynuten


Kaj neniu en la cxielo, nek sur la tero, nek sub la tero, povis malfermi la libron, aux rigardi gxin. 	 Lameɛna ur ufin ula d yiwen deg igenni neɣ di lqaɛa neɣ ddaw lqaɛa i gzemren ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ.


Tiam la Sinjoro Jesuo, post kiam li parolis al ili, estis ricevita supren en la cxielon, kaj sidigxis dekstre de Dio. 	 Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi.


formas nian publikan politikon kaj varbadon 	 ad nfeṣṣel tasertit tabaḍnit akked umahil n useḥbiber


Preferoj de aŭtomata plenigo 	 Ismenyifen n tacaṛt tawurmant


Petro, apostolo de Jesuo Kristo, al la elektitoj, kiuj estas el la dispelitaro, paslogxantaj en Ponto, Galatujo, Kapadokio, Azio, kaj Bitinio, 	 Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert.


Ĉu vi permesos al %S uzi vian filmilon kaj aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto? 	 Ad tsirgeḍ %S akken ad iseqdec takamirat u ad isel i umeslaw n yiccer-a?


Marki ĉiujn mesaĝujojn kiel legitajn 	 Creḍ akk ikaramen amzun ttwaɣran


Vere, vere, mi diras al vi:Se la tritika grenero ne falas en la teron kaj ne mortas, gxi restas sola; sed se gxi mortas, gxi donas multe da frukto. 	 S tideț, nniɣ-awen : aɛeqqa n yired yeɣlin deg wakal m'ur yemmut ara ad iqqim weḥd-es, lameɛna ma yemmut ad yefti, a d-yefk aṭas n iɛeqqayen.


Konservi paĝon 	 Sekles asebter


Haitio 	 Hayti


Show Cookies… 	 Sken


%1$S malebligis al tiu ĉi retejo instali nekontrolitan aldonaĵon. 	 %1$S issewḥel asmel-agi ɣef usebded n uzegrir ur nettwasenqed ara.


Pro tio mi sendis al vi Timoteon, kiu estas mia amata kaj fidela filo en la Sinjoro, kaj kiu vin memorigos pri miaj vojoj en Kristo, gxuste kiel mi instruas cxie en cxiu eklezio. 	 Ɣef wayagi i wen-ceggɛeɣ Timuti, mmi eɛzizen di Lmasiḥ, iḍuɛen Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-yesmekti amek i leḥḥuɣ deg webrid n Lmasiḥ, akken i t-sselmadeɣ di mkul tajmaɛt n watmaten.


Retpoŝta protektado 	 Ammesten n yimayl


Li venos kaj pereigos cxi tiujn kultivistojn, kaj donos la vinberejon al aliaj. Kaj auxdinte tion, ili diris:Ne tiel estu. 	 A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !


Simon responde diris:Tiu, mi supozas, al kiu li pardonis la pli grandan sxuldon. Kaj li diris al li:Vi prave jugxis. 	 Semɛun afarizi yerra-yas : Ahat d win iwumi i gsumeḥ ṭṭlaba tameqqrant. Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq !


trovi pli da informo. 	 Issin ugar


Tiu ĉi ne estas trompa retejo… 	 Mači d asmel web ur nemɛin ara…


CXar estas skribite, ke Abraham havis du filojn, unu el la sklavino kaj unu el la liberulino. 	 Atah wayen i d-teqqaṛ : Sidna Ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg Haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg Saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit.


Ni konstruas malfermitan kaj publike disponeblan datumaron de vocoj, kiujn iu ajn povas uzi por trejni voĉakceptajn programojn. 	 Nesnulfuy-d tigrummiwin n yisefka n taɣect yeldin, yettwakcamen s wudem azayez, tid i zemren ad sqedcen yimdanen deg isnasen i yesseqdacen taɣect.


dosiero por mesaĝujo (mbox) 	 Afaylu i wekaram(mbox)


Kaj pli ol kvardek estis la tiel kunjxurintaj. 	 Wid akk i s-ixedmen taxazabit agi, llan akteṛ n ṛebɛin yid-sen.


Mi antauxdiris, kaj mi nun antauxdiras, kiel cxeestante la duan fojon, tiel nun forestante, al la jam pekintaj kaj al cxiuj ceteraj, ke se mi revenos, mi ne indulgos; 	 Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen,


Kaj kion ajn vi petos en mia nomo, tion mi faros, por ke la Patro estu glorata en la Filo. 	 Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s.


MDN Web Docs 	 Isemliyen Web n MDN


Ŝalti sekurkopiojn 	 Rmed asekles


Kaj la Spirito estas la atestanto, cxar la Spirito estas la vero. 	 Ṛṛuḥ iqedsen, aman d idammen, di tlata yid-sen beggnen-d tideț-agi.


Tiam liaj kunservistoj, vidinte tion, kio okazis, tre cxagrenigxis; kaj veninte, rakontis al sia sinjoro cxion, kio okazis. 	 Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid.


Aktivigi senerarigon USB en Firefox en via aparato Android. 	 Rmed tamseɣtayt USB def Firefox deg yibenk-ik android.


Adreso de retejo 	 Tansa n usmel web


%S ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn. 	 %S ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist d urkad.


5 minutojn 	 Sem n tesdatin


Nova submesaĝujo… 	 Adakaram amaynut…


Kaj estis donite al sxi, ke sxi sin vestu per bisino luma kaj pura; cxar la bisino estas la justajxoj de la sanktuloj. 	 yețțunefk-as aț-țels lkețțan aṛqaq yețfeǧǧiǧen. Lkețțan-agi imettel-ed lecɣal yelhan n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi.


Eltrovi ree 	 Sekyed tikelt nniḍen


Estas evitinde uzi setAttributeNodeNS(). Anstataŭe uzu setAttributeNS(). 	 Aseqdec n setAttributeNodeNS() d aqbuṛ. Seqdec setAttributeNS() deg umḍiq-is.


Norma daŭro de prokrasto: 	 Tanzagt tamezwert n tguni:


malregistri 	 ffeɣ seg ujerred


Rekonekti al Spegulado 	 Ales tuqqna ar Sync


Kiu nivelo de sonkvalito estas postulata por la voĉaregistroj en la datumaro? 	 D acu-t uswir n tɣara n umeslaw i yelaqen i tukkisin yellan deg taffa n yisefka?


Tipo de kalendaro: 	 Anaw n uwitay:


Averti min antaŭ ol eliri kaj fermi plurajn langetojn 	 Lqu-yi-d ticki ɛerḍeɣ ad fakeɣ neɣ ad medleɣ ddeqs n yiccaren.


Tagoj inter la unua kaj lasta ekrankopio de la uzanto 	 Ussan gar tuṭṭa tamenzut n useqdac akked tuṭṭfa taneggarut


Tongo 	 Ṭunga


Konsideru instali la aldonaĵon <icon></icon>{ $addon-name }. 	 Tura ad k-id-nmudd <icon></icon>{ $addon-name }.


Terure estas fali en la manojn de la vivanta Dio. 	 A nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n Sidi Ṛebbi yeddren !


Sed li diris al ili:GXi estas mi; ne timu. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Ur țțaggadet ara, d nekk !


Aktivigi noktan reĝimon 	 Rmed askar n yiḍ


Peti skribotablan retejon 	 Wali lqem n uselkim


Hungara 	 Tahungaṛit


Tio, kio naskigxas el la karno, estas karno; kaj tio, kio naskigxas de la Spirito, estas spirito. 	 Win i d-ilulen seg wemdan ț-țaṛwiḥt n wemdan, win i d-ilulen s Ṛṛuḥ iqedsen d Ṛṛuḥ.


Kaj irinte de tie, li venis en la limojn de Tiro kaj Cidon. Kaj enirinte en domon, li volis, ke neniu sciu; sed li ne povis esti kasxita. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer leǧwahi n temdint n ?ur. Yekcem ɣer yiwen wexxam. Ur yebɣi ara a t-ẓren medden anda yella, lameɛna ur yezmir ara ad iffer fell-asen.


Gardu vin, ke vi ne faru vian justajxon antaux homoj, por esti alrigardataj de ili; alie vi ne havas rekompencon cxe via Patro, kiu estas en la cxielo. 	 Ayen txeddmem i Sidi Ṛebbi, ur t-id-sbegginet ara iwakken a kkun-walin medden, m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda ɣer Baba-twen yellan deg igenwan.


kaj havante grandan pastron super la domo de Dio, 	 Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi.


tiu venis al li nokte, kaj diris al li:Rabeno, ni scias, ke vi estas instruisto, veninta de Dio; cxar neniu povas fari tiujn signojn, kiujn vi faras, se Dio ne estas kun li. 	 Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es.


kiel ankaux la atesto de Kristo konfirmigxis en vi; 	 imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen.


La kuketo “%1$S” ne validas ĉar ĝi estas tro granda. La maksimuma grando estas %2$S O. 	 Anagi n tuqqna “%1$S” mačči d ameɣtu acku teɣzi-ines meqqret aṭas. Teɣzi tafellayt d %2$S B.


ne igas vin anonima 	 ur k-yettarra d udrig


Kaj kiam la suda vento blovis malpli forte, ili supozis, ke ili atingis sian celon, kaj levinte la ankrojn, ili preterveturis Kreton tre proksime. 	 Akken i d-yekker yiwen ubeḥri xfifen, ɣilen ad awḍen ɣer leqsed nsen. Refden amextaf n lbabuṛ, ṛuḥen rrif rrif n tegzirt n Kritus.


Kaj, vidinte Jesuon el malproksime, li kuris kaj adorklinigxis al li; 	 Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.


sed en cxio ni aprobigu nin, kiel servantoj de Dio, en multa pacienco, en suferoj, en afliktoj, en malfacilajxoj, 	 meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi,


Vidi priskribon 	 Aglam tugna


Trovis agordon per provi popularajn nomojn de serviloj 	 Tawila tettwaf deg uɛraḍ n yesmawen n uqeddac yettwasnen


Kaj kiam ni vidis vin malsana aux en malliberejo, kaj venis al vi? 	 Melmi i k-neẓra d amuḍin neɣ di lḥebs nusa-d ɣuṛ-ek ?


kaj la visxtukon, kiu estis sur lia kapo, ne kusxantan kun la tolajxoj, sed kunvolvitan en aparta loko. 	 ma d aceṭṭiḍ s wayes yețțel uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa ur yelli ara akk-d lekfen-nni, meɛna yers ɣer rrif, mazal-it deg wemkan-is akken yețțel.


kaj estu trovata en li, ne havante mian justecon, kiu devenas de la legxo, sed la justecon, kiu estas per la fido al Kristo, la justecon, kiu devenas de Dio sur fidon; 	 yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s.


Kaj la Dio de pacienco kaj konsolo donu al vi, ke vi simpatiu unu kun alia laux Kristo Jesuo; 	 Sidi Ṛebbi i d-ițakken lǧehd d ṣṣbeṛ, a wen-d-yefk aț-țesɛum yiwen uxemmem wway gar-awen akken i t-id-isselmed Sidna Ɛisa Lmasiḥ,


Kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante. 	 Lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc.


Jesuo respondis kaj diris:Ne por mi venis tiu vocxo, sed por vi. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen.


Spegulado sukcese finita 	 Asefrurex yedda


Ne eblas uzi '%S'. 	 Aseqdec n '%S' d-awezɣi.


Skalo devas esti nombro inter 10 kaj 200. 	 Sellum ilaq ad yili d amḍan gar 10 d 200.


Sed mi diras al vi, ke alestas cxi tie io pli granda ol la templo. 	 Ihi a wen-d-iniɣ : yella dagi win yugaren axxam iqedsen.


Eltiri kiel eble plej multe el %S, igu ĝin via ĉefa retumilo 	 Faṛes di %S s subadu ines d-iminig amezwer.


Tiam, kiuj estas en Judujo, tiuj forkuru al la montoj; kaj kiuj estas en gxia mezo, tiuj elmigru; kaj kiuj estas sur la kamparo, tiuj ne eniru tien. 	 Ass-nni ilaq wid ara yilin di temdint n Lquds ad ffɣen, wid ara yilin di lexla ur keččmen ara ɣer temdint, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ad rewlen ɣer idurar.


nenion farante malpace aux arogante, sed kun humileco rigardante unu la alian kiel pli indan, ol li mem; 	 Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen.


Tro multaj aroj de punkto, punkto kaj oblikvo (../) en linio %S. 	 Deqs n imahalen agaz agaz afeggag imalen deg uzirig %S.


Kaj Jesuo diris al ili:Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris:Sep, kaj kelkajn malgrandajn fisxojn. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ɣuṛ-wen ? RRran-as : Sebɛa n teḥbulin akk-d kra n iselman ( iḥutiwen ).


kaj ke jam de frua infaneco vi konas la sanktajn skribojn, kiuj povas fari vin sagxa por savo per la fido, kiu estas en Kristo Jesuo. 	 Seg asmi telliḍ d ameẓyan i tessneḍ tira iqedsen ; yis-sent ara tesɛuḍ lefhama yețțawin ɣer leslak s liman di Ɛisa Lmasiḥ.


kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingigxas. 	 nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]


Tamen ni parolas sagxecon inter plenagxuloj, sed sagxecon ne de cxi tiu mondo, nek de la regantoj de cxi tiu mondo, kiuj neniigxas; 	 Nesselmad tamusni-agi i wid yesɛan liman iǧehden ; tamusni-agi, mačči ț-țamusni n ddunit-agi neɣ ț-țin n tezmar n igelliden n ddunit-agi iteddun ɣer nnger.


Al kio do mi komparos la homojn de cxi tiu generacio? kaj al kio ili similas? 	 ?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?


Poioma GC 	 GC aseffasan


Aktivigi novan fasadon de erarserĉilo 	 Rmed tamseγtayt tamaynut


sed en la tago, kiam Lot eliris el Sodom, fajro kaj sulfuro falis el la cxielo kaj pereigis cxiujn; 	 asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk.


Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu rifuzas konektojn. 	 Firefox ittuswel akken ad iseqdec aqeddac apṛuksi yettaggwin tuqqniwin.


Kaj la kvina elversxis sian pelvon sur la tronon de la besto; kaj gxia regno mallumigxis; kaj ili mordis sian langon pro dolorego, 	 Lmelk wis xemsa yesmar taqbuct-is ɣef wukersi n lḥekma n leɛqiṛa-nni. Yeɣli-d ṭṭlam ɣef tgelda-s ; imdanen țkerricen ilsawen-nsen seg weqṛaḥ,


Kaj vi ankaux havas sekvantojn de la instruo de la Nikolaitoj tiel same. 	 Llan daɣen ɣuṛ-ek kra yemdanen yeṭṭfen deg uselmed n inikulaten.


La liverita ligilo senvalidiĝis. Vi ricevos novan en la venonta novaĵletero. 	 Aseɣwen ur yezgi d ameɣtu. Ad d-remseḍ aseɣwen amaynut deg izen n telɣut i d-iteddun.


Programistoj, kiuj volas ke iliaj aldonaĵoj estu kontrolitaj povas komenci per legado de nia 	 ineflayen yebɣan ad sneqden izegrar nsen zemren ad d-awin ugar n telɣut ma ɣṛan


Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo. 	 Cfu ɣef ufran-iw n iseɣwan imaṛṛa n tewsit-agi.


Uzi personecigitan bildon… 	 Seqdec tugna tudmawant…


Por kio estas cxi tiu malsxparo? CXar cxi tiun sxmirajxon oni povus vendi por granda prezo, kaj doni al malricxuloj. 	 Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen !


Elstarigilo 	 Aqerru


Kaj laux okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke. 	 Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen.


Forigi el ilarstrio 	 Kkes seg ufeggag n ifecka


Kopii datuman URL de bildo 	 Nɣel aseɣwen n yisefka n tugna


CXio estas transdonita al mi de mia Patro, kaj neniu konas la Filon krom la Patro, nek iu konas la Patron krom la Filo, kaj tiu, al kiu la Filo volas malkasxi Lin. 	 Baba Ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. YYiwen ur yessin Mmi-s n Ṛebbi anagar Baba Ṛebbi ! Yiwen ur issin daɣen Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a s-t-id-isken.


Privilegia enhavo 	 Agbur ittwafernen


CXar estas kasxita nenio, kio ne malkasxigxos; kaj ne estas io sekreta, kio ne konigxos kaj klare elmontrigxos. 	 Kra n wayen yeffren a d-iban, kra n wayen yellan di ṭṭlam a t-id-tesban tafat.


Maldekstre: 	 Ayeffus:


Grafikoj 	 Idlifen


Kaj dum li estis en Betania, en la domo de Simon, la leprulo, kiam li sidis cxe mangxo, venis virino, havanta alabastran vazon da pura narda sxmirajxo, tre multekosta; kaj rompinte la vazon, sxi surversxis lian kapon. 	 Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa.


CXar en unu Spirito ni cxiuj baptigxis en unu korpon, cxu Judoj aux Grekoj, cxu sklavoj aux liberaj; kaj cxiuj estas trinkigitaj el unu Spirito. 	 Axaṭer s yiwen n Ṛṛuḥ kan i nețwaɣḍes meṛṛa iwakken a nili d yiwet n lǧețța ; ama d at Isṛail neɣ d iyunaniyen, ama d aklan neɣ d iḥeṛṛiyen, seg yiwen n Ṛṛuḥ i neswa meṛṛa.


Kaj li diris:Kiu vi estas, ho Sinjoro? Kaj tiu diris:Mi estas Jesuo, kiun vi persekutas; 	 Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ !


Kaj jen vi gravedigxos en via ventro kaj naskos filon, kaj vi nomos lin JESUO. 	 Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek »)


aliri retumilajn langetojn 	 kcem ɣer icarren n iminig


Via patro Abraham gxojegis vidi mian tagon, kaj li vidis kaj estis ravita. 	 Baba-twen Ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas.


CXar kiel la korpo estas unu, kaj havas multajn membrojn, kaj cxiuj membroj de la korpo, estante multaj, estas unu korpo; tiel same ankaux estas Kristo. 	 Lǧețța n wemdan d yiwet, ɣas akken tesɛa aṭas n lemfaṣel. Lemfaṣel-agi ɣas deg waṭas yid-sen, d yiwet n lǧețța i llan ; akken daɣen i gella Lmasiḥ.


Kaj li forportis min en la Spirito en dezerton; kaj mi vidis virinon, sidantan sur skarlata besto, plena de nomoj de blasfemo, havanta sep kapojn kaj dek kornojn. 	 Deg uweḥḥi ufiɣ-ed iman-iw deg unezṛuf. Walaɣ yiwet tmeṭṭut teqqim ɣef yiwen lweḥc, rric-is d azeggaɣ, țwaketben fell-as yismawen n rregmat, yesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen.


kiuj iam estis ne-popolo, sed nun estas popolo de Dio; antauxe nekompatitoj, sed nun kompatitoj. 	 Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d.


_Konservi dosierojnPassword mode 	 Password mode


Ne povis filtri mesaĝojn al “%S”, ĉar fiaskis skribi dosieron. Kontrolu, ĉu sufiĉas diskspaco kaj ĉu vi rajtas skribi al la dosiersistemo, kaj sekve reprovu. 	 Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen.


Antaŭa paĝo 	 Asebter azewwar


Kaj en la sekvanta tago kunvenis en Jerusalem la regantoj kaj pliagxuloj kaj skribistoj 	 Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen.


sed cxiaokaze, laux tio, kiom ni jam atingis, ni iradu. 	 S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli.


Montri ilaron de legosignoj 	 Sken afeggag n tecraḍ n yisebtar


Viglu kaj pregxu, por ke vi ne eniru en tenton; la spirito ja estas fervora, sed la karno estas malforta. 	 Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yebɣa, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa.


Ŝargado de mesaĝo… 	 Asali n yizen…


Permesi aliron al la pozicio 	 Eǧǧ anekcum ɣer wadig


En ordo, mi komprenis 	 IH, awi-t


Konservitaj adresoj 	 Tansiwin ittwakelsen


Starto… 	 Awennez…


El la tribo de Jehuda estis sigelitaj dek du miloj; El la tribo de Ruben, dek du miloj; El la tribo de Gad, dek du miloj; 	 si lɛeṛc n Yahuda țwaḍebɛen tnac n alef ; si lɛeṛc n Ruben, țwaḍebɛen ṭnac n alef ; si lɛeṛc n Gad, ṭnac n alef ;


Kelkaj reklamoj havas kaŝitajn spurilojn kiuj sekvas vin en la reto. Ili estas malĝentilaj, ni scias. Tial niaj povaj iloj rekte haltigas ilin. 	 Kra n idellilen gebren imucaṛen i k-yeṭṭafaṛen di Web. Tteggen acaɣal, neɣ ala? ɣef aya i ten-tesseḥbas tmahilt-nneɣ n ummesten leqqyen imi mira kan.


Vidu la novaĵojn! 	 Wali amaynut!


Kaj la discxiploj faris, kiel Jesuo ordonis al ili, kaj ili pretigis la Paskon. 	 Inelmaden-nni xedmen ayen i sen-yenna Sidna Ɛisa, heggan imensi n lɛid n Izimer n leslak.


Ĝeneralaj agordoj de trudmesaĝoj… 	 Iɣewwaṛen imuta n uspam…


Jen kiel vi ekkonas la Spiriton de Dio:cxiu spirito, kiu konfesas, ke Jesuo Kristo venis en la karno, estas el Dio; 	 Atan wamek ara tɛeqlem ma yella yiwen yesɛa Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi : kra n win ara icehden belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan, s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yusa.