Kaj jam estis cxirkaux la sesa horo, kaj farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa, cxar la sunlumo mankis; 	 Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit.


Krei filtrilon surbaze de mesaĝo… 	 Rnu imzizdig seg izen…


Paŭzi ĉe ĉiuj esceptoj. Alkalku por ignori esceptojn 	 Seṛǧu akk tisuraf. Sit akken ad tzegleḍ tisuraf


Sed turninte sin kaj rigardante la discxiplojn, li admonis Petron, dirante:Iru malantaux min, Satano, cxar vi havas pensojn ne laux Dio, sed laux homoj. 	 Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen !


Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi dosierujon? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ akaram-agi?


Aŭtentigado de TTT retejo per TLS 	 Asesteb n uqeddac web s TLS


Kaj mi falis sur la teron, kaj auxdis vocxon dirantan al mi:Sauxlo, Sauxlo, kial vi min persekutas? 	 Ɣliɣ ɣer lqaɛa, sliɣ i yiwen n ṣṣut i yi-d-iqqaṛen : Caɛul, a Caɛul, acuɣeṛ i yi tețqehhiṛeḍ ?


ANSI X9.62 elipsa kurbo c2tnb191v1 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1


Jesuo respondis:Vi havus nenian povon kontraux mi, se gxi ne estus donita al vi de supre; tial tiu, kiu transdonis min al vi, havas la pli grandan pekon. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur tezmireḍ i wacemma fell-i anagar ayen i k-d-yețțunefken seg igenni. Daymi win i yi-d-yewwin ger ifassen-ik yewwi ddnub akteṛ-ik.


Ŝargi bildojn 	 Sali tugniwin


Kaj transirinte de tie, Jesuo venis apud la maron de Galileo; kaj suprenirinte sur la monton, li sidigxis tie. 	 Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim.


Haltigi servilon de programistaj iloj 	 Ṛken aqeddac n ifecka n tneflit


cxar Demas min forlasis, amante la nunan mondon, kaj iris al Tesaloniko; Kreskens al Galatujo, Tito al Dalmatujo. 	 Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya.


Alpingli tiun ĉi langeton 	 Senṭeḍ iccer-agi


Por lumi sur tiujn, kiuj sidas en mallumo kaj en la ombro de morto, Por gvidi niajn piedojn en la vojojn de paco. 	 Tafat-is a d-tecṛeq ɣef wid yellan di ṭṭlam n lmut, ad aɣ-yawi deg webrid n lehna.


Kopii ripetan eventon 	 Nɣel tadyant i d-yettuɣalen


Kopii ligilon de novaĵgrupo 	 Nɣel tansa URL n ugraw n isalen


Sed Jesuo silentadis. Kaj la cxefpastro diris al li:Mi jxurligas vin per Dio la vivanta, ke vi diru al ni, cxu vi estas la Kristo, la Filo de Dio. 	 Sidna Ɛisa yessusem. Dɣa ameqqran n lmuqedmin yenna-yas : Wekkleɣ-ak Sidi Ṛebbi yeddren, m'ur aɣ-d-tenniḍ ma d kečč i d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi !


Kiam do li diris al ili:Mi estas tiu, ili malantauxen ekpasxis kaj falis sur la teron. 	 Imi i sen-yenna Sidna Ɛisa « d nekkini », uɣalen akk ɣer deffir, ɣlin ɣer lqaɛa.


Sed se ili ne povas sin deteni, ili edzigxu; cxar estas pli bone edzigxi, ol bruladi. 	 Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen.


Respeguli 	 Ales amtawi


Ni volas ke la sonkvalito estu tiel varia kiel tiu, kiun voĉrekonilo renkontos en normala ĉiutaga vivo. Tial, ni volas diversecon. Tio permesos al la voĉrekonilo la precizan pritrakton de malsamaj situacioj: fonaj interparoloj, veturilan bruon, ventumilojn. 	 Nebɣa taɣara tameslawt ara d-yemmager umsedday n uɛqal n taɣect di tmeddurt n yal ass. Nesra ihi tanḍa. Ayagi ad yesleɣmu amsedday akken ad yerr di leḥsab ddeqs n waddaden : ammeslay deg ugilal, ahiten neɣ lḥes n yimseddayen n yisezwayen.


Ebligi haltopunktojn en linio 	 Rmed igazen n uzgu deg tuqqna


Tio ĉi faros la jenon: 	 Ma teddiḍ :


1. Iru al Agordoj de Android 	 1. Ddu ɣer iɣewwaṛen Android


Fratoj, pregxu por ni. 	 Ay atmaten, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi fell-aneɣ.


Ĉu vi jam estas uzanto de Pocket? 	 Aseqdac yakan n Pocket?


Kaj la tuta amaso de la popolo pregxis ekstere dum la horo de la incensado. 	 Mi gella isseṛɣay lebxuṛ di lǧameɛ, lɣaci meṛṛa yeqqimen di beṛṛa deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


Kaj ili komencis malgxoji, kaj diri al li unu post la alia:CXu eble mi? 	 Yeɣli-d leḥzen fell-asen, bdan steqsayen-t yiwen yiwen qqaṛen-as : A Sidi, neɣ mačči d nekk ?


Bretona 	 Tabrutunt


Kaj la pasxtistoj forkuris kaj iris en la urbon, kaj rakontis cxion, kaj pri la demonhavintoj. 	 Imeksawen-nni rewlen, ṛuḥen ɣer temdint ad ḥkun ayen akk yedṛan d yergazen-nni yețwamelken.


Kaj la lumo brilas en la mallumo, kaj la mallumo gxin ne venkis. 	 Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara.


Ĝi ŝanĝis mian serĉilon, ekan paĝon aŭ novajn langetojn sen sciigi aŭ pridemandi 	 Ibeddel amsedday-iw n unadi, asebter-iw agejdan neɣ iccer amaynut mebla ma yenna-yi-d neɣ isuter-iyi-d


La dokumento estas malplena. 	 Isemli-yagi ur yegbir ara isefka.


kaj iuj virinoj, kiuj estis resanigitaj je malbonaj spiritoj kaj malsanoj:Maria, kiu estis nomata Magdalena, el kiu eliris sep demonoj, 	 ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun,


Viaj filtriloj atingis limigon de 50 propraj mesaĝkapoj. Bonvolu redakti la dosieron msgFilterRules.dat enhavantan viajn filtrilojn por uzi malpli da propraj mesaĝkapoj. 	 Imzizdigen-inek ɛeddan talast n 50 n iqeṛṛa udmawanen. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat file, igebren imzizdigen-inek, akken ad tesqedceḍ iqeṛṛa udmawanen.


Sed sxiaj mastroj, vidinte, ke eliris la espero de ilia gajno, kaptis Pauxlon kaj Silason, kaj trenis ilin en la placon al la regantoj, 	 Imɛellmen-is mi walan dayen ur sen-d-tețțawi ara lfayda, ṭṭfen Bulus d Silas, zzuɣṛen-ten ɣer wezniq n temdint anda țnejmaɛen lɣaci zdat lḥukkam.


Atendo de venonta rulado 	 Iṭraǧu aselkem id-iteddun


Praktikaj konoj 	 Timusniwin ilaqen


Ne eblas montri konturon por tiu ĉi krado 	 D awezγi askan n useklu n iẓiki


CXar ni cxiuj devos elmontrigxi antaux la tribunala segxo de Kristo, por ke cxiu ricevu tion, kion li faris en la korpo, laux siaj faritajxoj, cxu bonaj aux malbonaj. 	 Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.


Kaj se via mano aux via piedo faligas vin, detrancxu gxin kaj forjxetu gxin de vi:estas bone por vi eniri en vivon kripla aux lama prefere ol, havante du manojn aux du piedojn, esti enjxetita en la eternan fajron. 	 Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți.


Sendi kaj dividi 	 Azen daɣen Bḍu


Gvineo-Bisaŭo 	 Ginya bisaw


Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj 	 Ismenyifen n taččart tawurmant n tferkti


Ŝaltu la speguladon de langetoj por vidi liston de langetoj de viaj aliaj aparatoj. 	 Rmed amtawi n yiccer akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen.


Permesi al &brandShortName; kontroli ĉu ekzistas ĝisdatigoj. 	 Sireg i &brandShortName; asenqed n ileqman.


Kaj liaj okuloj estas fajra flamo, kaj sur lia kapo estas multaj diademoj; kaj li havas nomon skribitan, kiun konas neniu krom li mem. 	 Allen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes ; yesɛa aṭas n tɛeṣṣabin ɣef wuqeṛṛuy-is. Yesɛa yiwen yisem yiwen ur t-yessin anagar nețța.


Serĉi 	 Anadi amatu


Krei novan nodon 	 Rnu tikerrist tamaynut


En URI spaco devas esti anstataŭitaj de %20 enlinio %S. 	 Issefk ad tessemselsiḍ idigen ilmawen n URI s %20 deg izirig %S.


Rapida serĉo 	 Anadi arurad:


Kaj li forsendis ilin, por prediki la regnon de Dio, kaj por sanigi la malsanulojn. 	 Iceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan.


Tial Eliru el inter ili, kaj estu apartaj, diras la Eternulo, Kaj ne tusxu malpurajxon; Kaj Mi vin akceptos, 	 ?ef wannect-agi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen ; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen ;


Tiu ĉi programo ne estis agordita por montri raportojn de paneo. La prefero breakpad.reportURL devas esti aktiva. 	 Asnas-agi ur ittusbadu ara akken ad isken ineqqisen n uɣelluy. Issefk ad tbaduḍ imetti breakpad.reportURL.


Restartigi kun malaktivigitaj aldonaĵoj… 	 Ales asenker s urermed n izegrar…


sciante, ke de la Sinjoro vi ricevos la rekompencon de la heredajxo; cxar vi servas la Sinjoron Kristo. 	 mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ.


Li blindigis iliajn okulojn kaj sensentigis ilian koron, Por ke ili ne vidu per siaj okuloj, kaj ke ili ne komprenu per sia koro, Kaj ke ili ne konvertigxu, Kaj ke Mi ilin ne sanigu. 	 Ṛebbi yesderɣel-iten , yesɣeṛ ulawen-nsen, daymi allen-nsen ur țwalint ara, lefhama-nsen teqfel , ugin a d-uɣalen ɣer webrid, a kken a ten-sseḥluɣ.


prioritato ŝanĝita 	 amiszwer yettusnifel


Tiu ĉi atestilo povas identigi TTTajn retejojn. 	 Aselkin-agi yezmer ad isulu ismal web.


Via konekto al tiu ĉir retejo ne estas sekura. Por protekti vin, %S nur permesos aliron dum tiu ĉi seanco. 	 Tuqqna-inek ɣer usmel-a ur telli d taɣelsant. Akken ad tḥerzeḍ iman-ik, %S ad isireg anekcum deg tɣimit-a kan.


elacxetante la tempon, cxar malbonaj estas la tagoj. 	 faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen.


Ĝavoskript-okazaĵoj 	 Tidyanin JavaScript


Nuntempe vi spegulas la jenajn elementojn: 	 Iferdisen-a mtawin akka tura:


Kaj jam estis cxirkaux la sesa horo, kaj farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa, cxar la sunlumo mankis; 	 Aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit.


Malvivigu do viajn membrojn, kiuj estas sur la tero:malcxastecon, malpurecon, volupton, malbonan deziron, kaj avidecon, kiu estas idolkulto; 	 Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi.


Elekti pasvorton por sekurkopio de atestilo 	 Fen awal uffir n uḥraz n uselkin


CXiuj sanktuloj vin salutas. 	 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa !


Fina grando 	 Teɣzi taneggarut


Kundividi mian celon 	 Bḍu iswi-iw


Kaj la maro liveris la mortintojn, kiuj estis en gxi; kaj la morto kaj Hades liveris la mortintojn, kiuj estis en ili; kaj cxiu estis jugxata laux siaj faroj. 	 Lebḥeṛ iḍeggeṛ-ed akk wid yečča, lmut d laxeṛt serrḥent-ed akk i lmegtin. Mkul yiwen yețțuḥaseb akken llan lecɣal-is.


Interretejaj kuketoj (tio inkluzivas la aŭdvidajn sociretajn) 	 Inagan n tuqqna gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti


Kiam do venos la sinjoro de la vinberejo, kion li faros al tiuj kultivistoj? 	 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Ihi tura, m'ara d-yas bab n tfeṛṛant-nni, d acu ara sen-yexdem i ixemmasen-agi ?


Gramatika aŭ literuma eraro 	 Tuccḍa n tjerrumt / tuccḍa n tseddast


Se do mi, la Sinjoro kaj la Majstro, lavis viajn piedojn, vi ankaux devas inter vi lavi la piedojn. 	 Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen.


Kaj Pauxlo, jam enkondukota en la fortikajxon, diris al la cxefkapitano:CXu estas permesate al mi diri ion al vi? Kaj li diris:CXu vi scias la Grekan lingvon? 	 Mi qṛib a t-skecmen ɣer zdaxel n lbeṛj, Bulus yenna-yas i lqebṭan : Semmeḥ-iyi, zemreɣ a k-d-iniɣ yiwen n wawal ? Yerra-yas : Tessneḍ aț-țhedṛeḍ tayunanit ?


Mozilanoj 	 Imuẓillyanen


Kaj li parolis al ili la jenan parabolon, dirante: 	 Dɣa Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi :


CXar ne ekzistas bona arbo, kiu donas putran frukton; nek putra arbo, kiu donas bonan frukton. 	 Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali.


Langeto ricevita 	 Iccer yettwarmes


Interretejaj spurilaj kuketoj (tio inkluzivas la aŭdvidajn sociretajn) 	 Inagan n tuqqna n uḍfar gar yismal — akked yinagan n tuqqna n umidyat anmetti


kaj cxio mia estas Via, kaj Via estas mia; kaj mi estas glorita per ili. 	 Ayen yellan d ayla-w inek, ayen yellan d ayla-k inu. Tamanegt-iw tețfeǧǧiǧ deg-sen.


kiam do la homamaso vidis, ke Jesuo ne estas tie, nek liaj discxiploj, ili ankaux eniris la sxipetojn kaj veturis al Kapernaum, sercxante Jesuon. 	 Mi walan lɣaci ulac dinna Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is, rekben tiflukin, zegren ɣer Kafernaḥum ad qellben fell-as.


Aŭtomate forigi trudmesaĝojn post 	 Kkes s wudem awurman imaylen ispamen iqbuṛen nig n


Kaj je la nauxa horo Jesuo kriis per lauxta vocxo:Eloi, Eloi, lama sabahxtani; tio estas:Mia Dio, mia Dio, kial Vi forlasis min? 	 ?ef tlata n tmeddit, Sidna Ɛisa iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen : Eluwa, Eluwa, Lama sabaqtani ? Yeɛni : Illu-iw ! Illu-iw ! acuɣer i yi teǧǧiḍ ?


CXar mi jxaluzas pri vi per Dia jxaluzo, cxar mi fiancxigis vin al unu edzo, por ke mi prezentu vin kiel cxastan virgulinon al Kristo. 	 Imi i kkun-ḥemmleɣ, țțasmeɣ fell-awen s tismin i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; axaṭer xeḍbeɣ-kkun i yiwen n yesli kan : d Lmasiḥ ; iwakken a kkun-qeddmeɣ ɣuṛ-es am tlemẓit leɛmeṛ nezwiǧ leɛmeṛ.


Kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin. 	 Lewwi yekker, yeǧǧa kullec yedda yid-es.


Pro tio multaj inter vi estas malfortaj kaj malsanaj, kaj ne malmultaj dormas. 	 Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten.


Estu do perfektaj, kiel ankaux via cxiela Patro estas perfekta. 	 Sfut ihi akken yeṣfa Baba-twen n igenwan.


Serĉi kaj anstataŭigi 	 Semselsi u nadi


komplemento 	 asemmadan


Ni pregxas al Dio, ke vi faru nenian malbonon; ne por tio, ke ni montrigxu aprobataj, sed por ke vi faradu tion, kio estas honorinda, ecx kvankam ni estus malaprobindaj. 	 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb.


de Simeon, de Jehuda, de Jozef, de Jonam, de Eljakim, 	 Semɛun, Yahuda, Yusef, Yuna, Elyaqim,


Kaj li diris al siaj discxiploj, ke malgranda sxipeto estu je lia dispono, pro la homamaso, por ke oni ne premu lin; 	 Sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci.


Kaj mi ankoraux estis vizagxe nekonata de la eklezioj de Judujo, kiuj estis en Kristo; 	 kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw.


Kaj dum li tion diris, nubo venis kaj superombris ilin; kaj ili timis, kiam ili eniris en la nubon. 	 Mazal-it iheddeṛ mi ten-id-tɣumm yiwet n tagut. Buṭrus d imdukkal-is ikcem-iten lxuf d ameqqran.


Korpoj de respondoj ne estas inkluzivitaj. 	 Tafekka n tririt ur teddi ara.


Malplenigi memoron 	 Kkes isefka


Firefox kaj la emblemoj de Firefox estas registritaj varmarkoj de Mozilla Foundation. 	 Firefox d iluguten n Firefox d ticraḍ yettwasersen i tesbeddit Mozilla.


Ne maltrafu gravajn novaĵojn kaj ĝisdatigojn pri via aparato kun Firefox OS. 	 Ur zeggel ara isallen imaynuten d wayen nniḍen ɣef yiben inek Firefox OS.


Li diris:Mi estas vocxo de krianto en la dezerto:Rektigu la vojon de la Eternulo, kiel diris la profeto Jesaja. 	 Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi !


Pli da informo pri la iloj por programistoj 	 Issin ugar γef Ifecka n tneflit


Abomena, perforta aŭ kontraŭleĝa enhavo 	 Agbur n kaṛuh, n tekriḍt neɣ arusḍif


La elemento ne estis agordita por grandiĝi. 	 Aferdis ur ittusbadu ara akken ad yennerni.


Konekto kontrolita de eldoninto de atestilo, kiu ne estas rekonita de Mozilla. 	 Tuqqna tettwasentem sɣur amazan n uselkin ur yessin ara Mozilla.


Sen blokado de spurila enhavo 	 Ulac asewḥel n ugbur yesfuɣulen


CXiuj sanktuloj vin salutas. 	 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa !


Neniu varianto montrebla. 	 Ulac imetti ad ittuseknen


Neniu dosiero elektita 	 Ulac afaylu ifernen


Preferoj… 	 Ismenyifen...


Kaj mi diligente penos, ke post mia foriro vi povu konstante rememori tion. 	 daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ.


Pro via privateco, bonvolu ne enmetu iun ajn personan informon en via komento. 	 Akken ad tḥ€rzeḍ tudert inek tabaḍnit, ma ulac aɣilif ur sedduy ara talɣut tudmawant di tikti yinek.


Mezuroj: largo %1$S, alto %2$S 	 Teɣzi: Tehri %1$S, tiddi %2$S


kie ni trovis fratojn kaj estis petataj resti cxe ili sep tagojn, kaj tiel poste ni vojagxis al Romo. 	 Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma.


Kiam la tasko komenciĝas 	 Imir mi tekker twuri


(Neniu nigra kadro ĉirkaŭ fonto estis haltigita) 	 (Ur seḥbas ara tarusi n teɣbula di tnaka taberkant)


Paskodoj ne kongruas. Provu denove. 	 Azamul uffir ur imeɣri ara. Ɛreḍ tikelt-nniḍen.


Nur dum uzo de protekto kontraŭ spurado 	 Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfar


ekkriante:Izraelidoj, helpu:Jen estas la viro, kiu cxie instruadas cxiujn kontraux la popolo kaj la legxo kaj cxi tiu loko, kaj ankaux li kondukis Grekojn en la templon kaj profanis cxi tiun sanktan lokon. 	 Bdan țɛeggiḍen : Ay at Isṛail, ɛiwnet-aɣ ! Atah wergaz-nni ițbecciṛen di mkul amkan i yemdanen meṛṛa. Iheddeṛ ayen n diri ɣef wegdud-nneɣ, ɣef wemkan-agi iqedsen, isselmad ayen ur teqbil ara ccariɛa-nneɣ, yewwi-d iyunaniyen ɣer lǧameɛ, issenǧes amkan-agi iqedsen !


Tiel la lastaj estos unuaj, kaj la unuaj estos lastaj. 	 S wakka aṭas ineggura ara yuɣalen d imezwura, aṭas n imezwura ara yuɣalen d ineggura.


Forigo de pluraj kontaktoj 	 Kkes aṭas n yinermisen


Dum administri identigojn, vi povas uzi servilon el tiu ĉi listo per elekti ĝin kiel eliran servilon (SMTP), aŭ uzi implicitan servilon el tiu ĉi listo per elekti “uzi implicitan servilon”. 	 Ticki tessefrakeḍ timagiyin-inek tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac seg tebdart agi s ufran ines d aqeddac uffiɣ (SMTP), neɣ tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac amezwer si tebdart-agi s ufran n "Seqdec aqeddac amezwzer".


Mozilla ne rekonas tiun ĉi eldoninton de atestiloj. Ĝi eble estis aldonita de via mastruma sistemo aŭ de administranto. Pli da informo 	 Mozilla ur teɛqil ara amazan-a n uselkin. Ahat yezmer yettwarn seg unagraw-ik n wammud neɣ anedbal. Issin ugar


Eraro dum haltigo de nigra kadrado: 	 Tuccḍa deg useḥbes n trusi di tnaka taberkant:


La graco de la Sinjoro Jesuo estu kun cxiuj sanktuloj. Amen. 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa a d ters ɣef mkul yiwen.


Ne konservi 	 Ur seklas ara


(je kiuj la mondo ne estis inda); ili vagadis en dezertoj, sur montoj, en kavernoj kaj kasxejoj de la tero. 	 Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit.


tenante la fidon kaj bonan konsciencon, kiun forpusxinte de si, kelkaj homoj sxippereis rilate la fidon; 	 axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen.


Horizontale: 	 Aglawan:


Servilo redonis malĝustan LDAP respondon 	 Aqeddac yerra-d yir tiririt LDAP


Eltondi ripetan taskon 	 Gzem tawuri i d-yettuɣalen


Salo do estas bona, sed se ecx la salo sengustigxis, per kio gxi estos spicata? 	 Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?


Tamen unua estas ne tio, kio estas lauxspirita, sed tio, kio estas lauxanima; poste tio, kio estas lauxspirita. 	 Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es.


Kaj vidinte sxin, Jesuo vokis sxin, kaj diris:Virino, vi estas liberigita el via malforteco. 	 Mi ț-iwala Sidna Ɛisa, iluɛa-ț yenna-yas : A tameṭṭut, teḥliḍ seg wekraf-im.


Kaj post ne longe li vojiradis tra urboj kaj vilagxoj, predikante kaj alportante la evangelion de la regno de Dio, kaj kun li la dek du, 	 Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,


Mi anstataŭe sekvas Mozilla per Facebook kaj Twitter. 	 Ṭṭafaṛeɣ yakan Mozilla di Facebook akked Twitter.


Kaŝita 	 Uffir


Kio estas aldonaĵo? 	 D acu-ten izegrar?


instali 	 sebded


CXar la amo al mono estas radiko de cxia malbono; celante al tio, kelkaj forvagis de la fido kaj sin trapikis per multaj malgxojoj. 	 Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.


Sed kiam Pauxlo kolektis faskon da vergoj kaj metis gxin sur la fajron, vipuro, elveninte de la varmo, alkrocxigxis al lia mano. 	 Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is.


Iri al la komenco 	 Uɣal s axxam


'%S' estis aldonita kiel serĉilo 	 '%S' yettwarna d amsedday n unadi


Sed havante la saman spiriton de fido laux la skribo:Mi kredis, kaj tial mi parolis; ni ankaux kredas, kaj tial ankaux ni parolas; 	 Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ.


Kompakta etoso kun malhelaj koloroj. 	 Asentel akussim s uzenziɣ n yini aberka. \u0020


Tiu ĉi retpaĝo ĉe  estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj. 	 Asebter-a web illan deg  yettwammel dakken igber aseɣẓan araɣelsan. Ihi yettusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


bildoj 	 Tugniwin


Re&instali 	 &Sebded tikkelt-nniḍen


Sed Petro diris al li:Via argxentajxo iru kun vi en pereon, cxar vi pensis ricevi per mono la donacon de Dio. 	 Lameɛna Buṭrus yenna-yas : Ad negren yedrimen-ik ad glun yis-ek imi tɣileḍ Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi yețnuzu s idrimen !


Sed por mi ne estu fanfarono krom pri la kruco de nia Sinjoro Jesuo Kristo, per kiu la mondo estas krucumita al mi, kaj mi al la mondo. 	 Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk.


Kaj estis donite al gxi fari militon kontraux la sanktuloj, kaj venki ilin; kaj estis donita al gxi auxtoritato sur cxiu tribo kaj popolo kaj lingvo kaj nacio. 	 Serrḥen-as aț-țeskker imenɣi akk-d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi yerna a ten-teɣleb. Tețțunefk-as lḥekma ɣef mkul lɛeṛc, ɣef mkul agdud, d mkul lǧens n mkul tutlayt.


Pacific/Saipan 	 Amelwi/Saipan


Submetu vin al cxiu homa institucio pro la Sinjoro; cxu al la regxo, la superreganto; 	 Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen,


Kaj tio farigxis sciata tra la tuta Jafo, kaj multaj kredis al la Sinjoro. 	 Imezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa.


Tio ĉi enhavas privatajn datumojn, kiuj ne estu transsenditaj aŭ publikigitaj sen permeso. 	 Ay-agi yegber taɣut tabadnit i yemren ad tettwazen neɣ tettwaẓreg s war tasiregt.\u0020


Spuriloj, kiuj ŝargiĝas malrapide 	 Ineḍfaṛen n Usali-Ẓẓayen


Kaj unu el la kvar kreitajxoj donis al la sep angxeloj sep orajn pelvojn, plenajn de la kolero de Dio, la vivanta por cxiam kaj eterne. 	 Yiwen si ṛebɛa lxuluq-nni, yefka i sebɛa-nni n lmalayekkat sebɛa n teqbucin n ddheb ččuṛent s wurrif n Sidi Ṛebbi yeddren si lǧil ɣer lǧil.


Sed la atesto, kiun mi ricevas, ne estas el homo, tamen mi tion diras, por ke vi estu savitaj. 	 Nekk ur țkileɣ ara ɣef cchada n wemdan, nniɣ-awen-d annect-agi akken aț-țețwasellkem.


kaj konas Lian volon, kaj aprobas la aprobindajxojn, kaj estas instruita el la legxo, 	 kečč yessnen lebɣi n Sidi Ṛebbi, teẓriḍ d acu i gelhan imi tesneḍ ccariɛa ;


Kaj iuj el nia kunularo iris al la tombo, kaj trovis tiel, kiel diris la virinoj; sed lin ili ne vidis. 	 Kra seg-neɣ ṛuḥen ɣer uẓekka ufan kullec akken i t-id-nnant tilawin nni ; lameɛna nețța ur t-ẓrin ara.


nesinkrona rada enigo malaktiva pro nesubtenata prefero: { $preferenceKey } 	 anekcum aramtawan ur yermid ara ɣef sebba n usmenyaf ur nettusefrak ara: { $preferenceKey }


Tiel forte kreskis la vorto de la Sinjoro kaj sukcesis. 	 S wakka i gewweḍ wawal n Sidi Ṛebbi ɣer mkul amkan, ițnerni s tezmert n Sidi Ṛebbi.


Jam ekzistas profilo kiu havas ĉi tiun nomon. Bonvolu elekti alian nomon. 	 Yella yakan umaɣnu s yisem-agi. Ma ulac aɣilif, fren isem-nniḍen.


Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo. 	 Cfu ɣef ufran inu i akk iseɣwan n tewsit-agi.


Konservi agordojn kaj iri reen 	 Sekles iɣewwaren syen uɣal ɣer deffir


Atakaj retejoj klopodas instali programojn kiuj ŝtelas privatajn informojn, uzas vian komputilon por ataki aliajn aŭ difektas vian sistemon.

Kelkaj retejoj intence distribuas difektan programaron, sed multaj estas uzataj sen la scio aŭ permeso de ĝiaj posedantoj.

Isebtar n uẓdam ttaɛraḍen ad sbedden ahilen i yettakwren talɣut tusligt, i yesseqdacen aselkim-inek i uẓdam ɣef iselkimen nniḍen neɣ ad sexeṣren anagraw-inek.

Kra n isebtar n uzḍam zuzuren yir iseɣẓanen, acu kan ddeqs deg-sen ur ssawaḍen ara ad sexsṛen ma yella ur sen-tefkiḍ ara tasiregt.


Kaj estis donita al cxiu el ili blanka robo; kaj estis dirite al ili, ke ili atendu ankoraux kelkan tempon, gxis ankaux iliaj kunservistoj kaj iliaj fratoj, mortigotaj kiel ili mem, plensumigxos. 	 Mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni.


CXu nia patro Abraham ne pravigxis per faroj, oferinte sian filon Isaak sur la altaro? 	 Mmektit-ed Ibṛahim baba-tneɣ yețwaḥesben d aḥeqqi ɣef ddemma n lecɣal-is m'akken i d-iddem mmi-s Isḥaq a t-yezlu d asfel i Sidi Ṛebbi.


Sendi al ĉiuj aparatoj 	 Azen ɣer akk ibenkan


CXar Kristo estas la fino de la legxo por justeco por cxiu, kiu kredas. 	 axaṭer Lmasiḥ, d nețța i ț-țaggara n ccariɛa, i d lḥeqq n wid yumnen meṛṛa.


La elektita dosiero estas tro granda 	 Afaylu ittwafernen meqqer aṭas


kaj liberigu tiujn, kiuj per timo de morto dum la tuta vivo estis subigitaj al sklaveco. 	 ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;


Malfermi denove la laste fermitan langeton 	 Ales tulya n yiccer imedlen


Neniu service worker trovita 	 Ulac inmahalen n umeẓlu yettwafen


Ĉu vi ŝatus ĝisdatigi vian adreson kun tiu ĉi nova informo? 	 Tebγiḍ ad leqmeḍ tansa inek s talγut-agi tamaynut?


Montri liston de kunsendaĵoj 	 Sken agalis n imeddayen


Kiam ili havis nenion, per kio pagi, li pardonis al ambaux la sxuldon. Kiu el ili do lin pli amos? 	 Imi ur sɛin ara i sin s wacu ara xelṣen, isemmeḥ-asen. Anwa deg-sen ara t-iḥemmlen akteṛ ?


Neniu malestimu vian junecon, sed vi estu ekzemplo al la kredantoj, per parolo, per konduto, per amo, per fido, per cxasteco. 	 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik.


CXiun nefruktodonan brancxon en mi Li forprenas; kaj cxiun fruktodonan brancxon Li purigas, por ke gxi donu pli da frukto. 	 Yal isegmi yeṭṭfen deg-i ur d-nețțak ara lfakya, ige??em-it, ma d isegman i d-ițakken lfakya, iferres iten akken a d-efken lfakya s waṭas.


CXar se mi tion faras propravole, mi havas rekompencon; sed se ne propravole, kiel administranto mi estas komisiita. 	 Lemmer xedmeɣ ayagi s lebɣi w sɛiɣ lḥeqq ad ssutreɣ lexlaṣ, meɛna d Ṛebbi i gḥettmen fell-i ccɣel-agi.


Miaj fratoj, ne kun personfavorado tenu la fidon de nia Sinjoro Jesuo Kristo, la glora Sinjoro. 	 Ay atmaten, ur xeddmet ara lxilaf ger watmaten, d ayen ur nlaq ara ad yili ɣer wid yețțamnen s Ssid-nneɣ ameqqran, Ɛisa Lmasiḥ.


Sed tiu lin malakceptis, dirante:Mi bezonas esti baptata de vi, kaj cxu vi venas al mi? 	 Yeḥya yugi, yenna-yas : D nekk i geḥwaǧen ad iyi- tesɣeḍseḍ, kečč tusiḍ-ed ɣuṛ-i iwakken a k-sɣeḍseɣ !


Kaj post ne longe li vojiradis tra urboj kaj vilagxoj, predikante kaj alportante la evangelion de la regno de Dio, kaj kun li la dek du, 	 Sidna Ɛisa iteddu yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi si temdint ɣer tayeḍ, si taddart ɣer tayeḍ. Tnac-nni yinelmaden-is ddan yid-es,


Kaj Maria Magdalena estis tie, kaj la alia Maria, sidantaj apud la tombo. 	 Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka.


La nomo de la agordo kiu estos redifinita laŭ la sistema norma valoro 	 Isem n uɣewwaṛ akken ad ittusbadu wazal amezwer n unagraw


Ricevu povajn aldonaĵojn 	 Awi izegrar uzmiren


sub mia respondo (super la citata teksto) 	 nig n tririt inu (daw n yizen aneẓli)


Armenujo 	 Arminya


CXar ecx se mi fierus iom supermezure pri nia auxtoritato (kiun donis la Sinjoro, por vin edifi, kaj ne por vin dejxeti), mi ne hontus; 	 ?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman.


Integritaj iloj ŝargitaj. 	 Ifecka usliɣen ulin-d.


%S jam estas via ĉefa retpoŝtilo. 	 %S ittusbadu yakan d asnas-ik n tirawt amezwer.


La virino respondis kaj diris al li:Mi ne havas edzon. Jesuo diris al sxi:Vi prave diris:Mi ne havas edzon; 	 Tameṭṭut-nni terra-yas : Ur sɛiɣ ara argaz ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Tesɛiḍ lḥeqq imi d-tenniḍ ur sɛiɣ ara argaz.


kvankam vi ne scias, kio morgaux okazos. Kio estas via vivo? Vi ja estas vaporo, kiu mallongan tempon montrigxas kaj poste malaperas. 	 Kunwi ur neẓri ara d acu ara wen-yedṛun azekka ! Kunwi yecban tagut i d-ițalin tɣelli !


Kaj per la manoj de la apostoloj estis faritaj multaj signoj kaj mirindajxoj meze de la popolo; kaj ili cxiuj estis unuanime en la portiko Salomona. 	 Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman.


Ĉiuj raportoj pri paneo (kun { $reports } traktotaj paneoj en la donita intertempo) 	 Akk ineqqisen n uɣelluy (ula d { $reports } n ineqqisen yettṛaǧun aɣelluy deg uzilal n wakud)


%S (filmilo, mikrofono kaj langeto) 	 %S (takamirat, asawaḍ d yiccer)


Delete Calendar 	 Kkes awitay


Fenestroj kaj langetoj 	 Isfuyla d waccaren


Kaj unu el la Fariseoj petis lin, ke li mangxu kun li. Kaj li eniris en la domon de la Fariseo, kaj sidigxis cxe mangxo. 	 Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč.


Aux cxu vi ne scias, ke la sanktuloj jugxos la mondon? kaj se la mondon vi jugxos, cxu vi ne estas indaj jugxi la plej malgrandajn aferojn? 	 Eɛni ur teẓrim ara d wid yumnen s Lmasiḥ ara iḥasben at ddunit ? Ma yella ihi d kunwi ara iḥasben at ddunit, amek ur tețțizmirem ara aț-țefrum timsalin timecṭuḥin ?


Felicxa kaj sankta estas la partoprenanto en la unua relevigxo; super tiuj la dua morto havas nenian auxtoritaton; sed ili estos pastroj de Dio kaj de Kristo, kaj regxos kun li mil jarojn. 	 Amarezg-nsen wid ara d-iḥyun d imezwura ; lmut tis snat ur sen tzemmer ara, ad ilin d lmuqedmin n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ, ad ḥekmen akk-d Lmasiḥ alef n iseggasen.


Nuna vido 	 Askan amiran


Se do vi devas starigi tribunalon pri la aferoj de la nuna vivo, cxu vi faras jugxantoj tiujn, kiuj estas negravaj en la eklezio? 	 Ma d kunwi m'ara yili lxilaf gar-awen, tețṛuḥum ɣer wid ur numin ara s Lmasiḥ iwakken ad frun tilufa-nwen !


Aldonita al la plej vizititaj! 	 Rnu ɣer ismal ifazen!


kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingigxas. 	 nna awekkiw itețțen lǧețțat ur yețmețțat ara, times ur txețți ara maḍi.]


Pli da efikeco 	 Ugar n tmellit


Embaraso 	 Yettumerret


vantigante la vorton de Dio per via tradicio, kiun vi transdonis; kaj multajn tiajn aferojn vi faras. 	 Atah wamek i tețbeddilem awal n Ṛebbi s lɛaddat-nwen yerna aṭas n temsalin nniḍen i txeddmem am tigi.


La virinoj silentadu en la eklezioj; cxar ne estas permesate al ili paroli, sed ili submetigxu, kiel ankaux diras la legxo. 	 Am akken xeddmen di tejmuyaɛ n wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ilaq tilawin ad ssusment di tejmaɛt, ur ilaq ara a d-grent iman-nsent ; meɛna ad qadṛent tajmaɛt, ad aɣent awal akken i t-id-tenna ccariɛa.


Enmeti novan tabelon aŭ redakti atributojn de elektita tabelo 	 Ger tafelwit tamaynut neɣ ẓreg timeẓliyin n tfelwit yettwafernen


Aktivigi aŭ malaktivigi retan prognozon (antaŭlegon de DNS). 	 Ad yeǧǧ neɣ ad yegdel tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS)


Instali 	 Sbedd


Bloki raportitajn trompajn, atakajn, fiprogramajn kaj trudprogramajn retejojn. 	 Inni-aɣ-d ɣef tigawin n usaxser n ismal, ismal n uḍfar, akked isaɣzan n ddiri deg ismal.


Programaro kaj aliaj novaĵoj fasonitaj por antaŭenpuŝi nian mision. 	 Iseɣẓanen akked usnulfu-nniḍen yettwafeḍlen i usiẓi ɣer zdat n tuɣdaṭ-nneɣ.


Malsanulojn sanigu, mortintojn levu, leprulojn purigu, demonojn elpelu:donace vi ricevis, donace donu. 	 Sseḥlut imuḍan, sseḥyut-ed lmegtin, ssizdeget wid ihelken lbeṛs, ssufɣet leǧnun. Akken i wen-d-ițțunefk mbla idrimen, fket ula d kunwi mbla idrimen.


artikolo 	 amagrad


Vi ankaux paciencu; fortikigu viajn korojn; cxar la alveno de la Sinjoro alproksimigxas. 	 Ula d kunwi ṣebṛet, sǧehdet iman nwen, axaṭer tuɣalin n Ssid-nneɣ teqṛeb-ed.


Due Date: 	 Azemz n tagara:


CXi tiu jam estis instruita pri la vojo de la Sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri Jesuo, konante nur la bapton de Johano; 	 Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen.


Kaj la pli granda parto de la homamaso sternis siajn vestojn sur la vojo; kaj aliaj detrancxis brancxojn de la arboj, kaj dismetis ilin sur la vojon. 	 Aṭas n lɣaci ssan iceṭṭiḍen-nsen deg ubrid, wiyaḍ țṛuẓun-d tiseḍwa si ttjuṛ, țessun-tent ula d nutni deg ubrid.


Ili ne plu malsatos, nek plu soifos; ne frapos ilin la suno nek ia varmego; 	 ur țțuɣalen ad llaẓen, ur țțuɣalen ad ffaden, ur ten-yețḥaz yiṭij neɣ l eḥmu .


Jen ni nomas felicxaj tiujn, kiuj elportis suferon; vi auxdis pri la pacienco de Ijob, kaj vidis la finan agadon de la Sinjoro, ke la Sinjoro estas kompatema kaj indulgema. 	 Ihi amarezg n wid yeṭṭfen ur fcilen ara. Teslam ayen i d-qqaṛen ɣef ṣṣbeṛ n Sidna Yub, yerna twalam daɣen d acu i geqsed Sidi Ṛebbi a s-t-id-yefk, axaṭer Sidi Ṛebbi yeččuṛ d leḥnana akk-d ṛṛeḥma.


aliri viajn datumojn por retejoj en la nomregno %S 	 Kcem ɣer yisefka-inek i yismal di taɣult %S


Ordonoj por haltigi aŭ daŭrigi la ĉefan fadenon, enpaŝi, elpaŝi kaj preterpaŝi liniojn de kodo 	 Tiludna n useḥbes neɣ n ukemmel n ukala afessas agejdan, daxel, beṛṛa neɣ s ufella n izirigen n uɣbalu


Identigilo de etendaĵo 	 ID n usiɣzef


Komenci seancon por speguli viajn langetojn, legosignojn kaj aliajn aferojn. 	 Kcem akken ad temtawiḍ iccaren, ticraḍ n isebtar, awalen uffiren d wayen nniḍen.


Kaj dum ili foriris de li, Petro diris al Jesuo:Estro, estas bone por ni esti cxi tie; kaj ni faru tri lauxbojn:unu por vi, kaj unu por Moseo, kaj unu por Elija; li ne sciis, kion li diras. 	 Mi kkren ad ṛuḥen sin-nni yergazen, yenṭeq Buṭrus ɣer Sidna Ɛisa yenna : A Sidi, acḥal yelha m'akka nella dagi ! Ma tebɣiḍ a nesbedd tlata yiqiḍunen, yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa wayeḍ i Sidna Ilyas. Yenna-d akka, axaṭer ur yeẓri d acu i d-iqqaṛ !


Via konekto al tiu ĉi retejo uzas malfortan ĉifradon kaj ne estas privata. 	 Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a tesseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt.


Ne konektita al Spegulado 	 Ur iqqin ara akken ad temtawiḍ


Forigi elektitajn mesaĝojn 	 Sefsex iznan yettwafernen


Ambaŭdirekta ŝovado 	 Adrurem yuẓen


Starta staplo 	 Tanekkra tuffirt


%1$d elektitaj 	 %1$d yettwafren (ttwafernen)


Uzi la mikrofonon 	 Seqdec asawaḍ


CXu vi komprenis cxion tion? Ili diris al li:Jes. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem !


li ne havas cxiutagan necesecon, kiel tiuj cxefpastroj, oferi oferojn, unue pro la propraj pekoj, poste pro la pekoj de la popolo; cxar tion li faris unufoje por cxiam, oferante sin mem. 	 Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ.


CXar cxiufoje, kiam vi mangxos cxi tiun panon kaj trinkos la kalikon, vi proklamos la morton de la Sinjoro, gxis li venos. 	 Axaṭer kra n tikkelt i deg ara teččem seg weɣṛum-agi, i deg ara teswem si teqbuct agi, tețxebbiṛem s lmut n Lmasiḥ alamma d ass i deg ara d-yuɣal.


Kaj vi diros al la domomastro:La Majstro diras:Kie estas la gastocxambro, en kiu mi mangxos la Paskon kun miaj discxiploj? 	 Init i bab n wexxam-nni : yeqqaṛ-ak-d Ssid nneɣ, anda ara nečč imensi n Tfaska nekk d inelmaden-iw ?


Montri en la arbo 	 mmel deg useklu


Kannada 	 Takannadit


Viaj voĉregistroj 	 Tukkisin yettwaskelsen


Kaj tiaj estis kelkaj el vi; sed vi lavigxis, sed vi sanktigxis, sed vi justigxis en la nomo de la Sinjoro Jesuo Kristo kaj en la Spirito de nia Dio. 	 Akka i llan yakan kra deg-wen uqbel ad amnen. Meɛna ddnub-nwen yurad, tețwaxtaṛem iwakken aț-țilim d ayla n Sidi Ṛebbi, tuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen n Sidi Ṛebbi, Illu-nneɣ.


Do la apudstaranta homamaso, auxdinte, diris, ke tondris; aliaj diris:Angxelo parolis al li. 	 Wid yuɣ lḥal dinna slan i ṣṣut nni, ɣilen d ṛɛud. Wiyaḍ qqaṛen d lmalayekkat i s-d yemmeslayen.


Sed kiam ajn oni turnas sin al la Sinjoro, la vualo estas forprenata. 	 meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;


Iri al numerita linio en dosiero 	 Ddu γer uṭṭun n uzegrir deg ufaylu


Viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu. 	 Ɛasset, ṭṭfet di liman, ilit d irgazen, ǧehdet.


Kaj cxi tiu evangelio de la regno estos predikita tra la tuta mondo, kiel atesto al cxiuj nacioj; kaj tiam venos la fino. 	 Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit.


Viŝi startan staplon… 	 Sfeḍ tanekkra tuffirt…


Nekonservitaj nomoj de uzantoj kaj pasvortoj estos montritaj ĉi tie. 	 Inekcam akked wawalen uffiren ur yettwaskelsen ara ad ttwaseknen dagi.


{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> kaj poste legu la frazon laŭte 	 { $actionType } <recordIcon></recordIcon> sakin ɣer-d tafyirt s cwiṭ n leɛyaḍ


Kaj li diris al ili:La regxoj de la nacianoj faras sin sinjoroj super ili; kaj tiujn, kiuj potencas inter ili, oni nomas Bonfarantoj. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Imeqqranen n ddunit ḥekmen s ddreɛ ɣef yigduden-nsen yerna țțusemman d at lxiṛ.


Restarigi fermitajn fenestrojn 	 Err-d isfuyla imedlen


ke ili bone agadu, ke ili estu ricxaj je bonaj faroj, ke ili estu pretaj disdoni, simpatiemaj; 	 Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan.


legi kaj modifi retumilajn agordojn 	 Γer sakin beddel iɣewwaren n yiminig


kie ne povas esti Greko kaj Judo, cirkumcido kaj necirkumcido, barbaro, Skito, sklavo, liberulo, sed Kristo estas cxio kaj en cxio. 	 Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen.


Kaj kiam Jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, cxar cxiuj atendis lin. 	 Mi d-yuɣal Sidna Ɛisa, lɣaci meṛṛa i t-ițṛaǧun mmugren-t-id.


Nomo de atendanta staplo: 	 Isem n tuffirt ittrajun:


Kiam servilo petas vian personan atestilon: 	 Ticki aqeddac isuter aselkin-iw udmawan:


Elŝuti Thunderbird 	 Sider-d Thunderbird


Ne donu sanktajxon al la hundoj, nek jxetu viajn perlojn antaux la porkoj; por ke ili ne premu ilin sub la piedoj, nek poste, sin turninte, dissxiru vin. 	 Ur țțaket ara ayen yeṣfan i yeqjan, ur ṭeggiṛet ara tiɛeqcin ɣlayen zdat yilfan, m'ulac a ten ṛekḍen yerna a d-zzin fell-awen a kkun-gezren.


Pluigi elŝuti ĝisdatigon… 	 Kemmel asider n lqem…


La tuta historio estos forviŝita. 	 Amazray ad yettwasfeḍ akk.


Komencu seancon per via filmilo 	 Qqen s tkamirat-ik


TLS 1.0 kaj TLS 1.1 estos porĉiame malaktivaj en venonta versio. 	 TLS 1.0 d TLS 1.1 ad ttwasensen i lebda di lqem i d-iteddun.


kaj provizu bestojn, por sidigi Pauxlon kaj konduki lin sendangxere al Felikso, la provincestro. 	 Heggit daɣen iɛewdiwen iwakken ad ssiwḍen Bulus di laman ɣer lḥakem Filiks.


Forigo de kuketoj kaj retejaj datumoj povus fini viajn seancojn en retejoj. Ĉu vi certe volas fari tiujn ŝanĝojn? 	 Tuksa n inagan n tuqna akked isefka n usmel tezmer ad k-tsufeγ seg ismal. Tebγiḍ asenfel-a?


Per la fido Moseo, plenkreskinte, rifuzis esti nomata filo de filino de Faraono, 	 S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,


Klopodi denove 	 Ɛreḍ tikelt nniḍen.


Nun al nia Dio kaj Patro estu gloro por cxiam kaj eterne. Amen. 	 Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin !


Kaj mi auxdis grandan vocxon en la cxielo, dirantan:Nun farigxis la savo kaj la potenco kaj la regxeco de nia Dio, kaj la auxtoritato de Lia Kristo; cxar jxetigxis malsupren la akuzanto de niaj fratoj, kiu tage kaj nokte akuzas ilin antaux nia Dio. 	 Sliɣ deg igenni i yiwen ṣṣut ɛlayen yeqqaṛ : tura yewweḍ-ed leslak, Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, lḥekma ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Lmasiḥ-ines, axaṭer win i gesseḍlamen atmaten-nneɣ, win yețcektayen fell-asen iḍ d wass zdat Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, yețțuḍeggeṛ seg igenni.


sed vi alvenis al la monto Cion kaj al la urbo de vivanta Dio, la cxiela Jerusalem, kaj al miriadoj da angxeloj, 	 Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat.


Korniŝa 	 Takuṛnikt


Guĝarata (MacGujarati) 	 Taguǧaṛatit (MacGujarati)


Iri al kopiita ligilo 	 Ddu ɣer useɣwen yettwaneɣlen


Temoj inkluzivas subtenon, produktojn kaj teĥnologiojn 	 Nettmeslay ɣef tallelt, iseɣẓanen akked tatiknulujit


La projekto Coral 	 Asenfaṛ Coral


Sed se mi per la Spirito de Dio elpelas demonojn, tiam la regno de Dio estas veninta sur vin. 	 Meɛna ma yella nekkini s Ṛṛuḥ n Ṛebbi i ssufuɣeɣ leǧnun, ihi tagelda n Ṛebbi ațan tewweḍ-ed armi d ɣuṛ-wen.


La retejo konformas al la politiko de travideblo de atestiloj. 	 Asmel-agi web yettqadeṛ tasertit taserwestant n uselkin.


Nia busxo estas malfermita al vi, ho Korintanoj, nia koro estas plivastigita. 	 Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ,


Elŝuti miajn datumojn 	 Sider isefka-inu


sed sxi savigxos per la naskado, se ili dauxras en fido kaj amo kaj sanktigxo kun sobreco. 	 lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala.


Politiko pri referencoj por %1$S 	 Tasertit n umsisɣel i %1$S


vizitita ligilo 	 Aḍris n useɣwen ittwarzan


kaj super tio kerubojn de gloro superombrantajn la fermoplaton, pri kiuj ni nun ne povas detale paroli. 	 Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa.


Kaŝi konfirmon 	 Ffer tanaka n udiwenni


Ni devas cxiam danki Dion pro vi, fratoj, kiel estas ja dece, pro tio, ke via fido kreskas treege, kaj abundas via reciproka amo de cxiu al cxiu, 	 Ay atmaten eɛzizen, imi liman-nwen simmal yețnerni, simmal tețțemyeḥmalem wway gar-awen, eɛni mačči d lḥeqq ma nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass ?


Kaj cxiuj atestis pri li, kaj miris pro la vortoj de graco, kiuj eliris el lia busxo; kaj ili diris:CXu cxi tiu ne estas la filo de Jozef? 	 Wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : Amek ? Mačči d mmi-s n Yusef wagi ?


Detaloj de personecigita serĉilo 	 Talqayt ɣef umsedday n unadi udmawan


VR (procezo { $pid }) 	 VR (akala { $pid })


Kaj Jesuo, auxdinte, diris al li:Ankoraux unu mankon vi havas:vendu cxion, kion vi posedas, kaj disdonu al malricxuloj, kaj vi havos trezoron en la cxielo; kaj venu, sekvu min. 	 Mi gesla Sidna Ɛisa i imeslayen agi, yenna-yas : Ihi txuṣṣ-ik yiwet lḥaǧa kan : ṛuḥ zzenz ayen akk tesɛiḍ, seddeq-it i yigellilen iwakken aț-țesɛuḍ agerruj deg igenni, tuɣaleḍ-ed aț-țedduḍ yid-i.


La pekintojn riprocxu antaux la okuloj de cxiuj, por ke la ceteraj ankaux timu. 	 Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden.


Se iu al vi venas kaj ne kunportas cxi tiun instruadon, ne ricevu lin en la domon, kaj al li ne donu salutan vorton; 	 Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-wen m'ur wen-d-yewwi ara aselmed-agi n Lmasiḥ ur sṭerḥibet ara yis ɣer yexxamen-nwen, ur țsellimet ara ula d sslam fell-as !


Ne demandi min denove 	 Ur skan ara tanaka-yagi n udiwenni i tikelt nniḍen


Forigi kontakton 	 Kkes anermis


CXar Kristo ankaux unufoje suferis pro pekoj, justulo pro maljustuloj, por ke li nin konduku al Dio; mortigite en la karno, sed vivigite en la spirito; 	 Lmasiḥ s yiman-is immut ; s lmut-agi-ines i gefra tamsalt n ddnub n yemdanen. Nețța yellan d aḥeqqi, immut ɣef ddemma n imednuben meṛṛa iwakken a kkun-yawi ɣer Sidi Ṛebbi. Nɣan lgețța-s meɛna yuɣal-ed ɣer tudert s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.


dejxetante diskutojn, kaj cxian altajxon levatan kontraux la scio konforma al Dio, kaj ekkaptante cxiun penson al la obeo al Kristo, 	 Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ.


kaj venis al kaj logxis en urbo nomata Nazaret, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profetoj, ke li estos nomata Nazaretano. 	 izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari.


Nelegitaj: %S 	 Ur ittwaɣri ara :%S


Kaj la senditoj, reveninte al la domo, trovis la sklavon sana. 	 Widak-nni i d-ițwaceggɛen, mi uɣalen ɣer wexxam ufan aqeddac-nni yeḥla.


CXe la domo de mia Patro estas multe da logxejoj; se ne tiel estus, mi dirus al vi; mi iras, por pretigi por vi lokon. 	 Deg wexxam n Baba aṭas n tmezduɣin i gellan, ad ṛuḥeɣ a wen-heggiɣ amkan ; lemmer ulac, tili nniɣ-awen-t-id.


Kaj mi vidis meze inter la trono kaj la kvar kreitajxoj, kaj meze de la presbiteroj, SXafidon starantan, kvazaux oferbucxitan, havantan sep kornojn kaj sep okulojn, kiuj estas la sep Spiritoj de Dio, senditaj sur la tutan teron. 	 Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa.


Sed vane ili Min adoras, Instruante kiel doktrinojn ordonojn de homoj. 	 L eɛbada-nsen ur tesɛi ara azal axaṭer sselmaden ayen i d-yekkan seg imdanen.


Retpoŝtaj dosieroj 	 Ifuyla n tirawt


Aliro rifuzita (403) 	 Anekcum igdel (403)


Via privateco gravas. Ekde nun, se tio eblas, { -brand-short-name } sendos viajn petojn DNS al servo provizata de asociito por protekti vin dum vi retumas. 	 Aqader n tudert-ik tabaḍnit yeεna-aɣ. { -brand-short-name } yettawi akka tura s wudem aɣelsan isutar-ik.im DNS a melmi i as-tettunefk tegnit ɣer uqeddac amendid akken ad tettummestneḍ mi ara tettinigeḍ.


(Malplena) 	 (Ilem)


Pli forta emfazo 	 Asentem yeqwan


Nomo 	 Isem


Jesuo diris al ili:Plenigu la akvokuvojn per akvo. Kaj oni plenigis ilin gxis la rando. 	 Sidna Ɛisa yenna i iqeddacen nni : ?čaṛet ticbayliyin-agi d aman. ?čuṛen-tent armi d imi.


Redakti kontakton 	 Ẓreg anermis


Iri reen je unu mesaĝo 	 Uɣal ɣeṛ deffir s yiwen n yizen


Ne forigi tiun ĉi ingon 	 ur tekkes ara amagbar-a


Unu jugxas unu tagon pli alte ol alian, alia egale jugxas cxiun tagon. CXiu homo konvinkigxu en sia menso. 	 Yella yiwen yeqqaṛ llan wussan yesɛan azal akteṛ n wiyaḍ, ma ɣer wayeḍ ussan akk ɛedlen ur mxalafen ara. Mkul yiwen ilaq ad itḥeqqeq deg wayen ițxemmim.


Filtri panelon de DOM 	 Agalis DOM n yimsizdeg


Modifi agordojn de CA atestila fido 	 Ẓreg iɣewwaṛen n teflest n udabu n uselken


Malaktivigi aldonajn paĝajn dialogojn 	 Kkes armad n idiwenniyen n usebter-nniḍen


Prioritato: 	 Tazwart:


Al mi, kiu estas malpli ol la malplej granda el cxiuj sanktuloj, cxi tiu graco estas donita, por ke mi prediku inter la nacioj la neesploreblan ricxon de Kristo; 	 nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ


Kaj ili alkondukis la azenidon al Jesuo, kaj metis sur gxin siajn vestojn; kaj li sidis sur gxi. 	 Wwin-d aɣyul-nni i Sidna Ɛisa, ssersen fell-as llebsa-nsen iwakken ad yerkeb fell-as.


Pacific/Tahiti 	 Amelwi/Tahiti


Malfonigi ĉiujn 	 Awi-d kullec ɣer sdat


Vi dividis vian tutan ekranon. Aliaj personoj povas vidi kiam vi iras al alia langeto. 	 Tbeṭṭuḍ akk agdil-inek . Imdanen-nniḍen zemren ad walin mi ara tedduḍ ɣer yiccer amaynut.


Tiu ĉi retejo klopodas identigi sin per nevalida informo. 	 Asmel-agi yettaɛraḍ ad isulu imanis s telɣut tarameɣtut.


Bonvolu tajpi vian pasvorton por %S, por konekti ĝin. 	 ttxil-ek mudd awal-ik uffir i %S akken ad teqqneḍ yis.


Renomado de mesaĝujo %S… 	 Asnifel n yisem n ukaram %S…


por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto Jesaja, nome: 	 iwakken ad yedṛu wayen yenna nnbi Iceɛya :


Ordonoj por listigi kaj ricevi sugestojn pri la sekurecaj trajtoj en la nuna nomregno. 	 Tiludna i webder akked waggay n isumar ɣef tmahilt n tɣellist n taɣult tamirant.


La nivelo de protekto estas personecigita 	 Aswir n ummesten yettwaṣeggem ɣer Udmawan.


Serĉi pli da lingvoj… 	 Anadi n tutlayin-nniḍen...


Joruba 	 Tayurubit


Kaj li diris al ili:Kiel oni diras, ke la Kristo estas filo de David? 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?


Neniu ĝisdatigo disponebla 	 Ulac alqem


Tial Dio fordonis ilin al la voluptoj de iliaj koroj, al malpureco, por ke iliaj korpoj malhonorigxu inter ili mem; 	 daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen.


kaj dirante:Pentu, cxar alproksimigxis la regno de la cxielo. 	 iqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.


Kiel Jesaja diris antauxe: Se la Eternulo Cebaot ne lasus al ni restajxon, Ni farigxus kiel Sodom, ni similigxus al Gomora. 	 Yura di tira iqedsen : Lemmer Sidi Ṛebbi Bab n tezmert ur aɣ-d yeǧǧi ara kra seg wegdud-nneɣ, tili nuɣal am temdint n Sudum, aț-țeḍru yid-nneɣ am temdint n Gumuṛ inegren. Ayagi yenna-t-id nnbi Iceɛya uqbel a d-yedṛu.


Komenciĝas je 	 Ad ikker di


%1$S: Vi povas personecigi %2$S por ke ĝi funkciu taŭge por vi. Simple ŝovu iun ajn el la supraj elementoj al la menuo aŭ ilarstrio. %3$S pri personecigo de %2$S. 	 %1$S : Tzemreḍ ad tsagneḍ %2$S iwakken ad imsaḍa yidek. Zuɣeṛ yiwen seg iferdisen nnig-a deg umuɣ neɣ afeggag n ifecka. %3$S ɣef waggan n %2$S.


Denuncita programtruda retejo! 	 Asmel awgi yettwassen d akken yegber iseɣẓanen ur nettwabɣi ara !


{ -brand-name-chrome } uzas ĝis 1.77 fojojn pli da memoro ol { -brand-name-firefox }. Se via komputilo jam uzis multe da memoro, tio povas malrapidigi ĝin sufiĉe multe. Uzo de la lasta versio de { -brand-name-firefox }, kiu estas plurproceza, povas liberigi memoron por viaj aliaj programoj. 	 { -brand-name-chrome } isseqdac alamma d 1.77x ugar n tkatut ɣef { -brand-name-firefox }. Ma yella aselkim-ik ur yegbir ara aṭas n tkatut, ayagi yezmer ad t-yerr ẓẓay. Aseqdec n lqem aneggaru n { -brand-name-firefox } s waget-ikalan yezmer ad d-yeglu s uselkem n drus n useqdec n tkatut, ayen ara yeǧǧen ahilen-ik ad ddun akken iwata.


Konservi ŝanĝojn je komenco de seanco. 	 Sekles isenfaln unekcum.


Kaj li komencis paroli al la popolo la jenan parabolon:Unu viro plantis vinbergxardenon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis por longa tempo. 	 Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna.


Havante do cxi tiujn promesojn, amataj, ni purigu nin de cxia malpureco karna kaj spirita, perfektigante sanktecon en la timo al Dio. 	 A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz.


Difini %1$S kiel %2$S 	 Sbadu %1$S ɣer wazemzakud %2$S


Kaj tiu, kiu jxuras per la sanktejo, jxuras per gxi, kaj per Tiu, kiu logxas en gxi. 	 Win ara yegallen daɣen s lǧameɛ, yeggul s lǧameɛ akk-d Win i gellan deg-s.


kaj cxi tie li havas de la cxefpastroj auxtoritaton kateni cxiujn, kiuj vokas vian nomon. 	 Yusa-d ɣer dagi daɣen s țțesriḥ n lmuqedmin imeqqranen iwakken ad yerr ɣer lḥebs wid akk ineddhen s yisem-ik.


Helpo por &brandFullName; 	 Tallalt &brandFullName;


%S ĝisdatigita 	 %S yettwaleqqem


en kio ili miras, ke vi ne kuras kune kun ili en la saman superfluon de dibocxado, kaj ili kalumnias vin; 	 Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen.


CXar ankoraux iomete da tempo, La venonto venos, kaj ne malfruos. 	 Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara.


Kaj kiam li venis en Jerusalemon, li provis aligxi al la discxiploj; kaj cxiuj lin timis, ne kredante, ke li estas discxiplo. 	 Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa.


%S jam ekzistas.\nĈu vi volas anstataŭi ĝin? 	 %S yella yakan.\nTebɣiḍ aţsemselsiṭ?


Haveblas nova versio de la reĝimo de adaptema fasono, sed ĝi ŝajnas esti malaktiva. Bonvolu aktivigi ĝin kaj sendi komentojn, ĉar tiu ĉi versio estos forigita. 	 Lqem amaynut n teskant tasazgayt illa, maca ur termid ara. ttxilek irmed-itt u sakin fk-aγ-d tamuγli inek, acku lqem amiran ad ittwakes.


Depingli el ekstra menuo 	 Kkes seg wumuɣ n tfuli


pekon li ne faris, kaj trompo ne trovigxis en lia busxo; 	 Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s.


La fratamo dauxradu. 	 Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,


por ke neniu povu acxeti aux vendi, krom tiuj, kiuj havas la markon, la nomon de la besto, aux la numeron de gxia nomo. 	 yerna ula d yiwen ur izemmer ad yaɣ neɣ ad yezzenz, anagar win yesɛan ticṛaḍ-agi n yisem n leɛqiṛa neɣ numṛu n yisem-is.


Kaj transirinte, ili alvenis teren cxe Genesaret. 	 Zegren lebḥeṛ-nni, armi wwḍen ɣer tmurt n Jiniṣaret.


Kaj farigxis disputo, tiel ke ili disigxis unu de la alia; kaj Barnabas, kunprenante Markon, sxipiris al Kipro; 	 Ikker yiwen lxilaf gar-asen armi mfaṛaqen. Barnabas yewwi yid-es Maṛqus, rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus,


Sed mi diras al vi, ke Elija jam venis, kaj oni faris al li cxion, kion ili volis, kiel estas skribite pri li. 	 Aql-i nniɣ-awen : Ilyas yusa-d, xedmen deg-s akken bɣan, am akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen.


Viaj lumboj estu zonitaj, kaj viaj lampoj estu brulantaj; 	 Heggit iman-nwen, ɛiwzet, beggset ɣef yiman-nwen tceɛlem tiftilin-nwen !


Kaj liaj kunvojagxantoj staris mutaj, auxdante la vocxon, sed vidante neniun. 	 Irgazen i geddan yid-es bedden, dehcen, ggugmen ; slan i taɣect-nni lameɛna ur walan ula d yiwen.


Pacific/Tarawa 	 Amelwi/Tarawa


Senfine etendi liniojn 	 Izirigen ɣezzifit aṭas


Ni do cxiam gxoje kuragxas, kaj ni scias, ke dum ni cxeestas en la korpo, ni forestas de la Sinjoro 	 S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ;


sed en la duan, unufoje en la jaro eniras la cxefpastro sola, ne sen sango, kiun li oferas pro si kaj pro la eraroj de la popolo; 	 ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud.


Enmeti horizontalan linion aŭ redakti atributojn de elektita linio 	 Ger izirig aglawan neɣ ẓreg timeẓliyin n izirig yettwafernen


Tiu ĉi komputilo estis sukcese malkonektita de la Spegulado de Firefox. 	 Aselkim-a yeffeɣ akken iwata seg tuqqna n Firefox Sync.


legi kaj modifi retumilajn agordojn 	 Ɣer u snifel iγewwaṛen n iminig


Tiu ĉi dosiero ne plu ekzistas. 	 Afaylu ur yezgi yella.


enporti 	 kter


Partoj de la paĝo, kiuj spuras vian retuman aktivecon, estis blokitaj. 	 Kra n yeḥricen seg usebter-a i yesfuɣulen armud-inek s srid, weḥlen.


Ĉu vi permesos al %S sendi sciigojn? 	 Ad teǧeḍ %S ad k-d-yazen ulɣuyen?


al Tito, mia vera filo laux komuna fido:Graco kaj paco de Dio, la Patro, kaj de Kristo Jesuo, nia Savanto. 	 Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ !


Jesuo respondis al ili:Mi diris al vi, kaj vi ne kredas; la faroj, kiujn mi faras en la nomo de mia Patro, atestas pri mi. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Nniɣ-awen-t-id ur tuminem ara, yerna twalam lecɣal i xeddmeɣ s yisem n Baba : d lecɣal-agi i d yețcehhiden fell-i.


CXu vi ne legis tiun skribon: SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula; 	 Eɛni ur teɣṛim ara awal-agi n tira iqedsen ? Adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni.


Hebrea (ISO-8859-8-I) 	 Taɛebranit (ISO-8859-8-I)


New Task 	 Tawuri tamaynut


havu etikedon #1 	 issef ad ittucṛeḍ #1


La nomo de la agordo kiu estos montrita 	 Isem n uɣewwaṛ a d-iţuseknen


Presi kadrojn 	 Print Frames


Pri kio ankaux ni parolas per vortoj, ne kiujn instruas homa sagxeco, sed kiujn instruas la Spirito; komparante spiritajn kun spiritaj. 	 Nukni ur nețmeslay ara s yimeslayen i tesselmad tmusni n wemdan, meɛna nețmeslay s yimeslayen i ɣ-isselmad Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Akka i nessefham tideț n Ṛṛuḥ iqedsen i wid yesɛan Ṛṛuḥ-agi.


Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉadon aŭ konfirmadon de aĉetado). 	 Akken asebter-agi ad d-yettwasken, issefk talɣut yettwaznen yakan sɣuṛ %S ad d-tettuceggeɛ tikelt nniḍen. Ay-agi ad isniles yal tigawt (am unadi neɣ asentem n tladna n tiɣin) i tmahleḍ yakan.


Sed sciante ilian ruzecon, li diris al ili: 	 Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi.


Kaj se mi posedus la profetpovon, kaj komprenus cxiujn misterojn kaj cxian scion; kaj se mi havus cxian fidon, tiel ke mi povus formovi montojn, sed ne havus amon, mi estus nenio. 	 Ɣas ma yețțunefk-iyi-d ad țxebbiṛeɣ s ɣuṛ Ṛebbi, ad fehmeɣ kra yellan d lbaḍna, ad sɛuɣ tamusni di mkul lḥaǧa, ɣas ad sɛuɣ liman s wayes i zemreɣ ad iniɣ i wedrar qleɛ iman-ik syagi tṛuḥeḍ ɣer wemkan ihina, m'ur sɛiɣ ara leḥmala ɣer wiyaḍ, nekk d ulac.


Petro, sin turninte, vidis malantauxe la discxiplon, kiun Jesuo amis (kiu ankaux klinis sin al lia brusto dum la vespermangxo, kun la diro:Sinjoro, kiu estas la perfidanta vin?). 	 Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?»


Pauxlo, malliberulo por Kristo Jesuo, kaj Timoteo, la frato, al Filemon, nia amato kaj kunlaboranto, 	 Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic,


Malpli 	 Ddaw


Kredu al mi, ke mi estas en la Patro, kaj la Patro en mi; aux almenaux kredu al mi pro la faroj mem. 	 Amnet-iyi, nekk lliɣ di Baba, Baba yella deg-i ; neɣ m'ulac, amnet xeṛsum ɣef ddemma n lecɣal i twalam xedmeɣ-ten.


Vera, se la ekrankopio devus esti konservita en dosiero, eĉ kiam aliaj elektetbloj estas ŝaltitaj (ekzemple: tondujo). 	 Ih ma yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tsekles afaylu xas iɣewwaṛen-nniḍen remden (amedya. Ɣef afus).


Iru do al la disirejoj de la vojoj, kaj cxiujn, kiujn vi trovos, invitu al la edzigxa festo. 	 ṛuḥet ɣer izenqan, tɛeṛḍem-d ɣer tmeɣṛa wid akk ara tafem deg iberdan.


Permesi al &brandShortName; 	 Sireg &brandShortName; akken ad


cxar la peko, trovinte pretekston, per la ordono min trompis, kaj per gxi min mortigis. 	 axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut.


Kaŝmira 	 Takacmirit


Tamen multaj el tiuj, kiuj auxdis la vorton, kredis; kaj la nombro de la viroj estis proksimume kvin mil. 	 Lameɛna aṭas seg wid yeslan i wawal, umnen. Ad ilin azal n xemsa alaf n yemdanen i gumnen.


Malsupre: 	 Adda:


kiuj pro mia vivo riskis siajn kolojn; ilin dankas ne nur mi, sed ankaux cxiuj eklezioj de la nacianoj; 	 wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten.


Jesuo respondis:CXu ne estas skribite en via legxo:Mi diris:Vi estas dioj? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur yuri ara di ccariɛa nwen : Nekk, Sidi Ṛebbi nniɣ-awen : Kunwi d iṛebbiten !


Importi nenion 	 Ur keter-ara kan


Eraro okazis dum konservo de tiu ĉi pasvorto. 	 Teḍra-d tuccḍa deg uɛraḍ n usekles n wawal-a uffir.


En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio. 	 Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.


Vi bezonas registri «Service Worker» por inspekti ĝin ĉi tie. Pli da informo 	 Yessef ad tjerrdeḍ ar umeẓlu worker akken ad yettwasleḍ dagi.  Issin ugar


Serĉi antaŭen 	 Nadi ɣer deffir


Komenci seancon por speguli 	 Kcem akken ad yemtawi


Kaj ili venis al loko, kies nomo estas Getsemane; kaj li diris al siaj discxiploj:Sidu cxi tie, dum mi pregxos. 	 Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ.


Ili ne estas el la mondo, kiel mi ne estas el la mondo. 	 Nutni mačči n ddunit, akken ula d nekk ur lliɣ ara n ddunit.


Renomi profilon 	 Snifel isem n umaɣnu


kaj renovigxu rilate al la spirito de via menso, 	 iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ;


Registri la uzon de memoro dum rulanalizo. 	 Kles n asadur n takukt di timeɣna.


Sendi kaŝkopion al: 	 Azen Anɣ.Uff i tensiwin-agi:


Kaj li iris, kaj aligxis al unu el la logxantoj de tiu lando; kaj cxi tiu lin sendis sur siajn kampojn, por pasxti porkojn. 	 Yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan.


Privateco kaj sekureco 	 Tabaḍnit & Taɣellist


Ne povas enporti adresarojn: ne povas krei fadenon de enporto. 	 Ur yezmir ara ad d-yekter imedlisen n tensa: Ur yezmir ara ad yernu akala afessas n ukter.


Li estis tiu, kiu estis en la komunumo en la dezerto kun la angxelo, kiu parolis kun li sur la monto Sinaj, kaj estis kun niaj patroj; kaj ricevis vivajn orakolojn, por doni al ni; 	 Asm'akken i gennejmaɛ wegdud deg unezṛuf, d nețța iwumi d yemmeslay lmelk-nni deg wedrar n Sinay, d nețța iwumi d-yefka Sidi Ṛebbi awal n tudert iwakken a ɣ-t-id issiweḍ.


Elektilo de CSS 	 Amsefran CSS


Novaj manieroj esplori, eksperimenti kaj krei novaĵojn. 	 Tarrayt nniḍen n usnirem, asekyed akked usnulfu.


Ĝeneralaj preferoj pri kreado de mesaĝoj… 	 Iɣewwaṛen n usuddes imuta…


Vi estas nun en FIPSa reĝimo. FIPS postulas nemalplenan ĉefan pasvorton. 	 Aql-ak.m deg uskar FIPS . FIPS yesra awal uffir agejdan arilem.


Eldonita al 	 Yeffeɣ-d i


Sed la malaltranga frato gxoju pri sia alteco; 	 Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi ;


Kaj la legxo eniris, por ke la eraro plimultigxu; sed kie peko plimultigxis, graco multe pli superabundis, 	 Ccariɛa tger-ed iman-is iwakken a d-tbeggen acḥal meqqeṛ ddnub, lameɛna anda yekteṛ ddnub, ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi meqqṛet akteṛ.


Kaj difininte tagon por li, ili grandnombre venis al li en lian logxejon; kaj li faris al ili klarigon, atestante la regnon de Dio, kaj penante konvinki ilin pri Jesuo, el la legxo de Moseo kaj el la profetoj, de mateno gxis vespero. 	 Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa.


Mi jam ne nomas vin sklavoj, cxar la sklavo ne scias, kion lia sinjoro faras; sed mi nomis vin amikoj, cxar cxion, kion mi auxdis de mia Patro, mi sciigis al vi. 	 Sya ɣer zdat ur kkun-ḥețțbeɣ ara d iqeddacen, axaṭer aqeddac ur yeẓri ara d acu i gxeddem Bab-is. Tura aql-ikkun d iḥbiben-iw axaṭer slemdeɣ-awen ayen akk i d-lemdeɣ ɣer Baba.


La jenaj elementoj estas nune enportataj… 	 Iferdisen-a la d-ttwaktaren akka tura…


por ke vi estu filoj de via Patro, kiu estas en la cxielo; cxar Li levas Sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn. 	 S wakka ara d-tbanem d arraw n Baba-twen yellan deg igenwan, axaṭer nețța icṛeq-ed iṭij-is ama ɣef wid yelhan ama ɣef yemcumen, yețțak-ed ageffur ( lehwa ) ama i wid ixeddmen lxiṛ, ama i wid ixeddmen cceṛ.


Kaj en tiuj tagoj profetoj el Jerusalem vojagxis al Antiohxia. 	 Deg ussan-nni, ṣubben-d kra n lenbiya si temdint n Lquds ɣer temdint n Antyuc.


Kaj ili faris bovidon en tiuj tagoj, kaj alportis oferon al la idolo, kaj gxojis pri la faritajxo de siaj manoj. 	 Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen.


Panelo de adresaroj 	 Agalis n ukaram


Agordi liston de legosignoj, kiun kreas administrato kaj kiun la uzanto ne povas modifi. 	 Swel tabdart n tecraḍ n yisebtar yettusefraken sɣur anedbal ur nezmir ara ad ttusneflen sɣur aseqdac.


Senerarigo - Agordoj 	 Tamseɣtayt - Aswel


Latvujo 	 Litunya


Kaj tuj la famo pri li disvastigxis cxie en la tutan cxirkauxajxon de Galileo. 	 Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa.


Notu: vi ankoraŭ devos elekti inter Paroli aŭ Aŭskulti por ŝanĝi la tipon de kontribuo. 	 Tazmilt: akken ad tbedleḍ tamahilt n utteki ilaq ad ferneḍ gar Mmeslay akked Timesliwt.


vi do viglu; cxar vi ne scias, kiam venos la domomastro, cxu vespere, cxu noktomeze, cxu cxe la kokokrio, cxu frumatene; 	 Ɛiwzet ihi, axaṭer ur teẓrim ara melmi ara d-yas bab n wexxam, ama tameddit neɣ țnaṣfa n yiḍ, m'ara yeskkuɛ uyaziḍ neɣ taṣebḥit.


Sed nun, fratoj, se mi venus al vi, parolante per lingvoj, kiel mi vin helpus, se mi ne parolus al vi, aux en formo de malkasxado, aux de sciado, aux de profetado, aux de instruado? 	 Tura ay atmaten, lemmer a n-aseɣ ɣuṛ-wen a wen-d mmeslayeɣ s tutlayt ur nețwassen ara, deg wacu ara kkun-nefɛeɣ ? A kkun-nefɛeɣ ma wwiɣ-awen-d ayen i yi-d-ițțuweḥḥan d wayen i yi-d-yețțuxebṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, neɣ țamusni akk-d uselmed !


Kaj ili ne komprenis la diron, kiun li parolis al ili. 	 Lameɛna nutni ur fhimen ara ayen i sen-d-yenna.


Neniu dividebla ligilo trovita 	 Ulac aseɣwen yettwafen deg beṭṭu-yagi


Kontrolado de ĝisdatigoj por viaj nekongruaj aldonaĵoj… 	 Asenqed n izegrar imernan ur nemṣada ara…


Blokado de tiuj ĉi elementoj povas misfunkciigi kelkajn retejojn. Sen spuriloj, kelkaj butonoj, formularoj, kaj legitimilaj kampoj, povus ne funkcii. 	 Asewḥel n yiferdisen-a izmer ad yeglu s yir tiddin n kra n yismal web. Mebla ineḍfaṛen-a, kra n tqeffalin, tifelwiyin, d wurtan n yinekcam zemren ur teddun ara.


Kaj mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, cxu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti jugxata koncerne tiun aferon. 	 Imi ur ẓriɣ ara acu ara xedmeɣ di temsalt-agi, nniɣ-as i Bulus ma yebɣa ad iṛuḥ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțucaṛeɛ dinna,


Tiu ĉi retejo provizas validan, kontrolitan identecon. Vi ne bezonas aldoni escepton. 	 Asmel-agi ittmuddu-d asulu ameɣtu aselkan. Ur isri ara timerna n tsureft.


Eliri el ekranplena reĝimo 	 Ffeɣ seg uskar agdil ačuran


Simon Petro staris kaj sin varmigis. Oni do diris al li:CXu vi estas unu el liaj discxiploj? Li neis, dirante:Mi ne estas. 	 Semɛun Buṭrus mazal-it yeqqim yeẓẓiẓin deg wemkan-nni, iluɛa-t-id yiwen yenna-yas : I kečč, ur telliḍ ara d yiwen seg inelmaden n wergaz-agi ? Buṭrus inkeṛ yenna-yas : Xaṭi, ur lliɣ ara seg-sen !


Centro de programistoj 	 Tarbaɛt n ineflayen


Vidi fonton de MathML 	 Wali aɣbalu MathML


Bonvolu tajpi la pasvorton uzitan por ĉifri la sekurkopion de tiu ĉi atestilo: 	 Ma ulac aɣilif, sekcem awal uffir ittusqedcen i wewgelhen n weḥraz n uselkin-agi.


Ĉu vi jam uzas Firefox? 	 Tseqdaceḍ yakan Firefox?


Elŝuti el la App Store 	 Sider si App Store


Paŭzinta en XMLHttpRequest 	 Ittwaserǧa deg XMLHttpRequest


arbotabulo 	 taseklut


Sed kiam la discxiploj tion vidis, ili indignis, dirante: 	 Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ?


kaj de tie ili sxipiris al Antiohxia, de kie ili estis konfiditaj al la graco de Dio por la laboro, kiun ili plenumis. 	 Syenna rekben lbabuṛ, uɣalen ɣer temdint n Antyuc ansi i ten wekklen i Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ɣef cceɣl-nni xedmen.


Fingrospuro nerekonita. Provu denove. 	 Ur yaêqil ara aḍaḍ. Ԑreḍ tikkelt-nniḍen.


Kiel ankaux Sodom kaj Gomora kaj la cxirkauxaj urboj tiel same, kiel cxi tiuj, malcxastigxinte kaj foririnte post fremdan karnon, estas elmontritaj kiel ekzemplo, suferante la punon de eterna fajro. 	 Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ;


Merkatikaj datumoj 	 Isefka n uzenzi


Vidi service worker en aliaj nomregnoj 	 Sken inmahalen n umeẓlu n tiɣula-nniḍen


Kiam do la kapitano de la templo kaj la cxefpastroj auxdis cxi tiujn vortojn, ili embarasigxis pri ili, kio farigxos el tiu afero. 	 Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi.


Sud-Afriko 	 Tafriqt n Wenzul


Kaj plue, kiam Rebeka ankaux gravedigxis per unu, nia patro Isaak 	 Mačči d ayagi kan : arraw n Rbiḥa daɣen i gellan d akniwen, sɛan yiwen n baba-tsen yellan d jeddi-tneɣ Isḥaq.


kiel ankaux en cxiuj siaj epistoloj, parolante en ili pri cxi tio; en kiuj estas iuj aferoj malfacile kompreneblaj, kiujn la malkleruloj kaj malkonstantuloj tordas, kiel ankaux la ceterajn skribajxojn, al sia propra pereo. 	 D ayen i wen-d-iqqaṛ daɣen di mkul tabṛaț i deg i d-immeslay ɣef temsalin-agi. Llan deg-sent imeslayen iweɛṛen i lefhama, daymi imdanen ur neǧhid ara di liman, ixuṣṣen di lefhama, sseɛwajen lmeɛna-nsen akken i sseɛwajen ula ț-țira nniḍen, ayagi xeddmen-t i nnger-nsen.


Jesuo vidis Natanaelon venanta al li, kaj diris pri li:Jen vera Izraelido, en kiu ne estas ruzeco! 	 Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ.


faldita 	 Ittufneẓ


Aldonaj agoj 	 Tiggawin nniḍen


Dividi adresojn kun spegulitaj aparatoj 	 Bḍu tansa akked ibenkan inek imtawan


Uzi kiel implicitan 	 Seqqdec d amezwer


%S (filmilo, sono de langeto kaj ekrano) 	 %S (takamiṛat, ameslaw n yiccer, d ugdil)


Ili havis super si regxon, la angxelon de la abismo; lia nomo estas en la Hebrea lingvo Abadon, kaj en la Greka lingvo li havas la nomon Apolion. 	 Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben ».


USB aparatoj ne estos eltrovitaj sen tiu ĉi aldonaĵo 	 Ibenkan USB ur d-ttwaṭṭafen ara ma ulac azegrir-agi


Sed nun Kristo relevigxis el la mortintoj, la unuaajxo de la dormantoj. 	 Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ;


Uzi la poŝaparatan retumilon kun integrita protekto kontraŭ reklamaj spuriloj. 	 Seqdec iminig aziraz s ummesten usliɣ mgal aḍfaṛ n udellel.


Pri Firefox kaj Mozilla 	 Ɣef Firefox d Mozilla


Informoj pri permesilo 	 Talγut n turagt


Igba 	 Tigbut


sed se mi prokrastos, por ke vi komprenu, kiel oni devas konduti en la domo de Dio, kiu estas la eklezio de la vivanta Dio, la kolono kaj bazo de la vero. 	 iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț.


Ne eblas elekti bildon 	 Ur yezmir ara ad yesbadu tugna


kiuj pro mia vivo riskis siajn kolojn; ilin dankas ne nur mi, sed ankaux cxiuj eklezioj de la nacianoj; 	 wid akken i gqeblen ad sebblen tudert-nsen fell-i ; mačči d nekkini kan i ten icekkṛen meɛna ula ț-țijmuyaɛ n imasiḥiyen n mkul amkan cekkṛent ten.


Iri reen al tiu paĝo 	 Uɣal ɣer usebter-a


Bloki kuketojn kaj retejajn datumojn 	 Sewḥel inagan n tuqna akked isefka n usmel


Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi aŭtomate 	 Rmed aleqqem awurman i yizegrar meṛṛa


aŭ entajpu HTML‑kodon de koloro 	 Sekcem azrir n yini HTML


La klopodo ŝargi javascript-an URLon el iu servilo en la fenestro kiu montras enhavon de alia servilo estis blokita de la sekureca administranto. 	 Aɛraḍ n usali n URL javascript: seg iwen n usenneftaɣ\ndeg usfaylu id iskanen agbur id yusan seg usenneftaɣ nniḍen\niswehl-it umsefrak n tɣellist.


Kaj tiuj vortoj sxajnis al ili kiel babilado, kaj ili ne kredis al la virinoj. 	 Lameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara.


CXar la tuta legxo estas plenumata en unu diro, jene:Amu vian proksimulon kiel vin mem. 	 Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik .


Malaktivigi protekton kontraŭ spurado dum “privata retumo” 	 Sens ammesten mgal aḍfaṛ ɣef usfaylu uslig


Kaj dum la vocxo ankoraux sonis, Jesuo trovigxis sola. Kaj ili silentis, kaj al neniu en tiuj tagoj rakontis ion, kion ili vidis. 	 Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran.


Kaj efektive mi rigardas cxion kiel malgajnon pro la supereco de la scio de Kristo Jesuo, mia Sinjoro, pro kiu mi suferis malgajnon de cxio, kaj rigardas cxion kiel rubon, por ke mi gajnu Kriston, 	 Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ


kaj multe suferis pro multaj kuracistoj, kaj elspezis sian tutan havon, kaj estis neniel helpita, sed kontrauxe ecx pli malsanigxis, 	 Tenɛețțab aṭas ger ifassen n ṭṭeba, texṣeṛ ayen akk i tesɛa, meɛna ur teḥli ara, terna tenṭer akteṛ.


Ĉiun kadron en apartaj _paĝoj 	 _Yal akatar ɣef yiwen usebter


Montri liverajn notojn 	 Sken iwenniten n lqem


Tial cxiu, kiu neinde mangxos la panon aux trinkos la kalikon de la Sinjoro, kulpigxos pri la korpo kaj la sango de la Sinjoro. 	 Daymi win ara yeččen seg weɣṛum-agi, ara yeswen si teqbuct-agi n usmekti n Lmasiḥ, m'ur sen-yefki ara lqima, yewwi ddnub ɣer yiri-s ɣef ddemma n lǧețța akk-d idammen n Lmasiḥ.


Kaj ili kriis denove, dirante:Ne cxi tiun, sed Barabason. Barabas estis rabisto. 	 Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala ! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța ! Serreḥ-ed i Baṛabas ! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ.


Legi nun 	 Ɣeṛ tura


Enhavo 	 Aḍris n tfekka


Malaktivigi blokadon de enhavo 	 Sens asewḥel n ugbur


Tiu do, klinigxante al la brusto de Jesuo, diris al li:Sinjoro, kiu gxi estas? 	 Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?


Sed kiam la frukto estas preta, li tuj svingas la rikoltilon, cxar venis la rikolto. 	 Mi wwan yirden, afellaḥ-nni a d-yas a ten-yemger, axaṭer yewweḍ ed lweqt n tmegra.


Ricevi novan version 	 Awi-d lqem aneggaru


Marki mesaĝon 	 Cṛeḍ iznan


Modifi la preferojn de la blokilo de ŝprucfenestroj… 	 Ẓreg ismenyifen n usewḥel n isfuyla udhimen…


Amataj, al vi mi skribas ne ordonon novan, sed malnovan ordonon, kiun vi havis de la komenco; la malnova ordono estas la vorto, kiun vi auxdis. 	 A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan.


Antaŭe elektita koloro 	 Ini aneggaru i d-yettwadmen


Jen virgulino gravedigxos kaj naskos filon, Kaj oni donos al li la nomon Emanuel; tio estas, Dio kun ni. 	 Ațan tɛezrit aț-țerfed tadist, a d-tesɛu aqcic ad ițțusemmi Imanuwil yeɛni :« Ṛebbi yid-nneɣ.»


Mi havis multon por skribi al vi; sed mi ne volas skribi al vi per inko kaj kano; 	 Aṭas i mazal a k-t-id-iniɣ lameɛna ur bɣiɣ ara a k-t-id-aruɣ di tebṛaț.


La fratinoj do sendis al li, dirante:Sinjoro, jen tiu, kiun vi amas, estas malsana. 	 Yessetma-s ceggɛent ɣer Sidna Ɛisa a s-inin : A Sidi, atan weḥbib-ik yuḍen.


Forta aŭtentigo ne estas nuntempe subtenata. 	 Asesteb ussis ur ittusefrak ara.


Kaj en tiuj tagoj Maria levigxis kaj senprokraste vojagxis en la montan regionon, en urbon de Judujo; 	 Deg wussan-nni, Meryem tekker tṛuḥ s lemɣawla ɣer yiwet n taddart yellan deg idurar n tmurt n Yahuda.


Lastaj 30 tagoj 	 30 n wussan ineggura


Arbo de vokoj 	 Aseklu n usiwel


Nomspaco de aliaj uzantoj: 	 Iseqdacen nniḍen:


La paĝo, kiun vi vidas, estis ĉifrita antaŭ ol esti rete sendita. 	 Asebter yettwaskanen yakan tura, yettwawgelhen send tuzna yines ɣeṛ Internet.


Kaj la Fariseoj eliris, kaj tuj konsiligxis kun la Herodanoj kontraux li, kiamaniere lin pereigi. 	 Imiren ifariziyen ffɣen, ṛuḥen ad mcawaṛen nutni d ihiṛudiyen amek ara t-nɣen.


Ĉu konservi akreditilon %1$@ por %2$@? 	 Sekles anekcum %1$@ i %2$@?


Kaj la naskigxo de Jesuo Kristo estis tiamaniere:kiam lia patrino Maria estis fiancxinigita al Jozef, antaux ol ili kunvenis, sxi trovigxis graveda per la Sankta Spirito. 	 Atan wamek i d-ilul Sidna Ɛisa : yemma-s Meryem tella tețwaxḍeb i yiwen wergaz ițțusemman Yusef. S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, terfed s tadist uqbel aț-țeddu ț-țislit.


CXar la legxo starigas kiel cxefpastrojn homojn, kiuj havas malfortecon; sed la vorto de la jxuro, kiu estas post la legxo, nomas Filon, perfektigitan por cxiam. 	 Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem.


Sendi Firefox al via telefono
 kaj senbridigu vian interreton. 	 Azen Firefox ar tiliɣri-ik
 sakin serreḥ i Internet-ik.


Ekuzu %1$S! Enporti viajn ŝatatajn retejojn, legosignojn, historion kaj pasvortojn el %2$S. 	 Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek ismenyifen, ticraḍ n isebtar, amazray akked wawalen uffiren seg %2$S.


antaŭ unu tago;antaŭ #1 tagoj 	 #1 n wass aya;#1 n wussan aya


Bloki sonon 	 Sewḥel imesli


Disponebla spaco 	 Amur


Salutas vin Aristarhxo, mia kunmalliberulo, kaj Marko, kuzo de Barnabas (pri kiu vi ricevis ordonojn:se li venos al vi, akceptu lin), 	 Ițsellim-ed fell-awen Arisṭark aṛfiq-iw yellan yid-i di lḥebs akk-d Maṛqus yețțilin i Barnabas, win i ɣef kkun-weṣṣaɣ aț-țesterḥbem yis ma yusa-d ɣuṛ-wen.


Robotoj ne rajtas vundi homon nek, per manko de ago, permesi ke homo estu vundita. 	 Aṛubut ur izmir ad iqreḥ amdan, neɣ ad iɛemmed ad ittwaqreḥ umdan.


Vi ne elektis min, sed mi elektis vin, kaj starigis vin, por ke vi iru kaj donu frukton, kaj ke via frukto dauxru; por ke la Patro donu al vi cxion ajn, kion vi petos de Li en mia nomo. 	 Mačči d kunwi i yi-ixtaṛen meɛna d nekk i kkun ixtaṛen ; ceggɛeɣ-kkun iwakken a d-tefkem lfakya, lfakya ara idumen. S wakka, Baba Ṛebbi a wen-yeqbel kra n wayen ara s-tessutrem s yisem-iw.


Dekstrumedisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Konservi filmetan bildon kiel… 	 Sekles anɣel n wegdil s yisem…


Neniu informo pri staplo 	 Ulac talɣut n tuffirt


Kiel Li parolis al niaj patroj, Al Abraham kaj al lia idaro eterne. 	 i gewɛed i Sidna Ibṛahim d warraw-is i dayem akken i t-yenna i lejdud-nneɣ.


Sed nun, ekster la legxo, justeco de Dio montrigxis, atestata per la legxo kaj la profetoj; 	 Tura Sidi Ṛebbi isbeggen-aɣ-d amek ara nuɣal d iḥeqqiyen zdat-es mbla ccariɛa. Ayagi yella di ccariɛa n Musa akk-d tektabin n lenbiya.


kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos. 	 itran daɣen a d-ɣlin seg igenni, t inezmarin n igenwan ad rgagint .


Kaj li konfesis kaj ne kasxis; kaj li konfesis:Mi ne estas la Kristo. 	 Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ !


La servilo de elira retpoŝto (SMTP) %S ne subtenas la elektitan aŭtentigan metodon. Bonvolu ŝanĝi la “aŭtentigan metodon” en “agordoj pri konto → elira servilo (SMTP)”. 	 Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettban ara d akken ur yessefrak ara tarrayt n usesteb. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ asnifel n 'Tarrayt n usesteb' di 'Iɣewwaṛen n umiḍan | Aqeddac uffiɣ (SMTP)'.


Malfermi en nova langeto 	 Ldi-t deg yiccer amaynut


Kaj jen antaux li estis unu hidropsulo. 	 Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.


Televokilo: 	 Amsebter:


kaj la malnoblajn objektojn de la mondo, kaj la malestimatajn Dio elektis, kaj ecx la nerealajn, por neniigi la realajn; 	 Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen.


cxar Dio ne estas maljusta, por forgesi vian laboron kaj la amon, kiun vi montris al Lia nomo, servinte al la sanktuloj kaj ankoraux servante. 	 Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur itețțu ara lecɣal-nwen d leḥmala nwen ɣef ddemma n yisem-is akk-d lxiṛ i mazal txeddmem-t i watmaten di liman.


Kaj neniu alkudras flikajxon el nefulita drapo sur malnovan veston, cxar la plenigajxo forprenas de la vesto, kaj pli malbona sxirajxo farigxas. 	 Ur nezmir ara a nxiḍ tafaweț tajḍiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, axaṭer tafaweț-nni tajḍiṭ aț-țejbed aceṭṭiḍ-nni aqdim, acerrig-nni ad innerni.


Unu el la jenaj (%S) protokoloj ne estas registrita, aŭ ne estas permesata en tiu ĉi kunteksto. 	 Yiwen seg ineggafen-agi (%S) mačči d aneggaf ussin neɣ d-win ittwasiregen deg umnaḍ-agi.


Portu viajn agordojn kun vi 	 Awi iɣewwaṛen-ik yid-k


Serĉi pli da etosoj 	 Af-d ugar n isental


cxar mi donis al ili la vortojn, kiujn Vi donis al mi; kaj ili akceptis ilin, kaj scias vere, ke mi elvenis de Vi; kaj ili kredas, ke Vi min sendis. 	 axaṭeṛ ṣṣawḍeɣ-asen-d awal-ik akken yella, yerna qeblen-t. ?ran ț-țideț s ɣuṛ-ek i d-kkiɣ yerna umnen d kečč i yi-d-iceggɛen.


Preterpaŝi (%S) 	 Ffeɣ seg twuri (%S)


kaj estis vidvino en tiu urbo, kaj sxi venadis al li, dirante:Faru por mi justecon kontraux mia kontrauxulo. 	 Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. »


La dosiero no povis esti konservita ĉar vi ne havas taŭgajn rajtojn. Elektu alian dosierujon por konservi. 	 Afaylu ur yeamir ara ad yekles acku ur ɣur-k ara tisirag iwatan.Fren akaram nniḍen.


Restartigi %s 	 Ales asenker n %s


Poste venis ankaux la ceteraj virgulinoj, dirante:Sinjoro, sinjoro, malfermu al ni. 	 Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt.


Ni estas malsagxuloj pro Kristo, sed vi estas sagxaj en Kristo; ni estas malfortaj, sed vi estas fortaj; vi estas gloraj, sed ni estas senhonoraj. 	 Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan !


Poste li sendis aliajn sklavojn, dirante:Diru al la invititoj:Jen mi preparis la mangxon; miaj bovoj kaj miaj grasigitaj brutoj estas bucxitaj, kaj cxio estas preta; venu al la edzigxa festo. 	 Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa !


Ĉiuj viaj ekrankopioj estis forigitaj! 	 Akk tuṭṭfiwin-ik n ugdil ad ttwakksent!


Norma kunsendaĵo 	 Amedday amagnu


Sed mi diris:Ho ne, Sinjoro, cxar nenio profana aux malpura eniris iam en mian busxon. 	 Lameɛna nniɣ-as : ala a Sidi ! Leɛmeṛ yekcim ɣer yimi-w wayen iḥeṛmen neɣ wayen ur neṣfi.


Cetere, ecx se mi estas elversxata sur la oferon kaj servon de via fido, mi gxojas kaj kungxojas kun vi cxiuj; 	 ?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa .


Ĉiuj reguloj estas nun entekstaj. 	 Akk ilugan llan s srid.


Kaj ecx unu haro de via kapo ne pereos. 	 lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu.


Ne trovis programon aŭ dosierojn el kiuj eblas enporti datumojn. 	 Ulac asnas neɣ afaylu yettwafen akken ad d-ketred isefka.


por kio mi estas nomita predikisto kaj apostolo (mi diras la veron, mi ne mensogas), instruisto por la nacianoj en fido kaj vero. 	 daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb.


Silentigita 	 Isusem


CXio ajn, kion la Patro havas, estas mia; tial mi diris, ke li ricevos el miaj kaj anoncos al vi. 	 Ayla n Baba d ayla-w ula d nekk. Daymi i wen-d-nniɣ s ɣuṛ-i ara d-yawi wayen akk ara wen-d-yini.


Unuj do el la Fariseoj diris:CXi tiu homo ne estas de Dio, cxar li ne observas la sabaton. Aliaj diris:Kiel povas homo pekulo fari tiajn signojn? Kaj malkonsento estis inter ili. 	 ?ef wakka i nnan kra seg ifariziyen : Argaz-agi ur yezmir ara a d-yekk s ɣuṛ Ṛebbi, imi ur yețqadaṛ ara lqanun n wass n westeɛfu. Ma d wiyaḍ qqaṛen : Lemmer d amednub i gella amek i gezmer ad ixdem lbeṛhanat am wigi ? Yekker lxilaf ger lɣaci-nni,


Neniu aparato konekita de konto estis trovita 	 Ulac ibenkan yeqqnen s umiḍan n Firefox


Tiam venis Jesuo kun ili al loko nomata Getsemane, kaj diris al siaj discxiploj:Sidigxu cxi tie, dum mi iros tien, por pregxi. 	 Imiren Sidna Ɛisa iṛuḥ yid-sen ɣer yiwen wemkan ițțusemman Jitsimani, yenna i inelmaden-is : Qqimet dagi, nekk ad ṛuḥeɣ ad dɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi.


Kaj li ordonis al la centestro gardi Pauxlon kun malsevereco, kaj ne malpermesi al iu ajn el liaj amikoj lin viziti kaj helpi. 	 Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass.


Nova kategorio 	 Rnu taggayt


Kaj kiam li alproksimigxis al Jerihxo, unu blindulo sidis apud la vojo, petante almozojn; 	 Akken qṛib ad yaweḍ Sidna Ɛisa ɣer temdint n Yiriku, yiwen uderɣal yeqqim rrif n webrid yessutur tin n Ṛebbi.


Iuj pensis, cxar Judas havis la monujon, ke Jesuo diris al li:Acxetu tion, kion ni bezonas por la festo; aux ke li donu ion al la malricxuloj. 	 Imi d Yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen.


En tiu tempo Moseo naskigxis, kaj estis eksterordinare bela; kaj li estis nutrata tri monatojn en la domo de sia patro; 	 Di lweqt-nni i d-ilul Sidna Musa ; icbeḥ yerna eɛziz ɣer Sidi Ṛebbi. Yețțuṛebba deg wexxam n imawlan-is tlata wagguren s tuffra ;


Tial David nomas lin Sinjoro, kaj kiamaniere li estas lia filo? 	 Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?


Post semajno 	 Seld yiwen n umalas


Kopii liston de ĉiuj ŝanĝoj pri CSS al tondujo. 	 Nɣel ɣef afus tabdert n yibeddilen ɣer CSS.


Personecigita kolekto de aldonaĵoj 	 Sagen tagrumma n yizegrar


Aŭtomate elŝuti novajn mesaĝojn 	 Zdem iznan imaynuten s wudem awurman


Nomo de ĝisdatigo 	 Isem n lqem


oriente estis tri pordegoj, kaj norde tri pordegoj, kaj sude tri pordegoj, kaj okcidente tri pordegoj. 	 Tlata tewwura wehhant ɣer cceṛq, tlata ɣer lɣeṛb, tlata ɣer usammer, tlata nniḍen ɣer umalu.


Vi ne aperas en iu ajn konata datumfuĝo. Se tio ŝanĝiĝas, ni sciigos vin pri tio. 	 Ur tesεiḍ ara tirewliwin ur nettwassen ara. Ma yella ibeddel waya, ad ak-id-nselɣu.


Kaj responde Jesuo diris al li:Estas skribite:Al la Eternulo, via Dio, adorklinigxu, kaj al Li sola servu. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura : Anagar Sidi Ṛebbi Illu-inek ara tɛebdeḍ, i nețța kan iwumi ara tseǧǧdeḍ.


por ke per du nesxangxeblaj aferoj, en kiuj ne eble estas por Dio mensogi, fortan konsolon havu ni, kiuj rifugxis, por akiri la esperon antaux ni metitan, 	 Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken.


Nord-Marianoj 	 Tigzirin n Maryan Ufella


Kontrolu poste por pli da artikoloj. 	 Uɣal-d ticki akken ad tafeḍ ugar n teqsiḍin.


eltrovi 	 Awurman


GXi estas simila al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj jxetis en sian gxardenon; kaj gxi kreskis kaj farigxis arbo; kaj la birdoj de la cxielo logxis en gxiaj brancxoj. 	 Tețțemcabi ɣer uɛeqqa amecṭuḥ n zerriɛa n uxerḍel i geẓẓa yiwen wergaz di tebḥirt-is. Mi d-imɣi yuɣal d ttejṛa, ifṛax n igenni bnan leɛcuc deg ifurkawen-is.


Kaj kiam ili jam de longe nenion mangxis, Pauxlo, starigxinte meze de ili, diris:Ho viroj, vi devis auxskulti min, kaj ne sxipiri el Kreto, kaj ne suferi cxi tiun difekton kaj perdon. 	 Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi !


por regxoj kaj cxiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco. 	 Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ.


Kaj la malliberejestro, vekigxinte, kaj vidante la pordojn de la karcero malfermitaj, eltiris sian glavon kaj volis mortigi sin, supozante, ke la malliberuloj forkuris. 	 Aɛessas-nni ikker-ed ; mi gwala tiwwura n lḥebs ldint, ijbed-ed asekkin is iwakken ad ineɣ iman-is ; yenwa rewlen imeḥbas-nni.


Okazis eraro en la reto dum ŝargado de XSLT stilfolio: 	 Teḍṛa-d tuccḍa n uẓeṭṭa deg usali n tefrkit n uănib XSLT:


Sed nun formetu ankaux la jenajn:koleron, pasian indignon, malicon, kalumnion, hontindan parolon el via busxo; 	 Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ.


Aŭtomata plenigo de %S 	 Ččar s wudem awurman %S


Antaŭvido de %2@ 	 Taskant n %@


CXar la Filo de homo venis, ne por pereigi animojn de homoj, sed por savi. Kaj ili iris en alian vilagxon. 	 Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen.


Antaŭa semajno 	 Dduṛt izrin


Mi, Johano, via frato kaj partoprenanto kun vi en la aflikto kaj regno kaj pacienco de Jesuo, estis sur la insulo nomata Patmos pro la vorto de Dio kaj la atesto de Jesuo. 	 Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa.


En tio vi gxojegas, kvankam por kelka tempo, se estas necese, malgxojigite en diversaj tentoj, 	 D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb.


kaj kondukis lin unue al Anas; cxar cxi tiu estis bopatro de Kajafas, kiu estis cxefpastro en tiu jaro. 	 wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni.


Aldoni al adresa strio 	 Rnu ɣeṛ imedlis n tensa


Tio ĉi estas privata mesaĝujo. Ĝi estas kunhavigata. 	 W-agi d akaram n tirawt udmawan. Yettwabḍa.


gxi estas semata en malhonoro, gxi relevigxas en gloro; gxi estas semata en malforteco, gxi relevigxas en potenco; 	 M'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. M'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran.


Ecx la polvon de via urbo, kiu sin tenas al niaj piedoj, ni devisxas kontraux vin; tamen sciu, ke la regno de Dio alproksimigxis al vi. 	 « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.


Sed ni fidas la Sinjoron rilate vin, ke vi faras kaj faros tion, kion ni ordonas. 	 Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa.


matematiktabelo 	 tafelwit n tusnakt


Montri pli da detaloj pri tiu ĉi aldonaĵo 	 Sken aglam lqayen ɣef uzegrir-agi


La retejo ĉe %S estis denuncita kiel eble malutila retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj. 	 Asmel web %S ittwammel d akken d yir asmel i teɣllist-i daɣen ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Gratulon! Vi nun uzas la lastan version de Firefox. 	 Ayyuz, aqla-k tesseqdaceḍ lqem aneggaru n Firefox.


Ploro 	 Yettru


Serĉi en paĝo 	 Nadi deg usebter


Kaj ili faris bovidon en tiuj tagoj, kaj alportis oferon al la idolo, kaj gxojis pri la faritajxo de siaj manoj. 	 Dɣa deg ussan-nni, jemɛen-d ddheb, ssefsin-t xedmen yis yiwen ugenduz. Imiren zlan-as asfel, xedmen-as tameɣṛa, feṛḥen s wayen xedmen yifassen-nsen.


Elŝuti Firefox por macOS 	 Sader Firefox i masOS


kaj atendi Lian Filon el la cxielo, la Filon, kiun Li levis el la mortintoj, Jesuon, kiu nin savas de la estonta kolerego. 	 Yerna tețṛaǧum a d-yuɣal Ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, Mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab.


Kaj li ekkaptis la drakon, la antikvan serpenton, kiu estas la Diablo kaj Satano, kaj enkatenis lin por mil jaroj, 	 yeṭṭef-ed llafɛa yellan d azrem nni n zik, yellan d Cciṭan d Iblis, yeqqen-iț s ssnesla iwakken a t yeḥbes alef iseggasen.


Tial vi atestas pri vi mem, ke vi estas filoj de tiuj, kiuj mortigis la profetojn. 	 S wakka tețcehhidem belli kunwi ț-țarwa n wid ineqqen lenbiya


Post 5 minutoj 	 Seld 5 n tesdatin


Montri redaktilon 	 Sken amaẓrag


Kiam Jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn entombigita. 	 Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar.


Default: 	 Amezwer:


Kaj kiam la tumulto cxesigxis, Pauxlo, veniginte al si kaj admoninte la discxiplojn, adiauxis ilin, kaj foriris, por iri en Makedonujon. 	 Mi tethedden lḥala ifuk ccwal, imiren Bulus isnejmaɛ-ed inelmaden, yenha-ten, dɣa yeǧǧa-ten di lehna, yeṭṭef abrid ɣer tmurt n Masidunya.


Laux Sia propra volo Li naskis nin per la vorto de la vero, por ke ni estu kvazaux unuaajxo de Liaj kreitajxoj. 	 Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq.


monatajn mesaĝujojn 	 Yiwen n ukaram n uḥraz deg aggur


Forviŝi ĵusan historion… 	 Sfeḍ amazray-inek n melmi kan…


Aktivigi la ilojn de Firefox por programistoj 	 Rmed ifecka n tneflit n Firefox


Malŝirmado de ŝlosilo 	 Tanigawt n tsaruţ


Serĉilo aldonita 	 Amsedday n unadi ittwarna


Fonta dosiero: 	 Afaylu aɣbalu:


Mi gloris Vin sur la tero, plenuminte la faron, kiun Vi donis al mi por fari. 	 Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ.


Neniu spura elemento eltrovita en tiu ĉi paĝo. Vi malaktivigis protekton por tiu ĉi retejo. 	 Ulac ineḍfaren ittwafen deg usebter-agi. Tsenseḍ ammesten i usmel-a.


Kaj ili timis treege, kaj diris unu al alia:Kiu do estas cxi tiu? cxar ecx la vento kaj la maro obeas al li. 	 Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?


Vere mi diras al vi:Se iu diros al cxi tiu monto:Estu formovita kaj jxetita en la maron, kaj ne dubos en sia koro, sed kredos, ke okazos tio, kion li diras, tiu gxin havos. 	 ma yenna walebɛaḍ i wedrar-agi « qleɛ syenna tḍeggṛeḍ iman-ik ɣer lebḥeṛ» ma yumen ur icukket ara, atan a d-yedṛu wayen i d-yenna.


CXu do la legxo kontrauxstaras al la promesoj de Dio? Nepre ne! cxar se estus donita legxo, kiu povus vivigi, efektive justeco estus per la legxo. 	 Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa.


CXar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaux venis la relevigxo de la mortintoj. 	 axaṭer, am akken i d-tekcem lmut ɣer ddunit s yiwen wergaz, s yiwen wergaz daɣen i d-yusa ḥeggu n lmegtin.


Esplori kradojn CSS per la lasta Inspektilo de kradoj CSS. 	 Nadi iẓikiyen CSS s umaswaḍ n iẓikiyen CSS i d-yeffɣen d aneggaru akk.


Kaj venis unu skribisto, kaj diris al li:Majstro, mi vin sekvos, kien ajn vi iros. 	 Yiwen lɛalem n ccariɛa iqeṛṛeb ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, anda teddiḍ ad dduɣ.


Ignori skaligon kaj _adapti al la larĝo de paĝo 	 _Eǧǧ sellum u serwes tehri n usebter


Sed kio estis al mi gajno, tion mi rigardis kiel malgajnon pro Kristo. 	 Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ.


Ŝajne estas neniu aŭskultebla voĉregistro en tiu ĉi lingvo. Helpu nin aldoni kelkajn nun, per registro de via voĉo. 	 Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura.


Tajpu literon 	 Sekcem asekkil


Montri privatan retumon en la menuo 	 Sken-d tunigin tusligt deg umuγ


Komenci nun 	 Bdu tura


Nekonata loko 	 Adig arussin


Sed neniu el la kunmangxantoj sciis, kial li diris al li tion. 	 Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi.


Tiu ĉi filtrilo probable estis kreita per estonta versio de Mozilla aŭ Netscape. Vi ne povas aktivigi tiun ĉi filtrilon, ĉar estas nekonata kiel apliki ĝin. 	 Ahat imzizdig yernat lqem n yimal n mozilla/netscape.Ur tezmirzd ara ad tremdeḍ imzizdig-agi imi ur neẓri ara amek ad tnesnes.


Navigstrio 	 Breadcrumbs


Tiam li diros al tiuj, kiuj staras maldekstre:For de mi, vi malbenitaj, en la eternan fajron, kiu estas preparita por la diablo kaj liaj angxeloj; 	 Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen.


Ne aktivigi 	 Ur remmed ara


Vere mi diras al vi:Mi ne plu trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis tiu tago, kiam mi trinkos gxin novan en la regno de Dio. 	 S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi.


Nur en privataj langetoj 	 Deg iccaren usligen kan


Aux alie, dum la alia estas tre malproksime, li alsendas ambasadorojn kaj demandas pri paco. 	 Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna.


Sed la centestro atentis pli la konsilon de la direktilisto kaj la posedanto de la sxipo, ol la parolon de Pauxlo. 	 Afesyan-nni aṛumani yuɣ awal i bab n lbabuṛ akk-d win i t-inehṛen wala ad yaɣ awal i Bulus.


kaj elirinte el la tomboj post lia relevigxo, ili eniris en la sanktan urbon kaj aperis al multaj. 	 ffɣen-d seg iẓekwan-nsen. Mi d-iḥya Sidna Ɛisa, kecmen ɣer temdint iqedsen, aṭas n lɣaci iwumi i d-ḍehṛen.


Uzi spacojn anstataŭ tabojn 	 Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla


Albana 	 Talbanit


Elektu dosieron de adresaro 	 Fren afaylu n imedlis n tensa


_Mov-sojlo:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Al sinapa semeto, kiu, kiam gxi estas semita sur la teron, estas pli malgranda ol cxiuj aliaj semoj, kiuj estas sur la tero, 	 Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit.


Montri pli da langetoj el tiu ĉi aparato 	 Sken ugar n waccaren seg yibenk-a


Elŝuto de preparaj versioj 	 Sider ileqman uzwiren