Gardu vin, ke vi ne forrifuzu la parolanton. CXar se ne forsavigxis tiuj, kiuj forrifuzis la admonanton sur la tero, des malpli ni, deturnante nin de la parolanto el la cxielo, 	 ?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan.


Kaj tion dirinte, li ekiris antauxe, suprenirante al Jerusalem. 	 Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds.


Kaj pro la multobligo de maljusteco, la amo de la plimulto malvarmigxos. 	 simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes.


Sekve estas necese submetigxi, ne nur pro la kolero, sed ankaux pro konscienco. 	 ?ef wayagi, ilaq-aɣ a nḍuɛ imdebbṛen n lḥukuma, mačči ɣef ddemma n lɛiqab kan meɛna i lmend n lxaṭer-nneɣ.


Modifi la preferojn de la blokilo de ŝprucfenestroj… 	 Ẓreg ismenyifen n usewḥel n yisfuyla udhimen…


Estantaj interparoladoj 	 Adiwinni iteddun


Kaj mi auxdis la altaron dirantan:Vere, ho Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca, veraj kaj justaj estas Viaj jugxoj. 	 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg udekkan n iseflawen teqqaṛ : Anɛam a Sidi Ṛebbi a Bab n tezmert, lḥekma-inek ț-țideț yerna d lḥeqq.


Dirinte tion, sxi sin turnis malantauxen, kaj vidis Jesuon staranta, kaj ne sciis, ke gxi estas Jesuo. 	 Urɛad d-tfuk ameslay tmuqel ɣer deffir, twala Sidna Ɛisa ibedd-ed, lameɛna ur teɛqil ara belli d nețța.


sed cxi tiuj estas skribitaj, por ke vi kredu, ke Jesuo estas la Kristo, la Filo de Dio, kaj ke kredante, vi havu vivon en lia nomo. 	 Lameɛna ayen akk i d-yețwajemɛen deg-s yura-d iwakken aț-țamnem belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi yerna ma tumnem yis aț-țesɛum tudert s yisem-is.


Titolo 3 	 Aqerru 3


Vi bezonas ĝisdatigi Firefox 	 Tesriḍ ad tleqmeḍ Firefox


Peti skribotablan retejon 	 Suter asmel n tnarit


Etikedo de identigo: 	 Tabzimt n tmagit:


Konfirmi forigon 	 Sentem tukksa


Atestilo importita 	 Aselkin yettwakter


Maksimuma nombro de interaj CAj: %S 	 Amḍan afellay n igrayanen CAs: %S


Mi donos al vi la sxlosilojn de la regno de la cxielo; kaj kion ajn vi ligos sur la tero, tio estos ligita en la cxielo; kaj kion ajn vi malligos sur la tero, tio estos malligita en la cxielo. 	 Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan.


Nur Luko estas kun mi. Prenu Markon kaj alkonduku lin kun vi, cxar li utilas al mi por la servado. 	 Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w.


Komponantoj 	 Isuddas


Kaj tiuj, kiuj tion auxdis, diris:Kiu do povos esti savita? 	 Wid i s-yeslan, nnan-as : Anwa i gzemren ad ițțusellek ?


ni ja ricevis la aljugxon al morto en ni mem, por ke ni fidu ne nin mem, sed Dion, kiu levas la mortintojn, 	 Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin.


Uzi kolorplenan aspekton por butonoj, menuoj kaj fenestroj. 	 Seqdec arwes s yiniten i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla.


Ĉiĉeva 	 Tacicwit


Kaj kiam iliaj pasxtistoj vidis la okazintajxon, ili forkuris, kaj rakontis gxin en la urbo kaj en la kamparo. 	 Imeksawen-nsen mi walan ayen yedṛan uzzlen ɣer taddart d lexlawi ad ssiwḍen lexbaṛ.


Aldoni al hejmekrano 	 Rnu ɣer ugilal agejdan


Reen al enteksta reĝimo (%S) 	 Uɣal ɣer uskar n yizirig asuf (%S)


Sed post mallonga tempo atakis nin el gxi uragana vento, kiu estas nomata Euxrakilo; 	 Lameɛna ur tɛeṭṭel ara tekker-ed yiwet n tbuciḍant iwumi qqaṛen Erakilun i d-ikkan seg idurar n tegzirt-nni.


Aldoni serĉan strion al ilaro 	 Rnu afeggag n unadi deg ufeggag n ifecka


Koloro 	 Ini


Kaj ili rememoris liajn vortojn; 	 Dɣa mmektant-ed imeslayen n Sidna Ɛisa.


Difini prioritaton de mesaĝo 	 Snifel tazwart n yizen


Kiel ankaux atestas pri mi la cxefpastro kaj la tuta pliagxularo, de kiuj mi ankaux ricevis leterojn por la fratoj, kaj iris al Damasko, por konduki tiujn, kiuj tie estis, katenitajn al Jerusalem, por punigxi. 	 Lmuqeddem ameqqran ț-țejmaɛt n lɛuqal atnan d inigan ma bɣan a d-cehden ; d nutni s yiman-nsen i yi-d-yefkan tibṛatin i watmaten n Dimecq, syenna a d-awiɣ țwarzen ɣer temdint n Lquds, wid akk yumnen s webrid-agi, iwakken a ten-ɛaqben.


Sed kiam la kultivistoj lin vidis, ili diskutis unu kun alia, dirante:CXi tiu estas la heredonto; ni lin mortigu, por ke la heredajxo farigxu nia. 	 Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. »


Spegulu viajn pasvortojn en viaj aliaj aparatoj 	 Kcem ɣer wawalen-ik uffiren ɣef yibenkan-nniḍen


Tiam la prokonsulo, vidinte la okazintajxon, kredis, mirigite de la instruado de la Sinjoro. 	 Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen.


Tio ĉi estas tre prova. Ne uzu sen superrigado de plenkreskulo. 	 Tamhelt-agi d tirmit kan. Ur tt-seqdac ara arma yella umdan meqqren.


Tiu ĉi mesaĝo povas esti trompo. 	 Izen-agi ahat d akellex


Amataj, al vi mi skribas ne ordonon novan, sed malnovan ordonon, kiun vi havis de la komenco; la malnova ordono estas la vorto, kiun vi auxdis. 	 A wid eɛzizen, di tebṛaț-agi mačči d lameṛ ajdid i wen-d-wwiɣ, meɛna d lexbaṛ-nni i kkun-id-iwḍen si tazwara ; lameṛ-agi d awal-nni i wumi teslam yakan.


Kaj la regxo farigxis tre malgxoja; tamen pro siaj jxuroj kaj pro la kunmangxantoj li ne volis rifuzi al sxi. 	 Agellid-nni yeḥzen mačči d kra, lameɛna imi s-yeggul zdat inebgawen is, ur yezmir ara ad iḥnet.


vicon supre 	 Izirig nnig-a


{ $property } ne efikas sur internaj elementoj de tabelo, krom se ili estas ĉeloj. 	 { $property } ur d-igellu s kra ɣef yiferdisen n tfelwit tagensant slid tibliqin n tfelwit.


Elekti alian akreditilon 	 Fren anekcam nniḍen


Instalilo de $BrandShortName 	 Asebdad n $BrandShortName


Depingli tiun ĉi retejon 	 Bru i usmel-a


Sed evitu profanajn babiladojn; cxar ili iros antauxen al pli multe da malpieco, 	 Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman axaṭer wid i ten itebɛen simmal țzaden teffɣen i webrid n Ṛebbi.


Kaj li diris:Jesuo, memoru min, kiam vi venos en vian regnon. 	 Yezzi ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Ɛisa, mmekti-yi-d m'ara d-tas lḥekma n tgeldit-ik.


La servo “enterprenaj politikoj” estas aktiva, sed neniu politiko estas aktiva. 	 Ameẓlu n tsertiyin n tkebbanit yermed maca ulac tisertiyin yettwarmden.


CXar cxeestis proksimume kvin mil viroj. Kaj li diris al siaj discxiploj:Sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek. 	 Llan dinna azal n xemsa alaf n yergazen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : Feṛqet lɣaci ț-țirebbaɛ n xemsin xemsin, tesɣimem-ten.


Fenestro dividata kun unu langeto;Fenestro dividata kun #1 langetoj 	 Asfaylu ibḍa d #1 n yiccer;Isfuyla bḍan d #1 n yiccaren


Neniu ĝisdatigo instalita ĝis nun 	 Ula d yiwen n lqem ur ibdid


La retejo ĉe %1$s estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-ik n tɣellist.


legi tekston en ĉiuj malfermitaj langetoj 	 Ɣɣeṛ aḍris n yakk iccaren yeldin


Kaj dum Petro spirite embarasigxis, kia povas esti la vizio, kiun li vidis, jen la viroj senditaj de Kornelio, eldemandinte pri la domo de Simon, staris antaux la pordo, 	 Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun.


Sed dum ili veturis, li endormigxis; kaj falis ventego sur la lagon; kaj ili tute plenigxis de akvo, kaj estis en dangxero. 	 Mi teddun ɣef waman, Sidna Ɛisa yeṭṭes. Yekker-ed waḍu iǧehden di lebḥeṛ, taflukt tebda tețțačaṛ d aman, ikcem-iten lxuf ameqqran.


Ve, kiam cxiuj homoj parolos bone pri vi! cxar tiel same faris iliaj patroj al la falsaj profetoj. 	 A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb.


Sed Jesuo diris:Lasu sxin konservi gxin por la tago de mia entombigo. 	 Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Anfet-as ! Leɛṭeṛ-agi thegga-t i wass n temḍelt-iw.


Li ne estis la lumo, sed li venis, por atesti pri la lumo. 	 Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat.


Restarigi fermitajn langetojn 	 Err-d accaren imedlen


cxar vi cxiuj estas filoj de lumo kaj filoj de la tago; ni ne estas el la nokto, nek el mallumo; 	 axaṭer kunwi d arraw n tafat, tețțeddum deg wass ; nukni ur nelli ara d arraw n ṭṭlam iteddun deg yiḍ.


Serĉi per %S aŭ tajpi adreson 	 Nadi s %S neɣ sekcem tansa


Ne montri tiun ĉi dialogujon denove. 	 Ur iyi-d-skan ara akka d asawen tanaka-yagi n udiwenni


Jesuo diris al sxi:Ne tusxu min; cxar mi ankoraux ne supreniris al la Patro; sed iru al miaj fratoj, kaj diru al ili:Mi supreniras al mia Patro kaj via Patro, kaj al mia Dio kaj via Dio. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur yi-d-țmassa ara, axaṭer urɛad uliɣ ɣer Baba. Lameɛna ṛuḥ ini-yasen i watmaten-iw : aql-iyi ad aliɣ ɣer Baba yellan d Baba-twen, ɣer Yillu-yiw yellan d Illu-nwen.


Kaj la nacioj promenos per gxia lumo; kaj la regxoj de la tero alportas en gxin sian gloron. 	 Leǧnas meṛṛa ad lḥun di tafat-is, igelliden n ddunit a d-asen ad seǧǧden, ad anzen zdat-es.


Kaj tiu, kiu ricevis semon sur la sxtonaj lokoj, estas tiu, kiu auxdas la vorton kaj tuj kun gxojo akceptas gxin; 	 Wayeḍ ițemcabi ɣer wakal-nni yeččuṛen d izṛa anda teɣli zzerriɛa. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iqebbel-it s lfeṛḥ,


JavaScript asignis tro multaj oktetoj, kio devigis rubokolekton. 	 JavaScript iḥeṛṛ deqs n itṭamḍanen, u isekmer alqaḍ n iḍuman.


Ne kalumniu unu la alian, fratoj. Kiu kalumnias fraton aux jugxas sian fraton, tiu kalumnias la legxon kaj jugxas la legxon; sed se vi jugxas la legxon, vi jam estas ne plenumanto de la legxo, sed jugxanto. 	 Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s.


Via sistema administranto malaktivigis ĝisdatigojn 	 Aleqqem isweḥlit unedbal n unagraw-ik


Malfruaj skriboj #%1$S 	 Tira n #%1$S tgellel


Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la retejo uzas malnovan, nesekuran version de la protokolo SSL. 	 Tuqqna taɣelsant d tawezɣit acku asmel-agi seqdac aneggaf SSL aqbuṛ u d araɣelsan.


La homamaso respondis:Vi havas demonon; kiu celas mortigi vin? 	 Lɣaci nnan-as : Anwa akka i gebɣan a k-ineɣ ? Waqila ikcem-ik lǧen !


(Nesamtempa: %S) 	 (Aramtawan: %S)


Nova aktiva legosigno 	 Tacreṭ n usebter tasmussant


cxar vere en cxi tiu urbo kolektigxis kontraux Via sankta Servanto Jesuo, kiun Vi sanktoleis, kune Herodo kaj Pontio Pilato kun la gentoj kaj la popoloj de Izrael, 	 Axaṭer ț-țideț, di temdint-agi, Hiṛudus d Bilaṭus mcawaṛen, ddukklen nutni d ibeṛṛaniyen akk-d wat Isṛail, uɣalen d iɛdawen n Sidna Ɛisa imqeddes i textaṛeḍ d Lmasiḥ.


dato 	 azemz


Elŝuti mesaĝkapojn de 	 Ulac isidar


kiun, ne vidinte, vi amas; kiun kvankam nun vi ne vidas, tamen, al li kredante, vi gxojegas per gxojo nedirebla kaj gloroplena; 	 Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen.


stimuli modelojn, kiuj kreas ekonomian valoron por publika utilo; kaj 	 ad nmeslay ɣer usnulfu n wazal adamsan i lfayda n yemdanen; akked


Bocvano 	 Butswana


Sendi komenton 	 Azen tikti


Helpo por &brandShorterName; 	 Tallalt &brandShorterName;


Forpurigu la malnovan fermentajxon, por ke vi estu nova maso, kiel vi estas nefermentintaj. CXar por ni ankaux Pasko estas oferita, nome Kristo; 	 Ssizdeget iman-nwen, kkset si gar-awen tamtunt ( iɣes ) taqdimt n ddnub iwakken aț-țilim d arukti ajdid yeṣfan. Ț-țideț d arukti ajdid yeṣfan i tellam, axaṭer Tafaska-nneɣ tebda, imi Lmasiḥ yellan d izimer nneɣ n leslak yefka iman-is d asfel.


La tempumilo “%S” jam ekzistas. 	 Amakud “%S” yella yakan.


Kaj en tiuj tagoj Petro, starigxinte meze de la fratoj, diris (kaj multego da personoj estis kune, cxirkaux cent dudek): 	 Deg ussan-nni, llan nnejmaɛen azal n meyya uɛecrin n wayetmaten, yekker-ed Buṭrus gar-asen, yenna-d :


Por redakti viajn legitimilojn vi devas tajpi tiujn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj. 	 Akken ad tbeddleḍ anekcam-inek, sekcem inekcam-inek n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.


Komenci registron 	 Bdu asekles


Kaj Pauxlo, starigxinte kaj gestinte per la mano, diris: Izraelidoj, kaj vi, kiuj timas Dion, auxskultu. 	 Bulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : Ay at Isṛail ! A kunwi iḍuɛen Ṛebbi, ḥesset-iyi-d !


antaŭ #1 minuto;antaŭ #1 minutoj 	 #1 n tesdat aya;#1 n tesdatin aya


Kaj li parolis al ili parabolon pri tio, ke oni devas cxiam pregxi kaj ne lacigxi, 	 Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi iwakken ad deɛɛun daymen ɣer Sidi Ṛebbi ur feččlen ara.


por fari cxion, kion Via mano kaj Via intenco antauxdifinis. 	 Ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik.


Protekti viajn legitimilojn kaj datumojn ĉie, kie vi uzas Firefox. 	 Mmesten inekcumen-ik d yisefka-k deg wanda tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox.


Kaj kun granda potenco la apostoloj atestis pri la relevigxo de la Sinjoro Jesuo; kaj granda graco estis sur cxiuj. 	 Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd.


Aldoni al legolisto 	 Rnu ɣer tebdart n tɣuri


La ordono LIST fiaskis. Eraro dum elŝuti identigilon kaj grandon de mesaĝo. 	 Taladna LIST ur teddi ara. Tuccḍa deg aggay n usulay akked teɣzi n yizen.


CXar Li diris al Moseo:Mi favorkoros tiun, kiun Mi favorkoros, kaj Mi kompatos tiun, kiun Mi kompatos. 	 Axaṭer yenna-yas i Sidna Musa : A d-sserseɣ ṛṛeḥma-inu ɣef win i bɣiɣ, ad ḥunneɣ daɣen ɣef win i bɣiɣ.


Asia/Magadan 	 Asya/Magadan


kaj vi ankaux atestas, cxar vi estis kun mi de la komenco. 	 Kunwi daɣen aț-țuɣalem d inigan-iw imi tellam yid-i si tazwara.


Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin. 	 Dɣa imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es.


Fina atendo: 	 Tanzagt n tagara


Malaktivigita de eksperimento 	 Yettwasens s termit


Aldoni kontakton 	 Rnu anermis


Forigi ĉiujn etikedojn 	 Kkes akk tibzimin


Resumo 	 Agzul


cxar Dio estas unu, kaj Li pravigos la cirkumcidularon pro fido kaj la necirkumcidularon per fido. 	 imi yiwen n Ṛebbi kan i gellan ; ad yerr d iḥeqqiyen zdat-es wid akk yumnen, am wid iḍehṛen am wid ur neḍhiṛ.


%S ne estas permesata nomo de uzanto 	 %S mačči d isem ameɣtu


Konservi ĉiujn 	 Sekles akk


Kaj oni miris pro lia instruado; cxar li instruis kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel la skribistoj. 	 Lɣaci i s-ițḥessisen wehmen deg uselmed ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas ( lhiba ), mačči am uselmed n lɛulama n ccariɛa.


Dankon por respondi kial vi foriras. 	 Tanemmirt imi iɣ-d-nniḍ ɣef acu i teffɣeḍ.


marki kiel trudmesaĝon/deziratan mesaĝon 	 Sbadu addad n uspam i


%1$s ne elektita 	 %1$s ur ittufren ara


Restaŭri ĉiujn fenestrojn 	 Err-d akk isfuyla


Firefox devas esti malfermita de nove por ke tiu ĉi ŝanĝo ekefiku. 	 Firefox yesra ad d-yeldi tikelt nniḍen akken ad isentem isnifal-a.


Kaj la mano de la Sinjoro estis kun ili; kaj granda nombro kredis kaj turnigxis al la Sinjoro. 	 Tazmert n Sidi Ṛebbi tețțili yid-sen ; aṭas n yemdanen i gumnen beddlen tikli, tebɛen abrid n Sidna Ɛisa.


Iloj por programistoj instalitaj de aldonaĵoj 	 Ifecka n teflit isbedden i zegrar


Kaj la skribistoj kaj la Fariseoj, vidante, ke li mangxas kun la pekuloj kaj la impostistoj, diris al liaj discxiploj:Li mangxas kaj trinkas kun impostistoj kaj pekuloj. 	 Lɛulama d ifariziyen mi t-walan itețț d imekkasen akk-d yir imdanen, nnan i inelmaden-is : Acuɣer Ssid-nwen itețț d imekkasen akk-d imednuben ?


Vi vidas, ke la fido kunagis kun liaj faroj, kaj per faroj la fido perfektigxis; 	 Twalam belli liman-is d lecɣal is ddukklen, s lecɣal-is i gennekmal liman-is.


Malfermi fermitan langeton 	 Sefsex amdal n yiccer


Redakti elektitajn kaj ĉiujn estontajn okazojn 	 Ẓreg timeḍriwt-agi d tid i d-iteddun


Tiam li diris al ili:Tre malgxoja estas mia animo, ecx gxis morto; restu cxi tie, kaj viglu kun mi. 	 Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i !


kaj al Apfia, la fratino, kaj al Arhxipo, nia kunbatalanto, kaj al la eklezio en via domo: 	 i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ;


Ne miru, ke mi diris al vi:Vi devas esti denove naskitaj. 	 Ur țțawham ara imi i k-d-nniɣ « ilaq a d-tɛiwdem talalit.»


CXu nia legxo jugxas iun, se antauxe oni ne auxskultis lin, kaj ne sciigxis, kion li faras? 	 Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ?


Kaj cxiu karno vidos la savon de Dio. 	 Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi.


titolo aŭ teksto aŭ url de la vortaro ShareData. Minimume unu el la membroj estas postulata. 	 Imedrawen title, text neɣ url d umawalShareData. Xarṣum ilaq ad yili yiwen seg-sen.


#1 aldonaĵo estos instalita post restartigo de #2.;#1 aldonaĵoj estos instalitaj post la restartigo de #2. 	 #1 azegrir ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #2.;#1 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #2.


Mi trafis kelkajn problemojn 	 Ttmagareɣ-d kra n wuguren


Resti en tiu ĉi paĝo 	 Qqim deg usebter-a


Kaj ne cxagrenu la Sanktan Spiriton de Dio, en kiu vi estis sigelitaj al la tago de elacxeto. 	 Ur sseḥzanet ara Ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ Sidi Ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen.


La mantelon, kiun mi lasis en Troas cxe Karpo, alportu, kiam vi venos, kaj la librojn, precipe la pergamenojn. 	 M'ara d-taseḍ, awi-d yid-ek abeṛnus-nni i ǧǧiɣ deg wexxam n Karbus di temdint n Truwas, awi-d yid-ek daɣen idlisen, abeɛda wid yețwaxedmen s weglim.


%s forigos la elektitajn elementojn. 	 %s ad ikkes iferdisen ittwafernen.


Kaj kiam la maristoj sercxis rimedon forkuri el la sxipo, kaj jam mallevis la boaton en la maron sub preteksto, ke ili demetos ankrojn el la antauxo, 	 Lameɛna ixeddamen n lbabuṛ țqelliben ad rewlen ; ṣubben taflukt n leslak ɣer lebḥeṛ, steɛmilen am akken d amextaf ara ḍeggṛen ɣer zdat lbabuṛ.


Haltigi programon 	 Seḥbes asnas


CXi tiu havis kvar filinojn virgulinojn, kiuj profetadis. 	 Filbas-nni, ɣuṛ-es ṛebɛa yessi-s urɛad zwiǧent, țxebbiṛent-ed s wayen i tent-id-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Ne eblis akiri la liston de aldonaĵoj! 	 Tuttra n izegrar ur teddi ara!


Elekti horon 	 Fren akud


Kaj jen virino Kanaana, veninte el tiuj limlandoj, kriis, dirante:Ho Sinjoro, filo de David, kompatu min; mia filino estas terure turmentata de demono. 	 Yiwet n tmeṭṭut n at Kenɛan i gzedɣen dinna tusa-d ɣuṛ-es tețɛeggiḍ : A Sidi, a mmi-s n Sidna Dawed, ḥunn fell-i ! Ațan yelli izdeɣ-iț uṛuḥani, iɛețțeb-iț aṭas.


CXar Kristo do suferis en la karno, vi ankaux armu vin per la sama intenco; cxar la suferinto en la karno apartigxis de pekoj; 	 Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;


Petoj 	 Isutren


Legu pri disvolviĝoj pri privateco kaj sekureco de datumoj 	 Issi ugar ɣef wanda tebbeḍ tudert tabaḍnit akked tɣellist n isefka


Jesuo respondis kaj diris:Ne por mi venis tiu vocxo, sed por vi. 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mačči ɣuṛ-i i d-tenṭeq taɣect agi, tenṭeq-ed ɣuṛ-wen.


kaj al Eliud naskigxis Eleazar, kaj al Eleazar naskigxis Mattan, kaj al Mattan naskigxis Jakob, 	 Ilhud yeǧǧa-d Ilɛazaṛ ; Ilɛazaṛ yeǧǧa-d Mattan ; Mattan yeǧǧa-d Yeɛqub.


tiel, ke miaj katenoj estas evidentigitaj en Kristo tra la tuta Pretorio kaj cxie aliloke; 	 Axaṭer deg ufrag n ccṛeɛ akk-d imukan nniḍen meṛṛa, ẓran akk ɣef ddemma n Lmasiḥ i țwaḥebseɣ.


Kaj ili ne povas pruvi la aferojn, pri kiuj ili nun akuzas min. 	 Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i.


Sed kion diras la Skribo? Forpelu la sklavinon kaj sxian filon; cxar la filo de la sklavino ne heredos kun la filo de la liberulino. 	 Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s ;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit .


CXu do la legxo kontrauxstaras al la promesoj de Dio? Nepre ne! cxar se estus donita legxo, kiu povus vivigi, efektive justeco estus per la legxo. 	 Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa.


freŝan version 	 lqem aneggaru


Uzu la atributon “alt” por etikedi elementoj “area”, kiuj havas la atributon “href” 	 Seqdec imyerr "alt" i ucraḍ n yiferdisen "area" yeɛan imyerr "href".


kiom pli la sango de Kristo, kiu per la eterna Spirito sin oferis senmakula al Dio, purigos vian konsciencon el malvivaj faroj, por servi al la vivanta Dio? 	 amek ur aɣ-țṣeffin ara idammen n Lmasiḥ yefkan iman-is i Ṛebbi d asfel s tezmert n Ṛṛuḥ n dayem, nețța ur nesɛi lɛib ? Amek ur yessizdig ara ulawen-nneɣ si lecɣal ur nemɛin yețțawin ɣer lmut iwakken a nuɣal d iqeddacen n Sidi Ṛebbi yeddren.


Mi ne lasos vin orfaj; mi venas al vi. 	 Ur kkun-țțaǧǧaɣ ara d igujilen, a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.


Retumu pli rapide 	 Inig s zreb


Ĉu vi ankoraŭ sendas al vi mem ligilojn por konservi aŭ legi en via telefono? Faru tion simple: instalu Speguladon kaj tio, kion vi konservas ĉi tie, aperos en ĉiuj viaj aparatoj. 	 Yal tikelt ad k-d-yazen iseγwan ad teskelseḍ neγ ad taγreḍ deg tiliγri inek? seqdec-it s udem fessusen: awi Sync sakin ad twaliḍ dagi ayen akk i teskelseḍ deg ibenka inek.


Efikeco 	 Tamellit


CXar kiu donos al vi trinki tason da akvo, pro tio, ke vi apartenas al Kristo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon. 	 Kra win ara wen-d-yefken lkas n waman imi d inelmaden n Lmasiḥ i tellam, a wen-iniɣ s tideț, lxiṛ-is ur s-yețwankaṛ ara .


Elektu netravideblan koloron. 	 Ddem ini ur nelli ara d afrawan.


Bonvolu tajpi la ĉefan pasvorton por la %S. 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir agejdan %S.


Sed la famo pri li des pli multe disvastigxis; kaj grandaj homamasoj kunvenis, por auxskulti kaj por esti sanigitaj je siaj malsanoj. 	 Simmal ițwassen Sidna Ɛisa, simmal țnejmaɛen-d ɣuṛ-es lɣaci iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ;


kaj estis donita al gxi busxo, parolanta grandajxojn kaj blasfemajxojn; kaj estis donita al gxi auxtoritato agadi dum kvardek du monatoj. 	 Yețțunefk-as uxenfuc i seg i d-țeffɣen imeslayen iqebḥen akk-d rregmat ɣef Sidi Ṛebbi. Tețțunefk-as tezmert aț-țeḥkem azal n tnin uṛebɛin n wagguren.


Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono. 	 Ssebɛed fell-aɣ ajeṛṛeb, ssellek-aɣ si tḥila n Cciṭan. AAxaṭer ɣuṛ-ek i tella tgeldit, ttazmert d lɛaḍima i dayem. Amin !


Aktivigi Service Workers sur HTTP (kiam la ilujo estas malfermita) 	 Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi)


Tiam li diris al ili:Levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; 	 Yenna-yasen daɣen : A d-yekker wegdud ɣer wayeḍ, a d-tekker tagelda ɣer tayeḍ.


Kaj gxis Azio akompanis lin Sopater el Berea, la filo de Pirho; kaj el la Tesalonikanoj, Aristarhxo kaj Sekundo; kaj Gajo el Derbe, kaj Timoteo; kaj Tihxiko kaj Trofimo, Azianoj. 	 Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya.


En la legxo Moseo ordonis al ni tiajn sxtonmortigi; sed kion vi diras? 	 Di ccariɛa, Sidna Musa yumeṛ-aɣ-d a neṛjem s yedɣaɣen tameṭṭut am tagi alamma temmut. I keččini d acu ara d-tiniḍ ?


Malfermkoda 	 Aɣbalu yeldin


Forviŝi liston 	 Sfeḍ tabdart


sed iliaj animoj sensentigxis; cxar ecx gxis hodiaux, cxe la legado de la malnova testamento, nelevita restadas tiu sama vualo, kiu estas forigita en Kristo, 	 Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ.


Kaj de tiam li sercxis okazon, por transdoni lin. 	 Seg imiren, Yudas yețɛassa tagniț i deg ara yizmir ad izzenz Sidna Ɛisa.


Kaj mi diras al vi, ke multaj venos el la oriento kaj la okcidento, kaj sidigxos kun Abraham kaj Isaak kaj Jakob en la regno de la cxielo; 	 A wen-iniɣ daɣen : aṭas ara d-yasen si cceṛq d lɣeṛb, ad ṭṭfen imukan ɣer tama n Ibṛahim, n Isḥaq akk-d Yeɛqub di tgelda n igenwan.


fierigi la kontribuantojn de Mozilla pri tio, kion ni faras, kaj emigi nin daŭrigi; kaj 	 ad nerr imttekkiyen n Mozilla ad ttquxxum s wayen n xeddem udiɣ ad s-nmudd afud akken ad kemmlen;


Navasa Insulo 	 Tigzirt n Navaṣa


Benata estu la Dio kaj Patro de nia Sinjoro Jesuo Kristo, kiu laux Sia granda kompato nin renaskis en esperon vivan per la relevigxo de Jesuo Kristo el la mortintoj, 	 Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran,


Titolo 1 	 Aqerru 1


Kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn, 	 Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun,


Por ŝpari diskspacon, eblas neinversigeble forigi malnovajn mesaĝojn. 	 Akken ad terreḍ amḍan ɣef udebsi, iznan iqbuṛen zemren ad ttakksen i lebda.


cxar mi diras al vi:De nun mi ne trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis venos la regno de Dio. 	 a wen-d-iniɣ : sya d asawen ur țțuɣaleɣ ara ad sweɣ seg waman-agi n tẓurin alamma tewweḍ ed tgeldit n Sidi Ṛebbi.


Aŭtomate forviŝi forigitajn mesaĝojn kaj ne demandi min denove. 	 Kkes tukksiwin n yiznan s wudem awurman war ma tessutreḍ-iyi-d.


CXar ili ja dum kelke da tagoj laux sia volo punis; sed Li, por utilo, por ke ni partoprenu en Lia sankteco. 	 Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța.


kaj veninte, li prenis sxian manon kaj levis sxin; kaj la febro forlasis sxin, kaj sxi servis al ili. 	 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen.


CXar edzo estas kapo de edzino, kiel ankaux Kristo estas kapo de la eklezio; kaj li estas la savanto de la korpo. 	 Axaṭer argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, am akken yella Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef tejmaɛt n imasiḥiyen ; Lmasiḥ d amsellek n tejmaɛt-agi yellan d lǧețța-s.


Forkuru de malcxasteco. CXiu peko, kiun homo faras, estas ekster la korpo; sed tiu, kiu malcxastas, pekas kontraux sia propra korpo. 	 Xḍut i yir tikli ! Kra n ddnub i gezmer a t-ixdem wemdan ițɣimi beṛṛa n lǧețța-s, ma d win ara ixedmen zzna yessewsex lǧețța-s.


Donacu vian voĉon kaj helpu malfermi parolrekonon por ĉiuj. 	 Mudd taɣect-ik akken aɛqal n taɣect ad yeldi abrid i yal yiwen.


sed nun mi veturas al Jerusalem, farante servon al la sanktuloj. 	 Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna.


Ni estas malsagxuloj pro Kristo, sed vi estas sagxaj en Kristo; ni estas malfortaj, sed vi estas fortaj; vi estas gloraj, sed ni estas senhonoraj. 	 Nukni d imehbal ɣef ddemma n Lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d Lmasiḥ ! Nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan !


CXar estas euxnukoj, kiuj estas naskitaj tiaj el la patrina ventro; kaj estas euxnukoj, kiuj estis euxnukigitaj de homoj; kaj estas euxnukoj, kiuj euxnukigis sin pro la regno de la cxielo. Kiu povas tion akcepti, tiu akceptu. 	 Aṭas n sebbat i gqeḍɛen zzwaǧ i wemdan. Llan wid i d-ilulen si tɛebbuṭ n yemma-tsen ur sɛin ara ddunit, wiyaḍ d imdanen i sen-ț-ikksen. LLlan daɣen wid iḥeṛmen iman-nsen ɣef zwaǧ, ɣef ddemma n tgelda n igenwan. Win i gzemren ad ifhem aselmed agi a t-yefhem !


Aktivigi ilaran butonon 	 Rmed taqeffalt n ufeggag n yifecka


Kaj kiam la Fariseo, kiu lin invitis, tion vidis, li parolis en si, dirante:CXi tiu, se li estus profeto, ja scius, kiu kaj kia virino lin tusxas, ke sxi estas pekulino. 	 Afarizi-nni mi gwala annect-nni, ixemmem deg iman-is yenna : Lemmer argaz-agi d nnbi i gella, yili yeɛqel belli tameṭṭut-agi i t-ițnalen d yir tameṭṭut i tella.


CXar estus por ili pli bone ne ekkoni la vojon de justeco, ol, ekkoninte gxin, returni sin for de la sankta ordono al ili transdonita. 	 Axiṛ-asen i yemdanen-agi lemmer ur ssinen ara abrid n lḥeqq, wala imi i t-ssnen uɣalen ṭṭaxṛen i lameṛ iqedsen i sen-d-ițțucegɛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Kaj iu diris al li:Sinjoro, cxu malmultaj estas la savataj? Kaj li diris al ili: 	 Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ?


Aldoni novan kolekton 	 Rnu tagrumma tamaynut


Eraroj de politiko 	 Tucciwin n tsertit


Kaj li diris al ili:CXi tiu speco neniel povas eliri, krom per pregxado. 	 Yenna-yasen : Iwakken aț-țessufɣem iṛuḥaniyen am wigi, ilaq aț-țețțuẓumem yerna aț-țețẓallam.


Prezenta reĝimo 	 Askar tihawt


Se vi antaŭe ne konfirmis abonon al bulteno de Mozilla, vi eble devos tion fari. Bonvolu kontroli ĉu estas mesaĝo nia en via enirkesto aŭ trudmesaĝujo. 	 Ma yella ur tsentmeḍ ara yakan ajerred ɣer yizen n telɣutyerzan Mozilla, ahat yessefk tura. Ma ulac aɣilif, senqed tirawt-inek neɣ imzizdig-inek n yispamen akken ad twaliḍ imayl i ak-d-nuzen.


1 rezulto 	 1 igmaḍ


Asia/Nicosia 	 Asya/Nicosia


Maria Magdalena venis al la discxiploj, sciigante:Mi vidis la Sinjoron; kaj ke li tion diris al sxi. 	 Meryem tamagdalit tṛuḥ aț țessiweḍ lexbaṛ i inelmaden. Tenna yasen : ?riɣ Ssid-nneɣ, atah wayen i yi-d-yenna ...


%S a year 	 %S deg useggass


# Not Found pagenotFoundPageTitle = Paĝo ne trovita 	 Ulac asebter.


SOCKS v5 	 SOCKS L5


Averto: neresponda kromprogramo 	 Ɣur-k: azegrir ur d-iyettarra ara tiɣṛi


Ekstera programo devas esti startigita por pritrakti %1$S: ligilojn.\n\n\nPetita ligilo:\n\n%2$S\n\nProgramo: %3$S\n\n\nSe vi ne atendis je tia peto eble tio ĉi estas klopodo profiti je malfortaĵo en tiu alia programo. Nuligu tiun ĉi peton, krom se vi certas ke ĝi ne estas malica.\n 	 Issefk asnas azɣaṛay ad ittusenker akken ad isefrek iseɣwan n tewsit: %1$S.\n\n\nAseɣwen i d-ittusutren:\n\n%2$S\n\nAsnas: %3$S\n\n\nMa yella ur terǧiḍ ara tuttra-a, izmer ahat d albaɛḍ ara ittaɛraḍen ad ifaṛes tagwnitt imi asnas d araɣelsan. Yelha limer ad tfesxeḍ tuttra-a ma yella teẓriḍ d akken diri-tt.\n


Pritraktado de nedezirataj mesaĝoj 	 Asesfer n yeznan ispamen


La servilo uzas nefidindan atestilon, do ne eblas certigi, ke neniu interkaptas datumtrafikon inter &brandShortName; kaj la servilo. &brandShortName; ebligos al vi agordi vian retpoŝton, sed vi devus kontakti vian retpoŝt‑provizanton pri agordi la servilon kun fidinda atestilo. 	 Aqeddac yesseqdac aselkin ur nettwaman ara, ihi ur nezmir ara ad neḍmen d akken albaɛḍ ur yettakker ara talɣut i teddun gar &brandShortName; akked uqeddac-inek. &brandShortName; ak-yeǧǧ ad tawḍeḍ ɣer tirawt-inek, acu kan yessefk ad tneremseḍ asaǧǧaw-inek n tirawt ɣef uswel n uqeddac-inek s uselkin yettwamanen.


Konstanta konservejo 	 Aklas imezgi


paroladon sanan, nekondamneblan; por ke la kontrauxulo hontu, havante nenion malbonan diri kontraux ni. 	 s imeslayen iṣeḥḥan i deg ur yezmir yiwen a d iwwet, iwakken ixṣimen-ik ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-aneɣ yerna ad nneḥcamen.


Korsika 	 Takuṛsit


Portu tiun ĉi recepton al la kuirejo 	 Ɣer amek yettwa wučči-a


More Timezones… 	 Ugar n yeẓḍan usrigen…


kaj ankaux vian animon glavo trapasos; por ke la pensoj de multaj koroj malkasxigxu. 	 s wakka ara d-banen ixemmimen n diri deg wulawen, ma d kemm aț-țejreḥ tasa-m, am akken tețwet s ujenwi.


Injekti kutimajn bibliotekojn en la paĝon 	 Sureg timkerḍiyin deg usabtar


Tiel tiu, kiu lasas sian virgulinon edzinigxi, faras bone; kaj tiu, kiu ne lasas sxin edzinigxi, faros pli bone. 	 Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh.


Li devas altigxi, sed mi devas malaltigxi. 	 Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ.


Fermi preferojn 	 Mdel ismenyifen


Nova mesaĝo 	 Aru izen amaynut


Sed en tiuj tagoj, post tiu aflikto, la suno mallumigxos kaj la luno ne donos sian lumon, 	 M'ara ɛeddin wussan n twaɣit-nni, tafat n yiṭij aț-țenqes, aggur ur d-yețțak ara tiziri-ines,


Registrita OID 	 OID iţwakles


Mi akceptas la riskon 	 Gziɣ uguren!


Serĉi pli da serĉiloj 	 Af ugar n yimseddayen n unadi


Sed li diris al ili:Por mangxi mi havas nutrajxon, pri kiu vi ne scias. 	 Yenna-yasen : Sɛiɣ lqut ara ččeɣ meɛna kunwi ur teẓrim ara d acu-t.


Kaj Kornelio diris:Antaux kvar tagoj gxis cxi tiu horo, mi pregxis la nauxahoran pregxon en mia domo; kaj jen antaux mi staris viro hele vestita, 	 Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen,


Nur en privataj fenestroj 	 Γef usfaylu uslig kan


agordi prioritaton 	 Sbadu tazwart i


Malŝalti vian paskodon. 	 Kkes armad n uzamul uffir.


Ĉu vi certas ke vi volas montri viajn pasvortojn? 	 Tabɣiḍ ad d-sekneḍ awalen-ik uffiren?


Kaj alvenis la Fariseoj kaj la Sadukeoj, kaj por provi lin postulis, ke li montru al ili signon el la cxielo. 	 Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben.


Sed Jesuo respondis al ili:Mia Patro gxis nun laboras, kaj mi laboras. 	 Sidna Ɛisa yenna yasen : Baba Ṛebbi ixeddem ar tura, nekk daɣen aql-i xeddmeɣ !


Koloro kaj kontrasto 	 Ini d ugnil


Kaj li respondis al ili, dirante:Kiuj estas mia patrino kaj miaj fratoj? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ?


Ŝargi tiun ĉi legosignon en la flankan strion 	 Sali-d tacreṭ-a n usebter ɣef ugalis adisan


email@example.com 	 imayl@amedya.com


La jenaj retejoj petis permeson aliri vian pozicion. Vi povas decidi kiuj rajtas tion fari. Vi ankaŭ povas bloki novajn petojn pri permeso aliri vian pozicion. 	 Ismal-agi web sutren-d anekcum γer wadig. tzemreḍ ad tferneḍ anwa ismal ad ikecmen γer wadig inek. Tzemreḍ daγen ad teswaḥleḍ asuter n unekcum γer wadig inek.


Sinkronigo A/V 	 Amtawi A/V.


Kiam mi estis infano, kiel infano mi parolis, kiel infano mi sentis, kiel infano mi pensis; nun farigxinte plenagxulo, mi jam forigis la infanajxojn. 	 Asmi lliɣ d aqcic, țmeslayeɣ am weqcic, țxemmimeɣ, țmeyyizeɣ slɛeqliya n weqcic ; asmi uɣaleɣ d argaz, ǧǧiɣ lɛeqliya n weqcic.


Kaj kiam la unuaj venis, ili supozis, ke ili ricevos pli; kaj ili ankaux ricevis po unu denaro. 	 mi i d-tewweḍ nnuba n wid ibdan lxedma ɣef țesɛa n ṣṣbeḥ, ɣilen ad țwaxelṣen akteṛ n wiyaḍ, meɛna ula d nutni țwaxellṣen s ssuma n yiwen wass.


Kaj se via piedo faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon lama prefere ol, havante du piedojn, esti jxetita en Gehenan, 	 Ma yella d aḍaṛ-ik i d sebba n tuccḍa, gzem-it ;axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tudert n dayem s yiwen uḍar wala aț-țkecmeḍ s sin iḍaṛṛen ɣer ǧahennama, aț-țețwaḍeggreḍ ɣer tmes ur nxețți.


por malfermi iliajn okulojn, ke ili sin turnu de mallumo al lumo, kaj de la auxtoritato de Satano al Dio, por ke ili ricevu pardonon de pekoj, kaj heredajxon inter tiuj, kiuj sanktigxis per fido al mi. 	 iwakken a d ffɣen si ṭṭlam ɣer tafat, si tezmert n Cciṭan ɣer tezmert n Ṛebbi, ad amnen yis-i, iwakken a sen-neɛfuɣ ddnubat-nsen, ad sɛun amkan ger wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi.


Sed danko estu al Dio, ke kvankam vi estis la sklavoj de peko, vi tamen farigxis kore obeemaj al tiu tipo de instruado, al kiu vi estas kondukitaj; 	 Lameɛna a neḥmed Ṛebbi imi zik tellam d aklan n ddnub, ma tura tḍuɛem s wulawen-nwen awal i tlemdem.


Forigi disigan signon 	 Kkes asekkil anabraz


Fonto de la mesaĝo 	 Aɣbalu n yizen


Pli da informo pri la analizo de efikeco 	 Issin ugar ɣef tesleḍt n tmellit


Mi tial diris al vi, ke vi mortos en viaj pekoj; cxar se vi ne kredos, ke mi estas, vi mortos en viaj pekoj. 	 Daymi i wen-d-nniɣ aț-țemtem di ddnub-nwen. Atan m'ur tuminem ara belli nekk « d Win yellan, » aț-țemtem di ddnub-nwen.


CXar, kiel vi scias, ni neniam trovigxis kun vortoj flataj, nek kun avideca preteksto (Dio estas atestanto), 	 Teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan Sidi Ṛebbi d inigi !


Plejgrandigi la ilujon 	 Semɣeṛ tanaka n ufecku


Sed en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni ne akceptos vin, eliru sur gxiajn stratojn, kaj diru: 	 Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :


Kaj Jesuo venis al ili, kaj diris al ili:Estas donita al mi cxia auxtoritato en la cxielo kaj sur la tero. 	 Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan.


Retejoj legitimas sin per sekurecaj atestiloj. %1$S ne fidas %2$S ĉar ĝi uzas sekurecan atestilon, kiu ne estas valida por %2$S. 	 Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara %2$S acku isseqdac aselkin ur nelli d ameɣtu i %2$S.


Ne kalkuleblas 	 Asiḍen d awezɣi


Kaj la Dio de paco baldaux subpremos Satanon sub viaj piedoj. La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi. 	 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna, ur yețɛeṭṭil ara ad yemḥeq Cciṭan yerna a t-yerr seddaw iḍaṛṛen nwen. Ṛṛeḥma n Ɛisa Ssid-nneɣ aț-țili yid-wen !


Por ŝpari diskspacon, eblas limigi elŝutadon de mesaĝoj el la servilo kaj tenadon de kopioj por malkonekta uzo laŭ grando kaj aĝo. 	 Akken ad teḥ€rzeḍ amkan ɣef udebṣi, asider n yeznan seg uqeddac akked uḥraz n yenɣal idiganen i useqdec deg uskar war tuqqna yezmer ad yettusewḥel s uwtay neɣ s teɣzi.


cxar Dio estas Tiu, kiu elfaras en vi la volon kaj la energion laux Sia bonvolo. 	 Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan.


Kopii mesaĝon 	 Nγel izen


cxar mi scias vian volontecon, pri kiu mi fanfaronas pro vi al la Makedonoj, ke la Ahxaja lando jam antaux unu jaro pretigxis; kaj via fervoro instigis la plimulton el ili. 	 ?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen.


Malfermi preferojn de blokado de enhavo 	 Ldi iɣewwaṛen n usewḥel n ugbur


Estas alia, kiu atestas pri mi; kaj mi scias, ke vera estas la atesto, kiun li atestas pri mi. 	 Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa.


Bildera proporcio de aparato 	 Afmiḍi pixel n yibenk


kaj pacienco provitecon, kaj proviteco esperon; 	 ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem.


Krei konton aŭ komencu seancon en { -fxaccount-brand-name } en la aparato, kie la legitimiloj estas konservitaj 	 Rnu neɣ qqen ɣer { -fxaccount-brand-name } inek ɣef yibenk anida ttwaskelsen yinekcam-ik.


CXar evidente estas, ke nia Sinjoro devenis de Jehuda, pri kiu tribo Moseo diris nenion rilate pastrecon. 	 Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.


Sekura konekto 	 Tuqqna taγelsant


Kiu amas patron aux patrinon pli ol min, tiu ne estas inda je mi; kaj kiu amas filon aux filinon pli ol min, tiu ne estas inda je mi. 	 Win iḥemmlen baba-s d yemma-s neɣ mmi-s d yelli-s akteṛ iw ur yuklal ara ad yili d anelmad-iw.


Malsukcesa kreado de la sekurkopio en formato PKCS #12 kaŭzita de nekonataj kialoj. 	 Aklas n ufaylu PKCS #12 ur yeddi ara i teɣẓint tarussint.


Se do la Filo vin liberigos, vi estos efektive liberaj. 	 Ma yella d Mmi-s i wen-d-yefkan tilelli, aț-țilim s tideț di tlelli.


Mien-simbolo 	 Acmumeḥ


Jesuo diris al li:Foriru, via filo vivas. La viro kredis la vorton, kiun Jesuo parolis al li, kaj li foriris. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ṛuḥ, atan mmi-k yeḥla ! Argaz-nni yumen s wayen i s-d yenna Sidna Ɛisa, dɣa yuɣal


Ni do cxiam gxoje kuragxas, kaj ni scias, ke dum ni cxeestas en la korpo, ni forestas de la Sinjoro 	 S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ;


La servilo prezentis atestilon, kiu estos valida dum tro longa tempo. 	 Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan.


Administri dividon de via mikrofono kun la retejo 	 Sefrek beṭṭu n usawaḍ-inek d usmel


Kaj li diris al ili:Ne apartenas al vi scii tempojn aux epokojn, kiujn la Patro rezervis en Sia auxtoritato. 	 Yerra-yasen : Ur țnadit ara aț-țeẓrem ayen yeɛnan lewqat d wussan i ghegga Baba Ṛebbi s lḥekma-ines si zik, ayagi mačči d ccɣel-nwen.


Haltigi sencimigan reĝimon 	 Seḥbes askar n tseɣtit


Kiel vi povas diri al via frato:Frato, lasu min eltiri la lignereton, kiu estas en via okulo; dum vi ne pripensas la trabon en via propra okulo? Hipokritulo! eltiru unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato. 	 Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k.


per kiuj li donacis al ni la promesojn karegajn kaj tre grandajn; por ke per ili vi farigxu partoprenantoj en Dia naturo, forsavigxinte el la putreco, kiu estas en la mondo per voluptemo. 	 Yis-sent daɣen i ɣ-d-tețțunefkent lemɛahdat yesɛan azal d ameqqran, iwakken s tmanegt-agi-ines akk-d ṛṛeḥma-s, aț-țekkim di lecɣal n Sidi Ṛebbi, aț-țbeɛdem ɣef ṭṭmeɛ ițțawin ɣer lefsad n ddunit.


La vizitota retejo povus enhavi difektajn programojn 	 Asmel-agi yegber ahat yir iseɣẓanen


Kaj dirinte tion kaj preninte panon, li donis dankon al Dio antaux cxiuj; kaj dispeciginte gxin, li komencis mangxi. 	 Mi d-yenna ayagi, iddem-ed aɣṛum, iḥmed Ṛebbi zdat-sen meṛṛa, yebḍa-t, yebda itețț.


Kaj la Judoj persekutis Jesuon pro tio, ke li tion faris en sabato. 	 Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu.


Neniu haltopunkto difinita 	 Ulac agaz n uzgu iţusbadun


Kaj alvokinte du el la centestroj, li diris:Pretigu ducent soldatojn, por ke ili iru gxis Cezarea, kun sepdek rajdistoj kaj ducent lancistoj, je la tria horo nokte; 	 Yuɣal issawel i sin lfesyanat, yenna-yasen : Heggit mitin iɛeskṛiwen, sebɛin yemnayen akk-d mitin iɛeskṛiwen i gteddun s imezṛagen, ad ṛuḥen ɣef tesɛa n yiḍ ɣer Qiṣarya.


Sirio 	 Surya


Tiam denove li demandis ilin:Kiun vi sercxas? Ili diris:Jesuon Nazaretan. 	 Sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? Nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari !


Sed se vi komprenus, kion signifas cxi tio:Mi deziras bonfaradon, sed ne oferon; vi ne kondamnus la senkulpajn. 	 Lemmer tfehmem d acu i d lmeɛna n wawal-agi : D ulawen yesɛan ṛṛeḥma i bɣiɣ mačči d isflawen n lmal ttili ur tḥekkmem ara s lmut ɣef wid ur neḍlim ara !


Sed kiam la malpura spirito eliras el homo, gxi trairas tra senakvaj lokoj, sercxante ripozon, sed ne trovas gxin. 	 M'ara yețwaqecceɛ uṛuḥani seg yiwen wemdan, ad ițezzi deg imukan yexlan, ad ițqellib anda ara yaf ṛṛaḥa ur yețțaf ara.


Aktivigi komprogramojn 	 Rmed izegrar


kun muro granda kaj alta, kun dek du pordegoj, kaj apud la pordegoj dek du angxeloj; kaj nomoj surskribitaj, kiuj estas la nomoj de la dek du triboj de la Izraelidoj; 	 Zzin-as-d leswaṛ ɛlayen yesɛan tnac tewwura, mkul yiwet ibedd zdat-es yiwen lmelk, uran ɣef tewwura-agi yismawen n tnac leɛṛac n wat Isṛail.


pro tio, kontrauxe, vi devus lin pardoni kaj konsoli, por ke tia homo neniel forglutigxu per sia troa malgxojo. 	 Tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen.


Kaj Jesuo, baptite, supreniris tuj el la akvo; kaj jen la cxielo malfermigxis, kaj li vidis la Spiriton de Dio malsuprenirantan kiel kolombo, kaj venantan sur lin; 	 Mi gețwaɣḍes Sidna Ɛisa, yeffeɣ-ed seg waman ; imiren kan ldin igenwan, yers-ed fell-as Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s ṣṣifa n tetbirt.


La HTML‑atributo “title”, montriĝos kiel etikedo de bildo 	 Imyerr html 'title' a d-iţuseknen ţalɣut takuffiṭ


Sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn. 	 Ur ggar ara iman-ik di lketṛa n lehḍur ifeṛɣen ur nesɛi lmeɛna, xḍu-k seg-sen ; teẓriḍ belli țțawin-d anagar amennuɣ.


Kaj li deprenis gxin kaj envolvis gxin en tolajxo, kaj metis lin en tombo, elhakita el sxtono, kie neniu antauxe kusxis. 	 Iṣubb-it-id seg umidag, yețțel-it di lekfen, yessers-it deg uẓekka yeɣzan deg wezṛu anda ur yemḍil ula d yiwen.


Mi opinias do, ke la jeno estas bona pro la nuna neceseco, nome, ke estas bone por viro samstate resti. 	 Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen.


Forigi tiun ĉi permeson kaj demandi denove 	 Sfeḍ tasiregt-a tessutreḍ tikelt-nniḍen


Kaj ili trairis la Frigian kaj Galatujan regionon, malpermesite de la Sankta Spirito priparoli la vorton en Azio; 	 Ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n Sidi Ṛebbi di tmurt n Asya, dɣa zegren timura n Frijya d Galasya.


Mi nutris vin per lakto, ne per mangxajxoj; cxar vi ankoraux tion ne kapablis; kaj ecx nun vi ne kapablas; 	 Fkiɣ-awen ayefki mačči d aɣṛum axaṭer aɣṛum ur as-tezmirem ara, yerna ar tura ur as-tezmirem ara, mazal-ikkun tețɛicim s lebɣi n tnefsit nwen.


Insigno 	 Logo


Kaj kiam la popolo atendis, kaj cxiuj diskutis en siaj koroj pri Johano, cxu eble li estas la Kristo, 	 Yuɣ lḥal lɣaci meṛṛa llan țṛaǧun qqaṛen deg ulawen-nsen : Ahat d nețța i d Lmasiḥ !


Vi deziras, kaj ne havas; vi mortigas kaj konkuras, kaj ne povas akiri; vi batalas kaj militas; vi ne havas, cxar vi ne petas. 	 Tețmennim aṭas leḥwayeǧ lameɛna ur tezmirem ara tent-tesɛum ; tneqqem, tețțasmem ur d-tețțawim ayen tebɣam ; tețnaɣem yerna tețțemyenɣam, ur kkun-id-ițțaweḍ ara wayen tebɣam axaṭer ur tessuturem ara ɣer Sidi Ṛebbi.


li, antauxvidante, parolis pri la relevo de la Kristo, ke li ne estos lasita al SXeol, kaj lia karno ne forputros. 	 Ɣef ḥeggu n Lmasiḥ i d-icar mi d-yenna lehduṛ-agi ; axaṭer ț-țideț, ur t-yeǧǧi di laxeṛt, ur t-yeǧǧi ad yerku.+


Kaj unujn li donis por esti apostoloj; aliajn, profetoj; aliajn, evangeliistoj; kaj aliajn, pasxtistoj kaj instruistoj; 	 d nețța i d-ifeṛqen tukciwin i yemdanen : kra yefka-yasen ad ilin d ṛṛusul, kra d lenbiya, kra nniḍen ad beccṛen lexbaṛ n lxiṛ, wiyaḍ d imeksawen n tejmaɛt n imasiḥiyen neɣ d wid yesselmaden agdud n Sidi Ṛebbi.


Ludi langeton;Ludi #1 langetojn 	 Urar imesli n yiccer;Urar imesli n #1 waccaren


Ĉu malfermi tiun ĉi ligilon en alia programo? 	 Ldi aseɣwen-a deg usnas azɣaray?


Ĉiuj adresaroj 	 Akk imedlisen n tensa


Rekonstrui indekson en dosiero de sumigo 	 Bnu tikelt nniḍen amatar n ufaylu n ugzul


Klopodu elŝuti kaj instali denove tiun ĉi aldonaĵon 	 Ɛreḍ tikelt nniḍen azdam d usebded n uzegrir-agi


CXu vi ne scias, ke viaj korpoj estas membroj de Kristo? cxu mi do prenos la membrojn de Kristo, kaj faros ilin membroj de malcxastistino? Nepre ne! 	 Ur teẓrim ara belli lǧețțat-nwen d lemfaṣel n Lmasiḥ ? Eɛni zemreɣ a d-ddmeɣ lemfaṣel n Lmasiḥ iwakken a ten-erreɣ d lemfaṣel n tmeṭṭut ixeddmen asekkak yeɛni zzna ? Ur zmireɣ ara !


&brandShortName; nuntempe ne havas iujn antaŭajn konservitajn interparoladoj por tiu kontakto. 	 &brandShortName; ulac degs akka tura idiwinniyen yettwakelsen i unermis-agi.


Vi povas provi: 	 Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ:


Kontribui volontule en malsamaj fakoj. 	 Uɣal d iwizi deg ddeqs n tɣula.


Kaj unu virino, nomata Lidia, vendistino de purpuro, el la urbo Tiatira, adorantino de Dio, nin auxdis; sxian koron la Sinjoro malfermis, por atenti la parolojn de Pauxlo. 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut isem-is Lidya n temdint n Tyatir, teznuzu lkețțan azeggaɣ ɣlayen ; ț-țameṭṭut iḍuɛen Sidi Ṛebbi. M'akken i d-tesmeḥsis, Sidi Ṛebbi yeldi-yas ul-is iwakken aț-țerr ddehn is ɣer wayen i d-yeqqaṛ Bulus.


Kromnomo 	 Tabzimt


Tial inter la fratoj disiris la famo, ke tiu discxiplo ne mortos; tamen Jesuo ne diris al li, ke li ne mortos, sed:Se mi volas, ke li restu, gxis mi venos, kio estas al vi? 	 ?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »


America/St. Lucia 	 Tamrikt/St. Lucia


Forigi el la historio 	 Kkes seg umazray


Krei ĉefan pasvorton 	 Rnu awal uffir agejdan


Kaj famo pri li eliris al cxiu loko de la tuta cxirkauxajxo. 	 Di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n Sidna Ɛisa.


Ĉiu komputila programo uzas memoron dum funkciado. Kiam la memoruzo estas tro granda, via sistemo povas malrapidegegi. Firefox celas ekvilibron: uzi sufiĉe da memoro por ke via retumilo glate funkciu, kaj lasi multe da por ke via komputilo plu estu respondema. 	 Yal ahil i tesselkameḍ itett takatut. Ticki assuder meqqer, anagraw-ik ad yuɣal ẓẓay aṭas. Firefox yettnadi kan ayen ilaqen: isseqdac ayen i s-ilaqen n tkatut akken ad k-yeǧǧ ad tinigeḍ s zreb sakin ad tserrḥeḍ i wayen ilaqen akken ad yeddu unagraw-ik s wudem ilaqen.


Kaj de post la sesa horo farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa horo. 	 Deg uzzal si tnac armi d țlata n tmeddit, yeɣli-d ṭṭlam ɣef ddunit meṛṛa.


Firefox spertis malobeon de reta protokolo, kiu ne povas esti riparita. 	 Firefox yemmuger-d azḍam n uneggaf n uẓeṭṭa ur yezmir ara ad iseggem.


Elekti alian programon. 	 Fren asnas-nniḍen.


Monato de senvalidiĝo 	 Aggur n tagara


tial ni ne dormu, kiel la ceteraj, sed ni viglu kaj estu sobraj. 	 Ihi ur ilaq ara a neɣfel am wiyaḍ, meɛna ilaq a nɛass iman-nneɣ yerna a nɛiwez.


Instrui la Teksaĵon 	 Selmed Web


Inspektilo de stiloj 	 Amaswaḍ n uɣanib


CXar la donacoj kaj la vokado de Dio estas nerevokeblaj. 	 Axaṭer Sidi Ṛebbi ur ineddem ara ɣef wid yextaṛ neɣ deg wayen i d-yețțak.


Tial la regno de la cxielo similas al regxo, kiu volis fari kalkulon kun siaj servistoj. 	 Daymi, tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer yiwen ugellid yebɣan ad imḥasab nețța d iqeddacen-is.


resumo 	 agzul


cirkumcidita la okan tagon, el la raso Izraela, el la tribo de Benjamen, Hebreo el Hebreoj; rilate la legxon, Fariseo; 	 Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani.


CXar ni, la vivantoj, cxiam estas submetataj al morto pro Jesuo, por ke la vivo ankaux de Jesuo elmontrigxu en nia morta karno. 	 Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun.


Sistemo por spuri cimojn, kiu helpas administri la disvolvon de programaro. 	 Anagraw n uḍfaṛ n ibugen akken ad tifsus n tneflit n iseɣẓanen.


kaj Dio gloros lin en Si mem, kaj tuj Li gloros lin. 	 Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu.


%S content 	 Agbur %S


GXoju kaj ravigxu, cxar via rekompenco estos granda en la cxielo; cxar tiel oni persekutis la profetojn, kiuj estis antaux vi. 	 Feṛḥet, ilit di lfeṛḥ, axaṭer ṛṛezq-nwen d ameqqran deg igenwan, aakka i țwaqehṛen lenbiya i kkun-id izwaren.


Bloki retejojn, kiuj inkluzivas konfidecan enhavon. 	 Sewḥel ismal igebren agbur ḥessisen.


Kio do estas Apolos? kaj kio estas Pauxlo? Servantoj, per kiuj vi ekkredis; kaj cxiu, kiel la Sinjoro al li donis. 	 D acu-t Abulus, d acu-t Bulus ? D iqeddacen kan i kkun-id-yewwin aț-țamnem s Lmasiḥ ! Yal yiwen deg-nneɣ ixeddem ayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi a t-yexdem.


Tion Jesuo parolis; kaj levinte la okulojn al la cxielo, li diris:Patro, la horo venis; gloru Vian Filon, por ke la Filo Vin gloru; 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer igenni, yenna : -- A Baba, yewweḍ-ed lweqt ! Sbeggen-ed tamanegt n Mmi-k iwakken ula d nețța a d-isbeggen tamanegt-ik !


Kaj jen estas la atesto de Johano, kiam la Judoj sendis al li pastrojn kaj Levidojn el Jerusalem, por demandi lin:Kiu vi estas? 	 Atah wamek i geched Yeḥya asmi i d-ceggɛen ɣuṛes lḥekkam n wudayen si temdint n Lquds. Ceggɛen-d ɣuṛes tajmaɛt n lmu-qedmin akk-d yemṛabḍen n at Lewwi akken a t-steqsin, nnan-as : Anwa-k keččini ?


Pauxlo, apostolo de Kristo Jesuo, per la volo de Dio, laux la promeso de vivo, kiu estas en Kristo Jesuo, 	 Nekk Bulus aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, țwaceggɛeɣ ad beccṛeɣ tudert i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi di Ɛisa Lmasiḥ.


Sed Jesuo, alvokinte ilin al si, diris:Vi scias, ke la regantoj de la nacioj kondutas kiel sinjoroj super ili, kaj iliaj granduloj ekzercas auxtoritaton super ili. 	 Sidna Ɛisa yessawel-asen, yenna-yasen : Walit igelliden n yegduden nniḍen akk-d imeqqranen-nsen amek ḥeṛsen yerna ḥeqṛen lɣaci-nsen !


Por la jenaj lanĉitaj lingvoj la retejo estis sukcese tradukita, kaj ekzistas sufiĉe da frazoj kolektitaj por permesi daŭran kontribuon per <italic>registrado</italic> kaj <italic>aŭskultado</italic>. 	 I tutlayin-a yekkren, asmel web yettwasideg, daɣen ɣur-sent ddeqs n tefyar i d-yettwaleqḍen, akken ad yeddu uttekki n <italic>Mmeslay</italic> akked <italic> Timesliwt</italic>.


Kaj kiam oni auxdis tion, li parolis ankoraux parabolon, cxar li estis proksime al Jerusalem, kaj oni supozis, ke la regno de Dio tuj aperos. 	 Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi.


Montri enmetitan antaŭvidon en la senerariga redaktilo 	 Sken taskant srid deg umeẓrag n temseɣtayt


En tiuj tagoj venis Johano, la Baptisto, predikante en la dezerto de Judujo, 	 Deg wussan-nni, iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas, yețbecciṛ deg unezṛuf n tmurt n Yahuda,


Ne spuri 	 Ur sfuɣul ara


Liniigi vidkadron maldekstre 	 Reyyec asebter s azelmaḍ


Eksporti HTML el paĝo 	 Sifeḍ tangalt HTML n usebter


Pli rapida ŝargado kaj transiro inter langetoj 	 D arurad deg usali n yisebtar deg umbaddal gar yiccaren


Komenciĝo: 	 Ad ibdu di


Sono kaj video 	 Imesli & Imeẓri


Calendar Name 	 Isem n uwitay


Pozicia servo de Mozilla 	 Ameẓlu n usideg Mozilla


CXar neniam profetajxo estas alportita per homa volo; sed homoj, movataj de la Sankta Spirito, parolis laux Dio. 	 axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Birma 	 Tabiṛmanit


Strebu eniri tra la mallargxa pordo; cxar multaj, mi diras al vi, deziros eniri kaj ne povos. 	 Yenna-yasen : Qellbet amek ara tkecmem si tewwurt iḍeyqen ; a wen-d-iniɣ : aṭas ara yebɣun ad kecmen lameɛna ur țțizmiren ara.


La relativa lokado de vicoj kaj grupo de vicoj de tablo estas nun subtenata. Tiu ĉi retejo povas bezoni ĝisdatigon, ĉar eble ĝi dependas de la neefiko de tiu trajto. 	 Aselfu amassaɣ n izirigen n tfelwit akked igrawen n izirigen yettwasefrak. Asmel-agi yezmer ad yesru aleqqem ma yella tamahilt-agi ur teswi ara fell-as asemdu.


Patro, gloru Vian nomon. Tiam vocxo venis el la cxielo:Mi jam gloris gxin kaj denove gloros. 	 A Baba, sbeggen-ed tamanegt-ik ! Dɣa tenṭeq-ed yiwet n taɣect seg igenni, tenna-d : Sbeggneɣ-d yakan tamanegt-iw yerna mazal a ț-id-sbeggneɣ.


dekstrume 	 akud


Langetoj kiuj dividas aparatojn 	 Beṭṭu n yiccaren d ibenkan


Malaktivigi sciigojn de %S 	 Sens ilɣuten seg %S


Aliaj lingvoj: 	 Tutlayin nniḍen:


Ve al vi satigitaj! cxar vi malsatos. Ve al vi, kiuj nun ridas! cxar vi malgxojos kaj ploros. 	 A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen.


Kaj mi vidis kvazaux vitran maron, miksitan kun fajro; kaj tiujn, kiuj venkis la beston kaj gxian bildon kaj la numeron de gxia nomo; kaj ili staris sur la vitra maro, havante harpojn de Dio. 	 Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi,


Komenci speguli legosignojn, pasvortojn kaj aliajn aferojn per via konto de Firefox. 	 Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox.


%1$S (room) 	 %1$S (taxxamt)


Kaj tuj, elirinte el la sinagogo, ili eniris en la domon de Simon kaj Andreo, kun Jakobo kaj Johano. 	 Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna.


Kaj kiam la discxiploj vidis, ili miris, dirante:Kiel rapide la figarbo forvelkis! 	 Inelmaden-is mi walan ayagi tɛeǧben, nnan : Amek akka teqquṛ tneqleț-agi deg yiwet n teswiɛt ?


Eviti ke la skripto de etendaĵo ruliĝu en tiu ĉi paĝo ĝis la venonta reŝargado 	 Ad isewḥhel askript n uzegrir akken ad yeddu deg usebter armi d usali i d-iteddun


Ŝanĝi elekteblojn… 	 Beddel iɣewwaren…


Sed, se ni esperas al tio, kion ni ne vidas, tiam ni gxin atendas pacience. 	 Meɛna ma nessaram ayen ur nesɛi, nețṛaǧu-t s ṣṣbeṛ.


Filmilo kaj mikrofono 	 Takamirat & usawaḍ


elprovu cxion; tenu firme tion, kio estas bona; 	 Meɛna meyzet, qeblet ayen yelhan,


tiel ke la homamaso miris, vidante mutulojn parolantaj, kriplulojn sanaj, kaj lamulojn piedirantaj, kaj blindulojn vidantaj; kaj ili gloris la Dion de Izrael. 	 Imdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail.


Privataj datumoj viŝataj… 	 Sfeḍ isefka usligen…


Reto ne aktiva (konektiĝu) 	 Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid)


peti pli altajn privilegiojn 	 suter ugar n izerfan


kaj liberigite el peko, vi sklavigxis al justeco. 	 Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq.


Kaj li parolis al ili parabolon, dirante:La bieno de unu ricxulo donis abunde; 	 Imiren yewwi-yasen-d lemtel agi : Yiwen umeṛkanti, yesɛa tamurt tefka-d aṭas n lɣella.


En sankteco kaj justeco antaux Li cxiujn niajn tagojn. 	 s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa.


Subtenataj aparatoj 	 Ibenkan yettusefraken


Weekly 	 Yal dduṛt


Kaj aperis al ili Elija kun Moseo, kaj ili interparoladis kun Jesuo. 	 ?ehṛen-asen-d nnbi Ilyas akk-d Sidna Musa, țmeslayen d Sidna Ɛisa.


CXar se, ricevinte la scion de la vero, ni pekos memvole, jam ne restas ofero pro pekoj, 	 Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ,


Kaj jen virino, kiu dum dek ok jaroj havis spiriton de malforteco; kaj sxi estis kunkurbita kaj neniel povis levigxi. 	 Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken tmenṭac yiseggasen aya ; d yiwen uṛuḥani i ț-ikerfen ur tezmir ara aț-țesbedd lqedd-is.


Paneo pro neatendita eraro (%X). Neniu disponebla priskribo. 	 Ur yeddi ara ɣef sebba n tuccḍa %X. Ulac aglam i d-yettunefken.


Tiam la prokonsulo, vidinte la okazintajxon, kredis, mirigite de la instruado de la Sinjoro. 	 Lḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen.


\u00Teksta enkodigo 	 Asettengel n Uḍris


Nenio 	 Ulac


montri detalojn 	 Sken aglam leqqayen


Kio do estas? nepre ili auxdos, ke vi venis. 	 Acu ara nexdem tura ? Mbla ccekk ad slen belli tusiḍ-ed ;


sed nun mi veturas al Jerusalem, farante servon al la sanktuloj. 	 Ma ț-țura ad ṛuḥeɣ ɣer temdint n Lquds, ad awiɣ ayen ara iɛawnen iqeddacen n Sidi Ṛebbi yellan dinna.


America/Rankin Inlet 	 Tamrikt/Rankin Inlet


Kaj ili sidigxis en aroj, centope kaj kvindekope. 	 Qqimen ț-țirebbaɛ n meyya akk d xemsin.


Restigi mesaĝojn en servilo 	 Eǧǧ-d iznan ɣef uqeddac


Kaj celante kapti lin, ili timis la popolon, cxar oni opiniis lin profeto. 	 Meɛna ɣas akken bɣan a t-ṭṭfen, ur zmiren ara axaṭer uggaden lɣaci-nni i t-iḥesben d nnbi.


Telefono hejma 	 Tiliɣri n wexxam


Objekto 	 Taγawsa


kaj la tria sxin prenis; kaj tiel same ankaux la sep ne lasis infanojn, kaj mortis. 	 Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya.


Difini paskodon 	 Sbadu azamul uffir


Kaj se la orelo diros:Pro tio, ke mi ne estas la okulo, mi ne apartenas al la korpo-ne sekvas de tio, ke gxi ne apartenas al la korpo. 	 Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ?


Sed li diris:Ne; por ke, kolektante la lolon, vi ne elradikigu ankaux la tritikon. 	 Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden.


Kaj li diris al siaj discxiploj:Ne povas esti, ke faliloj ne venos, sed ve al tiu, per kiu ili venos! 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- D lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. A nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ;


Uzata versio 	 Lqem ittuseqdacen


Eliris do Petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo. 	 Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka.


Kaj reveninte domen, li kunvokas siajn amikojn kaj siajn najbarojn, dirante al ili:GXoju kun mi, cxar mi trovis mian sxafon, la perditan. 	 M'ara d-yaweḍ ɣer wexxam, ad issiwel i imdukkal-is d lǧiran-is, a sen-yini : feṛḥet yid-i, atan ufiɣ tixsi-nni i yi-iɛeṛqen.


per cxia pregxado kaj petegado en cxiu tempo pregxante en la Spirito, kaj viglante por tio en cxia persisteco kaj petego por cxiuj sanktuloj, 	 Di yal taswiɛt deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen s yal taẓallit d uḥellel. Ɛiwzet ihi, kettṛet di tẓallit, deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi ɣef watmaten meṛṛa ;


cirkumcidita la okan tagon, el la raso Izraela, el la tribo de Benjamen, Hebreo el Hebreoj; rilate la legxon, Fariseo; 	 Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani.


La protekto kontraŭ spurado blokas retajn spurilojn, kiuj kolektas viajn retumajn datumojn tra pluraj retejoj. Pli da informo pri protekto kontraŭ spurado kaj via privateco 	 Amesten mgal aḍfaṛ ad isewḥel ineḍfaṛen iqnen iluqḍen isefka n iminig inek deg ismal web. Issin ugar γef umesten mgal aḍfaṛ akked tasertit n tbaḍnit


Sed li responde diris al ili:CXu vi ne vidas cxion tion? vere mi diras al vi:Ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita. 	 Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd.


&Reorganizi nun 	 Sse&d tura


Ni ne plu havas frazojn por registri en tiu ĉi lingvo... 	 Ur nesɛi ara tifyar ara nsekles deg tutlayt-a...


Kaj ili prenis la monon, kaj faris, kiel ili estis instruitaj; kaj tiu diro disvastigxis inter la Judoj gxis hodiaux. 	 Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a.


Sed ni estis mildaj inter vi, kiel vartistino, fleganta siajn proprajn infanojn; 	 Meɛna asmi nella gar-awen, neččuṛ d leḥnana am tyemmaț ițḥadaren ɣef warraw-is.


meze de gxia strato. Kaj cxe cxiu flanko de la rivero estis arbo de vivo, portanta dek du fruktojn, liveranta sian frukton cxiumonate; kaj la folioj de la arbo estis por la resanigo de la nacioj. 	 Di tlemmast n ubṛaḥ n temdint tella ttejṛa n tudert iwumi d-yezzi wasif tețțak-ed tnac n lɣellat, mkul agur tețțak-ed lfakya. Iferrawen-is d ddwa yesseḥlayen leǧnas.


Salutas vin la infanoj de via fratino, la elektita. 	 Arraw n weltma-m yextaṛ Ṛebbi, țsellimen fell-am.


Kiom sxi gloris sin kaj voluptis, tiom donu al sxi da turmento kaj funebro; cxar sxi diras en sia koro:Mi sidas regxino, kaj mi ne estas vidvino, kaj mi tute ne vidos funebron. 	 Akken tefka i yiman-is ccan, tɛac di lerbaḥ, ara s-tesseṛwum leɛtab d leḥzen, axaṭer teqqaṛ : Aql-iyi am ugellid, ur lliɣ ț-țaǧǧalt, ur țissineɣ leḥzen.


CXu vi vane tiom suferis? se ja tio estas vana. 	 Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel !


Laŭ dato de vizito 	 S wazemz n unerzu aneggaru


Felicxaj estas la kompatemaj, cxar ili ricevos kompaton. 	 D iseɛdiyen wid yesɛan ṛṛeḥma deg wulawen-nsen, aaxaṭer ad iḥunn fell-asen Sidi Ṛebbi !


Kaj en la sekvanta tago kunvenis en Jerusalem la regantoj kaj pliagxuloj kaj skribistoj 	 Azekka-nni, lḥukkam, lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa yellan di temdint n Lquds, nnejmaɛen.


Voĉa enigo 	 Asekcem n taɣect


kaj amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso kaj per via tuta forto. 	 Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa .


Kaj kiam cxio estos submetita al li, tiam la Filo ankaux mem estos submetita al Tiu, kiu submetis cxion al li, por ke Dio estu cxio en cxio. 	 M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec.


Novaĵgrupo 	 Isalen


Kaj veturante malrapide dum multe da tagoj kaj venkinte kun malfacileco proksime al Knido (cxar la vento ne permesis al ni atingi gxin), ni veturis sub la sxirmo de Kreto, apud Salmone; 	 Lbabuṛ nni yewwi-yaɣ kra n wussan s țțawil ; armi neṛwa leɛtab i newweḍ ɣer tama n temdint n Knidus, imi ur aɣ-yeǧǧi ara waḍu a nqeṛṛeb, nɛedda rrif n tegzirt n Kritus, ɣer tama n Salmuni.


CXiuj devojigxis, cxiuj senutiligxis; Ekzistas neniu, kiu faras bonon, ne ecx unu; 	 ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen.


Plenekrane 	 Agdil ačaran


Kaj li elvenis, kaj vidis grandan homamason, kaj li kortusxigxis pri ili, cxar ili estis kiel sxafoj ne havantaj pasxtiston; kaj li komencis instrui al ili multon. 	 Mi d-yers si teflukt, iwala ayendin n lɣaci ; dɣa ɣaḍen-t imi cban taqeḍɛit n wulli ur nesɛi ameksa. Yebda yesselmad-iten deg waṭas n lecɣal.


De kie militoj kaj de kie bataloj inter vi? cxu ne de viaj voluptoj, militantaj en viaj membroj? 	 Seg uxemmem i tețxemmimem ɣef yiman-nwen kan i d-itekk umennuɣ akk-d imenɣi gar-awen.


Forigi paĝojn 	 Kkes isebtar


Kiel homo forvojagxinta, kiu lasis sian domon kaj donis auxtoritaton al siaj sklavoj, al cxiu lian propran laboron, kaj ordonis al la pordisto, ke li viglu: 	 Ad yili wass-nni am yiwen wergaz ara yinigen ɣer lebɛid, ad iwekkel axxam-is i iqeddacen-is, yal yiwen s ccɣel-is, imiren ad iweṣṣi aɛessas n tewwurt ad iɛiwez.


Kopiita al la tondujo. 	 Ittwanɣel ɣeṛ ɣef afus.


Tiparo senserifa 	 Tasefsit Sans Serif


Ĵaŭdo 	 Amhad


CXar vi ne ricevis la spiriton de sklaveco denove al timo; sed vi ricevis la spiriton de adopto, per kiu ni krias:Aba, Patro. 	 Ṛṛuḥ i wen-d-ițțunefken mačči d Ṛṛuḥ ara kkun-irren d aklan iwakken aț-țɛicem di tugdi, meɛna d Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-irran d arraw n Ṛebbi, yis i nezmer a nessiwel i Sidi Ṛebbi : « A baba-tneɣ ! »


Se iu diras:Mi amas Dion, kaj malamas sian fraton-tiu estas mensoganto; cxar kiu ne amas sian fraton, kiun li vidis, tiu ne povas ami Dion, kiun li ne vidis. 	 Kra n win yeqqaṛen : ḥemmleɣ Sidi Ṛebbi yili yekṛeh gma-s, d akeddab, axaṭer win ur nḥemmel ara gma-s i gețwali, ur izmir ara ad iḥemmel Sidi Ṛebbi ur yețwali ara.


Paŭzinta en XMLHttpRequest 	 Ittwaserǧa deg usuter XMLHttp


WebGL 1 bildigilo 	 WebGL 1 Driver Renderer


Kaj jen la tuta urbo elvenis renkonte al Jesuo; kaj vidinte lin, ili petegis, ke li transiru el iliaj limoj. 	 Imezdaɣ akk n temdint ffɣen-d ɣer Sidna Ɛisa ; mi d-wwḍen ɣuṛ-es, ḥellelen-t ad iffeɣ si tmurt-nsen.


Salutu Filologon kaj Julian, Nereon kaj lian fratinon, kaj Olimpason, kaj cxiujn sanktulojn kun ili. 	 ?sellimet ɣef Filulugus akk-d Julya, Niryus akk-d weltma-s, Ulimbas akk-d wid yumnen s Lmasiḥ yellan yid-sen.


CXar homoj estos sinamantaj, monamantaj, fanfaronemaj, arogantaj, insultemaj, malobeemaj al gepatroj, sendankaj, nesanktaj, 	 Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma,


difino 	 tabadut


Kaj la Sankta Spirito ankaux atestas al ni; cxar, dirinte: 	 Ula d Ṛṛuḥ iqedsen ibeggen-it-id imi gura di tira iqedsen :


Bula stilo 	 Aɣanib n ikurdan


kaj li supozis, ke liaj fratoj komprenos, ke Dio per lia mano donas al ili savon, sed ili ne komprenis. 	 Yenwa ad fehmen watmaten-is belli s ufus-is ara ten-isellek Sidi Ṛebbi ; lameɛna nutni ur fhimen ara.


Sekura konekto ne disponebla 	 Ulac tuqqna taɣelsant


Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi legitimilon? 	 Tebɣiḍ ad tekseḍ anekcum-agi?


La projekto { -brand-name-mozilla } estas tutmonda komunumo de personoj kiuj kredas ke malfermiteco, novkreado kaj oportuno estas fundamentaj por daŭra bonfarto de Interreto. Ni laboris kune ekde 1998 por certigi ke la reto disvolviĝas tiel, ke ĉiu povas profiti de ĝi. Ni estas plej konataj pro tio ke ni kreis la retumilon { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 Asenfaṛ n { -brand-name-mozilla } d tamezdagnut tamaḍlant n yemdanen i yettxemmimen d akken tulya, asnulfu akked ufares n tegnitt iɣ-d-ittunefken d tasarutt n tudert n Internet. Ad nqeddec lwaḥid seg 1998 imi ad neḍmen akken Internet ad yennerni s wuem s wayes ara sfaydin yemdanen. Nettwassen labaɛda ɣef usnulfu n iminig Web { -brand-name-firefox } { -brand-name-mozilla }.


Eble iu klopodas uzurpi la retejon kaj pro tio vi ne devus daŭrigi. 	 Yezmer ad yili welbaɛḍ i iɛerḍen ad yaker tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemmleḍ.


Valoro postulata por '%1$S'. 	 Azal isran i '%1$S'.


CXar laux viaj vortoj vi estos pravigitaj, kaj laux viaj vortoj vi estos kondamnitaj. 	 axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum.


Kiam do li venis en Galileon, la Galileanoj akceptis lin, cxar ili jam vidis cxion, kion li faris en Jerusalem dum la festo; cxar ili ankaux iris al la festo. 	 Mi gewweḍ ɣer tmurt n Jlili, lɣaci sṭreḥben yis s lfeṛḥ d ameqqran imi ula d nutni ḥedṛen i lɛid n Tfaska di temdint n Lquds, ẓran akk lbeṛhanat i gexdem dinna.


Sekureca eraro evitis la ŝargadon de la rimedo. 	 Tuccḍa n tɣellist tsewḥel asali n teɣbalut.


Jen mi, Pauxlo, diras al vi, ke, se vi cirkumcidigxos, Kristo al vi tute ne utilos. 	 ?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara.


Inspekti kaj rafini kodon por krei aranĝojn precizegajn. 	 Sweḍ udiɣ seggem tanglat akken ad tebnuḍ iɣunab n ipiksilen ifazen.


malsupra ŝvebindico 	 daw


Sendi { $tabCount } langetojn al aparato 	 Azen { $tabCount } waccaren ɣer yibenk


La uzanta sperto estos plibonigita per uzo de navigator.sendBeacon anstataŭ la samtempan XMLHttpRequest dum malŝargo kaj kaŝo. 	 Aseqdec n navigator.sendBeacon deg umḍiq n XMLHttpRequest amtawan deg usersi neɣ acraḍ n usebter ad yesnerni tarmit n useqdac.


Kaj gxia vosto trenis trionon de la steloj de la cxielo, kaj jxetis ilin sur la teron; kaj la drako staris antaux la virino naskonta, por ke, kiam sxi estos naskinta, gxi formangxu sxian infanon. 	 Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal.


Montri nur numereblajn atributojn 	 Sken kan taɣaṛa ittwasuṭṭanen


Sed vi, amataj, memoru la dirojn antauxe parolitajn de la apostoloj de nia Sinjoro Jesuo Kristo; 	 Ma d kunwi a wid eɛzizen, mmektit-ed ayen i wen-d-nnan yakan ṛṛusul n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


Li venos kaj pereigos cxi tiujn kultivistojn, kaj donos la vinberejon al aliaj. Kaj auxdinte tion, ili diris:Ne tiel estu. 	 A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !


Retumilo Firefox: pli bonaj legosignoj, kien ajn vi iras 	 Iminig Firefox: Ticraḍ ifazen anda ma teddiḍ


Vi estis malabonita. 	 Tettwakkseḍ yakan seg ujerred


Enhavo de paĝo tradukata… 	 Asuqel n ugbut n isebtar…


Porti legosignojn, historion kaj pasvortojn al Firefox en tiu ĉi aparato. 	 Awi-d ticraḍ n yisebtar, amazray, d wawalen uffiren ɣer Firefox deg yibenk-a.


Filipo venis kaj sciigis Andreon; kaj poste Andreo kaj Filipo venis kaj sciigis Jesuon. 	 Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa.


Tiun Moseon, kiun ili malakceptis, dirante:Kiu faris vin estro kaj jugxanto? tiun Dio sendis, por esti estro kaj savanto, per la mano de la angxelo, kiu aperis al li en la arbetajxo. 	 Musa-nni i nekṛen m'akken i s-nnan : Anwa i k-yerran d amdebbar neɣ d lḥakem ? D nețța i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi d aqeṛṛuy, d amcafeɛ n wegdud ; s lemɛawna n lmelk i s-d-idehṛen deg udarnu ireqqen.


Reset 	 Amagnu


Elektu intervalon de paĝoj 	 Fren azilal n yisebtar


Kaj li vidis unu malricxan vidvinon enjxetantan tien du leptojn. 	 Ațaya yiwet n taǧǧalt taẓawalit tger sin iṣurdiyen ɣer usenduq-nni,


CXar cxe Dio nenio estas neebla. 	 imi ulac wayen iwumi ur izmir Sidi Ṛebbi.


Forigi legosignon 	 Kkes Tacreṭ n usebter


CXar cxe tiuj, kiuj unufoje estas allumitaj kaj gustumis la cxielan donon kaj farigxis partoprenantoj en la Sankta Spirito, 	 Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi,


Okazis eraro dum komunikadi: %d. Bonvolu reprovi. 	 Teḍra-d tuccḍa n teywalt: %d. Ma ulac aqilif, ɛreḍ tikelt nniḍe.


Bonvenon al la labortablo de GNOME 	 Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME


Sed al kiu el la angxeloj Li iam diris: Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj? 	 Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?


Per tio ni scios, ke ni estas el la vero, kaj ni certigos nian koron antaux Li 	 S wakka ara nẓer belli di tideț i nella, yerna ad yethedden wul-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi,


Kaj efektive el la filoj de Levi tiuj, kiuj ricevas la pastran oficon, havas ordonon imposti lauxlegxe podekone la popolon, tio estas, siajn fratojn, kvankam elirintajn el la lumboj de Abraham; 	 At Lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim.


La vorto de Kristo logxu en vi ricxe, en cxia sagxeco; kaj instruu kaj admonu unu la alian per psalmoj kaj himnoj kaj spiritaj kantoj, kantante kun graco en viaj koroj al Dio. 	 Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.


Nomo de filtrilo… 	 Nadi imzizdigen s yisem...


La elemento estis agordita por etiĝi. 	 Aferdis ittusbadu ad yenɣes.


Vi ne havas sufiĉan diskspacon por instali. 	 Ur ɣur-k ara deqs n umkan i usebded.


Ni ne havas ion ajn por validigi en tiu ĉi lingvo, helpu nin aldoni kelkajn registrojn al la atendovico. 	 Ula kra ara nsentem deg tutlayt-a, mudd-aɣ-d afus ad neččaṛ adras.


Malfari fermadon de langetoj 	 Sefsex amdal n waccaren


Laborejo: 	 Amahil:


Danko estu al Dio pro Lia neesprimebla donaco. 	 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !


Atendo je kreado de kunteksto WebGL… 	 Ittraju timerna n umnaḍ WebGL…


Sed ni esperis, ke li estas tiu, kiu elacxetos Izraelon. Kaj plie, krom cxio tio, hodiaux estas jam la tria tago, de kiam tio okazis. 	 Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a.


La atestilo ne estos valida ĝis %1$S. Nuntempe estas la %2$S. 	 Aselkin ur yettwaɣbal ara arama d %1$S. Azemz amiran d %2$S.


Antaŭvido ne disponebla 	 Ulac taskant


Fiaskis legi dosieron “%1$S” pro la eraro: %2$S 	 D-awezɣi taɣuṛi n ufaylu: %1$S taɣẓint: %2$S


Kaj ankaux Jesaja diras: Estos radiko de Jisxaj, Kaj la starigxanto por regi la naciojn. Al li celados la nacioj. 	 Nnbi Iceɛya yenna : A d-iffeɣ yiwen uxalaf seg uẓaṛ n Yassa , a d-ikker iwakken ad iḥkem ɣef yegduden ; l eǧnas meṛṛa ad ssirmen deg-s .


Montri pli 	 Sken ugar


1 aparato 	 1 ibenk


Konekti alian aparaton… 	 Qqen ibenk-nniḍen...


Kiam mi do tiel intencis, cxu mi elmontris kapricemon? aux kion mi celas, cxu mi tion celas lauxkarne, tiel ke estu cxe mi la Jes, Jes, kaj la Ne, Ne? 	 Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ?


Kaj Maria logxis cxi sxi tri monatojn, kaj reiris al sia domo. 	 Meryem teqqim ɣer Ilicaba azal n tlata wagguren d wamek i tuɣal ɣer taddart-is.


CXar estas skribite: Mi pereigos la sagxecon de la sagxuloj, Kaj la kompetentecon de la kompetentuloj Mi malaperigos. 	 Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ .


Klopodi denove 	 Ɛreḍ tikelt-nniḍen


Kaj li venis la trian fojon, kaj diris al ili:Dormu nun kaj ripozu; suficxas; venis la horo; jen la Filo de homo estas perfidata en la manojn de pekuloj. 	 Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben.


dirante, ke la Filo de homo devas esti transdonita en la manojn de pekuloj kaj esti krucumita, kaj la trian tagon relevigxi. 	 « Ilaq Mmi-s n bunadem ad ițwasellem ger ifassen n yemcumen, ad ițusemmeṛ ɣef wumidag, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. »


CXar pro la preno de fisxoj, kiun ili akiris, miro kaptis lin, kaj cxiujn, kiuj estis kun li, 	 Ikcem-it lxuf nețța d wid yellan yid-es, dehcen imi i d-ṭṭfen annect-nni n yiselman.


Kaj alvokinte al si cxiun el la sxuldantoj de sia sinjoro, li diris al la unua:Kiom vi sxuldas al mia sinjoro? 	 Yessawel-asen yiwen yiwen i wid akk yesɛan ṭṭlaba ɣer umɛellem-is. Yenna i umezwaru : « Acḥal i k-ițalas umɛellem-iw ? »


Kaj cxiu pastro staradas cxiutage, servante kaj oferante ofte la samajn oferojn, kiuj neniam povas forpreni pekojn; 	 Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub.


CXu ni denove komencas nin mem rekomendi? aux cxu ni bezonas, kiel iuj, leterojn rekomendajn al vi, aux de vi? 	 D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?


Kaj se via okulo faligas vin, elsxiru gxin:estas bone por vi eniri en la regnon de Dio kun unu okulo prefere ol, havante du okulojn, esti jxetita en Gehenan, 	 Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama.


sed mi fidas al la Sinjoro, ke mi mem ankaux venos baldaux. 	 yerna sɛiɣ lețkal di Ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen.


Antaŭ malpli ol tago 	 Ur yebbwiḍ ara yiwen wass aya


Estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de Dio. 	 Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi.


CXar ni scias, ke la legxo estas spirita; sed mi estas karna, vendite sub pekon. 	 Neẓra belli ccariɛa n Musa tețțunefk-ed s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Ma d nekk, d amdan kan i lliɣ yerna imlek-iyi ddnub.


Malfermi mesaĝon 	 Ldi izen


Salutu Priskilan kaj Akvilan kaj la domon de Onesiforo. 	 Sellem ɣef Briska d Akilas akk-d țwacult n Unisifur.


Ogg Theora-a formo 	 Amasal Ogg Theora


Tamen la Plejaltulo ne logxas en manfaritaj temploj, kiel diris la profeto: 	 Ɣas akken Sidi Ṛebbi ɛlayen ur izeddeɣ ara deg ixxamen ițwabnan s ufus n wemdan, akken i d-yenna nnbi Iceɛya :


Kaj la armeoj en la cxielo sekvis lin sur blankaj cxevaloj, vestite per bisino blanka kaj pura. 	 Lɛeskeṛ n igenwan lsan llebsa tamellalt n lfina yețfeǧǧiǧen yerna ttabaɛen-t ɣef yiɛewdiwen imellalen.


Elekti ĉiujn 	 Fren Kullec


Elekti elementon por vidi kaj modifi ĝiajn atributojn 	 Fren aferdis akken ad twaliḍ udiɣ ad tesnifleḍ taɣaṛa-yines


Administro de datumoj 	 Asefrek n isefka


Ĉu forigi la etendaĵon %1$S el %2$S? 	 Kkes %1$S seg %2$S?


Tiu ĉi paĝo montras informon pri efikeco, aparataro, uzado kaj personaj agordoj kolektitaj de Telemetry. Tiu ĉi informo estos sendita al %1$S por helpi plibonigi %2$S. 	 Asebter-agi iskan-d talɣut n tmellit, arrum, aseqdec d waggan id d-lqeḍ tilisɣelt. Talɣut-agi tettwazen i %1$S i wusnerni n %2$S.


kaj ke la ceteraj sin savu, jen sur tabuloj, jen sur diversaj objektoj el la sxipo. Kaj tiamaniere cxiuj savigxis sur la teron. 	 Ma d wiyaḍ a ten-tebɛen, ad ṭṭfen di telwiḥin neɣ deg iceqfan n lbabuṛ. S wakka, wwḍen meṛṛa ɣer rrif n lebḥeṛ di laman.


dekstre de tabelo 	 Ɣef uyeffus n tfelwit


kaj ke ni forsavigxu de senprudentaj kaj malbonaj homoj; cxar ne cxe cxiuj estas la fido. 	 Dɛut daɣen iwakken a ɣ-isellek si ger ifassen n yemcumen i ɣ-ibɣan cceṛ, axaṭer llan wid ur nețțamen ara.


Legi nian sanraporto pri Interreto 	 Γer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet


Afiŝado de tempo 	 Asragemz


Ne eblis sekure elŝuti tiun ĉi dosieron. 	 Afaylu-a ur yezmir ara ad d-yali s wudem aɣelsan.


Kaj la cxefpastroj prenis la argxentajn monerojn, kaj diris:Ne konvenas meti ilin en la trezorejon, cxar tio estas prezo de sango. 	 Imeqqranen n lmuqedmin leqḍen-d tiwiztin-nni n lfeṭṭa, nnan : Ur yeḥlil ara a tent-nerr ɣer usenduq n lǧameɛ iqedsen, imi d lexlaṣ n temgeṛt.


CXiuj sanktuloj vin salutas, precipe tiuj, kiuj estas el la domanaro de Cezaro. 	 Atmaten akk yellan yid-i țsellimen fell-awen. Wid akk yellan seg ugdud n Sidi Ṛebbi țsellimen fell-awen, abeɛda wid yellan d iqeddacen n Qayṣer.


kaj apartigxinte, ili parolis inter si, dirante:Tiu viro faris nenion meritantan morton aux katenojn. 	 Mi kkren ad ṛuḥen, nnan wway gar-asen : Argaz-agi ur ixdim ula d acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs.


Bazlinio 	 Izirig azadur


Sed se iu kauxzis malgxojon, li kauxzis malgxojon ne al mi, sed parte (por ne tro forte vin premi) al vi cxiuj. 	 Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen.


Ne publikigi 	 Ur ẓerreg ara


Konservi aŭdvidaĵon 	 Sekles allal n teɣwal


Edzoj, amu viajn edzinojn, kaj ne maldolcxigxu kontraux ili. 	 Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.


Helpo 	 Tallat


Kaj ili diris:Sinjoro, jen estas du glavoj; kaj li diris al ili:Suficxas. 	 Inelmaden-is nnan-as : A Sidi , atnan sin ijenwiyen ! Yenna-yasen : D ayen tura, beṛka !


Malsukceso (kialo nekonata) 	 Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint)


Uzi protekton kontraŭ spurado por bloki konatajn spurilojn 	 Seqdec amesten mgal asfuγel akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin


Elementoj fieldset devas havi etikedon. Pli da informo 	 ISerdisen fieldset ilaq ad ttwacerḍen. Issin ugar


kaj tie ili proklamis la evangelion. 	 țbecciṛen dinna lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi.


Postuli legitimon de Linux por aŭtomate plenigi, vidi aŭ modifi konservitajn kreditkartojn. 	 Suter asesteb n Linux i tacart n tkarḍa n usmad, d uskan-ines neɣ asiẓreg-ines s wudem awurman.


Sed la tago de la Sinjoro venos, kvazaux sxtelisto; en tiu tago la cxielo forpasos kun mugxa bruego, kaj la elementoj brulante solvigxos, kaj la tero kaj la faritajxoj en gxi forbrulos. 	 Ass n Sidi Ṛebbi a d-yas akken i d-ițțas umakar. Igenwan ad negren s yiwen zzhir d ameqqran, ayen yellan deg igenwan a t-tečč tmes, lqaɛa d wayen i ț-iɛemmṛen ad fnun.


Vi do ankaux havas nun malgxojon; sed mi revidos vin, kaj via koro gxojos, kaj neniu forprenos de vi vian gxojon. 	 Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes.


Ludi protektitan Teksaĵan filmeton. 	 Iţuseqdac i tɣuṛi n temwaliyin web iţummestenen.


Nuna pasvorto: 	 Awal uffir aqbuṛ:


Vi devas elekti almenaŭ unu agon por apliki tiun ĉi filtrilon. Se vi provizore ne volas uzi tiun ĉi filtrilon je iu ago, malmarku la agordon “aktiva” en la vido filtriloj de mesaĝoj. 	 Yessefk xaṛsum ad tefferneḍ yiwet n tedyant ticki imzizdig yettwasnes. Ma yella ur tebɣiḍ ara tura ad tesselkmeḍ tadyant, kkes acraḍ n waddad ines n urmad si tnaka n udiwenni n imzizdigen n yeznan.


en kio ili miras, ke vi ne kuras kune kun ili en la saman superfluon de dibocxado, kaj ili kalumnias vin; 	 Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen.


malfaldita 	 ittusnefli


Dosieroj HAR 	 Ifuyla HAR


Elekti sekurkopion de legosignoj 	 Fren akles n tecraḍ n isebtar


Laŭvole senditaj demografiaj informoj (ekzemple aĝo, sekso, lingvo kaj akĉento) neniam estos publikaj en via profilo, kaj ili ne estos ligitaj al via konto en la datumaro. Unuopaj voĉregistroj estos asociitaj kun demografiaj datumoj, por analizi pri precize. Ezkemplo: esploristo povus voli alĝustigi sian trejnmodelon al specifa demografia segmento. 	 Isefka n tedimugrafit i d-yettwaznen s lxetyaṛ (md. awtay, tuzuft, tutlayt, akken ususru) ur ǧǧin ad ttwaseknen s wudem azayaz, daɣen ad ttwacudden ɣer umiḍan-ik deg tegrumma n yisefka. Ikalasen imeslawen i yiman-nsen ad ttwaqqnen d yisefka n tedimugrafit i wugar n tseddi n tesleḍt - amedya, amnadi izmer ad yebɣu taneɣruft n usluɣmu n kra n yimdanen kan.


Montri flankan strion de legosignoj 	 Sken agalis n tecraḍ n yisebtar


Sed kiam ili rimarkis la kuragxon de Petro kaj Johano, kaj komprenis, ke ili estas malkleruloj kaj nesciuloj, ili miris, kaj rekonis ilin, ke ili estis kun Jesuo. 	 Mi walan belli Buṭrus d Yuḥenna heddṛen s laman mbla akukru, wehmen axaṭer ẓran d imdanen ur neɣṛi ara ; ɛeqlen-ten seg wid yeddan d Sidna Ɛisa.


Kaj kiam vi auxdos pri militoj kaj famoj de militoj, ne maltrankviligxu; tio devas okazi; sed ankoraux ne estas la fino. 	 M'ara teslem s tegrawliwin i d-ideṛṛun di mkul amkan akk-d țid i d-iteddun, ur țțaggadet ara axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-nni, lameɛna mačči ț-țaggara n ddunit i d-yewḍen.


Kaj dum ili priparolis tion, li mem staris meze de ili, kaj diris al ili:Paco al vi. 	 Mazal-iten țmeslayen, Sidna Ɛisa s yiman-is ibedd-ed gar-asen. Yenna yasen : Sslam fell-awen.


Ni do timu, ke, kiam al ni restas promeso veni en Lian ripozejon, iu el vi eble sxajne malatingos gxin. 	 Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ.


Implicita teksta kodprezento: 	 Asettengel n uḍris amezwer:


Dividi la filmeton 	 Bdu tavidyut


Dum ni batalas por viaj rajtoj en la reto kaj malpermesas al korporaciojn translimiĝi, ni ankaŭ kunlaboras kun aliaj tra la tuta mondo por antaŭenigi praktikojn, kiu konservos la interreton sana. Do, kiam vi elektas { -brand-name-firefox }, ni iel ankaŭ elektas vin. 	 Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, akken ur tɣelliḍ ara gar yifassen n tkebbaniyin udiɣ ad nmahel akken imdukal-nneɣ deg umaḍal akken ad nzuzer tiktiwin ifazen d tezmert yelhan. Ula, ticki tewwiḍ { -brand-name-firefox }, ad nexdem akka.


Via retpoŝta adreso ne estas asociita al Gravatar 	 Ulac Gravatar ittwafen i imayl-inek


%S nun konservas adresojn, tiel vi ke povos plenigi formularojn pli rapide. 	 %S iseklas tura tansiwin akken ad kemmleḍ tira deg tferka ticki s wudem arurad.


CXiu el ni placxu al sia proksimulo per tia bono, kia tauxgas, por edifi. 	 Ilaq yal yiwen deg-nneɣ ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ iwakken ad nnernin di liman.


kien eniris Jesuo, la antauxulo por ni, farigxinte cxefpastro por cxiam laux la maniero de Melkicedek. 	 anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq.


La skribistoj kaj la Fariseoj sidas sur la segxo de Moseo: 	 Lɛulama d ifariziyen sselmaden ccariɛa n Musa.


Malsukesa ŝargado de <script> kun fonto “%S”. 	 Asider ur iddi ara i <script> s teγbalut “%S”.


Neniam montri 	 Ur skan ara akk


Kaj ne trovinte, kiamaniere ili povas enporti lin, pro la homamaso, ili supreniris sur la tegmenton, kaj mallevis lin tra la tegoloj, kun la liteto, en la mezon antaux Jesuo. 	 Imi aṭas n lɣaci i gellan, ur ufin ara ansi ara t-sɛeddin ; ulin ɣef ssqef, kksen kra n iqermuden, ṣubben-t-id s wusu-ines ɣer tlemmast n lɣaci, zdat Sidna Ɛisa.


CXi tiu jam estis instruita pri la vojo de la Sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri Jesuo, konante nur la bapton de Johano; 	 Argaz-agi yelmed abrid n Sidi Ṛebbi, iǧhed di liman, ițbecciṛ, yesselmad s teḥqiq ayen i d-qqaṛent tira iqedsen ɣef Ɛisa Lmasiḥ , ɣas akken d aɣḍas n Yeḥya kan i gessen.


Pri kromprogramoj 	 Talɣut ɣef uzegrir


La presbitero al Gajo, la amata, kiun mi amas en la vero. 	 Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț.


Sed kiam venis la dek-kvara nokto, kaj ni estis cxirkauxpelataj en la Adria maro, la maristoj eksentis cxirkaux noktomezo, ke ili alproksimigxas al ia lando; 	 Iḍ wis ṛbeɛṭac, mazal aḍu yețhuccu-yaɣ ițțawi-yaɣ akkin akka ɣef lebḥeṛ Agrakal ; di țnaṣfa n yiḍ, ibeḥṛiyen ḥussen belli ur bɛiden ara ɣef lberr.


Kvankam &brandShortName; blokis iom de la enhavo, ankoraŭ estas nesekuraj elementoj en la paĝo (bildoj, ekzemple). 	 Ɣas akken &brandShortName; issewḥel kra n ugbur, mazal yella kra n ugbur ur nelli d aɣelsan deg usebter (am tugniwin).


%S (langeto) 	 %S (iccer)


Nevalidaj datumoj 	 Isefka arameγtu


Argentino 	 Aṛjuntin


Ĝenerala precizeco 	 Tiseddi tamatut


Ĉu permesi al tiu ĉi dosiero aŭtomate ludi aŭdvidaĵon kun sono? 	 Ad tsirgeḍ afaylu-a ad yurar s wudem awurman teywalt s taɣect?


Formetinte do cxian malbonon kaj cxian trompon kaj hipokritecon kaj enviojn kaj cxiajn kalumniojn, 	 Kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin ; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ.


Ne eblas instali projekton. Ne tute konektita. 	 Ur yezmir ara ad isbedd asenfaṛ. Tuqqna tarumiṭ.


Kaj foririnte, ili sciigis al la aliaj, kaj ankaux ili ne kredis. 	 Uɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara.


Kaj Jesuo, veninte en la domon de la estro kaj vidinte la flutistojn kaj la homamason bruantajn, 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wexxam n ccix-nni, yufa lɣaci țmeǧǧiden, yerna nhewwalen meṛṛa. Yenna-yasen :


kaj estos grandaj tertremoj, kaj en diversaj lokoj malsatoj kaj pestoj; kaj estos terurajxoj kaj grandaj signoj el la cxielo. 	 A d-tilint zzelzlat timeqqranin, a d-ɣlin di yal lehlakat i gderrɛen ( i gneṭṭḍen) akk-d laẓ, a d-tilint leɛǧubat yessexlaɛen akk-d licaṛat timeqqranin deg igenni.


Sed kiam ili kredis al Filipo, predikanta la evangelion pri la regno de Dio kaj la nomo de Jesuo Kristo, ili baptigxis, viroj kaj virinoj. 	 lameɛna, asmi umnen s wayen i sen-ibecceṛ Filbas ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi d yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, usan-d akk ad țwaɣeḍsen deg waman am yergazen am tlawin.


Atendas konektojn 	 Ayessel


Kaj jen interparolis kun li du viroj, kiuj estis Moseo kaj Elija, 	 Taswiɛt kan bedden-d ɣuṛ-es sin yergazen heddṛen yid-es : d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas.


Kion do ni diru? CXu ni restu en peko, por ke graco abundu? 	 Acu ara d-nini ihi ? A nkemmel a nețɛici di ddnub iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țimɣuṛ ?


La venkanto heredos cxion; kaj Mi estos por li Dio, kaj li estos por Mi filo. 	 Win yeṭṭfen deg-i ur yeɣli ara a t-kafiɣ s wayen yuklal ; nekk ad iliɣ d Illu-ines, nețța ad yili d mmi ;


Viŝi formularon 	 Sfeḍ seg


Presi elektaĵon 	 Siggez kan tafrant


Ricevujo – por tiu ĉi konto 	 Tirawt n urmas i umiḍan-agi


Tiam Jesuo diris al li:Foriru, Satano! cxar estas skribite:Al la Eternulo, via Dio, vi adorklinigxu, kaj al Li sola vi servu. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ .


Kaj mi vidis alian angxelon suprenirantan de la sunlevigxo, havantan sigelilon de la vivanta Dio; kaj li ekkriis per granda vocxo al la kvar angxeloj, al kiuj estis donite difekti la teron kaj la maron, 	 Walaɣ lmelk nniḍen i d-yulin si lǧiha n cceṛq, yeṭṭef deg ufus-is ṭṭabeɛ n Ṛebbi yeddren ; iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen ɣer ṛebɛa lmalayekkat-nni iwumi yefka Sidi Ṛebbi tazmert iwakken ad ḍuṛṛent lqaɛa d lebḥur, yenna-yasen :


Kaj mi auxdis vocxon el la cxielo, dirantan:Skribu:Felicxaj estas la mortintoj, kiuj de nun mortas en la Sinjoro; vere, diras la Spirito, por ke ili ripozu de siaj laboroj; cxar iliaj faroj sekvas kun ili. 	 Sliɣ i yiwet taɣect i d-yekkan seg igenni teqqaṛ : Aru ayagi, d iseɛdiyen si tura wid ara yemten yili nutni umnen s Lmasiḥ ! Ṛṛuḥ iqedsen yenna : ?-țideț, tura zemren ad steɛfun si leɛtab-nsen axaṭer lecɣal-nni yelhan i xedmen a ten-afen.


Tiuj ĉi kuketoj sekvas vin inter retejoj por kolekti informon pri via retumo. Ili estas difinitaj de aliaj, ekzemple de reklamistoj kaj retumanalizaj entreprenoj. Blokado de interretejaj spurilaj kuketoj reduktas la kvanton de reklamoj kiuj sekvas vin ĉien. Pli da informo 	 Inagan-a n tuqqna ṭṭafaṛen-k seg usmel ɣer wayeḍ akken ad d-leqqḍen isefka ɣef wayen i t xeddmeḍ srid. Tgen-ten wiyaḍ am yimberraḥen akked tkabbaniyin n tesleḍt. Asewḥel n yinagan n tuqqna gar yismal, ad isenɣeṣ amḍan n udellel i k-yeṭṭafaṛen seg usmel ɣer wayeḍ. Issin ugar


%S malkovris nesekuran retejon. La aŭtomata plenigo de formularoj estas provizore malaktiva 	 %S yufa-d d asmel araγlsan. Taččart tawurmant n iferka tensa akka tura


Kaj la Spirito ordonis, ke mi iru kun ili, tute ne hezitante. Kaj cxi tiuj ses fratoj min akompanis, kaj ni eniris en la domon de la viro; 	 Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yi-d : ddu kan yid-sen ur țțaggad ara. Wwiɣ yid-i sețța watmaten-agi i tețwalim, dɣa nṛuḥ.


Anstataux diri:Se la Sinjoro volos, ni vivados kaj faros cxi tion aux tion. 	 Meɛna ilaq aț-țeqqaṛem : ma yebɣa Sidi Ṛebbi, a nɛic am akka, ma yebɣa daɣen, a nexdem aya neɣ aya.


Kaj responde Simon Petro diris:Vi estas la Kristo, la Filo de la vivanta Dio. 	 Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren !


Kunfandi kun la ĉelo de dekstre 	 Smezdi akke tebniqt s ayeffus


Kaj kiam blovas la suda vento, vi diras:Estos varmego; kaj tiel farigxas. 	 M'ara d-iṣuḍ waḍu seg usammer teqqaṛem ad iḥmu lḥal ; d ayen i d-ideṛṛun daɣen.


ke li eniris en la domon de Dio, kaj prenis kaj mangxis kaj donis ankaux al siaj kunuloj la panojn de propono, kiujn mangxi ne estas permesate, krom nur al la pastroj? 	 d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !


Sociretaj spuriloj 	 Ineḍfaṛen n yiẓeḍwa n tmetti


Nuna kontura elemento 	 Aferdis n uɣawas amiran


Sed Jesuo alvokis ilin al si, dirante:Lasu la infanojn veni al mi, kaj ne malhelpu ilin; cxar el tiaj estas la regno de Dio. 	 Sidna Ɛisa issawel asen-d yenna : Anfet-asen i warrac imeẓyanen a d-asen ɣuṛ-i ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi tețwahegga i wid yellan am nutni.


--malplena-- 	 --ilem--


Nur bloki sonon 	 Sewḥel kan ameslaw


Konservi tiun ĉi aldonaĵon instalita 	 Eǧǧ azegrir-agi yebded


Kaj tiam la fratoj tuj forsendis Pauxlon, por ke li iru gxis la marbordo; sed Silas kaj Timoteo restis ankoraux tie. 	 Dɣa atmaten srewlen imiren Bulus ɣer lǧiha n lebḥeṛ, ma d Silas d Timuti qqimen di temdint n Biri.


Sed Sauxlo des pli fortigxis, kaj li konfuzis la Judojn logxantajn en Damasko, pruvante, ke tiu estas la Kristo. 	 Lameɛna Caɛul simmal yețnerni di liman ; isseɛweq at Isṛail izedɣen di temdint n Dimecq mi sen-d-ițbeggin belli d Ɛisa i d Lmasiḥ.


cxar vi povas certigxi, ke pasis ne pli ol dek du tagoj, de kiam mi supreniris al Jerusalem, por adorklinigxi; 	 Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik.


Sed forkuru de junulaj voluptoj, kaj sekvu justecon, fidon, amon, pacon, kune kun tiuj, kiuj vokas la Sinjoron el pura koro. 	 Exḍu i ccehwat n temẓi i gețɣuṛṛun, kečč akk-d wid ideɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan, nadi ɣef lḥeqq, liman, leḥmala ț-țalwit,.


La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la montrilo estas nuntempe regata de alia dokumento. 	 Asuter n usewḥel n usewwaṛ tegdel acku asewwaṛ yettwaseqdac akka ɣef isemli nniḍen.


Montri pasvorton 	 Sken awal uffir


Lastfoje uzita 	 Aseqdec anneggaru


sed vi alvenis al la monto Cion kaj al la urbo de vivanta Dio, la cxiela Jerusalem, kaj al miriadoj da angxeloj, 	 Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat.


Kaj sxi naskis sian unuan filon, kaj sxi cxirkauxvindis lin kaj kusxigis lin en staltrogon, cxar ne estis loko por ili en la gastejo. 	 Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren.


Instalu aldonaĵojn nur de aŭtoroj kiujn vi fidas. 	 Sebded kan izegrar imarnan n imeskaren deg wid teggiḍ taflest.


Kopii ripetan taskon 	 Nɣel tawuri i d-yettuɣalen


Asia/Omsk 	 Asya/Omsk


trafeco 	 amsami


Eraro dum la konservado de 	 Tuccḍa deg uklas daw


Mezuri parton de la paĝo 	 Skazal amur seg usebter


Jesuo diris al sxi:Foriru, voku vian edzon, kaj revenu cxi tien. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ssiwel-as i wergaz-im tuɣaleḍ-ed ɣer dagi !


Mi, Johano, via frato kaj partoprenanto kun vi en la aflikto kaj regno kaj pacienco de Jesuo, estis sur la insulo nomata Patmos pro la vorto de Dio kaj la atesto de Jesuo. 	 Nekk Yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n Sidi Ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di Sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n Batmus ɣef demma n wawal n Sidi Ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef Sidna Ɛisa.


Dividi tiun ĉi filmeton 	 Bḍu tavidyut-a


Kaj li komencis instrui al ili, ke la Filo de homo devas multe suferi, kaj esti rifuzita de la pliagxuloj kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj, kaj esti mortigita, kaj post tri tagoj relevigxi. 	 Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin.


Vizititaj retejoj povas peti vian pozicion. 	 Ismal web aniɣer trezzuḍ zemren ad sutren adig-inek.


Urduo 	 Turdut


Sed vi havas en Sardes kelkajn nomojn, kiuj ne makulis siajn vestojn; kaj ili promenos kun mi en blankajxoj; cxar ili estas indaj. 	 Lameɛna llan ɣuṛ-ek kra yemdanen ur sneǧsen ara llebsa-nsen ; ad ilin yid-i s llebsa tamellalt axaṭer uklalen-ț.


Ŝanĝi preferojn por serĉilaj sugestoj… 	 Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi…


Marki la elektitan mesaĝon kiel deziratan 	 Creḍ iznan yettwafernen mačči d aspam


Por speguli datumojn de Firefox, kiujn vi jam estis konservitaj per tiu ĉi instalaĵo de &brandShortName;, komencu seancon en via &syncBrand.fxAccount.label;. 	 Akken ad temtawi telɣut i teslekseḍ deg Firefox s usbeddi-a n &brandShortName;, qqen s &syncBrand.fxAccount.label;-inek.


Tiam la cxefpastro dissxiris siajn vestojn, dirante:Li blasfemis; por kio ni plu bezonas atestantojn? jen nun vi auxdis la blasfemon: 	 Imiren ameqqran n lmuqedmin icerreg aqenduṛ-is yenna : Ikfeṛ ! Iwumi neḥwaǧ inigan tura ? Teslam akk d acu i d-yenna ! D acu tennam ?