Parolado estas ofte la plej natura maniero komunikiĝi kun la aliaj, kaj voĉaj teknologioj alportas tiun konvenecon al niaj komputiloj kaj poŝaparatoj. Ni volas doni al programistoj la rimedojn kontrui ravajn parorekonajn programojn, kiel samtempajn tradukantojn kaj parolkapablajn helpantojn. Tamen, nuntempe la plimulto de la voĉaj datumoj bezonataj por krei tiajn programojn estas multekosta kaj mallibera. Ni esperas ke la datumaro de Common Voice donos al la programistoj tion, kion ili bezonas por novaĵkrei kaj igi parolajn tekcnologiojn haveblaj en siaj propraj lingvoj. Por igi parolrekonon eĉ pli universala, ni kolektas specimenojn kaj de vaste parolataj lingvoj kaj de tiuj kun malpli da parolantoj, kiuj kutime ne estas tiel bone servitaj de komercaj parolrekonaj servoj. La publikigo de plurlingva datumaro de voĉoj helpos programistojn, entreprenistojn kaj tutajn komunumojn alfronti tion. 	 Sumata taɣect d allal agaman n teywalt gar yimdanen, daɣen titiknulujiyin n taɣect gellunt-d s tefsas i yiselkimen akked yibenkan izirazen. Nebɣa ad nmudd i yineflayen allal i usnulfu n yisnasen n uɛqal n taɣect izaden, am yimsuqal s wakud ilaw akked imaragen umḍinen s tladna n taɣect. Maca akka tura, tuget n yisefka n taɣect ilaqen i usnulfu n wanaw-a n yisnasen ɣlay-it daɣen ɣur-sen imawlan-nsen. Nessaram d akken tagrumma n yisefka n Common Voice ad tmudd i yineflayen ayen sran akken ad d-snulfun daɣen ad erren tatiknulujit n taɣect tella deg tutlayt-nsen. Akken ad yuɣal uɛqal n taɣect d agraɣlan ugar, ad d-nelqeḍ tukkisin n taɣect deg tutlayin yettwameslayen s ṭaqa, daɣen ula d tid yesɛan drus n wid i tent-yettmeslayen, tid ur nufi ara iman-nsent des yimeẓla yettnuzun. Asuffeɣ n tegrumma n yisefka yemgaraden, ad yeǧǧ ineflayen, wid yesseftayen tadrimt akken trebbaɛ timesnilesin ad faṛsent tagnit seg-waya.


Estas neniu nova mesaĝo en la servilo. 	 Llan yiznan imaynuten ɣef uqeddac.


La retperanto %2$S petas nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras: “%1$S” 	 Apṛuksi %2$S yessutur isem n useqdac d wawal uffir.Asmel yeqqar-d: "%1$S"


Unue ricevu Firefox en viaja aparatoj. Poste, komencu seancon per via konto de Firefox por dividi langetojn. 	 Sebded Firefox ɣef ibenkan-ik. Sakin, qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tebḍuḍ iccaren-ik.


Kaj nun jen, enkatenite en spirito, mi iras al Jerusalem, ne sciante, kio okazos al mi tie, 	 Tura, Ṛṛuḥ iqedsen iḥṛes-iyi ad ṭṭfeɣ abrid ɣer temdint n Lquds, ur ẓriɣ ara d acu ara yedṛun yid-i.


Multaj diros al mi en tiu tago:Sinjoro, Sinjoro, cxu ni ne profetis en via nomo, kaj en via nomo elpelis demonojn, kaj en via nomo faris multajn potencajxojn? 	 Aṭas ara yi-d-yinin ass n lḥisab : « a Sidi a Sidi, s yisem-ik i nbecceṛ imeslayen s ɣuṛ Ṛebbi, s yisem-ik i nessufeɣ leǧnun, s yisem-ik i nexdem aṭas n lbeṛhanat ! »


Jesuo diris al li:Vi diris; tamen mi diras al vi:Poste vi vidos la Filon de homo, sidantan cxe la dekstra mano de la Potenco, kaj venantan sur la nuboj de la cxielo. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni.


Jesuon, la Nazaretanon, kiun Dio sanktoleis per la Sankta Spirito kaj potenco; li cxirkauxiris, bonfarante kaj sanigante cxiujn premegatajn de la diablo, cxar Dio estis kun li. 	 Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es.


Adresaro 	 Imedlis n tensa


Administri dividon de viaj fenestroj aŭ ekrano kun la retejo 	 Sefrek beṭṭu n yisfuyla neɣ igdilen d usmel


%1$S entute, %2$S senditaj, %3$S ricevitaj 	 %1$S amatu, %2$S yettwazen, %3$S yettwarmes


#1-#2 minuto;#1-#2 minutoj 	 #1 -#2 tasedat;#1 -#2 tesdatin


kaj Anas, la cxefpastro, kaj Kajafas kaj Johano kaj Aleksandro, kaj cxiuj, kiuj estis de la cxefpastra parencaro. 	 Yella lmuqeddem ameqqran ițusemman Hannan akk-d wid i s-yețțilin, ḥedṛen daɣen : Kayef, Yuḥenna d Alixandru.


Serĉi %1$s 	 Nadi %1$s


Sed kiu el vi, havante serviston plugantan aux pasxtantan, diros al li, kiam li envenis de la kampo:Tuj venu, kaj sidigxu, por mangxi? 	 Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ ».


Enmetitaj SCT 	 SCT usliɣ


Kaj oni eliris por vidi, kio okazis; kaj ili venis al Jesuo, kaj trovis la viron, el kiu eliris la demonoj, sidanta, vestita kaj en sana prudento, cxe la piedoj de Jesuo, kaj ili timis. 	 Usan-d lɣaci ɣer Sidna Ɛisa, ufan-d argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun yeqqim ɣer iḍaṛṛen-is, yuɣal-ed ɣer leɛqel-is, yelsa llebsa. Wehmen akk, tekcem-iten tugdi.


Okazis eraro dum la ŝargado de la PDF dosiero. 	 Teḍra-d tuccḍa deg alluy n PDF:


Atestilo de retpoŝta subskribilo 	 Aselkin n uzmul n yimayl


Pri nenio trozorgu; sed pri cxio, per pregxo kaj peto kun dankesprimo, viaj deziroj sciigxu al Dio. 	 Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ;


Ne estu multaj instruistoj, miaj fratoj, sciante, ke ni ricevos pli severan jugxon. 	 Ay atmaten-iw, ur țnadit ara aț-țuɣalem meṛṛa d wid yesselmaden, axaṭer teẓram belli d nukni s wid yesselmaden, ara yețțuḥasben akteṛ n wiyaḍ,


Mi admonas Euxodian, kaj mi admonas Sintihxen, ke ili estu unuanimaj en la Sinjoro. 	 Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ.


Sed se iu iras dum la nokto, li faletas, cxar en li ne estas la lumo. 	 Lameɛna ma ileḥḥu deg iḍ ad imḍerkal axaṭer ulac tafat.


parolante unu al alia per psalmoj kaj himnoj kaj kantoj spiritaj, kantante kaj psalmante en viaj koroj al la Sinjoro, 	 țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen.


Ili diris al li:Tiujn malbonulojn li mizere pereigos, kaj li luigos la vinberejon al aliaj kultivistoj, kiuj donos al li la fruktojn en iliaj sezonoj. 	 Rran-as-ed : Ad ineɣ ixemmasen imcumen, ma ț-țafeṛṛant a ț-issekru i ixemmasen nniḍen ara s-d-ifken amur-is di lweqt n lɣella.


Rapide konservu kaj organizu viajn plej ŝatatajn retejojn. 	 Creḍ sakin suddes ismal-ik ufrinen s zereb.


Sed Pauxlo diris:Mi ne frenezas, plej nobla Festo, sed mi malkasxe parolas vortojn de vero kaj prudento. 	 Bulus yerra-yas : Ur iyi-iffiɣ ara leɛqel a Fistus ameqqran ! Ayen akka i d-qqaṛeɣ d imeslayen n tideț yesɛan ṣṣwab.


Kaj alveninte, gxi trovas gxin balaita kaj ornamita. 	 M'ara yaweḍ ɣer tnezduɣt-nni, a ț-yaf zeddiget, tqeɛɛed ;


La parta ĝisdatigo ne povis esti aplikita. &brandShortName; klopodos denove per elŝutado de kompleta ĝisdatigo. 	 Lqem s yeḥricen ur yedda ara. &brandShortName; ad iɛreḍ tikelt nniḍen azdam n lqem uɣrid.


Sed kion gxi diras? La afero estas proksime de vi, en via busxo kaj en via koro; tio estas, la vorto de fido, kiun ni predikas; 	 Acu i d teqqaṛ ihi ? Awal n tudert atan ɣuṛ-ek, deg imi-k d wul-ik . Awal-agi d awal n liman, d awal i nețbecciṛ.


Sed Pauxlo diris al ili:Ili publike vergobatis nin ne kondamnitajn, kvankam ni estas Romanoj, kaj nin jxetis en malliberejon; kaj cxu ili nun eljxetas nin kasxe? tute ne; ili mem venu kaj forkonduku nin. 	 Lameɛna Bulus yenna-yas : Amek ! Ewten-aɣ zdat medden s ujelkaḍ ( s ucelliḍ ) mbla ma nɛedda di ccṛeɛ nukni yellan d iṛumaniyen yerna skecmen-aɣ ɣer lḥebs tura bɣan a ɣ-ssufɣen s tuffra ? Awah ! A d-asen nutni s yiman-nsen a ɣ-serrḥen.


La lastan horon 	 Asrag aneggaru


Aldonu eĉ pli da trajtoj, kiuj igas { -brand-short-name } labori pli por vi. Komparu prezojn, kontrolu la veterprognozon aŭ esprimu vin per personecigita etoso. 	 Rnu ugar n tmahilin iwakken { -brand-short-name } ad yeqdec akken i wen-iwata. Snemhel atigen, wali addad n tegnawt neɣ sken-d taweggiṭ-ik s usentel udmawan.


Por libereco Kristo nin liberigis; tial staru fortike, kaj ne reimplikigxu en jugon de sklaveco. 	 Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !


Forprenu de li do la talanton, kaj donu gxin al tiu, kiu havas la dek talantojn. 	 Imiren amɛellem-nni yumeṛ i iqeddacen-is yenna-yasen : Kkset-as meyya-nni twiztin ternum-tent i win yesɛan ɛecṛa alef n twiztin !


Poŝtkodo (hejmo) 	 Tangalt n lpusṭa n uxxam


Denove elirinte cxirkaux la sesa horo kaj la nauxa, li agis simile. 	 Dɣa ṛuḥen. Bab n tfeṛṛant-nni yexdem akken daɣen ɣef tnac n wass akk-d ț-țlata n tmeddit.


Viziti ĉefpaĝon 	 Rzu ɣer usebter agejdan


Tabulkomputiloj 	 Tifelwiyin n uselken


Plej verŝajne, la retejo simple ne subtenas HTTPS. 	 Ahat, asmel web ur isefrak ara s sshala HTTPS.


ne novico, por ke li ne sxvelu per fiereco kaj ne falu en la kondamnon de la diablo. 	 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+


Aldonaĵo elŝutata kaj kontrolata…;#1 aldonaĵoj elŝutataj kaj kontrolataj… 	 Asider d usenqed n uzegrir…;Asider d usenqed n #1 n yizegrar…


Sed ili forskuis la polvon de siaj piedoj kontraux ili, kaj iris al Ikonio. 	 Bulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum.


Aldoni registran punkton 	 Rnu tuffɣa n tdiwent


Venis ankaux impostistoj, por esti baptitaj, kaj ili diris al li:Majstro, kion ni faru? 	 Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ?


kiu ankaux nin sigelis kaj donis al ni la antauxgarantiajxon de la Spirito en niaj koroj. 	 Yessers fell-aɣ ṭṭabeɛ-ines yerna yefka-yaɣ-d deg ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ-is iqedsen yellan d aɛeṛbun n lbaṛakat i ɣ-iwɛed.


Kaj la tria angxelo trumpetis, kaj falis el la cxielo granda stelo, brulanta kiel torcxo, kaj gxi falis sur trionon de la riveroj kaj sur la fontojn de la akvoj; 	 Lmelk wis tlata yewwet lbuq. Yeɣli-d seg igenni ɣer lqaɛa yiwen yitri d ameqqran i gṛeqqen am uḥeǧǧaǧu n tmes, itri-nni isem-is : Terẓeg ; țelt n isaffen d leɛwanseṛ n waman uɣalen d irẓaganen am ilili, aṭas n yemdanen i gemmuten imi swan seg waman-nni rẓagen.


La reĝimo FIPS postulas ke vi havu Ĉefan pasvorton por ĉiu sekureca aparato. Bonvolu difini la pasvorton antaŭ ol klopodi aktivigi la reĝimon FIPS. 	 Askar FIPS isra d aken ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir agejdan send ad tremdeḍ askar FIPS.


Vidu, per kiaj grandaj literoj mi skribis al vi propramane. 	 Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ.


CXar la Sadukeoj diras, ke ne estas relevigxo, nek angxelo, nek spirito; sed la Fariseoj konfesas ambaux. 	 Axaṭer isaduqiyen qqaṛen ulac ḥeggu, ulac lmalayekkat, ulac leṛwaḥ ; ma d ifariziyen, nutni umnen s wannect agi.


CXar la Skribo diras:CXiu, kiu fidas al li, ne estos hontigita. 	 Akken i t-id-nnant tira iqedsen : Kra n win yumnen yis weṛǧin ad inneḥcam.


Bindado de variablo malaperigas alian bindadon de variable en la sama ŝablono. 	 Arruz n umutti yeli wa ɣef ayeḍ deg iwet n tneɣruft.


Africa/Asmara 	 Tafriqt/Asmara


maldekstre de tabelo 	 Ɣef uẓelmaḍ n tfelwit


Refreŝigi langetojn 	 Smiren iccaren


Ve al la mondo pro faliloj! cxar estas necese, ke venu faliloj, sed ve al tiu homo, per kiu la falilo venas! 	 A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent.


Filipo diris al li:Sinjoro, montru al ni la Patron, kaj por ni tio suficxos. 	 Filibus inṭeq-ed, yenna-yas : A Sidi, sken-aɣ-ed kan Baba Ṛebbi beṛka-yaɣ.


Tajpu numeron de linio 	 Sekcem uṭṭun n izirig


kiuj estas ombro de la estontajxoj, sed la korpo apartenas al Kristo. 	 ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella.


%1$S estis malaktivigita, ĉar ĝi ne estas kongrua kun plurprocezo. 	 %1$S insa acku ur imṣaḍa ara akked ugetakala.


Ve al la gravedulinoj kaj al la sucxigantinoj en tiuj tagoj! cxar estos granda manko sur la tero, kaj kolero kontraux cxi tiu popolo. 	 A nnger n tilawin ara yilin s tadist neɣ tid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni axaṭer a d-teɣli cedda ț-țameqqrant ɣef tmurt, a d-yeɣli wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wegdud,


Salutas vin Epafras, kiu estas el vi, servisto de Kristo Jesuo, cxiam klopodeganta pro vi en siaj pregxoj, por ke vi staru perfektaj kaj konvinkitaj en la tuta volo de Dio. 	 Gma-tneɣ Ibafras n tmurt-nwen, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ițsellim-ed fell-awen ; yezga ideɛɛu ɣer Ṛebbi fell-awen iwakken aț-țeṭṭfem, aț-țennernim di liman yerna aț-țilim twejdem aț-țxedmem lebɣi n Sidi Ṛebbi.


Fenestroj kaj langetoj 	 Isfuyla d yiccaren


Registriĝi 	 Jerred


Kaj li iros antaux Lia vizagxo en la spirito kaj potenco de Elija, por turni la korojn de la patroj al la infanoj kaj la malobeemajn al la sagxeco de la justuloj, por pretigi por la Sinjoro popolon preparitan. 	 Ad ilḥu s leɛnaya n Sidi Ṛebbi, s ṛṛuḥ ț-țezmert n nnbi Ilyas. Ad issemlil imawlan d warraw-nsen, a d-yerr wid ijehlen ɣer webrid n iḥeqqiyen, akken ad iheggi i Sidi Ṛebbi agdud ara t-iḍuɛen.


La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis subskribita per subskriba algortimo, kiu ne plu estas aktiva pro ĝia nesekureco. 	 Aselkin d araɣelsan acku ittuzmel s ulguritm n uzmul yettwassens imi alguritm-agi d araɣelsan.


Pli da agordoj 	 Ugar n yiɣewwaren


Tial, fratoj, staru firme, kaj tenu la tradiciojn, kiujn vi lernis cxu per parolo, aux per ia letero nia. 	 Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ.


Ne povas enporti adresarojn: eraro pri starto. 	 Ur yezmir ara ad yekter imedlisen n tensa: tuccḍa n uwennez.


La saluto de mi, Pauxlo, per mia propra mano, kiu estas la signo en cxiu epistolo; tiel mi skribas. 	 Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ.


Kiel ankaux Sodom kaj Gomora kaj la cxirkauxaj urboj tiel same, kiel cxi tiuj, malcxastigxinte kaj foririnte post fremdan karnon, estas elmontritaj kiel ekzemplo, suferante la punon de eterna fajro. 	 Akken daɣen i tedṛa d imezdaɣ n temdinin n Sudum d Gumuṛ akk-d tudrin i sent-id-yezzin, ixeddmen anagar ticmatin d zzna, qqiment-ed d lemtel mi tent-yessenger Sidi Ṛebbi s tmes yecban times n ǧahennama ;


Oficejo 	 Asirra


Reŝargi kun protekto kontraŭ spurado 	 Ales tulya s ummesten mgal asfuɣel


La jenaj elementoj estas sukcese enportitaj: 	 Iferdisen-agi ttwaketren akken iwata:


kies pekojn vi pardonos, al tiuj ili estas pardonitaj; kies vi retenos, ili estas retenitaj. 	 Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen.


rilate fervoron, persekutanto de la eklezio; rilate la justecon, kiu farigxas per la legxo, senkulpa. 	 ?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen.


Kaj iliaj okuloj malfermigxis, kaj ili rekonis lin, kaj li farigxis nevidebla por ili. 	 Dɣa ldint-ed wallen nsen, ɛeqlen-t, imiren kan yețwaṛfeɛ gar-asen.


Kaj mi auxdis la angxelon de la akvoj dirantan:Justa estas Vi, la estanta kaj estinta, la Sanktulo, cxar Vi tiele jugxis; 	 Sliɣ i lmelk iḥekkmen ɣef waman yeqqaṛ : Ay Imqeddes, a Bab n lḥeqq, kečč yellan si zik, yellan ass-a, tḥekkmeḍ s lḥeqq.


Kaj ili responde diris:Laux iuj Johano, la Baptisto; sed laux aliaj:Elija; kaj laux aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis. 	 Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas ; wiyaḍ d Sidna Ilyas i d-yuɣalen ; ma d kra nniḍen qqaṛen d yiwen si lenbiya n zik i d-iḥyan si ger lmegtin.


Kaj tiel Pauxlo eliris el inter ili. 	 Imiren, Bulus iṛuḥ yeǧǧa-ten.


kiuj, ekzameninte min, volis liberigi min, cxar en mi estis nenio meritanta morton. 	 Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut.


Estas pluraj manieroj antaŭenigi la principojn de la Manifesto de Mozilla. Ni bonvenigas larĝan grupon de agadoj kaj anticipas grandan kreemon, kiel la anoj de Mozilla jam montris en aliaj partoj de la projekto. Por personoj kiuj ne estas profunde enmetitaj en la projeko Mozilla ekizstas baza kaj tre efika maniero subteni la Manifeston: uzi Mozilla Firefox kaj aliajn produktojn, kiuj portas la principojn de la Manifesto. 	 Deqs n iberdan i yellan akken ad nesban imensayen n umeskan Mozilla. Nṛṛeḥeb s deqs n warmud, u nezwir axemmem ɣef usnulfu id d-ttawin imttekkiyen ɣer Mozilla di tɣula nniḍen n usenfar. Imdanen ur nettekki ara s waṭas deg usenfaṛ Mozilla, zemren ad sqedcen Firefox neɣ iseɣẓanen nniḍen yeddan deg ubrid n imensayen n umeskan.


Eviti alireblon 	 Sewḥel tuffart


Mi estas nedenaskulo de la { $lang } kaj mi parolas akĉente, ĉu vi tamen volas mian voĉon? 	 { $lang } mačči d tameslayt-iw tayemmat. Ttmeslayeɣ-tt acu kan txuṣṣ kra. Teḥwaǧem taɣect-iw ɣas akka?


kaj trovinte sxipon transirontan al Fenikio, ni ensxipigxis kaj ekveturis. 	 Mi nufa lbabuṛ ara izegren ɣer tmurt n Finisya, nerkeb deg-s nṛuḥ.


Kaj ili, auxdinte tion, estis pikitaj en la koro, kaj ili konsiligxis, por pereigi ilin. 	 Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen.


Kaj tiuj, kiuj mangxis la panojn, estis kvin mil viroj. 	 Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen.


Estas ja skribite en via legxo, ke la atesto de du homoj estas vera. 	 Yura di ccariɛa-nwen belli ma ddukklen sin inigan ɣef yiwet n cchada, cchada-nsen tețwaqbel.


Ili estas putoj senakvaj, kaj nebuletoj pelataj de ventego; por ili la nigreco de mallumo estas rezervita. 	 Imdanen-agi am tliwa iqquṛen, am usigna y


Raporti 	 Mmel ugur


la sinjoro de tiu servisto alvenos en tago, kiam li ne atendas, kaj en horo, pri kiu li ne scias; kaj trancxe skurgxos lin, kaj difinos por li parton kun la senfiduloj. 	 A d-yas umɛellem-is deg wass i ɣef ur yebni ara, di lweqt ur yessin ara, a t-iɛaqeb s lmut akken țțuɛaqben wid iɛuṣan Ṛebbi.


jen tio, kio profanas la homon, sed mangxi kun manoj nelavitaj ne profanas la homon. 	 Atan wayen yessenǧasen amdan, mačči d učči mbla tarda n ifassen i t-yessenǧasen.


Enira servilo: 	 Aqeddac ukcim:


Islanda 	 Taṣlandit


Kaj la unua trumpetis, kaj farigxis hajlo kaj fajro, miksitaj kun sango, kaj ili estis jxetitaj sur la teron; kaj triono de la tero forbrulis, kaj triono de la arboj forbrulis, kaj la tuta verda herbo forbrulis. 	 Lmelk amezwaru yewwet lbuq, imiren kan yeɣli-d ɣef lqaɛa webruri akk ț-țmes ixelḍen d idammen, times nni tečča țelt n lqaɛa, țelt n ttjuṛ, d kra wayen yellan d leḥcic azegzaw.


Kaj dum li foriris sur la vojo, unu homo kuris al li kaj genuis antaux li, kaj demandis lin:Bona Majstro, kion mi faru, por ke mi heredu eternan vivon? 	 Akken iteddu Sidna Ɛisa ad iṛuḥ, ataya yiwen ilemẓi yeɣli ɣef tgecrar zdat-es, yenna-yas : A ccix yelhan, d acu ilaqen a t-xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


GXoju en tiu tago, kaj pro gxojo saltu, cxar jen via rekompenco estas granda en la cxielo; cxar tiel same faris iliaj patroj kontraux la profetoj. 	 Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya.


Kondiĉoj de uzo 	 Tiwtilin n useqdec


Sukcese kreis ligilojn al dosieroj. Memoru, ke ligitaj kunsendaĵoj estas elŝuteblaj de ĉiuj homoj, kiuj povas rigardi (aŭ diveni) retadresojn de dosieroj. 	 Ifuk useddu n ufaylu. Ma ulac aɣilif, ẓeṛ d akken imeddayen zemren ad ten-kecmen yemdanen i yezmren ad walin neɣ ad d-afen iseɣwan.


kaj ili trovis lin, kaj diris al li:CXiuj vin sercxas. 	 mi t-ufan, nnan-as : A Sidi, medden akk țnadin fell-ak.


CXi tiu sagxeco ne devenas de supre, sed estas monda, lauxsenta, demona. 	 Lefhama am tagi ur d-tekki ara s ɣuṛ Ṛebbi meɛna d lefhama n ddunit akk-d yemdanen, tekka-d daɣen s ɣuṛ Cciṭan.


Kaj la popolon, cxe kiu ili estos sklavoj, Mi jugxos, diris Dio; kaj poste ili eliros kaj faros servon al Mi sur cxi tiu loko. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yenna-d : Ad uɣalen a d-ffɣen si tmurt-nni, ad iyi-ɛebden deg wemkan-agi ; ma d lǧens-nni i ten-yerran d aklan, d nekk ara ten-iḥasben.


Kaj Jesuo diris al ili:La filoj de cxi tiu mondo edzigxas kaj estas edzigataj; 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen.


Enfokusigi la arbon de variantoj 	 Fren imuţiyen n useklu


Kaj la lango estas fajro; mondo da maljusteco inter niaj membroj estas la lango, kiu malpurigas la tutan korpon kaj ekbruligas la radon de la naturo kaj estas ekbruligita de Gehena. 	 Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar.


CXiuj subjugaj sklavoj rigardu siajn estrojn kiel indajn je cxia honoro, por ke la nomo de Dio kaj la doktrino ne estu blasfemataj. 	 Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.


Sendado de afiŝo… 	 Tuzna n yizen…


Komenci seancon por rekonekti 	 Kcem akken ad talseḍ tuqqna


%1$d elektitaj 	 %1$d yettwafren


dirante:Kion ni devas fari al cxi tiuj homoj? cxar estas videble por cxiuj logxantoj en Jerusalem, ke rimarkinda signo farigxis per ili, kaj nei gxin ni ne povas. 	 nnan : D acu ara nexdem s yemdanen agi ? Imezdaɣ n temdint n Lquds akk wwin-d s lexbaṛ belli xedmen lbeṛhan yerna ț-țideț ur nezmir ara a nenkeṛ ayagi.


Kaj li diris al ili:Kial vi sercxis min? cxu vi ne sciis, ke mi devas esti en la domo de mia Patro? 	 Nețța yenna-yasen : Acuɣeṛ i tețqellibem fell-i ? Eɛni ur teẓrim ara ilaq-iyi ad xedmeɣ lecɣal n baba ?


Tiu ĉi servilo ne subtenas kunhavigatajn mesaĝujojn. 	 Aqeddac-agi ur isefrak ara ikaramen ibḍan.


Gujano 	 Giyan


Estis do sep fratoj; kaj la unua edzigxis, kaj mortis seninfana; 	 Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.


Details… 	 Aglam leqqayen…


CXar multaj malvere atestis kontraux li, kaj iliaj atestoj ne akordigxis. 	 Aṭas i gcehden fell-as s ẓẓur, lameɛna cchadat-nsen ur ṣṣeḥant ara.


Aktivigi aŭ malaktivigi aŭtomatan ĝisdatigon de programoj. 	 Rmed neɣ gdel alqem awurman n yisnasen.


La ele&ktita kadro 	 &Akatar ifernen\u0020


Akreditiloj kaj pasvortoj 	 Inekcam & wawalen uffiren


nur altrudate (kun mangxajxoj kaj trinkajxoj kaj diversaj lavadoj kaj karnaj purigadoj) gxis tempo de reformo. 	 D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid.


CXar la salajro de peko estas morto; sed la donaco de Dio estas eterna vivo en Kristo Jesuo, nia Sinjoro. 	 Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.


Asia/Amman 	 Asya/Amman


Aldoni retejon 	 Rnu asmel


Montri bildsimbolojn kaj tekstojn 	 Sken tiginitin akked uḍris


Tiu ĉi profilo estas uzata kaj ne povas esti forigita. 	 Amaɣnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes.


cxar ili sxatis la lauxdon de homoj pli, ol la gloron de Dio. 	 ḥemmlen ad sɛun ccan ɣer yemdanen wala ɣer Ṛebbi.


CXu ni donu, aux ne donu? Sed li, sciante ilian hipokritecon, diris al ili:Kial vi provas min? alportu al mi denaron, ke mi gxin vidu. 	 Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ.


CXar pro tio, ke en la sagxeco de Dio la mondo per sia sagxeco ne konis Dion, bonvolis Dio per la malsagxeco de la prediko savi la kredantojn. 	 Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala.


Supermetita krado 	 iẓiki n taduli


Elektu tion, kion vi volas vidi je malfermo de via eka paĝo, novaj fenestroj aŭ novaj langetoj. 	 Fren ayen ara d-yettwaseknen ticki telḍiḍ asebter agejdan, ifuyla imaynuten neɣ accaren imaynuten.


Tiam Festo, kunparolinte kun la konsilantaro, respondis:Vi apelaciis al Cezaro; al Cezaro vi devos iri. 	 Mi gemcawaṛ Fistus nețța ț-țejmaɛt-nni n ccṛeɛ, yenna i Bulus : Tessutreḍ-ed ccṛeɛ n Qayṣer, aț-țețțucarɛeḍ zdat Qayṣer !


kaj kiu ne ricevos centoble en cxi tiu tempo, domojn kaj fratojn kaj fratinojn kaj patrinojn kaj infanojn kaj kampojn, kun persekutado; kaj en la venonta mondo eternan vivon. 	 a s-d-yețțunefk meyya iberdan akteṛ di lweqt-agi : ixxamen, atmaten, tiyestmatin, tiyemmatin, dderya akk-d tferkiwin meɛna s waṭas n uqehheṛ ; di lweqt i d-iteddun a s-d-tețțunefk tudert n dayem.


Difini kaj bloki la valoron por aro de preferoj. 	 Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ azal n tegrumma tasnawant n yismenyifen.


Kunsendi 	 Rnu taceqquf


Kaj li diris al li:Bonege, bona servisto; cxar vi estis fidela en tre malgranda afero, havu auxtoritaton super dek urboj. 	 Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin.


Tajpu nomon de serĉilo 	 Sekcem isem n umsedday n unadi


Partoprenu nian forumon pri registara agado 	 Ttekki deg unmager n tanbaṭ


Eble aldona radika atestilo bezonas esti importita. 	 Ahat isra ad ketreḍ aselkin aẓaṛ asemmadan.


Greka (MacGreek) 	 Tagrigit (MacGreek)


Vin salutas la en Babel kunelektitino, kaj Marko, mia filo. 	 Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen.


Kaj kiam li surbordigxis, renkontis lin el la urbo viro, havanta demonojn; kaj jam de longe li ne portis vestojn, kaj logxis ne en domo, sed en la tomboj. 	 Mi d-yers Sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan.


Vi forigis la ĉefan pasvorton. { pp-empty-warning } 	 Tekkseḍ awal-ik·im uffir agejdan. { pp-empty-warning }


ne eblis trovi informojn pri la eligo %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Sendefenda kromprogramo! 	 Azegrir araɣelsan!


Marki la elektitan mesaĝon kiel nedeziratan 	 Creḍ iznan yettwafernen am uspam


Kaj kiam ili alvenis, li diris al ili: Vi mem scias de post la tago, kiam mi unue enpasxis en Azion, kiamaniere mi kondutis inter vi dum la tuta tempo, 	 Mi d-wwḍen ɣuṛ-es, yenna-yasen : Tesnem si zik tikli-inu yid-wen seg wass amezwaru mi d-kecmeɣ tamurt n Asya.


Filtriloj de mesaĝoj 	 Izen d imzizdigen


por ke la partoprenado en via fido farigxu energia per la sciigo de cxiu bonajxo, kiu estas en vi, por Kristo. 	 Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ.


Aŭtomataj ĝisdatigoj 	 Ileqman iwurmanen


Plej vizititaj 	 Ismal yettwarzan aṭas


Skribi mesaĝon al 	 Aru izen i


Mi ne deziras ies argxenton, nek oron, nek vestaron. 	 Ur ḍmiɛeɣ, ama d ddheb ama d idrimen neɣ leḥwayeǧ n yiwen deg-wen.


%1$S (Personecigita) 	 %1$S (Udmawan)


Elekti taksan kuntekston 	 Fren asatal n uktazal


&Konservi kaj fini 	 &Sekles u ffeɣ


Etendi ĉiujn fadenojn 	 Snefli akk asqerdec


Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu ne permesas ŝargi ĝin ĉi tiel. 	 Asebter-agi ɣur-s tasertit n tɣellist n ugbur isweḥlen asali yines s tarrayt-agi.


Esceptoj - Blokado de enhavo 	 Tisuraf - Asewḥel n ugbur


Forigi atributon %S 	 Kkes imyerr “%S”


Dume, kiam la miriadoj de la homamaso kunkolektigxis tiel, ke ili piedpremis unu la alian, li ekparolis al siaj discxiploj, dirante unue:Gardu vin kontraux la fermentajxo de la Fariseoj, kiu estas hipokriteco. 	 Di teswiɛt-nni kan, lɣaci yennejmaɛ-ed s luluf armi țemyeɛfasen. Sidna Ɛisa yenna i yinelmaden-is : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n yifariziyen, axaṭer d at sin wudmawen.


Kaj kiam finigxis la tagoj de ilia purigado laux la legxo de Moseo, ili alportis lin al Jerusalem, por prezenti lin al la Eternulo, 	 Asmi wwḍen ṛebɛin wussan ɣef tlalit n weqcic-nni, Yusef d Meryem wwin-t ɣer temdint n Lquds iwakken ad ițțuqeddem i Sidi Ṛebbi,


Vi ne tajpis la ĝustan (nunan) ĉefan pasvorton. Bonvolu klopodi denove. 	 Ur t-sekcemḍ ara awal uffir agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen.


Granda asigno estis petita, sed ne estis sufiĉe da memoro. 	 Deqs n uḥeṛṛi i d-ittusutren, acukan ulac aṭas n tkatut.


Lokaĵaro 	 Tutlayt


La nomo de tiu ĉi grupo 	 Isem n ugraw-agi


Konservi kunsenditan dosieron 	 Sekles afaylu i d-yeddan


CXar cxiu, kiu pekis sen legxo, ankaux pereos sen legxo; kaj cxiu, kiu pekis sub legxo, estos jugxata per legxo; 	 Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben.


(kiel estas skribite:Mi faris vin patro de multe da popoloj) antaux Tiu, al kiu li kredis, nome Dio, kiu vivigas la mortintojn, kaj vokas la neekzistantajxojn, kvazaux ili ekzistus. 	 Am akken yura di Tawṛat n Sidna Musa : Sbeddeɣ-k iwakken aț-țiliḍ d jedd n waṭas n leǧnas. Yuɣal d jeddi-tneɣ zdat Ṛebbi s wayes i gumen, i d-iḥeggun lmegtin, i d-ixelqen ayen ur nelli ara.


Kaj ili vestis lin per purpuro, kaj plektinte dornan kronon, surmetis gxin al li; 	 Sburren-as abeṛnus azeggaɣ, xedmen-d taɛeṣṣabt s isennanen ssersen-ț ɣef wuqeṛṛuy-is.


Mi me abonis tion ĉi. 	 Ur jerrdeɣ ɣer wa.


Kaj ili, denove minacinte, liberigis ilin, trovinte nenion, pro kio ili povus ilin puni, pro la popolo; cxar cxiuj gloris Dion pro la faritajxo. 	 Rnan gullen deg-sen, lameɛna serrḥen-asen imi ur d-ufin ara sebba s wayes ara ten-ɛaqben, yerna lɣaci akk țḥemmiden Sidi Ṛebbi ɣef wayen yedṛan,


La lampo de via korpo estas via okulo; kiam via okulo estas sendifekta, via tuta korpo estas luma; sed kiam gxi estas malbona, via korpo ankaux estas malluma. 	 Tiṭ ț-țaftilt n wemdan. Ma yella tiṭ-ik tṣeḥḥa aț-țiliḍ di tafat, meɛna ma tedderɣel aț-țiliḍ di ṭṭlam.


CXar en kio vi farigxis malsuperaj kompare al la aliaj eklezioj, krom en tio, ke mi mem ne sxargxigxis al vi? pardonu al mi cxi tiun maljustajxon. 	 D acu i xedmeɣ i tejmuyaɛ nniḍen ur wen-t-xdimeɣ ara i kunwi, anagar imi ugiɣ ad iliɣ ț-țaɛkumt fell-awen ? Semmḥet-iyi ɣef wannect agi !


Bedaŭrinde ne estis rezultoj por “” en Preferoj. 	 Nesḥasef! Ulac igmaḍ deg ismenyifen i ""


Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-yeqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten !


Sanraporto de %s 	 Aneqqis n tezmert %s


Firefox estas retumilo, kiu havas konsciencon. Kiel parto de la teĥnologio de la neprofitcela organizo Mozilla, ni batalas por viaj rajtoj en la reto, certigas ke korporacioj ne translimiĝu kaj helpas eduki disvolvantaj landojn pri sanaj interretaj praktikoj. Do, kiam vi elektas Firefox, iel ankaŭ ni elektas vin. 	 Firefox d iminig yettqadaren azalen n tmetti. Yebna ɣef tetiknulujit n Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. Nesseḥbibir ɣef yizerfan-ik umḍinen, ad nerwel si tkebbaniyin ur nrewwu ara, ad nɛiwen timura tiẓawaliyin ad awint tiktiwin yelhan. Ihi ticki tferneḍ Firefox, am wakken d nekni i k-ifernen.


Asia/Novokuznetsk 	 Tamrikt/Novokuznetsk


Sendi al ĉiuj aparatoj 	 Azen ɣer yibenkan meṛṛa


Slovakujo 	 Sluvakya


Ĵusaj legosignoj 	 Ticraḍ n yisebtar n melmi kan


kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon; 	 i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa,


Komencu seancon aŭ registriĝu por aliri viajn ekrankopiojn en ĉiuj aparatoj kaj konservi la plej ŝatatajn por ĉiam. 	 Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda.


Ankaŭ necesas determini atestilon, kiu estos uzata de aliaj homoj por sendi al vi ĉifritajn mesaĝojn. Ĉu vi volas uzi la saman atestilon por ĉifri kaj malĉifri mesaĝojn sendotajn al vi? 	 Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i yemdanen nniḍen akken ad tesqedcen ticki ak-d-aznen iwgelhanen. Tebɣiḍ ad teseqdceḍ yiwen n uselkin i uwgelhen akked u uzmek n yeznan d-ittwaznen i kečč?


kaj la fumo de ilia turmento levigxas por cxiam kaj eterne; kaj ne havas pauxzon tage kaj nokte tiuj, kiuj adorklinigxas al la besto kaj al gxia bildo, kaj cxiu, kiu ricevas la markon de gxia nomo. 	 Dexxan n tmes s wayes ara nɛețțaben ad yeqqim si lǧil ɣer lǧil ; wid yețseǧǧiden zdat leɛqiṛa d lmeṣuɛ ines akk-d kra win iqeblen ticṛeṭ n isem-is, ur steɛfayen ara iḍ d wass.


Tuŝetu ĉi tie por aktivigi komprogramon. 	 Sit dagi akken ad tremded azegrir.


Asia/Almaty 	 Asya/Almaty


Kontrola ligilo estis sendita al %S. 	 Aseɣwen n usenqed ittwazen i %S.


Kaj li respondis al ili:Pro la malgrandeco de via fido; cxar vere mi diras al vi:Se vi havas fidon, kiel semero de sinapo, vi diros al cxi tiu monto:Translokigxu tien de cxi tie, kaj gxi translokigxos; kaj nenio estos neebla por vi. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara.


Kaj kiel ni portis la figuron de la elpolvulo, tiel same ni portos la figuron de la elcxielulo. 	 Akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan.


Serĉi en kontaktoj: 	 Nadi inermisen:


La jenon do mi diras, kaj protestas en la Sinjoro, ke vi ne plu iru tiel, kiel iras ankaux la nacianoj en la vanteco de siaj mensoj, 	 Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna.


Salomonoj 	 Tigzirin n Salumun


kiel estas skribite: Jen Mi kusxigas en Cion sxtonon de falpusxigxo kaj rokon de alfrapigxo; Kaj tiu, kiu fidos al li, ne estos hontigita. 	 Am akken yura di tektabt iqedsen : Atan ad sserseɣ ɣef wedrar n Siyun adɣaɣ, d adɣaɣ i ɣef yekkat wugur, d azṛu yesseɣlayen, meɛna win yumnen yis weṛǧin ad yenneḥcam.


Malbloki programon per Face ID 	 Seqdec Face ID akken ad tserḥeḍ i usnas


Kaj pro la multobligo de maljusteco, la amo de la plimulto malvarmigxos. 	 simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes.


Iloj por programistoj: imitilo de kolora skemo 	 Ifecka n uneflay: Aserwes n tegrumma n yiniten


#1 konto de #2 estis elmetita en #3. Kontrolu #4 por scii ĉu la via estas minacata.;#1 kontoj de #2 estis elmetitaj en #3. Kontrolu #4 por scii ĉu la via estas minacata. 	 #1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.;#1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.


Kaj la besto estis kaptita, kaj kun gxi la falsa profeto, kiu faris antaux gxi la signojn, per kiuj li trompis tiujn, kiuj ricevis la markon de la besto kaj adorklinigxis al gxia bildo; ili ambaux estis jxetitaj vivaj en la lagon fajran, brulantan per sulfuro; 	 Leɛqiṛa tețwaṭṭef nețțat d nnbi nni n lekdeb i gxeddmen lbeṛhanat seddaw n lḥekma-s, s wayes ikellex imdanen meṛṛa yețwaḍebɛen s ṭṭabeɛ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ ines. ?waḍeggṛen i sin d imuddiren ɣer temda tameqqrant n tmes i deg iṛeqq ukubri.


Kaj li sendis Petron kaj Johanon, dirante:Iru kaj pretigu por ni la Paskon, por ke ni gxin mangxu. 	 Sidna Ɛisa iceggeɛ Buṭrus d Yuḥenna, yenna-yasen : Ṛuḥet a ɣ-theggim imensi n Tfaska.


La Fariseoj do diris inter si:Vidu, kiel nenio prosperis al vi; jen la mondo eliris post li. 	 Imi walan akkenni, ifariziyen nnan wway gar-asen : Twalam tura : ur nezmir i wacemma, lɣaci akk ttabaɛen-t !


por ke la Dio de nia Sinjoro Jesuo Kristo, la Patro de gloro, donu al vi spiriton de sagxeco kaj malkasxo en la konado de Li; 	 iwakken Sidi Ṛebbi, Illu n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d bab n tmanegt, a wen-d-yefk s Ṛṛuḥ iqedsen tamusni d lefhama s wayes ara t-tissinem akken ilaq ;


CXar mi sopiras vin vidi, por ke mi transdonu al vi ian spiritan donacon, por ke vi estu firmigitaj; 	 Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ;


Sed cxiu kontrolu sian propran faradon, kaj tiam li havos singratuladon pri si mem, kaj ne pri sia proksimulo. 	 Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ.


[ERARO EN ILOJ POR PROGRAMISTOJ] Ni bedaŭras, ni ne povis montri la mesaĝon. Tio ĉi ne estus devinta okazi, bonvolu raporti la eraron en %S kun la metadatumoj de la mesaĝo en la priskribo. 	 [DEVTOOLS ERROR] Suref-aɣ, ur nezmir ara ad d-nerr tuccḍa. Ayagi ur ilaq ara ad d-yeḍru. Tanemmirt ma tuzneḍ-d abug deg %S s yixef isefka deg yizen n useglem.


Kaj: En antikveco Vi, ho Eternulo, fondis la teron, Kaj la cxielo estas la faro de Viaj manoj. 	 Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;


Eraro okazis dum la redako de la kalendaro %1$S! Bonvolu rigardi la suban informon. 	 Teḍra-d tuccḍa deg tira deg uwitay %1$S! Ma ulac aɣilif, wali ddaw-a i wugar n yisallen.


Detaloj pri elektita servilo: 	 Talqayt ɣef uqeddac yettwafernen:


Malfaldi sugestitajn legitimilojn 	 Sken-d inekcam isumar


dum vi pliricxigxos en cxio al cxia malavareco, kiu efikas per ni dankdonadon al Dio. 	 Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem.


sed ili nur auxdis la jenon:Kiu nin iam persekutis, tiu nun predikas la fidon, kiun iam li atakis; 	 Slan kan qqaṛen fell-i : win akken yellan ițqehhiṛ deg-nneɣ, atan tura ițbecciṛ liman i gebɣa zik-nni a t-issenger.


La sono el tiu ĉi langeto estos dividita. 	 Ameslaw seg iccer i tebḍiḍ.


CXar nia instruado ne devenis de eraro, nek de malpureco, kaj gxi ne estas kun ruzo; 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi ur ibni ara ɣef lekdeb neɣ ɣef tḥila d lexdeɛ.


Kaj Pilato demandis lin:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? Kaj responde li diris al li:Vi diras. 	 Bilaṭus yesteqsa-t yenna yas : D kečč i d agellid n wat Isṛail ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id.


Starti en sekura reĝimo 	 Senker deg uskar aɣelsan


Elŝutita ĝisdatigo por &brandShortName; 	 Lqem n &brandShortName; yellan


gxis ni cxiuj atingos la unuecon de la fido kaj de la scio de la Filo de Dio, gxis la homo perfekta, gxis la mezuro de la matureco de la pleneco de Kristo; 	 s wakka a ndukkel deg yiwen n liman akk-d yiwet n tmusni ɣef wayen yeɛnan Mmi-s n Sidi Ṛebbi, alamma nuɣal d imeqqranen di liman, imiren s tdukli-nneɣ a naweḍ ɣer lekmal yellan di Lmasiḥ.


CXar kvankam estas tiel nomataj dioj, cxu en la cxielo aux sur la tero, kiel estas dioj multenombraj, kaj sinjoroj multenombraj, 	 Ɣas qqaṛen aṭas n iṛebbiten i gellan ama deg igenni ama di lqaɛa, ( axaṭer ț-țideț ! Ɣuṛ-sen aṭas n iṛebbiten akk-d ssadaț i gellan)


Entajpu pasvorton 	 Sekcem awal-ik uffir


Pli granda tiparo 	 Teɣzi n tsefsit meqqren


Tajpu tekston 	 Sekcem azrir


IRC: 	 Meffer Isem IRC:


Tial li rezonadis en la sinagogoj kun la Judoj kaj la diotimantoj, kaj sur la placo cxiutage kun la renkontitoj. 	 Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint.


Se vi observos miajn ordonojn, vi restados en mia amo tiel same, kiel mi observis la ordonojn de mia Patro kaj restadas en Lia amo. 	 Ma tḥerzem lumuṛat-iw aț țdumem di tayri-w, akken ḥerzeɣ lumuṛ n Baba yerna dumeɣ di tayri-s.


Neado de permeso al <%S> por voki metodon %S.%S 	 Tasiregt t-ţwagwi i <%S> i wesiwel n tarrayt %S.%S


Forigi ĉiujn el “%S” 	 Kkes akk seg “%S”


CXia nejusteco estas peko; kaj ekzistas peko ne al morto. 	 Kra yellan d lbaṭel, d ddnub, meɛna llan ddnubat ur nețțawi ara ɣer lmut.


Kaj kiam oni forkondukos kaj transdonos vin, ne antauxzorgu, kion vi parolos; sed kio ajn estos donita al vi en tiu horo, tion parolu; cxar la parolanto estas ne vi, sed la Sankta Spirito. 	 M'ara kkun-ẓẓuɣṛen a kkun awin ɣer ccṛeɛ, ur xeddmet ara anezgum ɣef wayen ara tinim ; init-ed kan ayen ara wen-d-yasen di teswiɛt-nni, axaṭer mačči d kunwi ara imeslayen lameɛna d Ṛṛuḥ iqedsen.


Via sistemo ne plenumas la postulojn de { -brand-name-firefox }. 	 Anagraw-ik ur igbir araayen iwulmen i useddu n { -brand-name-firefox }.


Ne eblas ruli en la komponisto animacion, ĉar la kadro ne estis markita kiel aktiva por animacioj ‘opacity’ 	 Amray ur yettwaselkam ara ɣef umseddues acku akatar ur yettwacraḍ ara d urmid i umray ‘opacity’\u0020


instruante nin, ke foriginte malpiecon kaj lauxmondajn dezirojn, ni vivadu sobre, juste, kaj pie en la nuna mondo, 	 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tesselmad-aɣ a neṭṭixeṛ ɣef lecɣal-nneɣ ur nelhi d wayen akk n diri yellan di ddunit, a nɛic di ddunit-a s ṣṣwab, s lḥeqq d ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ;


Kaj ni scias, ke la jugxo de Dio estas laux vero kontraux tiuj, kiuj faradas tiajn agojn. 	 Neẓra belli Sidi Ṛebbi iḥekkem s lḥeqq ɣef wid ixeddmen lecɣal-agi.


Forigi escepton 	 Kkes tasureft


inter kiuj estas ankaux vi, vokitaj de Jesuo Kristo; 	 Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ.


CXar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, kaj kiam ajn vi volas, vi povas bonfari al ili; sed min vi ne cxiam havas. 	 Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen.


Ili do prenis la korpon de Jesuo, kaj cxirkauxvindis gxin per tolajxoj kun aromajxoj, laux la kutimo de la Judoj por entombigo. 	 Di sin yid-sen, wwin-d lǧețța n Sidna Ɛisa xedmen-as leɛṭeṛ akken i tella lɛadda n wat Isṛail, imiren țțlen-t s lekfen.


Malĝusta serĉ‑peto 	 Awalen n unadi mačči d imeɣta


Malplenigi la staplon de programo 	 Sfeḍ inekcam si tuffirt n usnas


Ŝargado de mesaĝo por presi… 	 Asali n yizen i wesiggez…


Elekti la norman serĉilon por la adresa kaj serĉa strio. 	 Fren amsedday n unadi amezwer ad tesqedceḍ di ufeggag n tansa akked deg ufeggag n unadi.


CXar antaux cxi tiuj tagoj levigxis Teuxdas, dirante, ke li estas ia persono; kaj al li aligxis nombro da viroj, cxirkaux kvarcent; kaj li pereis; kaj cxiuj, kiuj lin obeis, dispeligxis kaj nuligxis. 	 Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen.


Kaj jen estas la jugxo:ke la lumo venis en la mondon, kaj la homoj amis la mallumon pli ol la lumon, cxar iliaj faroj estis malbonaj. 	 Atah lḥisab yellan fell-as : « tafat tusa-d ɣer ddunit meɛna imdanen ḥemmlen ṭṭlam axiṛ n tafat, axaṭer lecɣal-nsen diri-ten. »


GXis nun vi petis nenion en mia nomo; petu, kaj vi ricevos, por ke via gxojo estu plena. 	 Ar tura ur tessutrem acemma s yisem-iw. Ssutret a wen-d-yețțunefk akken lfeṛḥ-nwen ad yețwakemmel.


Kaj ili venis al li, kaj vekis lin, dirante:Estro, estro, ni pereas. Kaj li levigxis, kaj admonis la venton kaj la furiozon de la akvo; kaj ili cxesigxis, kaj farigxis sereno. 	 Inelmaden qeṛṛben ɣuṛ-es, sekkren-t-id nnan-as : A Sidi, a Sidi, atan a neɣṛeq. Yekker-ed, dɣa yumeṛ i waḍu d lemwaji ad ḥebsen, imiren kan ters-ed talwit.


Vidi aldonaĵojn 	 Sken izegrar


Ĉu vi bezonas helpon? Vizitu <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">la helpan paĝon de %2$S</html:a> 	 Teḥwajeḍ tallelt? Rzu γer <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">%Stallelt</html:a>


Mozilla Foundation invitas ĉiujn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto de Mozilla, aliĝi al ni kaj trovi novajn manierojn realigi tiun ĉi idealan Interreton. 	 Tasbeddit Mozilla tessawal akk i wid yebɣan insayen n umeskan n Mozilla akken ad d-ddun ɣur-neɣ udiɣ ad d-naf allalen imaynuten akken tamuɣli agi ɣer Internet ad tuɣal d tilawt.


Ŝanĝi la lingvon de via retumilo 	 Snifel tutlayt n iminig-inek


Viaj serĉaj agordoj estas eble malnovaj. &brandShortName; povas helpi vin restarigi la normajn serĉajn agordojn. 	 Iγewwaṛen-inek n unadi d iqburen. &brandShortName; yezmer ad d-yerr iγewwaṛen n unadi imezwar.


kaj diris al ili:Kial vi dormas? levigxu kaj pregxu, ke vi ne eniru en tenton. 	 dɣa yenna-yasen : Acuɣeṛ i tegnem ? Kkret, dɛut ɣer Ṛebbi akken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb.


neniam sendi 	 Ur ttazen ara


la elektitan tekston 	 aḍris yettwafernen


La kontrolado de sekurecaj ĝisdatigoj de aldonaĵoj ne estas aktiva. Vi povus esti kompromitita de ĝisdatigoj. 	 Asenqed n ileqman n tɣellist n izegrar ur yermid ara. Yezmer ad tesɛuḍ yir izegrar.


Ne eblas forigi programonon 	 D-awezɣi tukksa n uzegrir


Jesuo diris al li:Se mi volas, ke li restu, gxis mi venos, kio estas al vi? vi sekvu min. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d !


Atestilo X.509 kun ĉeno (PEM) 	 Aselkin X.509 s uzrar (PEM)


Kaj Filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu Skribo, predikis al li Jesuon. 	 Dɣa Filbas s wawal-agi i gebda a s-ițbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa.


Eliris do Petro kaj la alia discxiplo, kaj iris al la tombo. 	 Buṭrus d unelmad-nni ddukklen, ṛuḥen ɣer u?ekka.


ke li eniris en la domon de Dio, kaj prenis kaj mangxis kaj donis ankaux al siaj kunuloj la panojn de propono, kiujn mangxi ne estas permesate, krom nur al la pastroj? 	 d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !


Kaj tiuj sklavoj, elirinte sur la vojojn, kunvenigis cxiujn, kiujn ili trovis, malbonajn kaj bonajn; kaj la edzigxa festo plenigxis de gastoj. 	 Iqeddacen-nni ṛuḥen ɣer izenqan jemɛen-d wid akk ufan, ama d amcum ama d win yelhan, s wakka axxam n tmeɣṛa yeččuṛ-ed d lɣaci.


Alie cxi tiuj mem diru, kian malbonfaron ili trovis en mi, kiam mi staris antaux la sinedrio, 	 Neɣ m'ulac wid yellan dagi, a d-inin d acu ufan deg-i n diri mi beddeɣ zdat unejmaɛ-nsen n ccṛeɛ ;


Kaj kiam elmontrigxos la CXefpasxtisto, vi ricevos la nevelkontan kronon de gloro. 	 Imiren asm' ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, a wen d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu.


Kaj la popolo amase sin kolektis kontraux ili; kaj la urbestroj, forsxirinte de ili la vestojn, ordonis, ke oni vergobatu ilin. 	 Lɣaci kkren-d ɣuṛ-sen s leɛyaḍ, dɣa lḥukkam n Ṛuman umṛen a sen-cerrgen llebsa-nsen, a ten wwten s ujelkkaḍ ( s ucelliṭ ).


CXar ni predikadas ne nin mem, sed Kriston Jesuon kiel Sinjoron, kaj nin mem kiel viajn servistojn pro Jesuo. 	 Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa.


Ne trovis programon el kiu eblas enporti datumojn. 	 Ulac asnas yettwafen akken ad d-ketred isefka.


Dividota mikrofono: 	 Asawaḍ i beṭṭu:


CXar se mi rekonstruas tion, kion mi detruis, mi montras min pekulo. 	 Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ;


En via komputilo malfermu Firefox kaj vizitu firefox.com/pair 	 Deg uselkim-ik ldi Firefox terzuḍ ɣer firefox.com/pair


kaj tiu de interne respondos kaj diros:Ne gxenu min; la pordo estas jam fermita, kaj miaj infanoj kun mi estas en lito; mi ne povas min levi kaj doni al vi? 	 Ma yerra-yas-d si zdaxel n wexxam : « Ur iyi-țɛețțib ara, tawwurt tsekkeṛ, nekk d warraw-iw aql-aɣ neṭṭes, ur zmireɣ ara a d-kkreɣ iwakken a k-d-fkeɣ aɣṛum. »


Esplori kaj redakti HTML kaj CSS per la inspektilo de la iloj por programistoj. 	 Sekyed sakin ẓreg HTML akked CSS s umaswaḍ n ifecka n tneflit.


Asia/Barnaul 	 Asya/Barnaul


Kontribu per via voĉo 	 Ttekki s taɣect-ik


Sed Petro dauxrigis la frapadon; kaj ili, malferminte, vidis lin, kaj miregis. 	 Nnan-as : Ahat d lexyal-is ihi ! Llan țemsteqsayen, ma d Butṛus mazal-it isqeṛbub-ed ; mi d-ldin tawwurt wehmen mi t-walan.


Kaj la almozulo mortis, kaj li estis forportita de la angxeloj sur la sinon de Abraham; la ricxulo ankaux mortis, kaj estis enterigita. 	 Asmi yemmut uẓawali-nni, ddment-eț lmalayekkat wwint-eț ɣer igenni ɣer wanda yella Ibṛahim. Ameṛkanti-nni yemmut ula d nețța, meḍlen-t.


Kunportu viajn pasvortojn ĉien 	 Awi awalen-ik/im uffiren anda teddiḍ


Bonvolu entajpi iun tekston por tiu ĉi ligilo. 	 Sekcem aḍris n useɣwen ara d-sekneḍ.


Prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la Sinjoro. 	 Ay atmaten-iw, mmektit-ed lenbiya i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi tecbum-d ṣṣbeṛ akk-d liman i sɛan di teswiɛin n leɛtab.


Puŝi 	 Degger


%S_dosieroj 	 %S_ifuyla


Nova atributo 	 Imyerr amaynut


4. Skanu tiun ĉi kodon: 	 4. Siggez tangalt-a:


Penetrigu cxi tiujn vortojn en viajn orelojn:cxar la Filo de homo estos transdonita en la manojn de homoj. 	 ?esset-ed mliḥ i wayen ara wen-d-iniɣ tura : « Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen. »


Kaj Barnabas konsilis kunpreni Johanon, alnomatan Marko. 	 Barnabas yebɣa ad yawi yid-sen Yuḥenna ițusemman Maṛqus,


Aplikaĵoj 	 Tassatin


Ŝanĝi preferojn difinitajn de la ĉiraŭaĵo 	 Snifel aɣewwaṛ tesbadu twennaṭ


Kaj nun, fratoj, mi scias, ke vi agis de nescio, kiel ankaux viaj regantoj. 	 Ay atmaten, ẓriɣ s lqella n lefhama i txedmem annect-nni, am kunwi am imeqranen-nwen.


Ne kongrua kun normoj WCAG pri alirebleco de teksto. %S 	 Ur imṣada ara akked WCAG i tnekcumt n yiḍirsen. %S


Aliaj manieroj kontribui al Thunderbird 	 Iberdan nniḍen n uttekki di Thunderbird


Voko de API 	 Asiwel n API


Vidi la 	 Wali


Uzi konsilindajn efikecajn agordojn 	 Seqdec iɣewwaṛen n tmellit ihulen


Aŭtomate ĝisdatigi aldonaĵojn 	 Leqqem s wudem awurman izegrar


por ke ne sxajnu, kvazaux mi volus timigi vin per miaj leteroj. 	 Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw.


ReagordiWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Kaj Jesuo diris al la cxefpastroj kaj kapitanoj de la templo kaj pliagxuloj, kiuj venis kontraux lin:CXu vi elvenis kun glavoj kaj bastonoj, kvazaux kontraux rabiston? 	 Dɣa yezzi ɣer wid i d-yusan a t-ḥebsen, ɣer lmuqedmin imeqqranen d lɛuqal akk-d lḥekkam n iɛessasen n lǧameɛ iqedsen yenna yasen : Tusam-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amakar i lliɣ.


Ĉe Mozilla, ni konstruas komunumon pri voĉaj teknologioj. Ni ŝatus resti en kontakto kun vi por rakonti al vi pri ĝisdatigoj kaj novaj fontoj de datumoj, kaj por scii pli pri via uzo de tiuj ĉi datumojn. 	 Γer Mozilla nsemlil akk tamezdagnut ɣef tetiknulujit taɣectant. Nebɣa ad neqqim deg unermis yid-wen akken ad tisinem tiɣbula timaynutin n isefka wa ad tisinem amek ad tesqedcem isefka-agi.


Jesuo do, instruante en la templo, ekkriis kaj diris:Vi jam min konas, kaj vi ankaux scias, de kie mi estas; kaj mi ne venis de mi mem; sed Tiu, kiu min sendis, estas vera, sed Lin vi ne konas. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen, yenna : Tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ ! Ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d Bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara.


Kiu parto de la skatolmodelo devus esti elstarigita: 'content', 'padding', 'border' aŭ 'margin' 	 Ɣef anta tamnaṭ n tneɣruft n tnaka ara dsekneḍ s ubruṛeq: 'content', 'padding', 'border' neɣ 'margin'


Distanco inter la rando de la papero kaj la marĝeno 	 Tallunt gar yiri n lkaɣeḍ d timiwa


Inspektilo de DOM kaj stiloj (%1$S aŭ %2$S) 	 DOM akked uɣanib n umaswaḍ (%1$S or %2$S)


Konekti tiun ĉi konton nun. 	 Qqen amiḍan-agi tura


Problemoj dum instalado de ĝisdatigoj 	 Ugure deg usebded n ileqman


Pri li cxiuj profetoj atestas, ke per lia nomo cxiu kredanta al li ricevos pardonadon de pekoj. 	 Lenbiya akk cehden-d fell-as belli kra n win ara yamnen yis, a s-țwaɛeffun ddnubat-is s yisem-is.


kiel nelegitan 	 Ur ittwaɣṛi ara


Kian frukton do vi havis tiam el tio, pri kio vi nun hontas? cxar la fino de tio estas morto. 	 Acu i trebḥem s lecɣal-nni s wayes tessetḥam tura, lecɣal-nni i gețțawin ɣer lmut.


Administri vian privatecajn kaj sekurecajn agordojn 	 Sefrek iɣewwaṛen-ik n tbaḍnit d tɣellist.


Sendu langetojn al via aliaj aparatoj 	 Azen i yiman-ik accaren-ik


Ankoraŭ ne subtenata 	 Ur ttwasefrak ara


Etikedo: 	 Tabzimt:


Mi ne povas per mi mem fari ion; kiel mi auxdas, tiel mi jugxas; kaj mia jugxo estas justa, cxar mi celas ne mian propran volon, sed la volon de Tiu, kiu min sendis. 	 Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. »


Ne forigi dosierojn 	 Ur tekkes ara ifuyla


Trenu viajn plej ŝatatajn elementojn al la ilaro aŭ ekstra menuo. 	 Zuɣer iferdisen-ik ismenyifen ɣer ufeggag n yifecka neɣ ɣer umuɣ n tfuli.


dosieroj PDF 	 Ifuyla PDF


Entreprenaj politikoj 	 Tisertiyin n tkebbanit


kaj iuj virinoj, kiuj estis resanigitaj je malbonaj spiritoj kaj malsanoj:Maria, kiu estis nomata Magdalena, el kiu eliris sep demonoj, 	 ddant daɣen kra n tilawin i gesseḥla si lehlakat-nsent, tid iwumi yessufeɣ leǧnun. Tella gar-asent Meryem iwumi qqaṛen tamagdalit ițwasellken si sebɛa leǧnun,


jenon ambiciante:tiel prediki la evangelion, ne tie, kie Kristo jam estis priparolita, ke mi ne konstruu sur la fundamento de alia; 	 Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya :


Tial akceptu unu la alian, kiel ankaux Kristo akceptis vin, al la gloro de Dio. 	 ?emyeqbalet wway gar-awen akken i kkun-iqbel Lmasiḥ i lɛaḍima n Sidi Ṛebbi.


Kaj ili ne povas pruvi la aferojn, pri kiuj ili nun akuzas min. 	 Ur zmiren ara a d-awin țțbut n wayen akka i ɣef d-ccetkan fell-i.


Zorgu, ke neniu redonu al iu malbonon por malbono; sed cxiam sekvu tion, kio estas bona, unu por alia kaj por cxiuj. 	 Ḥadret iman-nwen ur țțarat ara țțaṛ, qellbet ɣef wayen yelhan ama gar-awen ama ɣer imdanen meṛṛa.


Kaj jen unu legxisto starigxis, kaj tentis lin, dirante:Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon? 	 Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?


Filtri nun 	 Selkem tura


Neniu datumo ekzistas por la elektita servilo 	 Ulac isefk i wesenneftaɣ ifernen


Skribi: %1$S – %2$S 	 Aru: %1$S - %2$S


Tabklavo 	 Iccaren


La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento estas <dialog>. 	 Asuter n ugdil aččuran ur yettwaqbal ara acku aferdis n usuter d aferdis n<dialog>.


Judas, servisto de Jesuo Kristo kaj frato de Jakobo, al la alvokitoj, amataj en Dio, la Patro, kaj konservitaj por Jesuo Kristo: 	 Nekk Yuda yellan d gma-s n Yeɛqub, aqqedac n Ɛisa Lmasiḥ, i wid i wumi d-issawel Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ, yerna ihegga-ten i Ɛisa Lmasiḥ ;


Ataka retejo 	 Asmel n uẓdam


Kaj transveturinte la maron apud Kilikio kaj Pamfilio, ni alvenis al Mira en Likio. 	 Nezger lebḥeṛ n Silisya akk-d Bamfilya, newweḍ ɣer lmeṛṣa n Mira yellan di tmurt n Lizya.


Vi blindaj gvidantoj! kiuj elkribras la kulon kaj glutas la kamelon. 	 Ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! Tețṣeffim tissit-nwen ɣef yizi, tesseblaɛem alɣem.


Ĉiam uzi %S por aboni videajn podkastojn. 	 Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten n temwalit.


Jen mi sciigas al vi misteron:Ni ne cxiuj dormos, sed ni cxiuj sxangxigxos, 	 A wen-d-iniɣ yiwet n lbaḍna : ur nețɛedday ara akk si lmut meɛna lǧețțat-nneɣ ad nbeddalent.


Kaj avertite de Dio en songxo, ke ili ne iru returne al Herodo, ili foriris per alia vojo al sia lando. 	 Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen.


ekzistas nenio, kio, enirante en homon de ekstere, povas lin profani; sed kio eliras el homo, tio profanas la homon. 	 Mačči d ayen ikečmen ɣer daxel n wemdan ara t-yesneǧsen, meɛna d ayen i d-ițeffɣen seg ul-is.


Sed vi deziru forte la pligrandajn donacojn. Kaj ankoraux pli preferindan vojon mi montras al vi. 	 Ihi a wen-d-iniɣ : nadit axiṛ ɣef tikciwin-nni inefɛen aṭas. A wen d-mleɣ tura abrid yifen akk iberdan.


Malfermi dosieron 	 Ldi afaylu


Samtempigi ĉiujn mesaĝojn sendepende de ilia aĝo 	 Mtawi akk iznan idiganen akken bɣu yella uwtay


Serĉi fontan dosieron 	 Anadi n ufaylu aɣbalu


CXar la promeso estas por vi kaj por viaj infanoj, kaj por cxiuj gxis malproksime, kiujn alvokos la Eternulo, nia Dio. 	 Axaṭer lweɛd-agi n Sidi Ṛebbi, yețțunefk-ed i kunwi d warraw-nwen akk-d wid meṛṛa n leǧnas nniḍen iwumi ara d-issiwel Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ.


Sed kiel al vi cxio abundas:fido kaj parolo kaj scio kaj fervoro kaj via amo al ni, tiel abundu al vi ankaux cxi tiu graco. 	 Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa.


%S (filmilo, sono de langeto kaj programo) 	 %S (takamirat, ameslaw n yiccer d usnas)


Vi estas konektita kiel 	 Teqqneḍ s yisem


Kaj Ananias ekiris, kaj eniris en la domon, kaj metinte sur lin la manojn, diris:Frato Sauxlo, min sendis la Sinjoro Jesuo, kiu aperis al vi en la vojo, laux kiu vi venis, por ke vi ricevu vidpovon kaj plenigxu de la Sankta Spirito. 	 Ananyas iṛuḥ ; mi gewweḍ ɣer wexxam-nni, yessers ifassen-is ɣef Caɛul yenna-yas : A Caɛul a gma, d Sidna Ɛisa-nni i k-d-iḍehṛen deg-webrid ansi i d-tusiḍ, i yi-d-iceggɛen iwakken a k-id-yuɣal yeẓri yerna aț-țeččaṛeḍ d Ṛṛuḥ iqedsen.


Kaj estis kondukataj kun li ankaux aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj. 	 Wwin daɣen sin n yemcumen iwakken a ten-semmṛen akk-d Sidna Ɛisa.


Kaj falis miro sur cxiujn, kaj ili kunparoladis inter si, dirante:Kia vorto estas cxi tio? cxar kun auxtoritato kaj potenco li ordonas al la malpuraj spiritoj, kaj ili eliras. 	 Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen !


Nova kontakto: %S 	 Anermis amaynut i %S


La sekureco kaj privateco de ĉiu estas fundamentaj en Interreto kaj devus esti ĉiam devige konsiderataj. 	 Taɣellist akked tabaḍnit n yemdanen di internet d tagejdit, ur yessefk ara ad tuɣal d tafrayant.


CXar cxio, kio el Dio naskigxis, venkas la mondon; kaj jen estas la venko venkinta la mondon:nia fido. 	 axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa.


Por ke strebu al la Eternulo la ceteraj homoj Kaj cxiuj nacioj, inter kiuj estas proklamata Mia nomo, Diras la Eternulo, 	 iwakken ayen i d-iqqimen seg imdanen akk-d leǧnas meṛṛa i geslan s yisem-iw, ad nadin ɣef Sidi Ṛebbi.


La nombro de paĝo “Ekde“ devas esti malpli granda ol tiu de “ĝis“. 	 Uṭṭun n usebter “seg” yessefk ad yili meẓẓiy ɣef wuṭṭun n usebter “ɣer”.


Elektebloj 	 Iɣewwaren


Kaj se vi amas tiujn, kiuj amas vin, kian dankon vi havas? cxar ecx la pekuloj amas tiujn, kiuj ilin amas. 	 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen.


Sed mi petas vin, fratoj, pro nia Sinjoro Jesuo Kristo kaj pro la amo de la Spirito, ke vi kunluktu kun mi en viaj pregxoj al Dio pro mi; 	 Di leɛnaya-nwen ay atmaten, s yisem n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ d leḥmala i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen, a wen-ssutreɣ a yi-tɛiwnem aț-țdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-i


Vi sukcese registriĝis por kontribui al { $language }. Dankon. 	 Tjerdeḍ akken iwata akken ad tettekiḍ deg { $language }. tanemmirt-ik.


Permesita dum seanco 	 Sireg i tɣimit-a\u0020


CXiu, kiu faras pekon, faras ion kontraux la legxo; kaj peko estas kontrauxlegxeco. 	 Kra n win idenben yerẓa ccariɛa n Sidi Ṛebbi, axaṭer ddnub ț-țaṛuẓi n ccariɛa.


Ne sciigi min denove 	 Weṛǧin ad d-sekneḍ alɣu-yagi


&brandShortName; 	 &brandShortName; ad


Por malfermi privatajn langetojn ĉiam: ŝanĝu viajn agordojn de privata retumo. 	 Ldi iccaren usligen yal tikkelt: Leqqem iɣewwaṛen n iminig.


Elstarigi farbatan areon 	 Sebruṛeq tajumma iɣman


Se via kontraŭvirusa programo kapablas analizi ĉifritajn konektojn (ofte nomata “teksaĵa skanado” aŭ “HTTPS skanado”), provu malŝalti ĝin. Se tio ne helpas, provu malinstali kaj reinstali la kontraŭvirusan programon. 	 Ma yeqber aseɣẓan-ik n mgalavirus timahaltin ittnadin deg iẓeḍwa ( isem-nsent aḍuman web neɣ aḍuman https), tzemreḍ ad tsenseḍ tamahilt-a. ma yella ur teddu ara, tzemreḍ ad tt-tekseḍ neɣ ad talseḍ asebded n useɣẓan mgalavirus.


cxar la regno de Dio estas ne mangxado kaj trinkado, sed justeco kaj paco kaj gxojo en la Sankta Spirito. 	 Axaṭer tagelda n Sidi Ṛebbi mačči d lmakla neɣ ț-țissit meɛna d lḥeqq, d lehna akk-d lfeṛḥ s Ṛṛuḥ iqedsen.


Kaj dua estas simila al gxi:Amu vian proksimulon kiel vin mem. 	 Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik.


Konservi stilfolion 	 Kles tiferkit n uɣanib


JavaScript klopodis asigni, sed ne restas disponebla memoro. Por klopodi liberigi memoron por tiu asigno, tute kompaktiga rubokolekto estas farata. 	 JavaScript yeɛreḍ ad iḥeṛṛ, acu kan ulac aṭas n tkatut. Askussem n ulqaḍ n iḍuman d aɛraḍ n userreḥ n tkatut n uḥeṛṛi.


Afiŝejo de interesoj 	 Tafelwit n usenqed n tɣawsiwin yelhan


Blokebla enhavo trovita en tiu ĉi retejo. 	 Agbur izemren ad ittusewḥel yettwaf deg usmel-agi.


_Kiel videblas surekrane 	 _Akken id-yettwasken deg ugdil


ANSI X9.62 elipsa kurbo prime239v3 	 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3


TTTa novaĵfonto 	 Asuddem web


CXar el la koro eliras malvirtaj pensoj, mortigoj, adultoj, malcxastajxoj, sxteloj, falsatestoj, blasfemoj: 	 Axaṭer seg wul i d-tekken : yir ixemmimen, timegṛaḍ, zzna ( lɛaṛ ), yir tikli, tukerḍa, cchada n ẓẓuṛ akk-d rregmat.


Tiu ĉi estas via norma serĉilo en la adresa kaj serĉa strio. Vi povas ŝanĝi ĝin iam ajn. 	 Wagi d amsedday-ik n unadi amezwer deg ufeggag n tensa akked ufeggag n unadi. Tzemreḍ ad t-tbeddleḍ melmi tebɣiḍ.


Sed ili, trapasante de Perga venis al Antiohxia en Pisidio; kaj en la sabato ili eniris en la sinagogon, kaj sidigxis. 	 Mi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen.


Sed se vi estas nomata Judo, kaj apogas vin sur la legxon, kaj fieras pri Dio, 	 Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ;


Kaj se li rifuzos auxskulti ilin, diru la aferon al la eklezio; kaj se li ankaux rifuzos auxskulti la eklezion, li estu por vi kiel fremdulo kaj impostisto. 	 Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit !


Kaj mi rigardis, kiam li malfermis la sesan sigelon, kaj farigxis granda tertremo; kaj la suno farigxis nigra kiel sakajxo el haroj, kaj la tuta luno farigxis kiel sango; 	 Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen,


CXar la nekredanta edzo estas sanktigita per la edzino, kaj la nekredanta edzino estas sanktigita per la frato; alie viaj infanoj estus profanaj, sed nun ili estas sanktaj. 	 Axaṭer argaz ur numin ara s Lmasiḥ yella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s tmeṭṭut-is yumnen ; daɣen tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ, tella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wergaz-is yumnen ; neɣ m'ulac dderya-nsen ad țwaḥesben d dderya n leḥṛam nutni yellan d dderya n leḥlal.


Listoj 	 Tibdarin


Kaj kiu vidas min, tiu vidas ankaux Tiun, kiu min sendis. 	 Win i yi iwalan, iwala win i yi-d-iceggɛen.


Nomo de atestilo 	 Isem n uselkin


kaj, cindriginte la urbojn Sodom kaj Gomora, kondamnis ilin per katastrofo, farinte ilin ekzemplo al estontaj malpiuloj; 	 Iɛuqeb timdinin n Sudum d Gumuṛ, issenger-itent, isxeḍ-itent s tmes, yerra-tent d iɣed ; ifka-d ayagi d lemtel i yemcumen iwakken ad ẓren d acu i ten-ițṛaǧun.


haltigis plenumon 	 aselkem yeḥbes


Serĉi en legitimiloj 	 Nadi inekcam


fadeno finita 	 asqerdec ifuk


Jes, kaj ni montrigxas kiel falsaj atestantoj de Dio; tial ke ni atestis pri Dio, ke Li relevis Kriston; kiun Li ne relevis, se la mortintoj ja ne relevigxas. 	 Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ;


Sed iru, diru al liaj discxiploj kaj al Petro:Li iras antaux vi en Galileon; tie vi vidos lin, kiel li diris al vi. 	 Ṛuḥemt tura, inimt-asen i inelmaden-is akk-d Buṭrus : atan yezwar ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem akken i wen-t-yenna.


CXar estas dangxero, ke oni akuzos nin pri tumulto rilate la hodiauxan aferon, pro manko de motivo; kaj rilate gxin, ni ne povos pravigi cxi tiun homamasigxon. 	 Atan nuggad ad ccetkin fell-aɣ ɣef wayen yedṛan ass-agi imi ulac sebba ara nefk ɣef wunejmaɛ-agi. Mi gfukk ameslay, iserreḥ i lɣaci, yefra unejmaɛ.


cxar en unu horo pereis tiom da ricxeco. Kaj cxiu sxipestro, kaj cxiu ien sxipe veturanta, kaj maristoj, kaj cxiuj, kiuj sur la maro laboris, staris malproksime, 	 deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid,


Kaj li levis siajn okulojn al siaj discxiploj, kaj diris:Felicxaj estas vi malricxuloj, cxar via estas la regno de Dio. 	 Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : Amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n Sidi Ṛebbi d ayla-nwen.


Forigi tiun ĉi artikolon 	 Kkes amagrad agi


tiel same vi, kiam vi vidos cxion tion, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj. 	 Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt.


Kaj Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Joses, vidis, kien oni metis lin. 	 Meryem tamagdalit d Meryem yemma-s n Yeɛqub, țmuqulent iwakken ad ẓren-t anda i t-ssersen.


Kaj per multaj aliaj paroloj li atestis kaj alvokis ilin, dirante:Savu vin el cxi tiu perversa generacio. 	 Buṭrus inehhu-ten s waṭas n yimeslayen nniḍen, iwakken ad amnen, yeqqaṛ-asen : Xḍut i lǧil-agi iɛewjen iwakken aț-țețțusellkem !


Kaj en neniu alia estas savo; cxar ne estas sub la cxielo alia nomo, donita inter homoj, per kiu ni devas esti savitaj. 	 Deg-s i gella leslak ; ulac di ddunit meṛṛa isem nniḍen s wayes i nezmer a nețțusellek.


Jesuo diris al ili:Se vi estus blindaj, vi ne havus pekon; sed nun vi diras:Ni vidas; via peko do restas. 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer ț-țideț d iderɣalen i tellam tili ulac ddnub fell-awen, lameɛna tura imi teqqaṛem nețwali, ddnub i yirawen-nwen.


Kaj tio sciigxis al cxiuj, kiuj logxis en Efeso, Judoj kaj Grekoj; kaj timo falis sur ilin cxiujn, kaj la nomo de la Sinjoro Jesuo grandigxis. 	 At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa.


Vi povas difini kiuj retejoj rajtas malfermi ŝprucfenestrojn. Tajpu la ekzaktan adreson de la retejo kiun vi volas rajtigi kaj alklaku Permesi. 	 Tzemreḍ ad d-tmuddeḍ ismal web ara teǧǧeḍ ad ldin isfuyla udhimen. Sekcem tansa n usmel tebɣiḍ ad teǧǧeḍ sakin sit ɣef Sireg.\u0020


Kaj kiam finigxis la tagoj de lia pastrado, li foriris en sian domon. 	 Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is.


Malfermi fermitan langeton 	 Sefsex amdal n yiccer.


kaj li ricevis la signon de cirkumcido, kiel sigelon de la virto de la fido, kiu ekzistis en lia necirkumcido; por ke li estu la patro de cxiuj, kiuj ankoraux en necirkumcido kredas, por ke virto estu kalkulata al ili; 	 ?ṭhaṛa tusa-yas-ed d țbut, d ccama i d-isbeggnen belli Sidi Ṛebbi yerra-t d aḥeqqi ɣef ddemma n liman-ines uqbel ad yeḍheṛ. S wakka Sidna Ibṛahim yuɣal d jedd n wid akk yumnen, i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi ɣas ur ḍhiṛen ara.


Viŝi la kolektitajn spurojn 	 Sfeḍ isfuɣalen d iţumegren


La lanĉvojo devas esti absoluta vojo kiu komencas per '/': '%S' 	 Issefk abrid n usenker ad yili d abrid amagdez ibeddun s '/': '%S'


Per tio cxiuj homoj scios, ke vi estas miaj discxiploj, se vi havos amon unu al alia. 	 Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam.


kaj ne kiel ni esperis, sed unue ili sin dedicxis al la Sinjoro, kaj al ni per la volo de Dio. 	 Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram !


akiri datumojn el la tondujo 	 Awi isefka seg 'Ɣef afus'


kaj ke mi ne hezitis deklari al vi cxion utilan, instruante vin publike, kaj de domo al domo, 	 Țbecciṛeɣ-awen rniɣ slemdeɣ kkun ama zdat lɣaci ama deg ixxamen-nwen, mbla ma ffreɣ acemma seg wayen i kkun-inefɛen.


%S (mikrofono kaj langeto) 	 %S (asawaḍ d yiccer)


ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb163v3 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3


blinduloj ricevas vidpovon, kaj lamuloj marsxas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj auxdas, kaj mortintoj levigxas, kaj al malricxuloj evangelio estas predikata. 	 Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban.


Konservi kaj sendi 	 Sekles sakin azen


Montri internan redaktilon 	 Sken amaẓrag agensan


CXar cxiuj, kiuj rilatas al faroj de la legxo, estas sub malbeno; cxar estas skribite:Malbenita estas cxiu, kiu ne persistos en cxio, kio estas skribita en la libro de la legxo, por plenumi gxin. 	 Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.


Kunsendaĵo 	 Taceqquf yeddan


Malebligi la aliajn 	 Ssens wiyaḍ


Bonvolu certiĝi, ke vi memoros la ĉefan pasvorton, kiun vi ĵus elektis. Se vi forgesos ĝin, vi ne povos aliri la informon protektatan de ĝi. 	 Ma ulac aɣilif, ur teţu ara awal uffir agejdan. Ma teţuḍ-t, ur teţizmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer telɣut i yemmestan.


Pri viaj rajtoj 	 Talɣut ɣef izerfan-ik


ke oni sin detenu de idoloferitajxoj kaj de sango kaj de sufokitajxoj kaj de malcxasteco; se vi vin gardos kontraux tio, vi bone agos. Adiaux! 	 yeɛni aț-țettixṛem i wučči n iseflawen yemmezlen i lmeṣnuɛat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛdsen d zzna. D ayen yelhan ma tḥudrem iman-nwen ɣef wannect-agi. Qqimet di lehna.


Sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo. 	 Lameɛna « Lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ Sidna Ɛisa d lǧețța-s.


Via ricxo putrigxis, kaj viaj vestoj konsumigxas de tineoj. 	 Cci-nwen yerka, llebsa-nwen tečča-ț tumeṭ !


Tiam la cxefkapitano alproksimigxis, kaj arestis lin, kaj ordonis, ke oni ligu lin per du katenoj, kaj demandis, kiu li estas, kaj kion li faris. 	 Dɣa lqebṭan iqeṛṛeb ɣer Bulus, yefka lameṛ a t-ṭṭfen, a t-cudden s snat snasel ; dɣa isteqsa anwa-t, d acu i gexdem.


Entajpu novan pasvorton por la uzanto %1$S ĉe la servilo %2$S: 	 Ma ulac aɣilif sekcem awal-ik i useqdac %1$S ɣef %2$S:


Kaj kiam la drako vidis, ke gxi estas jxetita sur la teron, gxi persekutis la virinon, kiu naskis la viran infanon. 	 Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic.


CXar fremdajxojn vi portas al niaj oreloj; ni do volas scii, kion signifas tiuj aferoj. 	 Axaṭer nesla-yak tețmeslayeḍ-ed ɣef temsalin yessewhamen. Nebɣa a nissin lmeɛna-nsent.


Tial kvankam mi skribis al vi, tamen tio estis ne pro tiu, kiu faris la malbonon, nek pro tiu, kiu suferis la malbonon, sed por ke via zorgemo por ni elmontrigxu al vi mem antaux Dio. 	 Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ.


Bloki nur konatajn spurilojn en privataj fenestroj. 	 Issewḥal kan ineḍfaren yettwasnen deg isfuyla usligen.


Ordonoj por montri la ŝanĝi preferojn kaj por GCLI kaj por la ĉirkaŭaĵo 	 Tiludna i uskan d usnifel n iɣewwaṛen GCLI d wid n twennaṭ


Nuligi alŝuton 	 Sefsex asali


CXar se ni jam kunigxis al la simileco de lia morto, ni tiel same kunigxos al la simileco de lia relevigxo, 	 Axaṭer ma necrek yid-es di lmut-is, a necrek daɣen yid-es di ḥeggu-ines.


&brandShortName; blokas partojn de la paĝo kiuj povus spuri vian retumadon. 	 &brandShortName; isewḥel kra n yeḥricen n usebter izemren ad sfuɣlen tunigin-inek.


Retpaĝaj agoj 	 Tigawin i usebter


CXar al ni ankaux estas evangelio anoncita tiel same, kiel al ili; sed al ili la auxdita parolo ne utilis, ne miksite kun fido cxe la auxdantoj. 	 Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara.


Malĝusta adreso de ricevonto 	 Tansa n uɣewaḍ mačči d tameɣtut


Titolo 2 	 Azwel wis 2


Sed kiam tagigxis, la urbestroj sendis la liktorojn, por diri:Forliberigu tiujn homojn. 	 Akken yuli wass, lḥukkam n Ṛuman ceggɛen wid ara yinin i uɛessas n lḥebs : Serreḥ-asen i imeḥbas-nni !


Ne trompigxu, miaj amataj fratoj. 	 Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi :


#1 langeto alvenis;#1 langetoj alvenis 	 #1 n yiccer yewweḍ-d;#1 n yiccaren wwḍen-d


Ŝlosilo de Google 	 Tasarut Google


Redakti, skribi kaj ruli JavaScript realtempe. 	 Ẓreg, aru, selkem JavaScript deg akud ilaw.


La datumaro de Common Voice estas malfermita kaj publike havebla rimedo, kiu povas esti uzata por trejni plurajn tipoj de programoj, kiuj uzas voĉon. Por protekti la sekurecon de ĉiuj kontribuantoj, ni petas al ĉiu, kiu elŝutas la datumaron de Common Voice, respekti la privatecon de la kontribuantoj. Informoj, kiuj povus identigi personon, estis forigitaj el la datumaro. Kiam vi elŝutas ĝin, vi akceptas ne klpodi eltiri la identecon de iu ajn kontribuanto. Tio signifas ke vi ne povas klopodi ligi informojn en la datumaro kun personaj informoj de la kontribuanto. Vi povas, tamen, ligi informojn en la datumaro kun aliaj informoj en la datumaro por trejni parolrekonajn, voĉrekonajn aŭ aliajn programojn. 	 Tagrumma n yisefka Common Voice d taɣbalut tazayezt yeldin i yemren ad tettwaseqdec i usleɣmu n ddeqs n yisefka i yisnasen yesseqdacen taɣect. Akken ad nessiǧhed taɣellist n yimttekkiyen, ad nessuter yal yiwen ara yessidren tagrumma n yisefka Common Voice akken ad iqadeṛ tabadnit n yimttekkiyen. Akk tukkisin ad tettwakkes seg-sent telɣut ara yeǧǧen tifin n wid yettmeslayen. Ticki tessidreḍ-d taffa n yisefka, ad tqebleḍ d akken ur tettaɛraḍeḍ ara ad tafeḍ timagit n yimttekkiyen. Aya yemmal-d d akken ur yessefk ara ad tafeḍ assaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut tudmawant n yimttekki. Maca tzemreḍ ad tesqedceḍ tagrumma n yisefka akken ad tesnulfuḍ taneɣruft n uɛqal n taɣect, neɣ tigin n wassaɣ gar tagrumma n yisefka akked telɣut yellan deg-s.


Telemezuro origina 	 Tilisɣelt taɣbalut


Marki ĉiujn mesaĝujojn kiel legitajn 	 Cṛeḍ akk ikaramen yettwaɣran


Kaj pasiginte la tagojn, ni eliris kaj ekvojagxis; kaj ili cxiuj kune kun edzinoj kaj infanoj akompanis nin gxis ekster la urbo; kaj genuigxinte sur la marbordo, ni pregxis; 	 Mi ɛeddan wussan-nni, nekker a nṛuḥ, ddan yid-nneɣ armi neffeɣ i temdint, nutni ț-țilawin-nsen d warraw-nsen. Mi newweḍ ɣer rrif n lebḥeṛ nuɣal ɣef tgecrar, nedɛa ɣer Sidi Ṛebbi.


kaj ili sidigxis, kaj gardis lin tie. 	 Imiren qqimen a t-ɛassen,


&formatD; aparatoj 	 &formatD; n ibenkan


kaj li diris al ni, ke li vidis en sia domo la angxelon starantan, kaj dirantan:Sendu al Jafo, kaj venigu Simonon, kies alnomo estas Petro, 	 Nekcem ɣer wexxam n Kurnilyus, yeḥka-yaɣ-d ayen i s yenna lmelk n Sidi Ṛebbi i d ibedden ɣuṛ-es, mi s-yenna : ceggeɛ ɣer temdint n Jafa a d-awin Semɛun ițusemman Butṛus,


Ĉiuj kuketoj 	 Akk inagan n tuqqna


Mallongan tempon, kaj vi jam ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos. 	 Di kra n lweqt ur iyi-tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim.


Ekzemplo: trajtoj estas malrapidaj, malfacile uzeblaj aŭ ne funkcias; partoj de la retejoj ne ŝargiĝos aŭ aspektos strange 	 Amedya: Timahilin ẓẓayit, yewɛer i useqdec, neɣ ur uleḥḥu ara; iḥricen n usmel web ur d-ttalin ara neɣ ur d-tt-banen ara am zik


Mallumigxu iliaj okuloj, ke ili ne vidu; Kaj iliajn lumbojn malfortigu por cxiam. 	 A d-yeɣli ṭṭlam ɣef wallen-nsen iwakken ur țwalin ara, lqedd-nsen ad yeknu i dayem !


Elementoj de formularo 	 Iferdisen n tferkit


New… 	 Amaynut...


Sed sciu, ke se la domomastro scius, je kioma horo la sxtelisto venos, li maldormus kaj ne lasus sian domon trafosigxi. 	 Fehmet ayagi : lemmer yeẓra bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili a t-iɛass ur t-ițțaǧa ara ad ikcem axxam-is.


Kaj post nelonge li iris al urbo nomata Nain, kaj akompanis lin liaj discxiploj kaj granda homamaso. 	 Azekka-nni, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer yiwet n taddart isem-is Naɛim. Ddan yid-es inelmaden-is d waṭas n lɣaci.


Ĉiuj aparatoj 	 Akk ibenkan


Eltrovu kiel! 	 Wali amek!


Pasvorto postulata 	 Awal uffir yettusra


Langeto %1$@ el %2$@ 	 Iccer %1$@ seg %2$@


Ni ne povas fari ekrankopion de tiu ĉi paĝo. 	 Ur nezmir ara ad neṭṭef agdil n usebter-agi.


Konservo de mesaĝoj 	 Tasertit n tuṭṭfa


Fido je nova atestila aŭtoritato (CA) estis petita al vi. 	 Sutren-ak-d asentem n udabu n uselken amaynut (CA).


Aldoni konton de novaĵoj… 	 Rnu amiḍan n usuddem...


La tempo pasigita nur ene de tiu ĉi funkcio. 	 Akud yezrin kan di twuri-yagi.


CXi tiu influo ne venas de tiu, kiu vin vokas. 	 Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen.


Notoj pri liverado 	 Iwenniten n lqem


aktivigita 	 itturmed


Kaj ni estas atestantoj de cxi tiuj vortoj, kiel ankaux estas la Sankta Spirito, kiun Dio donis al tiuj, kiuj Lin obeas. 	 Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen.


Sed mi sendis la fratojn, por ke nia fanfaronado pro vi ne farigxu vanta rilate al cxi tio, sed, kiel mi diris, por ke vi estu pretaj, 	 Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ.


Neniu spegulita langeto… ankoraŭ! 	 Ulac iccaren yemtawi…yakan!


%S ne estas via nuna ĉefa retumilo. Ĉu vi ŝatus igi ĝin via ĉefa retumilo? 	 %S mačči d iminig amezwer. Tebɣiḍ ad tesbaduḍ-t d imig amezwer?


aliri viajn datumojn por ĉiuj retejoj 	 Kcem ɣer isefka-inek deg ismal web meṛṛa


Tiu ĉi haltopunkto paŭzos kiam la esprimo egalas veron 	 Agaz-agu uzgu ad irǧu m'ara ad tili tanfalit d tuzɣant


Statistikoj pri seanco 	 Tiddadanin n tɣimit


% Complete: 	 % n wammud:


La fadeno WebRender RenderBackend 	 Asqerdec n WebRender RenderBackend


Kaj dua estas simila al gxi:Amu vian proksimulon kiel vin mem. 	 Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik.


langeta panelo 	 agalis n yiccer


Kaj kiel ni portis la figuron de la elpolvulo, tiel same ni portos la figuron de la elcxielulo. 	 Akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan.


America/Bahia 	 Tamrikt/Bahia


Unu fojon 	 Tura


Nomumita 	 Iţusema


Kaj starigxis la regxo kaj la provincestro kaj Bernike kaj la kunsidantoj; 	 Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d.


Marki kiel legitan 	 Creḍ amzun yettwaɣṛa


Kaj auxdinte tion, la nacianoj gxojis, kaj gloris la vorton de Dio; kaj el ili kredis cxiuj, kiuj estis difinitaj por eterna vivo. 	 Leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen.


Vi ankoraux ne kontrauxstaris gxis sango, batalante kontraux peko; 	 axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,


kaj diris al ili:Iru en la vilagxon, kiu estas kontraux vi, kaj enirinte gxin, vi tuj trovos azenidon alligitan, sur kiu ankoraux neniu iam sidis; malligu kaj alkonduku gxin. 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart-nni yellan zdat-wen, m'ara tawḍem aț-țafem aɣyul d amecṭuḥ yeqqen, leɛmeṛ yerkeb fell-as ula d yiwen. Fsit-as-ed cced tawim-t-id.


CXar mia jugo estas facila, kaj mia sxargxo estas malpeza. 	 Azaglu-inu yeshel, taɛekkumt-iw fsuset.


Vere mi diras al vi:CXi tiu generacio ne forpasos, gxis cxio plenumigxos. 	 A wen-iniɣ tideț: lǧil-agi ur yețmețțat ara alamma yedṛa wannect-agi meṛṛa.


Kaj li venis al la dua, kaj diris tion saman. Kaj li responde diris:Mi iros, sinjoro; kaj ne iris. 	 Yenna-yas daɣen i mmi-s wi sin ad iṛuḥ ad ixdem, yerra-yas-d : Ih a baba ad ṛuḥeɣ ! MMeɛna ur iṛuḥ ara.


Ĉiuj produktoj bazitaj sur Mozilla 	 Ifarisen yebnan ɣef tetiknulujit Mozilla


La jenon do mi diras, kaj protestas en la Sinjoro, ke vi ne plu iru tiel, kiel iras ankaux la nacianoj en la vanteco de siaj mensoj, 	 Atah ihi wayen i d-nniɣ d wayen i d-qqaṛeɣ s yisem n Lmasiḥ : ur țɛicit ara am wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, imi nutni ttabaɛen ixemmimen-nsen ur nesɛi lmeɛna.


mi en ili, kaj Vi en mi, por ke ili perfektigxu en unu; por ke la mondo sciu, ke Vi min sendis, kaj ke Vi ilin amis, kiel Vi min amis. 	 nekk deg-sen, kečč deg-i. Ad uɣalen akk d yiwen, iwakken at ddunit meṛṛa ad setɛeṛfen belli d kečč i yi-d-iceggɛen, yerna tḥemmleḍ-ten akken i yi tḥemmleḍ !


Tio prenas malpli ol minuto kaj sentiĝas bonege. 	 D arurad udiɣ ad txedmed ayen yelhan.


Nuna instalo… 	 Asebded itteddu…


Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estis kontrolita. 	 Azegrir-a ur yebdid ara acku ur yettwasenqed ara.


kaj estas konvinkita, ke vi mem estas gvidanto por la blinduloj, lumo por tiuj, kiuj estas en mallumo, 	 kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ;


Prenu do la vian kaj foriru; mi volas doni al cxi tiu lasta tiel same, kiel al vi. 	 Awi lḥeqq-ik tṛuḥeḍ. I ma yella bɣiɣ ad fkeɣ i uneggaru annect i k-fkiɣ i kečč ?


La nomo de la dosiero (kiu devus havi finaĵon '.png') kie ni skribos la ekranbildon. 	 Isem n ufaylu (issefk ad igber asiɣzef '.png') anda ara tetwasekles tuṭṭfa n wegdil.


Kaj ili venis al Kapernaum, kaj kiam li estis en la domo, li demandis ilin:Pri kio vi diskutis sur la vojo? 	 Mi ewwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. llan deg wexxam, Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : ?ef wacu i tețmeslayem deg webrid ?


En cxiu ajn, kiu konfesas, ke Jesuo estas la Filo de Dio, Dio restas, kaj li en Dio. 	 Kra n win ara icehden belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi, Ṛebbi ad yețțili deg wul-is, nețța ad iṭṭef di Sidi Ṛebbi.


Kiu akuzos la elektitojn de Dio? Dio estas la justiganto; 	 Anwa ara icetkin ɣef wid yextaṛ Ṛebbi ? D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ten-iḥesben d iḥeqqiyen !


La ĉefa retpoŝta adreso estu en la formo: uzanto@nomregno. 	 Issefk tansa imayl tagejdant ad tili am umasal aseqdac@asenneftaɣ.


Kiam 	 Melmi


Plej ofte vizititaj 	 Wid yettwarzan ugar


Kaj la jenon mi diras, fratoj, ke karno kaj sango ne povas heredi la regnon de Dio; kaj putreco ne heredas senputrecon. 	 Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara.


Kontakto 	 Anermis


sed tiuj kun partieco predikas Kriston, ne sincere, supozante, ke ili aldonos doloron al miaj katenoj. 	 Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs.


Kaj cxiu, kiu auxdas cxi tiujn miajn parolojn kaj ne plenumas ilin, estos komparata al viro malsagxa, kiu konstruis sian domon sur la sablo; 	 Ma d win ismeḥsisen i wawal iw, ur nxeddem ara wayen i d-qqaṛeɣ, icuba ɣer wemdan ur nețxemmim ara, i gebnan axxam-is ɣef ṛṛmel ;


Kaj nun mi staras cxi tie jugxota pro la espero de la promeso farita de Dio al niaj patroj, 	 Beddeɣ ass-agi di ccṛeɛ axaṭer ssarmeɣ aț-țwakmel lemɛahda-nni i gefka Sidi Ṛebbi i lejdud-nneɣ.


Listo de elekto 	 Tabdart yettwafernen


Farite %1$S%% 	 %1$S%% yemmed


Aŭgusto 	 Γuct


Tipara grando 	 Tuγzi n tesefsit


Tiam Judas, lia perfidinto, vidinte, ke li estas kondamnita, pentis, kaj reportis la tridek argxentajn monerojn al la cxefpastroj kaj la pliagxuloj, 	 Mi gwala ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa, Yudas-nni i t-ixedɛen yendem. DDi nndama-nni-ines tameqqrant, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin d imeqqranen n wegdud, yerra-yasen tlatin-nni twiztin n lfeṭṭa, dɣa


Li diris al ili:Sed vi, kiu vi diras, ke mi estas? 	 I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ?


Sed starigxis iuj el la sinagogo nomata la Sinagogo de la Liberigitoj, kaj el la Kirenanoj kaj el la Aleksandrianoj kaj el la homoj el Kilikio kaj Azio; kaj ili diskutis kun Stefano. 	 Kra n yemdanen n tejmaɛt n iḥeṛṛiyen i d-yusan si tmurt n Qiṛwan, si tmurt n Skandriya, si tmurt n Silisya akk-d wid i d-yusan si tmurt n Asya, usan-d ad mjadalen nutni d Stifan ;


insultate, li ne insultis responde; suferante, li ne minacis, sed submetis sin al la juste jugxanta; 	 Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq.


Kaj en la lasta tempo, diras Dio, Mi elversxos Mian spiriton sur cxiun karnon; Kaj viaj filoj kaj viaj filinoj profetos, Kaj viaj junuloj havos viziojn, Kaj viaj maljunuloj havos songxojn; 	 Sidi Ṛebbi yenna-d : Deg ussan ineggura a d-sserseɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yemdanen meṛṛa ; arrac-nwen d yessi-twen a d-țcirin ayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ, ilmeẓyen-nwen a sen-d-țweḥḥiɣ, imɣaṛen-nwen a sen-d-mmeslayeɣ di tirga.


Sed tiel Dio plenumis tion, kion Li antauxanoncis per la busxo de cxiuj profetoj, ke Lia Kristo suferos. 	 Meɛna s wakka i gesnekmal Sidi Ṛebbi ayen i d-yenna si zik seg imawen n lenbiya meṛṛa : yenna-d belli Lmasiḥ-ines ad inɛețțab.


La Samarianino do diris al li:Kiel vi, estante Judo, petas trinki de mi, kiu estas Samarianino? (CXar la Judoj ne interrilatas kun la Samarianoj.) 	 Tameṭṭut-nni tasamarit tenna-yas : Amek, kečč yellan n wat Isṛail tessutreḍ-iyi-d aț-țesweḍ i nekk yellan ț-țasamarit ? (axaṭer at Isṛail ur țemsaɛaden ara yerna ur țemxalaḍen ara d isamariyen).


%1$S estas post la maksimuma permesata dato: %2$S. 	 %1$S yakka-d nnig n wazal afellay iţusirgen: %2$S.


Sed Simon Petro, tion vidinte, falis teren antaux la genuoj de Jesuo, dirante:Foriru de mi, ho Sinjoro, cxar mi estas pekulo. 	 Semɛun-Buṭrus, mi gwala ayagi, yuɣal ɣef tgecrar zdat Sidna Ɛisa, yenna-yas : Beɛɛed fell-i a Sidi axaṭer d amednub i lliɣ.


CSS dosieroj 	 Ifuyla CSS


Ĉu vi volas ke tiuj ĉi dokumentoj iĝu viaj novaj komencaj paĝoj? 	 Tebɣiḍ ad terreḍ isemlen-a d isebtar-inek igejdanen imaynuten?


ĉiuj subniveloj 	 Adaseklu


Post tio li foriris el Ateno kaj alvenis en Korinton. 	 Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus.


Serviloj de katalogoj LDAP 	 Iqeddacen n ukaram LDAP


Kion do ni diru? CXu la legxo estas peko? Nepre ne! Tamen mi ne konus pekon, krom per la legxo; cxar mi ne konus deziron, se la legxo ne dirus:Ne deziru; 	 Acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? Xaṭi ! Lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. Axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ?


La restesplorilo ne permesis ŝargi la paĝon ĉi tiel, ĉar la paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo kiu malpermesas tion.

Iminig isewḥel asali n usebter-agi acku tasertit n tɣellist n ugbur ur tt-iǧǧi ara.


Sed se li estus sur la tero, li tute ne estus pastro, tial, ke jam ekzistas oferantoj de donacoj laux la legxo; 	 lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa.


Restartigi kun malaktivigitaj aldonaĵoj… 	 Senker tikelt nniḍen s izegrar arurmiden…


La XUL skatolo por la elemento %1$S enhavis entekstan filon %2$S, kio ĉirkaŭvolvis en blokon ĉiujn siajn filojn. 	 Tanaka XUL i uferdis %1$S yegber aqruṛ %2$S usliɣ, ayen yeǧǧan akk arra-is ad d-ddun deg iwen n yeḥder.


Sed vocxo respondis al mi la duan fojon el la cxielo:Kion Dio purigis, tion vi ne nomu profana. 	 Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !


Kaj templon en gxi mi ne vidis; cxar Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca, kaj la SXafido estas gxia templo. 	 Ur walaɣ ara lǧameɛ di temdint-nni axaṭer d Sidi Ṛebbi Bab n tezmert s yiman-is akk-d Izimer i d lǧameɛ-ines.


Vi povas ŝanĝi viajn agordojn iam ajn en la 	 Tzemreḍ ad tesnifleḍ iɣewwaṛen-a yal tiremt tebɣiḍ seg


Arkĥivo de datumoj de «ping» 	 Isefka n Ping ittwaɣebṛen


ricevinte rememoron pri la sincera fido, kiu estas en vi, kaj kiu logxis unue en via avino Lois kaj en via patrino Euxnike, kaj, mi konvinkigxis, en vi ankaux. 	 ?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik.


Observa esprimo el elektaĵo 	 Tanfalit tamucaṛt seg ufran


Aliro rifuzita 	 Anekcum yegdel


Ne eblas ludi aŭdvidaĵon. Neniu malkodilo por la petataj datumaranĝoj: %S 	 Ur izmir ara ad d-iɣeṛ tavidyut. Ulac akestengal i umasal :%S


Elŝuti Firefox por via telefono kaj tabulkomputilo. 	 Sader Firefox ɣer tiliɣri-ik tuḥrict neɣ tafelwit-ik n uselkem.


Ankaŭ necesas determini atestilon por ciferece subskribi viajn mesaĝojn. Ĉu agordi atestilon por ciferece subskribi viajn mesaĝojn nun? 	 Yessefk daɣen ad tmuddeḍ aselkin i ara tesqedceḍ deg uzmel umḍin n yeznan-inek. Tebɣiḍ ad tessewleḍ yiwen n uselkin i uzmel umḍin yeznan-inek?


gxi estas semata lauxanima korpo, gxi relevigxas lauxspirita korpo. Se ekzistas lauxanima korpo, ekzistas ankaux lauxspirita korpo. 	 Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ.


AliaAdd Account 	 Add Account


de Jisxaj, de Obed, de Boaz, de Salma, de Nahxsxon, 	 Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun,


Sed pri li mi havas nenion precizan por skribi al mia sinjoro. Tial mi elkondukis lin antaux vin cxiujn, kaj precipe antaux vin, regxo Agripo, por ke post ekzameno mi havu ion por skribi. 	 Ur ufiɣ ula d yiwet n sebba iseḥḥan i ɣef ara ketbeɣ fell-as i Qayṣer ; daymi i t-id-sbeddeɣ zdat wen, ula zdat-ek ay agellid Aɣribas, iwakken m'ara t-beḥten ad yili wayen ara ketbeɣ fell-as.


Atentu nun, ricxuloj; ploregu kaj kriegu pro la mizeroj sur vin alvenontaj. 	 Slet-ed tura ula d kunwi ay imeṛkantiyen : meǧdet ɣef ddemma n txeṣṣarin ara d-yeɣlin fell-awen !


Redakti agordojn pri fora enhavo… 	 Ẓreg iɣewwaṛen n ugbur anmeggag…


Serĉi en tiu ĉi mesaĝo… 	 Nadi deg izen-agi…


Asia/Kashgar 	 Asya/Kashgar


ricevis %1$S novan mesaĝon 	 ɣuṛ-s %1$S n yeznan imaynuten


Sed cxirkaux la mezo de la festo, Jesuo supreniris en la templon kaj instruis. 	 Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad.


Kaj mi rigardis, kaj jen blanka cxevalo, kaj la sidanta sur gxi havis pafarkon; kaj estis donita al li krono; kaj li eliris venkanta, kaj por venki. 	 Walaɣ yiwen uɛewdiw d amellal. Win i t-id irekben yeṭṭef lqus deg ufus-is ; tețțunefk-as tɛeṣṣabt, iṛuḥ s tezmert tameqqrant iwakken ad iɣleb.


(optimumigita) 	 (iţusefrer)


Vi min sercxos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni. 	 Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.


Kaj ili venigis lin al li; kaj vidinte lin, tuj la spirito konvulsiigis lin, kaj li falis teren kaj ruligxis sxauxmanta. 	 akken kan iwala Sidna Ɛisa, aṛuḥani-nni yebda yețhuccu aqcic-nni, yesseɣli-t ɣer lqaɛa yessemṛareɣ-it armi i s-d yessufeɣ tikufta.


Kaj ili venis al la cxefpastroj kaj la pliagxuloj, kaj diris:Ni per solena jxuro ligis nin gustumi nenion, gxis ni mortigos Pauxlon. 	 Ṛuḥen ad ẓren imeqqranen d lmuqedmin akk-d lɛuqal nnan asen : Neggul s limin ameqqran, ur nečči acemma alamma nenɣa Bulus.


Sed la Fariseoj, auxdinte, ke li silentigis la Sadukeojn, kune kolektigxis. 	 Mi slan ifariziyen belli Sidna Ɛisa yeɣleb isaduqiyen deg wawal, nnejmaɛen wway gar-asen.


Eka paĝo de Firefox (norma) 	 Asebter agejdan n Firefox


Import/eksporti HAR 	 Kter/Sifeḍ HAR


Tio ĉi permesas al vi konservi fotojn. 	 Aya ad k-yeǧǧ ad teskelseḍ tiwlafin-inek.


kaj diris:Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino; kaj ili estos unu karno? 	 yenna-d : AArgaz ad yeǧǧ baba-s d yemma-s, iiwakken ad iɛic nețța ț-țmeṭṭut-is, ddɣa di sin yid-sen, ad uɣalen d yiwen.


Redakti agordojn de retejo 	 Ẓreg iɣewwaṛen n usmel


Informi pri stato de livero 	 Alɣu n waddad n usiweḍ


Ni alvenis por viziti vin pace kaj bonanime! 	 Nusa-d ɣur-wen s talwit d sser!


navigator.mozGetUserMedia estis anstataŭigita de navigator.mediaDevices.getUserMedia 	 navigator.mozGetUserMedia ittusemselsi s navigator.mediaDevices.getUserMedia


Hebrea vida (ISO-8859-8) 	 Taɛebranit tamwalant (ISO-8859-8)


Kaj se ili volas lerni ion, ili demandu al siaj edzoj hejme; cxar estas honte por virino paroli en la eklezio. 	 Ma yella bɣant ad steqsint ɣef wayen ur fhiment ara, ad steqsint irgazen-nsent deg wexxam ; axaṭer ur yessefk ara i tmeṭṭut a d-ger iman-is di tejmaɛt.


Malfermitkodaj bibliotekoj uzataj de ni 	 Timkerḍiyin n uɣbalu yeldin i nseqdac


Bazaj limoj de atestilo 	 Tamara n uzadur n uselkin


Nun ni petegas vin, fratoj, koncerne la alvenon de nia Sinjoro Jesuo Kristo kaj nian alkolektigxon al li, 	 ?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten :


Tiel same diakonoj devas esti seriozaj, ne duflanke parolantaj, ne tro amantaj vinon, ne avidantaj malhonoran gajnon; 	 Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ.


Kaj la Dio de paco estu kun vi cxiuj. Amen. 	 Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lehna ad yili yid-wen meṛṛa ! Amin !


Marklingva vido 	 Askan n tengalt


Proponi malfermi kopiitajn ligilojn 	 Sumer tulya n iseɣwan yettwaneɣlen


Malpli da spuriloj blokitaj. Paĝoj ŝargiĝos normale. 	 Drus n yimakaren i isewḥal. Isebtar ad d-alin s wudem amagnu.


_Opcioj...proxy method 	 proxy method


Publikigi 	 Ẓereg


La unua homo estas el la tero, elpolva; la dua homo estas el la cxielo. 	 Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni.


cxar mi estas kun vi, kaj neniu vin atakos, por fari al vi malbonon; cxar mi havas multe da homoj en cxi tiu urbo. 	 Axaṭer aqli-n yid-ek ! Yiwen ur izmir ad issers afus-is fell-ak iwakken a k-yexdem cceṛ, axaṭer aṭas i gellan d ayla-w di temdint-agi.


sed mi diras al vi:Ne rezistu al malbono; sed al tiu, kiu frapas vian dekstran vangon, turnu ankaux la alian. 	 Meɛna nekk a wen-iniɣ : ma yella win i wen-ixedmen cceṛ ur țțarat ara țțaṛ. Ma iwwet-ik yiwen ɣer lḥenk ayeffus, sken-as lḥenk nniḍen.


kontroli 	 Senqed


kaj sono de trumpeto kaj vocxo de paroloj, kies auxdantoj petegis, ke plua vorto ne estu parolata al ili, 	 ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal.


Tio estis la vera lumo, kiu lumas al cxiu homo, venanta en la mondon. 	 Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan.


kaj al Zerubabel naskigxis Abiud, kaj al Abiud naskigxis Eljakim, kaj al Eljakim naskigxis Azor, 	 Zurubabil yeǧǧa-d Abihud. Abihud yeǧǧa-d Ilyaqim ; Ilyaqim yeǧǧa-d Ɛazuṛ ;


Sed dum ili veturis, li endormigxis; kaj falis ventego sur la lagon; kaj ili tute plenigxis de akvo, kaj estis en dangxero. 	 Mi teddun ɣef waman, Sidna Ɛisa yeṭṭes. Yekker-ed waḍu iǧehden di lebḥeṛ, taflukt tebda tețțačaṛ d aman, ikcem-iten lxuf ameqqran.


Uzant‑difinita 	 Isbadu-t useqdac


Aldoni la etendaĵon 	 Rnu asiɣzef


Neatendita respondo de servilo. 	 Aqeddac yerra-d yir tiririt ur nettwaṛǧi ara.


Kaj ili rakontis tion, kio okazis sur la vojo, kaj kiamaniere li rekonigxis al ili en la dispecigo de pano. 	 Nutni daɣen bdan ḥekkun-asen ayen yedṛan yid-sen deg webrid d wamek i t-ɛeqlen mi sen-ifṛeq aɣṛum.


Ne eblas konservi filtrilon, ĉar la serĉ‑peto “%1$S %2$S” estas erara en la nuna kunteksto. 	 Imzizdig ur yezmir ara ad yettwakles acku awal n unadi "%1$S %2$S" mačči d ameɣtu deg umnaḍ amiran.


Kaj ili falos per trancxrando de glavo, kaj forkaptigxos en cxiujn naciojn; kaj Jerusalem estos piedpremata de la nacianoj, gxis plenumigxos la tempoj de la nacianoj. 	 imezdaɣ-is ad mmten s ujenwi, a ten-awin d imeḥbas ɣer tmura nniḍen. Tamdint n Lquds a ț-ṛekḍen leǧnas ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi, alamma yețwakemmel lweqt i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi, imiren ad yezzi ɣef leǧnas-nni, a ten-iɛaqeb.


sed nun malkasxita per la apero de nia Savanto Jesuo Kristo, kiu neniigis la morton kaj enlumigis la vivon kaj la senmortecon per la evangelio, 	 Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ.


Serĉi en addons.mozilla.org 	 Nadi addons.mozilla.org


Ne povas trovi agordon – entajpu mankantajn adresojn de retpoŝtaj serviloj. 	 Ur yezmir ara ad d-isumer iɣewwaṛen — ma ulac aɣilif sekcem isenneftaɣen yettwattun.


Fari ŝanĝojn al la paĝo 	 Snifel deg usebter


Ĝisdatigado de aldonaĵoj 	 Aleqqem n izegrar


CXu vi ankoraux ne konscias, nek memoras la kvin panojn de la kvin mil, kaj kiom da korboj vi kolektis? 	 Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ?


Tial se mangxajxo maledifas mian fraton, mi neniam plu mangxos karnon, por ke mi ne maledifu mian fraton. 	 Ihi ma yella ayen ara ččeɣ izmer ad isseɣli gma di ddnub, ur țțuɣaleɣ ara maḍi ad ččeɣ lmakla-nni iwakken ur iɣelli ara.


La regxino de la sudo levigxos en la jugxado kun la viroj de cxi tiu generacio, kaj ilin kondamnos; cxar sxi venis el la finoj de la tero, por auxskulti la sagxon de Salomono; kaj jen iu pli granda ol Salomono estas cxi tie. 	 Ass n lḥisab tagellit n tmurt n usammer a d-tekker ɣer yemdanen n lǧil-agi a ten-tesseḍlem imi nețțat tusa-d seg yixef n ddunit iwakken aț-țsel i tmusni n ugellid Sliman. Atah yella gar-awen win yugaren agellid Sliman !


Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj, sed ebligi al uzanto elekti ĉu ilin instali 	 Ad inadi ileqqman macac ad k-yeǧǧ ad ferneḍ asebded


Aliaj sistemoj kaj lingvoj 	 Inagrawen d tutlayin


Personecigita 	 Udmawan


Por ĉiu elektita alineo estos kreita nova verso de la tabelo. 	 Amsuddes ad yernu izirig ntfelwit amaynut i yal tesaddaṛt deg ufran.


La presbitero al Gajo, la amata, kiun mi amas en la vero. 	 Nekk yellan d ameqqran n tejmaɛt, i Gayus, f+ eɛzizen fell-i, i ḥemmleɣ s tideț.


Komencu vian seancon per via konto kaj ni spegulos la legosignojn, pasvortojn kaj aliajn bonegajn aferojn, kiujn vi konservis en { -brand-name-firefox } en aliaj aparatoj. 	 Kcem ar umiḍan-ik sakin ad nemtawi akk ticraḍ-ik, awalen-ik uffiren akked ddeqs-nniḍen n tɣawsiwin i teskelseḍ di { -brand-name-firefox } neɣ ibenkan-nniḍen.


aktivigata 	 armad itteddu


Bona arbo ne povas doni malbonajn fruktojn, nek putra arbo doni bonajn fruktojn. 	 Ttejṛa yelhan ur tezmir ara a d-tefk yir lfakya, akken daɣen yir ttejṛa ur tezmir ara a d-tefk lfakya yelhan.


Speguli inter aparatoj 	 Mtawi gar yibenkan