Se do la tuta eklezio kunvenos, kaj cxiuj parolos per lingvoj, kaj tien envenos nekleruloj aux nekredantoj, cxu ili ne diros, ke vi frenezas? 	 Ma yella nnejmaɛen imasiḥiyen meṛṛa deg yiwen wemkan, bdan țḥemmiden akk Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara, ma kecmen-d yemdanen ur nessin ara ayagi neɣ wid ur numin ara s Lmasiḥ, eɛni ur d-qqaṛen ara tedrewcem ?


Por aktivigi tiun ĉi trajton vi devas restartigi la retumilon. 	 Iminig ilaq ad yales tanekra i wakken ad termed tmahilt-a.


ĵus 	 tura yakan


Kaj cxiuj plenigxis de la Sankta Spirito, kaj komencis paroli aliajn lingvojn, kiel la Spirito donis al ili parolpovon. 	 Sčuṛen akk s Ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka Ṛṛuḥ iqedsen.


Uzi ĝeneralan mesaĝujon (konservi retleterojn en “lokaj mesaĝujoj”) 	 Seqdec tabwaṭ tamatut (ad yesekles imaylen ɣef ikaramen idiganen)


se iu parolas, li parolu kvazaux orakolojn de Dio; se iu administras, li administru kvazaux el la forto, kiun Dio provizas; por ke en cxio Dio estu glorata per Jesuo Kristo, kies estas la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. Amen. 	 Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin !


Kaj mi rigardis, kaj mi auxdis vocxon de multaj angxeloj, ronde cxirkaux la trono kaj la kreitajxoj kaj la presbiteroj; kaj ilia nombro estis miriadoj da miriadoj kaj miloj da miloj; 	 Walaɣ daɣen, yerna sliɣ i ṣṣut n waṭas n lmalayekkat i d-izzin i ukersi n lḥekma, i lxuluq akk-d lecyux-nni, leḥsab-nsen d ilulufen, d ayen ur nezmir a neḥseb.


Serĉi jenon: 	 Nadi:


Kaj tion auxdinte, ili eniris cxe la tagigxo en la templon kaj ekinstruis. Sed venis la cxefpastro, kaj tiuj, kiuj estis kun li, kaj kunvokis la sinedrion kaj la tutan senaton de la Izraelidoj, kaj sendis al la malliberejo, por ilin venigi. 	 Mi slan i wayen i sen-d-yenna lmelk-nni, ṛuḥen ṣṣbeḥ zik ɣer lǧameɛ iqedsen, bdan sselmaden. Ma d lmuqeddem ameqqran d wid akk yellan yid-es, snejmaɛen-d lecyux akk-d imeqqranen n wat Isṛail ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ ; imiren ceggɛen a d-awin ṛṛusul-nni si lḥebs.


Faldi sugestitajn legitimilojn 	 Ffer inekcam isumar


Kaj li diris al ili:CXu lampo enportigxas, por esti metita sub grenmezurilon aux sub liton, kaj ne por stari sur la lampingo? 	 Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ?


Konservita historio de formularoj 	 Yettwakles seg uzray


Ne plu nigre kadri fontojn en la sencimigilo 	 Kkes tiɣbula n temseɣtit si tnakiwin tiberkanin


Neniu enhava procezo por tiu ĉi langeto. 	 Ulac asesfer n ugbur i yiccer-agi.


Tamen mi diras al vi:Estos pli elporteble por Tiro kaj Cidon en la tago de jugxado, ol por vi. 	 Daymi, imezdaɣ n temdinin-agi ad țuɛaqben akteṛ n wid n temdinin n Sur akk-d Sidun.


Ne eblis aliri la aparaton '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Neniu konservita ekrankopio. 	 Ulac tuṭfiwin ittwaskelsen.


kaj li konsideris, dirante:Kion mi faru, cxar mi ne havas lokon, kie mi povas amasigi miajn fruktojn? 	 Ixemmem deg iman-is, yenna : « amek ara xedmeɣ imi ur sɛiɣ ara amkan anda ara jemɛeɣ leṛẓaq-iw ?


kaj Joana, edzino de HXuzas, la cxambelano de Herodo, kaj Susana, kaj multaj aliaj, kiuj faris al ili helpan servadon per sia havo. 	 akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant.


testado de agordo… 	 Asenqed n twila…


lin Dio levis, malliginte la suferojn de morto, cxar estis neeble, ke li estu tenata de gxi. 	 Lameɛna Sidi Ṛebbi yesseḥya t-id, isellek-it-id si tesraft n lmut axaṭer d lmuḥal a t-teṭṭef ɣuṛ-es.


Ne la edzino, sed la edzo rajtas pri sxia korpo; tiel same ankaux ne la edzo, sed la edzino rajtas pri lia korpo. 	 Tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is ; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is.


America/Guatemala 	 Tamrikt/Guatemala


CXar tiel estas, kvazaux viro, forvojagxonte, alvokis siajn servistojn, kaj komisiis al ili siajn posedajxojn. 	 Ass n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ad yili daɣen am yiwen wergaz i gțeddun ad iṛuḥ ɣer lɣeṛba, yesnejmaɛ-ed iqeddacen-is, iwekkel iten ɣef wayen akk yesɛa.


Kaj kion ajn vi faras per vorto aux ago, faru cxion en la nomo de la Sinjoro Jesuo, dankante Dion, la Patron, per li. 	 Ama deg imeslayen ama di lecɣal ara txedmem, xedmet kullec s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa, s yisem-is țḥemmidet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ.


Kaj denove alvokinte la homamason, li diris al ili:CXiuj min auxskultu kaj komprenu: 	 Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem :


Ŝargado de paĝo finita 	 Asali n usebter immed


Fonto '%1$S' ignorata (Ne subtenata se ĝi estas liverita per elemento meta). 	 Aɣbalu '%1$S' yettwanef (Ur ittusefrak ara ticki yettwazen s uferdis aɣef).


kaj la espero ne hontigas, cxar la amo de Dio estas versxita en niajn korojn per la Sankta Spirito, donita al ni. 	 Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ;


forte tenante la vorton de la vivo; por ke estu por mi io, pri kio mi povos min gratuli en la tago de Kristo, ke mi ne vane kuris kaj laboris. 	 aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel.


Amataj, nun ni estas infanoj de Dio, kaj ankoraux ne elmontrigxis, kio ni estos. Ni scias, ke se li elmontrigxos, ni estos similaj al li; cxar ni vidos lin, kiel li estas. 	 A wid eɛzizen, aql-aɣ tura d arraw n Ṛebbi, ayen akken ara nuɣal werɛad i d-yedṛi, lameɛna neẓra belli m'ara d-yedṛu, a nili am nețța, axaṭer a t-nwali akken yella.


Alklaku por malfermi la redaktilon de filtriloj 	 Sit akken ad teldiḍ amaẓrag n yimsizdig


La forigitaj mesaĝoj povas esti neinversigeble forviŝitaj de la datumbazo. Tio ĉi liberigos proksimume %1$S da diskspaco. Marku la jenan agordon por ke %2$S aŭtomate reorganizu la datumbazon sendemande. 	 Izen i tekkseḍ izmer ad ittwasfeḍ seg uḍebsi. Tamhelt-a ad teḥrez azal n %1$S seg tallunt n uḍebsi. Fren aɣewwaṛ seddaw akken ad teǧǧeḍ %2$S ad yeg aya s wudem awurman war ma yessuter-ak-d.


%S ne povas permesi konstantan aliron al via ekrano. 	 %S ur izmir ara ad isireg anekcum izgan ɣer ugdil-inek.


Kaj li diris al ili:Portu nenion por la vojo-nek bastonon, nek saketon, nek panon, nek monon; kaj ne havu du tunikojn. 	 Yenna-yasen : Ur țțawit acemma yid-wen d aɛwin, ur țțawit aɛekkaz neɣ agrab (aqwrab), ur țțawit aɣṛum neɣ idrimen, ur țțawit ara daɣen sin yiqendyaṛ.


Kaj ili diris al li:Kie vi volas, ke ni pretigu? 	 Nnan-as : Anda tebɣiḍ a t-nheggi a Sidi ?


Jen venas la horo, kaj ecx jam venis, kiam vi disigxos, cxiu al sia loko, kaj vi lasos min sola; kaj tamen mi ne estas sola, cxar la Patro estas kun mi. 	 Atan iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, aț țemfaṛaqem ɣer mkul tama a yi teǧǧem iman-iw. Lameɛna ur lliɣ ara weḥd-i axaṭer Baba yella yid-i.


Malpli pova maŝino trovita 	 Aff timacinin yesεan tamellit d afeelayt


Pritraktado de mesaĝo 	 Asesfer n yizen


Stako je fino: 	 Tanebdant n tagara:


Petro ekparolis al li:Jen ni cxion forlasis kaj vin sekvis. 	 Buṭrus yenna-yas : Aql-aɣ neǧǧa kullec yerna netbeɛ-ik.


Jes, bonvolu sendi retpoŝtajn mesaĝojn al mi. Mi ŝatus havi aktualajn informojn pri la projekto Common Voice 	 Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. Bɣiɣ ad yi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice.


Attendees: 	 Imttekkiyen:


Agordi kaj kontroli sistemon 	 Talɣeft unagraw akk d tɛessast


ke ili ne parolu malbonon pri iu ajn, estu ne malpacemaj, sed dolcxanimaj, montrantaj cxian mildecon al cxiuj homoj. 	 ur kkaten deg yiwen, ad ilin d imhenniyen d imawlan n tifrat, yeččuṛen d leḥnana ɣer yemdanen meṛṛa.


Komenco de seanco… 	 Tuqqna tetteddu…


cxar vi povas certigxi, ke pasis ne pli ol dek du tagoj, de kiam mi supreniris al Jerusalem, por adorklinigxi; 	 Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik.


GXuste por tio mi ja skribis, ke mi vin provu, cxu vi en cxio estas obeemaj. 	 Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec.


Kaj ili metis la manojn sur lin kaj arestis lin. 	 Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t.


GXi do estas el fido por tio, ke gxi estu laux graco; por ke la promeso estu firma al la tuta idaro, ne nur al tiu, kiu estas el la legxo, sed ankaux al tiu, kiu estas el la fido de Abraham, kiu estas la patro de ni cxiuj 	 Lweɛd i d-yefka Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim, yebna ɣef liman iwakken ad yili d lemziya, ad țekkin deg-s dderya n dderya-s mačči d wid kan yessnen ccariɛa lameɛna wid akk yumnen am nețța, yuɣal d jeddi-tneɣ nukni akk s wid yumnen.


Ĉiuj akreditiloj forigitaj 	 Inekcam akk ttwaksen


Estu sobraj, vigladu; via kontrauxulo, la diablo, kiel leono blekeganta cxirkauxiras, sercxante, kiun li povos forgluti; 	 Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ.


Ligilo estas relativa al adreso de paĝo 	 Tansa URL d tamassaɣt ɣer wadig n usebter


Ĉi monate 	 Aggur-agi


Ĝeneralaj preferoj pri adresado… 	 Iɣewwaren n tira n tira n tensa imuta…


Kaj suprenveninte, la homamaso komencis peti lin pri tio, kion li kutimis fari por ili. 	 Lɣaci ulin ɣer Bilaṭus iwakken a s-ssutren ayen yennum ixeddem-asen-t.


Oktetoj ricevitaj: 	 Itamḍanen iţwaremsen:


La retejo ĉe %1$s estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.


Konektado… 	 Tuqqna…


Pordo: 	 Tabburt:


Memori decidon por tiu ĉi retejo 	 Cfu ɣef ufran-iw i usmel-a


Preferoj de aŭtomata plenigo de formularoj 	 Tixtiṛiyin n tacart tawurmant n tferkit


Nova apartigilo 	 Anabraz amaynut


kaj li diris al ili:Vi ankaux iru en la vinberejon, kaj kiom estas justa, tiom mi donos al vi. Kaj ili iris. 	 yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem.


Kiel Li parolis per la busxo de Siaj sanktaj profetoj, de post la komenco de la mondo, 	 am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen :


kaj ili kantas kvazaux novan kanton antaux la trono kaj antaux la kvar kreitajxoj kaj la presbiteroj; kaj neniu povis lerni la kanton krom la cent kvardek kvar miloj, la elacxetitoj el la tero. 	 ?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit.


kaj savis justan Loton, cxagrenegatan de la senbrida konduto de la malvirtuloj 	 Issemneɛ anagar Luṭ yellan d aḥeqqi, yemmuɣbnen ɣef yir lecɣal n lɣaci amcum yellan di zzman-is.


Provinco (laborejo) 	 Aɣiṛ n umahil


Paĝopiedoj 	 Iḍarren n usebter


Kiu el la du plenumis la volon de la patro? Ili diris:La unua. Jesuo diris al ili:Vere mi diras al vi, ke la impostistoj kaj malcxastistinoj iras antaux vi en la regnon de Dio. 	 Anwa deg sen i gxedmen lebɣi n baba-s ? RRran-as-ed : D amezwaru a Sidi ! SSidna Ɛisa yenna-yasen : A wen-d-iniɣ tideț, imekkasen imakaren akk-d yir tilawin a kkun zwiren ɣer tgelda n igenwan !


CXar Dio tiel amis la mondon, ke Li donis Sian solenaskitan Filon, por ke cxiu, kiu fidas al li, ne pereu, sed havu eternan vivon. 	 Sidi Ṛebbi iḥemmel imdanen n ddunit meṛṛa armi i d-yefka Mmi-s awḥid iwakken kra n win yumnen yis ur yețmețțat ara meɛna ad yesɛu tudert n dayem.


Konservado de bildo… 	 Aklas n tugna…


Elekti ekranon 	 Fren Agdil


Profundaj grandoj komputataj… 	 Asiḍen n teɣzi tanetagt n usegmar..


Kaj veninte al Jesuo, ili insiste petegis, dirante:Li estas inda, ke vi faru al li tiun komplezon; 	 Mi wwḍen ɣer Sidna Ɛisa, ḥellelen-t nnan-as : A Sidi ! Yuklal a s-txedmeḍ lxiṛ agi,


Kaj Petro kaj Johano estis suprenirantaj en la templon je la horo de pregxado, la nauxa. 	 Aț-țili d leǧwahi n tlata n tmeddit, Buṭrus d Yuḥenna ddukklen, ulin ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi.


Elemento flex 	 Aferdis Flex


Kaj li diris:CXu vi ankaux estas ecx ankoraux sen kompreno? 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eɛni ula d kunwi txuṣṣ-ikkun lefhama ?


Vidi spacajn limigojn 	 Wali tilisa n teɣzi n wawalen


CXar kiel la korpo aparte de la spirito estas malviva, tiel ankaux fido aparte de faroj estas malviva. 	 Lǧețța ur nesɛi ara Ṛṛuḥ, temmut, akken daɣen, liman ur nesɛi ara lecɣal yelhan yemmut.


Nehaveblaj ampleksoj 	 Ulac tinerfadin


Kaj frato transdonos fraton al morto, kaj patro filon; kaj infanoj ribelos kontraux gepatroj kaj mortigos ilin. 	 Amdan ad yefk gma-s ɣer lmut, ababat ad yefk mmi-s, dderya a d kkren ɣer imawlan-nsen, a ten ssiwḍen ɣer lmut.


Elekti aldonaĵon por instali 	 Fren azegrir ad tesbeddeḍ


Honkongo 	 Hung-Kung


ke vi plenumu la ordonon sen makulo, sen riprocxo, gxis la apero de nia Sinjoro Jesuo Kristo, 	 Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ


Se iu estas herezulo ankoraux post unua admono kaj dua, evitu tiun, 	 Ma yella tenhiḍ tikkelt neɣ snat win i d-yeskaren ccwal, ur k-d-ismeḥses ara, ssebɛed-it fell-ak ;


Konekto al %1$S… 	 iqqen ɣer %1$S…


Divehia 	 Tamaldivit


kaj mi trovis lin akuzata pri demandoj rilatantaj al ilia legxo, sed havanta nenian akuzon meritantan morton aux katenojn. 	 Ufiɣ belli sebba ɣef wacu i ccetkan fell-as, d ayen yeɛnan ccariɛa-nsen, lameɛna ur ixdim acemma yuklalen lmut neɣ lḥebs.


Sen valoro 	 Ur iţuwennez ara


Kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo; sed kiu persistos gxis la fino, tiu estos savita. 	 A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw. Lameɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara ad ițwasellek.


kun ŝprucfenestro 	 ɣur-s asfaylu udhim


Registroj 	 Iseklas


Kaj la apostoloj kolektigxis al Jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis. 	 Uɣalen-d inelmaden, nnejmaɛen ɣer Sidna Ɛisa, ḥkan-as ayen akk xedmen d wayen slemden.


Kaj la discxiploj decidis, ke cxiu laux sia bonstato sendu helpon al la fratoj, kiuj logxis en Judujo; 	 Inelmaden n temdint n Antyuc, msefhamen belli mkul yiwen deg-sen a d-yefk ayen iwumi yezmer, iwakken ad ɛiwnen atmaten izedɣen di tmurt n Yahuda.


Restarigi originalajn dimensiojn de bildo 	 Uɣal ɣer teɣzi tamirant n tugna


Sama servilo HTTP 	 Asenneftaɣ-nni HTTP yakan


La cxielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos. 	 Igenni d lqaɛa ad fnun ma d imeslayen-iw ur fennun ara.


Sed kiel tiam la laux karno naskita persekutis la lauxspiritulon, tiel estas ankaux nuntempe. 	 Zik-nni, win i d-ilulen s lebɣi n wemdan ițqehhiṛ win i d-ilulen s lebɣi n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, akka i gella lḥal ar ass-a.


Iloj por programistoj: elektilo de rulada kunteksto 	 Ifecka n uneflay: Amsefren n usatal n uselkem


Detaloj de averto 	 Talqayt n yilɣa


Ĉiu konto havas sian identigon: informoj videblaj por aliaj homoj, kiam ili legas viajn mesaĝojn. 	 Yal amiḍan ɣur-s tamagit, tamagit d talɣut ara walin yemdanen nniḍen ticki ɣran iznan-inek.


Ne povas trovi servilon 	 Ur yezmir ara ad d-yaff aqeddac


Sed la natura homo ne akceptas la aferojn de la Spirito de Dio; cxar ili estas por li malsagxeco; kaj li ne povas ilin scii, pro tio, ke ili estas jugxataj spirite. 	 Amdan ițeddun s lɛeqliya n ddunit ur iqebbel ara ayen i d-ițțasen s ɣuṛ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi imi ɣuṛ-es ayagi d lehbala ; ur yezmir ara a t-yissin axaṭer s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi i nezmer a t-nefhem.


Nekonfirmita konto 	 Amiḍan ur yettwasenqed ara


Pri tio, kion mi skribas al vi, jen, antaux Dio, mi ne mensogas. 	 Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara.


kaj doninte dankon, li dispecigis gxin, kaj diris:CXio tio estas mia korpo, kiu estas por vi; cxi tion faru por memorigo pri mi. 	 yeḥmed Sidi Ṛebbi yebḍa-t yenna : « Wagi d lgețța-w yețțunefken fell awen, xeddmet ayagi iwakken a yi-d țmektayem. »


Vi estas konektita al 	 Aqlik teqneḍ ɣer


Kiel mi, ekironte en Makedonujon, petis vin resti en Efeso, por ke vi admonu kelkajn homojn, ke ili ne instruu alian doktrinon, 	 Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman,


ekvacio 	 tagda


Plej proksima al: %S 	 Ini iqerben: %S


Voĉo estas natura, voĉo estas homa. Tial ni volegas krei uzeblajn voĉajn teknikologiojn por niaj maŝinoj. Sed por krei voĉajn sistemojn, tre granda kvanto da voĉaj registroj estas postulata. 	 Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.


Komencu seancon por vidi liston de langetoj de viaj aliaj aparatoj. 	 Qqen akken ad-sekneḍ tabdart n yiccaren seg ibenkan ik nniḍen.


Tiu ĉi radika dosierujo ne havas fontojn 	 Akaram-agi aẓaṛ ur yegbir ula d yiwet n teɣbalut


kaj 	 akked


Kajafas estis tiu, kiu donis konsilon al la Judoj, ke estos bone, ke unu homo mortu por la popolo. 	 Kayef d win akken i sen-yennan i wat Isṛail : « Axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»


Antaŭen komunumo! 	 Aya ihi!


Filtri variantojn (%S) 	 Zizdeg imuţiyen (%S)


La nomo de profilo "%S" ne estas permesata. 	 Isem n umaɣnu "%S" mačči d ameɣtu.


La trian tagon okazis edzigxo en Kana Galilea, kaj la patrino de Jesuo cxeestis tie; 	 Mi ɛeddan sin wussan, tella-d tmeɣṛa di tmurt n Jlili di taddart Kana, tella dinna yemma-s n Sidna Ɛisa.


Faligi dosierojn HAR ĉi tien 	 Zuγer HAR afaylu dagi


en oftaj vojagxoj, en dangxeroj de riveroj, dangxeroj de rabistoj, dangxeroj de Judoj, dangxeroj de la nacianoj, dangxeroj en urbo, dangxeroj en dezerto, dangxeroj en la maro, dangxeroj inter falsaj fratoj; 	 Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb.


cxar nia evangelio venis al vi ne nur parole, sed ankaux kun potenco kaj kun la Sankta Spirito kaj plena certigo; vi scias, kiaj homoj ni cxe vi montrigxis pro vi. 	 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen ; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen.


Jam { $hours } horoj validigitaj! 	 { $hours } n yesragen yemmden ar tura!


Valida ekde %1$S ĝis %2$S 	 D ameɣtu si %1$S ar %2$S


kiuj ankaux diris:Viroj Galileanoj, kial vi staras rigardantaj al la cxielo? cxi tiu Jesuo, kiu estas prenita supren for de vi en la cxielon, tiel same revenos, kiel vi vidis lin iranta en la cxielon. 	 Ay imezdaɣ n tmurt n Jlili, acuɣeṛ mazal-ikkun tețmuqqulem ɣer tegnaw ? Akken i twalam Sidna Ɛisa yuli ɣer igenni, akken daɣen ara t-twalim asmi ara d-yuɣal.


XMLaj dosieroj 	 Ifuyla XML


Ricevu vian duan nigran zonon pri sekureco per la vasta gamo de aldonaĵoj por administri pasvortojn. Elektu ŝatatan aŭ trovu novan surbaze de la takso de spertuloj kaj revizioj. 	 Ma yella tesriḍ, seqdec agus wis sin n tɣellist s ddeqs n tarrayin n Firefox n izegrar n umsefrak n wawalen uffiren. Fren Win yellan neɣ nadi aswir-nniden gar wid yettwaszemlen neɣ yettwaceggren squr iseqdacen.


cxar nia Dio estas fajro konsumanta. 	 Axaṭer Illu-nneɣ am tmes itețțen.


Kaj ili eliris el la malliberejo, kaj eniris en la domon de Lidia; kaj vidinte kaj konsolinte la fratojn, ili foriris. 	 Mi ffɣen si lḥebs, Bulus d Silas ṛuḥen ɣer wexxam n Lidya, anda nnejmaɛen d watmaten, nhan-ten, imiren ṛuḥen.


Sed li diris al ili:CXu vi ne legis, kion faris David, kiam malsatis li kaj liaj kunuloj? 	 Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ?


Via elŝuto estis interrompita 	 Asader-ik yeḥbes


Spertulaj agordoj 	 Iγewwaṛen leqqayen


Tiu homo konsideru, ke kiaj, forestante, ni estas per leteroj, tiaj, cxeestante, ni estas ankaux per agado. 	 Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen.


Agordoj por forviŝado de historio 	 Iɣewwaṛen n usfaḍ n umazray


Se mi ne estus farinta inter ili farojn, kiajn neniu alia faris, ili ne havus pekon; sed nun ili vidis kaj malamis min kaj ankaux mian Patron. 	 Lemmer ur xdimeɣ ara gar-asen ayen weṛǧin yexdem yiwen, tili ulac ddnub fell-asen. Meɛna tura, ɣas akken ẓran kullec, țkemmilen keṛhen-iyi am nekk am Baba.


Antaŭa paĝo 	 Asebter iεeddan


Sed al Abraham kaj al lia semo la promesoj estis parolitaj. Li ne diras:Kaj al semoj, kvazaux pri multaj; sed kvazaux unu:Kaj al via semo, kiu estas Kristo. 	 Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ.


CXiu restadu en tiu voksorto, en kiu li estas vokita. 	 Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.


La lingvo de la retpaĝo estas trovita en la aparato kaj fora traduka servo estas proponita. 	 Tutlayt n usebter web tettwaf deg yibenk daɣen tasuqilt n umeẓlu anmeggag tettwasumer.


Kaj vidinte Jesuon, li ekkriis kaj falis antaux li, kaj lauxtvocxe diris:Kio estas inter mi kaj vi, ho Jesuo, Filo de Dio Plejalta? mi petas vin, ne turmento min. 	 Mi gwala Sidna Ɛisa, yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iɛeggeḍ yenna : D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-i a Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi ɛlayen ? Di leɛnaya-k ur iyi-țɛețțib ara.


Songhaja 	 Taṣungayt


Tiu ĉi aldonaĵo ne povas esti instalita ĉar ĝi ŝajnas esti difektita. 	 Azegrir-agi ur yizmir ara ad yebded acku yettban yexseṛ.


Kial? 	 Acuɣer?


Persona FAMILIA 	 Aneggaru d amezwaru


Kaj kiam li venis al la alia bordo, en la landon de la Gadaranoj, lin renkontis du demonhavantoj, elvenante el inter la tomboj, tre furiozaj, tiel, ke neniu povis preterpasi per tiu vojo. 	 Mi gewweḍ Sidna Ɛisa agemmaḍ i lebḥeṛ, ɣer tmurt n at Gadaṛa, a ten-aya sin yergazen yețwazedɣen, ffɣen-d si tmeqbeṛt, mmugren-t-id. Yiwen ur izmir ad iɛeddi seg webrid-nni axaṭer weɛṛen aṭas.


&brandShortName; ne konektiĝis al , ĉar la horloĝo en via komputilo ŝajne montras malĝustan horon, kaj tio malebligas sekuran konekton.

La dato en via komputilo estas nun . Por solvi ĉi tiun problemon, ŝanĝu la daton kaj horon, tiel ke ili estos ĝustaj.

 &brandShortName; ur iqqin ara ɣer  acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameɣtu u tuqna-yagi d taɣelsant.

aselkim-inek ittwasbadu ɣer , akken ad yefru ugur-agi senfel iɣewwaṛen n uzemz d ukud akken ad imṣaḍa d ukud amaɣtu.


teksto por serĉi por mallongigi la liston de montritaj ordonoj. Regulaj esprimoj ne estas subtenataj. 	 azrir n unadi i yettwaseqdacen deg usewzel n tludna d-yettwaseknen. Ur issefrak ara tinfaliyin tiluganin.


%@ ne estas aktiva. 	 %@ ur yermid ara.


Kaj tuj li devigis la discxiplojn eniri en la sxipeton kaj iri antaux li al la alia bordo, gxis li forsendos la homamason. 	 Imiren kan, Sidna Ɛisa iḥṛes inelmaden-is ad alin ɣer teflukt iwakken ad zwiren ɣer rrif nniḍen n lebḥeṛ, ma d nețța ad yerr lɣaci-nni.


Superregi klavarajn ŝparvojojn 	 Suref i inegzumen n unasiw


%@ volas malfermi la App Store. 	 %@ yebɣan ad yeldi App Store.


Kaj mi vidis kvazaux vitran maron, miksitan kun fajro; kaj tiujn, kiuj venkis la beston kaj gxian bildon kaj la numeron de gxia nomo; kaj ili staris sur la vitra maro, havante harpojn de Dio. 	 Walaɣ am akken d lebḥeṛ n djaj ixelḍen akk-d tmes, wid iɣelben leɛqiṛa d lmeṣnuɛ-is akk-d numṛu n isem-is, bedden ɣef lebḥeṛ-nni n djaj. ?ṭfen snitrat i sen-d-yefka Sidi Ṛebbi,


Montri originan amplekson 	 Sken arfad aneṣli


Preso… 	 Asiggez…


laux la konfidita al mi evangelio de la gloro de la benata Dio. 	 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.


Legosigno 	 Acraḍ


Kaj Jesuo sin turnis, kaj vidis ilin sekvantajn, kaj diris al ili:Kion vi sercxas? Kaj ili diris al li:Rabeno (tio estas, Majstro), kie vi logxas? 	 Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?


vian tradukon 	 tasuqlit inek


Ĉiu devas havi la eblon kunknedi Interreton kaj difini sian propran sperton en ĝi. 	 Yal yiwen ad yefṣel Internet akken yebɣa, ad yesseqdec akken yebɣa.


Kiu estas Mozilla? 	 D anta-tt Mozilla?


sed por ke la mondo sciu, ke mi amas la Patron, kaj kiel la Patro ordonis al mi, tiel mi faras. Levigxu; ni foriru de cxi tie. 	 meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi.


Malfermi en &formatS; 	 Ldi deg &formatS;


Registrado de antaŭpakaj ordonoj 	 Iɣmisen n tludna n ukmas uzwir


CXiu viro, pregxanta aux profetanta kun kapo kovrita, malhonoras sian kapon. 	 Ihi argaz ara yesburren ɣef wuqeṛṛuy-is m'ara ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi neɣ m'ara d-yețxebbiṛ ayen i s-d-yusan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yekkes lḥeṛma ɣef Ssid-is.


Uzi ankaŭ por novaj langetoj 	 Ittwaseqdec daγen i yiccaren imaynuten


Retajpu pasvorton: 	 Sekcem tikelt nniḍen awal uffir:


Kaj estis donite, ke gxi donu spiron al la bildo de la besto, por ke ecx parolu la bildo de la besto, kaj faru, ke cxiuj, kiuj ne volas adorklinigxi al la bildo de la besto, estu mortigitaj. 	 Leɛqiṛa tis snat, tețțunefk-as tezmert a s-tefk ṛṛuḥ i lmeṣnuɛ n leɛqiṛa-nni tamezwarut, iwakken lmeṣnuɛ-nni ad yizmir a d-yenṭeq, yerna ad ineɣ meṛṛa wid yugin a t-ɛebbden.


Kaj mi donos komision al miaj du atestantoj, kaj ili profetos mil ducent sesdek tagojn, vestite per sakajxo. 	 Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren.


Entutaj horoj 	 Amḍan amatu s Sr.


Steleto (*) malĝuste uzita en la sekcio %1$S en la linio %2$S. Se linio en la sekcio NETWORK havas nur unu steletsignon, do iu ajn URI kiu ne estas listigita en la manifesto estos traktita kvazaŭ la URI estus listigita en la sekcio NETWORK. Aliokaze tiaj URI estos traktitaj kiel ne disponeblaj. Aliaj uzoj de la signo * estas malpermesataj. 	 Aseqdec arameɣtu n yetri (*) ɣef tgezmi %1$S deg izirig %2$S. Ma yella izirig deg tgezmi NETWORK yegber kan yiwen n usekkil itri, ihi yal tansa URI ur d-nettwabder ara ɣef umeskan, ad tettwag amzun akken tansa URI tettwabeder-d ɣef tgezmi NETWORK. Ma ulac, tansiwin URI, ad ttwagent am akken ulac-itent. Aseqdec nniḍen n tfinaɣt * igdel.


Kaj en la sekvanta tago, kiam ili vojagxis kaj alproksimigxis al la urbo, Petro supreniris sur la tegmenton, por pregxi, cxirkaux la sesa horo; 	 Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass,


64-bit $BrandShortName 	 64-ibiten $BrandShortName


kaj enirinte en la domon de Zehxarja, sxi salutis Elizabeton. 	 Tekcem ɣer wexxam n Zakarya, tsellem ɣef Ilicaba.


Kaj vocxo venis al li denove duan fojon:Kion Dio purigis, tion vi ne nomu profana. 	 Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam !


%1$S skribita 	 Tuzzna n isefka ɣer %1$S


duoblanima homo, sxanceligxa en cxiuj siaj vojoj. 	 axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara.


nerektaj spuriloj 	 ineḍfaren n wis kraḍ


Pro nekongrueco inter %S kaj via alirebleca programaro, la montro de enhavo de la langeto estas malaktiva. Bonvolu ĝisdatigi vian ekranlegilon aŭ uzi la version de Firefox kiu ĝin subtenas: Firefox Extended Support Release. 	 Askan n ugbur n yiccer insa acku ulac amsaba gar %S akked useɣẓan n tuffart. Ttxil-k leqqem ameɣri n ugdil- inek neγ ddu γer lqem Extended Support Release.


Malŝalti por ripari kelkajn retejojn 	 Sens akken ad tqaεḍeḍ kra n ismal


Aŭdvidaĵoj 	 Amidyat


Sed Dio jam metis la membrojn al la korpo, cxiun, kiel al Li placxis. 	 Sidi Ṛebbi yebna mkul lmefṣel di lǧețța akken i s-yehwa.


Fiaskis plenumi operacion por la mesaĝujo “%2$S”. Retpoŝta servilo por la konto %1$S respondis: %3$S 	 Tamhelt tamirant di '%2$S' ur teddi ara. Aqeddac n tirawt n umiḍan %1$S yerra-d: %3$S


Norma 	 Tizeɣt


Bildo malblokita 	 Tugna iweḥlen


Komencu vian serĉon ĉi tie por vidi sugestojn el %S kaj el via retuma historio. 	 Bdu anadi-ik dagi akken ad tsekneḍ isumar seg %S daɣen seg umuzruy-ik n tunigin.


De post tiu tago do ili konsiligxis, por lin mortigi. 	 Ass-nni dɣa i ɛewwlen ( qesden ) lmuqedmin imeqqranen ad nɣen Sidna Ɛisa.


Kial tio gravas? 	 Acuɣer i yesɛa azal?


Kaj li foriris, kaj komencis famigi en Dekapolis cxion, kion faris Jesuo por li; kaj cxiuj miregis. 	 Iṛuḥ, yebda yețberriḥ di ɛecṛa n temdinin-nni ayen akk i s-yexdem Sidna Ɛisa. Kra win i s-yeslan yetɛeǧǧeb.


Etoso kun helaj koloroj. 	 Asentel s yiniten iceɛlalen.


Ŝajne Firefox antaŭe paneis. Ĉu vi ŝatus restarigi viajn langetojn? 	 A yettban dakken Firefox yeɣli yakan. Tebɣiḍ ad d-terreḍ icarren-inek?


Grandigi alton de linio 	 Semɣer awrir n yizirig


Elira servilo (SMTP): 	 Aqeddac uffiɣ (SMTP):


Esplori la rekomenditajn etendaĵoj de Firefox 	 Iseɣzaf ilhan n iminig Firefox


Kaj en tiu sama regiono estis pasxtistoj, kiuj kamplogxis kaj nokte gardis sian gregon. 	 Di tmurt-nni, llan imeksawen ițnusun di lexlawi, țɛassan lmal-nsen deg yiḍ.


Kaj kiam Jesuo finis cxiujn tiujn vortojn, li diris al siaj discxiploj: 	 Mi gfukk Sidna Ɛisa imeslayen-agi, yenna i inelmaden-is : --


Ĉu vi volas ke %S konservu viajn langetojn kaj fenestrojn por la venonta starto? 	 Tebɣiḍ %S ad isekles iccaren d isfuyla-inek i tikelt nniḍen ticki yekker?


Ĉiu aplikebla privateca politiko por tiu ĉi produkto devus esti listita ĉi tie. 	 Issefk akkw n tisertiyin n tbaḍnit ittusnasen ɣef useɣẓan-agi ad ttwabedrent d-agi.


CXar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la Skriboj ni havu esperon. 	 Ayen akk yuran si zik, yura iwakken a nelmed amek ara nesɛu asirem s ṣṣbeṛ akk-d țmeṛǧiwt i d-țakent tira iqedsen.


Kaj la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en du pecojn de supre gxis malsupre. 	 Leḥjab n wemkan iqedsen n lǧameɛ, icerreg ɣef sin seg yixef ufella, armi d ixef n wadda.


Antaŭa 	 Γer deffir


Default (%S) 	 Amezwer (%S)


Mi dankas Dion, kiun mi adoras de post miaj praavoj kun pura konscienco, ke konstantan memoron mi havas pri vi en miaj pregxoj, nokte kaj tage 	 ?ḥemmideɣ Sidi Ṛebbi i ɣef qeddceɣ s wul yeṣfan akken qedcen fell-as lejdud-iw, deɛɛuɣ fell-ak am yiḍ am ass ;


Kaj li estis kun ili, enirante kaj elirante en Jerusalem, 	 Seg imiren yețṛuḥu yețțuɣal yid-sen di temdint n Lquds, yețbecciṛ ɛinani s yisem n Sidna Ɛisa.


enterigite kun li en bapto, en kiu ankaux vi estas kunlevitaj per la fido al la energio de Dio, kiu lin levis el la mortintoj. 	 S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin.


Filtri retejojn 	 Sizdeg ismal


Li helpis Sian servanton Izrael, Memorante Sian korfavoron. 	 Isellek tarwa n wat Isṛail yellan d iqeddacen-is, ur ițțu ara Ṛṛeḥma-s,


sed gxustatempe Li elmontris Sian vorton en la anonco, kiu estas al mi konfidita konforme al la ordono de Dio, nia Savanto; 	 Yefka-d awal-is di lweqt ilaqen, ibeggen-it-id di lexbaṛ i yi-d yețțunefken s lameṛ n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ.


Iuj do el la homamaso, auxdinte tiujn vortojn, diris:Vere cxi tiu estas la Profeto. 	 Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen !


Kaj gxi malfermis la busxon por blasfemoj kontraux Dio, por blasfemi Lian nomon kaj Lian tabernaklon kaj la logxantojn de la cxielo. 	 Teldi axenfuc-is, tețqabaḥ Sidi Ṛebbi, treggem isem-is d wemkan i deg yețțili akk-d kra wid i gzedɣen deg igenni.


cxar la Patro mem vin amas tial, ke vi min amis, kaj kredis, ke mi elvenis de Dio. 	 Axaṭer Baba iḥemmel-ikkun imi iyi-tḥemmlem, yerna tumnem belli s ɣuṛ-es i d-kkiɣ.


Gardu vin, ke vi ne malestimu unu el tiuj malgranduloj; cxar mi diras al vi, ke iliaj angxeloj en la cxielo cxiam rigardas la vizagxon de mia Patro, kiu estas en la cxielo. 	 Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi.


La malneta redaktilo ne povas plenumi tiun operacion en la nuna reĝimo. 	 Tacirra JavaScript urtezmir ara aţselkem tamhelt deg uskar amiran.


Sed Sauxlo atakis la eklezion, enirante en cxiun domon, kaj li trenis virojn kaj virinojn, kaj transdonis ilin en malliberejon. 	 Ma d Caɛul ixeddem akk lmejhud-is iwakken ad ihudd tajmaɛt n wid yumnen s Sidna Ɛisa ; issufuɣ ed seg ixxamen-nsen, irgazen ț-țilawin yumnen s Lmasiḥ, issekcam iten ɣer lḥebs.


(neniu stako disponebla) 	 (ulac tanebdant)


Interreto devas riĉigi la vivon de individuaj homoj. 	 Yessefk internet ad yesnerni tudert n yal yiwen.


tie ili krucumis lin, kaj kun li du aliajn, cxiuflanke po unu, kaj Jesuon meze. 	 Dinna i t-semmṛen ɣef lluḥ nețța akk-d sin nniḍen. Sbedden imidagen yiwen sya wayeḍ sya, Sidna Ɛisa di tlemmast.


aliri vian pozicion 	 Kcem ɣer wadeg-inek


kanalo 	 abadu


Uzi la adresan strion por serĉi kaj viziti 	 Seqdec afeggag n tansa akken ad tnadiḍ wa ad tinigeḍ


Konataj spuriloj en ĉiuj fenestroj 	 Ineḍfaren yettwasnen deg akk isfuyla


Kaj ne timu tiujn, kiuj mortigas la korpon, sed ne povas mortigi la animon; sed prefere timu Tiun, kiu povas pereigi kaj animon kaj korpon en Gehena. 	 Ur țțaggadet ara wid ineqqen lǧețța lameɛna ur zmiren ara ad nnɣen ṛṛuḥ, aggadet win izemren ad iḍeggeṛ ṛṛuḥ akk-d lǧețța ɣer ǧahennama.


Kostariko 	 Kusta Rika


Kaj li diris:Tia estas la regno de Dio, kvazaux homo jxetus semojn sur la teron, 	 Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger.


kaj ne bezonis, ke iu atestu pri la homo, cxar li mem sciis, kio estas en la homo. 	 Ur yeḥwaǧ ara a s-d-ḥkun ɣef yemdanen imi yessen ayen yellan deg wulawen-nsen.


Informo 3: 	 Udmawan 3:


kaj al Jakob naskigxis Jozef, edzo de Maria, el kiu estis naskita Jesuo, kiu estas nomata Kristo. 	 Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ.


Kaj okazis granda ventego, kaj ondoj batis en la sxipeton, tiel ke la sxipeto estis jam plenigxanta. 	 Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț.


Tamen neniu parolis malkasxe pri li, pro timo antaux la Judoj. 	 Yiwen ur d-yehdiṛ fell-as ɛinani axaṭer uggaden imeqqranen n wat Isṛail.


{ -brand-short-name } blokis tiun ĉi paĝon ĉar ĝi trompe povus igi vin instali programojn, kiuj malutilos al via retuma sperto (ekzemple per ŝanĝo de via eka paĝo aŭ per aldono de reklamoj en vizitataj retejoj). 	 { -brand-short-name } isewḥel asebter-agi acku izmer ad isebded iseɣẓan ad d-yawin ugur i iminig-inek ( amedya, abeddel n usebter agejdan neɣ taskant n izegrar deg ismal i ɣer terziḍ).


Tial ili foriris kaj gardis la tombon, sigelinte la sxtonon, kune kun gardistaro. 	 Ṛuḥen, zemmemen aken ilaq tawwurt n uẓekka-nni s weblaḍ, imiren sbedden taɛessast zdat-es.


Ricevi mesaĝojn 	 Rems-d iznan


Okazis eraro dum sendi retleteron: la retpoŝta servilo sendis eraran saluton: %s. 	 Teḍra-d tuccḍa di tuzzna n yimayl: Aqeddac n tirawt yuzen azuli ur neṣṣiḥi ara: %s.


Aktivigi la sanraporton de &brandShortName; 	 Rmed tacrawt n tezmert n &brandShortName;


CXar el multaj el ili, kiuj havis malpurajn spiritojn, cxi tiuj elvenis, kriante per lauxta vocxo; kaj multaj paralizuloj kaj lamuloj resanigxis. 	 axaṭer leǧnun țeffɣen s leɛyaḍ seg waṭas n yemdanen ițțumelken, aṭas daɣen n iquḍaṛen akk-d wid ikerfen i geḥlan.


cxar li ofte estis cxirkauxligita per katenoj kaj cxenoj, kaj la cxenoj estis dissxiritaj de li kaj la katenoj frakasitaj; kaj neniu kapablis malsovagxigi lin. 	 axaṭer acḥal d abrid i t-qqnen s ixelxalen n wuzzal deg iḍaṛṛen, s ssnasel deg ifassen, meɛna yesseɣṛas-iten akk, daymi ur yezmir yiwen a t-iṭṭef.


Kaboverdo 	 Kap Vir


kaj grandaj homamasoj lin sekvis, kaj li sanigis ilin tie. 	 Aṭas n lɣaci i t-iḍefṛen ɣer dinna, dɣa yesseḥla wid akk ihelken.


Jesuo diris al li:Mi estas la vojo kaj la vero kaj la vivo; neniu venas al la Patro krom per mi. 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d abrid axaṭer d nekk i ț-țideț, d nekk i ț-țudert. Yiwen ur yezmir ad iṛuḥ ɣer Baba m'ur yekki ara seg-i.


por ke ili eduku la junulinojn ami siajn edzojn, ami siajn infanojn, 	 ad țweṣṣint tilawin ad ḥemmlent irgazen-nsent d warraw nsent,


Ĉiuj subtenataj tipoj 	 Akk imasalen ittusefraken


%S ne sukcesis instali ĝisdatigojn por la jenaj aldonaĵoj: 	 %S ur yezmir ara ad isebded ileqman n izegrar imernan-agi:


Se la tuta korpo estus okulo, kie estus la auxdado? Se la tuta estus auxdado, kie estus la flarado? 	 Ma yella lǧețța meṛṛa ț-țiṭ, amek ara tili tmesliwt ? Neɣ ma yella d ameẓẓuɣ kan i tella, amek ara yili wesriḥi ?


Al kio do mi komparos la homojn de cxi tiu generacio? kaj al kio ili similas? 	 ?er wacu ara metleɣ imdanen n lǧil-agi ? ?er wuɣuṛ i țemcabin ?


Altsoraba 	 Tasirbit n ufella


Ne eblas ruli animacion de ‘transform’ en la komponisto, ĉar ĝi devus esti samtempigita kun animacioj de geometriaj atributoj, kiuj startis samtempe 	 Imrayen ‘transform’ ur ttwaselkamen ara deg umsuddes acku ilaq amtawi akked timeẓliyin tinzegganin i yebdan deg yiwen n wakud


Personecigi la menuon kaj ilarstriojn 	 Sagen umuɣ akked yifeggagen n yifecka


Asia/Hovd 	 Asya/Hovd


kaj salutu la eklezion en ilia domo. Salutu mian amatan Epajneton, kiu estas la unuaajxo de Azio por Kristo. 	 ?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ Ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s Lmasiḥ di tmurt n Asya.


Nur dividu %1$S kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. %2$S 	 Bḍu kan %1$S akked yismal i tettamneḍ. Beṭṭu yezmer ad isireg ismal n ukellex akken ad inigen am kečč udiɣ ad akren isefka-inek usligen. %2$S


kune kun Onesimo, la fidela kaj amata frato, kiu estas el vi. Ili sciigos vin pri cxiuj cxi tieaj aferoj. 	 A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi.


Signa enkodigo 	 Asettengel n Tfinaɣin


Tuta nombro de petoj: %S 	 Amḍan n tuţriwin: %S


Jesuo do diris denove al ili:Vere, vere, mi diras al vi:Mi estas la pordo de la sxafoj. 	 Yenna yasen daɣen : S tideț qqaṛeɣ-awen, d nekk i ț-țawwurt ansi țɛeddayent wulli.


Forigi haltopunkton 	 Kkes taneqqiḍṭ n useḥbes


sed kontrauxe, kiam ili vidis, ke je la evangelio de la necirkumcido mi estas komisiita tiel same, kiel Petro je la evangelio de la cirkumcido 	 Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail.


Petro diris al li:Vi ja neniam lavos miajn piedojn. Respondis al li Jesuo:Se mi ne lavas vin, vi ne partoprenas kun mi. 	 Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken.


Indeksis #1 mesaĝon en #2;Indeksis #1 mesaĝojn en #2 	 Yettwarna ɣer umatar #1 n yizen di #2;Ttwarnan ɣer umatar #1 n yeznan di #2


Delete Task 	 kkes tawuri


kaj kie ajn gxi kaptas lin, gxi sxiras lin, kaj li sxauxmas kaj grincigas la dentojn kaj kadukigxas; kaj mi parolis al viaj discxiploj, ke ili elpelu gxin; kaj ili ne povis. 	 Kra wanda ara t-yeṭṭef, yesseɣlay-it ɣer lqaɛa ; aqcic yessufuɣ-ed tikufta, yețqeṛṛic tuɣmas, yețțuɣal d asemmaḍ. ?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s meɛna ur zmiren ara.


Elekti atestilon 	 Fren aselkin


Unu el viaj filtriloj uzas propran mesaĝkapon enhavantan malpermesatan signon, kiel dupunkton (“:”), nepreseblan signon aŭ signon ekster ASCII aŭ 8‑bita ASCII signo. Bonvolu redakti la dosieron msgFilterRules.dat enhavantan viajn filtrilojn por forigi erarajn signojn el viaj propraj mesaĝkapoj. 	 Yiwen seg imzizdigen-inek iseqdac aqeṛṛu udmawan igebren asekkil arameɣtu, am ':', asekkil-agi ur yettwasiggaz ara, d asekkil ur nelli ara ascii, neɣ mačči d asekkil n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, ẓreg afaylu msgFilterRules.dat, igebren imzizdigen-inek, akke ad tekkseḍ isekkilen seg iqeṛṛa udmawanen.


Signo: 	 Asekkil:


Sed gardu vin; cxar oni transdonos vin al sinedrioj, kaj en sinagogoj vi estos skurgxitaj; kaj vi staros antaux provincestroj kaj regxoj pro mi, por atesto al ili. 	 ?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen.


Elekti ĉiujn langetojn 	 Fren akk accaren


Vi blokis la daŭran konservejon por ĉi tiu retejo. 	 Tesweḥleḍ asekles n isefka i usmelweb-a.


Sed sxi respondis kaj diris al li:Jes, Sinjoro; cxar ecx la hundetoj sub la tablo mangxas el la panpecetoj de la infanoj. 	 Terra-yas : Ih a Sidi, meɛna iqjan imecṭaḥ ddaw ṭṭabla, tețțen tifețțitin iɣellin i warrac.


Desegni refarbitajn areojn per malsamaj koloroj 	 Suneɣ timnaḍin yeqman s yiniten yemgaraden


Fidi tiun ĉi CAn por identigi TTTajn retejojn. 	 Sentem abadu-yagi n uselken akken ad suluḍ ismal web.


Sed ili diris:Ne dum la festo, por ke ne levigxu tumulto cxe la popolo. 	 Meɛna nnan : « mačči deg ussan-agi n lɛid n Tuffɣa ara t-neḥbes, neɣ m'ulac ad yekker ccwal ger lɣaci .»


legi, marki kaj etikedi viajn retleterojn 	 Ɣer iznan n yimayl-ik sakin creḍ-iten


Kaj ili gxin alportis. Kaj li diris al ili:Kies estas cxi tiu bildo kaj la surskribajxo? Kaj ili diris al li:De Cezaro. 	 Fkan-as-d aṣurdi dɣa yenna yasen : Udem-agi d wayen yuran fell-as wi ten-ilan ? Nnan-as : N Qayṣer. Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasen :


Akreditiloj uzitaj en tiu ĉi paĝo povus esti riskitaj. 	 Isem n useqdac d wawal uffir i tesqedceḍ deg usmel-a zemren ad ttwakren.


Kaj Sauxlo, ankoraux spirante minacojn kaj mortigon kontraux la discxiploj de la Sinjoro, iris al la cxefpastro, 	 Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,


kaj al HXizkija naskigxis Manase, kaj al Manase naskigxis Amon, kaj al Amon naskigxis Josxija, 	 Ḥizeqya yeǧǧa-d Mennac ; Mennac yeǧǧa-d Ɛamun ; Ɛamun yeǧǧa-d Yuciya ;


Kaj responde Jesuo diris, instruante en la templo:Kial diras la skribistoj, ke la Kristo estas Filo de David? 	 Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ?


%S (sono de langeto kaj ekrano) 	 %S (ameslaw n yiccer, d ugdil)


Retumilo en misio 	 Iminig s wazal


Pilato do denove eliris, kaj diris al ili:Jen mi elkondukas lin al vi, por ke vi sciu, ke mi trovas en li nenian kulpon. 	 Bilaṭus yeffeɣ-ed daɣen ɣer imeqqranen n wat Isṛail yenna-yasen : Atan a wen-t-id-awiɣ ɣer dagi akken aț-țeẓrem belli ur ufiɣ ara deg-s sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as.


CXar per kia jugxo vi jugxos, per tia vi estos jugxitaj; kaj per kia mezuro vi mezuros, per tia oni mezuros al vi. 	 Akken tețḥasabem wiyaḍ ara kkun-iḥaseb Sidi Ṛebbi. A wen-d-iktil s lkil s wayes tețțektilim i wiyaḍ.


Tiuj ĉi aliaj partoprenantoj povas uzi interretejajn kuketojn kaj retejajn datumojn dum vi estas en tiu ĉi retejo, 	 Imdanen-a zemren ad sxedmen inagan n tuqqna n gar yismal d yisefka n usmel mi ara tiliḍ deg usmel-a.


Ŝanĝi la agordojn de ŝprucfenestroj por tiu ĉi retejo 	 Beddel tasertit n usewḥel n yisfuyla udhimen n usmelweb-a


Aktivigi aŭ malaktivigi aŭtomatan ĝisdatigon de programoj. 	 Rmed neɣ ssens aleqqem awurman n yisnasen.


Kontakti nin 	 Nermes-aɣ-d


La atributo ‘%S’ de la elemento <script> ne estas valida URI: “%S” 	 ‘%S’ imyerr seg <script> n uferdis mačči d URI: “%S” ameγnu


Entajpu salutnomon por elira poŝto liveritan de via retpoŝt‑provizanto (kutime la sama kiel salutnomo por enira poŝto). 	 Sekcem isem n useqdac inek uffiɣ ik-d-yefka u saǧǧaw-inek n yimayl (w-agi am yisem n useqdac-inek ukcim).


Kaj responde li diris:Mi diras al vi, ke se cxi tiuj silentos, la sxtonoj ekkrios. 	 Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen.


Dokumentaro… 	 Tasemlit…


Langeto el %s 	 Iccer si %s


Kaj sinjoroj, agu tiel same al ili, forlasante minacon; sciante, ke via kaj ilia Sinjoro estas en la cxielo, kaj ne ekzistas cxe li personfavorado. 	 Ma d kunwi ay imɛellmen, xedmet daɣen i iqeddacen-nwen akken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi ; ur xeddmet ara deg-sen lbaṭel, imi teẓram belli amɛellem-nsen yellan daɣen d amɛellem-nwen, deg igenwan i gella yerna nețța ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen.


Sed ni esperis, ke li estas tiu, kiu elacxetos Izraelon. Kaj plie, krom cxio tio, hodiaux estas jam la tria tago, de kiam tio okazis. 	 Nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat Isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a.


haltigita ŝargado 	 asali yeḥbes


Kaj tion ili faros pro tio, ke ili ne konis la Patron, nek min. 	 Ad ssiwḍen ɣer wannect-agi imi ur iyi-ssinen nekk, ur ssinen Baba.


Kaj la mangxantoj estis cxirkaux kvin mil viroj, krom virinoj kaj infanoj. 	 Ad ilin azal n xemsa alaf n yergazen i geččan, mbla tilawin d warrac.


Kaj alvenis la Fariseoj, kaj komencis diskuti kun li, sercxante cxe li signon el la cxielo, por provi lin. 	 Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni.


Marki kiel nelegitan 	 Creḍ amzun ur yettwaɣri ara


Ne eblas aldoni la programonon 	 Timerna n uzegrir ţawezɣit


Eblas preterpasi tion ĉi. 	 Tzemreḍ ad tzegleḍ amecwaṛ-agi ma tebɣiḍ.


Panelo de Teksaĵa sono 	 Agalis web ameslaw


Johano ankaux baptadis en Enon, proksime de Salim, cxar estis tie multe da akvoj; kaj oni alvenis kaj estis baptitaj. 	 Yeḥya daɣen yella yesseɣḍas lɣaci di Ɛinun ț-țama n Salim imi qwan waman dinna. Aṭas lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es iwakken a ten-isseɣḍes.


Ne permesi 	 Ur ttaǧǧa ara\u0020


Erarserĉilo de aranĝo 	 Amseγti n tneγruft


Tial, miaj fratoj amataj kaj alsopirataj, mia gxojo kaj mia krono, tiel staru fortike en la Sinjoro, miaj amataj. 	 Daymi, ay atmaten-iw eɛzizen fell-i, kunwi i ccedhaɣ a kkun ẓreɣ, kunwi yellan d lfeṛḥ-iw, d ccan-iw , akka i glaq aț-țeṭṭfem s lǧehd di Ssid-nneɣ, a wid eɛzizen fell-i !


envioj, ebrieco, dibocxado, kaj aliaj similaj; pri kiuj mi avertas vin, kiel mi jam antauxe admonis vin, ke tiuj, kiuj tion faradas, ne heredos la regnon de Dio. 	 ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi.


Retejo forigita 	 Asmel yettwakkes


Ne ĝisdatigi 	 Ur lqem ara


Senpaga retumilo 	 Iminig web n baṭel


Kaj mi lin ne konis; sed kiu sendis min por bapti per akvo, Tiu diris al mi:Sur kiun vi vidos la Spiriton malsupreniranta kaj restanta sur li, tiu estas la baptanto per la Sankta Spirito. 	 Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »


Lernu pri malfermita kodo en ĵurnalismo 	 Issin ɣef uɣbalu yeldin di tɣamsa


La datumaro de Common Voice kompletigas la malfermitkodan parolrekonilon de Mozilla: Deep Speech. La unua versio de Deep Speech estis eldonita en novembro de 2017 kaj ĝi progresas senhalte ekde tiam. Kune kun la datumaro de Common Voice ni pensas ke malfermitkodaj parolrekonaj teknologio devus esti haveblaj de ĉiuj. Ni esperas ke tiuj ĉi teknologio permesos al programistoj konstrui ondon de novaj produktoj kaj servoj. 	 Tagrumma n yisefka Common Voice ad ternu ad teččaṛ amsedday Deep Speech n uɛqal n taɣect n uɣbalu yeldin. Lqem amenzu n Deep Speech yeffeɣ-d deg Wamber 2017, syin ikemmel anerni. Lwaḥid akked tegrumma n yisefka Common Voice, numen d akken tatiknulujit n uɛqal n taɣect n uqbalu yeldin yessefk ad tili i yal yiwen. Nessaram d akken titiknulujiyin-a ad eǧǧent ineflayen ad d-snulfun ddeqs n yifarisen akked imeẓla imaynuten.


Por elporti viajn legitimilojn, tajpu la akdreditilojn de Windows. Tio helpas protekti la sekurecon de viaj kontoj. 	 Akken ad tketreḍ inekcam-inek/inem, sekcem anekcum-inek/inem n tuqqna n Windows. Ayagi ad yeḍmen aḥraz n tɣellist n yimiḍanen-inek.


kapabligxu kun cxiuj sanktuloj kompreni, kio estas la largxeco kaj longeco kaj alteco kaj profundeco, 	 iwakken kunwi akk-d wid yumnen meṛṛa, aț-țzemrem aț-țfehmem acḥal hraw, acḥal ɣezzif, acḥal lqay, acḥal ɛlay leḥmala n Lmasiḥ,


malfermi dosierojn, kiuj estis elŝutitaj al via komputilo 	 Ldi ifuyla ittwasidren deg uselkim-ik/im


Elstarigi la publikan flankon de Interreto estas grava celo, kiu meritas tempon, atenton kaj sindediĉon. 	 Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda n internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yuklalen ad nger deg-s tamuɣli s wakud akked tezmert.


Fiĝia 	 Tafiǧit


Kaj kiam ili jam de longe nenion mangxis, Pauxlo, starigxinte meze de ili, diris:Ho viroj, vi devis auxskulti min, kaj ne sxipiri el Kreto, kaj ne suferi cxi tiun difekton kaj perdon. 	 Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi !


Sed amu viajn malamikojn, kaj bonfaru, kaj pruntedonu, pri neniu perdante esperon; kaj via rekompenco estos granda, kaj vi estos filoj de la Plejalta; cxar Li estas bona al la nedankemuloj kaj malbonuloj. 	 Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ.


Aldoni programon 	 Rnu asnas


Ne eblis krei dosierujon por la panedeponaj dosieroj en atendo. 	 Ur izmir ara ad yernu akaram askudan i umassaɣay n uɣelluy.


Tuŝetu tie ĉi por kontroli la agordojn de Speguli 	 Senned d-agi akken ad tesneqdeḍ iɣewwaṛen n Sync


Ne eblas prokrasti memorigon en neredakteblaj kalendaroj 	 Aserǧu n usmekti ur yettusefrak ara i yiwitayen n tɣuri kan


Amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo; 	 A wid eɛzizen ! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen.


Uzoj de ŝlosilo 	 Aseqdec n tsarut


Parolante kaj aŭskultante 	 Ammeslay akked timesliwt


Montri kreditkartojn 	 Sken-d tikaṛḍiwin n usmad


Levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas. 	 Dɣa yenna-yasen : Ekkret fell-awen, ataya iteddu-d win i yi-izzenzen !


Iloj elŝutitaj el %1$S. 	 Ikecka d-yulin si %1$S.


En la bloklisto pro konataj problemoj 	 Yettusewḥel ɣef uguren ur yettwassnen ara


ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb163v2 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2


Kaj li denove malkonfesis. Kaj post iom da tempo la apudstarantoj denove diris al Petro:Vere vi estas el ili, cxar vi estas ja Galileano. 	 Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ.


Administri haltopunktojn 	 Sefrek agazen n uzgu


por ke ni jam ne estu infanoj, onde jxetataj kaj cxirkauxpelataj de cxiu vento de doktrino, per jxonglado de homoj, per ruzo laux artifiko de trompo; 	 S wakka ur nețɣimi ara d arrac imeẓyanen i țțawint lemwaji, i gekkat waḍu ɣer mkul lǧiha, iwumi țkellixen yemdanen s tḥila-nsen d uselmed-nsen.


kaj li diris al ili:Vi mem scias, kiel kontrauxlegxe estas por Judo kamaradigxi aux aliri al alinaciano; sed Dio min admonis, ke mi ne nomu ian homon profana aux malpura; 	 Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara ;


Kaj li respondis al ili, dirante:Kiuj estas mia patrino kaj miaj fratoj? 	 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Anta i d yemma, anwi i d aytma ?


Ne povas forigi mesaĝojn el %S, ĉar ĝi estas uzata por alia operacio. Atendu ĝis tiu operacio finiĝos kaj reprovu. 	 Ur yezmir ara ad yekkes iznan seg ukaram %S acku tesseqdac-it temhelt. Ma ulac aɣilif, ṛǧu ar ttfak temhelt sakin ɛreḍ tikelt nniḍen.


de Melea, de Mena, de Matata, de Natan, de David, 	 Melya, Menna, Mattata, Natan, Dawed,


CXar se tiuj, kiuj estas laux la legxo, estas heredantoj, la fido nuligxis, kaj la promeso vantigxis; 	 Lemmer d wid ittabaɛen ccariɛa ara iweṛten, iwumi ihi liman, iwumi lweɛd n Sidi Ṛebbi.


Tial li rezonadis en la sinagogoj kun la Judoj kaj la diotimantoj, kaj sur la placo cxiutage kun la renkontitoj. 	 Di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat Isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint.


Se do mi, la Sinjoro kaj la Majstro, lavis viajn piedojn, vi ankaux devas inter vi lavi la piedojn. 	 Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen.


Krada elemento 	 Aferdis n yiẓiki


Trifoje mi estas batita per vergoj, unufoje mi estas prijxetita per sxtonoj, trifoje mi suferis sxippereon, nokton kaj tagon mi pasis en la profunda maro; 	 tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman.


Via retpoŝtadreso 	 Imayl inek


Kaj Pauxlo malsupreniris, kaj falis sur lin, kaj cxirkauxpreninte lin, diris:Ne maltrankviligxu; cxar lia vivo estas en li. 	 Bulus iṣubb-ed, yekna ɣuṛ-es, iddem-it ger iɣallen-is yenna : Ur țțaggadet ara, mazal deg-s taṛwiḥt, idder.


Jesuo diris al sxi:Mi estas la relevigxo kaj la vivo; kiu kredas al mi, ecx se li estos mortinta, tiu vivos, 	 Sidna Ɛisa yenna-yas : D nekk i d ḥeggu, d nekk i ț-țudert. Win ara yesɛun laman deg-i, ad yidir ɣas ma yemmut.


Kuketoj el nevizititaj retejoj 	 Inagan n tuqqna seg ismal web ur yettwarzan ara


Kaj multe pli multaj kredis pro lia vorto, 	 Aṭas nniḍen i gumnen yis mi slan i imeslayen-is.


ke neniu peku kaj trompu sian fraton en cxi tio; cxar la Eternulo estas vengxanto en cxio tio, kiel ankaux ni antauxavertis vin kaj atestis. 	 Deg wannect-agi ilaq yiwen ur ițkellix gma-s di tlufa yeɛnan idrimen. Acḥal n tikkal i kkun-nweṣṣa iwakken aț-țḥadrem iman-nwen axaṭer Sidi Ṛebbi ad yerr țțar akken i wen-t-id-nenna !


{ $actionType }<playIcon></playIcon> ĉu ili ĝuste diris la frazon? 	 { $actionType } <playIcon></playIcon> ɣran-d akken iwata tafyirt?


eraroj 	 tuccḍiwin


Kaj ili timis treege, kaj diris unu al alia:Kiu do estas cxi tiu? cxar ecx la vento kaj la maro obeas al li. 	 Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?


Pri { -brand-name-firefox } kaj { -brand-name-mozilla } 	 Ɣef { -brand-name-firefox } d { -brand-name-mozilla }


Ĉu vi volas reorganizi ĉiujn lokajn mesaĝujojn por ŝpari diskspacon? Tio ĉi ŝparos proksimume %1$S. 	 Tebɣiḍ ad tessdeḍ akk ikaram idiganen akked d wid n war tuqqna akken ad tḥerzeḍ tallunt? Ay-agi ad yeḥrez ugar n %1$S.


Tion mi parolis al vi, por ke mia gxojo en vi restadu, kaj via gxojo estu plena. 	 Nniɣ-awen-d akk ayagi iwakken lfeṛḥ-iw a kkun-yeččaṛ ula d kunwi, dɣa lfeṛḥ-nwen ad yennekmal.


Speguli viajn langetojn, legosignojn, pasvortojn kaj pli. 	 Mtawi iccaren-inek, ticraḍ, awalen uffiren d wayen-nniḍen.


La negocintoj de tiuj komercajxoj, kiuj ricxigxis per sxi, malproksime staros pro la timo de sxia turmento, plorante kaj lamentante, 	 Wid yețțaɣen znuzun leḥwayeǧ di temdint-agi yuɣalen d imeṛkantiyen, ad qqimen mebɛid ad aggaden a ten-taweḍ twaɣit, ad țrun, ad ilin di leḥzen ;


Serĉi funkciojn… 	 Tiwwura n unadi...


Kaj la apostoloj, reveninte, rakontis al li cxion, kion ili faris. Kaj li kondukis ilin, kaj foriris aparte al urbo, nomata Betsaida. 	 Mi d-uɣalen ṛṛusul n Sidna Ɛisa, bdan ḥekkun-as ayen akk i xedmen. Yewwi-ten yid-es ɣer yiwen wemkan, ɣer tama n taddart n Bitsayda akken ad qqimen weḥḥed-sen.


Ĉu la voĉregistro validas? 	 Tukkist-a d tameɣtut?


Sep 	 Cta


Administranto de pasvortoj 	 Amsefrak n wawal uffir


Neniu 	 Ulac


Blokita de Android 	 Iwḥel sɣur Android


Kvadrato plena 	 Akuẓ aččuran


Cvana 	 Tattwanit


Mapo de memoro: 	 Takarda n tkatut:


longdiv 	 beṭṭu ɣezzifen


Kun kunsendaĵo 	 Ɣuṛ-s imeddayen


CXar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon? 	 Ma yella irbeḥ-ed wemdan ddunit meṛṛa, acu n lfayda i gesɛa ma yesṛuḥ tudert-is ?


Se do Demetrio kaj la kun li metiistoj havas plendaferon kontraux iu, la jugxejoj estas je ilia dispono, kaj ekzistas prokonsuloj; ili procesu unu kontraux alia. 	 Ihi ma yella Dimitriyus d imdukkal-is sɛan sebba n uccetki ɣef yiwen, llan wussan n ccṛeɛ am akken llan lḥukkam ara ten-icaṛɛen , ad ṛuḥen ad ccetkin fell-asen.


Eraro dum konservado en %1$S 	 Tuccḍa deg usekles ar %1$S


ne kvazaux ni tauxgas ion fari per ni mem, sed nia tauxgeco estas el Dio, 	 Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem.


Oni mangxis, trinkis, edzigxis, edzinigxis, gxis la tago, kiam Noa eniris en la arkeon, kaj venis la diluvo kaj pereigis cxiujn. 	 Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten.


kiuj per li fidas Dion, kiu relevis lin el la mortintoj kaj donis al li gloron; por ke via fido kaj espero estu al Dio. 	 Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi.


Ili diris al li:CXar neniu nin dungis. Li diris al ili:Vi ankaux iru en la vinberejon. 	 Nnan-as-ed : Ulac win i ɣ-d-ifkan lxedma ! YYenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw !


DNS nomo 	 Isem DNS


Serĉi en historio 	 Nadi deg umazray


noto 	 awennit


Komencu retumi kaj ĉi tie ni montros al vi kelkajn el la plej bonaj artikoloj, filmetoj kaj aliaj paĝoj, kiujn vi antaŭ nelonge vizits aŭ por kiuj vi aldonis legosignon. 	 Bdu tuniginn sakin nekkni ad k-n-sken imagraden, tividyutin, akked isebtar nniḍen i γef terziḍ yakan neγ i tceṛḍeḍ dagi.


Presi… 	 Siggez…


CXar vi scias, ke ecx kiam li poste deziris heredi la benon, li estis rifuzita; cxar por pentado li trovis nenian lokon, kvankam kun larmoj li gxin sercxis. 	 Teẓram mbeɛd, mi gebɣa ad iwṛet lbaṛaka s ɣuṛ baba-s ur yețwaqbel ara ɣas akken yețḥellil-it s imeṭṭawen, ur s-yufi ara abrid amek ara s-ibeddel ṛṛay.


Igi &brandShortName; via norma retumilo 	 Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer


Elekti viŝotajn datumojn 	 Fren isefka ara tsefḍeḍ


Sed Jesuo diris:Iu min tusxis; cxar mi sentis, ke de mi eliris potenco. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yella yiwen i yi-d-innulen axaṭer ḥusseɣ i kra n tezmert teffeɣ seg-i.


Ĉiu informpeco estas sendita en pako ene de “%1$S”. Vi nun vidas la ping %2$S. 	 Yal aḥric seg iḥricen n telɣut ad ittwazen γer %1$S. Aql-ak tettwaliḍ aping %2$S.


Malaktivigi protekton por tiu ĉi seanco 	 Sens ammesten i tɣimit-a


Kaj aliaj falis sur sxtonan lokon, kaj kreskinte, velkis, cxar ili ne havis malsekajxon. 	 Amur nniḍen n zzerriɛa yeɣli ger yedɣaɣen , mi d-temɣi teqquṛ imi xuṣṣen waman.


Elekti langeton por elsendi 	 Fren iccer ad terreḍ d asuddem


Disigi ĉiujn… 	 Kkes akk imeddayen…


Sed kiam venis Kefas al Antiohxia, mi lin rezistis vizagxon kontraux vizagxo, cxar li estis mallauxdinda. 	 Asmi i d-yusa Buṭrus ɣer temdint n Antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ.


Aŭtomate enmeti fermajn krampojn 	 Ger s wudem awurman ticcewt tumdilt


Grandeco de paĝo 	 Sekti asebter


Kaj levigxinte post la pregxo, li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj de malgxojo, 	 Mi gekfa, yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id yewwi-ten yiḍes axaṭer yeɣli-d fell-asen leḥzen ameqqran ;


Tiam iuj el la skribistoj kaj Fariseoj respondis al li, dirante:Majstro, ni deziras vidi signon de vi. 	 Dɣa kra n lɛulama n ccariɛa akk-d ifariziyen nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, nebɣa a k-nwali txedmeḍ yiwen n lbeṛhan.


Vi do ankaux havas nun malgxojon; sed mi revidos vin, kaj via koro gxojos, kaj neniu forprenos de vi vian gxojon. 	 Kunwi daɣen aql-ikkun tețwaqeṛḥem tura meɛna a d-uɣaleɣ a kkun-zṛeɣ, imiren ulawen-nwen ad ččaṛen d lfeṛḥ ; lfeṛḥ-agi yiwen ur izmir a wen t-yekkes.


Serĉaj sugestoj 	 Nadi isumar


Ne ĝenu min ĝis kiam mi restartigas %S 	 Ur yi-ttcewwil ara arma ulseɣ asenker %S


Presi… 	 Siggez...


Kaj tiel dirinte, li genuigxis, kaj pregxis kun ili cxiuj. 	 Mbeɛd imeslayen-agi, yuɣal ɣef tgecrar, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi yid-sen.


Tiel same, mi diras al vi, estas gxojo antaux la angxeloj de Dio pro unu pekulo, kiu pentas. 	 S wakka a wen-d-iniɣ : yețțili lfeṛḥ d ameqqran ɣer lmalayekkat ɣef yiwen umednub i d-yuɣalen ɣer webrid.


CXar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn. 	 Yuɣ lḥal inelmaden-is ṛuḥen ɣer temdint a d-aɣen ayen ara ččen.


Aldoni novan ilaron 	 Rnu afeggag n ifecka amaynut


La nombro de uzantoj kiuj havas pli malpli N ekrankopiojn entute 	 Amḍan n iseqdacen isɛan azal n N n tuṭṭfiwin


Kaj cxirkaux tiu tempo levigxis ne malgranda ekscitigxo pri la Vojo. 	 Di lweqt-nni, ɣef ddemma n webrid n Sidi Ṛebbi ikker ccwal d ameqqran di temdint n Ifasus.


CXar la sagxeco de cxi tiu mondo estas malsagxeco cxe Dio. CXar estas skribite:Li kaptas la sagxulojn per ilia ruzajxo; 	 Axaṭer tamusni n ddunit-agi, ɣer Sidi Ṛebbi d lehbala. Tira iqedsen nnant-ed : Sidi Ṛebbi yețțeṭṭef imusnawen di tḥila-nsen.


por ke ne estu iu malcxastulo aux malpiulo, kiel Esav, kiu por unu mangxo vendis sian unuenaskitecon. 	 ?uṛ-wat ad yili gar-awen win ara ijehlen, ad iffeɣ i iberdan n Ṛebbi am Icaɛu yezzenzen lḥeqq-is n umenzu s uḍebsi n lmakla.


Kaj per la manoj de la apostoloj estis faritaj multaj signoj kaj mirindajxoj meze de la popolo; kaj ili cxiuj estis unuanime en la portiko Salomona. 	 Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman.


Sed la jenon mi diras, fratoj:La tempo estas mallongigita, por ke de nun tiuj, kiuj havas edzinojn, estu kvazaux ili ne havus; 	 Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara,


CXar per tio la antikvuloj ricevis bonan ateston. 	 Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.


kaj ili ne pentis pri siaj mortigoj, nek pri siaj sorcxoj, nek pri sia malcxastado, nek pri siaj sxteloj. 	 imdanen-agi ur ndimen ara ɣef tmegṛaḍ i neqqen, ɣef ssḥur ɣef tukeṛdiwin akk țecmatin i xeddmen, lameɛna țkemmilen di lecɣal-agi.


Ŝargita de etendaĵo: %S 	 Isuli-t-id usiɣzef: %S


Loka konservejo de retpoŝto 	 Asekles n tirawt adigan


Sed, por ke ni ne ofendu ilin, iru al la maro kaj jxetu hoketon, kaj prenu la fisxon unue venintan, kaj malferminte gxian busxon, vi trovos stateron. Prenu gxin, kaj donu al ili por mi kaj vi. 	 Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek.


La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi cxiuj. Amen. 	 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !


Kaj ili diskutis inter si, dirante:Se ni diros:El la cxielo, li diros:Kial do vi ne kredis al li? 	 Bdan țemcawaṛen wway gar asen qqaṛen : ma nerra-yas : « d Ṛebbi i t-id iceggɛen», a ɣ-d-yini : « acimi ihi ur tuminem ara s Yeḥya ? »


Administri uzon de DRM programaro 	 Sefrek aseqdec n useɣẓan DRM


Hejmo: 	 Axxam:


Kaj sxi havis fratinon, nomatan Maria, kaj cxi tiu sidis apud la piedoj de la Sinjoro, kaj auxskultis lian parolon. 	 Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is.


kaj falis sur sian vizagxon cxe liaj piedoj kaj dankis lin; kaj li estis Samariano. 	 Yusa-d yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, iseǧǧed zdat-es, icekkeṛ-it, yerna argaz-agi d aṣamari i gella.


Nombrado konservata… 	 Asekles n uneqqis…


Kaj la skribistoj kaj cxefpastroj celis meti manojn sur lin en tiu sama horo, kaj ili timis la popolon; cxar ili eksciis, ke kontraux ili li parolis cxi tiun parabolon. 	 Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci.


Malfermi aŭ forigi dosieron 	 Ldi neɣ kkes afaylu


Kaj Jesuo levigxis, kaj diris al sxi:Virino, kie ili estas? cxu neniu vin kondamnis? 	 Dɣa yerfed allen-is, yenna-yas : A tameṭṭut, anda-ten widak-nni i d-icetkan fell-am ? Ulac win iḥekmen fell-am ?


Laŭ vizitoj 	 S umḍan n unerzu


[Prinoto: {{type}}] 	 [Tabzimt {{type}}]


Alŝuti dosieron %2$S al %1$S superus via limigon de disponebla spaco. 	 Asali n %2$S ɣer %1$S ad iɛeddi talast-inek n tallunt.


Utilŝarĝo 	 Payload


Aliri viajn datumojn por %1$s 	 Kcem ɣer ysefka-inek·inem i %1$s


Aldoni legosignojn 	 Rnu ticraḍ n isebtar


Sed responde li diris:Estas skribite:Ne per la pano sole vivas homo, sed per cxiu vorto, kiu eliras el la busxo de Dio. 	 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yura di tira iqedsen : Mačči s weɣṛum kan ara iɛic wemdan, lameɛna s mkul awal i d-ițasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Estis do sep fratoj; kaj la unua edzigxis, kaj mortis seninfana; 	 Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.


kaj kun cxia trompo de maljusteco por la pereantoj, pro tio, ke ili ne ricevis la amon al la vero por esti savitaj. 	 ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken.


CXion faru sen murmuroj kaj disputoj, 	 Xedmet kullec mbla asmermeg neɣ asṭuqqet n wawal,


Partoj de tiu ĉi paĝo ne estas sekuraj (ekzemple, bildoj). 	 Kra n yeḥricen n usebter-agi mačči d iɣelsanen (am tugniwin).


Nun al Tiu, kiu povas tre abunde fari, super cxio, kion ni povas peti aux pensi, laux la potenco, kiu energias en ni, 	 Sidi Ṛebbi ixeddem deg-nneɣ s tezmert-is, yețțak-aɣ-d akteṛ n wayen akk i s-neṭṭalab d wayen akk i nețxemmim ;


Irlanda 	 Tirlandit


Nun vi scias iom pli pri Common Voice. Ĉu vi volas provi ĝin? Alklaku la emblon de mikrofon por komenci laŭtlegi frazojn.

Se vi preferas revizii la voĉajn kontribuojn de aliaj personoj, alklaku la emblemon por ludi. Vi helpos konfirmi ĉu la registrita voĉo, kiun vi aŭdas, kongruas kun la vortoj skribitaj surekrane. 	 Tura imi tessneḍ cwiṭ ɣef Common Voice, acimi ur tettaɛraḍeḍ ara? Senned ɣef tignit n usawaḍ akken ad tebduḍ taɣurin tefyar s taɣect.

 Ma tebɣiḍ ad tesneqdeḍ taɣuri n wiyaḍ, tekki ɣef tignit n tɣuri. Senqed sakin asekles s taɣect ara tesleḍ, win yemṣadan d tefyirt i tettwaliḍ deg ugdil.


Kaj kiam kun kolero li cxirkauxrigardis ilin, cxagrenite pro la obstinigxo de ilia koro, li diris al la viro:Etendu vian manon. Kaj li etendis gxin, kaj lia mano resanigxis. 	 Sidna Ɛisa imuqel-iten s wurrif, yerna yeḥzen aṭas fell-asen imi qquṛen wulawen nsen. Yenna i wergaz-nni : ?leq-ed ( eẓẓel-ed ) afus-ik ! Iḍleq-it dɣa yeḥla ufus-is.


Kontribui 	 Ţekki


Ŝlosilvorto: 	 Awalen tisura:


%S (filmilo, sono de langeto kaj langeto) 	 %S (takamirat, ameslaw n yiccer d yiccer)


Judas do, ricevinte la kohorton kaj oficistojn, senditajn de la cxefpastroj kaj Fariseoj, venis tien kun lanternoj kaj torcxoj kaj bataliloj. 	 Yudas yewwi-d yid-es tarbaɛt n lɛeskeṛ akk-d iɛessasen n lǧameɛ ; ceggɛen-ten-id lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen, wwḍen-d ɣer tmazirt-nni. Wwin-d yid-sen tiftilin, isufa akk-d leslaḥ.


Remove Calendar… 	 Kkes awitay…


Kaj la surskribo de lia akuzo estis surskribita:LA REGXO DE LA JUDOJ. 	 Uran sebba ɣef wacu i t-semmṛen : « Wagi d agellid n wat Isṛail.»


Kaj Jesuo severe admonis lin, dirante:Silentu, kaj eliru el li. Kaj jxetinte lin en la mezon, la demono eliris el li, neniel difektinte lin. 	 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! Aṛuḥani iḍeggeṛ argaz-nni ɣer lqaɛa di tlemmast-nsen, dɣa iffeɣ seg-s mbla ma iḍuṛṛ-it.


Kaj en unu el tiuj tagoj li estis instruanta; kaj cxeestis Fariseoj kaj legxinstruistoj, sidantaj, kiuj alvenis el cxiu vilagxo de Galileo kaj el Judujo kaj el Jerusalem; kaj la potenco de la Eternulo alestis, por sanigi ilin. 	 Yiwen wass Sidna Ɛisa yella yesselmad. Llan dinna ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, usan-d si tuddar n at Jlili, n at Yahuda akk ț-țemdint n Lquds, qqimen smeḥsisen-as. Tazmert n Sidi Ṛebbi yellan yid-es tesseḥlay imuḍan.


kaj diris al siaj servantoj:Tiu estas Johano, la Baptisto; li levigxis el la mortintoj, kaj tial tiuj potencajxoj energias en li. 	 yenna i iqeddacen-is : D Yeḥya aɣeṭṭas ! D nețța i-d iḥyan si ger lmegtin, daymi i gesɛa tazmert s wayes ixeddem lbeṛhanat.


Kiel sxajnas al vi? Unu viro havis du filojn; kaj li venis al la unua, kaj diris:Filo, iru hodiaux kaj laboru en la vinbergxardeno. 	 D acu twalam ? Yiwen wergaz yesɛa sin warraw-is, yenṭeq ɣer umezwaru, yenna-yas : A mmi, ṛuḥ aț-țxedmeḍ ass-agi di tfeṛṛant-iw.


CXar per la legxo mi al la legxo mortis, por ke mi al Dio vivu. 	 ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ.


Atestilo: 	 Aselkin


Via konekto al tiu ĉi retejo uzas malfortan ĉifradon kaj ne estas privata. 	 Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a teseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt.


Ili do diris al li:Sinjoro, cxiam donu al ni tiun panon. 	 Nutni nnan-as : A Sidi țțak-aɣ-d mkul ass seg weɣṛum-agi.


Kaj neniu, trinkinte malnovan vinon, deziras novan; cxar li diras:La malnova estas preferinda. 	 Akken daɣen win yennumen d ccṛab aqdim ur issutur ara ajdid axaṭer yeqqaṛ « d aqdim i gelhan. »


Por ricevi sugestojn, %@ bezonas sendi tion, kion vi tajpas en la adresa strio, al la serĉilo. 	 Akken ad tawiḍ isumar n unadi, %@ isra ad yazen ayen tettaruḍ deg ufeggag n tansa ɣer umsedday n unadi.


Neniu rezulto kongruas kun via serĉo. 	 Ula d yiwen n ugmuḍ ur yemmenṭaḍ d unadi-ik.


Movi trudmesaĝojn al: 	 Awi iznan ispamen imaynuten ɣer:


Kaj la cxefpastro starigxis, kaj diris al li:CXu vi respondas nenion? kion atestas cxi tiuj kontraux vi? 	 Ameqqran n lmuqedmin ikker, yenna-yas : Ulac ayen ara d-terreḍ ɣef wayen akka i d-ccetkan fell-ak ?


Tiam ili iris returne al Jerusalem de la monteto nomata Olivarba, kiu estas proksime de Jerusalem, en la distanco de sabata vojagxo. 	 Seg iɣil uzemmur, uɣalen ɣer temdint n Lquds ibeɛden azal n tikli n wass n westeɛfu.


Kion oni vendas en la bucxejo, cxion mangxu, demandante nenion pro konscienco; 	 Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem,


vizitita 	 iţwarza


Felicxaj estas tiuj, kiuj estas persekutitaj pro justeco, cxar ilia estas la regno de la cxielo. 	 D iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !


Kunportu la langetojn de via retumilo 	 Ddem iccaren n iminig-ik sakin ddu


La retejo povus esti nuntempe ne alirebla aŭ tro okupata. Bonvolu reprovi post iom da tempo.

Se vi ne povas viziti iun ajn paĝon, kontrolu la datuman aŭ sendratan (Wi-Fi) konekton de via poŝaparato.

Ahat asmel ulac-it akka tura neγ iɛebba kra. Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.

Ma yella ur tezmireḍ ara ad tinigeḍ ɣer usmel, senqed tuqqna-ik n yisefka neɣ Wi-Fi n yibenk-ik.


Maksimuma ŝtopado (oktetoj/sek) 	 Taččart tafellayt (ibiten/tsn)


CXu ne estas la kaliko de beno, kiun ni benas, partopreno en la sango de Kristo? CXu ne estas la pano, kiun ni dispecigas, partopreno en la korpo de Kristo? 	 Taqbuct n lbaṛaka i ɣef nețḥemmid Sidi Ṛebbi, eɛni ur aɣ-tecrik ara d idammen n Lmasiḥ ? Neɣ aɣṛum i nbeṭṭu, ur aɣ-yecrik ara d lǧețța n Lmasiḥ ?


Maldekstrebalance 	 balance


Tuj matene la cxefpastroj, farinte interkonsilon kun la pliagxuloj kaj skribistoj kaj la tuta sinedrio, ligis Jesuon kaj forkondukis lin kaj transdonis lin al Pilato. 	 ?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. Urzen Sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i Bilaṭus.


Vidigi artikolojn 	 Ticki teldiḍ iznan n usuddem


aliri ĵuse fermitajn langetojn 	 Kcem ilɣer icarren iţwamedlen yakan


Instali la ĝisdatigon por tiu ĉi aldonaĵo 	 Sebded lqem i wezgrir-agi


Kaj la kultivistoj, kaptinte liajn sklavojn, skurgxis unu, kaj mortigis alian, kaj sxtonbatis alian. 	 Meɛna ixemmasen-nni ṭṭfen iqeddacen-nni, wa wten-t, wa nɣan-t, wayeḍ ṛejmen-t.


Moldavujo 	 Muldavya


Fiaskis sendi mesaĝon: %S 	 Tuzzna n yizen ur teddi ara: %S


kiel Li elektis nin en li antaux la fondo de la mondo, por ke ni estu sanktaj kaj senmakulaj antaux Li en amo; 	 Yis i ɣ-d-ixtaṛ Sidi Ṛebbi uqbel a d-ixleq ddunit, iwakken a nili zdat-es d izedganen mbla lɛib.


Kaj ili iris kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la Paskon. 	 Mi ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-t-id-yenna, dɣa heggan imensi n Tfaska.


pro tio vi devus doni mian monon al la bankistoj, kaj veninte, mi ricevus mian proprajxon kun procento. 	 acuɣeṛ ihi ur tessekraḍ ara idrimin-iw iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id-erreɣ s lfayda.


de Enosx, de Set, de Adam, de Dio. 	 Inuc, Cit, Adem illan d mmi-s n Ṛebbi.


Palaŭo 	 Palawuṣ


superregita 	 ittukusset


Komenco de la dokumento atingita, daŭrigado ekde la fino 	 Yabbeḍ s afella n usebter, tuɣalin s wadda


Estis kune Simon Petro, kaj Tomaso, nomata Didimo, kaj Natanael el Kana Galilea, kaj la filoj de Zebedeo, kaj aliaj du el liaj discxiploj. 	 Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken.


Kaj ni ekkredis kaj scias, ke vi estas la Sanktulo de Dio. 	 Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi.


Televidiloj 	 Tiliẓriyin


Kristo elacxetis nin el la malbeno de la legxo, farigxinte malbeno pro ni; cxar estas skribite:Malbenita estas cxiu, kiu pendas sur lignajxo; 	 Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa.


Elŝuti el la App Store 	 Sader seg App Store


Jes, komenci seancon 	 Ih, qqen-iyi


Thunderbird estas la ĉefa malfermitkoda plursistema programo por retpoŝto kaj kalendaro, libera por entreprena kaj persona uzo. Ni volas ke ĝi restu sekura kaj ke ĝi iĝu eĉ pli bona. 	 Thunderbird yekka-d nig n ifecka n usefrek n yiznan akked iwitayen n uɣbalu yeldin, inagrawen meṛṛa, baṭel i yimdanen iḥerfiyen neɣ imazzagen. Nessaram ad neḍmen tudert ines udiɣ ad nkemmel asnerni yines.


ne havu etikedon #1 	 ur izmir ara ad ittucṛeḍ #1


kaj liberigite el peko, vi sklavigxis al justeco. 	 Tețțusellkem-d si ddnub tuɣalem d aklan n lḥeqq.


Kaj mi vidis alian beston suprenirantan el la tero; kaj gxi havis du kornojn, simile al sxafido, kaj gxi parolis kiel drako. 	 Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa.


Retumilo por iOS 	 Iminig iOS


CXar ne per la legxo farigxis la promeso al Abraham aux al lia idaro, ke li estos heredanto de la mondo, sed per la virto el fido. 	 Ayen akk i gewɛed Sidi Ṛebbi d lweṛt di ddunit i Sidna Ibṛahim akk-d dderya n dderya-s, ur s-t-iwɛid ara imi i getbeɛ ccariɛa, meɛna imi i gețkel fell-as. Daymi i t-yeḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.


America/Araguaina 	 Tamrikt/Araguaina


dirantaj per granda vocxo:Inda estas la SXafido, la mortigita, ricevi la potencon kaj ricxon kaj sagxecon kaj forton kaj honoron kaj gloron kaj lauxdon. 	 Qqaṛen s ṣṣut ɛlayen : Izimer yemmezlen yuklal tazmert d lekyasa, lerbaḥ d lǧehd, ccan d lɛaḍima akk-d ucekkeṛ.


Senerarigo - Rulado / { $selectedRuntimeId } 	 Tamseɣtayt- Aselkem / { $selectedRuntimeId }


kaj ili ne havas en si radikon, sed restas nur portempe; kiam do venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj ili falpusxigxas. 	 lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen.


Ekvadoro 	 Ikwaduṛ


Sed jen la mano de tiu, kiu min perfidas, estas apud mi sur la tablo. 	 Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla.


Kaj la fruktaro de la deziroj de via animo malaperis for de vi, kaj cxio bongusta kaj brila pereis for de vi, kaj oni ne plu trovos ilin. 	 A tamdint n Babilun, ayen akken tețmenniḍ iṛuḥ-am ibɛed fell-am, lerbaḥ-im d wayen akk mucaɛen ɣuṛ-em, ṛuḥen-am ur tețțuɣaleḍ ara a ten-tafeḍ.


kies busxoj devas esti fermitaj; homoj, kiuj renversas tutajn domojn, instruantaj nekonvenajxojn por malhonora gajno. 	 ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam.


auxdinte pri via amo kaj pri la fido, kiun vi havas al la Sinjoro Jesuo kaj al cxiuj sanktuloj; 	 axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa.


Sed el Li vi estas en Kristo Jesuo, kiu farigxis al ni sagxeco el Dio, kaj justeco kaj sanktigo, kaj elacxeto; 	 Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub.


&brandShortName; regule kontrolos kaj informos vin ĉu ekzistas kongruaj ĝisdatigoj por tiuj ĉi aldonaĵoj. 	 &brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-id inermes ɣef ileqman imṣadan ticki heggan.


Zorgu do, ke vi atente iradu, ne kiel malsagxaj, sed kiel sagxaj; 	 Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ;


Kaj li diris al ili:Kiu forsendos sian edzinon kaj edzigxos kun alia, tiu adultas kontraux sxi; 	 Yerra-yasen : Kra win ara yebrun i tmeṭṭut-is yuɣ tayeḍ, ixdeɛ tameṭṭut tamezwarut, yezna.


Atente kontrolu la retpoŝtan adreson! 	 Senqed snat tikal tansa-yagi imayl!


Portu Firefox kun vi 	 Awi Firefox yid-k


Sed unu Fariseo, nomata Gamaliel, legxinstruisto honorata cxe la tuta popolo, ekstaris en la sinedrio, kaj ordonis, ke oni eksteren forigu la homojn por kelka tempo. 	 Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt.


Reprovi 	 Ɛreḍ i tikelt-nniḍen


Se do vi ne povas fari ecx la plej malgrandan aferon, kial vi zorgas pri la ceteraj? 	 Imi ur tezmirem ara i tɣawsiwin timecṭuḥin, acuɣeṛ i tețḥebbiṛem ɣef wayen nniḍen ?


Via profilo %S ne povis esti ŝargita. Ĝi povus ne ekzisti aŭ ne esti alirebla. 	 Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs.


malfermita 	 ldi


Vi estis malabonita. 	 Tuffɣa-ik seg ujerred temmed.


Kaj kiam Jesuo tion auxdis, li miris pri li, kaj sin turninte, diris al la homamaso, lin sekvanta:Mi diras al vi:Ecx en Izrael mi ne trovis tiom da fido. 	 Mi gesla Sidna Ɛisa i yimeslayen-agi, itɛeǧǧeb deg-sen. Yezzi ɣer lɣaci yeddan yid-es, yenna-yasen : A wen-d-iniɣ : di tmurt n wat Isṛail meṛṛa ur ufiɣ ara liman yecban wagi.


Elŝuti por aliaj sistemoj kaj lingvoj 	 Sider i yinagrawen & tutlayin-nniḍen


kaj la spiritoj de la profetoj estas submetataj al la profetoj; 	 Win i d-ițxebbiṛen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi yeḥkem deg wayen i d-iqqaṛ,


Fermi panelon de rezultoj 	 Sfeḍ igmaḍ n unadi


Permane aldoni 	 Rnu s ufus


Daŭras enportado de datumoj. Reprovu kiam la nuna enportado finiĝos. 	 Tamhelt n ukter tetteddu yakan. Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki akter amiran yemmed.\u0020


Vi sukcese aktivigis la ilojn por programistoj! Por komenci, esploru la menuon «Teksaĵa programisto» aŭ malfermu la ilojn per { $shortcut }. 	 Tremdeḍ akken iwata ifecka n uneflay! akken ad tebduḍ, snirem umuγ n uneflay web neγ ldi ifecka s { $shortcut }.


Vian retpoŝtan adreson… 	 Tansa yinek imayl…


Blokita por via versio de grafika pelilo. Klopodu ĝisdatigi vian grafikan pelilon al la versio { $driverVersion } aŭ al pli nova. 	 Yewḥel ɣef lqem n unuḍaf udlif. Ɛreḍ aleqqem n unuḍaf-inek udlif ɣeṛ leqem { $driverVersion } neɣ ugar.


Elpreni dosierojn de tiu ĉi dosierujo el nigra skatolo 	 Kkes ifuyla seg tnaka taberkant deg ukaram-agi


Neniu ricevonto difinita. Bonvolu entajpi adreson de ricevonto aŭ de novaĵgrupo en la kampon “al”. 	 Ulac iɣerwaḍen d-ittunefken. Ma ulac aɣilif sekcem aɣerwaḍ neɣ agraw n isalen di temnaṭ n tensa.


ĉiujn ĉelojn 	 Akk tibniqin


Sed reveninte al si, li diris:Kiom da dungitoj de mia patro havas panon abunde, sed mi cxi tie pereas de malsato! 	 Ihi yebda yețxemmim deg iman-is yenna : « acḥal n ixeddamen yellan ɣer baba ṛwan aɣṛum, nekk yenɣa-yi laẓ dagi.


Sed kiam la Judoj en Tesaloniko sciigxis, ke ankaux en Berea la vorto de Dio estas proklamita de Pauxlo, ili venis ankaux tien, maltrankviligante kaj ekscitante la homamason. 	 Lameɛna mi slan wat Isṛail n Tiṣalunik belli Bulus ițbecciṛ awal n Ṛebbi di temdint n Biri, uzzlen-d ad rwin lɣaci, a ten-cewwlen.


Kolorblindeco (malmulte da bluo) 	 Tritanomaly (anili afessas)


Lasta ĝisdatigo: okazanta… 	 Asemtawi aneggaru: iteddu…


Raporti erarojn 	 Ɛiwen s ucceger n ibugen


Kaj li diris:Sinjoro, mi kredas. Kaj li adorklinigxis al li. 	 Argaz-nni yenna-yas : Umneɣ a Sidi ! Dɣa yeɣli ɣef tgecrar zdat-es.


CXar kian dankon ni povas repagi al Dio pri vi, pro la tuta gxojo, per kiu ni gxojas pro vi antaux Dio; 	 Lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen. Akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus.


Elŝuti el la App Store 	 Sader si App Store


Kaj ili komencis diskuti inter si:kiu el ili faros tion. 	 Ṛṛusul bdan țmesteqsayen wway gar-asen anwa-t wagi ara t-ixedɛen.


Malaktivigita de alireblecaj iloj 	 Yettwakked urmad sɣur ifecka n tuffart


Daŭrigi blokadon 	 Kemmel asewḥel


Dum li parolis tion, multaj kredis al li. 	 Mi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis.


Respondis la oficistoj:Ankoraux neniam tiel parolis homo. 	 Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța.


Jesuo vidis Natanaelon venanta al li, kaj diris pri li:Jen vera Izraelido, en kiu ne estas ruzeco! 	 Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ.


Kaj Petro malproksime sekvis lin gxis interne de la korto de la cxefpastro; kaj sidis kun la subuloj kaj sin varmigis apud la fajro. 	 Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes.


Iri al la paĝo pri lingvoj 	 Ddu ɣer usebter n tutlayin


Kaptitaj stakoj 	 Tinebdanin ittwaṭfen


Nun kun protekto kontraŭ spurado 	 Tura s ummesten mgal asfuɣel


Kaj li trovis Judon, nomatan Akvila, Pontanon laux gento, antaux ne longe venintan el Italujo, kaj Priskilan, lian edzinon, cxar Klauxdio jam ordonis, ke cxiuj Judoj foriru el Romo; kaj li iris al ili; 	 Yufa dinna yiwen wergaz n wat Isṛail, isem-is Akilas, laṣel-is n tmurt n Tqenṭert ; yewweḍ-ed deg ussan-nni kan si tmurt n Selyan nețța ț-țmeṭṭut-is Brisila, axaṭer Qayṣer Kludyus yumeṛ i wat Isṛail meṛṛa ad ffɣen si temdint n Ṛuma.


libavcodec povas esti sendefenda aŭ ne subtenata. Oni devus ĝisdatigi ĝin antaŭ ol ludi videon. 	 libavcodec ahat d ameɛlal neɣ ur yettusefrak ara, ihi yessefk ad yettwaleqqem akken ad yurar tavidyut.


Tajpu retpoŝton por elŝuti 	 Sekcem Imayl-inek/inem Akken ad tessidreḍ


kaj super tio kerubojn de gloro superombrantajn la fermoplaton, pri kiuj ni nun ne povas detale paroli. 	 Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa.


CXu vi ne scias, ke cxiuj kurantoj en la areno kuras, sed nur unu ricevas la premion? Tiel same kuru, por ke vi atingu. 	 Di temzizla, teẓram belli deg wid akk yețțazalen deg wannar, yiwen kan ara irebḥen. Azzlet ihi iwakken aț-țrebḥem.


Plurmediomenuo 	 Umuγ n ugetmedia


CXu Dio estas nur Dio de la Judoj? cxu ne ankaux de la nacianoj? Jes, ankaux de la nacianoj; 	 Eɛni Sidi Ṛebbi, d Illu n wat Isṛail kan ? Ur yelli ara d Illu n leǧnas nniḍen ? Ula d nutni d Illu-nsen


cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj Dio memoris sxiajn maljustajxojn. 	 Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem.


Ni scias, ke Dio parolis al Moseo; sed pri cxi tiu, ni ne scias, de kie li estas. 	 Neẓra belli Ṛebbi ihḍeṛ-ed i Sidna Musa, ma d wagi ur neẓri ara ansi i d-yekka.


Al Li estu la potenco por cxiam kaj eterne. Amen. 	 I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin !


Raporti problemojn 	 Azen-d uguren


Elektu tipon de servilo de enira poŝto. 	 Fren anaw n uqeddac ukcim i tesseqdaceḍ.


Kaj li diris al la discxiploj:Venos tagoj, kiam vi deziros vidi unu el la tagoj de la Filo de homo, kaj vi ne vidos. 	 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara.


Administri ekstrajn komponantojn 	 Sefrek isuddas isemmadanen


Forigo de profilo estas nemalfarebla ago, kiu demetos la profilon el la listo de disponeblaj profiloj. Vi povas ankaŭ forigi la datumajn dosierojn de la profilo, kiuj inkluzivas agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn de uzanto. Tiu elekteblo forigos la dosierujon "{ $dir }" kaj ĝi ne malfareblas. Ĉu vi ŝatus forigi la datumajn dosierojn de la profilo? 	 Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara ad t-id-arreḍ. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "{ $dir }", ihi ur tezmireḍ ara ad t-id-erreḍ. Tebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu?


Nuligi registron 	 Sefsex asekles


Tiu ĉi dokumento PDF povus esti malĝuste montrita. 	 Yezmer d akken isemli-agi PDF ur d-ittuskan ara kken iwata.


Montri ĉiujn 	 Sken Kullec


Ne eblis aldoni la serĉprovizanton. 	 Amsedday n unadi ur yezmir ara ad yettwarnu.


Niĝero 	 Nigir


sopirante vidi vin, memorante viajn larmojn, por ke mi plenigxu de gxojo; 	 m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ.


Fidinda estas la diro, kaj inda je plena akcepto. 	 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa.


Kaj kiu faros al vi malbonon, se vi farigxos fervoraj en la bono? 	 Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ?


Kaj auxdinte pri relevigxo de la mortintoj, unuj mokis; sed aliaj diris:Ni auxskultos vin denove pri tio. 	 Mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : A k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen...


Delete them 	 Kkes-iten


Tuŝu por instali 	 Nal akken ad tesbedded


Telefono laboreja 	 Tiliɣri n umahil


Eraro okazis dum kopiado de ekrankopio al tondujo. 	 Teḍra-d tuccḍa deg unɣel ntuṭṭfa n ugdil ar ɣef afus.


kontribuantoj 	 Iwiziwen


Teknologio por rekoni voĉon povus tute ŝanĝi la manieron, kiel ni interagas kun maŝinoj. Sed la nune disponeblaj sistemoj estas kaj multekostaj kaj malliberaj. Common Voice estas projekto kiu celas igi la voĉrekonan teknikologion facile alirebla de ĉiuj. Personoj donacas siajn voĉojn al grandega datumbazo, kiu permesos al ĉiuj rapide kaj facile trejni programojn, kiuj kapablas uzi voĉon. Ĉiuj datumoj estos disponeblaj por la programistoj. 	 Titiknulujiyin n uɛqal n taɣect zemrent ad d-glunt s tegrawla deg temyigawt akked timacinin, acu kan inagrawen yellan akka tura ɣlayit nezzeh, ɣur-sen imawlan-nsen. Common Voice d asenfaṛ yebɣan ad yerr tatiknulujit-agi tettwakcam i yal yiwen. Immttekkiyen ad bḍun taɣect-nsen deg taffa n yisefka meqqren, tin ara yeǧǧen yal yiwen akken ad d-yesnulfu isnasen i yesseqdacen taɣect s zreb, s wudem fessusen . Isefka meṛṛa n taɣect, ad ttwasersen baṭel i yineflayen deg umaḍal.


Antaŭ pli ol 6 monatoj 	 Ugar n 6 n wagguren


Ne eblis difini haltopunkton: %S 	 Ur izmir ara ad yernu agaz n uzgu: %S


Kaj li diris:Aba, Patro, cxio estas ebla cxe Vi:forportu de mi cxi tiun kalikon; tamen estu ne tio, kion mi volas, sed kion Vi volas. 	 Yeqqaṛ-as : A baba, a baba Ṛebbi ! Kečč tzemreḍ i kullec ; ssebɛed fell-i lkas-agi n leɛtab. Lameɛna d lebɣi-k kan ara yedṛun mačči d lebɣi-w.


Ne finita signovico 	 Azrir war tagara


ilin Jason akceptis; kaj ili cxiuj agas kontraux la dekretoj de Cezaro, dirante, ke estas alia regxo, Jesuo. 	 Yazun isṭerḥeb yis-sen. Xulfen lumuṛ n Qayṣer, qqaṛen belli yella ugellid nniḍen ițusemman Ɛisa.


Per via ĉefa pasvorto delikataj informoj, kiel legitimiloj kaj pasvortoj, estas protektataj. 	 Awal-ik·im uffir agejdan ittuseqdac i uḥraz n telɣut tabaḍnit am yinekcam d wawalen uffiren.


La maniero konekti 	 Tarrayt n tuqqna


kaj diris al li:CXiu homo prezentas unue la bonan vinon, kaj kiam oni jam drinkis, tiam la malpli bonan; sed vi rezervis la bonan vinon gxis nun. 	 yenna-yas : Di tmeɣṛiwin, medden srusun-d uqbel ccṛab yelhan, mi ḥman inebgawen rennun-asen-d win ṛqiqen, kečč teǧǧiḍ ccṛab yelhan armi ț-țura !


Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. Al la venkanto mi donos el la kasxita manao, kaj mi donos al li blankan sxtoneton, kaj sur la sxtoneto novan nomon skribitan, kiun konas neniu krom la ricevanto. 	 Win yesɛan imeẓẓuɣen, ad ismeḥses i wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ n Ṛebbi i tejmuyaɛ n watmaten ! Win yeṭṭfen deg-i alamma ț țaggara, a t-id-ṛezqeɣ s tmana-nni yețwaḥerzen, a s-fkeɣ daɣen ablaḍ acebḥan i ɣef yura isem ajdid ur yessin yiwen, anagar win iwumi ara d-yețțunefk ublaḍ-nni.


Ili do diris al li:Kiel ni agu, por ke ni faru la farojn de Dio? 	 Nnan-as : D acu ara nexdem ihi, d acu i gețṛaǧu Ṛebbi deg-nneɣ ?


Okazis la festo de inauxguro en Jerusalem, kaj estis vintro; 	 Yewweḍ-ed lweqt anda i țɛeggiden di temdint n Lquds lɛid n weɛzal n Lǧameɛ iqedsen ; imiren d ccetwa.


Okazis eraro dum la konservado de %S 	 Tuccḍa deg usekles n %S


Iuj do el liaj discxiploj diris al aliaj:Kio estas cxi tio, kion li diras al ni:Mallongan tempon, kaj vi ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos; kaj:CXar mi foriras al la Patro? 	 Dɣa kra seg inelmaden-is țmesteqsayen, qqaṛen : D acu i gebɣa a ɣ-d-yini mi i d-yeqqaṛ : « Kra n lweqt ur iyi tețwalim ara, kra n lweqt daɣen aț-țuɣalem a yi-twalim », neɣ mi ɣ-d yenna : «Ad ṛuḥeɣ ɣer Baba»?


Kaj post tio li eliris, kaj vidis impostiston, nomatan Levi, sidantan cxe la impostejo, kaj diris al li:Sekvu min. 	 Mi geffeɣ Sidna Ɛisa, iwala yiwen umekkas isem-is Lewwi yeqqim di texxamt anda țxelliṣen tabzert ( leɣṛama ), iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Ddu yid-i.


En ordo, mi komprenis 	 Ih, awi-t-id


Aldoni novan langeton al la vico… 	 Timerna n iccer amaynut ɣer udras …


Sed li, preninte sxian manon, vokis sxin, dirante:Knabino, levigxu. 	 Sidna Ɛisa yeṭṭef-iț-id seg wufus yenna-yas s taɣect ɛlayen : A taqcict, ekker !


America/Fortaleza 	 Tamrikt/Fortaleza


Ludoj kaj virtuala realo 	 Gaming & VR


Difini kiel norman, aŭtomata kompletigo 	 Amsedday amezwer, tira tawurmant


kaj ili estas sep regxoj; la kvin jam falis, la unu estas, la alia ankoraux ne venis; kaj kiam li venos, li devos resti kelkan tempon. 	 xemsa deg-sen ɣlin, yiwen mazal-it, wayeḍ urɛad ur d-yusi, yerna asm'ara d-yas ad yeḥkem kra n lweqt kan.


Ĉar vi vidas kiom da loko disponeblas por viaj tradukoj, vi evitas rompi la fasadon. Tio estas aparte utila kiam temas pri programoj. 	 Ur tessexsaṛeḍ ara agrudem n useqdac acku tettwalid tamnaṭ yettuḥeṛṛen i tsuqilt, d ayen yelhan aṭas i yesnasen.


Malfermi en nova langeto 	 Ldi ɣef iccer amaynut


Custom date range: 	 Azilal n wazemz udmawan:


Sed ankaux kelkaj el la vagemaj Judoj, ekzorcistoj, entreprenis nomi super tiuj, kiuj havis la malbonajn spiritojn, la nomon de la Sinjoro Jesuo, dirante:Mi ekzorcas vin per Jesuo, kiun Pauxlo predikas. 	 Kra iseḥḥaren n wat Isṛail, ileḥḥun seg wemkan ɣer wayeḍ, ɛerden ad ssuffɣen leǧnun seg wid yețwamelken, qqaṛen-asen : S yisem n Sidna Ɛisa, win akken i gețbecciṛ Bulus, effɣet seg-es !


Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri vian filmilon. Blokado de aliro al via filmilo povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj. 	 Aya ad isewḥel asuter n tsirag n unekcum γer tkamiṛat inek i yusmal ur nelli deg tebdart. asewḥel n unekcum γer tkamiṛat izmer ad iṛeẓ timahaltin n usmel.


Sed por ke vi sciu, ke la Filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-li diris al la paralizulo:Mi diras al vi:Levigxu, kaj prenu vian liteton, kaj iru al via domo. 	 Ilaq-awen aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yesɛa tazmert ad yeɛfu ddnubat di ddunit-agi ! Yezzi ɣer wukrif-nni, yenna-yas : Kker ddem usu-inek tuɣaleḍ ɣer wexxam-ik !


Kaj mi multe ploris, cxar trovigxis neniu inda malfermi la libron, aux gxin rigardi; 	 Dɣa țruɣ aṭas mi ẓriɣ ulac win yuklalen ad ildi adlis-nni neɣ a t-iɣeṛ.


CXar ni skribas al vi nenion alian krom tio, kion vi legas kaj prikonsentas, kaj mi esperas, ke vi prikonsentos gxis la fino; 	 Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ.


Ĉu vi ĝatus ke %1$S konservu vian pasvorton por %2$S? 	 Tabɣiḍ akken %1$S ad isekles awal-agi uffir i %2$S?


Ĉu vi permesos al %1$S rajtigi %2$S aliri vian mikrofonon? 	 Ad tsirgeḍ %1$S ad yefk i %2$S anekcum ɣer usawaḍ?


Pozicio 	 Ideg


Vi forigis la ĉefan pasvorton. 	 Tekkseḍ awali-ik uffir agejdan.\u0020


Tamen, post mia relevigxo mi iros antaux vi en Galileon. 	 Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili.


Kaj ili prenis Jesuon; kaj li eliris, portante sian krucon, al la loko nomata Loko de Kranio, kiu estas en la Hebrea lingvo Golgota; 	 sbubben-as amidag, ffɣen si temdint, ulin ɣer wemkan yețțusemman « tiɣilt n uqeṛṛuy » ( iwumi qqaṛen s tɛibṛanit « Gulguṭa »).


Tiu nova API provizas malaltnivelan subtenon por kalkuloj kaj montro de grafikaĵoj faritaj de grafika procesoro (GPU) en la aparato aŭ komputilo de la uzanto. La specifo estas ankoraŭ prilaborata. Vizitu la problemon 1602129 por havi pli da informo. 	 API-agi tamaynut tettmuddu asefrek n uswir ameẓẓyan i usiḍen n uselken d uskan n unuḍaf s useqdec n uferdis asesfer n unuḍaf (GPU) n yibenk n useqdac neɣ n uselkim. alugen mazal-it iteddu yettnerni. Wali abug 1602129 i wugar n telqayt.


Tamen ne cxe cxiuj estas tiu scio; sed iuj, pro sia gxisnuna kutimigxo al la idolo, mangxas la mangxajxon kiel oferitajxon al idolo; kaj ilia konscienco, estante malforta, malpurigxas. 	 Aṭas ur nessin ara tideț-agi. Kra deg-sen i guɣen tannumi tețțen asfel n ssadaț, tura m'ara tețțen aksum-nni mazal ḥesben-t belli ț-țideț d asfel i ssadaț, neyya-nsen tenquqel, ḥussen am akken denben.


Donacu vian voĉon 	 Mmud taɣect-ik


Infanoj, obeu viajn gepatrojn en cxio, cxar tio placxas al la Sinjoro. 	 Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi.


Personecigi la paĝon por novaj langetoj 	 Sagen asebter n yiccer amaynut


%1$d postulas novajn permesojn 	 %1$d ttwasrant tisirag timaynutin


Vi ne havas konservitajn antaŭagordojn. \ Vi povas memori antaŭagorditajn filtrilojn se vi nomas kaj konservas ilin. \ Antaŭagordoj estas rapide alireblaj kaj vi povas facile reuzi ilin. 	 Ur ɣuṛ-k ara izwirfran ikelsen. Tzemreḍ ad tkelseḍ izwirfran n imzizdeg s ufran n yisem d uklas-nsen. Izwirfran ttunekcamen s zreb u tzemreḍ ad tesqedceḍ tikelt-nniḍen s wudem fessusen.


Pro tio mi skribas cxi tion, forestante, por ke, cxeestante, mi ne agu severe laux la auxtoritato, kiun la Sinjoro donis al mi por edifado kaj ne por dejxetado. 	 Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ.


Nomo de novaĵgrupa servilo (NNTP): 	 Isem n uqeddac n isalen (NNTP):


Kaj kiam Jesuo finis tiujn parabolojn, li foriris de tie. 	 Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna.


Gardu vin, ke neniu prirabu vin per filozofio kaj vanta trompo, laux la tradicio de homoj, laux la elementoj de la mondo, kaj ne laux Kristo; 	 Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ.


Kaj la kvara elversxis sian pelvon sur la sunon; kaj estis donite al gxi brulvundi homojn per fajro. 	 Lmelk wis ṛebɛa yesmar taqbuct-is ɣef yiṭij, yețțunefk-as i yiṭij ad yesseṛɣ imdanen,


Tial elsercxu, fratoj, el inter vi sep homojn, bone atestatajn, plenajn de la Spirito kaj de sagxo, kiujn ni difinos por tiu afero. 	 Ihi ay atmaten, xtiṛet-ed si gar-awen sebɛa yergazen i deg sɛan laman yemdanen n tmurt meṛṛa, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen akk-d leɛqel, d nutni ara nwekkel ɣef ccɣel-agi.


Kaj granda homamaso lin sekvis, cxar ili vidis la signojn, kiujn li faris por la malsanuloj. 	 Aṭas n yemdanen i geddan yid-es mi walan yesseḥlay imuḍan.


Sed unu viro, nomata Ananias, kun sia edzino Sapfira vendis posedajxon, 	 Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ;


Provizore permesita 	 Sireg s wudem askudan\u0020


Tenu ĉion en unu loko. 	 Ad t-neḥrez lwaḥid.


Asia/Ust-Nera 	 Asya/Ust-Nera


Aktivigita de uzanto 	 Yetturmed sɣur useqdac


Neniu ĝisdatigo trovita 	 Ulac ileqman


Jesuo do diris al la Judoj, kiuj kredis al li:Se vi restos en mia vorto, vi estas vere miaj discxiploj; 	 Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ.