Kemmañ enankad al livaouegundo-type 	 undo-type


LivBinding and finishing 	 رنگBinding and finishing


Azg_renaat an ilrezenngradients-action 	 gradients-action


A10paper size 	 paper size


right-justified textStock label 	 _کاٻيright-justified textStock label


paper size 	 Index 4x6 (postcard)paper size


Riklañ a-benn diuzañ klomoù, klikañ a-benn skarzhañ an diuzadNode tool tip 	 Node tool tip


Diuzad war neuñvundo-type 	 undo-type


Enporzhiañ un teul diouzh 'Open Clip Art Library'FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library 	 FileExportToOCAL", N_("Export To Open Clip Art Library"), N_("Export this document to Open Clip Art Library


Dibenn a-gleiz an amezeg a-_zehougradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Dist_reiñStock label 	 Stock label


PoltredStock label 	 Stock label


Plasoù kenrouedadDesktop FolderDesktop Folder 	 نيٽوَرڪ جايونDesktop FolderDesktop Folder


Gourzhelletgrid-style 	 grid-style


- Embann ar restroù *.desktop 	 .desktop فائلون سنواريو


Adventañ an dreuzfollennundo-type 	 undo-type


Arredaoliñ ar goustur-mañpatterns-action 	 patterns-action


Mont el lec'hiadur sined a-raok.bookmark 	 bookmark


Prenestr _merdeiñview-action 	 view-action


Stad deraouiñprint operation status 	 شروعاتي حالتprint operation status


F_iñvplug-in-action 	 plug-in-action


Maskl herrekundo-type 	 undo-type


Enrollañ ha serriñ...file-action 	 file-action


paper size 	 b-pluspaper size


_Bihanpreview-size 	 preview-size


PersonalaetNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


Diñsekinterpolation-type 	 interpolation-type


Skeudenn o ken_glotañ gant ar prenestrview-action 	 view-action


Diuzañ an dreuzfollenn gentlayers-action 	 layers-action


_KuitaatStock label 	 _نڪروStock label


keñveriadur dianavbookmarks 	 bookmarks


Pennliz: lakaat da klikañ un dornell, klikañ a-benn trec'haoliñ un diuzadPath node tip 	 Path node tip


Ouzhpennañ ur c'hlomPath segment tip 	 Path segment tip


Telexteletype 	 teletype


Skoazell gem_perzhelhelp-action 	 help-action


Diskenn ar sanellundo-type 	 undo-type


Digeriñ boestad emziviz an ardoer molladoùdialogs-action 	 dialogs-action


%s en deus kuitaet ar salfoo has left the room 	 foo has left the room


Klask ha e_rlec'hiañStock label 	 ڳوليو ۽ _بدليوStock label


Ruzcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Pentañ a-hed trolinenn an diuzadselect-action 	 select-action


Afell kliketSound event 	 Sound event


Labourat war ar maskl treuzfollennlayers-action 	 layers-action


Tre_sañ an diuzadselect-action 	 select-action


Pegañ ar skurzerad anvetedit-action 	 edit-action


Zoum 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


meutadunit-plural 	 unit-plural


Diuzañ un anv restr evit an ezporzhiañ%s" is replaced with "exact" or "partial 	 %s" is replaced with "exact" or "partial


Perzhioù %sMIME type description (MIME type) 	 %s وصفونMIME type description (MIME type)


Kevre rontJoin 	 Join


Kor_ncontext-action 	 context-action


Ruzedconvolve-type 	 convolve-type


Linenndash-preset 	 dash-preset


_Nevez...image-action 	 image-action


Teñvalaatlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


strishaatoutset" or "inset 	 outset" or "inset


_A-zivoutStock label 	 Stock label


paper size 	 Invoicepaper size


Rummañ un teull pe un destenn diuzet.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Treuzfurmadurundo-type 	 undo-type


Gwintañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


_Dilemel al livpalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Diskenn an dreuzfollennlayers-action 	 layers-action


Ment festrect-select-mode 	 rect-select-mode


Bihan a-walc'hSize 	 X ننڍوSize


N'eus ket tu da lañsañ '%s' 	 ’%s‘ هلائجي نه سگهيو


universal access, text size 	 75%universal access, text size


^[Yy1]^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: 	 ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:


Ar restr n'eo ket ur restr .desktop talvoudek 	 فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي


_KreskiñStock label 	 Stock label


Pikennoù skoueriekdash-preset 	 dash-preset


Adventañ ar sanellundo-type 	 undo-type


Reolenn ar pempvedennoùguides-type 	 guides-type


ltr 	 rtl


Golo-lizher mod Choukei 4paper size 	 Choukei 4 Envelopepaper size


KaozeadennEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


URL ebet da zigeriñ 	 کولڻ لاءِ ڪوئي URL ناهي


Arre_daoliñ an treugvectors-action 	 vectors-action


Mont d'ar skeudenn gentwindows-action 	 windows-action


Ibiliet-alfainterpolation-type 	 interpolation-type


Lemmaat ar sanellundo-type 	 undo-type


paper size 	 juuro-ku-kaipaper size


Goulenn daveen X an dresadenn pe, mar bez erspizet, an ergorenn gant --query-id--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help 	 --query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help


Giweredekaat ar maskl treuzfollennundo-type 	 undo-type


Reizhadur kempouez al liv gwenn emgefreekdrawable-action 	 drawable-action


Lemel diouzh an diuzad bremanelchannel-ops 	 channel-ops


Rannañlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Se zo un draen eus an arload-mañ marteze. Leugnit un danevell draen (e saozneg) war https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug 	 هي شايد هن پروگرام ۾ بگ آهي. مهرباني ڪري بگ رپورٽ جمع ڪرايو: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


Ar pakad %s a rankfe bezañ staliet. 	 %s بنڊل تنسيب ٿيڻ گهرجي.


Boestadoù emziviz stagaduswindows-action 	 windows-action


paper size 	 a2 Envelopepaper size


Stokell Distreiñkeyboard label 	 بئڪ اسپيسkeyboard label


Sevel ar sanellundo-type 	 undo-type


muioc'h : Ctrl, AltPath handle tip 	 Path handle tip


Ubuntu 12.04 	 %s %s لاءِ سافٽويئر تازگيون هاڻي نه ملنديون آهن.Ubuntu 12.04


Gwintañ a-serzhundo-desc 	 undo-desc


A1x3paper size 	 paper size


Dilemel an e_nankadoù direizhdocuments-action 	 documents-action


kentañsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Digeriñ boestad emziviz binvioù an dibarzhioùdialogs-action 	 dialogs-action


DS_Enankañkeyboard label 	 keyboard label


_EilañStock label 	 _اتاريوStock label


Digeriñ boestad emziviz ar skeudennoùdialogs-action 	 dialogs-action


sinedoù gwaredetbookmarks 	 bookmarks


%s war ar gantenn 	 %s ڊسڪ تي


Dilemel an dreuzfollenn-mañlayers-action 	 layers-action


C'hwelañ an ergorennoùundo-type 	 undo-type


Krouiñ un treug diouzh an dreuzfollenn destennlayers-action 	 layers-action


Dilec'hiañ ar sanellundo-type 	 undo-type


Shift+Alt: mirout an hirder ha c'hwelañ an holl zornelloùPath handle tip 	 Path handle tip


_Kemperzhcontext-action 	 context-action


mouse, left button as primary 	 بنيادي _بٽڻmouse, left button as primary


ramzelstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


_DilemelExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Enporzhiañ al livaouegpalettes-action 	 palettes-action


Treuzfurmiñ ar sanellundo-type 	 undo-type


Diskouez ar skeudennsnap to gridcheckbutton 	 snap to gridcheckbutton


Prenestraspect-type 	 aspect-type


Pennaennoù an ergrafañtutorial_design 	 tutorial_design


eur direizhPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Troc'hañ a-blaen dre %-3.3gundo-type 	 undo-type


Bihan kenañview-size 	 view-size


paper size 	 7x9 Envelopepaper size


Lañser Teulioùdocuments-action 	 documents-action


_Liv sklaer an damerview-padding-color 	 view-padding-color


a bikselioùsize-type 	 size-type


Liv nevez diouzh an _drekvapalette-editor-action 	 palette-editor-action


Kreizettext-justification 	 text-justification


Sevel ar prenestr mard eo bet digoret endeodocuments-action 	 documents-action


Kem_meskañ livioù an dibennoùgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Pent an tresstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


DS_Taolkeyboard label 	 keyboard label


N'hall ket staliañ '%s' 	 ’%s‘ تنسيب نه ٿو ٿي سگهي


Despizañ a ra talm ha roud al linennaouegoùGlobal bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender 	 Global bending"), _("Relative position to a reference point defines global bending direction and amount"), "bender


Treuzfurmiñundo-type 	 undo-type


Shift: klikañ evit trec'haoliñ diuzad ar regennoùPath segment tip 	 Path segment tip


Digeriñ boestad emziviz ar gousturioùdialogs-action 	 dialogs-action


Dibenn a-gl_eizgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Krouiñ un eilad eus ar skeudenn-mañimage-action 	 image-action


Alberzspace-bar-action 	 space-bar-action


Testenntab-style 	 tab-style


RGGcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


_Dealfoùimage-action 	 image-action


Krouiñ ur sanell nevez gant ar gwerzhioù diwezhañchannels-action 	 channels-action


_DizoberStock label 	 Stock label


_Kempennetgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Melezour a-_serzhimage-action 	 image-action


Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadurFrench (France)language 	 French (France)language


Bras (256x256)undo-type 	 undo-type


Diweredekaetinput-mode 	 input-mode


Tuginañ ar sanellundo-type 	 undo-type


Goustur _nevezpatterns-action 	 patterns-action


Treiñ ar skeudenn en amginimage-action 	 image-action


Adenvel an dreuzfollennundo-type 	 undo-type


C'hwelañ ar sanellundo-type 	 undo-type


_Trouzplug-in-action 	 plug-in-action


Livaou_egdialogs-action 	 dialogs-action


Daskemmadur an treugundo-type 	 undo-type


Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-m. Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Li_veoù louedoùimage-convert-action 	 image-convert-action


tutorial-basic.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


Diuzañ unan e-touez ar 17 strollad kemperzhañ evit ar c'harrellañtranslation" means "shift" / "displacement 	 translation" means "shift" / "displacement


_Testenntab-style 	 tab-style


tutorial-interpolate.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


paper size 	 Government Letterpaper size


Hanterdonennoùtransfer-mode 	 transfer-mode


Adurzhiañ an treugundo-type 	 undo-type


_Stummcontext-action 	 context-action


Ma_sklañ ar maezioù diuzetquick-mask-action 	 quick-mask-action


paper size 	 US Letterpaper size


Treugvector-mode 	 vector-mode


Shift: klikañ evit trec'haoliñ an diuzadPath node tip 	 Path node tip


Sanell %s etrezek an diuzadundo-type 	 undo-type


Digoret _nevez zofile-action 	 file-action


_Digeriñ ar goustur evel skeudennpatterns-action 	 patterns-action


R_oll istor an dizoberioùdialogs-action 	 dialogs-action


Buker hepkencanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Fazi o lenn restr '%s': %snamename 	 فائل ڦيرائڻ ۾ غلطي '%s': %snamename


printer state 	 پنا ختم ٿيلprinter state


Ledad an destennClone of: Clone of: ... in Layer 1 	 Clone of: Clone of: ... in Layer 1


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Brascheck-type 	 check-type


printer state 	 تيارprinter state


Custom 230.4x142.9 	 وقت تي ڇاپيوCustom 230.4x142.9


Dornell klom emgefreek: riklañ a-benn amdreiñ da glomoù lufr (%s)Path handle tip 	 Path handle tip


Sanell _nevezchannels-action 	 channels-action


Tennañ arliv al livstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


KP_Deroùkeyboard label 	 keyboard label


Deskrivadurtab-style 	 tab-style


Diuzañ an dreuzfollenn en _traoñlayers-action 	 layers-action


Floyd-Steinberg (skoueriek)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Lañser ar Maskl herrekquick-mask-action 	 quick-mask-action


Zoum 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


DS_Dibennkeyboard label 	 keyboard label


Digeriñ ur skeudenn evel un dreuzfollennfile-action 	 file-action


Mirout an aelad enkorfetcolor-profile-policy 	 color-profile-policy


Kreskaat ar sanellundo-type 	 undo-type


Amdreiñ ar strollad truefollennoùundo-type 	 undo-type


Skurzer pikselioù enkorfeticon-type 	 icon-type


Treugennad diabarzh GIMPpdb-proc-type 	 pdb-proc-type


Binvioù _diuzañtools-action 	 tools-action


Gwerzh ar mac'her o reoliañ ar stiañ evit an tarzh luc'hno limiting cone 	 no limiting cone


%s n'eo ket ur c'havlec'hiad talvoudek.Failed to create the preferences file %1. 	 Failed to create the preferences file %1.


Tennañ kuitlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Arventennañ ar mod treuzfollennundo-type 	 undo-type


Liv le_uniañview-action 	 view-action


NAOUDIOnly export the object whose id is given in --export-idman inkscape 	 Only export the object whose id is given in --export-idman inkscape


Danvez kempleshoc'h Inkscapetutorial_advancedto trace" means "to convert a bitmap to vector graphics 	 tutorial_advancedto trace" means "to convert a bitmap to vector graphics


_An hollselect-action 	 select-action


Amdreiñ ar skeudennundo-type 	 undo-type


Deiziadur nevezNew 	 New


Azg_renaat ar broustoùbrushes-action 	 brushes-action


Benveg _treugvectors-action 	 vectors-action


_LivStock label 	 Stock label


N'hall ket lenn digant %s 	 %s مان نه پڙهجي سگهيو.


O prientiñ kefluniadur %s 	 %s جي ترتيب تيار ڪندي


Liv an dibenn a-gl_eiz...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Diskar an destenn gelaouiñlayers-action 	 layers-action


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Distance 	 ½ اسڪرينDistance


Diskouez ar _skeudenn diuzetdock-action 	 dock-action


Unvanicon-type 	 icon-type


Lañser Treuzfollennoùlayers-action 	 layers-action


Treug etrezek an diu_zadvectors-action 	 vectors-action


Em_bann ragarventenn ar benvegtool-options-action 	 tool-options-action


Liveoù louedoùimage-type 	 image-type


_KantennStock label 	 _هارڊ ڊسڪStock label


Golo-lizher mod #14paper size 	 #14 Envelopepaper size


Testenn _a-hed an treugtext-tool-action 	 text-tool-action


Peurvec'hiañselect-criterion 	 select-criterion


Al liv da arverañ evit ober livioù er-maez eus an dirïad livioù.color-management-mode 	 color-management-mode


Stock label 	 بهترين ماپStock label


Krouiñ un _treug diouzh an destenntext-tool-action 	 text-tool-action


Golo-lizher mod Choukei 2paper size 	 Choukei 2 Envelopepaper size


Melezour a-_zremmimage-action 	 image-action


Lañser nodrezhoùfonts-action 	 fonts-action


Drekvacolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Dianv %s 	 بي عنوان %s


Skrivañ ur postel nevezNew 	 New


Eoriañ an diuzad war neuñvundo-type 	 undo-type


_Skarzhañ roll istor an dizoberioùedit-action 	 edit-action


Sevel ar g_welioùimages-action 	 images-action


Eilañ ar bro_ustbrushes-action 	 brushes-action


tutorial-tracing.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


marker 	 ڊويلپر ختم ٿيلmarker


%2im 	 %2iم


%s: riklañ a-benn stummañ an treug (muioc'h : Pennliz., Ctrl, Alt)Path node tip 	 Path node tip


Amsaviñlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Diskenn an treugundo-type 	 undo-type


Treiñ an elfennoùundo-type 	 undo-type


Arredaoliñ an treug-mañvectors-action 	 vectors-action


unit-format 	 سينٽي ميٽر اسڪوائرunit-format


Prenestr reizhwindow-hint 	 window-hint


Echu START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Pe_nel ar fazioùdialogs-action 	 dialogs-action


Liv unvanfill-style 	 fill-style


N'eus ket tu da vonet en drobarzhell '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Pa vez prennet e vo kemmet al led hag ar sav a-gevret, dre an hevelep kenfeurstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Echuprint operation status 	 مڪملprint operation status


Colorspace fallback 	 ديفالٽ RGBColorspace fallback


Ezporzhiañ ar skeudenn en-drofile-action 	 file-action


Dianavitem-set 	 item-set


Skarzhañ ar penel fazioùerror-console-action 	 error-console-action


live sevended %spolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


Gant %s, %s 	 %s، %s طرفان


Account type 	 رواجيAccount type


Krouiñ un treug nevez...vectors-action 	 vectors-action


"%s", 	 ”%s“،


Ibilietimage-type 	 image-type


Arren tizh ar stokelloùkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Diskenn an dreuzfollennundo-type 	 undo-type


Rizh ar c'hevre :Join 	 Join


Labour%s #%dprint operation status 	 print operation status


_StouetStock label 	 Stock label


Lañser embanner ragarventennoù ar benvegtool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Mod dre brenestr eeun 	 windows-action


Restr %s eus %smediaChange %s %s 	 mediaChange %s %s


Dilemel an treugundo-type 	 undo-type


Color name 	 هلڪو چاڪليٽيColor name


Diverkañ an dreuzfollennThe layer has been deleted. 	 The layer has been deleted.


Meta2left alt 	 left alt


Glascolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Zoum bi_hanaat 	 view-zoom-action


Ha fellout a ra deoc'h serriñ an holl brogrammoù ha lazhañ an urzhiataer ?System 	 توهان کي پڪ آهي ته توهان سڀ پروگرام بند ڪري ڪمپيوٽر کي بند ڪرڻ گهرو ٿا؟System


Digeriñ boestad emziviz an dialuskoù broustdialogs-action 	 dialogs-action


Stad deraouiñprint operation status 	 print operation status


Leuniettext-justification 	 text-justification


translation 	 سرشتي جي معلوماتtranslation


Patrom _nevez...templates-action 	 templates-action


^Staliañ meur a servijer gant MAAS 	 ^MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال


Dilemel an amspister diouzh an diuzadselect-action 	 select-action


_Restrfile-action 	 file-action


%s (handelv dianav) 	 %s (نامعلوم ورشن)


_Kentañ:FullName 	 FullName


Toueziañ an arwelayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


%ie 	 %iڪ


Karrezaspect-type 	 aspect-type


paper size 	 Invite Envelopepaper size


Treuzfollenn nevezundo-type 	 undo-type


tutorial-calligraphy.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


Testenn a-hed an treu_glayers-action 	 layers-action


Peurvec'hiañcolor-selector-channel 	 color-selector-channel


Pakadoù mod .deb 	 .deb بنڊل


_Enrollañ evelStock label 	 _هيئن سانڍيوStock label


BikenCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Pegañ ar golverad en diuzad bremaneledit-action 	 edit-action


Sanell etrezek an diuzadundo-type 	 undo-type


Boestadoù stagadus bet serret nevez zowindows-action 	 windows-action


Sevel an treugundo-type 	 undo-type


Munudoù [m]y" is "yes 	 y" is "yes


Color name 	 هلڪو نارنگيColor name


Dr_e livtools-action 	 tools-action


N'haller ket krouiñ kavlec'hiad an aelad %s.%1 is not a valid directory. 	 %1 is not a valid directory.


Sevel ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloùchannels-action 	 channels-action


Sizhun %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


Lizher USpaper size 	 US Letterpaper size


Niver brasañ a oberoù e vo gouest gedit da nullañ pe da adober. Implijit "-1" evit un niver "diharz" a oberoù. 	 عملن جو وڌ ۾ وڌ تعداد جيڪو gedit اڻ ڪري سگھندو يا ور ڪري سگھندو. لامحدود تعدد لاءِ "1-" استعمال ڪندا.


Golo-lizher mod prc3paper size 	 prc3 Envelopepaper size


balance 	 ساڄوbalance


BerradennoùOrientation 	 جايونOrientation


Genel ul livaoueg gwellek evit ar webconvert-palette-type 	 convert-palette-type


FaziSound event 	 Sound event


Diouzh ar _golveredit-action 	 edit-action


Restr skeudennimage-base-type 	 image-base-type


paper size 	 edppaper size


Lenn ar varrenn titl.FindOK 	 FindOK


Arloañ ur maskl treuzfollennundo-type 	 undo-type


fast forwardStock label, media 	 _ساڄيfast forwardStock label, media


Skrammlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Pennliz.: riklañ a-benn ouzhpennañ klomoù d'an diuzad, klik a-benn trec'haoliñ ergorenn an diuzadNode tool tip 	 Node tool tip


Skarzhañ roll istor an teul penn da benndocuments-action 	 documents-action


Embann an dialusk oberiantedit-action 	 edit-action


Adventañ ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type


Skrivañ an holl gemennadennoù a-fet fazioù en ur restrerror-console-action 	 error-console-action


Taolit evezhmessage-severity 	 message-severity


_Serriñ an ivinelldockable-action 	 dockable-action


_Linennekgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Kuñvaat ar sanellundo-type 	 undo-type


Gwelout evel ur gaelthumbnail-size 	 thumbnail-size


Darvanañ ar moullañcolor-rendering-intent 	 color-rendering-intent


Digeriñ boestad emziviz ar sanelloùdialogs-action 	 dialogs-action


Golo-lizher personelpaper size 	 Personal Envelopepaper size


O tilemel %s 	 %s هٽائيندي


Krouiñ ur goustur nevezpatterns-action 	 patterns-action


tutorial-advanced.svgtutorial-basic.svg 	 tutorial-basic.svg


_Lizher (ment SUA) 	 _Letter


yn" is "no 	 n" is "no


Nevezstring" in "context_BAR_string 	 string" in "context_BAR_string


Pajenn vremanel (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Digeriñ boestad emziviz an ilrezennoùdialogs-action 	 dialogs-action


Golo-lizher mod prc1paper size 	 prc1 Envelopepaper size


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Arverañ GEGLview-action 	 view-action


C'hwelañ dre 90 derez war an tu dehoudrawable-action 	 drawable-action


Bihancheck-size 	 check-size


Digeriñ an enankad bet diuzetdocuments-action 	 documents-action


Pentañ a-hed an treug gant ar gwerzhioù diwezhañvectors-action 	 vectors-action


Livioù ibilietimage-type 	 image-type


HizivNonetable-date 	 Nonetable-date


_Binvioùtools-action 	 tools-action


Adenvel ar strollad treuzfollennoùundo-type 	 undo-type