Atan teṛwam yakan, tuɣalem d imeṛkantiyen ! Tuɣalem d imḍebbṛen mbla nukni, acḥal bɣiɣ lemmer ț-țideț tzemrem i yiman-nwen iwakken a nḍebbeṛ s tdukli ! 	 Jūs jau esate sotūs, jau turtingi, jau pradėjote be mūsų karaliauti! O, kad jūs iš tikrųjų karaliautumėte, kad ir mes galėtume kartu karaliauti!


Tasegda: 	 Architektūra:


Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan. 	 Tuomet priėjęs Jėzus jiems pasakė: “Man duota visa valdžia danguje ir žemėje.


Ur teẓriḍ ara amek aɣ-d-muddeḍ afus? Ulac aɣilif. Nezmer ak-d-naf tarrayt tufrint akken ad tettekkiḍ. 	 Nežinote, kuo norite prisidėti? Jokių problemų – mes padėsime jums atrasti tinkamiausią veiklos sritį.


Aḥric seg usebter-a yerreẓ. I wakken ad iẓer { -brand-product-name } ɣef wugur-a, ad t-iṣeggem s zzerb, ttxil-k·m azen aneqqis. 	 Dalis šio tinklalapio užstrigo. Norėdami pranešti apie šią problemą „{ -brand-product-name }“ ir greičiau ją išspręsti, nusiųskite pranešimą.


Leɛqiṛa-nni tḥețțem ɣef yemdanen, meẓẓi neɣ meqqeṛ, d igellil neɣ d ameṛkanti, d akli neɣ d aḥeṛṛi, ad wwten ticṛaḍ deg ufus ayeffus neɣ deg unyir-nsen, 	 Jis vertė visus, mažus ir didelius, turtuolius ir vargšus, laisvuosius ir vergus, pasidaryti ženklą ant dešinės rankos arba ant kaktos,


Two Sided 	 Ilgos kraštinės (standartinis)Two Sided


Aṭlantik/Faroe 	 Atlanto vandenynas/Farerai


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 	 Jėzus jiems atsakė: “Jūs klystate, nepažindami nei Raštų, nei Dievo jėgos.


Tazwara, ilaq aț-țeẓrem belli deg ussan ineggura a d-kkren yemdanen ara iɛicen s lebɣi n tnefsit-nsen, yerna ad tmesxiṛen fell-awen ; 	 Pirmiausia žinokite, kad paskutinėmis dienomis pasirodys šaipūnai, gyvenantys savo geiduliais


Aqbal n tuqqniwin 	 Galima prisijungti


ittwaṛcem 	 pažymėta


Win yețḥadaren ɣef tudert-is ad as-tṛuḥ, ma d win ur nețḥebbiṛ ara fell-as di ddunit-agi a ț-yaf i tudert n dayem. 	 Kas myli savo gyvybę, ją praras, o kas nekenčia savo gyvybės šiame pasaulyje, išsaugos ją amžinajam gyvenimui.


Angawi 	 Aparatinė įranga


Nesla-yas mi geqqaṛ : « Ɛisa-nni Anaṣari, ad ihudd amkan agi yerna ad ibeddel lɛaddat i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa. » 	 Mes girdėjome jį sakant, kad Jėzus iš Nazareto išgriaus šią vietą ir pakeis Mozės perduotus mums papročius”.


Ur yezmir ara ad yernu amiḍan 	 Paskyros sukurti nepavyko


Colorspace fallback 	 Aukštos kokybės


Tella dinna yiwet n tmeṭṭut ihelken, tnac iseggasen nețțat tessaq d idammen. Texṣeṛ ayen akk i tesɛa ɣer ṭṭebba, yiwen ur ț-isseḥla. 	 Viena moteris, dvylika metų serganti kraujoplūdžiu ir išleidusi gydytojams visus savo išteklius, bet jos nė vienas negalėjo pagydyti,


Izen iţwacegɛen 	 Išsiųstas pranešimas


Qqen neɣ jerred akken ad tkecmeḍ ar tuṭṭfiwin-ik deg ibenkan daɣen ad teskelseḍ ayen tḥemmleḍ i lebda. 	 Prisijunkite, norėdami pasiekti savo nuotraukas visuose įrenginiuose ir visam laikui įrašyti patinkančias.


Serwes iceggiren 	 Palyginti versijas


Seqdec kan iɣewwaṛen n yiniten seg umeskan (ameɣri) n iminig 	 Bus panaudotos naršyklės nuostatose parinktos spalvos


Tuzna n uneqqis n uɣelluy i %1$s 	 Strigties pranešimas siunčiamas į „%1$s“


Skud mazal lliɣ di ddunit d nekk i ț-țafat n ddunit. 	 Kol esu pasaulyje, esu pasaulio šviesa!”


Wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas. 	 Tam, kuris nugali ir iki galo laikosi mano darbų, Aš ‘duosiu valdžią tautoms:


« Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !» 	 (“Neliesk! Neragauk! Neimk!”


Senqed imayl wi sin 	 Patvirtinkite antrinį el. paštą


Sidna Ɛisa yesla belli qecɛen argaz-nni ɣer beṛṛa. Iṛuḥ ɣuṛ-es, yenna-yas : Ini-yi-d, tumneḍ s Mmi-s n bunadem ? 	 Jėzus, išgirdęs, kad jie išvarė jį lauk, surado jį ir paklausė: “Ar tiki Dievo Sūnų?”


Sireg &brandShortName; akken ad 	 Leisti „&brandShortName;“


Qeflen imeẓẓuɣen-nsen, bdan țɛeggiḍen, ẓedmen fell-as akken ma llan. 	 Tada, baisiai rėkdami, jie užsikimšo ausis ir visi kaip vienas puolė jį,


Iwiziwen: 	 Bendradarbiai:


Rnu… 	 Pridėti…


Inig s zreb s usewḥel n udellel akked tengalt i k-yeṭṭafaṛen deg Web. 	 Naršykite sparčiau užblokuodami reklamas ir jus internete sekantį kodą.


Kinya 	 Kenija


Snifel tawila 	 Keisti nuostatas


Sefrek timagiyin... 	 Tvarkyti tapatumo duomenis…


Tura ihi a nkemmel lɛid weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), mačči s temtunt-nni ixesṛen yellan d ddnub akk-d cceṛ, meɛna s weɣṛum ur nesɛi tamtunt ( iɣes ) yellan d ṣṣfa akk-d tideț. 	 Tad švęskime šventes ne su senu raugu, ne su blogybės ir nusikaltimo raugu, bet su nerauginta tyrumo ir tiesos duona.


Asebter# ɣef # 	 X iš Y


Yeɛqub d Yuḥenna mi ẓran ayagi, nnan : A Sidi, tebɣiḍ a nefk lameṛ i tmes n yigenni a d-teɣli fell-asen a ten tessenger ? 	 Tai girdėdami, mokiniai Jokūbas ir Jonas sušuko: “Viešpatie, ar nori, mes liepsime ugniai kristi iš dangaus ir juos sunaikinti, kaip ir Elijas padarė?”


Snirem tangalt QR i yettwaseknen deg firefox.com/pair 	 Nuskaitykite QR kodą iš firefox.com/pair


Alɣu seg umiḍan %1$S: %2$S 	 Įspėjimas nuo paskyrą %1$S aptarnaujančio serverio: %2$S


Sleg anegzum 	 Pasikartojantis spartusis klavišas


Anadi n useɣbel n uselkin yeffeɣ i tlisa n unadi 	 Pasiekta maksimali liudijimo galiojimo patikros apimtis


Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara. 	 Kai jokio įstatymo neturintys pagonys iš prigimties vykdo įstatymo reikalavimus, tada jieneturintys įstatymopatys sau yra įstatymas.


Ɣur-k yakan iminig Firefox. Wali daɣen ayen yezmer ad d-imudd Firefox. 	 Jūs jau naudojatės „Firefox“ naršykle. Dabar išbandykite kitas „Firefox“ ekosistemos dalis.


Mi țeddun lɣaci a t-nɣen, yewweḍ lexbaṛ ɣer lqebṭan n lɛeskeṛ n Ṛuman tamdint n Lquds meṛṛa tenhewwal. 	 Jiems ketinant jį užmušti, įgulos viršininkuitribūnui buvo duota žinia, kad visoje Jeruzalėje kyla sąmyšis.


Teḍra-d tuccḍa n %1$S di tukksa n: %2$S 	 Klaida %1$S šalinant kuką: %2$S


Lddi agalis n usuter n wadig 	 Atverti buvimo vietos nustatymo skydelį


Ini d ugnil 	 Spalva ir kontrastas


Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen. 	 Rengdamas vaišes, geriau pasikviesk vargšų, paliegėlių, luošų ir aklų,


wwin-t yețwarez ɣer wexxam n ?anna aḍeggal n Kayef yellan d lmuqeddem ameqqran aseggas-nni. 	 ir nuvedė pirmiausia pas Aną. Mat jis buvo tų metų vyriausiojo kunigo Kajafo uošvis.


Sidna Ɛisa yeẓran ayen țxemmimen deg ulawen-nsen, ikker yeddem-ed yiwen weqcic isbedd-it zdat-es, 	 Suprasdamas jų širdies mintis, Jėzus pasišaukė vaiką, pasistatė šalia savęs


Zemreɣ ad qebleɣ ad țțuneɛleɣ neɣ ad țțuḥeṛṛmeɣ ɣef Lmasiḥ ɣef ddemma n watmaten-iw akk-d lumma-inu ; 	 Man mieliau būtų pačiam būti prakeiktam ir atskirtam nuo Kristaus vietoj savo brolių, tautiečių pagal kūną,


Amdebbar ameqqran yenna : Nekk aṭas n yedrimen i fkiɣ iwakken ad uɣaleɣ d aṛumani. Bulus yerra-yas : Nekk, seg wasmi i d-luleɣ i rseɣ di lekwaɣeḍ d aṛumani. 	 Tribūnas tarė: “Aš šitą pilietybę įsigijau už didelius pinigus”. Paulius atsiliepė: “O aš turiu ją nuo gimimo”.


Nadi isumar 	 Paieškos žodžių siūlymai


Aṭas wussan i neqqim mbla lmakla ; dɣa Bulus ibedd-ed gar-asen yenna : Ay irgazen, lemmer i yi-tuɣem awal m'akken i wen-d-nniɣ : a neqqim axiṛ di lmeṛṣa n Kritus, tili ur d-tdeṛṛu ara lexsaṛa akk-d lxuf-agi ! 	 Žmonės jau ilgą laiką nieko nevalgė. Paulius, atsistojęs tarp jų, tarė: “Vyrai! Reikėjo paklausyti manęs ir neplaukti nuo Kretos į jūrą. Būtų išvengta šių pavojų ir nuostolių.


Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret. 	 Pilypas sutiko Natanaelį ir sako jam: “Radome Tą, apie kurį rašė Mozė Įstatyme ir pranašai Jėzų iš Nazareto, Juozapo sūnų”.


Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten. 	 Jam besėjant, dalis grūdų nukrito palei kelią, ir atskridę padangių paukščiai juos sulesė.


Addad 	 Būklė


Yebrir 	 balandžio


lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n Qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n Qiṛwan, usan-d ɣer temdint n Antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa. 	 Kai kurie iš jų, būtent kipriečiai ir kirėniečiai, atvykę į Antiochiją, kreipėsi ir į graikus, skelbdami Viešpatį Jėzų.


Ihi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. + 	 O kad Jį prikėlė iš numirusių ir kad Jis neturėjo supūti, Dievas buvo taip nusakęs: ‘Aš ištesėsiu šventus bei tikrus pažadus Dovydui’.


{ -monitor-brand-name } yessenqad ma yella tansa-ik imayl tella deg trewla n yisefka daɣen ad k-id-yelɣu ticki tella deg trewla-nniḍen tamaynut n yisefka. 	 „{ -monitor-brand-name }“ stebi, ar jūsų el. paštas pasirodo tarp nutekėjusių duomenų ir apie tai jums praneša.


Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ; 	 Be to, pranešame jums, broliai, apie Dievo malonę, suteiktą Makedonijos bažnyčioms.


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen ! 	 Jėzus jiems tarė: “Būkite atidūs ir saugokitės fariziejų bei sadukiejų raugo”.


Nadi addons.mozilla.org 	 Ieškoti per addons.mozilla.org


Se&kcem awal uffir amaynut 	 Į&vesti naują slaptažodį


Tidaddanin 	 Statistika


Zakarya yenna i lmelk : Amek ara ɛeqleɣ belli ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț ? Nekk d amɣaṛ, ula ț-țameṭṭut-iw meqqṛet di leɛmeṛ ! 	 Tada Zacharijas atsakė angelui: “Kaip tai aš patirsiu? Aš gi jau senas, ir mano žmona nebejauna”.


Qqim deg yisallen ɣef wuguren yettḥazen Internet, daɣen issin amel ara tettekkiḍ deg ummesten n teɣbalut tazayezt taneggarut deg umaḍal. 	 Sužinokite apie internetui kylančius pavojus ir kaip galite prisidėti prie šio naujausio pasaulinio viešojo ištekliaus išsaugojimo.


Imesnifal 	 Modifikatoriai:


Ddekwal-ed, sseǧhed ayen i k-d yeqqimen neɣ m'ulac ad yemmet, axaṭer lecɣal-ik xuṣṣen ɣer Ṛebbi. 	 Budėk ir stiprink, kas dar yra ir merdi! Aš neradau tavo darbų, kurie būtų pabaigti Dievo akivaizdoje.


Yessefk ad tedduḍ ɣer texxamt akken ad tezmireḍ ad tesqedceḍ taladna-yagi. 	 Teks sugrįžti į kambarį jei norite naudoti šią komandą.


Atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n Ṛebbi. 	 “Palyginimas štai ką reiškia: sėkla yra Dievo žodis.


Welleh i yineḍfaren 	 Nukreipimų stebėjimo elementai


Uɣal ɣer tsertit tabaḍnit n Mozilla 	 Grįžti į „Mozillos“ privatumo nuostatus


left-ring-mode-1 	 Kairiarankiams skirta orientacijaleft-ring-mode-1


Tskant n usiggez n %1$S 	 Spaudinio „%1$S“ peržiūra


Anaw n imyerr ur yettwassen ara 	 Neapibrėžtas atributo tipas


Askar FIPS isra d aken ad tesbaduḍ awal uffir agejdan i yal ibenk n tɣellist. Ma ulac aɣilif, sbadu awal uffir agejdan send ad tremdeḍ askar FIPS. 	 Norint dirbti FIPS veiksenoje, reikia turėti tiek pagrindinių slaptažodžių, kiek turite saugumo priemonių. Prašom sukurti pagrindinius slaptažodžius prieš įjungiant FIPS veikseną.


?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik. 	 Niekas tegul neniekina tavo jaunystės. Tiktai pats būk tikintiesiems pavyzdys žodžiu, elgesiu, meile, dvasia, tikėjimu, skaistumu.


Aleqqem isweḥlit unebdal n unagraw-ik 	 Naujinimus uždraudė sistemos administratorius


Ayettaru… 	 rašo…


Tasefsit 	 Šriftas


?as a lukan d nukni, neɣ d lmelk ara d-yasen seg igenni a wen-d ibbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i wen-d-nbecceṛ si tazwara, atan ad yețwanɛel ! 	 Bet nors ir mes patys ar angelas iš dangaus jums skelbtų kitokią evangeliją, negu mes jums paskelbėme,tebūnie prakeiktas!


Mi gweṣṣa tnac-nni inelmaden is, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ad ibecceṛ di tudrin n leǧwahi-nni. 	 Baigęs nurodymus dvylikai savo mokinių, Jėzus iškeliavo toliau mokyti ir pamokslauti kituose miestuose.


Creḍ ur yettwaɣra ara 	 Žymėti kaip neskaitytus


Sit i tukksa 	 Spustelėkite, jeigu norite pašalinti


Antaṛktik/Mawson 	 Antarktida/Mosono stotis


Awi-d tiririyen da 	 Atsakymus rasite čia


&brandShortName; ad yazen aneqqis n uɣelluy akken &vendorShortName; ad yizmir ad iserked u ad iɣelles ugar iminig-inek. 	 „&brandShortName;“ strigčių pranešimus siunčia „&vendorShortName;i“ programos stabilumo ir saugumo gerinimo tikslais


Ur iḥunn ara daɣen ɣef yemdanen n zzman aqdim asm' akken i sen-d iceggeɛ lḥemla n waman i lɣaci amcum ; issemneɛ seg-sen anagar Sidna Nuḥ ițbecciṛen lḥeqq n Sidi Ṛebbi, akk-d sebɛa n yemdanen yid-es. 	 Jis nepagailėjo senojo pasaulio, tik išsaugojo teisumo šauklį Nojų ir dar septynetą, kai siuntė bedievių pasauliui tvaną.


Akatar asaḍas 	 Paskirties kadras:


Qqim deg umaynut
 akked Firefox. 	 Neatsilikite nuo
 „Firefox“ naujienų.


2000 n yinebgawen i d-irezzun yal aseggas 	 Kasmet apsilanko 2000 svečių, kurie nėra darbuotojai


seddu azmul di tririt 	 įdėti prierašą į atsakymus


Inagan n tuqqna 	 Slapukai


?ef wayagi inelmaden-is nnan as : A Sidi, ma ț-țaguni i geṭṭes ihi a d-yekker. 	 Jo mokiniai atsiliepė: “Viešpatie, jeigu jis miega, pasveiks”.


Ma yella kunwi yellan d imcumen tessnem aț-țefkem ayen yelhan i warraw-nwen, amek Baba-twen yellan deg igenni ur d-ițțak ara Ṛṛuḥ iqedsen i wid i s-t-issuturen ? 	 Jei tad jūs, būdami blogi, mokate savo vaikams duoti gerų daiktų, juo labiau jūsų Tėvas iš dangaus duos Šventąją Dvasią tiems, kurie Jį prašo”.


axaṭer yesselmad inelmaden-is, yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen, a t-nɣen, meɛna tlata wussan mbeɛd lmut-is a d-iḥyu. 	 Mokydamas savo mokinius, Jis sakė jiems: “Žmogaus Sūnus bus atiduotas į žmonių rankas, ir jie nužudys Jį. Nužudytas Jis po trijų dienų prisikels”.


Tutlayin-agi beddent akka tura: 	 Šiuo metu įdiegtos šios lokalės:


Atan ihi, qṛib a n-aseɣ ! Amarezg n win ara iḥerzen imeslayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt agi. 	 “Štai Aš veikiai ateinu! Palaimintas, kas laikosi šios knygos pranašystės žodžių!”


Asebeddi n yizegrar ur yettwasireg ara deg uskar n ugdil aččuṛan neɣ uqbel anekcum ɣur-s. 	 Priedų diegimas yra neleidžiamas esant viso ekrano veiksenoje, arba prieš pareinant į ją.


Isteqsa-t yiwen yenna-yas : A Sidi, drus n yemdanen ara yețțuselken ? 	 Kažkas paklausė Jį: “Viešpatie, ar maža bus išgelbėtųjų?” Jis atsakė jiems:


%@ ur yermid ara. 	 „%@“ neįgalinta.


Yenna-yasen : ?uṛ-wat a kkun-kellxen, axaṭer aṭas ara d-yasen s yisem-iw a d inin : d nekk i d Lmasiḥ ! Neɣ a wen-d-inin : lweqt yewweḍ-ed ! Ur ten-țțamnet ara ! 	 Jis pasakė: “Žiūrėkite, kad nebūtumėte suklaidinti, nes daugelis ateis mano vardu, ir sakys: ‘Tai Aš!’ ir: ‘Atėjo metas!’ Neikite paskui juos!


a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran. 	 ir jie nužudys Jį, o trečią dieną Jis prisikels”. Tada jie labai nuliūdo.


Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi i uzwir arameɣtu. 	 Slapukas „%1$S“ atmestas dėl netinkamo prefikso.


Ɛṛeḍ-d imttekkiyen… 	 Pakviesti dalyvius…


Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen. 	 Kai kurie fariziejai iš minios Jam sakė: “Mokytojau, sudrausk savo mokinius!”


ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ; 	 ne girtuoklis, ne kivirčius, ne geidžiantis nešvaraus pelno, bet švelnus, nemėgstantis vaidytis, negodus pinigų,


Senkez tikelt nniḍen. 	 Perkelti vėl


Aselkin-agi d aranelkan acku adabu i d-yefkan aselkin d arussin. 	 Liudijimu nepasitikima, nes nežinomas jį išdavusios įstaigos liudijimas.


Cciṭan yewwi-t daɣen ɣef wedrar ɛlayen, isken-as-ed tigeldiwin meṛṛa n ddunit d lɛaḍima-nsent, yenna-yas : 	 Velnias vėl paėmė Jį į labai aukštą kalną ir, rodydamas viso pasaulio karalystes bei jų šlovę,


Tegber awalen neɣ kra tefyar iweɛren i tɣuri. 	 Neįskaitoma ar sunkiai ištariama frazė ar žodžiai.


Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen. 	 Bet, jei negali susilaikyti, tegul tuokiasi. Geriau tuoktis negu degti.


Taɣellist 	 Saugumas


Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ; 	 Ir Raštas, numatydamas, kad Dievas tikėjimu išteisins pagonis, iš anksto paskelbė Abraomui Evangeliją: “Tavyje bus palaimintos visos tautos”.


ffer amazray 	 slėpti žurnalą


Seddu ukesser 	 Įtaisyti apačioje


Aqeddac yerra-d yir tiririt LDAP 	 Serverio LDAP atsakas netinkamas


Sefsex tuqqna 	 Nutraukti bandymą prisijungti


Ammesten yettwaseǧhed, maca kra n yismal akked ugbur yemzer ur teddun ara akken iwata. 	 Stipresnė apsauga, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas.


Eǧǧiɣ-as lweqt ɣileɣ aț-țendem, lameɛna ur tebɣi ara aț-țerr aḍar ɣef tecmatin i txeddem. 	 Aš jai daviau laiko atgailauti dėl ištvirkavimo, bet ji neatgailavo.


Agbur 	 Saitynas


Eǧǧ aḍebsi n tuffra 	 Ignoruoti disko podėlį


Kungu-Bṛazavil 	 Kongo Respublika (Kongas-Brazavilis)


Tansa n uxxam 	 Namų adresas


Rmed izegrar 	 Papildinių aktyvinimas


Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen imudd-it-id ubadu n iselkan ur nettwassen ara. 	 Laiško parašo liudijimą yra išdavusi nežinoma liudijimų įstaiga.


Aqeddac ukcim yella yakan. 	 Toks laiškų gavimo serveris jau yra.


Kenan, Arfaksad, Cam, Nuḥ, Lamek, 	 Kainamo, Arfaksado, Semo, Nojaus, Lamecho,


Iqqen-d si 	 Prisijungęs (-usi) iš


Kcem ɣer isefka-inek/inem i %S 	 Pasiekti jūsų duomenis iš %S


Ma yella ur lliɣ ara di I neɣ Anɣ.I n yizen: 	 jei nesate įrašytas į laiško „Kam“ arba „Kopija“ sąrašus:


Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Aš nenoriu, broliai, kad jūs neišmanytumėte apie dvasines dovanas.


Alguritm n uzmel TLS ur nettusefrak-ak ara yettwaswel. 	 Nesukonfigūruotas joks palaikomas TLS parašo algoritmas.


Ferru n 1 n wugur ad iɛiwen arma d 1,000 n yiseqdacen deg wass 	 Vienos problemos sprendimas kasdien padeda beveik tūkstančiui naudotojų


Sit snat n tikkal akken ad ternu tgejdit ɣef ugbur 	 Spustelėjus dukart, stulpelis prisitaikys prie turinio


SSL irmes-d akalas yugaren teɣzi tafellayt ittusirgen. 	 SSL posistemė gavo įrašą, kurio ilgis viršija maksimalų leistiną.


Tḥemmleḍ Web? 	 Neįsivaizduojate savo gyvenimo be saityno?


teččuṛ tkatut 	 trūksta atminties


Wennez tikelt nniḍen tigejda ɣeṛ umezwer 	 Atkurti numatytąjį išdėstymą


Ddu ɣer tmezdagnut ara yesniflen tiɣawsiwin. 	 Prisijunkite prie pasaulį keičiančios bendruomenės.


%S ilelli udiɣ d aseɣzan n uɣbalu yeldin n tesbeddit Mozilla. 	 „%S“ yra laisvoji atvirojo kodo programa, kuriama ne pelno organizacijos „Mozilla Foundation“.


Ama teččam neɣ teswam, neɣ kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț i tmanegt n Sidi Ṛebbi. 	 Todėl ar valgote, ar geriate, ar šiaip ką darote, visa darykite Dievo šlovei.


?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : Maṛqus, Arisṭark, Dimas akk-d Luqa. 	 mano bendradarbiai Morkus, Aristarchas, Demas, Lukas.


Imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. Sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč. 	 Jos dvasia sugrįžo, ir ji tuojau atsikėlė. Jėzus liepė duoti jai valgyti.


%S ur yezmir ara ad yettusbadu d asnas n tirawt amezwer acku tasarutt n uzmam tegguma ad tettwasnifel. Senqed akked unedbal n unagraw-inek ma yella tesɛiḍ azref n tira deg uzmam, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 %S negalima parinkti numatytąja naujienų grupių programa, kadangi nepavyko atnaujinti registro rakto. Prašom kreiptis į sistemos administratorių, patikrinti, ar turite rašymo į sistemos registrą teisę, ir bandyti vėl.


Ur yezmir ara ad d-yaf imelisen n tensa akken ad d-ikter. Senqed ma yella asnas neɣ amasal yettwafernen yebded akken iwata ɣef uselkim-agi. 	 Nerasta adresų knygų, kurias būtų galima importuoti. Įsitikinkite, ar nurodyta programa yra kompiuteryje, ar adresų knygų formatai teisingi.


Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara. 	 Bet pirmiau Jis turės daug iškentėti ir būti šitos kartos atmestas.


Ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen. 	 Jis gailestingas iš kartos į kartą tiems, kurie Jo bijosi.


Meɛna nutni rnan ɛeggḍen : Enɣ-it ! Enɣ-it ! Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Bilaṭus yenna-yasen : Amek ! Ad semmṛeɣ agellid nwen ? Lecyux n wat Isṛail rran-as : D Qayṣer i d agellid-nneɣ, ur nesɛi ara agellid nniḍen. 	 Bet tie šaukė: “Šalin, šalin! Nukryžiuok Jį!” Pilotas paklausė: “Nejaugi turiu nukryžiuoti jūsų karalių?” Aukštieji kunigai atsakė: “Mes neturime karaliaus, tiktai ciesorių”.


Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen, 	 Tą balsą mes girdėjome aidint iš dangaus, kai buvome su Juo ant šventojo kalno.


Yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen i d-teqqaṛ ccariɛa : di tazwara Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut, 	 Jis atsakė: “Argi neskaitėte, jog Kūrėjas iš pradžių ‘sukūrė juos, vyrą ir moterį’,


Taburyat 	 Buriatų


Afaylu dagi 	 Perkelti į aplanką


Udmawan 	 Kita


Ur yezmir yiwen ad yili d aḥeqqi ɣer Sidi Ṛebbi imi i gexdem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; axaṭer ccariɛa tețbeggin-ed kan i wemdan belli d amednub i gella. 	 nes įstatymo darbais Jo akivaizdoje nebus išteisintas nė vienas žmogus. Per įstatymą tik pažįstame nuodėmę.


Izmer daɣen ad d-nelqeḍ isefka-nniḍen deg yileqman uzwiren i yiwet seg tezrawin-nneɣ. Amedya, kra n tezrawin srant yen i wumi nsemma "isefka n urmud web", ayen izemren ad yegber tansiwin URLs akked telɣut-nniden ɣef yismal web. Ayagi ad aɣ-d-imudd tallelt ad d-naf tiririt i yisteqsiyen akken ad nesnerni { -brand-name-firefox }, amedya, amek ara d-nger kra n yismal web yettwassnen deg kra n tutlayin. 	 Taip pat iš negalutinių laidų mes galime rinkti ir kaupti duomenis, reikalingus konkrečioms mūsų studijoms. Pavyzdžiui, kai kurioms studijoms reikia „naršymo duomenų“, tarp kurių gali būti tinklalapių adresai ir kiti konkrečių svetainių duomenys. Tai mums padeda rasti atsakymus į klausimus ir tobulinti „{ -brand-name-firefox }“ naršyklę, pavyzdžiui, gerinant jos sąveiką su populiariomis svetainėmis įvairiuose regionuose.


Nadi: 	 Ko ieškoti:


Ileqman yellan 	 Galimi naujinimai


Nekk n wat Isṛail, ț-țideț luleɣ di temdint n Sars n tmurt n Silisya, lameɛna țțuṛebbaɣ di temdint-agi n Lquds. Lliɣ d anelmad n ccix Gamalyel s yiman-is ; yesselmed-iyi akken ilaq amek ara tebɛeɣ ccariɛa i d-ǧǧan lejdud-nneɣ. Ttabaɛeɣ seg ul-iw abrid n Sidi Ṛebbi, am kunwi ass-agi. 	 “Aš esu žydas, gimęs Tarse, Kilikijoje, bet išauklėtas šitame mieste, prie Gamalielio kojų, tobulai išmokytas pagal mūsų protėvių Įstatymą, ir buvau ypatingai uolus dėl Dievo, kaip ir jūs visi šiandien.


Tferneḍ akken ur beṭṭuḍ ara isefka yinek akked Mozilla. acukan tzemreḍ ad twaliḍ tamellit n imig inek. 	 Nurodėte naršyklei nebesidalinti duomenimis su „Mozilla“, tačiau Jūs vis tiek galėsite susipažinti su savo naršyklės našumu.


Ttxil-k smiren akken i useγti n uzegrir-a 	 Norėdami derinti šį modulį, įkelkite tinklalapį iš naujo


Seqdec annalan deg uskar n tfelwit n uselkem 	 Naudoti „lietimui“ planšetės veiksenoje


Lemmer nezzenz leɛṭeṛ-nni, tili yewwi-d ssuma tameqqrant ara nefṛeq i igellilen ! 	 Juk buvo galima aliejų brangiai parduoti ir išdalyti pinigus vargšams”.


Izen 	 Laiškas…


Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet ! 	 Jis jiems sakė: “Mano siela mirtinai nuliūdusi. Pasilikite čia ir budėkite!”


Sebded Firefox ɣef ibenkan-ik. Sakin, qqen ar umiḍan-ik Firefox akken ad tebḍuḍ iccaren-ik. 	 Kad galėtumėte naudotis šia funkcija, turite į savo įrenginius įdiegti „Firefox“ naršyklę. Tai atlikę, prisijunkite prie „Firefox“ paskyros ir galėsite bendrinti korteles tarp įrenginių.


ibenk amiran 	 šis įrenginys


Sken amaẓrag deg usekles 	 Rodyti redagavimo formą įrašant


Isefkan yemtawin ad qqimen deg umiḍan-ik·m. 	 Sinchronizuoti duomenys liks jūsų paskyroje.


Aferdis ur ittusbadu ara ad yenɣes. 	 Elementas neturėjo susitraukti.


Timahilin n unekcum remdent 	 Prieinamumo funkcijos įjungtos


Ur d-skan ara aya tikelt nniḍen 	 Ateityje šio pranešimo neberodyti


Tuccḍa deg usebded 	 Klaida įdiegiant


Izen-agi yegber tadyant imumi ur terriḍ yakan awal. 	 Su šiuo laišku atsiųsta informacija apie įvykį, į kurį jūs dar neatsakėte.


Sekcem URL ameskan 	 Įveskite manifesto URL adresą


Yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass Bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-reSSun fell-ass. 	 Jis davė nurodymą šimtininkui saugoti Paulių, tačiau daryti jam lengvatų ir niekam iš jo žmonių nedrausti jam patarnauti ar pas jį ateiti.


Sidna Ɛisa yuɣal s teflukt ɣer ugemmaḍ n lebḥeṛ. Innejmaɛ-ed daɣen lɣaci ɣuṛ-es mi gella rrif n lebḥeṛ. 	 Jėzui vėl persikėlus valtimi į kitą pusę, prie Jo susirinko didžiulė minia, ir Jis buvo paežerėje.


Ma tețțakem-d lfakya s tugeț tesbegginem-d belli ț-țideț d inelmaden-iw i tellam ; akka ara d-tban tmanegt n Baba i yemdanen. 	 Tuo bus pašlovintas mano Tėvas, kad duosite gausių vaisių ir būsite mano mokiniai.


Ɛass isentel n useqerdec n unmager anida i wennteɣ 	 Stebėti mano komentuotas forumo gijas


Imiren fkan tajɛelt i kra n yergazen iwakken a d-inin : « Nesla yas yekfeṛ ɣef Sidna Musa akk-d Sidi Ṛebbi ! » 	 Tada jie papirko keletą vyrų, kad tie sakytų: “Mes girdėjome jį piktžodžiaujant Mozei ir Dievui”.


Wid akk i s isellen wehmen di lefhama-s d wayen i d-ițarra i yesteqsiyen-nsen. 	 Visi, kurie Jį girdėjo, stebėjosi Jo išmanymu ir atsakymais.


Llant daɣen tilawin-nni meṛṛa i t-ittabaɛen, i s-iqeddcen mi gella di tmurt n Jlili akk-d waṭas n tilawin nniḍen i d-yeddan yid-es ɣer temdint n Lquds. 	 Kai Jėzus dar buvo Galilėjoje, jos Jį lydėjo ir Jam tarnavo. Ten buvo ir daug kitų moterų, kartu su Juo atvykusių į Jeruzalę.


Tisnilas: 	 Kartoti:


Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s. 	 Ir ko tik prašysite mano vardu, Aš padarysiu, kad Tėvas būtų pašlovintas Sūnuje.


Ddnub ur yețțuɣal ara ad iḥkem fell-awen axaṭer ur tellim ara seddaw n ccariɛa lameɛna seddaw n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Nuodėmė neturi jums viešpatauti: jūs ne įstatymo, bet malonės valdžioje.


ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Malonė ir ramybė jums nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus!


I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Nnal ɣef usmel-nni war aḥbas syen fren "kkes". 	 Norėdami pridėti naują lankomą svetainę, pašalinkite esamą. Palaikykite nuspaudę ant svetainės, ir pasirinkite „pašalinti“.


Tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub ; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen ; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ. 	 Jei vedi, nenusidedi, ir jei mergina išteka, nenusideda. Tačiau šitokie žmonės turės kūno vargų, o aš norėčiau jus apsaugoti nuo jų.


Sekles tuṭṭfa n ugdil 	 Įrašyti momentinę kopiją


Akka daɣen, m'ara iliɣ d wid ur nesɛi ara ccariɛa, țțaraɣ iman-iw am akken ur sɛiɣ ara ccariɛa iwakken a ten-id-rebḥeɣ, ɣas akken nekk sɛiɣ ccariɛa n Ṛebbi imi d Lmasiḥ i d ccariɛa-inu. 	 Tiems, kurie neturi įstatymo, buvau kaip neturintis įstatymo, pats būdamas ne be Dievo įstatymo, bet surištas Kristaus įstatymu,kad laimėčiau tuos, kurie neturi įstatymo.


Sken amaɣnu amazlay 	 Rodyti konkretų profilį


Teḍra-d tuccḍa. 	 Įvyko klaida.


I yiwiziwen 	 Pagalbininkams


Nadi s %S neɣ sekcem tansa 	 Ieškokite per „%S“ arba įveskite adresą


Iwenniten n lqem 	 Laidos apžvalga


Snirem isteqsiyen ur nefri ara sakin ɛiwen aseqdac-nniḍen 	 Peržvelkite neatsakytus klausimus ir padėkite kitiems naudotojams


Xedmeɣ meǧhud-iw iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ anagar anda ur yețwassen ara Lmasiḥ iwakken ur bennuɣ ara ɣef lsas sbedden wiyaḍ, xedmeɣ am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : 	 Be to, kad nestatyčiau ant svetimų pamatų, aš stengiausi skelbti Evangeliją ne ten, kur Kristaus vardas jau pagarsintas,


A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ; 	 Aš sakau jums, broliai, kad mano paskelbtoji Evangelija nėra iš žmonių,


Rnu amsedday n unadi? 	 Pridėti ieškyklę?


Aṭas n tilawin i gellan dinna, țmuqulent-ed si lebɛid. Ț-țiggad-nni i d-yeddan d Sidna Ɛisa si tmurt n Jlili iwakken a s-qedcent. 	 Tenai buvo daug moterų, kurios žiūrėjo iš tolo. Jos sekė paskui Jėzų nuo Galilėjos, Jam tarnaudamos.


Tura, aql-i ad qqimeɣ dagi di temdint n Ifasus, alamma d ass n lɛid n wass wis xemsin. 	 Bet Efeze išbūsiu iki Sekminių.


Ifecka imaynuten 	 Naujos priemonės


Aspam 	 Brukalas


D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi ! 	 Palaiminti romieji, nes jie paveldės žemę.


Aberkan 	 Juoda


Sync ur yettwafṣel ara akken ad yli d asnas n usekles yezgan, yettaǧa kan beṭṭu n wayen yettwakelsen s wudem adigan. Ma yella tesnifled awal inek uffir udiɣ isefka inek ur ttwakelsen ara ɣaṛwum ɣef yiwen n yibenk nniḍen, yezmer ad tṛuḥ telɣut icudden ar wawal uffir aqbuṛ. Ɣef aya, ahat tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Firefox udiɣ ad tesqedceḍ Sync ɣef ugar n yibenk. 	 Ši sinchronizavimo paslauga neatlieka ilgalaikės archyvinės kopijos funkcijos – ji tik padeda viename įrenginyje esančius duomenis pasiekti kitu. Jeigu užmirštumėte savo slaptažodį ir jį tektų atkurti, visi su senuoju slaptažodžiu susieti duomenys, neįrašyti nė viename kitame jūsų įrenginyje, būtų prarasti. Dėl šios priežasties rekomenduojame naudotis „Firefox“ ir „Sync“ paslauga daugiau nei viename įrenginyje.


Imttekkiyen (%1$S): 	 Dalyviai (%1$S):


ma tuɣ wayeḍ skud mazal argaz-is idder, yețțusemma tezna ; meɛna ma yemmut wergaz-is tserreḥ-as ccariɛa aț-țɛiwed zzwaǧ, ayagi ur yețțusemma ara d leḥṛam. 	 Ji vadinsis svetimautoja, jei, vyrui gyvam esant, bus žmona kitam. Bet jei vyras miršta, ji tampa laisva nuo įstatymo ir, ištekėdama už kito, nebėra svetimautoja.


Arussin 	 Būsena nežinoma


Mi slan watmaten s wannect-agi, srewlen-t ɣer temdint n Qiṣarya iwakken ad iṛuḥ syenna ɣer temdint n Sars. 	 Tai sužinoję, broliai jį nugabeno į Cezarėją ir iš ten išsiuntė į Tarsą.


Ifuyla i d-yettwaceqqren 	 Apie failus pranešta


Rnu awal uffir agejdan 	 Sukurti pagrindinį slaptažodį


Yudas-agi yella d yiwen seg neɣ, yerna ițekki di leqdic-nneɣ ɣef Sidi Ṛebbi. 	 Jis juk buvo priskaitytas prie mūsų ir turėjo dalį šioje tarnystėje.


Isra abeddel: 	 Reikia pakeisti:


Ur ǧin ad awen-neskiddeb. Sekra n wayen i nxeddem, yekcem deg insayen itezzin ɣef yisefka udmawanen: 	 Iš mūsų visada galite tikėtis tiesos. Kurdami visus savo produktus, vadovaujamės Asmeninių duomenų pažadu:


Asenker tikkelt-nniḍen yettwasra 	 Reikia paleisti iš naujo


Teɣzi n tsefsit ad temṣada akked iɣewwaren Android. Sens aɣewwar-a akken ad tesferkeḍ teɣzi n tsefsit. 	 Šrifto dydis atitiks „Android“ nuostatas. Išjunkite, norėdami šrifto dydį keisti čia.


Zoom Grayscale 	 Kontrastas:Zoom Grayscale


D aseɛdi wemdan iwumi ur iḥsib ara Sidi Ṛebbi ddnub-is ! 	 palaimintas žmogus, kuriam Viešpats nuodėmės neįskaito!”


Sens/Rmed aserwes n tegrumma n yiniten iberkanen i usebter 	 Įjungti / išjungti tamsių spalvų schemos simuliaciją tinklalapyje


Amassaɣay n uɣelluy %s 	 „%s“ strigčių pranešiklis


Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen. 	 Tada, atvėręs lūpas, Petras pasakė: “Iš tiesų dabar suprantu, kad Dievas neatsižvelgia į asmenis.


axaṭer yis i nezmer am kunwi am nukni, a nqeṛṛeb meṛṛa ɣer Baba Ṛebbi, s yiwen n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 nes per Jį vieni ir kiti galime prieiti prie Tėvo viena Dvasia.


Lameɛna nutni ḥeṛsen-t s leɛyaḍ qqaṛen : Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! ?elben-t s leɛyaḍ-nsen 	 Tačiau jie, garsiai šaukdami, nesiliovė reikalauti, kad Jis būtų nukryžiuotas, ir jų bei aukštųjų kunigų šauksmas paėmė viršų.


%S [<new topic>]: Sbadu asentel n udiwenni n texxamt-agi. 	 %S [<nauja tema>]: pakeisti kambario temą.


Seqdac dima %S i wemulteɣ ɣer ipodkasten. 	 Garso įrašų sklaidos kanalų prenumeratai visada naudoti „%S“.


Kra win ara yefken lkas n waman isemmaḍen i yiwen seg imecṭuḥen-agi imi d anelmad-iw i gella, a wen-iniɣ tideț : ur a s-ițṛuḥ ara lḥeqq yuklal. 	 Ir kas paduos bent taurę šalto vandens vienam iš šitų mažųjų dėl to, kad jis yra mokinys,iš tiesų sakau jums,tas nepraras savo atlygio”.


Sizdeg ilugan igebren taɣaṛa-yagi 	 Filtruoti šią savybę turinčias taisykles


Sider lqem arurad Firefox i Linux 	 Parsisiųskite sparčiausią „Firefox“ laidą „Linux“ kompiuteriams


Akken i d-yewweḍ wass n westeɛfu, yebda yesselmad di lǧameɛ. Aṭas i gwehmen seg wid i s-isellen, qqaṛen : Ansi i s-d-yekka wayagi ? D acu-ț lefhama-yagi i s-d ițțunefken ? Ansi i s-d-tekka tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat-agi meṛṛa ? 	 Atėjus sabatui, Jis pradėjo mokyti sinagogoje. Daugelis girdėdami stebėjosi: “Iš kur Jam tai? Kas per išmintis Jam suteikta, kad net tokie stebuklai daromi Jo rankomis?


Ma ulac aɣilif mudd awal-ik uffir i %S: 	 Prašom surinkti „%S“ slaptažodį:


Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu. 	 Ir vis labiau augo būrys vyrų ir moterų, įtikėjusių Viešpatį.


Di zzman n Hiṛudus, agellid n tmurt n Yahuda, yella yiwen n lmuqeddem si tejmaɛt n Abya, isem-is Zakarya. Tameṭṭut-is Ilicaba, seg izuṛan n Haṛun. 	 Judėjos karaliaus Erodo dienomis gyveno kunigas, vardu Zacharijas, iš Abijos skyriaus. Jis turėjo žmoną, vardu Elžbietą, iš Aarono palikuonių.


Sutur yal tiklet asesteb ticki teqqneḍ ɣer uqeddac 	 Nurodyti serveriui, kad jis patikrintų abonento vardą ir slaptažodį


Mudd-ed tamuɣli-inek… 	 Siųsti atsiliepimą…


Tnac ṛṛusul-nni snejmaɛen-d inelmaden meṛṛa, nnan-asen : Mačči d lḥeqq a neǧǧ Awal n Sidi Ṛebbi di rrif iwakken a nelhi d wefṛaq n lqut i mkul yiwen. 	 Tuomet dvylika sušaukė mokinių susirinkimą ir tarė: “Nedera mums palikus Dievo žodį tarnauti prie stalų.


Wali asteqsi-ik dagi: 	 Savo klausimą galite pamatyti čia:


Tuksitant 	 Očitarų


Kcem ɣer umiḍan n Firefox akken ad tawiḍ isefka n umtawi yinek aniɣeṛ nniḍen. 	 Perkelkite savo sinchronizuotus duomenis, prisijungdami prie „Firefox“ paskyros.


Yefka iman-is fell-aneɣ iwakken a ɣ-isellek si ddnub yerna a ɣ-yerr d agdud-is yeṣfan, iwejden i lecɣal yelhan. 	 Jis atidavė save už mus, kad išpirktų mus iš visų nedorybių ir nuskaistintų sau ypatingą tautą, uolią geriems darbams.


Mi gekfa yid-sen ameslay, Sidna Ɛisa yețwarfed ɣer igenni, yeqqim ɣer uyeffus n Sidi Ṛebbi. 	 Baigęs jiems kalbėti, Viešpats buvo paimtas į dangų ir atsisėdo Dievo dešinėje.


Inelmaden-is rran-as : Aql-ik ger lɣaci ḥeṛsen-k-id si mkul tama, teqqaṛeḍ anwa i yi-d innulen ? 	 Jo mokiniai Jam atsakė: “Matai, kaip minia Tave spaudžia, o Tu klausi: ‘Kas mane palietė?’ ”


%2$S: Yessafk iɣbula wildcard di tzunfaliyin ‘%1$S’ ad gebrent xarsum yiwen n non-generic sub-domain (amedya., *.example.com deg umḍiq n *.com) 	 %2$S: pakaitiniai šaltiniai „%1$S“ direktyvose turi turėti bent vieną ne bendrinę posritę (pvz., *.example.com, o ne *.com)


Ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\n\nMdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen. 	 Užklaustam veiksmui atlikti trūksta atminties.\n\nBaikite darba su keliomis veikiančiomis programomis ir badykite dar kartą.


Atan lweɛd i ɣ-d-ifka Lmasiḥ : ț-țudert yețdumun. 	 Štai pažadas, kurį Jis pats mums davė,amžinasis gyvenimas.


Ur yezmir ara a d-ildi afaylu. 	 Nepavyko atverti failo.


Izegrar ur nettwasenqed ara 	 Nepatvirtinti priedai


Ishel-as i welɣem ad iɛeddi di tiṭ n tissegnit wala i umeṛkanti ad ikcem ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi. 	 Lengviau kupranugariui išlįsti pro adatos ausį, negu turtingam įeiti į Dievo karalystę”.


Isem n umsedday n unadi 	 Ieškyklės pavadinimas


Ur țḥebbiṛet ara amek ara tsellkem iman-nwen, 	 Taigi įsidėkite sau į širdis iš anksto negalvoti, kaip ginsitės,


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ, liman-ik isellek-ik. Imiren kan, yuɣal-it-id yeẓri, yetḍfer Sidna Ɛisa deg webrid. 	 Tada Jėzus jam tarė: “Eik, tavo tikėjimas išgydė tave”. Jis tuoj pat praregėjo ir nusekė paskui Jėzų keliu.


Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella. 	 Tikėjimas užtikrina tai, ko viliamės, ir parodo tai, ko nematome.


Sader ɣef App Store 	 Parsisiųsti iš „App Store“


Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen ; 	 Pabuvę ten kurį laiką, jie buvo brolių išleisti ramybėje pas apaštalus.


Tacreṭ n usebter tettwakkes 	 Adresyno įrašas pašalintas


Rnu asiɣzef 	 Įdiegti priedą


Tuɣdaḍt-nneɣ deg tiddin 	 Mūsų misija veiksmuose


Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ; 	 Tačiau Viešpats atsakė: “Morta, Morta, tu rūpiniesi ir nerimauji dėl daugelio dalykų,


ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ? 	 ir kas nors iš jūsų jiems tartų: “Eikite ramybėje, sušilkite ir pasisotinkite”, o neduotų, ko reikia jų kūnui,kokia iš to nauda?


Sebded (%S) 	 Įdiegti (%S)


Endem ihi ! Neɣ m'ulac ur țɛeṭṭileɣ ara a n-aseɣ ɣuṛ-ek, a ten-ḥarbeɣ s ujenwi n yimi-w. 	 Tad atgailauk! O jeigu ne, Aš greitai ateisiu ir kovosiu su jais savo burnos kalaviju’.


S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 	 Juk pats Dovydas Šventąja Dvasia pasakė: ‘Viešpats tarė mano Viešpačiui: sėskis mano dešinėje, kol patiesiu Tavo priešus tarsi pakojį po Tavo kojų’.


Ma d at leǧnas i gumnen s Sidna Ɛisa, nura-yasen : Ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli. 	 O dėl tikinčiųjų iš pagonių, tai mes išsiuntėme nurodymus, kad jie saugotųsi to, kas paaukota stabams, kraujo, pasmaugtų gyvulių mėsos ir ištvirkavimo”.


Tɣilem ayen akka i d-nniɣ d lɛaddat kan n yemdanen ? Ula d ccariɛa n Musa tenna-t-id ! 	 Ar aš tai sakau vien kaip žmogus? Argi to paties nesako ir Įstatymas?


Sagen asebter n yiccer amaynut 	 Tinkinti naujos kortelės tinklalapį


Asya/Muscat 	 Azija/Maskatas


Taskant n usentel 	 Peržiūrėti apvalkalą


Meɛna nekk a wen-iniɣ : ur țgallat ara maḍi ! Ur țgallat s igenni, axaṭer d amkan n lḥekma n Sidi Ṛebbi, 	 O Aš jums sakau: iš viso neprisiekinėkite nei dangumi, nes jis Dievo sostas,


axaṭer ɣef leḥsab n imeslayen-ik ara tețțuḥasbeḍ, d imeslayen-ik ara d-isbeggnen ma d aḥeqqi i telliḍ neɣ d amcum. 	 Pagal savo žodžius būsi išteisintas ir pagal savo žodžius būsi pasmerktas”.


Tferneḍ awal n tsarutt ig ttusqedcen yakan sɣuṛ "%S".. Ma ulac aɣilif fren wayeḍ. 	 Įvedėte reikšminį žodį, kurį jau naudoja „%S“. Prašome įvesti kitą.


Tukksa n umaɣnu ad isfeḍ amaɣnu si tebdart n imeɣna yellan, ur tettizmireḍ ara a ad ten-id-erreḍ.\nTzemreḍ daɣen ad tferneḍ tukksa n ifuyla n isefka n umaɣnu, ddan daɣen iɣewwaṛen-ik, iselkan d isefka nniḍen icudden ɣeṛ useqdac. Aɣewwaṛ-agi ad yekkes akaram "%S", ihi ur tezmireḍ ara a t-id-erreḍ.\nTebɣiḍ ad tekkseḍ ifuyla n isefka n umaɣnu? 	 Iš sąrašo pašalinus profilį, jo nebegalima atstatyti.\nBe to, galima pašalinti profilio duomenų failus (nuostatas, liudijimus ir kt.). Tokiu atveju bus negrįžtamai pašalintas aplankas „%S“.\nAr norite pašalinti profilio duomenų failus?


Talɣut ɣef isemli: 	 Informacija apie dokumentą:


Asali n yizen i wesiggez… 	 Laiškas įkeliamas spausdinimui…


Sken-d afeggag n ilugan ittwabḍan 	 Rodyti skeltą taisyklių polangį


Af di { $selectedTitle } 	 Rasti tarp { $selectedTitle }


A lḥakem ameqqran ! S uḍebbaṛ-ik yelhan i d-yers lxiṛ d lehna ɣef tmurt-agi ! Ɣef wayagi, a Filiks ameqqran, ncekkeṛ-ik meṛṛa di mkul amkan ; 	 mes, prakilnusis Feliksai, visuomet ir visur tai pripažįstame su didžiu dėkingumu.


Isuddas isemmadanen 	 Papildomi komponentai


Tamhelt n ukter tetteddu yakan. Ɛreḍ tikelt nniḍen ticki akter amiran yemmed.\u0020 	 Šiuo metu importuojama. Bandykite vėliau.


Firefox ur d-yufi ara afaylu deg %S. 	 Naršyklei nepavyko rasti failo šiuo adresu: %S.


Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ. 	 Tad tvirtai žinokite, visi Izraelio namai: Dievas padarė Viešpačiu ir Kristumi tą Jėzų, kurį jūs nukryžiavote”.


Smiren iferdisen 	 Atnaujinti elementus


Teḍra-d tuccḍa di tuzna n yimay: Aqeddac uffiɣ (SMTP) %S ur yettwassen ara. Ahat aqeddac ur yettwaswel ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, senqed ma yella iɣewwaṛen n uqeddac uffiɣ (SMTP) d imeqta sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Klaida išsiunčiant laišką: nežinomas išsiuntimo (SMTP) serveris – %S. Serveris gali būti neteisingai aprašytas. Patikrinkite laiškų išsiuntimo serverio (SMTP) nuostatas ir bandykite dar kartą.


LibriSpeech d ammud n wazal 1000 n yisragen n tɣuri s tneglizit 16Khz i d-yekkan seg yidlisen s taɣect seg usenfar LibriVox. 	 „LibriSpeech“ yra maždaug 1000 valandų 16 kHz skaitomos anglų kalbos įrašų rinkinys, gautas iš „LibriVox“ projekte įgarsintų garsaknygių.


Meɛna ɣef wakken walaɣ ma teqqim akken tella axiṛ-as, akken ara tesɛu lehna. Wagi d ṛṛay-iw nekk, ẓriɣ ula d nekk sɛiɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. 	 Bet, mano nuomone, ji bus laimingesnė netekėdama. Manau, kad ir aš turiu Dievo Dvasią.


Ugar n yiɣewwaren 	 Daugiau nuostatų


Eǧǧ ineḍfaṛen n yisefka xsin deffir-k 	 Nusikratykite nepageidaujamų seklių


A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan. 	 artinkimės su tyra širdimi ir giliu, užtikrintu tikėjimu, apšlakstymu apvalę širdis nuo nešvarios sąžinės ir nuplovę kūną švariu vandeniu!


Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi. 	 Nes šis tarnavimas ne tik patenkina šventųjų poreikius, bet ir gausina daugelio dėkojimus Dievui.


Sider-d aqettun n tagrumma n yisefka 	 Parsisiųsti duomenų rinkinius


Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan. 	 Tarnas vėl pranešė: ‘Šeimininke, kaip liepei,padaryta, bet dar yra vietos’.


Firefox i uziraz 	 „Firefox“ mobiliesiems


Ur izmir ara ad iselket "%S" ɣeṛ umḍan. 	 Nepavyko reikšmės „%S“ konvertuoti į skaičių.


Ma ulac aɣilif, sekcem adig ameɣtu. 	 Prašom įvesti tinkamą vietą.


Ales tulya 	 Atverti iš naujo


Ṛṛusul țcehhiden-d ɣef ḥeggu n Sidna Ɛisa s tezmert tameqqrant yerna ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi txeddem deg-sen s lǧehd. 	 Apaštalai su didžiule jėga liudijo apie Viešpaties Jėzaus prisikėlimą, ir gausi malonė buvo su jais visais.


Libiriya 	 Liberija


Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ; 	 Jis atsiliepė: ‘Tavo paties žodžiais teisiu tave, netikęs tarne. Tu žinojai, kad aš griežtas žmogus: imu, ko nepadėjau, ir pjaunu, ko nesėjau.


Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken. 	 Tad du nekintami dalykai, kuriuose neįmanoma, kad Dievas meluotų, tvirtai guodžia mus, atradusius prieglobstį mums skirtoje viltyje.


Kungu 	 Kikongo


Sider 	 Parsiųsti


Asewḥel n iminig 	 Naršyklės strigtys


Snifel anaw n tsefsit 	 Keičia šrifto stilių.


Asnas n uleqqem.. 	 Diegiamas naujinimas…


Ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed Sidi Ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n Lquds. 	 Ir ji, tuo pačiu metu priėjusi, dėkojo Dievui ir kalbėjo apie kūdikį visiems, kurie laukė Jeruzalės atpirkimo.


Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ? 	 Priėję mokiniai paklausė Jo: “Kodėl jiems kalbi palyginimais?”


%(awarder)s yefka-ak arraz %(title)s! 	 %(awarder)s Jus apdovanojo ženkliuku „%(title)s“!


Amaswaḍ n uɣanib 	 Stiliaus tyriklis


lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! Meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes. 	 o tereikia vieno. Marija išsirinko geriausiąją dalį, kuri nebus iš jos atimta”.


Walaɣ lmelk nniḍen i d-yulin si lǧiha n cceṛq, yeṭṭef deg ufus-is ṭṭabeɛ n Ṛebbi yeddren ; iɛeggeḍ s ṣṣut ɛlayen ɣer ṛebɛa lmalayekkat-nni iwumi yefka Sidi Ṛebbi tazmert iwakken ad ḍuṛṛent lqaɛa d lebḥur, yenna-yasen : 	 Ir išvydau kitą angelą, pakylantį nuo saulėtekio, turintį gyvojo Dievo antspaudą. Jis šaukė skardžiu balsu keturiems angelams, kuriems buvo duota kenkti žemei ir jūrai:


di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa. 	 Liepsnojančioje ugnyje Jis atkeršys tiems, kurie nepažįsta Dievo ir nepaklūsta mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Evangelijai.


Ifuyla n ukles n tecraḍ n isebtar 	 Atsarginės adresyno kopijos failo vardas


?uma iwumi qqaṛen Akniw, yenna i inelmaden nniḍen : Eyyaw a neddut ula d nukkni iwakken a nemmet yid-es. 	 Tuomet Tomas, vadinamas Dvyniu, tarė kitiems mokiniams: “Eikime ir mes numirti su Juo!”


Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu. 	 Bet melskitės, kad jums netektų bėgti žiemą ar per sabatą.


Sker &sendShortName; 	 Paleisti „&sendShortName;“


A kkun-keṛhen irkul ɣef ddemma n yisem-iw, meɛna win ara yeṭṭfen alamma ț-țaggara, ad ițțusellek. 	 Jūs būsite visų nekenčiami dėl mano vardo. Bet kas ištvers iki galo, bus išgelbėtas.


Tabdart n ukaram 	 Aplankų sąrašas


Tebγiḍ ur teseqdaceḍ ara aṭas n ikalan n ugbur? 	 Atsisakyti daugiaprocesio veikimo?


Err-d isfuyla imedlen 	 Atkurti užvertus langus


Anagraw ur iţusefrak ara 	 Sistema nepalaikoma


Tugna-agi tettwaẓreg ɣer {pixels} ipiksilen. 	 Ši nuotrauka buvo apkirpta iki {pixels} taškų.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Axaṭer ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 	 Jėzus jiems atsakė: “Jūs klystate, nepažindami nei Raštų, nei Dievo jėgos.


Sidna Ɛisa yenna i wat Isṛail i gumnen yis : Ma teṭṭfem s tideț deg awal-iw aț-țilim d inelmaden-iw n ṣṣeḥ. 	 Jėzus kalbėjo įtikėjusiems Jį žydams: “Jei jūs pasiliekate mano žodyje, iš tiesų esate mano mokiniai;


Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa. 	 Pakėlę akis, jie nieko daugiau nebematė, tik vieną Jėzų.


Siqel i getter %S akken ad d-terreḍ tabdert n tɣaṛa? 	 Iškviesti „%S“ getter'į, norint gauti savybių sąrašą?


Sewḥel anekcum 	 Drausti prieigą


Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem. 	 Per Paschos šventę, Jam būnant Jeruzalėje, daugelis įtikėjo Jo vardą, matydami Jo daromus ženklus.


Ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ. 	 Aš net neišmanau, ką darąs, nes darau ne tai, ko noriu, bet tai, ko nekenčiu.


Di temdint-nni tella daɣen yiwet n taǧǧalt tețṛuḥu ɣuṛ-es, teqqaṛ-as : « eḥkem s lḥeqq gar-i d wexṣim-iw. » 	 Tame pačiame mieste gyveno našlė, kuri vis eidavo pas jį ir prašydavo: ‘Apgink mane nuo mano priešininko!’


Tamahilt n uswir n tigawt: 	 Animacijos trukmės funkcija:


Ineḍfaṛen d wid i teggen acaɣal s yiznan "inagan n tuqqna" i tettwaliḍ deg yismal n tkebbaniyin n tmesrifgin. Ineḍfaṛen-a ẓran anida i tettekkaḍ daɣen zemren ad ttwasqedcen i tesleḍt n tikli-ik. Iminig uslig yettmuddu i yiseqdacen aɣewwar akken ad yessexsi ineḍfaṛen, maca tif xir ad xsin s wudem amezwer. 	 Sekliai – tai visi tie dalykai, apie kuriuos kalbama įkyriuosiuose oro linijų ir kitų svetainių pranešimuose apie slapukus. Šie trečiųjų šalių sekliai stebi jūsų spustelėjimus svetainėje ir analizuoja jūsų veiksmus. Privati naršyklė turėtų suteikti naudotojams galimybę išjungti trečiųjų šalių slapukus, o idealiu atveju būtent taip su jais elgsis numatytai.


Isem n useqdac ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 Abonento vardas negali būti tuščias.


Sekcem awal-ik uffir 	 Įveskite slaptažodį


Ttwaznen tikelt nniḍen-Iwenniten 	 Persiuntimo komentarai


Yiwen ur yețxiḍi tafaweț tajdiṭ i uceṭṭiḍ aqdim, neɣ m'ulac tafaweț-nni ara s-nernu aț-țesseɣṛes aceṭṭiḍ-nni aqdim dɣa acerrig-nni ad innerni. 	 Niekas nesiuva lopo iš naujo audinio ant sudėvėto drabužio; antraip naujasis atplėštų nuo senojo gabalą, ir pasidarytų dar didesnė skylė.


Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : 	 Visiems žmonėms girdint, Jėzus tarė savo mokiniams:


Zdem tura 	 Parsisiųsti dabar


Tasinhalit 	 Singhų


Asiggez n unermis… 	 Spausdinama adresato kortelė…


Sebded tikkelt-nniḍen 	 Įdiegti iš naujo


Amɛellem-is yenna-yas : D ayen yelhan i txedmeḍ, ay aqeddac unṣiḥimi deg-k laman ɣef tɣawsiwin timecṭuḥin, sya d asawen a k-wekkleɣ ɣef timeqqranin ! Ili-k di lfeṛḥ yid-i ! 	 Jo šeimininkas tarė: ‘Gerai, šaunusis ir ištikimasis tarne! Kadangi buvai ištikimas mažuose dalykuose, pavesiu tau didelius. Eikš į savo šeimininko džiaugsmą!’


Ḍmen d akken tumneḍ anermis ticki tebḍiḍ isefka n tbadnit. 	 Dalindamiesi svarbiais duomenimis įsitikinkite, kad pasitikite gavėju.


Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten. 	 Taigi Dievas nėra mirusiųjų Dievas, bet gyvųjų, nes visi Jam gyvena”.


Tanaka n ifecka n uminig 	 Naršyklės turinio įrankinė


Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi. 	 O Jis jiems tarė: “Vienas iš dvylikos, kuris dažo su manimi dubenyje.


Teɣzi taneggarut: 	 Galutinis aukštis:


#1 tasedat;#1 tesdatin 	 #1 minutė;#1 minučių;#1 minutės


axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut. 	 Nes įsakymo paskatinta nuodėmė mane suvedžiojo ir juo mane nužudė.


Ula d anẓaden n iqeṛṛay-nwen țwaḥesben yiwen yiwen. Ur țțagadet ara ihi, teswam akteṛ n iẓiwcen. 	 O jūsų net visi galvos plaukai suskaičiuoti. Tad nebijokite! Jūs vertesni už daugybę žvirblių.


Amkan n udebṣi iteddu ad yaweḍ ar %S. Igburen n usmel web ur d-ttbanen ara akken iwata. Tzemreḍ ad tsefḍeḍ isefka n usmel deg Ismenyifen-> Talqayt -> Isefka n usmel. 	 „%S“ tuoj pritrūks vietos diske. Svetainių turinys gali būti atvaizduojamas netinkamai. Galite išvalyti saugomus svetainių duomenis per „Nuostatos“ > „Kitkas“ > „Svetainių duomenys“.


MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 laipsniųMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Tukkisin ittwaskelsen 	 Padaryta įrašų


Taɣbalut %1$S 	 %1$S išteklius


Aț-țfeṛḥeḍ yis, a k-yili d sebba n sseɛd ; imdanen meṛṛa ad feṛḥen s tlalit-is. 	 Tau bus džiaugsmas ir linksmybė, ir daugelis džiaugsis jo gimimu,


deg yiwet n ssaɛa kan, kullec yuɣal d iɣed ! Lqebṭanat n lbabuṛat d ixeddamen nsen, ibeḥṛiyen akk-d wid yețsafaṛen di lebḥuṛ ɣer tmurt-nni qqimen mebɛid, 	 Per vieną valandą niekais virto šitokie turtai!’ Visi laivų vairininkai, visi pakrančių laivininkai, visi jūreiviai ir visi, kurie jūroje darbuojasi, iš tolo sustoję


Axaṭer wid akk i gextaṛ Sidi Ṛebbi si zik, iqsed si tazwara a ten-yerr am Mmi-s iwakken Mmi-s agi ad yili d amenzu n waṭas n watmaten. 	 O kuriuos Jis iš anksto numatė, tuos iš anksto ir paskyrė tapti panašius į Jo Sūnaus atvaizdą, kad šis būtų pirmagimis tarp daugelio brolių.


Timeẓliyin n izirig aglawan 	 Horizontalės savybės


Ineqqisen n uɣelluy ad allen &vendorShortName; akken ad yefru uguren udiɣ ad yerr iminig-inek d urkid d aɣelsan 	 Strigčių pranešimai padeda „&vendorShortName;i“ spręsti problemas bei gerinti naršyklės stabilumą ir saugumą.


Issin ugar ɣef ifecka n tmellit 	 Sužinokite apie našumo priemones daugiau


Swel tisirag i tkamirat, asawaḍ, adig akked ilɣa. 	 Konfigūruoti kameros, mikrofono, buvimo vietos nustatymo ir pranešimų leidimus.


Ales awennez n imsizedgen 	 Atstatyti filtrus


Weṛǧin azen anagi n wawwaḍ 	 pažymos nesiųsti


Ffeɣ seg ujerred n yimaylen-a: 	 Atsisakyti šių elektroninių laiškų:


Tebɣiḍ ad tesnifleḍ awal uffir i %1$@ ɣef %2$@? 	 Ar atnaujinti įsimintą naudotojo „%1$@“ slaptažodį svetainėje %2$@?


Anadi arurad: 	 Sparčioji paieška


Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed ! 	 Kas turi ausis klausytiteklauso!”


Senqed taɣdira mara teţaruḍ 	 Tikrinti rašybą renkant tekstą


Addad arussin 	 Būsena nežinoma


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer uselmed u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Džiaugiamės jūsų pasiryžimu mokyti ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Tafelwit n usenqed n ummesten tegber-d agzul n y ineqqisen ɣef trewliwin n yisefka d usefrek n wawalen uffiren. Tzemreḍ tura ad ḍefreḍ acḥal n trewliwin i tseɣtaḍ, rnu a twaliḍ ma yella yiwen seg wawalen-inek/inem uffiren yettwaskelsen iban-d deg trewliwin n yisefka. 	 Apsaugos skydelis pateikia duomenų nutekėjimų ir slaptažodžių tvarkymo ataskaitų santraukas. Čia galite sekti, kiek duomenų nutekėjimų esate patikrinę, ir matyti, ar tarp jūsų įrašytų slaptažodžių yra galimai nutekėjusių.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa. 	 Jėzus tarė: “Eikite šen pusryčių!” Ir nė vienas iš mokinių neišdrįso paklausti: “Kas Tu esi?”, nes jie žinojo, jog tai Viešpats.


Ur yeẓri d acu i d-yeqqaṛ axaṭer tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant. 	 Jis nežinojo, ką sakyti, nes jie buvo labai persigandę.


Ur issefk ara isem n umaɣnu ad yili d-ilem. 	 Profilio vardas turi turėti bent vieną ženklą.


Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen. 	 Tuomet Jėzus jiems pasakė: “Dar trumpą laiką būsiu su jumis. Paskui iškeliausiu pas Tą, kuris mane siuntė.


ajerreḍ aglawan 	 horizontalus perbraukimas


Znuzun ayla-nsen meṛṛa, ayen akken i d-jemɛen, feṛqen-t wway gar-asen mkul yiwen ɣef leḥsab n wakken yeḥwaǧ. 	 Nuosavybę bei turtą jie parduodavo ir, ką gavę, padalydavo visiems, kiek kam reikėdavo.


Atah wamek i d-isban Sidi Ṛebbi belli iḥemmel-aɣ : Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s awḥid ɣer ddunit iwakken yis a nesɛu tudert. 	 O Dievo meilė pasireiškė mums tuo, jog Dievas atsiuntė į pasaulį savo viengimį Sūnų, kad gyventume per Jį.


Ẓreg taneffust: 	 Taisyti užrašą:


Axaṭer Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekmen ɣef wass n westeɛfu. 	 Žmogaus Sūnus yra ir sabato Viešpats”.


Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal. 	 Tuomet fariziejai pasitraukė ir tarėsi, kaip Jį sugauti kalboje.


Fren ini 	 Pasirinkite spalvą


Deg usfaylu uslig i telliḍ tura 	 Esate privačiojo naršymo lange


Seqdec di tdiwent 	 Naudoti pulte


Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan. 	 Nes kai kurios jau nuklydo paskui šėtoną.


Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet. 	 Juk nieko neatsinešėme į pasaulį ir, aišku, nieko neišsinešime.


Amiḍan-ik yettwasenqed daɣen asteqsi yeffeɣ-d akka tura deg yinmagaren n tallelt n trebbaɛ n Mozilla. 	 Jūsų paskyra sėkmingai patvirtinta, o klausimas paskelbtas „Mozillos“ bendruomenės pagalbos forume.


Snerni imagraden-nneɣ n tallalt 	 Tobulinkite mūsų žinyno straipsnius


Aɣanib deg umnaḍ 	 Stilius


Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ? 	 Jis jiems atsakė: “Ar neskaitėte, ką darė Dovydas ir jo palydovai, būdami išalkę?


Akken yețxemmim i waya, yers-ed ɣuṛ-es lmelk n Ṛebbi di targit yenna-yas : A Yusef ! A mmi-s n Dawed ! Ur țțaggad ara aț-țesɛuḍ Meryem ț-țameṭṭut-ik, axaṭer llufan yellan di tɛebbuṭ-is, yusa-yas-d s Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Kai jis nusprendė taip padaryti, sapne pasirodė jam Viešpaties angelas ir tarė: “Juozapai, Dovydo sūnau, nebijok parsivesti į namus savo žmonos Marijos, nes jos vaisius yra iš Šventosios Dvasios.


Tiludna id yulin si '%1$S' 	 Įkeltos komandos iš „%1$S“


Akken ad neḍmen asnerni n Thunderbird, am akken yezga di mraw-agi n iseggassen ineggura, imttekkiyen urmiden mlalen tagara-agi akken ad xemmemen i uzekka ines. 	 Siekdami užtikrinti, kad „Thunderbird“ programa ir toliau tobulėtų, aktyvūs jos kūrėjai neseniai susirinko aptarti ateities gairių.


Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen. 	 Stebiuosi, kad jūs nuo To, kuris pašaukė jus į Kristaus malonę, taip greitai persimetate prie kitokios evangelijos,


Taseɣtit GC 	 Derinti GC


Iɣewwaṛen n temseɣtayt 	 Derintuvės nuostatos


Beddu n wallus:%1$S (%2$Ss) 	 Iteracijos pradžia: %1$S (%2$Ss)


Aɣbalu n tuffirt: 	 Šaltinis:


A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi. 	 Įsakymo tikslas yra meilė iš tyros širdies, geros sąžinės ir nuoširdaus tikėjimo.


Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen. 	 Kelkis, lipk žemyn ir keliauk su jais nė kiek nedvejodamas, nes Aš juos atsiunčiau”.


Yis-sent daɣen i ɣ-d-tețțunefkent lemɛahdat yesɛan azal d ameqqran, iwakken s tmanegt-agi-ines akk-d ṛṛeḥma-s, aț-țekkim di lecɣal n Sidi Ṛebbi, aț-țbeɛdem ɣef ṭṭmeɛ ițțawin ɣer lefsad n ddunit. 	 Drauge Jis davė mums be galo didžius bei brangius pažadus, kad per juos taptume dieviškosios prigimties dalininkais, ištrūkę iš sugedimo, kuris sklinda pasaulyje geiduliais.


meɛna ilaq imdanen n ddunit-a ad ɛeqlen belli ḥemmleɣ Baba yerna xeddmeɣ akken i yi-d-yumeṛ. Ayaw kkret a nṛuḥet syagi. 	 Bet pasaulis turi pažinti, jog Aš myliu Tėvą ir darau taip, kaip Jis man įsakė.Kelkitės, eikime iš čia!”


axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț. 	 nes Dvasios vaisius reiškiasi visokeriopu gerumu, teisumu ir tiesa,


A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni. 	 Pirmoje knygoje, Teofiliau, aš parašiau apie viską, ką Jėzus pradėjo daryti ir mokyti


Ma tebɣiḍ ad tissineḍ ugar ɣef yisewḥal n udellel, llan imeyyaten n yisiɣzaf i { -brand-name-firefox } akked yiminigen-nniden. Ma tebɣid ad tɛerḍeḍ imsewḥal i yesseqdac { -brand-name-firefox }, Sit dagi i usader n yiminig i zeggiren tabadnit. 	 Jeigu norite apie reklamų blokavimą sužinoti daugiau, „{ -brand-name-firefox }“ ir kitoms naršyklėms yra sukurta šimtai šio tipo priedų. O jei norite išbandyti reklamų blokuokles, naudojamas „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje, spustelėkite čia ir parsisiųskite naršyklę, kuriai privatumas – svarbiausia.


(mači d ameɣtu yakan) 	 (dar neįsigaliojęs)


Asya/Qyzylorda 	 Azija/Kyzylorda


Tuccḍa di tmerna n tugna. Tugna ad tili meqqert aṭas. 	 Klaida sukuriant paveikslą. Galutinis atvaizdas buvo galimai per didelis.


Ur yezmir ara ad yaweḍ aqeddac n uɣerwaḍ. 	 Nepavyko susisiekti su gavėjo serveriu.


Sidna Ɛisa yessusem, ur as-d yerri ula d yiwen wawal, ayagi d ayen iswehmen lḥakem. 	 Bet Jis neatsakė jam nė žodžio ir tuo labai nustebino valdytoją.


Yenna-yas : Anwa-k a Sidi ? Sṣut-nni yerra-yas-d : D nekk i d Ɛisa, win akken i tețqehhiṛeḍ ! 	 Jis tarė: “Kas Tu esi, Viešpatie?” Viešpats atsakė: “Aš esu Jėzus, kurį tu persekioji. Sunku tau spyriotis prieš akstiną!


Tukksa n imeddayen yettwafernen ur teddi ara. 	 Nepavyko pašalinti pažymėtų priedų.


Amḍan n uḥraz 	 Viso išlaikymas


Tangal n unekcum d tarameγtut 	 Netinkamas prisijungimo kodas


Icaḍ asnulfu n wawalen uffiren imaynuten 	 Nebegaiškite, patys kurdami saugų slaptažodį


Azenziɣ URL ur yettusireg ara 	 URL adreso prefiksas netinkamas


(ur iţusbadu ara) 	 (nesukurtas)


ulac win ixeddmen lxiṛ, ulac ula d yiwen. 	 Visi paklydo ir tapo netikusiais; nėra kas darytų gera, nėra nė vieno!


imi i wen-beccṛeɣ ayen akk yellan di leqsed n Sidi Ṛebbi, ur ffireɣ ula d acemma fell-awen. 	 Aš nevengiau jums paskelbti visų Dievo nutarimų.


nutni at Isṛail i gextaṛ Sidi Ṛebbi d agdud-is yefka-yasen-d lɛaḍima, yexdem yid-sen leɛqud, yefka-yasen-d ccariɛa d wamek ara t-ɛebden, yerna-yasen-d lemɛahdat. 	 kurie yra izraelitai, turintys įsūnystę, šlovę, sandoras, įstatymą, tarnavimą Dievui ir pažadus.


Agellid-nsen, d lmelk-nni iḥekkmen ɣef tesraft lqayen, yețțusemma s tɛibṛanit « Abadun », ma s tyunanit « Abulyun » yeɛni « win yessexṛaben ». 	 Jie turi sau karalių, bedugnės angelą, kurio vardas hebrajiškai Abadonas, o graikiškai tas vardas Apolionas.


Meɛna mkul yiwen deg-nneɣ tețțunefk-as-d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi s wakken yella umur i s-d-yefka Lmasiḥ. 	 Bet kiekvienam iš mūsų duota malonė pagal Kristaus dovanos saiką.


Atnaya kra n yemdanen wwin-d yiwen wukrif akken deg wusu-ines. ?qelliben amek ara t-skecmen iwakken a t-ssersen zdat Sidna Ɛisa. 	 Štai vyrai neštuvais atnešė paralyžiuotą žmogų. Jie bandė jį įnešti į vidų ir paguldyti priešais Jėzų.


Yesteqsa-t kan iwakken ad i?er d acu ara s-d-yini, axaṭer nețța yeẓra yakan d acu ara yexdem. 	 Jis klausė, mėgindamas jį, nes pats žinojo, ką darysiąs.


Awid kullec ɣer zdat 	 Viską į priekinį planą


Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en. 	 Kol atvyksiu, užsiiminėk skaitymu, raginimu, mokymu.


Anagraw: 	 Platforma:


Eǧǧ tisuraf yeţwaṭṭfen 	 Nepaisyti „sugautų“ išimtinių situacijų


Mi t-walan imeqqranen n wat Isṛail d iɛessasen, bdan țɛeggiḍen : Semmeṛ-it ɣef wumidag ! Semmeṛ-it ɣef lluḥ ! Bilaṭus yenna yasen : Ma tebɣam a t-tsemmṛem ɣef wumidag, atan ɣuṛ-wen ! Ma d nekk, ur ufiɣ ara sebba s wayes ara ḥekmeɣ fell-as. 	 Jį pamatę, aukštieji kunigai ir tarnai pradėjo šaukti: “Nukryžiuok Jį, nukryžiuok!” Pilotas jiems sako: “Jūs imkite Jį ir nukryžiuokite! Aš nerandu Jame jokios kaltės”.


suter akken ad yermed 	 klausti, ar aktyvinti


Bdu tavidyut 	 Dalintis vaizdo įrašu


Mi sen-slan ifariziyen nnan : Argaz-agi yessufuɣ leǧnun s tezmert n Balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun. 	 Tai išgirdę, fariziejai sakė: “Jis išvaro demonus ne kitaip, kaip tik demonų valdovo Belzebulo jėga”.


Meyyez ihi acḥal ḥnin Sidi Ṛebbi, acḥal daɣen yewɛeṛ : yewɛeṛ ɣer wid yeɣlin, ma d kečč d aḥnin ɣuṛ-ek ma teṭṭfeḍ di leḥnana-ines, neɣ m'ulac aț-țețwagezmeḍ ula d kečč. 	 Taigi matai Dievo gerumą ir griežtumą: nupuolusiemsgriežtumas, o taugerumas, jei pasiliksi Jo gerume, kitaipir tu būsi iškirstas!


Sirew tasarutt n tririt akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ɣer tecraḍ n isebtar Firefox, awalen uffiren, akked isefka yemtawin ma tettuḍ awal uffir-ik/im. 	 Sugeneruoti atkūrimo raktą, padėsiantį susigrąžinti prieigą prie „Firefox“ adresyno, slaptažodžių ir sinchronizuojamų duomenų, jei pamirštumėte savo slaptažodį.


Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen. 	 Jų lūpose nerasta apgaulės; jie be dėmės prieš Dievo sostą.


Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen ; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi. 	 Mat žodis apie kryžių tiems, kurie žūsta, yra kvailystė, bet mums, išgelbėtiems, jis yra Dievo jėga.


Sidna Ɛisa yesla i wayen i d nnan, yerra-yasen : Mačči d wid iseḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d wid ihelken. 	 Tai išgirdęs, Jėzus atsiliepė: “Ne sveikiesiems reikia gydytojo, o ligoniams.


Ur sirig ara 	 Neleisti


Tadiwent web (%S) 	 Saityno pultas (%S)


Rnu 	 Kartotis


Sfeḍ inekcam si tuffirt n usnas 	 Šalinti programos podėlio elementus


Zdat umidag, tbedd yemma-s n Sidna Ɛisa, weltma-s n yemma-s, Meryem tameṭṭut n Klufas akk-d Meryem tamagdalit. 	 Prie Jėzaus kryžiaus stovėjo Jo motina, Jo motinos sesuo, Marija—Kleopo žmona, ir Marija Magdalietė.


Tezriḍ ahat d akken asnerni n Thunderbird ur yezzi terfed-it Mozilla. Acukan, tamezdagnut turmiṭ tettkemmil taneflit ines. Ihi, akken asenfaṛ ad yidir ugar, yesra tadrimt. 	 Galbūt jau esate girdėję, jog „Thunderbird“ vystymas nebėra apmokamas „Mozillos“ lėšomis. Laimei, šią programą toliau vysto ir tobulina aktyvi savanorių bendruomenė. Vis dėlto, kad projektas išgyventų ilguoju laikotarpiu, jam reikia finansavimo.


Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat. 	 Pamačiusi jį, tarnaitė vėl pradėjo sakyti aplink stovėjusiems: “Šitas yra iš jų!”


A Baba bɣiɣ wid meṛṛa i yi-d tefkiḍ ad ilin yid-i anda ara yiliɣ, ad walin tamanegt i yi-d-tefkiḍ axaṭer tḥemmleḍ-iyi uqbel a d-texleq ddunit. 	 Tėve, Aš noriu, kad tie, kuriuos davei, taip pat būtų su manimi ten, kur Aš esu, kad jie matytų mano šlovę, kurią man suteikei, nes pamilai mane prieš pasaulio sukūrimą.


;Ad tettedduḍ ad tmedleḍ #1 asfaylu %S. Iccaren deg usfaylu aruslig ad d-ttwarren ticki tsekreḍ iminig i tikkelt nniḍen. Tebɣiḍ ad tkemmled? 	 ;Bandote užverti #1 langų %S. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?


Acuɣeṛ
 attekki 	 Kodėl verta
 savanoriauti


ID n usiɣzef 	 Priedo ID


Aceggir-a ihegga i tsuqilt. 	 Ši versija parengta lokalizuoti.


Teɣzi tamagnut 	 Atstatyti šrifto dydį


Izen-a deg-s azmul umḍin, maca tgezmeḍ-tt yakan deg ṛṛay ad tagiḍ tasarut n unezmal. 	 Šiame pranešime yra skaitmeninis parašas, tačiau anksčiau nusprendėte atmesti pasirašytojo raktą.


S wakka i gedṛa wayen i d-yenna nnbi Irmiya : Ddmen-d tlatin n twiztin n lfeṭṭa, d wagi i d azal i s-fkan warraw n wat Isṛail ; 	 Tuomet išsipildė, kas buvo parašyta per pranašą Jeremiją: “Ir paėmė trisdešimt sidabriniųįkainotojo kainą, už kurią buvo Jį suderėję iš Izraelio vaikų,


Sewḥel agbur akked iskripten i k-yeṭṭafaṛen srid 	 Blokuoti turinį ir scenarijus, kurie seka jūsų naršymą


Anamek: 	 Reikšmingumas:


Imiren Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɣaci d inelmaden-is yenna yasen : 	 Tuomet Jėzus ėmė kalbėti minioms ir savo mokiniams:


Aɣbalu n uceggir: 	 Versijos pirminis tekstas:


Ɣef wayagi, refdet leslaḥ n Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țizmirem aț-țqablem tiswiɛin iweɛṛen, s wakka ɣer taggara n umenuɣ a kkun-id-yaf lḥal mazal tbeddem. 	 Todėl imkitės visų Dievo ginklų, kad galėtumėte piktą dieną pasipriešinti ir, visa atlaikę, išstovėti.


Newwi iccaren-inek seg ibenkan nniḍen ɣer ugalis ɣef usebter agejdan-inek i izemren ad tettwakcem s wudem fessusen yal tikelt ara d-teldiḍ iccer amaynut. 	 Mes perkėlėme jūsų korteles iš kitų įrenginių į skydelį jūsų pradžios tinklalapyje, kuris gali būti lengvai pasiekiamas kiekvieną kart atveriant naują kortelę.


Ččar daɣen s wudem awurman %S 	 Taip pat užpildys kategorijas: %S


Awalen iččuranen 	 Visas žodis


Lameɛna ayen akk i d-yețwajemɛen deg-s yura-d iwakken aț-țamnem belli d Ɛisa i d Lmasiḥ, d Mmi-s n Ṛebbi yerna ma tumnem yis aț-țesɛum tudert s yisem-is. 	 O šitie yra surašyti, kad tikėtumėte, jog Jėzus yra Kristus, Dievo Sūnus, ir kad tikėdami turėtumėte gyvenimą per Jo vardą.


Iqeddacen akk-d iɛessasen ceɛlen times di lkanun, zzin-as iwakken ad sseḥmun axaṭer d asemmiḍ. Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-sen ad yeẓẓiẓen ( ad isseḥmu ) ula d nețța. 	 Ten stoviniavo samdiniai ir tarnai, dėl šalčio susikūrę ugnį, ir šildėsi. Prie jų atsistojo Petras ir taip pat šildėsi.


Aya ihi! 	 Pradėkime!


A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.» 	 Aš jums duodu naują įsakymą, kad jūs vienas kitą mylėtumėte: kaip Aš jus pamilau, kad ir jūs mylėtumėte vienas kitą.


Sizdeg asewḥel “%S” yettwakksen 	 Pašalintas blokavimo filtras „%S“


Ales asenker s yizegrar urmiden 	 Perleisti programą su įjungtais priedais


Akatar amezwar deg lldi n imedlis n tansiwin: 	 Numatytasis paleidimo katalogas adresų knygos lange:


Serreḥ i tkatut-ik tudmawant s umsefrak n wawalen uffiren n { -brand-name-firefox }. 	 išmeskite slaptažodžius iš galvos – naudokitės „{ -brand-name-firefox }“ slaptažodžių tvarkytuve.


Firefox Sync ad yekker akka kra n wakud 	 „Firefox“ sinchronizavimas prasidės netrukus


Senker n tesleṭ n tmellit… 	 Pradėti našumo analizę…


Asmi i gefka Sidi Ṛebbi lɛahed i Sidna Ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es, 	 Kai Dievas davė Abraomui pažadą, neturėdamas kuo aukštesniu prisiekti, prisiekė savimi,


Nefṛeḥ imi d-greḍ tiṭ ɣer tengalt u nettṛagu-k s lferḥ akken ad tebduḍ. 	 Džiaugiamės jūsų susidomėjimu programavimu ir nekantraujame, kol galėsite pradėti.


Asuter n unekcum ɣer ugdil aččuṛan yegdel acku ur ɣur-s ara asfaylu. 	 Užklausa naudoti visą ekraną atmesta, nes nebėra lango.


Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu. 	 kad jūs dar labiau galėtumėte pasigirti manimi Jėzuje Kristuje, kai aš vėl atvyksiu pas jus.


Suqel 	 Išverskite


Isem n tedmeyt 	 Žymės vardas:


Ger akras n unyir 	 Įterpti pykčio jaustuką


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem ! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 	 Jėzus jiems atsakė: “Argi ne todėl klystate, kad nepažįstate nei Raštų, nei Dievo jėgos?


Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ. 	 Atsikėlęs Juozapas paėmė kūdikį ir Jo motiną ir pasitraukė į Egiptą.


%1$S yessuffeɣ %2$S si texxamt: %3$S 	 %1$S išmetė %2$S iš kambario: %3$S


Ass n lḥisab a d-kkren daɣen imezdaɣ n temdint n Ninebi ɣer lǧil-agi a ten-sḍelmen, axaṭer nutni uɣalen-d ɣer webrid mi sen-ibecceṛ nnbi Yunes. Kunwi tesɛam dagi gar-awen win yugaren nnbi Yunes ! 	 Ninevės gyventojai stos teisme drauge su šita karta ir ją pasmerks, nes jie atsivertė, išgirdę Jonos pamokslą, o čia daugiau negu Jona”.


Rmed afecku afus 	 Įjungti vilkimo įrankį


Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa. 	 Jis yra neregimojo Dievo atvaizdas, visos kūrinijos pirmagimis,


Azekka-nni, lɣaci yeqqimen agummaḍ i lebḥeṛ wwin-d s lexbaṛ belli anagar yiwet n teflukt i gellan dinna, yerna Sidna Ɛisa ur yeddi ara d inelmaden-is mi ṛuḥen di teflukt. 	 Kitą dieną minia, buvusi anoje pusėje, pamatė, kad ten nebuvo kitos valties, tik ta, į kurią įlipo Jo mokiniai. O Jėzus su jais neįlipo, ir šie išplaukė vieni.


Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda yețbecciṛ yeqqaṛ : Tubet, uɣalet-ed ɣer webrid, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed. 	 Nuo to laiko Jėzus pradėjo pamokslauti, skelbdamas: “Atgailaukite, nes prisiartino dangaus karalystė!”


Nekk Tertius i guran tabṛaț-agi țsellimeɣ daɣen fell-awen s yisem n Ɛisa Lmasiḥ. 	 Aš, Tercijus, šio laiško surašytojas, sveikinu jus Viešpatyje.


Azen ugur ɣef usmel 	 Pranešti apie svetainės problemą


Mazal tettazneḍ iseɣwan i yiman-ik? Azen iccaren gar ibenkan-ik wala aya. 	 Vis dar siuntinėjate sau saitus elektroniniu paštu? Geriau siųskite korteles iš vieno įrenginio į kitą.


SSL iremsed akalas Alert ur netturaju ara. 	 SSL posistemė gavo netikėtą „Alert“ tipo įrašą.


Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ. 	 Simonas Petras Jį paklausė: “Viešpatie, kur Tu eini?” Jėzus atsakė: “Kur Aš einu, tu dabar negali paskui mane sekti, bet vėliau nuseksi mane”.


azwir ur icudd ara ɣer tallunlt n yesmawen 	 prefiksas nesusietas su vardų sritimi


Nadi iɣbula... 	 Ieškoti failų…


Ma d win ikeṛhen gma-s, di ṭṭlam i gella ; iteddu di ṭṭlam ur yeẓri anda ileḥḥu, axaṭer ṭṭlam isderɣel-as allen. 	 O kas savo brolio nekenčia, tas yra tamsoje, vaikščioja tamsoje ir nežino, kur einąs, nes tamsa užgulė jam akis.


Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak. 	 Aš, Paulius, rašau savo ranka: atlyginsiu,neminint, jog man ir pats save esi skolingas.


Axeddam-nni yerra-yas : a Sidi, eǧǧ-iț aț-țernu aseggas-a ; aț-țneqceɣ, a s-rreɣ leɣbaṛ, 	 Anas jam atsakė: ‘Šeimininke, palik dar jį šiais metais. Aš jį apkasiu ir patręšiu.


i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken. 	 paleistuviams, homoseksualistams, vergų pirkliams, melagiams, priesaikos laužytojams ir viskam, kas priešinga sveikam mokymui


Xtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen 	 Aš tave gelbėsiu nuo tautiečių ir pagonių, pas kuriuos tave dabar siunčiu,


Bḍu uṭṭun n tiliɣri 	 Dalintis telefono numeriu


Asmizzwer s wazemz n urmas 	 Rikiuoti pagal gavimo eilę


Ad ifak di 	 Likęs laikas


Sbadu-t d amezwer 	 Laikyti pirmąja


Nesḥassef. Nesɛa uguren akken ad d-nerr asebter-inek. 	 Atsiprašome. Mums nepavyksta atkurti jūsų tinklalapių.


Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac-nni n inelmadenis, ikcem-it Cciṭan. 	 O šėtonas įėjo į Judą, vadinamą Iskarijotu, vieną iš dvylikos.


{title} ittwaẓreg sɣur {creator} 	 {creator} redagavo straipsnį „{title}“


Daymi i sen-nnan imawlan is : « D argaz i gella, yezmer ad yerr s yiman-is.» 	 Todėl jo tėvai pasakė: “Jis suaugęs, klauskite jį patį”.


Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf. 	 O kas daro neteisybę, susilauks atlygio už tai, ką padarė, ir nebus žiūrima asmens.


D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi ! 	 “Palik mus! Ko Tau iš mūsų reikia, Jėzau Nazarieti? Gal atėjai mūsų pražudyti? Aš žinau, kas Tu esi: Dievo Šventasis!”


Simɣur izirag 	 Išplėsti eilutes


Tansa mačči d tameγtut 	 Neteisingas adresas


Isem n useqdac: 	 Naudotojo vardas


Mi s-slan, lmuqedmin imeqqranen d lɛulama uggaden-t, imiren țnadin amek ara t-nɣen, axaṭer lɣaci meṛṛa wehmen deg uselmed-ines. 	 Tai išgirdę, aukštieji kunigai ir Rašto žinovai tarėsi, kaip Jį pražudyti. Jie mat bijojo Jėzaus, nes visi žmonės buvo didžiai nustebinti Jo mokymo.


Ur ttazgal ara ifuyla beṛṛa n ukaram-a 	 Neignoruoti failų, nesančių šiame aplanke


Tuzzna n ussaɣ… 	 Siunčiamas pranešimas…


Imhalen: 	 Operatoriai:


S wakka tuɣalem d lemtel i wid akk yumnen, i gellan di tmura n Masidunya akk-d Akaya. 	 ir taip jūs tapote pavyzdžiu visiems Makedonijos bei Achajos tikintiesiems.


Isem n yibenk ur yezmir ara ad yili d ilem. 	 Įrenginio pavadinimas negali būti tuščias.


Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara, 	 Jums sakys: ‘Žiūrėkite čia! Žiūrėkite ten!’Nesekite jais ir neikite paskui juos.


Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen. 	 ir jų nuodėmių bei jų nedorybių daugiau nebeprisiminsiu”.


Iγewwaṛen n tuṭṭfa Firefox 	 „Firefox“ ekrano nuotraukų nuostatos


Wid iwumi ara tsemḥem ddnubat a sen țwasemḥen, ma d wid iwumi ur tețsemmiḥem ara ddnubat-nsen ad qqimen i yirawen-nsen. 	 Kam atleisite nuodėmes, tiems jos bus atleistos, o kam sulaikysite,sulaikytos”.


Tettwaf twila deg usebded n %1$S 	 Šios pašto nuostatos aptiktos „%1$S“ programos aplanke


Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama. 	 Ir jei tavo akis traukia tave nusidėti,išlupk ją, nes geriau tau vienakiui įeiti į Dievo karalystę, negu su abiem akim būti įmestam į ugnies pragarą,


Sken Iɣewwaṛen 	 Rodyti nuostatas


Asettengel: 	 Koduotė:


Yezzi-yas-d lɣaci, nnan-as : Ar melmi ara ɣ-teǧǧeḍ di ccekk ? Ma d Lmasiḥ i telliḍ ini-aɣ t-id ɛinani ! 	 Ten Jį apstojo žydai ir ėmė klausinėti: “Kaip ilgai laikysi mus abejonėse? Jeigu esi Kristus, pasakyk mums atvirai!”


Abeddel n wadig yefsex 	 Nepavyko perkelti


Anṣuf tikkelt-nniḍen 	 Sveiki sugrįžę


Dɣa Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci yenna-yasen : Semḥesset-d tfehmem ayagi : 	 Sušaukęs minią, Jis kalbėjo: “Klausykite ir supraskite!


Amarag n twila n umiḍan imayl 	 Pašto paskyros kūrimo vediklis


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1 	 ANSI X9.62 elipsė „c2pnb208w1“


ur izmir ara ad ittucṛeḍ #1 	 laiškas negali būti pažymėtas gaire „#1“


Asefrek n wawal uffir 	 Slaptažodžių tvarkymas


Axaṭer anda yella ugerruj-ik, dinna ara yili wul-ik. 	 Nes kur jūsų turtas, ten ir jūsų širdis”.


Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid. 	 Jis yra tas, apie kurį parašyta: ‘Štai Aš siunčiu pirma Tavęs savo pasiuntinį, kuris nuties Tau kelią’.


Ɛeddan zdat tɛessast tamezwarut, rnan tis snat, wwḍen ɣer tewwurt n wuzzal yessufuɣen ɣer temdint, teldi weḥd-es ; ffɣen ɛeddan deg yiwet n tezniqt, imiren lmelk yexfa ger wallen n Buṭrus. 	 Praėję pro pirmą ir antrą sargybą, jie prisiartino prie geležinių vartų į miestą, kurie savaime atsidarė. Išėję pro juos, jie leidosi tolyn viena gatve. Staiga šalia ėjęs angelas nuo jo pasitraukė.


Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun. 	 Jums tai sakau, kad niekas jūsų nesuvedžiotų įtikinančia kalba.


Ur yezmir ara ad yekter imedlis n tensa ilem %S 	 Negalima importuoti tuščios adresų knygos: %S.


Akken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi 	 todėl Aš jums skiriu valdyti karalystę, kaip ir man yra skyręs Tėvas,


Tettwagedleḍ di texxamt. 	 Jums neleidžiama patekti į kambarį.


Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ. 	 Tegul kiekvienas ištiria savo darbą, ir tada galės girtis pats sau, o ne kitam,


axaṭer ur țțuɣalen ara ad mmten, ad ilin am lmalayekkat ; Sidi Ṛebbi a ten-yerr d arraw-is imi i d-ḥyan si ger lmegtin. 	 Jie taip pat nebegalės ir mirti, nes, būdami prisikėlimo vaikai, bus lygūs angelams ir bus Dievo vaikai.


ARUSSIN 	 NEŽINOMA


Agazen n useḥbes n yimesɣaden n yineḍruyen 	 Įvykių stebėtojų stabdos taškai


Iznan ur zmiren ara ad ttuzizdgen ɣer ukaram '%S' acku tira ɣef ukaram ur teddi ara. Senqed ma yella deqs n tallunt ɣef udebṣi, u wali ma yella ɣur-k azref n tira deg unagraw n ifuyla, sakin ɛereḍ tikelt nniḍen. 	 Filtruojant, nepavyko įrašyti laiškų į aplanką „%S“. Gal diske nepakanka laisvos vietos arba neturite leidimo įrašyti failus. Patikrinkite ir bandykite dar kartą.


Tehri tusbuṭ 	 Lygiaplotis


Ɣef wannect-agi i yi-ṭṭfen wat Isṛail deg wefrag n lǧameɛ iqedsen, ɛeṛden ad iyi-nɣen. 	 Už tai žydai sugriebė mane šventykloje ir mėgino užmušti.


Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura. 	 Atėjus vakarui, vynuogyno šeimininkas liepė ūkvedžiui: ‘Pašauk darbininkus ir išmokėk jiems atlyginimą, pradėdamas nuo paskutiniųjų ir baigdamas pirmaisiais!’


Imesli 	 garso įrašas


Kles tugna PNG n yal asfaylu uman (ahat deffir tanzagt) 	 Įrašyti PNG paveikslą su viso lango nuotrauka (galimai uždelsiant)


Leǧnas ur nessin ara ccariɛa, i gxeddmen s nneya-nsen ayen i d-tenna, uɣalen d ccariɛa i yiman-nsen ɣas akken ur ț-sɛin ara. 	 Kai jokio įstatymo neturintys pagonys iš prigimties vykdo įstatymo reikalavimus, tada jieneturintys įstatymopatys sau yra įstatymas.


Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt. 	 Visas miestas buvo susirinkęs prie durų.


Daymi daɣen i glaq aț-țxelṣem tabzert i lḥukuma, axaṭer wid ițdebbiṛen deg wannect-agi, xeddmen ccɣel-nsen akken i t-id yenna Sidi Ṛebbi. 	 Juk todėl ir mokesčius mokate, nes anie yra Dievo tarnai, nuolatos užsiimantys tais dalykais.


Tilla di teɣbalut. 	 Ištekliaus konfliktas.


Mudd afus i tmacicin ad mmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik deg { $link } 	 Padėk apmokyti kompiuterius kaip kalba tikri žmonės – pasidalink savo balsu adresu { $link }


Ur ittwaɣṛi ara 	 Neskaitytų


Tafriqt/Addis Ababa 	 Afrika/Adis Abeba


ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2 	 ANSI X9.62 elipsė „prime239v2“


Axaṭer asmi i glum Sidi Ṛebbi ɣef wegdud-is yenna : A d-asen wussan i deg ara sbeddeɣ leɛqed ajdid akk-d wegdud n Isṛail d wegdud n Yahuda. 	 Jis sakė, peikdamas juos: “Štai ateina dienos,sako Viešpats, kai Aš su Izraelio namais ir Judo namais sudarysiu naują Sandorą.


Tasirilikt (ISO-8859-5) 	 Kirilica (ISO-8859-5)


SOCKS L4 	 SOCKS v4


Talemmast γezzifet 	 Ilgas vidurkis


Tasimirt n usenfaṛ n { -brand-name-mozilla } 	 „Mozillos“ projekto laiko juosta


Yettwazen deg {date} 	 Įkeltas {date}


Binin 	 Beninas


Wennez tikelt nniḍen 	 Originalus


Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq. 	 Šmeižiamas neatsakė tuo pačiu, kentėdamas negrasino, bet pavedė save Tam, kuris teisia teisingai.


Ta d tasarut s tɣessa tuddist, Abeddel n uzemz-is n taggara ur yettwasefrak ara. 	 Tai raktas su sudėtinga struktūra, jo galiojimo pabaigos keitimas nepalaikomas.


Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi. 	 Kiekvienas tepasilieka toks, koks buvo pašauktas.


Tanebdant n uselkem 	 Kreipinių dėklas


Antaṛktik/Longyearbyen 	 Arkties vandenynas/Longjerbenas


Aceggir-ik walan-t: {title} 	 Jūsų versija recenzuota: {title}


Ma yella kečč i d-ițwagezmen seg uḥeccad, tețțuleqmeḍ ɣef tzemmurt n lɛali ɣas akken d aḥeccad i telliḍ, acḥal ihi i sen-ishel i nutni yellan ț-țiṣeḍwa n tzemmurt iwakken ad uɣalen ad țțuleqmen ɣef tzemmurt-nsen. 	 Tad jeigu buvai iškirstas iš prigimtojo laukinio alyvmedžio ir prieš prigimtį įskiepytas tauriajame alyvmedyje, tai juo labiau jie tikrosios šakosbus priskiepyti savajame alyvmedyje.


Tasarutt n umeẓlu n wadi Google 	 „Google“ buvimo vietos nustatymo paslaugos raktas


srcs Ittwanef i tzunfalit '%1$S' 	 Ignoruojami direktyvos „%1$S“ šaltiniai


Aneḍfaṛ n ibugen n Mozilla 	 „Mozillos“ klaidų seklys


Agbur-inek·inem ur iyi-yeɛni ara. 	 Gaunamų laiškų turinys jums neaktualus.


ḥadret a kkun-iffeɣ leɛqel neɣ a wen-ikcem ukukru, ma yella win i wen-d-yennan belli ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa yewweḍ-ed ; yezmer lḥal ad yili win i wen-t-id-yennan neɣ win i t-iwalan deg uweḥḥi, neɣ daɣen a wen-arun tabṛaț am akken d nukni i wen-țin-yuran. 	 nesiduokite taip greitai nukreipiami nuo sveiko proto ir įbauginami ar dvasia, ar žodžiu, ar neva mūsų parašytu laišku, esą Kristaus diena jau atėjo.


?as akken ur d-iqqim usirem, Sidna Ibṛahim yuṛǧa s lețkal d ameqqran armi yuɣal d jedd n waṭas n yegduden akken i s-yenna Sidi Ṛebbi : Akka ara tili dderya n dderya-k. 	 Nesant jokios vilties, Abraomas patikėjo viltimi ir taip tapo daugelio tautų tėvu, kaip jam buvo pasakyta: “Tokie bus tavo palikuonys”.


Rnu tasarutt n tririt tamaynut: 	 Generuoti naują atkūrimo raktą:


Tividyutin 	 Vaizdo įrašai


&brandShortName; ad yekker tura 	 Dabar „&brandShortName;“ bus paleista iš naujo


Asesteb ur iddi ara. Ttxil sefqed isem n useqdac d wawal uffir. 	 Autentifikuoti nepavyko. Patikrinkite vartotojo vardą ir slaptažodį.


Tehri n urmas (ibiten/tsn) 	 Gavimo pralaidumas (baitas/sek)


Aleqqem n &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ naujinimas


Mi gesla bɣan a t-nɣen, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. Aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa, 	 Tai sužinojęs, Jėzus pasitraukė iš ten. Didelės minios sekė paskui Jį, ir Jis visus išgydė,


Ileqman iwurmanen 	 Automatiniai naujinimai


Nadi di Web 	 Ieškokite saityne


Xedmet ayen akk ara wen-d-inin, meɛna ur xeddmet ara wayen xeddmen nutni, axaṭer ayen i d-qqaṛen ur t-xeddmen ara. 	 Todėl visko, ko jie liepia jums laikytis, laikykitės ir vykdykite, tačiau nesielkite, kaip jie elgiasi, nes jie kalba, bet nedaro.


Kter ticraḍ akked umazray seg iminig adigan 	 Importuoti adresyną ir istoriją iš standartinės naršyklės


Sekles afaylu 	 įrašyti į diską


Asettengel n uḍris n ufran aneggaru: 	 Atsarginė teksto koduotė:


Tasuqilt n {locale} tettwazen: 	 Pateiktas vertimas {locale}:


Mi walan ayagi, inelmaden iɣaḍ-iten lḥal, nnan : Iwumi lexsaṛa-yagi ? 	 Tai pamatę, mokiniai pasipiktino ir kalbėjo: “Kam toks eikvojimas?


Aselkin s wuṭṭun n umazrar: %1$S 	 Liudijimas su numeriu: %1$S


Ahat ad sewleɣ amiḍan-iw ticki. 	 El. pašto paskyrą aš susikonfigūruosiu vėliau.


Asider-ik ad yekker s wudem awurman. Ma ulac, Sit dagi. 	 Parsisiuntimas turėtų prasidėti savaime. Jei tai neįvyktų, spustelėkite čia.


Turuft/Andorra 	 Europa/Andora


Lebni adigan 	 Vietinis darinys


Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es. 	 Bet ne dvasinis pirmiau, o sielinis, ir tik po to dvasinis.


Asqerdec amaynut: {title} 	 Nauja tema: {title}


At Isṛail akk-d iyunaniyen meṛṛa izedɣen tamdint n Ifasus slan s wayagi, ikcem-iten meṛṛa lxuf, ḥemmden isem n Sidna Ɛisa. 	 Apie tai sužinojo visi žydai ir graikai, gyvenantys Efeze. Visus apėmė baimė, o Viešpaties Jėzaus vardas buvo išaukštintas.


Tacirra JavaScript 	 Juodraštis


Rnu ticraḍ n isebtar deg %S 	 Prenumeruoti programoje „%S“


Tettwakkes tegrumma 	 Rinkinys pašalintas


Aql-ak tettedduḍ ad tekkseḍ ilebda tugizenna-a. Ayagi ur d-yettuɣal ara Tabɣiḍ ad tkemmleḍ? 	 Jūs nurodėte negrįžtamai pašalinti šį įrašą. Šio veiksmo atšaukti neįmanoma! Ar tikrai norite tęsti?


Sewḥel isuturen imaynuten n unekcum γer wadig 	 Blokuoti naujus jūsų buvimo vietos nustatymo prašymus


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Mačči d imdanen meṛṛa i gzemren ad qeblen aselmed agi lameɛna anagar wid iwumi i d-ifka Sidi Ṛebbi lefhama i gzemren ad qeblen annect-agi. 	 Jis jiems atsakė: “Ne visi gali išmanyti tuos žodžius, o tik tie, kuriems duota.


Talɣut n usellek 	 Informacija problemų sprendimui


Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa. 	 Aš pažvelgiau, ir štai sosto ir keturių būtybių bei vyresniųjų viduryje stovėjo Avinėlis, tarytum užmuštas, turintis septynis ragus ir septynias akis, kurios yra septynios Dievo Dvasios, siųstos į visą žemę.


Creḍ agraw n isallen amzun yettwaɣra 	 Pažymėti naujienų laiškus kaip skaitytus


Asumer n twila… 	 bandoma nuspėti nuostatas…


Awal uffir aqbuṛ: 	 Dabartinis slaptažodis:


Ukrin 	 Ukraina


Ifecka n umcegger 	 Recenzento priemonės


zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ, 	 stabmeldystė, burtininkavimas, priešiškumai, nesantaikos, pavyduliavimai, piktumai, vaidai, nesutarimai, susiskaldymai,


Teḍra-d tuccda di tuzzna n yimayl. Ur yezmir ara ad yeqqen s wudem aɣelsan akked uqeddac uffiɣ (SMTP) %S s uqeqdec n STARTTLS imi ur d-yemmeslay ara ɣef tmeẓlit-agi. Kkes armad n STARTTLS i uqeddac akken neɣ nermes asaǧǧaw-inek n umeẓlu. 	 Klaida išsiunčiant laišką: nepavyko užmegzti saugaus ryšio su išsiuntimo (SMTP) serveriu %S, naudojant STARTTLS, nes serveris neskelbia apie tokią galimybę. Išjunkite STARTTLS nuostatą šiam serveriui, arba susisiekite su paslaugos teikėju.


Ay afarizi aderɣal ! Ssizdeg uqbel daxel n teqbuct d uḍebsi, iwakken ula s ufella-nsen ad izdigen ! 	 Aklas fariziejau! Pirmiau išvalyk taurės ir dubens vidų, kad būtų švari ir išorė!


Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman ! 	 Tad, kol turime laiko, darykime gera visiems, o ypač tikėjimo namiškiams.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Tenniḍ-t-id ! Yerna a wen-iniɣ, ssya d asawen : Mmi-s n bunadem aa d iḥkem ɣɣ er uyeffus n Bab n tezmert, a t-twalim iteddu-d ɣef wusigna seg yigenni. 	 Jėzus atsakė: “Taip yra, kaip sakai. Bet Aš jums sakau: nuo šiol jūs matysite Žmogaus Sūnų, sėdintį Galybės dešinėje ir ateinantį dangaus debesyse!”


Tehri taneggarut: 	 Galutinis plotis:


Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen. 	 Viešpaties Jėzaus Kristaus malonė tebūna su jumis visais! Amen.


Tasirilikt (KOI8-R) 	 Kirilica (KOI8-R)


Yella dinna yiwen wergaz tmanya utlatin iseggasen nețța di lehlak. 	 Ten buvo vienas žmogus, išsirgęs trisdešimt aštuonerius metus.


Sidna Ɛisa yezzi ɣuṛ-sen, iɛeggeḍ fell-asen yenna : Acuɣeṛ i tețxemmimem akka ? 	 Bet Jis atsigręžęs sudraudė juos: “Nežinote, kokios dvasios esate.


I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? 	 Jis vėl paklausė: “O kuo jūs mane laikote?”


Kra n izegrar yesseqdac usebter-agi iɛedda wakud nsen. 	 Kai kurie šiame tinklalapyje naudojami papildiniai yra pasenę.


Ddem aferdis seg usebter (%1$S neɣ %2$S) 	 Pasirinkite tinklalapio elementą (%1$S arba %2$S)


Tamsisɣelt n tfinaɣt tumḍint tettusemselsi s tfinaɣt n tuɣalin ɣeṛ deffir. 	 Skaitine kaitos seka užkoduotas eilutės kėlimo simbolis.


Asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n Sidi Ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ; 	 O viltis neapvilia, nes Dievo meilė yra išlieta mūsų širdyse per Šventąją Dvasią, kuri mums duota.


Bḍu akk accaren 	 Dalintis visomis kortelėmis


Mdel syen ales tawaledyawt n tbewwaḍt n yifecka i usfaḍ n tuccḍa-a. 	 Užverkite ir atverkite įrankinę, norėdami išvalyti šią klaidą.


Siggez akatar... 	 Spausdinti kadrą…


Izegrar-agi ur ttwasneqden ara i useqdec n { -brand-short-name }. Tzemreḍ nadi izegrar igdazalen neɣ suter aneflay aten id-isenqed. 	 Šių priedų nepavyko patikrinti kaip tinkamų „{ -brand-short-name }“. Jūs galite ieškokite atitikmenų arba paprašykite kūrėjo atlikti jų patikrinimą.


?adret iman-nwen iwakken ur a wen-yețṛuḥu ara wayen akk i wen-nesselmed lameɛna aț-țɣelltem lfayda tameqqrant. 	 Žiūrėkime savęs, kad neprarastume, ką esame nuveikę, bet kad gautume visą atlygį.


Ɣuṛ-k, aya yezmer ad k-iḍuṛṛ! 	 Čia galite pažeisti garantiją!


%1$S yeffeɣ si texxamt. 	 %1$S išėjo iš kambario.


%S <iswi> <izen>: Azen tamawt i useqdac n ubadu. 	 %S <paskirtis> <pranešimas>: nusiųsti pastebėjimą naudotojui arba į kambarį.


Ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ Ṛebbi erniɣ-k keččini ; 	 Kelsiuos, eisiu pas tėvą ir sakysiu: ‘Tėve, nusidėjau dangui ir tau.


Snifel tanila n usebter 	 Pakeisti puslapio kryptį


Ddu ɣer udiwenni s srid 	 Ėjimas į kambarį


Asebded ur yedda ara 	 Diegimas nutrauktas


Tasarut temmut deg { $keyExpiry } 	 Raktas negalioja nuo { $keyExpiry }


?sellimet ɣef Hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n Narsisus, wid yumnen s Lmasiḥ. 	 Sveikinkite mano tautietį Erodioną. Sveikinkite tuos iš Narcizo šeimynos, kurie yra Viešpatyje.


Di tazwara, snifel awal uffir n umiḍan inek Firefox. 	 Pirmiausia, pakeiskite savo „Firefox“ paskyros slaptažodį.


API-agi tamaynut tettmuddu asefrek n uswir ameẓẓyan i usiḍen n uselken d uskan n unuḍaf s useqdec n uferdis asesfer n unuḍaf (GPU) n yibenk n useqdac neɣ n uselkim. alugen mazal-it iteddu yettnerni. Wali abug 1602129 i wugar n telqayt. 	 Šis naujas API suteikia žemo lygio palaikymą norint atlikti skaičiavimus ir grafinius atvaizdavimus naudojant vaizdo procesorių (GPU), esantį naudotojo įrenginyje ar kompiuteryje. Specifikacija yra vis dar kuriama. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie klaidą 1602129.


Tuzzya 	 Pasukti


Llan kra n yemdanen heddṛen fell-aɣ s ẓẓuṛ, qqaṛen belli nenna-d : « Acuɣeṛ ur nxeddem ara cceṛ iwakken a d-yeffeɣ lxiṛ ? » Imdanen am wigi uklalen lɛiqab n Sidi Ṛebbi. 	 Tai gal “darykime bloga, kad išeitų gera”,kaip esame šmeižiami ir kaip kai kurie sako mus skelbiant? Tokie pasmerkti vertai.


Lameɛna, ma yella allen-ik ur seḥḥant ara, aț-țiliḍ di ṭṭlam. Ma yella dɣa allen-ik ur seḥḥant ara, tafat yellan deg-k d ṭṭlam, acḥal ihi berrik ṭṭlam i deg telliḍ. 	 O jei tavo akis pikta, visas tavo kūnas bus tamsus. Taigi, jei tavyje esanti šviesa yra tamsa, tai kokia baisi toji tamsa!”


Asebter yettwacreḍ 	 Tinklalapis įtrauktas į adresyną


Lɛeskeṛ bɣan ad nɣen imeḥbas-nni axaṭer uggaden a sen-rewlen s lɛum. 	 Kareiviai sumanė išžudyti kalinius, kad kuris išplaukęs nepaspruktų.


%S ur izmir ara ad ileqqem ɣer lqem aneggaru. 	 „%S“ negali būti atnaujinta į paskiausią laidą.


%(number)d n tasinin aya 	 Prieš %(number)d sekundžių


Rnu akaram 	 Pridėti aplanką


Mi gwala Sidna Ɛisa si lebɛid, yuzzel-ed yeɣli ɣef tgecrar zdat-es. 	 Iš tolo pamatęs Jėzų, atbėgo, parpuolė prieš Jį


ɣef ddemma n tideț yellan deg-nneɣ ara yeqqimen deg-nneɣ i dayem. 	 dėlei tiesos, pasiliekančios mumyse ir būsiančios su mumis per amžius.


%1$s iseffeḍ azray-ik n unadi d tunigin mi ara teffɣeḍ seg usnas neɣ ad tmedleḍ iccaren n tunigin tusligin. Ɣas wama aya ur yettarra ara d udrig deg yismal web neɣ deg usaǧǧaw-ik n unekcum Internet, aya ad k-yeǧǧ ad tḥerzeḍ tabaḍnit n urmud-ik srid i wid yesseqdacen ibenk-ik. 	 „%1$s“ išvalo jūsų paieškos ir naršymo žurnalą kai išjungiate programą arba užveriate visas privačiąsias korteles. Nors šie dalykai ir nesuteikia jums anonimiškumo internete, tai leidžia išlaikyti jūsų privatumą nuo kitų šį įrenginį naudojančių asmenų.


Sideg awitay-inek 	 Nurodykite kalendoriaus vietą


Aɣerwaḍ n yizen ur yebɣi ara ad k-d-yazen anagi n wawwaḍ. 	 Jūsų laiško gavėjas nesutiko jums išsiųsti laiško gavimo pažymos.


Nniɣ-ed belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d d aqeddac n wat Isṛail iwakken ad ixdem ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud-nsen, yerna a d-isban s wakka belli Sidi Ṛebbi ur yețțuɣal ara deg wawal-is. 	 Aš sakau: Kristus tapo apipjaustytųjų tarnas dėl Dievo tiesos, kad patvirtintų tėvams suteiktus pažadus


Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ. 	 Tą pačią dieną atėjo keli fariziejai ir pasakė Jėzui: “Eik iš čia, pasišalink, nes Erodas nori Tave nužudyti”.


Ma d kunwi ay iḥbiben-iw, snernit liman-nwen yeṣfan, deɛɛut s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Bet jūs, mylimieji, statydami save ant savo švenčiausiojo tikėjimo, melsdamiesi Šventojoje Dvasioje,


Lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, d nețța i d agellid wis tmanya, yella daɣen d yiwen si sebɛa-nni ara iṛuḥen ɣer nnger. 	 O žvėris, kuris buvo ir kurio nebėra,tai aštuntasis, bet vienas iš septynių, ir jis eina į pražūtį.


Lecyux n wat Isṛail bdan accetki ɣef Sidna Ɛisa imi i gexdem ayagi deg wass n westeɛfu. 	 Žydai dėl to persekiojo Jėzų ir norėjo Jį nužudyti, kad Jis taip darė per sabatą.


Afaylu:\u0020 	 Failas:\u0020


Amsefrak n iselkan 	 Liudijimų tvarkytuvė


Turuft/Helsinki 	 Europa/Helsinkis


Mi gesla s lexbaṛ n lmut n Yeḥya, Sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, iṛuḥ iwakken ad iḍeṛṛef iman-is. Akken slan lɣaci s wemkan i ɣer iteddu, ffɣen-d si tudrin, tebɛen-t ɣef wuḍar. 	 Tai išgirdęs, Jėzus valtimi nuplaukė į dykvietę, į vienumą. Minios sužinojo ir iš miestų pėsčiomis nusekė paskui.


Sentem tasarutt n tririt 	 Patvirtinkite atkūrimo raktą


&brandShortName; ad 	 „&brandShortName;“ privalo


Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ. 	 ir žiūrėkite kiekvienas ne savo naudos, bet kitų.


Kra seg wid yellan dinna nnan asen : D acu txeddmem akka ? Acuɣer i d-tserḥem i weɣyul-agi ? 	 Kai kurie iš ten stovinčių jų paklausė: “Ką darote, kam atrišate asilaitį?”


Yeṭṭef deg ufus-is yiwet tektabt tamecṭuḥt yeldin. Yessers aḍar-is ayeffus ɣef lebḥeṛ, ma d aḍar azelmaḍ yessers-it ɣef lqaɛa, 	 Jis laikė rankoje išvyniotą knygelę. Ir Jis atsistojo dešiniąja koja ant jūros, o kairiąja ant sausumos,


Mi sliɣ ḥeyylen-as wat Isṛail, ceggɛeɣ-t-in ɣuṛ-ek. Ma d ixṣimen-is nniɣ-asen a n-ṛuḥen ɣuṛ-ek ad ccetkin fell-as. Sǧiɣ-k di lehna ! 	 Kadangi man buvo pranešta apie žydų ruošiamą pasikėsinimą į šį vyrą, tai nedelsdamas siunčiu jį pas tave, nurodęs ir kaltintojams, kad jie tau pateiktų prieš jį turimus kaltinimus. Lik sveikas”.


Sekcem asebter web, neɣ adig n isemli. 	 Nurodykite tinklalapio ar dokumento adresą.


Ayen akken i tzerɛeḍ mačči d ayen i d-yemɣin meɛna d aɛeqqa kan n yired neɣ n zerriɛa nniḍen. 	 Ir ką besėtum, tu sėji ne būsimąjį kūną, bet pliką grūdą, sakysime, kviečių ar kitokių javų.


+ Rnu amsedday n unadi nniḍen 	 + Pridėti kitą ieškyklę


Tețțemcabi ɣer uɛeqqa amecṭuḥ n zerriɛa n uxerḍel i geẓẓa yiwen wergaz di tebḥirt-is. Mi d-imɣi yuɣal d ttejṛa, ifṛax n igenni bnan leɛcuc deg ifurkawen-is. 	 Ji panaši į garstyčios grūdą, kurį ėmė žmogus ir pasėjo savo darže. Ji išaugo į aukštą medelį ir padangių paukščiai susisuko lizdus jo šakose”.


D Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi s yiman-is i d-iḥeqqeqen deg wulawen-nneɣ belli nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi. 	 Pati Dvasia liudija mūsų dvasiai, kad esame Dievo vaikai.


Iddem tabagust n Bulus, icudd idaṛṛen-is d ifassen-is, yenna : Atan wayen i d-iqqaṛ Ṛṛuḥ iqedsen : akka ara cidden wat Isṛail di temdint n Lquds bab n tbagust-agi, a t-sellmen ger ifassen n ikafriwen. 	 Atėjęs pas mus, jis paėmė Pauliaus juostą ir, susirišęs ja rankas ir kojas, tarė: “Taip sako Šventoji Dvasia: ‘Vyrą, kuriam priklauso ši juosta, taip Jeruzalėje supančios žydai ir atiduos į pagonių rankas’ ”.


Tansa-inek•inem imayl: 	 Jūsų el. pašto adresas:


 S war asesteb, ur tezmired ara ad tkecmeḍ ɣer imeɣna usligen n imedlis. Ma ulac aɣilif qqen ma tebɣiḍ ad twaliḍ amaɣnu uslig. Ma yella ur tesɛiḍ ara amiḍan, dudd ɣur-neɣ.

Kadangi nesi prisijungęs, Tu neturi prieigos prie privačių katalogo profilių. Jeigu bandai pasiekti privatų profilį, turėsi prisijungti. Jeigu neturi paskyros, užsiregistruok.


ISem n taɣult 	 Domeno prisijungimas


Imiren ad iṛuḥ a d-yawi sebɛa iṛuḥaniyen nniḍen i gweɛṛen akteṛ-is, ad kecmen ɣer dinna, ad zedɣen. Lḥala n wergaz-nni aț-țenṭaṛ akteṛ n tikkelt tamezwarut. Akka ara tedṛu d lǧil-agi ijehlen. 	 Tada eina, pasiima kitas septynias dvasias, dar piktesnes už save, ir įėjusios jos ten apsigyvena. Ir paskui tam žmogui darosi blogiau negu pirma. Taip atsitiks ir šiai piktai kartai”.


Eǧǧ-d izen i {rest} d {last}: 	 Palikite pranešimą, kurį gaus {rest} ir {last}:


Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ. 	 Pirmiausia dėkoju savo Dievui per Jėzų Kristų už jus visus, nes visame pasaulyje kalbama apie jūsų tikėjimą.


Ddem aferdis seg usebter (%S) 	 Pasirinkite tinklalapio elementą (%S)


Sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa lbuqat, heggant iman-nsent ad wwtent lbuq. 	 Septyni angelai, turintys septynis trimitus, pasiruošė trimituoti.


Af-d tiqsiḍin yessewhamen, yesduqusen ɣef web. Ttusuddsent d ikemmusen. 	 Atraskite stebinančių ir mąstyti verčiančių istorijų iš interneto, kurias pateikia „Pocket“.


Firefox : d arurad i lebda 	 „Firefox“: sparti ir tauri


%1$S <izen n waddad>: sbadu addad ɣer %2$S s yizen n waddad afrayan.. 	 %1$S <būsenos pranešimas>: pakeisti būseną į „%2$S“, galimai nurodant būsenos pranešimą.


Mi geḥbes ṣṣut-nni, walan anagar Sidna Ɛisa. Deg ussan-nni, inelmaden ur ḥkin i yiwen ayen ẓran. 	 Balsui nuskambėjus, Jėzus liko vienas. O jie tylėjo ir tomis dienomis niekam nieko nesakė apie tai, ką buvo matę.


Win akken iwumi yefka xemsmeyya twiztin, yusa-d yewwi-d yid-es xemsmeyya twiztin nniḍen, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi-d xemsmeyya twiztin n ddheb, a tent-ih xemsmeyya nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 	 Atėjo tas, kuris buvo gavęs penkis talentus; jis atnešė kitus penkis ir tarė: ‘Šeimininke, davei man penkis talentus, štai aš pelniau kitus penkis’.


Creḍ asebter 	 Įtraukti į adresyną


Tisertiyin n uselkin 	 Liudijimo politika