A Tawfilus, di tektabt-inu tamezwarut, ḥkiɣ-ed ayen ixdem Sidna Ɛisa d wayen yesselmed seg wass amezwaru armi d ass i deg yețwarfed ɣer igenni. 	 Pirmoje knygoje, Teofiliau, aš parašiau apie viską, ką Jėzus pradėjo daryti ir mokyti


Ur izmir ara ad isleḍ aɣbalu arameɣtu %1$S 	 Nepavyko išanalizuoti negalimo šaltinio „%1$S“


Sfeḍ isefka n umazray n iminig 	 Valyti paskiausius naršymo žurnalo įrašus


?ɣennin yiwen ccna ajdid zdat wemkan n lḥekma, zdat ṛebɛa lexluq zdat lecyux-nni. Yiwen ur izmir ad yeḥfeḍ ccna-nni anagar meyya uṛebɛa uṛebɛin alef-nni i d-yețțuselken si ddunit. 	 Jie giedojo naują giesmę priešais sostą, keturias būtybes ir vyresniuosius, ir niekas negalėjo išmokti tos giesmės, išskyrus tuos šimtą keturiasdešimt keturis tūkstančius, atpirktus iš žemės.


Tamrikt/Kralendijk 	 Amerika/Kralendijkas


Tikkelt tis snat, ṣṣut-nni i d-yusan seg igenni yenna-yi-d : ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ! 	 Bet balsas iš dangaus prabilo antrą kartą: ‘Ką Dievas apvalė, tu nevadink suteptu!’


Ɣuṛ-wat ihi, ɛasset iman-nwen ! Mmektit-ed belli azal n tlata iseggasen, ur ḥbiseɣ am yiḍ am ass, nehhuɣ mkul yiwen seg-wen s imeṭṭawen. 	 Todėl budėkite ir nepamirškite, kad aš per trejus metus dieną ir naktį nepaliaudamas, su ašaromis įspėjinėjau kiekvieną.


Tebɣiḍ ad tuɣaleḍ ɣer usfaylu n tira? 	 Ar grįžti į laiško rašymo langą?


M'ara n-iɛeddi ɣuṛ-wen gma tneɣ Timuti, lhit-ed yid-es a s-ikkes ukukru axaṭer d aqeddac n Sidi Ṛebbi i gella am nekk. 	 Ir jeigu atvyks Timotiejus, žiūrėkite, kad jis gyventų pas jus be baimės, nes jis dirba Viešpaties darbą kaip ir aš.


mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ. 	 kurie ne iš kraujo, ne iš kūno norų ir ne iš vyro norų, bet iš Dievo gimę.


Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden. 	 Kas mokomas žodžio, tegul dalijasi visais gerais dalykais su mokytoju.


Nikudem yenna-yas : Amek ara yedṛu wayagi ? 	 Nikodemas atsiliepė: “Kaip tai gali būti?”


Imi aṭas n lɣaci i gețṛuḥun țțuɣalen-d, ur sɛin ara lweqt ad ččen, dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer wemkan iḍeṛfen iwakken aț-țesteɛfum. 	 O Jis tarė jiems: “Eikite vieni į nuošalią vietą ir truputį pailsėkite”. Mat daugybė žmonių ateidavo ir išeidavo, ir jiems nebūdavo laiko nė pavalgyti.


?as akken aṭas n lbeṛhanat i gexdem Sidna Ɛisa zdat-sen, nutni ugin ad amnen. 	 Nors Jis jų akivaizdoje padarė tiek daug ženklų, jie Juo netikėjo,


Yeɛqub yeǧǧa-d Yusef, d Yusef agi i d argaz n Meryem i d-yeǧǧan Sidna Ɛisa i gețțusemman Lmasiḥ. 	 Jokūbui gimė Juozapasvyras Marijos, iš kurios gimė Jėzus, vadinamas Kristumi.


Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs. 	 o šitie iš meilės, suprasdami, kad aš paskirtas ginti Evangelijos.


Ṭṭef iminig-ik gar yifassen-ik. 	 Susigrąžinkite naršyklės valdymą.


Timerna n umatar n yeznan di #1 	 Aplanke „#1“ indeksuojami laiškai


Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb. 	 Broliai, jei žmogus įpuola į kokią nuodėmę, jūs, dvasiniai žmonės, pataisykite tokį romumo dvasioje, žiūrėdami savęs, kad ir patys nebūtumėt sugundyti.


Kkes si tebdart 	 Pašalinti iš sąrašo


Iseqdacen leqqayen: 	 Pastaba:


Ili-k seg yimezwura ara iwalin timahilin timaynutin deg { -brand-name-android }. Faṛes tagnit, acukan ur nḍemmen ara ad ddunt. 	 Išbandykite „Firefox“ „{ -brand-name-android }“ įrenginiams naujoves ankstyviausioje stadijoje. Rizikuokite atsakingai.


Insayen n Tbaḍnit n Yisefka n { -brand-name-mozilla } ttmuddun-d tikti i yinsayen-nneɣ yettqadaṛen daɣen yemmestanen imdanen i yesseqdacen Internet. Issin amek insayen-a ttfeṣṣilen { -brand-name-firefox } akked ifarisen-nneɣ meṛṛa deg yestiqsiyen-nneɣ FAQ. 	 „Mozillos“ Duomenų privatumo principai įkvepia praktikas, kurias taikome, gerbdami ir saugodami interneto naudotojų privatumą. Sužinokite, kaip šie principai įtakoja „{ -brand-name-firefox }“ ir kitus mūsų produktus – paskaitykite klausimus ir atsakymus šia tema.


ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1 	 ANSI X9.62 elipsė „c2pnb176v1“


Aklas n tugna… 	 Įrašomas paveikslas…


Aql-ik/ikem tebɣiḍ ad tebduḍ asider n <size>{ $size }GB</size>,tqebleḍ? 	 Bus pradėtas <size>{ $size } GB</size> atsisiuntimas. Ar tęsti?


S wakka Sidi Ṛebbi yeẓra amek ara isellek di teswiɛin iweɛṛen imdanen i gțeklen fell-as ; ma d imcumen a ten-yerr ɣer rrif i lɛiqab i d-iteddun ass n lḥisab. 	 Viešpats žino, kaip išgelbėti pamaldžiuosius nuo išbandymo ir kaip išlaikyti nedoruosius teismo dienai ir bausmei,


Asader n lqem — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Atsisiunčiamas naujinimas – <label data-l10n-name="download-status"/>


Isem n usenneftaɣ arameɣtu 	 Surinktas neteisingas serverio vardas


%S <meffer isem> [<izen>]: Kkes albaɛḍ seg ubadu. Issefk ad tiliḍ d amahal n ubadu i wakken ad teggeḍ ay-agi. 	 %S <slapyvardis> [<pranešimas>]: išprašyti naudotoją kambario. Veiksmui atlikti būtinos operatoriaus teisės.


nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik. 	 apie kurį buvo pasakyta: “Iš Izaoko bus pašaukti tavo palikuonys”.


Imiren kan irfed-iyi Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Walaɣ yiwen ukersi n lḥekma deg igenni, Win yeqqimen fell-as, yețfeǧǧiǧ am iɛeqcan ɣlayen iwumi qqaṛen azṛu n jasb akk-d sardwan. Tislit n wanẓar tezzi-yas-d i ukersi-nni n lḥekma tețfeǧǧiǧ am tizegzewt n wezṛu n zemṛud. 	 Bematant mane ištiko Dvasios pagava. Ir štai danguje buvo sostas, o sosteSėdintysis.


Rnu anegzum ar ugdil-ik agejdan 	 Pridėkite leistukų į savo pradžios ekraną


{ $name } ( d arurmid) 	 { $name } (išjungtas)


Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.» 	 Jie svarstė tarpusavy, sakydami: “Tai todėl, kad nepasiėmėme duonos”.


UR izmir ara ad yekter si %1$S. Ulac iferdisen ara d-yettwaketren deg ufaylu-agi. 	 Nepavyko importuoti iš failo %1$S. Jame nėra galimų importuoti elementų.


Asekkil nniḍen: 	 Kitas ženklas:


Iɣewwaṛen leqqayen 	 Papildomos parinktys


Ad isewḥel ugar n ineḍfaren i ugar n taɣlist akked tilḥin iwatan, maca kra n isebtar ur teddun ara akken iwata 	 Blokuoja daugiau stebėjimo elementų dėl geresnės apsaugos ir našumo, tačiau gali sutrikti kai kurių svetainių veikimas


Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna. 	 Jei ne, tai, anam dar toli esant, siunčia pasiuntinius tartis dėl taikos.


Qqim d aɣelsan udiɣ mahel s useqdec n lqem-agi aḥerfi n &brandShortName;. 	 Būkite saugūs su šia supaprastinta „&brandShortName;“ versija.


Amiḍan Firefox arussin. Jerred s useqdec n tensa imayl i tesqedceḍ yakan ɣef usmel n izegrar akken ad tkecmeḍ ar isefka inek. 	 „Firefox“ paskyra nežinoma. Jei norite pasiekti turimus savo priedų duomenis, užsiregistruokite, naudodamiesi savo anksčiau Priedų svetainės paskyroje naudotu el. pašto adresu.


Ttekki 	 Prisidėti


Tukksa n umaɣnu ad teḍru imir imir udiɣ. Akk talɣut n umeɣnu yinek ad truḥ ilebda. Ma yella tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer imuẓilyanen tikelt nniḍen, Yessefk ad yili yiwen deffir-k. 	 Profilio šalinimas yra momentinis ir negrįžtamas. Bet kokia Tavo profilyje esanti informacija bus prarasta. Jeigu vėliau norėsi vėl čia užsiregistruoti, teks vėl prašyti, kad kitas mozilietis už Tave laiduotų.


axaṭer arraw n Sidi Ṛebbi ɣelben ddunit, ayen s wacu i neɣleb ddunit, d liman-nneɣ di Sidna Ɛisa. 	 Juk, kas tik gimė iš Dievo, nugali pasaulį; ir štai pergalė, nugalinti pasaulįmūsų tikėjimas!


Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ? 	 Kai kurie Jeruzalės gyventojai klausinėjo: “Ar tik ne šitą nori nužudyti?


Sefrek isiɣzaf 	 Tvarkyti priedus


Ammesten mgal aḍfaṛ irmed akka tura i usmel-a. 	 Apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje įjungta.


Amiḍan yermed yakan 	 Paskyra jau aktyvi


Axaṭer yextaṛ ass i deg ara iḥaseb imdanen s lḥeqq, s wemdan i gextaṛ yerna yefka-yaɣ-d akk țțbut mi t-id-isseḥya si ger lmegtin. 	 nes Jis nustatė dieną, kada teisingai teis visą pasaulį per žmogų, kurį paskyrė ir visiems už Jį laidavo, prikeldamas Jį iš numirusių”.


Ma d kečč m'ara tseddqeḍ, ilaq afus-ik ayeffus ur ițwali ara wayen ixeddem ufus-ik azelmaḍ ; 	 Kai aukoji, tenežino tavo kairė, ką daro dešinė,


Ldi afaylu… 	 Atverti failą…


Kkes armed n uḥraz tura 	 Laikinai išjungti apsaugą


Ma d Dimitriyus țcekkiṛen-t akk medden, yerna tideț tețban-ed deg-s, ula d nukni nenna-t-id yerna teẓriḍ ayen i d-neqqaṛ ț-țideț. 	 Apie Demetriją gerai liudija visi ir pati tiesa. Ir mes liudijame, o tu žinai, kad mūsų liudijimas tikras.


Teffɣeḍ si texxamt. 	 Jūs išėjote iš kambario.


Yiwen n wass ɣer zdat 	 Viena diena pirmyn


Aseɣwen ɣer isemli 	 Nuoroda į dokumentą


Aḥraz n yizen 	 Laiškų archyvas


Bulus yenna-yas : A wi-yufan a Ṛebbi, mačči d keččini kan, lameɛna ula d wid akk i yi-d-ismeḥsisen ass-agi, aț-țuɣalem am nekk tura neɣ deg ussan i d-iteddun, ḥaca snasel-agi i yi cudden ! 	 Paulius tarė: “Meldžiu Dievą, kad ar per trumpą, ar per ilgą laiką ne tik tu, bet ir visi, šiandien girdėję mane kalbant, taptų tokie, kaip aš, tik be šitų pančių!”


Rnu tasarut… 	 Pridėti raktą…


lameɛna nutni țɛeggiḍen qqaṛen : Semmeṛ-it, semmeṛ-it ɣef wumidag. 	 bet jie nesiliovė šaukę: “Nukryžiuok Jį! Nukryžiuok!”


Walit awal-nneɣ ɣef tbaḍnit 	 Realiais darbais pagrindžiame savo kalbas apie privatumą


Kkes aseqdac seg yimaẓragen n tutlayt 	 Pašalinti naudotoją iš lokalės redaktorių sąrašo


Tansa X.400 	 X.400 adresas


Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ. 	 Jei esi susietas su žmona, neieškok skyrybų. Likai be žmonos neieškok žmonos.


Ddu ɣer izirig 	 Perėjimas į eilutę


ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat. 	 Ir neprisidėkite prie nevaisingų tamsos darbų, o verčiau atskleiskite juos.


?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna. 	 Juk Jis yra pripažintas vertu didesnės šlovės už Mozę, kaip didesnės pagarbos vertas statytojas už namą.


Argaz-nni i seg d-ffɣen leǧnun, issuter a t-yeǧǧ ad yeddu yid-es, meɛna Sidna Ɛisa yenna-yas : 	 Vyras, iš kurio buvo išėję demonai, prašėsi paliekamas pas Jėzų. Tačiau Jis atleido jį ir paliepė:


%(num)s iseqdacen 	 %(num)s naudotojas


Err-d iɣewwaṛen n uwennez n tazwara 	 Grąžinti numatytąsias nuostatas


Zizdeg imuţiyen (%S) 	 Filtruoti kintamuosius (%S)


Adsil-inek/inem umḍin: 	 Jūsų „piršto atspaudas“:


Yerna iceggeɛ-asen iqeddacen nniḍen a sen-inin : Heggaɣ imensi, zliɣ izgaren-iw d wakraren-iw, kullec ihegga, aset-ed ɣer tmeɣṛa ! 	 Tada jis vėl siuntė kitus tarnus, liepdamas: ‘Sakykite pakviestiesiems: Štai surengiau pokylį, mano jaučiai ir nupenėti veršiai papjauti, ir viskas paruošta. Ateikite į vestuves!’


Tijmaɛin n watmaten țimɣuṛent di liman, leḥsab n widak yumnen s Lmasiḥ yețnerni kull ass. 	 Taip bažnyčios stiprėjo tikėjimu ir kasdien augo skaičiumi.


(Tugna %S) 	 (%S paveikslas)


Tayuga n tsura (tasarut tabaḍnit akked tsarut tazayazt) 	 raktų pora (slaptas ir viešas raktai)


Aswir n usersu n ukala n ugbur 	 Efektyvus turinio procesų izoliavimo lygmuo


%1$S yeqqbel tinnubga yinek ɣer tedyant. 	 %1$S priėmė jūsų kvietimą į įvykį.


Imiren sliɣ i leḥsab n wid yețwaḍebɛen, meyya uṛebɛa uṛebɛin alef si leɛṛac n wat Isṛail : 	 Ir aš išgirdau paženklintųjų skaičių: šimtas keturiasdešimt keturi tūkstančiai paženklintųjų iš visų Izraelio vaikų giminių:


Nesra tallalt-inek! 	 Mums reikia jūsų pagalbos!


Igmaḍ i: 	 Rezultatai pagal:


Mi wwḍen ɣer wexxam n ccix-nni n lǧameɛ, Sidna Ɛisa yufa lɣaci yenhewwal, țrun, țmeǧǧiden. 	 Atėjęs į sinagogos vyresniojo namus, Jėzus pamatė sujudimą ir garsiai verkiančius bei raudančius.


Fren tarrayt n tira 	 Keisti įvesties metodą


aferdis n wumuɣ s tqeffalt n aṛadyu 	 meniu elementas su akute


Tzemreḍ aţsnifleḍ iɣwwaṛen du umuɣ Ismenyifen n &brandShortName;. 	 Nuostatas galima pakeisti „&brandShortName;“ nuostatų lange.


Anagi n waggaḍ 	 Prašyti laiško gavimo pažymos


Meɛna Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eɛni ur teɣṛim ara wayen yexdem ugellid Dawed, mi gelluẓ nețța d wid yellan yid-es ? 	 Jis jiems atsakė: “Ar neskaitėte, ką darė Dovydas ir jo palydovai, būdami išalkę?


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anagar di tmurt-is ger imawlan is d wat wexxam-is i gețwaḥqeṛ nnbi. 	 O Jėzus jiems tarė: “Pranašas nebūna be pagarbos, nebent savo tėviškėje tarp savo giminių ir savo namuose”.


Yeḥya d win i ɣef yura di tira iqedsen : Atan ad zzewreɣ amceggeɛ-inu zdat-ek iwakken a k-iheggi abrid. 	 Jis yra tas, apie kurį parašyta: ‘Štai Aš siunčiu pirma Tavęs savo pasiuntinį, kuris nuties Tau kelią’.


A d-yerr aṭas n wat Isṛail ɣer webrid n Sidi Ṛebbi. 	 ir daugybę Izraelio vaikų atvers į Viešpatį, jų Dievą.


Akka ula d kunwi i teṣfam s uselmed i wen-d-fkiɣ. 	 Jūs jau esate švarūs dėl žodžio, kurį jums kalbėjau.


Lmed ugar ɣef tengalt n waddad 	 Sužinokite apie būsenos kodus daugiau


Anmeqqen n tesbeddit Mozilla 	 „Mozilla Foundation“ įsipareigojimai


Aqeddac-nni iwumi yefka mitin twiztin n ddheb, iqeṛṛeb-ed ula d nețța, yenna-yas : A Sidi tefkiḍ-iyi mitin twiztin n ddheb, a tent-ih mitin nniḍen i d-rebḥeɣ yis-sent. 	 Taip pat tas, kuris buvo gavęs du talentus, atėjęs pasakė: ‘Šeimininke, davei man du talentus, štai aš pelniau kitus du’.


Mi llan ṛṛusul nnejmaɛen yid-es, steqsan-t : A Sidi, deg ussan-agi ara d terreḍ tageldit i wegdud n wat Isṛail ? 	 Susirinkusieji paklausė Jį: “Viešpatie, gal Tu šiuo metu atkursi Izraelio karalystę?”


S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem. 	 Per Silvaną, ištikimąjį brolį,tokiu jį laikau,aš jums trumpai parašiau, ragindamas ir liudydamas, kad tai yra tikroji Dievo malonė, kurioje jūs stovite.


Neɣ ur teẓrim ara belli nukni akk i gețwaɣeḍsen iwakken a neddukel d Ɛisa Lmasiḥ, nețwaɣḍeṣ yid-es di lmut-is ? 	 Argi nežinote, jog mes, pakrikštyti Jėzuje Kristuje, buvome pakrikštyti Jo mirtyje?


Izegrar imaynuten llan 	 Išleisti nauji priedai


Sidna Ɛisa yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : D acu tebɣiḍ a k-t-xedmeɣ ? Aderɣal-nni yenna-yas : A Sidi, bɣiɣ a yi-d-yuɣal yeẓri. 	 Jėzus jo paklausė: “Ko nori, kad tau padaryčiau?” Neregys atsakė: “Rabuni, kad praregėčiau!”


Imasayen n tutlayt 	 Lokalės lyderiai


Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+ 	 Juk pirmas buvo sutvertas Adomas, o paskuiIeva.


Battery power 	 Pilnai įkrautasBattery power


Tucḍa deg tulya n uferdis seg uqeddac. 	 Klaida gaunant elementus iš serverio.


Ileqman n usnas 	 Programos naujinimai


Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla. 	 Jėzus sudraudė demoną, šis išėjo iš berniuko, ir tą pačią akimirką jis pasveiko.


Tifranin yelhan 	 Teigiami naudingumo įvertinimai


Anay d armeɣtu. 	 Pranešimas nepagrįstas.


Aḍfaṛ, inagan n tuqqna, isefka yettwaleqḍen 	 Stebėjimas, slapukai, duomenų siuntimas


Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen. 	 Jūs mylite Jį, nors ir nesate Jo matę; tikėdami Jį, nors ir neregėdami, džiaugiatės neišsakomu ir šlovingiausiu džiaugsmu,


Tugniwin iţusenkden 	 Pateikta kadrų


Llant snat n taggayin n isefka i nleqqeḍ s wudem amezwer di lqem uzwir n Firefow. 	 Iš galutinių „{ -brand-name-firefox }“ laidų numatytuoju atveju mūsų gaunamus duomenis galima išskirti į dvi kategorijas.


Imzizdigen ttwaketren-d kra degsen si %S. Wali alɣu daw-a: 	 Filtrai iš „%S“ importuoti dalinai. Pranešimai:


Izerfan n usefrek n ugbur umḍin (DRM) 	 Skaitmeninių teisių valdymo (DRM) turinys


Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat. 	 Bet jūs prisiartinote prie Siono kalno bei gyvojo Dievo miesto, dangiškosios Jeruzalės, prie nesuskaitomų tūkstančių angelų


Ttxilek sireg Firefox ad ikcem ɣer tkamiṛat n ubnek-inek deg 'iɣewwaṛen' -> 'Tabaḍnit' -> 'Takamiṛat'. 	 Prašome leisti „Firefox“ pasiekti jūsų įrenginio kamerą per „Nustatymai“ -> „Privatumas“ -> „Kamera“.


Seddu afaylu (i-a)… 	 Pridėti failų…


%S (ameslaw n yiccer, d usfaylu) 	 %S (garsas kortelėje ir langas)


Wali tabbaṭ inek n imayl akken ad tkecmeḍ ɣer tengalt n unekcum ittwaznen ɣer %(email)s. 	 Pasitikrinkite paštą – autorizacijos kodas išsiųstas adresu %(email)s.


Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen. 	 Tarpininkas neatstovauja vienai pusei, bet Dievas yra vienas.


Aẓeṭṭa ur yeqqin ara (ddu ɣer uskar usrid) 	 Neprisijungta prie tinklo (prašom prisijungti)


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Anfet-asen i warrac a d-asen ɣuṛ-i, ur sen-qeṭṭɛet ara abrid, axaṭer tagelda n igenwan thegga i nutni akk-d wid yellan am nutni ! 	 Bet Jėzus tarė: “Leiskite mažutėlius ir nedrauskite jiems ateiti pas mane, nes tokių yra dangaus karalystė”.


Senqed akala 	 Peržiūros tvarka


Inekcam n tuqqna yettaskecmen ur ttwaqeblen ara. Wali iɣewwaṛen. 	 Jūsų įvesti kredencialai buvo atmesti. Patikrinkite nustatymus.


Sefsex isenfal-agi? 	 Atsisakyti neįrašytų pakeitimų?


Ur ițkemmil ara i uɣanim iceqqeqen, ur isnusuy ara taftilt yețmețțaten, alamma yesbedd lḥeqq. 	 Jis nenulauš palūžusios nendrės ir neužgesins rusenančio dagčio, kol nenuves teisingumo į pergalę;


Ad isewḥhel askript n uzegrir akken ad yeddu deg usebter armi d usali i d-iteddun 	 Neleisti priedo scenarijui veikti šiame tinklalapyje iki kito įkėlimo


Yettwasekles i war tuqqna 	 Išsaugota įrenginyje


Sekles tawuri 	 Darbo įrašymas


Ih, %S tikal 	 Taip, %S kartus (-ų)


Ddu ɣer %S 	 Eiti į: %S


Argaz-agi issamaṛ lɣaci ad ɛebden Ṛebbi s webrid ixulfen ccariɛa. 	 ir pareiškė: “Šitas įtikinėja žmones garbinti Dievą Įstatymui priešingu būdu”.


Anekcum aneggaru %S 	 Vėliausia užklausa: %S


?uma yenna-yas : A Sidi, ur neẓri ara ɣer wanda ara tṛuḥeḍ, amek i tebɣiḍ a nissin abrid ? 	 Tomas Jam sako: “Viešpatie, mes nežinome, kur Tu eini, tai kaip žinosime kelią?”


Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun, 	 O pats mūsų Viešpats Jėzus Kristus ir Dievas, mūsų Tėvas, kuris pamilo mus ir iš malonės suteikė mums amžiną paguodą ir gerą viltį,


Taccḍa tagensant n uqeddac. 	 Vidinė serverio klaida.


Argaz am wagi zemreɣ ad zuxxeɣ yis, ma d nekk ur sɛiɣ ara s wayes ara zuxxeɣ anagar s lqella n lǧehd-iw. 	 Tokiu pasigirsiu, o ne savimi, nebent savo negaliomis.


S afella 	 Viršuje


Imseddayen n unadi ara tkecmeḍ s yiwen n usiti 	 Vieno paspaudimo ieškyklės


Akk tidyanin d-iteddun 	 Visi būsimieji įvykiai


Taseɣṛut tettwakkes. 	 Nėra aprašo.


Tasemlit akked tira 	 Techninė dokumentacija


Iserreḥ-asen, dɣa ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg ilfan-nni, imiren grarben seg wedrar ɣer lebḥeṛ, llan deg wazal n walfin yid-sen, ɣeṛqen meṛṛa. 	 Jėzus iškart jiems leido. Išėjusios netyrosios dvasios apniko kiaules, ir visa banda, apie du tūkstančius kiaulių, metėsi nuo skardžio į ežerą ir prigėrė.


Sfeḍ tanekkra tuffirt… 	 Valyti paleisties podėlį…


%S <taladna>: Azen taladna i MemoServ. 	 %S <komanda>: nusiųsti komandą MemoServ'ui.


Win yețmeslayen tutlayin ur nețwassen ara, yesseǧhad iman-is di liman, ma d win i d-ițxebbiṛen s wayen i d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yesseǧhad tajmaɛt n Sidi Ṛebbi meṛṛa. 	 Kas kalba kalbomis, pats save ugdo, o kas pranašaujaugdo bažnyčią.


Asali n tecreṭ n usebter asmussan… 	 Sklaidos kanalas įkeliamas…


Akken walan ur zmiren ara a t-ssiwḍen ɣuṛ-es si lɣaci-nni, kkan-d si ssqef, kksen iqermuden sennig wanda yella Sidna Ɛisa, syenna ssadren-d ukrif-nni deg wusu-ines. 	 Negalėdami dėl minios prinešti jo prie Jėzaus, jie praplėšė stogą namo, kur Jis buvo, ir, padarę skylę, nuleido žemyn neštuvus, ant kurių gulėjo paralyžiuotasis.


Isem n unagraw amiran. 	 Dabartinis sistemos vardas.


Tzemrem aț-țeččem kra n wayen i gețnuzun di ssuq mbla asteqsi, mbla ma tḥebbṛem, 	 Valgykite visa, kas parduodama mėsos prekyvietėje, sąžinės labui nieko neklausinėdami.


Err Firefox d udmawan s yifecka-k i tebɣiḍ am yimsefraken n wawalen uffiren, imsewḥal n udellel d wayen- nniḍen. 	 Individualizuokite „Firefox“ savo mėgiamais priedais, pavyzdžiui, slaptažodžių tvarkytuvėmis, reklamų blokavimo priemonėmis ir kitais.


Nγel tansa n tugna 	 Kopijuoti paveikslo adresą


Iferdisen d-iţunefken sɣuṛ amsefran: %1$S. Imyerren iţwakksen :%2$S. 	 Selektorių atitiko elementų: %1$S. Pašalinta atributų: %2$S.


S tidet? 	 Ar tikrai?


Akken daɣen, ur nceɛɛel ara taftilt iwakken a ț-nɣumm s kra, meɛna a ț-nessers ɣef lmeṣbeḥ, iwakken aț-țfeǧǧeǧ i wid akk yellan deg wexxam. 	 Ir niekas, uždegęs žiburį, nevožia jo indu, bet stato į žibintuvą, kad šviestų visiems, kas yra namuose.


Kcem ibenkan MIDI 	 Naudoti MIDI įrenginius


Asmi tellam d aklan n ddnub texḍam i lḥeqq. 	 Būdami nuodėmės vergai, jūs buvote nepriklausomi nuo teisumo.


Di tagara n tɣimit 	 Seanso pabaigoje


Semtawi ticraḍ-inek n isebtar, amazray, awalen uffiren, izegrar, d ismenyifen akked ibenkan-inek akk. 	 Sinchronizuokite savo adresyną, žurnalą, korteles, slaptažodžius, priedus bei nuostatas visuose savo įrenginiuose.


Tigawt taruradt 	 Spartusis veiksmas


Azmul n tengalt tamdanant n Microsoft 	 MS individualios programos kodo pasirašymas


Tremdeḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi: 	 Dvipakopis atpažinimas sėkmingai įgalintas jūsų „Firefox“ paskyrai, pasinaudojus šiuo įrenginiu:


#1 aferdis; #1 iferdisen 	 #1 elementas;#1 elementų;#1 elementai


Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin, ad iyi-tafem zwareɣ ɣer tmurt n Jlili. 	 Bet kai prisikelsiu, Aš pirma jūsų nueisiu į Galilėją”.


axaṭer ddunit d wayen akk yellan deg-s d ayla n Sidi Ṛebbi. 	 Juk “Viešpaties yra žemė ir visa, ko ji pilna”.


Ssutren i Fistus a sen-ixdem lemziya, a sen-d-yawi Bulus ɣer temdint n Lquds, nutni heggan-as-d taxazabit iwakken a t-nɣen deg webrid. 	 ir prašė malonės atsiųsti jį į Jeruzalę, klastingai galvodami kelyje jį nužudyti.


Taɣbalut n tansa « %1$S » tettusewḥel acku ammesten mgal asfuɣel irmed. 	 Išteklius, esantis „%1$S“, buvo užblokuotas dėl veikiančios apsaugos nuo sekimo.


Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel. 	 Jūsų širdyse teviešpatauja Dievo ramybė, į kurią esate pašaukti viename kūne. Ir būkite dėkingi.


Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun. 	 Tegul niekas neapgauna jūsų tuščiais plepalais; už tokius dalykus Dievo rūstybė ištinka neklusnumo vaikus.


Siggez Imedlis n tensa… 	 Spausdinti adresų knygą…


Ɛreḍ tikelt nniḍen. &brandShortName; ad yeɛreḍ ad d-yeldi tuqqna udiɣ ad d-yesali asebter tikelt nniḍen. <button id='wifi'>Rmed Wi-Fi</button>

Bandykite dar kartą. „&brandShortName;“ mėgins užmegzti ryšį ir įkelti tinklalapį iš naujo. <button id='wifi'>Įjungti belaidį tinklą</button>


I tmeṭṭut-agi yellan si dderya n Ibṛahim, i gekref Cciṭan tmenṭac n yiseggasen aya, eɛni ur ilaq ara a s-nekkes akraf ɣas akka d ass n westeɛfu ? 	 Argi šios Abraomo dukters, kurią šėtonas laikė surišęs jau aštuoniolika metų, nereikėjo išvaduoti iš pančių sabato dieną?”


Tugna meqqret aṭas. Ma ulac aɣilif fren afaylu n tugna meẓẓiyen ugar. 	 Paveikslas per didelis. Prašom parinkti mažesnį paveikslo failą.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen ɣuṛ-sen lɣiṛan, ifṛax n yigenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is. 	 Jėzus jam atsakė: “Lapės turi urvus, padangių paukščiailizdus, o Žmogaus Sūnus neturi kur galvos priglausti”.


Imdanen meṛṛa ṛuḥen ad țțujerden mkul yiwen di taddart n lejdud-is. 	 Taigi visi keliavo užsirašyti, kiekvienas į savo miestą.


Tuccḍa di tmerna n %S 	 Klaida sukuriant „%S“


Tacreṭ n usebter 	 Įrašyti


Kkes seg Umuɣ n tfuli 	 Išsegti iš perpildymo meniu


Amtawi aneggaru: %@ 	 Paskiausiai sinchronizuota: %@


Axaṭer yiwen yumen belli yezmer ad yečč kullec, wayeḍ ixuṣṣen di liman ițkukru, itețț kan lxedṛa. 	 Vienas įsitikinęs, kad galima viską valgyti, o silpnas valgo tik daržoves.


Lameɛna imi i geččuṛ Sidi Ṛebbi d ṛṛeḥma, yerna leḥmala-ines ɣuṛ-nneɣ ț-țameqqrant, 	 Bet Dievas, apstus gailestingumo, iš savo didžios meilės, kuria mus pamilo,


Ur yessaweḍ ara ad yenɣel. Ma ulac aɣilif nɣel-itent s ufus. 	 Nukopijuoti nepavyko. Nukopijuokite rankiniu būdu.


Sidna Ɛisa yerra-yas : Ur s-țțagit ara ! Win ur wen-d neffiɣ ara d aɛdaw, yid-wen i gella ! 	 Jėzus atsakė: “Nedrauskite! Kas ne prieš mus, tas už mus!”


axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen. 	 turėdamas tikėjimą ir gerą sąžinę. Jos atsižadėjus, kai kurių tikėjimo laivas sudužo.


Aseseteb ur yeddi ara 	 Klaida bandant patvirtinti tapatybę


Lǧeṛṛa n tnebdant %S, tawuri %S, izirig %S. 	 %S dėklo pėdsakas, funkcija %S, eilutė %S.


D arurad, d abaḍni daɣen ɣer yidis-ik. 	 Greita, privati, ir jūsų pusėje.


Tebɣiḍ ad tekseḍ tigawt-agi? 	 Ar tikrai norite pašalinti šį veiksmą?


Lameɛna at Isṛail usmen, dɣa wwin yid-sen kra n yergazen n diri ițmenṭaṛen deg iberdan, sekkren ccwal ger lɣaci, cewwlen tamdint meṛṛa, zeḍmen ɣer wexxam n Yazun, qellben ɣef Bulus d Silas iwakken a ten-caṛɛen zdat lɣaci. 	 Bet neįtikėję žydai, apimti pavydo, surinko iš gatvės piktų žmonių, sukurstė minią ir sukėlė mieste sąmyšį. Jie užpuolė Jasono namus ir ėmė ten ieškoti Pauliaus ir Silo, norėdami išvesti juos prieš minią.


?uma yerra-yas : A Ssid-iw ! Ay Illu-yiw ! 	 Tomas atsakė Jam: “Mano Viešpats ir mano Dievas!”


Abrid/afaylu uzegrir d-arameɣu. 	 Netinkamas modulio kelias ar failo vardas


Lmuqeddem n lǧameɛ n SSus yellan ɣer tewwurt n temdint, yewwi-d izgaren akk-d ijeǧǧigen zdat tewwura n lǧameɛ ; yebɣa a ten-yezlu d asfel nețța d lɣaci i Bulus akk-d Barnabas. 	 Priešais jų miestą esančios Dzeuso šventyklos kunigas atvarė prie vartų jaučių su vainikais ir norėjo kartu su minia juos paaukoti.


ID n usiɣzef 	 Plėtinio ID


Ihi d acu i sɛan n wat Isṛail sennig wiyaḍ ? D acu n nnfeɛ yellan di ṭṭhaṛa ? 	 Koks tada pranašumas būti žydu arba kokia nauda iš apipjaustymo?


Kečč iḥesben iman-ik si dderya n wat Isṛail, tețțekleḍ ɣef ccariɛa n Musa, tețzuxxuḍ s Ṛebbi ; 	 Štai tu vadiniesi žydas, pasikliauji įstatymu ir giriesi Dievu.


Ugur-agi yettek-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.

Ši klaida galėjo įvykti dėl to, kad naršyklė nepriima svetainės slapukų.


Asebter agejdan 	 Pradžia


Iferdisen isemren ad sɛun afukus ttbanen am akken ur cudden ara ɣer uɣanib. 	 Fokusuojamas elementas galimai neturi „focus“ stiliaus taisyklių.


Tadiwent web - %S 	 Saityno pultas – %S


Meɛna sxeznet axiṛ igerrujen deg igenwan anda ur llin ibeɛɛac d ṣṣdiḍ isserkuyen, anda ur zmiren ara imakaren ad fetken neɣ ad akren. 	 Bet kraukite sau turtus danguje, kur nei kandys, nei rūdys neėda, kur vagys neįsilaužia ir nevagia,


Azekka-nni, imi i gebɣa ad yissin wemdebbar ameqqran ɣef wacu i d-ccetkan fell-as wat Isṛail, iserreḥ i Bulus, yumeṛ i lmuqedmin akk-d usqamu n ccṛeɛ ad nnejmaɛen. Dɣa yewwi-d Bulus isbedd-it-id zdat-nsen. 	 Rytojaus dieną, norėdamas tiksliau išsiaiškinti, kuo jis žydų kaltinamas, tribūnas išlaisvino jį iš grandinių, liepė sušaukti aukštuosius kunigus bei visą sinedrioną ir, atvedęs Paulių, pastatė jų akivaizdoje.


Sken tisuqilin 	 Rodyti vertimus


Sidna Ɛisa yerra-yasen : S tideț qqaṛeɣ-awen : Mmi-s n Ṛebbi ur ixeddem acemma s yiman is, ixeddem ala ayen yeẓra ixeddem-it Baba-s. Kra n wayen ixeddem Baba-s ixeddem-it Mmi-s daɣen. 	 Jėzus jiems atsakė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: Sūnus nieko negali daryti iš savęs, o vien tai, ką mato darant Tėvą; nes ką Jisai daro, lygiai daro ir Sūnus.


Snefli imeṛṛa 	 Visus išskleisti


Serwes: 	 Simuliuoti:


Yenna-yasen : Ass n westeɛfu yețwaxdem i wemdan, mačči d amdan i gețwaxedmen i wass n westeɛfu. 	 Ir pridūrė: “Sabatas padarytas žmogui, o ne žmogus sabatui;


A win eɛzizen, d ayen yelhan i txedmeḍ seg wul yeṣfan i watmaten, ɣas d ibeṛṛaniyen i llan ; 	 Mielasis, tu ištikimai elgiesi, pagelbėdamas broliams ir atvykstantiems iš kitur.


Rmed tamseγtayt tamaynut 	 Įjungti naują derintuvės sąsają


?riɣ belli deg wulawen-nwen ur tḥemmlem ara Ṛebbi. 	 Aš žinau, kad neturite savyje Dievo meilės.


Af-d
 tadyant 	 Dalyvaukite
 renginiuose


seddis | wis seddis 	 šešta | šeštoji | šeštą | šeštąją


Imiren ffɣen seg wergaz-nni, kecmen deg yilfan, grarben seg ixef n tiɣilt ɣer lebḥeṛ, ɣeṛqen. 	 Tada demonai, išėję iš žmogaus, apniko kiaules. Banda tuojau metėsi nuo skardžio į ežerą ir prigėrė.


Tugna { $type } (tettḥerrik, { $frames } iskaren) 	 { $type } paveikslas (animuotas, { $frames } kadrų)


Ma ulac aɣilif, freb afaylu. 	 Prašom parinkti failą.


Tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub ; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen ; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ. 	 Jei vedi, nenusidedi, ir jei mergina išteka, nenusideda. Tačiau šitokie žmonės turės kūno vargų, o aš norėčiau jus apsaugoti nuo jų.


Ẓreg tawuri i d-yettuɣalen 	 Pasikartojančio darbo taisymas


Teḍra-d tuccḍa deg tukksa n umaγnu-agi. 	 Bandant pašalinti šį profilį įvyko klaida.


Lɛeskeṛ bɣan ad nɣen imeḥbas-nni axaṭer uggaden a sen-rewlen s lɛum. 	 Kareiviai sumanė išžudyti kalinius, kad kuris išplaukęs nepaspruktų.


Yusef yeddem-ed lǧețța n Sidna Ɛisa, ițțel-iț di lekfen zeddigen, 	 Juozapas paėmė kūną, įvyniojo į švarią drobulę


Akud amatu iɛeddan gar yizen amezwaru akked uneggaru i d-yettwaseknen 	 Visas laikas, praėjęs tarp pirmo ir paskutinio parodyto pranešimo


Awal uffir n umiḍan inek ibeddel 	 Jūsų paskyros slaptažodis pakeistas


Kra n win yessaramen deg-s ad yeṣfu akken yeṣfa Lmasiḥ. 	 Kiekvienas, kas turi Jame tokią viltį, skaistina pats save, nes ir Jis yra skaistus.


Inkeṛ daɣen s limin : Qqaṛeɣ-awen ur ssineɣ ara argaz-agi ! 	 Jis ir vėl išsigynė, prisiekdamas: “Aš nepažįstu to žmogaus!”


Kkes akk amazray n unadi seg ibenk? 	 Ištrinti visą šio įrenginio paieškos istoriją?


Aqeddac uffiɣ (SMTP): 	 Išsiuntimo serveris (SMTP):


Iferdisen n imzizdig 	 Filtruoti elementus


iqqaṛ-asen : Ɣuṛ-wat aț-țessufɣem lexbaṛ ! 	 bet įspėjo, kad Jo negarsintų.


Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat, 	 Broliai, aš nemanau, kad jau būčiau tai pasiekęs. Tik viena tikra: pamiršdamas, kas už manęs, ir siekdamas to, kas priešakyje,


Mi slan i imeslayen-agi, ifariziyen d lmuqedmin imeqqranen fehmen belli fell-asen i d-iheddeṛ Sidna Ɛisa. 	 Išgirdę Jo palyginimus, aukštieji kunigai ir fariziejai suprato, kad Jis kalbėjo apie juos.


Iɛuqeb timdinin n Sudum d Gumuṛ, issenger-itent, isxeḍ-itent s tmes, yerra-tent d iɣed ; ifka-d ayagi d lemtel i yemcumen iwakken ad ẓren d acu i ten-ițṛaǧun. 	 Paversdamas pelenais Sodomos ir Gomoros miestus, pasmerkė juos žlugti ir taip davė pavyzdį ateities bedieviams.


Awitay: 	 Kalendorius:


Yella daɣen d jedd n wid akk iḍehṛen, ur nețkil ara ɣef ṭṭhaṛa-nsen kan meɛna tebɛen lateṛ-is, sɛan liman i gesɛa uqbel ad yeḍheṛ. 	 ir apipjaustymo tėvu tiems, kurie ne tik apipjaustyti, bet ir vaikšto mūsų tėvo Abraomo tikėjimo pėdomis, kurį jis turėjo, būdamas dar neapipjaustytas.


Mi i d-yusa ɣer temdint n Lquds, Caɛul inuda ɣef yinelmaden, lameɛna kukran-t akk axaṭer ur uminen ara belli yuɣal d anelmad n Sidna Ɛisa. 	 Saulius nuvyko į Jeruzalę ir mėgino prisidėti prie mokinių, tačiau visi jo bijojo, netikėdami jį esant mokinį.


Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya, 	 Mes, partai, medai, elamitai, Mesopotamijos, Judėjos ir Kapadokijos, Ponto ir Azijos,


Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa. 	 Atėjo viena beturtė našlė ir įmetė du pinigėlius, tai yra skatiką.


%1$S yesra isem-inek n useqdac akked wawal uffir.ƔUR-K: Awal inek uffir ad yettwazen ɣer usmel web anida iterziḍ akka tura! 	 „%1$S“ reikalauja jūsų vardo iš slaptažodžio. DĖMESIO: jūsų slaptažodis nebus nusiųstas svetainei, kurioje dabar lankotės!


Bilaṭus yenna-yas : Amek ! Ur iyi-d-țarraḍ ara awal ? Ur teẓriḍ ara belli zemreɣ a k-serḥeɣ, zemreɣ daɣen ad fkeɣ lameṛ a k-semmṛeɣ ɣef wumidag ? 	 Tada Pilotas Jam tarė: “Tu nekalbi su manimi? Ar nežinai, kad turiu valdžią Tave nukryžiuoti ir turiu valdžią Tave paleisti?”


?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran. 	 Visi valgė ir pasisotino. Ir dar buvo surinkta dvylika pintinių trupinių.


Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ. 	 Palaiminti, kurie dabar alkstate, nes būsite pasotinti. Palaiminti, kurie dabar verkiate, nes juoksitės.


Ffeɣ seg twuri 	 Peržengti


Snifel ismenyifen i yisumar n umsedday n unadi… 	 Keisti ieškyklių siūlymų nuostatas…


Reyyec aḍris ɣer tama tazelmaṭ 	 Lygiuoti kairįjį kraštą


Tuccḍa deg ukter n imedlis n tensa %S, izmer d akken tansiwin ur d-ttwakterent ara imaṛṛa. 	 Importuojant adresų knygą „%S“, įvyko klaida. Gali būti, kad importuoti ne visi adresai.


Yesra azamul uffir 	 Reikalauti apsaugos kodo


Timur n usamar 	 Rytų Timoras


ajerreḍ ubdid 	 vertikalus perbraukimas


Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan. 	 “Kas yra tas ištikimas bei protingas tarnas, kurį šeimininkas paskyrė tarnauti savo šeimynai, kad ją maitintų deramu laiku?


Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ; 	 Nuolat melsdamiesi už jus, dėkojame Dievui, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvui,


Senqed iγewwaṛen n upṛuksi n yiminig 	 Valdyti naršyklės įgaliotojo serverio nuostatas


Lqem n tɣellist 	 Saugumo naujinimas


Ma yella yenna-d umeẓẓuɣ : nekk mačči ț-țiṭ, ur țekkiɣ ara di lǧețța, eɛni ț-țideț m'ur yelli ara ț-țiṭ ur ițekka ara ula d nețța di lǧețța ? 	 O jeigu ausis sakytų: “Kadangi nesu akis, todėl nepriklausau kūnui”, argi dėl to ji nepriklausytų kūnui?


Senker asekles n tmellit 	 Pradėti našumo įrašinėjimą


Web i nebɣa: D tabtartt yeldin 	 Saitynas, kurio norime. Atviras laiškas


?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ; 	 Taigi nelikau sugėdintas, kad jam buvau pasigyręs jumis, bet kaip ir viską jums teisingai kalbėjome, taip ir mūsų pasigyrimas Titui pasirodė teisingas.


Agbur n uḍfaṛ 	 Stebėjimui naudojamas turinys


Ifecka n tecraḍ n yisebtar 	 Adresyno priemonės


Tumla n yeznan ara yettwarnun ɣer umatar 	 Nustatomi indeksuotini laiškai


Tigzirin n Maṛyan n uwezlu 	 Marianos šiaurinės salos


Ur yeddi ara(taɣẓint tarussint) 	 Nepavyko (priežastis nežinoma)


Ma yella win i wen-d yennan : « acuɣeṛ i s-d-tebram ? » Init-as : yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ. 	 O jeigu kas klaustų: ‘Kodėl jį atrišate?’, atsakykite: ‘Jo reikia Viešpačiui’ ”.


Nadi s &formatS; 	 Ieškoti per „&formatS;“


Izen-agi yegber lqem n tedyant n tagrumma n tidyanin yellan yakan. 	 Šiame pranešime yra suplanuotų įvykių atnaujinimas.


leqheṛ i țwaqehṛeɣ akk-d leɛtab-iw. Teẓriḍ lemḥayen i gɛeddan fell-i di temdinin n Antyuc, n Ikunyum d Listra ? Anwa leqheṛ iwumi ur ṣbiṛeɣ ara ? Meɛna Sidi Ṛebbi isellek-iyi seg-sen meṛṛa. 	 persekiojimais, sunkumais, kurie mane ištiko Antiochijoje, Ikonijuje, Listroje. O kokių tik persekiojimų man neteko iškęsti! Bet iš visų išgelbėjo mane Viešpats.


Tamsisɣelt n umutti taneggarut tettwarǧa deffir ‘,’. 	 Po kablelio turėtų būti kintamojo nuorodos surogatas.


Aferdis n tebdert s tneqqiḍin 	 Ženklinto sąrašo elementas


Iwala snat n teflukin rrif n lebḥeṛ, iḥewwaten rsen-d iwakken ad ssirden icebbaken nsen. 	 ir pamatė dvi valtis, stovinčias prie ežero kranto. Žvejai buvo išlipę iš jų ir plovė tinklus.


Mi qṛib ad yaweḍ ɣer dinna, Sidna Ɛisa yesla belli ṛebɛa wussan aya segmi i meḍlen Laɛẓar. 	 Atėjęs Jėzus rado Lozorių jau keturias dienas išgulėjusį kape.


Mi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem. 	 Per Paschos šventę, Jam būnant Jeruzalėje, daugelis įtikėjo Jo vardą, matydami Jo daromus ženklus.


Tuɣalin ɣer izirig 	 Laužyti ilgas eilutes


ma d Lmasiḥ, nețța yemmut fell-aɣ m'akken nella d imednuben ; s wakka i ɣ-d-ibeggen Sidi Ṛebbi leḥmala-ines. 	 O Dievas mums parodė savo meilę tuo, kad Kristus mirė už mus, kai tebebuvome nusidėjėliai.


Walaɣ daɣen yiwet leɛqiṛa nniḍen teffeɣ-ed seddaw n tmurt. Tesɛa sin wacciwen am wid n izimer, tețmeslay am llafɛa. 	 Ir aš pamačiau kitą žvėrį, ateinantį iš žemės. Jis turėjo du ragus, panašius į Avinėlio, ir kalbėjo kaip slibinas.


Ad teǧeḍ %S ad iseqdec takamirat d uṣawaḍ inek? 	 Ar leisite „%S“ naudoti jūsų kamerą ir mikrofoną?


Aktazalasmussan 	 Išankstinis įvertinimas


Sweḍ taɣawsa deg ugalis adisan 	 Tirti objektą parankinėje


Mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. Dɣa yenna : 	 Išgirdę jį kreipiantis į juos hebrajiškai, jie dar labiau nurimo. O jis kalbėjo toliau:


Asuddem web 	 Sklaidos kanalas


Tawsit n uferdis 	 elemento tipas


Aḍebsi n tuffra yettwaf deg Init 	 Rastas disko podėlis įkėlimo metu


Amiḍan n usuddem... 	 Sklaidos kanalų paskyra…


Iteddu 	 Ruošiamos


Aru cwiṭ, aff aṭas s ufeggag n tansiwin 	 Rašykite mažiau, raskite daugiau su adreso juosta


Ini-yaɣ-d melmi ara d-yedṛu wayagi ; d acu ara ɣ-d-isbeggnen lweqt i deg ara yedṛu wannect-a. 	 “Pasakyk mums, kada tai įvyks ir koks bus ženklas, kai visa tai pradės pildytis?”


Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem ! 	 Jėzus paklausė jų: “Ar supratote visa tai?” Jie atsakė: “Taip, Viešpatie”.


Senker amaɣnu ɣef iminig amaynut 	 Paleisti profilį naujoje naršyklėje


Tamrikt/Aṛjuntin/San Juan 	 Amerika/Argentina/San Chuanas


Aɣrab n tmes 	 Užkarda


Argaz-nni i gezdeɣ lǧen, izḍem fell-asen yekkat-iten armi rewlen seg wexxam d iɛeryanen, yerna jerḥen. 	 Ir žmogus, turįs piktąją dvasią, užpuolė juos ir nugalėjo su tokia jėga, kad jie nuogi ir sužaloti išbėgo iš anų namų.


Azen Anɣ.Uff i tensiwin-agi: 	 siųsti nematomąją kopiją šiais adresais:


Mi d-yenna imeslayen-agi, yekker daɣen lxilaf ger lɣaci. 	 Tarp žydų vėl kilo nesutarimas dėl šitų žodžių.


%S isewḥel agbur ɣef usebter-a. 	 Programa „%S“ užblokavo šio tinklalapio turinį.


Dɣa Sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : Imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna Sidi Ṛebbi yezmer i kullec. 	 Jėzus pažvelgė į juos ir tarė: “Žmonėms tai neįmanoma, bet Dievui viskas įmanoma”.


Sbadu addad Ittwaɣṛa/ur ittwaɣri ara 	 keisti būseną, rodančią, ar laiškas skaitytas


&brandShortName; yufa-d kra ugur n tɣellist ihi ur ittkemil ara ɣer . Ma terziḍ ɣer usmel-agi, ineḍfaren zemren ad ɛerḍen ad akren talɣut am wawal-ik uffir, imaylen, neɣ takarḍa-inek n usellek. 	 „&brandShortName;“ aptiko galimą grėsmę saugumui ir neįkėlė . Aplankius šią svetainę, piktavaliai gali bandyti pavogti jūsų informaciją, pvz., slaptažodžius, el. pašto adresus, banko korteles.


Yenna-yasen daɣen : Ma yella yiwen deg-wen yesɛa aḥbib, iṛuḥ ɣuṛ-es di țnaṣfa n yiḍ a s-yini : « Ay aḥbib ṛḍel-iyi-d tlata teḥbulin n weɣṛum , 	 Jis kalbėjo jiems: “Kas nors iš jūsų turės draugą ir, nuėjęs pas jį vidurnaktį, sakys: ‘Bičiuli, paskolink man tris kepalus duonos,


Mdel anadi akked tebdart n tedyanin 	 Užverti įvykių paiešką ir įvykių sąrašą


Lqem ur izmir ara ad yebded (asnas n lqem ur yeddi ara) 	 Nepavyko įdiegti naujinimo (klaida įdiegiant pataisą)


Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren. 	 Jie atėjo į Jeruzalę. Įėjęs į šventyklą, Jėzus ėmė varyti laukan parduodančius ir perkančius šventykloje. Jis išvartė pinigų keitėjų stalus bei karvelių pardavėjų suolus


Akatar ifernen 	 Tik pasirinktą kadrą


Amaynut 	 Nauja


Yerna a s ssekneɣ acḥal ara yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw. 	 Aš jam parodysiu, kiek daug jis turės iškentėti dėl mano vardo”.


Seggem imzizdigen akken ad ttwaselkmen wa deffir wa 	 Perkelti filtrą į viršų, kad jis būtų vykdomas pirmiausia


kkes seg umazray 	 Ištrinti iš žurnalo


Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan. 	 nes tai Dievas, veikiantis jumyse, suteikia ir troškimą, ir darbą iš savo palankumo.


Ur d-yettwabder ara 	 Nerodomas sąraše


Lameɛna aqeddac-nni ma yeqqaṛ deg wul-is : « amɛellem-iw iɛeṭṭel ur d yuɣal ara» ! Yebda iḥeqqeṛ iqeddacen ț-țqeddacin, yekkat-iten, iteț itess alamma yeskkeṛ. 	 Bet jeigu anas tarnas tartų savo širdyje: ‘Mano šeimininkas neskuba grįžti’, ir imtų mušti tarnus bei tarnaites, valgyti, gerti ir girtuokliauti,


Semtawi ticraḍ-ik n isebtar, amazray akked awalen uffiren deg tiliɣri. 	 Sinchronizuokite savo adresyną, žurnalą, ir slaptažodžius su telefonu.


Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa. 	 Išgirdę tuos žodžius, abu mokiniai nusekė paskui Jėzų.


Ma ulac aɣilif, sekcem isem n uqeddac ameɣtu. 	 Įveskite galiojantį serverio vardą.


Yezmek: %S 	 Iškoduotas: %S


Yiwen ur iceɛɛel taftilt iwakken a ț-iɣum s lḥila neɣ a ț-issedreg; lameɛna a ț-issers ɣef lmeṣbeḥ iwakken kra n win ara d-ikecmen ad iwali tafat. 	 “Nė vienas, uždegęs žiburį, neapvožia jo indu ir nekiša po lova, bet stato į žibintuvą, kad įeinantys matytų šviesą.


Acuɣer tutlayt-iw ulac-itt yakan? 	 Kodėl mano kalba dar neįtraukta?


Tugiḍ tinubga-agi s wudem askudan 	 Jūs perleidote šį kvietimą


#1 n wass i d-iqqimen;#1 n wussan i d-iqqimen 	 Liko #1 diena;Liko #1 dienų;Liko #1 dienos


Ɣas akken azmul umḍin d ameɣtu, ur neẓri ara ma yella amazan akked amzamal d yiwnen n umdan. 	 Skaitmeninis parašas galioja, tačiau neaišku, ar laiško siuntėjas ir laišką pasirašęs žmogus yra tas pats asmuo.


GzẒreg akk timeḍriwin n yiferdisen yettwafernen 	 Redaguoti visus pasirinktų elementų atvejus


Inagrawen n tira nniḍen 	 Kitos rašto sistemos


Ay atmaten, ur ufiɣ ara amek ara wen-mmeslayeɣ am akken țmeslayeɣ i yemdanen yesɛan Ṛṛuḥ iqedsen, meɛna mmeslayeɣ-awen am yemdanen n ddunit, am wid yellan d arrac deg ubrid n Lmasiḥ. 	 Aš, broliai, negalėjau kalbėti jums kaip dvasiniams, bet kaip kūniškiems, kaip kūdikiams Kristuje.


Sentem tukksa n umiḍan 	 Patvirtinkite paskyros pašalinimą


anasiw yermed 	 klaviatūra įjungta


ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara Sidi Ṛebbi. 	 o ne aistringame geiduly, kaip pagonys, kurie nepažįsta Dievo;


Di lweqt-nni, kra n yemdanen usan-d a s-ḥkun i Sidna Ɛisa ɣef kra n yergazen n tmurt n Jlili i genɣa Bilaṭus, d wamek issexleḍ dammen-nsen d idammen n iseflawen nsen. 	 Tuo pačiu metu atėjo keli žmonės ir papasakojo Jam apie galilėjiečius, kurių kraują Pilotas sumaišė su jų aukomis.


Imiren yenna-yas : ?ef wawal-agi i d-tenniḍ, ṛuḥ, yelli-m yeffeɣ-iț uṛuḥani. 	 Tada Jis tarė: “Dėl šitų žodžių eik namo,demonas jau išėjęs iš tavo dukters”.


Akken i yi-d-tceggɛeḍ ɣer ddunit, nekk daɣen a ten-ceggɛeɣ. 	 Kaip Tu mane siuntei į pasaulį, taip ir Aš juos pasiunčiau į pasaulį.


Tigzirin zedrent meṛṛa, ula d idurar ur d-banen ara. 	 Ir pabėgo visos salos, ir nebeliko kalnų.


Tanemmirt tameqqrant i win yesɛan tazmert ad iḥader fell-awen iwakken ur tețțecḍem ara, a kkun-id isbedd zdat-es mbla lɛib di tmanegt- ines s lfeṛḥ ameqqran. 	 Tam, kuris gali išlaikyti jus nenupuolusius ir savo šlovės akivaizdon pastatyti nepriekaištingus su didžiausiu džiaugsmu,


Asenqed n tezmert n uqeddac n tirawt… 	 Tikrinamos pašto serverio galimybės…


Yerra-yasen : Awit-țen-id ɣer dagi ! 	 Jis tarė: “Atneškite juos man”.


?riɣ belli kunwi ț-țarwa n Ibṛahim, lameɛna tețnadim a yi tenɣem axaṭer awal-iw ur ikeččem ara ulawen-nwen. 	 Aš žinau, kad jūs Abraomo palikuonys. Bet jūs norite mane nužudyti, nes mano žodžiui nėra jumyse vietos.


Issin amek yezmerFirefox OS akked Mozilla ad ilin axiṛ. 	 Sužinokite, kaip galite pagerinti „Firefox OS“ ir „Mozillą“.


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin wudmawen ! Axaṭer tettețțem ayla n tuǧǧal, tesṭuqqutem awal di tẓallit-nwen iwakken a d-tesbegnem iman-nwen telham. Ɣef wayagi, lɛiqab i kkun-ițṛaǧun d ameqqran ! 	 Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs suryjate našlių namus ir dedatės kalbą ilgas maldas, todėl gausite dar didesnį pasmerkimą.


Iles daɣen ț-țimes, d bab n lbaṭel, yesɛa amkan di lǧețța-nneɣ yerna yessamas akk taṛwiḥt-nneɣ, yesseṛɣay akk tudert-nneɣ s tmes n ǧahennama i seg d-yuɣ aẓar. 	 ir liežuvis yra ugnisnedorybės pasaulis. Liežuvis yra vienas iš mūsų narių, kuris suteršia visą kūną, padega gyvenimo eigą, pats pragaro padegtas.


&Ddu ɣeṛ zdat > 	 &Toliau >


Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut. 	 Paskui užsimezgęs geismas pagimdo nuodėmę, o užbaigta nuodėmė gimdo mirtį.


Asnerni n umeskan n { -brand-name-mozilla } 	 „Mozillos“ manifesto sklaida


Ass n westeɛfu, neffeɣ si temdint nṛuḥ ɣer rrif n wasif, nɣil a naf amkan anda țnejmaɛen i tẓallit. Nufa dinna kra n tilawin nnejmaɛent, neqqim iwakken a nemmeslay yid sent. 	 Sabato dieną išėjome už miesto prie upės, kur pagal paprotį buvo maldos vieta, ir atsisėdę kalbėjome susirinkusioms moterims.


Ma ulac aɣilif sekcem adig i tezrigt n usebter amiran. 	 Surinkite tinklalapio publikavimo vietą.


Tutlayt n useɣti n teɣdira 	 Kalba, kuria tikrinama rašyba


Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara, 	 Jonas jiems atsakė: “Aš krikštiju vandeniu,bet tarp jūsų stovi Tas, kurio jūs nepažįstate.


Tinnubgiwin: %1$S 	 Kvietimai: %1$S


Taseddast tarameɣtut 	 Sintaksės klaida


Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ. 	 Taip pat ir diakonai privalo būti garbingi, ne dviliežuviai, ne besaikiai vyno gėrėjai, ne geidžiantys nešvaraus pelno,


Lɣaci ffɣen-d si taddart ṛuḥen ad ẓren Sidna Ɛisa. 	 Ir žmonės iš miesto ėjo pas Jį.


Asenqed n uzmul ur iddi ara: ulac amzamal, deqs n imzamalen neɣ isefka xuṣṣen neɣ mači d imeɣta. 	 Nepavyko patikrinti parašo, nes nerastas pasirašytojas, arba jų rasta per daug, arba duomenys yra sugadinti.


%S ur yezmir ara ad isenqed ileqman n izegrar imernan-agi: 	 %S negali patikrinti, ar yra naujinimų šiems priedams:


Mmesten inekcumen-ik d yisefka-k deg wanda tebɣuḍ tesqedceḍ Firefox. 	 Apsaugokite savo prisijungimus ir duomenis visur, kur naudojate „Firefox“.


Tafriqt/Porto-Novo 	 Afrika/Porto Novas


Amsefran CSS 	 CSS selektorius


Anɣalen ilaq ad ilin d amḍan gar 10 d 10000. 	 Kopijos turi būti skaičius tarp 1 ir 10000.


Tmuddeḍ i wayeḍ ad yexdem taxuri-agi 	 Jūs pavedėte atlikti šią užduotį


Win akken i t-izzenzen, imsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d win ara teṭṭfem ! 	 Jo išdavėjas nurodė jiems ženklą, sakydamas: “Kurį pabučiuosiu, tai Tas! Suimkite Jį!”


Izegrar izemren ad d-egen uguren 	 Yra priedų, galinčių kelti problemas


Sidna Ɛisa mi gwala lɣaci uzzlen-d ɣuṛ-sen, yumeṛ i uṛuḥani-nni, yenna-yas : Ay aṛuḥani ! yesgugumen yesɛuẓẓugen, effeɣ seg weqcic-agi ur țɛawad ara aț-țkecmeḍ deg-s ! 	 Matydamas susibėgančią minią, Jėzus sudraudė netyrąją dvasią, sakydamas jai: “Nebyle ir kurčia dvasia, įsakau tau, išeik iš jo ir daugiau nebegrįžk!”


Tamhelt n beṭṭu ur teddi ara. 	 Dalinimosi operacija nepavyko.


Anwa i d akeddab anagar win inekkṛen belli Ɛisa d Lmasiḥ. Aɛdaw n Lmasiḥ, d winna i gnekkṛen Baba Ṛebbi akk-d Mmi-s. 	 Kas yra melagis, jeigu ne tas, kuris neigia, kad Jėzus yra Pateptasis? Tas yra antikristas, kuris neigia Tėvą ir Sūnų.


Aqeddac ur yestufi iara, ɣreḍ tikelt nniden 	 Serveris užimtas, bandykite vėliau


A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni ! 	 Vargas nėščioms ir žindančioms tomis dienomis!


m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is. 	 Pas kiekvieną, kuris girdi karalystės žodį ir nesupranta, ateina piktasis ir išplėšia, kas buvo pasėta jo širdyje. Tai yra pasėlis prie kelio.


Ad yeffeɣ ticki: Tɣellist mgal aneḍfar. Timahilin ara k-yeffken tallelt, asekles, d beṭṭu n yawen tḥemmleḍ. 	 Netrukus: pagerintas našumas, patobulinta apsauga nuo stebėjimo. Bei funkcionalumas, skirtas padėti jums rasti, išsaugoti, ir dalintis tuo, kas patinka internete.


Sken tabdart 	 Rodyti sąrašą


iwakken aț-țissineḍ tideț ɣef wayen i tesliḍ meṛṛa. 	 kad įsitikintum tikrumu mokymo, kurio buvai išmokytas.


Nniɣ-awen-d akk ayagi tura iwakken asm'ara ssiwḍen ɣer wannect-agi, a d-mektim belli nniɣ-awen-t-id uqbel a d-yedṛu. Ur a wen-t-id-nniɣ ara si tazwara axaṭer mazal-iyi lliɣ yid-wen. 	 Aš jums visa tai kalbėjau, kad tai valandai atėjus, atsimintumėte, jog buvau jus įspėjęs. Aš jums to nesakiau iš pradžių, nes buvau su jumis.


Asebter agejdan 	 Namai


Inermisen 	 Gavėjai


A kkun-nhuɣ ihi ay atmaten s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țsebblem lǧețțat-nwen d leɛqliya nwen am wesfel yeddren, zeddigen, yeṣfan ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; ț-țagi i d ṭṭaɛa i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi. 	 gailestingumu aš prašau jus, broliai, aukoti savo kūnus kaip gyvą, šventą, Dievui patinkančią auką,tai jūsų sąmoningas tarnavimas.


Izriren n isekkilen s usget zemren ad ttwasuqlen ɣer talɣiwin akk n usget yellan di tutlayt inek 	 Eilutės su daugiskaita gali būti išverstos į visas jūsų kalbos daugiskaitos formas


Ammesten yettwaseǧehden mgal aḍfaṛ irmed i usmel-a 	 Išplėsta apsauga nuo stebėjimo šioje svetainėje įjungta


Tamnagit 	 Patentai


UR d-fkiḍ ara awal uffir i uqeddac-agi? Ma ulac aɣilif, mudd-d awal uffir deg umuḍ n twila n umiḍan sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Nepateikėte šio serverio abonento vardo. Prašom jį nurodyti paskyros nuostatose ir bandyti dar kartą.


A wid eɛzizen, acḥal aya segmi i bɣiɣ a wen-n-aruɣ ɣef wayen yeɛnan leslak i ɣ-icerken, walaɣ belli ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken aț-țesɛum tazmert aț-țḥadrem ɣef liman, liman i d-yețțunefken yiwet n tikkelt i wid i gextaṛ Sidi Ṛebbi. 	 Mylimieji, labai norėjau parašyti jums apie bendrąjį mūsų išgelbėjimą ir jaučiu reikalą rašyti jums raginimą, kad narsiai kovotumėte už tikėjimą, vieną kartą visiems laikams duotą šventiesiems.


Fren tawsit n uzegrir 	 Pasirinkti priedų tipą


Ur izmir ara ad iswel Sync 	 Sinchronizavimo konfigūravimas negalimas


Tamrikt/St. Vincent 	 Amerika/Sent Vinsentas


Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț. 	 Meilėje nėra baimės, nes tobula meilė išveja baimę. Baimėje yra kančia, ir kas bijo, tas nėra tobulas meilėje.


Ih, yiwet tikelt 	 Taip, vieną kartą


%Sur yeǧǧi ara yiwen uẓeṭṭa n tmetti ad k-iḍfar dagi 	 „%S“ neleido socialiniam tinklui jūsų čia stebėti


Asali n"%s"... 	 Įkeliamas „%s“…


ipiksilen gar tama n tebniqt d ugbur 	 taškų skaičius tarp langelio turinio ir rėmelio


Aselkin yettwasqedcen deg uzmel n yizen ur yegbir ara tansa imayl. Ma ulac aɣilif, ger tamuɣli leqqayen ɣer uselkin n uzmel akken ad teẓri anwa i yezemlen izen. 	 Liudijime, kuris buvo panaudotas laiškui pasirašyti, nėra el. pašto adreso. Jei norite sužinoti, kas skaitmeniškai pasirašė laišką, peržiūrėkite išsamesnę informaciją apie skaitmeninio parašo liudijimą.


Tuffɣa seg ujerred yedda akken iwata 	 Atsisakėte prenumeratos sėkmingai


Tamrikt/Montreal 	 Amerika/Monrealis


axaṭer mazal ur d-iris ula ɣef yiwen deg-sen, țwaɣeḍsen kan deg aman s yisem n Sidna Ɛisa. 	 Mat Ji dar nebuvo nė vienam jų nužengusi, ir jie tebuvo pakrikštyti Viešpaties Jėzaus vardu.


Ldi aseɣwen… 	 Atverti saitą…


Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci. 	 Jėzus vaikščiojo po visą Galilėją, mokydamas sinagogose, pamokslaudamas karalystės Evangeliją ir gydydamas visas žmonių ligas bei negalias.


Tacreṭ n usebter tettwakkes 	 Tinklalapis pašalintas iš adresyno


ssufɣet akkin argaz am wagi, sellmet-eț i tezmert n Cciṭan ad issenger lǧețța-s iwakken ṛṛuḥ-is ad ițwasellek ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa. 	 atiduokite tokį šėtonui, kad sužlugdytų kūną, o dvasia būtų išgelbėta Viešpaties Jėzaus dieną.


Axaṭer win yemmuten islek si ddnub, 	 Juk kas miręs, tas išlaisvintas iš nuodėmės.


Kunwi ur tqeṛṛbem ara am wegdud n Isṛail ɣer wedrar i gezmer wemdan a t-yennal, i deg tecɛel tmes ; ur twalam ara am nutni asigna d ṭṭlam akk-d țbuciḍant, 	 Jūs prisiartinote ne prie apčiuopiamo ir liepsnojančio ugnimi kalno ar prie tamsos, ar ūkanų, ar viesulo,


Nadi deg iccer amaynut 	 Ieškoti naujoje kortelėje


Ur izmir ara ad izmek: Alguritl n uwgelhen n tsarutt ur imeɣri ara d uselkin-inek. 	 Iššifruoti nepavyko, nes rakto šifravimo algoritmas neatitinka jūsų liudijimo.


Tinnubgiwin 	 Pakvietimai


axaṭer yesɛa yelli-s tnac yiseggasen di leɛmeṛ-is, tețmețțat yerna anagar nețțat i gesɛa. Akken ițeddu Sidna Ɛisa ɣer dinna, ḥeṛsen-t-id lɣaci si mkul lǧiha. 	 Mat jo vienintelė, dvylikametė dukrelė buvo bemirštanti. Jėzus ėjo iš visų pusių spaudžiamas minios.


Ɛeddan azal n tmanya wussan segmi i d-yenna imeslayen-agi. Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yuḥenna d Yeɛqub, yuli ɣer wedrar ad iẓẓall. 	 Praslinkus maždaug aštuonioms dienoms po šitų žodžių, Jis pasiėmė Petrą, Joną bei Jokūbą ir užkopė į kalną melstis.


Tisemlit n umsaγ tilisγelttegber tabadutin yef tiktiwin, API tisemlit akked isefka ittwamlen. 	 „Firefox“ telemetrijos kliento dokumentacijoje rasite sąvokų apibrėžimus, API dokumentaciją bei duomenų rodyklę.


Kunwi tḥekkmem ɣef wiyaḍ s lɛeqliya n wemdan, ma d nekk ur ḥekkmeɣ ɣef yiwen. 	 Jūs teisiate pagal kūną, Aš neteisiu nė vieno.


Kkes kan tamseḍriwt-agi 	 Šalinti tik šį įvykį


Baba i yi-tent-id-yefkan yugar kullec, win yellan ger ifassen is, yiwen ur izmir a s-t-id-yekkes 	 Mano Tėvas, kuris man jas davė, yra aukščiau už viską, ir niekas negali jų išplėšti iš mano Tėvo rankos.


Suref-aɣ! &brandShortName; ur itteddu ara ɣef yibenk-agi (&formatS1;, &formatS2;). Ma ulac aɣilif sider-d lqem ameɣtu. 	 Atsiprašome! Ši „&brandShortName;“ šiame įrenginyje (&formatS1;, &formatS2;) neveiks. Prašome parsisiųsti tinkamą versiją.


Asiɣzef, %S, ibeddel asebter i d-yettbanen makken i d-ldiḍ isfuyla imaynuten neɣ asebter agejdan. 	 Priedas „%S“ pakeitė tai, ką matote atvėrę savo pradžios tinklalapį bei naujus langus.


Mi d-yewweḍ lweqt i deg ara yedṛu wayen i gewɛed Sidi Ṛebbi i Sidna Ibṛahim s limin, agdud-nneɣ yufa-t-id lḥal innerna s waṭas di tmurt n Maṣer ; 	 Artėjant metui pažado, dėl kurio Dievas buvo prisiekęs Abraomui, tauta išaugo ir išsiplėtė Egipte,


D kunwi i ț-țafat n ddunit ; taddart yellan ɣef wudrar ulamek ara teffer ! 	 Jūs esate pasaulio šviesa. Neįmanoma nuslėpti miesto, pastatyto ant kalno.


&Ur y-id sutur ara tikelt nniḍen. 	 Daugiau neklausti.


Tasarutt n unagi n tuqqna atesbaduḍ 	 Kuriamo slapuko vardas


Semmet 	 Atsisakyti


Deg wannect-agi i d-yețban ṣṣbeṛ n wid yextaṛ Sidi Ṛebbi, wid i gḍuɛen lumuṛ-is yerna ṭṭfen di liman i sɛan di Lmasiḥ. 	 Čia pasirodo šventųjų ištvermė, kurie laikosi Dievo įsakymų ir Jėzaus tikėjimo.


[tangalt tagmawit] 	 [savasis kodas]


Mozilla deg Facebook 	 „Mozilla“ „Facebook'e“


Ur zriɣ ara 	 Nežinote?


Jerred di tedyanin n tmezdagnut 	 Prenumeruokite bendruomenės renginių kalendorių


win ara yilin s ufella n ssqef, ur ikeččem ara ɣer wexxam-is iwakken a d-iddem leḥwayeǧ-is. 	 kas bus ant stogo, tenelipa žemyn į namus ir tegul neina ko nors pasiimti iš savo namų;


Ayagi ad k-yeǧǧ ad d-teṭṭfeḍ neɣ ad d-tessaliḍ tiwlafin. 	 Bus galima fotografuoti ir įkelti nuotraukas.


Lqem amiran n iminig 	 Naudojama naršyklės versija


A wen-iniɣ tideț, yelha-yawen ma ṛuḥeɣ axaṭer m'ur ṛuḥeɣ ara, amɛiwen ur d-yețțas ara ɣuṛ-wen, meɛna ma ṛuḥeɣ a wen t-id-ceggɛeɣ. 	 Bet sakau jums tiesą: jums geriau, kad Aš išeinu, nes jei neišeičiau, pas jus neateitų Guodėjas. O nuėjęs Jį jums atsiųsiu.


Usan-d ula d imekkasen itețțen ayla n medden iwakken ad țwaɣeḍsen deg wasif, nnan-as : A Sidi, i nukkni yellan d imekkasen n tebzert ( leɣṛama ) d acu ara nexdem ? 	 Ėjo ir muitininkai krikštytis ir klausė: “Mokytojau, ką mums daryti?”


Azemz n tagara i d-muddeḍ yezwar azemz n tazwara 	 Pabaigos data yra ankstesnė už pradžios datą


Mi mcawaṛen d acu ara xedmen s twiztin-nni, msefhamen iwakken ad aɣen iger n yiwen wergaz ixeddmen afexxaṛ, iwakken a t-erren ț-țimeqbeṛt i ibeṛṛaniyen. 	 Jie pasitarė ir už juos nupirko puodžiaus dirvą ateiviams laidoti.


Sireg inasiwen n wis kraḍ 	 Leisti trečiųjų šalių klaviatūras


<TITLE>Ddu s srid akken ad twaliḍ izen-agi</TITLE>\n 	 <TITLE>Šiam laiškui perskaityti reikia prisijungti prie tinklo</TITLE>\n


D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb. 	 Tuo džiaukitės, nors dabar, jei reikia, trumpai kenčiate įvairiuose išmėginimuose,


Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ. 	 Ką pasakysiu, pasakysiu ne pagal Viešpatį, bet tarytum kvailiodamas ir manydamas galįs pasigirti.


Sorbyan, Tamectuḥt 	 Žemutinių sorbų


Awalen n unadi yettuseqdacen ttwaznen i Mozilla (Tasertit tabaḍnit) akked isaǧǧawen nniḍen n yimayl  akken ad d-afen tansiwin n yimayl yellan. 	 Įvesti žodžiai bus nusiųsti „Mozillai“ (Privatumo nuostatai) ir trečiosioms šalims – paslaugos teikėjams (), siekiant rasti galimus užregistruoti el. pašto adresus.


{user} yettwakkes sɣur imseddayen n ugraw akken iwata! 	 {user} sėkmingai pašalinti iš grupės lyderių sąrašo!


Iɣbula 	 Šaltiniai


(ulac amgay) 	 (tema nenurodyta)


Sidna Ɛisa yuɣal ɣer rrif n lebḥeṛ. Aṭas n lɣaci i d-ițasen ɣuṛ-es dɣa yesselmad-iten. 	 Jėzus vėl nuėjo į paežerę. Didelė minia rinkosi prie Jo, ir Jis juos mokė.


Amarezg n yiqeddacen-agi ara d-yaf wemɛellem-nsen ɛawzen. A wen-d iniɣ tideț, ad ibeddel llebsa, a ten isɣim ɣer ṭṭabla iwakken a sen-yefk ad ččen. 	 Palaiminti tie tarnai, kuriuos sugrįžęs šeimininkas ras budinčius. Iš tiesų sakau jums: jis susijuos, susodins juos prie stalo ir priėjęs patarnaus jiems.


Ala, ur neznuzu ara isefka n yimdanen i udellel. 	 Ne, jokių žmonių duomenų tikslinės reklamos tikslais mes neperkame.


Rnu s wudem awurman tansiwin n yimayl tuffiɣin i nek: 	 Išsiunčiamų laiškų el. pašto adresus automatiškai įtraukti į:


ma d mmi-k-agi i gesṛuḥen ayen akk yesɛa ɣef yir tilawin, i nețța tezliḍ agenduz-nni yeṭṭuqten ! » 	 Bet vos tik sugrįžo šitas tavo sūnus, prarijęs tavo turtą su kekšėmis, tu tuojau papjovei jam nupenėtą veršį’.


Asmel-agi yemmal-d d akken yegber yir aseɣẓan neɣ aɛraḍ n ukellex. Ɣur-k. 	 Yra pranešta, jog ši svetainė yra kenkėjiška arba apgaulinga. Būkite atsargūs!


meɛna țɛețțibeɣ lǧețța-inu, țɛassaɣ ɣef yiman-iw, axaṭer uggadeɣ nekk i gbeccṛen i wiyaḍ ad ɣliɣ, ad uɣaleɣ ɣer deffir. 	 bet tramdau savo kūną ir darau jį klusnų, kad, kitiems skelbdamas, pats netapčiau atmestinas.


Lmuqedmin imeqqranen akk-d imeqqranen n wegdud sseḍlamen deg-s, ma d nețța ur sen-d-yerri ula d acemma. 	 Aukštųjų kunigų ir vyresniųjų kaltinamas, Jis nieko neatsakė.


printer state 	 Optinis fotokonduktorius nebeveikiaprinter state


Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel ! 	 Juk, būdami protingi, mokate mielai pakęsti kvailius.


Taɣawsa ulac-itt. 	 Objektas neegzistuoja.


Amazan n ineqqisen n uɣelluy &brandShortName; 	 „&brandShortName;“ strigčių pranešiklis


%1$S unermis yattwasenkez;%1$S inermisen ttwasenkzen 	 Perkeltas %1$S adresatas;Perkelta %1$S adresatų;Perkelti %1$S adresatai


Tuzzna n tuccḍiwin am ta, d tallalt ad d-tmuddeḍ i Mozilla akken ad isulu u ad isewḥel ismal web n ukellex. 	 Pranešdami apie tokias klaidas kaip ši, padėsite „Mozillai“ nustatyti ir užblokuoti kenksmingas svetaines


Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem. 	 Įstatymas skiria vyriausiaisiais kunigais žmones su silpnybėmis, o priesaikos žodis, duotas po įstatymo, paskyrė amžiams ištobulintą Sūnų.


Mudd-aɣ-d ad nebnu tagrumma n yisefka n tɣara ifazen, yeldin i medden meṛṛa 	 Padėk mums sukurti kokybišką ir visiems atvirą balso duomenų rinkinį


Uriɣ-awen mačči imi ur tessinem ara tideț, lameɛna imi ț-tesnem axaṭer ulac lekdeb i d itekken si tideț. 	 Aš parašiau jums ne kaip nežinantiems tiesos, bet todėl, kad pažįstate ją, o iš tiesos negali kilti joks melas.


A wen-iniɣ tideț : win iḥerzen awal-iw ur yețmețțat ara maḍi. 	 Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas laikysis mano žodžio, nematys mirties per amžius”.


Azekka-nni, aṭas n lɣaci i d yusan ad ɛeggden di temdint n Lquds. Slan belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer temdint. 	 Kitą dieną gausi minia, susirinkusi į šventę, sužinojo, kad Jėzus ateinąs į Jeruzalę.


Imiren ṛuḥen ifariziyen ad mcawaṛen amek ara d-sseɣlin Sidna Ɛisa deg wawal. 	 Tuomet fariziejai pasitraukė ir tarėsi, kaip Jį sugauti kalboje.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen. 	 Jis jiems tarė: “Tai yra mano kraujas, Naujosios Sandoros kraujas, kuris išliejamas už daugelį.


Llant aṭas n tutlayin yemxalafen di ddunit, lameɛna sɛant akk lmeɛna. 	 Kas žino, kiek daug yra įvairių kalbų pasaulyje, bet nė viena iš jų nėra bereikšmė.


Amazray-inek n unadi yettwasfed. 	 Jūsų naršymo žurnalas išvalytas.


Isebtar 	 Puslapiai


Takaṛḍa neɣ ajṭun n tɣellist ulac-it, neɣ ur ittusbadu ara yakan neɣ ittwakkes. 	 Saugumo kortos ar kitos priemonės nėra, ji neinicijuota, arba buvo išimta.


Sfeḍ <html:strong> amazray </html:strong> n melmi kan 	 išvalyti <html:strong>naršymo žurnalo</html:strong> įrašai


Tamdeyt 	 Žymės


Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes. 	 Kiekvienas bus pasūdytas ugnimi, ir kiekviena auka bus druska pasūdyta.


Ulac tasaggazt, d-awezɣi askan send asiggez. 	 Nėra prieinamų spausdintuvų, todėl negalima parodyti spaudinio peržiūros.


Ddu kan ɣer %1$S! Kter ismal-inek Ismenyifen, amazray akked awalen uffiren seg %2$S. 	 Pasinerkite į „%1$S“! Importuokite savo mėgstamiausias svetaines, žurnalą ir slaptažodžius iš „%2$S“.


Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s. 	 Jie ženklais paklausė tėvą, kaip jis norėtų pavadinti kūdikį.


Inagan n tuqna n uḍfar n tɣawsiwin tis kraḍ 	 Trečiųjų šalių stebėjimo slapukai


Sireg s wudem askudan\u0020 	 Blokuoti laikinai


S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara, 	 Jiems pildosi Izaijo pranašystės žodžiai: ‘Girdėti girdėsite, bet nesuprasite, žiūrėti žiūrėsite, bet nematysite.


Nadi deg uskasi 	 Ieškoti forume


A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi ! 	 Jūs, žmonos, būkite klusnios savo vyrams lyg Viešpačiui,


Nedda akked tikti "ulac ayen fiɣef ur negmin". Amahil-nneɣ ihi d aheggi n wudem amek ara walin yimdanen tilawt n Firefox. 	 laikomės „jokių staigmenų“ principo – visada stengiamės užtikrinti, kad žmonių supratimas apie „Firefox“ atitiktų tikrovę.


Bulus iṛuḥ si temdint n Atinya ɣer temdint n Kurintus. 	 Po viso šito Paulius iškeliavo iš Atėnų ir nuvyko į Korintą.


Yenna daɣen i wayeḍ : « i keččini, acḥal i k-ițalas ? » Yenna-yas-d : « meyya tcekkaṛin n yirden. » Yenna-yas : « awi-d leḥsab-ik, qqim taruḍ tmanyin». 	 Paskui klausė kitą: ‘O kiek tu skolingas?’ Anas atsakė: ‘Šimtą saikų kviečių’. Jis tarė: ‘Imk skolos raštą ir rašyk: aštuoniasdešimt’.


Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen. 	 O kad jūsų drumstėjai ir nusipjautų!


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan. 	 Jėzus atsakė: “Sugriaukite šitą šventyklą, ir per tris dienas Aš ją atstatysiu!”


Senqed d akken imzizdig n unadi d ameɣtu, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen, neɣ nermes anebdal-ik n unagraw. I wakken ad tesneqdeḍ ma yella imzizdig n unadi d ameɣtu, fren iɣewwaṛen seg umuɣ Ẓreg, sakin fren Tirawt & Igrawen n isalen, sakin tansa. Sit ɣef Ẓreg Ikaramen, fren aqeddac LDAP ittuseqdacen yakan. Sit ɣef Ẓreg, sakin sit ɣef Leqqayen i wakken ad sekneḍ imzizdig n unadi. 	 Patikrinkite, ar teisingas paieškos filtras, ir bandykite vėl arba kreipkitės savo sistemos administratorių. Patikrinti, ar paieškos filtras yra teisingas, galima nuostatų lange „Laiškų rašymas“. Dalyje „Adresavimas“ spustelėkite mygtuką „Tvarkyti katalogus“ ir pasirinkite naudojamą LDAP serverį. Spustelėkite „Taisyti“, o tada „Papildomai“ ir patikrinkite paieškos filtrą.


Seqdec anadi leqqayen 	 Naudoti sudėtingesnę paiešką


am akken i t-id-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi si zzman iɛeddan, seg yimi n lenbiya iqedsen : 	 kaip nuo senų senovės buvo skelbęs savo šventųjų pranašų lūpomis,


Ḥrez-itent 	 Pridėkite adresyno įrašą


Ixeddamen-agi ineggura xedmen yiwet n ssaɛa kan, txellṣeḍ ten am nukkni yenɛețțaben ass kamel i wezɣal ? 	 sakydami: ‘Šitie paskutinieji tedirbo vieną valandą, o tu sulyginai juos su mumis, nešusiais dienos ir kaitros naštą’.


Ma yella ur k-id-yewweḍ ara aḍris n izen, Tzemreḍ daɣen ad d-saliḍ isnasen s ufus. 	 Jeigu SMS pranešimo negaunate, galite programą parsisiųsti savarankiškai.


Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 visada ir už viską dėkodami Dievui Tėvui mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus vardu,


imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen. 	 ir Kristaus liudijimas jumyse tapo tvirtas.


Tamahilt-agi taskudant ur termid ara di lawan anida nteddu deg useggem n usmel web. Tanemmirt ma tesqedceḍ taqeffalt Ar Deffir n iminig inek sakin ɛreḍ ticki. 	 Ši galimybė laikinai išjungta, kol mes vykdome techninę svetainės profilaktiką. Prašome pasinaudoti naršyklės mygtuku „Atgal“ ir pabandyti kiek vėliau.


Fessus nezzeh 	 Lengva


Sekcem askar n unadi 	 Pereiti į paieškos veikseną


Yir awal uffir. Ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Slaptažodis netinka. Bandykite dar kartą.


Ma turiḍ deg tensa, senqed tira. Ahat d tuccḍa kan n tira. 	 jei tinklalapio adresą įvedėte rankomis, patikrinkite, ar jame nėra klaidų;


Arurmid n Aserwes umaḍes 	 Išjungti lietimo simuliavimą


i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken. 	 paleistuviams, homoseksualistams, vergų pirkliams, melagiams, priesaikos laužytojams ir viskam, kas priešinga sveikam mokymui


Seddu %1$S 	 failą per „%1$S“


Ḥeṛset iman-nwen aț-țeṭṭfem di tdukkli n Ṛṛuḥ iqedsen, s lehna wway gar-awen. 	 siekite išsaugoti Dvasios vienybę taikos ryšiais.


Lameɛna ifariziyen qqaṛen : S tezmert n ugellid n leǧnun i ten-issufuɣ. 	 O fariziejai kalbėjo: “Jis išvaro demonus jų valdovo jėga”.


Asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem di tmanegt-is nețța d lmalayekkat meṛṛa, ad iḥkem di lɛaḍima-s ; 	 “Kai ateis Žmogaus Sūnus savo šlovėje ir kartu su Juo visi šventi angelai, tada Jis atsisės savo šlovės soste.


Sidna Ɛisa yenna i ?uma : Awi-d aḍad-ik atnan ifassen-iw, qeṛṛeb-ed afus-ik tserseḍ-t ɣef yidis-iw. Ur jehhel ara, amen ! 	 Paskui kreipėsi į Tomą: “Įleisk čia pirštą ir pažiūrėk į mano rankas. Pakelk ranką ir paliesk mano šoną; nebūk netikintisbūk tikintis”.


Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem. 	 Todėl trokštame, kad kiekvienas iš jūsų rodytų ankstesnį uolumą iki galo, kol pasieks visišką vilties užtikrintumą,


Asebter-a yeqqar-a: 	 Šis tinklalapis sako:


Imiren kan, yekker yeddem usu-ines, yeffeɣ zdat-nsen irkul. Lɣaci wehmen deg wayen yedṛan, țḥemmiden Sidi Ṛebbi, qqaṛen : Werǧin ( di leɛmeṛ ) neẓri ayagi ! 	 Šis tuojau atsikėlė ir, visiems matant, pasiėmęs neštuvus, išėjo. Visi stebėjosi ir garbino Dievą, sakydami: “Tokių dalykų mes niekad nesame matę”.


Anermes n API n imgur.com d-awezɣi 	 Nepavyko pasiekti imgur.com API


Tadyant 	 Įvykis


Akala afessas 	 Gija


Leɛqiṛa tețwaṭṭef nețțat d nnbi nni n lekdeb i gxeddmen lbeṛhanat seddaw n lḥekma-s, s wayes ikellex imdanen meṛṛa yețwaḍebɛen s ṭṭabeɛ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ ines. ?waḍeggṛen i sin d imuddiren ɣer temda tameqqrant n tmes i deg iṛeqq ukubri. 	 Žvėris buvo sugautas, o kartu su juo netikrasis pranašas, jo akyse daręs ženklus ir jais klaidinęs žmones, kurie buvo priėmę žvėries ženklą ir garbino jo atvaizdą. Jiedu gyvi buvo įmesti į ugnies ežerą, degantį siera.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Hedṛeɣ ɛinani zdat lɣaci, slemdeɣ di leǧwameɛ n wat Isṛail, slemdeɣ daɣen deg wefrag n lǧameɛ iqedsen anda i gețnejmaɛ lɣaci, ur hdiṛeɣ ara s tuffra. 	 Jėzus jam atsakė: “Aš viešai kalbėjau pasauliui. Aš visada mokiau sinagogoje ir šventykloje, kur visuomet susirenka žydai, ir nieko nekalbėjau slapčia.


Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ? 	 Mokydamas šventykloje, Jėzus kalbėjo: “Kaip Rašto žinovai gali sakyti, jog Kristus yra Dovydo Sūnus?


Bulus, mi gwala deg unejmaɛ-nni azgen deg-sen d isaduqiyen, azgen nniḍen d ifariziyen, iɛeggeḍ gar-asen, yenna : Ay atmaten, nekk d afarizi, d mmi-s n ufarizi ; ɣef ddemma n usirem i nesɛa di ḥeggu n lmegtin i d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ass-agi ! 	 Supratęs, kad viena dalis buvo sadukiejai, o kitafariziejai, Paulius sušuko sinedrionui: “Vyrai broliai, aš fariziejus, fariziejaus sūnus, ir esu teisiamas už mirusiųjų prisikėlimo viltį!”


Yekker-ed yiwen waḍu iǧehden, lebḥeṛ yerwi. 	 Ežeras bangavo, nes pūtė smarkus vėjas.


Sefrek amiḍan: 	 Tvarkyti paskyrą:


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 	 Malonė jums ir ramybė nuo Dievo, mūsų Tėvo, ir Viešpaties Jėzaus Kristaus!


Lqem aneggaru n %S ur yettwasefrak ara deg unagraw-ik. 	 Jūsų sistema nepalaiko naujausios „%S“ laidos.


Rmed amtawi n yiccer akken ad d-tsekneḍ tabdart n waccaren seg yibenkan-ik-nniḍen. 	 Įjunkite kortelių sinchronizavimą, norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose esančias korteles.


Ay atmaten, ur bɣiɣ ara aț-țeqqimem mbla tamusni ɣef wayen yeɛnan ayen i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen. 	 Aš nenoriu, broliai, kad jūs neišmanytumėte apie dvasines dovanas.


Iɣewwaṛen deg yiminig-ik akked yibenk-ik ur sɛin timital. Inedfaṛen n udsil umḍin leqḍen-d ddeqs seg yiɣewwaṛen-a akken ad snernin amaɣnu-ik, ayen i izemren ad yettwaseqdec akken ad k-ḍfṛen deg tunigin-ik srid. 	 Jūsų naršyklės ir telefono nuostatos yra unikalios. Skaitmeninių atspaudų stebėjimo metu surenkama įvairi šių parametrų informacija, ir sudaromas jūsų individualus profilis, kuris gali būti naudojamas sekti jus naršant.


Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen. 	 Nesitraukite vienas nuo kito, nebent abiems susitarus kuriam laikui, kad atsidėtumėte pasninkui ir maldai, paskui vėl būkite drauge, kad šėtonas negundytų jūsų nesusilaikymu.


Azwel n usebter 	 Tinklalapio antraštė


A ten-tɛeqlem s lecɣal-nsen. UUr d-nțekkes ara tiẓurin seg inijel, neɣ lexṛif seg isennanen. 	 Jūs pažinsite juos iš vaisių. Argi kas gali priskinti vynuogių nuo erškėčių ar figų nuo usnių?!


Tigrummiwin-nniḍen n tuɣac 	 Kiti balso duomenų rinkiniai


D awezγi askan n useklu n iẓiki 	 Nepavyko parodyti metmenų šiam tinkleliui


Tuṭṭfiwin ulint 	 Įkelta įrašų


Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen! 	 Dabar ir Tu gali sudalyvauti kuriant atvirojo kodo balso duomenų bazę, prieinamą kiekvienam, norinčiam kurti naujoviškas programas įrenginiams ir saitynui. Balsu perskaityk frazę – taip padėsi apmokyti kompiuterį, kaip kalba tikri žmonės. Patikrink kitų padarytus įrašus – taip padėsi užtikrinti rezultato kokybę. Tai tikrai paprasta!


Ma d win ara yi-zzenzen atan yeqqim-ed yid-i ɣer lmakla. 	 Bet štai mano išdavėjo ranka yra kartu su manąja ant stalo.


akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem . 	 Jis vienoje vietoje pasakė apie septintąją dieną: “Septintąją dieną Dievas ilsėjosi po visų savo darbų”.


Iderɣalen țwalin, iquḍaren leḥḥun, ibeṛsiyen ṣeffun, iɛeẓẓugen sellen, lmegtin ḥeggun-d, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ i yimeɣban. 	 aklieji praregi, luošieji vaikščioja, raupsuotieji apvalomi, kurtieji girdi, mirusieji prikeliami, vargšams skelbiama Evangelija.


yenna-yasen : Ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem. 	 Jis tarė jiems: ‘Eikite ir jūs į mano vynuogyną, ir, kas bus teisinga, aš jums užmokėsiu!’ Jie nuėjo.


Err &brandShortName; d iminig-ik amezwer 	 Skirti „&brandShortName;“ numatytąja naršykle


Rnu tigawt tamaynut 	 Pridėti naują veiksmą


Agalis n usnas 	 Programų polangis


Mdel Iccer 	 Užverti kortelę


Lɣaci-nni, mi slan annect-agi, bdan tixxiṛen yiwen yiwen, seg umɣaṛ armi d ameẓyan. ?ǧan dinna Sidna Ɛisa weḥd-es di tlemmast n wefrag n lǧameɛ iqedsen, nețța ț-țmeṭṭut-nni. 	 Tai išgirdę, sąžinės apkaltinti jie vienas po kito ėmė trauktis šalin, pradedant nuo vyresniųjų iki paskutiniojo.


Sbadu amiḍan-ik.m n yimayl yellan 	 Turimos el. pašto paskyros nustatymas


Seqdec iccaren yettwassden 	 Naudoti kompaktiškas korteles


Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ? 	 O kam prisiekė, jog neįeis į Jo poilsį, jei ne tiems, kurie nepakluso?


Taṛuzi deg isem 	 Įvardijimo klaida


Ddan yid-es : Subatir, mmi-s n Birus si temdint n Biri ; Arisṭark akk-d Skundus n temdint n Tiṣalunik, Gayus n temdint n Derba ; yedda daɣen Timuti, Tucik akk-d Trufim n tmurt n Asya. 	 Iki Azijos jį lydėjo Sopatras iš Berėjos, Aristarchas ir Sekundas iš Tesalonikos, Gajus iš Derbės ir Timotiejus, Tichikas ir Trofimas iš Azijos.


Mi gella Sidna Ɛisa di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun abeṛsi, 	 Kai Jėzus buvo Betanijoje, Simono Raupsuotojo namuose,


Tafriqt/Juhanisburg 	 Afrika/Johanesburgas


Tansa n tugna: 	 Paveikslo URL:


Izimer-agi iqeṛṛeb ɣer Win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma iwakken a d-iṭṭef seg ufus-is ayeffus adlis-nni. 	 Jis priėjo ir paėmė knygą iš soste Sėdinčiojo dešinės.


(ulac awalen id iţussumren) 	 (nėra siūlomų žodžių)


Mačči ɣef ddemma-nneɣ i d-yenna akka ? Ț-țideț, d nukni iwumi i d-yenna imeslayen-agi ! Ilaq win ikerrzen akk-d win yesserwaten ad ssirmen ad sɛun amur di lɣella nsen. 	 O gal Jis iš tiesų taiko tai mums? Juk dėl mūsų parašyta, kad artojas artų su viltimi ir kūlėjas kultų su viltimi, jog gaus savo dalį.


yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi ; 	 Jis pasijuto labai išalkęs ir norėjo užkąsti. Kol jam ruošė valgį, jį ištiko dvasios pagava.


Ismenyifen n Sync 	 Sinchronizavimo nuostatos


Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ. 	 Simonas Petras Jį paklausė: “Viešpatie, kur Tu eini?” Jėzus atsakė: “Kur Aš einu, tu dabar negali paskui mane sekti, bet vėliau nuseksi mane”.


Ẓreg anermis 	 Kortelės taisa


Yessawel daɣen i lɣaci yenna yasen : Smeḥset-iyi-d akk, tfehmem : 	 Sušaukęs visus žmones, Jėzus kalbėjo: “Paklausykite manęs visi ir supraskite:


%S isewḥel awehi awurman ɣer usebter nniḍen. 	 „%S“ neleido šiam tinklalapiui automatiškai jus nukreipti į kitą tinklalapį.


Iṛuḥ ɣer taddart n Naṣaret anda yețțuṛebba ; akken innum, ikcem ɣer lǧameɛ deg wass n westeɛfu. 	 Jis atėjo į Nazaretą, kur buvo užaugęs. Sabato dieną, kaip pratęs, nuėjo į sinagogą ir atsistojo skaityti.


Irewwayen akked tineɣrufin 	 Juodraščiai ir šablonai


Yiwen n waggur ɣer deffir 	 Vienu mėnesiu atgal


Atan wamek ara tɛeqlem ma yella yiwen yesɛa Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi : kra n win ara icehden belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan, s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yusa. 	 Iš to pažinsite Dievo Dvasią: kiekviena dvasia, kuri išpažįsta Jėzų Kristų kūne atėjusį, yra iš Dievo,


Ffeɣ sakin mdel iccaren? 	 Išeiti ir užverti korteles?


Sefrer initen i tuffart 	 Optimizuoti spalvas turintiems regėjimo negalią


Yeḥya yeqqaṛ i lɣaci i d-ițțasen iwakken ad țwaɣeḍsen deg waman : A ccetla n yizerman, anwa i kkun-isfaqen belli tzemrem aț- țrewlem i lɛiqab i d-iteddun ? 	 Ateinančioms pas jį krikštytis minioms Jonas sakė: “Angių išperos, kas perspėjo jus bėgti nuo besiartinančios rūstybės?


Tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. Tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat Isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. Ṛuḥen ad ssutren i Bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen. 	 Kad kūnai neliktų ant kryžiaus per sabatą,nes tas sabatas buvo didi diena,žydai Prisirengimo dieną prašė Pilotą, kad nukryžiuotiesiems būtų sulaužyti blauzdikauliai ir kūnai nuimti.


lameɛna llan gar-asen kra n yergazen n tegzirt n Qubṛus akk-d kra nniḍen n temdint n Qiṛwan, usan-d ɣer temdint n Antyuc, țmeslayen i iyunaniyen, țbecciṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Sidna Ɛisa. 	 Kai kurie iš jų, būtent kipriečiai ir kirėniečiai, atvykę į Antiochiją, kreipėsi ir į graikus, skelbdami Viešpatį Jėzų.


Walaɣ daɣen di tlemmast n ukersi-nni n lḥekma, ger lxuluq-nni, ger lecyux-nni, yiwen Izimer ibedden, iban-ed am akken yemzel. Yesɛa sebɛa wacciwen akk-d sebɛa wallen yellan d sebɛa leṛwaḥ n Ṛebbi yețțuceggɛen i ddunit meṛṛa. 	 Aš pažvelgiau, ir štai sosto ir keturių būtybių bei vyresniųjų viduryje stovėjo Avinėlis, tarytum užmuštas, turintis septynis ragus ir septynias akis, kurios yra septynios Dievo Dvasios, siųstos į visą žemę.


Imektiyen 	 Priminimai


Sidna Ɛisa yuli ɣer yiwet si teflukin-nni, tin yellan n Semɛun, yenna-yas ad ibɛed acemma ɣef rrif. Yeqqim , yebda yesselmad-ed lɣaci syenna. 	 Įlipęs į vieną valtį, kuri buvo Simono, Jis paprašė truputį atsistumti nuo kranto ir atsisėdęs mokė minias iš valties.


ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem, 	 bet kad būtų lygybė: kad šiuo metu jūsų perteklius patenkintų jų nepriteklių, o vėliau jų perteklius taip pat patenkintų jūsų nepriteklių ir būtų lygybė,


Tura ihi tlata n leḥwayeǧ-agi i gesɛan lqima : liman, asirem d leḥmala ; lameɛna di tlata-agi, d lehmala i ț-țameqqrant. 	 Taigi dabar pasilieka tikėjimas, viltis ir meilėšis trejetas, bet didžiausia iš jų yra meilė.


Ur bɣiɣ ara ay atmaten aț țețwaffer fell-awen lbaḍna-agi, iwakken ur tḥețțbem ara iman-nwen d wid yessnen. Kra seg wat Isṛail, sseɣṛen ulawen-nsen ɣef wawal n Sidi Ṛebbi yerna akka ara kemmlen di taɣaṛt-nsen alamma yewweḍ leslak i leǧnas meṛṛa. 	 Aš nenoriu, broliai, palikti jus nežinioje dėl šios paslapties,kad jūs per aukštai apie save nemanytumėte: dalis Izraelio užkietėjo, kol įeis pagonių visuma,


Ulac iznan i yeddan d unadi-k 	 Paieškos neatitiko nė vienas laiškas


S Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-yerra Sidi Ṛebbi d ayla-s, am akken i t-iqsed si tazwara di lebɣi-ines, 	 Jame ir gavome palikimą, iš anksto paskirtą sutvarkymu To, kuris visa veikia pagal savo valios nutarimą,


Sfeḍ iccaren usligen 	 Išvalyti privačias korteles


Sider ifuyla 	 Parsisiųsti failus


Trekneḍ azdam n lqem-agi. Tebɣiḍ azdam n lqem deg ugilal mi tseqdaceḍ %S? 	 Šio naujinimo atsiuntimas sustabdytas. Ar norėtumėte, kad naujinimas būtų atsiųstas fone, kol tęsiate darbą su „%S“?


Sewḥel imeẓla n unekcum ad kecmen γer iminig-inek 	 Neleisti prieinamumo tarnyboms pasiekti jūsų naršyklės


Ticki yentem, ak-d-mudd afus deg usebded akked tuqqna n Firefox xaṛsum ɣef yiwen n yibenk nniḍen. 	 Sulaukę patvirtinimo, mes jums padėsime įdiegti ir susieti su šia paskyra „Firefox“ naršyklę dar bent viename įrenginyje.


Yiwen seg ifuyla-inek n imedlis n tensa (afauly %1$S) ur yezmir ara ad d-yettwaɣer. Afaylu maynut %2$S ad yettwarnu udiɣ aḥraz n ufaylu aqbur %3$S, adyettwarnu deg ukaram nni. 	 Nepavyko skaityti vieno iš jūsų adresų knygos failų („%1$S“ failas). Bus sukurtas naujas „%2$S“ failas. Į tą patį aplanką bus įrašyta senojo failo atsarginė kopija ir pavadinta „%3$S“.


Snulfu-d ulɣu 	 Pridėti skelbimą


ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ. 	 dėl vilties, kuri jums paruošta danguje. Apie ją jūs esate girdėję Evangelijos tiesos žodyje,


Asemɣeṛ d uzuzer n lfayda n internet i yal yiwen, hatan yeswi meqqren i yuklalen ad nger deg-s tamuɣli s wakud akked tezmert. 	 Interneto viešosios naudos aspektų padidinimas yra svarbus tikslas, kuriam verta skirti laiko ir dėmesio bei pasišvęsti.


Senqed timagit n unermas-inek/inem 	 Patikrinkite šio adresato tapatybę


Sider Firefox i Linux 	 Parsisiųskite „Mozilla Firefox“ „Linux“ kompiuteriams


Maj+Anekcum - Ldi di tacirra n JavaScript 	 Lyg2+Įvesti – Atverti JS juodraštyje


Imdanen ad țxemmimen ɣef yiman-nsen kan, ad ṭṭamaɛen deg idrimen, ad ssemɣuṛen iman-nsen, ad țzuxxun, ad reggmen di Ṛebbi, ad țɛaṣin imawlan-nsen, ad nekkṛen lxiṛ, ad tekksen sser ɣef wayen yesɛan lḥeṛma, 	 nes žmonės bus savimylos, pinigų mylėtojai, pagyrūnai, išdidūs, piktžodžiautojai, neklusnūs tėvams, nedėkingi, nešventi,


Tban-ed licaṛa ț-țameqqrant deg igenni : walaɣ yiwet tmeṭṭut tesburr-ed iṭij am llebsa, aggur seddaw iḍaṛṛen-is, tesɛa ɣef wuqeṛṛuy-is taɛeṣṣabt n tnac yitran. 	 Ir pasirodė danguje didingas ženklas: moteris, apsisiautusi saule, po jos kojų mėnulis, o ant galvos dvylikos žvaigždžių vainikas.


Ifecka n tneflit 	 Rodyti priemones


Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan. 	 Netoli tos vietos buvo vyriausiojo salos valdininko, vardu Publijus, valdos. Jis mus priėmė ir tris dienas bičiuliškai globojo.


A wen-iniɣ tideț : di yal amkan n ddunit i deg ara ițțubecceṛ lexbaṛ n lxiṛ, a d țmektayen tameṭṭut-agi d wayen texdem. 	 Iš tiesų sakau jums: visame pasaulyje, kur tik bus skelbiama ši Evangelija, jos atminimui bus pasakojama ir tai, ką ji padarė”.


Wiyaḍ qqaṛen : Win ițwamelken ur yețmeslay ara akka. Qqaṛen daɣen : Izmer lǧen a d-yerr iẓri i iderɣalen ? 	 Kiti tvirtino: “Tai ne demono apsėstojo kalbos. Argi gali demonas atverti neregiui akis?!”


Dduṛt izrin 	 Praėjusią savaitę


Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen. 	 Taip pat jūs, jaunesnieji, būkite klusnūs vyresniesiems. Ir visi, paklusdami vieni kitiems, apsivilkite nuolankumu, nes “Dievas išdidiems priešinasi, o nuolankiesiems teikia malonę”.


Iwakken ad turareḍ kra n wanawen n ugbur n temwalit, { -brand-short-name } ad izdem kra n izegrar n tukksa n uwgelhen n ugbur n wiyaḍ. 	 Kad galėtų atkurti tam tikrus vaizdo turinio formatus, „{ -brand-short-name }“ parsisiunčia tam tikrus turinio iššifravimo modulius iš trečiųjų šalių.


Ted^ḍra-d tucḍa deg uleqqem n waddaden n tuṭṭfwin ismenyifen 	 Nepavyko atnaujinti patinkančios nuotraukos būsenos


Sidna Ɛisa yenna-yasen : Uqbel a d-ilal Ibṛahim, lliɣ ! 	 Jėzus jiems tarė: “Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: pirmiau, negu buvo Abraomas, Aš Esu!”


A nnger-nwen ay ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ay at sin udmawen ! tețțakem leɛcuṛ ɣef nneɛneɛ, abesbas d lkemmun, lameɛna tețțaǧǧam ɣer deffir lḥeqq, ṛṛeḥma d laman. DD annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi aț-țezwirem deg-sen a ten-txedmem, mbla ma terram deg idis ayen nniḍen. 	 Vargas jums, veidmainiai Rašto žinovai ir fariziejai! Nes jūs duodate dešimtinę nuo mėtų, krapų ir kmynų, o paliekate, kas Įstatyme svarbiau,teisingumą, gailestingumą ir tikėjimą. Tai turite daryti ir ano nepalikti!


Ttxilek fren tafada izmeren ad ittwarun 	 Išsirinkite kalendorių, kurį galite pildyti


Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen. 	 Sveikinimas, parašytas mano, Pauliaus, ranka. Prisiminkite mano pančius. Malonė su jumis! Amen.


Ayugan iseqdac lqem n uneggaf n tɣellist ur nettusefrak ara. 	 Partnerinis kompiuteris naudoja nepalaikomą saugumo protokolo versiją.


Mi kfan wussan n lxedma-s di lǧameɛ, Zakarya yuɣal ɣer wexxam-is. 	 Tarnavimo dienoms pasibaigus, jis grįžo namo.


Tanzagt: 	 Delsa:


Axaṭer mačči d Ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi meɛna d Ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel. 	 Nes Dievas davė mums ne baimės dvasią, bet jėgos, meilės ir savitvardos dvasią.


Yezmer ad yili walbaɛḍ i iɛarḍen ad yakwer tamagit n usmel, ur issefk ara ad tkemleḍ. 	 Kažkas galimai bando apsimesti svetaine, tad jums patartume ja nesinaudoti.


tanaka 	 laukelis


Lameɛna Bulus yenna : Ɣer ccṛeɛ n Qayṣer i beddeɣ, ɣuṛ-es ara țțucaṛɛeɣ. Ur xdimeɣ ula d acemma i gḍuṛṛen at Isṛail, akken teẓriḍ kečč s yiman-ik. 	 Paulius atsakė: “Aš stoviu prieš ciesoriaus teismą ir ten privalau būti teisiamas. Žydams aš nepadariau nieko pikto, kaip tu pats puikiai žinai.


Kter tasarut(tisura) seg URL 	 Importuoti raktą (-us) iš URL


Walaɣ Izimer-nni ibedd ɣef wedrar n Siyun, llan yid-es meyya uṛebɛa uṛebɛin alef n yemdanen yesɛan isem n Izimer-nni akk-d isem n Baba-s țwaketben ɣef yinyiren-nsen. 	 Ir aš išvydau: štai Avinėlis, bestovįs ant Siono kalno, o su Juo šimtas keturiasdešimt keturi tūkstančiai, turintys Jo Tėvo vardą, įrašytą savo kaktose.


Yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb : 	 ir vienas iš jų, Įstatymo mokytojas, mėgindamas Jį, paklausė:


Mačči d wagi i d aneǧǧaṛ-nni, mmi-s n Meryem, gma-s n Yeɛqub, n Yuses, n Yuda akk-d Semɛun ? Anaɣ yessetma-s gar-aneɣ i țɛicint ? Ayagi yella-yasen d ugur daymi ur uminen ara yis. 	 Argi Jis ne dailidė, ne Marijos sūnus, Jokūbo, Jozės, Judo ir Simono brolis?! Argi Jo seserys negyvena čia, pas mus?!” Ir jie piktinosi Juo.


Inig war aḥbas s Firefox Sync 	 Naršykite nenutrūkstamai su „Firefox Sync“


Marṭa tenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, lemmer dagi i telliḍ, tili gma ur yemmut ara. 	 Morta tarė Jėzui: “Viešpatie, jei būtum čia buvęs, mano brolis nebūtų miręs.


Tugna ur d-uli ara. Ɛreḍ tansa-nniḍen URL. 	 Nepavyko įkelti paveikslo. Pabandykite kitokį URL.


?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ; 	 Nors mes gyvename kūne, kovojame ne pagal kūną.


Tura a n-uɣaleɣ ɣuṛ-ek, qqaṛeɣ-ed akk annect-agi skud mazal-iyi di ddunit, akken ad ččaṛen wulawen-nsen d lfeṛḥ am lfeṛḥ-iw ikemlen. 	 Bet dabar Aš einu pas Tave ir tai kalbu pasaulyje, kad jie turėtų savyje tobulą mano džiaugsmą.


Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen. 	 Tai didelė paslaptis,aš tai sakau, žvelgdamas į Kristų ir bažnyčią.


lameɛna yiwen wenẓad n uqeṛṛuy-nwen ur yețṛuḥu. 	 Tačiau nė plaukas nuo jūsų galvos nenukris.


Tasluvinit 	 Slovėnų


Tutlayin 	 Lokalės


Yewweḍ-ed wass wis tmanya i deg ara s-sḍehṛen i weqcic-nni ; semman-as Ɛisa, isem-nni i s-yefka lmelk uqbel ad yili di tɛebbuṭ n yemma-s. 	 Praslinkus aštuonioms dienoms, kai reikėjo apipjaustyti vaikelį, Jam buvo duotas Jėzaus vardas, kurį angelas nurodė dar prieš Jo pradėjimą įsčiose.


Imi i geḍmeɛ di Bulus a s-yefk idrimen, si teswiɛt ɣer tayeḍ issawal-as-ed iwakken ad ihdeṛ yid-es. 	 Be to, jis tikėjosi, kad Paulius duos jam pinigų, jog jį išleistų, todėl dažniau jį kviesdavosi ir su juo kalbėdavosi.


Ad kkreɣ kan ad uɣaleɣ ɣer baba, a s-iniɣ : a baba ɛuṣaɣ Ṛebbi erniɣ-k keččini ; 	 Kelsiuos, eisiu pas tėvą ir sakysiu: ‘Tėve, nusidėjau dangui ir tau.


Mazal-it iheddeṛ, ataya yiwen wergaz yusa-d seg wexxam n Jayṛus, yewwi-yas-d lexbaṛ-agi : Yelli-k temmut ! Ur țɛețțib ara Sidna Ɛisa. 	 Jam tebekalbant, atėjo kažkas iš sinagogos vyresniojo namų ir tam pranešė: “Tavo duktė numirė. Nebevargink Mokytojo”.


Xedmet ayen yelhan iwakken aț-țerrem takmamt i imejhal ur nefhim ; d wagi i d lebɣi n Sidi Ṛebbi. 	 Mat tokia Dievo valia, kad, darydami gera, nutildytumėte neprotingų žmonių neišmanymą.


Imayl n usenqed ittwazen 	 Patvirtinimo laiškas išsiųstas


Siggez kan tafrant 	 Spausdinti tik pažymėtą sritį


Nadi tuṭfiwin inu 	 Ieškoti mano nuotraukų


Senqed ayen yesra unagraw 	 Reikalavimai sistemai


Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen ! 	 Jei kas turi ausis klausytiteklauso!”


Turuft/Vatican 	 Europa/Vatikanas


Issin ugar ɣef yimiḍanen Firefox 	 Sužinokite apie „Firefox“ paskyras daugiau


Wid yeččan si lqut-nni llan di xemsa alef yid-sen. 	 O valgytojų buvo apie penkis tūkstančius vyrų.


Yettwaqbel 	 Priimta


Ismenyifen 	 Nustatymai


Zemren imdanen nniḍen ad walin talɣut neɣ ad sniflen tiddin n usmel web. 	 Pašaliniai asmenys gali matyti jūsų duomenis ar keisti svetainės elgseną.


Tuccḍa di tesleṭ n XPath: isem n imeţi arameɣtu: 	 „XPath“ klaida: netinkamas kintamojo vardas:


Asentel 	 Tema


Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun. 	 Nes mes, gyvieji, dėl Jėzaus nuolat atiduodami mirčiai, kad ir Jėzaus gyvybė apsireikštų mūsų mirtingame kūne.


Seqdec tangalt %(code)s i usbeddi n usesteb s snat n tarrayin deg isnasen yettwasefraken. 	 Pasinaudokite kodu „%(code)s“ dvipakopiam atpažinimui įgalinti tai palaikančiose programose.


Ticraḍ yettwakelsen ad d-banent da. 	 Įrašyti adresai atsiras čia.


Isteɛfa 	 Pristabdyta


Kcem ɣer mozilla.org 	 Eiti į mozilla.org


?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel. 	 Mes turime aukurą, nuo kurio valgyti neturi teisės tie, kurie tarnauja palapinei.


Ffeɣ seg ujerred n wid yettwafernen 	 Atsisakyti prenumeratos


Yal anaw 	 Bet koks


Aṭas seg-sen i gumnen ; ger iyunaniyen, aṭas n tilawin n laṣel d yergazen nniḍen i gumnen daɣen. 	 Daugelis iš jų įtikėjo, taip pat nemažai kilmingų graikų moterų ir vyrų.


Kkes awitay… 	 Pašalinti kalendorių…


Win imeggren yewwi lexlaṣ-is, ijemmeɛ lɣella i tudert n dayem. Akka lfeṛḥ yesdukkel win izerrɛen d win imeggren. 	 Jau pjovėjas uždarbį gauna ir renka vaisių amžinajam gyvenimui, kad kartu džiaugtųsi ir sėjėjas, ir pjovėjas.


Aɣmis n tirawt n uspam aserwestan 	 Adaptyviojo brukalo filtro žurnalas


Axeddim 	 Karjeros galimybės


Tabɣiḍ ad teffɣeḍ seg ahil n usebded n $BrandFullName? 	 Ar tikrai atsisakyti „$BrandFullName“ diegimo?


Wali ugar n tanfiwin yebḍan… 	 Rasti daugiau dalinimosi tarnybų...


Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ, daymi i geqsed si zik s lebɣi-ines a ɣ-yerr d arraw-is s Ɛisa Lmasiḥ, 	 Geros valios nutarimu Jis iš anksto paskyrė mus įsūnyti per Jėzų Kristų


Ulac-ik deg usfaylu n tunigin uslig. 	 Šiuo metu jūs esate ne privačiajame lange.


I neq Anɣ.I 	 „Kam“ arba „Kopija“


Tehri n tuzna (ibiten/tsn) 	 Siuntimo pralaidumas (baitai/sek)


Awal uffir amaynut 	 Naujas slaptažodis


A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf. 	 Tad stenkimės įeiti į tą poilsį, kad niekas nebenupultų, sekdamas ano neklusnumo pavyzdžiu.


Igenni d lqaɛa ad fnun ma d imeslayen-iw ur fennun ara. 	 Dangus ir žemė praeis, o mano žodžiai nepraeis.


. itturaju: </%S>. 	 . Trūksta: </%S>.


Mi ɛeddan kra n wussan, Bulus yenna-yas i Barnabas : Eyya a nuɣal a nesteqsi ɣef watmaten yellan di temdinin anda nbecceṛ awal n Sidi Ṛebbi, iwakken a nẓer amek i țilin. 	 Po kiek laiko Paulius tarė Barnabui: “Grįžkime, aplankykime brolius visuose miestuose, kur skelbėme Viešpaties žodį, ir pažiūrėkime, kaip jiems sekasi”.


Taɣellist n yiznan OpenPGP 	 „OpenPGP“ pranešimų sauga


Bdu 	 Pradėkite


Steqsan-t nnan-as : Ma d kečč i d Lmasiḥ, ini yaɣ t-id. Yerra-yasen : Atan ma nniɣ-awen-t-id ur iyi tețțamnem ara, 	 “Jei Tu Kristus, tai prisipažink mums!” Jėzus atsiliepė: “Jeigu jums ir pasakysiu, vis tiek netikėsite,


Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna, yerra ɣer leǧwahi n lebḥeṛ n Jlili, yuli ɣer wedrar yeqqim. 	 Iš ten išėjęs, Jėzus atvyko prie Galilėjos ežero. Jis užkopė ant kalno ir atsisėdo.


iwakken aț-țesɛum lefhama tajdiṭ i d-yețțak Ṛṛuḥ iqedsen ; 	 atsinaujinti savo proto dvasioje


Sken iɣewwaren 	 Rodymo nuostatos


Awi tikti n uɣbalu yeldin s usekyed n yifarisen yattwaneflayen. 	 Įsitraukite į atvirojo kodo judėjimą, testuodami dar neišleistus produktus ir jų versijas.


Sens asewḥel n ugbur i yesmal-agi 	 Išjungti blokavimą šioje svetainėje


tawinest 	 apskritimas


Rmed (Isra allus n usenker) 	 Įjungti (reikės paleisti iš naujo)


yettwaḥwi 	 atšauktas


Illa lqem amaynut &brandShorterName; 	 Yra galimas „&brandShorterName;“ naujinimas.


Selkem isenqaden n imaylen ispamen deg ukaram 	 Ieškoti brukalo šiame aplanke


Rnu tafelwit seg ufran 	 Tekstą paversti lentele…


Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin ɣef umiḍan-ik Firefox Account seg yibenk-agi: 	 Dvipakopis atpažinimas sėkmingai išjungtas jūsų „Firefox“ paskyrai, pasinaudojus šiuo įrenginiu:


RGB(A) 	 RŽM(A) (RGB(A))


Aseqdec n umaṭṭaf n tnila ur yettwasireg ara. 	 Orientacijos jutiklis yra nenaudotinas.


Wwin-d taɣyult-nni d mmi-s, sburren-asen llebsa-nsen, dɣa srekben Sidna Ɛisa. 	 Jie atvedė asilę su asilaičiu, apdengė juos savo apsiaustais, ir Jis užsėdo ant viršaus.


Lameɛna sɛiɣ inigi nniḍen, yerna cchada-ines tṣeḥḥa. 	 Bet apie mane liudija kitas, ir Aš žinau, kad Jo liudijimas, kuriuo Jis liudija apie mane, yra tikras.


Tsenseḍ asewḥel n ugbur i usmel-agi. 	 Šiame tinklalapyje esate išjungę turinio blokavimą.


Azwel s {locale}: 	 Pavadinimas {locale}:


Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines. 	 Ir kurie yra Kristaus, tie nukryžiavo kūną su aistromis ir geismais.


Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada. 	 Jis sakė jiems: “Įsidėmėkite, ką girdite: kokiu saiku seikėjate, tokiu ir jums bus atseikėta, ir jums, kurie girdite, bus dar pridėta.


ur ittwaṛcem ara 	 nepažymėtas (-a)


Tuffirt tuzdirt temmut 	 Neigiamo podėlio galiojimo pabaiga


Ddnub yețțawi ɣer lmut, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi tewwi-yaɣ-d tudert n dayem di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ. 	 Atpildas už nuodėmęmirtis, o Dievo dovanaamžinasis gyvenimas per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį.


%2$S: aneggaf yesra asenneftaɣ di tzunfaliyin ‘%1$S’ 	 „%2$S“: protokolas reikalauja serverio „%1$S“ direktyvose


Temliḍ-d akken izen-agi yessefk ad yettwazmel s wudem umḍin, acukan asnas ahat ur yezmir ara ad d-yaf aselkin n uzmel i d-ittunefken deg iɣewwaṛen n tirawt & umiḍan n ugraw n isallen, neɣ aselkin yemmut.\u0020 	 Negalima prie laiško pridėti skaitmeninio parašo. Nepavyko rasti skaitmeninio parašo liudijimo, nurodyto pašto ir naujienų grupių nuostatose arba baigėsi jo galiojimo laikas.


Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen. 	 Jis palietė jos ranką, ir karštis praėjo. Toji atsikėlė ir patarnavo jiems.


Ayeffus: 	 Kairė:


Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. » 	 Tada parpuolęs tarnas jį pagarbino ir tarė: ‘Turėk man kantrybės! Aš viską tau sumokėsiu’.


akk-d Yunna tameṭṭut n Cuza lewkil n ugellid Hiṛudus, Suzana akk ț-țilawin nniḍen i ten-ițɛawanen s wayen sɛant. 	 Erodo prievaizdo Chūzo žmona Joana, Zuzana ir daug kitų, kurios jiems tarnavo savo turtu.


Tasisiliyant 	 Siciliečių


Ayen txeddmem i Sidi Ṛebbi, ur t-id-sbegginet ara iwakken a kkun-walin medden, m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda ɣer Baba-twen yellan deg igenwan. 	 “Žiūrėkite, jog nedarytumėte savo gailestingumo darbų žmonių akyse, kad būtumėte jų matomi, kitaip negausite atlygio iš savo Tėvo, kuris danguje.


Awal uffir agejdan iţusnifel 	 Pagrindinis slaptažodis pakeistas.


Asya/Tashkent 	 Azija/Taškentas


Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Illu n wat Isṛail imi d-yerra ddehn-is ɣer wegdud-is iwakken a t-isellek. 	 “Tebūna palaimintas Viešpats, Izraelio Dievas, kad aplankė savo tautą ir atnešė jai išvadavimą.


Tanemmirt ɣef leḥdaqa! 	 Dėkojame, kad esate su mumis!


?ṣbeḥ zik, lɣaci meṛṛa țṛuḥun ɣuṛ-es ɣer lǧameɛ iqedsen iwakken ad slen i wawal-is. 	 Ir nuo ankstyvo ryto visi žmonės rinkdavosi Jo pasiklausyti šventykloje.


Ma ulac aɣilif, nermes imawlan n usmel web ɣef wugur-agi.

Praneškite apie šią problemą svetainės prižiūrėtojams.


A kkun-weṣṣiɣ ɣef weltma tneɣ Fibya, nețțat illan ț-țaqeddact n Sidi Ṛebbi di tejmaɛt n temdint n Senkriya. 	 Pavedu jums mūsų sesę Febę, kuri yra Kenchrėjos bažnyčios tarnautoja;


Yettwarr 	 Atsakyti


Teḍra-d tuccḍa di tmerna n n usfaylu n tira n yizen. Ma ulac aɣilif, ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Klaida atveriant laiškų rašymo langą. Bandykite dar kartą.


{ $hours } n isragen aya 	 Prieš { $hours } valandų


%S (igdilen) 	 %S (ekranas)


Tigzirin tṛumlin 	 Tromelino sala


Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac. 	 Todėl, ilgiau nebeiškęsdamas, pasiunčiau pasiuntinį, norėdamas sužinoti apie jūsų tikėjimą, ar kartais jūsų nesugundė gundytojas ir ar nėra niekais pavirtęs mūsų triūsas.


Sbadu akud n keffu n tsarut-ik·im i yettusirwen melmi kan. Tzemreḍ mbeɛd ad tezɣezfeḍ azemz-ines akken tebɣiḍ ma yewwi-d lḥal. 	 Nurodykite naujai sugeneruoto rakto galiojimo laiką. Vėliau šią datą bus galima pakeisti.


Mi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 	 Sinagogos susirinkimui pasibaigus, daugelis žydų ir pamaldžių prozelitų sekė Paulių ir Barnabą, kurie, kalbėdami jiems, įtikinėjo pasilikti Dievo malonėje.