Tagi mačči d tuṭṭfa i tḥemmleḍ, ihi ad temmet. 	 Tai nėra patinkanti nuotrauka, tad vėliau pradings


Awali 	 Rodymas


Seqdec arwes aceεlal i tqeffalin, i wumuɣen d yisfuyla. 	 Naudoti šviesias spalvas mygtukams, meniu elementams, ir langams.


Aseqdec n umaṭṭaf n umussu d aqbuṛ. 	 Judesio jutiklis yra nenaudotinas.


Tuzzna n yizen ur teddi ara: %S 	 Nepavyko išsiųsti laiško: %S


Ameskan 	 Viršutinis indeksas


Asebter i d-sutreḍ ulac-it. Tzemred ad tedduḍ ɣer  usebter agejdan n imuẓilyanen akken ad tissined ugar ɣef imedlis n tmezdagnut, neɣ ɛreḍ anadi n umdan s useqdec n wurti n unadi deg usawen n usebter agi.

Tinklalapis, kurio ieškojai, nerastas. Gali grįžti į moziliečių katalogo pradžios tinklalapį ir sužinoti apie jį daugiau arba gali pabandyti rasti ieškomą žmogų, pasinaudodama(s) viršuje esančiu paieškos laukeliu.


Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu. 	 Ir vėl anoje vietoje: “Jie neįeis į mano poilsį”.


%2$S yegber ugar n 120 n isekkilen deg isem-is ayen yugaren amḍan afellay n teɣzi n yisem n ufaylu i %1$S. Ma ulac aɣilif snifel isem n ufaylu ɣer 120n isekkilen neɣ daw, deg isem-ines, sakin sali-t tikelt nniḍen. 	 Failo vardą „%2$S“ sudaro daugiau nei 120 simbolių, o tai yra daugiau, nei leidžia „%1$S“. Sutrumpinkite failo pavadinimą iki leidžiamų 120 (ar mažiau) simbolių ir bandykite jį įkelti dar kartą.


Azmul OCSP 	 OCSP pasirašymas


Ma yella yiwen n lmefṣel yețwaqṛeḥ, wiyaḍ meṛṛa ad țwaqeṛḥen yid-es ; ma yella yețțunefk-as ccan i wayeḍ, wiyaḍ akk ad feṛḥen yid-es. 	 Todėl, jei kenčia vienas narys, su juo kenčia ir visi nariai. Ir jei kuris narys pagerbiamas, su juo džiaugiasi visi nariai.


Sekkren ccwal ger lɣaci d lecyux akk-d lɛulama n ccariɛa , dɣa ṭṭfen Stifan ewwtent, wwin-t ɣer unejmaɛ n usqamu n ccṛeɛ. 	 Taip jie sukurstė minią, vyresniuosius bei Rašto žinovus, užpuolę sučiupo jį ir nusivedė į sinedrioną.


Ayugan ur isaweḍ ara ad izmek akalas SSL id yermes. 	 Partneriniam kompiuteriui nepavyko iššifruoti gauto SSL įrašo.


Mi d- yuɣal Sidna Ɛisa seg wasif n Urdun, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer unezṛuf. 	 Kupinas Šventosios Dvasios Jėzus grįžo nuo Jordano, ir Dvasia Jį nuvedė į dykumą


Amesmektay n usentel n yimayl 	 Laiško tema


Sbedden-d sin yergazen : Yusef yețțusemman Barsaba iwumi qqaṛen daɣen « Aḥeqqi » akk-d Matyas. 	 Ir jie išskyrė du: Juozapą, vadinamą Barsabu, pravarde Justas, ir Motiejų.


A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman, 	 “Viešpatie, pasigailėk mano sūnaus! Jis per miegus vaikščioja ir labai kankinasi: dažnai įpuola į ugnį ir į vandenį.


Issin amek 	 Sužinoti kaip


Tamrikt/Iqaluit 	 Amerika/Ikaluitas


Imiren kan wwḍen-d tlata yergazen ɣer wexxam i deg lliɣ, țwaceggɛen-d ɣuṛ-i si temdint n Qiṣarya. 	 Ir štai prie namų, kuriuose aš buvau, tuojau atėjo trys vyrai. Jie buvo siųsti pas mane iš Cezarėjos.


Mi sen-yenna ayagi, yesken-asen ifassen-is d iḍaṛṛen-is. 	 Tai taręs, Jis parodė jiems rankas ir kojas.


Asmiren 	 įkeliama iš naujo


Sidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail, yextaṛ lejdud-nneɣ, yessefti-ten mi llan di tmurt n Maṣeṛ, yessufeɣ iten id s tezmert-is tameqqrant. 	 Šios Izraelio tautos Dievas išsirinko mūsų tėvus, išaukštino juos, gyvenančius kaip ateivius Egipto šalyje, ir iškelta ranka išvedė juos iš Egipto.


Arminya 	 Armėmija


Ismenyifen n temnaḍt 	 Regionų nuostatos


Izen n useggem 	 Atkurti pranešimą


Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik. 	 Kas trenkia tau per vieną skruostą, atsuk ir antrąjį; kas atima iš tavęs apsiaustą, atiduok jam ir tuniką.


Afellaḥ ițenɛețțaben, d nețța i gezwar lḥal ad iɣellet. 	 Sunkiai dirbantis žemdirbys turi pirmas pasiimti vaisių.


S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi kan i tețwasellkem, mi tumnem. Ayagi mačči d ayen i d-ikan s ɣuṛ-wen lameɛna ț-țukci n Sidi Ṛebbi. 	 Nes jūs esate išgelbėti malone per tikėjimą, ir tai ne iš jūsųtai Dievo dovana,


Tacunit 	 Šonų


Ɛreḍ tikelt-nniḍen 	 Bandyti dar kartą


Amek armi tkecmeḍ ɣer wexxam n wid ur neḍhiṛ ara yerna teččiḍ yid-sen ? 	 “Tu nuėjai pas neapipjaustytus vyrus ir su jais valgei!”


Iddukel s: 	 Grupuoti pagal:


SSL irmes-d izen n usenker n tuqqna Finished ur nemsil ara akken iwata. 	 SSL posistemė gavo netinkamai suformuotą „Finished“ pasisveikinimo pranešimą.


Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen. 	 O Jis mirė už visus, kad gyvieji nebe sau gyventų, bet Tam, kuris už juos mirė ir prisikėlė.


Tiddadanin RCWN 	 RCWN būsena


Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci : 	 O moteris, palikusi ąsotį, nubėgo į miestą ir apskelbė žmonėms:


Ma ulac aɣilif, mudd-d azwel. 	 Prašom įvesti santrauką.


Asawaḍ %S 	 Mikrofonas %S


A win ur nefhim ! Ayen ara tzerɛeḍ m'ur yemmut ara deg wakal, ur d-ițamɣay ara. 	 Kvaily! Ką tu pasėji, neatgyja, jei prieš tai nenumiršta.


Aqeddac n usemtawi 	 „Sync“ serveris


Asiɣzef n "%S" d arameɣtu. Deg umatu, ur issefk ara ad tesiɣezfeḍ ismawen n tebzimin. 	 „%S“ išplėtimas negalimas. Gairių vardų apskritai neplėskite.


Deg wuseggas wis xemseṭṭac n tgeldit n Qayṣer Tibeṛyus, llan ṛebɛa lḥekkam di tmurt n Falisṭin. Bunṭus Bilaṭus d lḥakem n tmurt n Yahuda, Hiṛudus Antifas yeḥkem ɣef tmurt n Jlili, Filbas gma-s n Hiṛudus, ɣef tmura n Iturya akk-d Tṛaxunit, ma d Lisanyas yeḥkem ɣef tmurt n Abilan. 	 Penkioliktais ciesoriaus Tiberijaus viešpatavimo metais, Poncijui Pilotui valdant Judėją, Erodui esant Galilėjos tetrarchu, jo broliui PilypuiIturėjos bei Trachonitidės krašto tetrarchu, LisanijuiAbilenės tetrarchu,


Ur nesɛi ara tukkisin ara nsenqed deg tutlayt-a... 	 Nebeliko šios kalbos įrašų, kuriuos reikėtų patvirtinti…


Mi slan yis-nneɣ watmaten n temdint n Ṛuma, usan-d armi d ssuq n Abyus akk-d wemkan yețțusemman « Tlata Țbernat » iwakken a ɣ-d-mmagren. Mi ten iwala Bulus, yefṛeḥ yeḥmed Ṛebbi yerna yuɣal-it-id lǧehd. 	 Tenykščiai broliai, išgirdę apie mus, atėjo pasitikti iki Apijaus aikštės ir Trijų tavernų. Juos išvydęs, Paulius dėkojo Dievui ir įgavo naujo pasitikėjimo.


Tesɛa-d mmi-s amenzu, tețțel-it, tessegen-it di lmedwed, imi ur ufin ara amkan deg wexxam n yemsafren. 	 suvystė Jį vystyklais ir paguldė ėdžiose, nes jiems nebuvo vietos užeigoje.


Asekles n uneqqis… 	 Įrašoma ataskaita…


daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay. 	 Todėl Dievas, norėdamas stipriau pabrėžti pažado paveldėtojams savo valios nekintamumą, pridėjo priesaiką.


Yir tuddsa 	 Netinkama kombinacija


Kkes aseddu… 	 Išimti…


Daymi iger-agi ițțusemma ar ass-a : « Iger n idammen ». 	 Todėl ta dirva iki šios dienos vadinasi Kraujo dirva.


Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan. 	 Tegul jie daro gera, turtėja gerais darbais, būna dosnūs, dalijasi su kitais.


Sken imaṛṛa 	 Rodyti visus


Sider ayen d-iqqimen seg izen. 	 Parsiųsti likusią laiško dalį.


Iɣewwaṛen-agi n yiniten ad semselsin iɣewwaṛen n iminig n umeskan 	 Bus panaudotos žemiau parinktos spalvos, nepaisant parinktų naršyklės nuostatose


Iccer-inek·inem amaynut yettusenfel. 	 Pasikeitė jūsų nauja kortelė.


Aneqqis n uɣelluy ad aɣ-d-ifek tallalt i wakken ad neg tawassna u daɣen ad nseggem &brandShortName; 	 Strigčių pranešimai mums padeda nustatyti problemas ir tobulinti „&brandShortName;“.


Qqen akken tebḍuḍ 	 Prisijunkite ir pradėkite bendrinti


Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is. 	 Jėzus jam atsakė: “Lapės turi urvus, padangių paukščiailizdus, o Žmogaus Sūnus neturi kur galvos priglausti”.


Tzemreḍ ad tesnifleḍ aya yal tikelt deg iɣewwaren 	 Vėliau tai galėsite pakeisti nuostatose


Teriḍ tallalt? Nermes amarag n taɣult n twuri! 	 Reikia pagalbos? Susisiek su šios funkcinės srities kuratoriumi!


Asekles n tirawt adigan 	 Vietinė laiškų saugykla


Tura akka taččart tawurmant n iferka tella kan i kra tmura. 	 Automatinis formų užpildymas kol kas galimas tik tam tikrose šalyse.


Yekkes-asen akk lxuf dɣa ččan. 	 Tada visi pralinksmėjo ir ėmėsi valgio.


Ma yella lekdeb-iw ițbeggin-ed tideț n Sidi Ṛebbi yerna isnernay di lɛaḍima-s, acuɣer ihi mazal-iyi țwaḥesbeɣ d amednub ? 	 Bet jeigu Dievo tiesa per mano melagystę tik dar labiau iškilo Jo šlovei, tai kam dar teisti mane kaip nusidėjėlį?


iwakken imdanen meṛṛa ad qadṛen Mmi-s akken țqadaṛen Baba-s. Win ur nqudeṛ ara Mmi-s ur iqudeṛ ara Baba-s i t-id iceggɛen. 	 kad visi gerbtų Sūnų, kaip gerbia Tėvą. Kas negerbia Sūnaus, tas negerbia Jį siuntusio Tėvo.


Aggregate 	 Agreguotas


Imawlan n Sidna Ɛisa țṛuḥun mkul aseggas ɣer temdint n Lquds iwakken ad sɛeddin Tafaska n izimer n leslak. 	 Jo tėvai kasmet eidavo į Jeruzalę švęsti Paschos.


Akk-d wid ur neǧhid ara deg webrid n Ṛebbi, uɣaleɣ am nutni, iwakken a ten-id-rebḥeɣ. Ddiɣ di lebɣi i mkul yiwen iwakken a d-sellkeɣ ulamma kra deg-sen. 	 Silpniesiems pasidariau kaip silpnas, kad laimėčiau silpnuosius. Visiems tapau viskuo, kad vienaip ar kitaip kai kuriuos išgelbėčiau.


Tumneḍ belli yiwen n Ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s. 	 Tu tiki, kad yra vienas Dievas? Gerai darai. Ir demonai tiki ir dreba!


Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya. 	 Jie atsakė: “Vieni Jonu Krikštytoju, kiti Eliju, kiti Jeremiju ar dar kuriuo iš pranašų”.


nekk yellan d ulac ger imasiḥiyen meṛṛa, yețțunefk-iyi-d s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ad beccṛeɣ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan lbaṛakat ur nkeffu yellan di Lmasiḥ 	 Man, visų šventųjų mažiausiajam, atiteko malonė skelbti pagonims nesuvokiamus Kristaus turtus


Sewḥel kan ineḍfaren isaẓẓayen asali n isebtar. 	 Blokuoti tik tinklalapių įkėlimą stabdančius stebėjimo elementus.


Ma yella win i gesneqsen seg wayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt-agi, Sidi Ṛebbi a s-ikkes amur-is si ttejṛa n tudert, ur ikeččem ara ɣer temdint iqedsen i ɣef d-țmeslay tektabt-agi. 	 Ir jeigu kas atims ką nors nuo šios pranašystės knygos žodžių Dievas atims jo dalį iš gyvenimo knygos ir šventojo miesto, kurie aprašyti šitoje knygoje”.


Tutlayt d urwes 	 Kalba ir išvaizda


Kcem s tkamirat-ik 	 Prisijunkite su savo kamera


Nɣel isem n ugraw n isalen 	 Kopijuoti naujienų grupės pavadinimą


Tugniwin 	 Paveikslai


Ihi rran-as i Sidna Ɛisa : Ur neẓri ara ! Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ula d nekk ur wen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wayes xeddmeɣ ayagi. 	 Todėl jie atsakė Jėzui: “Mes nežinome”. Tada Jėzus tarė: “Tai ir Aš jums nesakysiu, kokia valdžia tai darau”.


Thunderbird yella deg Tesbeddit Mozilla, tuddsa ur yettnadin ara tadrimt. 	 „Thunderbird“ projektas vystomas po ne pelno siekiančios organiacijos „Mozilla Foundation“ stogu.


lɣaci wwḍen armi srusun ɣef yimuḍan ula ț-țimucwaṛin neɣ iceṭṭiḍen yennulen Bulus, dɣa imuḍan ḥellun, wid akk yețțumelken țeffɣen ten leǧnun. 	 Žmonės net dėdavo ligoniams jo kūną lietusias skepetėles bei prijuostes, ir nuo jų pasitraukdavo ligos, išeidavo piktosios dvasios.


Tasaggazt 	 Spausdintuvas


Tidyanin 	 Įvykiai


Akken yura : Kra win ara yedɛun s yisem-is ad ițțusellek. 	 juk “kiekvienas, kuris šaukiasi Viešpaties vardo, bus išgelbėtas”.


Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi. 	 ir daugumas brolių Viešpatyje, mano pančių paakinti, imasi daug drąsiau, be baimės skelbti žodį.


snat tmerwin semmus | wis snat tmerwin semmus 	 dvidešimt penkta | dvidešimt penktoji | dvidešimt penktą | dvidešimt penktąją


Tiliẓriyin 	 Televizoriai


Meɛna Sidna Ɛisa yeẓran ayen i țxemmimen, yenna-yasen : Ay at sin wudmawen ! Acuɣeṛ tebɣam a yi-tjeṛbem ? 	 Suprasdamas jų klastą, Jėzus tarė: “Kam spendžiate man pinkles, veidmainiai?


Tuccḍa deg tukksa n tugna 	 Klaida šalinant paveikslą


Ur yettwaqbel ara (ur yerkid ara) 	 Nepriimtas (nenuspręsta)


Tamrikt/Santarem 	 Amerika/Santaremas


I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin ! 	 Amžių Karaliui, nemirtingajam, neregimajam, vieninteliam išmintingajam Dievui tebūna garbė ir šlovė per amžių amžius! Amen.


Nukni s wid iǧehden di liman, ilaq a neṣbeṛ i wid ur neǧhid ara, ur nețnadi ara ɣef wayen kan i ɣ-iɛeǧben i nukni. 	 Mes, stiprieji, turime pakęsti silpnųjų silpnybes ir ne sau pataikauti.


category 	 Asmeniniscategory


Aru i lmelk n tejmaɛt n temdint n Tyatir : atah wayen i d-yeqqaṛ Mmi-s n Ṛebbi Win yesɛan allen iceɛɛlen am tmes, iḍaṛṛen-is țfeǧǧiǧen am nnḥas : 	 “Tiatyrų bažnyčios angelui rašyk: ‘Tai sako Dievo Sūnus, kurio akys tarytum ugnies liepsna ir kurio kojos panašios į skaistvarį.


Yețțunefk ad immet ɣef ddemma n ddnubat nneɣ, isseḥya-t-id Sidi Ṛebbi si ger lmegtin iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen. 	 paaukotą dėl mūsų nusikaltimų ir prikeltą mums išteisinti.


zzna, yir ccehwat, cceṛ, tiḥila, lexdeɛ, tismin, lekfeṛ, zzux, d wayen akk yellan d lehbala. 	 godumas, piktumas, klasta, nesusilaikymas, pavydas, piktžodžiavimai, išdidumas, kvailystė.


Amiḍan amezwaru amaynut Firefox 	 Pakeistas „Firefox“ paskyros pagrindinis el. paštas


Rnu amsedday n unadi 	 Pridėti ieškyklę


Mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : Ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. Zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura. 	 Atėjus vakarui, vynuogyno šeimininkas liepė ūkvedžiui: ‘Pašauk darbininkus ir išmokėk jiems atlyginimą, pradėdamas nuo paskutiniųjų ir baigdamas pirmaisiais!’


Sireg asmel-agi akken ad ihuz ibenk -inek? 	 Leisti šiai svetainei vibruoti jūsų įrenginį?


Ṛebɛa lxuluq-nni mkul yiwen seg-sen yesɛa sețța wafriwen, yerna ččuṛen d allen s wadda s ufella, am yiḍ am ass ur țsusumen ara qqaṛen : D imqeddes, d imqeddes, d imqeddes i gella Yillu, Sidi Ṛebbi Bab n tezmert, Win yellan si tazwara, yellan ass-a, ara d-yasen ! 	 Kiekviena iš keturių būtybių turėjo po šešis sparnus; aplinkui ir viduryje jos buvo pilnos akių. Ir be paliovos, dieną ir naktį, jos šaukė: “Šventas, šventas, šventas, Viešpats, visagalis Dievas, kuris buvo, kuris yra ir kuris ateina!”


Awehhi ar isefka araɣelsanen: URI ur ittwasireg ara (Taẓrigt n: “%1$S”) 	 Nukreipimas į nesaugų „data: URI“ neleidžiamas (užblokuotas „%1$S“ įkėlimas)


Tafrizunt 	 Fryzių


Wid yeṭṭfen Sidna Ɛisa wwin-t ɣer Kayef, ameqqran n lmuqedmin, anda i nnejmaɛen lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n wegdud. 	 Tie, kurie suėmė Jėzų, nuvedė Jį pas vyriausiąjį kunigą Kajafą, kur buvo susirinkę Rašto žinovai ir vyresnieji.


Isemliyen ur nenfiɛ 	 Nenaudingi dokumentai


Dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. Sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s. 	 Numirėlis atsisėdo ir pradėjo kalbėti. Jėzus atidavė jį motinai.


Awennit arameɣtu. 	 Klaida komentaro gairėje.


Izirig aglawan 	 Horizontalė


Walaɣ daɣen mi gcerreg Izimer nni ṭṭabeɛ wis sețța ; tewwet zzelzla tameqqrant di lqaɛa, iṭij yuɣal d aberkan ; agur yuɣal am idammen, 	 Aš mačiau, kai Jis atplėšė šeštąjį antspaudą. Ir štai kilo didelis žemės drebėjimas, saulė pasidarė juoda kaip ašutinis maišas, mėnulis tapo lyg kraujas,


Ldi tisuffaɣ 	 Atverti programas


Issefk ad tmedleḍ $BrandShortName akken ad tessenkreḍ s usmiren.\n\nMa ulac aɣilif, mdel $BrandShortName akken ad tkemmleḍ. 	 Norint tęsti programos „$BrandShortName“ atšviežinimą, reikia užbaigti jos darbą.\n\nUžbaikite „$BrandShortName“ darbą, kad būtų tęsiami atšviežinimo darbai.


Ma tremdeḍ asefren-agi, ineqqisen n umaɣnay JavaScript ad seddun izamulen n telɣubliṭ Gecko 	 Jeigu įgalinsite šią parinktį, į „JavaScript“ profiliuoklės ataskaitas bus įtraukti „Gecko“ platformos simboliai


URI ara tesneqdeḍ 	 URI idenfitikatorius, kurį norite patikrinti


Anermis 	 Susisiek


&Smiren $BrandShortName 	 &Atšviežinti „$BrandShortName“


Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden. 	 Jis atsakė: ‘Ne, kad kartais, ravėdami rauges, neišrautumėte kartu su jomis ir kviečių.


Azemz aneggaru melmi i yettwasebded uzegrir agi (talqut yezrin ɣef tukksa n usebded n uzegrir ur tettwaḥraz ara). 	 Paskiausia šio priedo įdiegimo data (informacija apie anksčiau pašalintus priedus nesaugoma).


Kkes iznan nnig n 	 Šalinti laiškus, senesnius nei


Aqeddac nni yenna-yas : « d gma-k i d-yuɣalen, baba-k ifṛeḥ aṭas imi i d-yuɣal di lehna, yezla-yas agenduz-nni yeṭṭuqten. 	 Tas jam atsakė: ‘Sugrįžo tavo brolis, tai tėvas papjovė nupenėtą veršį, nes sulaukė jo sveiko’.


Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen. 	 Niekas teneatima jūsų atlygio, pamėgęs tariamą nusižeminimą ir angelų garbinimą, pasinėręs į tai, ko nėra matęs, be pagrindo pasipūtęs savo kūniškais samprotavimais,


Tamrikt/Aruba 	 Amerika/Aruba


Tifelwiyin n uselken 	 Planšetės


Ula d Baba Ṛebbi i yi d-iceggɛen icehhed-ed fell-i, meɛna kunwi leɛmeṛ ur teslim i ṣṣut-is, ur teẓrim udem-is. 	 Ir mane pasiuntęs Tėvas pats paliudijo apie mane. Bet jūs niekad nesate girdėję Jo balso, nei regėję Jo pavidalo,


Ɣeṛ agbur DRM 	 Atkurti DRM turinį


Seg wass-nni, Bilaṭus d Hiṛudus uɣalen d imdukkal nutni yellan zik d iɛdawen. 	 Tą dieną Erodas ir Pilotas tapo draugais, o seniau jie pykosi.


Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten. 	 Jį pamatę, jie pagarbino Jį, tačiau kai kurie abejojo.


Deg igenni ad xedmeɣ leɛǧayeb, di lqaɛa a d-sekneɣ licaṛat yessewhamen : idammen, times d usigna n ddexxan. 	 Aš darysiu stebuklų aukštai danguje ir apačioje, žemėje, parodysiu ženklų: kraujo, ugnies bei rūkstančių dūmų.


Tisnilas: 	 Pasikartojimas:


Mdel iɣewwaren 	 Užverti nuostatas


Ad yewjed Firefox akk cwiṭ… 	 „Firefox“ bus netrukus pasirengusi…


Atan Ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa Lmasiḥ ; 	 Dievas man liudytojas, kaip aš jūsų visų pasiilgau Kristaus Jėzaus nuoširdumu.


Ameslaw ɣer deffir 	 Garso posistemė


Mi fkan lameṛ a nerkeb lbabuṛ ɣer tmurt n Selyan, ǧǧan Bulus akk-d kra n imeḥbas nniḍen i yiwen ufesyan n terbaɛt n Qayṣer, isem-is Xulyus. 	 Kai buvo nuspręsta, kad mes turime išplaukti į Italiją, Paulių ir kelis kitus kalinius perdavė Augusto kohortos šimtininkui Julijui.


Iṛuḥ-ed deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi neẓra belli d Sidi Ṛebbi i k-id-iceggɛen iwakken a ɣ-teslemdeḍ, axaṭer yiwen ur izmir ad yexdem lbeṛhanat i txeddmeḍ m'ur yelli ara Ṛebbi yid-es. 	 Jis atėjo naktį pas Jėzų ir kreipėsi į Jį: “Rabi, mes žinome, kad esi mokytojas, atėjęs nuo Dievo, nes niekas negalėtų daryti tokių ženklų, kokius Tu darai, jeigu Dievas nebūtų su juo”.


Amdakkel-is yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iḥellel-it, yenna-yas : « Sṣbeṛ kra n wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ! » 	 Puolęs ant kelių, draugas maldavo: ‘Turėk man kantrybės! Aš viską sumokėsiu’.


Izen-inek yettwazen u yettwasekles, acukan teḍra-d tuccḍa deg uselkem n imzizdigen n yizen degs. 	 Jūsų laiškas išsiųstas ir išsaugotas, tačiau jam nepavyko pritaikyti filtrų.


Mi slan inelmaden belli Buṭrus di temdint n Jafa i gella, yerna ț-țamdint ur nebɛid ara ɣef temdint n Lud, ceggɛen ɣuṛ-es sin yergazen iwakken a t-ḥellelen a d-yas ɣuṛ-sen s lemɣawla. 	 Kadangi Lyda netoli Jopės, mokiniai, išgirdę ten esant Petrą, pasiuntė pas jį du vyrus, prašydami, kad jis nedelsdamas pas juos atvyktų.


Atan lweɛd i ɣ-d-ifka Lmasiḥ : ț-țudert yețdumun. 	 Štai pažadas, kurį Jis pats mums davė,amžinasis gyvenimas.


Mi geɣli yiṭij, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Amkan-agi yexla yerna iṛuḥ lḥal ; ini-yasen i lɣaci-yagi ad ṛuḥen ɣer tudrin iwakken a d-aɣen ayen ara ččen. 	 Atėjus vakarui, priėjo mokiniai ir tarė: “Čia dykvietė, ir jau vėlus metas. Paleisk žmones, kad, nuėję į kaimus, nusipirktų maisto”.


?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ. 	 Aš dėkoju savo Dievui, kada tik jus prisimenu,


Yerna ṛuḥen iwakken ad fken d asfel snat n tmilliwin neɣ sin yetbiren imeẓyanen akken yella di ccariɛa n Sidna Musa. 	 ir duoti auką, kaip pasakyta Viešpaties Įstatyme: “Porą purplelių arba du balandžiukus”.


Addad n tsuqilt n tririyin yettusbadun yakan 	 Visų tipinių atsakymų lokalizacijos būsena


?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen. 	 aš žinau jūsų pasiryžimą ir giruosi jumis makedoniečiams, sakydamas, kad Achaja pasiruošusi nuo pereitų metų. Ir jūsų uolumas yra daugelį paskatinęs.


Ur țnadit ara ɣef nnfeɛ-nwen kan kunwi, meɛna nadit ɣef nnfeɛ n wiyaḍ. 	 Niekas teneieško, kaip jam geriau, bet kaip kitam.


Atan aț-țrefdeḍ tadist, a d-tesɛuḍ aqcic, semmi-yas Ɛisa, (yeɛni : « Amsellek ») 	 Štai tu pradėsi įsčiose ir pagimdysi Sūnų, kurį pavadinsi Jėzumi.


Tasuqilt tettwasra 	 Reikia išversti


Ihi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya : 	 Tad saugokitės, kad jums nepritaptų, kas pasakyta Pranašuose:


tafuli 	 perpilda


Askar n teẓrigt 	 Taisymo veiksena


Lecyux n wat Isṛail ccetkan ɣer Bilaṭus, nnan-as : Ur ilaq ara aț-țaruḍ ɣef telwiḥt nni «Agellid n wat Isṛail,» lameɛna ilaq aț-țaruḍ «Argaz-agi yenna d : nekk d agellid n wat Isṛail.» 	 Žydų aukštieji kunigai sakė Pilotui: “Nerašyk: ‘Žydų karalius’, bet: ‘Šitas sakė: Aš esu žydų karalius’ ”.


Uṭṭun n umsebter 	 Pranešimų gaviklio numeris


Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi. 	 Todėl nesigėdyk mūsų Viešpaties liudijimo, nei manęs, Jo kalinio, bet drauge su manimi kentėk dėl Evangelijos jėga Dievo,


Axaṭer Illu-nneɣ am tmes itețțen. 	 nes mūsų Dievas yra ryjanti ugnis.


Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ. 	 Kai atvykau į Troadę skelbti Kristaus Evangelijos, durys man buvo Viešpaties atvertos,


Ɣur-k asiɣzef aqbuṛ n uwitay Mozilla yettwasebded ayen ur yemṣadan ara akked Lightning. Ad yettwassens sakin %1$S ad yekker tikelt nniḍen. 	 Jūs turite įdiegę senąjį „Mozilla Calendar“ plėtinį. Šis plėtinys nesuderinamas su „Lightning“. Jis bus išjungtas, o programa „%1$S“ – paleista iš naujo.


Amelwi/Pitcairn 	 Ramusis vandenynas/Pitkernas


Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen. 	 Kelkis, lipk žemyn ir keliauk su jais nė kiek nedvejodamas, nes Aš juos atsiunčiau”.


Tuṭṭfiwin n ugdil srid deg imin inek. Qɛed, sekles udiɣ bḍu tuṭṭfiwin n ugdil di tunigin di Web s Firefox. 	 Intuityvios ekrano nuotraukos tiesiai naršyklėje. Darykite, saugokite ir dalinkitės ekrano nuotraukomis naršydami saityne su „Firefox“.


Sidna Ɛisa yesteqsa-ten daɣen yenna : ?ef wanwa i tețnadim ? Nutni rran-as : ?ef Ɛisa anaṣari ! 	 O Jis vėl juos klausė: “Ko ieškote?” Jie atsakė: “Jėzaus iš Nazareto”.


yenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ? 	 ir tarė: “Ak tu, visokių klastų bei piktybių pilnas velnio vaike! Tu, teisumo prieše! Ar nesiliausi kraipęs tiesių Viešpaties kelių?


Imttekkiyen n ugraw 	 Grupės nariai


Suqel 	 Išversti


Sekcem adsil umḍin n tsarut OTR i { $name }. 	 Įveskite { $name } OTR rakto „pirštų atspaudus“.


Anɣal n yeznan ɣer %S… 	 Kopijuojami laiškai į %S…


Teǧǧiḍ aseqdec n iẓdi usrig adigan '%1$S'. 	 Praleidžiama lokalėje įrašyta laiko juosta „%1$S“.


Imyerr rel s wazal "preload" ɣef uferdis <link> yella-d i tallalt n usnerni n temlellit ayen ara ak·akem-yeǧǧen ad d-tesidreḍ tiɣbula qbel deg wallus n tudert n usebter, s uḍman n tilin-nsent rnu ur ssewḥalent ara asumer n usebter. Γer “agbur seld asali s rel="preload"” neɣ wali abug 1583604 i wugar n telqayt. 	 rel atributas su reikšme "preload" ant <link> elemento yra skirtas padėti suteikti daugiau našumo, leidžiant jums atsiųsti resursus ankstesnėje tinklalapio įkėlimo stadijoje. Taip užtikrinama, kad jie bus pasiekiami anksčiau, ir bus mažesnė tikimybė stabdyti pačio tinklalapio atvaizdavimą. Sužinoti daugiau galite skaitydami „Išankstinis turinio įkėlimas su rel="preload"“, arba apie klaidą 1583604.


Nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d Imqeddes i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi. 	 Mes įtikėjome ir pažinome, kad Tu esi Kristus, gyvojo Dievo Sūnus”.


Tawsit n tɣawsa tarussint t-ţunefk-ed. 	 Nurodytas nežinomas objekto tipas.


Asentengel n tfinaɣin ur nettusefrak ara yettwaf deg isemli HTML s useqdec n tṛekkazt meta. Teseɣrut tettwanef. 	 „meta“ gairėje deklaruota nepalaikoma HTML dokumento koduotė. Ši deklaracija ignoruota.


Aru imayl i yemttekkiyen meṛṛa… 	 Rašyti laišką visiems dalyviams…


Zuγer HAR afaylu dagi 	 Nuvilkite HAR failus čia


Ataya uqeddac-iw i xtaṛeɣ, win eɛzizen fell-i, deg-s i gella lfeṛḥ-iw. A d-yers Ṛṛuḥ-iw fell-as, ad ibecceṛ lḥeqq i leǧnas. 	 “Štai mano išrinktasis tarnas, mano mylimasis, kuriuo gėrisi mano siela. Aš duosiu Jam savo Dvasią, ir Jis skelbs pagonims teisingumą.


Lameɛna ma yella kkunwi ur tețsamaḥem ara i wiyaḍ, aatan Baba Ṛebbi ur a wen-ițsamaḥ aara ula i kunwi ddnubat-nwen. 	 o jeigu jūs neatleisite žmonėms jų nusižengimų, tai ir jūsų Tėvas neatleis jūsų nusižengimų”.


Tafelwit 	 Lentelę


Aseklu 	 Medis


Asebded-nneɣ i yimyerr amatu inputmode yettuleqqem almend n ulugen WHATWG, maca mazal nesra ad neg kra n yisnifal daɣen, d amedya ad t-nerr yella deg ugbur ara yettwaẓergen. Wali abug1205133 i wugar n telqayt. 	 Mūsų inputmode globalaus atributo įgyvendinimas buvo atnaujintas pagal „WHATWG“ specifikaciją, tačiau mums dar reikia atlikti kitų pakeitimų, pvz., padaryti jį pasiekiamą per „contenteditable“ turinį. Sužinoti daugiau galite skaitydami apie klaidą 1205133.


Kfu adiwenni awgelhan 	 Baigti užšifruotą pokalbį


Mi gcerreg Izimer-nni ṭṭabeɛ wis tlata, sliɣ i lxelq wis tlata yenna-d : As-ed ! Ataya daɣen yiwen uɛewdiw d aberkan. Win i t-id-irekben yeṭṭef lmizan deg ufus-is. 	 Kai Avinėlis atplėšė trečiąjį antspaudą, išgirdau trečiąją būtybę sakant: “Ateik ir žiūrėk!” Aš pažiūrėjau, ir štai pasirodė juodas žirgas, o raitelis turėjo savo rankoje svarstykles.


Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen. 	 Mes esame Jo ir tų įvykių liudytojai, taip pat ir Šventoji Dvasia, kurią Dievas suteikė tiems, kurie Jam paklūsta”.


Qeṛṛbet ɣuṛ-es nețța yellan d-azṛu nni yeddren i ḍeggṛen yemdanen, meɛna Sidi Ṛebbi ixtaṛ-it, axaṭer azal-is meqqeṛ. 	 Ženkite prie Jo, gyvojo akmens, tiesa, žmonių atmesto, bet Dievo išrinkto, brangaus,


Teɣriḍ tiwtilin-nneɣ? 	 Ar perskaitei mūsų Sąlygas?


Kcem ar Firefox deg ibenk nniḍen akken ad tkemleḍ asebded 	 Diegimui užbaigti prisijunkite prie „Firefox“ naršyklės kitame įrenginyje


Izen yuli-d… 	 Laiškas įkeltas…


Azen iznan ur nettwazen ara ticki teqqned? 	 Ar prisijungus prie tinklo išsiųsti neišsiųstus laiškus?


Tεerḍeḍ ad tazneḍ izen ur iwgelhen ara i { $name }. S umata, iznan ur iwgelhen ara, ur ttusirgen ara. 	 Bandėte nusiųsti nešifruotą pranešimą „{ $name }“. Pagal nustatytą politiką nešifruoti pranešimai neleidžiami.


D acu-tt tiririt-iw? 	 Apie ką Jūsų atsakymas?


Timerna n ufaylu ţtawezɣit. Akaram %S ur yettaǧǧa ara tira. 	 Negalima sukurti failo, nes į aplanką %S neleidžiama rašyti.


Amelwi/Funafuti 	 Ramusis vandenynas/Funafutis


{ $num } isidar 	 { $num } kartų


Awid iznan ima&ynuten i %S 	 Atsiųsti %S laiškus


D nețța i ten-id-issufɣen si tmurt n Maṣer. Yexdem aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb di tmurt-nni, di lebḥeṛ azeggaɣ, deg unezṛuf n Sinay, anda akken qqimen ṛebɛin iseggasen. 	 Jis išvedė juos, darydamas stebuklus ir ženklus Egipto žemėje, prie Raudonosios jūros ir per keturiasdešimt metų dykumoje.


Imiren sliɣ i yiwen ṣṣut eɛlayen deg igenni, d ṣṣut n luluf n yemdanen, qqaṛen : Halliluya lḥemd i Ṛebbi ! Leslak, tamanegt ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, 	 Paskui aš girdėjau danguje galingą didžiulės minios balsą, skelbiantį: “Aleliuja! Išgelbėjimas, galybė, šlovė ir garbė priklauso Viešpačiui, mūsų Dievui,


Ẓreg tacreṭ-a n usebter (%S) 	 Taisyti šį adresyno įrašą (%S)


Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit. 	 Nes mums visiems reikės stoti prieš Kristaus teismo krasę, kad kiekvienas atsiimtų pagal tai, ką jis, gyvendamas kūne, darėgera ar bloga.


Skan yal ass asfaylu n udiwenni di tezrigt n isebtar 	 Kai publikuojamas tinklalapis, rodyti publikavimo dialogą


A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf. 	 Tad stenkimės įeiti į tą poilsį, kad niekas nebenupultų, sekdamas ano neklusnumo pavyzdžiu.


Awennez… 	 Pradedama…


Yella wayen ur yeddin ara akken iwata. Ma ulac aɣilif, mdel iccer agi, sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Kažkas nutiko. Prašome užverti šią kortelę ir bandyti dar kartą.


iccedha-kkun meṛṛa yerna yeḥzen aṭas imi teslam yis yehlek. 	 Jis labai jūsų išsiilgo ir sielojosi, kad jūs išgirdote apie jo ligą.


I yismal ifazen 	 Lankomiausioms svetainėms


Uriɣ-awen tabṛaț-nni s imeṭṭawen d leḥzen ameqqran akk-d wul yetqelqen, mačči iwakken aț țḥeznem lameɛna iwakken aț-țeẓrem acḥal i kkun-ḥemmleɣ. 	 Nes aš jums rašiau iš didelio skausmo ir širdies sielvarto, su gausiomis ašaromis, ne tam, kad jus nuliūdinčiau, bet kad pažintumėte meilę, kurios taip apsčiai jums turiu.


Smiren akk iccaren 	 Iš naujo įkelti visas korteles


Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen, 	 Kornelijus atsakė: “Kaip tik dabar sukanka lygiai keturios dienos, kai aš savo namuose pasninkavau ir meldžiausi devintą valandą. Ir štai prieš mane stojo spindinčiais drabužiais vyras


Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ. 	 Jei dėl vieno žmogaus nusikaltimo mirtis įsiviešpatavo per tą vieną, tai nepalyginti labiau tie, kurie su perteklium gauna malonės bei teisumo dovaną, viešpataus gyvenime per vieną Jėzų Kristų.


Amek armi yessaweḍ a d-yini imeslayen-agi ? Wagi d lekfeṛ ! Anwa i gzemren ad yeɛfu ddnubat anagar Sidi Ṛebbi ? 	 “Kodėl Jis taip piktžodžiauja? Kas gali atleisti nuodėmes, jei ne vienas Dievas?!”


Lqem s yeḥricen ur yedda ara. &brandShortName; ad iɛreḍ tikelt nniḍen azdam n lqem uɣrid. 	 Dalinis atnaujinimas nepavyko. „&brandShortName;“ bandys dar kartą, atsiuntus visą naujinimą.


Rran-as : Lemmer ur yexdim ara ayen n diri, tili ur k-t-id-nețțawi ara. 	 Jie atsakė: “Jeigu Jis nebūtų piktadarys, nebūtume tau Jo atvedę”.


Awal uffir yettwanɣel ɣef affus 	 Slaptažodis nukopijuotas į iškarpinę


Senqed ma yella amsefrak n tɣellist tudmawant tebded ɣef unagraw-ik.

Ahat aqeddac ur iţuswel ara akken iwata.

Įsitikinkite, kad į jūsų sistemą yra įdiegta asmeninio saugumo tvarkytuvė.

Ši klaida galėjo įvykti dėl nestandartinės serverio konfigūracijos.


Syenna, Sidna Ɛisa yekka-d tamurt n Jlili meṛṛa, yesselmad di leǧwameɛ n wat Isṛail, yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n tgeldit n Ṛebbi, isseḥlay yal aṭan d yal leɛyubat n lɣaci. 	 Jėzus vaikščiojo po visą Galilėją, mokydamas sinagogose, pamokslaudamas karalystės Evangeliją ir gydydamas visas žmonių ligas bei negalias.


Tsenseḍ akken iwata asesteb s snat n tarrayin i umiḍan-ik Firefox. Tingalin n tɣelllist ur laqent ara yal atuqqna. 	 Dvipakopis atpažinimas sėkmingai išjungtas jūsų „Firefox“ paskyrai. Saugos kodų kaskart prisijungiant prie paskyros nebebus prašoma.


Tebɣiḍ ad d-tiniḍ %s? 	 Ar turėjote omenyje „%s“?


Ẓriɣ d akken tukksa n umiḍan inu ad yerr attekki yinu ur d-yettban ara akken iwataudiq imttekkiyen n tmezdagnut Mozilla ur yi-d-ttafen ara s zreb. 	 Aš suprantu, kad pašalinus mano paskyrą, man bus sudėtingiau parodyti savo indėlį į „Mozillos“ bendruomenę, o kitiems jos nariams bus sunkiau mane surasti.


Deg { -brand-name-firefox }, tzemreḍ ad tṣeggmeḍ iɣewwaren n Tbaḍniḍ neɣ Asewḥel n ugbur akked ad tesɛuḍ afus ɣef yineḍfaren i yettaznen adellel. 	 „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėje galite pasinaudoti Privatumo arba Turinio blokavimo nuostatomis ir patys pagal savo poreikius suderinti naršyklės toleranciją reklamoms ir sekliams.


Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ; 	 Ir ne tam, kad pakartotinai aukotų save, kaip daro vyriausiasis kunigas, kuris kasmet įeina į Švenčiausiąją su svetimu krauju,


Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ : 	 Mūsų gėdai pasakysiu, kad buvome tam per silpni. Bet jei kas kuo nors drąsus,tai sakau iš kvailumo, aš drąsus taip pat.


Mdel adiwenni 	 Užbaigti pokalbį


Asuter n unekcum Ɣer inagan n tuqqna neƔ Ɣer uklas di “%1$S” yettwasewḥel acku nsewḥal akk isutar n aneckum Ɣer uklas n wis kraḍ u asewḥel n ugbur yermed. 	 Prašymas pasiekti „%1$S“ slapuką arba saugyklą buvo atmestas, nes visi trečiųjų šalių saugyklos pasiekimo prašymai yra blokuojami, o turinio blokavimas yra įjungtas.


Sekles iseɣwan deg &brandShortName; ticki tettaruḍ-ten deg yisnasen nniḍen. 	 Išsaugokite saitus vėlesniam laikui su „&brandShortName;“, bakstelėdami juos kitose programose.


Anɛam, deg ussan-nni a d-smireɣ Ṛṛuḥ-iw ɣef yiqeddacen-iw ț-țqeddacin-iw, a d-ciren s wayen ara sen-d-țxebbiṛeɣ. 	 Ir savo tarnams bei tarnaitėms tomis dienomis Aš išliesiu savo Dvasios, ir jie pranašaus.


Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ? 	 Jau mūsų kūno tėvai mus bausdavo, ir mes juos gerbėme. Tad argi nebūsime dar klusnesni dvasių Tėvui, kad gyventume?


&brandShortName;, yal tikelt s idis-ik 	 „&brandShortName;“, visada šalia jūsų


Yal tikelt ad k-d-yazen iseγwan ad teskelseḍ neγ ad taγreḍ deg tiliγri inek? seqdec-it s udem fessusen: awi Sync sakin ad twaliḍ dagi ayen akk i teskelseḍ deg ibenka inek. 	 Vis dar siunčiate sau saitus, kuriuos norite įsirašyti ar paskaityti telefone? Galima paprasčiau: naudokite „Sync“ ir tai, ką išsaugosite čia, atsiras visuose jūsų įrenginiuose.


Refdet ɣef tuyat-nwen azaglu inu tlemdem s ɣuṛ-i, axaṭer ul-iw yeččuṛ d ṛṛeḥma yerna d aḥnin, aț-țafem talwit i teṛwiḥin-nwen. 	 Imkite ant savęs mano jungą ir mokykitės iš manęs, nes Aš romus ir nuolankios širdies, ir jūs rasite savo sieloms atgaivą.


Mmi-s n bunadem ur d-yusi ara ad issenger imdanen lameɛna yusa-d a ten-isellek. Dɣa ṛuḥen ɣer taddart nniḍen. 	 Juk Žmogaus Sūnus atėjo ne pražudyti žmonių gyvybių, bet išgelbėti”. Ir jie pasuko į kitą kaimą.


Axaṭer tazmert n Ṛṛuḥ iqedsen, tin i d-ifkan tudert i wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, tsellek-iyi-d si tezmert n ddnub akk-d lmut. 	 Nes gyvenimo Kristuje Jėzuje Dvasios įstatymas išlaisvino mane iš nuodėmės ir mirties įstatymo.


Err-d ini amezwer 	 Atkurti numatytą spalvą


Isem n udiwenni usrid 	 Slapyvardis pokalbiuose


Sagen s yizegrar 	 Papildykite priedais


Yella yakan ufeggag n ifecka s yisem "%S". Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen. 	 Įrankių juosta „%S“ jau yra. Įveskite kitokį pavadinimą.


Ẓẓayet tririt n uqeddac (%1$S). Talast i ilaqen d %2$S. 	 Lėtas serverio atsakas (%1$S). Rekomenduojama riba yra %2$S.


Sewḥel anekcum ɣer yismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt ɣef umasal. 	 Blokuoti svetainių lankymą. Paskaitykite dokumentaciją dėl informacijos apie formatą.


Ahendi/Comoro 	 Indijos vandenynas/Komorai


Reyyec s triglwin 	 Lygiuoti abu kraštus


Sagen asebter-inek agejdan 	 Pradžios tinklalapio tinkinimas


Taɛekkemt n uqṛuṛ %1$S 	 Vidinis turinys Nr. %1$S


Sekcem asteqsi: 	 Įveskite klausimą:


Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya 	 Nesutardami tarpusavyje, jie ėmė skirstytis, o Paulius tepasakė jiems viena: “Teisingai Šventoji Dvasia yra mūsų tėvams pasakiusi per pranašą Izaiją:


Qadeṛ amasal n isekkilen 	 Skirti raidžių registrą


Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța. 	 nes Juo sutverta visa, kas yra danguje ir žemėje, kas regima ir neregima; ar sostai, ar viešpatystės, ar kunigaikštystės, ar valdžios,visa sutverta per Jį ir Jam.


Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ : 	 Būkite tokio nusistatymo kaip Kristus Jėzus,


Ileqman n Thunderbird 	 „Thunderbird“ laidos


Amelwi/Tahiti 	 Ramusis vandenynas/Taitis


Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi. 	 ir daugumas brolių Viešpatyje, mano pančių paakinti, imasi daug drąsiau, be baimės skelbti žodį.


axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa. 	 nes girdžiu apie tavo tikėjimą ir meilę Viešpačiui Jėzui ir visiems šventiesiems.


Snifel tutlayt n iminig-inek 	 Pakeiskite savo naršyklės sąsajos kalbą


Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin. 	 Besileidžiant nuo kalno, Jėzus jiems įsakė: “Niekam nepasakokite apie regėjimą, kol Žmogaus Sūnus prisikels iš numirusių”.


Ticki asali n uswir wis 2 ur yettwasuqel ara ɣer telmanit, taduli n umagrad ad tader ɣer 50%, ihi 1% seg 10%=0.1% 	 Jeigu šis straipsnis susilauktų antrojo lygio redakcijos, o vokiškas jo vertimas liktų neatnaujintas, tai jo lokalizuotumas kristų per pusę, taigi bendra lokalizavimo aprėptis būtų lygi 1% nuo 10%, t.y., 0,1%


Rmed tawacult n yifarisen Firefox 	 Aktyvuoti „Firefox“ produktų šeimą


Aqeṛṛu i teskecmeḍ yegber asekkil mačči d ameɣtu, am ':', asekkil ur nettwasaggaz ara, asekkil mačči n ascii, neɣ asekkil ascii n ṭam n ibiten. Ma ulac aɣilif, kkes asekkil arameɣtu sakin ɛreḍ tikelt nniḍen. 	 Įvestame antraštės varde yra neleistinas ženklas, pavyzdžiui, „:“, nespausdinamas ženklas arba ne ASCII ženklas. Prašom neleistiną ženklą pašalinti ir bandyti dar kartą.


Eldi afaylu 	 Failo atvėrimas


Asmel ifazen amaynut 	 Nauja mėgstama svetainė


Ileqman-agi ttwasbedden 	 Buvo įdiegti šie atnaujinimai


Tekkseḍ akken iwata amiḍan n tririt seg umiḍan-ik Firefox seg ibenk-agi: 	 Jūsų „Firefox“ paskyros atkūrimo raktas sėkmingai pašalintas, pasinaudojus šiuo įrenginiu:


Ma tremdeḍ asefren-a, isumar n usekcem ad ttwaseknen s wudem awurman 	 Įjungus šią parinktį, renkant tekstą bus rodomi žodžių siūlymai


Asebter Web (URL): 	 Tinklalapio URL:


Aleqqem ur yemmid ara. <label data-l10n-name="failed-link">Sader lqem aneggaru </label> 	 Programos atnaujinti nepavyko. <label data-l10n-name="failed-link">Atsisiųskite paskiausią laidą</label>


Snefli agalis Aggazen n useḥbes 	 Išskleisti stabdos taškų polangį


Ayen akk ara tessutrem s yisem-iw a t-xedmeɣ iwakken tamanegt n Baba Ṛebbi a d-tban s Mmi-s. 	 Ir ko tik prašysite mano vardu, Aš padarysiu, kad Tėvas būtų pašlovintas Sūnuje.


Awi tansa n yimayl tamaynut... 	 Gauti naują el. pašto adresą…


Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa. 	 Tada Petras paprašė juos į vidų ir svetingai priėmė. Kitą rytą iškeliavo su jais. Jį lydėjo keli broliai iš Jopės.


Alugu n tuffart 	 Pritaikymo neįgaliesiems logotipas


Ula d lmelk Mixayel ur yexdim ara annect-agi asm'akken i gennuɣ akk-d Cciṭan ɣef lǧețța n Sidna Musa ; yegguma a t-yergem ula d rregmat meɛna yenna-yas kan : a k-iɛaqeb Sidi Ṛebbi. 	 Kai arkangelas Mykolas, besiginčydamas su velniu, varžėsi dėl Mozės kūno, jis neišdrįso mesti piktžodiško kaltinimo, bet pasakė: “Tesudraudžia tave Viešpats!”


Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun. 	 Ir niekas pats nepasiima tos garbės, vien tik tas, kuris Dievo pašauktas kaip Aaronas.


Awurman 	 Auto


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Huddet lǧameɛ-agi iqedsen, a t-id-sbeddeɣ di tlata wussan. 	 Jėzus atsakė: “Sugriaukite šitą šventyklą, ir per tris dienas Aš ją atstatysiu!”


%S [<meffer isem>]: Awid talɣut ɣef useqdac. 	 %S [<slapyvardis>]: gauti informaciją apie naudotoją.


Irsed izen agrakala id isutren alqaḍ n iduman. 	 Gautas tarp-procesinis pranešimas, prašęs atlikti šiukšlių surinkimą.


Rnu amiḍan neɣ kcem 	 Susikurkite paskyrą arba prisijunkite


Mi gɛedda, iwala yiwen umekkas yeqqim ițeṭṭef leɣṛama, isem-is Lewwi d mmi-s n ?alfi. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ddud-d yid-i ! Lewwi yekker, yedda yid-es. 	 Praeidamas Jis pamatė Levį, Alfiejaus sūnų, sėdintį muitinėje, ir tarė jam: “Sek paskui mane!” Šis atsikėlė ir nusekė paskui Jį.


Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac. 	 jei tik pasiliekate tikėjime įsitvirtinę bei nepajudinami ir neatsitraukiate nuo Evangelijos vilties, kurią išgirdote, kuri paskelbta visai kūrinijai po dangumi ir kurios tarnu aš, Paulius, tapau.


Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ ibda yesselmad. Lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ansi i k-d-tekka tezmert s wayes i txeddmeḍ ayagi ? Anwa i k-d-yefkan tazmert-agi ? 	 Kai Jėzus atėjo į šventyklą ir pradėjo mokyti, priėjo prie Jo aukštųjų kunigų ir tautos vyresniųjų, kurie klausė: “Kokią teisę turi taip daryti? Ir kas Tau davė šitą valdžią?”


Tettekkaḍ deg taggayt-nneɣ tasaḍast tamezwarut 	 Jūs prisidedate prie mūsų pirmojo tikslinio segmento


Tabdart n tnezwit s yisem-agi tella yakan. Ma ulac aɣilif fren isem nniḍen. 	 Toks adresatų sąrašas jau yra. Surinkite kitą vardą.


Seqdec aselkin-agi i uzmel s wudem umḍin n yeznan i d-remseḍ: 	 Parašui naudoti šį asmeninį liudijimą:


Ibṛahim yerra-yas : A mmi, mmekti-d belli tewwiḍ amur-ik di ddunit ; ma d Laɛẓar yeṛwa lehmum. Tura nețța yețțuṣebbeṛ yufa dagi lfeṛḥ, kečč iṣaḥ-ik-id lqeṛḥ. 	 Bet Abraomas atsakė: ‘Atsimink, sūnau, kad tu gyvendamas atsiėmei savo gėrybes, o Lozoriustik nelaimes. Todėl jis susilaukė paguodos, o tu kenti.


Firefox ur izmir ad yeqqen ɣer uqeddac deg tansa %S. 	 Naršyklei nepavyko užmegzti ryšio su serveriu %S.


Aruqqin 	 Atjungta


Iminigen { -brand-name-firefox } zewwiren tabaḍnit-ik — akka i nezga nella. 	 „{ -brand-name-firefox }“ naršyklėms jūsų privatumas yra svarbiausias – ir visada išliks.


Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ? 	 Jėzus jiems atsakė: “Aš padariau tik vieną darbą, ir jūs visi nustebote.


Tuccḍa: Ur yezmir ara ad isekles tugna. 	 Klaida: Nepavyko išsaugoti atvaizdo.


lameɛna dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi fell-ak akken ur tfeččleḍ ara di liman. Ma d kečč m'ara d-tuɣaleḍ ɣuṛ-i, sseǧhed atmaten-ik. 	 Bet Aš meldžiau už tave, kad tavo tikėjimas nepalūžtų, ir tu atsivertęs stiprink savo brolius!”


tagara n uwennit 	 komentaro pabaiga


Nniɣ-awen-d akk annect-agi iwakken ur tɣellim ara. 	 “Aš jums tai pasakiau, kad nepasipiktintumėte.


Ɣas ma llan ɛecṛa alaf yemdanen i kkun isselmaden deg webrid n Lmasiḥ, yiwen n baba-twen kan i tesɛam di Lmasiḥ, imi d nekk i kkun-id-yewwin ɣer webrid n Lmasiḥ s Lexbaṛ n lxiṛ. 	 Nors turėtumėte tūkstančius auklėtojų Kristuje, bet neturėsite daug tėvų, nes Evangelija aš pagimdžiau jus Kristuje Jėzuje.


Akken kan i tesla Marṭa belli Sidna Ɛisa iteddu-d ɣer taddart, tuzzel ɣuṛ-es a t-temmager. Ma d Meryem teqqim deg wexxam. 	 Morta, išgirdusi ateinant Jėzų, išėjo Jo pasitikti. Marija sėdėjo namie.


Iminig n baṭel, ur nettnadi ara idrimen i uselkim inek. 	 Laisvoji naršyklė kompiuteriams, sukurta, nesiekiant pelno.


Xdem ayen ilaqen akken ad teqqimeḍ di tɣellist : ur tales ara aseqdec n wawal-a anida-nniḍen. 	 Būkite originalūs ir tuo pačiu saugūs – nenaudokite šio slaptažodžio niekur kitur.


Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen, 	 žinodami, kad esate atpirkti nuo betikslio iš protėvių paveldėto gyvenimo būdo ne nykstančiais turtais, sidabru ar auksu,


Suddes ticraḍ n isebtar 	 Tvarkyti adresyną


yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen. 	 sakydamas: “Tai yra kraujas Sandoros, kurią įsakė jums Dievas!”


Ama deg imeslayen ama di lecɣal ara txedmem, xedmet kullec s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa, s yisem-is țḥemmidet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ. 	 Ir visa, ką bedarytumėte žodžiu ar darbu, visa darykite Viešpaties Jėzaus vardu, per Jį dėkodami Dievui Tėvui.


A nɛeddi tura ɣer wayen nniḍen. Ɣef wayen yeɛnan tijmuyaɛ-nwen ur kkun-țcekkiṛeɣ ara, axaṭer ayen i deg ilaq aț-țeddum ɣer zdat, kunwi tețțuɣalem ɣer deffir. 	 Duodamas šiuos nurodymus, aš jūsų negiriu, nes jūsų susirinkimai išeina ne į gera, bet į bloga.


Dhekelia 	 Dekelija


Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni. 	 Juk jį buvo galima parduoti daugiau negu už tris šimtus denarų ir pinigus išdalyti vargšams!” Ir jie murmėjo prieš tą moterį.


Ɣef uẓelmaḍ n tfelwit 	 Lentelės kairėje


D-aweɣi taɣuṛi n ufaylu n isefka n usnas. 	 Nepavyko skaityti programos duomenų failo.


Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi ! 	 Kad, jei kartais makedoniečiai atvyktų kartu su manimi ir rastų jus nepasiruošusius, mes (nekalbant apie jus) nebūtume sugėdinti dėl tokio tvirto pasigyrimo.


Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.» 	 “Mes girdėjome Jį sakant: ‘Aš sugriausiu šitą rankomis pastatytą šventyklą ir per tris dienas pastatysiu kitą, ne rankų darbo’ ”.


Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen. 	 Šie apsidžiaugė ir sutarė duoti jam pinigų.


Seqdec Firefox sekra wanida telliḍ 	 Naudokitės „Firefox“ visur


Agbur amiran 	 Dabartinis turinys


ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen. 	 jų keliuose griuvimas ir vargas.


%1$S n yeznan imaynuten si %2$S d ugar n %3$S. 	 %1$S nauji(-ų) laiškai(-ų) nuo %2$S ir %3$S kiti laiškai(-ų).


tazunt seg umsefran n imyerr 	 požymio selektoriaus dalis


Bilaṭus yumeṛ ad semmṛen yiwet n telwiḥt sennig uqeṛṛuy n Sidna Ɛisa, yura deg-s : « Ɛisa anaṣari, agellid n wat Isṛail.» 	 Pilotas parašė užrašą ir prikalė ant kryžiaus. Buvo parašyta: “Jėzus Nazarietis, žydų karalius”.


Qbel inagan n tuqqna seg wis kraḍ: 	 Leisti trečiųjų šalių slapukus:


Mmektit-ed Ibṛahim baba-tneɣ yețwaḥesben d aḥeqqi ɣef ddemma n lecɣal-is m'akken i d-iddem mmi-s Isḥaq a t-yezlu d asfel i Sidi Ṛebbi. 	 Argi ne darbais buvo išteisintas mūsų tėvas Abraomas, aukodamas savo sūnų Izaoką ant aukuro?


Ldi afaylu (%S) 	 Atverti failą (%S)


Ideg: 	 Padėtis:


Tagrumma %d 	 Rinkinys %d


Aglam tugna 	 Rodyti aprašą


Ihi bɣiɣ aț-țeẓrem belli Mmi-s n bunadem yezmer ad yeɛfu ddnubat di ddunit. Yenna i wukrif-nni : 	 Bet, kad žinotumėte Žmogaus Sūnų turintį valdžią atleisti žemėje nuodėmes,čia Jis tarė paralyžiuotajam,


Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ? 	 Tasai, pasilenkęs prie Jėzaus krūtinės, paklausė: “Kas jis, Viešpatie?”


Isiɣzaf iyuganen 	 Lyginiai dvilapiai


Isemli ur yezmir ara ad yettwaf. 	 Dokumento nepavyko rasti.


Ales asenker n %s 	 Paleisti „%s“ iš naujo


Suref-iyi, $BrandShortName ur yezmir ara ad yebded. Lqem-agi n $BrandShortName yesra ${MinSupportedVer} neɣ amaynut. Ma ulac aɣilif, sit ɣef IH i wugar n telɣut. 	 Atsiprašome, „$BrandShortName“ negali būti įdiegta. Šiai „$BrandShortName“ versijai reikalinga „${MinSupportedVer}“ arba vėlesnė. Spustelėję mygtuką „Gerai“, pamatysite daugiau informacijos.


Asmel web illan deg tansa %1$s ittwammel d akken d asmel n uẓḍam. Ihi ittusewḥel akken llan ismenyifen-inek n tɣellist.

Yra pranešta, jog svetainė adresu %1$s yra kenkėjiška, tad ji užblokuota remiantis jūsų saugumo nuostatomis.


Rmes-d imayl mi ara yili urmud amaynut n usqerdec deg tutlayt-inu. 	 Pranešti el. paštu apie aptarimus mano lokalėje.


Ur wwiḍen ara tnac wussan segmi uliɣ ɣer temdint n Lquds iwakken ad ɛebdeɣ Ṛebbi, tzemreḍ aț-țesteqsiḍ s yiman-ik. 	 Tau nesunku nustatyti, jog praėjo ne daugiau kaip dvylika dienų, kai atvykau į Jeruzalę pagarbinti.


Takarwaṣit 	 Kroatų


Mi wwḍen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda itellif wid yețțaɣen znuzun dinna. Yeqleb ṭṭwabel d ikersiyen n wid ițbeddilen idrimen akk-d wid yeznuzun itbiren. 	 Jie atėjo į Jeruzalę. Įėjęs į šventyklą, Jėzus ėmė varyti laukan parduodančius ir perkančius šventykloje. Jis išvartė pinigų keitėjų stalus bei karvelių pardavėjų suolus


Meryem tamagdalit akk-d Meryem-nni nniḍen, llant dinna qqiment, qublent-ed aẓekka. 	 Ten buvo Marija Magdalietė ir kita Marija, kurios sėdėjo priešais kapą.


Yassa, Ɛubed, Buɛaz, Salmun, Naḥsun, 	 Jesės, Jobedo, Boozo, Salmono, Naasono,


Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ; 	 Niekuo nesirūpinkite, bet visuose reikaluose malda ir prašymu su padėka jūsų troškimai tesidaro žinomi Dievui.


A dderya, ḍuɛet imawlan-nwen akken yebɣa Sidi Ṛebbi, axaṭer ayagi d ayen yellan d lḥeqq. 	 Jūs, vaikai, klausykite Viešpatyje savo tėvų, nes tai teisinga.


tamkarḍit n tɣellist: tiɣiret tarameɣtut. 	 saugumo biblioteka: netinkami parametrai.


Asali n yizen… 	 Įkeliamas laiškas…


Wali ma yella isefka-ik udmawanen tḥuza-ten trewla n yisefka n tkebbanit-nniḍen, daɣen rmes-d ilɣa ticki teḍra-d trewla tamaynut. 	 Sužinokite, ar jūsų asmens duomenys buvo nutekinti kitų organizacijų ir užsiprenumeruokite pranešimus ateičiai.


Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan. 	 Tauta sukils prieš tautą ir karalystė prieš karalystę. Įvairiose vietose bus badmečių, marų ir žemės drebėjimų.


Asali n isebtar arurad ugar, asuder n tkatut yenɣes, ddeqs n timahilin, Firefox amaynut i Linux yewweḍ-d. 	 Spartesnis tinklalapių įkėlimas, mažesnis atminties vartojimas, daugybė kitų savybių. Naujoji „Firefox“, skirta „Linux“ kompiuteriams – jau čia!


Mi d-yenna Sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen ! 	 Jėzui bekalbant, viena moteris iš minios Jam garsiai sušuko: “Palaimintos įsčios, kurios Tave nešiojo, ir krūtys, kurias žindai!”


Nețța yerra-yasen : Ur ẓriɣ ara ma d amednub i gella ; nekk ẓriɣ yiwet lḥaǧa : « Lliɣ d aderɣal, tura țwaliɣ ». 	 Jis atsiliepė: “Ar Jis nusidėjėlis, aš nežinau. Viena žinau: buvau aklas, o dabar regiu”.


Ala s useqdec n ummesten mgal aḍfaṛ 	 Tik naudojant apsaugą nuo stebėjimo


D acu i tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa Anaṣari ? Tusiḍ-ed iwakken ad aɣ tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k , kečč d Imqeddes n Ṛebbi ! 	 “Šalin! Ko Tau iš mūsų reikia, Jėzau iš Nazareto?! Gal atėjai mūsų pražudyti? Aš žinau, kas Tu: Dievo Šventasis!”


Ifariziyen nnan-as : Acuɣer xeddmen inelmaden-ik ayen ur nelli ara d leḥlal deg wass n ssebt ? 	 Fariziejai Jam sakė: “Žiūrėk, kodėl jie daro per sabatą tai, kas draudžiama?”


Mi t-sbedden d agellid, yuɣal ed ɣer tmurt-is ; yessawel i iqeddacen nni iwumi yefka tiwiztin iwakken ad isteqsi mkul yiwen deg-sen d acu i d-yerbeḥ yis-sent. 	 Gavęs karalystę, jis sugrįžo ir liepė pašaukti tarnus, kuriems buvo davęs pinigų, norėdamas sužinoti, kiek kuris uždirbo.


Sis-d aselkin 	 Atsiųsti liudijimą


Tidyanin 	 Renginiai


Uhu. 	 Ne, nesu.


(ulac aseqdac iţusumren) 	 (Nėra prisijungimo siūlymų)


Ismal web ttebganen-d timagit-nsen s Iselkinen. %1$S ur yumin ara asmel-agi acku isseqdac aselkin n tɣellist ur nelli d ameɣtu i %2$S. Aselkin d ameɣtu i yesmawen-agi id-teddun kan: 	 Svetainės įrodo savo tapatumą pateikdamos liudijimus. „%1$S“ nepasitiki šia svetaine, nes ji naudoja liudijimą, negaliojantį %2$S. Liudijimas galioja tik šiems vardams:


?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen. 	 aš žinau jūsų pasiryžimą ir giruosi jumis makedoniečiams, sakydamas, kad Achaja pasiruošusi nuo pereitų metų. Ir jūsų uolumas yra daugelį paskatinęs.


Takrinit 	 Ukrainiečių


Tavistikt 	 Avestanų


Teɣzi n tsarut 	 Rakto dydis:


Ad jerdeɣ iman-iw 	 Prenumeruoti


Izwirfranen 	 Rinkiniai


Nadi tugna ara d-tsaliḍ. 	 Parinkite paveikslą įkėlimui.


Tageldit n Ṛebbi tqeṛṛeb-ed ! Yewweḍ-ed lweqt-is ! Uɣalet-ed ɣer webrid tamnem s lexbaṛ n lxiṛ ! 	 “Atėjo metas, prisiartino Dievo karalystė. Atgailaukite ir tikėkite Evangelija!”


Tebɣiḍ ad tekkseḍ armad n isumren n unadi? 	 Ar norite įgalinti paieškos siūlymus?


Ifariziyen mi ten-walan, nnan i Sidna Ɛisa : Acuɣeṛ inelmaden-ik xeddmen ayen iḥeṛmen deg wass n westeɛfu ? 	 Tai pamatę, fariziejai Jam sakė: “Žiūrėk, Tavo mokiniai daro, kas per sabatą draudžiama”.


Agbur n usebter agejdan n Firefox yessumur imagraden usdiden n tɣara ifazen i d-yekkan seg kuẓ n tɣemmaṛ n Web. 	 „Firefox“ turinio atradimas pradžios tinklalapyje leidžia atrasti aukštos kokybės ir jums galimai įdomius straipsnius iš interneto.


Aql-i nniɣ-awen-t : ass n lḥisab, ad țțuḥasben yemdanen ɣef yal awal ur nesɛi lmeɛna i d-iffɣen seg yimi-nsen ; 	 Todėl sakau jums: teismo dieną žmonės turės duoti apyskaitą už kiekvieną pasakytą tuščią žodį.


Anɣel ur yeddi ara 	 Nepavyko nukopijuoti


A wen-d-iniɣ : ma yeɛdez ur yebɣi ara a d-yekker ɣuṛ-es ɣas akken d aḥbib-is, a d-ikker a s-d-yefk ayen akk i s-issuter axaṭer yusa-d ɣuṛ es di țnaṣfa n yiḍ yeṛṛez-as aqeṛṛuy-is. 	 Aš jums sakau: jeigu nesikels ir neduos jam duonos dėl draugystės, tai dėl jo atkaklumo atsikels ir duos, kiek tik jam reikia.


Imiren ad yini i wid yellan ɣer uẓelmaḍ-is : Beɛdet akkin fell-i a kunwi yețwaneɛlen, ṛuḥet ɣer tmes n dayem yețwaheggan i Cciṭan d wid i t- tebɛen. 	 Tada Jis prabils ir į stovinčius kairėje: ‘Eikite šalin nuo manęs, prakeiktieji, į amžinąją ugnį, kuri paruošta velniui ir jo angelams!


Sewḥel kan imeslawen 	 Blokuoti tik garsus


axaṭer ddnub yufa abrid, s lameṛ-agi n ccariɛa dɣa ixdeɛ-iyi, yewwi-yi ɣer lmut. 	 Nes įsakymo paskatinta nuodėmė mane suvedžiojo ir juo mane nužudė.


Akken ma llan di tejmaɛt ssusmen, dɣa smeḥsisen i Bulus d Barnabas i d-iḥekkun licaṛat d leɛǧayeb i gexdem Sidi Ṛebbi yis-sen ger leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail. 	 Tada visas susirinkimas nutilo ir ėmė klausytis Barnabo bei Pauliaus pasakojimo, kokių ženklų ir stebuklų per juos Dievas padarė tarp pagonių.


Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi. 	 Taip “Abraomas patikėjo Dievu, ir tai jam buvo įskaityta teisumu”.


?as akken yesla s Laɛẓar yuḍen , yerna sin wussan deg wemkan-nni anda yella. 	 Taigi išgirdęs, kad tasai serga, Jis dar dvi dienas užtruko ten, kur buvo.


Lameɛna iteddu-d lweqt yerna yewweḍ-ed, anda lmumnin n ṣṣeḥ ad ɛebbden Baba Ṛebbi s Ṛṛuḥ, s tideț, axaṭer d lmumnin-agi n ṣṣeḥ i gebɣa Baba Ṛebbi. 	 Bet ateina valanda,jau dabar ji yra,kai tikrieji garbintojai garbins Tėvą dvasioje ir tiesoje, nes Tėvas tokių Jo garbintojų ieško.


Mtawi wid n melmi kan 	 Sinchronizuoti tik pastarųjų


URL n uɣbalu: 	 Iš kur ateina:


Ɣef ddemma n yisem-iw, a kkun-sbedden zdat lḥekkam akk-d igelliden, iwakken am nutni am at leǧnas nniḍen, ad slen s yisem-iw. 	 Jūs būsite dėl manęs vedžiojami pas valdytojus ir karalius liudyti jiems ir pagonims.


Tansa 	 Paveikslas


Leqqem Firefox akken ad teqqneḍ 	 Norėdami prisijungti, atnaujinkite „Firefox“.


Axaṭer ddnubat-is ɛeddan tilas wwḍen ɣer igenni, amek ara yețțu Sidi Ṛebbi lbaṭel i texdem. 	 Nes jos nuodėmės pasiekė dangų, ir Dievas prisiminė jos piktadarystes.


Ay atmaten, ur kkatet ara wa deg wa, win ara yewten di gma-s neɣ iḥuseb-it, yewwet-ed di ccariɛa yerna iḥuseb-iț. Ihi ma yella tewtem di ccariɛa, ur tellim ara seg wid ixeddmen wayen i d-tenna, meɛna seg wid yekkaten deg-s. 	 Broliai, neapkalbinėkite vieni kitų! Kas apkalba ir teisia savo brolį, tas apkalba ir teisia įstatymą. O jeigu teisi įstatymą, vadinasi, nesi įstatymo vykdytojas, bet teisėjas.


M'ara kkun-ṭṭfen, ur țḥebbiṛet ara ɣef wamek ara temmeslayem, neɣ ɣef wayen ara d-tinim, imeslayen ara d-tinim, a wen-d-țțunefken di teswiɛt nni kan. 	 Kai jie jus įskųs, nesirūpinkite, kaip arba ką kalbėsite, nes tą valandą jums bus duota, ką jūs turite sakyti.


Ger udem iwehmen 	 Įterpti nustebimo jaustuką


Ddu ɣer izirig… 	 Eiti į eilutę…


Sader iminig 	 Parsisiųsti naršyklę


Tuqqna-inek ɣeṛ usmel-a teseqdac awgelhen fessusen u mačči d tusligt. 	 Jūsų ryšys su šia svetaine naudoja silpną šifravimą ir nėra privatus.


%S yebɣa ad icudd amidan ar yiwen seg ijiṭunen n tɣellist. Tzemreḍ ad teqqneḍ daɣen ad tsirgeḍ tamhelt neɣ sefsex. 	 %S nori užregistruoti paskyrą su vienu iš jūsų saugumo raktų. Galite prisijungti ir suteikti jam leidimą, arba atsisakyti.


Uraren 	 Žaidimai


Akken ad ternuḍ acegger neɣ awennit ɣef isnifal n tisertiyin n tbaḍnit,  jerred ɣer ugraw n tenbaṭ n Mozilla. 	 Jeigu norite dalyvauti aptariant siūlomus mūsų privatumo nuostatų pakeitimus, prisijunkite prie valdymo el. pašto grupės.


Ɛecṛa n inelmaden-nni mi slan ayagi, ikcem-iten zzɛaf ɣef ddemma n sin-nni watmaten. 	 Tai išgirdę, kiti dešimt mokinių supyko ant dviejų brolių.


Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk. 	 Jei kuriam iš jūsų trūksta išminties, teprašo Dievą, kuris visiems dosniai duoda ir nepriekaištauja, ir jam bus suteikta.


Mudd tisiregt yal tikkelt i ufaylu-a ad yeldi iseɣwan { $scheme } 	 Visada leisti šiam failui atverti { $scheme } saitus


?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen. 	 Todėl maniau esant reikalinga paprašyti brolius iš anksto nuvykti pas jus ir pasirūpinti, kad anksčiau viešai paskelbtas palaiminimas būtų paruoštas ir kad liudytų jūsų dosnumą, o ne godumą.


mraw seddis | wis mraw seddis 	 šešiolikta | šešioliktoji | šešioliktą | šešioliktąją


Asewḥel n tuttra aget aɣbalu: Tasertit 'Same Origin' ur tessireg ara taɣuri n teɣbalut tanmeggagt i illan deg %1$S. (Taɣẓint: ur teddi ara tririt n usenqed uzwir n tuttriwin CORS). 	 Užblokuota „Cross-Origin“ užklausa: tos pačios kilmės privatumo nuostatai draudžia nutolusio ištekliaus iš %1$S nuskaitymą (priežastis: nesuveikė CORS priešsiuntiminė užklausa).


Tiliɣri 	 Telefonai


Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec. 	 Nes tuo tikslu jums ir parašiau, kad patikrinčiau, ar jūs visais atžvilgiais esate klusnūs.


Sken #1 n usfaylu udhim iweḥlen…;Sken #1 n isfuyla udhimen iweḥlen… 	 Rodyti #1 užblokuotą iškylantį langą…;Rodyti #1 užblokuotus iškylančius langus…;Rodyti #1 užblokuotų iškylančių langų…


Amur 	 Citata


Imiren agellid ad yini i wid yellan ɣer uyeffus-is : Aset-ed a kunwi iburek Baba, aț-țweṛtem tagelda i wen-ițțuheggan seg wasmi i tebda ddunit. 	 Tuomet Karalius tars stovintiems dešinėje: ‘Ateikite, mano Tėvo palaimintieji, paveldėkite nuo pasaulio sukūrimo jums paruoštą karalystę!


Afella 	 Viršuje


Ihi ḍuɛet Sidi Ṛebbi, ur țaǧǧat ara Cciṭan a kkun-yeɣleb dɣa ad yerwel fell-awen. 	 Todėl atsiduokite Dievui; priešinkitės velniui, ir jis bėgs nuo jūsų.


Yenna-yasen : Anwa aɣḍas i-s-tețwaɣeḍsem ihi ? Rran-as : S weɣḍas n Yeḥya. 	 Jis klausė toliau: “Kokiu tad krikštu jūs buvote pakrikštyti?” Jie atsakė: “Jono krikštu”.


Anfasen imaṛṛa 	 Praleisti visur


Abeddel aneggaru: 	 Paskiausiai modifikuota:


ECC (Elliptic Curve) 	 ECC (elipsinė kreivė)


Akud n tririt 	 Atsako laikas


Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi ! 	 “Argi mes jums drauste neuždraudėme mokyti tuo vardu, o štai jūs užtvindėte Jeruzalę savo mokymu ir dar norite ant mūsų užtraukti to žmogaus kraują”.


Ṣeggwem tehri n usebter 	 Priderinti prie puslapio pločio


Fneẓ / Snefli 	 Suskleisti / išskleisti


Bulus ibedd di tlemmast n Laryufaj yenna : Ay irgazen n temdint n Atinya, ẓriɣ-kkun tẓewṛem yerna tettabaɛem ddin di mkul ḥaǧa; 	 Tada Paulius, atsistojęs Areopago viduryje, prabilo: “Atėnų vyrai, matau, kad jūs visais atžvilgiais labai religingi.


Tafelwit n yiccaren 	 Kortelių dėklas


Qeblet gar-awen win ur neǧhid ara di liman, ur kkatet ara deg-s ma ixuṣṣ di lefhama. 	 Silpno tikėjimo žmogų priimkite, bet venkite ginčų dėl skirtingų nuomonių.


Awi { -brand-name-firefox-focus } 	 Parsisiųsti „{ -brand-name-firefox-focus }“


Ma yella akka, atan txeddmem lxilaf wway gar-awen, eɛni mačči d lbaṭel i d itekken seg yir ixemmimen-nwen ? 	 Argi jūs nesate šališki, argi netampate piktais sumetimais besivadovaujantys teisėjai?


%S yerna-k/terna-k ɣer tebdart ines n yemdukal, tebɣiḍ ad teǧǧeḍ ak-(i-t)wali? 	 %S įtraukė jus į savo adresatų sąrašą. Ar leisti jam (jai) matyti jūsų būseną?


Ilaq lǧețța-yagi irekkun aț-țels ayen ur nrekku ara, lǧețța ara yemten aț-țels ayen ur nețmețțat ara. 	 Nes šis gendantis turi apsivilkti negendamybe, ir šis marus apsivilkti nemarybe.


Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t. 	 Jis pagydė daug sergančių įvairiomis ligomis, išvarė daug demonų ir neleido demonams kalbėti, nes jie pažino Jį.


Gzem kan timeḍriwin yettwafernen 	 Iškirpti tik pasirinktus įvykius


Ales asenker tura akken ad tfakeḍ asebded 	 Paleiskite programą iš naujo, kad diegimas būtų užbaigtas


Ay agellid Aɣribas, acuɣeṛ i tɣilem d lmuḥal a d-isseḥyu Sidi Ṛebbi lmegtin ? 	 Kodėl jums atrodo neįtikėtina, kad Dievas prikelia numirusius?


Ur yezmir ara ad yekkes afaylu asekkṛun %S. 	 Nepavyko pašalinti užrakto failo %S.


Sehṛen-asen-d am akken d ilsawen n tmes ițemfaṛaqen wway gar-asen, rsen-d ɣef yal yiwen deg sen. 	 Jiems pasirodė tarsi ugnies liežuviai, kurie pasidaliję nusileido ant kiekvieno iš jų.


Isteqsiyen i d-yettuɣalen s waṭas. 	 Klausimai ir atsakymai


SDP anmeggag (Tiririt) 	 Nutolęs SDP (Atsakymas)


Ismektiyen i yiwitayen n tɣuri kan ur zmiren ara ad rǧun acu kan zemren ad ttwagin. Taqeffalt '%1$S' ad tales kan ismektiyen i yiwitayen yettbeddilen. 	 Tik skaitymui parinktų kalendorių priminimai kol kas negali būti atidėti, o tik atmesti - mygtukas „%1$S“ atidės tik redaguojamų kalendorių priminimus.


Tansa URL tettwanɣel. 	 URL nukopijuotas.


&brandShortName; ad isenqed sya ɣer da u a k-d-yefk tallalt ticki ileqman n izegrar imernan heggan. 	 „&brandShortName;“ gali periodiškai tikrinti, ar yra priedų naujinimų ir jų radusi informuoti.


Dɣa yenna-yasen : Ḥusseɣ s leḥzen n lmut, qqimet dagi, ɛiwzet yid-i ! 	 Tada tarė jiems: “Mano siela mirtinai nuliūdusi. Likite čia ir budėkite su manimi”.


Ldi iminig s usulay n yizen 	 Naršyklėje atverti laišką su šiuo ID


A d-nefk lemtel n dduzan n lmusiqa am tjewwaqt d snitra : ma yella ur yemxalaf ara ṣṣut-nsent, amek ara neɛqel ṣṣut n tjewaqt neɣ win n snitra ? 	 Taip pat ir negyvi daiktai, skleidžiantys garsus, ar tai būtų fleita, ar kanklės, jei neduotų skirtingų garsų, iš ko pažintume, kas grojama ar skambinama?


kečč i gɣilen tzemreḍ aț-țeṭṭfeḍ afus i iderɣalen, aț-țiliḍ ț-țafat n wid yellan di ṭṭlam ; 	 Įsitikinęs, kad esi aklųjų vadovas, šviesa tamsoje esantiems,


Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ; 	 Pirmiausia jums perdaviau tai, ką pats gavau: kad Kristus numirė už mūsų nuodėmes pagal Raštus;


Issefk tansa imayl tagejdant ad tili am umasal aseqdac@asenneftaɣ. 	 Pagrindinis el. pašto adresas turi turėti pavidalą „naudotojas@serveris“.


Sidna Ɛisa yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan, axaṭer yura : Anagar Sidi Ṛebbi-inek ara tɛebdeḍ , i nețța kan iwumi ara tseǧdeḍ . 	 Tada Jėzus jam atsakė: “Eik šalin nuo manęs, šėtone! Nes parašyta: ‘Viešpatį, savo Dievą, tegarbink ir Jam vienam tetarnauk!’ ”


Fren Imaṛṛa 	 Pažymėti visus


Ur izmir ara ad ikter. Alguritm n uwgelhen ur iţusefrak-ara. 	 Nepavyko importuoti. Nepalaikomas šifravimo algoritmas.


Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi. 	 Juk aišku, kad mūsų Viešpats kilo iš Judo giminės, apie kurią Mozė nieko nėra kalbėjęs dėl kunigystės.


Iznan iqbuṛen 	 Senesnės žinutės


Tuccḍa deg tuzna n tugna 	 Klaida įkeliant paveikslą


D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa. 	 Tai pirmasis ir didžiausias įsakymas.


Senkez iccaren 	 Perkelti korteles


Sureg timkerḍiyin deg usabtar 	 Įterpti įprastas bibliotekas į tinklalapį


universal access, thickness 	 Storis:universal access, thickness


Ay atmaten, kunwi s yiman-nwen teẓram mačči mbla lmeɛna i d-nusa ɣuṛ-wen. 	 Jūs patys, broliai, žinote, kad mūsų apsilankymas pas jus nebuvo veltui.


Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt. 	 Taip pat, visa šita išvydę, žinokite, jog tai arti, prie durų.


Ẓreg awitay 	 Kalendoriaus aprašo taisymas


?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger. 	 Neapsigaukite! Iš Dievo nepasišaipysi. Ką žmogus sėja, tą ir pjaus.


500 n yittekkiyen deg Berlin aseggas-a 	 „Speaker“ serijos renginiuose Berlyne kasmet apsilanko 500 klausytojų


Aqeddac FTP %1$S ur ittusefrak ara deg lqem-a. 	 FTP serveris %1$S šiuo metu neveikia.


Rmed adras n yiccer 	 Įjungti kortelių eilę


Di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! Axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit. 	 Aš jus maldauju, kad atvykęs neturėčiau pasirodyti smarkuoliu, pasiryžusiu griežtai sudrausti kai kuriuos, manančius, jog mes elgėmės pagal kūną.


Tikebbaniyin mazal ttnadint tarrayin timaynutin akken ad akrent isefka-k udmawanen. Firefox d iminig i yesɛan tuɣdaḍt ad d-inadi tarrayin timaynutin i ummesten-ik. 	 Korporacijos nuolat randa naujų būdų pasinaudoti jūsų asmeniniais duomenimis. „Firefox“ naršyklės misija – rasti naujų būdų jus nuo to apsaugoti.


Ilaq nețța ad yețțimɣuṛ nekk ad țțim?iyeɣ. 	 Jis turi augti, o ašmažėti”.


alamma uɣalen yeɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is. 	 nuo tol laukdamas, kol Jo priešai bus patiesti tarsi pakojis po Jo kojų.


A wid eɛzizen, ma yella ur aɣ-isseḍlem ara wul-nneɣ, nesɛa lețkal zdat Sidi Ṛebbi. 	 Mylimieji, jei mūsų širdis mūsų nesmerkia, pasitikime Dievu


Tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : Awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n Yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi. 	 O ši, savo motinos primokyta, tarė: “Duok man čia dubenyje Jono Krikštytojo galvą”.


Sireg tuzzna n wawalen uffiren iiwgelhenen 	 leisti siųsti nešifruotą slaptažodį


Fren ayen tebɣiḍ ad d-rreḍ 	 Atkurti tik pageidaujamus


Axaṭer nekk s yiman-iw akken sɛiɣ wid iḥekmen fell-i, i sɛiɣ wid yellan seddaw n lḥekma-w. Ad iniɣ i yiwen ṛuḥ ad iṛuḥ, ad iniɣ i wayeḍ aṛwaḥ a d-yas, ad iniɣ daɣen i uqeddac-iw : xdem aya, a t-ixdem. 	 Juk ir aš, būdamas valdinys, turiu sau pavaldžių kareivių. Sakau vienam: ‘Eik!’, ir jis eina; sakau kitam: ‘Ateik!’, ir jis ateina; sakau tarnui: ‘Daryk tai!’, ir jis daro”.


Ulac isnifal yettwafen. 	 Pakeitimų nerasta.


Mdel akk tibbura yeldin i temseɣtit tanmeggagt. 	 Uždaro visus atvirus nuotolinio derinimo prievadus.


Ur nezmir ara ad nermed amiḍan-ik. Ma ulac aɣilif, ḍmen d akken tsenndeḍ ɣef useɣwen ilaqen deg yimayl neɣ aru tansa akken iwata. 	 Mums nepavyko suaktyvinti Jūsų paskyros. Įsitikinkite, jog spustelėjote teisingą saitą gautame laiške arba įvedėte teisingą adresą.


Addaf ameɣradu 	 Universali prieiga


Taxelqit meṛṛa tḥar melmi ara d-banen warraw n Sidi Ṛebbi. 	 Kūrinija su ilgesiu laukia, kada bus apreikšti Dievo sūnūs.


Ldi deg Safari 	 Atverti naudojant „Safari“


Senqed iznan inek imaylen neɣ SMS inek ɣef yibenk inek. 	 Patikrinkite savo įrenginį – netrukus turėtumėte gauti el. laišką arba SMS pranešimą!


Di lweqt-nni, yiwen wergaz n wat Isṛail yețțusemman Abulus, ilulen di temdint n Skandriya yellan di tmurt n Maṣeṛ, yusa-d ɣer temdint n Ifasus ; yezweṛ deg wawal yerna yessen mliḥ tira iqedsen. 	 Vienas žydas, vardu Apolas, kilęs iš Aleksandrijos, iškalbingas ir puikiai išmanantis Raštus vyras, atvyko į Efezą.


Ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n Baba Ṛebbi. Lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. » 	 Iš savęs Aš nieko negaliu daryti. Aš teisiu, kaip girdžiu, ir mano teismas teisingas, nes Aš ieškau ne savo valios, bet valios Tėvo, kuris mane siuntė”.


Imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun, 	 Bet likusieji žmonės, kurie nebuvo šitų piktenybių išžudyti, neatgailavo dėl savo rankų darbų, kad nebegarbintų demonų ir auksinių, sidabrinių, žalvarinių, akmeninių ir medinių stabų, kurie negali nei matyti, nei girdėti, nei vaikščioti.


Tiririt taneggarut sɣur 	 Paskiausią atsakymą parašė


Wacom action-type 	 NėraWacom action-type


notifications 	 Garso efektainotifications


Dɣa tameṭṭut-nni teǧǧa tacmuxt-is dinna, tuzzel ɣer taddart tenna i lɣaci : 	 O moteris, palikusi ąsotį, nubėgo į miestą ir apskelbė žmonėms:


Mi d-ṣubben si teflukt, lɣaci yeɛqel Sidna Ɛisa imiren kan, 	 Jiems išlipus iš valties, žmonės tuojau pažino Jį,


Tanaka n tirawt %1$S, tketred %2$d n yeznan 	 Laiškų aplankas „%1$S“. Importuota laiškų: %2$d


Aneɣlaf-nni yenna-yas i Filbas : Di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ? 	 Eunuchas paklausė Pilypą: “Prašom paaiškinti, apie ką čia pranašas kalba? Apie save ar apie ką kitą?”


Tzemreḍ ad temmleḍ ismal web yettwasirgen dima neɣ urǧin ttwasirgen ad sqedcen isefka n yismal. Sekcem tansa n usmel sakin sit ɣef Sewḥel, Sireg i tɣimit, neɣ Sireg. 	 Galite nurodyti kurioms svetainėms visada, arba niekada, leidžiate naudoti slapukus bei svetainių duomenis. Įveskite tikslų adresą svetainės, kuriai norite atlikti pakeitimus, ir tada spustelėkite „Neleisti“, „Leisti vienam seansui“, arba „Leisti“.


Wali aneqqis-ik 	 Peržiūrėti jūsų ataskaitą


Dɣa urzen-t, wwin-t i Bilaṭus, yellan d lḥakem n Ṛuman yesteɛemṛen tamurt. 	 Surišę nuvedė ir atidavė Jį valdytojui Poncijui Pilotui.


UR izmir ara ad yettwakkes Acuɣer? 	 Negalima pašalinti. Kodėl?


Sellek-d amaḍal, kečč ttekkaḍ ɣef wattag-inek 	 Išgelbėkite pasaulį, sėdėdami ant savo sofos.


Mi gewweḍ Bulus ɣer tseddaṛin, refden-t lɛeskeṛ iwakken a t-sellken si ger ifassen n lɣaci. 	 Atėjus prie laiptų, dėl minios įsisiautėjimo kareiviams teko jį nešte nešti.


&brandShortName; d armitan yerna ur yerkid ara. 	 „&brandShortName;“ yra eksperimentinė programa ir gali būti nestabili.


Nniɣ-as : Anwa-k, a Sidi ? Yenna-yi-d : Nekk d Ɛisa Anaṣari, win akken i tețqehhiṛeḍ. 	 Aš paklausiau: ‘Kas Tu esi, Viešpatie?’ Jis man atsakė: ‘Aš esu Jėzus iš Nazareto, kurį tu persekioji’.


Nadi deg unagraw n usqerdec 	 Ieškoti diskusijų forumuose


allus 	 perjungta


Ur țțagad ara leɛtab i d-ițeddun ɣuṛ-ek. Atan Cciṭan ad yerr kra deg-wen ɣer lḥebs iwakken aț-țujeṛbem, aț-țilim di leɛtab ɛecṛa wussan. Eṭṭef di liman-inek alamma d lmut, a k-d-fkeɣ taɛeṣṣabt n tudert. 	 Nebijok būsimųjų kentėjimų. Štai velnias įmes kai kuriuos jūsiškius į kalėjimą, kad būtumėte išbandyti. Jūsų laukia dešimties dienų priespauda. Būk ištikimas iki mirties, ir Aš tau duosiu gyvenimo vainiką’.


?elleleɣ inelmaden-ik a t-ssufɣen seg-s, lameɛna ur zmiren ara. 	 Aš prašiau Tavo mokinius išvaryti ją, bet jie nepajėgė”.


Ur rennu ara tasureft arma teẓriḍ d akken tella ssebba acuɣeṛ asmel-agi ur yesseqdac ara asulu yettwamanen. 	 Nekurkite išimties, nebent gerai žinote, kodėl ši svetainė nenaudoja patikimo liudijimo savo tapatumui užtikrinti.


_Tallalt 	 _Žinynas


Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi. 	 Mat Kristus įžengė ne į rankų darbo šventyklątikrosios atvaizdą, bet į patį dangų, kad dabar pasirodytų už mus Dievo akivaizdoje.


S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman. 	 Todėl įstatymas buvo mūsų auklėtojas, vedęs į Kristų, kad būtume tikėjimu išteisinti.


Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ; 	 Net iki šios dienos, kai skaitomas Mozė, gaubtuvas tebedengia jų širdį.


Asentel n unagraw 	 Sistemos grafinis apvalkalas


{ -brand-name-mozilla } tzewwir imdanen uqbel abaɣur ɣef wayen akk i d-neqqar, i nbennu neɣ i nxeddem. S tidet, tasbeddit ur yettnadin ara tadrimt a-tt-an deg tlemmast n tkebbanit-nneɣ. 	 „{ -brand-name-mozilla }“ visuomet iškelia žmones virš pelno – tiek kalbose, tiek darbuose ir kūriniuose. Mūsų organizacijos šerdis – ne pelno siekiantis fondas „{ -brand-name-mozilla } Foundation“.


Ɣef wayen yeɛnan wiyaḍ atan wayen zemreɣ a d-iniɣ ( ayagi s ɣuṛ-i mačči s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ) : ma yella yiwen seg watmaten yesɛa tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ yili teqbel aț-țeqqim d wergaz-is, ur ilaq ara a s-yebru ; 	 Kitiems sakau aš, ne Viešpats: jei kuris brolis turi netikinčią žmoną ir ji sutinka gyventi su juo, tenesiskiria su ja.


Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ɣef ddemma n wulawen-nwen yeqquṛen i wen-iserreḥ nnbi Musa aț-țebrum i tilawin-nwen. Meɛna di tazwara mačči akka i gella lḥal. 	 Jis atsakė: “Mozė leido jums atleisti savo žmonas dėl jūsų širdies kietumo, bet pradžioje taip nebuvo.


Lefhama n bab igenwan uqbel kullec teṣfa, ț-țamhennit, ț-țuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan, ur tesɛi timrurit ur tesɛi sin wudmawen. 	 Bet išmintis, kilusi iš aukštybių, pirmiausia yra tyra, paskui taikinga, švelni, klusni, pilna gailestingumo ir gerų vaisių, bešališka ir neveidmainiška.


Isbeggen ṛṛeḥma-s i lejdud-nneɣ, yemmekta-d lemɛahda-s iqedsen 	 tuo parodydamas mūsų protėviams gailestingumą ir atsimindamas savo šventąją sandorą,


Ileqman llan deg <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Atsisiųskite naujinimą iš <label data-l10n-name="manual-link"/>


Azizdeg yemmed. 	 Atrinkta.


Rekben di teflukt, ṛuḥen ad stuṛṛfen iman-nsen. 	 Ir jie išplaukė valtimi į negyvenamą vietą.


Yudas ara t-ixedɛen yenṭeq yenna-yas : Eɛni d nekk a Sidi ? SSidna Ɛisa yerra-yas : Atan tenniḍ-t-id ! 	 Jo išdavėjas Judas paklausė: “Nejaugi aš, Rabi?!” Jis atsakė: “Tu pasakei”.


Leqqem iɣewwaṛen 	 Atnaujinti nuostatas


Iṭraǧu anekcam 	 Laukia įvesties


Nețbecciṛ tamusni n Sidi Ṛebbi yellan d lbaḍna yeffren ɣef yemdanen, i ghegga si zik i lɛezz-nneɣ. 	 Mes skelbiame paslaptingą ir paslėptą Dievo išmintį, kurią Dievas nuo amžių paskyrė mums išaukštinti,


Sken kullec 	 Rodyti viską


Sideg 	 Lokalizavimas


Fren aferdis #%S 	 Pasirinkti „#%S“ elementą


Rnu "%S" 	 Įtraukti „%S“


D kunwi i d arraw n lenbiya, i d arraw n leɛqed-nni i gexdem Sidi Ṛebbi d lejdud-nneɣ, mi s-yenna i Sidna Ibṛahim : S dderya n dderya-k ara barkeɣ tiwaculin meṛṛa n ddunit+ . 	 Jūs esate vaikai pranašų ir tos sandoros, kurią Dievas sudarė su jūsų tėvais, tardamas Abraomui: ‘Tavo palikuonyse bus palaimintos visos žemės giminės’.


Di tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul. 	 Antiochijos bažnyčioje buvo pranašų ir mokytojų: Barnabas, Simeonas, pravarde Juodasis, Lucijus Kirėnietis, Manaenas, augęs kartu su tetrarchu Erodu, ir Saulius.


Rmed asenqed n ileqman n tɣellist i yezgrar isemmadanen 	 Įjungti priedų naujinimų saugumo tikrinimą


Iɛedda talast n tkatut 	 Trūksta atmintinės


Mi sen-yesla Sidna Ɛisa, yenna yasen : Mačči d wid iṣeḥḥan i geḥwaǧen ṭṭbib, meɛna d imuḍan. Ur d-usiɣ ara ad ssiwleɣ i iḥeqqiyen, meɛna i imednuben. 	 Tai išgirdęs, Jėzus atsiliepė: “Ne sveikiesiems reikia gydytojo, bet ligoniams! Aš atėjau šaukti ne teisiųjų, bet nusidėjėlių atgailai”.


'{' itturaju deg tazwara n ulugen @counter-style, acukan yettwaf '%1$S'. 	 Turėtų būti „@counter-style“ taisyklių bloko pradžia „{“, bet yra „%1$S“.


Nnan daɣen : D acu i d lmeɛna n «Kra n tallit kan» i ɣef i ɣ-d-yemmeslay ? Ur nefhim ara d acu i gebɣa a d-yini ! 	 Tad jie klausinėjo: “Ką reiškia ‘valandėlė’? Mums neaišku, ką Jis kalba”.


Wennez aseɣwen n wawal uffir ixeṣṛen 	 Slaptažodžio atkūrimo saitas yra sugadintas


Kkes idsilen umḍinen 	 Pašalinti „pirštų atspaudus“


A kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w, 	 Būsite visų nekenčiami dėl mano vardo.


Ifecka n yineflayen 	 Programuotojo priemonės


alguritm n udway ur ittusefrak ara deg imyerr n timmad: "%1$S" 	 Nepalaikomas maišos algoritmas „integrity“ atribute: „%1$S“


Ileqman uzwiren n Forefox n { -brand-name-mozilla } d inagrawen n tneflit, i yettwaleqqamen sya ɣer da s tamhilin tirmitanin. Nleqqeḍ ugar n yisefka deg yileqman uzwiren ugar n wayen i nleqqeḍ deg yileqman i irekden akken ad negzu amek teddunt tmahilin-a tirmitanin. Tzemreḍ daɣen ad teffɣeḍ seg ulqaḍ-a n yisefka deg yileqman uzwiren s usbadu n yismenyifen-ik. 	 Negalutinės „{ -brand-name-firefox }“ laidos laikytinos vystymo platformomis, dažnai atnaujinamomis ir papildomomis eksperimentinėmis funkcijomis. Iš šių laidų gauname daugiau duomenų, nei iš galutinių, nes norime geriau suprasti, kaip šios eksperimentinės funkcijos veikia. Atsisakyti šių duomenų siuntimo galite programos nuostatose.


ama d axebbeṛ s ɣuṛ Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ iqedsen, ama d leqdic, 	 jei kas turi tarnavimątetarnauja; kas mokymątemoko;


Tuccḍa deg unekcum n ufaylu ɣeṛ imedlis n tensa %S. 	 Įvyko klaida kreipiantis į pašto aplanko „%S“ failą.


Attekki ɣer { -brand-name-mozilla } yettili s ddeqs n tarrayin, acukan yal yiwen ayen iḥemmel, akken ad d-snulfun iseɣẓanen ilelliyen ara yeǧǧn imdanen ad fernen deg useqdec n Internet. 	 Savanoriai prie „Mozillos“ veiklos prisidėjo įvairiais būdais, tačiau visus vedė bendras tikslas: kurti atvirąją programinę įrangą, suteikiančią žmonėms pasirinkimą, kaip jie nori matyti ir jausti internetą.


Ugin a sen-serrḥen i Yazun d watmaten nniḍen armi xellṣen lexṭiya. 	 Šie, gavę iš Jasono ir kitų užstatą, paleido juos.


Imsebdaden 32 n yibiten 	 32 bitų įdiegiklis


Ldi agalis akken ad d-sekned tamnaṭ n usebter i tesleṭ n ipiksilen akked unɣel n wazalen n initen 	 Atverti skydelį su padidintu tinklalapio dalies vaizdu, naudojamą taškų spalvoms tirti ir jų kodams kopijuoti


Ula d nekk asmi lliɣ ɣuṛ-wen, lliɣ fecleɣ, kukraɣ yerna tekcem-iyi tugdi. 	 Aš buvau pas jus silpnas, išsigandęs ir labai drebėjau.


s lḥeqq, s ṭṭaɛa d wannuz deg wussan n ddunit-nneɣ meṛṛa. 	 per visas mūsų gyvenimo dienas šventumu ir teisumu Jo akyse.


a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara . 	 ir kaip apsiaustą Tu juos suvyniosi, ir jie bus pakeisti. Bet Tu esi tas pats, ir Tavo metai nesibaigs”.


Win yettabaɛen lebɣi n tnefsit-is, a t-tessiweḍ ɣer lmut ; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ iqedsen ad isɛu tudert n dayem. 	 Kas sėja savo kūnui, tas iš kūno pjaus supuvimą, o kas sėja Dvasiai, tas iš Dvasios pjaus amžinąjį gyvenimą.


Ula d yiwet n takarḍa Fortezza ur tefrin 	 Nepasirinkta „Fortezza“ korta


Ini-yi-d anwa i gesɛan lḥeqq : lejdud nneɣ isamariyen ɛebbden Ṛebbi ɣef wudrar-agi, ma d kunwi s wat Isṛail teqqaṛem amkan anda i glaq a neɛbed Ṛebbi, d Lquds. 	 Mūsų tėvai garbino ant šito kalno, o jūs sakote, kad Jeruzalė esanti vieta, kur reikia garbinti”.


Teẓram s yiman-nwen belli s ifassen-iw i xeddmeɣ iwakken ad ɛeyyceɣ iman-iw akk-d wid yellan yid-i. 	 Jūs žinote, kad mano ir buvusiųjų su manimi reikalams tarnavo šitos va mano rankos.


Ajutun yemmut 	 Prieigos raktas nebegalioja


Asenkez n yiznan ɣer %S… 	 Laiškas perkeliamas į %S…


Yettwaqbel 	 Patvirtinti


ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ. 	 matydami jūsų gyvenimo skaistumą ir dievobaimingumą.


Mudd-d tikti 	 Pateikti atsiliepimą


Tugna "%s" ulac-itt. 	 Paveikslas „%s“ neegzistuoja.


Mtawi 	 Sinchronizuoti


Nesḥassef! Ulac igmaḍ deg yismenyifen i "" 	 Deja! Nuostatose nėra rezultatų, atitinkančių „“.


Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is Agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n Yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ. 	 Mums bebūnant ten daugiau dienų, iš Judėjos atėjo vienas pranašas, vardu Agabas.


Taqeffalt-agi tella kan ɣef isebtar igebren ddeqs n iframe 	 Šis mygtukas galimas tik tinklalapiuose su keletu „iframes“


Sidna Ɛisa issawel asen-d yenna : Anfet-asen i warrac imeẓyanen a d-asen ɣuṛ-i ur ten-țțarrat ara, axaṭer tagelda n Ṛebbi tețwahegga i wid yellan am nutni. 	 Bet Jėzus, pasišaukęs vaikučius, tarė: “Leiskite mažutėliams ateiti pas mane ir netrukdykite jiems, nes tokių yra Dievo karalystė.


s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi. 	 ir yra smerktinos, nes pameta ankstesnį tikėjimą.


Isefka n unadi yeccḍen. 	 Netinkami duomenys paieškai.


Mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer Sidi Ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna. 	 Ne įstatymo klausytojai teisūs Dievo akyse, bet įstatymo vykdytojai bus išteisinti.


Atmaten 	 Broliniai elementai


Thunderbird d afecku n baṭel daɣen yettqadaṛ tilelli, maca yedder kan s tewsa! Mudd-aɣ-d afus akken ad nkemmel ad t-nesnerni. 	 „Thunderbird“ yra laisvas ir gerbia laisvę, tačiau mes esame visiškai finansuojami iš aukų. Padėkite mums palaikyti projektą ir toliau tobulėti.


Sefsax isenfal 	 Atsisakyti pakeitimų


Mdey ɣef idis n usfaylu n iminig 	 Įtaisyti naršyklės lango šone


Tuqqniwin ɣer usenneftaɣ adigan, 127.0.0.1/8, akked ::1 urǧin ad ɛeddint s upṛuksi. 	 Prisijungimai prie localhost, 127.0.0.1/8, ir ::1 niekada neina per įgaliotąjį serverį.


Inagan n tuqqna gar yismal 	 Tarp svetainių veikiantys slapukai


Sken isumren 	 Rodyti siūlymus


Imiren imdanen ad bdun ad qqaṛen : ay idurar ɣlit-ed fell-aɣ, a tiɣaltin ffremt-aɣ. 	 Tada sakys kalnams: ‘Griūkite ant mūsų!’ ir kalvoms: ‘Pridenkite mus!’


Aseγwen yettwanγel 	 Saitas nukopijuotas


Firefox Lockwise yettarra awalen-ik uffiren i tesseklaseḍ deg Firefox llan deg yal ibenk. 	 „Firefox Lockwise“ pagalba „Firefox“ naršyklėje įsimintus slaptažodžius pasieksite visuose savo įrenginiuose.


Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen ! 	 Jėzus atsigręžęs pažiūrėjo į mokinius ir sudraudė Petrą: “Eik šalin, šėtone, nes tu mąstai ne apie tai, kas Dievo, o kas žmonių!”


Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman iwakken aț-țetubem, lameɛna a d-yas yiwen yesɛan tazmert akteṛ-iw, ur uklaleɣ ara a s-fsiɣ ula d arkasen is. Nețța a kkun-yesseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen ț-țmes. 	 Aš jus krikštiju vandeniu atgailai, bet Tas, kuris ateina po manęs,galingesnis už mane, aš nevertas net Jo sandalų nuauti. Jis krikštys jus Šventąja Dvasia ir ugnimi.


Kter awalen uffiren... 	 Importuoti slaptažodžius…


Yiwen wergaz si lɣaci-nni yerra-yas-d : A Sidi, wwiɣ-ak-d mmi axaṭer yesgugem-it uṛuḥani. 	 Vienas iš minios Jam atsakė: “Mokytojau, aš atvedžiau pas Tave savo sūnų, kuris turi nebylę dvasią.


Ad yeffeɣ: 	 Laiškų siuntimo serveris:


Af deg akk tgezmiwin 	 Rasti visuose skyriuose


Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines. 	 Ir kurie yra Kristaus, tie nukryžiavo kūną su aistromis ir geismais.


Yettwarna ɣer umatar #1 n yizen di #2;Ttwarnan ɣer umatar #1 n yeznan di #2 	 Aplanke „#2“ indeksuotas #1 laiškas;Aplanke „#2“ indeksuota #1 laiškų;Aplanke „#2“ indeksuoti #1 laiškai


Axaṭer kra win yesɛan, a s-nernu ad yili di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 	 Nes kiekvienam, kas turi, bus duota, ir jis turės su perteklium, o iš neturinčio bus atimta ir tai, ką jis turi.


Meyzet ɣef lemtel n tneqleț : mi lqaqit isegman-is, fsan wafriwen-is, teḥsam yewweḍ-d unebdu ! 	 Pasimokykite iš palyginimo su figmedžiu: kai jo šaka suminkštėja ir sprogsta lapai, jūs žinote, jog artėja vasara.


Ad yisru ismal web akken ad id-isali tugniwin akked isefka 	 Svetainėms reikės iš naujo įkelti paveikslus ir duomenis


I ugar n tɣellist, ma ulac aɣilif, sentem tuqqna-agi seg yibenk agi: 	 Vardan papildomo saugumo prašome patvirtinti prisijungimą iš šio įrenginio:


Nutni țkemmilen qqaṛen : Yeskker ccwal ger lɣaci s wayen yesselmad ; yebda-d si tmurt n Jlili, yuɣal ɣer tmurt n Yahuda meṛṛa, tura yewweḍ-ed ɣer dagi. 	 Bet jie visi atkakliai tvirtino: “Jis kursto tautą, mokydamas visoje Judėjoje, pradedant nuo Galilėjos iki čia”.


Tebɣid ad teffɣeḍ seg ujerred n usuddem :\n%S? 	 Ar tikrai norite atsisakyti šio kanalo prenumeratos: \n %S?


Aseqdac n amezwer 	 Numatytasis naudotojas


Mozilla tleqqeḍ-d kan kra n yisefka i ilaqen i Firefox, wid ara imudden tallelt akken ad negzu amek imdanen seqdacen inimig. Isefka-a cudden ɣer usulay agacuran mačči ɣer yisem neɣ tansa n yimayl. Akken ad tissineḍ ugar, tzemreḍ ad twaliḍ tasertit-nneɣ tabadnit daɣen tzemreḍ ad teɣreḍ tasemlit yemmden icudden ɣer ulqaḍ n yisefka. 	 „Mozilla“ numatytuoju atveju iš „Firefox“ gauna labai nedidelį kiekį duomenų, padedančių mums geriau suvokti, kaip žmonės naudojasi šia naršykle. Šie duomenys susiejami su atsitiktiniu identifikatoriumi, o ne su jūsų vardu ar el. pašto adresu. Daugiau apie tai galite sužinoti paskaitę mūsų Privatumo pranešimą, o taip pat galite susipažinti su išsamia dokumentacija apie taip kaupiamus duomenis.


Di tazwara, yessefk &brandShortName; ad yissin ad isulu izen aspam s uqeqdec n tqeffalt n ufeggag n uspamakken ad yecreḍ iznan amzun d ispamen neɣ ala. 	 Tam, kad automatinis brukalo aptikimas pradėtų veikti, programą „&brandShortName;“ pirma reikia apmokyti, nepageidaujamus laiškus pažymint kaip brukalą (mygtukas „Brukalas“ pašto mygtukų juostoje).


Rnu tissi n tɣellist-nniḍen ar umiḍan-ik s usuter n tingalin n tɣellist seg yiwen seg yisnasen-agi n usesteb.. 	 Jūsų paskyra gali būti dar saugesnė, jeigu prie jos prisijungiant, bus prašoma kodo, sugeneruojamo kuria nors iš šių autentifikavimo programų.


IMAP (ikaramen inmeggagen) 	 IMAP (nuotoliniai aplankai)


Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ. 	 Todėl, kol tebegalioja pažadas įeiti į Jo poilsį, bijokime, kad kuris nors iš jūsų nepasirodytų pavėlavęs.


?adret ɣef yiman-nwen ; atan a kkun-caṛɛen zdat lɛulama n ccariɛa, a kkun-wten di leǧwameɛ. ?ef ddemma-w, a kkun-sbedden zdat wid i gḥekmen tamurt akk-d igelliden iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-nsen. 	 Jūs saugokitės, nes atidavinės jus teismams, plaks sinagogose, ir jūs turėsite dėl manęs stoti prieš valdytojus ir karalius jiems liudyti.


tasarut tagejdant 	 pirminis raktas


Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa. 	 Šis žodis yra tikras, vertas visiško pritarimo.


Teslam-d mi wen-d-nniɣ ad ṛuḥeɣ meɛna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen. Lemmer tḥemmlem-iyi, tili tfeṛḥem imi teẓram ɣer Baba ara ṛuḥeɣ, axaṭer Baba yugar-iyi. 	 Jūs girdėjote, kaip Aš pasakiau: ‘Aš išeinu ir vėl sugrįšiu pas jus!’ Jei mylėtumėte mane, džiaugtumėtės, kad pasakiau: ‘Einu pas Tėvą’, nes mano Tėvas už mane didesnis.


Atah yiwen wergaz iɛeggeḍ-ed si ger lɣaci yenna : A Sidi, di leɛnaya-k muqel-ed ɣer mmi, ala nețța i sɛiɣ ! 	 Ir štai vienas vyras iš minios ėmė šaukti: “Mokytojau, meldžiu, pažvelk į mano sūnų, jis mano vienturtis.


Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit ! 	 Jeigu jis jų nepaklausytų, pranešk bažnyčiai. O jei neklausys nė bažnyčios, tebūna jis tau kaip pagonis ir muitininkas.


Fren agalis n tɣellist 	 pasirinkite nuostatų kategoriją „Saugumas“;


Llan wagimen n izegrara ad k-yeǧǧen ad terreḍ &brandShortName; d udmawan akken ad yerr ɣer ayen tettraǧud. 	 Yra tūkstančiai priedų, kuriuos galite įdiegti į „&brandShortName;“ programą, taip pritaikydami ją savo pomėgiams ir poreikiams.


Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal. 	 Jo uodega nušlavė trečdalį dangaus žvaigždžių ir nužėrė jas žemėn. Slibinas stojo priešais moterį, kad, jai pagimdžius, prarytų jos kūdikį.


Lameɛna iwakken lexbaṛ-agi ur iteffeɣ ara ger lɣaci, a neggal deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen ula i yiwen s yisem-agi. 	 Bet kad dalykas neišplistų žmonėse, griežtai uždrauskime, kad jie nė vienam žmogui daugiau nekalbėtų tuo vardu”.


Syenna, Marṭa tṛuḥ tessawel i weltma-s Meryem tenna-yas s tuffra : Sidna Ɛisa yewweḍ-ed, yebɣa a kem-iẓer. 	 Tai pasakiusi, ji nuėjo ir slapčiomis pašaukė savo seserį Mariją, jai pranešdama: “Mokytojas atėjo ir šaukia tave”.


yenna yasen : Atah wayen yuran tira iqedsen: « ilaq Lmasiḥ ad yeɛteb, a d-iḥyu ass wis tlata si ger lmegtin, 	 ir pasakė: “Parašyta, kad Kristus kentės ir trečią dieną prisikels iš numirusių


Tabzimt n tazwara HTML “%1$S” deg umnaḍ n tallunt n yisem abeṛṛani. 	 Aptikta atveriančioji HTML gairė „%1$S“ kitos vardų srities kontekste.


Σreḍ i tikelt nniḍen 	 Iš naujo


aḍris yettwafernen 	 pažymėtą tekstą


Ugar n telɣut, rzu ɣer Tallalt n Mozilla. 	 Išsamesnės informacijos ieškokite „Mozillos“ žinyne.


Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi. 	 Jonas pasirodė dykumoje, krikštijo ir skelbė atgailos krikštą nuodėmėms atleisti.


Kbel idurren 	 Laužti eilutes


Tremdeḍ ammesten n usfuɣel. Akken ad teswaḥleḍ akk ineḍfaṛen ttxil-k ales tulya n usebter web amiran. 	 Esate įjungę apsaugą nuo stebėjimo. Norėdami užblokuoti visus stebėjimo elementus, įkelkite tinklalapį iš naujo.


Asaǧǧaw-inek n tirawt yezmer ak-d-imudd daɣen tazmert n unadi n web. 	 Jūsų el. pašto paslaugos teikėjas taip pat gali teikti paieškos saityne galimybę.


iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa, 	 kad Jėzaus vardui priklauptų kiekvienas kelis danguje, žemėje ir po žeme


Axaṭer Mmi-s n bunadem a d-yas nețța d lmalayekkat-is di lɛaḍima n Baba-s, ad yefk i yal yiwen ayen yuklal, yal yiwen ɣef leḥsab n lefɛayel-is. 	 Nes Žmogaus Sūnus ateis savo Tėvo šlovėje su savo angelais, ir tuomet Jis atlygins kiekvienam pagal jo darbus.


Γef Mozilla 	 Apie „Mozilla“


Adsil umḍin SHA1 	 SHA1 kontrolinis kodas


&brandShortName; yufa-d uguren deg uleqqem n kra n izegrar imernan 	 Diegiant kai kurių priedų naujinimus „&brandShortName;“ susidūrė su nesklandumais.


Amazray n tferkit d unadi 	 Formų ir paieškos laukų reikšmės


Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama n ccariɛa țqelliben amek ara nɣen Sidna Ɛisa lameɛna uggaden lɣaci. 	 Aukštieji kunigai ir Rašto žinovai ieškojo būdo nužudyti Jėzų, nes bijojo žmonių.


S wakka, lameṛ i glaqen ad iyi-ssiweḍ ɣer tudert, yewwi-yi ɣer lmut 	 Taip man paaiškėjo, kad įsakymas, skirtas gyvenimui, nuvedė mane į mirtį.


Asya/Ust-Nera 	 Azija/Ust-Nera


Sit ɣef leqqem i wakken ad tkemmleḍ. 	 Spustelėkite „Naujinti“, jei norite tęsti.


%S <new meffer isem>: Snifel meffer isem-ik. 	 %S <naujas slapyvardis>: keisti slapyvardį.


Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is. 	 Kitą dieną vėl stovėjo Jonas ir du jo mokiniai.


Anɣel n %S yeldi yakan. Ala yiwen n unɣel n %S ig zemren ad yeldi deg yiwet tikelt. 	 „%S“ jau atvertas. Vienu metu gali būti atvertas tik vienas „%S“ egzempliorius.


Abadu IRC 	 IRC kambarys


Ma yella tqeblem aț-țesxetnem i weqcic deg ass n westeɛfu, iwakken ur tețxalafem ara ccariɛa n Musa, acuɣeṛ terfam fell-i imi sseḥlaɣ amdan s lekmal-is deg wass n westeɛfu ? 	 Jei žmogus apipjaustomas sabato dieną, kad nebūtų sulaužytas Mozės Įstatymas, tai kodėl pykstate ant manęs, kad Aš visą žmogų pagydžiau per sabatą?


Xtiṛet-ed si gar-awen wid ara yeddun yid-i ; ma yella kra n wayen n diri i gexdem wergaz-agi, ad ccetkin fell-as. 	 “Tegul jūsų įgaliotiniai,tęsė jis,keliauja kartu ir, jei tas vyras kuo nors nusikaltęs, tekaltina jį”.


Kra n wid ara idenben, ur nessin ara ccariɛa n Musa, asm'ara mmten ur tḥekkem ara fell-asen ; ma d win ara idenben yili yessen ccariɛa, d ccariɛa ara t-iḥasben. 	 Visi, kurie nusidėjo, neturėdami įstatymo, pražus be įstatymo, o visi, kurie nusidėjo, turėdami įstatymą, bus nuteisti pagal įstatymą.


Talɣut n uqeddac ukcim 	 Informacija apie laiškų gavimo serverį


Ma yella Ṛṛuḥ n Lmasiḥ deg-wen, ɣas akken lǧețța-nwen aț-țemmet ɣef ddemma n ddnub, ṛṛuḥ-nwen ad yidir ɣef ddemma n lḥeqq n Sidi Ṛebbi. 	 Jeigu Kristus yra jumyse, tai kūnas yra miręs dėl nuodėmės, bet dvasiagyva dėl teisumo.


%1$S yettarra-t fessus i beṭṭu n ifuyla imeqqṛanen deg imayl. 	 Su „%1$S“ dalintis dideliais failais el. paštu yra paprasčiau.


Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ! 	 Malonė jums ir ramybė nuo mūsų Dievo Tėvo ir Viešpaties Jėzaus Kristaus!


Kra seg wid iḥedṛen dinna slan d acu i genna, qqaṛen : Issawal i nnbi Ilyas ! 	 Kai kurie iš ten stovėjusiųjų, tai išgirdę, sakė: “Jis šaukiasi Elijo”.


Ilaq ihi at Isṛail meṛṛa ad ẓren s tideț belli Ɛisa-nni i tsemmṛem ɣef lluḥ, d nețța i gerra Sidi Ṛebbi d Agellid ameqqran, d Lmasiḥ. 	 Tad tvirtai žinokite, visi Izraelio namai: Dievas padarė Viešpačiu ir Kristumi tą Jėzų, kurį jūs nukryžiavote”.


nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik. 	 apie kurį buvo pasakyta: “Iš Izaoko bus pašaukti tavo palikuonys”.


Asqerdec n WebRender RenderBackend 	 „WebRender“ priklausanti „RenderBackend“ gija


A k-iniɣ tideț : ur d-țeffɣeḍ ara syenna alamma txellṣeḍ aṣurdi aneggaru n ṭṭlaba-inek. 	 Iš tiesų sakau tau: neišeisi iš ten, kol neatsiteisi iki paskutinio skatiko”.


asenqed n uswel n tmezdagnut Mozilla… 	 ieškoma „Mozilla“ bendruomenės nuostatų…


meɛna ur t-yețțaǧǧa ara ad iger izuṛan deg-s, ur yețțaṭṭaf ara. MM'ara d-tass lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, ad yeǧǧ imiren kan liman-is. 	 Tačiau jis be šaknųnepastovus žmogus. Kilus kokiam sunkumui ar persekiojimui dėl žodžio, jis tuoj pat pasipiktina.


Tugniwin iţusunɣen 	 Atvaizduota kadrų


Mi gekcem Sidna Ɛisa ɣer temdint n Lquds, imezdaɣ meṛṛa nhewwalen, qqaṛen : Anwa-t wagi ? 	 Jam įėjus į Jeruzalę, sujudo visas miestas ir klausinėjo: “Kas yra šitas?”


ma yella yiwen deg-wen yenna-yasen kan : « qqimet di lehna, sseḥmut teččem aț-țeṛwum » yili nețța ur sen-yefki ara ayen ḥwaǧen, d acu n lfayda yellan deg imeslayen-agi ? 	 ir kas nors iš jūsų jiems tartų: “Eikite ramybėje, sušilkite ir pasisotinkite”, o neduotų, ko reikia jų kūnui,kokia iš to nauda?


yenna-yi-d : « a Bulus, ur țțaggad ara ! Ilaq aț-țbeddeḍ zdat Qayṣer, atan Sidi Ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek ». 	 ir pasakė: ‘Nebijok, Pauliau! Tu privalai stoti prieš ciesorių. Ir štai Dievas tau dovanoja visus, plaukiančius su tavimi’.


Aram 	 Antradienis


Azen atweet 	 Skelbti „Twitter'yje“


Fneẓ igalisen iɣbula akked tɣessa 	 Suskleisti išteklių ir struktūros polangius


Kra deg-sen bɣan a t-ḥebsen lameɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as. 	 Kai kurie norėjo Jį suimti, bet nė vienas nepakėlė prieš Jį rankos.


?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik. 	 Aš vis prisimenu tavo neveidmainišką tikėjimą, kuris pirma gyveno tavo senelėje Loidėje, tavo motinoje Eunikėje ir, esu įsitikinęs, gyvena ir tavyje.


Win akken yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma yenna : Tura rriɣ-ed kullec d ajdid. Yenna daɣen : Aru imeslayen-agi, axaṭer imeslayen-iw ṣeḥḥan yerna deg-sen lețkal. 	 Ir Sėdintysis soste tarė: “Štai Aš visa darau nauja!” Jis pasakė man: “Rašyk, nes šitie žodžiai patikimi ir tikri”.


imidreg GEGL 	 Mistiškasis GEGL


D acu i d amaynut deg &brandShortName; 	 Kas naujo „&brandShortName;“


Timeẓriyin n ukaram 	 Aplankų rodymas


Wehmen, țɛeǧben, qqaṛen wway gar-asen : Imdanen-agi yețmeslayen mačči n tmurt n Jlili ? 	 Lyg nesavi ir nustebę, jie vienas kitam kalbėjo: “Argi štai šitie kalbantys nėra galilėjiečiai?


Beddel tasuffeɣt-agi 	 Taisyti šį įrašą


Sekcem tikelt-nniḍen awal uffir 	 Pakartokite slaptažodį


Tiririyn ur ttɛawanent ara 	 Atsakymai nepadėjo


Tikkelt-agi, nadi s: 	 Šįkart ieškoti su:


Asebter# 	 Puslapio nr.


Mačči ɣef ddemma-nneɣ i d-yenna akka ? Ț-țideț, d nukni iwumi i d-yenna imeslayen-agi ! Ilaq win ikerrzen akk-d win yesserwaten ad ssirmen ad sɛun amur di lɣella nsen. 	 O gal Jis iš tiesų taiko tai mums? Juk dėl mūsų parašyta, kad artojas artų su viltimi ir kūlėjas kultų su viltimi, jog gaus savo dalį.


Sken yir tisura 	 Rodyti netinkamus raktus


Aferdis n amezwaru 	 Pirmasis elementas


Lɣaci ikcem-iten akk lxuf, qqaṛen wway gar-asen : D acu-ten yimeslayen-agi ? Yesɛa tazmert s wayes iḥekkem ula ɣef leǧnun ! Akken kan ara sen-yefk lameṛ ad ffɣen ! 	 Visi nustėro ir kalbėjosi: “Kas tai per žodis: Jis su valdžia ir jėga įsakinėja netyrosioms dvasioms, ir tos pasitraukia?!”


{0} iseqdacen 	 {0} naudotojai


Axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen. 	 Nes jis žinojo, kad aukštieji kunigai Jį įskundė iš pavydo.


Nadi u semselsi 	 Paieška ir keitimas


Mi gekfa awal zdat widak i s-d-ismeḥsisen, yekcem ɣer temdint n Kafernaḥum. 	 Baigęs visus savo pamokymus klausytojams, Jėzus sugrįžo į Kafarnaumą.


Daɣen ma yella ț-țiṭ-ik i gellan d sebba n tuccḍa, qleɛ-iț-id ; axiṛ-ak aț-țkecmeḍ ɣer tgelda n Sidi Ṛebbi s yiwet n tiṭ, wala aț-țwaḍeggṛeḍ s snat wallen ɣer ǧahennama. 	 Ir jei tavo akis traukia tave nusidėti,išlupk ją, nes geriau tau vienakiui įeiti į Dievo karalystę, negu su abiem akim būti įmestam į ugnies pragarą,